lead_de: Am Freitag (23.09.2022), kurz vor 06:20 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Beifahrerin wurde leicht verletzt und durch medizinische Fachpersonen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Marbach: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Altstätten in Richtung Heerbrugg. Aus bislang unbekannten Gründen geriet sein Auto kontinuierlich nach rechts. Der 38-Jährige lenkte daraufhin gemäss eigenen Aussagen sein Auto abrupt nach links. In der Folge kam es zu einer Kollision mit einem korrekt entgegenkommenden Auto eines weiteren 38-Jährigen. Seine 37-jährigen Beifahrerin wurde bei der Kollision leicht verletzt. Sie wurde durch medizinisches Fachpersonal ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (26.09.2022), kurz nach 15:50 Uhr, ist es auf der Juxtrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Der 46-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig qualifiziert. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Mels: Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos – Fahrer fahrunfähig

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Pizolpark in Richtung Sargans. Beim Lichtsignal an der Kreuzung Juxstrasse / Werkhofstrasse bremste er sein Auto ab. Gleichzeitig fuhr ein 46-jähriger Mann mit seinem Auto in die gleiche Richtung. Er übersah das stillstehende Auto. Dieses kollidierte er mit dem Auto des 52-Jährigen. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr der Unfallverursachende weiter. Er konnte kurze Zeit später zu Hause angetroffen werden und wurde als fahrunfäig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an.

content_format: html


lead_de: Am Montag (12.09.2022), kurz nach 17 Uhr, ist es in der leerstehenden Mühle an der Bachstrasse zu einem Brand gekommen. Es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund hunderttausend Franken geschätzt. Jugendliche, welche sich am Nachmittag im Objekt aufhielten, dürften mit der Brandverursachung in Verbindung stehen.

title_de: Mels: Brand in leerstehender Mühle

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über einen Brand der alten Mühle. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten vor Ort einen Vollbrand fest. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Sie konnten ein Übergreifen der Flammen auf sehr nahegelegene Gebäude verhindern. Als Brandursache steht eine fahrlässige Brandverursachung durch Jugendliche im Vordergrund der Ermittlungen. Dies wird nun durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen und Ermittlern abgeklärt. Neben mehreren Patrouillen Kantonspolizei St.Gallen sowie der zuständigen Feuerwehr mit rund 50 Angehörigen stand auch der Rettungsdienst mit zwei Rettungssanitätern sowie ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung St.Gallen im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (13.09.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Mädriserstrasse in die Büroräumlichkeiten eines Clubs eingebrochen. Durch das Aufbrechen einer Tür verschaffte sie sich Zutritt zum Gebäude. Dort durchsuchte sie verschiedene Räumlichkeiten, Schränke und Schubladen. Die Täterschaft erbeutete Bargeld, Zigaretten und Serviceportemonnaies im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden dürfte sich auf rund 1'500 Franken belaufen.

title_de: Mels: Einbruchdiebstahl in Club


lead_de: Am Montagabend (12.09.2022), um 19:10 Uhr, hat eine 54-jährige Autofahrerin in einer Tiefgarage Im Stoffel zwei Kollisionen verursacht. Wie sich herausstellte, war die Frau fahrunfähig.

title_de: Mels: Fahrunfähig Kollisionen verursacht

content_de: Die 54-Jährige kollidierte mit ihrem Auto in der Tiefgarage zuerst mit der Garagentorführung, woraufhin sie ihre Fahrt fortsetzte. Im Anschluss prallte ihr Auto in die Stossstange eines parkierten Autos. Sie fuhr erneut weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Anschliessend verliess sie mit ihrem Auto die Tiefgarage und fuhr in Richtung Dorf. Dort fiel sie aufgrund ihrer Fahrweise einer Auskunftsperson auf, welche die Polizei verständigte. Wie sich herausstellte, war die Frau fahrunfähig unterwegs. Sie musste ihren Führerausweis abgeben. Zudem verfügte die Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (20.09.2022), kurz nach 16:50 Uhr, ist ein 41-jähriger Kleinmotorradfahrer auf der Schwarzackerstrasse gestürzt. Er blieb unverletzt. Bei der polizeilichen Unfallaufnahme wurde der Mann als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft verfügte eine Blut- und Urinprobe. Weiter wurde festgestellt, dass der Unfallverursacher nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises war.

title_de: Mels: Mit Kleinmotorrad gestürzt – fahrunfähig und ohne Führerausweis


lead_de: Am Montagnachmittag (05.09.2022), kurz vor 16 Uhr, sind auf der Sarganserstrasse ein Auto und ein Velo kollidiert. Die Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert über 2'000 Franken.

title_de: Mels: Zusammenprall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 46-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Sarganserstrasse Richtung Zentrum unterwegs. Sie befuhr den Kreisverkehr und beabsichtigte, die zweite Ausfahrt zu nehmen und der Sarganserstrasse zu folgen. Zur selben Zeit fuhr eine 66-jährige Frau mit ihrem Velo auf dem Bahnweg und bog ebenfalls in den Kreisverkehr ein. Beim Verlassen des Kreisverkehrs durch die Autofahrerin kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Die Velofahrerin stürzte und wurde dabei leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Velo entstand Sachschaden im Wert von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (08.09.2022), kurz vor 19:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision mit drei Autos gekommen. Dabei wurde ein 62-jähriger Mann verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Mörschwil: Auffahrkollision mit drei Autos infolge Sonnenblendung

content_de: Eine 75-jährige Autofahrerin fuhr auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 von Rheineck Richtung St.Gallen. Höhe Ausfahrt Meggenhus befuhr sie den Verzögerungsstreifen. Dabei wurde sie von der Sonne geblendet und bremste bis zum Stillstand ab. Hinter ihr fuhr ein 62-jähriger Autofahrer. Er bemerkte das Bremsmanöver der 75-Jährigen und bremste ebenfalls bis zum Stillstand ab. Eine 24-jährige Autofahrerin bemerkte aufgrund der Sonnenblendung die beiden stehenden Autos vor ihr zu spät und prallte gegen das stillstehende Auto des 62-jährigen Autofahrers. Dieses wurde nach vorne gegen das Auto der 75-Jährigen geschoben. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren 10'000 Franken. Der 62-jährige Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst überführte ihn ins Spital.


lead_de: Am Sonntagmorgen (04.09.2022), kurz vor 10:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Tauchunfall im Walensee bei Mols erhalten. Eine 17-jährige Taucherin hatte unter Wasser das Bewusstsein verloren. Nach der Bergung wurde sie vom Rettungshelikopter in eine Spezialklinik geflogen.

title_de: Mols: Tauchunfall

content_de:
Gemäss bisherigen Kenntnissen verlor die Taucherin, welche mit einem Tauchlehrer unterwegs war, unter Wasser das Bewusstsein. Dem Tauchlehrer gelang es, die Taucherin an die Oberfläche zu bringen. Weitere Taucher, welche sich zum Unfallzeitpunkt am Ufer befanden, halfen bei der Bergung der 17-Jährigen, leisteten Erste Hilfe und alarmierten die Rettungskräfte. Nach der Betreuung durch den Rettungsdienst und die Helikoptercrew wurde die mittlerweile ansprechbare Taucherin von der AP3-Luftrettung in eine Spezialklinik geflogen.

Die Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen untersuchen den genauen Unfallhergang. Die Walenseestrasse musste für die Dauer der Rettungsmassnahmen und der Unfallaufnahme für rund eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Montagnachmittag (05.09.2022), kurz vor 16 Uhr, ist es auf der Hulftegg zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Ein 16-jähriger Motorradfahrer kam von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Erdwall. Er wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Mühlrüti: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 16-jähriger Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Hulftegg in allgemeine Richtung Mühlrüti. In einer Linkskurve verlor er aus bislang unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Motorrad. Es kam rechts von der Fahrbahn ab, überquerte eine Wiese und prallte frontal gegen einen Erdwall. Dabei überschlug sich das Motorrad, wobei der Motorradfahrer auf einem Feldweg liegend zum Stillstand kam. Der 16-Jährige wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (04.09.2022), um zirka 14:30 Uhr, ist es auf der Autobahneinfahrt zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen, wobei das Auto auf ein Wiesenbord geriet. Verletzt wurde niemand. Die Autofahrerin war alkoholisiert. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Neuhaus: Auto geriet auf Wiesenbord – alkoholisiert

content_de: Eine 49-jährige Frau beabsichtigte, mit ihrem Auto auf die Autobahn Richtung Neuhaus zu gelangen. In der Kurve der Autobahneinfahrt kam ihr Auto aus bislang unbekannten Gründen von der Fahrbahn ab. Es geriet linksseitig auf ein steiles Wiesenbord, wo es durch einen Strauch gestoppt wurde. Die Autofahrerin wurde dabei nicht verletzt. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab bei der 49-Jährigen einen Wert von 0.96 mg/l. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden. Die zuständige Feuerwehr half bei der Bergung des Unfallautos.


lead_de: Am Montag (26.09.2022), um 14:50 Uhr, ist es bei der Autobahnausfahrt Oberbüren zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Der 24-jährige Unfallverursacher war alkoholisiert. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Auffahrkollision auf der Autobahnausfahrt – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 24-jährige Autofahrer fuhr auf der Autobahn von Gossau herkommend in Richtung Oberbüren. Dabei prallte sein Auto bei der Autobahnausfahrt gegen ein dort stillstehendes Auto eines 31-jährigen Mannes. Eine Atemalkoholmessung beim 24- Jährigen ergab einen positiven Wert. Der 31-Jährige Autofahrer wurde leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (15.09.2022), kurz vor 16:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, wonach eine unbestimmte Menge Gülle in den Pfählmadgraben gelangt sei. Mutmasslich wurde eine Gülle-Leitung bei Bauarbeiten beschädigt. Die ausgelaufene Gülle wurde durch eine aufgebotene Kanalreinigungsfirma abgesaugt und kontaminiertes Erdreich abgetragen. Die örtliche Feuerwehr errichtete eine Wassersperre im Bachlauf. Der Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen wurde zur Beurteilung allfälliger Umweltbeeinträchtigungen beigezogen. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt die genauen Umstände des Auslaufens ab.

title_de: Oberriet: Gülle ausgelaufen


lead_de: Am Freitag (02.09.2022), um 12:45 Uhr, sind auf der Staatsstrasse, Höhe Abzweigung Kapellweg, ein Auto und ein Motorrad zusammengeprallt. Ein 38-jähriger Motorradfahrer wurde dabei verletzt und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberriet: Unfall beim Abbiegen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 73-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Oberriet Richtung Altstätten. An der Abzweigung zum Kapellweg beabsichtigte er, nach links abzubiegen. Zur selben Zeit war ein 38-jähriger Motorradfahrer ebenfalls Richtung Altstätten unterwegs. Während dem Abbiegen des Autofahrers kam es zur Streifkollision zwischen dem Auto und dem Motorrad, welches ein Überholmanöver durchführte. Der Motorradfahrer setzte anschliessend seine Fahrt noch mehrere Meter im Wiesland fort, bevor er sein Motorrad anhielt und seine Verletzungen bemerkte. Der 38-Jährige musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von gegen 12'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Unfall gesehen haben oder etwas über die Fahrweise des schwarzen Motorrades oder des grauen Autos sagen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen. Dabei interessiert insbesondere, ob der Fahrer des schwarzen Motorrads der Marke Harley-Davidson mit SG-Kontrollschildern, durch seine Fahrweise auf der Strecke zwischen Altstätten und Oberriet aufgefallen ist.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (31.08.2022), kurz nach 13:30 Uhr, ist es im Quartentunnel auf der Autobahn A3 zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen, einem Auto sowie einem Lastwagen mit Sachentransportanhänger gekommen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Durch den Unfall kam es zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Quarten: Drei Fahrzeuge kollidieren auf Autobahn

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A3 von Walenstadt Richtung Murg. Im Quartentunnel stockte der Verkehr. Dies, weil die Autobahn aufgrund einer Baustelle einspurig mit Gegenverkehr geführt wird und wegen des hohen Verkehrsaufkommens. Der 32-jährige bemerkte das Bremsmanöver des vor ihm fahrenden Autos einer 28-jährigen Frau zu spät. Um eine Auffahrkollision zu verhindern, lenkte er seinen Lieferwagen nach links auf die Gegenfahrbahn. Dort kam ihm ein 29-jähriger Mann mit seinem Lastwagen mit Sachentransportanhänger entgegen. Der 32-Jährige lenkte stärker nach links und touchierte dabei mit seiner rechten Fahrzeugseite den Lastwagen sowie den Sachentransportanhänger. Bei der Kollision wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (09.09.2022), gegen 01:45 Uhr, telefonierten zwei aufmerksame Personen unabhängig voneinander der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen. Sie meldeten, dass eine männliche Person beim Bahnhof in Rapperswil-Jona Selecta–Automaten beschädige. Im Zuge der Fahndung kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 19-jährigen Mann. Dieser führte in seinem Rucksack Artikel aus einem der Selecta–Automaten mit sich.

title_de: Rapperswil-Jona: 19-jähriger beschädigt zwei Selecta – Automaten

content_de: Der 19-jährige im Kanton Zürich wohnende Portugiese hielt sich am Bahnhof Rapperswil-Jona auf. Er behändigte einen Stein und schlug damit mehrfach gegen die Scheibe eines Selecta-Automaten in der Unterführung. Als diese zu Bruch ging, entwendete er verschiedene Artikel aus dem Automaten. Danach ging er zu einem weiteren Selecta–Automaten und versuchte auch bei diesem mit dem Stein die Scheibe einzuschlagen. Dies gelang ihm nicht und er entfernte sich zu Fuss. Im Zuge der Fahndung kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den 19-jährigen Portugiesen. In seinem Rucksack fanden die Polizisten diverse Artikel aus dem beschädigten Automaten. Der Mann wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Er gelangt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige. An den Verpflegungsautomaten entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Der Wert des Deliktsguts beläuft sich auf rund hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (07.10.2022), um 22:45 Uhr, hat sich auf der Fürstenlandstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Einer der beiden Fahrer war dabei alkoholisiert. Ihm wurde der Führerausweis vor Ort vorläufig abgenommen. An beiden Autos entstand Sachschaden.

title_de: Kirchberg: Kollision zwischen zwei Autos – Ein Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Stelzstrasse in Richtung Fürstenlandstrasse. Zeitgleich fuhr ein 38-Jähriger mit seinem Auto und seiner 32-jährigen Beifahrerin auf der Fürstenlandstrasse von Rickenbach herkommend in Richtung Kirchberg. Der 26-Jährige beabsichtigte, mit seinem Auto nach links in die Fürstenlandstrasse einzubiegen, wobei er das von rechts kommende vortrittsberechtigte Auto aus unbekannten Gründen übersah. Trotz eingeleitetem Ausweichmanöver des 38-Jährigen kam es zur Kollision zwischen seinem Auto und dem des 26-Jährigen. Aufgrund des Zusammenstosses prallte das Auto des 38-jährigen Mannes anschliessend in den angrenzenden Strassenzaun. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen führten bei beiden Männern Massnahmen zur Überprüfung der Fahrfähigkeit durch. Beim 38-Jährigen zeigte die beweissichere Atemalkoholprobe einen positiven Wert an. Ihm wurde der Führerausweis vor Ort vorläufig abgenommen. An den beiden Autos sowie der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2022), kurz nach 15:00 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos und einem Kleinmotorrad gekommen. Der Kleinmotorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Das medizinische Fachpersonal brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision zwischen Auto und Kleinmotorrad

content_de: Eine 69-jährige Frau in einem Auto, ein 50-jähriger Mann auf einem Kleinmotorrad der Post und ein 79-jähriger Mann in einem Auto fuhren in genannter Reihenfolge bei stockendem Verkehr von Wagen Richtung Rapperswil. Verkehrsbedingt mussten die 69-jährige Autofahrerin und der 50-jährige Kleinmotorradfahrer bis zum Stillstand abbremsen. Aus bislang unbekannten Gründen bemerkte der 79-jährige Mann dies zu spät. Folglich kollidierte das Auto des 79-Jährigen mit dem Anhänger des Kleinmotorrads. Der Kleinmotorradfahrer stürzte dadurch zu Boden. Das Kleinmotorrad wurde mehrere Meter weiter geschoben, bis es mit dem Auto der 69-Jährigen kollidierte. Der Kleinmotorradfahrer wurde leicht verletzt. Er musste durch das medizinische Fachpersonal ins Spital überführt werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (01.09.2022), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Schönbodenstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Ein Auto prallte in ein Motorrad. Der Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto prallt in Motorrad

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Schönbodenstrasse Richtung Zentrum. Vor ihm war ein 22-jähriger Mann mit seinem Motorrad in dieselbe Richtung unterwegs. An der Einmündung der Grüzenstrasse beabsichtigte er, links auf diese einzubiegen. Verkehrsbedingt musste er sein Motorrad bis zum Stillstand abbremsen. Dabei prallte der Autofahrer mit seinem Auto ins Heck des Motorrades. Beim Aufprall wurde der Motorradfahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Motorrad entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (31.08.2022), kurz nach 18:00 Uhr, ist es in der Eishalle an der Walter Denzler-Strasse zu einem Sportunfall gekommen. Ein 13-jähriger Eishockeyspieler wurde in einem Zweikampf verletzt. Er musste von der Rega ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Beim Eishockeyspielen verletzt


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Samstagabend (10.09.2022), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Zweifamilienhaus an der Seeblickstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu beiden Häusern und durchsuchte diese. In einer Haushälfte wurde Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Das Deliktsgut in der zweiten Haushälfte kann noch nicht beziffert werden. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Zweifamilienhaus


lead_de: Am Sonntagnachmittag (04.09.2022), kurz nach 13 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung erhalten, dass eine Person am Eichholz bewusstlos neben einem Velo liege. Der 33-jährige Mann wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen. Der Unfallhergang sowie die Ursache sind unklar und Gegenstand laufender Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen.

title_de: Sevelen: Velofahrer wird bewusstlos gefunden


lead_de: Am Donnerstagabend (08.09.2022), kurz vor 20:30 Uhr, hat sich auf der Rütistrasse eine Frontalkollision mit zwei beteiligten Autos ereignet. Eine 49-jährige Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. An den beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Frontalkollision

content_de:
Ein 70-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rütistrasse abwärts Richtung Rapperswil-Jona. Gleichzeitig fuhr die 49-jährige Frau mit ihrem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen überfuhr die Frau mit ihrem Auto eine Verkehrsinsel und gelangte auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zur Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Durch die Wucht des Aufpralls wurde die Frau im Auto eingeklemmt. Sie musste von der Feuerwehr aus dem Auto befreit werden. Im Anschluss wurde sie vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 70-Jährige blieb unverletzt. Beide Autos erlitten Totalschaden.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehr Rapperswil-Jona sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Freitagmorgen (02.09.2022), kurz vor 6 Uhr, ist es auf der Autobahn A53 zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Ein 22-jähriger Autofahrer wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Selbstunfall mit Auto

content_de: Ein 22-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A53 von Rüthi Richtung Schmerikon. Aus bislang unbekannten Gründen überfuhr er mit dem Auto die Mittellinie, wo es einen Klappbaken touchierte. In der Folge lenkte der Autofahrer stark nach rechts. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto und es geriet ins Schleudern. Das Auto drehte sich, überquerte die Gegenfahrbahn und kollidierte mit der linksseitigen Strassenböschung. Der 22-Jährige wurde verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden. Die zuständige Feuerwehr half bei der Beseitigung von ausgelaufenem Motorenöl.


lead_de: Am Dienstag (27.09.2022), kurz nach 08:15 Uhr, ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Alten Jonastrasse ein Brand entdeckt worden. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Rapperswil-Jona: Wohnung in Mehrfamilienhaus in Brand

content_de: Kurz nach 08:15 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über Rauch aus einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses ein. Die Feuerwehr Rapperswil-Jona rückte mit 16 Angehörigen aus. Sie stellten in der Wohnung eine starke Rauchentwicklung fest. Offenes Feuer war keines zu erkennen. Personen befanden sich keine in der Wohnung. Die Feuerwehr konnte mittels Lüfter den Rauch aus der Wohnung blasen. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Die Wohnung ist im Moment nicht mehr bewohnbar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursache beauftragt.


lead_de: Am Montagmittag (05.09.2022), um zirka 11:40 Uhr, sind auf dem Veloweg des Seedamms zwei Velos zusammengeprallt. Beide Velofahrenden wurden dabei leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei Velos kollidieren

content_de: Eine 14-jährige Velofahrerin fuhr mit ihrem Velo auf dem Veloweg des Seedamms von Pfäffikon Richtung Rapperswil-Jona. Zur selben Zeit war ein 28-jähriger Mann mit seinem Velo in die entgegengesetzte Richtung unterwegs. Auf Höhe der Unterführung bog die 14-Jährige mit ihrem Velo links ab. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Velos. Beide Velofahrenden wurden leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere hundert Franken belaufen.


lead_de: Am Mittwoch (28.09.2022), kurz nach 06:10 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Der 37-jährige unfallverursachende Fahrer war alkoholisiert.

title_de: Rebstein: Frontalkollision zwischen Auto und Mofa – Autofahrer alkoholisiert

content_de: Der 37-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Balgach in Richtung Altstätten. Zur gleichen Zeit fuhr eine 51-jährige Frau mit ihrem Mofa in die entgegengesetzte Richtung. Sie kam bei der Abzweigung in die Alte Landstrasse zu stehen und beabsichtigte, nach links einzubiegen. Dort kollidierte das Auto des 37-Jährigen mit dem stillstehenden Mofa. Dabei wurde die Mofafahrerin unbestimmt verletzt und mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die beweissichere Atemalkoholmessung beim 37-Jährigen ergab einen Wert von 0.89 mg/l. Der Sachschaden beträgt ca. 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (02.09.2022), kurz vor 09:10 Uhr, mussten die Kantonspolizei St.Gallen und der Rettungsdienst wegen eines verletzten E-Bike-Fahrers an die Grüenaustrasse ausrücken. Der alkoholisierte Mann ist mit dem E-Bike gestürzt. Gemäss seinen Angaben war er zuvor auf der Rorschacherstrasse von einem Auto angefahren worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Verletzter E-Bike-Fahrer – Zeugenaufruf

content_de:
An der Grüenaustrasse trafen die ausgerückten Rettungskräfte einen 59-jährigen Mann an. Er war dort mit seinem E-Bike gestürzt. Dies konnten Auskunftspersonen den Rettungskräften berichten. Der Mann erwähnte, dass er zuvor auf seinem E-Bike von der Freibachstrasse in die Rorschacherstrasse eingebogen und dabei von einem schwarzen Auto angefahren worden und gestürzt sei. Die autofahrende Person habe sich danach von der Unfallstelle entfernt. Er selber sei wieder aufs E-Bike gestiegen und dann auf der Grüenaustrasse nochmals gestürzt.

Bei der Überprüfung der Fahrfähigkeit musste festgestellt werden, dass die beim Mann durchgeführte Atemalkoholmessung einen zu hohen Wert anzeigte. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm deshalb die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der E-Bike-Fahrer wurde mit eher leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Fahrstrecke und dem Fahrverhalten des E-Bike-Fahrers sowie zum beschriebenen Unfall, dem schwarzen Kleinwagen sowie der lenkenden Person machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagabend (03.09.2022), kurz nach 21:10 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in einer Wohnung an der Signalstrasse gemeldet worden. Der Brand konnte durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden

title_de: Rorschach: Brand im Küchenbereich

content_de: Beim Eintreffen der Einsatzkräfte drang Rauch aus dem Gebäude. Die anwesenden Personen hatten das Haus selbständig verlassen. Die vier Bewohner der betroffenen Wohnung mussten durch die Rettung für eine Kontrolle ins Spital gebracht werden. Die Brandausbruchszone konnte im Bereich einer Küche lokalisiert werden. Die Feuerwehr konnte das Feuer schnell löschen. Der Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Im Einsatz stand die zuständige Feuerwehr mit rund 30 Angehörigen, ein Rettungswagen, eine Notärztin, Gemeindevertreter sowie eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Dienstagabend (06.09.2022), kurz nach 18 Uhr, ist es in einem Gastrobetrieb an der St. Gallerstrasse zu einem Diebstahl gekommen. Eine vorerst unbekannte Täterschaft hat zwei Serviceportemonnaies gestohlen und ist geflüchtet. Im Zuge der eingeleiteten Ermittlungen konnten in der Stadt St.Gallen drei mutmassliche Täter festgenommen werden. Bei den Verdächtigten handelt es sich um drei Männer im Alter zwischen 42 und 54 Jahren mit algerischer, irakischer sowie Schweizer Staatsangehörigkeit.

title_de: Rorschach: Festnahmen nach Diebstahl

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt die Meldung, dass eine unbekannte Täterschaft an der St. Gallerstrasse in einem Gastrobetrieb einen Diebstahl begangen hätte und geflüchtet sei. Es sollen zwei Serviceportemonnaies mit Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen worden sein. Im Zuge der sofort eingeleiteten Ermittlungen durch die Kantonspolizei St.Gallen konnten drei Männer und deren Aufenthaltsort in der Stadt St.Gallen ausfindig gemacht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte in Zusammenarbeit mit einer Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen die drei Tatverdächtigen festnehmen. Bei den Festgenommenen handelt es sich um einen 54-jährigen im Kanton St.Gallen wohnhaften Schweizer, einen 42-jährigen in Kanton Zürich wohnhaften Iraker sowie einen 45-jährigen dem Kanton St.Gallen zugewiesenen Asylbewerber aus Algerien. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen den Beteiligungsgrad der Männer am gemeldeten Diebstahl.


lead_de: Am Montagmorgen (05.09.2022), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Wachsbleichestrasse zu einem Selbstunfall mit einem Pick-up gekommen. Der Pick-up-Fahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere zehntausend Franken belaufen.

title_de: Rorschach: Selbstunfall mit Pick-up

content_de: Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Pick-up auf der Wachsbleichestrasse von Staad Richtung Rorschach Zentrum. Aus bislang unbekannten Gründen kam sein Pick-up linksseitig von der Fahrbahn ab, überquerte das Trottoir und prallte in eine Betonmauer. Der 53-Jährige wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Pick-up sowie an der Betonmauer entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.09.2022), kurz vor 08:00 Uhr, hat ein Mann seine Eltern bei der Kantonspolizei St.Gallen als vermisst gemeldet. Die ausgerückten Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen fanden dann im Wohnhaus der Eltern, an der Sulzbergstrasse, beide tot vor. Die Strafverfolgungsbehörden des Kantons St.Gallen ermitteln wegen eines Tötungsdeliktes.

title_de: Rorschacherberg: Tötungsdelikt

content_de: Nach der Vermisstmeldung durch den Sohn rückten Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen an den Wohnort des Ehepaares aus. Als die verschlossene Wohnungstüre geöffnet wurde, fanden sie in einem Zimmer das Ehepaar tot vor. Die Umstände, welche zum Tod des Ehepaars führten sowie die Todesursachen waren unklar. Ein Tötungsdelikt stand aber klar im Vordergrund. Nebst verschiedensten Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen rückte auch das Institut für Rechtsmedizin aus. Der fallführende Staatsanwalt koordinierte die Ermittlungen, die Spurensicherung und die Befragungen von Auskunftspersonen. Die Obduktionen der Leichen durch das Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen ergab, dass die Frau, eine 56-jährige Österreicherin eines gewaltsamen Todes starb. Ihr Ehemann, ein 61-jähriger Italiener, verstarb eines natürlichen Todes. Die Strafverfolgungsbehörden gehen im Moment davon aus, dass der Ehemann seine Ehefrau umbrachte und anschliessend eines natürlichen Todes ebenfalls verstarb. Eine Schusswaffe oder ein Messer waren nicht im Spiel. Über die Todesursache der Frau werden keine Angaben gemacht. Die weiteren Ermittlungen der Staatsanwaltschaft und der Kantonspolizei St.Gallen sind noch nicht abgeschlossen und laufen weiter.


lead_de: Am Montagmittag (05.09.2022), um zirka 12 Uhr, ist ein Velo auf der Haspel-Schuttstrasse in ein Autoheck geprallt. Der Velofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Rüeterswil: Velo prallt in Autoheck

content_de: Ein 66-jähriger Velofahrer fuhr mit seinem Velo auf der Haspel-Schutterstrasse Richtung Rüeterswil. Vor ihm war eine 30-jährige Frau mit ihrem Auto unterwegs. Nach einer Engstelle in der Strasse dürfte die Autofahrerin gemäss bisherigen Erkenntnissen eine Vollbremsung eingeleitet haben. Trotz der ebenfalls sofort eingeleiteten Vollbremsung seitens des Velofahrers prallte das Velo ins Heck des Autos. Der 66-Jährige wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (24.09.2022), in der Zeit zwischen 22:00 und 06:13 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Büchelstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern brach sie mehrere Türen auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Sie stahl unter anderem elektronische Geräte sowie Bargeld von zurzeit noch unbekannter Gesamthöhe und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Rüthi: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (02.09.2022), ist eine unbekannte Täterschaft auf einer Baustelle an der Rosenbergstrasse in ein Baustellenmagazin eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Lagerraum. Sie durchsuchte diesen und stahl daraus mehrere Werkzeuge im Wert von gegen 10'000 Franken. Der entstandene Sachschaden ist gering.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Baustellenlager


lead_de: Am Dienstagmittag (13.09.2022), kurz vor 13 Uhr, ist es bei der Verzweigung Dietrichstrasse-Mühlbachstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Dieses fuhr in einen Bach. Der 32-jährige Autofahrer war fahrunfähig. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Salez: Auto geriet in Bach – fahrunfähig

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr auf der Dietrichstrasse in Richtung Mühlbachstasse. Bei der Verzweigung kam sein Auto aus unbekannten Gründen links von der Fahrbahn ab. Vor einem Bach kam es zum Stillstand. Der Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Am Auto entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.09.2022), kurz nach 16:50 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Kind gekommen. Ein 4-jähriger Junge wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Schmerikon: Kollision zwischen Auto und Kind

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse von Schmerikon Richtung Uznach. Vor einem Fussgängerstreifen auf Höhe der Tamoil Tankstelle liess er zwei Fussgänger passieren. Anschliessend überquerte ein 4-jähriger Junge mit seinem Velo ebenfalls den Fussgängerstreifen. Aus bislang unbekannten Gründen übersah der 64-Jährige den 4-jährigen Jungen. Es kam zur Kollision zwischen dem Auto und dem Jungen auf dem Velo. Durch den Aufprall wurde der Junge unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (13.09.2022), kurz vor 12 Uhr, ist auf der Staatsstrasse, Höhe der Verzweigung zur Autobahneinfahrt, ein E-Bike-Fahrer gestürzt und hat sich dabei verletzt. Er musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Sennwald: Nach Vollbremsung gestürzt und verletzt

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Sennwald her in Richtung Autobahneinfahrt. Dabei übersah er einen von rechts kommenden E-Bike-Fahrer. Dieser musste aufgrund des Abbiegemanövers des Autos eine Vollbremsung einleiten und stürzte. Er kam zu keiner Kollision zwischen dem Velo und dem E-Bike. Der 57-jährige E-Bike-Fahrer musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (06.09.2022), kurz nach 05:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall mit einem Sattelschlepper gekommen. Dieser kam ins Schleuder und prallte gegen die Leitplanken. Der Fahrer blieb unverletzt. Der Sachschaden dürfte sich auf mehreren zehntausend Franken belaufen. Durch den Unfall kam es zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Sennwald: Sattelschlepper prallt gegen Leitplanke

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr mit seinem Sattelschlepper auf der Autobahn A13 von Oberriet Richtung Sennwald. Bei starkem Regen verlor der 46-Jährige die Kontrolle über seinen Sattelschlepper und dieser geriet ins Schleudern. Er prallte zuerst gegen die Mittelleitplanke, von wo der Sattelschleper nach rechts abgewiesen wurde und die Fahrbahn überquerte. Anschliessend prallte der Sattelschlepper in die Randleitplanke und kam im abfallenden Wiesenbord zum Stillstand, während der Auflieger in die Fahrbahn ragte. Der 46-Jährige wurde dabei nicht verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Durch den Unfall kam es zu Verkehrsbehinderungen. Bis zur Bergung des Fahrzeugs kurz vor 09:30 Uhr war die Unfallstelle nur auf dem Überholstreifen passierbar. Dies hatte Rückstau bis nach dem Anschlusswerk Oberriet zur Folge.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Sonntagmorgen (04.09.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie brach gewaltsam die Wohnungstür auf. Im Innern der Wohnung stahl sie Wertgegenstände im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von etwa 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2022), kurz nach 06:15 Uhr, ist es in einer Firma an der Schildstrasse zu einer Verpuffung in einem Industrieofen gekommen. Die Feuerwehr konnte die Örtlichkeit vom Rauch befreien. Es entstand Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.

title_de: Sevelen: Verpuffung in Industrieofen

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam es in einem Ofen, in welchem Glasfaserplatten erhitzt werden, zu einer Verpuffung. Dabei beschädigte diese den Ofen, wobei Rauch austrat. Dieser löste die Brandmeldeanlage aus, worauf die Feuerwehr aufgeboten wurde. Sie konnte kein offenes Feuer und keine verletzte Personen feststellen. Die Brandursache wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (29.09.2022), sind unbekannte Täterschaften in eine Firma an der Hauptstrasse und einen Lebensmittelladen an der Johannes-Brasselstrasse eingebrochen. Sie stahlen unter anderem Bargeld, Autobahnvignetten und E-Zigaretten. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden betragen mehrere tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruchdiebstähle in Firma und Lebensmittelladen

content_de:
In der Zeit zwischen 19:45 Uhr und 07:20 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Werkstatttüre gewaltsam Zutritt in die Werkstatt. Anschliessend schlug sie das Glasfenster der Bürotür ein. Im Innern dursuchte sie den Raum und stahl unter anderem eine Geldkassette, Kaffeeautomatengeld und Autobahnvignetten. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden betragen mehrere tausend Franken.

Zu einem späteren Zeitpunkt am Donnerstagmorgen, um etwa 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Lebensmittelladen eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt in das Geschäft. Im Innern durchsuchte sie den Laden und stahl unter anderem die Kasse sowie E-Zigaretten im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt 1'150 Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (30.09.2022) sind vom Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St.Gallen, Herr Regierungsrat Fredy Fässler, 12 Polizistinnen und 23 Polizisten in Ausbildung (PiA) in einer feierlichen Brevetierung zu Polizistinnen und Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen befördert worden.

title_de: St.Gallen: 35 Polizeiangehörige ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen

content_de:
Die neuen Polizistinnen und Polizisten haben am Ende der zweiten Ausbildungsphase die Berufsprüfung erfolgreich mit eidgenössischem Fachausweis abgelegt. Ihr Abschluss wurde vom Kommandanten der Kantonspolizei, Dr. Bruno Zanga, sowie vom Regierungsrat, Fredy Fässler, gewürdigt. Zudem waren mehrere Mitglieder der Geschäftsleitung und Führungspersonen der Kantonspolizei St.Gallen sowie weitere Gäste und Angehörige der Polizistinnen und Polizisten dabei. Der Anlass fand im ENTRA Eventzentrum Rapperswil-Jona statt und wurde musikalisch von der Musikgesellschaft Thal abgerundet.

Der Polizeikommandant, Dr. Bruno Zanga, gratulierte den neuen Mitarbeitenden zu ihrer Leistung und ihrem Durchhaltewillen. Er forderte die jungen Berufskolleginnen und -kollegen auf, sich mit gleichbleibendem Elan den täglichen Herausforderungen ihres spannenden Berufs zu stellen. Dabei versicherte er ihnen, dass sie sich in ihrem spannenden und herausfordernden Beruf stets auf ihr Team und die Vorgesetzten verlassen können. Die permanente Veränderung der Gesellschaft verlange eine offene Haltung für Neues und eine stetige Aus- und Weiterbildung. Die Entwicklungsmöglichkeiten bei der Kantonspolizei St.Gallen seien bei entsprechender Leistung gross. Der Kommandant dankte auch den Angehörigen, dass sie die Polizistinnen und Polizisten auf ihrem Weg weiterhin begleiten und unterstützen. Der Kommandant stellte fest, dass mit dem aktuellen Lehrgang der Korpsaufbau nun definitiv abgeschlossen wird. Künftig wird die Kantonspolizei St.Gallen nicht mehr 35 Mitarbeitende brevetieren können und dies nicht nur wegen des sich abzeichnenden Fachkräftemangels.

Regierungspräsident Fredy Fässler gratulierte den neu im Korps aufgenommenen Polizistinnen und Polizisten ebenfalls in einer feierlichen Ansprache. Der Regierungsrat zeigte sich erfreut, dass sich 35 Frauen und Männer entschieden haben, nach ihrer Erstausbildung einen Schritt weiterzugehen und den Weg der Polizeilaufbahn einzuschlagen. Einen Beruf zu wählen, welcher 7-mal-24-Stunden bei Nacht, Wind und Regen ausgeführt werden müsse, verlange eine gefestigte Persönlichkeit und einen starken Charakter. Nur dank dieser Eigenschaften und einer sehr guten Ausbildung in den letzten zwei Jahren, werde es möglich sein, diesen Beruf auch dann auszuführen, wenn er die Polizistinnen und Polizisten an physische und psychische Grenzen bringe. Fredy Fässler zollte den Polizistinnen und Polizisten seinen höchsten Respekt, weil sie sich tagtäglich für eines der wichtigsten Güter in unserer Gesellschaft einsetzen: die öffentliche Sicherheit.

Die Kantonspolizei St.Gallen freut sich über den Zuwachs im Korps und wünscht den neuen Polizistinnen und Polizisten viel Freude und Erfolg bei ihrer neuen Berufung.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (01.09.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in der Stadt St.Gallen in sechs Geschäftsliegenschaften eingebrochen. Diese Täten ereigneten sich an der Zürcher Strasse, Industriestrasse sowie an der Schoretshuebstrasse. Ob es sich bei den Einbrüchen um dieselbe Täterschaft handelt, wird von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.

title_de: St.Gallen: Ein halbes Duzend Einbrüche in einer Nacht

content_de: Der Kantonspolizei St.Gallen wurden gesamthaft sechs Einbrüche bzw. Einbruchdiebstähle gemeldet. Dabei ist eine unbekannte Täterschaft an der Zürcher Strasse, Industriestrasse sowie Schoretshuebstrasse in diverse Büroräumlichkeiten, Lagerräume sowie Baustellencontainer eingebrochen. Durch das gewaltsame Aufbrechen von Fenstern und Türen verschaffte sie sich jeweils Zugang ins Innere. Gesamthaft stahl die Täterschaft Bargeld und diverse Baugeräte im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Unter anderem wurde ein Tresor unbefugt geöffnet. Der kumulierte Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (14.10.2022), kurz vor 06:45 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Dabei wurde der 22-jährige Autofahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Kriessern: Bei Selbstunfall auf Dach gelandet – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 22-Jährige fuhr mit seinem Auto von Montlingen in Richtung Kriessern. Dabei verlor er in einer Linkskurve die Kontrolle und geriet rechts von der Fahrbahn. Dabei kollidierte das Auto zuerst mit zwei Weisspfählen. Anschliessend geriet das Auto ins Schleudern und kam auf die Gegenfahrbahn. Der 22-Jährige versuchte das Auto unter Kontrolle zu bringen, dieses schleuderte jedoch erneut und geriet rechtsseitig auf den Acker. Dabei überschlug sich das Auto und kam auf dem Fahrzeugdach zum Stillstand. Der 22-jähirge Autofahrer verletzte sich leicht. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Es werden Zeugen gesucht. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (13.09.2022), kurz vor 18:30 Uhr, ist es an der Antoniusstrasse zu einem Streit gekommen. Dabei wurde ein 37-jähriger Kenianer mit einem Messer unbestimmt verletzt. Eine 29-jährige Landsfrau wurde unter dringendem Tatverdacht festgenommen. Die genauen Tatumstände sind Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

title_de: St.Gallen: Mit Messer unbestimmt verletzt

content_de: Eine 29-jährige Kenianerin meldete der Polizei, dass sie ihren Mann verletzt hätte. Die erst ausgerückten Mitarbeitenden der Stadtpolizei St.Gallen konnten die Frau in ihrer Wohnung antreffen. Weiter stellten sie Blut in der Wohnung fest. Das Opfer war nicht mehr in der Wohnung. Bei einer eingeleiteten Fahndung wurde in der Nähe des Tatorts ein verletzter und ansprechbarer 37-jähriger Kenianer angetroffen. Er wies Verletzungen im Brustbereich auf. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Frau wurde festgenommen. Die weiteren Ermittlungen werden von der Kantonspolizei St.Gallen getätigt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: Am Montag (03.10.2022), kurz nach 00:15 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Lieferwagen in ein parkiertes Auto geprallt. Die Autobahn war zum Unfallzeitpunkt aufgrund von Bauarbeiten im Abschnitt zwischen Winkeln und Neudorf gesperrt. Der 61-jährige Lieferwagenfahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Unfall auf gesperrter Autobahn – Lieferwagenfahrer fahrunfähig

content_de: Der 61-jährige Mann befuhr mit seinem Lieferwagen die gesperrte Autobahneinfahrt St. Fiden in Richtung St. Margrethen. Aus zurzeit unbekannten Gründen prallte sein Lieferwagen im Tunnelbereich in ein parkiertes Auto eines Arbeiters. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 12'500 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstagmorgen (03.09.2022) kurz vor 8 Uhr, ist eine 25-jährige Rollerfahrerin auf der Neudorfstrasse verunfallt. Die Frau geriet auf der feuchten Strasse mit dem Hinterrad ihres Rollers ins Rutschen und stürzte. Dabei zog sich die 25-Jährige Verletzungen zu und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Margrethen: Selbstunfall mit Roller


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2022), kurz nach 15:30 Uhr, ist nach jetzigen Erkenntnissen eine im Moment unbekannte Person von einer Brücke auf die Autobahn A1 gesprungen. Diese Person ist verstorben. Die Autobahn A1 ist aus diesem Grund zwischen Rheineck und Meggenhus gesperrt. Die Verkehrsteilnehmenden werden in Rheineck von der Autobahn geleitet und müssen via Staad-Rorschach-Goldach wieder in die Autobahn Richtung St.Gallen einfahren. Es wird empfohlen, den Bereich Bodensee/St.Gallen grossräumig zu umfahren. Die Dauer der Behinderungen ist unbekannt.

title_de: Staad: Autobahn gesperrt


lead_de: Am Mittwoch (13.09.2023), kurz vor 01:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Werkstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich mit Hilfe von Werkzeug gewaltsam Zugang zur Liegenschaft, durchsuchte diverse Räume und Behältnisse und stahl dabei rund 50 Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beträgt ungefähr 2500 Franken.

title_de: Au: Einbruch in Firma


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2022), kurz nach 15:30 Uhr, musste die Autobahn A1 zwischen Rheineck und Meggenhus gesperrt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Mittlerweile konnte die Autobahn A1, kurz nach 20 Uhr, wieder für den Verkehr freigegeben werden. Die Ermittlungen zum Fall dauern noch an. Die Kantonspolizei St.Gallen informiert im Verlauf vom Donnerstag.

title_de: Staad: Autobahn wieder offen

content_de: Link zur vorausgegangenen Medienmitteilung neues Fenster


lead_de: Am Dienstag (20.09.2022), kurz vor 15:40 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Auto während des Überholens mit einem E-Bike kollidiert. Zwei E-Bike-Fahrer wurden verletzt.

title_de: Staad: Kollision zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Rorschach in Richtung Thal. Auf der Höhe des Bahnhofs versuchte er, drei E-Bike-Fahrer zu überholen. Dabei bemerkte er, dass ihm ein Auto entgegenkam und lenkte nach rechts. Das Auto streifte mit dem Aussenspiegel das vorderste E-Bike. Dieser Fahrer stürzte und verletzte sich. Folglich stürzte der zweite Fahrer über seinen Vordermann und verletze sich ebenfalls leicht. Die beiden 70- und 82-jährigen E-Bike-Fahrer wurden ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2022), kurz vor 19:00 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Mann auf einem Fussgängerstreifen gekommen. Der 89-jährige Fussgänger wurde dabei unbestimmt verletzt. Das medizinische Fachpersonal brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Steinach: Kollision zwischen Auto und Fussgänger

content_de: Eine 78-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse von Horn in Richtung Arbon. Gleichzeitig überquerte ein 89-jähriger Mann einen Fussgängerstreifen auf der Hauptstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen übersah die 78-Jährige den 89-jährigen Mann. Folglich kollidierte das Auto der 78-Jährigen mit dem Fussgänger. Durch den Aufprall fiel der 89-Jährige auf die Strasse und wurde unbestimmt verletzt. Das medizinische Fachpersonal brachte ihn ins Spital.


lead_de: Zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (29.09.2022), in der Zeit von 18:10 Uhr bis 05:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bäckerei auf dem Kirchplatz eingebrochen. Sie verschafft sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt in die Bäckerei. Sie durchsuchte den Laden und stahl unter anderem diverse Zigarettenpackungen im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 100 Franken.

title_de: Thal: Einbruchdiebstahl in Bäckerei


lead_de: Unter dem Motto «Machen Sie Pause mit uns» hat am 3. November 2023 der erste Chauffeur/-innen-Treff der Kantonspolizei St.Gallen auf der Raststätte Thurau stattgefunden. Rund 40 Chauffeurinnen und Chauffeure nahmen die Gelegenheit für den gemeinsamen Austausch wahr.

title_de: Wil: Chauffeur/-innen-Treff erfolgreich durchgeführt

content_de:
Zusammen mit den beiden Verbänden ASTAG und Les Routiers Suisse hat die Kantonspolizei St.Gallen den ersten Chauffeur/-innen-Treff erfolgreich durchgeführt. Bei Kaffee und Gipfeli standen Polizisten und Chauffeur/-innen auf der Raststätte Thurau im Austausch miteinander. Für einmal ging es nicht darum, eine Verkehrskontrolle durchzuführen, sondern um den persönlichen Kontakt in einer ungezwungenen Atmosphäre. Es standen Themen wie Ruhezeit, technische Änderungen oder Ladungssicherheit im Vordergrund. Spezialisten der Verkehrspolizei standen zudem für Anliegen rund um fachspezifische Fragestellungen zur Verfügung. Die gesetzlichen Vorschriften rund um das Thema Schwerverkehr sind komplex und einem ständigen Wandel unterworfen. Dies kann für die Chauffeur/-innen in ihrer täglichen Arbeit eine Herausforderung sein. Aus diesem Grund ist der gegenseitige Austausch sowie auch das gegenseitige Verständnis wichtig.

Der Chauffeur/-innen-Treff stiess auf grosses Interesse. Die Kantonspolizei St.Gallen strebt an, den Chauffeur/-innen-Treff künftig zwei Mal pro Jahr durchzuführen und den Austausch auch in Zukunft zu fördern. Die gewonnenen Erkenntnisse des Anlasses werden ausgewertet und fliessen in die künftige Präventionsarbeit der Kantonspolizei St.Gallen mit ein.


lead_de: Am Samstag (24.09.2022) kurz vor 3 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Wachtstrasse einen 22-jährigen Bosnier festgenommen. Ihm wird vorgeworfen, zuvor an der Hofäckerenstrasse mehrere Einschleichdiebstähle in Autos begangen zu haben.

title_de: Thal: Fahrzeugeinschleichdiebstähle – Festnahme

content_de: Ein aufmerksamer Anwohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass in der Hofäckerenstrasse ein vorerst unbekannter Mann von Auto zu Auto gehe und diese zu öffnen versuche. Nach bisherigen Erkenntnissen dürfte er aus mehreren offenen Autos diverse Gegenstände gestohlen haben. Als er von einem Hausbewohner angesprochen wurde, flüchtete der Unbekannte. Im Zuge einer sofort eingeleiteten Nahfahndung konnte der mutmassliche Dieb, ein 22-jähriger Bosnier, an der Wachtstrasse angehalten und kontrolliert werden. Er trug mutmassliches Deliktsgut auf sich. Der Mann wurde festgenommen.


lead_de: Am Samstag (17.09.2022), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Ein 40-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Trübbach: Beim Linksabbiegen Motorrad übersehen

content_de: Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto vom Anschlusswerk auf der Staatsstrasse in Richtung Trübbach. Auf Höhe der Einmündung Fährhüttenstrasse beabsichtigte er nach links einzubiegen. Dabei kam es aus zurzeit unbekannten Gründen zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der 40-jährige Motorradfahrer stürzte mit seinem Motorrad zu Boden und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Zur Kontrolle wurde er mit der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (02.09.2022), um 14:30 Uhr, sind auf der Hauptstrasse, im Kreisverkehr, ein Auto und ein Motorrad zusammengeprallt. Der 65-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt und musste durch die AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden.

title_de: Trübbach: Kollision mit Motorrad im Kreisel

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Balzers Richtung Sargans. Zur selben Zeit war ein 65-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad von Sargans Richtung Sevelen unterwegs. Im Kreisverkehr kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad, wobei der 65-Jährige zu Fall kam und verletzt auf der Strasse liegen blieb. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst musste er mit der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (20.09.2022), kurz nach 16:30 Uhr, ist ein 43-jähriger Mann bei einem Arbeitsunfall beim Bahnweg vom Fassadengerüst gefallen und verstorben.

title_de: Trübbach: Sturz vom Fassadengerüst

content_de: Der 43-jährige Schweizer war damit beschäftigt, das Fassadengerüst vom Neubau eines Mehrfamilienhauses abzubrechen. Dabei stand er auf der dritten und obersten Gerüstplattform. Beim Versuch die Metallabschrankungen nach unten ins Erdreich zu werfen, verlor er das Gleichgewicht. Folglich fiel er von der Gerüstplattform auf den mehrere Meter tieferen Betonboden des Balkons im ersten Obergeschoss. Trotz der Reanimation durch medizinische Fachpersonen verstarb er am Unfallort. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und medizinischen Fachpersonen rückten Angehörige der Feuerwehr aus, da der Verunfallte mit einem Hubretter geborgen werden musste.


lead_de: Zwischen Freitagmittag und Freitagabend (29.08.2025) ist eine unbekannte Täterschaft in das Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses an der Rheinstrasse eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Art und Weise in das Mehrfamilienhaus und begab sich dort zu den Kellerabteilen. Dort brach sie gewaltsam ein Kellerabteil auf und stahl zwei Fahrräder im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Sargans: Einbruch in Kellerabteil


lead_de: Am Sonntag (11.09.2022), kurz nach 12:20 Uhr, ist auf der Ottenhofenstrasse, Höhe Einmündung Schubigen, ein E-Bike gegen ein Auto geprallt. Ein 71-jähriger E-Bike Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Uetliburg: E-Bike prallt in Auto

content_de: Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr von der Schubigenstrasse Richtung Ottenhofenstrasse, hielt an und bog anschliessend nach rechts in die Ottenhofenstrasse Richtung Gommiswald ein. Kurz darauf fuhr der 71-jährige Mann auf seinem E-Bike auf der Ottenhofenstrasse ebenfalls Richtung Gommiswald und an der Einmündung vorbei. In der Folge prallte das E-Bike gegen das Heck vom Auto. Dabei wurde der 71-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann zur Kontrolle ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (10.09.2022), gegen 21:00 Uhr, ist an der Burgerrietstrasse ein Lieferwagen in Brand geraten. Dadurch wurde ebenfalls eine angrenzende Hausfassade beschädigt. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Uznach: Lieferwagen in Brand

content_de:
Der parkierte Lieferwagen geriet aus noch unbekannten Gründen in Brand. Die Flammen griffen auf eine angrenzende Fassade über. Die Feuerwehr Uznach-Schmerikon konnte den Brand unter Kontrolle bringen und löschen. Der Lieferwagen brannte komplett aus. Der Sachschaden am Fahrzeug beläuft sich auf rund 10'000 Franken. An der Hausfassade gab es Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Es wurde niemand verletzt.

Nebst der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr mit rund zwanzig Angehörigen der Feuerwehr im Einsatz. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.


lead_de: Am Donnerstagabend (01.09.2022), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Wattstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Motorrad und einem Mofa gekommen. Der Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Uzwil: Kollision zwischen Motorrad und Mofa

content_de: Ein 14-jähriger Mofafahrer fuhr mit seinem Mofa auf der Wattstrasse Richtung Stolzenberg. An der Einmündung der Wilenstrasse beabsichtigte er, links auf diese einzubiegen. Zur selben Zeit war ein 18-jähriger Motorradfahrer in dieselbe Richtung unterwegs. Er gedachte, den Mofafahrer zu überholen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem abbiegenden Mofa und dem überholenden Motorrad. Beim Aufprall stürzte der 14-jährige Mofafahrer und wurde leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Motorrad und am Mofa entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (19.09.2022), kurz nach 15:50 Uhr, ist es auf der Calfeisenstrasse zu einer Kollision mit einem Motorrad und einem Auto gekommen. Die 18-jährige Motorradfahrerin verletze sich dabei leicht. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Vättis: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Eine 18-jährige Frau fuhr mit dem Motorrad auf der Calfeisenstrasse in Richtung St. Martin. Aus unbekannten Gründen streifte das Motorrad den Randstein und stürzte. Gleichzeitig fuhr eine Frau mit ihrem Auto talwärts in Richtung Vättis. Folglich kam es zu einer Kollision zwischen dem rutschenden Motorrad und dem Auto. Die Motorradfahrerin rutschte am Auto vorbei und kam weiter bergwärts auf der Strasse zur Endlage. Dabei wurde sie leicht verletzt und ins Spital gebracht. Es gab einen Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (25.09.2022), um 14:30 Uhr, ist es auf der Widenbachstrasse nach einem Ausweichmanöver zu einem Selbstunfall eines E-Bikes gekommen. Der 74-jährige E-Bikefahrer wurde unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei sucht nach Zeugen.

title_de: Walenstadt: Nach Ausweichmanöver gestürzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 74-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Widenbachstrasse in Richtung Torkel Tscherlach. Zur selben Zeit fuhr eine unbekannte Person in einem schwarzen Auto in die Gegenrichtung. Aufgrund der engen Platzverhältnisse lenkte der 74-Jährige sein E-Bike an die rechte Seite, um das Auto passieren zu lassen. Dabei kam er zu Fall und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von Privatpersonen ins Spital gebracht

Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum entgegenkommenden schwarzen Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (26.09.2022), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Heinrich-Wild-Strasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich auf bislang unbekannte Art und Weise Zutritt zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruchdiebstahl in Firmengebäude


lead_de: Am Montag (26.09.2022), um ca. 06:40 Uhr, ist es auf der Bettenauerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der Velofahrer wurde unbestimmt verletzt. Die oder der Autofahrende fuhr weiter ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Jonschwil: Fahrerflucht nach Unfall – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo von Jonschwil in Richtung Bettenau. Auf Höhe des Pumpenhauswegs überholte ein unbekanntes Auto den Velofahrer. Als ein Auto entgegenkam, bog das überholende Auto wieder auf die Fahrbahn vor dem Velofahrer ein. Dabei kollidierte, gemäss eigenen Angaben, das Auto mit dem Velo. Folglich stürzte der Velofahrer und wurde unbestimmt verletzt. Durch eine Privatperson wurde der 52-Jährige ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den unbekannten Autofahrer oder die Autofahrerin oder andere Personen die Angaben zum Unfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (26.09.2022), kurz vor 11:45 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Pick-Up in Brand geraten. Der 46-jährige Fahrer fuhr Rheintal aufwärts. Er bemerkte einen Leistungsverlust an seinem Pick-Up und lenkte diesen auf den Pannenstreifen. Dort stellte er während des Zündvorgangs Flammen im Bereich des Motors fest. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Das Auto wurde total beschädigt. Es kam zu Verkehrsbehinderungen auf der Autobahn.

title_de: Sennwald: Pick-Up in Brand geraten


lead_de: Am Montag (03.10.2022), um 06:25 Uhr, ist ein Auto auf dem Letziweg rückwärts in eine Frau und einen Baum geprallt. Dabei wurde die 46-Jährige leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wangs: Auto prallt in Autofahrerin

content_de: Eine 46-jährige Frau parkierte ihr Auto und stieg aus. Nach bisherigen Erkenntnissen rollte das Auto aufgrund ungenügender Sicherung und der abfallenden Strasse rückwärts. Dabei prallte es in die 46-jährige Frau und anschliessend in einen Baum. Die Frau wurde beim Zusammenprall leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (28.09.2022), ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in ein Hotel eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt in das Hotel. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume und Behältnisse. Dabei stahl sie unter anderem Lebensmittel sowie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt 500 Franken.

title_de: Wangs: Einbruchdiebstahl in Hotel


lead_de: Am Freitag (23.09.2022), kurz nach 10:40 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem 83-jährigen Fussgänger gekommen. Er wurde unbestimmt verletzt und durch medizinisches Fachpersonal ins Spital gebracht.

title_de: Wattwil: Kollision zwischen Lieferwagen und Fussgänger

content_de: Ein 63-jähriger beabsichtigte mit seinem Lieferwagen von einer Einfahrt in die Wilerstrasse einzubiegen. Als er mit seinem Lieferwagen das Trottoirs überquerte, kam es aus zurzeit unbekannten Gründen zum Zusammenstoss mit dem 83-jährigen Fussgänger. Der Fussgänger wurde unbestimmt verletzt und musste durch medizinisches Fachpersonal ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (23.09.2022), kurz nach 10:40 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem 83-jährigen Fussgänger gekommen. Der Fussgänger zog sich dabei lebensbedrohliche Verletzungen zu. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete und sucht nachträglich Zeugen.

title_de: Wattwil: Kollision zwischen Lieferwagen und Fussgänger – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 63-jähriger beabsichtigte mit seinem Lieferwagen von einer Einfahrt in die Wilerstrasse einzubiegen. Als er mit seinem Lieferwagen das Trottoirs überquerte, kam es aus zurzeit unbekannten Gründen zum Zusammenstoss mit dem 83-jährigen Fussgänger.

Der genaue Hergang ist noch nicht restlos geklärt, weshalb nachträglich Zeugen gesucht werden. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (15.09.2022), kurz vor 16:50 Uhr, ist ein 17-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad auf der Amdenerstrasse gestürzt. Er wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Das Motorrad erlitt Totalschaden.

title_de: Weesen: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Amdenerstrasse Richtung Weesen. In der Rechtskurve nach dem Viadukt, kurz vor dem Steinbruch Sittewald, geriet das Motorrad ins Rutschen. Dadurch stürzte der 17-Jährige und rutschte zusammen mit dem Motorrad über die Fahrbahn und prallte gegen die Leitplanke. Dabei wurde der Motorradfahrer leicht verletzt. Der aufgebotene Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Motorrad entstand Totalschaden im Wert von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (23.09.2022), in der Zeit zwischen kurz vor 1:20 Uhr und 2:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Birkenstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zugang zu den Räumlichkeiten und betrat diese. Im Innern brach sie zwei Türen auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Mit Bargeld von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert flüchtete die unbekannte Täterschaft anschliessend in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren 1'000 Franken.

title_de: Widnau: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (27.09.2022), ist eine unbekannte Täterschaft in einen Kiosk auf der Aegetenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt in den Kiosk. Anschliessend durchsuchte sie im Innern sämtliche Räume sowie Behältnisse. Dabei stahl sie unter anderem Bargeld und diverse Zigarettenpackungen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Widnau: Einbruchdiebstahl in Kiosk


lead_de: Am Sonntagmorgen (04.09.2022), kurz nach 02:15 Uhr, ist ein 46-jähriger E-Bike Fahrer auf der Bronschhoferstrasse verunfallt. Der Mann touchierte mit dem Vorderrad seines E-Bikes den Randstein, weshalb er stürzte und verletzt liegen blieb. Der 46-Jährige musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Mit E-Bike gestürzt


lead_de: Am Freitag (16.09.2022) kurz nach 06.20 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt. Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt.

title_de: Wil: Zusammenstoss zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Toggenburgerstrasse von Wil Zentrum in Richtung Rickenbach und bog nach links in die Rainstrasse ab. Gleichzeitig fuhr ein 17-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Toggenburgerstrasse Richtung Zentrum. Es kam zum Zusammenstoss zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der 17-Jährige wurde vom Motorrad geschleudert und er kam verletzt auf der Strasse zu liegen. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken. Der Linksabbieger in die Rainstrasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden.


lead_de: Am Donnerstagabend (01.09.2022), kurz vor 19:30 Uhr, ist es auf der Hofenstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Der Rollerfahrer wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert mehreren tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Kollision zwischen Auto und Roller

content_de: Ein 60-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Hofenstrasse von Waldkirch Richtung Arbon. Er beabsichtigte, sein Auto zu wenden und in die entgegengesetzte Richtung zu fahren. Dabei bog er rechts auf die Einmündung der Stationsstrasse ein, um so wieder links auf die Hofenstrasse zu gelangen. Zur selben Zeit war ein 55-jähriger Mann mit seinem Roller ebenfalls auf der Hofenstrasse Richtung Arbon unterwegs. Beim Wendemanöver des Autos kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Roller. Der Rollerfahrer wurde verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Roller entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (22.09.2022), um 11:40 Uhr, ist es auf der Romanshornerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Linienbus und einer Frau auf einem E-Bike gekommen. Dabei wurde die 53-jährige Frau unbestimmt verletzt.

title_de: Wittenbach: Kollision zwischen Bus und E-Bike

content_de: Die 53-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike auf dem Fahrradstreifen von Wittenbach Zentrum in Richtung Häggenschwil. Bei einem Fussgängerstreifen im Zentrum fuhr ein Linienbus an der Velofahrerin vorbei. In der Folge kam es aus zurzeit noch unbekannten Gründen zu einer Streifkollision zwischen dem Bus und dem E-Bike. Die 53-jährige E-Bikefahrerin kam dadurch zu Fall und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde durch das medizinische Fachpersonal ins Spital gebracht. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (31.08.2022), kurz vor 13:00 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Ein 20-Jähriger prallte mit seinem Motorrad in eine Leitplanke. Die Feuerwehr musste den in der Leitplanke eingeklemmten Mann bergen. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Züberwangen: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 20-jähiger Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der St. Gallerstrasse von Wil Richtung Zuzwil. Aus bislang unbekannten Gründen verlor er in einer Linkskurve die Kontrolle über sein Motorrad. Folglich stürzte er und prallte mit seinem Motorrad in die Leitplanke, wo er zum Stilstand kam. Dabei wurde sein Arm in der Leitplanke eingeklemmt. Der 20-Jährige wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die zuständige Feuerwehr half bei der Bergung des Verunfallten sowie bei der Beseitigung des ausgelaufenen Motorenöls. Am Motorrad und an der Leitplanke entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (08.09.2022), kurz nach 17:00 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen ereignet. Dabei wurden zwei Männer leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Züberwangen: Zwei Leichtverletzte bei Auffahrkollision

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen auf der St.Gallerstrasse von Zuzwil Richtung Wil. Höhe Liegenschaft Nr. 6 wollte er links abbiegen. Er setzte den Blinker nach links und bremste bis zum Stillstand ab. Ein 29-jähriger Mann fuhr in die gleiche Richtung. Er bemerkte den stehenden Lieferwagen zu spät und sein Auto prallte gegen dessen Heck. Beide Fahrer wurden leicht verletzt. Der 31-jährige Mann wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (30.08.2025), kurz nach 8 Uhr, ist es in der Brühltorpassage zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Personen gekommen. Dabei wurde ein 20-jähriger Mann leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Auseinandersetzung zwischen zwei Personen

content_de:
Kurz nach 8 Uhr meldeten Passanten einer Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen, dass in der Brühltorpassage eine Auseinandersetzung im Gange sei. Umgehend begaben sich zwei Patrouillen vor Ort und trafen auf einen 36-jährigen Schweizer und einen 20-jährigen Somalier. Die Auseinandersetzung hatte sich beim Eintreffen der Polizei bereits aufgelöst. Die Beiden wiesen leichte Verletzungen auf.  Der 20-Jährige musste für eine ärztliche Kontrolle ins Spital gebracht werden. Danach wurde er wie auch der 36-Jährige für die weiteren Abklärungen vorläufig festgenommen.

Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte es vorgängig zu einer verbalen Auseinandersetzung zwischen dem 36-Jährigen und dem 20-Jährigen gekommen sein. Im weiteren Verlaufe kam es dann in der Brühltorpassage zu einer tätlichen Auseinandersetzung, wobei beide Männer einen gefährlichen Gegenstand einsetzten. Dieser wurde sichergestellt. Beim 36-Jährigen wurden zwei weitere gefährliche Gegenstände gefunden und ebenfalls sichergestellt.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen und klärt nun die Rolle der Beteiligten und den Ablauf der Auseinandersetzung.


lead_de: Am Dienstagmorgen (06.09.2022), um zirka 5:40 Uhr, sind auf der St. Gallerstrasse ein Auto und ein Roller kollidiert. Der Rollerfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 3'000 Franken.

title_de: Zuzwil: Zusammenprall zwischen Auto und Roller

content_de: Ein 57-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der St. Gallerstrasse von Züberwangen Richtung Oberbüren unterwegs. Er befuhr den Kreisverkehr und beabsichtigte, die zweite Ausfahrt zu nehmen und der St. Gallerstrasse zu folgen. Zur selben Zeit befand sich ein 79-jähriger Rollerfahrer mit seinem Roller ebenfalls im Kreisverkehr. Es kam zur Kollision zwischen dem Auto und dem Roller. Der Rollerfahrer stürzte und wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 3'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (20.10.2022), kurz nach 14:00 Uhr, ist es zu einem tödlichen Bergwanderunfall im Gebiet Kreuzberge gekommen. Ein 64-jähriger Österreicher aus Vorarlberg stürzte in die Tiefe. Die REGA konnte den Mann nur noch tot bergen.

title_de: Sax: Tödlicher Wanderunfall

content_de: Ein 64-jähriger Mann unternahm in Begleitung von zwei weiteren Personen eine Bergwanderung auf den 8. Kreuzberg. Kurz vor der Scharte zwischen 7. und 8. Kreuzberg mussten sie im Abstieg einen kleinen Felsblock überwinden. Der 64-jährige Mann kletterte diesen rückwärts hinunter. Dabei rutschte er aus und stürzte auf der Südseite rund zehn Meter in die Tiefe. Dabei erlitt er schwere Verletzungen. Die aufgebotene REGA-Crew, mit einem Spezialisten Helikopter der Alpinen Rettung Ostschweiz, konnten nur noch den Tod des Berggängers feststellen. Die beiden Begleitpersonen wurden psychologisch betreut. Im Einsatz standen nebst Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen, die REGA sowie die Alpine Rettung Ostschweiz. Die genaue Unfallursache wird durch Mitarbeitende der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Sonntag (30.10.2022), kurz nach 13:20 Uhr, sind auf der Kriessernstrasse, Höhe Innerer Seegraben, zwei Autos frontal zusammengestossen, wobei alle Fahrzeuginsassen verletzt wurden. Sechs Personen, darunter drei Kinder, mussten ins Spital gebracht werden. Es stand ein Grossaufgebot von Rettungskräften im Einsatz. Beide Autos erlitten Totalschaden.

title_de: Altstätten: Frontalkollision

content_de:
Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Kriessernstrasse von Kriessern Richtung Altstätten. In seinem Auto fuhren eine 33-jährige Frau und ein 2-jähriges Kind mit. Gleichzeitig fuhr eine 48-jährige Frau in entgegengesetzte Richtung. In ihrem Auto fuhren zwei Kinder im Alter von 10 und 13 Jahren mit. Aus bislang unbekannten Gründen dürfte der 36-jährige Mann im Bereich Innerer Seegraben mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn geraten sein, wo es zur Frontalkollision zwischen den beiden Autos kam. Beim Unfall wurden alle Insassen der beiden Autos verletzt.

Der 36-jährige Autofahrer wurde unbestimmt verletzt und musste von der Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Er wurde danach von der Rega ins Spital geflogen. Sein 2-jähriger Mitfahrer wurde schwer verletzt und musste von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden. Die 33-jährige Mitfahrerin wurde mit unbestimmten Verletzungen von einem Rettungswagen ins Spital gebracht.

Die 48-jährige Autofahrerin wurde schwer verletzt. Die Feuerwehr entfernte zur Bergung das Dach des Autos. Danach brachten je ein Rettungswagen die Autofahrerin, ihren unbestimmt verletzten 10-jährigen Mitfahrer sowie die eher leicht verletzte 13-jährige Mitfahrerin in Spitäler.

Der genaue Unfallhergang ist Gegenstand laufender Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die örtlichen Feuerwehren, mehrere Teams des Rettungsdiensts mit Notärzten und Einsatzleitern sowie zwei Rettungshelikopter.


lead_de: Am Mittwoch (19.10.2022), kurz nach 14:50 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einer Kollision zwischen einem E-Bike und einem Motorrad gekommen. Beide Fahrer wurden leicht verletzt, wobei der Motorradfahrer mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden musste.

title_de: Altstätten: Kollision zwischen E-Bike und Motorrad

content_de: Ein 86-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Hinterdammstrasse in Richtung Kriessernstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr ein 45-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Kriessernstrasse in Richtung Altstätten. Bei der Verzweigung Hinterdammstrasse/Kriessernstrasse beabsichtigte der E-Bike-Fahrer die Kriessernstrasse zu überqueren. Aus bislang unbekannten Gründen übersah er den von rechts korrekt kommenden Motorradfahrer. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem E-Bike und dem Motorrad. Dabei verletzten sich beide leicht. Der Motorradfahrer musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (30.10.2022), kurz nach 17:40 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 38-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.

title_de: Au: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 18-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Walzenhauserstrasse in Richtung Verzweigung Hauptstrasse. Dort bog er in die Hauptstrasse ein. Zur gleichen Zeit fuhr ein 38-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse von St.Margrethen in Richtung Heerbrugg. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Durch die Kollision wurde der 38-Jährige unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren der Rettungsdienst sowie die Rega mit einem Notarzt vor Ort. Die Hauptstrasse musste während der Unfallaufnahme zwischen dem Kreisel und dem Kirchplatz gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstag (18.10.2022), kurz nach 12:15 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Wiesenstrasse eine Rauchentwicklung festgestellt worden. Die ausgerückte Feuerwehr erkannte, dass der Rauch von der Elektroheizung her führte. Ein offener Brand war nicht zu erkennen. An der Heizung entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Au: Rauchentwicklung in Einfamilienhaus

content_de: Die Hausbewohnerin stellte Rauch im Einfamilienhauses fest und alarmierte die Feuerwehr. Diese lokalisierte die Rauchentwicklung im Bereich der Heizung. Offenes Feuer war keines zu erkennen. Vorsorglicherweise wurde der Rettungsdienst und ein Notarzt aufgeboten. Die Bewohnerin wurde untersucht. Es mussten keine weiteren Massnahmen eingeleitet werden. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursache beauftragt. Ein technischer Defekt steht im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwoch (05.10.2022), um 17:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Dabei wurde ein 39-jähriger Autofahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

title_de: Au: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 39-jähriger Mann mit seinem Auto von Au in Richtung Widnau. Aus bislang unbekannten Gründen touchierte das Auto die rechte Leitplanke. Dadurch wurde es abgewiesen und prallte in die Mittelleitplanke. Anschliessend überschlug es sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der 39-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.10.2022), kurz nach 11:00 Uhr, ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Schmidheinystrasse ein Brand ausgebrochen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Balgach: Wohnung in Mehrfamilienhaus in Brand

content_de: Kurz nach 11:00 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses ein. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten an der Schmidheinystrasse eine starke Rauchentwicklung aus einer Wohnung feststellen. Die zuständige Feuerwehr fing umgehend mit den Löscharbeiten an und konnte den Brand rasch löschen. Die Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten das Gebäude selbstständig verlassen und wurden vom medizinischen Fachpersonal erstbetreut, verletzt wurde jedoch niemand. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache ist noch nicht bekannt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montag (17.10.2022), kurz nach 11:20 Uhr, ist auf der H16 ein Anhänger eines Lieferwagens umgekippt. Dadurch kam es während zwei Stunden zu Verkehrsbehinderungen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bazenheid: Anhänger auf H16 gekippt

content_de: Ein 44-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen und Anhänger in Bazenheid auf die H16 in Richtung Wil. Aus unbekannten Gründen schaukelte der Anhänger in der Einfahrt hin und her. Der Lieferwagenfahrer versuchte den Anhänger unter Kontrolle zu bringen. Dies misslang. Folglich kippte der Anhänger auf die rechte Fahrzeugseite und kam quer über beide Fahrbahnen zum Stillstand. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen musste die zuständige Feuerwehr zur Verkehrslenkung aufgeboten werden.


lead_de: Am Sonntag (02.10.2022), kurz nach 3 Uhr, ist es an der Auerstrasse zu einem Einschleichediebstahl in ein Firmengebäude gekommen. Der mutmassliche Täter wurde von der Polizei überrascht und konnte festgenommen werden.

title_de: Berneck: Bei Einschleichediebstahl inflagranti erwischt

content_de: Der mutmassliche Täter, ein 38-jähriger Serbe, betrat auf unbekannte Art und Weise das Gebäude und durchsuchte die Räumlichkeiten nach Wertgegenständen. Während dem sich der Täter im Innern umschaute, wurde er von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen überrascht und konnte widerstandslos festgenommen werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: Am Montag (24.10.2022), kurz nach 11:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Zusammenprall zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen wurden dabei leicht und eine Person unbestimmt verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Bernhardzell: Kollision zwischen zwei Autos

content_de:
Ein 36-jähriger Mann fuhr in seinem Auto von Waldkirch herkommend in Richtung Wittenbach. Gleichzeitig fuhr ein 44-jähriger Mann und seine 42-jährige Beifahrerin in die Gegenrichtung. Höhe Büchelwis geriet das Auto des 36-Jährigen aus bislang unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem entgegenkommenden Auto. Dieses wurde durch den Aufprall von der Strasse abgewiesen und blieb auf der angrenzenden Wiese stehen. Das Auto des 36-Jährigen prallte gegen einen Kandelaber am Strassenrand und kam dort zum Stillstand. Durch den Unfall verletzte sich der 36-Jährige unbestimmt. Der 44-jährige Mann und die 42-jährige Frau wurden leicht verletzt. Alle drei Personen wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die St.Gallerstrasse auf Höhe der Unfallstelle gesperrt werden. Durch die örtliche Feuerwehr wurde eine Umleitung signalisiert. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Rettungswagen, ein Notarzt und 15 Angehörige der zuständigen Feuerwehr im Einsatz. Zudem rückte aufgrund des beschädigten Kandelabers das Strassenkreisinspektorat aus.


lead_de: Am Dienstag (25.10.2022), um 17:50, ist es in einem Betrieb an der Industriestrasse zu einem Brand eines industriellen Trocknungsgeräts gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Bronschhofen: Brand eines Industrietrockners

content_de: Aus bislang unbekannten Gründen brach am Industrietrockner einer Firma ein Feuer aus. Sechs Mitarbeitende, welche bei Brandausbruch vor Ort waren, konnten sich in der Folge unverletzt ins Freie begeben. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Bei dem Gerät, das in Brand geraten war, handelt es sich um einen Industrietrockner für Textilien. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr mit 26 Angehörigen im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Samstag (08.10.2022), kurz vor 10:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall eines Autos mit Wohnanhänger gekommen. Dabei kippte der Anhänger zur Seite und blockierte die Normalspur. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Wohnanhänger nach Selbstunfall auf Autobahn gekippt

content_de:
Ein 63-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto mit Wohnanhänger auf der Autobahn in Richtung St. Margrethen. Kurz vor dem Rastplatz Sulzberg geriet der Wohnanhänger aus unbekannten Gründen auf der Normalspur ins Schlingern. Nach erfolglosen Stabilisationsversuchen durch den 63-Jährigen prallte die Fahrzeugkombination schliesslich in die Mittelleitplanke. Durch den Aufprall stellte sich das Auto mit dem Anhänger quer und prallte anschliessend in die rechtsseitige Randleitplanke. Während des Schleudervorgangs kippte der Anhänger zur linken Seite und kam schliesslich auf der Normalspur zum Liegen. Im Auto befanden sich ausser dem Fahrer noch eine 60-jährige Frau und ein 9-jähriger Junge. Die Insassen blieben allesamt unverletzt. Am Auto und am Anhänger sowie an der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

Zur Dauer der Unfallaufnahme musste der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbei geführt werden. Infolgedessen kam es während rund zwei Stunden zu einem grösseren Rückstau.


lead_de: Am Samstagmittag bis Montagmorgen (17.10.2022), in der Zeit zwischen 12:00 Uhr und 07:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Baustelle eines Mehrfamilienhauses an der Neugutgrabenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Türe gewaltsam Zutritt in das Haus. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl unter anderem diverse Handwerkzeuge und einen Kühlschrank. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden betragen mehrere tausend Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Baustelle eines Mehrfamilienhauses


lead_de: Am Donnerstag (13.10.2022), kurz vor 19:30 Uhr, ist an der Buchserbergstrasse ein Geräteschuppen in Vollbrand geraten. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Buchs: Geräteschuppen in Vollbrand

content_de: Kurz nach 19:30 Uhr gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale mehrere Meldungen über einen Brand eines Geräteschuppens ein. Die zuständige Feuerwehr rückte mit rund 20 Angehörigen aus. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte vor Ort stand der Schuppen bereits in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Nebst der örtlichen Feuerwehr standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie vorsorglich ein Rettungswagen im Einsatz. Es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache ist noch unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwoch (19.10.2022), kurz nach 11:50 Uhr, ist ein Auto in einem Parkhaus an der Churerstrasse, beim Abbiegen, in einen Betonstützpfeiler geprallt. Die 61-jährige Fahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Buchs: Mit Auto in Betonstützpfeiler geprallt


lead_de: Am Sonntag (30.10.2022), kurz nach 02:20 Uhr, ist ein 38-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Mühlegasse verunfallt. Es musste festgestellt werden, dass der Mann unter Alkoholeinfluss stand. Am Auto entstand beträchtlicher Sachschaden, der Mann blieb unverletzt.

title_de: Degersheim: Alkoholisiert mit Auto verunfallt

content_de: Der 38-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Poststrasse Richtung Mühlegasse und verlor bei der Kreuzung Sportplatzstrasse/Mühlegasse die Kontrolle über sein Auto. Das Auto geriet ins Schleudern, überquerte die Fahrbahn und prallte gegen eine Strassenlaterne. Danach überquerte das Auto erneut die Fahrbahn und prallte gegen eine Böschung, wo es zum Stillstand kam. Der Autofahrer blieb unverletzt. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.50 mg/l an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. An der Strassenlaterne und am Auto entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (07.10.2022), kurz nach 09:30 Uhr, ist es auf der Konstanzerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei kippte ein Auto zur Seite. Eine 68-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 24'000 Franken.

title_de: Rossrüti: Auto nach Kollision umgekippt

content_de: Eine 36-jährige Frau stand mit ihrem Auto neben der Fahrbahn auf Höhe der Liegenschaft Rislen 486, mit der Front Richtung Wil. Anschliessend beabsichtigte sie, mit dem Auto nach links in die Konstanzerstrasse in Richtung Zuzwil einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhren ein 66-jähriger Mann und seine 68-jährige Beifahrerin mit ihrem Auto auf der Konstanzerstrasse in Richtung Wil. Aus bislang unbekannten Gründen übersah die 36-Jährige das von links kommende Auto. In der Folge kam es zur Kollision zwischen der Front des Autos des 66-Jährigen und der linken Seite des Autos der 36-Jährigen. Durch den Zusammenstoss kippte das Auto der 36-jährigen nach rechts und kam auf der rechten Fahrzeugseite liegend zum Stillstand. Die 68-jährige Beifahrerin des anderen Autos wurde leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 24'000 Franken. Zur Verkehrsregelung während der Unfallaufnahme wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Donnerstag (27.10.2022), kurz nach 07:15 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse Halten zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Beide Autofahrerinnen wurden dabei leicht verletzt. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Eggersriet: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 34-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse Halten von Grub in Richtung Eggersriet. Zur gleichen Zeit fuhr eine 43-jährige Frau mit ihrem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen ist das Auto der 34-Jährigen auf die Gegenfahrbahn geraten. Dabei kollidierte das Auto mit dem Auto der 43-Jährigen. Beim Zusammenprall wurden beide Autofahrerinnen leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (10.10.2022) kurz nach 21:50 Uhr, ist ein Auto auf dem Farnenbüel in einen Holzzaun geprallt. Der 34-jährige Autofahrer verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Er konnte ausfindig gemacht werden. Dabei wurde festgestellt, dass er alkoholisiert unterwegs war. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Eschenbach: Mit Auto in Holzzaun geprallt – Fahrer alkoholisiert

content_de: Eine vorerst unbekannte Person prallte mit dem Auto in einen Holzzaun. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern fuhr das Auto davon. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte kurze Zeit später ein beschädigtes Auto und den 34-jährigen Fahrer antreffen. Bei ihm wurden Alkoholsymptome festgestellt. Die Staatsanwaltschaft ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Dienstag (25.10.2022), kurz nach 18:25 Uhr, ist es aus bislang unbekannten Gründen an der Marktstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Mofa gekommen. Die 15-jährige Mofafahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Flums: Mit Mofa verunfallt


lead_de: Am Sonntag (23.10.2022), kurz vor 16:45 Uhr, ist auf der Hintergoldingerstrasse ein Velofahrer gestürzt, nachdem er einem Auto ausweichen musste. Der 49-jährige Mann wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Velo entstand geringer Sachschaden.

title_de: Goldingen: Beim Ausweichen gestürzt

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Atzmännig in Richtung Goldingen. Er beabsichtigte links auf einen Parkplatz einzubiegen. Dabei übersah er den von der entgegengesetzten Richtung nahenden Velofahrer. In der Folge musste der 49-jährige Velofahrer auf eine Wiese ausweichen. In Folge dieses Ausweichmanövers stürzte er und verletzte sich unbestimmt. Der Velofahrer musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Velo entstand geringer Sachschaden.


lead_de: St.Gallen – Der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) ist es gemeinsam mit Textilunternehmen gelungen, bei der Beschichtung von Textilfasern schädliche PFAS-Chemikalien durch umweltfreundliche Siloxane zu ersetzen. Sie schneiden bei Tests sogar besser ab.

title_de: Empa entwickelt wasserabweisende Textilien ohne PFAS-Chemikalien

content_de:
Regenjacken, Badehosen oder Polsterstoffe können künftig mit wasserabweisenden Textilien hergestellt werden, deren chemische Imprägnierung nicht gesundheits- und umweltschädlich ist. Denn die Empa neues Fenster hat gemeinsam mit den Textilunternehmen Lothos KLG, Bäumlin & Ernst neues Fenster und AG Cilander neues Fenster eine wasserabweisende Beschichtung entwickelt, die ohne die gefährlichen Fluor-Kohlenstoff-Verbindungen, kurz PFAS, auskommt.

Diese werden seit den 1970er Jahren etwa bei der Herstellung von Funktionsbekleidung und Bratpfannen verwendet. Die PFAS-Substanzen bauen sich nicht ab. Daher reichern sie sich in der Umwelt und letztlich auch im menschlichen Körper an. Sie stehen im Verdacht, unter anderem Krebs, Übergewicht und Herz-Kreislauf-Erkrankungen auszulösen.

Anstelle von PFAS setzt das Team laut einer Medienmitteilung neues Fenster «sogenannte hochvernetzte Siloxane ein, die silikonähnliche Schichten erzeugen und anders als fluorhaltige PFAS unbedenklich sind», erläutert Dirk Hegemann vom Advanced Fibers-Labor neues Fenster der Empa in St.Gallen. Die Textilfasern werden mit zerstäubten Siloxanen 30-Nanometer-fein umhüllt. Dieses Projekt war von Innosuisse neues Fenster gefördert worden.

«Es ist uns sogar gelungen, selbst anspruchsvollere elastische Fasern mit dem neuen Verfahren dauerhaft zu imprägnieren, was bisher nicht möglich war», so Hegemann. Tests haben den Angaben zufolge gezeigt, dass sie mit der umweltfreundlichen Beschichtung sogar etwas weniger Wasser aufsaugen und schneller trocknen als PFAS-beschichtete Stoffe. Und während die PFAS-Beschichtung bei dehnbaren Textilien nach mehrmaligem Waschen nachlässt, bleibt die fluorfreie Beschichtung auf hohem Niveau.

Derzeit wird das neue Verfahren zu leistungsfähigen und wirtschaftlich tragfähigen industriellen Prozessen skaliert. Die Industrie, so Hegemann, sei an dieser Alternative sehr interessiert.

(Quelle: Café Europe, ce/mm)


lead_de: Am Mittwoch (05.10.2022), kurz nach 10:05 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein Auto in eine Mauer geprallt. Der 47-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Gossau: Auto prallt in Mauer – Fahrer fahrunfähig

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St. Gallerstrasse in Richtung Gröbli-Kreisel. Anschliessend verliess er den Kreisel in Richtung Flawilerstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen geriet sein Auto kontinuierlich nach rechts und prallte gegen eine Mauer. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr der 47-Jährige weiter. Er konnte kurze Zeit später zu Hause angetroffen werden. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde dem 47-Jährigen auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.