lead_de: In der Nacht auf Freitag (13.06.2014), kurz nach 2 Uhr, ist auf der Hennimoosstrasse ein 50-Jähriger mit seinem Auto mit drei parkierten Autos kollidiert. Er wurde unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Diepoldsau: Alkoholisiert in parkierte Fahrzeuge geprallt

content_de: Der 50-jährige Autofahrer fuhr auf der Hennimoosstrasse in Richtung Tramstrasse. Kurz darauf geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn und prallte dort gegen drei parkierte Autos. Der nicht angegurtete Mann schlug mit seinem Kopf heftig gegen die Frontscheibe. Dabei verletzte er sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der durchgeführte Alkoholtest fiel mit einem Wert von über 1.4 Promille positiv aus. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen.


lead_de: Am Samstag (22.06.2014), um 1 Uhr, ist es auf der Sportanlage Rheinauen zu einer Schlägerei von mehreren Männer gekommen. Sicher zwei Personen wurden verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Diepoldsau: Schlägerei nach Fussballturnier – Zeugen gesucht

content_de: Die Schlägerei trug sich im Bereich der WC-Anlagen des Sportplatzes zu. Dabei wurden sicher ein 22- und 46-jähriger Mann verletzt. Aufgrund der Ermittlungen geht die Polizei davon, dass sich noch andere Personen verletzt haben dürften. Um den genauen Hergang und alle Beteiligten der Schlägerei zu eruieren, bittet die Polizei um Hinweise an die Polizeistation Widnau, 058 229 79 09.

content_format: html


lead_de: Am Montagnachmittag (23.06.2014), kurz nach 16 Uhr, ist es auf der Autobahn A53 in Fahrtrichtung Hinwil zu einer Kollision zwischen dem Lieferwagen eines 44-Jährigen und einem Auto gekommen. Die 24-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Eschenbach: Auto überschlägt sich im Uznabergtunnel

content_de: Der Lieferwagenfahrer beabsichtigte im Uznabergtunnel einen Lastwagen zu überholen. Beim Spurwechsel übersah er das Auto der nachfolgenden 24-Jährigen und kollidierte mit diesem. Durch die Kollision prallte das Auto gegen die Tunnelwand und überschlug sich, wobei sich die Autofahrerin leicht verletzte. Der beim Lieferwagenfahrer durchgeführte Alkoholtest fiel positiv aus. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen. Die A53 war in Richtung Hinwil während zwei Stunden nur einspurig befahrbar.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (27.06.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Garagebetrieb an der Twirrenstrasse eingebrochen. Sie durchsuchte die Büroräumlichkeiten und die Werkstatt und stahl einen Tresor. Dieser wurde geöffnet in einem Steinbruch gefunden. Im Innern befanden sich weder Wertgegenstände noch Geld. Ebenfalls in der Nacht auf Freitag brach vermutlich die gleiche Täterschaft in ein Geschäftsgebäude an der Twirrenstrasse und in zwei Baucontainer an der Alten Schmerikonerstrasse ein. Hier wurde nichts gestohlen, jedoch entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Eschenbach: Tresor bei Einbruchdiebstahl in Garage gestohlen


lead_de: Am Montagmorgen (30.06.2014), kurz vor 8 Uhr, ist es im Balmenraintunnel zu einer Streifkollision zwischen den Autos einer 88-Jährigen und einer 22-Jährigen gekommen. Dabei zogen sich beide Autofahrerinnen unbestimmte Verletzungen zu und wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Eschenbach: Zwei Verletzte nach Streifkollision im Balmenraintunnel

content_de: Die 88-Jährige fuhr auf der Autobahn A53 in Richtung Hinwil. Kurz nach der Einfahrt ins Balmenraintunnel beschlugen sich gemäss Angaben der 88-Jährigen die Scheiben des Autos. Das Auto geriet in der Folge auf die Gegenfahrbahn und kollidierte seitlich mit dem Auto einer entgegenkommenden 22-Jährigen. Die beiden Autofahrerinnen wurden unbestimmt verletzt, die Autos erlitten Totalschaden. Da der Balmenraintunnel während rund zwei Stunden nur eingeschränkt befahrbar war, kam es zu grösseren Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Sonntag (08.06.2014), nach 1 Uhr, sind beim Bahnhof Flawil Autos durch jugendliche Steinwerfer beschädigt worden. Die Schadenshöhe beträgt mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil: Sachbeschädigungen – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss Feststellungen sprangen zwei Jugendliche auf die Geleise, behändigten Schottersteine und warfen diese gegen parkierte Autos. Danach rannten sie weg. Bei zwei Autos gingen Scheiben zu Bruch und es entstanden Karosserieschäden.

Die beiden Jugendlichen sollen schweizerdeutsch gesprochen haben und seien schlank. Einer habe dunkle Lockenhaare und trug eine helle Hose sowie einen dunklen Pullover. Der Andere habe helle kurze Haare und einen langen, grauen Pullover getragen.

Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (03.06.2014), kurz vor 11 Uhr, hat auf der Hauptstrasse eine 18-jährige Rollerfahrerin das vortrittsberechtigte Auto einer 65-Jährigen übersehen. Beim Einbiegen in die Schöntalstrasse prallte sie mit ihrem Roller gegen das Heck des Autos. Bei der Kollision verletzte sie sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Steinach: Rollerfahrerin bei Kollision mit Auto verletzt


lead_de: In der Nacht auf Freitag (06.06.2014), kurz nach 00:30 Uhr, versuchte sich ein Autofahrer auf der Staatsstrasse einer Polizeikontrolle zu entziehen. Der 34-jährige Serbe konnte kurz darauf angehalten und kontrolliert werden. Er war mit über 2 Promille unterwegs und konnte keinen gültigen Führerausweis vorweisen. Zudem war der Mann zur Verhaftung ausgeschrieben.

title_de: Flums: Alkoholisiert und ohne Ausweis vor Polizei geflüchtet

content_de: Der 34-Jährige missachtet bei einer Verkehrskontrolle das Haltezeichen der Polizisten und flüchtete mit seinem Auto. Er konnte nach einer kurzen Nachfahrt angehalten werden. Der Mann lenkte sein Auto ohne gültigen Führerausweis. Die durchgeführte Alkoholkontrolle fiel mit einem Wert von über 2 Promille positiv aus. Der Mann wurde umgehend festgenommen.


lead_de: Am Samstag (31.05.2014), kurz vor 16 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse das Auto eines 39-Jährigen und das Velo eines 8-Jährigen zusammengestossen. Das Kleinkind wurde durch den Unfall verletzt.

title_de: Flums: Kind mit Velo von Auto erfasst

content_de: Der 39-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Bahnhof. Von einem Vorplatz fuhr ein Kleinkind mit seinem Velo auf die Strasse. Trotz sofortiger Vollbremsung des Autofahrers, wurde der 8-Jährige vom Auto erfasst. Dieser stürzte zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von über tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montag (16.06.2014) ist an der Vadellastrasse ein Waldbrand ausgebrochen. Dem Feuer ging vermutlich ein längerer Mottbrand voraus. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flumserberg Bergheim: Waldbrand – Zeugenaufruf

content_de:
Ein Passant bemerkte am Sonntagabend glücklicherweise das Feuer im sehr steilen Abhang hinter den Ferienhäusern des Weilers Vadella. Die Feuerwehr Flums konnte den Brand rasch löschen. Sie geht davon aus, dass dem Feuer ein Schwelbrand voraus ging, der mehrere Stunden oder sogar Tage dauerte.

Personen, die Angaben zur möglichen Brandursache geben können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagabend (01.06.2014), kurz vor 21 Uhr, wollte sich ein 26-jähriger Deutscher einer Polizeikontrolle entziehen und ist dabei mit seinem Auto verunfallt. Da er das Auto unter Drogeneinfluss lenkte, wurde ihm der Führerausweis auf der Stelle entzogen.

title_de: Frümsen: Flucht vor Polizeikontrolle

content_de: Der Autofahrer versuchte auf der Spenglergasse einer Polizeikontrolle zu entkommen. Als er beschleunigte und in die Ewigkeitsstrasse einbog, verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug. Es kam linksseitig von der Strasse ab und kollidierte mit einem Holzzaun, einem Metallzaun und einer Verkehrstafel. Der durchgeführte Drogenschnelltest fiel positiv aus. Ausserdem musste der 26-Jährige eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (19.06.2014), zwischen 14 und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Langmoosstrasse eingebrochen. Den gestohlenen Tresor rollte die Täterschaft auf einem Bürostuhl aus dem Gebäude und entfernte sich zu Fuss. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Bei Einbruch Tresor gestohlen und auf Bürostuhl weggerollt – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft brach die Wohnungstüre auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Aus einem Schrank entwendete sie einen Kleintresor mit Bargeld, Schmuck und Briefmarken im Wert von mehreren tausend Franken. Den Tresor deckten sie mit einem Tuch zu, platzierten ihn auf einem Bürostuhl und rollten diesen aus dem Gebäude.

Gemäss Angaben eines Anwohners liefen zwei unbekannte Slawinnen mit einem Bürostuhl in Richtung Thalerstrasse. Die beiden Frauen wurden wie folgt beschrieben:

1.     Unbekannte; 44- bis 54 Jahre alt, feste Statur, trug ein Kopftuch und eine bunte Bluse

2.     Unbekannte; 34- bis 44 Jahre alt, mittlere Statur

Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am Freitag (23.05.2014), kurz vor 20 Uhr, ist an der Oberdorfstrasse, ein Auto mit einer Hausfassade kollidiert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte die junge Autofahrerin ihre Fahrt fort. Ermittlungen ergaben, dass es sich beim Unfallfahrzeug um einem silbernen Seat handelt. Gelenkt wurde dieser von einer 20 bis 25-jährigen Frau, mit braunen längeren Haaren. Das Auto muss durch den Unfall an der Front und auf der rechten Seite stark beschädigt worden sein.

title_de: Ganterschwil: Nach Selbstunfall Fahrt fortgesetzt – Zeugenaufruf

content_de: Personen, welche Angaben zum silbrigen Seat oder der Autofahrerin machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Bazenheid, Telefon 058 229 76 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht auf Montag (23.06.2014), kurz vor 3 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Blumenstrasse einen 32-jährigen Autofahrer angehalten. Der durchgeführte Alkoholtest fiel mit einem Wert von über 1.4 Promille positiv aus. Der 32-Jährige musste eine Blutprobe abgeben. Der Führerausweis war dem Mann bereits zu einem früheren Zeitpunkt entzogen worden.

title_de: Goldach: Alkoholisiert ohne Ausweis unterwegs


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (13.06.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Restaurant an der Blumenstrasse eingedrungen. Sie wuchtete ein Fenster auf durchsuchte anschliessend die Räumlichkeiten und das Buffet. Unter anderem wurden mehrere Flaschen Wein und Grappa gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Goldach: Durstige Einbrecher


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstagmorgen (07.06.2014), ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Restaurant an der Blumenstrasse eingestiegen. Sie brach sämtliche Buffetschubladen auf und stahl Bargeld und Schecks im Betrag von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1´000 Franken.

title_de: Goldach: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Mittwochabend (18.06.2014), um 19:45 Uhr, ist eine 46-jährige Autofahrerin an der St.Gallerstrasse beim Rückwärtsfahren mit einem auf dem Restaurantparkplatz abgestellten Auto und einem Motorrad kollidiert. Der durchgeführte Alkoholtest fiel mit einem Wert von über 1.8 Promille positiv aus. Der Führerausweis wurde der 46-Jährigen auf der Stelle entzogen. Zudem musste sie eine Blutprobe abgeben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Goldau: Alkoholisiert Auto und Motorrad beschädigt


lead_de: Am Sonntag (08.06.2014), um 13:30 Uhr, ist ein Auto auf dem Rastplatz Wildhaus Süd, Autobahn A1, total ausgebrannt. Das Auto erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 10'000 Franken. Am Teerbelag entstand ein Schaden im Umfang von rund 5'000 Franken.

title_de: Gossau: Autobrand auf dem Rastplatz

content_de: Vier Personen waren mit dem Auto von Zürich in Richtung St.Gallen unterwegs. Auf dem Rastplatz Wildhaus Süd legten sie eine "Pinkelpause" ein. Nachdem sie das Auto verlassen hatten, begann dieses im Bereich des Motorraums zu brennen. Die Feuerwehr Gossau-Andwil rückte aus und löschte den Brand. Als Brandursache steht eine technische Ursache im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwochmittag (11.06.2014), zwischen 12:30 und 13:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftshaus an der St.Gallerstrasse eingedrungen. Sie brach die Eingangstüren zu einem Blumenladen und dem gegenüberliegenden Coiffeurgeschäft auf und stahl Bargeld in der Höhe von über 1'000 Franken aus den Kassen. Ausserdem entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstähle in Blumenladen und Coiffeurgeschäft


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (26.06.2014), kurz vor 16 Uhr, ist auf der Herisauerstrasse eine 52-jährige Fussgängerin vom Auto einer 30-Jährigen angefahren worden. Bei der Ausfahrt aus dem Ochsenkreisel übersah die Autofahrerin die 52-Jährige, die den Fussgängerstreifen überqueren wollte und konnte eine Kollision nicht mehr verhindern. Die Fussgängerin wurde leicht verletzt und durch die Polizei zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Fussgängerin verletzt


lead_de: In der Nacht zum Sonntag (22.06.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in das Clubhaus des FC Gossau, das Vereinshaus des öffentlichen Spielplatzes und in das Kassenhäuschen des Schwimmbads eingebrochen. Sie stahl alkoholische Getränke, ein Fernsehgerät sowie mehrere hundert Franken Bargeld. Die unbekannte Täterschaft durchsuchte die Räumlichkeiten und hinterliess eine grosse Unordnung. Der Sachschaden beträgt mehr als 10'000 Franken.

title_de: Gossau: Grosser Sachschaden bei Einbruchdiebstählen – Zeugenaufruf

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass zwischen den drei Einbruchdiebstählen ein Zusammenhang besteht. Personen, die Angaben zu diesen Vorfällen machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (18.06.2014), kurz nach 13:30 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein 67-jähriger Velofahrer mit einem 40-jährigen Fussgänger kollidiert. Dabei verletzte sich beide Männer. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Kollision zwischen Velofahrer und Fussgänger – Zeugenaufruf

content_de:
Nach ersten, noch unbestätigten Angaben, fuhr der 67-Jährige mit seinem Velo auf dem Trottoir der Wilerstrasse in Richtung Zentrum Gossau. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 28 kam es zur Kollision mit einem 40-jährigen Fussgänger. Die beiden Männer stürzten und verletzen sich unbestimmt. Der Velofahrer wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Möglicherweise stand zum Unfallzeitpunkt ein unbekanntes Auto bei der Unfallstelle.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (01.06.2014), kurz vor 12:45 Uhr, ist auf der St. Gallerstrasse, ein 47-jähriger Motorradfahrer mit einem Milchtransporter eines 25-Jährigen zusammengestossen. Der Motorradfahrer wurde durch die Kollision schwer verletzt. Er wurde mit der REGA ins Spital geflogen.

title_de: Grabs: Motorradfahrer bei Kollision mit Milchtransporter schwer verletzt

content_de: Ein 25-Jähriger beabsichtigte mit seinem Milchtanklastwagen vom Ochsensandweg in die St. Gallerstrasse abzubiegen. Gleichzeitig überholte aus der Gegenrichtung der 47-jährige Motorradfahrer ein Auto. Dabei erkannte er den Milchtransporter zu spät und kollidierte mit diesem. Durch den Unfall zog sich der Motorradfahrer schwere Verletzungen zu. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, standen ein Rettungswagen mit Notarzt sowie die REGA im Einsatz. Für die Unfallaufnahme musste die St.Gallerstrasse rund drei Stunden gesperrt werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (27.06.2014) ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Fahrrad gekommen. Dabei zog sich die 14-jährige Velofahrerin unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Grabs: Velofahrerin bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 30-jähriger Automobilist beabsichtigte um 13:20 Uhr vom Lindenweg kommend, in Richtung Gams auf die Staatsstrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit näherte sich von rechts, auf dem Trottoir fahrend, ein 14-Jähriges Mädchen auf ihrem Fahrrad. Der 30-Jährige übersah offenbar die Zweiradlenkerin und fuhr gegen das Vorderrad des Velos. Das Mädchen stürzte in der Folge zu Boden, wo ihr rechter Arm vom Vorderrad des Autos überrollt wurde. Die verletzte Velofahrerin wurde durch die Rettungssanität in Spitalpflege gebracht.


lead_de: Am Sonntag (08.06.2014), nach 2 Uhr, sind beim Bahnhof Heerbrugg mehrere Sachbeschädigungen begangen worden. Die Schadenshöhe wurde noch nicht beziffert, dürfte aber hoch sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heerbrugg: Sachbeschädigungen – Zeugenaufruf

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen stellte Schäden an einem Billet-Automaten, einer Fahrplansäule, einem Verkehrsteiler (Biene Maja) und einem Fahrrad fest. Es wird derzeit abgeklärt, ob noch weitere Sachbeschädigungen begangen worden sind.

Gemäss den Hinweisen wurden die Sachbeschädigungen durch fünf hellhäutige Männer im Alter zwischen 18 und 25 Jahren begangen. Sie werden wie folgt beschrieben:

·         feste Statur, ca. 155 cm gross, schwarze Haare, Baseballmütze

·         schlanke Statur, ca. 190 cm gross, blonde Haare, Baseballmütze, oranges T-Shirt

·         ca. 190 cm gross, hellbraune Haare, schwarzes T-Shirt, Piercing an Oberlippe

·         mittlere Statur, ca. 175 cm gross, dunkelbraune Haare, Trainerhosen mit orangen

          Einlagen auf der Seite, schwarzes T-Shirt

·         feste Statur, ca. 160 cm gross, schwarze Haare, hellblaues T-Shirt

Personen, welche Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagabend (05.06.2014), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision mit vier beteiligten Fahrzeugen gekommen. Zwei Personen erlitten leichte Verletzungen.

title_de: Jona: Auffahrkollision zwischen vier Fahrzeugen

content_de: Eine 22-jährige Autofahrerin fuhr in Richtung Eschenbach. Auf Höhe der Bushaltestelle Erlen bemerkte sie zu spät, dass die Autos vor ihr stark abbremsten. Ihr Auto prallte ins Heck des Autos eines 34-Jährigen, welches wiederum in zwei weitere Autos geschoben wurde. Die 47-jährige Fahrerin des vordersten Autos und ihre 54-jährige Mitfahrerin erlitten bei der Auffahrkollision leichte Verletzungen. Sie konnten sich selbstständig in ärztliche Behandlung begeben. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft in Brasilien soll auch im Kanton St.Gallen zu einem Fussballfest werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sorgt auch in dieser Zeit für Sicherheit und Ordnung. Sie hat im Vorfeld Regeln definiert und wird diese konsequent durchsetzen. Hierbei wird sie stets die Verhältnismässigkeit prüfen und ruft die Bevölkerung zudem zu gegenseitiger Rücksichtnahme und Toleranz auf.

title_de: Kanton St.Gallen: "Sicherheit vor Ordnung" während der Fussball-WM

content_de:
Die Fussball-WM in Brasilien vom 12. Juni bis 13. Juli 2014 wird auch im Kanton St.Gallen viele Menschen begeistern. Siege werden auf den Strassen und öffentlichen Plätzen gemeinsam gefeiert. Die Kantonspolizei St.Gallen wird diese Feiern begleiten und dafür sorgen, dass die Sicherheit der Bevölkerung gewährleistet ist. Sie freut sich, ihren Teil zu einem friedlichen Fussballfest beitragen zu können.

Die Kantonspolizei St.Gallen toleriert die Feiern im öffentlichen Raum unter bestimmten Voraussetzungen. Sie wird so tolerant wie möglich und so konsequent wie nötig handeln. Hierbei geht es vor allem um das Durchsetzen der Nachtruhe und um das Verhalten von feiernden Fussgängern und Fahrzeuglenkern. Sie bittet alle Fans und die Leute, die sich nicht für Fussball begeistern, um gegenseitiges Verständnis und Toleranz.

Eingeschritten wird, wenn die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet ist, so bei Schlägereien, Vandalismus, Diebstahl und ähnlichen Straftaten. Was in Nicht-WM-Zeiten verboten ist, bleibt dies auch während der Fussball-Weltmeisterschaft. Konsequent eingeschritten wird zudem bei Verkehrsregelverletzungen mit konkreter Gefährdung von Personen, beispielsweise dem Mitfahren auf Motorhauben oder Fahrzeugdächern oder dem horizontalen Schwenken von Fahnen aus dem Fahrzeug heraus.

Die Nachtruhe ist während der Fussball-WM nicht ausser Kraft. Bis Mitternacht, oder vor Mitternacht bis maximal eine Stunde nach Spielende, werden Feiern kontrolliert geduldet und bei Bedarf mit verkehrslenkenden Massnahmen abgesichert. Danach wird die ordentliche Nachtruhe verhältnismässig durchgesetzt.

Die Massnahmen der Kantonspolizei St.Gallen werden sich auch während der Fussball-WM einerseits nach den geltenden Gesetzen und andererseits nach dem gesunden Menschenverstand richten.


lead_de: Am Montagnachmittag (23.06.2014), kurz vor 16:30 Uhr, ist auf der Allmeindstrasse eine 46-jährige Fussgängerin mit dem Auto einer 54-Jährigen kollidiert. Sie verletzte sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Fussgängerin bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Die 46-Jährige überquerte den Fussgängerstreifen von der Migros herkommend. Die 54-jährige Autofahrerin, die im Bereich der Mittelinsel mit ihrem Auto losfuhr, übersah die Fussgängerin. Die Fussgängerin prallte zuerst gegen die Frontscheibe des Autos und stürzte danach auf die Strasse. Dabei verletzte sie sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagmorgen (03.06.2014), um 11 Uhr, hat eine 78-jährige Autofahrerin bei der Einfahrt in den Kreisel Busskirch eine vortrittsberechtigte 52-Jährige auf ihrem Velo übersehen. Die Velofahrerin prallte seitlich in das anfahrende Fahrzeug und kam zu Fall. Sie verletzte sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Jona: Velofahrerin im Kreisel übersehen


lead_de: Am Dienstagmorgen (24.06.2014), um 6:15 Uhr, ist auf der Hummelbergstrasse eine 18-jährige Mofafahrerin mit dem Auto eines 57-Jährigen kollidiert. Sie verletzte sich und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Vortritt missachtet und mit Auto kollidiert

content_de: Die 18-Jährige fuhr mit ihrem Mofa auf dem Radweg der St.Gallerstrasse in Richtung Wagen. Auf Höhe Erlen beabsichtigte sie die Hummelbergstrasse zu queren. Gleichzeitig wollte der Autofahrer von der Hummelbergstrasse in die St.Gallerstrasse einbiegen. Aufgrund der blinkenden Lichtsignalanlage hatte die Mofafahrerin keinen Vortritt, was sie jedoch zu spät realisierte. In der Folge prallte das Auto des 57-Jährigen gegen die linke Seite des Mofas. Die Mofafahrerin wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (16.06.2014), in der Zeit zwischen 8 und 16:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen in einem Mehrfamilienhaus an der Steinenhofstrasse eingebrochen. Sie durchsuchte die Wohnungen und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Kaltbrunn: Einbruchdiebstähle in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitagmorgen (13.06.2014), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Uznacherstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Velos gekommen. Dabei verletzten sich eine 48-jährige und ein 53-jähriger Velofahrer unbestimmt. Sie wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Kaltbrunn: Zwei verletzte Velofahrer nach Kollision

content_de: Der 53-Jährige fuhr mit seinem Velo auf dem Radweg in Richtung Uznach. Als er auf Höhe Lörli die vor ihm fahrende 48-Jährige überholen wollte, schwenkte diese nach links aus. Es kam zu einer Kollision und beide Velofahrer stürzten. Sie zogen sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Pfingstwochenende hat die Kantonspolizei St.Gallen an verschiedenen Orten im Kanton Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Drei Autofahrer und zwei Motorradfahrer waren mit stark überhöhter Geschwindigkeit unterwegs und mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Schnellfahrer und Raser angehalten

content_de:
Am Samstagmittag (07.06.2014) waren auf der Autobahn A1.1 bei Steinach ein 21-Jähriger und ein 29-Jähriger mit jeweils 145 km/h anstelle der erlaubten 100 km/h unterwegs. Mit 84 km/h und 85 km/h, anstelle der innerorts erlaubten 50 km/h, wurden am Montagnachmittag (09.06.2014) ein 58-jähriger Autofahrer und ein 29-jähriger Motorradfahrer auf der Hauptstrasse in Wildhaus angehalten. Allen Schnellfahrern wurde der Ausweis auf der Stelle entzogen.

Am Montagmorgen (09.06.2014), kurz nach 09:30 Uhr, fuhr auf der Stossstrasse ein 35-jähriger Portugiese mit seinem Motorrad mit 146 km/h anstelle der erlaubten 80 km/h in Richtung Gais. Der Raser musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben, sein Motorrad wurde von der Staatsanwaltschaft beschlagnahmt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (26.06.2014), kurz vor 09:30 Uhr, hat sich in Unterschönau ein 58-Jähriger bei einem Sturz aus knapp vier Metern Höhe schwer verletzt. Zwei Männer waren mit dem Abbau eines Gerüstes an der Aussenseite einer Scheune beschäftigt. Dabei stürzte der 58-Jährige aus bisher unbekannten Gründen aus der Höhe des mittleren Stockwerks zu Boden. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Kirchberg: Bei Sturz von Gerüst schwer verletzt


lead_de: Am Donnerstagmittag (19.06.2014), kurz vor 12:30 Uhr, ist auf der Zollstrasse ein 59-Jähriger mit seinem Auto mit dem Tandem einer 43-Jährigen und eines 48-Jährigen kollidiert. Die beiden Tandemfahrer verletzten sich und wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Kriessern: Tandemfahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der Autofahrer beabsichtigte von der Zollstrasse links in Richtung Österreich abzubiegen. Dabei übersah er das vom Zollamt herkommende Tandem. Es kam zu einer seitlichen Kollision, bei welcher die beiden Tandemfahrer stürzten. Die 43-jährige Frau verletzte sich unbestimmt, ihr 48-jähriger Partner leicht. Sie wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Auto und am Tandem beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (22.06.2014), kurz vor 9 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A13 bei Kriessern einen 28-jährigen Autofahrer zur Kontrolle angehalten. Er war mit 164 km/h anstelle der erlaubten 120 km/h unterwegs in Richtung Sargans. Am Sonntagabend (22.06.2014), kurz vor 21 Uhr, fuhren zudem bei Trübbach eine 29-Jährige und eine 31-Jährige mit jeweils 172 km/h anstelle der erlaubten 120 km/h auf der A13 in Richtung Sargans. Die Füherausweise wurden den Schnellfahrern auf der Stelle entzogen.

title_de: Kriessern/Trübbach: Schnellfahrer auf der A13


lead_de: Am Freitag (20.06.2014) ist beim Umpumpen von Gülle ein Güllenkasten überlaufen. Diese ist anschliessend in den Hegibach gelaufen und hat diesen verunreinigt. Die Feuerwehr Muolen hat im Bereich Winkensteig eine Bachsperre erstellt und konnte so das verunreinigte Wasser absaugen. An Fauna und Flora sind keine Schäden festgestellt worden.

title_de: Lömmenschwil: Jauche verunreinigt Hegibach


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstagmorgen (07.06.2014), ist eine unbekannte Täterschaft gleich in zwei Gewerbebetriebe in Lömmenschwil eingebrochen. Beide Male verschaffte sie sich Zutritt durch aufgebrochene Fenster.

title_de: Lömmenschwil: Zwei Einbrüche in Gewerbebetriebe

content_de: In einem Garagenbetrieb im Schöntal fiel ihr eine Kaffeekasse mit ein paar hundert Franken in die Hände. Beim Einbruch in einen Metallverarbeitungsbetrieb an der Kreuzeggstrasse ging sie nach bisherigen Erkenntnissen leer aus. Mit hoher Wahrscheinlichkeit handelt es sich bei beiden Einbrüchen um die gleiche Täterschaft. Die Schadenshöhe wurde noch nicht beziffert.


lead_de: Am Freitagabend (06.06.2014), kurz vor 22:30 Uhr, ist auf der Rietstrasse das Auto eines 63-Jährigen auf die Gegenfahrbahn geraten und mit einem entgegenkommenden Auto kollidiert. Die beiden Lenker verletzten sich leicht und mussten ins Spital gebracht werden. Der 63-Jährige war abgelenkt und stand unter dem Einfluss von Alkohol.

title_de: Marbach: Frontalkollision wegen Ablenkung und Alkohol

content_de: Der 63-Jährige fuhr mit seinem Auto von Marbach in Richtung Kriessern. Gemäss seinen Angaben zündete er einen "Stumpen" an. Wegen dieser Ablenkung geriet sein Auto auf der Bahnüberführung über die Sicherheitslinie hinaus auf die Gegenfahrbahn. Ein entgegenfahrender 32-Jähriger bremste sein Auto fast bis zum Stillstand ab, konnte die Kollision aber nicht mehr vermeiden. An den Fahrzeugen entstand ein massiver Sachschaden. Der 63-Jährige musste eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (05.06.2014), um 09:15 Uhr, ist im Hafen Altenrhein, in der Nähe der Hafenstrasse, ein Bootsbrand entdeckt worden. Dieser weitete sich auf mehrere Boote aus. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Für die Bevölkerung und die Umwelt bestand keine Gefahr.

title_de: Altenrhein: Mehrere Boote bei Brand beschädigt

content_de:
Nach jetzigen Kenntnisstand geht die Kantonspolizei St.Gallen davon aus, dass das Feuer auf einem Boot ausbrach und auf weitere Boote übergriff. Acht Motorboote und ein Segelboot waren direkt vom Brand betroffen. Weitere Boote erlitten Folgeschäden. Wir gehen im Moment nicht davon aus, dass sich Personen auf den Booten befunden haben.

Ausgerückt ist die Feuerwehr Thal und die Chemiewehr mit rund 35 Angehörigen, sowie das Amt für Umwelt und Energie, die Seerettung und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst ermittelt.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (25.06.2014), um 15:15 Uhr, ist es auf der Nationalstrasse bei der Autobahnausfahrt Mörschwil zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 19-Jährigen und dem Auto eines 58-Jährigen und seiner 61-jährigen Ehefrau gekommen. Die drei Personen wurden unbestimmt verletzt. Die 61-Jährige wurde zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Mörschwil: Drei Verletzte nach Kollision bei Autobahnausfahrt

content_de: Der 19-Jährige bog mit seinem Auto bei der Autobahnausfahrt Mörschwil nach links auf die Nationalstrasse ein. Dabei übersah er das vortrittsberechtigte Auto des 58-Jährigen, das von Mörschwil in Richtung Goldach fuhr. Die beiden Autos kollidierten im Verzweigungsbereich. Dabei wurde das Auto des 58-Jährigen auf den Mittelgrünstreifen gedreht, wo es mit einem Inselschutzpfosten kollidierte. Die beiden Autofahrer verletzten sich leicht. Die 61-jährige Beifahrerin wurde unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (08.06.2014), sind in Mörschwil Sachbeschädigungen begangen worden. Zur Täterschaft bestehen keine Hinweise. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

content_de:
An der Seeblickstrasse wurden Steine über eine Mauer auf das Grundstück eines Einfamilienhauses geworfen. Dabei ist eine Poolabdeckung beschädigt worden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Am Lehnerkirchweg wurde die Türverglasung eines Mehrfamilienhauses eingeschlagen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Ob die Fälle einen Zusammenhang haben, ist nicht klar.

Personen, die Angaben zu diesem Vorfall oder der Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (19.06.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in die Sakristei der Katholischen Kirche in Mogelsberg eingebrochen. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten, öffnete gewaltsam den Tabernakel und stahl Bargeld und verschiedenen Kirchenreliquien in bisher unbekanntem Wert. Ausserdem entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken. In der gleichen Nacht ist eine unbekannte Täterschaft in eine Kirche an der Glärnischstrasse in Wil eingestiegen. Sie stahl einen Laptop samt Drucker und Zubehör im Wert von 2'000 Franken.

title_de: Mogelsberg/Wil: Kircheneinbrecher


lead_de: Bei der heftigen Kollision zwischen zwei Autos sind am Sonntagvormittag (29.06.2014) zwei Frauen verletzt worden.

title_de: Montlingen: Vortritt missachtet, zwei Personen verletzt

content_de: Gegen 11:00 Uhr befuhr eine 25-jährige Frau mit ihrem Auto die Rietstrasse in Richtung Montlingen. An der Kreuzung Rietstrasse / Altstätterstrasse missachtete die junge Frau aus noch ungeklärten Gründen die Vortrittsregelung und fuhr ohne anzuhalten auf die Altstätterstrasse ein. Gleichzeitig war ein 35-jähriger Automobilist in Begleitung seiner 71-jährigen Mutter von Montlingen kommend unterwegs in Richtung Altstätten. Trotz Bremsversuchs gelang es dem vortrittsberechtigten 35-Jährigen nicht, eine Kollision zu verhindern. Er prallte mit seinem Wagen frontal gegen die Beifahrerseite des Autos der 25-Jährigen. Während das Fahrzeug des 35-jährigen Lenkers im Bereich der Unfallstelle stehen blieb, kam der Wagen der 25-jährigen Autofahrerin erst mehrere Dutzend Meter weit entfernt im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Die 71-jährige Beifahrerin wurde bei diesem Unfall unbestimmt verletzt. Nach der Erstversorgung durch Notarzt und Rettungssanität wurde sie ins Spital gebracht. Die 25-Jährige klagte ebenfalls über Schmerzen und begab sich selbständig in ärztliche Pflege. Der 35-jährige Lenker sowie ein 3-jähriges Kind, welches im Auto der jungen Frau mitgefahren war, blieben unverletzt. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Samstagnacht (07.06.2014), kurz nach 02:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch die aufgebrochene Schiebetür in einen Tankstellenshop im Sonntental eingebrochen. Kurz darauf flüchtete sie, vermutlich ohne Deliktsgut. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Muolen: Einbruch in Tankstellenshop


lead_de: Am Freitagabend (20.06.2014) ist es auf der Hauptstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einer Personenwagen mit Anhänger gekommen. Der Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Nesslau: Motorradlenker beim Überholen abgedrängt und verletzt

content_de: Gegen 19:30 Uhr  fuhr ein Landwirt mit seinem Personenwagen und einem Anhänger von Wattwil herkommend in Richtung Stein. Hinter ihm fuhr ein Motorradlenker mit Seitenwagen. Der Motorradlenker setzte vor einer Linkskurve zum überholen an. Als er auf der Höhe des Personenwagens war, schnitt der Autolenker die Kurve. Der Motorradlenker bremste sein Gefährt stark ab und wich nach links aus. Dort kollidierte er mit dem Lenker einen Holzpfosten und verletzte sich dabei an der Hand. Eine Kollision mit dem Personenwagen sowie einen Sturz konnte er aber verhindern. Der Motorradlenker musste mit Verletzungen an der Hand mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (06.06.2014), kurz nach 17 Uhr, ist auf der Toggenburgerstrasse das Motorrad eines 53-jährigen Deutschen auf einen Lieferwagen aufgefahren. Der 53-Jährige verletzte sich dabei leicht. Er wird selbständig einen Arzt aufsuchen.

title_de: Neu St.Johann: Motorrad kollidiert mit Lieferwagen

content_de: Der 53-Jährige fuhr auf der Toggenburgerstrasse in Richtung Wattwil. Er beabsichtigte einen vor ihm fahrenden Lieferwagen zu überholen. Dabei übersah er, dass dieser bereits blinkte um nach links abzubiegen. Folglich kam es zu einer Auffahrkollision auf der rechten Fahrbahnhälfte. Es entstand ein Sachschaden von rund 3'000 Franken. Der Deutsche musste ein Bussen- und Kostendepositum von 850 Franken leisten.


lead_de: Am Mittwochabend (18.06.2014), kurz nach 20 Uhr, sind in einer Garage eines Einfamilienhauses an der Rätenbergstrasse zwei Autos in Brand geraten. Es entstand grosser Sachschaden.

title_de: Niederbüren: Brand durch nicht vollständig abgekühlte Holzkohle

content_de: Gemäss Angaben der Hausbewohner hatten sie am Mittwochabend vermeintlich kalte Asche und Holzkohle, die sie am Montag benutzt hatten, in einen Kehrrichtsack entsorgt. Diesen stellten sie in die Garage. Da die Asche offenbar noch nicht vollständig abgekühlt war, entwickelte sich ein Mottbrand. Dieser griff auf ein in der Garage parkiertes Auto über und beschädigte ein weiteres leicht. Die Hausbewohner bemerkten den Brand glücklicherweise rasch und konnten die beiden Autos ins Freie bringen. Es entstand ein Sachschaden an den Autos und am Gebäude von mehreren zehntausend Franken. Eîne 56-jährige Frau und ihr 55-jähriger Lebenspartner wurden mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Wegen massiv zu hoher Anhängelast ist am Samstagmittag (28.06.2014) ein Auto in Brand geraten. Verletzt wurde glücklicherweise niemand.

title_de: Niederbüren: Fahrzeugbrand nach Überlast

content_de: Ein 53-jähriger Autofahrer hatte den Auftrag, einen Lieferwagen abzuschleppen, bei welchem die Kupplung versagt hatte. Mit einem Abschleppseil befestigte er den Lieferwagen an der Anhängerkupplung seines Fahrzeugs. Nach einer längeren Fahrt über das Toggenburg bemerkte der 53-Jährige schliesslich in Niederbüren, dass die Motorenleistung an seinem Wagen nachliess. In der Folge hielt er um 12:30 Uhr auf einem Ausstellplatz an. Kurz darauf drang Rauch aus dem Motorraum und es bildete sich ein Feuer. Dem 53-Jährigen gelang es, das Feuer mit einem Feuerlöscher zu bekämpfen, bis die alarmierte Feuerwehr Niederbüren am Ereignisort eintraf. Die Feuerwehrleute konnten den Brand schliesslich ganz löschen. Die ebenfalls ausgerückten Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen stellten fest, dass der 53-Jährige die Anhängelast an seinem Fahrzeug um nahezu 200% überschritten hatte, was schliesslich zur Überhitzung des Motors geführt haben dürfte. Ausserdem musste festgestellt werden, dass auch der abgeschleppte Lieferwagen überladen war. Möglicherweise ist auch der Kupplungsschaden am Lieferwagen mit dem überhöhten Gewicht zu erklären. Die beiden fehlbaren Lenker werden an das zuständige Untersuchungsamt verzeigt.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (03.06.2014), kurz nach 16 Uhr, ist eine 49-jährige Autofahrerin bei der Einfahrt in die Autobahn A1, in Fahrtrichtung St.Gallen, mit einem Kandelaber kollidiert. Sie verletzte sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Einfahrt musste während rund einer Stunde gesperrt werden.

title_de: Oberbüren: Bei Autobahneinfahrt mit Kandelaber kollidiert

content_de: Die 49-Jährige war nach eigenen Angaben infolge eines Blicks auf die Uhr kurz abgelenkt. Sie kam in der Rechtskurve der Autobahneinfahrt Oberbüren über den linken Fahrbahnrand hinaus und kollidierte ungebremst mit einem Kandelaber. Die Autofahrerin verletzte sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden. Der Schaden am Kandelaber beträgt mehr als 10'000 Franken. Zur Unfallaufnahme und der Reinigung der Strasse musste die Einfahrt während rund einer Stunde gesperrt werden. Es kam zu einem grösseren Stau im Feierabendverkehr.


lead_de: Am Sonntag (29.06.2014), ist die Kantonspolizei St.Gallen erneut an zwei Selbstunfälle auf der Autobahn A1 ausgerückt. Bei beiden Unfällen dürfte die Geschwindigkeit nicht an die Strassenverhältnisse angepasst worden sein. Es entstand Sachschaden.

title_de: Oberbüren: Nicht angepasste Geschwindigkeiten bei starkem Regen

content_de:
Um 16:45 Uhr geriet das Auto eines 19-Jährigen in der Autobahneinfahrt Oberbüren, Fahrtrichtung St.Gallen, ins Schleudern. Es überfuhr einen Leitpfosten und kam in der Wiese zum Stehen. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 500 Franken.

Um 17 Uhr fuhr ein 29-Jähriger auf der Autobahn A1 von Oberbüren in Richtung Gossau. Dabei geriet sein Auto ins Schleudern, drehte sich und kollidierte mit Leitplankenpfosten. Ein  Hinterrad des Autos wurde abgerissen. Der Sachschaden am Auto dürfte mehrere tausend Franken betragen.


lead_de: Am Sonntagmittag (29.06.2014) ist auf der Autobahn A1 ein 20-jähriger Automobilist mit seinem Wagen verunfallt.

title_de: Oberbüren: Selbstunfall infolge Aquaplaning

content_de: Der junge Mann fuhr um 12:45 Uhr in Richtung St. Gallen. Beim Befahren des Bürerstichs hatte er seine Geschwindigkeit offenbar nicht den Strassenverhältnissen angepasst, wodurch sein Fahrzeug ins Schleudern geriet. Trotz mehreren Versuchen, seinen Wagen wieder unter Kontrolle zu bringen, rutschte dieser frontal gegen die Mittelleitplanke und schleuderte schliesslich rückwärts mehr als hundert Meter in Fahrtrichtung weiter. Der Lenker sowie seine gleichaltrige Mitfahrerin blieben unverletzt. Am Auto sowie an der Leitplanke entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (23.06.2014), kurz nach 23 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Westumfahrung einen 26-jährigen Motorradfahrer angehalten. Der durchgeführte Drogentest fiel positiv aus. Der Mann musste zudem im Spital eine Blutprobe abgeben. Der Führerausweis war dem 26-Jährigen bereits zu einem früheren Zeitpunkt entzogen worden.

title_de: Oberbüren: Unter Drogeneinfluss ohne Ausweis unterwegs


lead_de: Am Sonntagmittag (15.06.2014), um 11:20 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 22-jähriger Autofahrer aufgefallen, der mit massiv übersetzter Geschwindigkeit unterwegs war. Der junge Mann fuhr auf der mit 120 km/h signalisierten Strecke mit Geschwindigkeiten von bis zu 190 km/h. Im mit 100 km/h angegebenen Baustellenbereich wurde er mit 150 km/h gemessen. Zudem hielt der 22-Jährige mit seinem Auto den Sicherheitsabstand nicht ein. Ein Drogenschnelltest verlief positiv. Weiter besass der Mann keinen gültigen Führerausweis.

title_de: Oberbüren: Zu schnell, unter Drogeneinfluss und ohne Führerausweis


lead_de: Am Dienstagmorgen (10.06.2014), kurz nach 05:30 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 27-Jähriger mit seinem Auto mit einem Kandelaber kollidiert. Er verletzte sich unbestimmt und musste von der Feuerwehr aus dem Fahrzeug geborgen werden. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Oberriet: Bei Kollision mit Kandelaber unbestimmt verletzt

content_de: Der 27-jährige Autofahrer war unterwegs in Richtung Altstätten. In einer leichten Rechtskurve kam das Auto aus noch unbekannten Gründen rechts von der Strasse ab und prallte gegen einen Kandelaber. Der Autofahrer wurde im Fahrzeug eingeklemmt und musste von der Feuerwehr Oberriet geborgen werden. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (11.06.2014), ist es zu mehreren Einbruchdiebstählen im Gewerbegebiet Felbenmaad gekommen. Zudem ist eine unbekannte Täterschaft in das Schulleiterbüro der Primarschule Eichwies eingedrungen. Gestohlen wurde hauptsächlich Bargeld. Die Deliktssumme von insgesamt etwas mehr als 1'000 Franken fällt im Vergleich zum angerichteten Sachschaden von mehr als 10'000 Franken relativ gering aus.

title_de: Oberriet: Grosser Sachschaden bei mehreren Einbruchdiebstählen

content_de:
Die unbekannte Täterschaft wuchtete bei insgesamt fünf Gewerbegebäuden die Eingangstüren auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Bei drei Firmen  war die Suche erfolglos und die unbekannte Täterschaft verliess den Tatort ohne Deliktsgut. Bei den zwei weiteren Firmen wurde ein technisches Gerät im Wert von mehreren hundert Franken und ein kleiner Bargeldbetrag gestohlen.

Es muss angenommen werden, dass die gleiche Täterschaft auch für einen Einbruchdiebstahl von vergangener Nacht in das Primarschulhaus Eichenwies verantwortlich ist. Hier löste die unbekannte Täterschaft eine Fenstervergitterung an der Südseite des Gebäudes und wuchtete das Fenster zum Schulleiterbüro auf. Sie stahl die Lehrerkasse mit Bargeld in der Höhe von über 1'000 Franken.

Der Sachschaden an den Gebäuden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (08.06.2014), um 09:15 Uhr, hat ein 49-jähriger Motorradfahrer beim Linksabbiegen auf der Rheinstrasse, Fahrtrichtung Zollamt, einen 62-jährigen Velofahrer übersehen. Bei der anschliessenden Kollision verletzte sich der Velofahrer leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Oberriet: Kollision zwischen Motorrad und Velo


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (26.06.2014), um 16 Uhr, ist am Finkenweg ein Gasgrill in Brand geraten. Der Sachschaden beträgt mehr als 10'000 Franken. Es ist nicht der erste Fall eines Gasgrillbrandes, bei welchem ein ausländisches Druckreduzierventil für den Brand verantwortlich ist. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor nicht kompatiblen, ausländischen Gasflaschenanschlüssen. Sie ruft die Bevölkerung zur Kontrolle ihrer Gasgrillgeräte auf.

title_de: Oberriet: Warnung vor ausländischen Druckreglern bei Gasgrills

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen rät zur Vorsicht bei der Verwendung von Gasgrillgeräten mit ausländischen Druckreglern. Die Druckregler der Geräte aus dem Ausland sind nicht mit den in der Schweiz gehandelten Gasflaschen kompatibel. Wegen der unterschiedlichen Dichtungssysteme kann keine dichte Verschraubung mit der Gasflasche hergestellt werden. Dadurch kann Propangas austreten und sich mit einem offenen Feuer oder Funken entzünden. Die Kantonspolizei St.Gallen rät aus Sicherheits- und Haftungsgründen, Gasgeräte, insbesondere im Ausland erworbene, in jedem Fall zu prüfen. Wenn nötig ist auf Druckregler umzurüsten, die mit den in der Schweiz handelsüblichen Gasflaschen kompatibel sind.


lead_de: Am Dienstagabend (03.06.2014), kurz vor 18 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Dorfstrasse einen 69-jährigen Traktorfahrer angehalten. Der durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.7 Promille. Der Mann musste eine Blutprobe abgeben. Der Führerschein wurde dem 69-Jährigen bereits vor einigen Wochen entzogen, weil er betrunken einen Unfall mit seinem Traktor verursacht hatte.

title_de: Oberschan: Betrunkener Traktorfahrer ohne Führerschein


lead_de: Am Dienstagnachmittag (10.06.2014), kurz nach 13:30 Uhr, ist auf der Unteren Bahnhofstrasse ein 61-Jähriger mit seinem Lieferwagen mit einer 77-jährigen Fussgängerin kollidiert. Die Frau erlitt unbestimmte Kopfverletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil: Fussgängerin bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der Fahrer des Lieferwagens bog bei Grün von der Rathausstrasse rechts in die Untere Bahnhofstrasse ein. Gleichzeitig betrat die 77-Jährige, ebenfalls bei grünem Signal, den Fussgängerstreifen. Sie prallte mit dem Kopf gegen den rechten Aussenspiegel des abbiegenden Lieferwagens und kam zu Fall. Die Frau verletzte sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (14.06.2014, 19:00 Uhr) hat ein Passant im Industriegebiet der Buechstrasse eine Landschildkröte gefunden. Das exotische Haustier hat einen Panzerdurchmesser von 40 cm und wird auf 60-80 Jahre geschätzt. Es dürfte schon länger auf der Flucht sein. Die Schildkröte wurde von einer Fachperson in Obhut genommen. Personen die Angaben zur ausgerissenen Landschildkröte machen können, sollen sich mit der Polizeistation Rapperswil-Jona, Telefon: 058 229 57 00, in Verbindung setzen.

title_de: Rapperswil-Jona: ausgebüxte Landschildkröte zugelaufen


lead_de: Zu einem Einsatz der Feuerwehr Rapperswil-Jona ist es am Samstagabend (28.06.2014) an der Kniestrasse gekommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand in Kellerabteil

content_de: Ein Hausbewohner hatte um 18:00 Uhr in einem Kellerabteil einen Brand entdeckt. Die Angehörigen der sofort ausgerückten Feuerwehr konnten das Feuer rasch löschen. Bei diesem Brand wurden keine Personen verletzt, es entstand jedoch Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache ist noch unklar und wird durch spezialisierte Kriminaltechniker der Kantonspolizei St. Gallen untersucht.


lead_de: Am Sonntagabend (08.06.2014), kurz vor Mitternacht, ist ein 20-jähriger Schweizer von zwei Passanten beim Sprayen an der Sägestrasse beobachtet und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben worden. Der unter Alkoholeinfluss stehende 20-Jährige gab zu, mehrere Sachbeschädigungen im Raum Rapperswil-Jona begangen zu haben.

title_de: Rapperswil-Jona: Sprayer angehalten

content_de: Die 24-und 27-jährigen Passanten beobachteten den Sprayer bei seiner vermeintlich künstlerischen Tätigkeit und sahen wie er sich entfernte. Kurz darauf kehrte dieser wieder zurück und fotografierte sein Werk. Die beherzten Männer hielten den Sprayer zurück und verständigten die Kantonspolizei St.Gallen. Bei der Einvernahme gab der Mann etliche Sachbeschädigungen zu. Die Kantonspolizei St.Gallen eruiert nun die einzelnen Tatbestände für die der Mann angezeigt wird.


lead_de: Am Montagmorgen (02.06.2014), kurz nach 07:30 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 25-jähriger Mofafahrer mit dem Auto einer 40-Jährigen kollidiert. Er verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Rebstein: Kollision zwischen Mofa und Auto

content_de: Die Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto in Richtung Marbach. Auf Höhe Sonnenbräu wollte sie nach links in die Sonnenstrasse abbiegen. Dabei übersah sie den korrekt entgegenkommenden 25-Jährigen auf seinem Mofa. Dieser prallte frontal gegen die hintere rechte Seite des Autos, stürzte und verletzte sich leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Eher leichte Verletzungen haben sich am Freitagabend (27.06.2014) eine Autofahrerin und ihr Mitfahrer zugezogen, nachdem sich ihr Fahrzeug auf der Autobahn überschlagen hatte.

title_de: Rheineck: Bei Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Eine 24-jährige Frau war mit ihrem Kleinwagen kurz vor 21:00 Uhr, von St. Gallen her kommend, auf der A1 unterwegs in Richtung St. Margrethen. Beim Anschlusswerk Rheineck befand sich das Auto der jungen Frau auf der Überholspur. Als die Autofahrerin nach dem Überholen wieder auf die Normalspur einbiegen wollte, bemerkte sie, dass sich dort noch ein weiteres Fahrzeug befand. Sie erschrak und machte in der Folge eine brüske Lenkbewegung nach links, wodurch ihr Auto ins Schleudern geriet. Die 24-jährige Frau versuchte, mit einer weiteren Lenkbewegung nach rechts, ihren Wagen wieder unter Kontrolle zu bringen. Dabei überschlug sich das Auto jedoch, rutschte auf dem Dach mehrere Meter über die Fahrbahn und kam schliesslich auf dem Pannenstreifen zur Endlage. Die 24-Jährige und ihr 29-jähriger Begleiter wurden mit unbestimmten Verletzungen durch die Rettungssanität ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden. Während der Unfallaufnahme kam es kurzfristig zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (26.06.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in das Schwimmbad und die Minigolfanlage an der Rorschacherstrasse eingebrochen. Sie durchsuchte den Kassenbereich und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Aus dem Schwimmbadkiosk stahl sie zudem Zigaretten und alkoholische Getränke im Wert von über 100 Franken.

title_de: Rheineck: Einbruchdiebstahl in Schwimmbad und Minigolfanlage


lead_de: n der Nacht auf Freitag (13.06.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Produktionshalle einer Firma an der Langenhagstrasse eingedrungen. Sie schnitt das Rolltor zur Halle auf und begab sich in das Obergeschoss, wo sie die Tür zu einem Büro aufbrach. Gestohlen wurden rund 100 Franken Bargeld. Der Sachschaden beträgt über 2'000 Franken.

title_de: Rheineck: Grosser Sachschaden bei Einbruch


lead_de: Am Dienstagmorgen (03.06.2014), kurz nach 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Gärtnerei an der Rorschacherstrasse eingeschlichen. Sie stahl eine Kaffeekasse mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Ohne Erfolg versuchte sie die Kassenschublade im Verkaufsraum aufzubrechen und richtete dabei einen Sachschaden von rund 5'000 Franken an.

title_de: Rheineck: Grosser Sachschaden bei Einschleichediebstahl


lead_de: Am Montagmorgen (30.06.2014), um 06:15 Uhr, ist auf der Rapperswilerstrasse ein Auto frontal mit einem Lastwagen kollidiert. Der 21-jährige Autofahrer aus dem Kanton Schwyz wurde bei der Kollision tödlich verletzt. Die Strasse war während mehreren Stunden gesperrt.

title_de: Ricken: Frontalkollision fordert ein Todesopfer

content_de: Der 21-jährige Schweizer fuhr mit seinem Auto von Neuhaus in Richtung Wattwil. Kurz vor dem Rickenpass kam das Auto in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem entgegenkommenden Lastwagen. Durch den Aufprall drehte sich das Auto, wurde mehrere Meter zurückgeschleudert und blieb neben der Strasse in einem Bachbett stehen. Für die Umleitung des Verkehrs und die Bergung des Autos rückte die Feuerwehr Gommiswald mit rund 35 Angehörigen aus.


lead_de: Am Freitag (13.06.2014) ist es auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Widnau-Sargans, während einem starken Gewitter zu einer Auffahrkollision gekommen. Daran waren drei Personenwagen beteiligt. Es wurde niemand verletzt. Der Schaden beträgt 3000 Fr.

title_de: Salez: starkes Gewitter - Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Um 16:00 Uhr hielten eine 46-jährige und eine 48-jährige Automobilistin während einem starken Gewitter ihre Fahrzeuge unter einer Überführung an. Sie stellten die Warnblinkanlagen ein. Dies bemerkte eine 52-jährige Lenkerin zu spät. Sie prallte in der Folge mit ihrer rechten vorderen Fahrzeugecke in das Heck der des hinteren stehenden Wagens. Dieser wurde noch in das vordere Fahrzeug geschoben. Sämtliche Fahrzeuge waren noch fahrbar.


lead_de: Am Samstag (21.06.2014) hat sich im Bereich Chele (Saxerberg) ein Arbeitsunfall ereignet. Mitglieder einer Jagdgesellschaft waren damit beschäftigt, mit Sensen und Trimmern, Schneisen zu mähen. Dabei rutschte ein 39-jähriger Mann am steilen Wiesenbord aus und zog sich schwere Verletzungen am Bein zu. Der Mann wurde durch den Rettungshelikopter geborgen und ins Spital geflogen.

title_de: Sax: Bei Mäharbeiten verletzt worden


lead_de: Am Montagmittag (16.06.2014), hat sich bei der Verzweigung St.Gallerstrasse/Birkenstrasse eine Kollision zwischen einem 9-jährigen Velofahrer und dem Auto einer unbekannten Frau ereignet. Der Knabe verletzte sich leicht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schmerikon: Velofahrer angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 9-Jährige schob sein Velo auf dem Trottoir der St.Gallerstrasse in Richtung Uznach. Auf Höhe der Birkenstrasse stieg der Knabe aufs Velo und wollte links in die Birkenstrasse, Richtung Schulhaus Sand, abbiegen. Dabei kam es zu einer Kollision mit einem grauen Auto einer unbekannten Autofahrerin, welches ihm auf der Birkenstrasse entgegenkam. Der Velofahrer stürzte und verletzte sich leicht. Gemäss Angaben des Knaben stieg die Autofahrerin kurz aus und fragte ihn nach seinem Befinden. Anschliessend entfernte sie sich vom Unfallort, ohne sich weiter um den Velofahrer zu kümmern.

Die unbekannte Autofahrerin wird wie folgt beschrieben: ca. 50 Jahre alt, grau-weisse Haare. Sie trug eine Brille und sprach Schweizerdeutsch.

Zur Klärung des genauen Unfallhergangs bittet die Kantonspolizei St.Gallen die Frau, oder Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (04.06.2014), kurz vor 13:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 in Fahrtrichtung Buchs zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 42-Jährige wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Sevelen: Bei Auffahrkollision leicht verletzt

content_de: Die 42-jährige Autofahrerin fuhr von Sevelen kommend auf der Überholspur der Autobahn A13 in Richtung Buchs. Als sie aufgrund von vorausfahrenden Autos bremsen musste, bemerkte dies ein nachfolgender 57-jähriger Autofahrer zu spät. Es kam zu einer Auffahrkollision, bei welcher sich die 42-Jährige leicht verletzte. Sie wurde vom Rettungsdienst vor Ort betreut. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Da die Überholspur für rund eine Stunde gesperrt werden musste, kam es vorübergehend zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Sonntag (01.06.2014), kurz vor 04:45 Uhr, ist auf dem Schulweg, ein 17-Jähriger mit seinem Motorrad gestürzt. Er war alkoholisiert und zog sich durch den Unfall leichte Verletzungen zu. Ein Rettungswagen brachte ihn ins Spital. Der 17-Jährige musste sich einer Blutprobe unterziehen und den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Peterzell: Alkoholisiert mit Motorrad verunfallt


lead_de: Am Samstagnachmittag (21.06.2014), in der Zeit zwischen 13:30 und 20 Uhr, hat die Kantonspolizei St. Gallen an verschiedenen Orten im Kanton Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Zwei Motorradfahrer mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben. Das Motorrad des Rasers wurde sichergestellt. Insgesamt sieben Schnellfahrer werden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

title_de: Sevelen/Gams/Berg: Motorrad-Raser mit 153 km/h und weitere Schnellfahrer angehalten

content_de: Am schnellsten unterwegs war ein 41-jähriger Motorradfahrer in Sevelen. Er überschritt mit 153 km/h die zulässige Höchstgeschwindigkeit ausserorts um 73 km/h. Sein Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben. Sein Motorrad wurde durch die Staatsanwaltschaft sichergestellt. In Gams, auf der Wildhauserstrasse fuhr ein 55-jähriger Motorradfahrer innerorts mit 82 km/h in die Geschwindigkeitskontrolle. Auch er musste seinen Führerausweis deponieren. Drei Personenwagenlenker überschritten die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf der selben Strecke mit 17 km/h, 21 km/h und 27 km/h. Alle drei werden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gelangen. Weiter fiel eine 40-jährige Frau auf, welche mit 69 km/h innerorts ebenfalls zu schnell unterwegs war. In Berg wurden zwei Schnellfahrer, ein 32-jähriger Motorradfahrer mit 114 km/h und ein 20-jähriger Automobilist mit 107 km/h, gemessen.


lead_de: Am Freitagmorgen (06.06.2014), kurz nach 5 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Abt Bedastrasse einen in Richtung Oberbüren fahrenden Autofahrer angehalten. Der 35-jährige Schweizer war innerorts mit 100 km/h anstelle der erlaubten 50 km/h unterwegs. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen.

title_de: Sonnental: Innerorts mit 100 km/h


lead_de: Ein unbekannter Automobilist hat am Freitagabend (27.06.2014) auf der Autobahn A1, zwischen Kreuzbleiche und Winkeln, einen Unfall verursacht. Er verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: Auffahrkollision - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich um 22:15 Uhr. Dabei waren ein 27-jähriger Autofahrer, gefolgt von einem 50-jährigen Automobilisten in ihren Fahrzeugen unterwegs in Richtung Zürich. Kurz nach dem Sitterviadukt wurden die beiden Autos von einem oder einer unbekannten  Autofahrerin in einem grauen Opel Corsa überholt. Nach dem Überholmanöver soll der Opel Corsa unvermittelt bis zum Stillstand abgebremst haben, wodurch der 27-Jährige gezwungen war, seinen Wagen ebenfalls gänzlich anzuhalten. Dies realisierte der 50-jährige Autofahrer zu spät. Trotz eingeleiteter Vollbremsung und einem Ausweichmanöver nach links, prallte dessen Wagen gegen das Fahrzeugheck seines Vordermanns. Der oder die Lenkerin des Opel Corsa fuhr unbeirrt weiter. Bei diesem Unfall wurde niemand verletzt. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise zum gesuchten Opel Corsa älteren Baujahres mit der Farbe grau, bzw. zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (20.06.2014) ist es gegen 17:00 Uhr im Rosenbergtunnel zu einer Auffahrkollision zwischen drei Personenwagen gekommen. Personen wurden keine verletzt. Obwohl die Unfallstelle rasch geräumt werden konnte, kam es während rund einer Stunde zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: St. Gallen: Auffahrkollision zwischen drei Fahrzeugen im Rosenbergtunnel


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft ist zwischen Freitagabend und Samstagabend (20./21.06.2014) an der Oberstrasse in einen Tageshort eingebrochen. Sie hat mit einem Werkzeug ein Fenster aufgewuchtet und ist dann über das Treppenhaus ins Obergeschoss gelangt. Dort wurden im Büro Schränke und Schubladen aufgebrochen und durchsucht. Die Täterschaft entwendete Bargeld von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken. Am Samstag (21.06.2014) in der Zeit zwischen 15:30 und 18:30 Uhr betrat eine unbekannte Täterschaft den Vorraum einer Turnhalle an der Burgstrasse und hebelte dort den Kaffeeautomaten auf. Aus der Kasse entwendete sie wenig Münzgeld. Der Sachschaden beträgt dort mehrere hundert Franken.

title_de: St. Gallen: Bei Einbruchdiebstählen Bargeld entwendet


lead_de: Zu einem tierischen Einsatz ist die Kantonspolizei St. Gallen am Sonntagmorgen (29.06.2014) auf die Autobahn A1 aufgeboten worden. Dabei konnten elf Entenküken aus einem engen Abwasserschacht gerettet werden.

title_de: St. Gallen: Polizei befreit erneut Enten aus misslicher Lage

content_de: Um 0800 Uhr meldete eine Automobilistin der Kantonalen Notrufzentrale, dass sich beim Anschlusswerk St. Gallen Winkeln eine Ente mit einem Küken befinde. Die ausgerückte Patrouillenbesatzung der Kantonspolizei St. Gallen bemerkte vor Ort, dass sich in einem Abwasserschacht noch weitere Küken befanden, welche sich aus eigener Kraft nicht befreien konnten. In der Folge stieg ein Polizist in den engen Schacht und konnte schliesslich weitere elf Küken bergen. Die Entenfamilie wurde in einem nahegelegenen Weiher wieder frei gelassen.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (20./21.06.2014) hat die Kantonspolizei St. Gallen in Zusammenarbeit mit Fahndungsspezialisten des Bundes, Mitarbeitern des Grenzwachtkorps der Vorarlberger Polizei sowie Spezialisten des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes Verkehrskontrollen an verschiedenen Orten in der Region Bodensee-Rheintal durchgeführt. Ebenso an den Kontrollen beteiligt waren Mitarbeitende des nationalen Unterhaltsdienstes und der Gebietseinheit VI, welche für die Signalisation auf der Autobahn A1 zuständig waren. Die Kontrollen wurden mobil und stationär durchgeführt.

title_de: St. Gallen/Rheintal: Grosskontrollen der Kantonspolizei St. Gallen in Zusammenarbeit mit Bund und Strassenverkehrsamt St. Gallen

content_de:
Gesamthaft wurden 260 Fahrzeuge sowie deren Lenker kontrolliert. Dabei wurden Schwerpunkte im kriminal- sowie verkehrspolizeilichen Bereich gelegt. Die Betriebssicherheit der Fahrzeuge und die Fahrtauglichkeit der Lenker stand ebenso im Fokus der Grosskontrollen. Auf der Autobahn A1 wurde zeitgleich mit der Kontrolle eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt. 107 Fahrzeuge (rund 9%) passierten die Geschwindigkeitsmessung mit überhöhter Geschwindigkeit. Vier davon mit Geschwindigkeiten von 144 km/h bis 166 km/h.

Sieben Lenker waren alkoholisiert unterwegs. Zwei Lenker fuhren trotz Führerausweisentzug und zwei sogar ohne Führerausweis. Diesen Fahrzeuglenkern wurde die Weiterfahrt verweigert und sie gelangen beim Untersuchungsamt zur Anzeige. Zwei Fahrzeuge wurden beanstandet, da sich diese nicht in vorschriftsgemässem Zustand befanden. Die verantwortlichen Fahrzeughalter müssen ihr Fahrzeuge beim Strassenverkehrsamt vorführen. Zwei weitere Fahrzeuglenker wurde mit einer Beanstandung belegt und müssen ihr Fahrzeug bei der Polizei zur Nachkontrolle vorzeigen. Aus den Kontrollen resultierten zudem vier Verzeigungen wegen unterschiedlicher Unterlassungen sowie 16 Ordnungsbussen, welche direkt vor Ort beglichen werden konnten.


lead_de: Am Montagnachmittag (09.06.2014), kurz nach 17 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 61-jähriger Motorradfahrer mit einem abbiegenden Auto eines 66-Jährigen kollidiert. Der Mann zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: St. Gallenkappel: Motorradfahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 61-Jährige fuhr mit seinem Motorrad in Richtung Neuhaus. Auf Höhe Restaurant Waldegg beabsichtigte der vor ihm fahrende 66-Jährige mit seinem Auto links in den Parkplatz des Restaurants abzubiegen. Als der Motorradfahrer rechts am bereits eingespurten Auto vorbeifahren wollte, bog der Autofahrer unvermittelt rechts ab, da er einen freien Parkplatz auf der rechten Strassenseite erblickt hatte. Der Motorradfahrer kollidierte mit dem Auto und kam zu Fall. Dabei verletzte er sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Motorrad prallte in ein parkiertes Fahrzeug. Durch den Unfall entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (09.06.2014, 14:00 Uhr) ist ein Smartphone ab Liegeplatz eines 18-jährigen Mann gestohlen worden. Der Geschädigte macht ein Schaden von 600 Fr. geltend.Die Polizei warnt davor, dass mit der kommenden Badesaison mit weiteren Diebstählen in Bädern zu rechnen ist. Das Badetuch über Wertsachen zu legen, ist kein geeigneter Diebstahlschutz. Der Diebstahl von digitalen Datenträgern ist unangenehm, denn damit ist nicht selten auch ein Datenverlust verbunden.

title_de: St. Margrethen: Im Freibad bestohlen - Smartphone weg


lead_de: Am Donnerstagmorgen (05.06.2014), kurz nach 07:30 Uhr, hat ein 19-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Rorschach drei Autos rechts überholt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Auf Stadtautobahn mehrfach rechts überholt – Zeugenaufruf

content_de:
Der Motorradlenker überholte auf der Stadtautobahn in St.Gallen nach der Einfahrt in den Rosenbergtunnel zuerst einen dunklen Personenwagen rechts. Im Bereich der Galerie des Stephanshorntunnels  überholte er zwei weitere Autos, zuletzt einen gelben Personenwagen, rechts. Der Fahrer des zweiten überholten Autos verständigte die Polizei, welche anhand des genannten Kontrollschilds einen 19-Jährigen Schweizer ausfindig machen konnte.

Die Fahrer des dunkelfarbenen und des gelben Autos, sowie Personen, welche Angaben zu diesen Überholmanövern machen können, werden gebeten, sich mit dem Technischen Verkehrszug der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 34 59, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (11.06.2014), um 15:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 bei St.Gallen zu einem Auffahrunfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Ein 48-Jähriger wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision auf Autobahn

content_de: Der 48-jährige Autofahrer fuhr auf der A1 in Richtung St.Gallen. Kurz nach der Einfahrt St.Gallen Winkeln musste ein vor ihm fahrender 50-Jähriger sein Auto wegen dem hohen Verkehrsaufkommen stark abbremsen. In der Folge kam es zu einer Auffahrkollision, bei welcher sich der 48-Jährige unbestimmt verletzte. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Aufgrund der Unfallaufnahme musste die Normalspur während rund einer Stunde gesperrt werden, was zu einem grösseren Rückstau im Feierabendverkehr führte.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (18.06.2014), zwischen 12 und 14:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Falkensteinstrasse eingebrochen. Sie durchsuchte die Wohnung und stahl Schmuck in bisher unbekannter Höhe. Der Sachschaden beträgt mehr als 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (04.06.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Pizzeria an der Zürcher Strasse eingebrochen. Sie durchsuchte den Thekenbereich und entwendete die verschlossene Kasse samt Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Pizzeria


lead_de: In der Nacht zum Freitag (06.06.2014), hat eine unbekannte Täterschaft diverse Räumlichkeiten im Brockenhaus an der Zürcher Strasse durchsucht und Bargeld in unbekannter Höhe gestohlen. Es entstand zudem ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Brockenhaus

content_de: Nach bisherigen Erkenntnissen liess sich die unbekannte Täterschaft am Donnerstagabend bei Ladenschluss im Brockenhaus einschliessen. Sie durchsuchte verschiedene Räumlichkeiten im Gebäude, brach zwei Kaffeeautomaten und einen Spielautomaten auf und stahl Bargeld in bisher unbekannter Höhe. Die unbekannte Täterschaft versuchte zudem erfolglos die Tür zu einem weiteren Lagerraum aufzubrechen und dursuchte ebenfalls erfolglos die Garderobenschränke der Brockenhaus Mitarbeitenden. Sie verliess das Gebäude durch ein Fenster im Erdgeschoss.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend (07.06.2014) und Dienstagnachmittag (10.06.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in die Büroräumlichkeiten einer Firma an der Rorschacher Strasse eingedrungen. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Büroräumlichkeit

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte durch eine Seitentüre ins Gewächshaus der Firma und brach anschliessend gewaltsam die Tür zum Büro auf. Aus diesem entwendete sie eine Kaffeekasse mit Bargeld von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend (06.06.2014) und Dienstagmorgen (10.06.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in die Lagerhalle einer Firma an der Mövenstrasse eingedrungen. Sie gelangte auf unbekannte Art und Weise ins Gebäude und wuchtete dort einen Kassenschrank auf. Die unbekannte Täterschaft stahl Bargeld von über 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Lagerhalle


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstagmorgen (07.06.2014), ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in eine Firma an der Fürstenlandstrasse eingedrungen. Sie stahl einen Tresor, welcher auch Geld beinhaltete. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der Sachschaden wird mit rund 1´000 Franken beziffert.

title_de: St.Gallen: Firmeneinbruch


lead_de: Am Montagnachmittag (23.06.2014), kurz vor 16 Uhr, musste ein 71-jähriger Autofahrer sein Fahrzeug eingangs Rosenbergtunnel wegen eines Reifenplatzers auf der Normalspur anhalten. Durch die vorübergehende Sperrung des Fahrstreifens kam es zu Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr. Um 17:30 Uhr kam es im stockenden Kolonnenverkehr zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto eines 29-Jährigen und einer 26-Jährigen. Es wurde niemand verletzt, jedoch entstand durch den Unfall ein weiterer Rückstau auf der A1 in Fahrtrichtung St. Margrethen.

title_de: St.Gallen: Grosser Rückstau auf der Autobahn A1


lead_de: Am Donnerstagabend (19.06.2014), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Oberen Wassergasse zu einem unbewaffneten Raubüberfall auf eine 62-jährige Frau gekommen. Einem unbekannten Mann und einer unbekannten Frau gelang es, der 62-Jährigen ihre Handtasche zu entreissen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Handtasche trotz heftiger Gegenwehr entrissen - Zeugenaufruf

content_de:
Die 62-jährige Frau schob ihr Velo auf der Oberen Wassergasse bergwärts neben sich her. Plötzlich bemerkte sie einen Mann hinter sich, der versuchte ihre Handtasche, die sie in einem Korb auf dem Gepäckträger mitführte, zu stehlen. Da der Trageriemen der Tasche um den Sattel gewickelt war, gelang dies dem unbekannten Täter nicht auf Anhieb. Die Frau liess ihre Tasche nicht los, wehrte sich heftig und stürzte dadurch in der steilen Gasse samt Velo. Noch immer hielt sie die Tasche umklammert und schrie um Hilfe. Als sich eine unbekannte Frau näherte, glaubte sie, Hilfe zu bekommen. In der Tat handelte es sich bei der Frau jedoch um die Komplizin des Angreifers. Gemeinsam gelang es den beiden unbekannten Personen schliesslich, die Tasche an sich zu reissen und zu flüchten. Die 62-Jährige verletzte sich beim Kampf um die Tasche unbestimmt und musste sich in ärztliche Behandlung begeben. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

Die Täterschaft wird wie folgt beschrieben:

1. Unbekannter; 28-35 Jahre alt, ca. 172 cm gross, schlanke Statur, schwarze Haare, helle/bleiche Gesichtsfarbe. Er trug helle Kleidung.

2. Unbekannte; 28-35 Jahre alt, ca. 175 cm gross,  schlanke Statur, schwarze schulterlange Haare.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (20.08.2014), um 14 Uhr, ist ein 22-jähriger Mann in Altenrhein zur Kontrolle angehalten worden. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der ebenfalls 22-jährige Beifahrer trug eine geringe Menge Marihuana auf sich. Der Fahrer musste sowohl eine Blut- und Urinprobe als auch seinen Führerschein abgeben.

title_de: Altenrhein: Unter Drogeneinfluss Auto gefahren


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (25.06.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in das Clublokal eines Sportvereins an der Zürcherstrasse eingebrochen. Sie brach diverse Türen im Gebäude auf und durchsuchte das Kassahaus sowie Garderobe- und Materialkästen. Nachdem die Suche erfolglos verlaufen war, bediente sich die Täterschaft im Restaurant mit Fleisch, welches sie auf einem Elektrogrill zubereitete und gleich verspeiste. Zudem trank sie eine Flasche Whiskey aus. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Hungrige Einbrecher


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmittag (26.06.2014) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zum Areal Burgweiher an der Ahornstrasse verschafft. Aus einer Scheune stahl sie drei Kettensägen und mehrere Handwerksmaschinen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Kettensägen und Handwerksmaschinen aus Scheune gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Montag (16.06.2014) hat an der Zürcher Strasse eine unbekannte Täterschaft ein Bürofenster aufgebrochen. Sie gelangte durch das Fenster ins Innere des Geschäfts, wo sie Münzgeld in der Höhe von rund 300 Franken aus einer Schublade stahl.

title_de: St.Gallen: Münzgeld aus Geschäftsräumlichkeiten gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (16.06.2014), hat eine unbekannte Täterschaft einen Kaffeeautomaten in einem Schulgebäude an der St.Leonhard-Strasse aufgebrochen. Sie stahl Münzgeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Münzgeld aus Kaffeeautomat gestohlen


lead_de: Am Wochenende vom 14./15.06.2014 hat die Polizeimusik St.Gallen am Schweizerischen Polizeimusiktreffen in Zug teilgenommen. Das Treffen, das der Freundschaftspflege und dem Gedankenaustausch dient, findet alle vier Jahre statt und dauert jeweils zwei Tage. 2018 wird der Festakt in St.Gallen stattfinden.

title_de: St.Gallen: Schweizerisches Polizeimusiktreffen 2014/2018

content_de:
Insgesamt 16 Polizeimusikkorps mit über 750 Musikantinnen und Musikanten nahmen am Treffen in Zug und Umgebung teil. Anlässlich des festlichen Umzugs und des Gesamtchors aller Formationen vom Samstag in Zug konnte die Bevölkerung die Darbietung der Musizierenden hautnah erleben. Am Sonntag fanden an verschiedenen Orten im Kanton Zug Frühschoppenkonzerte statt.

Die Polizeimusik St.Gallen feiert 2018 ihr hundertjähriges Bestehen. Grund genug, das Treffen in St.Gallen stattfinden zu lassen. Unterstützt wird die Polizeimusik von den Polizeikorps der Kantons- und der Stadtpolizei St.Gallen. Die Polizeimusik St.Gallen freut sich sehr, diesen festlichen Anlass im Juni 2018 durchführen zu dürfen und möchte die Bevölkerung schon jetzt herzlich dazu willkommen heissen.


lead_de: Am Sonntag (08.06.2014), um 19:35 Uhr, ist ein 21-Jähriger mit seinem Motorrad in der Ausfahrt Kreuzbleiche West, Autobahn A1, in Fahrtrichtung St.Fiden - Kreuzbleiche, gestürzt. Er verletzte sich unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall mit Motorrad

content_de:
Auf der Auffahrtsrampe überholte der 21-Jährige seinen gleichaltrigen Kollegen, der ebenfalls mit einem Motorrad unterwegs war. Gemäss dessen Aussagen fuhr der Verunfallte mit hoher Geschwindigkeit in die Linkskurve, geriet ins Schleudern, kam rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit der Brückenwand.

Der Kollege des Verunfallten gab an, dass sie vor ihrer Fahrt Alkohol getrunken haben. Der Atemlufttest zeigte bei ihm einen positiven Wert an. Er musste seinen Lernfahrausweis abgeben. Ihm, wie dem Verunfallten auch, wurde eine Blutprobe entnommen.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (15.06.2014), zwischen 3 und 9 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in der Olma Halle 2.1 eine Kiste mit Soundequipment im Wert von mehreren zehntausend Franken gestohlen. Der unbekannten Täterschaft gelang es, während den Aufräumarbeiten die Kiste mit einem Mischpult und Audiogeräten unbemerkt zu entwenden.

title_de: St.Gallen: Soundequipment gestohlen – Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (07.06.2014), in der Zeit zwischen 1 und 12 Uhr, ist im Kantonsspital ein Verpflegungsautomat, der während den Besuchszeiten öffentlich zugänglich ist, aufgebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft flüchtete mit dem Münzauffangbehälter. Der Deliktsbetrag ist noch nicht bekannt, die Schadenshöhe beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Bereits am ersten Abend (26.06.2014) wurden am Open Air St.Gallen 16 ausgeräumte Portemonnaies im Bereich der Sternenbühne gefunden. Die Kantonspolizei St.Gallen rät den Open Air Besuchern dringend, insbesondere beim Tanzen oder bei Ansammlungen von Menschen, Portemonnaies sicher zu verstauen. Portemonnaies und Handys aus Umhängebags oder Gesässtaschen sind für Diebe eine leichte Beute.

title_de: St.Gallen: Warnung vor Taschendieben am Open Air


lead_de: Am Sonntagnachmittag (15.06.2014), in der Zeit zwischen 13:10 und 13:50 Uhr, sind sowohl in St.Gallen wie auch in Eschenbach zwei Frauen Opfer von Trickdieben geworden. In beiden Fällen wurden teure Goldketten gestohlen, nachdem den Opfern zuvor Billigschmuck umgehängt wurde.

title_de: St.Gallen/Eschenbach: Goldketten bei Trickdiebstählen gestohlen

content_de:
In St.Gallen an der Bruggwaldstrasse ist eine 58-Jährige von einer Frau und einem Mann nach dem Weg zum Spital gefragt worden. Nachdem die 58-Jährige Auskunft gegeben hatte, bedankte sich die Frau überschwänglich und bedankte sich mit einer billigen Goldkette, die sie der Geschädigten um den Hals legte. Dabei entwendete sie die getragene Goldkette. Die Frau war 25-35 Jahre alt, Südländerin, schlank und hatte glatte Haare. Ihr gleichaltriger Begleiter war ebenfalls Südländer und hatte einen feinen Bart und schwarze, kurze, glatte Haare. Beide hatten eine sehr gepflegte Erscheinung. Die beiden waren in einem dunklen Mercedes unterwegs.

In Eschenbach in der Chälen handelte es sich um zwei Männer und eine Frau, welche eine 87-jährige Passantin mit ähnlichem Vorgehen bestahlen. Die Personen waren in einem grauen Auto unterwegs.


lead_de: Am Sonntag (08.06.2014), kurz vor 15 Uhr, ist in einem Restaurant an der Rorschacherstrasse ein Serviceportemonnaie von zwei Jugendlichen gestohlen worden. Es enthielt Bargeld im Betrag von mehr als 1'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Steinach: Serviceportemonnaie – Diebstahl – Zeugenaufruf

content_de:
Die Jugendlichen kauften im Restaurant zwei Pakete Pommes-Chips. Danach entwendeten sie in einem günstigen Moment das Serviceportemonnaie aus der Thekenschublade. Mit einem Roller fuhren sie in Richtung Arbon davon. Die Jugendlichen seien im Alter zwischen 16 und 18 Jahren gewesen. Einer sei schlank, habe blonde, kurze Haare und trug ein blaues T-Shirt. Der andere sei von mittlerer Statur, habe braune, kurze Haare und trug ein weinrotes T-Shirt.

Personen die Angaben zu den Tätern oder dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Wittenbach, 058 229 61 70, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Bei Geschwindigkeitskontrollen vom Samstagabend (28.06.2014) in Thal sind mehrere Lenker mit überhöhter Geschwindigkeit angehalten worden.

title_de: Thal: Schnellfahrer und ein Raser

content_de: Nebst kleineren Übertretungen im Innerortsbereich, in welchem die Höchstgeschwindigkeit 60 km/h gilt, mussten zwei Automobilisten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben. Ein 25-jähriger Mann war mit 98 km/h und ein 31-Jähriger mit 99 km/h gemessen worden. Den bedenklichen Rekord erreichte ein 22-jähriger Motorradfahrer. Er fuhr kurz vor 20:30 Uhr mit einer Geschwindigkeit von 132 km/h an der Messstelle vorbei. Bei der weiteren Kontrolle des 22-Jährigen stellten die Polizisten fest, dass der Mann ausserdem nicht über die erforderliche Ausweiskategorie verfügte, um das Motorrad lenken zu dürfen. Nebst dem Führerausweis, den ihm die Polizei sofort abnahm, verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen die Sicherstellung des Motorrads.


lead_de: Am Samstagmorgen (28.06.2014) ist bei einem Selbstunfall auf der Autobahn A13 ein 48-jähriger Mann leicht verletzt worden. Er war mit seinem Lieferwagen ins Scheudern geraten, worauf sich dieser überschlug.

title_de: Trübbach: Lieferwagen überschlagen

content_de: Der 48-Jährige war um 08:30 Uhr zwischen Trübbach und der Verzweigung Sarganserland unterwegs. In einer langgezogenen Linkskurve geriet er mit seinem Fahrzeug über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Mit einer brüsken Lenkbewegung versuchte der 48-jährige Lenker dies zu korrigieren, worauf der Lieferwagen ins Schleudern geriet und schliesslich auf die Fahrerseite kippte. Der Lieferwagen rutschte auf den Pannenstreifen und prallte dort gegen die Aussenleitplanke. Bei diesem Unfall verletzte sich der Lenker leicht, sein 27-jähriger Beifahrer blieb unverletzt. Am Lieferwagen sowie an der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Während der Unfallaufnahme und der Fahrzeugbergung kam es vorübergehend zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (10.06.2014), kurz nach 01:00 Uhr, ist in Zwischenbäch ein 47-Jähriger mit seinem Traktor beim Rückwärtsfahren mit einem parkierten Auto kollidiert. Der durchgeführte Alkoholtest fiel mit einem Wert von über 1.6 Promille positiv aus. Der Mann musste zudem eine Blutprobe abgeben. Der 47-Jährige war ausserdem ohne gültigen Fahrausweis unterwegs, da ihm dieser bereits entzogen wurde.

title_de: Uznach: Alkoholisiert mit Traktor gegen parkiertes Auto geprallt


lead_de: Am Sonntag (15.06.2014) sind zwischen Zuzwil und Oberbüren, Höhe Lindenhof, zwei Personenwagen seitlich frontal zusammen gestossen. Ein Lenker wurde eingeklemmt und schwer verletzt. Der andere Lenker zog sich Schürfwunden zu. Im Einsatz standen der Rettungsdienst des Spital Wil, die Feuerwehr Wil und die Rega. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: Zuzwil: Verkehrsunfall – eine Person schwer verletzt

content_de: Ein 19-jähriger Automobilist lenkte seinen Wagen nach Mitternacht Richtung Sonnental bei Oberbüren. In der ansteigenden Rechtsbiegung Höhe Lindenhof kam er mit seinem Personenwagen offensichtlich auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte sein Auto seitlich frontal in den entgegenkommenden Wagen eines 20-jährigen Lenkers. Dessen Wagen wurde in die angrenzende Wiese geschleudert. Der Wagen des Unfallverursachers drehte sich um die eigene Achse und blieb auf der Fahrbahn stehen. Jüngere Ersthelfer alarmierten die Rettungskräfte und betreuten den 20-jährigen Verletzten vorbildlich. In einer aufwändigen Bergungsaktion befreite die Strassenrettung der Feuerwehr Wil den eingeklemmten Verletzten. Er wurde durch Notärzte, Rettungssanitäter sowie dem Team von Rega 7 medizinisch versorgt. Anschliessend wurde der schwerverletzte Mann mit dem Hubschrauber in ein Spital geflogen. Zur Abklärung der Unfallursachen wurden auch Blut- und Urinproben angehordnet und ein Fahrzeug sichergestellt. Der Schaden beträgt 33000 Franken. Die total beschädigten Fahrzeuge wurden abgeschleppt.


lead_de: Beim Sturz mit ihrem Elektro-Fahrrad hat sich am Samstagabend (28.06.2014) eine 68-jährige Frau auf der Fabrikstrasse schwere Verletzungen zugezogen.

title_de: Uzwil: Bei Sturz mit E-Bike schwer verletzt

content_de: Die 68-Jährige war um 21:15 Uhr zusammen mit einem Begleiter mit dem E-Bike von der Bahnhofstrasse kommend in Richtung Gupfenstrasse unterwegs. Kurz nach dem Einbiegen auf die Fabrikstrasse kam die 68-Jährige mit ihrem Fahrzeug zu Fall und stürzte mit dem Kopf auf den Boden. Nach der medizinischen Erstbetreuung durch die Rettungssanität wurde die Verunfallte mit der REGA ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntag (29.06.2014), in der Zeit zwischen 15 und 17 Uhr, ist an der Baschärstrasse ein Bargeldbetrag von mehreren tausend Franken aus einem parkierten Auto gestohlen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Vilters: Gelddiebstahl aus Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Die Autobesitzerin befand sich zur Tatzeit in der Agilityhalle. Ihr Auto hatte sie neben der Eingangstüre parkiert und abgeschlossen. Als sie zu diesem zurückkehrte, fehlten sowohl das Geld in ihrer Handtasche wie auch jenes aus dem Handschuhfach. Wie die unbekannte Täterschaft das Auto ohne Verursachung einer Beschädigung öffnete ist unklar.

Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (08.06.2014), um 12:30 Uhr, ist ein 80-jähriger Velofahrer aus der Härtistrasse in die Ragazerstrasse abgebogen. Dabei kollidierte er mit einer vortrittsberechtigten Rollerfahrerin. Beide Unfallbeteiligten verletzten sich. Sie wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Vilters: Kollision zwischen Velo und Roller

content_de: Der 80-jährige kam von Vilters. Er bog mit dem Velo nach links in die Ragazerstrasse ab. Die vortrittsberechtigte 38-jährige Rollerfahrerin versuchte mit einem Ausweichmanöver eine Kollision zu vermeiden, was aber nicht mehr gelang. Beide Personen stürzten. Der 80-Jährige trug keinen Helm. Er erlitt Schürfwunden und Kopfverletzungen. Die Rollerfahrerin klagte über Schmerzen. Beide Personen waren jederzeit ansprechbar.


lead_de: Am Freitag (13.06.2014, 18:00 Uhr) ist ein 23-jähriger Autolenker auf der Rickenstrasse mit 141 km/h gemessen worden. Im Ausserortsbereich Richtung Eschenbach währen 80 km/h zulässig. Der Führerausweis des Schnellfahrers wurde auf der Stelle eingezogen.

title_de: Wagen: Viel zu schnell unterwegs


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (02.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Industriebetrieb an der Oberrieterstrasse eingebrochen. Sie durchsuchte die Büroräumlichkeiten und mehrere auf dem Vorplatz aufgestellte Bürocontainer und stahl rund 2'000 Franken Bargeld. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Industriebetrieb


lead_de: In der Zeit zwischen dem 23.05. und letzten Samstag (31.05.2014) hat eine unbekannte Täterschaft den Geräteschuppen in einer Weihnachtsbaumkultur an der Mollenstrasse beschädigt und grossen Sachschaden angerichtet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Waldkirch: Geräteschuppen im Wald demoliert – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft riss einen Zaun nieder und gelangte so auf das Gelände der Weihnachtsbaumkultur. Sie drang mit massiver Gewalt in den verschlossenen Geräteschuppen ein und richtete im Innern grossen Sachschaden an. Ausserdem sägte sie zwei grössere Weihnachtsbäume um. Anschliessend versuchte die unbekannte Täterschaft den Geräteschuppen in Brand zu stecken. Laut Zeugenaussagen wurde das Dach des Schuppens bereits einmal vor einem Monat eingeschlagen.

Personen, die weitere Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (13.06.2014, 23:30 Uhr) hat eine Anwohnerin wegen einer starken Rauchentwicklung an der Arneggerstrasse die Feuerwehr alarmiert. Diese rückte mit einem Grossaufgebot aus. Vor Ort konnte aber Entwarnung gegeben werden. Weder das Schulhaus noch Geschäfts- oder Wohnhäuser standen im Brand. Die Polizei geht davon aus, dass drei Jugendliche Rauchpetarden oder ähnliches in Brand gesetzt haben. Dann flüchteten sie. Personen die Angaben zu den Jugendlichen machen können, melden dies der Polizeistation Gossau, Telefon: 058 229 77 88.

title_de: Waldkirch: Unfug führt zu Feuerwehreinsatz


lead_de: Am Sonntagnachmittag (22.06.2014) ist gegen 15:30 Uhr ein Gleitschirmpilot über dem Walensee abgestürzt. Private und der sofort alarmierte Seereettungsdienst konnten den Mann sofort aus dem Wasser bergen. Trotz rascher Bergung erlag der Mann allerdings noch am Unglücksort seinen schweren Verletzungen.

title_de: Walenstadt: Gleitschirmpilot über dem Walensee abgestürzt und tödlich verletzt

content_de: Ein 33-jähriger deutscher Gleitschirmpilot war mit einer Fluggruppe unterhalb der Churfirsten zu einem Gleitschirmflug gestartet. Vermutlich aufgrund eines Manövrierfehlers klappte sein Schirm ein. Danach stürzte er aus grosser Höhe in den Walensee. Trotz sofortiger Bergung durch private Helfer und den Seerettungsdienst, sowie der raschen ärztlichen Versorgung durch die ausgerückten Rettungskräfte, verstarb der Pilot noch auf der Unglücksstelle an seinen schweren Verletzungen. Angehörige vor Ort wurden durch die Spezialisten der Psychologischen Ersten Hilfe betreut. Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eingeleitet. Warum es zum Absturz kam wird derzeit noch durch die Polizei abgeklärt. Beim verstorbenen handelt es sich um einen deutschen Staatsangehörigen mit Wohnsitz in Deutschland. Er hatte sich in der Schweiz ferienhalber aufgehalten.


lead_de: Am Mittwochabend (04.06.2014), kurz nach 18 Uhr, ist auf der Autobahn A3 in Fahrtrichtung Zürich ein 71-Jähriger mit seinem Auto ins Schleudern geraten. Das Auto kollidierte mit der Aussenleitplanke und wurde stark beschädigt.

title_de: Walenstadt: Grosser Sachschaden bei Selbstunfall auf A3

content_de: Der 71-jährige Autofahrer geriet mit seinem Auto in einer leichten Linkskurve kurz vor der Autobahneinfahrt Walenstadt ins Schleudern. Nachdem das Heck des Autos nach rechts ausgebrochen war, prallte das Auto gegen die Aussenleitplanke. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Zum Zeitpunkt des Unfalls regnete es stark. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte zudem fest, dass die Bereifung des Unfallfahrzeugs ungenügend war.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (15.07.2014) sind unbekannte Täterschaften sowohl in Altstätten wie auch in Ernetschwil eingebrochen. In Altstätten an der Bleichemühlistrasse baute die Täterschaft das Fenster eines Gartenhauses aus und stahl drei Fahrräder im Wert von mehreren hundert Franken. In Ernetschwil an der Berglistrasse wurde eine Kellertüre aufgebrochen und zwei elektrische Gitarren im Wert von rund 2'000 Franken gestohlen.

title_de: Altstätten/Ernetschwil: Fahrräder und E-Gitarren gestohlen


lead_de: Am Samstag (14.06.2014) ist ein Automobilist auf der Bahnhofstrasse mit seinem Wagen verunfallt. Dabei verletzte sich der Lenker leicht. Die Unfallursache wird auf eine kurze Unaufmerksamkeit zurück geführt. Am Wagen entstand grosser Sachschaden.

title_de: Wangs: Ablenkung führt zu Selbstunfall – Lenker verletzt

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr kurz nach 16:00 Uhr mit seinem Auto von Wangs Richtung Mels. Höhe Parkhotel wollte er ein Taschentuch aus dem Hosensack ziehen. Dabei fiel sein Handy auf den Fussraum hinunter. Als er dieses suchte, geriet er mit dem Wagen kontinuierlich nach rechts auf den Grünstreifen. In der Folge prallte er mit der rechten Fahrzeugfront in einem Baum. Der Lenker verletzte sich leicht und wurde er mit einem Rettungswagen in ein Spital verbracht. Am Baum und am Auto entstand ein Schaden von 15000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (11.06.2014) hat sich über dem Gemeindegebiet Wartau ein starkes Gewitter entladen. Die Feuerwehren Wartau und Buchs rückten zu über 50 Einsätzen aus. Hauptsächlich handelte es sich um überschwemmte Keller und überflutete Strassen, die gesperrt werden mussten.

title_de: Wartau: Gewitter verursacht zahlreiche Schäden

content_de:
Kurz nach 23 Uhr gingen die ersten Schadensmeldungen ein. Die Feuerwehr rückte wegen überschwemmter Kellerräume in Weite, Fontanas, Gretschins und Azmoos aus. Zudem stürzte zwischen Fontanas und Gretschins ein Baum auf die Strasse. Die Verbindung zwischen Weite und Trübbach musste ebenfalls vorübergehend gesperrt werden, da sich auf der Strasse ein grösser See gebildet hatte. Der Verkehr wurde von der Feuerwehr via Sevelen auf die Autobahn umgeleitet.

In Sargans schlug ein Blitz in ein Einfamilienhaus ein und verursachte einen Brand im Dachgeschoss. Dieser konnte jedoch durch den Besitzer der Liegenschaft, noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr, gelöscht werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmittag (15.06.2014), kurz nach 11:30 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 51-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Wattwil: Motorradfahrer bei Unfall verletzt

content_de: Ein 44-Jähriger fuhr in seinem Auto von Dietfurt kommend auf der H16. Nach dem Tunnelportal bog er auf Höhe Brendi rechts auf einen Ausstellplatz ab. Von dort aus bog er wieder in die Rickenstrasse ein, um ein Kehrmanöver durchzuführen. Beim Einbiegen kam es zur Kollision mit dem Motorrad eines korrekt fahrenden 51-Jährigen, der von Wattwil in Richtung Ricken unterwegs war.


lead_de: Am Sonntagmittag (22.06.2014) ist es auf der Hembergerstrasse, Höhe Eggberg, zu einem Selbstunfall eines Motorradlenkers gekommen. Dieser verletzte sich dabei schwer. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Wattwil: Motorradlenker bei Selbstunfall gestürzt und schwer verletzt

content_de: Kurz vor 12 Uhr fuhr ein 25-jähriger Motorradfahrer von Wattwil in Richtung Hemberg. In einer Linkskurve kam er, vermutlich infolge nicht angepasster Geschwindigkeit, zu Fall und rutschte über den Fahrbahnrand hinaus. Dort kollidierte er mit einer Steinmauer und blieb verletzt liegen. Mit dem Rettungswagen wurde der schwerverletzte Motorradlenker ins Spital eingeliefert. Zur Absicherung und Räumung der Unfallstelle wurde die Feuerwehr Wattwil aufgeboten. Beim Motorradlenker wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: In der Nacht auf Montag (09.06.2014) wurde auf dem Parkplatz des Berggasthaus Chrüzegg ein Auto mutwillig beschädigt. Eine unbekannte Täterschaft sprang auf die Motorhaube und das Dach des parkierten Opel Corsa und trat kräftig darauf herum. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wattwil: Mutwillig beschädigtes Auto – Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Zwischen Mittwochmorgen und Samstagmittag (31.05.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in Muntaschin, durch ein Fenster in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl mehrere Elektronikgeräte. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf über tausend Franken.

title_de: Werdenberg: Durch Fenster in Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Im Verlaufe des Dienstagnachmittags und -abends (24.06.2014) ist auf einem Firmenareal an der Gewerbestrasse eine unbekannte Menge Diesel ausgelaufen. Die Feuerwehr Widnau hat in der Böschach und im Binnenkanal mehrere Ölsperren eingerichtet. Laut Auskunft des Amts für Umwelt ist die Gefahr für Tier und Umwelt gering.

title_de: Widnau: Diesel ausgelaufen und in Böschach gelangt

content_de: Anwohner hatten kurz nach 20 Uhr die Polizei informiert, weil sie einen Schmierfilm auf der Wasseroberfläche der Böschach entdeckt hatten. Zudem lag ein starker Treibstoffgeruch in der Luft. Die aufgebotene Feuerwehr Widnau stellte fest, dass die Verunreinigung des Wassers von Diesel stammte, der von einem Stromaggregat ausgelaufen war. Die unbekannte Menge Diesel gelangte durch einen Meteoschacht in die Böschach. Die Feuerwehr richtete mehrere Ölsperren ein. Der Meteorschacht wurde durch eine Kanalreinigungsfirma gereinigt und das verschmutzte Erdreich rund um den Schacht wird ausgehoben. Das Amt für Umwelt konnte bisher kein Fischsterben feststellen, die Gefahr für Tier und Umwelt wurde als gering eingeschätzt.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (13./14.06.2014) ist es auf der Neugasse zu einer Auseinandersetzung zwischen einem Fussgänger und einem Radfahrer gekommen. In der Folge erteilte der Radfahrer dem Fussgänger Faustschläge gegen den Kopf. Er wurde derart verletzt, dass er mit dem Rettungswagen in ein Spital eingewiesen werden musste. Nun sucht die Polizei den Radfahrer.

title_de: Widnau: Streit zwischen Radfahrer und Fussgänger

content_de: Um 01.50 Uhr befanden sich drei Männer zu Fuss auf der Neugasse, zwischen Restaurant Habsburg und dem Polizeiposten Widnau, auf dem Heimweg. Höhe Neugasse 49 kam es vorerst zu einem Wortgefecht zwischen einem unbekannten Radfahrer und einem der Fussgänger. In der Folge teilte der Radfahrer Faustschläge gegen den Kopf des Radfahrers aus. Dabei zog sich der 27-jährige Fussgänger Kopfverletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital verbracht. Die Begleiter des Fussgängers blieben unverletzt. Der Radfahrer flüchte in unbekannte Richtung. Er wird wie folgt beschrieben: Unbekannter Mann, ca. 20-25 Jahre alt, ca. 180 cm gross, sprach Rheintaler Dialekt, trug oranges T-Shirt, war dunkel gekleidet. Zeugen des Vorfalles melden sich bitte bei der Polizeistation Widnau, Telefon: 058 229 79 09.


lead_de: Das Institut für Rechtsmedizin hat die Leiche, welche am Montagvormittag (07.07.2014), in der Brandruine des Einfamilienhauses an der Oberstüdtlistrasse gefunden wurde, als die vermisste 59-jährige Hausbewohnerin identifiziert. Die Brandursache ist nach wie vor in Abklärung.

title_de: Buchs: Brandopfer identifiziert