lead_de: Am Dienstagnachmittag (19.11.2019), um 16:15 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse ein Unfall mit zwei Autos ereignet. Eine 21-jährige Frau musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Junge Frau leicht verletzt

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Buchs nach Haag. Bei der Einmündung der Werdenstrasse wollte er nach links, in Richtung Grabs abbiegen. Zur gleichen Zeit kam ihm eine 21-jährige Frau mit ihrem Auto entgegen. Obwohl diese Vortritt hatte, bog der 31-Jährige ab. In der Folge prallte das Auto der 21-Jährigen in das des 31-jährigen Mannes. Beide Unfallbeteiligten verletzten sich bei der Kollision leicht. Die 21-Jährige wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Mann suchte selbständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (05.11.2019), kurz nach 16 Uhr, ist es auf der Kreuzung Rheinstrasse / Autobahnausfahrt A13 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 61-jähriger Autofahrer zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Buchs: Kollision auf Autobahnausfahrt A13

content_de: Der 61-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der vortrittsberechtigten Autobahnausfahrt und beabsichtigte, in Richtung Buchs zu fahren. Als eine 51-Jährige mit ihrem Auto die Kreuzung Rheinstrasse / Autobahnausfahrt A13 befuhr, um auf die Langäulistrasse zu gelangen, kam es zur Kollision der beiden Autos. Dabei verletzte sich der 61-Jährige unbestimmt. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 15'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Sonntagmorgen (24.11.2019), kurz nach 5:30 Uhr, ist an der Werdstrasse in einem Geräteunterstand eines Bauernhofs ein Brand ausgebrochen. Der 52-jährige Bewohner konnte den Brand bereits vor dem Eintreffen der Feuerwehr grösstenteils selber löschen. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch grosser Sachschaden.

title_de: Diepoldsau: Brand in Geräteunterstand von Bauernhof

content_de: Kurz nach 5:30 Uhr meldete die Bewohnerin des Bauernhofes, dass beim Geräteunterstand auf ihrem Hof ein Brand ausgebrochen sein. Ihr Mann eilte nach draussen und begann den Brand zu löschen, bevor er von der Feuerwehr dabei unterstützt wurde. Verletzt wurde niemand. Im Einsatz standen nebst der Feuerwehr mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun die Brandursache. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (07.11.2019), kurz vor 18 Uhr, hat ein 32-jähriger Mann in fahrunfähigen Zustand auf der Unterdorfstrasse ein Verkehrsunfall verursacht. Nach der Kollision entfernte er sich von der Unfallstelle und konnte wenig später von der Kantonspolizei St.Gallen gestellt werden. Diese sucht nun nach Zeugen, welche Angaben zum Fahrverhalten machen können.

title_de: Diepoldsau: Schwarzer Audi R8 verursacht Unfall und flüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Der 32-jährige Mann war mit seinem schwarzen Audi R8 von Kriessern nach Balgach unterwegs. Vor der Einmündung in die Oberrieterstrasse verursachte er einen Auffahrunfall. Infolge seines nicht fahrfähigen Zustands prallte sein Auto ins Heck des Autos eines 30-Jährigen. Als dieser die Polizei zuziehen wollte, entfernte sich der Unfallverursacher mit seinem beschädigten Auto von der Unfallstelle. Die ausgerückte Patrouille konnte den Mann kurze Zeit später an seinem Wohnort antreffen. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Ausserdem musste der Mann seinen Führerausweis abgeben.

Personen, die Hinweise zum Fahrverhalten des schwarzen Audi R8 machen können oder sich durch dessen Fahrweise gefährdet fühlten, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag, (01.11.2019), kurz vor 3 Uhr, ist ein 21-jähriger Autofahrer auf der Schöntalstrasse verunfallt. Er war nicht im Besitze eines Führerausweises. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Engelburg: Ohne Führerausweis verunfallt

content_de: Der 21-jährige Autofahrer fuhr auf der Breitschachenstrasse in Richtung Rorschach. Infolge Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die äusseren Bedingungen, kam das Auto über den Fahrbahnrand hinaus. Dort touchierte es ein Geländer und kam in angrenzenden Bachbeet zum Stillstand. Der Fahrer konnte das Auto selbständig und unverletzt verlassen. Die ausgerückte Polizeipatrouille stellte fest, dass er nicht im Besitze eines Führerausweises war.


lead_de: Am Donnerstag (10.09.2020), kurz vor 22 Uhr, hat ein 32-jähriger Autofahrer auf der Seidenbaumstrasse mit seinem Auto das Trottoir befahren, eine Strassenlaterne touchiert und beinahe einen Fussgänger umgefahren. Dieser konnte sich mit einem Sprung über einen Zaun retten, verletzte sich aber dabei. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Azmoos: Beinahe von Auto angefahren

content_de: Der 32-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Seidenbaumstrasse von Bugg kommend Richtung Hauptstrasse. Dabei geriet sein Auto auf das rechtsseitige Trottoir und prallte mit der rechten Fahrzeugseite gegen eine Strassenlaterne. Gleichzeitig befand sich ein 60-jähriger Fussgänger auf dem Trottoir. Dieser konnte sich mit einem Sprung über den angrenzenden Zaun retten, brach sich dabei aber den Arm. Der Autofahrer setzte seine Fahrt über mehrere hundert Meter fort und stellte sein Auto dort auf einem Parkplatz ab. Dort konnte er durch die aufgebotene Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis konnte ihm nicht abgenommen werden, da er gar keinen besitzt. Sein Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft sichergestellt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (10.11.2019), kurz nach 15:30 Uhr, hat ein 18-jähriger Mann auf der Lütschbachstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er verlor dabei die Kontrolle über sein Auto.

title_de: Ermenswil: Auto überschlagen

content_de: Der 18-Jährige fuhr mit seinem Auto von Goldingen nach Jona. Bei der Einmündung Wüeri kam er wegen momentaner Unaufmerksamkeit von der Strasse ab und verlor die Kontrolle über sein Auto. Dieses rutschte mehrere Meter über die Wiese, überschlug sich und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Der Mann blieb unverletzt. Sein Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (06.11.2019), um 7 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse ein Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der 39-jährige Motorradfahrer verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Goldach: Motorrad prallt in Heck

content_de: Ein 26-jähriger Autofahrer war von Rorschach nach Mörschwil unterwegs. Aufgrund des stockenden Kolonnenverkehrs vor einer Ampel verlangsamte er seine Fahrt. Als der Mann sein Auto wieder beschleunigte, prallte das Motorrad eines 39-Jährigen ins Heck des Autos. Die Gründe für diese Kollision sind bisher noch unklar. Der Motorradfahrer musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gefahren werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (28.11.2019), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Autobahn A1.1 zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Zwei Personen verletzten sich dabei leicht.

title_de: Goldach: Unfall im Feierabendverkehr

content_de: Ein 44-jähriger Mann fuhr auf der Autobahn A1.1 von der Verzweigung Meggenhus in Richtung Arbon. Aufgrund des Feierabendverkehrs bremsten die Autos vor ihm ab. Der 44-jährige bemerkte dies zu spät und sein Auto prallte in das Heck eines vorausfahrenden Autos. Durch den Aufprall schob es die beiden Autos in ein weiteres Fahrzeug. Der 44-jährige Mann sowie eine 20-jährige Autofahrerin wurden bei dem Unfall leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 40'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (09.11.2019), um 12:40 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einer Auffahrkollision von zwei Autos gekommen. Dabei wurden drei Personen verletzt.

title_de: Gossau: Drei Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Ein 52-jähriger Mann war mit seinem Auto von Gossau in Richtung Flawil unterwegs. Als ein vor ihm fahrendes Auto eines 54-Jährigen auf Höhe Chessbrunnen anhielt, um nach links abzubiegen, bemerkte er dies zu spät. In der Folge prallte sein Auto frontal in das Autoheck des 54-Jährigen. Er und seine 58-jährige Beifahrerin sowie der 54-jährige Mann wurden leicht verletzt. Die 58-jährige Frau wurde von der Rettung ins Spital überführt. Die beiden Herren gaben an, selbständig einen Arzt aufzusuchen. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von rund 55'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (30.11.2019) ist ein 23-jähriger Mann auf der Wilerstrasse von einem Lieferwagen angefahren worden. Der junge Mann wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Gossau: Fussgänger von Lieferwagen erfasst

content_de: Der 23-Jährige war kurz vor 6 Uhr zu Fuss entlang der Wilerstrasse unterwegs in Richtung Niederwil. Zur gleichen Zeit fuhr ein 45-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen in die entgegengesetzte Richtung zur Arbeit. Als sich der Lieferwagen Ende des Nutzenbucher Waldes befand, nahm dessen Fahrer einen von links kommenden Schatten wahr und leitete eine Vollbremsung ein. Dennoch erfasste der Lieferwagen den Fussgänger mit der rechten Frontecke. Der junge Mann wurde ins angrenzende Wiesland geschleudert, wo er mit schweren Verletzungen liegen blieb. Der 23-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Lieferwagenfahrer blieb unverletzt. Während der Unfallaufnahme musste die Wilerstrasse für mehrere Stunden komplett gesperrt werden.


lead_de: Am Freitagabend (29.11.2019) ist eine 49-jährige Fussgängerin auf der Zürcherstrasse von einem Auto angefahren worden. Die Frau wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Uznach: Fussgängerin von Auto erfasst

content_de: Kurz nach 18:30 Uhr war die 49-Jährige im Begriff, die Zürcherstrasse ohne Benützung des Fussgängerstreifens zu überqueren. Zur gleichen Zeit fuhr ein 59-jähriger Mann mit seinem Auto in Richtung Uznacher Dorfzentrum. Im Bereich der Liegenschaft Nr. 53 erfasste sein Auto die Fussgängerin frontal. Die 49-Jährige wurde zu Boden geschleudert, wo sie mit schweren Verletzungen liegen blieb. Die Fussgängerin wurde durch die Regio144 ins Spital gebracht. Der Autofahrer blieb unverletzt.


lead_de: In der Nacht auf Montag (25.11.2019), zwischen 0:30 Uhr und 1:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Tankstellenshop an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug hebelte sie ein Fenster auf und gelangte so in den Ladenbereich. Dort entwendete sie Zigaretten und Lose im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: In Tankstellenshop eingebrochen


lead_de: Am Freitagmorgen (01.11.2019), nach 05:15 Uhr, ist es auf dem Bahnhofplatz, neben den Taxiparkplätzen, zu einem Rangelei von drei Männern gekommen. Einem 28-Jährigen wurde dabei das Nasenbein gebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Nasenbeinbruch nach Rangelei - Zeugenaufruf

content_de:
Nach Aussagen des Opfers lief er zusammen mit einem 26-jährigen Kollegen vom BBC her in Richtung Bahnhof. Auf der Höhe der Taxiparkplätze sprach ein unbekannter jüngerer Mann die Beiden an. Die darauffolgende verbale Auseinandersetzung endete mit einer Rangelei. Dabei fügte der unbekannte Täter dem 28-Jährigen einen Nasenbeinbruch zu. Der Unbekannte flüchtete in Richtung Bahnhof. Sein Alter wird auf 25-30 Jahre und seine Grösse 185-195 cm geschätzt.

Personen, die Hinweise zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagabend (17.11.2019), ist je in ein Einfamilienhaus in Grabs und in Lüchingen eingebrochen worden. Das Deliktsgut sowie der Sachaschaden belaufen sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Grabs / Lüchingen: Durchs Fenster eingebrochen

content_de:
Am Lahmernweg in Lüchingen brach eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus ein. Sie wuchtete ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt zum Haus. Mit Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.

Im Grist in Grabs ist ebenfalls in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte durch das Einschlagen eines Fensters ins Haus. Dort durchsuchte sie sämtliche Räume und flüchtete anschliessend mit dem Deliktsgut in noch unbekannter Höhe.


lead_de: Am Mittwoch (13.11.2019), um 10:50 Uhr, ist ein 62-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A13 verunfallt. Er musste von den Rettungskräften reanimiert und ins Spital geflogen werden.

title_de: Haag: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Der Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen von Chur nach St.Gallen. Kurz vor der Autobahnausfahrt lenkte der Mann sein Auto aus unbekannten Gründen kontinuierlich nach rechts. Es geriet auf den Pannenstreifen und touchierte anschliessend mit der rechten Seite die Randleitplanke. Dieser schleifte das Auto rund 500 Meter entlang, geriet anschliessend auf die Wiese und kollidierte mit dem Wildschutzzaun. Dort kam das Auto zum Stillstand. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten beim 62-Jährigen ein medizinisches Problem fest, welches vermutlich den Unfallhergang erklärt. Der Mann konnte auf der Unfallstelle erfolgreich reanimiert werden. Die Rega flog den Mann anschliessend ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (27.11.2019), kurz vor 15:30 Uhr, ist ein 81-jähriger Autofahrer auf der Wattwilerstrasse von Wattwil Richtung Hemberg mit seinem Auto verunglückt. Aus bislang unbekannten Gründen kam das Auto von der Fahrbahn ab und wurde von zwei Bäumen gestoppt.

title_de: Hemberg: Selbstunfall

content_de: Der 81-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Wattwilerstrasse von Wattwil Richtung Hemberg. Im Bereich der Bushaltestelle Rohr fuhr er aus bislang unbekannten Gründen geradeaus. Das Auto überquerte die Gegenfahrbahn, den Platz neben der Haltestelle und prallte letztlich gegen zwei Bäume. Der 81-Jährige wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. An den Unfallhergang konnte sich der Mann nicht mehr erinnern. Sicherheitshalber entschieden sich die Polizisten deshalb dem Mann den Führerausweis auf der Stelle abzunehmen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (11.11.2019), kurz vor 9 Uhr, ist auf der Schulhausstrasse ein 5-jähriger Junge von einem Auto angefahren worden. Er wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Henau: Kind auf Parkplatz angefahren

content_de: Ein 79-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf den Parkplatz vor dem Kindergarten um dort zu parkieren. Zeitgleich rannte der Junge aus unbekannten Gründen vor das Auto des Mannes. Es kam zur Kollision zwischen dem Jungen und dem Auto. Durch den Aufprall fiel das Kind zu Boden und blieb leicht verletzt liegen. Die Rettung brachte den Jungen ins Spital.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (12.11.19), hat sich eine unbekannte Täterschaft Zugang zu einer Geschäftsliegenschaft in der Eichfeldstrasse verschafft. Sie ist durch ein aufgebrochenes Fenster ins Gebäude eingedrungen und hat diverse Elektronikgeräte und Bargeld im Gesamtwert von über 10'000 Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Jona: Elektronikgeräte und Bargeld gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (11.11.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zugang zu einer Baustelle eines Mehrfamilienhauses verschafft. Sie gelangte durch eine Tür in die Tiefgarage und entwendete im Keller Maschinen und Werkzeuge im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Jona: Maschinen und Werkzeuge gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (28.11.2019), in der Zeit zwischen 6:20 und 18:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses in der Tägernaustrasse eingebrochen. Sie bohrte jeweils den Schlosszylinder der Wohnungstür auf und durchsuchte anschliessend die Räume. Sie stahl Bargeld, Uhren und Schmuck von unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Jona: Wohnungstüren aufgebohrt und eingebrochen


lead_de: Am Donnerstagmorgen (07.11.2019), um 5:40 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Frauen im Alter von 38 und 21 Jahren wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Jonschwil: Zwei Frauen im Morgenverkehr verletzt

content_de: Die 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Algetshauserstrasse. Bei der Verzweigung Algetshauserstrasse / Wilerstrasse beabsichtigte sie, geradeaus in Richtung Jonschwil zu fahren. Sie passierte dabei den "Stop" und querte die Wilerstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr eine vortrittsberechtigte 38-jährige Autofahrerin auf der Wilerstrasse und kam von links an die Verzweigung heran. Weil sich das Auto der 21-Jährigen bereits auf ihrem Fahrstreifen befand, konnte sie eine Kollision nicht mehr verhindern. Es kam zu einer heftigen Kollision zwischen den Autos der beiden Frauen. Durch die Wucht des Aufpralls wurden beide Autos von der Fahrbahn geschleudert und kamen teilweise in der Wiese zum Stehen. Die Autofahrerinnen wurden von der Rettung mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Bei den Autos entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die örtliche Feuerwehr signalisierte eine entsprechende Umleitung.


lead_de: Am Donnerstagabend (31.10.2019) ist im Kanton St.Gallen von vielen, hauptsächlich jugendlichen Personen Halloween gefeiert worden. Bis zum jetzigen Zeitpunkt wurden der Kantonspolizei St.Gallen ganz wenige Sachbeschädigungen gemeldet. Strafanzeigen sind keine eingegangen.

title_de: Kanton St. Gallen: Halloweennacht – positive Bilanz

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen zeigte eine starke Präsenz und kontrollierte viele Jugendliche. In ermahnenden Gesprächen wurden diese auf ihr Handeln aufmerksam gemacht. Vielerorts wurden auch Kinder in Begleitung von Erwachsenen festgestellt. Entgegen früheren Jahren sind bis jetzt keine Strafanzeigen eingereicht worden. Erfahrungsgemäss werden Sachbeschädigungen oftmals erst am Tag festgestellt. Daher ist es nicht auszuschliessen, dass sich Geschädigte bei der Kantonspolizei St.Gallen noch melden werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Montagmorgen (04.11.2019) sind mehrere Baustellencontainer im Kanton St.Gallen aufgebrochen worden. Die unbekannten Täterschaften haben es hauptsächlich auf Elektronikgeräte abgesehen.

title_de: Kanton St.Gallen: Einbrüche in Baustellencontainer

content_de:
In Steinach hebelte eine unbekannte Täterschaft die Tür zu einem Baustellencontainer an der Hauptstrasse auf und entwendete Elektronikgeräte im Wert von mehreren tausend Franken. Ausserdem verursachte sie Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

In St.Gallen betrat eine unbekannte Täterschaft ein Baustellengelände an der Lerchentalstrasse. Sie wuchtete mehrere Container auf und durchsuchte diese. Auch bei diesem Einbruch wurden vorwiegend Elektronikgeräte im Wert von tausend Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: In der Zeit von Freitagnachmittag bis Sonntag (17.11.2019), hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Drei Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Zwei Personen wurde die Weiterfahrt verhindert.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer angehalten

content_de:
Freitag,       21:22 Uhr
Wittenbach, 80-jähriger Autofahrer, Atem-Alkoholmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Freitag,       22:45 Uhr
Kaltbrunn, 18-jähriger Motorradfahrer, als fahrunfähig eingestuft, Führerausweis abgenommen, Blut- und Urinprobe angeordnet

Samstag,     01:40 Uhr
Walenstadt, 44-jähriger Autofahrer, Atem-Alkoholmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Samstag,     03:30 Uhr
Rorschacherberg, 45-jähriger Autofahrer, Beweissicherere Atem-Alkoholprobe durchgeführt, Wert 0.74 mg/l, Führerausweis abgenommen

Sonntag,     01:48 Uhr
Goldach, 26-jähriger Autofahrer, Beweissichere Atem-Alkoholprobe durchgeführt, Führerausweis abgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen dem frühen Donnerstagabend und Freitagmorgen (01.11.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere alkoholisierte Verkehrsteilnehmer angehalten. Eine 56-jährige Frau verursachte alkoholisiert einen Unfall. Fünf Männer und eine Frau waren alkoholisiert unterwegs und werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Sowohl die Frau wie auch vier Männer mussten ihre Führerausweise abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit und Alkohol am Steuer

content_de:
Am Donnerstagabend, kurz nach 21:10 Uhr, fuhr in Heerbrugg eine 56-Jährige mit ihrem Auto von der Bahnhofstrasse in Richtung Auerstrasse. Dort beabsichtigte sie die Verzweigung geradeaus in Richtung Kirchstrasse zu überqueren. Dabei übersah sie ein vortrittsberechtigtes Auto. Es kam zu Kollision. Die durchgeführte Atem-Alkoholmessung bei der Frau ergab ein positives Ergebnis.

In Buchs wurde am Donnerstag, kurz vor 17 Uhr, ein 58-jähriger Autofahrer kontrolliert, der alkoholisiert am Steuer sass. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Schänis wurde am Donnerstag, kurz nach 23:30 Uhr, ein 47-jähriger Autofahrer kontrolliert, der alkoholisiert am Steuer sass. Die beweissichere Atem-Alkoholprobe ergab einen Wert von 0.77 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Buchs wurde am Donnerstag, kurz vor Mitternacht, eine 34-jährige Autofahrerin kontrolliert, die alkoholisiert am Steuer sass. Die beweissichere Atem-Alkoholprobe ergab einen Wert von 0.78 mg/l. Die Frau musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Unterterzen wurde am Freitag, um 2 Uhr, ein 22-jähriger Autofahrer kontrolliert, der alkoholisiert am Steuer sass. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

In Plons wurde am Freitag, um 03:15 Uhr, ein 42-jähriger Motorfahrradfahrer kontrolliert. Die beweissichere Atem-Alkoholprobe ergab einen Wert von 0.91 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In St.Margrethen wurde Freitag, 02:35 Uhr, ein 28-jähriger Autofahrer mit seinem Auto kontrolliert. Er war alkoholisiert unterwegs. Ihm wurde die Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt.


lead_de: Am Freitagabend (08.11.2019), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 22:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit der Stadtpolizei St.Gallen und dem Grenzwachtkorps an verschiedenen Orten im Kanton St.Gallen Grosskontrollen durchgeführt. Es wurden rund 327 Fahrzeuge einer Kontrolle unterzogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Grosskontrollen

content_de: Bei den Grosskontrollen waren 29 Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Zudem wurden diese von je 8 Kollegen der Stadtpolizei St.Gallen und des Grenzwachtkorps unterstützt. Von den 327 kontrollierten Fahrzeugen waren 3 Fahrzeuglenker ohne Führerausweis unterwegs. Ein Fahrzeuglenker musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben, da er in alkoholisiertem Zustand unterwegs war. 13 Fahrzeuglenker wurden gebüsst, weil sie keine Sicherheitsgurten trugen oder die Autobahnvignette nicht am Fahrzeug angebracht war.


lead_de: Ab Donnerstag (21.11.2019) sehen Ordnungsbussen im Kanton St.Gallen anders aus. Vorerst allerdings nur in Wil. Die Kantonspolizei St.Gallen startet mit der Einführung in der Äbtestadt. Es bleibt eine Busse – die Bezahlung wird aber einfacher. Sie ist digital möglich.

title_de: Kanton St.Gallen: Neuer Bussenzettel – Einfach online bezahlen

content_de:
Bisher waren Bussenzettel von Hand geschrieben. Das brauchte Zeit. Erst im Back-Office wurden diese in ein elektronisches System übertragen. Neu wird das einfacher, digital.

Wer erhält schon gerne eine Busse? Niemand, das ist klar. Sie kann neu unkompliziert online bezahlt werden. Direkt auf dem Smartphone, per Kreditkarte oder Twint. Zu Hause am PC? Geht auch. Bar vor Ort? Geht auch. Der klassische Einzahlungsschein – nach wie vor als Alternativmöglichkeit im Angebot.

Wie geht das?
Die Polizistinnen und Polizisten erfassen die Busse in einer App. Zurück bleibt ein Bussenzettel mit QR-Code. Der oder die Gebüsste scannt den Code mit dem Smartphone oder gibt die Bussennummer im Online-Portal ein und kann sofort bezahlen. Wer nicht online bezahlen kann oder will; 30 Tage nach Ausstellungsdatum wird eine Übertretungsanzeige mit Einzahlungsschein per Post zugestellt.

Wie das genau geht erklärt ein Info-Flyer. Dieser wird zum Start mit unter den Scheibenwischer geklemmt.

Der Start in Wil
Die Kantonspolizei St.Gallen startet die Einführung in Wil und sammelt erste Erfahrungen. Anfang 2020 erfolgt dann die schrittweise Einführung im ganzen Kanton St.Gallen.

Ein gemeinsames Projekt
Die Kantonspolizei St.Gallen führt diesen wichtigen Schritt der Digitalisierung nicht alleine durch. Die Entwicklung fand zusammen mit der Kantonspolizei Zürich, der Kantonspolizei Basel-Stadt und der Firma Abraxas Epsilon statt.


lead_de: Am Samstag (23.11.2019), kurz nach 16 Uhr, hat sich auf der Fürstenlandstrasse ein Unfall mit zwei Autos ereignet. Dabei wurde ein 60-jähriger Mann unbestimmt verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Kirchberg: Heftige Kollision beim Abbiegen

content_de: Ein 60-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Rickenbach Richtung Kirchberg. Auf Höhe der Kreuzung mit der Stelzstrasse bog er nach links ab. Dabei übersah er das Auto eines 48-jährigen Mannes, welches ihm entgegen kam. Durch die Kollision wurde der 60-Jährige unbestimmt verletzt und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmittag (03.11.2020), kurz nach 11 Uhr, ist es in einer Firma in Engi zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 54-jähriger Mann wollte einen Behälter mit einer Laugenmischung reinigen, als ihm diese ins Gesicht spritzte. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Bernhardzell: Durch Arbeitsunfall unbestimmt verletzt


lead_de: Am Samstag (23.11.2019), um 07:15 Uhr, hat sich am Berg ein Selbstunfall mit einem Auto ereignet. Dabei hatte ein Mann grosses Glück dass nicht noch schlimmeres passierte.

title_de: Krinau: Fahrunfähig und mit Schutzengel Unfall verursacht

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr auf der Strasse "Berg" Richtung Krinau. Aufgrund seines fahrunfähigen Zustandes geriet er mit seinem Auto immer weiter nach links und kam von der Strasse ab. Nur mit viel Glück blieb das Auto in einer Hecke hängen und stürzte nicht die steil abfallende Böschung hinunter. Der Mann konnte das Auto unverletzt verlassen und begab sich nach Hause. Dort konnte er von der Polizei angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen. Am Auto entstand ein Sachschaden von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (15.11.2019), um 8:40 Uhr, ist in der Sägenbachstrasse ein 57-jähriger in der Region wohnhafter Portugiese bei einem Arbeitsunfall ums Leben gekommen. Er geriet während Arbeiten in einem Kieswerk unter einen Dumper und wurde eingeklemmt. Der 57-Jährige verstarb noch auf der Unfallstelle.

title_de: Lütisburg Station: Mann stirbt bei Arbeitsunfall

content_de: Mutmasslich fuhr der Mann mit seinem Dumper auf eine Anhöhe in der Kiesgrube, um dort Betonelemente aus der Kippmulde abzuladen. Beim Zurücksetzten dürfte der Dumper mit der rechten Hinterachse zu nahe an den Abgrund geraten sein. Der Dumper muss dadurch die Bodenhaftung verloren und mehrere Meter in eine Grube hinab gefallen sein. Dort wurde der 57-jährige Arbeiter unter dem Dumper eingeklemmt. Er verstarb noch vor dem Eintreffen der Rettungskräfte auf der Unfallstelle. Im Einsatz standen die zuständige Feuerwehr, die Rettung, der Notarzt sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Die genaue Unfallursache wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (02.11.2019), kurz nach 20:30 Uhr, sind zwei Häuser und ein Stall am Amperdellweg durch einen Brand vollständig zerstört worden. Es entstand Sachschaden von über einer Million Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Sie sucht nun dringend von Zeugen erstellte Videos und Bilder. Diese Daten können über die Webseite hochgeladen werden.

title_de: Mels: Videos und Bilder von Grossbrand gesucht

content_de:
Die Brandursachenermittlung gestaltet sich aufgrund des hohen Zerstörungsgrades der Häuser und des Stalls äusserst schwierig. Der Brand wurde von vielen Leuten beobachtet. Dabei wurden auch Videos und Bilder gemacht. Diese könnten letztlich wichtige Ermittlungsansätze zur Brandausbruchszone und dann der Ursache geben.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche über Bild- oder Videomaterial des Brandes verfügen, diese über die Webseite www.kapo.sg.ch neues Fenster 'Uploadportal' oder direkt über den Link https://kaposg.link/upload neues Fenster hochzuladen.


lead_de: Am Samstag (02.11.2019), kurz nach 20:30 Uhr, ist in einer landwirtschaftlichen Liegenschaft am Amperdellweg ein Brand entdeckt worden. Zwei Wohnhäuser, ein Stall sowie mehrere Maschinen wurden ein Raub der Flammen. Menschen oder Tiere kamen nicht zu Schaden. Der Sachschaden dürfte sich auf über eine Million belaufen. Die Brandursache ist unbekannt.

title_de: Mels: Zwei Wohnhäuser und ein Stall abgebrannt

content_de: Kurz nach 20:30 Uhr gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale mehrere Meldungen über einen Brand eines landwirtschaftlichen Betriebes ein. Die Feuerwehr Pizol und später als Verstärkung auch die Feuerwehr Bad Ragaz rückten mit rund 80 Angehörigen aus. Die ersten am Brandort eintreffenden Kantonspolizisten und Feuerwehrangehörigen fanden die Liegenschaft im Vollbrand vor. Ein Haus war unbewohnt, im anderen konnte sich ein Mieter unverletzt vor den Flammen retten. Die Löscharbeiten wurden durch den Föhn erschwert. Die Tiere befanden sich auf der Weide. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurden auch ein Sanitätseinsatzleiter und ein Rettungswagen an der Brandort aufgeboten. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwoch (13.11.2019), um 18 Uhr, ist auf der Autobahn A1 das Auto eines 26-Jährigen in Brand geraten. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Mörschwil: Auto brennt auf Autobahn


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen (12.11.2019) und Montagabend (18.11.2019) ist in zwei Häuser im Nettenberg eingebrochen worden. Vermutlich handelt es sich bei den beiden Einbrüchen um dieselbe Täterschaft. Mit einem Werkzeug öffnete sie jeweils die Terrassentür und gelangte so in die Häuser. Bei den Einbrüchen wurde Schmuck, Bargeld und Münzen in noch unbekanntem Wert entwendet. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Mosnang: Einbrüche im Nettenberg


lead_de: Am Samstag (02.11.2019), kurz vor 22:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Auto während der Fahrt in Brand geraten. Durch die Feuerwehr konnte der Brand gelöscht werden.

title_de: Oberbüren: Auto gerät in Brand

content_de: Ein 29-jähriger Autofahrer fuhr mit seiner Familie von St.Gallen in Richtung Wil. Auf der Höhe des Bürerstichs sah er im Rückspiegel Flammen am Heck seines Autos. Er konnte in einer Notfallnische anhalten. Sowohl er, wie auch seine mitfahrende Frau und die drei Kinder konnten das Auto unverletzt verlassen. Hinter der Leitplanke verständigten sie die Feuerwehr. Diese rückte aus und konnte das Auto löschen. Es wurde total beschädigt. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (13.11.2019), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Fürstenlandstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Ein 16-jähriger Mofafahrer wurde leicht verletzt. Die Strasse musste kurzzeitig gesperrt werden.

title_de: Oberbüren: Strassensperrung nach Auffahrkollision

content_de: Eine 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Oberbüren nach Gossau. Vor ihr fuhr der 16-jährige Mofafahrer. Am Ende des Bürerwaldes lenkte sie ihr Auto auf die Gegenfahrbahn, um den Mofafahrer zu überholen. Gleichzeitig zeigte der Mofafahrer ein Linksabbiegen an und lenkte sein Mofa nach links. Daraufhin kam es zur Auffahrkollision. Der 16-Jährige wurde leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens wurde die Fürstenlandstrasse für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (14.11.2019), kurz vor 18 Uhr, hat sich in Staubhusen ein Unfall zwischen einem Velo und einem Auto ereignet. Ein 26-jähriger Velofahrer hat sich dabei unbestimmte Verletzungen zugezogen.

title_de: Oberbüren: Velofahrer stürzt und wird von Auto angefahren

content_de: Der 26-jährige Velofahrer fuhr von Zuckenriet in Richtung Oberbüren. Gemäss seinen Aussagen wurde er von einem entgegenkommenden Auto geblendet und sah deshalb den Strassenverlauf nicht mehr. Er fuhr auf die Wiese und verlor die Kontrolle über sein Velo. Als der Mann versuchte sein Velo wieder auf die Strasse zu lenken, kam er dabei zu Fall. Gleichzeitig fuhr eine 28-jährige Frau mit ihrem Auto in dieselbe Richtung. Sie konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und ihr Auto erfasste den vor ihr stürzenden Velofahrer mit dem Kotflügel. Der 26-Jährige verletzte sich beim Unfall unbestimmt und wurde von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Samstag (16.11.2019), in der Zeit zwischen 14 und 23 Uhr ist es in St. Gallen zu drei Wohnungseinbrüchen gekommen. Dabei wurde Deliktsgut in der Höhe von über 1'000 Franken gestohlen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Drei Wohnungseinbrüche

content_de:
Am Höhenweg brach eine unbekannte Täterschaft eine Terrassentür auf. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Mit Deliktsgut in bislang unbekannter Höhe flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.

In der Klosterweidlistrasse wuchtete eine unbekannte Täterschaft eine Tür auf. Im Innern der Wohnung durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl eine Uhr im Wert von 1'000 Franken.

In der Linsenbühlstrasse brach eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung ein. Anschliessend durchsuchte sie die Räume nach Deliktsgut. Mit Bargeld und Kosmetikartikel in der Höhe von mehreren hundert Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (20.11.2019) sind unbekannte Täterschaften in Oberriet und in Flawil in je ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Die Täterschaften gelangten durch die unverschlossenen Garagentüren ins Haus.

title_de: Oberriet / Flawil: Durch unverschlossene Garagentüren in Häuser eingeschlichen

content_de:
In Flawil ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus in der Enzenbühlstrasse eingeschlichen. Dabei stahl sie Bargeld und Zigaretten im Wert von rund hundert Franken.

In Oberriet ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus in der Loogartenstrasse eingeschlichen. Durch die unverschlossene Garagentür gelangte sie ins Haus und durchsuchte die Räumlichkeiten im Keller sowie im Obergeschoss. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 200 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (12.11.2019), kurz vor 10 Uhr, ist in einer angebauten Garage eines Wohnhauses in der Loogartenstrasse ein Brand ausgebrochen. Ein 91-jähriger Bewohner und eine 86-jährige Bewohnerin konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen. Der Brand wurde rasch von den ausgerückten Feuerwehren gelöscht.

title_de: Oberriet: Brand in Garage

content_de: Kurz nach 10 Uhr gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale mehrere Meldungen über einen Brand in einem Gebäude in der Nachbarschaft ein. Die Anrufer nahmen Flammen sowie laute Knalle aus einer Garage wahr und sahen wie unbekannte Gegenstände auf die Strasse geschleudert wurden. Die beiden Bewohner konnten sich rechtzeitig in Sicherheit bringen und wurden von den Nachbarn bis zum Eintreffen der Rettungskräfte betreut. Die zuständigen Feuerwehren konnten den Brand rasch löschen. Der 91-jährige Mann wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Im Einsatz standen zwei Rettungswagen, rund 30 Feuerwehrleute und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun die Brandursache. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (15.11.2019), um 1530 Uhr, ist es auf der Pöltisstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Radschützenpanzer der Schweizer Armee gekommen. Eine 85-jährige Frau wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Plons: Bei Verkehrsunfall schwer verletzt

content_de: Ein 85-jähriger Autofahrer und seine gleichaltrige Mitfahrerin fuhren auf dem Plonserauweg in Richtung Kreuzung Pöltisstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 24-jähriger Angehöriger der Armee mit dem Radschützenpanzer auf der Pöltisstrasse in Richtung Flums. Im Kreuzungsbereich prallte der Radschützenpanzer frontal gegen die rechte Seite des Autos. Durch den Unfall wurde die 85-jährige Frau schwer verletzt. Ein Helikopter der Luftrettung AP3 flog die Frau ins Spital. Der 85-jährige Autofahrer erlitt eher leichte Verletzungen. Er wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gefahren. Der 24-Jährige und die Besatzung des Radschützenpanzers blieben unverletzt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Militärpolizei, die Feuerwehr Pizol, drei Rettungswagen, ein Notarzt sowie ein Helikopter der Luftrettung AP3 im Einsatz. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Pöltisstrasse gesperrt werden. Die genaue Unfallursache wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (15.11.2019), um 15:30 Uhr, ist es auf der Pöltisstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Radschützenpanzer der Schweizer Armee gekommen. Eine 85-jährige Frau wurde dabei schwer verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Am Sonntag (17.11.2019) verstarb die Frau im Spital aufgrund ihrer schweren Verletzungen.

title_de: Plons: Bei Verkehrsunfall schwer verletzt – 85-jährige Mitfahrerin verstorben


lead_de: Am Donnerstag (28.11.2019), kurz vor 22:30 Uhr, ist ein Auto auf dem Stadthofplatz mit einem Velo kollidiert. Die 48-jährige Velofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt und wurde ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil: Velofahrerin verletzt

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Sternengraben in Richtung Stadthofplatz. Bei der Einmündung wollte er nach rechts zum Bahnhof abbiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen seinem Auto und dem Velo der 48-Jährigen, welche rechts in der Einmündung stand. Die Velofahrerin stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.


lead_de: Am Donnerstag (28.11.2019), um 9:15 Uhr, hat sich an der Verzweigung Glärnischstrasse / Neue Jonastrasse ein Unfall zwischen einem beigen Ford und einer silbriger Limousine ereignet. Der Fahrer des silbrigen Autos hat sich nach der Kollision von der Unfallstelle entfernt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil: Von Unfallstelle entfernt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 22-jährige Frau fuhr auf der Glärnischstrasse in Richtung Neue Jonastrasse. Bei der Verzweigung wollte sie links abbiegen und hielt ihr Auto verkehrsbedingt an. Als sie die Strasse frei wähnte, lenkte sie ein und überquerte die Gegenfahrbahn. Dort fuhr allerdings zur gleichen Zeit ein unbekanntes silbriges Auto, welches trotz Bremsmanöver nicht mehr rechtzeitig anhalten konnte. Es kam zur Kollision zwischen dem beigen Ford der 22-Jährigen und dem unbekannten Auto. Der Fahrer dieses Autos verliess nach dem Unfall die Örtlichkeit. Gemäss Aussagen der Frau muss es sich bei dem Auto um eine silbrige Limousine der Marke Opel oder Mercedes gehandelt haben. Das Fahrzeug müsste Beschädigungen an der rechten Fahrzeugseite aufweisen.

 Personen, welche Angaben zum silbrigen Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (29.11.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma in der Staatsstrasse eingebrochen. Die Täterschaft wuchtete eine Holztür auf, betrat das Ladenlokal und öffnete gewaltsam die Registrierkasse. Mit Bargeld im Wert von rund 200 Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf über 2'000 Franken.

title_de: Rebstein: In Firma eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (20.11.2019), kurz vor 13 Uhr, ist ein Auto nach einem Überschlag auf der Heidenerstrasse mit einem korrekt entgegenkommenden Auto kollidiert. Der 19-jährige Fahrer des überschlagenen Autos verletzte sich und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Rorschach: Auto überschlägt sich

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem beiden Mitfahrerinnen im Alter von 18 und 28 Jahren von Wienacht-Tobel in Richtung Rorschach. In einer Linkskurve brach das Heck des Autos aus. Der 19-Jährige führte eine Gegenlenkbewegung aus und fuhr auf das ansteigende Wiesenbord. Dort kam es zum Überschlag des Autos, welches auf dem Dach landete und mit dem entgegenfahrenden Auto eines 62-Jährigen kollidierte, der erfolglos versucht hatte auszuweichen. Das Rettungsteam versorgte die Insassen des unfallverursachenden Autos und brachte den 19-Jährigen in Spitalpflege. Die zuständige Feuerwehr organisierte eine Umleitung während der Unfallaufnahme, da die Strasse dafür gesperrt werden musste. Das Auto des Unfallverursachers erlitt einen Totalschaden. Am Auto des 62-Jährigen wurde der Schaden auf rund 12'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitagabend (22.11.2019), kurz nach 22:45 Uhr, ist am Bohl ein 19-jähriger Mann mit mehreren Messerstichen schwer verletzt worden. Vorausgegangen war eine Schlägerei, in die mehrere Personen zweier Gruppierungen involviert waren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Durch Messerstiche schwer verletzt worden – Zeugenaufruf

content_de:
Der 19-jährige Mann hielt sich mit vier Kollegen im Bereich des Mc Donalds am Bohl auf. Gemäss jetzigen Erkenntnissen kamen kurz vor 22:45 Uhr mehrere junge Männer einer anderen Gruppierung hinzu. Nach einer anfänglich verbalen Auseinandersetzung entbrannte eine Schlägerei, in die mehrere Männer beider Gruppierungen involviert waren. Während dieser tätlichen Auseinandersetzung wurde der 19-Jährige durch eine unbekannte Person durch mehrere Messerstiche schwer verletzt. Er musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Trotz einer sofortigen Fahndung durch die Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen konnte die Täterschaft bisher noch nicht festgenommen werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen

In der unmittelbaren Tatumgebung am Bohl, zwischen Mc Donalds und dem Restaurant Al Capone, befanden sich mehrere Augenzeugen. Personen, die den Tathergang beobachtet haben oder Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 058 229 49 49 zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (13.11.2019), kurz vor 1 Uhr, ist in den Büroräumlichkeiten der Technischen Betriebe Rorschach ein Brand ausgebrochen. In der Nacht konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen Minderjährigen festnehmen, der den Brand mutmasslich gelegt haben soll.

title_de: Rorschach: Mutmassliche Brandstiftung – Jugendlichen festgenommen

content_de: Kurz vor 1 Uhr löste die Brandmeldeanlage in den Büroräumlichkeiten einen Alarm aus. Die sofort ausgerückte Feuerwehr stellte einen Brand fest. Dieser konnte rasch unter Kontrolle gebracht werden. Das Kompetenzzentrum für Forensik der Kantonspolizei St.Gallen konnte mutmasslichen Brandbeschleuniger feststellen und geht deshalb von vorsätzlicher Brandstiftung aus. Im Zuge der Ermittlungen fiel der Verdacht auf einen 16-jährigen Jugendlichen, welcher beschuldigt wird, den Brand absichtlich gelegt zu haben. Die Jugendanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung wegen Brandstiftung eröffnet. Die genauen Umstände des Vorfalls werden untersucht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (16.11.2019), kurz nach 04:15 Uhr, ist es auf der Seebleichestrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein 29-jähriger Autofahrer fuhr in fahrunfähigem Zustand in ein parkiertes Auto.

title_de: Rorschacherberg: In fahrunfähigem Zustand Unfall verursacht

content_de: Der 29-Jährige fuhr auf der Seebleichestrasse in Richtung Staad. Dabei geriet er mit seinem Auto zu weit nach rechts und prallte dort gegen ein korrekt parkiertes Auto. Dieses wurde durch die Wucht nach vorne, in ein davor parkiertes Auto geschoben. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 29-Jährige in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Beim Autofahrer wurde durch die Staatsanwaltschaft St.Gallen die Abnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle eingezogen. An den drei Autos entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (28.11.2019), kurz nach 5:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Rütigass erhalten. Wie sich herausstellte hat sich ein Räucherhäuschen entzündet. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es entstand lediglich Sachschaden von rund 1'000 Franken. Personen wurden keine verletzt.

title_de: Sax: Speckräucherhüsli abgebrannt


lead_de: Am Montagmorgen (04.11.2019), kurz vor 8:30 Uhr, wurde eine 58-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen der Hauptstrasse von einem Auto angefahren und schwer verletzt.

title_de: St. Margrethen: Fussgängerin schwer verletzt

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Rheineck in Richtung Au. Weil er nach eigenen Angaben von der Sonne geblendet wurde, übersah er die 58-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen. Es kam zur Kollision zwischen der Fussgängerin und dem Auto. Die Frau wurde mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstag (28.11.2019), kurz vor 1 Uhr, ist es Polizisten der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen dank eines aufmerksamen Anwohners gelungen, einen Einbrecher inflagranti festzunehmen. Er wird verdächtigt, an der Oberstrasse in einen Lagerraum eingebrochen zu sein und diverse elektronische Geräte gestohlen zu haben. Der 27-jährige in St.Gallen wohnhafte Schweizer wurde festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen übernimmt nun die weiteren Ermittlungen.

title_de: St.Gallen: Einbrecher inflagranti erwischt


lead_de: Am Donnerstag (28.11.2019), in der Zeit zwischen 16:20 und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Kirchlistrasse eingebrochen. Sie gelangte durch das Aufbrechen eines Fenster ins Haus und stahl dort mehrere Uhren im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Täterschaft flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (06.11.2019), kurz vor 2:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Fotogeschäft an der Schützengasse eingebrochen. Sie schlug eine Scheibe ein und betrat die Räumlichkeiten. Anschliessend durchsuchte sie das Geschäft, öffnete gewaltsam mehrere Vitrinen und behändigte deren Inhalt. Mit mehreren Fotokameras im Wert von mehreren zehntausend Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Sie hinterliess einen Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Fotogeschäft – wertvolles Deliktsgut


lead_de: Am Montag (11.11.2019), kurz vor 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft in der St. Jakobstrasse eingebrochen. Sie drückte mit Körpergewalt die beiden Schiebetüren auf und verschaffte sich so Zugang zum Ladenlokal. Dort stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Freitag (01.11.2019), in der Zeit zwischen 14:30 und 23:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bitzistrasse in ein Einfamilienhaus und eine Einliegerwohnung eingebrochen. Es wurden mehr oder weniger alle Behältnisse durchsucht. Dabei wurden 200 Franken gestohlen. Der Sachschaden am aufgebrochenen Fenster und an der Sitzplatztüre ist um ein Vielfaches höher.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Haus und Einliegerwohnung


lead_de: Am Mittwoch (24.03.2021), zwischen 15:30 Uhr und 21:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Flurhofstrasse über einen Balkon in eine Wohnung geklettert. Sie stahl Schmuck und Bargeld in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die Täterschaft verliess den Tatort unbemerkt über den Balkon in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Diebstahl aus Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (20.11.2019), um 20:45 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein 37-jähriger Nigerianer festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen mutmassliches Kokain verkauft hatte.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Der 37-Jährige, in Italien wohnhafte Nigerianer, verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln mutmassliches Kokain für 100 Franken. Der Mann wurde nach dem Deal und einem kurzen Fluchtversuch festgenommen. Es wurden strafrechtliche Massnahmen getroffen und die Prüfung ausländerrechtlicher Massnahmen eingeleitet.


lead_de: Am Montag (25.11.2019), um 12:20 Uhr, hat sich vor dem Tunnel Stephanshorn auf der Autobahn A1 eine Auffahrkollision mit vier beteiligten Autos ereignet. Eine 73-jährige sowie eine 50-jährige Frau verletzten sich bei dem Unfall leicht und wurden von der Rettung ins Spital gefahren. Auslöser war ein Hund auf der Autobahn.

title_de: St.Gallen: Hund löst Unfall auf Autobahn aus

content_de: Gemäss mehreren Meldungen befand sich auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – Zürich, ein freilaufender Hund auf der Autobahn. Mehrere Autofahrer hielten deswegen vor der Tunneleinfahrt Stephanshorn an. Ein 57-jähriger Mann konnte sein Auto nur durch eine Vollbremsung anhalten. Einem 78-jährigen Autofahrer gelang dies nicht und sein Auto prallte ins Heck des Autos des 57-Jährigen. Durch den Aufprall wurden die stehenden Autos ineinander geschoben. Die 73-jährige Beifahrerin des 78-Jährigen verletzte sich unbestimmt. Ebenfalls verletzte sich eine 50-jährige Frau, welche eines der vorderen Autos lenkte. Beide Frauen wurden von der Rettung ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Der Hund hatte inzwischen die Autobahn wieder verlassen. Er blieb unverletzt.


lead_de: Am Montag (11.11.2019), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 14:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in drei Wohnungen eines Mehrfamilienhaus in der Bernhardwiesstrasse eingebrochen. Die Täterschaft gelangte über die offene Eingangstür ins Gebäude und brach die Wohnungstüren auf. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Ausserdem hinterliess sie Sachschaden in der Höhe von rund 3'000 Franken.

title_de: St.Gallen: In mehrere Wohnungen eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (13.11.2019), in der Zeit zwischen 10 und 15 Uhr ist es in St.Gallen zu zwei Wohnungseinbrüchen gekommen. Dabei wurde Deliktsgut in der Gesamthöhe von mehreren tausend Franken gestohlen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Zwei Wohnungseinbrüche bei Tag

content_de:
In der Spyristrasse wuchtete eine unbekannte Täterschaft eine Wohnungstür eines Mehrfamilienhauses auf. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Mit Bargeld und einer Uhr im Gesamtwert von über 100 Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung.

In der Rosenbergstrasse brach eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung ein. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Schmuck und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Sonntag (10.11.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus in der Arneggerstrasse eingebrochen. Sie brach die Eingangstür auf und verschaffte sich so Zugang zum Einfamilienhaus. Im inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Waldkirch: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstagabend (23.11.2019), kurz nach 19 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die Frau wurde schwer verletzt.

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Neuhaus Richtung Ricken. Auf der Höhe des Restaurants Waldegg bemerkte er gemäss eigenen Angaben dunkel gekleidete Fussgänger, welche die Rickenstrasse überquerten. Trotz einem Ausweichmanöver und einer Bremsung prallte das Auto des 64-Jährigen gegen eine 62-jährige Frau, welche die Rickenstrasse überquerte. Sie wurde eher schwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Mittwoch (27.11.2019), kurz vor 7 Uhr, ist ein 18-jähriger Mann auf der Autobahn A1 mit seinem Auto verunfallt. Er wurde mit Verdacht auf Rückenverletzungen ins Spital gebracht. Die genaue Unfallursache wird ermittelt.

title_de: St.Margrethen: Mann verunfallt auf Autobahn

content_de: Der 18-Jährige fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn von St. Margrethen Richtung Rheineck. Dabei geriet das Auto stetig nach links, überfuhr den Überholstreifen und kollidierte letztlich mit der Mittelleitplanke. Dieser streifte das Auto rund hundert Meter entlang bis es zum Stillstand kam. Die genaue Unfallursache ist noch unklar. Der Rettungsdienst brachte ihn mit Verdacht auf Rückenverletzungen ins Spital. Für die Dauer der Unfallaufnahme war die Autobahn nur noch auf einem Fahrstreifen befahrbar.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (05.11.2019), um 16:30 Uhr, hat sich ein Unfall auf der Hauptstrasse ereignet. Zwei Autofahrerinnen im Alter von 70 und 78 Jahren mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Staad: Auffahrunfall mit Verletzten

content_de: Eine 78-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Thal nach Rorschach. Auf der Hauptstrasse beabsichtigte sie nach links zur Tankstelle abzubiegen. Wegen Gegenverkehr bremste sie ihr Auto ab. Hinter ihr fuhr eine 70-jährige Frau in dieselbe Richtung. Weil sie das stehende Auto der 78-Jährigen zu spät bemerkte, kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Beide Frauen mussten mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht werden. An ihren Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (12.11.2019), kurz vor 18 Uhr, ist ein 33-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse gestürzt und hat sich leichte Verletzungen zugezogen.

title_de: Staad: Motorradfahrer stürzt und verletzt sich

content_de: Der 33-Jährige befuhr einen Kreisel und verliess diesen in Richtung Rorschach. Als er das Motorrad wieder beschleunigte, brach das Hinterrad aus und der Mann verlor die Kontrolle über sein Motorrad. Dieses kippte zur Seite, wobei der 33-Jährige sich leichte Verletzungen zuzog. Die Rettung brachte denn Mann ins Spital.


lead_de: Am Dienstagabend (05.11.2019), kurz nach 18:30 Uhr, sind drei Personen bei einem Verkehrsunfall auf der Wiesentalstrasse verletzt worden.

title_de: Thal: Drei Verletzte im Feierabendverkehr

content_de: Ein 72-jähriger Mann war von Rheineck nach Staad unterwegs. Bei der Ampel zur Autobahneinfahrt St. Margrethen hielt er an. Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto hinter dem 72-Jährigen und bemerkte das an der Ampel stehende Auto zu spät. Folglich kam es zur Auffahrkollision. Der 20-jährige Autofahrer sowie der 72-jährige Mann zogen sich unbestimmte Verletzungen zu. Eine 17-jährige Beifahrerin wurde leicht verletzt. Die Rettung brachte alle Beteiligten ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (21.11.2019), kurz nach 2 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Künggass eingeschlichen. Sie wurde überrascht und flüchtete mit Deliktsgut in unbekannte Richtung.

title_de: Thal: In Einfamilienhaus eingeschlichen

content_de: Die Täterschaft gelangte durch eine unverschlossene Tür ins Haus. Als die beiden im Haus schlafenden Personen aufgrund des Lichts und der Geräusche auf die Täterschaft aufmerksam wurden, flüchtete diese. Nach bisherigen Erkenntnissen mit einem Mobiltelefon und einer Kamera welche sie entwendete.


lead_de: Am Samstag (16.11.2019), um 03:45 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Eine 18-jährige Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Thal: Mit Auto gegen Mauer gefahren

content_de: Die 18-jährige Frau fuhr auf der Dorfstrasse in Richtung Rheineck. Aus bislang unbekannten Gründen geriet sie mit ihrem Auto auf die Gegenfahrbahn und fuhr auf das Trottoir. Dort prallte sie mit ihrem Auto frontal gegen eine Steinmauer. Durch den Unfall erlitt die Frau unbestimmte Verletzungen. Sie wurde mit einem Rettungswagen ins Spital gefahren. Am Auto und an der Mauer entstand ein Sachschaden von über 10000 Franken.


lead_de: Am Samstag (16.11.2019), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Staatstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 28-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Trübbach: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Ein 52-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Zentrum Trübbach. Auf Höhe der dortigen Tankstelle bog er nach links ab. Gleichzeitig fuhr der 28-Jährige mit seinem Auto in Richtung Balzers. Dabei prallte er mit seinem Auto in das abbiegende Auto des 52-Jährigen. Durch den Unfall verletzte sich der 28-jährige Mann leicht. Er begab sich selber in ärztliche Behandlung. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (24.11.2019), um 05:45 Uhr, hat ein 35-jähriger Mann in fahrunfähigem Zustand auf der Autobahn A13 ein Verkehrsunfall verursacht. Er verliess die Unfallstelle ohne Meldung an die Polizei.

title_de: Trübbach: Selbstunfall auf Autobahn in fahrunfähigem Zustand verursacht

content_de: Der 35-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 Richtung Buchs. Dabei geriet er aufgrund seines fahrunfähigen Zustandes von der Fahrbahn und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Anschliessend entfernte er sich mit einem platten Vorderreifen von der Unfallstelle. Bei der Ausfahrt Sevelen konnte der Unfallverursacher von einer Drittperson angetroffen werden. Diese verständigte die Polizei. Eine beweissichere Atemalkoholprobe beim 35-Jährigen ergab einen Wert von über 0.6 mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (07.11.2019), kurz nach 10 Uhr, ist ein 70-jähriger Rennvelofahrer auf einem Bahnübergang in der Bleichenstrasse verunfallt. Er wurde verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Uznach: Velofahrer bei Selbstunfall verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 70-Jährige war auf seinem Rennvelo vom Linthpark in Richtung Bleichi unterwegs. Beim Überqueren eines Bahnüberganges stürzte er aus zurzeit noch unbekannten Gründen von seinem Rennvelo. Durch den Sturz zog er sich unbestimmte Verletzungen am Kopf zu. Die Rega brachte den Mann ins Spital.

Die Ersthelfer der Rettung stellten vor Ort fest, dass zwei Beton-Metallplatten des Bahnübergangs verschoben waren. Ob die Bodenbeschaffenheit beim Unfall eine Rolle gespielt hat, wird zurzeit durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Aufgrund des unklaren Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uznach, 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (05.11.2019), kurz vor 2 Uhr, ist es auf der Bahnstrecke Sargans / Bad Ragaz zu einem Arbeitsunfall gekommen. Beim Koppeln einer Doppellok mit Wagons stürzten fünf Gleisarbeiter, die sich auf den Wagons befunden haben, zu Boden. Sie wurden verletzt.

title_de: Vilters: Fünf Gleisarbeiter bei Arbeitsunfall verletzt

content_de:
Die Gleisarbeiter waren dabei, alte Bahnschwellen gegen neue auszutauschen. Die alten verluden sie auf insgesamt zwölf Wagons. Anschliessend sollte eine Doppellok-Komposition die vollen Wagons zurück nach Sargans befördern.

Der Lokführer, der sich in der hinteren der beiden Lokomotiven befand, musste zurücksetzen, um die Doppellok mit den Wagons zu koppeln. Dabei war er auf die Anweisungen eines Hilfslokführers angewiesen, der sich in der vorderen Lok befand und Blickkontakt zu den Wagons hatte. Aufgrund von Abspracheproblemen zwischen den beiden Lokführern prallte die Doppellok mit geringer Geschwindigkeit auf den ersten Wagon. Dadurch ging ein Ruck durch die Wagons. Fünf Gleisarbeiter, die sich auf den Wagons befanden, stürzten von den Wagons zu Boden oder auf die geladenen Bahnschwellen. Die Männer im Alter zwischen 19 und 50 Jahren wurden verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Vier der Männer durften das Spital später wieder verlassen. Ein 45-jähriger Mann musste zur weiteren Behandlung im Spital bleiben.


lead_de: Am Dienstag (26.11.2019), kurz nach 13 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 37-jährige Beifahrerin verletzte sich leicht.

title_de: Wagen: Frau verletzt sich bei Unfall

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Neuhaus nach Jona. Bei der Holzbaufirma musste er verkehrsbedingt anhalten, da das Auto vor ihm links abbiegen wollte. Ein 35-jähriger Autofahrer, welcher hinter dem 37-Jährigen fuhr, bemerkte das stillstehende Auto vor ihm zu spät und sein Auto prallte gegen das Heck des vorderen. Die 37-jährige Beifahrerin im vorderen Auto wurde durch den Aufprall leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 30'000 Franken.


lead_de: Am Montag (11.11.2019), kurz vor 4:30 Uhr, ist eine 55-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Autobahn A3 verunfallt. Sie verletzte sich dabei leicht.

title_de: Walenstadt: Frau verletzt sich bei Selbstunfall

content_de: Die Frau fuhr von Zürich in Richtung Flums. Auf der glatten Fahrbahn verlor sie während der Fahrt die Kontrolle über ihr Auto. Das Auto geriet ins Schleudern, prallte gegen eine Mauer und kam auf dem Überholstreifen zum Stehen. Die Frau verletzte sich bei dem Unfall leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (18.11.2019), um 10 Uhr, ist ein 39-jähriger Mann auf der Bergstrasse mit seinem Liegevelo verunfallt. Er verletzte sich bei dem Unfall unbestimmt.

title_de: Walenstadtberg: Mit Liegevelo verunfallt – unbestimmt verletzt

content_de: Der 39-Jährige fuhr mit seinem Liegevelo talwärts in Richtung Walenstadt. Aus unbekannten Gründen fuhr er in einer Rechtskurve gerade aus und prallte mit seinem Liegevelo in einen Motorkarren, welcher am Strassenrand parkiert war. Das Velo des 39-Jährigen verkeilte sich durch den Aufprall mit der Front des Motorkarrens. Der Mann blieb mit unbestimmten Verletzungen liegen. Nach der Erstversorgung und Bergung durch die Rettungskräfte, flog die Luftrettung AP3 den Mann ins Spital. Im Einsatz standen die zuständige Feuerwehr, die Rettung, ein Rettungshubschrauber der AP3 Luftrettung sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Am Liegevelo entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (23.11.2019), kurz nach 16 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse ein Unfall mit zwei Autos ereignet. Ein 73-jähriger Mann musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Wattwil: Unfall beim Losfahren

content_de: Ein 66-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto beim Parkplatz eines Restaurants an der Rickenstrasse los, und bog nach links Richtung Lichtensteig ab. Dabei übersah er das von links kommende Auto eines 73-jährigen Mannes. Durch die Kollision zog sich der 73-jährige leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von über 15'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (10.11.2019) sind unbekannte Täterschaften in fünf Firmen eingebrochen. Drei Einbrüche wurden in der Toggenburgerstrasse verübt und zwei weitere Einbrüche wurden in der Ringstrasse verübt. Bei allen Einbrüchen brach die Täterschaft die Eingangstür auf um in die Räumlichkeiten zu gelangen.

title_de: Wil: Fünf Einbrüche in Firmen

content_de: Die Bilanz der Einbrüche: Rund 11'000 Franken Sachschaden. Es konnte noch nicht abschliessend erhoben werden, was genau entwendet und ob überall Deliktsgut mitgenommen wurde. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zu den einzelnen Fällen aufgenommen und klärt ab, ob möglicherweise dieselbe Täterschaft dafür verantwortlich ist.


lead_de: Am Freitag (08.11.2019), kurz nach 19 Uhr, hat ein Motorradfahrer ein Kind auf einem Fussgängerstreifen auf der Tonhallestrasse angefahren. Das Kind wurde leicht verletzt.

title_de: Wil: Kind auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 7-jähriges Kind überquerte zu Fuss mit seinem Kickboard einen Fussgängerstreifen über die Tonhallestrasse. Zur gleichen Zeit fuhr ein 18-jähriger Motorradfahrer auf der Tonhallestrasse von Wil in Richtung Rossrüti. Höhe Fussgängerstreifen übersah er das Rotlicht sowie das 7-jährige Kind. Es kam zur Kollision zwischen dem Kind und dem Motorrad. Durch den Unfall stürzten beide Personen. Die Rettung brachte das Kind zur Kontrolle ins Spital.


lead_de: Am Montag (25.11.2019), um 17:15 Uhr, ist es auf der Konstanzerstrasse, in der Kurve zur Tonhallestrasse, zu einer Streifkollision zwischen einem schwarzen Peugeot und einem unbekannten Lieferwagen oder Kleinbus gekommen. Der Fahrer des Lieferwagens fuhr nach dem Unfall weiter ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Nach Streifkollision weggefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 78-jähriger Mann fuhr mit seinem schwarzen Peugeot auf der Tonhallestrasse in Richtung Rossrüti. Bei der Kurve zur Konstanzerstrasse kam ihm ein Lieferwagen oder ein Kleinbus entgegen. Aus unbekannten Gründen kam es zur Streifkollision der beiden Autos. Im Gegensatz zum 78-jährigen Mann, der nach dem Unfall anhielt, entfernte sich das unbekannte Fahrzeug vom Unfallort. Der Sachschaden am schwarzen Peugeot beläuft sich auf rund 1'500 Franken.

Personen, welche Angaben zum Lieferwagen oder zum Kleinbus machen können, werden gebeten, sich bei der der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.

Update: Der gesuchte Fahrer des beteiligten Fahrzeugs hat sich mittlerweile bei der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet.


lead_de: Am Dienstagabend (19.11.2019), kurz nach 18 Uhr, ist ein Auto und ein Lieferwagen auf der Arbonerstrasse verunfallt. Eine 33-jährige Autofahrerin hat sich dabei leicht verletzt.

title_de: Wittenbach: Beim Abbiegen kollidiert

content_de: Ein 50-jähriger Mann war mit seinem Lieferwagen von Obersteinach nach Wittenbach unterwegs. Bei der Kreuzung zur Arbonerstrasse wollte er nach links in Richtung Wittenbach abbiegen. Trotz Gegenverkehr lenkte er seinen Lieferwagen nach links. Eine entgegenkommende 33-jährige Autofahrerin konnte ihr Auto nicht mehr bremsen und es kam zur Kollision. Die Frau zog sich durch den Aufprall leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagabend (19.11.2019), kurz nach 19:30 Uhr, sind zwei Täter in ein Einfamilienhaus an der Rosengartenstrasse eingebrochen. Sie kletterten an der Hausfassade hoch und hebelten dort ein Küchenfenster auf. Dabei entwendeten sie einen Kassenschrank und wollten damit durch den Garten fliehen. Als ein Nachbar nach Hause kam und die beiden Täter im Garten des Einfamilienhauses erblickte, liessen diese den Kassenschrank fallen und ergriffen die Flucht.

title_de: Wittenbach: Nachbar erwischt Einbrecher auf frischer Tat


lead_de: Am Dienstag (12.11.2019), in der Zeit zwischen 6:30 Uhr und 19 Uhr, sind unbekannte Täterschaften in Zuckenriet und in St.Margrethen jeweils in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Das gesamte Deliktsgut beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Zuckenriet / St. Margrethen: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de:
Am Dienstagmorgen, in der Zeit zwischen 6:30 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Schlossberg in Zuckenriet eingebrochen. Sie wuchtete das Küchenfenster auf und gelangten so ins Haus. Sie stahl diverse Körperpflegemittel im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

Auch in der Wittestrasse in St.Margrethen wurde in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich in der Zeit zwischen 7:45 Uhr und 12:30 Uhr Zugang zum Gebäude, indem sie die Scheibe der Kellertür einschlug und die Tür zum Wohnbereich aufbrach. Sie entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (08.12.2019), kurz nach 9:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus im Dufourpark eingebrochen. Sie kletterte auf den Balkon im 1. Obergeschoss und gelangte dort durch die Balkontür in die Wohnung. Die Täterschaft entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt über 2'000 Franken.

title_de: Abtwil: Auf Balkon geklettert und eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (26.12.2019), kurz vor 21 Uhr, ist einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 zwischen Kreuzbleiche und Winkeln ein brennendes Auto auf dem Pannenstreifen aufgefallen. Alle Insassen konnten das Auto rechtzeitig verlassen.

title_de: Abtwil: Fahrzeugbrand

content_de: Gemäss den Angaben des 46-jährigen Autofahrers fuhr er mit seiner Familie auf der Autobahn Richtung Zürich, als plötzlich der Motor zu stottern begann und an Geschwindigkeit verlor. Er lenkte sein Auto auf den Pannenstreifen. Alle Insassen konnten das Auto verlassen. Danach fing das Auto Feuer. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen brachte den Brand unter Kontrolle. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (22.12.2019), kurz nach 1:50 Uhr, ist ein 31-jähriger Autofahrer auf der Oberrieterstrasse mit seinem Auto verunfallt. Er wurde dabei verletzt. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Altstätten: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 31-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Oberrieterstrasse Richtung Gams. Nach dem Kreisverkehr geriet das Auto kontinuierlich auf die Gegenfahrbahn und anschliessend von der Strasse ab. Dort prallte das Auto in der leicht abfallenden Böschung gegen eine Betonsäule und kippte zur Seite. Beim Aufprall verletzte sich der 31-Jährige. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Er wurde von den Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Seinen Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Samstag (28.12.2019), um 01:20 Uhr, ist ein 45-Jähriger nach Selbstunfällen mit dem Motorrad vor seinem Wohnort angetroffen worden. Der Mann, der in fahrunfähigem Zustand unterwegs gewesen war, wurde bei den Unfällen schwer verletzt. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Fahrunfähig verunfallt und schwer verletzt worden

content_de: Der Kantonspolizei St.Gallen wurde mitgeteilt, dass auf der Staatsstrasse, Höhe Nachtclub Casablanca, ein Motorradfahrer auf der Strasse liege. Dieser dürfte zuvor frontal mit einem Inselschutzpfosten kollidiert sein. Als die Patrouille am Ort eintraf, war niemand anzutreffen. Bei der anschliessenden Suche nach dem Motorradfahrer ging die Meldung ein, dass an der Hinterdammstrasse ein Motorradfahrer in der Wiese liege. Als sich die Patrouille der Örtlichkeit näherte, fuhr der Motorradfahrer gerade in Richtung Bleichmühlistrasse davon. Die Patrouille fand den Mann später in der Einfahrt zu seinem Wohnort, wo er neben seinem Motorrad lag. Der Mann war verletzt und roch nach Alkohol. Er wurde durch die Rettung erstversorgt und ins Spital transportiert.


lead_de: Am Donnerstag (12.12.2019), um 18 Uhr, kam es am Bahnhof Altstätten zu einem Handgemenge zwischen einem 32-jährigen und einem 39-jährigen Mann. Die beiden Schweizer befanden sich auf dem Perron zwischen Gleis 1 und dem Wartehäuschen, wo es zum Streit kam. Dieser artete in einem Handgemenge aus. Der 32-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, welche sich zum Tatzeitpunkt ebenfalls am Bahnhof Altstätten aufhielten und die Tätlichkeiten beobachtet haben. Die Personen werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.

title_de: Altstätten: Streitende Männer am Bahnhof – Zeugenaufruf


lead_de: Am Montagabend (23.12.2019), kurz nach 20:15 Uhr, hat eine 30-Jährige mit einem Auto einen Unfall bei der Örtlichkeit Bugg verursacht. Statt sich um den Schaden zu kümmern, setzte sie ihre Fahrt fort. Die Frau konnte ausfindig gemacht werden. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei der Fahrerin eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Azmoos: Unfall verursacht und weitergefahren

content_de: Die 30-jährige Frau fuhr mit einen Auto von der Fabrikstrasse herkommend in Richtung Seidenbaumstrasse. Sie gab an, aufgrund der nassen Fahrbahn und des Gegenverkehrs geblendet worden zu sein. Deshalb übersah sie die Verkehrsinsel an der rechten Fahrbahnseite. Das Auto prallte gegen drei Stahlpfosten. Dabei blieb das Kontrollschild des Auto zurück. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr sie weiter. Der Halter des Autos konnte durch die Polizei erreicht werden. Dieser kontraktierte die Fahrerin, welche sich dann bei der Kantonspolizei St.Gallen meldete. Am Auto und an der Strasseneinrichtung entstand ein Sachschaden von rund 5000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (12.12.2019), in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 18:20 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Pizalunweg eingebrochen. Sie betrat die Gartenterrasse, schlug dort die Fensterscheibe ein und betrat das Wohnzimmer. Nachdem die Täterschaft sämtliche Räume durchsuchte, flüchtete diese mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Schmuck und Bargeld. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Mittwochmorgen (04.12.2019), um 6 Uhr, hat ein 34-jähriger Mann in einer Wohnung an der Hauptstrasse ein grosses Polizeiaufgebot ausgelöst. Vorausgegangen war ein Streit zwischen mehreren Personen, bei dem sich der Mann mit einer Waffe in der Wohnung einschloss. Erst mehrere Stunden später konnte er zum Herauskommen bewegt und festgenommen werden.

title_de: Balgach: Mann mit Waffe löste Polizeieinsatz aus

content_de: Ein 22-jähriger Mann hatte am frühen Morgen die Kantonspolizei St.Gallen wegen eines Streits mit mehreren Beteiligten gerufen. Die Beamten stellten zunächst eine unklare Situation vor Ort fest, zumal beim Streit auch eine Waffe im Spiel gewesen sein soll. Ausserdem habe sich ein 34-jähriger Mann nach dem Streit in der Wohnung eingeschlossen. Er reagierte weder auf Anrufe noch auf das Klingeln an der Tür. Ein Grossaufgebot der Kantonspolizei St.Gallen umstellte anschliessend die Wohnung und versuchte während mehreren Stunden, mit dem Mann in Kontakt zu treten. Kurz nach 10:30 Uhr konnte der 34-Jährige dazu bewegt werden, vor die Wohnung zu treten, wo er festgenommen wurde. Die Schusswaffe konnte sichergestellt werden. Alle involvierten Personen werden nun befragt und sowohl das Motiv als auch der Ablauf des Streits ermittelt.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (15.12.2019) sind drei Burschen bei einem Einbruch beobachtet worden. Sie wurden noch während der Tat festgenommen.

title_de: Buchs SG: Jugendliche Einbrecher festgenommen

content_de: Die drei Schweizer im Alter von 16 und 17 Jahren begaben sich nach 2 Uhr zu einem Geschäftslokal an der St. Gallerstrasse und brachen gewaltsam ein. Die Burschen konnten bei ihrer Tat beobachtet und durch Angehörige der Kantonspolizei St. Gallen noch am Tatort festgenommen werden. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntagabend (29.12.2019), um 19:40 Uhr, ist ein 48-jähriger Velofahrer auf der Rietstrasse verunfallt. Er wurde verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Balgach: Velofahrer bei Selbstunfall schwer verletzt

content_de: Der 48-Jährige war auf seinem Velo von Diepoldsau Richtung Balgach auf dem Radweg unterwegs. Auf Höhe des Hallenbads Balgach stürzte er ohne Fremdeinwirkung aus zurzeit noch unbekannten Gründen. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu. Die Rega brachte den Mann ins Spital. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe.


lead_de: Am Montagmorgen (23.12.2019), kurz nach 6:15 Uhr, das Auto eines 49-Jährigen auf der Feldstrasse mit einem Roller kollidiert. Der Autofahrer fuhr Rückwärts aus einer Einfahrt. Die Rollerfahrerin stürzte und wurde dabei verletzt.

title_de: Berneck: Rollerfahrerin verletzt

content_de: Die 17-Jährige fuhr mit ihrem Roller auf der Feldstrasse Richtung Wislistrasse. Gleichzeitig lenkte ein 49-jähriger Autofahrer sein Auto rückwärts aus einer Einfahrt und übersah dabei den vorbeifahrenden Roller. Das Auto prallte gegen die rechte Seite des Rollers, wodurch die Rollerfahrerin zu Fall kam und leicht verletzt wurde. Die 17-jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (25.12.2019), kurz vor 13:30 Uhr, ist in einer Wohnung an der Chäsistrasse ein Brand entdeckt worden. Die dreistöckige Wohnung brannte vollständig aus und ist nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden beläuft sich auf einige hunderttausend Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Bichwil: Wohnung ausgebrannt

content_de: Die Wohnungsbesitzer stellten bei ihrer Rückkehr einen Brand im Wohnbereich fest. Gleichzeitig mit dem Alarmieren der Feuerwehr wurde versucht mit Gartenschläuchen das Feuer zu bekämpfen. Die zuständigen Feuerwehren rückten mit rund 65 Angehörigen aus und brachten den Brand unter Kontrolle. Nebst Teilen des Dachs musste auch die Aussenfassade abgedeckt werden um mottende Bereiche zu lokalisieren. Der Wohnbereich der dreistöckigen Wohnung inklusiv der angebauten Pergola brannten komplett aus. Im Rest der Wohnung entstand grosser Russschaden. Die drei Hausbewohner können bei Verwandten wohnen. Nebst den Feuerwehren standen die Kantonspolizei St.Gallen, ein Rettungswagen und ein Notarzt im Einsatz. Die Bewohner wurden vor Ort auf mögliche Rauchgasvergiftungen untersucht. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (08.12.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in der Wiesenstrasse durch ein unverschlossenes Garagentor in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Beim Durchsuchen der Räumlichkeiten eignete sie sich Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken an.

title_de: Buchs SG: Einschleichediebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (06.12.2019), kurz vor 10 Uhr, ist ein Tankstellenshop an der St.Gallerstrasse von einem bewaffneten Täter überfallen worden. Dieser raubte einen Geldbetrag von mehreren tausend Franken und flüchtete zu Fuss. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Bewaffneter Raub auf Tankstellenshop – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 10 Uhr betrat der unbekannte, mit einer Faustfeuerwaffe bewaffnete Täter den Tankstellenshop und verlangte Bargeld. Nachdem ihm dieses ausgehändigt wurde, flüchtete der Täter zu Fuss in Richtung Rorschach. Die sofort eingeleitete Fahndung, unterstützt mit Polizeihunden, führte die Polizisten zur Grossbaustelle des ehemaligen Löwengartenareals. Da angenommen werden musste, dass der unbekannte Täter sich dort versteckt, wurde das Areal umstellt und durchsucht, leider ohne Ergebnis.

Der Unbekannte ist auffallend gross. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass er grösser als 190 cm ist. Er war mit einem blauen Kapuzenpullover, dunkelgrauen Arbeitshosen und schwarzer Bomberjacke bekleidet. Zudem trug er eine Sturmmaske, Baumontagehandschuhe und einen Rucksack.

Personen, die Angaben zum Täter machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, Tel: 058 229  61 30, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (10.12.2019), kurz vor 22:30 Uhr, ist einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein Auto eines 81-jährigen Mannes aufgefallen, welches mit beschlagenen Frontscheiben unterwegs war. Der Mann wurde bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht und durfte seine Fahrt nach der Reinigung der Frontscheibe fortsetzten. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor sogenannten "Gucklochfahrten".

title_de: Bütschwil: Mit vereisten und beschlagenen Scheiben unterwegs

content_de:
Um eine Anzeige zu vermeiden, gilt es folgende Richtlinien zu beachten: Frontscheiben sowie Seitenscheiben müssen stets komplett von Schnee und Eis befreit werden. Für optimale Sicht(barkeit) muss auch bei Rück- und Seitenspiegel, Front- und Rücklichter, Blinker und Kontrollschilder allfälliger Schnee entfernt und Vereisungen aufgelöst oder weggekratzt werden. Sind die Seitenspiegel genügen enteist und nicht angeschlagen, sind die hinteren Seitenscheiben und die Heckscheibe nicht zwingend freizukratzen. Um die Sicherheit im Verkehr für weitere Verkehrsteilnehmer zu gewähren, müssen zudem Motorhaube und Fahrzeugdach von Schnee und Eis befreit werden. Herunterfallende Eisstücke sowie stiebender Schnee können dritte Fahrzeuglenker erschrecken und/oder kurzfristig deren Sicht einschränken. Diese Gefahr tritt auch durch Schnee oder Eis auf Lastwagenblachen auf.

 Weitere Vorschriften, Hinweise und Konsequenzen bei Verfehlungen sind im Kapo-Ratgeber zum Thema Gucklochfahrer unter folgendem Link neues Fenster nachzulesen.


lead_de: Am Freitag (27.12.2019), kurz vor 18 Uhr, sind an der Sennrütistrasse zwei brennende Balkone entdeckt worden. Durch das Feuer wurden zwei Wohnungen so stark in Mitleidenschaft gezogen, dass diese nicht mehr bewohnbar sind. Der Sachschaden wurde auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Degersheim: Feuer breitet sich in Wohnungen aus

content_de: Kurz vor 18 Uhr gingen bei der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Brandmeldungen ein. Als die Einsatzkräfte vor Ort eintrafen, befanden sich sämtliche Hausbewohner in Sicherheit. Zwei Balkone und die stirnseitige Hausfassade des Mehrfamilienhauses standen in Vollbrand. Das Feuer breitete sich zudem in die Wohnungen aus. Die Feuerwehren des Sicherheitsverbundes Region Gossau, welche mit rund 65 Angehörigen ausgerückt waren, brachten das Feuer unter ihre Kontrolle und löschten es. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der Brandursache aufgeboten. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und den Feuerwehren des Sicherheitsverbund Gossau, stand auch ein Rettungsteam im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (12.12.2019), kurz nach 1 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in der Hauptstrasse erhalten. Das ältere Holzhaus wurde stark beschädigt. Die Feuerwehr des Sicherheitsverbunds Region Gossau stand mit einem Grossaufgebot im Einsatz. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

title_de: Degersheim: Hausbrand

content_de:
Beim Eintreffen der Rettungskräfte schlugen bereits Flammen aus dem Dach des Mehrfamilienhauses. Die Bewohner konnten vorgängig weitgehend selbständig aus ihren Wohnungen flüchten. Eine 98-jährige Frau musste von der Feuerwehr aus ihrer Wohnung gerettet werden. Die Bewohner wurden vor Ort vom Rettungsdienst und der ausgerückten Notärztin betreut. Glücklicherweise blieben alle Personen unverletzt. Die Feuerwehr des Sicherheitsverbunds Region Gossau stand mit rund 70 Personen im Einsatz. Die Löscharbeiten gestalteten sich schwierig, da das Gebäude nur von der Strassenseite her gut zugänglich war. Der Rettungsdienst war mit zwei Rettungswagen und einer Notärztin ausgerückt. Von der Kantonspolizei St.Gallen standen mehrere Patrouillen sowie Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik im Einsatz. Sie klären nun die Brandursache ab. Diese ist bislang unklar. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere 100'000 Franken geschätzt.

Das Haus ist unbewohnbar. Für die Bewohner konnte durch die Gemeinde eine Ersatzunterkunft organisiert werden.


lead_de: Am Mittwoch (11.12.2019), kurz nach 19Uhr, ist ein 53-jähriger Chauffeur mit seinem Reisecar verunfallt. Der Car kam von der Hohenemserstrasse ab und prallte in ein Verkehrsschild. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund.

title_de: Diepoldsau: Reisecar prallt in Verkehrsschild

content_de: Der Chauffeur war mit seinem Car und einer Reisegruppe von Hohenems in Richtung Widnau unterwegs. Höhe Cafe Pic kam der Car rechts von der Strasse ab, wo er mit einem Verkehrsschild und einem Markierungspfosten kollidierte. Die Unfallursache dürfte ein medizinisches Problem des Chauffeurs gewesen sein. Dieser wurde für weitere Abklärungen von der Rettung ins Spital gebracht. Die Passagiere blieben unverletzt. Am Car entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (17.12.2019), nach 3 Uhr, hat der Polizeihund "Zen" beim Friedhof der evangelischen Kirche einen mutmasslichen Dieb gefasst. Der 24-jährige Marokkaner wird verdächtigt, zuvor mit mehreren Komplizen mehrere Einschleichdiebstähle begangen zu haben.

title_de: Grabs: Polizeihund "Zen" fasst mutmasslichen Dieb

content_de:
In der Zeit zwischen 2:15 Uhr und 3 Uhr erreichten die Kantonspolizei St.Gallen drei Meldungen von mehreren Einschleichediebstählen in Grabs. Begonnen hat die Serie in der Mühlbachstrasse, als eine Frau von Geräuschen wach wurde und zwei Personen in ihrem Hausflur feststellte. Die Männer flüchteten, als sie die Frau erblickten. Zuvor hatten sie bereits Bargeld eingesteckt.

Später wurde ein Mann im Försterweg durch Geräusche geweckt und entdeckte eine Person in seinem Haus, die ebenfalls flüchtete. Nach dem ungebetenen Besuch fehlte Bargeld.

Zuletzt begaben sich mehrere Männer im Vertschellweg in ein unverschlossenes Auto und stahlen unter anderem Bargeld daraus. Auch sie flüchteten, als sie vom Besitzer des Autos überrascht wurden.

Am frühen Morgen erreichte die Kantonspolizei St.Gallen eine weitere Meldung, wonach in der Nacht am Ilgenweg zwei weitere Autos durchsucht worden sind. Auch dort wurde Bargeld gestohlen.

Schon nach dem ersten Vorfall leitete die Kantonspolizei St.Gallen unter der Mithilfe einer Patrouille des Grenzwachtkorps eine Fahndung ein. Im Zuge derer wurde auch der sechseinhalbjährige Malinois-Rüde "Zen la Polvere Nera" mit seinem Polizeihundeführer aufgeboten. Die beiden hatten letztlich den richtigen Riecher. Sie konnten den 24-jährigen im Kanton Thurgau wohnhaften Marokkaner stellen. Die Kantonspolizei St.Gallen hat mit den Ermittlungen gegen die mutmasslichen Komplizen begonnen. Gegen den festgenommenen Marokkaner werden in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Zwangsmassnahmen geprüft.

Die Kantonspolizei St.Gallen ist überrascht, wie anscheinend viele Haustüren und Autos unverschlossen bleiben. Geben Sie Dieben keine Gelegenheit, schliessen Sie ab!


lead_de: Am Wochenende (14./15.12.2019) sind die örtlichen Feuerwehren zu zwei Vorfällen im Zusammenhang mit dem Heizen ausgerückt.

title_de: Dietschwil/Gossau: Feuerwehreinsätze

content_de: Am Samstag wurde die Feuerwehr um 16:30 Uhr wegen eines Kaminbrandes nach Dietschwil aufgeboten. Am Sonntag musste die Feuerwehr kurz vor 7 Uhr in Gossau wegen einer Rauchentwicklung im Bereich der Heizung an die Florastrasse ausrücken. In beiden Fällen wurde niemand verletzt und es entstand kein, bzw. minimer Sachschaden.


lead_de: Am Montagnachmittag (16.12.2019), kurz vor 16:30 Uhr, ist ein 19-jähriger Arbeiter beim Sturz ab einer Hebebühne leicht verletzt worden. Die Hebebühne war umgekippt, weil eine zweite Hebebühne hinein geprallt war.

title_de: Eschenbach: Ab Hebebühne gestürzt

content_de: Der 19-Jährige war mit Arbeiten an der Hallendecke beschäftigt. Er stand auf über elf Metern Höhe auf einer fahrbaren Hebebühne. Gleichzeitig manövrierte ein 21-jähriger Arbeiter mit einer zweiten Hebebühne. Es kam zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Dadurch kippte die Hebebühne des 19-jährigen um, blieb jedoch an einer Galerie hängen. Dadurch wurde der 19-Jährige aus dem Korb geworfen und dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montagabend (16.12.2019), um 21:10 Uhr, ist auf der Walderstrasse ein 44-jähriger Autofahrer fahrunfähig verunfallt. Der Mann zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu.

title_de: Eschenbach: Fahrunfähig gegen Bäume geprallt

content_de: Der 44-Jährige fuhr in seinem Auto von Laupen in Richtung Neuhaus. Höhe Letzi geriet sein Auto immer mehr nach rechts und fuhr schliesslich über den Fahrbahnrand hinaus. Dort streifte es nebst mehreren Zaunpfosten zuerst zwei Bäume, bevor es mit einem dritten frontal kollidierte. Mitarbeitende des Rettungsdienstes kümmerten sich um den verletzten Mann. Später wurde er mit dem Rettungshelikopter der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen. Wie sich danach herausstellte, wurde er eher leicht verletzt. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft und musste seinen Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben. Aufgrund von ausgelaufenem Öl, den wegen der Aufprallwucht notfallmässig zu fällenden Bäumen sowie der Strassensperrung wurde die örtliche Feuerwehr aufgeboten. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der weitere Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmittag und Sonntagnachmittag (08.12.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Ruhbergstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so ins Haus. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (03.12.2019), um 17:30 Uhr, ist eine 41-jährige Motorradfahrerin auf der Bruggmühlestrasse verunfallt. Die Frau war alkoholisiert unterwegs und verletzte sich bei dem Unfall unbestimmt.

title_de: Goldach: Alkoholisiert in Verkehrsinsel geprallt

content_de: Die 41-Jährige fuhr mit ihrem Motorrad in angetrunkenem Zustand in Richtung St.Gallerstrasse. Bei der Einmündung Mühlegutstrasse kollidierte ihr Motorrad frontal mit einer Verkehrsinsel. Die Frau stürzte daraufhin zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Eine Atem-Alkoholprobe fiel bei der Fahrerin mit 0.72 mg/l positiv aus. Die Rettung brachte sie ins Spital, wo die Frau eine Blut- und Urinprobe abgeben musste. Ebenfalls musste sie ihren Führerausweis abgeben. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (06.12.2019), kurz vor 23 Uhr, ist das Auto eines 30-jährigen Mannes von der Strasse abgekommen und hat sich überschlagen. Der Mann wurde glücklicherweise nicht verletzt.

title_de: Goldingen: Auto überschlägt sich

content_de: Der 30-Jährige fuhr mit seinem Auto von Laupen ZH auf der Hintergoldingerstrasse in Richtung Atzmännig. In einer Kurve verlor der Autofahrer die Kontrolle über sein Auto und fuhr kontinuierlich nach links in das angrenzende schräge Wiesenbord hinauf, bis das Auto sich überschlug. Schlussendlich kam das Auto auf dem Dach liegend auf der Hintergoldingerstrasse zum Stillstand. Eine Atem-Alkoholprobe fiel beim 30-Jährigen positiv aus. Er musste im Spital eine Blutprobe abgeben. Ebenfalls musste er seinen Führerausweis abgeben. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (14.12.2019) ist ein 27-jähriger Autofahrer auf der Stadtbühlstrasse verunfallt. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Gossau: Fahrunfähig gegen Verkehrsschilder gefahren

content_de: Der 27-Jährige fuhr kurz vor 20 Uhr zusammen mit einem Beifahrer in Richtung Bahnhof. Dabei übersah er im Bereich des Bahnhofplatzes zwei Verkehrsschilder. Das Auto des 27-Jährigen kollidierte mit den beiden Schildern. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass der Autofahrer fahrunfähig war und nahmen ihm den Führerausweis auf der Stelle ab. Der Sachschaden beläuft sich auf gegen 10'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (16.12.2019), kurz vor 11 Uhr hat eine Patrouille einen mutmasslichen Benzindieb auf der Autobahn anhalten können. Dieser wird beschuldigt, mehrere Benzindiebstähle an einer Raststätte auf der A1 verübt zu haben.

title_de: Gossau: Mutmasslicher Benzindieb festgenommen

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen befand sich auf der Autobahn A1 von Zürich in Richtung St.Gallen. Den Polizisten fiel ein Auto auf, welches wegen mehreren Benzindiebstählen an einer Raststätte auf der A1 gesucht wurde. Aufgefallen waren den Polizisten die markanten Beschädigungen am Heck des Autos. Auf der Raststätte Wildhus Süd konnte die Patrouille das Auto schliesslich anhalten. Bei dem Autofahrer handelte es sich um einen 48-jährigen Tschechen, dessen Signalement mit dem Benzindieb übereinstimmen könnte. Er wurde von den Polizisten vorläufig festgenommen. Gegen ihn laufen nun Ermittlungen. Sollte sich der Verdacht erhärten, muss er sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Dienstagmorgen (17.12.2019), kurz vor 7 Uhr, hat sich bei der Autobahnausfahrt Gossau ein Auffahrunfall mit zwei Auto ereignet. Eine 41-jährige Frau musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Unfall bei Autobahnausfahrt

content_de: Eine 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von Zürich in Richtung St.Gallen. In Gossau verliess sie die Autobahn und wollte ihre Fahrt in Richtung Gossau Zentrum fortsetzen. Die Frau musste ihr Auto verkehrsbedingt bei der Verzweigung abbremsen. Ein 39-jähriger Autofahrer fuhr hinter der Frau an die Verzweigung heran. Als er nach links schaute und den anrollenden Verkehr beobachtete, prallte sein Auto ins Heck des Autos der 41-Jährigen. Diese zog sich leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (27.12.2019), um 16:45 Uhr, ist ein 68-jähriger Fussgänger an der Bahnhofstrasse von einem Auto angefahren worden und gestürzt. Er verletzte sich unbestimmt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Heerbrugg: Fussgänger angefahren

content_de: Eine 45-jährige Autofahrerin fuhr rückwärts aus einem Parkfeld an der Bahnhofstrasse. Dabei übersah sie den 68-jährigen Fussgänger, der gerade die Strasse überquerte. Es kam zu einer leichten Kollision, der Fussgänger stürzte und verletzte sich. Der Notarzt führte die Erstversorgung beim ansprechbaren Verunfallten durch. Die Luftrettung AP3 flog den Mann ins Spital.


lead_de: Am Donnerstagabend (05.12.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS auf der Auerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt.

title_de: Heerbrugg: Lichtkontrolle in Zusammenarbeit mit dem TCS

content_de: In den gut zwei Stunden wurden über 77 Fahrzeuge kontrolliert. Es konnten 19 Reparaturen vor Ort durchgeführt und 25 falsch eingestellte Lichter durch die Experten des TCS korrigiert werden. Bei sieben Fahrzeugen war eine Reparatur vor Ort nicht möglich. Jene Fahrzeughalter wurden angewiesen, die notwendigen Reparaturen in einem Garagenbetrieb durchführen zu lassen. Die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren zu lassen, wurde von den Kontrollierten geschätzt. Vereinzelt wurden Ordnungsbussen ausgesprochen, vorwiegend wegen Nichttragen der Sicherheitsgurte.


lead_de: In der späten Samstagnacht (30.11.2019) ist auf der Staatsstrasse eine 33-jährige Frau mit ihrem Auto verunfallt. Sie blieb unverletzt.

title_de: Heiligkreuz: Abgelenkt und verunfallt

content_de: Die 33-Jährige war kurz vor Mitternacht mit ihrem Auto unterwegs in Richtung Sargans. Infolge Ablenkung durch ihr Mobiltelefon kam das Auto der 33-jährigen Frau rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Im angrenzenden Wiesland kollidierte das Auto mit einem Strassenpfahl und einer Ortstafel. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (21.12.2019), kurz vor 14:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass im Bereich Schönenwies ein Karton mit sieben Zwerghasen aufgefunden wurden. Die Tiere müssen dort ausgesetzt worden sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Hoffeld: Wer hat uns ausgesetzt? – Zeugenaufruf

content_de:
Ein Mann meldete sich bei der Kantonspolizei St.Gallen. Seine Kinder hätten bei der Abzweigung Unterschönenwis von der Hauptstrasse einen Karton mit sieben Zwerghasen aufgefunden. Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürften die Ziere im Zeitraum zwischen 7:30 Uhr und 14 Uhr dort abgesetzt worden sein. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Abklärungen wegen Widerhandlung gegen das Tierschutzgesetz aufgenommen. Sie sucht Zeugen.

Die Zwerghasen fanden bei der Finder-Familie zwischenzeitlich einen guten Unterschlupf.

Personen, die den Zeitraum des Aussetzens weiter eingrenzen können oder gar Angaben zu Personen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (15.12.2019), um 20 Uhr, ist ein 19-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Homrechtikerstrasse verunfallt. Dabei hat sich das Auto überschlagen. Der Mann zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Jona: Auto landet nach Selbstunfall auf Dach

content_de: Der 19-Jährige war mit seinem Auto von Rapperswil nach Hombrechtikon unterwegs. In einer Rechtskurve verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses kollidierte frontal mit einem Kandelaber, wodurch das Auto auf das angrenzende Wiesenboard abgewiesen wurde. Das Auto überschlug sich und kam auf dem Dach zum Stillstand. Der Mann verletzte sich bei dem Unfall leicht. Sein Auto erlitt Totalschaden. Insgesamt entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.