lead_de: Am Donnerstag (19.11.2015), in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 18:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Nigerianer im Alter von 25 und 32 Jahren wegen Drogenverkaufs festgenommen.

title_de: St.Gallen: Zwei Festnahmen bei der Aktion „Ameise“

content_de: Ein 25-jähriger Nigerianer verkaufte einem Scheinkäufer zwei Kugeln Kokain im Wert von hundert Franken. Er wurde darauf angehalten und festgenommen. Weiter konnte die Polizei einen 32-jährigen Nigerianer beim Verkauf von Drogen beobachten. Er war gerade dabei einer 53-jährigen Schweizerin eine Kugel Kokain für hundert Franken zu verkaufen. Er wurde ebenfalls festgenommen. Die Frau wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Donnerstag (26.11.2015), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 19:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Thalerstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stieg hindurch. Insgesamt stahl sie Schmuck und Bargeld im Wert von über zehntausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Staad: Einbruch in eine Wohnung

content_format: html


lead_de: Am Donnerstag (19.11.2015), kurz vor 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Risegg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach eine Tür auf und gelangte in das Zimmer. Anschliessend schlug sie eine Glastür mit einem Gegenstand ein und gelangte in den Wohnbereich. Dort stahl sie mehrere hundert Franken Bargeld, eine Reisetasche sowie einen Tresor.

title_de: Staad: In ein Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), um 22:15 Uhr, hat ein 28-jähriger Autofahrer auf der Hauptstrasse unter Drogen- und Alkoholeinfluss eine Kollision verursacht.

title_de: Steinach: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss Kollision verursacht

content_de: Ein 28-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Rorschach Richtung Arbon. Auf Höhe der Kantonsgrenze Horn/Steinach prallte sein Auto gegen eine Schutzinsel in der Strassenmitte. Dadurch erlitt es vorne rechts einen Platten. Nach ca. 200 Metern konnte der 28-Jährige seine Fahrt nicht mehr fortsetzen und blieb auf einem Vorplatz stehen. Dort wurde er von einer Patrouille der Kantonspolizei Thurgau angetroffen. Sie fanden im Innern des Autos eine geringe Menge Marihuana. Der 28-Jährige wurde im Anschluss an die Kontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Er gab zu, Drogen konsumiert zu haben. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von über 2.3 Promille. Der 28-Jährige musste darauf eine Blutprobe im Spital abgeben. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen.


lead_de: Am Montagnachmittag (23.11.2015), um 14:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Steinach: Motorradfahrer nach Kollision verletzt

content_de: Ein 75-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Goldach her kommend. Bei einer Firma beabsichtigte er nach links in den dortigen Parkplatz einzubiegen. Dazu setzte er den Blinker links und verlangsamte sein Tempo. Der 75-Jährige bog ab, als gleichzeitig ein 16-jähriger Motorradfahrer ebenfalls auf der Hauptstrasse von Aach her kommend Richtung Goldach fuhr. Folglich kam es zu einer seitlichen Frontalkollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der 16-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (19.11.2015), kurz vor 7 Uhr, ist ein Lastwagen oder ein Lieferwagen auf der Tobelmülistrasse gegen einen Eisenzaun geprallt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Thal: Kollision verursacht Sachschaden - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Lastwagen- oder Lieferwagenfahrer fuhr von Wolfhalden her kommend Richtung Tobelmülistrasse. Aus noch ungeklärten Gründen kollidierte das Fahrzeug mit  einem Eisenzaun, der am rechten Strassenrand stand. Durch die Kollision wurden zwei massive Steinbrocken aus dem Fundament gerissen. Bei dem unfallverursachenden Fahrzeug dürfte es sich um einen Lastwagen oder Lieferwagen der Marke Mercedes handeln.

Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagmittag (10.11.2015), um 12:15 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Roller gekommen. Der 70-jährige Rollerfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Thal: Rollerfahrer nach Kollision verletzt

content_de: Ein 49-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr auf der Dorfstrasse und beabsichtigte, nach links in die Heidlerstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 70-Jähriger mit seinem Roller ebenfalls auf der Dorfstrasse in entgegengesetzter Richtung. Als der 49-Jährige nach links abbog kollidierte sein Lieferwagen, trotz Ausweichmanöver seitens des 70-Jährigen, mit dem korrekt fahrenden Roller. Durch die Kollision wurde der Rollerfahrer unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (11.11.2015), kurz vor 16:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht für die Klärung des Sachverhalts Zeugen.

title_de: Trübbach: Kollision mit unklarem Sachverhalt - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 47-jähriger Autofahrer fuhr über die Hauptstrasse in Richtung Sargans und beabsichtigte nach rechts in einen Parkplatz einzubiegen. Nach seinen Aussagen stellte er den rechten Blinker vor dem Abbiegen. Gleichzeitig fuhr ein 31-Jähriger mit seinem Auto direkt hinter dem 47-Jährigen. Gemäss der Aussage des 31-Jährigen, stellte der 47-Jährige den Blinker nach links. Folglich nahm der 31-Jährige an, dass das Auto vor ihm links einspuren und anschliessend abbiegen würde. Er fuhr rechts am Auto vorbei, worauf es zu einer seitlichen Kollision zwischen den beiden Autos kam.

Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (08.11.2015) ist es im Städtchen, beim Rathaus, zu einem Einbruchsversuch gekommen. Ein aufmerksamer Bürger konnte über die Notrufnummer die Polizei verständigen und so gelang es den Beamten der Kantonspolizei St. Gallen, zusammen mit einem Diensthund, drei verdächtige Personen festzunehmen.

title_de: Uznach: Bei Einbruchsversuch in Flagranti erwischt

content_de: Gegen 4 Uhr morgens meldete eine Person der Kantonalen Notrufzentrale, dass sie beobachten könne, wie unbekannte Personen versuchen ins Rathaus einzubrechen. Sofort wurden mehrere Patrouillen der Kantonspolizei aufgeboten. Vor Ort konnten die Beamten zwei rumänische Staatsangehörige festnehmen. Eine dritte Person konnte in unmittelbarer Nähe zum Tatort angehalten und ebenfalls festgenommen werden. Zwei der drei Rumänen sind im Ausland wohnhaft. Die Kantonspolizei klärt nun ab, ob die mutmasslichen Täter auch für weitere Delikte in Frage kommen.


lead_de: Am Freitagmorgen (20.11.2015), um 8:30 Uhr, ist ein 79-jähriger Fussgänger/Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto eher leicht verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang machen können.

title_de: Uznach: Velofahrer nach Kollision verletzt – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 79-Jähriger fuhr mit seinem Velo von Kaltbrunn Richtung Schmerikon. Bei einem Kindergarten stieg er nach eigenen Angaben vom Velo und beabsichtigte, den Fussgängerstreifen mit dem Velo an der Hand zu überqueren. Als er die Inselschutzzone passierte, konnte er kein herannahendes Fahrzeug erkennen und ging weiter. Etwa zwei Meter vor dem Trottoir prallte ein ebenfalls 79-Jähriger mit seinem Auto gegen das Velo des querenden Mannes. Dieser stürzte und verletzte sich dabei eher leicht. Nach Aussagen des Autofahrers ist der Velofahrer mit dem Velo über den Fussgängerstreifen gefahren, nicht gelaufen.

Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (08.11.2015), um 20:50 Uhr, ist eine 27-jährige Verkäuferin von einer unbekannten Täterschaft in einem Tankstellenshop in der Wattstrasse überfallen worden. Die Täterschaft stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Uzwil: Raubüberfall im Tankstellenshop

content_de:
Eine 27-jährige Verkäuferin begab sich ins Büro des Tankstellenshops und verliess dieses für kurze Zeit über den Hinterausgang. Als sie wieder zurückkehrte, wurde sie von einer unbekannten Täterschaft angegangen. Dieser gelang es darauf Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken zu stehlen. Die Frau wurde bei dem Überfall eher leicht verletzt und mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Personen, die Hinweise zur gesuchten Täterschaft oder zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagabend (02.11.2015), kurz vor 18:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer Leitplanke gekommen. Der 33-jährige Autofahrer fuhr unter Alkoholeinfluss.

title_de: Vilters: Alkoholisierter verunfallt auf A13

content_de: Ein 33-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Überholspur von Chur Richtung Sargans. Aus noch ungeklärten Gründen steuerte er sein Auto nach links und versuchte dieses zu korrigieren. Sein Auto geriet darauf auf die rechte Fahrbahnseite und kollidierte mit der Leitplanke. Als Folge davon wurde es nach links wieder auf die Überholspur abgewiesen und kam dort zum Stillstand. Ein durchgeführter Alkoholtest beim 33-Jährigen fiel mit über 1.1 Promille belastend für ihn aus. Er musste im Spital eine Blutprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde eingezogen.


lead_de: Am Donnerstag (12.11.2015), kurz nach 16:30 Uhr, ist es auf der Ragazerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 35-Jährige wurde dabei verletzt.

title_de: Vilters: Kollision fordert eine Verletzte

content_de: Eine 80-jährige Autofahrerin fuhr auf der Härtisstrasse von Vilters her kommend Richtung Sargans. Bei der Einmündung in die Ragazerstrasse übersah sie ein korrekt auf der vortrittsberechtigten Ragazerstrasse fahrendes Auto. Folglich kam es zu einer seitlichen Kollision. Dabei wurde die 35-jährige Autofahrerin, die Richtung Bad Ragaz unterwegs war, verletzt. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (03.11.2015), in der Zeit zwischen 10:15 Uhr und 12:30 Uhr, sind zwei Frauen in der Sonnmattstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie würgten mit Werkzeuggewalt die Sitzplatztüre auf und gelangten so ins Innere des Hauses. Dort durchsuchten sie sämtliche Räume und stahlen Schmuck und Bargeld im Wert von über zweitausend Franken.

title_de: Walenstadt: Einbruch in ein Einfamilienhaus – Zeugen gesucht

content_de:
Die beiden unbekannten Frauen waren ca. 16-20 Jahre alt, ca. 160-165 cm, schlank, von mitteleuropäischer Herkunft mit heller Hautfarbe und schwarzen, glatten Haaren. Eine der beiden trug eine Brille, eine rosa Damenmütze, schwarze Hosen und eine olivgrüne Jacke. Die andere Frau trug eine weisse Jacke

Personen, die Hinweise zu den weiblichen Unbekannten machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Flums, 058 229 79 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (07.11.2015) ist es an der Platzrietstrasse zu zwei Fahrzeugaufbrüchen gekommen. Unbekannte Täter haben zwischen 10:30 und 11:10 Uhr an zwei Personenwagen die Seitenscheiben eingeschlagen. Aus den beiden Fahrzeugen wurden unter anderem ein Notebook und Bargeld sowie weitere Gegenstände im Gesamtwert von über 3‘000 Franken gestohlen. Der Sachschaden liegt bei über tausend Franken.

title_de: Walenstadt: Fahrzeuge aufgebrochen und Wertsachen gestohlen


lead_de: Am Mittwochmorgen (18.11.2015), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine schwangere 29-jährige Beifahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Walenstadt: Kollision fordert eine Verletzte

content_de: Ein 60-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Sarganserstrasse von Flums her kommend Richtung Walenstadt. Er beabsichtigte, in die Autobahneinfahrt nach Zürich zu fahren. Als er links einspurte und anschliessend abbog, übersah er das korrekt entgegenkommende Auto eines 51-Jährigen. Dieser war von Walenstadt Richtung Flums unterwegs. Folglich kam es zu einer seitlichen Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde eine schwangere 29-jährige Beifahrerin eher leicht verletzt. Sie wurde zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (11.11.2015), ist es innerhalb der Hauswand eines Neubaus zu einem Schwelbrand gekommen. Der Brand dürfte infolge Spenglerarbeiten entstanden sein. Die Mitarbeiter einer Holzbaufirma konnten die rauchenden Teile aus der Aussenfassade entfernen und somit alle Brandherde auslöschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Walenstadtberg: Schwelbrand in Einfamilienhaus-Neubau


lead_de: Am Sonntag (29.11.2015), um 11:15 Uhr, ist ein 16-jähriger Skifahrer bei einer Kollision mit einem parkierten Pistenfahrzeug eher schwer verletzt worden.

title_de: Wangs: Skifahrer verletzt sich bei Kollision

content_de: Ein 16-jähriger Skifahrer war auf freiem Feld im Skigebiet Furt-Wangs unterwegs. Aus noch ungeklärten Gründen kollidierte er mit einem parkierten Pistenfahrzeug und verletzte sich dabei eher schwer. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (31.10.2015), um 15:25 Uhr, hat ein 22-jähriger Autofahrer auf der Bahnhofstrasse ein Auto übersehen. Dessen Lenkerin wurde bei der Kollision unbestimmt verletzt. Wegen Verdacht des Lenkens eines Autos unter Drogeneinflusses wurde beim Unfallverursacher eine Blutprobe angeordnet. Sein Führerausweis musste er abgeben.

title_de: Wangs: Verletzt nach Kollision

content_de: Ein 22-jähriger fuhr mit seinem Auto von einem Parkplatz in die Bahnhofstrasse ein. Dabei übersah er das von rechts nahende und vortrittsberechtigte Auto einer 43-Jährigen. Dieses wurde gegen den rechten Randstein geschoben und querte unkontrolliert die Fahrspuren. Schliesslich prallte es bei der Tankstelle gegen einen Blumentopf und anschliessend gegen eine Treibstoff-Werbeanzeige. Die Autofahrerin wurde durch den Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert.


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), um 03:45 Uhr, hielt ein 24-jähriger Autofahrer seinen Wagen am rechten Fahrbahnrand der Wilerstrasse, Höhe Fahrradgeschäft Gabathuler, an. Aufgrund einer kurzen Unaufmerksamkeit bemerkte ein 31-jähriger Autofahrer den stehenden Wagen nicht und prallte ungebremst in dessen Heck. Der Schaden beträgt 75000 Franken. Beide Autos wurden abgeschleppt. Verletzt wurde niemand.

title_de: Wattwil: auf stehendes Auto aufgefahren


lead_de: Am Samstag (31.10.2015), in der Zeit zwischen 16 und 22:45 Uhr ist in ein Einfamilienhaus an der Wisentalstrasse eingebrochen worden. Die Täterschaft schlug eine Scheibe ein und öffnete anschliessend das Fenster. Aus dem Haus wurden einigen hundert Franken Bargeld gestohlen.

title_de: Wattwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (16.11.2015), in der Zeit zwischen 7 Uhr und 21:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Büelstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie hebelte ein Fenster auf und gelangte so ins Innere des Hauses. Dort durchsuchte sie diverse Räume und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wattwil: In ein Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Samstag (07.11.2015) ist es auf der Rickenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Wattwil: Kollision zwischen Auto und Motorrad fordert eine Verletzten

content_de: Ein Autofahrer fuhr gegen 15 Uhr mit seinem Auto von Wattwil in Richtung Ricken. Bei einem Ausstellplatz wendete er sein Fahrzeug und beabsichtigte anschliessend in die Rickenstrasse in Richtung Dietfurt einzufahren. Dabei übersah er einen auf der Rickenstrasse fahrenden Motorradfahrer. Dieser konnte sein Motorrad nicht mehr rechtzeitig abbremsen und kollidierte mit der linken Fahrzeugseite. Durch den Sturz und den Aufprall verletzte sich der 68-jähriger Motorradfahrer leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (26.11.2015), in der Zeit zwischen 8 und 9 Uhr, sind auf der Rickenstrasse mehrere Lastwagen wegen Schneefall ins Rutschen geraten und standen darauf quer auf der Strasse. Dies verursachte grösseren Stau auf der Strecke.

title_de: Wattwil: Stau wegen Schneefall

content_de:
Trotz dem ständigen Einsatz des Strassenunterhaltsdienstes kam es zu Rutschpartien auf der Rickenstrasse. Betroffen waren vor allem schwere, grosse Fahrzeuge. Lastenwagen standen quer zur Fahrbahn und verursachten Stau in beide Richtungen. Ketten mussten montiert werden. Darüber hinaus verlor ein Lastwagen seine Schneeketten im Rickentunnel, Fahrtrichtung Wil. Der Fahrer eines entgegenfahrenden Lastwagens hielt an um zu helfen und blockierte den Tunnel damit komplett. Zur selben Zeit war ein 35-jähriger Autofahrer von Ricken Richtung Wattwil im stockenden Kolonnenverkehr unterwegs. Ein 19-jähriger Autofahrer konnte aufgrund seiner Sommerpneus nicht mehr rechtzeitig abbremsen und sein Auto prallte gegen das Auto des 35-Jährigen vor ihm. Im Dorf Ricken kam es zu einer weiteren Auffahrkollision dieser Art. Der Unfallverursacher war ebenfalls mit Sommerpneus unterwegs.

Die Kantonspolizei St.Gallen ruft dazu auf, in diesen kalten, schneereichen Monaten nur mit Winterpneus zu fahren, denn diese bieten bei tiefen Temperaturen und Glätte mehr Haftung auf der Strasse. Sommerpneus können zu schwerwiegenden Unfällen führen.


lead_de: Am Sonntag (08.11.2015), kurz nach Mittag, ist ein 64-jähriger Mann beim Wandern abgestürzt. Er konnte nur noch tot geborgen werden.

title_de: Weesen: Wanderer im Speergebiet abgestürzt und tödlich verletzt

content_de: Ein Ehepaar aus dem Kanton Zürich war zu Fuss auf dem Weg von Weesen in Richtung Speer unterwegs. Plötzlich kamen sie vom  Weg ab. Der 64-jährige Mann rutschte aus und stürzte einen Abhang hinunter. Dabei zog er sich Verletzungen zu. Angehörige verständigten sofort die Rettungsflugwacht, welche den 64-jährigen Mann aber nur noch tot bergen konnte. Die Unfallaufnahme erfolgte durch das Alpinkader der Kantonspolizei St. Gallen.


lead_de: Am Sonntagabend (08.11.2015) ist eine 59-jährige Berggängerin bei einer Wanderung ausgerutscht und abgestürzt. Sie konnte verletzt geborgen und ins Spital geflogen werden.

title_de: Weisstannen: Berggängerin abgestürzt und verletzt

content_de: Eine Fünfergruppe war am späten Nachmittag im Weisstannental im Bereiche des Rotrüfner unterwegs. Dabei rutschte eine 59-jährige Frau aus und stürzte einige Meter in die Tiefe. Ein Begleiter lief sofort in Richtung Sietz los um dort die Rettungskräfte zu alarmieren. Er hatte bei der Absturzstelle keine Handyempfang. Ein Rettungshelikopter der Rega konnte die abgestürzte Berggängerin erfolgreich retten und mit mittelschweren Verletzungen ins Spital fliegen. Die anderen Berggänger der Gruppe konnten unverletzt ausgeflogen werden.


lead_de: Am Donnerstagabend (17.12.2015), kurz nach 18 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse ein Auffahrunfall ereignet. Eine Person wurde verletzt. Der Sachschaden beträgt rund 6‘000 Franken.

title_de: Bütschwil: Auffahrkollision mit zwei Autos

content_de: Ein 36-Jähriger fuhr in einen Auto von Bazenheid in Richtung Bütschwil. Der vor ihm fahrende Autofahrer, ein 43-jähriger Mann, verlangsamte seine Fahrt aufgrund eines entgegenkommenden, abbiegenden Autos. Der nachfolgende 36-Jährige bemerkte dies zu spät und konnte nicht mehr rechtzeitig reagieren – es kam zu einer Auffahrkollision. Dabei erlitt der 36-jährige Mann Verletzungen, welche er selbständig bei einem Arzt untersuchen liess. Der Sachschaden an den beiden Autos liegt in der Höhe von etwa 6‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (18.11.2015), um 21:30 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 29-Jähriger mit seinem Auto von der Strasse abgekommen und verunfallt. Ein Drogenschnelltest verlief positiv.

title_de: Weite: Unter Drogeneinfluss verunfallt

content_de: Der Mann fuhr von Sargans in Richtung Buchs, als sein Auto auf Höhe Plattis rechts von der Fahrbahn geriet und ein Kiesbord hinunterfuhr. Dort kam es inmitten von Baustellenmaterial einer Firma zum Stillstand. Der 29-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu, die er im Spital kontrollieren liess. Ein Drogentest fiel positiv aus, weshalb er eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben musste. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: In der Nacht auf den Sonntag (01.11.2015), um 03:40 Uhr, ist an der Diepoldsauerstrasse, beim ehemaligen Restaurant Krone, ein Brand ausgebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Widnau: Brandfall Restaurant Krone - Zeugenaufruf

content_de:
Die Ermittlungen über die genaue Brandursache laufen. Die Kantonspolizei hat folgende Fragen an die Bevölkerung:

Wer hat am Samstag (31.10.2015) oder in der Nacht auf den Sonntag (01.11.2015), am oder im ehemaligen Restaurant Krone Feststellungen gemacht, welche sachdienlich sein könnten?

Wer hat während dieser Zeitspanne Personen im Haus wahrgenommen?

Sind Personen bekannt, welche sich in der fraglichen Zeit im Haus aufgehalten haben?

Sind Personen bekannt, welche sich zu einem früheren Zeitpunkt im Haus aufgehalten haben?

Die Kantonspolizei dankt der Bevölkerung für die Hinweise unter der Telefonnummer; 058 229 49 49.Diese werden wie immer vertraulich behandelt.


lead_de: In der Nacht auf den Sonntag (01.11.2015), um 03:40 Uhr, ist an der Diepoldsauerstrasse, beim ehemaligen Restaurant Krone, ein Brand ausgebrochen. Trotz Grosseinsatz mehrerer Feuerwehren konnte das Haus nicht mehr gerettet werden. Es liegt Brandstiftung vor. Der Sachschaden beträgt rund eine Million Franken.

title_de: Widnau: Ehemaliges Restaurant durch Brandstiftung völlig zerstört

content_de: Durch Passanten wurde der kantonalen Notrufzentrale gemeldet, dass das ehemalige Restaurant Krone brenne. Die mit rund 70 Angehörigen aufgebotenen Feuerwehren Mittelrheintal, Berneck-Au-Heerbrugg sowie St.Margrethen fanden das Haus im Vollbrand vor. Sie konnten das vollständige Ausbrennen des Hauses nicht mehr verhindern. Das Feuer fand im Holzhaus immer wieder Nahrung. Das Haus war unbewohnt und stand mehrere Jahre leer. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zur Eruierung der Brandstifter aufgenommen.


lead_de: Am Samstagabend (31.10.2015), in der Zeit zwischen 17:15 und 22:40 Uhr ist in zwei Einfamilienhäuser an der Lindenstrasse eingebrochen worden. Während beim einten Haus das Türschloss abwürgt wurde, schlug die Täterschaft beim anderen Haus ein Fenster ein. Das genaue Deliktsgut ist noch nicht bekannt. Sicher wurde Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Widnau: Einbruchdiebstähle in zwei Einfamilienhäuser


lead_de: Am Mittwoch (23.12.2015), gegen 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Wohn- und Geschäftshaus eingedrungen. Bislang ist bekannt, dass sie Schmuck stahl. Am Fenster entstand ein Sachschaden von rund 300 Franken.

title_de: Degersheim: Einbruchdiebstahl in Wohn- und Geschäftshaus


lead_de: Am Freitag (13.11.2015) ist ein Radfahrer auf dem Meierenauweg gestürzt. Da Verdacht auf schwere Verletzungen bestand, wurde die Rega beigezogen. Die Unfallursache wird auf ein heftiges Bremsmanöver zurückgeführt, welches durch einen nahenden Radfahrer ausgelöst wurde.

title_de: Widnau: Radfahrer durch Sturz verletzt

content_de: Um 12:05 Uhr befuhr ein 15-jähriger Schüler mit seinem Fahrrad die Rheinstrasse. Er beabsichtigte linksabbiegend in den Meierenauweg einzubiegen. Gleichzeitig nahte ein 58-jähriger Radfahrer auf dem Meierenauweg. Trotz der unübersichtlichen Einmündung erkannte der ältere Radfahrer den nahenden Schüler. Um einen Zusammenstoss zu vermeiden, bremste er sein Fahrrad stark ab. Dabei kam er ohne Kollision zwischen den Fahrrädern zu Fall. Verletzt blieb der ältere Radfahrer mit Kopfverletzungen auf der Fahrbahn liegen. Aufgrund der Diagnose zog der Notarzt die Rega bei. Die Unfallursache wird auf die nicht angepasste Fahrweise des Schülers zurückgeführt. Weitere Abklärungen zum Unfallhergang laufen noch. Der Schaden am Fahrrad des Verunfallten wird mit 100 Franken beziffert.


lead_de: Am Dienstag (17.11.2015), um 00:30 Uhr, hat ein unbekannter Mann in der Unteren Bahnhofstrasse ein Mitarbeiter eines Imbiss-Geschäfts mit einer Waffe bedroht und Geld gefordert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Bewaffneter Raubversuch in Imbiss-Geschäft – Zeugenaufruf

content_de:
Ein Mann, ca. 25-30 Jahre alt, betrat das Imbiss-Geschäft und verlangte Geld von dem 36-jährigen Ladenbesitzer. Da dieser ihm das Geld nicht aushändigen wollte, zückte der Mann eine Waffe. Der 36-Jährige drohte, die Polizei zu rufen, worauf der Täter aus dem Geschäft flüchtete. Draussen warteten zwei weitere Männer. Zu dritt liefen die Unbekannten in Richtung St.Gallerstrasse.

Der unbekannte Täter sei ca. 170-175 cm gross, von mitteleuropäischer Herkunft, schlank und hellhäutig. Er habe hellblonde, kurze, glatte Haare, einen Drei-Tage-Bart und sprach Schweizerdeutsch. Er trug einen weissen Kapuzenpullover und eine schwarze Sporthose.

Der zweite Mann, der vor dem Geschäft wartete, war ca. 25-30 Jahre alt, 170-175 cm gross, athletisch und hellhäutig. Er habe schwarze, mittellange, glatte Haare und trug eine schwarze Jacke und eine blaue Hose. Über den dritten Mann bestehen bis jetzt keine Signalementsangaben.

Personen, die Hinweise zu den drei Männern oder zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (23.11.2015), um 15:15 Uhr, ist ein Lager in der Wilerstrasse in Brand geraten. Die Brandursache ist noch unklar. Im Lagerraum wurden diverse Chemikalien wie Öl, Aceton und Verdünner gelagert.

title_de: Wil: Brand in einem Lager

content_de: Ein 17-jähriger Mitarbeiter begab sich in den Lagerraum einer Firma. Dort stellte er ein etwa kniehohes Feuer sowie schwarzen Rauch fest. Er verliess den Raum sofort und die Feuerwehr Kirchberg wurde alarmiert. Diese konnte den Brand löschen und musste später die Chemikalien absaugen. Die Brandursache wird derzeit vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Lager befanden sich Chemikalien sowie auch Elektroinstallationen. Der 17-jährige Mitarbeiter, der den Brand entdeckte, erlitt leichte Verbrennungen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagnachmittag (08.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft im Florapark in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie drückte die Wohnungstür auf und gelangte so ins Innere. Es wurde Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Wil: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: Am Sonntag (29.11.2015), in der Zeit zwischen 12:30 Uhr und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Flurhofstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie wuchtete ein gekipptes Fenster auf und stieg hinein. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Behältnisse und stahl Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (01.11.2015), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Lindenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf, um so ins Innere zu gelangen. Dort durchsuchte sie sämtliche Behältnisse und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstagabend (05.11.2015), kurz vor 19 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einer Kollision mit drei involvierten Autos gekommen. Eine 25-Jährige wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Wil: Eine Verletzte nach Kollision

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr auf der Rainstrasse bis zur Wartelinie der Einmündung in die Toggenburgerstrasse und beabsichtigte nach links in diese einzubiegen. Zur selben Zeit fuhr eine 25-Jährige mit ihrem Auto auf der Toggenburgerstrasse Richtung Wil Zentrum. Sie verlangsamte ihr Auto, um einem auf der Einspurstrecke wartenden Auto den Vortritt zu gewähren. Mittels Lichthupe signalisierte sie ihm, dass er fahren könne. Das Auto bog in die Rainstrasse ein und die 25-Jährige fuhr weiter Richtung Zentrum. Der 19-jährige Autofahrer glaubte, dass die 25-Jährige ihm den Vortritt gewährte und bog gleichzeitig in die Toggenburgerstrasse ein. Folglich prallte das Auto des 19-Jährigen mit der rechten Fahrzeugfront gegen die rechte Frontecke des vortrittsberechtigten Autos der 25-Jährigen. Durch die Kollision wurde ihr Auto nach links Richtung Einspurstrecke abgewiesen und kollidierte mit einem stillstehenden Auto eines 50-Jährigen. Bei der Kollision wurde die junge Frau eher leicht verletzt. Sie suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Freitag (13.11.2015) ist auf der Zürcherstrasse, Höhe Einmündung der Notkerstrasse, eine Fussgängerin verunfallt. Da für die Polizei nicht klar ist, ob sie von einem schwarzen BMW angefahren wurde, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Wil: Fussgängerin leicht verletzt – schwarzer BMW gesucht

content_de: Auskunftspersonen fiel um 17:20 Uhr eine verwirrte Frau im Bereich der Pestalozzistrasse auf. Sie behinderte dort einen Autofahrer. Kurze Zeit später hielt sich die Frau auf der Zürcherstrasse auf, wo sie auf einen schwarzen BMW zutrat. Auskunftspersonen teilten der Polizei mit, dass die Frau vermutlich von diesem Auto gestreift wurde und dabei zu Fall kam. Der Wagen fuhr Richtung Wil Zentrum weiter, ohne dass sich der Lenker/die Lenkerin um die verletzte Frau kümmerte. Die Fussgängerin wurde leicht verletzt mit dem Rettungswagen ins Spital überführt. Aufgrund von Angetrunkenheit wurde bei ihr eine Blutprobe angeordnet. Ob medizinische Hintergründe das Verhalten der Fussgängerin begründen, wird abgeklärt. Hinweise über den schwarzen BMW sind an den Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon: 058 229 81 00, zu richten.


lead_de: Am Dienstag (24.11.2015), kurz nach 01:40, ist eine unbekannte Täterschaft in der Oberen Bahnhofstrasse in ein Geschäft eingebrochen. Sie hob die Schiebetür an und betrat das Ladenlokal. Im Innern wuchtete sie diverse Schränke auf und stahl daraus Smartphones. Insgesamt stahl die unbekannte Täterschaft über hundert Smartphones im Wert von mehreren zehntausend Franken sowie rund tausend Franken Bargeld.

title_de: Wil: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), in der Zeit zwischen 20:15 Uhr und 20:45 Uhr, ist in der Bleichestrasse ein Karussell in Brand geraten. Die Brandursache wird derzeit vom Kriminaltechnischen Dienst noch abgeklärt. Es dürfte sich aber um eine Brandstiftung handeln.

title_de: Wil: Karussell in Brand geraten

content_de: Auf dem Bleicheplatz stellen zurzeit diverse Schausteller ihre Bahnen und Karusselle auf. Eine unbekannte Täterschaft näherte sich vermutlich einem Karussell und zündete die Hülle und einen Karussellwagen auf unbekannte Weise an. Anschliessend verliess sie den Ort. Durch Drittpersonen wurde eine Rauchentwicklung festgestellt und die Feuerwehr Wil alarmiert. Diese konnte den Brad schnell löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (12.11.2015), in der Zeit zwischen 3:50 Uhr und 4:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Glärnischstrasse einen 21-jährigen Ukrainer und einen 22-jährigen Moldawier nach einem Einbruch festgenommen. Am nächsten Tag gelang es zudem, einen weiteren tatverdächtigen 30-jährigen Moldawier festzunehmen.

title_de: Wil: Drei Einbrecher festgenommen

content_de: Drei Männer fuhren mit Fahrrädern auf der Glärnischstrasse zu einem Gebäude, in dem sich ein Restaurant befindet. Sie versuchten die Haupteingangstür aufzubrechen, was ihnen misslang. Darauf gingen sie auf die Rückseite des Gebäudes und brachen dort die Tür auf. Als sie ins Treppenhaus gehen wollten, wurden sie von einem Mann, der im selben Gebäude wohnhaft ist, überrascht. Die Täter ergriffen darauf mit ihren Velos die Flucht. Bei der Fahndung nach den drei Männern konnte die Kantonspolizei St.Gallen zwei Tatverdächtige in der Glärnischstrasse festnehmen. Bei den 22-jährigen und 21-jährigen Einbrechern wurde eine Tasche mit Einbruchswerkzeug gefunden. Dem dritten Beteiligten gelang in der Tatnacht die Flucht. Bei der Fahndung wurde die Kantonspolizei St.Gallen von der Kantonspolizei Thurgau unterstützt. Die Ermittlungen führten am nächsten Tag zum dritten tatverdächtigen Moldawier. Der 30-Jährige konnte in Hauptwil TG, mit Unterstützung der Kantonspolizei Thurgau, festgenommen werden. Bei den drei Beschuldigten handelt es sich um schweizweit polizeibekannte Personen. Die Ermittlungen werden zeigen, ob sie auch für weitere Tatbestände in Frage kommen.


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), um 02:00 Uhr, hat ein Passant in Seewies einen Waldbrand entdeckt. Der Flächenbrand wurde durch die Feuerwehr gelöscht. Ermittlungen der Polizei ergaben, dass der Waldbesitzer dort am Nachmittag Äste und Laub, sogenannter Schlagabraum, verbrannt hat. Aufkommender Wind dürfte Glutresten in den Wald hinein getragen haben. Betroffen ist eine Fläche von 10x30 Meter. Die Polizei mahnt zur Vorsicht beim Entfachen von Feuer im Freien. Die Böden sind sehr trocken und unter Bäumen liegt viel Laub. Aufkommender Wind erhöht das Risiko.

title_de: Wildhaus: Waldbrand bei Feuerstelle mit Schlagabraum


lead_de: Am Sonntag (08.11.2015) ist es auf der Arbonerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei verletzte sich ein 23-jähriger Autofahrer leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.

title_de: Wittenbach: Bei Selbstunfall mit Personenwagen leicht verletzt

content_de: Kurz nach 11 Uhr fuhr ein 23-jähriger Autofahrer mit seinem Auto von Wittenbach in Richtung Arbon. Beim Weiler Gommenschwil geriet der Autolenker in einer Rechtskurve über die Fahrbahnmitte hinaus. Anschliessend kollidierte er mit einem ansteigenden Wiesenbord. Danach überschlug sich das Fahrzeug mehrere Male, bis es in der angrenzenden Wiese zum Stillstand kam. Der 23-jährige Autolenker verletzte sich durch den Unfall leicht. Das Auto erlitt Totalschaden. Zur Absicherung der Unfallstelle wurde die Feuerwehr Wittenbach aufgeboten.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (10.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft am Hofen in ein Büro einer Firma eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und durchsuchte im Innern sämtliche Behältnisse. Sie stahl elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Büroräumlichkeiten


lead_de: Am späten Donnerstagabend (26.11.2015) ist ein unbekannter Automobilist mit seinem Wagen von der Romanshornerstrasse abgekommen und gegen einen Pfosten sowie einen Abfalleimer geprallt. Der flüchtige Autofahrer wird gesucht.

title_de: Wittenbach: Schwarzes 6er-BMW-Cabrio gesucht

content_de:
Der oder die unbekannte Lenkerin war um 22:30 Uhr vom Landikreisel unterwegs in Richtung St. Gallen. Nach dem Kreisel kam das Fahrzeug von der Strasse ab und prallte bei der Postautohaltestelle "Zentrum" mit seiner linken Seite gegen einen Metallpfosten und den dortigen Abfalleimer. Der verursachte Schaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der unbekannte Verursacher flüchtete. Gesucht wird ein schwarzer BMW der 6er Baureihe. Das Cabriolet dürfte vorne und hinten links beschädigt sein.

Hinweise zum gesuchten Fahrzeug bzw. dessen Lenker oder Lenkerin werden erbeten an die Polizeistation Wittenbach, Telefon 058 229 61 70.


lead_de: Am Mittwochmorgen (04.11.2015), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen wurden dabei verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Züberwangen: Zwei Verletzte nach Kollision – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 20-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Zuzwil Richtung Wil. Hinter ihm fuhr ein weisser VW Golf mit Thurgauer Kontrollschildern, der ihn überholte und unmittelbar vor ihm abbremste. Nach Angaben des 20-Jährigen war es ihm nicht möglich, rechtzeitig zu bremsen, sodass er auf die Gegenfahrbahn ausweichen musste. Dort nahte von Wil her kommend eine 46-jährige Autofahrerin. In der Folge kam es zu einer frontalen Kollision zwischen dem Auto der 46-Jährigen und dem Auto des 20-Jährigen. Beide wurden verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der VW-Golf fiel bereits im Dorf Zuzwil durch seine unangebrachte Fahrweise auf.

Personen, welche Hinweise zum gesuchten weissen VW Golf, mit Thurgauer Kontrollschildern machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am frühen Freitagabend (18.12.2015) ist in mehrere Einfamilienhäuser eingebrochen worden. Die Deliktssumme ist noch unbekannt.

title_de: Abtwil: Einbrüche in Einfamilienhäuser - Verdachtshinweise erbeten

content_de:
Die Einbrüche wurden im Zeitraum zwischen 16 und 20:30 Uhr an verschiedenen Orten im Dorf verübt. In einem Fall an der Rütistrasse dürfte die Täterschaft durch einen im Obergeschoss des Hauses anwesenden Bewohner gestört worden sein. In einem weiteren Fall im Gehrenacker löste die Täterschaft einen akustischen Alarm aus und flüchtete ohne Deliktsgut. Der oder die Unbekannten gelangten jeweils durch Einschlagen von Fenstern in die Gebäude. Ob die Delikte in einem Zusammenhang zueinander stehen, wird derzeit durch die Polizei abgeklärt. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Die Kantonspolizei St. Gallen bittet die Bevölkerung, verdächtige Feststellungen unbedingt sofort der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen, Telefon 117, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (10.12.2015), zwischen 09:45 Uhr und 21:20 Uhr, ist in der Vollmoosstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Durch eine eingeschlagene Fensterscheibe verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zum Gebäude. Sicher wurden Fotokameras und ein elektronisches Spielgerät im Gesamtwert von über 3‘500 Franken entwendet.

title_de: Abtwil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (23.12.2015), um 17 Uhr, ist ein 49-Jähriger beim Autofahren eingeschlafen. Sein Auto kam hernach von der Rorschacherstrasse ab und verursachte mehrere Kollisionen.

title_de: Altstätten: Beim Fahren eingeschlafen

content_de: Der 49-Jährige fuhr mit seinem Auto von Rebstein in Richtung Altstätten Zentrum als er einnickte. Sein Auto querte hernach die Gegenfahrbahn sowie ein Trottoir und durchbrach den Eisenzaun einer Liegenschaft. Hernach kollidierte es mit einem Baum und räumte mehrere Briefkästen ab. Durch herumfliegende Teile wurde ein weiteres Auto stark beschädigt. Das Auto des Unfallverursachers erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 20‘000 Franken. Der Drittschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.12.2015) ist ein Autofahrer auf der Trogenerstrasse mit seinem Auto verunfallt. Bei der Unfallaufnahme stellte die Polizei beim Lenker Akoholsymptome fest. Am Auto entstand hoher Schaden.

title_de: Altstätten: Selbstunfall – Angetrunkenheit festgestellt

content_de: Um 19:35 Uhr fuhr ein 25-jähriger Autofahrer von Altstätten Richtung Trogen. Beim Befahren einer Linkskurve, Ortsteil Bleiche, geriet er mit dem Auto über den Fahrbahnrand hinaus. In der Folge prallte das Auto in eine Steinmauer und kam im angrenzenden Wiesland zum Stehen. Es entstand ein Schaden von rund 10000 Franken. Das Auto wurde durch den Abschleppdienst geborgen. Beim Lenker wurde ein Atemalkoholtest durchgeführt der belastend ausfiel.


lead_de: Am Montag (14.12.2015), in der Zeit zwischen 16:40 und 18:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Güllwies in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Die Täterschaft gelangte durch ein eingeschlagenes Fenster ins Innere des Hauses und stahl Bargeld im Wert von über 1‘500 Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt zirka 4‘000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht auf den Donnerstag (31.12.2015), haben Unbekannte im Zentrum an verschiedenen Objekten Schriftzüge angebracht. Nebst schwarzen wurden auch silberne Leuchtsprays verwendet. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Polizei bittet um Hinweise zur unbekannten Täterschaft. Wer Angaben zu diesen Sachbeschädigungen machen kann oder wem seine Liegenschaft selber verschmiert wurde, wird gebeten, sich bei der Polizeistation Altstätten, Telefon 058 229 51 60, zu melden.

title_de: Altstätten: Vandalen richten grossen Sachschaden an


lead_de: Am Dienstag (29.12.2015), in der Zeit zwischen 13:45 Uhr und 21:45 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in der Bettenstrasse einen Einbruch verübt. Sie gelang durch eine aufgebrochene Sitzplatztür in das Haus. Gestohlen wurde Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden dürfte sich auf eine ähnlich hohe Summe belaufen.

title_de: Arnegg: Einbruch in Reihen-Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagnachmittag (14.12.2015), kurz nach 13:30 Uhr, ist in einer Reithalle in der Arneggerwitistrasse ein 55-jähriger Pferdetrainer von einem Huf eines Pferdes im Gesicht getroffen worden. Er erlitt schwere Kopfverletzungen.

title_de: Arnegg: Pferdetrainer schwer verletzt

content_de: Der 55-jährige Mann absolvierte mit einem Pferd eine Reitstunde. Dabei ging der Pferdetrainer neben einem Springpferd her, als dieses scheute und leicht ausbrach. Der 55-Jährige wurde dabei von einem Hinterhuf im Gesicht getroffen. Die Rega flog den schwer verletzten Mann ins Spital.


lead_de: Am Dienstag, 01.12.2015, um 07:50 Uhr, ist ein Lastwagen auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Widnau – Au, in Brand geraten. Es entstand Sachschaden von mehr als 100‘000 Franken.

title_de: Au: Lastwagenbrand

content_de: Der Lastwagen mit Anhänger geriet im vorderen Fahrzeugbereich in Brand. Der 56-jährige Chauffeur lenkte die Fahrzeugkomposition auf den Pannenstreifen und alarmierte die Einsatzkräfte. Die Feuerwehr Widnau-Au konnte den Brand rasch löschen. Der Anhänger blieb unversehrt. Für die Zeit der Löscharbeiten mussten beide Fahrspuren gesperrt werden. Es entstand ein grösserer Stau. Um 09:30 Uhr konnte eine Fahrspur wieder freigegeben werden. Die Bergung der Strohladung und des total beschädigten Lastwagens beanspruchte längere Zeit. Für die Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hinzugezogen.


lead_de: Am Samstag (05.12.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Wohnhaus an der Emserenstrasse eingebrochen.

title_de: Au SG: Bei Einbruch Schmuck und Bargeld erbeutet

content_de: Der oder die Unbekannten brachen im Zeitraum zwischen 16:45 und 23:45 Uhr am Haus die Sitzplatztüre auf und gelangten auf diesem Weg ins Gebäude. Im Innern wurden sämtliche Räume durchsucht, wobei eine grosse Unordnung entstand. Die Täterschaft entwendete insbesondere Schmuck, Goldvreneli und Bargeld. Der Gesamtschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am späten Freitagnachmittag (04.12.2015) ist ein 59-jähriger Autofahrer auf seiner Fahrt zwischen St. Margrethen und Au SG mit seinem Wagen gegen eine Gartenmauer gefahren.

title_de: Au SG: Mit geschlossenen Augen gegen Mauer gefahren

content_de: Der 59-Jährige war mit seinem Wagen um 16:30 Uhr auf der Hauptstrasse unterwegs. Nach eigenen Angaben wurde er plötzlich geblendet und schloss deswegen für einige Sekunden die Augen. Dabei geriet er kontinuierlich nach rechts, dort über den Fahrbahnrand hinaus und prallte schliesslich mit seinem Wagen gegen eine Mauer. Der Autofahrer erlitt dabei eher leichte Verletzungen. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (29.12.2015) ist es auf der Autobahn A13 in mindestens zwei Fällen zu fingierten Polizeikontrollen gekommen. Zwei Männer gaben sich jeweils als Mitarbeitende der Polizei aus, forderten die Autofahrer auf, ihre Fahrzeuge auf dem Pannenstreifen anzuhalten und nahmen anschliessend eine „Fahrzeugkontrolle“ vor.

title_de: Autobahn A13: Fingierte Polizeikontrollen

content_de:
Ein 79-Jähriger fuhr am Dienstag, 29.12.2015, in einem Auto auf der Autobahn A13 in Richtung Bad Ragaz, als er von einem dunklen Geländewagen überholt wurde. Mit einem im Fahrzeuginnern eingeschalteten Blaulicht forderten die Insassen des Autos den 79-jährigen Mann auf, sein Auto auf dem Pannenstreifen anzuhalten. Die beiden unbekannten Männer identifizierten sich mit gefälschten Polizeiausweisen und sprachen Französisch. Bei der anschliessenden „Fahrzeugkontrolle“ versuchten sie eine Handtasche zu stehlen. Da der 79-Jährige die Täuschung schliesslich erkannte, sahen die Unbekannten von weiterem Vorhaben ab. Der Autofahrer betätigte die Hupe seines Autos, woraufhin die beiden Männer die „Kontrolle“ letztendlich abbrachen und in ihrem Geländewagen davonfuhren.

Ein ähnlicher Fall wurde der Landespolizei Liechtenstein bereits am Montag, 28.12.2015, gemeldet. Auch hier hielten angebliche Polizisten auf der A13 ein Auto an. Die beiden Männer kontrollierten sogar den Kofferraum. Gestohlen wurde gemäss aktuellen Informationen jedoch auch in diesem Fall nichts.

Die Kantonspolizei St.Gallen teilt in diesem Zusammenhang mit, dass Fahrzeugkontrollen nur in absoluten Ausnahmefällen auf dem Pannenstreifen einer Autobahn durchgeführt werden. Fahrzeuge werden im Normalfall von der Autobahn abgeleitet und erst anschliessend einer Kontrolle unterzogen. Zudem verwendet die Kantonspolizei St.Gallen zur Signalisation keine blauen Drehlichter im Fahrzeuginnern. Eingesetzt werden die beiden Signale „STOPP POLIZEI“ respektive „BITTE FOLGEN“.


lead_de: Am Freitagmorgen (04.12.2015), kurz vor 7 Uhr, ist im Fehrenweg in einem Einfamilienhaus ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Azmoos: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Der 13-jährige Sohn der Familie stellte kurz vor 7 Uhr eine starke Rauchentwicklung in der Küche des Einfamilienhauses fest. Sein Vater bemerkte darauf eine brennende Steckdose, deaktivierte sämtliche elektronische Sicherungen und brachte seine Familie in Sicherheit. Das Feuer breitete sich zwar gegen Dach und Estrich aus, konnte von der Feuerwehr jedoch gelöscht werden. Der Sachschäden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst untersucht. Vieles deutet auf einen Kaminbrand hin.


lead_de: Am Sonntagabend (20.12.2015), kurz vor 22 Uhr, sind auf der Autobahn A13 zwei Autos miteinander kollidiert. Der Sachschaden an Autos und Strassenanlage beträgt über 25‘000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Auffahrkollision nach Sekundenschlaf

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit einem Auto auf der A13 von Bad Ragaz in Richtung Sargans. Gemäss eigenen Aussagen schlief er für einen kurzen Moment ein und kollidierte in der Folge mit dem vor ihm fahrenden Auto eines 50-Jährigen. Die Normalspur der Autobahn musste für die Unfallaufnahme gesperrt werden. An den beiden Autos und an der Strassenanlage entstand Sachschaden von über 25‘000 Franken.


lead_de: Nach einem Sturz auf der Chrüzpiste ist am Samstagabend (19.12.2015) ein 48-jähriger Skifahrer gestorben.

title_de: Flumserberg: Nach Skiunfall verstorben

content_de: Der 48-Jährige war gegen 19 Uhr in Begleitung von drei Bekannten auf der Talfahrt Richtung Tannenboden. Der Verunfallte fuhr als Letzter der Gruppe. Als seine Begleiter bemerkten, dass er sich nicht mehr hinter ihnen befand, stiegen sie die Piste wieder hoch. Sie konnten den 48-jährigen Mann unbestimmt verletzt, aber ansprechbar im Bereich Ahoren auffinden. Er war neben der unbeleuchteten Skipiste mit einem Markierungspfosten und einem Sicherheitsnetz kollidiert. Während der Verletzte mit einem Schneemobil zur nahen Talstation Tannenbodenalp gebracht wurde, wurde die Rettung alarmiert. Bei der Talstation verlor der 48-Jährige das Bewusstsein und verstarb trotz sofort eingeleiteter Reanimation durch die Rettungssanität.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (09.12.2015), um zirka 14 Uhr, ist ein 32-Jähriger auf der Hintergasse von einem unbekannten Fahrzeug angefahren worden. Der Autofahrer verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Verletzten zu kümmern.

title_de: Bad Ragaz: Mann angefahren und geflohen - Zeugenaufruf

content_de:
Der 32-Jährige war mit Arbeiten in Verteilschächten auf der Hintergasse beschäftigt. Gleichzeitigt näherte sich vom Zentrum herkommend ein schwarzes Auto. Aufgrund eines entgegenkommenden Fahrzeugs und der schmalen Fahrbahn, setzte das schwarze Auto zurück. Trotz einer Baustellen-Signalisation touchierte das Heck des Autos den 32-jährigen, in einem Schacht stehenden, Mann. Beim Weiterfahren kollidierte das schwarze Auto mit einer Baustellen-Abschrankung, woraufhin der Fahrer anhielt an und durch das offene Fahrzeugfenster kurz zurückblickte. Trotzdem setzte er seine Fahrt in Richtung Valens fort. Der 32-Jährige erlitt eher leichte Verletzungen.

Gemäss Aussagen einer Augenzeugin dürfe es sich um eine schwarze Opel-Limousine mit einem Zürcher Kontrollschild gehandelt haben. Der Autofahrer wird als älterer Mann mit grau melierten Haaren beschrieben.

Personen, die Hinweise zum gesuchten Auto oder dessen Fahrer machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (15.12.2015), kurz nach 3 Uhr, ist ein Verpflegungs-Automat beim Bahnhof Brunnadern eingeschlagen worden. Ein mutmasslicher 17-jähriger Schweizer wurde kurze Zeit später durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Nach einer weiteren Person wird noch gefahndet.

title_de: Brunnadern: Selecta-Automat ausgeräumt – Täter gefasst

content_de: Von Augenzeugen konnte beobachtet werden, wie zwei Personen die Scheibe eines Selecta-Verpflegungs-Automaten einschlugen und diverse Artikel entwendeten. Die alarmierten Polizisten konnten einen Jugendlichen kurze Zeit später, in einer nahegelegenen Liegenschaft, kontrollieren. Dabei wurden die gestohlenen Artikel sichergestellt. Der 17-Jährige wurde festgenommen.


lead_de: Am Montagmorgen (21.12.2015), kurz vor 9:30 Uhr, ist auf der Grünaustrasse eine 88-jährige, in der Gegend wohnhafte Schweizerin von einem Sattelschlepper erfasst worden. Dabei erlitt sie tödliche Verletzungen.

title_de: Buchs: Fussgängerin nach Kollision gestorben

content_de: Ein 35-Jähriger manövrierte mit einem Sattelschlepper im Bereich einer Laderampe. Gemäss aktuellsten Erkenntnissen überquerte zeitgleich eine 88-jährige Frau die Grünaustrasse, indem sie entlang des Aufliegers ging und schliesslich direkt vor der Führerkabine die Strasse querte. Dort wurde sie vom anfahrenden Lastwagen erfasst. Trotz sofort eingeleiteter Reanimation verstarb die 88-Jährige. Am Einsatz beteiligt waren neben der Kantonspolizei St.Gallen Mitglieder der Feuerwehr Buchs, ein Rettungswagen und ein Notarzt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (17.12.2015), kurz vor 9 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse ein Mofa und Fahrrad zusammengeprallt. Beide beteiligten Personen wurden verletzt.

title_de: Buchs: Mofa prallt gegen Velo

content_de: Ein 83-Jähriger bog mit seinem Mofa vom Bahnhof herkommend in die Bahnhofstrasse ab. In der Rechtskurve, Höhe Brücke „Giessen“, geriet er auf die Gegenspur des Radwegs und kollidierte mit einer korrekt entgegenkommenden 23-jährigen Velofahrerin. Beide erlitten unbestimmte Kopfverletzungen und wurden mit einem Rettungswagen ins Spital transportiert. Der Sachschaden beträgt zirka 200 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (27.12.2015), kurz nach 15:30 Uhr, ist in der Garage eines Einfamilienhauses in der Platten ein Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Bütschwil: Brand in Garage

content_de: In der Garage eines Einfamilienhauses geriet ein Plastikeimer in Brand. Dem Hauseigentümer gelang es noch rechtzeitig, den brennenden Eimer ins Freie zu ziehen. Dort konnten Mitglieder der Feuerwehr Bütschwil-Ganterschwil schliesslich die Flammen löschen. Trotzdem entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag, 30.11.2015, um die Mittagszeit, ist im Steinbüelweg ein Lieferwagen in Brand geraten. Der Brand konnte durch die beiden Fahrzeugbenutzer selber gelöscht werden.

title_de: Bütschwil: Lieferwagen brennt

content_de: Die beiden Fahrzeugbenutzer parkierten den Lieferwagen und begaben sich  zum Mittagessen. Einige Zeit später wurden sie auf den Brand aufmerksam gemacht. Das Feuer loderte aus dem Motorraum. Die beiden Männer konnten den Brand mit Wasser aus Kübeln selber löschen. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einer technischen Ursache aus. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffern.


lead_de: Am Freitagmorgen (04.12.2015), kurz vor 07:30, hat sich auf der Flawilerstrasse ein Selbstunfall ereignet. Der Autofahrer blieb unverletzt.

title_de: Degersheim: Auto überschlägt sich

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr im Auto von Degersheim in Richtung Flawil. In einer Rechtskurve geriet das Fahrzeug über den rechten Fahrbahnrand und kollidierte dort mit der aufsteigenden Leitplanke. Dadurch überschlug sich das Auto und kam auf dem Dach liegend auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Der 24-Jährige blieb unverletzt. Am Auto und der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von über 15‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (24.12.2015), um 13:50 Uhr, hat ein 57-Jähriger mit seinem Auto in der Steineggstrasse eine Kollision verursacht. Der Atemalkoholtest fiel mit über zwei Promille positiv aus.

title_de: Degersheim: Betrunken unterwegs

content_de: Der 57-Jährige fuhr mit seinem Auto in geringen Tempo von der Hauptstrasse in die Steineggstrasse. Dabei überquerte er die Gegenfahrbahn und sein Auto stiess letztlich mit einer Strassentafel und einem Gartenzaun zusammen. Wegen auslaufender Flüssigkeiten musste die Feuerwehr Degersheim aufgeboten werden. Insgesamt wurde ein Sachschaden von mehreren tausend Franken verursacht. Der Mann musste nebst einer Blutprobe auch seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (05.12.2015) ist eine 26-jährige Autofahrerin im Bereich Sonnental leicht verletzt worden. Sie war mit ihrem Auto gegen ein Haus geprallt.

title_de: Degersheim: Kollision mit Hauswand

content_de: Die junge Frau war um 05:45 Uhr unterwegs zwischen Flawil und Degersheim. Aus noch unbekannten Gründen geriet sie mit ihrem Wagen in einer Linkskurve über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Dabei touchierte der rechte Aussenspiegel einen Baum, worauf die Automobilistin stark gegenlenkte. In der Folge überquerte das Auto beide Fahrspuren und kollidierte frontal mit der Ecke eines Hauseingangs. Das Fahrzeug drehte sich und kam mehrere Meter von der Kollisionsstelle zum Stillstand. Die junge Frau wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. An der Liegenschaft sowie am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Die Unfallursache wird derzeit abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmittag (21.12.2015), hat ein unbekannter Autofahrer bei der Autobahnausfahrt Widnau, Fahrtrichtung Chur, eine Aussenleitschranke stark beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Diepoldsau: Leitplanke beschädigt - Zeugenaufruf

content_de:
Nach aktuellen Erkenntnissen verlor eine unbekannte Person bei der Autobahnausfahrt Widnau die Kontrolle über ihr Auto. Dieses fuhr zuerst links in den Grünstreifen, überquerte anschliessend die Ausfahrspur und prallte schliesslich gegen die Leitplanke. Ohne Schadenmeldung verliess die unbekannte Person die Unfallstelle. Beim möglicherweise stark beschädigten Unfallauto handelt es sich um einen blauen Hyundai Trajet. An der Strassenanlage entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise zum Selbstunfall oder dem blauen Hyundai Trajet machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochvormittag (16.12.2015) ist in der Stadt St.Gallen ein 22-jähriger Kosovare mit einem Opel Corsa vor einer Kontrolle geflüchtet. Er fuhr in hohem Tempo Richtung Rheintal und gefährdete mehrere Verkehrsteilnehmer. Beim Umfahren und Durchbrechen zweier Polizeisperren wurden zwei Polizeifahrzeuge und ein unbeteiligtes Auto beschädigt. Bei einer weiteren Sperre auf einer Brücke konnte der Flüchtende von der Kantonspolizei St.Gallen und der Grenzwacht festgenommen werden.

title_de: Diepoldsau: Nach wilder Autofahrt festgenommen

content_de: Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen wollten am Oberen Graben ein Auto anhalten, an welchem unterschiedliche Kontrollschilder angebracht waren. Der Fahrer hielt aber nicht an und fuhr in rasanter Fahrt via Bahnhof, St.Leonardsbrücke auf die Autobahn Richtung Rheintal. Zwei zivile Polizeiautos folgten ihm mit eingeschalteten Sondersignalen. Mit überhöhter Geschwindigkeit überholte der Flüchtende mit seinem Opel Corsa andere Fahrzeuge rechts, auch über den Pannenstreifen. Nach dem Polizeistützpunkt Thal folgten auch beschriftete Patrouillenautos dem Fluchtauto. Höhe St.Margrethen missachtete der Fahrer einen künstlich gebildeten Stau und setzte seine Fahrt mit unvermittelter Geschwindigkeit auf dem Pannenstreifen fort. In Widnau verliess er die Autobahn. Eine erste Polizeisperre umfuhr der 22-Jährige über die Wiese. Eine zweite, welche in Kriessern durch das Grenzwachtkorps erstellt wurde, durchbrach er ebenso wie eine weitere Sperre ausserhalb des Dorfes.  Dabei wurde ein Polizeiauto beschädigt. So fuhr der Flüchtende erneut auf die Autobahn, diesmal in Richtung St. Margrethen. Nachdem sich beim Fluchtauto ein Reifen abschälte, verliess es erneut in Widnau die Autobahn. Dort kollidierte das Fluchtauto bei einer weiteren Sperre frontal mit zwei unbeteiligten und einem Polizeiauto. Der 22-Jährige konnte darauf festgenommen werden. An der Fahndung waren rund 30 St.Galler Polizisten und Grenzwächter beteiligt. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Abklärungen haben ergeben, dass die Kontrollschilder entwendet waren. Der 22-Jährige ist nicht im Besitze eines Führerausweises. Er ist der Kantonspolizei St.Gallen unter anderem wegen Vermögensdelikten bekannt.


lead_de: m Donnerstag (24.12.2015), um 13:50 Uhr, ist eine 54-jährige Frau mit dem Auto von der Umfahrungsstrasse abgekommen. Es kollidierte mit dem Wildschutzzaun und überschlug sich. Die Fahrerin und ihr Mitfahrer konnten das Autowrack unverletzt verlassen.

title_de: Ebnat-Kappel: Autoüberschlag

content_de: Die Fahrerin und ihr Mitfahrer im Alter von 55 Jahren waren mit dem Auto auf der Umfahrungstrasse in Richtung Wattwil unterwegs. In einer Rechtskurve lenkte die 54-Jährige das Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus, wo es mit dem Wildschutzzaun kollidierte. Das Auto überschlug sich und blieb auf dem Dach liegen. Das Auto erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 25‘000 Franken. Der Sachschaden am Wildschutzzaun, der auf einer Länge von rund 30 Metern beschädigt wurde, ist noch nicht bekannt. Für die Unfallaufnahme musste die Umfahrungsstrasse für rund eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Sonntag (13.12.2015), zwischen 10:30 Uhr und 18:40 Uhr, ist in der Florastrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie gelangte durch eine Sitzplatztüre in die Wohnung. Gestohlen wurden Schmuck und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt zirka 200 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitagvormittag (11.12.2015) sind drei Mazedonier auf einer Baustelle an der Sonneggstrasse festgenommen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen führte zusammen mit dem Amt für Wirtschaft eine Kontrolle durch. Die drei Ausländer müssen die Schweiz verlassen. Sie werden zusammen mit ihrem Arbeitgeber bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

title_de: Ebnat-Kappel: Drei Schwarzarbeiter auf Baustelle festgenommen

content_de: Bei der Kontrolle konnte im Innern des Umbauobjekts ein Mazedonier ohne entsprechende Arbeitsbewilligung angetroffen werden. Zwei Landsmänner versuchten sich über einen Lichtschacht der Kontrolle zu entziehen, konnten jedoch ebenfalls festgenommen werden. Durch das Amt für Migration wurde ihnen eine Frist zur Ausreise gewährt. Ihr Arbeitgeber aus dem Kanton Zürich wird angezeigt.


lead_de: Am Sonntagabend (20.12.2015), um zirka 17:30 Uhr, ist im Grosswiesli ein Auto bei einem Selbstunfall von der Fahrbahn abgekommen. Nach der Fahrt über eine Wiese und der Kollision mit einem Leitpfosten landete das Auto in einem Gebüsch. Der Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.

title_de: Eschenbach: Auto landet in Gebüsch

content_de: Ein 35-Jähriger fuhr in einem Auto von Diemberg in Richtung Ermenswil. Auf der Höhe Lütschbach verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses fuhr nach rechts über eine abfallende Wiese, prallte gegen einen Leitpfosten und kam schliesslich in einem Gebüsch zum Stillstand. Am Auto entstand erheblicher Sachschaden in der Höhe von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (10.12.2015), kurz vor 18 Uhr, ist auf der Walderstrasse ein Auto gegen einen Baum geprallt. Der Fahrer war zum Unfallzeitpunkt alkoholisiert. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von über 10‘000 Franken.

title_de: Eschenbach: Autofahrer prallt alkoholisiert gegen Baum

content_de: Ein 43-Jähriger fuhr in einem Auto von Wald in Richtung Ermenswil. In Diemberg verlor er die Kontrolle über seinen Wagen. Das Auto geriet über den Fahrbahnrand und prallte frontal gegen einen Baum. Weil der 43-jährige Mann unter Alkoholeinfluss gefahren war, wurde bei ihm eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen. Das Unfallauto wurde total beschädigt. Der Sachschaden beträgt über 10‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmittag und Dienstagmorgen (29.12.2015) ist in der Sternenhalde in eine Gewerbe-Liegenschaft eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch ein aufgebrochenes Fenster Zutritt und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beträgt über hundert Franken.

title_de: Eschenbach: Einbruch in Gewerbe-Liegenschaft


lead_de: Am Dienstag (22.12.2015), um 00:10 Uhr, hat der Dachstock eines Mehrfamilienhauses an der Grubenstrasse gebrannt. Auslöser dürfte der unvorsichtige Umgang zweier Personen im jugendlichen Alter mit einer Wasserpfeife (Shisha) gewesen sein.

title_de: Flawil: Brand wegen Wasserpfeife

content_de: Im Zimmer des Dachgeschosses rauchten zwei Jugendliche eine Shisha. Die Wasserpfeife mit der noch rauchenden und heissen Kohle wurde dann auf den gedeckten, holzverkleideten Balkon gestellt. Als die Jugendlichen danach einen Film schauten, bemerkte eine der beiden Person Feuer auf dem Balkon. Nach einem erfolglosen Löschversuch alarmierten sie die Eltern der einen jugendlichen Person im ersten Stock. Diese konnten auch nichts mehr gegen das Feuer ausrichten. Zusammen mit den Jugendlichen und der Mieterin im Parterre begaben sie sich nach draussen in Sicherheit. Die Feuerwehr des Sicherheitsverbundes Gossau, Ortsmandat Flawil, brachte das Feuer mit ihren rund 40 Angehörigen rasch unter Kontrolle. Sie konnten zudem die Hauskatze aus dem rauchenden Hausinnern retten. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hat die Abklärungen zur Brandursachenermittlung bereits abschliessen können. Ein unvorsichtiger Umgang mit der Wasserpfeife steht als Ursache im Vordergrund. Der geschätzte Sachschaden dürfte mehr als 100‘000 Franken betragen. Nebst der Feuerwehr und der Kantonspolizei St.Gallen waren auch zwei Rettungssanitäter an den Brandort ausgerückt.


lead_de: Am Samstag (12.12.2015), zwischen 00:50 und 06:16 Uhr, sind auf dem Kantonsgebiet an verschiedenen Orten Verkehrskontrollen durchgeführt worden. Mehrere Lenker mussten sich einem Atemalkoholtest oder einer Blutprobe unterziehen. Sie werden wegen Fahrunfähigkeit angezeigt.

title_de: Ganzer Kanton: Verkehrskontrollen - angetrunkene Autolenker angehalten

content_de:
Kontrollstelle: Autobahn A1, Schorentunnel Ost:

o    Belastender Atem-Alkoholtest bei einer 21-jährigen Autofahrerin

o    Belastender Atem-Alkoholtest mit anschliessend angeordneter Blutprobe bei einem 31-jährigen Autofahrer

Kontrollstelle Autobahnanschluss Sennwald:

o    Belastender Atem-Alkoholtest bei einem 27-jährigen Autofahrer

Kontrollstelle Buchs, Kreisel Rheinstrasse:

o    Belastender Atem-Alkoholtest mit anschliessend angeordneter Blutprobe bei einem 34-jährigen Autofahrer

Kontrollstelle Jona, Rüthistrasse:

o    Belastender Atem-Alkoholtest mit anschliessend angeordneter Blutprobe bei einem 40-jährigen Autofahrer


lead_de: Am Dienstagabend (15.12.2015), kurz vor 19 Uhr, sind auf der St. Gallerstrasse drei Autos zusammengeprallt. Eine Person wurde beim Unfall verletzt. An den drei beteiligten Autos entstand Sachschaden von rund 15‘000 Franken.

title_de: Goldach: Auffahrkollision mit drei Autos

content_de: Eine 34-Jährige fuhr mit einem Auto von Mörschwil in Richtung Goldach. Aufgrund einer momentanen Unaufmerksamkeit nahm sie ein vor ihr stehendes Auto nicht wahr. Sie prallte in das Heck des Autos eines 30-jährigen Mannes. Dessen Kleinwagen wiederum wurde durch die Wucht des Aufpralls in das Auto eines 54-Jährigen geschoben. Der 30-Jährige Autofahrer wurde bei der Auffahrkollision verletzt. Er begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Zwei der drei Autos erlitten Totalschaden. Der Sachschaden beträgt gesamthaft rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (01.12.2015), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rietbergstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie schlug mit einem Stein die Fensterscheibe ein und stahl Bargeld im Wert von weniger als hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1‘000 Franken.

title_de: Goldach: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Montagvormittag (30.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Sitzplatztür in eine Parterrewohnung an der Rebenstrasse eingebrochen. Dabei entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Die Täterschaft floh mit erbeutetem Schmuck und Bargeld.

title_de: Goldach: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Freitag (25.12.2015), in der Zeit zwischen 11 und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Sitzplatztür in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Mühlegutstrasse eingedrungen. Sie verursachte dabei einen Sachschaden von rund 500 Franken. In der Wohnung fand und stahl sie Schmuck und Bargeld mit noch nicht beziffertem Wert.


lead_de: Am Montag (07.12.2015), kurz vor 7 Uhr, ist in der Herisauerstrasse eine 16-Jährige angefahren worden. Sie wurde mit unbekannten Verletzungen ins Spital eingeliefert.

title_de: Gossau: 16-Jährige auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Eine 61-jährige Frau fuhr in einem Auto von Herisau in Richtung Gossau. Auf der Höhe der Brauereistrasse überquerte zeitglich eine 16-jährige Frau die Strasse auf einem Fussgängerstreifen. Die 61-jährige Autofahrerin sah die junge Frau zu spät. Trotz einem starken Bremsmanöver kam es zur Kollision. Durch den Aufprall erlitt die 16-Jährige unbestimmte Verletzungen. Sie wurde mit dem Rettungsfahrzeug ins Spital transportiert.


lead_de: Am Dienstagmorgen (01.12.2015), um 07:20 Uhr, sind auf der Autobahn A1 vier Autos miteinander kollidiert. Zwei Personen erlitten leichte Verletzungen. An zwei Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: Gossau: Auffahrkollision mit Verletzten

content_de: Die Fahrzeuge fuhren auf dem linken Fahrstreifen der Autobahn A1 von Gossau in Richtung Winkeln. Aufgrund des starken Verkehrsaufkommens verlangsamte eine vorausfahrende 55-Jährige ihr Auto. Der nachfolgende Fahrer, ein 52-jähriger Mann, konnte sein Auto rechtzeitig zum Stillstand bringen. Dies gelang dem hinterherkommenden, 57-jährigen Lieferwagenfahrer nicht. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto des 52-Jährigen ins vorderste Auto geschoben. Ein an vierter Stelle fahrender 48-Jähriger konnte sein Auto ebenfalls nicht mehr rechtzeitig bremsen und prallte mit diesem in den vorgängig verunfallten Lieferwagen. Sämtliche Fahrzeuge kamen auf der Überholspur zum Stillstand. Der linke Fahrstreifen musste aufgrund von ausgelaufener Farbe für Reinigungsarbeiten gesperrt werden. Ein Rückstau bildete sich. Die 55-Jährige und der 52-Jährige erlitten leichte Verletzungen. Der Sachschaden beträgt rund 40‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (09.12.2015), kurz vor 6:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Auto mit einem Roller kollidiert. Der Rollerfahrer musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: Gossau: Autofahrer missachtet Vortritt – Rollerfahrer verletzt

content_de: Ein 43-Jähriger fuhr mit einem Auto von Mettendorf in Richtung Gossau Zentrum. Er bog nach links in die Bachstrasse ab. Dabei übersah er einen entgegenkommenden Rollerfahrer. Bei der Kollision prallte der 52-jährige Fahrer des Rollers gegen die Frontscheibe des Autos. Er blieb mit unbestimmten Verletzungen auf dem angrenzenden Trottoir liegen. Ein Rettungswagen transportierte den 52-jährigen Mann ins Spital. Die beiden beteiligten Fahrzeuge wurden total beschädigt. Der Sachschaden beträgt knapp 10‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (22.12.2015), kurz vor 16 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse eine 53-jährige Autofahrerin bei einem Unfall eher leicht verletzt worden.

title_de: Gossau: Beim Abbiegen Unfall verursacht

content_de: Eine 23-jährige Autofahrerin war von Gossau in Richtung Flawil unterwegs. Auf Höhe Haslenmühle bog sie links in die Espelstrasse ab. Dabei übersah sie ein entgegenkommendes Auto und es kam zur Kollision. Die 53-jährige Fahrerin des entgegenkommenden Autos zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (02.12.2015), kurz nach 12 Uhr, ist es an der Industriestrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 48-jähriger Mann wurde leicht verletzt.

title_de: Gossau: Leichtverletzter bei Arbeitsunfall

content_de: Der 48-Jährige wurde beim Be- und Entladen eines Kühl-Lastwagens von einer herabfallenden Trennwand niedergeschlagen. Zwei Mitarbeiter fanden den bewusstlosen Mann. Für weitere Abklärungen wurde er mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Dieses konnte er gleichentags wieder verlassen.


lead_de: Am Samstag (12.12.2015) haben Fahrgäste aus einem Taxi an der Mooswiesstrasse einen Brand entdeckt. Beherzt zerrten sie die brennende Palette von der Hausfassade weg und alarmierten die Feuerwehr. Nun sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Gossau: Palette angezündet - Zeugenaufruf

content_de: Um 03:00 Uhr befuhr ein Taxi mit drei Fahrgästen die Mooswiesstrasse. Sie entdeckten bei der Firma Maier, Maschinen und Mühlenbau, einen Brand an der Hauswand. Um einen grösseren Schaden abzuwenden, zerrten sie die brennende Palette, befüllt mit Altpapier, von der Fassade weg. Der Brand wurde durch die Feuerwehr Gossau gelöscht. Durch das couragierte Handeln hält sich der Schaden in Grenzen. Personen die Angaben zum Brand machen können, melden sich bei der Polizeistation Gossau, Telefon: 058 229 77 88.


lead_de: Am Samstag (12.12.2015), sind auf der St. Gallerstrasse ein Auto und ein Fahrrad zusammen gestossen. Dabei wurde der betagte Radfahrer verletzt. Da der Unfallhergang nicht restlos geklärt ist, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Gossau: Radfahrer verletzt - Zeugenaufruf

content_de: Um 15:00 Uhr, lenkte eine 32-Jährige ihr Auto nach ihren Aussagen hinter einem Radfahrer durch den ‚Andwiler-Kreisel‘, Richtung Zentrum. Dabei will ihr die unsichere Fahrweise des Radfahrers bereits aufgefallen sein. Ausgangs Kreisel setzte sie zum Überholen des Radfahrers an. Dabei kam es zu einer Streifkollision. In der Folge stürzte der 74-jährige Radfahrer und verletzte sich. Er wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Der Schaden wird mit 2500 Franken beziffert. Zeugen die Angaben zum Unfallhergang machen können, melden sich bei der Polizeistation Gossau. Telefon: 058 229 77 88.


lead_de: Am Freitagmorgen (11.12.2015), kurz vor 6 Uhr, ist ein Auto von der Wilerstrasse abgekommen und gegen eine Steinmauer geprallt. Der 21-jährige Fahrer verletzte sich leicht. Am Unfallwagen entstand Totalschaden.

title_de: Gossau: Totalschaden nach Sekundenschlaf

content_de: Ein 21-Jähriger fuhr in einem Auto vom Gossauer Zentrum in Richtung Autobahn. Nach eigener Aussage nickte er kurz ein. Infolgedessen überquerte sein Wagen die Gegenfahrbahn und fuhr auf die angrenzende Wiese. Dort riss der Fahrer das Steuer nach rechts, das Auto überquerte die Wilerstrasse erneut und prallte schliesslich gegen eine Steinmauer. Der 21-jährige Mann verletzte sich bei der Kollision leicht. Er wurde mit einem Rettungswagen ins Spital überführt. Sein Auto erlitt Totalschaden. Gesamthaft beträgt der Sachschaden an Auto und Steinmauer rund 4‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Dienstag (01.12.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Steigstrasse in den Veloraum eines Mehrfamilienhauses eingestiegen. Dabei wurde ein Werkzeugschrank im Wert von rund 1‘000 Franken gestohlen.

title_de: Gossau: Werkzeugschrank aus Mehrfamilienhaus gestohlen – Zeugenaufruf

content_de: Personen, welche beobachtet haben, wie ein grauer Metallschrank aus dem Mehrfamilienhaus abtransportiert wurde, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Gossau, Tel. 058 229 77 88, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagmorgen (28.12.2015), um 10 Uhr, ist im Gebiet Hochbett auf der Nordseite des Sichelchamm die Leiche eines 47-jährigen Mannes gefunden worden. Der Bergsteiger dürfte aus aktuell noch ungeklärten Gründen abgestürzt sein.

title_de: Grabs: Tödlicher Bergunfall

content_de: Die ausgerückte Crew der Rettungsflugwacht konnte den Verunfallten nur noch tot bergen. Der 47-Jährige, in der Region wohnhafte Schweizer, dürfte aus bisher noch ungeklärten Gründen auf der Nordseite des Sichelchamm rund 15 Meter in die Tiefe gestürzt sein. Er war alleine unterwegs und gut ausgerüstet. Die genaue Unfallursache wird durch das Alpinkader der St.Galler Kantonspolizei untersucht.


lead_de: Am Montagnachmittag (21.12.2015), kurz vor 14 Uhr, ist eine Velofahrerin auf der oberen Kirchbüntstrasse mit einem Auto zusammengeprallt. Die Frau erlitt bei der Kollision leichte Verletzungen. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Grabs: Velofahrerin verletzt sich bei Kollision

content_de: Eine 59-Jährige fuhr auf einem Velo auf der oberen Kirchbüntstrasse talwärts Richtung Grabs. In der Einmündung zur Lukashausstrasse näherte sich von rechts eine 58-jährige Frau mit einem Auto. Die Fahrradfahrerin missachtete das Vortrittsrecht und kollidierte mit dem Kotflügel des Autos. In der Folge prallte sie gegen eine Mauer, stürzte darüber und blieb schliesslich leicht verletzt liegen. Sie konnte selbständig einen Arzt konsultieren. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Nacht auf den Sonntag (27.12.2015), 02:25 Uhr, ist im Weiler Fürschwendi, in einer Wohnung ein Brand ausgebrochen. Nebst der Wohnung wurde auch der Dachstock des Hauses durch das Feuer beschädigt. Die beiden Mieter konnten die Wohnung unverletzt verlassen. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Grub SG: Wohnungsbrand

content_de: Der Brand brach in einer Maisonettwohnung aus, welche sich im ausgebauten Stall befindet. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Die beiden Wohnungsmieter sowie der Hausbesitzer konnten das Gebäude selbstständig verlassen. Die Höhe des Sachschadens ist im Moment noch nicht bekannt.


lead_de: Am Dienstagmittag (15.12.2015), kurz vor 11:30 Uhr, ist ein Rollerfahrer auf der Balgacherstrasse, aufgrund der lokal vereisten Fahrbahn, verunfallt. Der Mann verletzte sich. Am Motorroller entstand Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Heerbrugg: Glatteis führt zu Selbstunfall

content_de: Ein 39-Jähriger fuhr von Balgach herkommend in Richtung Zentrum Heerbrugg. Beim Abzweiger zur Coop Filiale kam der Mann mit seinem Roller zu Fall. Die Fahrbahn war zum Unfallzeitpunkt lokal vereist. Beim Selbstunfall erlitt der 39-Jährige unbestimmte Verletzungen. Er wurde mit einem Rettungswagen ins Spital transportiert. Der Sachschaden am Roller beträgt zirka 500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.12.2015), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Auerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Die zehn Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen wurden von Mitarbeitern der AMAG und dem TCS unterstützt. Insgesamt sind bei 22 Fahrzeugen defekte Beleuchtungen repariert worden. Bei weiteren 16 Fahrzeugen wurde die Beleuchtung richtig eingestellt.

title_de: Heerbrugg: Lichtkontrolle für die Sicherheit


lead_de: Am Mittwochmittag (23.12.2015), um 12 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 31-jähriger Autofahrer angehalten worden. Im Auto fand sich eine geringe Menge Heroin. Ein Drogenschnelltest zeigte zudem ein positives Resultat. Der Mann musste eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Heerbrugg: Unter Drogeneinfluss Auto gefahren


lead_de: Am Samstagabend (05.12.2015) hat ein unbekannter Autofahrer mit seinem Wagen beim Kreuzen ein anderes Auto gestreift. Der Unbekannte fuhr weiter, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Hinterforst: Nach Kollision weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 49-jähriger befuhr um 17:20 Uhr mit seinem Wagen die Brandgasse bergwärts. Im Bereich des Gärtnerwegs wurde er auf ein talwärts fahrendes Auto aufmerksam. Da sich auf dessen Strassenseite ein abgestellter Lieferwagen befand, hielt der 49-Jährige am rechten Strassenrand an, um dem entgegen kommenden Wagen das Umfahren des Lieferwagens zu ermöglichen. Der unbekannte Lenker fuhr in der Folge am Lieferwagen vorbei, streifte jedoch beim wieder nach rechts lenken die linke Fahrzeugfront des wartenden Autos. Anstatt sich anschliessend um den Schaden zu kümmern, fuhr der Unbekannte in allgemeine Richtung Oberriet weg. Am Fahrzeug des 49-Jährigen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Gesucht wird ein dunkler Personenwagen, Bauart Limousine, welcher an der Front beschädigt ist. Personen, die Hinweise zum Unfallverursacher bzw. dem gesuchten Wagen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (26.12.2015), um 11 Uhr, ist das Auto einer 76-Jährigen schleudernd von der Dickenstrasse abgekommen und letztlich auf dem Dach gelandet. Die Fahrerin und ihr 81- jähriger Beifahrer verletzten sich leicht.

title_de: Hoffeld: Auto kommt von der Strasse ab

content_de: Die beiden Personen waren mit dem Auto von Dicken in Richtung Hoffeld unterwegs. Nach der Rechtskurve im Bereich Chubelbach geriet das Auto aufgrund der lokalen Vereisung und wegen nicht angepasster Geschwindigkeit ins Schlingern. Nach mehreren Lenkbewegungen schleuderte das Auto über die Gegenfahrbahn in die Wiese und rutschte das Bord herunter. Nach einem Überschlag kam es auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die beiden Personen wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (08.12.2015), sind im Kanton St.Gallen gleich zwei Frauen im Alter von 75 und 85 Jahren erfolglos von einem mutmasslichen Enkeltrick-Betrüger angerufen worden. In einem Fall versuchte dieser 140‘000 Franken zu erschleichen. Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht.

title_de: Kanton St.Gallen: Achtung – Enkeltrick-Betrüger

content_de:
Der Anrufer sprach jeweils hochdeutsch und stellte sich als Verwandter aus Deutschland vor. Er bedrängte vor allem die 85-Jährige auf aggressive Art und Weise. Die beiden Frauen liessen sich nicht beirren und verständigten über Angehörige die Kantonspolizei St.Gallen. Enkeltrick-Betrüger geben sich oftmals als nahe Angehörige aus. In der Folge täuschen sie eine finanzielle Notlage vor und versuchen so, an grössere Geldbeträge zu kommen. Wie sich einmal mehr zeigte, gehen die Betrüger teilweise äusserst aufdringlich oder gar aggressiv vor.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt mit dieser Mitteilung vor Enkeltrick-Betrügern. Sie rät Angehörigen von älteren Menschen, dieses Thema anzusprechen. Weitere Informationen sind auf der Webseite der Kantonspolizei St.Gallen abrufbar.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (01.12.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Fahrer kontrolliert, die unter dem Einfluss von Drogen standen. Allen wurden die Führerausweise abgenommen. Zudem mussten sie sowohl eine Blut- als auch eine Urinprobe abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogeneinfluss

content_de: Im Sonnental, auf der Abt Bedastrasse, war es ein 29-Jähriger, der einen Lieferwagen fuhr. In Jona, auf der Feldlistrasse ist ein 21-jähriger Autofahrer kontrolliert worden. In St.Margrethen ist ein 39-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 kontrolliert worden. In Widnau, auf der Unterdorfstrasse, geriet ein 24-jähriger Autofahrer in die Kontrolle.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (23.12.2015) sind im Kanton St.Gallen fünf Personen angehalten worden, die ihr Fahrzeug entweder unter Alkohol- oder unter Drogeneinfluss fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Alkohol- und Drogeneinfluss gefahren

content_de:
In Rapperswil-Jona wurde auf der Schönenbodenstrasse ein 34-jähriger Autofahrer anlässlich einer Verkehrskontrolle zum Halten aufgefordert. Der Mann missachtete das Haltezeichen, bog in die Dioggstrasse ab und fuhr weiter bis auf die Alte Jonastrasse, wo er schliesslich angehalten und kontrolliert werden konnte. Wegen Verdachts auf Fahren unter Drogeneinfluss wurden zudem eine 52-jährige Autofahrerin in Buchs sowie ein 30-jähriger Autofahrer in Sargans angehalten. In allen drei Fällen fiel ein Drogenschnelltest positiv aus, weshalb die Personen eine Blutprobe sowie ihren Führerausweis abgeben mussten.

Ihre Führerausweise ebenfalls abgeben mussten ein 45-jähriger Autofahrer, der in Staad alkoholisiert zur Kontrolle angehalten wurde sowie ein 68-jähriger Lieferwagenfahrer, der in Thal unter Alkoholeinfluss unterwegs war.


lead_de: Am Donnerstag (03.12.2015), um 06:40 Uhr, sind auf der Husenstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Eine Person erlitt leichte Verletzungen. Der Sachschaden an den beiden Autos beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Kirchberg: Glatteis führt zu Frontalkollision

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr im Auto von Bazenheid in Richtung Kirchberg. In einer Rechtskurve geriet sein Auto aufgrund der vereisten Fahrbahn ins Rutschen. Das Auto des 25-Jährigen kollidierte frontal mit dem Auto einer korrekt fahrenden 22-jährigen Frau. Die junge Frau musste leicht verletzt mit dem Rettungswagen ins Spital überführt werden. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Während einer Stunde wurde die Strasse für die Unfallaufnahme komplett gesperrt.


lead_de: Am Montagmorgen (28.12.2015), kurz vor 09:30 Uhr, ist ein Auto auf der Altstätterstrasse von der Brücke Blattenhof in einen Wasserkanal gestürzt. Die Autofahrerin konnte sich selbständig in Sicherheit bringen. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Kriessern: Auto geht baden

content_de: Eine 23-Jährige fuhr mit einem Auto von Kriessern in Richtung Altstätten. In einer Rechtskurve, kurz vor der Brücke über den Binnenkanal beim Blattenhof, verlor die junge Frau die Kontrolle über ihr Auto. Dieses durchschlug das Geländer der Brücke, stürzte in die Tiefe und kam schliesslich im Wasser, auf den Rädern stehend, zum Stillstand. Die Frau konnte das Unfallauto selbständig und unverletzt verlassen. Am Auto hingegen entstand Totalschaden. Der gesamte Schaden an Auto und Strassenanlage dürfte sich auf mehrere tausend Franken belaufen.


lead_de: Am Sonntag (20.12.2015), in der Zeit zwischen 16:15 Uhr und 21:10 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in der Sonnenbergstrasse einen Einbruch verübt. Sie gelangte durch eine aufgebrochene Sitzplatztüre ins Innere eines Reihen-Einfamilienhauses und stahl unter anderem Schmuck und elektronische Geräte. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Durch Sitzplatztüre eingebrochen


lead_de: Am Dienstagmorgen (29.12.2015), kurz vor 1 Uhr, ist ein Auto auf der Altstätterstrasse ins Rutschen geraten und im angrenzenden Binnenkanal gelandet. Die beiden Insassen konnten das Unfallauto selbständig verlassen. Dieses erlitt jedoch einen Totalschaden.

title_de: Kriessern: Auto rutscht in Binnenkanal

content_de: Eine 18-Jährige fuhr in einem Auto auf der Rietstrasse von Marbach herkommend in Richtung Kriessern. Sie beabsichtigte bei der Einmündung zur Altstätterstrasse nach links abzubiegen. Aufgrund der lokal vereisten Fahrbahn rutschte ihr Auto jedoch quer über die Strasse und landete direkt im angrenzenden Wasserkanal. Die Junglenkerin und ihre 19-jährige Beifahrerin konnten das Auto selbständig und unverletzt verlassen. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstagabend (01.12.2015), kurz vor 21 Uhr, ist ein herrenloses Auto auf der Lohstrasse ins Rollen geraten und später gegen eine Hauswand geprallt. Am Auto entstand Totalschaden. Zudem entstand erheblicher Sachschaden am Haus.

title_de: Krinau: Herrenloses Auto prallt gegen Hauswand

content_de:
Eine 34-jährige Frau parkierte ihr Auto auf dem Vorplatz einer Liegenschaft an der Lohstrasse und begab sich in das Haus. Das Auto wurde nicht genügend gesichert und rollte in der Folge zirka 10 Meter entlang der Strasse und anschliessend 50 Meter eine Wiese hinunter. Dort prallte es gegen ein Einfamilienhaus. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken. Der Sachschaden am beschädigten Haus beträgt mehrere zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass parkierte Fahrzeuge immer korrekt zu sichern sind. Bei abfallendem Gelände muss zwingend die Handbremse betätigt werden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (22.11.2015), um 11 Uhr, hat sich in der Steinweid ein 35-jähriger Mann bei Holzfällerarbeiten unbestimmt verletzt, als er von einem fallenden Baum getroffen wurde.

title_de: Libingen: Bei Holzfällerarbeiten verletzt

content_de: Der 35-Jährige war mit dem Fällen von Bäumen in einem Hang beschäftigt. Zwei Kollegen bearbeiteten derweil etwas abseits die gefällten Bäume. Als der 35-Jährige beim Schneiden des Fallkerbs bemerkte, dass der Stamm im Innern faul war, wies er seine Kollegen an, ihre Arbeiten weiter weg fortzuführen. Danach führte der Mann mit der Motorsäge den Fällschnitt aus. Während der Baum kippte, sprengte es die Wurzel. Diese schnellte nach oben und traf den Mann an den Beinen. Der Holzfäller fiel und rutschte einen Hang hinunter. Der stürzende Baum traf ihn beim Aufprall am Becken. Der 35-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit der Rega ins Spital gebracht.


lead_de: In der Samstagnacht (19.12.2015) hat ein unbekanntes Fahrzeug zwei beleuchtete Inselschutzpfosten beschädigt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Lömmenschwil: Biene Majas beschädigt - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die unbekannte Lenkerin war kurz vor Mitternacht aus Richtung Winden kommend auf der Romanshornerstrasse unterwegs in Richtung Wittenbach. Aus unbekannten Gründen kam es im Bereich der Kreuzung Muolenstrasse/Wittenbacherstrasse zum Unfall. Dabei streifte das Fahrzeug mit dem vorderen linken Rad die erste Biene Maja, fuhr weiter und kollidierte mit dem linken Aussenspiegel mit dem zweiten Schutzpfosten. Dieser wurde dabei aus der Verankerung gerissen und auf die Fahrbahn geschleudert. Der Unfallverursacher entfernte sich von der Örtlichkeit, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Beim gesuchten Fahrzeug dürfte es sich um einen "Mercedes-Benz", mit 16-Zoll-Reifen handeln. Am Wagen fehlt der linke Aussenspiegel. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum gesuchten Wagen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (18.12.2015), ist eine unbekannte Täterschaft beim Bahnhof in eine Gewerbe-Liegenschaft eingebrochen. Sie überstieg einen Maschendrahtzaun und brach die Eingangstüre des Gebäudes auf. Aus den Büroräumen von zwei Firmen wurde Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken gestohlen. Zum Sachschaden können noch keine Angaben gemacht werden.

title_de: Salez: Einbruch in Büros


lead_de: Am Montagnachmittag (28.12.2015), kurz nach 15 Uhr, sind auf der Muolerstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Eine 42-jährige Mitfahrerin erlitt leichte Verletzungen.

title_de: Lömmenschwil: Leichtverletzte Frau nach Kollision

content_de: Ein 20-Jähriger fuhr mit einem Auto von Muolen in Richtung Wittenbach. Auf der Höhe Blumenau bog er mit dem Ziel Wittenbach Dorfzentrum nach links ab. Dabei übersah er das entgegenkommende Auto eines 47-jährigen Mannes. Bei der folgenden Kollision verletzte sich dessen 42-jährige Mitfahrerin. Sie wurde noch vor Ort durch die Besatzung des alarmierten Rettungswagens untersucht. Mit leichten Verletzungen konnte sie wieder entlassen werden.


lead_de: Am Samstag (12.12.2015) hat ein Lokführer bei der Bahnhof-Durchfahrt ein rotes Laserlicht in seinem Führerstand entdeckt. Glücklicherweise wurde er nicht geblendet. Bei der Nahfandung konnte die Polizei drei Jugendliche anhalten.

title_de: Marbach: Laserlicht auf Führerstand eines Zuges gerichtet

content_de: Kurz vor 20:00 Uhr befuhr ein 48-jähriger Lokomotivführer den Bahnhof Marbach/Rebstein Richtung St. Margrethen. Als der Güterzug an Jugendlichen vorbeifuhr, entdeckte der Lokomotivführer im Führerstand und am Fensterrahmen den roten Punkt eines Laserlichtes. Zu einer Blendung der Augen des Lokomotivführers kam es glücklicherweise nicht. In der Folge konnte die Polizei einen 14-jährigen und zwei 15-jährige Schüler anhalten. Die älteren Beiden gaben gegenüber den Polizei zu, den Laserpointer auf den einfahrenden Zug gerichtet zu haben. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Je nach Energie eines Laserpointers, kann sein Licht zu schweren Augenverletzungen führen.


lead_de: Am Dienstag (29.12.2015), kurz vor 17:30 Uhr, ist in der Wangserstrasse eine unbekannte Täterschaft durch eine unverschlossene Haustüre in eine Wohnung eingeschlichen. Dort stahl sie zwei Fingerringe im Wert von rund 1‘000 Franken und entfernte sich mit diesen von der Örtlichkeit.

title_de: Mels: Fingerringe aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Montag (07.12.2015), kurz nach 14 Uhr, sind auf der Altstätterstrasse zwei Autos kollidiert. Zwei Personen wurden eher leicht verletzt.

title_de: Montlingen: Zwei Verletzte bei Autounfall

content_de: Eine 87-Jährige fuhr mit einem Auto auf der Rietstrasse von Oberriet in Richtung Montlingen. Bei der Verzweigung mit der Altstätterstrasse beabsichtigte sie, nach rechts abzubiegen. Aus bisher ungeklärten Gründen fuhr sie jedoch gerade über die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte ihr Kleinwagen mit dem Auto eines korrekt fahrenden 29-Jährigen, welcher von Montlingen in Richtung Altstätten fuhr. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto des 29-jährigen Mannes über 30 Meter in die angrenzende Wiese geschleudert. Die Unfallverursacherin und ein 25-jähriger Mitfahrer des anderen Autos erlitten eher leichte Verletzungen. Sie wurden mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert. An den beiden Autos entstand Totalschaden im Wert von rund 30‘000 Franken


lead_de: Am Sonntagabend (13.12.2015), zwischen 17 Uhr und 20:15 Uhr, ist im Unterdorf in eine Wohnung eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch eine aufgebrochene Sitzplatztüre Zutritt und stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1‘500 Franken.

title_de: Mosnang: Bargeld bei Einbruch gestohlen


lead_de: Am Montagabend (28.12.2015), kurz vor 21:30 Uhr, ist im Mülimoos ein Traktor in Brand geraten. Die Landmaschine konnte durch die Feuerwehr gelöscht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Mühlrüti: Traktor ausgebrannt

content_de: Ein 31-Jähriger Landwirt bemerkte das Feuer im Innenraum der Traktorkabine kurz vor 21:30 Uhr. Mit Hilfe einer zweiten Landmaschine gelang es ihm, den brennenden Traktor aus einer Scheune und auf eine offene Wiese zu ziehen. Dort konnten Mitglieder der Feuerwehr Mosnang und Kirchberg die Flammen unter Kontrolle bringen. Am Traktor entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Samstag (12.12.2015) ist eine Autofahrerin auf der Toggenburgerstrasse in ein parkiertes Auto geprallt. Anschliessend kam es zu einem Folgeunfall. Insgesamt wurden drei Autos stark beschädigt und mussten abgeschleppt werden. Eine Beteiligte wurde leicht verletzt.

title_de: Neu St. Johann: mit parkiertem Auto kollidiert - Lenkerin verletzt

content_de: Um 12:00 Uhr lenkte eine 74-Jährige ihr Auto auf der Toggenburgerstrasse Richtung Wildhaus. In der Linksbiegung, Höhe Haus Nr. 21, geriet sie mit dem Auto kontinuierlich rechts von der Fahrbahn ab. In der Folge überfuhr sie das Trottoir und prallte in das Heck eines parkierten Wagens. Dessen 45-jähriger Lenker hatte viel Glück. Er stand zu diesem Zeitpunkt im Bereich des offenen Kofferraumes. Durch die Kollision wurde der Wagen der 74-Jährigen um 90 Grad gedreht und auf die Fahrbahn zurück geschleudert. Dort prallte ein nachfolgender 21-Jähriger mit seinem Wagen in das Auto der Seniorin. Der Schaden an den drei Autos wird auf 34000 Franken geschätzt. Die Seniorin wird bei Bedarf eigenständig einen Arzt aufsuchen.


lead_de: Am Samstag (12.12.2015), um 16:00 Uhr, ist eine 18-Jährige auf der Staatsstrasse, Fahrtrichtung Bischofszell, mit ihrem Auto in das Heck eines stehenden Rollers geprallt. Der 17-jährige Lenker wartete dort, um linksabbiegend Richtung Schorhusstrasse abzubiegen. Die Lenkerin gibt an, von der Sonne geblendet worden zu sein. Der Schaden wird mit 6000 Franken beziffert. Roller und Auto mussten abgeschleppt werden

title_de: Niederbüren: Auto prallt in Roller


lead_de: Am Freitagabend (04.12.2015) hat ein 20-jähriger Automobilist eine Auffahrkollision verursacht. Verletzt wurde dabei niemand. Zur Anzeige gebracht wird aber nicht nur der Unfallverursacher.

title_de: Niederuzwil: Auffahrkollision mit Folgen

content_de: Um 17:30 Uhr beabsichtigten zwei Autofahrer im Alter von 31 und 23 Jahren, hintereinander von der Henauerstrasse auf die Bienenstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 20-Jähriger mit seinem Wagen von einem Vorplatz weg auf die Henauerstrasse. Dabei übersah er die beiden stehenden Wagen. In der Folge prallte er gegen das Heck des Wagens des 23-jährigen Mannes. Durch den Anprall wurde dessen Auto gegen das vor ihm stehende Fahrzeug des 31-Jährigen geschoben. Während der Unfallaufnahme stellten die Polizisten fest, dass der 23-Jährige gar nicht im Besitz eines Führerausweises ist. Er wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Der Sachschaden aus dem Unfall beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (25.12.2015), um 05:50 Uhr, ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses in der Bachstrasse ein Brand ausgebrochen. Der 39-jährige Wohnungsmieter konnte das Feuer selber löschen, verletzte sich aber leicht.

title_de: Niederuzwil: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Die Notrufzentrale wurde von einem 21-jährigen Nachbarn über die Rauchentwicklung in der betroffenen Liegenschaft orientiert. Er wurde angewiesen die Personen im Haus zu wecken, damit sie sich in Sicherheit bringen können. Derweil muss in der betroffenen Wohnung der 39-Jährige Mieter aus seinem Schlaf erwacht sein. Er bemerkte das schwelende Feuer und den Rauch. Mit Wasser gelang es ihm das Feuer zu löschen. Er zog sich aber leichte Verletzungen zu. Der alkoholisierte 39-Jährige und der helfende Nachbar wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital überführt. Damit die Feuerwehr Uzwil sämtliche Brandherde entdecken und löschen konnte, wurde in Absprache mit den Verantwortlichen die Wohnung geräumt. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere zehntausend Franken belaufen. Als Ursache steht eine Fahrlässigkeit im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwochmorgen (23.12.2015), um 09:40 Uhr, ist auf der Fürstenlandstrasse ein 81-jähriger Elektrovelo-Fahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Niederwil: Kollision zwischen Elektrovelo und Auto

content_de: Der Mann fuhr mit seinem Velo von Niederwil in Richtung Gossau und bog dann in die Degenausstrasse ein. Dabei übersah er das Auto einer vortrittsberechtigten 32-Jährigen. Diese leitete eine Vollbremsung ein und versuchte noch auszuweichen, konnte eine Kollision jedoch nicht mehr vermeiden. Der 81-Jährige zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montagmorgen (07.12.2015) kurz nach 6:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen bei einer Hausdurchsuchung im Dorf zwei Hanf-Indooranlagen und mehrere hundert Gramm Betäubungsmittel konfisziert.

title_de: Niederwil: Zwei Hanf-Indooranlagen ausgehoben

content_de:
In drei Wohnungen konnten mehrere hundert Gramm Betäubungsmittel beschlagnahmt werden. Den grössten Fund machte die Kantonspolizei St.Gallen bei einem 31-Jährigen. In seiner im Umbau befindlichen Wohnung betrieb er eine Indooranlage. Aufgrund der Ausmasse der Anlage muss davon ausgegangen werden, dass er einige hundert Pflanzen gezüchtet hatte. Rund 500 Gramm Marihuana wurden sichergestellt.

In einer zweiten Wohnung sicherten die Polizisten eine zweite, kleinere Anlage. Beim 30-jährigen Mieter wurden zusätzlich rund 50 Gramm Marihuana, etwa 45 Gramm Haschisch und zirka 60 Gramm Pflanzenblätter beschlagnahmt. Schliesslich wurden in einer Wohnung eines 32-jährigen Mannes einige Gramm Marihuana konfisziert.

Die Indooranlagen wurden durch die Kantonspolizei St.Gallen mit dem Einverständnis der Inhaber entsorgt.

Bilder unter: www.kapo.sg.ch neues Fenster