lead_de: Am Mittwoch (26.10.2016), um 20:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1 das Auto eines 22-Jährigen beim Überholen mit dem Auto einer 20-Jährigen zusammengestossen. Die junge Frau wurde dabei leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als 15‘000 Franken.

title_de: Gossau: Kollision bei Überholmanöver auf A1

content_de: Der 22-jährige Mann fuhr von St.Gallen Richtung Gossau. Kurz nach der Raststätte Wildhus begann er das vor ihm fahrende Auto der 20-Jährigen zu überholen. In einer Linkskurve befanden sich die beiden Autos auf gleicher Höhe. Dort prallte das Auto des Mannes aus bisher ungeklärten Gründen in das der Frau. Das Fahrzeug der 20-Jährigen schleuderte gegen die Randleitplanke. Von dieser abgewiesen, geriet das Auto über beide Fahrbahnen und prallte schliesslich gegen die Mittelleitplanke. Die Frau wurde dabei leicht verletzt und suchte selbständig einen Arzt auf. Der entstandene Dritt- sowie Sachschaden beläuft sich auf einen Gesamtwert von über 20‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.10.2016), um 19:20 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine Person eher leicht verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Gossau: Verletzter Autofahrer nach Vortrittsmissachtung

content_de: Ein 33-jähriger Autofahrer fuhr auf der St.Gallerstrasse in Richtung St.Gallen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 37-Jähriger mit seinem Auto auf der Hirschenstrasse in Richtung St.Gallerstrasse und beabsichtigte links in Richtung Gossau Zentrum einzubiegen. Aufgrund "Missachten des Vortritts" durch den 37-Jährigen kam es zu einer frontal-seitlichen Kollision zwischen den beiden Autos, wodurch sich der 33-Jährige eher leicht verletzte. Er musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von über 8‘000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Donnerstag (06.10.2016), um 09:50 Uhr, sind auf der Kreuzung Kirchgasse / Sägenstrasse ein Auto und ein Kleinbus zusammengestossen. Der 76-jährige Beifahrer des Kleinbusses verletzte sich beim Aufprall leicht. Es entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.

title_de: Grabs: Vortritt missachtet

content_de: Der 73-jährige Autofahrer fuhr auf der Kirchgasse, als er Höhe Sägenstrasse beabsichtigte, über die Kreuzung zu fahren. Dabei übersah er den von rechts kommenden Kleinbus eines 56-Jährigen. Deshalb kam es zu einem Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge. Der 76-jährige Beifahrer des Kleinbusses verletzte sich beim Aufprall leicht, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen. Der an den Fahrzeugen entstandene Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (13.10.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Geschäftsräumlichkeiten an der Ochsensandstrasse eingebrochen. Sie entwendete vorwiegend Bargeld. Der insgesamt entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Grabs: Zwei Einbruchdiebstähle in Geschäftsräumlichkeiten

content_de:
Die erste Geschäftsräumlichkeit wurde durch ein aufgehebeltes Fenster betreten. Im Innern durchsuchte die Täterschaft Büroräumlichkeiten und entwendete über hundert Franken Bargeld. Am aufgehebelten Fenster entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die zweite betroffene Geschäftsräumlichkeit wurde einerseits ebenfalls durch ein aufgehebeltes Fenster betreten. Die unbekannte Täterschaft entwendete in der betretenen Räumlichkeit das Bargeld einer Kaffeekasse. Um zu weiteren Räumlichkeiten zu gelangen, schlug die Täterschaft anschliessend von aussen ein Fenster im Obergeschoss ein. Der an den Fenstern entstandene Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass die beiden Einbruchdiebstähle von der gleichen Täterschaft verübt wurden.


lead_de: Am späten Samstagabend (01.10.2016) haben Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen an der Buchserstrasse Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.

title_de: Haag: Geschwindigkeitskontrollen

content_de: Anlässlich der Laserkontrollen bei erlaubten 50 km/h im Innerortsbereich, wurden drei Männer und drei Frauen im Alter zwischen 21 und 29 Jahren mit Geschwindigkeiten zwischen 69 und 75 km/h gemessen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Bei einem 52-jährigen Autofahrer wurde gar eine Geschwindigkeit von 90 km/h festgestellt. Dem im Ausland wohnhaften Mann wurde zusätzlich zur Anzeige die Fahrerlaubnis für die Schweiz auf der Stelle aberkannt.


lead_de: Am Donnerstag (06.10.2016), um 17:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 50-jähriger Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund zehntausend Franken.

title_de: Haag: Unfall auf der A13

content_de: Der 50-jährige Autofahrer war von Buchs in Richtung Haag unterwegs. Vor ihm fuhr ein 30-jähriger Mann mit seinem Auto. Der 30-Jährige musste wegen einem vor ihm fahrenden Fahrzeug abbremsen, wobei das Heck seines Autos ausbrach und quer zur Fahrbahn stehen blieb. Der folgende 50-jährige Mann bemerkte das querstehende Auto des 30-Jährigen und leitete eine Vollbremsung ein. Diese reichte jedoch nicht mehr aus und sein Auto stiess mit dem des 30-jährigen Mannes zusammen. Der 50-Jährige verletzte sich beim Aufprall unbestimmt und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Sein Auto erlitt Totalschaden. Der gesamt entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (03.10.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Feldmühlestrasse auf einer Baustelle in mehrere Räumlichkeiten eingebrochen. Aus den mit Vorhängeschlösser verschlossenen Magazine und Kisten entwendete die Täterschaft Baumaschinen im Wert von über zehntausend Franken.

title_de: Rorschach: Einbruchdiebstahl auf Baustelle


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (01.11.2016) ist Halloweennacht. Der Brauch aus den USA und Irland wird seit mehreren Jahren auch im Kanton St.Gallen mit Verkleidungen, Süssigkeiten und Kürbis-Schnitzereien gefeiert. Leider bleibt der Anlass vielmals wegen kostspieligen und gefährlichen Sachbeschädigungen in schlechter Erinnerung. Um allen Beteiligten angenehme Feierlichkeiten zu ermöglichen, hat die Kantonspolizei St.Gallen verschiedene Präventivmassnahmen getroffen.

title_de: Halloween 2016: Präventive Massnahmen gegen Sachbeschädigungen

content_de:
Wie in den Vorjahren wird die Kantonspolizei St.Gallen in der Halloween-Nacht mit mehreren zusätzlichen zivilen und uniformierten Patrouillen in allen Regionen präsent sein. Nicht nur die Polizei kann dazu beitragen, Sachbeschädigungen zu verhindern. Insbesondere Eltern und Betreiber von Verkaufsgeschäften können viel bewirken. Deshalb haben wir Geschäfte schriftlich dazu aufgefordert, mit dem Verkauf von Eiern, Rasierschaum, Mehl und ähnlichen Artikeln an Jugendliche zurückhaltend zu sein. Die Eltern von Oberstufenschülern wurden in einem Brief über die Auswirkungen von Sachbeschädigungen durch Jugendliche aufmerksam gemacht. Die Eltern können ihren Kindern am besten die Konsequenzen und Kostenfolgen, die sich aus Sachbeschädigungen ergeben, aufzeigen.

Die Kantonspolizei St.Gallen dankt allen für die Unterstützung und wünscht allen Feiernden ein friedliches Halloween-Fest!


lead_de: Am Sonntagnachmittag (02.10.2016) hat eine Polizeipatrouille um 14 Uhr einen 56-jährigen Autofahrer kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass der Mann ohne Führerausweis gefahren war. Da der Mann bereits zum zweiten Mal trotz Entzug gefahren war, verfügte der zuständige Staatsanwalt die Sicherstellung des Wagens des 56-Jährigen.

title_de: Hinterforst: Trotz Entzug gefahren - Auto sichergestellt


lead_de: Am Samstag (22.10.2016) ist eine Veranstaltung der Partei National Orientierter Schweizer (kurz «PNOS») in Kaltbrunn durchgeführt worden. Der Anlass löste einen grösseren Polizeieinsatz aus; die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Sie sieht sich nun mit dem Vorwurf konfrontiert, dass der Auftritt eines Sängers zuvor mit der Parteileitung der PNOS ausgehandelt worden sei. Dies trifft nicht zu und bedarf einer Richtigstellung.

title_de: Kaltbrunn: Parteiveranstaltung PNOS – Richtigstellung

content_de: Richtig ist, dass gegen ein Mitglied der Band FLAK ein kurzfristig verfügtes Einreiseverbot des Bundesamtes für Polizei bestand, das von der Kantonspolizei St.Gallen beantragt worden war. Dieses Einreiseverbot konnte ihm aber im Ausland nicht eröffnet werden und blieb damit vorerst unwirksam. Die Grenzbehörden waren informiert, trotzdem gelang es dem Sänger mit deutscher Staatsangehörigkeit, unkontrolliert in die Schweiz einzureisen. Zudem schaffte es der Sänger, unerkannt und nicht im eigenen Auto, an den Versammlungsort zu gelangen. Aus Gründen der Verhältnismässigkeit im Rahmen des Gesamteinsatzes entschied sich die Kantonspolizei St.Gallen, dem Mann erst nach seinem Auftritt das Einreiseverbot auszuhändigen. Um 22 Uhr wurde er in polizeiliche Räumlichkeiten verbracht. Dort ist ihm das Einreiseverbot eröffnet worden. Unmittelbar danach wurde er kontrolliert an die Grenze geleitet, wo die Ausreise aus der Schweiz erfolgte. Erst jetzt, nach Eröffnung des Einreiseverbots, wird sich der Sänger – sollte er während der Dauer des Einreiseverbots nochmals in die Schweiz einreisen – strafbar machen.


lead_de: Am Samstag (22.10.2016) ist eine Veranstaltung der Partei National Orientierter Schweizer (kurz «PNOS»), in einem Restaurant an der Uznacherstrasse, durchgeführt worden. Aufgrund der medialen Aufmerksamkeit bekam der Anlass eine übergrosse Bedeutung. Dies mobilisierte Anhänger beider Lager. Die Kantonspolizei St.Gallen hat ein entsprechendes Dispositiv erstellt und ein Aufeinandertreffen verhindert.

title_de: Kaltbrunn – Rapperswil-Jona: Parteiveranstaltung PNOS

content_de:
Gegen 17 Uhr versammelte sich eine linksorientierte Gruppe von ca. 70 Personen beim Bahnhof in Rapperswil um eine nichtbewilligte Demonstration durchzuführen. Die Kantonspolizei St.Gallen wollte ihnen eine begleitete Demonstration über eine definierte Route bewilligen. Die detaillierten schriftlichen Auflagen wurden abgegeben. Die Demonstranten lehnten ein Gespräch mit der Kantonspolizei St.Gallen ab und waren nicht bereit auf das Angebot einzugehen. Deshalb verhinderte die Kantonspolizei St.Gallen weitere Aktivitäten. Nach rund einer Stunde löste sich die Demonstration auf und die Teilnehmenden reisten mit der Bahn in Richtung Zürich ab.

Im Vorfeld der geplanten Parteiveranstaltung nahm die Kantonspolizei St.Gallen mit dem Parteipräsident der PNOS Kontakt auf und stellte Bedingungen für die Durchführung dieses Anlasses. Sämtliche Auflagen wurden eingehalten. Daher ergaben sich für die Kantonspolizei St.Gallen keine Gründe gegen die Veranstaltung ein sicherheitspolizeiliches Verbot auszusprechen. Die Parteiversammlung der PNOS wurde in einem Restaurant in Kaltbrunn durchgeführt. Der Veranstaltungsort war bis kurz vor Veranstaltungsbeginn nicht öffentlich bekannt.

Die Kantonspolizei St.Gallen hielt sich zudem bereit, sicherheitspolizeiliche Ereignisse im Bereich des Parteiversammlungsorts bewältigen zu können. Die Lage blieb ruhig und es ergaben sich keine polizeilichen Einsätze. Für diesen ausserordentlichen Einsatz wurden wir von Polizeikräften aus dem Ostschweizer Polizeikonkordat unterstützt.


lead_de: Zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (30.09./01.10.2016) sind auf dem Kantonsgebiet verschiedene Alkoholsünder festgestellt und angehalten worden. Um Mitternacht wechselte die Massangabe von "Promillen" zu "Milligramm pro Liter Atemluft" (mg/l).

title_de: Kanton St. Gallen: Alkoholisiert unterwegs - neue Massangabe beim Atemalkoholtest

content_de: Unter anderem hielt die Polizei kurz vor 21:30 Uhr auf der Autobahn A1 bei Rorschacherberg einen 56-jährigen Autofahrer an. Der bei ihm durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1,8 Promillen. In Haag kontrollierten Polizisten um 02:25 Uhr einen 20-jährigen Mann in seinem Auto. Bei ihm fiel der Atemalkoholtest mit Werten über 0,8 mg/l ebenfalls positiv aus. Der im Ausland wohnhafte Autofahrer musste ein Bussen- und Kostendepositum hinterlegen.


lead_de: Am Wochenende (30.09.-02.10.2016) haben auf dem Kantonsgebiet verschiedene Feiern stattgefunden. Dabei ist es an manchen Orten zu Streitereien zwischen zumeist angetrunkenen Personen gekommen. Bei mehreren Auseinandersetzungen wurde die Polizei zu Hilfe gerufen, da die Dispute teilweise in Handgreiflichkeiten ausgeartet waren. Dabei kam es bei den Beteiligten jedoch zu keinen schwerwiegenden Verletzungen.

title_de: Kanton St. Gallen: Polizeieinsätze wegen Streitereien an Festen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagmorgen (16.10.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen 13 Fahrzeuglenker kontrolliert, die sich in einem fahrunfähigen Zustand befanden. Vier von ihnen mussten den Führerausweis abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: 13 fahrunfähige Autofahrer angehalten

content_de:
Freitag:

Samstag:

Sonntag:

Alle Fahrzeuglenker wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (16.10.2016) sind in Wattwil, Haag und Kaltbrunn Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt worden. Insgesamt sind 14 Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt worden. Zwei Personen wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: 14 Geschwindigkeitsüberschreitungen, zwei Fahrausweisentzüge

content_de:
Wattwil, Bleikenstrasse (innerorts – erlaubt 50 km/h):

Haag, Buchserstrasse (innerorts – erlaubt 50 km/h):

Kaltbrunn, Rickenstrasse (innerorts – erlaubt 50 km/h):

Alle Fahrzeuglenker werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (28.10.2016) sind im Kanton St.Gallen fünf Männer im fahrunfähigen Zustand in ihrem Fahrzeug gefahren. Einer dieser Männer verunfallte mit seinem Auto.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert verunfallt und weitere fahrunfähige Personen

content_de:
In Eschenbach auf der A53 wurde ein 63-jähriger Autofahrer bei einem Unfall verletzt. Der Mann fuhr von Reichenburg in Richtung Hinwil, als er auf Höhe des Erlentunnels gemäss eigenen Angaben auf sein Handy blickte. Währenddessen geriet sein Auto rechtsseitig von der Fahrbahn und kollidierte mit einem Anpralldämpfer, bevor es in einer Notnische zum Stillstand kam. Der Mann wurde unbestimmt verletzt und im Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden. Der gesamte Sachschaden beläuft sich auf rund 30‘000 Franken. Ein Alkoholtest fiel positiv aus.

In Oberbüren auf der Hinterwidenstrasse kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 38-jährigen Motorradfahrer, bei dem ein Alkoholtest positiv ausfiel.

Ebenfalls alkoholisiert wurde in Sevelen auf der Rheinstrasse anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 59-jähriger Autofahrer angehalten.

In Oberuzwil auf der Bahnhofstrasse hielt die Kantonspolizei St.Gallen zudem einen 40-jährigen Autofahrer an, der ebenfalls alkoholisiert war.

Dem 38-Jährigen, dem 59-Jährigen und dem 40-Jährigen wurde die Weiterfahrt für die nächsten Stunden untersagt.

In Staad auf der Hauptstrasse wurde anlässlich einer Patrouillenfahrt ein 59-jähriger Autofahrer angehalten, der in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Er musste eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (21.10.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Auto- und einen Lieferwagenfahrer kontrolliert, die sich in einem fahrunfähigen Zustand befanden. Zwei von ihnen mussten den Führerausweis abgeben, wobei dem dritten dieser schon zu einem früheren Zeitpunkt abgenommen wurde.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei fahrunfähige Fahrer angehalten, zwei Ausweisentzüge

content_de:
Am Donnerstag, um 10:35 Uhr, wurde in Ricken an der Wattwilerstrasse ein 53-jähriger Autofahrer kontrolliert. Ein durchgeführter Alkoholtest wies einen Wert von über 0.7 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) aus. Dem Mann wurde der Ausweis bereits früher abgenommen.

Am Donnerstag, um 21:15 Uhr, wurde in Trübbach an der Staatsstrasse ein 32-jähriger Autofahrer kontrolliert. Der durchgeführte Drogenschnelltest fiel positiv aus. Dem Mann wurden eine Blutprobe sowie der Führerausweis abgenommen.

Am Freitag, um 02:30 Uhr, wurde in St. Margrethen an der Hauptstrasse ein 27-jähriger Lieferwagenfahrer kontrolliert, welcher vorgängig versuchte vor der Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zu flüchten. Bei der Kontrolle gab der Mann an, zuvor Drogen konsumiert zu haben. Weiter fiel ein durchgeführter Alkoholtest mit einem Wert von rund 0.8 mg/l positiv aus. Dem 27-Jährigen wurden eine Blutprobe sowie der Führerausweis abgenommen.

Alle Fahrzeugführer wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Erfahrungsgemäss nutzen Täterschaften gerade im Spätherbst die früher einsetzende Dunkelheit für Einbrüche oder Einschleichediebstähle aus. Die Polizei reagiert auf diese Erkenntnis mit verstärkter Patrouillentätigkeit und Kontrollen in Quartieren. Bürgerinnen und Bürger werden aufgefordert, verdächtige Feststellungen sofort via Notruf 117 der Polizei zu melden und so der Polizei zu helfen, gemeinsam Einbrüche und Einschleichdiebstähle zu verhindern.

title_de: Kanton St.Gallen: Gemeinsam gegen Dämmerungseinbrüche

content_de:
Am Montag (31.10.2016) findet der nationale Tag des Einbruchschutzes statt. Die Kantonspolizei St.Gallen informiert und beratet Bürgerinnen und Bürger zwischen 9 Uhr und 12 Uhr im Rheinpark St. Margrethen und von 14 Uhr bis 17 Uhr im Pizolpark in Mels über einbruchhemmende Massnahmen. In den Wintermonaten werden zudem die Kontrolltätigkeiten durch Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen in den Wohngebieten verstärkt. Die Polizistinnen und Polizisten sind dabei in Uniform oder auch zivil unterwegs. Die Mitarbeitenden werden dabei von Diensthunden unterstützt. Die Kantonspolizei St.Gallen rät, beim Feststellen von verdächtigen Personen nicht selber einzuschreiten, sondern unverzüglich die Polizei zu informieren. Diese wertvollen Hinweise von aufmerksamen Bürgerinnen und Bürgern haben schon vermehrt zur Festnahme von Einbrechern geführt. Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass das ganze Jahr Einbrecher unterwegs sind und die Empfehlungen ständig gelten.

Weitere Informationen finden Sie unter nachfolgenden Links:

Kantonspolizei St.Gallen neues Fenster

2. Nationaler Tag des Einbruchschutzes 2016 neues Fenster


lead_de: Am Dienstag (26.10.2016), in der Zeit zwischen 11:30 Uhr und 23:10 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen vier fahrunfähige Personen kontrolliert, die sich bei ihrer Fahrt in einem fahrunfähigen Zustand befanden. Alle vier Autofahrer mussten den Führerausweis abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier fahrunfähigen Autofahrer Führerausweise abgenommen

content_de:
Um 11:30 Uhr wurde in Rheineck an der Bahnhofstrasse ein 22-jähriger Autofahrer bei einer Verkehrskontrolle angehalten und kontrolliert. Der durchgeführte Drogenschnelltest fiel positiv aus. Dem Mann wurden eine Blutprobe sowie der Führerausweis abgenommen.

Um 21 Uhr wurde in Ulisbach an der Revierstrasse bei einem 60-jährigen Mann ein Alkoholtest durchgeführt. Dieser fiel positiv aus. Da der Mann zuvor in diesem Zustand mit seinem Auto unterwegs war, wurde ihm der Führerausweis abgenommen.

Um 22 Uhr führte die Kantonspolizei St.Gallen in Wil an der Mattstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurde ein 26-jähriger Autofahrer kontrolliert. Der bei ihm durchgeführter Alkoholtest war positiv, weshalb seinen Führerausweis abgeben musste.

Um 23:10 Uhr wurde in Goldach an der Rietbergstrasse ein 67-jähriger Autofahrer aufgrund seiner unsicheren Fahrweise angehalten und kontrolliert. Beim durchgeführten Alkoholtest konnte ein Wert von über 0.7 mg/l festgestellt werden. Dem Mann wurde sein Führerweis abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Montagmorgen (31.10.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen zwölf Fahrzeuglenker kontrolliert, welche sich in einem fahrunfähigen Zustand befanden. Sieben von ihnen mussten den Führerausweis abgeben, während einer weiteren Person der Führerausweis aberkannt wurde.

title_de: Kanton St.Gallen: Zwölf fahrunfähige Fahrer angehalten, sieben Führerausweise abgenommen

content_de:
Samstag:

Sonntag:

Montag:

Alle Fahrzeuglenker wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (19.10.2016), um 13:45 Uhr, ist auf der Fürstenlandstrasse eine 75-jährige Frau von einem Auto angefahren worden. Sie wurde dabei schwer verletzt und durch die Rega ins Spital geflogen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kirchberg: Frau von Auto angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die 75-jährige Frau fuhr im Bus von Rickenbach in Richtung Kirchberg. An der Haltestelle Stelz verliess sie den Bus und begab sich hinter diesen. Bevor der Bus weiterfuhr, beabsichtigte sie hinter ihm die Strasse zu überqueren. Zur gleichen Zeit fuhr ein 24-Jähriger mit seinem Auto auf der Gegenfahrbahn von Kirchberg Richtung Rickenbach. Er bemerkte die Frau, welche nun dabei war die Strasse zu überqueren und leitete eine Vollbremsung ein. Trotz dieser prallte das Auto mit der 75-Jährigen zusammen. Diese zog sich dabei schwere Verletzungen zu und wurde durch die Rega ins Spital geflogen.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Von Freitag auf Samstag (04.12.2021) ist eine unbekannte Täterschaft an der Marktstrasse in zwei Firmen eingebrochen. Dabei stahl sie Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden in gleicher Höhe.

title_de: Niederuzwil: In zwei Betriebe eingebrochen


lead_de: Am Montag (24.10.2016), um 17:25 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein 56-jähriger Mann beim Überqueren eines Fussgängerstreifens angefahren worden. Der Fussgänger zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Lichtensteig: Mann auf Fussgängerstreifen übersehen

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von Wattwil Richtung Lichtensteig Zentrum. Erst kurz vor dem Fussgängerstreifen realisierte er, dass ein Mann dabei war, diesen zu überqueren. Trotz eingeleiteter Vollbremsung kollidierte der Lieferwagen mit dem 56-Jährigen. Der Fussgänger wurde dabei leicht verletzt und durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagmittag (30.09.2016) ist auf der Loretostrasse ein 73-jähriger Mofafahrer gestürzt. Er war kurz zuvor von einem Traktor mit Anhänger überholt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Lichtensteig: Unfall mit Mofa - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 61-jähriger Traktorfahrer fuhr um 11:30 Uhr mit seinem Fahrzeuggespann von Wattwil Richtung Dietfurt. Im Bereich der Haltestelle "Hof" überholte er den Mofafahrer, welcher in die gleiche Richtung unterwegs war. Aus noch unbekannten Gründen stürzte der Mofafahrer unmittelbar nach dem Überholmanöver. Beim Sturz zog sich der 73-Jährige unbestimmte Verletzungen zu. An seinem Mofa entstand Sachschaden.

Unmittelbar hinter dem Traktor fuhren zwei Autos, welche nach dem Unfall anhielten und sofort Hilfe leisteten. Eine der Autofahrerinnen entfernte sich jedoch nach einigen Minuten mit ihrem Wagen von der Unfallstelle. Da die Automobilistin möglicherweise Angaben zum Unfallhergang machen kann, wird sie gebeten, sich zu melden. Die Frau fuhr einen schwarzen KIeinwagen ähnlich Ford Fiesta oder Opel Corsa, auf dessen Motorhaube ein auffallend grosses Edelweiss angebracht ist. Die Frau dürfte etwa 25 Jahre alt sein, ist schlank und hat langes, gekraustes Haar. Sie sprach hiesigen Dialekt.

Die junge Frau sowie weitere Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (30.09.2016) sind an verschiedenen neuralgischen Stellen in der Polizeiregion Linthgebiet/Toggenburg gezielte Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt worden.

content_de: An den Messungen, die den ganzen Tag über dauerten, waren neun Polizeifunktionäre beteiligt. Insgesamt blitzte es während dieser Schwerpunktaktion knapp 350 Mal. Rund 10 Prozent der Verkehrsteilnehmer, die zu schnell unterwegs waren, kamen mit Ordnungsbussen davon, die übrigen werden an das zuständige Untersuchungsamt verzeigt. Das schnellste Fahrzeug im Innerortsbereich war in Schänis, bei erlaubten 50 km/h, mit 78 km/h unterwegs. Weitere Tatbestände, die zu Anzeigen führten, waren beispielsweise das Lesen von Lieferscheinen und das Bedienen von Mobiltelefonen während der Fahrt.


lead_de: Am Montag (24.10.2016), um 12:30 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 29-jähriger Mann mit seinem Auto mit dem Heck eines Linienbusses kollidiert. Er verletzte sich dabei unbestimmt. Am Auto entstand Totalschaden. Der gesamte Sachschaden an den Fahrzeugen beläuft sich auf über 10‘000 Franken.

title_de: Marbach: Auffahrunfall mit Bus

content_de: Der Mann war mit seinem Auto von Balgach Richtung Altstätten unterwegs. Vor ihm fuhr ein Linienbus. Dieser hielt an der Bushaltestelle Marbach Ranft an, um eine Passagierin aussteigen zu lassen. Der 29-Jährige realisierte zu spät, dass der Bus still stand und fuhr diesem mit seinem Auto in das Heck. Der Autofahrer zog sich beim Aufprall unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Sein Auto erlitt Totalschaden. Zusammen mit dem Sachschaden beim Linienbus entstand ein Gesamtschaden in der Höhe von über 10‘000 Franken.


lead_de: Die SP St.Gallen fordert den Rücktritt von Polizeikommandant Zanga.Die Kantonspolizei St.Gallen steht vorbehaltlos hinter ihrem Kommandanten. Sie verweist zudem auf die Medienmitteilung des Kantons St.Gallen.

title_de: Mitteilung der Kantonspolizei St.Gallen

content_de:
Hier geht es zur Medienmitteilung neues Fenster des Kantons St.Gallen.

Hier geht es zur Medienmitteilung neues Fenster der SVP/CVP-GLP/FDP.


lead_de: Am Sonntag (30.10.2016) sind in Mols und Oberbüren Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt worden. Dabei wurden sechs Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt. Einer Person wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Mols/Oberbüren: Sechs Schnellfahrer, ein Führerausweisentzug

content_de:
Mols, Autobahn A3 (Autobahn – erlaubt 100 km/h):

Oberbüren, Niederbürenstrasse (ausserorts – erlaubt 80 km/h):

Alle Fahrzeuglenker wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (07.10.2016), um 14:15 Uhr, ist auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung St. Margrethen, ein Autofahrer eingeschlafen. Dabei kollidierte sein Auto mit einem anderen. Es entstand Sachschaden von rund 20‘000 Franken.

title_de: Montlingen: Auf der Autobahn eingeschlafen

content_de: Ein 41-Jähriger fuhr mit seinem Auto und Anhänger auf der Überholspur von Oberriet in Richtung Kriessern. Er schlief ein. Sein Auto geriet kontinuierlich nach links und fuhr dem Grünstreifen entlang der Mittelleitplanke. Als er das Rumpeln bemerkte steuerte er seine Fahrzeugkomposition in Richtung Normalspur. Dort kam es zu einer Streifkollision mit einem Personenwagen. Durch den Unfall kam es auf der Autobahn zu Verkehrsbehinderungen und Stau. Aufgrund der ersten unklaren Unfallmeldung wurden die Feuerwehr, ein Notarzt und ein Rettungsteam aufgeboten.


lead_de: Am Samstag (22.10.2016), um 10:28 Uhr, ist eine 67-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Höhe Aatal von der Rickenstrasse rechts in Richtung Eschenbach abgebogen. Sie hatte keinen Vortritt und übersah wohl das von links herannahende Postauto, weshalb es zu einer Kollision kam.

title_de: Neuhaus: Postauto übersehen

content_de: Das Postauto prallte in die linke Autoseite und katapultierte das Auto über die Gegenfahrbahn, wo dieses mit einer Betonmauer kollidierte. Die 67-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Das Auto erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 5‘000 Franken. Das Postauto war trotz Beschädigungen im Betrag von rund 10‘000 Franken noch fahrbar.


lead_de: Am Donnerstag (13.10.2016), in der Zeit zwischen 07:45 Uhr und 12:55 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Goliathgasse ein Mehrfamilienhaus betreten. In diesem ist sie mithilfe eines Werkzeugs in zwei Wohnungen eingebrochen. Die Täterschaft entwendete Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken und verursachte Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnungen eines Mehrfamilienhauses


lead_de: Am Donnerstag (06.10.2016), um 16:00 Uhr, sind im Neudorf ein Auto und ein Mofa frontal zusammengestossen. Die 14-jährige Mofa-Fahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Niederhelfenschwil: Frontalzusammenstoss zwischen Auto und Mofa

content_de: Eine 50-jährige Autofahrerin fuhr Richtung Tägerschwil. Dabei dürfte sie zu weit links gefahren sein und das entgegenkommende Mofa der 14-Jährigen übersehen haben. Auf Höhe Müliberg kam es deshalb zu einem frontalen Zusammenstoss zwischen den Fahrzeugen. Die 14-jährige Mofa-Fahrerin prallte auf die Motorhaube und verletzte sich dabei leicht. Sie wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (08.10.2016), um ca. 23:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1, zwischen Oberbüren und St.Gallen, im ‚Bürerstich‘, ein weisser BMW M5 verunfallt. Der Fahrer verliess die Unfallstelle ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Das Auto konnte später gefunden werden. Um den genauen Unfallhergang zu klären sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Oberbüren: Auf der Autobahn verunfallt und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 21-Jährige fuhr mit seinem weissen BMW M5 auf der Autobahn A1 von Oberbüren in Richtung Gossau. Im Bürerstich verlor er die Herrschaft über sein Auto. Es prallte gegen die Mittelleitplanke und drehte sich. In der Folge kollidierte es erneut in die Mittelleitplanke drehte sich komplett im Gegenuhrzeigersinn. Das Auto kam zwischen dem ersten und zweiten Überholstreifen, wieder in Fahrtrichtung, zum Stillstand. Ohne die Polizei zu informieren fuhr der Autofahrer weiter und parkierte sein Auto hinter einer Gewerbeliegenschaft in Gossau.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang, zum weissen BMW M5 mit ZH-Kontrollschildern oder dessen Fahrverhalten machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (27.10.2016) ist an der Haslenstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eingebrochen und hat mehrere Lebensmittel und Getränke gestohlen.

title_de: Oberbüren: Durstige und hungrige Einbrecher

content_de: Die Täterschaft schlich durch die unverschlossene Eingangstür ins Treppenhaus des Mehrfamilienhauses und begab sich anschliessend in den Keller, wo sie ein Kellerabteil aufbrach. Sie stahl mehrere Flaschen Wein, Champagner, Schnaps und Olivenöl. Zudem entwendete sie diverse Lebensmittel. Das Deliktsgut beläuft sich auf über 300 Franken.


lead_de: Am Freitag (21.10.2016), in der Zeit zwischen 17 und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in eine Wohnung im Neudorf eingebrochen. Sie erbeutete Uhren und elektronische Geräte. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf mehr als 1‘500 Franken.

title_de: Oberbüren: Einbruch in Parterre Wohnung


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (30.10.2016) ist eine junge Frau mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 verunfallt. Ihr Wagen war ins Schleudern geraten, nachdem die Lenkerin einem Fuchs ausgewichen war.

title_de: Salez: Totalschaden nach Ausweichmanöver

content_de: Die 25-Jährige war um 04:50 Uhr unterwegs in Richtung Chur, als ihr bei Salez ein Fuchs vor den Wagen rannte. Die Frau wich dem Tier mit einer heftigen Lenkbewegung nach links, gefolgt von einer Lenkbewegung nach rechts aus. Dabei geriet ihr Auto ins Schleudern und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Anschliessend drehte sich der Wagen und schleuderte quer über die Fahrbahnen. Schliesslich kam das Auto, mit der Front in Gegenfahrrichtung, auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Die junge Frau wurde bei diesem Unfall nicht verletzt. Am Wagen entstand Totalschaden. Der Sachschaden an der Strassenanlage beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (26.10.2016) ist an der Eichbergstrasse und im Kobelwies eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Sie entwendete Deliktsgut im Gesamtwert von rund 20‘000 Franken und verursachte Sachschaden in der Höhe von über 2‘000 Franken.

title_de: Oberriet: Zwei Einbrüche in Geschäftsräumlichkeiten

content_de:
Die unbekannte Täterschaft entwendete in der Geschäftsräumlichkeit an der Eichbergstrasse Bargeld sowie diverse Arbeitsgeräte. Dieses Deliktsgut hat einen Wert von über 15‘000 Franken. Beim Einbruch wurde ein Sachschaden von mehreren hundert Franken verursacht.

Im Kobelwies brach die Täterschaft in eine Büroräumlichkeit ein. Das entwendete Bargeld sowie der Sachschaden weisen je einen Wert von über 1‘000 Franken auf.


lead_de: Am Samstagmorgen (29.10.2016) hat die Kantonspolizei St. Gallen bei einer Verkehrskontrolle einen 23-jährigen Autofahrer angehalten. Bei der Überprüfung des Mannes um 10:45 Uhr wurde festgestellt, dass dieser seinen Wagen unter Einfluss von Alkohol gelenkt hatte. Er musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.

title_de: Oberuzwil: Alkoholisiert gefahren


lead_de: Das Ostschweizer-Polizeikonkordat sowie die Kantone Freiburg und Waadt haben unter dem Lead der Kantonspolizei St.Gallen die neue Notruf-App ‚retteMi‘ entwickelt. Diese bietet die Möglichkeit, in Not geratene Menschen zu orten und diesen dadurch schnelle Hilfe zukommen zu lassen. In der Testphase konnten bereits mehrere Personen schnell geortet und gerettet werden. Laden auch Sie die ‚retteMi‘-App herunter und seien Sie bereit, falls ein Notfall eintritt.

content_de:
In der Schweiz werden pro Jahr rund drei Millionen Notrufe abgesetzt. Zwei Drittel davon gehen von Handys aus – Tendenz zunehmend. Bei Anrufen vom Festnetz aus kann die Notrufzentrale den Standort des Hilfesuchenden lokalisieren. Bei Mobiltelefonen war dies bisher nur beschränkt möglich. Die neue Softwarelösung ermöglicht diesen Fortschritt. Sie besteht aus zwei Teilen:

Die Notrufzentrale kann eine SMS an die hilfesuchende Person senden. Bestätigt diese den versandten Link, wird der Standort automatisch dem Disponenten oder der Disponentin im sogenannten Smartlocator in der Notrufzentrale übermittelt. Hat der Bürger die Notruf-App ‚retteMi.ch‘ bereits vorgängig auf seinem Smartphone installiert, wird er bei entsprechender Wahl der Notrufnummern 112 (Internationaler Notruf), 117 (Polizei), 118 (Feuerwehr), oder 144 (Sanität) auf der App automatisch mit der zuständigen Notrufzentrale verbunden und sein aktueller Standort übermittelt. Dies spart dem Hilfesuchenden und den Rettungskräften wichtige Zeit. Hilfsbedürftige Personen, die nicht wissen, wo sie sich aufhalten, können mit der Ortungsfunktion der App rasch gefunden werden. So können wir aktiv Menschenleben retten.

Der Empfang des Notrufs mit Positionsmeldung ist kostenlos. Zudem können die Anwenderinnen und Anwender die App umsonst herunterladen. Die App steht im App-Store aber auch für Windows und Android-Geräte zur Verfügung. Die Anwendung ermöglicht die Ortung des Anrufers oder der Anruferin über die Kombination diverser Positionsquellen (GPS, GMS-Ortung, WLAN-Netze). Voraussetzung für eine Ortung ist selbstverständlich der Empfang und die Funktionsfähigkeit des Smartphones.

Wir empfehlen Ihnen, die App für allfällige Notfälle präventiv auf dem Smartphone zu installieren – selbst wenn wir hoffen, dass Sie die App nicht brauchen werden.

www.retteMich.ch neues Fenster


lead_de: Am Donnerstag (06.10.2016), um 03:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autogarage am St. Dionys eingebrochen. In den Räumlichkeiten stahl sie Schmuck, Werbematerial sowie einen roten Audi RS3, ohne Kontrollschilder. Das Auto stand in der Werkstatt, wobei sich die Schlüssel im Auto befanden. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Beim Einbruch entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Audi RS3 aus Autogarage gestohlen


lead_de: Am Montag (24.10.2016), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 20:30 Uhr, ist an der Grünaustrasse eine unbekannte Täterschaft über die Sitzplatztür in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Räume und entwendete Schmuck sowie Bargeld in bislang unbekannter Höhe. Beim Einbruch verursachte die Täterschaft ein Gesamtschaden von mehr als 1‘000 Franken.

title_de: Schwarzenbach: In Einfamilienhaus eingebrochen, Schmuck und Bargeld entwendet


lead_de: Am Mittwoch (26.10.2016), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 20:10 Uhr, haben im Weidenquartier drei Jugendliche mehrere Passanten mit einer Horrorclown-Maske erschreckt. Die Knaben wurden angehalten und nach Hause gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Kinder-Horrorclowns

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wurde nach besorgten Telefonanrufen aus der Bevölkerung auf das Grüppchen bestehend aus den 6-, 11- und 14-jährigen Knaben aufmerksam. Ein 14-Jähriger hatte eine Horrormaske und Kunstblut dabei. Die Gruppe gab an, die Horror-Clowns auf YouTube gesehen zu haben und sich nun einen Spass daraus  zu machen, Passanten zu erschrecken. Sie gaben zudem an, dies bereits am vergangenen Samstag getan zu haben. Die Jugendlichen wurden von Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen auf mögliche Konsequenzen ihres Handelns aufmerksam gemacht und im Anschluss in die Obhut ihrer Eltern übergeben.

Die Kantonspolizei St.Gallen möchte im Zusammenhang mit dem Horror-Clown auf die möglichen Konsequenzen aufmerksam machen und rät, Horrorclown-Attacken gänzlich zu unterlassen. Das alleinige Erschrecken kann zu einer Anzeige führen. Als Horrorclowns-Verkleidete können dafür verantwortlich gemacht werden, wenn sich Personen vor Schreck oder bei der Flucht verletzen. Zudem ist nicht absehbar, wie eine verängstigte Person in einer solchen Situation reagieren wird.


lead_de: Am Freitag (21.10.2016), um 13:45 Uhr, ist in einem Einkaufsgeschäft an der Neuen Jonastrasse ein Mann aufgefallen der Parfums stehlen wollte. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den 33-jährigen rumänisch-italienischen Doppelbürger festnehmen.

title_de: Rapperswil-Jona: Trotz gültiger Einreisesperre auf Diebestour

content_de: Der Mann verhielt sich in einem Einkaufsgeschäft auffällig und beabsichtigte wohl, Parfums zu stehlen. Er verliess das Geschäft und flüchtete zu Fuss vor den anrückenden Kantonspolizisten. Diese konnten ihn nach kurzer Verfolgung festnehmen. Dem Mann konnte ein anderer Ladendiebstahl nachgewiesen werden. Er war zudem mit einer gültigen Einreisesperre belegt. Er befindet sich nun in Ausschaffungshaft.


lead_de: Am Mittwoch (19.10.2016), um 12:05 Uhr, hat an der Steinackerstrasse ein Bewohner eines Mehrfamilienhauses ein Tuch auf einer eingeschalteten Herdplatte liegen gelassen. Anwohner bemerkten eine Rauchentwicklung aus der Wohnung und alarmierten die Rettungskräfte. Die ausgerückte Feuerwehr Rebstein-Marbach konnte den eher kleinen Brand rasch unter Kontrolle bringen. In der Wohnung entstand vorwiegend Rauchschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Rebstein: Herdplatte nicht ausgeschaltet


lead_de: Am Sonntagabend (02.10.2016), um 19:15 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 4-jähriges Kind vom Auto eines 25-Jährigen erfasst worden. Das Kind wurde dabei verletzt.

title_de: Rheineck: Kind auf Fussgängerstreifen erfasst

content_de: Der 25-Jährige fuhr von Gaissau in Richtung Thal. Auf Höhe des Bahnhofs Rheineck überquerte eine Familie den Fussgängerstreifen von links kommend. Der Autofahrer übersah dabei das 4-jährige Mädchen, das voraus lief. Das Kind wurde daraufhin vom Auto erfasst und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Es wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Beim 25-Jährigen wurde durch die Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe verfügt sowie das Auto sichergestellt.


lead_de: Am Sonntag (16.10.2016), um 08:20 Uhr, ist auf der Autobahn A1 das Auto einer 42-jährigen Frau von der Fahrbahn abgekommen und mit Leitplanken zusammengestossen. Die Frau wurde dabei leicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Auf A1 bei Selbstunfall verletzt

content_de: Die 42-Jährige fuhr von Rheineck Richtung Meggenhus, als sie gemäss eigenen Aussagen durch ihr Kleinkind abgelenkt wurde. Infolge geriet ihr Auto Höhe Rastplatz Lincolnsberg nach links und stiess mit der Mittelleitplanke zusammen. Das Auto wurde abgewiesen, überquerte die Normalspur, stiess mit der Randleitplanke zusammen, drehte sich und prallte erneut gegen die Randleitplanke. Die Frau verletzte sich dabei leicht und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Das 2-jährige Kind, das sich ebenfalls im Auto befand, blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden sowie am Auto Totalschaden in der Höhe von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.10.2016), um 12:15 Uhr, ist auf dem Dachstock eines unbewohnten Haus an der St. Annaschlossstrasse ein Brand ausgebrochen.

title_de: Rorschacherberg: Brand in Umbauobjekt

content_de: Das Wohnhaus befindet sich momentan im Umbau. Zur Brandbekämpfung wurden nebst der Feuerwehr Rorschach-Rorschacherberg auch Angehörige der Feuerwehr Goldach und zwei Spezialisten der Berufsfeuerwehr St.Gallen aufgeboten. Am Wohnhaus entstand nach bisherigen Einschätzungen Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Zum jetzigen Zeitpunkt wird davon ausgegangen, dass Schweissarbeiten Ursache für den Brand waren. Die genaue Brandursache wird vom kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (15.10.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Thalerstrasse auf einer Baustelle eingebrochen. Sie brach eine Türe auf und stahl mehrere Baumaschinen im Wert von gegen 7‘000 Franken. Dabei entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 500 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl auf Baustelle


lead_de: Am Donnerstagmittag (06.10.2016) ist an der St. Annaschlossstrasse in einem Umbauobjekt ein Brand ausgebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Am frühen Abend brach erneut ein Brand aus. Ein 23-jähriger Feuerwehrmann stürzte von einer privaten Leiter und verletzte sich dabei schwer.

content_de: Zwei Angehörige der Feuerwehr wurden beim Brandobjekt als Brandwachen eingesetzt. Diese entdeckten kurz vor 18:20 Uhr, dass das Haus erneut zu motten begann. Die aufgebotene Feuerwehr Rorschach-Rorschacherberg konnte den Mottbrand schnell unter Kontrolle bringen. Ein Feuerwehrmann beabsichtigte eine private und ungesicherte Leiter hinunter zu steigen. Dabei rutschte die Leiter seitlich weg. Der 23-Jährige fiel aus rund 3.5 Metern auf den Betonboden und auf einen Stellriemen. Dabei verletzte er sich schwer. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt. Mit unbestimmten Kopfverletzungen wurde der Feuerwehrmann anschliessend durch die Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (27.10.2016), um 17:20 Uhr, sind auf dem steil abfallenden Weg von Alpenau herkommend zwei Pferde eines Fuhrwerkes durchgebrannt. In einer Linkskurve kippte die Kutsche zur Seite.

content_de:
Aus bislang unbekannten Gründen brachen die beiden Pferde des Fuhrwerkes auf dem steil abfallenden Weg aus. Zwei Mitfahrer konnten sich mit einem Sprung von der Kutsche retten. Ein 75-jähriger Mitfahrer verletzte sich dabei. Der 79-jährige Kutscher blieb auf dem Fuhrwerk und kippte in einer Linkskurve mit diesem zur Seite. Dabei wurde er gegen eine Scheune geschleudert und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Der verletzte Mitfahrer wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Kutscher wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

Das Pferdegespann samt Kutsche blieb einige Meter nach der Unfallstelle auf einer Wiese stehen. Die Pferde zogen sich leichte Verletzungen zu und wurden von Fachpersonen zurück in den Stall geführt.


lead_de: Am Dienstag (25.10.2016), um 07:50 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein 34-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen mit zwei Autos zusammengestossen. Die Insassen der beiden Autos wurden eher leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 10‘000 Franken.

title_de: Sevelen: Auffahrkollision auf A13

content_de: Der 34-Jährige fuhr von Buchs Richtung Sevelen. Vor ihm waren ein 55-Jähriger und eine 24-Jährige mit ihren Autos unterwegs. Verkehrsbedingt verlangsamten diese ihre Fahrt. Der 34-jährige Lieferwagenfahrer bemerkte dies zu spät und prallte trotz eingeleiteter Vollbremsung auf Höhe Ausfahrt Sevelen in das Heck vom Auto des 55-Jährigen. Dieses wurde auf die Überholspur abgewiesen. Der Lieferwagen fuhr auf der Normalspur weiter und kollidierte anschliessend auch mit dem Auto der 24-Jährigen. Die beiden Autofahrer zogen sich bei den Auffahrunfällen eher leichte Verletzungen zu und wurden vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Lieferwagenfahrer blieb unverletzt. Der an den Fahrzeugen entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (31.10.2016), um 08:30 Uhr, ist auf der Autobahneinfahrt zur A13 Richtung Buchs ein aufsetzbarer Betonmischer von einem Lastwagen gekippt. Der am Lastwagen und am Betonmischer entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Sevelen: Betonmischer von Lastwagen gekippt

content_de: Ein 56-jähriger Chauffeur fuhr auf der Rheinstrasse von Vaduz kommend in die Autobahn A13 Richtung Buchs ein. In der Autobahneinfahrt löste sich der auf dem Lastwagen mitgeführte Betonmischer und kippte vom Fahrzeug. Der mit rund 16 Tonnen Beton gefüllte Behälter überschlug sich und kam auf der Oberseite zum Stillstand. Dadurch floss Beton auf die Fahrbahn. Die Autobahneinfahrt Sevelen in Richtung Buchs musste während der Bergung für rund vier Stunden gesperrt werden. Der am Lastwagen und am Betonmischer entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (28.10.2016) ist im Wiesligraben eine unbekannte Täterschaft in eine Halle auf einem Firmengelände eingebrochen. Sie hat einen Lieferwagen gestohlen.

title_de: Sevelen: Eingebrochen und Lieferwagen gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft schlug zuerst die Scheibe eines Tors ein und betrat anschliessend die Einstellhalle der Firma. Dort stahl sie einen orange-weissen Lieferwagen Toyota Dyna mit St.Galler Kontrollschildern und entfernte sich damit in unbekannte Richtung.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (01.10.2016) ist es auf der Autobahn A1, bei der Ausfahrt St. Gallen Winkeln, zu einem Unfall mit hohem Sachschaden gekommen.

title_de: St. Gallen: Bei Selbstunfall mit Auto überschlagen

content_de: Kurz vor 3 Uhr befuhr ein 25-jähriger Autofahrer die Ausfahrt in Richtung Abtwil. Gemäss den Angaben des Lenkers rannte unmittelbar vor der Verzweigung Gossau - Abtwil/Herisau ein Fuchs auf die Fahrbahn. Der 25-Jährige leitete ein Brems- und Ausweichmanöver ein. Dabei geriet sein Wagen über den linken Fahrbahnrand hinaus und prallte gegen die dortige Signalisation. In der Folge überschlug sich das Auto und kam auf der Fahrerseite liegend, auf der Fahrspur Richtung Herisau, zur Endlage. Während der junge Mann unverletzt blieb, entstand am Fahrzeug und an der Strassenanlage Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.10.2016), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 18:00 Uhr, ist an der Metallstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung des Mehrfamilienhauses eingebrochen. Die Täterschaft entwendete Bargeld, Schmuck und Lebensmittel im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beim Aufbrechen der Wohnungstür beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Samstagabend (01.10.2016) ist es in einer Dachwohnung an der Talstrasse zu einem Brand gekommen.

title_de: St. Gallen: Dachstockbrand fordert einen Verletzten

content_de: Kurz nach 18 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen die Meldung über den Brand ein. Die sofort ausgerückten Feuerwehren konnten den Brand vollständig löschen. Ein Bewohner der betroffenen Wohnung erlitt eher leichte Verletzungen und musste ins Spital gebracht werden. Die Brandursache ist derzeit noch unbekannt und wird durch Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt. Zur Schadenshöhe können im Moment noch keine Angaben gemacht werden.


lead_de: In der Sonntagnacht (30.10.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Gasthaus an der Rickenstrasse eingebrochen. Der oder die Unbekannten erbeuteten einen grösseren Geldbetrag.

title_de: St. Gallenkappel: Einbruch in Gasthaus

content_de: Die Täterschaft begab sich im Zeitraum zwischen Mitternacht und dem Morgengrauen an das Objekt heran und gelangte über ein Fenster im Obergeschoss ins Gebäudeinnere. Dort wurde ein Tresor gewaltsam geöffnet und daraus Bargeld entwendet. Anschliessend verliessen der oder die Täter die Örtlichkeit unerkannt in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken, die genaue Deliktssumme ist noch nicht bekannt.


lead_de: Über das Wochenende vom Freitag bis Montag (24.10.2016) sind unbekannte Täterschaften in Baustellen in St.Gallen und Niederwil eingebrochen und haben dort Maschinen im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen / Niederwil: Einbrüche in Baustellen

content_de:
In Niederwil, Im Dorf, drang eine Täterschaft in den Rohbau eines Mehrfamilienhauses ein und entwendete dort aus einer verschlossenen Kiste eine Maschine im Wert von 1‘000 Franken.

In St.Gallen drang die Täterschaft an der Falkenburgstrasse in eine Parterrewohnung ein, die sich im Umbau befindet. Von dort gelangte sie in den Heizungsraum und entwende mehrere Maschinen im Wert von 5‘700 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.10.2016), um 16:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, im Stephanshorntunnel, zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Eine Person wurde dabei verletzt. Durch den Unfall entstanden im Feierabendverkehr grosse Behinderungen.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall im Autobahntunnel verursacht Verkehrschaos

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 in Richtung Meggenhus. Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens musste er sein Auto im Stephanshorntunnel mittels Vollbremsung bis zum Stillstand abbremsen. Ein 32-Jähriger unterschätzte die starke Bremsung des vor ihm fahrenden Autos und konnte die Auffahrkollision nicht mehr verhindern. Ein wiederum nachfolgender 25-jähriger Autofahrer unterschätzte die Bremsung der voranfahrenden Fahrzeuge ebenfalls und prallte gegen das Heck des mittlerweile stillstehenden Autos des 32-Jährigen. Eine 17-jährige Beifahrerin wurde durch den Unfall eher leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den drei Autos entstand ein Sachschaden von gegen 20‘000 Franken. Für die Fahrzeugbergung und die Unfallaufnahme musste die Überholspur der Autobahn A1 für rund zwei Stunden gesperrt werden, was zu grossen Behinderungen im Feierabendverkehr führte.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnacht und Mittwochmittag (19.10.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Linsebühlstrasse eingedrungen. Im Innern entwendete sie einen Laptop und eine Kasse samt Einnahmen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf über 1‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einschleichdiebstahl in Restaurant


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (15.10.2016), zwischen 21:00 Uhr und 08:00 Uhr, ist im Gefängnis St.Gallen einem Insassen die Flucht gelungen. Der 37-jährige Kroate, welcher sich wegen Vermögensdelikten im vorzeitigen Strafvollzug befand, konnte unbemerkt durch das Fenster entkommen. Die genauen Umstände der Entweichung werden zur Zeit durch den Spezialdienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Es bestehen absolut keine Hinweise, dass vom Flüchtenden eine Gefahr für die Bevölkerung ausgeht.

title_de: St.Gallen: Ausbruch aus Gefängnis


lead_de: Am Donnerstag (06.10.2016), um 15:25 Uhr, hat am Bahnhofplatz ein 27-jähriger in Italien wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen vier Kugeln Kokain für 100 Franken verkauft. Der Mann konnte nach der Übergabe angehalten und festgenommen werden. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Dienstag (25.10.2016), um 12:20 Uhr, hat ein 50-jähriger Spanier einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen vier Kugeln Kokain für 100 Franken verkauft. Der Mann konnte nach dem Deal festgenommen werden. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (13.10.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacher Strasse, der Oberstrasse und an der Neugasse in Gaststätten eingebrochen. Es entstand Sachschaden von insgesamt rund zweitausend Franken.

title_de: St.Gallen: Mehrere Einbruchdiebstähle in Gaststätten

content_de:
Die unbekannte Täterschaft gelangte an der Rorschacher Strasse über das von ihnen eingeschlagene Fenster in das Restaurant und entwendete dort weniger als hundert Franken Bargeld. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

In derselben Zeitspanne brach die unbekannte Täterschaft in der Obergasse in ein Restaurant und an der Neugasse in ein leerstehendes Café ein. Die Täterschaft verliess diese Räumlichkeiten jeweils ohne Deliktsgut, verursachte jedoch einen Sachschaden von insgesamt über tausend Franken


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (18.10.2016) ist an der Dreilindenstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Kiosk eingebrochen. Sie drückten hierfür die geschlossenen Storen hoch und schlugen eine Glasscheibe ein. Aus der Räumlichkeit entwendete die Täterschaft Bargeld und Zigaretten in bislang unbekannter Höhe. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Kiosk


lead_de: Am Donnerstag (20.10.2016), um 20:45 Uhr, hat in der Stadt St.Gallen ein 39-jähriger in Italien wohnhafter Sudanese zwei Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen vier Kugeln Kokain für 200 Franken verkauft. Der Mann, sowie der anwesende 34-jährige in Spanien wohnhafte Nigerianer, welcher den Kontakt hergestellt hat, konnten nach der Übergabe festgenommen werden. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise


lead_de: Am Montagmorgen (24.10.2016), um 09:30 Uhr, hat ein 28-jähriger in Italien wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken verkauft. Der Mann konnte nach dem Deal festgenommen werden. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Nacht auf den Sonntag (09.10.2016), in der Zeit zwischen 01:00 und 04:45, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schwertgasse in eine Bar eingebrochen. Sie brach ein Fenster und im Innern ein Tür auf. Dort fand und stahl sie Bargeld von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Bar eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (13.10.2016) ist am Blumenbergplatz eine unbekannte Täterschaft über ein gekipptes Fenster in ein Grossraumbüro eingestiegen. Von dort entwendete sie elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Grossraumbüro eingestiegen und elektronische Geräte entwendet


lead_de: Am Sonntag (23.10.2016), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 13:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Speicherstrasse in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingedrungen.

title_de: St.Gallen: In Wohnungen eingebrochen

content_de: In eine Wohnung schlich die Täterschaft durch eine offene Tür ein und stahl Schmuck. Bei einer anderen Wohnung bracht sie eine Tür auf und eignete sich Schmuck und Bargeld an. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden belaufen sich je auf über 2‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (23.10.2016) ist eine unbekannte Täterschaft kletternd in zwei Wohnungen von Mehrfamilienhäusern am Dreilindenhang eingebrochen. Sie stahl in beiden Fällen Schmuck.

title_de: St.Gallen: Kletternde Einbrecher

content_de: In einem Fall kletterte die Täterschaft auf einen Balkon in zweieinhalb Meter Höhe, brach die Balkontüre auf und drang so in die Wohnung ein. Es entstand ein Sachschaden von rund 500 Franken. Im anderen Fall kletterte die Täterschaft auf ein Fenstersims, auf gleicher Höhe, und öffnete das schräggestellte Fenster. Der verursachte Sachschaden ist in diesem Fall eher gering.


lead_de: Am Freitag (21.10.2016), um 21:45 Uhr, ist der Tankstellenshop an der Zürcher Strasse 268 von einem maskierten, mit einem Messer bewaffneten Täter überfallen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Raub in Tankstellenshop - Zeugenaufruf

content_de:
Der Täter bedrohte die anwesende Angestellte mit einem Messer und forderte die Herausgabe von Bargeld. Nachdem die Verkäuferin die Kassenschublade geöffnet hatte, entnahm der Täter das Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken. Der Mann soll zwischen 160 und 170 cm gross sein, schlank und hellhäutig. Er habe eine schwarze Maskierung und schwarz-weisse Sporthosen getragen.

Personen die Angaben Feststellungen gemacht haben oder Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49 zu melden.


lead_de: Am Freitag (21.10.2016), um 15:15 Uhr, ist ein 38-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A1, Einfahrt Neudorf, Fahrtrichtung Zürich, ins Schleudern geraten und mit Autobahneinrichtungen kollidiert. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehr als 20‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall mit hohem Sachschaden

content_de: Als der Mann sein Fahrzeug beschleunigte, brach das rechte Heck aus. Durch die korrigierenden Lenkbewegungen brach hernach das linke Heck aus. Der Lieferwagen touchierte darauf die Leitplanke, wurde rechts abgewiesen, prallte frontal in das Betonelement des Wechselsignals und kippte um.


lead_de: Dr. Bruno Zanga, Kommandant der Kantonspolizei St.Gallen, hat am Montagmorgen (03.10.2016) im Hofkeller des Regierungsgebäudes sieben Aspirantinnen und 23 Aspiranten im Korps begrüsst. Er übergab ihnen die persönliche Dienstwaffe, erläuterte die Erwartungen seitens der Geschäftsleitung und wünschte den jungen Auszubildenden gutes Gelingen in der Polizeischule Ostschweiz in Amriswil.

title_de: St.Gallen: Sieben Aspirantinnen und 23 Aspiranten haben ihre Ausbildung bei der Kantonspolizei St.Gallen begonnen

content_de:
Die motivierten Polizeischülerinnen und Polizeischüler waren unter anderem als Handwerker, Lehrpersonen, Medizinische Praxisassistentin oder im kaufmännischen Bereich tätig. So vielfältig wie ihre früheren Berufe wird auch ihre neue Ausbildung bei der Ostschweizer Polizeischule in Amriswil werden. In der Grundausbildung, die insgesamt 21 Monate dauert, wird das Augenmerk neben vielen polizeispezifischen, rechtlichen und allgemeinbildenden Fächern auch auf die Steigerung der Sozialkompetenz gelegt. Die sieben Frauen und 23 Männer werden in ihrer Ausbildung neben den Schulstunden sowohl praktische Übungen absolvieren wie auch körperliche Leistungen erbringen.

Im Kreise der Geschäftsleitung und der Ausbildungsverantwortlichen der Kantonspolizei St.Gallen spornte der Polizeikommandant seine neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an, während der spannenden Ausbildungszeit aufmerksam zu sein und überall das Beste zu geben. Die Erwartungen an die Auszubildenden seien hoch. Er verlange von ihnen, sich in der Schule wie auch in der Freizeit stets korrekt und vorbildlich zu verhalten.

Nach der Übergabe der persönlichen Dienstwaffe entliess Dr. Bruno Zanga die jungen Berufsanwärter/-innen in die Polizeischule in Amriswil. Nächstes Jahr werden sie in den Kanton St.Gallen zurückkehren, um ein erstes Praktikum im Korps zu absolvieren. Bis dahin werden sie von rund 270 Instruktoren, davon viele vom St.Galler Korps, unterrichtet.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (16.10.2016) hat eine unbekannte Täterschaft in der Neugasse, Spitalgasse, Marktgasse und Kugelgasse insgesamt über 20 Schaufenster von Geschäftsräumlichkeiten mit einem spitzen Gegenstand zerkratzt. Der entstandene Sachschaden dürfte sich auf mehrere zehntausend Franken belaufen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen. Personen, welche Angaben zu der Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Kriminaldienst unter der Tel. 058 229 49 49 zu melden.

title_de: St.Gallen: Über 20 Schaufenster zerkratzt – Zeugenaufruf


lead_de: Am Donnerstag (17.11.2016), um 3 Uhr, ist es einer unbekannten Täterschaft gelungen zwei Schaufenster eines Schmuckgeschäfts in der Bernhard-Simon-Strasse einzuschlagen. Die Täterschaft konnte darauf Schmuckstücke entwenden und fliehen. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf mehr als 10‘000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Schmuck aus Schaufenstervitrine gestohlen


lead_de: Am Montag (24.10.2016), in der Zeit zwischen 12:45 Uhr und 14 Uhr, haben ein 29-jähriger in Italien wohnhaften Nigerianer und ein 34-jähriger Ugander Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen je zwei Kugeln Kokain für 100 Franken verkauft. Die Männer konnten nach den Deals festgenommen werden. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Zwei Festnahmen bei Aktion Ameise


lead_de: Am Dienstag (25.10.2016), um 14 Uhr, ist ein 33-jähriger Arbeiter bei Schneidearbeiten unbestimmt an der Hand verletzt worden.

title_de: St. Gallenkappel: Bei Schneidearbeiten unbestimmt verletzt

content_de: Der Mann war damit beschäftigt, mit einem Messer Streifen in Platten einzuritzen. Anschliessend versuchte er, diese mit der Zange abzubrechen. Beim Bruchvorgang wurde er von der Kante der Platte in die Hand geschnitten und dabei unbestimmt an dieser verletzt. Er wurde von seinen Kollegen am Arbeitsplatz erstversorgt und anschliessend durch die Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (21.10.2016), um 17:15 Uhr, ist ein 23-jähriger Landwirt beim Heuabladen in Unterer Leuchen schwer verletzt worden. Er wurde durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: St.Margrethen: Beim Heuabladen schwer verletzt worden

content_de: Der junge Mann befand sich bei laufendem „Kratzboden“ auf dem Ladewagen und warf mit einer Heugabel Gras in den Stall, als sich sein Fuss im laufenden Kratzboden einklemmte. Der Mann wurde vom Ladewagen geworfen und blieb mit schweren Fuss und Beinverletzungen liegen. Angehörige verständigen die Rettungskräfte und führten die Erstversorgung durch.


lead_de: Am Sonntagmorgen (23.10.2016), nach 10 Uhr, ist an der Hauptstrasse ein Restaurant überfallen worden. Die beiden mutmasslichen Täter konnten bereits ausfindig gemacht und festgenommen werden.

title_de: Staad: Nach Raubüberfall auf Restaurant festgenommen

content_de:
Die 28-jährige Servicekraft betrat am Morgen das Restaurant. Im Innern der Räumlichkeiten wartete bereits eine vermummte männliche Person. Gemäss jetzigen Erkenntnissen brach diese vorgängig ins Restaurant ein und konsumierte dort auch Alkohol. Der mit einer Pistole bewaffnete Mann überraschte die Frau und befahl ihr, sich auf den Boden zu legen. Das gleiche musste ein 65-jähriger Gast tun, der kurz darauf das Restaurant betrat. Anschliessend wurde die 28-Jährige aufgefordert, dem mutmasslichen Täter den Tresorschlüssel zu übergeben. Nachdem es ihm nicht gelang, den Tresor zu öffnen, verliess er kurze Zeit später das Restaurant ohne Deliktsgut.

Mitarbeiter der Kantonspolizei St.Gallen konnten schnell ermitteln, wer als Täter für den Raubüberfall in Frage kommt. Eine Spur wurde zudem mit einem Polizeihund verfolgt. Kurze Zeit später konnte der mutmassliche Täter, ein 22-jähriger Mann aus Serbien, an seinem Wohnort festgenommen werden. Ein 20-jähriger Mann, der ebenfalls aus Serbien stammt und als Mittäter in Frage kommt, konnte kurze Zeit später an seinem Wohnort ebenfalls festgenommen werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (26.10.2016) ist am Paradiesweg eine unbekannte Täterschaft über ein Fenster in die Geschäftsräumlichkeit eingebrochen. Dabei verursachte sie einen Sachschaden von rund 1‘000 Franken. Das Deliktsgut umfasst zwei Geldkassetten, welche Bargeld von mehreren hundert Franken enthielten.

title_de: Steinach: Bargeld aus Geschäftsräumlichkeit entwendet


lead_de: Am Freitagnachmittag (30.09.2016), um 14:15 Uhr, hat ein unbekannter Mann an der Schulstrasse eine Bankfiliale überfallen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Bisher konnte der Täter trotz umfänglichen Ermittlungen nicht ausfindig gemacht werden, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen auf weitere Hinweise aufgrund des Bildmaterials hofft.

title_de: Steinach: Raubüberfall auf Bank – Erneuter Zeugenaufruf

content_de:
Nachdem der Täter mit einer schwarzen Faustfeuerwaffe, die er in der rechten Hand hielt, mehrere tausend Franken von der Bank-Angestellten erhielt, verstaute er dieses in einem mitgebrachten grauen Rucksack und flüchtete dann in unbekannte Richtung.

Der Täter war ca. 180 cm gross, etwa 30 Jahre alt, von mittlerer Statur und hatte braune Haare und dunkelbraune Augenbrauen. Seine Augenpartie könnte rot-orange Färbungen aufgewiesen haben. Der Täter sprach leise und in gebrochenem Deutsch.

Der Gesuchte hat auf der Innenseite der rechten Wade ein auffälliges Merkmal (ähnlich Tattoo, Wundnarbe, Hautverfärbung, …). Dieses ist länglich und etwa fünf Zentimeter breit.

Personen, die Angaben zum Täter oder dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (15.10.2016), in der Zeit zwischen 00:15 Uhr und 08:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Dorfstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl diverse Spirituosen sowie weitere Gastro-Utensilien im Wert von über 2‘000 Franken. Dabei entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 500 Franken.

title_de: Thal: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Dienstag (25.10.2016), um 07:45 Uhr, ist am Bahnweg eine Gartenlounge in Brand geraten. Das Feuer weitete sich anschliessend auf den angrenzenden Holzschopf aus. Die ausgerückten Feuerwehren Wartau Süd und Trübbach konnten den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Es entstand Sachschaden in der Gesamthöhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Trübbach: Gartenlounge und Holzschopf abgebrannt


lead_de: Am Dienstag (26.10.2016), um 17:10 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in der Bahnhofunterführung einen 24-jährigen in Albanien wohnhaften Mann kontrolliert. Er hatte Betäubungsmittel dabei und wurde festgenommen.

title_de: Unterterzen: Drogendealer festgenommen

content_de: Der Mann trug über 60 Gramm mit vermeintlichem Heroin in Kleinportionen und mehr als 2‘000 Franken Bargeld auf sich. Zudem konnte beim Fahrrad des Mannes weiteres Pulver mit mutmasslichem Heroin aufgefunden werden. Der 24-jährige Albaner wurde festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Von Samstag auf Sonntag (16.10.2016), in der Zeit zwischen 20 Uhr und 2 Uhr, ist in der Tennishalle ein Konzert für rechtsgerichtete Sympathisanten abgehalten worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sorgte während dem Anlass für die Einhaltung von Ruhe, Ordnung und Sicherheit im öffentlichen Raum.

title_de: Unterwasser: Rechtsrockkonzert in Tennishalle

content_de:
Unsere Fachstelle wurde bereits vor einiger Zeit darüber informiert, dass ein solcher Anlass irgendwo in „Süddeutschland“ stattfinden soll. Es musste nicht von Anfang an damit gerechnet werden, dass die Schweiz als Veranstaltungsland gewählt werden könnte. Am Freitagnachmittag kam das Gerücht auf, dass das Konzert an einem Veranstaltungsort im Umkreis von 30 Fahrminuten ab Zürich stattfinden könnte. Dieses Gerücht konnte jedoch nicht weiter konkretisiert werden. Es ist üblich, dass die Veranstalter rechtsextremer Konzerte sich täuschender Manöver bedienen und erst kurz vor Veranstaltungsbeginn den effektiven Durchführungsort bekannt geben. Zudem wird akribisch darauf geachtet, dass das Wissen jeweils in einer kleinen Gruppe „eingeweihter Personen“ bewahrt wird. Dank der guten Zusammenarbeit diverser kantonaler Polizeikorps und der zuständigen Bundesbehörde gelang es im Lauf des Samstagnachmittags herauszufinden, dass das Konzert in Unterwasser durchgeführt werden soll. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich bereits grössere Ansammlungen von Konzertbesuchern am Veranstaltungsort und es war nicht mehr möglich, die Durchführung der Veranstaltung zu verhindern.

Die Kantonspolizei St.Gallen ist umgehend mit den Gemeindebehörden von Unterwasser in Kontakt getreten. Es wurde in Erfahrung gebracht, dass in der Tennishalle angeblich ein Konzert junger Schweizer Nachwuchsbands mit einigen hundert Zuschauern stattfinden sollte. Die nötigen Bewilligungen für die Durchführung der Veranstaltung lagen vor. Die Gemeinde wurde über den effektiven Anlass offensichtlich getäuscht. Um dieses Konzert zu verhindern oder abzubrechen, wären hunderte von Einsatzkräften erforderlich gewesen. Zudem wäre der Ausgang einer solchen Intervention mit Gefahren für Beteiligte und auch Unbeteiligte verbunden gewesen. Es wurde daher aus polizeitaktischen Überlegungen auf eine Intervention verzichtet und das Schwergewicht der polizeilichen Tätigkeit auf die jederzeitige Aufrechterhaltung der Ordnung und Sicherheit vor Ort gelegt. Die Kantonspolizei St.Gallen stand mit mehreren Patrouillen im Einsatz und kontrollierte im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Zufahrtsstrecken und einzelne Fahrzeuge mit deren Insassen. Die Verfolgung möglicher strafbarer Handlungen war im Rahmen der Prioritätensetzung jedoch nur sekundär. Zusammen mit der Staatsanwaltschaft wird gegenwärtig geprüft, ob die gemachten Feststellungen der Polizeifunktionäre vor Ort für die Durchführung der Strafverfahren genügen.

Konzertveranstaltungen von rechts- oder linksextremen Kreisen sind im Kanton St.Gallen unerwünscht. Die Kantonspolizei wird solche Veranstaltungen nicht tolerieren und auf die Einhaltung der Rassendiskriminierungsstrafnorm achten. Die Kantonspolizei St.Gallen wird darum die Gemeinde- oder Stadtbehörden dahingehend sensibilisieren. Sie ist auf die Zusammenarbeit mit den Behörden oder auf Hinweise der Bevölkerung angewiesen. Die Polizei soll künftig über Anlässe grösseren Ausmasses oder auffällige Veranstalter informiert werden. Konzerte wie jenes in Unterwasser können nur mit einem rechtzeitigen Verbot, möglichst im Stadium der Planung, unterbunden werden.


lead_de: Am Freitagabend (11.11.2016) haben sich auf der Autobahn A1 im Zeitraum von fünf Minuten zwei Verkehrsunfälle ereignet. Verletzt wurde in beiden Fällen niemand.

title_de: Gossau: Unfälle mit Sommerreifen

content_de:
Um 21:30 Uhr war ein 22-jähriger Autofahrer mit seinem Fahrzeug unterwegs in Richtung St. Gallen. Auf der Höhe Chellenbach brach das Heck am Wagen aus. Nach einer Schleuderfahrt von der Normalspur auf die Überholspur und zurück, kam es schliesslich zu einer Kollision mit der Aussenleitplanke. Bei der Unfallaufnahme wurde festgestellt, dass das verunfallte Auto mit Sommerreifen bestückt war, die teilweise sogar ungenügendes Profil aufwiesen. Der ausländische Automobilist musste ein Bussen- und Kostendepositum hinterlegen. Der Sachschaden an seinem Wagen beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Um 21:35 Uhr fuhr ein 44-jähriger Autofahrer mit seinem Fahrzeug ebenfalls in die gleiche Richtung. Kurz vor dem Rastplatz Wildhus Süd verlor der Mann beim Überholen auf der leicht mit Schneematsch bedeckten Fahrbahn die Kontrolle über seinen Wagen und prallte gegen die Mittelleitplanke. Anschliessend wurde das Auto nach rechts abgewiesen und kollidierte daraufhin mit dem Wagen einer korrekt auf der Normalspur fahrenden 22-jährigen Frau. Die junge Frau verlor nun ihrerseits die Kontrolle über ihr Fahrzeug und prallte ebenfalls gegen die Mittelleitplanke. Ihr Wagen kam auf der Überholspur zum Stillstand. Der Wagen des 44-Jährigen fuhr auf das angrenzende Wiesland und konnte schliesslich auf den Pannenstreifen zurück gelenkt und dort zum Stillstand gebracht werden. Das Fahrzeug des 44-jährigen Mannes war lediglich mit Sommerreifen ausgerüstet. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beläuft sich auf über zehntausend Franken.

Bei den beiden Unfällen entstand an der Strassenanlage Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (08.10.2016), kurz nach 03:30 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Autofahrer eingeschlafen. Sein Auto fuhr auf ein vor ihm fahrendes auf. Dieses drehte es, währendem das Auto des Verursachers auf dem Dach landete. Der 23-jährige Fahrer konnte sein total beschädigte Auto nicht mehr selbständig verlassen. Er wurde mit nicht allzu schweren Verletzungen ins Spital eingeliefert. Die Autobahn musste für rund drei Stunden gesperrt werden. Beide Autos sind abbruchreif.

title_de: Vilters: Auf der Autobahn eingeschlafen

content_de: Der 23-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Überholspur der Autobahn A13 von Sargans in Richtung Bad Ragaz. Zeitgleich fuhr eine 44-jährige Frau mit einem Beifahrer und zwei Kindern auf der Normalspur in die gleiche Richtung. Aus unbekannten Gründen steuerte der 23-Jährige sein Auto von der Überholspur auf die Normalspur. Dort prallte es mit der Fahrzeugfront gegen das linke Heck des korrekt fahrenden Familienautos. Das Auto des Unfallverursachers schleuderte auf den Pannenstreifen, kollidierte mit der Leitplanke, überschlug sich und rutschte auf dem Fahrzeugdach ca. 40 Meter weiter. Entgegen der Fahrtrichtung kam es auf dem Überholspur zum Stillstand. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen ein Rettungswagen mit Notarzt sowie die Feuerwehr Pizol im Einsatz. Beim 23-Jährigen wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Freitag (07.10.2016), um 09:15 Uhr, ist auf der Bischofszellerstrasse ein von einem 19-Jährigen gelenkter Lieferwagen in eine Leitplanke geprallt. Der junge Mann fuhr von Hauptwil in Richtung Waldkirch. In der Linkskurve auf Höhe Stärkliswiler-Weiher geriet das Fahrzeug aus bisher ungeklärten Gründen von der Fahrbahn ab und prallte gegen die rechte Leitplanke. Der entstandene Sachschaden am Lieferwagen und der Drittschaden beläuft sich auf insgesamt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Waldkirch: Bei Selbstunfall in Leitplanke geprallt


lead_de: Am Freitagabend (07.10.2016), um 19:45 Uhr, ist es auf der Oberwaldstrasse zwischen Hohfirst und Waldkirch zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und zwei Pferden gekommen. Der Autofahrer verletzte sich dabei schwer und die beiden Pferde verstarben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Waldkirch: Kollision mit Pferden – Zeugenaufruf

content_de:
Nach jetzigem Kenntnisstand fuhr ein 26-jähriger Autofahrer auf der Oberwaldstrasse von Hohfirst Richtung Waldkirch. Im Bereich des Weilers Niederwil dürfte sich eine Gruppe von fünf Pferden auf der Strasse befunden haben. Zwei der Pferde wurden vom Auto des 26-Jährigen erfasst und getötet. Das Auto des 26-jährigen Autofahrers geriet danach in die Wiese und kam dort zum Stillstand. Der Autofahrer zog sich dabei schwere Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Nebst mehreren Polizeipatrouillen und dem Rettungsdienst wurde auch die Feuerwehr Waldkirch aufgeboten. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Strasse zwischen Hohfirst und Waldkirch gesperrt werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Unfallhergang, dem Lenker oder den Pferden machen können, sich bei der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (20.10.2016), um 11:45 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Alte Landstrasse ein Feuer ausgebrochen. Eine 45-jährige Frau wurde mit Verdacht auf Rauchvergiftung im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der am Haus entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken.

title_de: Walenstadt: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Beim Eintreffen der Einsatzkräfte standen grosse Teile des Hauses in Brand. Es war offenes Feuer und viel Rauch zu sehen. Die allein anwesende 45-jährige Frau konnte das Haus selbständig verlassen. Sie wurde nach der ersten Betreuung mit Verdacht auf eine Rauchvergiftung im Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Haus entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hunderttausend Franken. Zur Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Weiter standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen zwei Rettungswagen mit Notärzten sowie die Feuerwehr Walenstadt und Quarten mit insgesamt 50 Personen im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (13.10.2016), um 15:35 Uhr, ist an der Badstubenstrasse ein unbekannter Mann in ein Mehrfamilienhaus eingeschlichen und dort in Kellerabteile eingebrochen. Aus diesen entwendete der Täter Wein, Parmaschinken und weitere Lebensmittel im Gesamtwert von mehreren hundert Franken. Der an den Kellerabteilen entstandene Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Walenstadt: Lebensmittel aus Kellerabteilen gestohlen


lead_de: Am Montag (03.10.2016), in der Zeit zwischen 09:30 Uhr und 19:30 Uhr, ist an der Hohe Laad eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Dort entwendete sie Viehglocken im Wert von über zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die drei Kuhglocken wurden heute durch den mutmasslichen Täter der Polizei übergeben.

title_de: Wattwil: Gestohlene Viehglocken sichergestellt

content_de: Ermittlungen der Kantonspolizei führten zu verschiedenen Auskunftspersonen. Über diese konnte der Täter motiviert werden, sich bei der Polizei zu stellen. Der 29-jährige Schweizer übergab die drei Glocken heute Donnerstagnachmittag der Kantonspolizei. Er gab den Einbruch und den Diebstahl der Glocken zu. Der reuige Täter will alleine gehandelt haben. Es werden nun weitere Ermittlungen getätigt und eine Anzeige an die Staatsanwaltschaft erfolgen. Die Glocken neues Fenster bleiben im Moment bei der Kantonspolizei St.Gallen sichergestellt.


lead_de: Am Montag (17.10.2016), um 07:15 Uhr, ist am Georges-Heberlein-Weg ein 77-jähriger Mann mit seinem Auto eine Böschung hinunter ins Flussbett der Thur gerollt. Der Mann verletzte sich dabei leicht. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Wattwil: Mit Auto in Thur gerollt

content_de: Der 77-Jährige parkierte sein Auto rückwärts aus einem Parkfeld aus. Als er ausgestiegen war, bemerkte er, wie das Fahrzeug zu Rollen begann. Der Mann gelangte zurück auf den Führersitz, konnte das Auto jedoch nicht mehr stoppen. Dieses rollte mit ihm die abfallende Böschung ins Flussbett hinunter, wo es schliesslich auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Der 77-jährige Autofahrer verletzte sich dabei leicht und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (03.10.2016), in der Zeit zwischen 09:30 Uhr und 19:30 Uhr, ist an der Hohe Laad eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Dort entwendete sie Viehglocken im Wert von über zehntausend Franken. An der aufgebrochenen Eingangstüre entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Wattwil: Viehglocken aus Einfamilienhaus gestohlen


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (28./29.10.2016) hat eine unbekannte Täterschaft ab der Aussenausstellung eines Verkauftsgeschäfts an der Floozstrasse einen Whirlpool entwendet.

title_de: Wattwil: Whirlpool gestohlen

content_de: Die Täterschaft stahl den mehrere hundert Franken teuren Pool im Zeitraum zwischen Freitagabend, 18:30 Uhr und Samstagmorgen, 07:30 Uhr. Mutmasslich wurde der Whirlpool direkt vor Ort in ein Fahrzeug verladen und auf diese Weise abtransportiert.


lead_de: Am Mittwoch (19.10.2016), um 07:50 Uhr, ist auf der Unterdorfstrasse eine 15-jährige Velofahrerin mit einem Auto zusammengestossen. Sie verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Widnau: Zusammenstoss auf Kreuzung

content_de: Die 15-Jährige fuhr ohne Helm mit ihrem Velo auf der Neudorfstrasse Richtung Widnau. Zur gleichen Zeit war ein 36-jähriger Autofahrer auf der Rheinstrasse Richtung Unterdorfstrasse unterwegs. Nach bisherigen Erkenntnissen missachtete die Velofahrerin das Rotlicht an der Kreuzung und stiess daraufhin mit dem Auto des 36-Jährigen zusammen. Die Jugendliche stürzte und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (01./02.10.2016) hat die Polizei im Rheintal zwei Automobilisten kontrolliert, die ohne Führerausweis aber mit Alkohol im Blut unterwegs waren.

title_de: Widnau/Oberriet: Alkoholisiert ohne Ausweis gefahren

content_de:
Um 19:50 Uhr wurde in Widnau ein 21-jähriger Mann angehalten. Er war durch seine unsichere Fahrweise aufgefallen. Der mit ihm durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 0,8 mg/l. Zudem konnte der 21-Jährige keinen Führerausweis vorweisen.

Um 05:35 Uhr wurde bei einer Verkehrskontrolle in Oberriet ein 17-Jähriger als Lenker eines Autos kontrolliert. Der junge Mann gab umgehend zu, keinen Führerschein zu besitzen. Der mit ihm durchgeführte Alkotest fiel positiv aus. Zum Zeitpunkt der Kontrolle befand sich die fahrberechtigte Besitzerin des Wagens als Beifahrerin im Auto. Sie wird ebenfalls an das zuständige Untersuchungsamt verzeigt.


lead_de: Am Dienstag (18.10.2016), um 21:10 Uhr, ist eine 61-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Toggenburgerstrasse mit dem Auto eines 41-Jährigen zusammengestossen. Der bei der Frau durchgeführte Atemlufttest fiel positiv aus.

title_de: Wil/Kanton St.Gallen: Alkoholisiert auf Kreuzung zusammengestossen und weitere fahrunfähige Autofahrer

content_de:
Die 61-Jährige fuhr von der Altstadt Richtung Rickenbach. An der Rudenzburgkreuzung hielt die Frau gemäss eigenen Angaben ihr Auto bis zum Stillstand an und setzte danach die Fahrt fort. Gleichzeitig fuhr der 41-jährige Mann von der Lerchenfeldstrasse stadtauswärts ebenfalls in die Kreuzung. Auf dieser kam es schliesslich zum Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge. Der Sach- und Drittschaden beläuft sich auf insgesamt über 10‘000 Franken. Der bei der 61-jährigen Autofahrerin durchgeführte Atemlufttest fiel positiv aus.

Am selben Tag wurden vier weitere fahrunfähige Autofahrer angehalten. In Widnau auf der Unterdorfstrasse wurde um 14:50 Uhr ein 28-jähriger Mann angehalten. Bei einer Kontrolle fiel der Drogenschnelltest positiv aus. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

In Goldach auf der Seestrasse wurde anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 37-jähriger Autofahrer angehalten. Der durchgeführte Atemlufttest fiel positiv aus. Die Weiterfahrt wurde dem Mann untersagt.

In Sevelen auf der Rheinstrasse fiel bei einem 41-jährigen Mann ein Alkoholtest ebenfalls positiv aus. Dieser wurde um 20:45 Uhr durchgeführt. Auch diesem Autofahrer wurde die Weiterfahrt untersagt.

Bei einer Kontrolle an der Industriestrasse in Rorschach wurde ein 25-jähriger Autofahrer angehalten. Dieser gab an, soeben Drogen konsumiert zu haben. Weiter lenkte der Mann sein Fahrzeug ohne Führerausweis. Dieser wurde ihm zu einem früheren Zeitpunkt abgenommen.


lead_de: Am Sonntag (09.10.2016), um 23:35 Uhr, ist ein 33-Jähriger mit seinem Auto auf dem Bahnhofplatz erst gegen ein anderes Auto und im Anschluss auf der Bahnhofstrasse gegen ein Randleitpfosten gefahren. Auf Höhe St.Gallerstrasse fuhr er einer Polizeipatrouille entgegen, die ihn aufgrund der unsicheren Fahrweise anhielten. Bei der beweissicheren Atemalkoholprobe wurde ein Wert von 0.9 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) festgestellt. Der Führerausweis musste er sofort abgeben. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: Alkoholisiert in Auto und Randleitpfosten gefahren


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (18.10.2016) hat an der St.Gallerstrasse eine unbekannte Täterschaft mehrere schwere Farbfässer aus der Tiefgarage einer Baustelle gestohlen. Die Täterschaft lud die schweren Fässer für den Abtransport auf ein mitgebrachtes Fahrzeug. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf über 1‘000 Franken.

title_de: Wil: Farbfässer von Baustelle gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (20.10.2016), in der Zeit zwischen 17:40 Uhr und 20:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Höhenstrasse durch ein Fenster eingebrochen. Im Innern der Wohnung entwendete sie Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: Wil: In Wohnung eingebrochen und Schmuck entwendet


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (06.11.2016) ist im ganzen Kanton St.Gallen an mehreren Orten eingebrochen oder eingeschlichen worden. Teilweise blieb es bei Versuchen. Es wurde Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Einbrüche und Einschleichediebstähle

content_de:
In St.Gallen an der Kronbergstrasse schlich eine unbekannte Täterschaft durch ein offenes Fenster in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses ein und stahl diverse Uhren und Schmuck. In einem Restaurant an der Rorschacherstrasse wurde ein Serviceportemonnaie mit Bargeld entwendet, während sich das Servicepersonal im Untergeschoss aufhielt. An der Heimatstrasse wurde bei einem Geschäft eine Scheibe eingeschlagen und in die Räumlichkeiten eingestiegen, jedoch nichts entwendet. An derselben Strasse drückte eine Täterschaft zudem ein Restaurantfenster ein. Sie wurde im Innern des Hauses jedoch von einer Mitarbeiterin überrascht und flüchtete ohne Deliktsgut.

In Niederbüren im Thurblick brach eine unbekannte Täterschaft eine Terrassentür eines Einfamilienhauses auf und stahl aus dem Hausinnern Bargeld. Auf dieselbe Weise wurde auch bei einem zweiten Einfamilienhaus in derselben Strasse eingebrochen, jedoch war noch unklar, was gestohlen wurde. In ein drittes Einfamilienhaus wurde zudem in der Rätenbergstrasse eingebrochen. Auch hier war nichts bekannt über allfälliges Deliktsgut.

In Heerbrugg in der Nefenstrasse schlug eine unbekannte Täterschaft ein Fenster eines Geschäftsgebäudes ein. Nach dem Betreten der Räumlichkeiten stahl sie Bargeld aus einer Geldkassette.

In Lütisburg Station im Chupferhammer wurde zudem ein Einfamilienhaus aufgesucht und ein Fenster aufgebrochen. Entwendet wurde Schmuck sowie ein Computer-Tablet.

Die Höhe des Deliktsguts beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Während den Einbrüchen wurde Sachschaden von über 10‘000 Franken angerichtet.


lead_de: Am Samstag (22.10.2016), um 01:40 Uhr, ist ein 49-jähriger Georgier bei einem Kioskeinbruch, am Bahnhofplatz, von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden.

title_de: Wil: Kioskeinbrecher erwischt

content_de: Der 49-Jährige drang gewaltsam in den Kiosk ein und löste so einen stillen Alarm aus. Er verstaute etliche Zigarettenpackungen und alkoholische Getränke in seinem Rucksack. Eine Flasche Whisky trank er zudem an Ort und Stelle aus. Aufgrund des Alarmeingangs rückten zwei Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen zum Kiosk aus, wo sie den Einbrecher im Innern des Kiosks stellten und festnahmen.


lead_de: Am Mittwoch (26.10.2016), um 14:50 Uhr, hat ein unbekannter Mann eine 25-jährige Frau auf dem Parkplatz des Freibads Weierwise ausgeraubt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Wil: Raubüberfall auf Parkplatz Freibad Weierwise – Zeugenaufruf

content_de:
Die 25-Jährige stieg aus ihrem Fahrzeug, als der unbekannte Mann auf sie zu kam und sie nach Bargeld fragte. Als die Frau dies verneinte, griff der Unbekannte sie an, worauf sie ihm 100 Franken Bargeld aus ihrem Portmonnaie aushändigte. Der Mann flüchtete mit diesem in seinem Auto Richtung Hofbergstrasse. Bei dem Auto handelt es sich vermutlich um einen grauen Ford Focus. Der Mann sprach St.Gallerdialekt. Er war zwischen 170 und 180 cm gross, etwa 35 Jahre alt, hat mittelbraune kurze Haare, eine sportliche und gepflegte Erscheinung und trug eine Brille sowie eine schwarze Herrenjacke.

Personen, die Angaben zu dem Täter oder dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Tel. 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (20.10.2016), um 14:30, sind auf der St.Gallerstrasse zwei Männer vor einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet, welche eine Kontrolle durchführen wollte. Aufgrund verschiedener Verdachtsmomente wurden die Männer im Alter von 43 Jahren und 53 Jahren festgenommen.

title_de: Wil: Unter Drogeneinfluss vor Polizeipatrouille geflüchtet und anschliessend festgenommen

content_de: Die aus Russland und Georgien stammenden Männer fuhren von Zuzwil Richtung Wil. Als sie bemerkten, dass eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen beabsichtigte sie anzuhalten, bogen die Männer rechts in das Weidliquartier ein. Die Patrouille konnte den Männern folgen und den Fahrer beobachten, wie dieser in eine Tiefgarage hinunterfuhr. Der Beifahrer ergriff vorgängig zu Fuss die Flucht, konnte aber durch eine weitere Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ebenfalls angehalten werden. Bei der anschliessenden Fahrzeugdurchsuchung wurden im Seitenfach der Fahrertür ein Schlagstock, Utensilien für den Betäubungsmittelkonsum sowie ein Schraubenzieher gefunden. Weiter fiel ein beim Fahrer durchgeführter Drogenschnelltest positiv aus, während der Beifahrer als Beteiligter eines Ladendiebstahls wiedererkannt wurde. Die Männer wurden darauf aufgrund von Verdacht Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz, Wiederhandlung gegen das Waffengesetz sowie Verdacht auf weitere deliktische Tätigkeiten festgenommen. Der Fahrer wird des Weiteren wegen Fahren in fahrunfähigem Zustand, mit einem Fahrzeug ohne Versicherungsschutz sowie Fahren ohne gültigen Führerausweis angezeigt.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnacht und Donnerstagmorgen (13.10.2016) ist an der Grabenstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingestiegen. Dort behändigte sie mehrere Flaschen Wein im Gesamtwert von mehr als hundert Franken.

title_de: Wil: Wein aus Restaurant gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (26.10.2016), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 22:25 Uhr, ist an der Dottenwilerstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Die Täterschaft durchsuchte im Innern sämtliche Räume und verliess die Wohnung unter anderem mit einer bisher unbekannten Menge an Münzgeld. Beim Einbruch entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitagnachmittag (28.10.2016), um 14:45 Uhr, hat ein unbekannter Täter in der St.Gallerstrasse eine Bankfiliale überfallen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Raubüberfall auf Bank – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen betrat der maskierte Täter die Bank und forderte mit einer Pistole Bargeld von der Bankmitarbeiterin. Anschliessend verliess er die Bank und floh in unbekannte Richtung.

Der Mann war ca. 30 Jahre alt, 180 cm gross, hatte kurze hellbraune Haare, eventuell einen Bart und war korpulent. Er sprach gebrochen Hochdeutsch und trug eine schwarze Jacke und darunter einen roten Pullover. Zudem hatte er schwarze Adidas-Trainingshosen mit drei goldigen Streifen sowie schwarze Adidas-Schuhe sowie schwarze Handschuhe an. Er hatte eine schwarze Pistole sowie einen blauen Rucksack dabei. Er flüchtete in einem blauen Seat Ibiza mit einem St.Galler oder Thurgauer Nummernschild.

Personen, die Angaben zum Täter oder dem Raubüberfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Freitag (28.10.2016) hat sich in Wittenbach, an der St.Gallerstrasse ein Raubüberfall in einer Bankfiliale ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete.

title_de: Wittenbach: Update zum Raubüberfall

content_de: Aufgrund dessen, dass sich viele besorgte Bürger und Kunden bei den Banken in Wittenbach gemeldet haben, wird in dieser Mitteilung darauf hingewiesen, dass es sich um die Filiale der Acrevis Bank handelt. Beim Raubüberfall wurde Bargeld entwendet und es sind keine Personen zu Schaden gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach wie vor intensiv nach dem Täter und hat entsprechende Ermittlungen aufgenommen. Ebenfalls bittet sie um Hinweise zum Täter auf die Telefonnummer 058 229 49 49.


lead_de: Am Mittwoch (19.10.2016), um 06:45 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse eine 17-jährige Motorradfahrerin mit einem Auto zusammengestossen. Sie verletzte sich beim Unfall unbestimmt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 10‘000 Franken.

title_de: Züberwangen: Bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Die 17-Jährige fuhr von Züberwangen Richtung Wil. Von der Schulstrasse herkommend beabsichtigte zur gleichen Zeit eine 49-jährige Frau auf die St.Gallerstrasse einzubiegen. Sie hielt dafür bei der „Kein Vortritt“-Bodenmarkierung bis zum Stillstand an und tätigte die Seitenblicke. Beim Wiederlosfahren dürfte sie die 17-jährige Motorradfahrerin übersehen haben. Folglich kam es auf der St.Gallerstrasse, Höhe Schulstrasse, zu einem Zusammenstoss zwischen der Motorradfahrerin und dem Auto. Die 17-jährige Rollerfahrerin zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (16.10.2016), um 17:05 Uhr, ist auf der Henauerstrasse ein 71-jähriger Mann mit seinem Kleinmotorfahrzeug beim Linksabbiegen mit einem 51-jährigen Motorradfahrer zusammengestossen. Die beiden Männer verletzten sich dabei leicht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Zuzwil: Zusammenstoss zwischen Kleinmotorfahrzeug und Motorrad

content_de: Der 71-jährige Mann fuhr von Henau Richtung Zuzwil. Bei der Ausserauenstrasse begann er, links in diese abzubiegen. Gleichzeitig fuhr der 51-jährige Motorradfahrer in dieselbe Richtung. Vor der Ausserauenstrasse setzte er zum Überholmanöver an woraufhin die Fahrzeuge miteinander kollidierten. Die beiden Männer zogen sich beim Zusammenprall leichte Verletzungen zu und wurden im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden an den Fahrzeugen beläuft sich auf rund 30‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.11.2016), in der Zeit zwischen 04:50 Uhr und 13:40 Uhr, ist an der Waldesrue eine unbekannte Täterschaft in ein Haus eingebrochen. Hierfür schlugen sie die Scheibe der Sitzplatztüre ein. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Räumlichkeiten und verliess anschliessend das Haus. Entwendet wurde Bargeld und Schmuck im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Algetshausen: Bei Einbruch Bargeld und Schmuck entwendet


lead_de: Am Mittwoch (02.11.2016), um 06:45 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 18-Jähriger mit seinem Auto frontal mit einem entgegenkommenden Auto kollidiert. Der Fahrer zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Ein Mitfahrer verletzte sich unbestimmt.

title_de: Alt St. Johann: 18-Jähriger bei Frontalkollision schwer verletzt

content_de: Der 18-Jährige fuhr gemeinsam mit einem gleichaltrigen und einem 17-jährigen Mitfahrer von Starkenbach in Richtung Unterwasser. Auf Höhe der evangelischen Kirche geriet er auf die Gegenfahrbahn. Der 59-jährige Fahrer des entgegenkommenden Autos versuchte noch, nach rechts auszuweichen, konnte die anschliessende Frontalkollision jedoch nicht mehr verhindern. Nach der Erstversorgung durch den Notarzt und die Rettungssanitäter wurde der 18-jährige Autofahrer schwer verletzt von der Rega ins Spital geflogen. Der 17-jährige Mitfahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 59-jährige Autofahrer zog sich beim Unfall leichte Verletzungen zu. Als Unfallursache dürfte nach derzeitigen Erkenntnissen ein medizinisches Problem im Vordergrund stehen. An beiden Autos entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (22.11.2016), um ca. 16:30 Uhr, ist eine vorerst unbekannte Täterschaft in eine Geschäftsräumlichkeit an der Alten Landstrasse eingedrungen. Im Innern eignete sie sich eine Handtasche und zwei Geldkassetten mit insgesamt 500 Franken Bargeld an. Kurze darauf konnte ein 43-jähriger Schweizer, mit der entwendeten Handtasche in unmittelbarer Nähe vom Objekt durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Der 43-Jährige wurde festgenommen. Er wird verdächtigt den Einschleichdiebstahl begangen zu haben. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen.

title_de: Altstätten: Festnahme nach Einschleichdiebstahl


lead_de: Am Montag (07.11.2016), in der Zeit zwischen 07:45 Uhr und 20:20 Uhr, ist am Brendenbachweg eine unbekannte Täterschaft über die Balkontür in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Im Innern entwendete sie Schmuck. Der an der Balkontür entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehr als 1‘000 Franken.

title_de: Altstätten: In Einfamilienhaus eingebrochen und Schmuck entwendet


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (22.11.2016) hat eine unbekannte Täterschaft das Fenster eines Geschäftsgebäudes an der Trogenerstrasse aufgewuchtet und ist dadurch eingestiegen. Im Innern des Gebäudes drangen sie wiederum in drei voneinander unabhängige Geschäftsräumlichkeiten ein. Während die Täterschaft zwei der Räumlichkeiten ohne Deliktsgut verliess, entwendete sie aus der dritten über 2‘000 Franken Bargeld.

title_de: Altstätten: In Geschäftsgebäude eingebrochen