lead_de: Am Montagabend (23.06.2014), kurz vor 18:30 Uhr, ist bei der Autobahneinfahrt Wil ein 42-Jähriger mit seinem Auto ins Schleudern geraten. Das Auto kollidierte in der Folge mit dem Auto eines 35-Jährigen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wil: Alkoholisiert ins Schleudern geraten

content_de: Der 42-jährige Autofahrer fuhr bei Wil mit seinem Auto in Fahrtrichtung St.Gallen auf die Autobahn A1 ein. Das Auto geriet auf dem Beschleunigungsstreifen ins Schleudern und kollidierte zuerst mit dem auf der Normalspur fahrenden Auto eines 35-Jährigen und anschliessend mit der rechtsseitigen Leitplanke. Das unfallverursachende Auto drehte sich und blieb entgegen der Fahrtrichtung auf der Normalspur stehen. Beim Unfall wurde niemand verletzt, es entstand jedoch grosser Sachschaden. Der beim 42-Jährigen durchgeführte Alkoholtest fiel mit einem Wert von über 2.2 Promille positiv aus. Der Mann musste eine Blutprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen.


lead_de: Am Freitagmorgen (20.06.2014), um 07:15 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Motorrad mit einem Auto kollidiert. Ein 40-jähriger Motorradfahrer bemerkte zu spät, dass ein vor ihm fahrender 30-Jähriger sein Auto vollständig abbremsen musste und prallte gegen das Heck des Autos. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde vom Autofahrer ins Spital gebracht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Wil: Auffahrkollision zwischen Motorrad und Auto

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (15.06.2014) ist an der Rosenstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eingedrungen. Sie entfernte zwei Holzlatten, um sich Zutritt zum Abteil zu verschaffen und stahl dort rund 40 Dosen Bier.

title_de: Wil: Durstige Täterschaft stiehlt Bier


lead_de: Am Montagmorgen (16.06.2014), kurz nach 07:30 Uhr, sind auf der Georg-Rennerstrasse ein Auto und Notarztwagen miteinander kollidiert. Zwei Personen zogen sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Wil: Kollision zwischen Auto und Notarztwagen fordert Verletzte – Zeugenaufruf

content_de:
Die 40-jährige Fahrerin des Notarztwagens fuhr von der St.Gallerstrasse in Richtung Wattwil. Das Wechselklanghorn sowie das Blaulicht waren währenddessen eingeschaltet. Bei der Kreuzung verlangsamte die Frau die Fahrt und überholte die stehende Kolonne, bevor sie das rote Lichtsignal passierte. Zur gleichen Zeit fuhr eine 30-jährige Autofahrerin von der Autobahnausfahrt in Richtung Wil. Kurz darauf kam es zur Kollision zwischen den Fahrzeugen, an denen ein Sachschaden von rund 30'000 Franken entstand. Beide Frauen zogen sich leichte Verletzungen zu. Die Fahrerin des Notarztwagens suchte selbständig ein Spital auf.

Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (12.06.2014), kurz nach 16:30 Uhr, ist auf der Zürcherstrasse ein 68-jähriger Velofahrer mit dem Auto einer 71-Jährigen kollidiert. Der Mann verletzte sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Kollision zwischen Velo und Auto

content_de: Gemäss Zeugenaussagen fuhr der Velofahrer auf dem linken Radstreifen, entgegen der Fahrtrichtung, in Richtung Zentrum. Da die in Richtung Münchwilen fahrende 71-Jährige den Mann zu spät bemerkte, kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision. Dabei zog sich der 68-Jährige unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Velo erlitt Totalschaden, der Sachschaden am Auto beträgt rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (08.06.2014), nach 14 Uhr, ist auf der Toggenburgerstrasse ein 44-jähriger Schweizer mit seinem frisierten Mofa vor der Polizei geflüchtet. In einer Kurve stürzte er. Nebst anderen Widerhandlungen stand er unter dem Einfluss von Drogen.

title_de: Wil: Mit frisiertem Mofa geflüchtet

content_de:
Das schnelle und nichteingelöste Mofa ist einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Höhe der Coop Tankstelle aufgefallen. Als der 44-Jährige die Polizei erblickte, ergriff er die Flucht. Trotz den polizeilichen Warnsignalen und Halteanweisungen fuhr er mit ca. 80 – 90 km/h durch Wohnquartiere und über Feldwege. Dabei missachtete verschiedene Fahrverbote. Nach der Raststätte Thurau versuchte er mit hoher Geschwindigkeit nach rechts in Richtung Thurbrücke abzubiegen und stürzte dabei. Er rappelte sich auf und wollte zu Fuss weiterflüchten, konnte dann aber angehalten werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass dem 44-Jährigen bereits für alle Kategorien die Fahrerlaubnis entzogen wurde. Er wird sich nun für seine Widerhandlungen verantworten müssen. Das Mofa wurde sichergestellt.


lead_de: Am Samstag (21.06.2014) kurz nach 15:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St. Gallen an der Oberen Bahnhofstrasse einen 42-jährigen Nigerianer und eine 30-jährige Nigerianerin nach einem Ladendiebstahl festgenommen. Die beiden Beschuldigten kommen für weitere Tatbestände in Frage.

title_de: Wil: Nach Ladendiebstahl zwei Nigerianer festgenommen

content_de: Das Ladenpersonal eines Kleidergeschäfts an der Oberen Bahnhofstrasse wurde auf zwei Ladendiebe aufmerksam. Diese entwendeten Hosen und Gürtel und verpackten diese in einen mitgeführten Rucksack. Die avisierte Polizei konnte die beiden Ladendiebe anhalten. Bei der Durchsuchung kamen weitere Kleidungsstücke, welche aus anderen Diebstählen aus Wiler Einkaufsgeschäften stammten, zum Vorschein. In einen Personenwagen hatten die Diebe weitere gestohlene Gegenstände verstaut. Die beiden Täter wurden vorläufig festgenommen. Die Abklärungen der Polizei, ob die beiden nigerianischen Staatsangehörigen für weitere Diebstähle in Frage kommen, laufen weiter.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (03.06.2014) ist ein 33-Jähriger Schweizer zu einem Termin bei der Polizeistation Wil erschienen. Beim Gespräch stellten die Polizisten fest, dass der Mann ungewöhnlich euphorisch war. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der Führerschein wurde dem Mann auf der Stelle entzogen. Zudem musste er eine Blutprobe abgeben.

title_de: Wil: Unter Drogeneinfluss bei der Polizei erschienen


lead_de: Am Montagabend (23.06.2014), kurz vor 21:30 Uhr, ist an der Scheibenbergstrasse ein Gartenhäuschen auf einem überdachten Sitzplatz in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte ein Übergreifen der Flammen auf das Wohnhaus verhindern. Es entstand grosser Sachschaden.

title_de: Wil: Veranda in Vollbrand

content_de: Der 53-jährige Hausbewohner und sein 10-jähriger Sohn hatten am Abend im Cheminée des überdachten Gartensitzplatzes grilliert. Wenig später, als sie bereits ins Haus zurückgegangen waren, bemerkten sie, dass die Veranda in Vollbrand stand. Beim Versuch den Brand zu löschen, zog sich der 53-Jährige unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Feuerwehr Wil konnte den Brand löschen und ein Übergreifen der Flammen auf das Einfamilienhaus verhindern.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.06.2014), kurz vor 14:30 Uhr, ist einer Frau auf der Mitteldorfstrasse unbemerkt eine Goldkette vom Hals gestohlen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Zuzwil: Trickdiebe stehlen Goldkette – Zeugenaufruf

content_de:
Die 45-jährige Frau lief auf dem Trottoir auf der Mitteldorfstrasse, als neben ihr ein Auto mit drei Insassen anhielt. Eine Frau stieg aus und erkundigte sich nach dem Weg. Zum Dank umarmte sie die 45-Jährige. Dabei gelang es ihr, unbemerkt die Goldkette durch eine Fälschung auszutauschen. Die unbekannte Täterschaft flüchtete mit einem dunklen Personenwagen mit deutschem Kontrollschild in unbekannte Richtung.

Die Insassen des Autos werden wie folgt beschrieben:

1 ältere Frau mit fester Statur und braunen Haaren

1 jüngere Frau mit schlanker Statur, bekleidet mit grüner Bluse

1 jüngerer Mann mit schlanker Statur

Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht zum Mittwoch (09.07.2014) hat eine unbekannte Täterschaft mehrere Autos im Gemeindegebiet Gaiserwald zu öffnen versucht. Aus einem Auto an der Egglistrasse stahl sie Münzgeld und eine Servicekarte. Aufgrund von Hinweisen von Anwohnern konnte kurz nach 4 Uhr ein 30-jähriger Schweizer angehalten werden. Bei der durchgeführten Personenkontrolle wurde die entwendete Servicekarte und ein grosser Betrag Münzgeld sichergestellt. Die Kantonspolizei St.Gallen prüft nun, ob der 30-Jährige auch für andere Delikte verantwortlich ist.

title_de: Abtwil: Autos nach Geld durchsucht – verdächtige Person festgenommen


lead_de: Am Samstag (12.07.2014) hat eine unbekannte Täterschaft einen Einbruch in eine Bäckerei an der Hauptstrasse verübt. Sie flüchtete unter Mitnahmen von Bargeld in unbekannte Richtung.

title_de: Abtwil: Einbruch in Bäckerei - Zeugenaufruf

content_de: Um 03:30 Uhr versuchte eine unbekannte Täterschaft die Eingangstür beim Café aufzubrechen. Als diese standhielt, schlug sie die Verglasung eines Fensters ein und stieg in das Objekt ein. Dort behändigt sie über tausend Franken Bargeld aus der Registrierkasse und verliess den Tatort. Anwohner konnten eine flüchtende Person beobachten und die Polizei alarmieren. Der eingesetzte Polizeihund konnte eine Spur Richtung Säntispark verfolgen. Diese endete an der Hauptstrasse. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken. Hinweise zu verdächtigen Feststellungen sind an den Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00 zu richten.


lead_de: Am Donnerstagabend (17.07.2014), um 19:10 Uhr, ist auf der Dorfstrasse eine 34-jährige Motorradfahrerin zusammen mit ihrer 33-jährigen Mitfahrerin gestürzt. Die Frauen fuhren vom Dorfeingang in Richtung Rheinspitz, als das Motorrad mit dem Vorderrad gegen den rechtsseitigen Trottoirrand geriet und daraufhin umkippte. Die Mitfahrerin zog sich Verletzungen am Knie zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Altenrhein: Mit Motorrad gestürzt


lead_de: Am Mittwoch (23.07.2014), zwischen 17:45 Uhr und 18:20 Uhr, hat ein unbekannter Fahrer mit seinem Fahrzeug beim Abbiegen von der Trogenerstrasse in die Heidenerstrasse ein parkiertes Auto beschädigt. Der Fahrer entfernte sich ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Fahrer und Zeugen.

title_de: Altstätten: Auto auf Parkplatz beschädigt - Zeugenaufruf

content_de:
Am Mittwochabend ist ein unbekannter Fahrer mit seinem Fahrzeug vom Zentrum Altstätten her auf der Trogenerstrasse in die Heidenerstrasse eingebogen. Dabei beschädigte er ein am rechten Fahrbahnrand parkiertes Auto. Die gesamte rechte Seite des Autos wurde aufgeschlitzt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der Fahrer. Der Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken. Auf Grund des Spurenbilds könnte es sich bei dem unbekannten Fahrzeug um einen Sattelschlepper handeln.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Rorschach, 058 229 61 30, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Montag (28.07.2014), zwischen 18 Uhr und 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Ferienhaus im Baffles eingebrochen. Die Täterschaft schlug das Badezimmerfenster ein und stahl Bargeld, Schlüssel und eine Sonnenbrille.

title_de: Altstätten: Einbruch in Ferienhaus


lead_de: Am Samstag (12.07.2014), kurz vor 02:30 Uhr, ist es vor der Polizeistation Altstätten zu einer Auseinandersetzung unter mehreren Personen gekommen. Der Schlägerei gingen verbale Dispute voraus.

title_de: Altstätten: Körperverletzung vor dem Polizeiposten – Zeugen gesucht

content_de: Ein 23-jähriger Mann wurde verletzt und musste in Spitalpflege gebracht werden. Im Verlauf der Ermittlungen konnte ein 31-jähriger Schweizer festgenommen werden. Um den Tathergang zu rekonstruieren, ist die Kantonspolizei St.Gallen dringend auf Zeugen angewiesen. Personen, welche Angaben zur Auseinandersetzung machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Altstätten, Tel. 058 229 51 60, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (01.07.2014), kurz nach 14 Uhr, ist auf der Churerstrasse eine 51-jährige Motorradfahrerin mit dem Auto einer 28-Jährigen kollidiert. Die Motorradfahrerin verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Motorradfahrerin bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Die 28-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf dem Föhrenweg und beabsichtigte, links in die Churerstrasse einzubiegen. Dabei übersah sie die 51-Jährige, die mit ihrem Motorrad auf der Churerstrasse in Richtung Stadtzentrum fuhr. Es kam zur Kollision, bei welcher sich die Motorradfahrerin leicht verletzte. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (05.07.2014) ist ein unbekannter Lenker in eine Hausfassade gefahren. Dabei hat er an der Fassade einen Schaden angerichtet. Ohne sich jedoch um die Schadenregulierung zu kümmern, ist der Fahrzeuglenker mit seinem Fahrzeug weitergefahren.

title_de: Altstätten: Nach Selbstunfall Hausfassade beschädigt und weitergefahren / Zeugenaufruf

content_de:
Gegen 04:00 Uhr ist ein Autolenker mit seinem Personenwagen auf der Bahnhofstrasse in Richtung Bahnhof gefahren. Kurz vor dem Einlenker in die Kriessernstrasse geriet dieser, vermutlich infolge überhöhter Geschwindigkeit, ins Schleudern und kollidierte rückwärts mit der Hausfassade einer angrenzenden Liegenschaft. Der Lenker stieg kurz aus seinem Fahrzeug aus, setzte sich dann aber wieder in sein Auto und fuhr, ohne sich um den Schaden zu kümmern, weiter. Beim gesuchten Fahrzeug handelt es sich um einen roten Personenwagen mit Stufenheck, welcher im Heckbereich und an der linken Heckleuchte beschädigt sein dürfte.

Personen, welchen Feststellungen gemacht haben oder Angaben zum Fahrzeug oder dessen Lenker machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Thal (058 229 80 30) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (13.07.2014, 03:40 Uhr) hat an der Marktgasse ein 35-jähriger Mann Geld beim Bankomaten der Raiffeisenbank abgehoben. Er wurde unvermittelt von hinten von mehreren Personen niedergeschlagen und ausgeraubt. Die Täterschaft erbeutete Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken und das Handy des Opfers. Das Handy wurde kurze Zeit später gefunden. Das Opfer kann keine Angaben zur Täterschaft machen. Hinweise auf die Täterschaft sind an die Polizeistation Altstätten zu richten. Telefon 058 229 51 60.

title_de: Altstätten: unbewaffneter Raub auf einen Passant


lead_de: Am Sonntagabend (13.07.2014), kurz nach 17:30 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus am Rietweg ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr Wartau konnte den Brand rasch löschen. Es entstand ein Sachschaden von über 100'000 Franken.

title_de: Azmoos: Badzimmerbrand

content_de: Eine 14-jährige Hausbewohnerin bemerkte bei ihrer Heimkehr, dass aus dem Badezimmerfenster im oberen Stockwerk schwarzer Rauch drang. Sie begab sich sofort ins Innere des Gebäudes, alarmierte ihre 45-jährige Mutter und rettete ihre Katzen und Meerschweinchen. Die ausgerückte Feuerwehr Wartau rückte mit 18 Mann aus und konnte den Brand löschen. Nach ersten Erkenntnissen dürfte der Brand durch unbeaufsichtigte Kerzen ausgelöst worden sein. Personen wurden beim Brand nicht verletzt.


lead_de: Am Samstagnachmittag (12.07.2014), um 15:20 Uhr, ist aus mehreren Abwasserschächten weisser Schaum auf die Schlifistrasse gequollen. Die Ursache sowie die genaue Zusammensetzung des Schaums sind unklar. Eine Messung hat aber einen neutralen PH-Wert ergeben und es wird davon ausgegangen, dass es sich um Waschmittel handelte, von dem keine Gefahr für Mensch, Tier und Umwelt ausging. Dennoch wurden Wasserproben zu Handen des Amtes für Umwelt und Energie genommen. Die Ortsfeuerwehr Berneck spülte den betroffenen Kanalisationsabschnitt gründlich aus.

title_de: Berneck: Schaumbildung in der Kanalisation


lead_de: Am Donnerstag (17.07.2014), kurz nach Mitternacht, hat eine 27-jährige Autofahrerin versucht, sich einer Verkehrskontrolle zu entziehen. Sie missachtete die polizeilichen Haltezeichen und fuhr mit dem Auto am Kontrollort vorbei. Der Polizist musste sich mit einem Sprung zur Seite in Sicherheit bringen.

title_de: Buchs: Alkoholisiert vor Polizeikontrolle geflüchtet

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fuhr der Autofahrerin nach, verlor sie aber aus den Augen. Kurze Zeit später konnte sie das Auto auf einem Firmengelände ohne Personen feststellen. Bei der Suche auf dem Gelände wurden die 27-jährige Frau und ihr 30-jähriger Beifahrer unter einem Lastwagen versteckt gefunden. Wieso die Frau flüchtete, wurde den Polizisten schnell klar: Ein Alkoholtest fiel mit über 1.6 Promille positiv aus. Zudem war der der Portugiesin der Führerausweis bereits entzogen worden.


lead_de: Am Montagabend (30.06.2014), kurz vor 19 Uhr, ist auf der Autobahn A13, innerhalb der Einfahrt, ein 30-jähriger Autofahrer verunfallt. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus. Zudem dürfte der Mann unter Medikamenteneinfluss gestanden haben.

title_de: Buchs: Auto entwendet und Unfall verursacht

content_de: Der 30-Jährige geriet mit seinem Auto zuerst nach rechts auf den Pannenstreifen. Als er das Auto zurück lenkte, überquerte es die Fahrbahn und kam linksseitig von der Strasse ab. Dort drehte es sich und kam dann im Wiesland zum Stillstand. Wie sich herausstellte, war dem Mann der Führerausweis bereits entzogen worden. Weitere Abklärungen ergaben zudem, dass der 30-Jährige mit dem Auto seiner Eltern unterwegs war, das er zuvor entwendet hatte. Am Fahrzeug entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (28.07.2014), zwischen 6 Uhr und 16 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten am Winkelweg eingeschlichen. Sie stahl Bargeld und eine Halskette im Wert von mehreren 1000 Franken.

title_de: Buchs: In Geschäftsräumlichkeiten eingeschlichen


lead_de: In der Nacht auf den Sonntag (27.07.2014), ist auf der Rheinstrasse ein Auto mit dem Randstein der Mittelinsel und anschliessend mit einem Baum kollidiert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Lenker weiter. Beim Auto handelt es sich um einen KIA.

title_de: Buchs: Nach Unfall geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Der Lenker des KIA fuhr auf der Rheinstrasse, vom Zentrum in Richtung Schaan. Auf der Höhe der Polizeistation Buchs geriet das Auto in die Fahrbahnmitte und kollidierte frontal mit dem Randstein der Mittelinsel und anschliessend mit einem Baum. Durch die Kollision wurde das Auto im Frontbereich massiv beschädigt. Ohne den angerichteten Sachschaden zu melden, entfernte sich der unbekannte Autofahrer von der Unfallstelle.

Personen, welche Hinweise zum gesuchten KIA machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (20.07.2014), kurz nach 15 Uhr, hat auf dem Marktplatz eine 94-jährige Rentnerin das Brems- mit dem Gaspedal verwechselt und so mehrere Unfälle verursacht. Obwohl viele Leute vor Ort waren, wurde wie durch ein Wunder niemand verletzt.

title_de: Buchs: Rentnerin verwechselt Brems- und Gaspedal

content_de: Die 94-jährige Autofahrerin befand sich mit einer Beifahrerin in ihrem Auto auf dem Marktplatz. Als sie ausparken wollte, verwechselte sie das Brems- mit dem Gaspedal. Dadurch prallte ihr Auto zuerst in das Heck eines parkierten Autos, vor es dieses mit durchdrehenden Rädern zur Seite und in ein weiteres parkiertes Auto schob. Danach beschleunigte sie ihr Auto abermals, überquerte den Parkplatz und kollidierte anschliessend erneut mit einem weiteren parkierten Auto. Dadurch wurde ihr Fahrzeug abgewiesen, überquerte driftend einen Kiesplatz und kam nach über 50 Metern zum Stillstand. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken. Die 94-Jährige musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Samstag (12.07.2014, 9-10 Uhr) sind auf der Autobahn N13, Buchs-Sargans, drei Schnellfahrer angehalten worden. Ein 22-jähriger Lenker passierte die Messstelle mit 162 km/h, ein 26-jähriger und ein 38-jähriger Lenker wurden jeweils mit 154 km/h gemessen.

title_de: Buchs: Schnellfahrer auf der Autobahn


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (10.07.2014), um 14:50 Uhr, ist kurz vor der Ausfahrt Buchs ein Auto ins Heck eines Lastwagens geprallt. Die 16-jährige Beifahrerin wurde mit schweren Verletzungen durch die REGA ins Spital geflogen. Die Autobahn in Fahrtrichtung St.Margrethen musste während den Bergungsarbeiten gesperrt werden. Es kam zu langen Rückstaus.

title_de: Buchs: Schwerer Unfall auf der Autobahn A13

content_de: Ein 24-jähriger Lenker fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn von Sevelen in Richtung Buchs. Kurz vor der Ausfahrt Buchs schlief er am Steuer ein. Das Auto prallte ungebremst ins Heck eines Lastwagens. Die Beifahrerin wurde mit schweren, der Lenker mit leichten Verletzungen ins Spital eingeliefert. Während rund zwei Stunden kam es zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: In der Nacht auf Montag (07.07.2014), kurz nach 03:30 Uhr, ist an der Oberstüdtlistrasse ein Einfamilienhaus in Brand geraten. Das Ehepaar wurde im Schlaf vom Brand überrascht. Dem 66-jährigen Mann gelang es leicht verletzt das Haus zu verlassen. Seine 59-jährige Ehefrau wird vermisst. Am Vormittag wurde eine Leiche in der Brandruine gefunden. Das Institut für Rechtsmedizin wurde mit der Identifikation beauftragt.

title_de: Buchs: Tote Person bei Brand von Einfamilienhaus

content_de:
Die ausgerückten Feuerwehren von Buchs und Grabs fanden das ältere Holzhaus im Vollbrand vor. Sie konnten nicht mehr ins Hausinnere vordringen, um nach der vermissten Hausbewohnerin zu suchen.

Der Hausbesitzer und ein Feuerwehrmann wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftungen ins Spital eingeliefert. Im Verlaufe des Vormittags fanden Kantonspolizisten in der Brandruine eine Leiche. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Sachschaden am Haus beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (25.07.2014), kurz vor Mitternacht, hat ein 25-Jähriger sein Motorrad in einem Sumpfgebiet liegen gelassen. Er entfernte sich von der Örtlichkeit und konnte im Verlaufe der Nacht von Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Der durchgeführte Alkoholtest verlief positiv.

title_de: Bütschwil: alkoholisiert verunfallt

content_de: Ein 25-Jähriger beabsichtigte ein Festival zu besuchen. Der ortsunkundige Motorradfahrer befuhr eine Wiese und geriet in ein Sumpfgebiet. Er kam mit seinem Motorrad zu Fall und konnte dies alleine nicht bergen. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, verliess er die Örtlichkeit. Im Verlaufe der Nacht konnte er ermittelt werden. Der durchgeführte Alkoholtest verlief positiv. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis wurde dem Mann entzogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (20.07.2014), 10:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft auf einem Baustellengelände an der Wilerstrasse mehrere Schlüsselkästen aufgebrochen. Mit den darin enthaltenen Schlüsseln verschaffte sie sich Zutritt zu mehreren Baracken und Containern. Daraus stahl die Täterschaft ein Lasermessgerät im Wert von über zehntausend Franken, eine Motorsäge sowie die Kaffeekasse mit rund 100 Franken Bargeld.

title_de: Bütschwil: Einbruchdiebstahl auf Baustelle


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (20.07.2014) ist an der Wilerstrasse eine unbekannte Täterschaft auf einer Baustelle in mehrere Baustellenwagen und -container eingebrochen. Sie stahl neben Bargeld auch eine Motorsäge sowie einen Flächenlaser im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Bütschwil: In Baustellenwagen und -container eingebrochen


lead_de: Am Freitagabend (25.07.2014), um 18:10 Uhr, ist auf der vorderen Kirchgasse ein 75-jähriger E-Bike-Fahrer in einen stillstehender Pferdetransporter geprallt. Dabei verletzte sich der Rentner leicht. Wegen Verdachts der Angetrunkenheit wurde bei ihm eine Blutprobe angeordnet.

title_de: Diepoldsau: alkoholisierter E-Bikerfahrer verunfallt

content_de: Der 75-Jährige lenkte sein E-Bike durch die vordere Kirchstrasse in Richtung Steigstrasse. Vor der Kreuzung zur Hohenemserstrasse verlor er die Kontrolle über sein Bike und prallte seitlich in den verkehrsbedingt stillstehenden Pferdetransporter einer 19-jährigen entgegenkommenden Lenkerin. Dabei verletzte sich der Rentner.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (11./12.07.2014) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zu einem Firmengelände an der Alten Schmerikonerstrasse verschafft. Anschliessend brach sie zwei Container und einen Tresor auf, verliess das Gelände aber anschliessend ohne Deliktsgut. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Eschenbach: Einbruch in Container auf Firmengelände


lead_de: Am Montagmorgen (07.07.2014), um 05:45 Uhr, ist ein 81-jähriger Mann auf der Oberrieterstrasse mit seinem Auto von der Strasse abgekommen. Das Auto prallte gegen die linke Leitplanke und einen Kandelaber. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Diepoldsau: Auto prallt gegen Leitplanke - Zeugenaufruf

content_de:
Der 81-Jährige fuhr mit seinem Auto von Diepoldsau in Richtung alte Rheinbrücke. In einer Rechtskurve geriet das Auto gemäss Aussagen des 16-jährigen Beifahrers auf die Gegenfahrbahn, wo ein Auto entgegenkam. Beim Ausweichmanöver kam das Auto des 81-Jährigen linksseitig von der Fahrbahn ab und befuhr die Leitplanke. Das Auto wurde leicht abgehoben, gelangte wieder zurück auf die Strasse und kollidierte anschliessend erneut mit der Leitplanke und einem Kandelaber. Der Autofahrer wurde leicht verletzt und konnte sich selbstständig in ärztliche Behandlung begeben. Der Beifahrer blieb unverletzt. Es enstand ein Sachschaden von mehr als 10'000 Franken.

Da der Unfallhergang unklar ist, bittet die Polizei Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzten. Insbesondere der Fahrer des entgegenkommenden schwarzen oder roten Autos, mit dem es beinahe zur Kollision gekommen ist, wird gebeten, sich zu melden.


lead_de: Am Montagmittag (28.07.2014) ist ein Autofahrer mit seinem Auto beim Wenden auf der Unterdorfstrasse mit einem Motorrad kollidiert. Der 62-jährige Motorradfahrer setzte zeitgleich zu einem Überholmanöver an, als der 33-jährige Autofahrer sein Auto wendete. Der Motorradfahrer überschlug sich und erlitt leichte Verletzungen. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Diepoldsau: Beim Wenden mit Motorrad kollidiert


lead_de: Am Mittwoch (30.07.2014), um 21:30 Uhr, hat ein unbekannter Fahrer, mit seinem Auto auf der Landstrasse in Fahrtrichtung Wattwil, in einer Rechtskurve eine Streifkollision verursacht. Der Fahrer fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Dietfurt: Auto gestreift - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekanntes, eventuell silberfarbenes Auto geriet aus ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrbahn. In einer Rechtskurve streifte es das Auto einer korrekt entgegenkommenden Fahrerin. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der Fahrer des unfallverursachenden Autos. Dieses dürfte linksseitig beschädigt sein. Der Sachschaden beträgt rund 3000 Franken

Personen, welche Angaben zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Freitagmorgen (18.07.2014), zwischen 06:10 Uhr und 7 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich einer Lasermessung mehrere Autos angehalten. Zwei Autofahrer und drei Motorradfahrer fuhren im 80 km/h-Bereich mit Geschwindigkeiten von 111 km/h bis zu 126 km/h. Die beiden Motorradfahrer mit 124 km/h und 126 km/h mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.

title_de: Eggersriet: Führerausweise von Schnellfahrern eingezogen


lead_de: Am Sonntagnachmittag (20.07.2014), um 15:40 Uhr, ist auf der Härdlistrasse ein 45-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Lieferwagen verletzt worden. Der Mann fuhr auf der Eichbergstrasse von Oberriet in Richtung Altstätten. Auf Höhe der Härdlistrasse wollte er noch vor einer entgegenkommenden 35-jährigen Lieferwagenfahrerin in die Strasse einbiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 45-jährige zog sich Beinverletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Eichberg: Beim Abbiegen mit Lieferwagen kollidiert


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (02.07.2014), kurz vor 2 Uhr, hat die Kantonspolizei auf der Rütistrasse einen 32-jährigen Autofahrer angehalten. Der durchgeführte Alkoholtest fiel mit einem Wert von über 2.1 Promille positiv aus. Der Führerausweis wurde dem Portugiesen auf der Stelle entzogen. Zudem musste der Mann eine Blutprobe abgeben.

title_de: Eschenbach: Stark alkoholisiert unterwegs


lead_de: In der Zeit von Freitag auf Samstag (11./12.07.2014, 20:00-07:15 Uhr) ist eine unbekannt Täterschaft über ein Flachdach in ein Verkaufsgeschäft an der Magdenauerstrasse eingebrochen. Sie stahl einen Tresor. Dieser konnte später in einem Wald gefunden werden. Die Täterschaft erbeutete mehrere tausend Franken und hinterliess grossen Sachschchaden.

title_de: Flawil: bei Einbruch Tresor gestohlen

content_de: Über ein Flachdach der Nachbarliegenschaft gelangte die Täterschaft an ein Fenster des Verkaufsgeschäftes. Dieses wurde aufgebrochen und der Tresor aus der Wand gebrochen. Der Tresor wurde durch das Geschäft transportiert und aus dem Fenster geworfen. Der Tresor wurde um 08:00 Uhr im Rehwald, rund 1,5 Kilometer vom Einbruchobjekt entfernt, durch Passanten gefunden.


lead_de: Am Freitagabend (04.07.2014) ist es am Bahnhof zu einem unbewaffneten Raubüberfall gekommen. Dabei haben zwei Männer einen 20-jährigen Mann bedroht und ausgeraubt. Die mutmasslichen Täter konnten noch in der Nacht festgenommen werden.

title_de: Flawil: Beim Bahnhof bedroht und ausgeraubt / Mutmassliche Täter festgenommen

content_de:
Gegen 22:45 Uhr hielt sich ein 20-jähriger Mann beim Bahnhof Flawil auf. Er begab sich zum Perron und wollte mit dem Zug nach St. Gallen fahren. Noch auf dem Perron wurde er von zwei Männern angesprochen und aufgefordert ihnen sein Handy sowie Bargeld auszuhändigen. Einer der Männer hielt eine Glasflasche in den Händen und drohte dem Opfer, mit dieser zuzuschlagen, wenn er nicht Folge leiste. Nachdem das Opfer sein Handy und etwas Bargeld ausgehändigt hatte, flüchteten die beiden Täter über die Bahngeleise in unbekannte Richtung.

Das Opfer informierte sofort die Polizei, welche eine Fahndung nach den Tätern einleitete. Durch einen Hinweis einer Privatperson und die Aufmerksamkeit einer Polizeipatrouille konnte die Kantonspolizei wenig später beim Bahnhof in Gossau zwei junge Männer anhalten, auf welche die Personenbeschreibung des Opfers passte. Die beiden 18-Jährigen, ein serbischer sowie ein deutscher Staatsangehöriger, wurden vorläufig festgenommen. Zudem wurde ein weiterer 18-jähriger Schweizer, welcher angeblich am Überfall beteiligt gewesen sein soll, ebenfalls vorläufig festgenommen. Die weiteren Abklärungen sowie die Befragung der mutmasslichen Täter durch die Kantonspolizei sind im Gange.


lead_de: Am Montagvormittag (07.07.2014), um 10:30 Uhr, ist auf der Autobahn A3 zwischen Sargans und Flums ein Lastwagen aus unbekannten Gründen von seiner Fahrspur abgekommen und gegen einen Erdwall unter einer Brücke geprallt. Der 59-jährige Lastwagenchauffeur blieb unverletzt.

title_de: Flums: Sattelschlepper prallt gegen Brücke

content_de:
Der 59-Jährige fuhr mit seinem Sattelschlepper in Richtung Flums. Aus unbekannten Gründen kam das Fahrzeug von der Fahrspur ab, durchbrach die rechte Leitplanke, fuhr mehrere Meter durch das angrenzende Wiesland und prallte gegen einen Erdwall unter einer Brücke. Der mit Holz beladene Anhänger des Lastwagens kippte zur Seite, das Zugfahrzeug verkeilte sich unter der Brücke. Es liefen rund 1‘000 Liter Diesel aus. Das betroffene Erdreich wurde abgetragen und fachgerecht entsorgt.

Zur Unfallaufnahme und der Bergung des Fahrzeugs bleibt die Autobahn bis am späten Nachmittag nur einspurig befahrbar. Es muss mit Rückstau gerechnet werden. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rückte auch die Feuerwehr Pizol und das Amt für Umwelt und Energie aus.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (10.07.2014), um 15:25 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, zwischen Meggenhus und Rheineck, ein Auto überschlagen. Vier Personen wurden leicht verletzt.

title_de: Goldach: Familienauto auf Autobahn überschlagen

content_de: Ein 46-jähriger Lenker fuhr mit seinem Auto auf der Überholspur von Meggenhus nach Rheineck. Durch eine Ablenkung wechselte er abrupt zurück auf den Normalstreifen. Er verlor dadurch die Kontrolle über sein Auto. Dieses fuhr über den Pannenstreifen ein Wiesenbord hinauf und überschlug sich. Es kam auf der Dach liegend zum Stillstand. Der Lenker, seine 37-jährige Frau und die beiden 5- und 10-jährigen Kinder wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht. Während der Unfallaufnahme kam es zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (16.07.2014), kurz vor 15 Uhr, ist auf der Gemeindestrasse ein 55-jähriger Velofahrer mit einem 17-jährigen Motorradfahrer kollidiert. Der 55-Jährige fuhr mit seinem Rennrad von Frümsen in Richtung Salez. Auf Höhe der Einmündung Büsmig bog er links in diese ab. Dabei übersah er den korrekt entgegenkommenden Motorradfahrer, weshalb es zur Frontalkollision kam.

title_de: Frümsen: Kollision zwischen Motorrad und Velo

content_de: Der Velofahrer erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Auskunftsperson, welche vor dem Eintreffen der Polizei die Unfallstelle verliess, wird gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (18.07.2014), in der Zeit zwischen 22 Uhr und 02:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit Fahndungsspezialisten des Bundes, der Militärpolizei sowie einem Experten des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts eine Grosskontrolle durchgeführt. Von der Kantonspolizei St.Gallen waren mehrere Patrouillen und Fachspezialisten mit rund 40 Mitarbeitenden im Einsatz.

content_de: Gesamthaft wurden rund 200 Fahrzeuge und ihre Fahrer kontrolliert. In einer ersten Phase fand die Kontrolle in Wil, Uzwil und Gossau statt, später auf dem Rastplatz Thurau Nord. Von den kontrollierten Personen waren zwei unter Drogen- und eine unter Alkoholeinfluss unterwegs. Gesamthaft wurden zehn Ordnungsbussen ausgestellt. Drei Personen fuhren auf der Autobahn ohne gültige Vignette am Fahrzeug und weitere sechs Personen mussten wegen anderen Unterlassungen verzeigt werden. Des Weiteren konnte die Polizei zwei Personen anhalten, die von Amtsstellen im Fahndungsregister gesucht wurden


lead_de: Am Samstagabend (12.07.2014), um 18:30 Uhr, ist auf der Wildhauserstrasse eine 35-jährige Motorradfahrerin mit der Leitplanke kollidiert und gestürzt. Sie musste mit der Ambulanz ins Spital gebracht werden.

title_de: Gams: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Die 35-jährige fuhr mit ihrem Motorrad auf der Wildhauserstrasse talwärts, als ihr vermutlich aufgrund eines Fahrfehlers das Vorderrad wegrutschte. Sie kollidierte darauf mit der rechten Aussenleitplanke und kam dadurch zu Fall. Mit Schürfungen und Prellungen musste sie ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand Sachschaden in Höhe von rund 2'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (12./13.07.2014), kurz nach Mitternacht, ist auf der Gasenzenstrasse ein 24-jähriger alkoholisierter Motorradfahrer gestürzt. Er musste mit der Ambulanz ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Gams: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Der 24-jährige fuhr mit seinem Motorrad vom Restaurant Engel her in Richtung Zentrum. In einer leichten Linkskurve kollidierte er mit dem Zaun auf der rechten Seite der Strasse sowie mit einer Baustellentafel. Dadurch kam er zu Fall und zog sich eine Gehirnerschütterung, Prellungen und Schürfungen zu. Zur medizinischen Versorgung musste er ins Spital gebracht werden. Der Alkoholtest fiel positiv aus. Es entstand ein Gesamtschaden in Höhe von rund 5000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (13.07.2014), zwischen 10 und 12 Uhr, hat eine unbekannte Person zwei Goldhamster im Wald bei der Blumeneggstrasse ausgesetzt. Nebst den beiden Käfigen mit den Hamstern wurde auch ein schwarzer Abfallsack mit diversen leeren Milchtüten und weiterem Abfall gefunden. Der Tierschutz Rorschach hat die beiden unverletzten Goldhamster aufgenommen.

title_de: Goldach: Goldhamster im Wald ausgesetzt – Zeugenaufruf

content_de: Bisher fehlt von der Täterschaft jede Spur. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Vorfall machen können oder die Käfige erkennen, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Der am Wochenende (19./20.7.2014) gestohlene Astronaut ist wieder an der Fabrikstrasse gelandet. Er wurde durch zwei reuige 18-jährige Kolleginnen zurück gebracht. Sie hatten ihn in den frühen Morgenstunden des Sonntags entführt und mit nach Hause genommen. Aufgrund von Medienberichterstattungen plagte sie das schlechte Gewissen und sie meldeten sich sowohl beim Besitzer wie auch bei der Kantonspolizei St.Gallen.

title_de: Gossau: Astronaut mit jungen Frauen in Gossau gelandet

content_de: Die beiden Frauen befanden sich um 4 Uhr auf dem Heimweg. Gemäss eigenen Angaben hätten sie vorgängig einiges an alkoholischen Getränken zu sich genommen. Sie sahen dann die lebensgrosse Kunstskulptur. Es gelang ihnen die Kette vom Astronaut zu lösen. Zusammen trugen sie ihn nach Hause. Dort deponierten sie ihn in einem Zimmer. Aufgrund der Medienberichterstattungen versteckten sie ihn einen Tag später im Keller, da sich befürchteten, dass die Eltern den Astronauten sehen könnten. Weiterhin vom schlechten Gewissen geplagt, vertraute die eine Frau das Geheimnis des ausserirdischen Gastes im Keller den Eltern an. Diese rieten ihr, sich beim Besitzer und der Polizei zu melden. So hat die Entführung eines Astronauten doch noch ein gutes Ende genommen. Die jungen Frauen können von sich nun behaupten, dass sie zu den Wenigen auf der Welt gehören, welchen es gelang, nach dem Ausgang einen Astronauten ihr eigen zu nennen. Dass nicht alle Eltern mit einem Astronauten als Schwiegersohn einverstanden sind, müssen sie künftig beachten.


lead_de: Am Samstag (19.07.2014), kurz vor Mitternacht, ist an der Seminarstrasse ein auf einem Parkplatz abgestelltes Auto aus bislang ungeklärten Gründen in Brand geraten.

title_de: Gossau: Auto ausgebrannt

content_de: Ein Anwohner hatte von seiner Wohnung aus Rauchgeruch festgestellt und war so auf den Brand aufmerksam geworden. Er alarmierte die Kantonspolizei St.Gallen, welche wenige Minuten später vor Ort eintraf. Das Auto befand sich jedoch bereits in Vollbrand. Nachdem die ebenfalls ausgerückte Feuerwehr den Brand gelöscht hatte, stellte die Polizei das ausgebrannte Auto zwecks kriminaltechnischer Untersuchung sicher. Die Brandursache ist zurzeit noch nicht bekannt.


lead_de: Im Zeitraum vom Freitag (18.07.2014) 16:00 Uhr bis Montag (21.07.2014) 07:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bedastrasse in das Baustellenmagazin eingebrochen. Die Täterschaft brach das Vorhängeschloss zum Magazin auf und stahl mehrere Handwerkermaschinen im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruch auf Baustelle


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen und Dienstag (29.07.2014), nach Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Autofahrer unter Drogen- und/oder Alkoholeinfluss angehalten. Ein 33-Jähriger war in Engelburg alkoholisiert und ohne Führerschein unterwegs. Ebenfalls in Engelburg wurde ein 29-Jähriger positiv auf Alkohol und Drogen getestet. In St. Margrethen und Widnau wurden zwei Fahrer angehalten die unter Drogeneinfluss fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Drogen- und Alkoholeinfluss unterwegs


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag- und Montagnachmittag (14.07.2014), kurz vor 13:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Textilhandelsgeschäft an der Stadtbühlstrasse eingebrochen. Sie kletterte vermutlich vom benachbarten Firmenareal auf das Flachdach des Gebäudes, schlug ein Fenster ein und gelangte so ins Gebäudeinnere. Die unbekannte Täterschaft brach in der Verkaufshalle und dem Restaurantbereich des Geschäfts beide Kassen auf und stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Textilhandelsgeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (20.07.2014) ist an der Fabrikstrasse eine lebensgrosse Kunstskulptur eines Astronauten gestohlen worden. Eine unbekannte Täterschaft schnitt die Kette durch, welche die Skulptur sicherte, und transportierte sie auf unbekannte Art und Weise ab. Die Figur ist ca. 185 cm gross, 40 kg schwer und steht auf einem blauen, runden Sockel. Sie hat einen Wert von rund 2'500 Franken. Personen, die Angaben zum Diebstahl machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Gossau: Kunstastronaut gestohlen – Zeugenaufruf


lead_de: Am Montagmorgen (14.07.2014), um 10:45 Uhr, hat eine Zivilpatrouille der Kantonspolizei St.Gallen in einem Verkaufsgeschäft zwei Rumänen bei einem Ladendiebstahl beobachtet. Die beiden 26- und 30-jährigen Männer konnten angehalten werden, ebenso eine 33-jährige Rumänin, die die beiden Ladendiebe in einem Auto chauffierte. Bei der Kontrolle der Personen und des Autos wurde Deliktsgut in der Höhe von mehreren tausend Franken sichergestellt. Die Beute dürfte aus diversen Ladendiebstählen in der Region stammen.

title_de: Gossau: Ladendiebe mit grosser Beute festgenommen


lead_de: Am frühen Samstagnachmittag (26.07.2014) hat sich ein 65-jähriger Rollerfahrer im Andwilerkreisel bei einem Selbstunfall unbestimmt verletzt.

title_de: Gossau: Rollerfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 65-Jährige fuhr auf der St.Gallerstrasse von Zentrum in Richtung Andwil. Aufgrund nichtangepasster Geschwindigkeit stürzte er im Kreisel. Mit dem Rettungswagen wurde er ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (23.07.2014), kurz vor 11:30 Uhr, ist ein Auto eines 70-jährigen im Gröbli-Kreisel mit einem Rollerfahrer zusammengestossen. Der Autofahrer hielt am Kreisel an um zwei Autos vorbeizulassen. Den nachfolgenden 18-jährigen Rollerfahrer übersah er, fuhr in den Kreisel ein und das Auto erfasste ihn frontal. Der 18-Jährige verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt 2500 Franken.

title_de: Gossau: Rollerfahrer im Kreisel übersehen


lead_de: Am Samstag (19.07.2014), um 1:40 Uhr, ist es im Zug von St. Gallen nach Gossau zu einem Streit zwischen einem 27-jährigen Schweizer und vier jugendlichen Passagieren gekommen, worauf die Bahnpolizei einschreiten musste. Beim Halt in Gossau konnte der 27-Jährige fliehen, wurde aber kurz darauf von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen.

title_de: Gossau: Tätlichkeiten und Drohungen im Zug

content_de: Der 27-Jährige provozierte im Zug diverse Passagiere und ging mit den Fäusten auf die vier Jugendlichen los. Als die Bahnpolizei einschritt, zog er ein Messer und bedrohte die Polizisten. Beim Halt in Gossau konnte der Täter über die Geleise fliehen. Wenig später wurde er durch zwei ebenfalls ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft wegen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte sowie wegen Tätlichkeiten angezeigt.


lead_de: Am Mittwochabend (16.07.2014), um 19:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1, Höhe Raststätte Wildhus Süd, ein 54-jähriger Autofahrer übermüdet verunfallt.

title_de: Gossau: Übermüdet verunfallt

content_de: Der Mann fuhr von Gossau in Richtung Winkeln als sein Auto rechtsseitig von der Fahrbahn abkam und auf die Wiese zwischen Autobahn und Raststätte geriet. Als der Fahrer dies erkannte, versuchte er eine Kollision mit einem dort abgestellten Lieferwagen zu vermeiden und lenkte nach links. Das Auto erlitt in der Folge Schäden auf beiden Seiten, bevor es frontal eine Notrufsäule erfasste und der Leitplanke entlang schrammte. Danach kam es auf dem Grünstreifen zum Stillstand. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 30'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (20.07.2014), um 22:15 Uhr, ist auf der Grabserbergstrasse eine 30-jährige Velofahrerin verunfallt. Die Frau fuhr vom Grabserberg in Richtung Grabs. Auf Höhe des Schellenhaldenranks streifte sie mit dem rechten Pedal einen Pfahl und kam dadurch zu Fall. Sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen in Spital gebracht. Ein Alkoholtest fiel mit über 2.1 Promille positiv aus. Der Frau wurde eine Blutprobe entnommen.

title_de: Grabs: Alkoholisiert mit Velo verunfallt


lead_de: Am Freitag (11.07.2014) ist auf der N13, Sennwald Haag, ein Auto ins Schleudern geraten und mit den Leitplanken kollidiert. Die Unfallursache ist auf nicht angepasste Geschwindigkeit und Fahrunfähigkeit des Lenkers zurück zu führen. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Der Unfallwagen wurde abgeschleppt.

title_de: Haag: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Der 34-jährige Lenker eines Personenwagens, kam um 22:40 Uhr beim Anschlusswerk Haag, durch Aquaplaning ins Schleudern. Dabei prallte der Wagen mit beiden Fahrzeugseiten an die Leitschranken. Aufgrund von Alkoholsymtomen wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen. Der Schaden am Auto und der Autobahnanlage beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (23.07.2014) sind unbekannte Täterschaften am Roggenweg und an der Alten Rötelbachstrasse in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Sie brachen mehrere Türen auf. Es wurden Wertgegenstände und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: Oberriet: Zwei Einbrüche in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: Bei Geschwindigkeitskontrollen im Innerortsbereich (50 km/h) konnten am Freitag (25.07.2014) zwei Motorräder und zwei Auto mit deutlich übersetzten Geschwindigkeiten angehalten werden. An der St.Gallerstrasse in Rapperswil-Jona passierte ein Motorrad mit 80 km/h und in Kaltbrunn an der Rickenstrasse eines mit 79 km/h die Kontrollstelle. Ebenfalls in Kaltbrunn wurden zwei Autos mit 75 und 69 km/h angehalten. Sie werden an die Staatsanwaltschaft verzeigt und müssen mit der Prüfung des Entzugs des Führerausweises rechnen.

title_de: Kaltbrunn/Rapperswil-Jona: Innerorts zu schnell


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (11.07.2014) sind im ganzen Kanton St.Gallen mehrere fehlbare Autofahrer sowie eine Autofahrerin angehalten worden. Sie waren entweder alkoholisiert, unter Drogeneinfluss, ohne Führerausweis oder zu schnell unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert, unter Drogeneinfluss, ohne Ausweis und zu schnell

content_de:
Anlässlich Verkehrskontrollen und Patrouillentätigkeit wurden in Sargans, Wolfertswil, Mels und Bronschhofen drei Autofahrer sowie eine Autofahrerin angehalten, die ihr Auto unter Alkoholeinfluss lenkten. Ein weiterer Mann fuhr in Mels unter Drogeneinfluss. Sie alle mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Oberriet wurde ein 37-jähriger Mazedonier angehalten, der mit dem Auto unterwegs war, obwohl ihm der Führerausweis bereits entzogen wurde. Abklärungen ergaben, dass er für das gleiche Vergehen bereits vor zwei Monaten zur Anzeige gebracht wurde. Diee Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte deshalb die Sicherstellung des Autos.

In Wil konnte die Kantonspolizei St.Gallen bei einem 19-jährigen Autofahrer eine Geschwindigkeit von 89 km/h in der 50er Zone messen. Auch er musste den Führerausweis sofort abgeben.


lead_de: In den beiden Nächten auf den Samstag und den Sonntag (27.07.2014), sind bei Routinekontrollen durch die Kantonspolizei St.Gallen elf fahrunfähige Automobilisten angehalten worden. Bei acht Männern und einer Frau zeigte der Alkohol- und bei zwei Männern der Drogentest ein positives Resultat an. Die Autolenker verteilten sich fast auf das ganze Kantonsgebiet. Angehalten wurden sie in Buchs, Ebnat-Kappel, Gossau, Jona, Quarten, Sennwald, Sevelen, Uznach, Uzwil und Wil.

title_de: Kanton St.Gallen: Elf fahrunfähige Autolenker angehalten


lead_de: In der Zeit von Mittwoch bis Donnerstag (24.07.2014) sind sieben Autofahrer im fahrunfähigen Zustand angehalten worden. Zwei Fahrer waren alkoholisiert unterwegs und fünf wurden positiv auf Cannabis getestet. Einer der Autofahrer wurde an der Grenze angehalten und später der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Sein Führerschein wurde für die Schweiz aberkannt. Die anderen sechs mussten den Führerschein sofort abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Alkohol- und Drogeneinfluss gefahren

content_de: In der Zeit von Mittwochmittag bis Donnerstagmorgen sind sieben Autofahrer im fahrunfähigen Zustand kontrolliert worden. Am Mittwochnachmittag, um 16 Uhr, ist ein 40-jähriger Autofahrer in Sevelen auf der Autobahn mit über drei Promille angehalten worden. Eine 26-Jährige ist etwas später, um 20:20 Uhr, mit 1.8 Promille auf der Autobahn Höhe Oberbüren angehalten worden. Die fünf unter Cannabiseinfluss fahrenden 19- bis 34-Jährigen wurden in Flawil, Thal, Wil, Goldach und am Zoll St. Margrethen kontrolliert. Dem 28-jährigen Rumänen wurde sein Führerschein für die Schweiz aberkannt. Alle anderen mussten den Führerschein auf der Stelle abgeben.


lead_de: Trotz des seit Samstag (26.07.2014) anhaltenden Dauerregens sind erstaunlich wenige Meldungen bei der der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen eingegangen. Bis am Sonntagmorgen (27.07.2014), 6 Uhr, mussten sechs Feuerwehren zu acht Einsätzen aufgeboten werden. Die Feuerwehren von Diepoldsau, Altstätten, Gommiswald, Wil und St.Gallen mussten Wasser aus Gebäuden pumpen. In Mels und in Schänis trat je ein Bach über die Ufer.

title_de: Kanton St.Gallen: Unwettereinsätze


lead_de: Am Donnerstag (24.07.2014), kurz vor 9:30 Uhr, ist in einem Haus am Lussweg ein Brand ausgebrochen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Trotzdem entstand ein Sachschaden von mehreren 10'000 Franken. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Verletzt wurde niemand.

title_de: Kirchberg: Brand in der Küche


lead_de: In der Zeit von Freitagabend und Sonntagmorgen (27.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten an der Stelzstrasse eingebrochen. Sie durchsuchte mehrere Räume und brach den Tresor auf. Es wurde Bargeld von mehreren tausend Franken gestohlen. Der angerichtete Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

title_de: Kirchberg: Tresor aufgebrochen


lead_de: Am Dienstagabend (15.07.2014), um 20 Uhr, sind auf der Altstätterstrasse im Kreisel ein Auto und ein Motorrad miteinander kollidiert. Der Motorradfahrer und seine Mitfahrerin verletzten sich und mussten in Spitäler gebracht werden.

title_de: Kriessern: Kollision zwischen Auto und Motorrad fordert Verletzte

content_de: Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Autobahnausfahrt in Richtung Altstätten. Als er in den Kreisel einbog, wurde er von der tief stehenden Sonne geblendet und bemerkte deshalb nicht, dass sich ein 56-jähriger Motorradfahrer und seine 52-jährigen Mitfahrerin bereits im Kreisel befanden. Bei der Kollision zwischen Auto und Motorrad stürzten die Motorradfahrer. Der 56-Jährige zog sich eher schwere Verletzungen zu und wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Die 52-Jährige wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (20.07.2014), in der Zeit zwischen 20 Uhr und 6 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich mehrerer Kontrollen alkoholisierte Autofahrer angehalten. Bei den Atemlufttests wurden Alkoholkonzentrationen bis zu 2.33 Promille festgestellt. Eine Person hatte zusätzlich Marihuana konsumiert. Die betroffenen Fahrer mussten sich im Spital einer Blut- und Urinprobe unterziehen. Ihre Fahrausweise wurden eingezogen und sie werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Marbach/Altstätten/Sevelen: Mehrere Führerausweise eingezogen


lead_de: Am Samstag (12.07.2014, 08:25 Uhr) sind auf der Autobahn bei Mels bei mobilen Kontrollen zwei Fahrzeuge aufgefallen. Auf einem Auflieger war die Ladung ungesichert und ein Lieferwagen war stark überladen.

title_de: Mels: 18 Tonnen Ladung ungesichert auf Lastwagen

content_de:
Um 08:25 Uhr hielten Spezialisten des Technischen Verkehrszuges einen Lastwagen zur Kontrolle angehalten. Dabei stellten sie fest, dass auf dem Sattel-Sachentransportanhänger 18.9 Tonnen Stückgut, meist Schachteln, lose transportiert wurden. Lose Ladung stellt beim Bremsen oder bei einem Unfall eine latente Unfallgefahr dar. Zudem mussten Verstösse gegen die Arbeits- und Ruhezeitverordnung geahndet werden. Der 56-jährige Lenker aus Deutschland wird angezeigt. Er konnte erst nach dem Sichern der Ladung und einer Kostengutsprache seines Arbeitgebers weiter fahren.

Kurz nach 11:00 Uhr wurde ein Lieferwagen angehalten. Auf der Waage wurde eine Überlast von über 800 kg gewogen. Der 28-jährige Lenker wird zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montagabend (30.06.2014), um 18:40 Uhr, ist auf der Horchentalstrasse ein 20-jähriger Mann mit seinem Auto von der Strasse abgekommen und verunfallt. Obwohl sich das Auto überschlug, wurde der junge Mann nur leicht verletzt und kam mit dem Schrecken davon. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mörschwil: Mit Auto überschlagen – Zeugenaufruf

content_de:
Der 20-Jährige fuhr mit seinem Auto von Mörschwil in Richtung Goldach. In einer Rechtskurve, auf Höhe der Huebstrasse, kam das Auto links von der Fahrbahn ab. Es geriet zuerst ins Wiesland und befuhr dann eine Steinböschung. Dadurch wurde das Auto angehoben und flog circa 20 Meter weit, bevor es auf der Gegenfahrbahn landete. Dadurch wurde ein Hinterrad abgerissen und rund 70 Meter durch die Luft geschleudert. Das Auto geriet erneut linksseitig ins Wiesland und überschlug sich, bevor es wieder auf den Rädern zum Stillstand kam. Der Lenker zog sich leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 18'000 Franken.

Da Unstimmigkeiten bezüglich der gefahrenen Geschwindigkeit bestehen, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (19.07.2014), um 15:40 Uhr, ist eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Bommersteinstrasse auf ein Auto aufmerksam geworden, das mit stark übersetzter Geschwindigkeit davonfuhr. Wie sich herausstellte, war das Auto kurz zuvor gestohlen worden.

title_de: Mols: Autodiebstahl - Zeugenaufruf

content_de:
Die Polizisten verfolgten das Auto Richtung Walenstadt, mussten aber im überbauten Gebiet die Geschwindigkeit reduzieren, um keine Gefahr für Dritte zu schaffen. Sie verloren deshalb das verfolgte Auto kurzzeitig aus den Augen. Wenig später fanden sie es verlassen auf einem Parkplatz an der Seestrasse in Walenstadt wieder. Wie sich herausstellte, war das Auto, ein roter Ford, unmittelbar vor der Verfolgungsfahrt gestohlen worden.

Beim Fahrer handelt es sich um einen 20 – 30 Jahre alten Mann, kurze Haare, Südländertyp, ca. 170 cm gross.

Personen, die Angaben zum Vorfall oder zur möglichen Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Walenstadt, Telefon 058 229 77 97, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagabend (19.07.2014), um 18:30 Uhr, hat auf der Pläntistrasse unmittelbar neben der Autobahn A3 auf einem Traktor transportiertes Heu Feuer gefangen.

title_de: Mols: Heu auf Traktor in Brand geraten

content_de: Ein 29-jähriger Traktorfahrer transportierte eine Ladung Heu von seinem Maiensäss Richtung Mols. Auf der Pläntistrasse bemerkte er eine Rauchentwicklung bei der Hinterachse und stellte fest, dass sich dort etwas Heu durch den Kontakt mit den heissen Bremsscheiben entzündet hatte. Obwohl er das übrige Heu sofort von der Ladefläche kippte, konnte er ein Übergreifen der Flammen auf das abgeladene Heu nicht verhindern. Kurze Zeit später traf die Feuerwehr ein und löschte den Brand.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (28.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten an der Industriestrasse Lätzau eingebrochen. Sie kletterten über einen Container aufs Dach des Gebäudes und schlugen ein Oberlichtfenster ein. Sie stahlen 100 Franken.

title_de: Montlingen: Einbruch in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: Am Dienstagnachmittag (15.07.2014), um 13 Uhr, ist auf der A13 ein 22-jähriger Autofahrer verunfallt. Der junge Mann fuhr von St. Margrethen in Richtung Chur, als ihn die Müdigkeit übermannte. Wegen einem Sekundenschlaf geriet sein Auto immer weiter nach rechts und touchierte schliesslich die Leitplanke. Der 22-Jährige erschrak und machte schnelle Lenkbewegungen, wodurch sich das Auto überschlug. Der Mann kam mit leichten Verletzungen davon und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Montlingen: Nach Sekundenschlaf überschlagen


lead_de: Am Montag (28.07.2014), um 22:40 Uhr, ist bei einem Selbstunfall auf der Autobahnausfahrt Murg Fahrrichtung Sargans ein Autofahrer leicht verletzt worden. Der 65-Jährige war alkoholisiert unterwegs. Den Führerausweis musste er sofort abgeben.

title_de: Murg: Alkoholisierter verunfallt

content_de: Auf Grund nicht angepasster Geschwindigkeit verlor der Fahrer in der Rechtskurve die Kontrolle über sein Auto. Dieses streifte linksseitig einen Verkehrsteiler und kollidierte rechtseitig mit der Leitplanke. Nach 50 Metern kam das Auto im Grünstreifen zum Stillstand. Der 65-Jährige wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Fahrzeug erlitt einen Totalschaden.


lead_de: Am Dienstagabend (15.07.2014), in der Zeit zwischen 19:40 Uhr und 21:30 Uhr, sind auf der Niederbürerstrasse mehrere Schnellfahrer anlässlich einer Geschwindigkeitsmessung angehalten wurden. Insgesamt fielen 10 Personen auf, die im 80 km/h Bereich über 100 km/h fuhren. Zwei Autofahrer, eine Autofahrerin, ein Lieferwagenfahrer sowie ein Motorradfahrer waren mit Geschwindigkeiten zwischen 120 und 135 km/h unterwegs. Ihnen wurden die Führerausweise abgenommen respektive aberkannt. Die restlichen Autofahrer wurden an die Staatsanwaltschaft verzeigt.

title_de: Oberbüren: Anlässlich Geschwindigkeitsmessung mehrere Ausweise eingezogen


lead_de: Bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Niederbürerstrasse sind am Freitagabend (25.07.2014), mehrere Fahrzeuglenker negativ aufgefallen. Die zulässige Geschwindigkeit von 80 km/h wurde mehrfach, teilweise massiv überschritten. Den Spitzenwert von 147 km/ erreichte das Auto eines 23-jährigen Schweizers. Das Auto wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft sichergestellt. Der Führerausweis wurde entzogen.

title_de: Oberbüren: Raser aus dem Verkehr genommen

content_de: Den Führerausweis mussten auch ein 28-jähriger Motorradfahrer und eine 31-Jährige Autofahrerin abgeben. Das Motorrad passierte die Kontrollstelle mit 141 und das Auto mit 130 km/h. Mit einer Verzeigungen und der Prüfung eines nachträglichen Führerausweisentzuges müssen weitere vier Verkehrsteilnehmer rechnen. Drei Autos mit weiblichen Lenkerinnen wurden mit Geschwindigkeiten von 120, 117 und 105 km/h und dasjenige eines Mannes mit 112 km/h gemessen.


lead_de: Am Freitag (11.07.2014, 20-21 Uhr) wurde auf der Hauptstrasse Oberbüren – Niederbüren, eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt. Innerhalb einer Stunde müssten fünf Schnellfahrer angehalten und verzeigt werden.

title_de: Oberbüren: Schnellfahren angehalten

content_de: Ein 19-jähriger Mann passierte die Messstelle im Ausserortsbereich (80 km/h) mit 105 km/h. Ein 33-jähriger Mann wurde mit 139 km/h gemessen. Mit 110 km/h passierte ein 41-jähriger Lenker die Messstelle mit seinem Auto und ein 45-jähriger Mann war mit 112 km/h unterwegs. Kurz nach 21:00 Uhr wurde ein 26-jähriger Mann mit 118 km/h gemessen.


lead_de: Am Dienstag (01.07.2014), in der Zeit zwischen 09 Uhr und 16 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen rund 80 Fahrzeuge und deren Fahrer bei einer Schwerverkehrskontrolle überprüft. 13 Fahrer sind aufgrund von unterschiedlichen Gründen verzeigt worden.

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat rund 80 Fahrzeuge auf die Ladungssicherung, Tiertransportvorschriften, Masse und Gewichte, Zulassung und Verkehrssicherheit der Fahrzeuge sowie den Zustand der Fahrer überprüft. Fünf aus dem Ausland kommende Personen hielten die Vorschriften betreffend Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit nicht ein. Fünf Fahrzeugführer aus der Schweiz überschritten das zulässige Gesamtgewicht. Ein weiterer Mann wurde wegen ungenügender Ladungssicherung verzeigt und ein Fahrzeuglenker muss sich wegen Überschreiten der zulässigen Fahrzeuglänge des Anhängerzuges verantworten.

Nebst 15 Polizeibeamten der Kantonspolizei St.Gallen waren Vertreter des Zollinspektorats, des Strassenverkehrsamts, des Amts für Umwelt und Energie sowie des Amts für Gesundheit und Verbraucherschutz im Einsatz.


lead_de: Am Freitagmorgen (04.07.2014), kurz nach 8 Uhr, ist in der Produktionshalle eines Industriebetriebs im Kessler ein Brand ausgebrochen. Aus bisher unbekannten Gründen geriet eine Kunststoffverarbeitungsmaschine in Brand. Dieser breitete sich auf die Lüftungsanlage aus und führte zu einer starken Rauchentwicklung. Die Feuerwehr Oberriet konnte den Brand rasch löschen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Zudem erlitten zwei Mitarbeitende eine Rauchgasvergiftung und wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Oberriet: Brand in Produktionshalle


lead_de: Am Donnerstag (24.07.2014), um 15:20 Uhr, hat ein angehängter Wohnwagen auf der A13 Richtung St.Margrethen Feuer gefangen. Trotz Löschversuchen des Fahrers und der ausgerückten Feuerwehr wurde der Wohnwagen ein Raub der Flammen.

title_de: Oberriet: Wohnwagen abgebrannt

content_de: Der Fahrer bemerkte die Rauchentwicklung im Rückspiegel und konnte sofort auf dem Pannenstreifen anhalten. Trotz Löschversuchen des Fahrers und der ausgerückten Feuerwehr brannte der Wohnwagen komplett aus. Die Brandursache dürfte ein Reifen mit zu wenig Luft sein. Dies führte zur Reibung der Felge auf der Strasse, was zu einem Funkenflug und zur Entzündung des Reifens führte. Verletzt wurde niemand.


lead_de: Am Sonntagmittag (20.07.2014), kurz vor 13 Uhr, hat auf der Wilerstrasse ein 65-jähriger Autofahrer einen Unfall verursacht und sich danach vom Ort entfernt, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Er war alkoholisiert unterwegs gewesen.

title_de: Oberuzwil: Alkoholisiert verunfallt und geflüchtet

content_de: Der Mann fuhr von Oberuzwil in Richtung Jägerhus. In der Rechtskurve geriet sein Auto über die Mittelleitlinie, wodurch sein Aussenspiegel den Aussenspiegel eines entgegenkommenden Autos touchierte. Der 65-Jährige fuhr danach davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Ein Augenzeuge konnte sich das Kontrollschild merken. Wenig später konnte die Polizei das Auto des Mannes in der Tiefgarage an seinem Wohnort feststellen. Ein Alkoholtest verlief positiv. Der Mann musste eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Dienstagmorgen (01.07.2014), kurz vor 07:30 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse eine 15-jährige Velofahrerin vom Auto einer Unbekannten angefahren worden. Die Autofahrerin flüchtete, ohne sich um die Verletzte zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberuzwil: Nach Unfall mit Velofahrerin weggefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die 15-Jährige fuhr mit ihrem Velo in Richtung Zentrum Oberuzwil. Bei der Kreuzung Flawilerstrasse/Lindengartenstrasse/Morgenstrasse sah sie ein auf der Lindengartenstrasse heranfahrendes Auto. Dieses hielt bei der Flawilerstrsse an und fuhr anschliessend in Richtung Morgenstrasse weiter. Dabei missachtete die unbekannte Autofahrerin den Vortritt der Velofahrerin, weshalb es zur Kollision zwischen der Velofahrerin und dem Auto kam. Die 15-Jährige prallte in die rechte Seite des Autos und zog sie sich beim Sturz Prellungen zu. Die unbekannte Frau stieg kurz aus und sprach mit der Geschädigten, fuhr danach aber davon, ohne sich um die Verletzte zu kümmern.

Die gesuchte Autofahrerin ist ca. 160 cm gross und etwa 25 Jahre alt, hatte lange, braune, gelockte Haare sowie eine schwarze Brille, die oben gerade und unten rund war. Sie trug lange dunkle Hosen, eine braune Sommerjacke sowie einen Schal. Bei ihrem Auto handelte es sich um einen anthrazitfarbenen Kleinwagen mit fünf Türen und St.Galler Kontrollschildern.

Die Autofahrerin selbst oder Personen, die Angaben zu ihr machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagabend (17.07.2014), um 22:35 Uhr, hat auf der Wiesentalstrasse ein 26-jähriger Autofahrer versucht, sich einer polizeilichen Kontrolle zu unterziehen. Er konnte festgenommen werden.

title_de: Oberuzwil: Unter Drogeneinfluss vor Polizei geflüchtet

content_de: An dieser Wiesentalstrasse gab ein Polizei einem Auto ein Haltezeichen. Der 26-jährige Lenker schien dieses zuerst zu befolgen. Er bog in einen Parkplatz ein und verlangsamte, beschleunigte sein Auto jedoch kurz vor dem Stillstand und flüchtete Richtung Oberbüren. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn nach einer Nachfahrt in der Gartenstrasse anhalten und festnehmen. Wie sich herausstellte, war der Mann mit einem Führerausweisentzug belegt, da er diesen bereits zum zweiten Mal abgeben musste. Weiter stand er unter Drogeneinfluss und führte eine kleine Menge Marihuana mit sich. Der Autofahrer musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung des Autos.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch, 20 Uhr, und Freitag (25.07.2014), 11 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft einen Wasserhahn neben der Mehrzweckhalle Breite an der Morgenstrasse geöffnet. Durch das ausfliessende Wasser wurde ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken verursacht. Die Kantonspolizei St.Gallen Polizei sucht Zeugen.

title_de: Oberuzwil: Wasserschaden in Mehrzweckhalle Breite - Zeugenaufruf

content_de:
Das Wasser floss unter den neuen Turnhallenboden, füllte die Löcher für die Gerätemontage und überflutete letztlich den angrenzenden Technikraum. Es besteht nun die Gefahr, dass sich der Turnhallenboden ablösen könnte. Es müssen nun  aufwändige Reparatur respektive Trocknungsarbeiten durchgeführt werden.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (06.07.2014), kurz nach 14 Uhr, ist es auf dem Seedamm zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 51-Jähriger wurde dabei leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision auf dem Seedamm

content_de: Eine 43-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Pfäffikon in Richtung Rapperswil. Zu spät bemerkte sie, dass das vor ihr fahrende Auto eines 51-Jährigen wegen stockendem Kolonnenverkehr abbremsen musste. Trotz eingeleiteter Vollbremsung prallte ihr Auto gegen das Heck des vorderen Autos. Der 51-jährige Man wurde bei der Auffahrkollision leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken. Da der Seedamm während 30 Minuten nur einspurig befahrbar war, kam es zu einem grösseren Rückstau.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (10.07.2014), um 10:30 Uhr, ist an der Hummelbergstrasse eine Baustellenkontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit durchgeführt worden. Dabei konnten fünf Männer aus Bosnien und Herzegowina im Alter zwischen 28 und 64 Jahren festgestellt werden, die ohne Arbeitsbewilligung mit Umbauarbeiten beschäftigt waren. Die Männer mussten die Arbeiten unverzüglich einstellen. Sie und ihr Schweizer Auftraggeber werden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Die Ausländer wurden in Ausschaffungshaft genommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Schwarzarbeit erwischt


lead_de: Am Mittwoch (23.07.2014), um 10:30 Uhr, haben Handwerker in einem Mehrfamilienhaus an der Hummelbergstrasse Schweissarbeiten am Boiler vorgenommen. Dabei entzündete sich Isolationsmaterial und führte zu einer erheblichen Rauchentwicklung im Keller. Drei Handwerker wurden mit Verdacht auf Rauchvergiftung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere 10'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen, drei Rettungswagen und die Feuerwehr Rapperswil-Jona standen im Einsatz.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand bei Reparaturarbeiten – drei Verletzte


lead_de: In der Zeit zwischen Montag (07.07.2014) und Dienstag (14.07.2014) sind auf dem Seedamm, Richtung Pfäffikon, zwei aneinandergebaute Brückenteile stark beschädigt worden. Ein unbekanntes Fahrzeug hängte an den quer zur Strasse verlaufenden Stahlkostruktionen ein und beschädigte die Betonbrückenelemente massiv. Der Sachschaden ist äusserst hoch. Personen, welche Angaben zur Beschädigung machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Rapperswil-Jona: Brückenelement massiv beschädigt – Verursacher gesucht


lead_de: Am Freitag (18.07.2014), in der Zeit zwischen 7:45 und 16:40 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft Zugang zu einem Mehrfamilienhaus an der Rainstrasse verschafft. Anschliessend begab sie sich in den sechsten Stock, brach die Türe zu einer Attikawohnung auf und stahl mehrere tausend Franken Bargeld. Der Sachschaden beträgt rund 7'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Attikawohnung


lead_de: Am Freitagabend (04.07.2014) hat eine unbekannte Täterschaft an der Demutstrasse mit einem unbekannten Gegenstandt eine Fahrzeugscheibe eingeschlagen und aus dem Fahrzeug eine Mappe entwendet. Der Deliktsbetrag ist gering, der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St. Gallen: Fahrzeugscheibe eingeschlagen und Tasche entwendet


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (14.07.2014), kurz nach 06:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in den Bürocontainer einer Firma an der Engelhölzlistrasse eingebrochen. Sie brach die Metallverkleidung des Containers auf, durchsuchte die darin befindlichen Behältnisse und stahl einen Computer im Wert von mehr als 2'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Bürocontainer


lead_de: Am Sonntagmorgen (20.07.2014), um 09:15 Uhr, hat ein Mann den Kiosk in der Bahnhofunterführung überfallen. Während der Nachfahndung konnte ein Verdächtiger, auf den die Täterbeschreibung passte, festgenommen werden. Der 29-Jährige trug mehrere hundert Franken sowie ein Messer auf sich.

title_de: Rapperswil-Jona: Nach bewaffnetem Raubüberfall verhaftet

content_de: Der zunächst unbekannte Täter bedrohte die Verkäuferin mit einem Messer. Bei einem Handgemenge zog sich die Frau leichte Schnittverletzungen an der Hand zu. Sie wurde gezwungen, dem Täter Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken auszuhändigen. Eine sofort eingeleitete Fahndung nach dem Täter blieb zuerst erfolglos. Während der Fahndung erkannte ein Polizist der Kantonspolizei St.Gallen einen Mann, auf den das Signalement passte. Als der Polizist den Mann anhalten wollte, ergriff er die Flucht. Kurze Zeit später gelang es jedoch, den Tatverdächtigen festzunehmen. Beim 29-jährigen Schweizer konnte ein Messer und mehrere hundert Franken sichergestellt werden.


lead_de: Am Mittwochmittag (23.07.2014) ist ein 65-jähriger Rollerfahrer auf der Zürcherstrasse gestürzt. Er leitete eine Vollbremsung ein, nachdem ein Lieferwagen die Strasse querte um zu einer Tankstellte abzubiegen. Er verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es kam zu keiner Kollision zwischen beiden Fahrzeugen. Der Sachschaden beträgt 1000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Rollerfahrer stürzt und verletzt sich


lead_de: Am Dienstag (22.07.2014), um 17 Uhr, ist ein 20-Jähriger mit seinem Lastwagen auf der Rütistrasse in Richtung Rapperswil gefahren. Bei der Schönaukreuzung bremste er auf Grund des Rotlichts. Dabei brach das Heck des Lastwagens nach links aus und prallte in ein Auto auf dem Linksabbiegestreifen. Der 32-jährige Fahrer des Autos und seine 21-jährige Mitfahrerin erlitten leichte Verletzungen und suchten zur Kontrolle einen Arzt auf. Es entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall an Kreuzung


lead_de: Am Donnerstagabend (10.07.2014) hat ein 76-Jähriger eine nächtliche Suchaktion bei der der Kantonspolizei St.Gallen ausgelöst. Der Rentner konnte am Freitagmorgen, völlig durchnässt aber unverletzt, in einem Wald gefunden werden. Die Polizeihunde führten die Suchenden auf die richtige Spur.

title_de: Rapperswil-Jona: Vermisster dank Polizeihunden aufgefunden

content_de: Kurz vor 22 Uhr meldete eine Frau, dass ihr Lebenspartner vor drei Stunden die Wohnung in Wagen verlassen hätte. Er hätte eine Notiz hinterlassen und darauf mitgeteilt, dass er nach Jona spaziere. Bis jetzt sei er nicht zurück gekehrt. Die Kantonspolizei startete sofort mit mehreren Patrouillen eine Suchaktion. Ein Hundeführer wurde ebenfalls aufgeboten. Sämtliche Hintergrundabklärungen verliefen ohne Erfolg. Vor Mitternacht wurden drei weitere Hundeführer mit ihren Mantrailern (Personenspürhunden) sowie einem weiteren Schutzhund aufgeboten. Sie unterstützten die Mannschaft bei strömendem Regen. Die Hunde nahmen vom Wohnort Spuren auf, welche in Richtung Rapperswil-Jona führten. In einem grossen Waldgebiet nahmen die Hunde immer wieder Fährten auf. Bei verschiedenen Spurunterbrüchen wurden die Hunde immer wieder von Neuem angesetzt. Je länger die Nacht dauerte, je anspruchsvoller wurde die Arbeit für Mensch und Tier. Nach Tagesanbruch entschied sich die Einsatzleitung, die Suche mit den Hunden abzubrechen. Polizisten suchten ab den letzten Spurenangaben der Hunde zu Fuss und mit Autos das Waldgebiet ab. Um 08:30 Uhr konnte ein Hundeführer in Wald Binzhalden, abseits der Waldstrasse, den Rentner völlig durchnässt aber unverletzt finden. Der  76-Jährige rutschte ein Bord hinunter und konnte aus eigener Kraft nicht mehr auf die Strasse zurückkehren. Dort verharrte er bei strömendem Regen und wartete die ganze Nacht auf Hilfe. Rund 100 Meter vom Fundort entfernt zeigte ein Hund ein letztes Spurenzeichen an. Dank diesem suchten alle Beteiligten in der richtigen Waldpartie.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (01.07.2014), kurz nach 16:30 Uhr, sind auf der Uznacherstrasse die Autos einer 20-Jährigen und einer 47-Jährigen kollidiert. Die beiden Autofahrerinnen wurden dabei unbestimmt verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei Verletzte nach Frontalkollision

content_de: Die 20-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Uznacherstrasse in Richtung Schmerikon. Auf Höhe St. Dionys nickte sie gemäss eigenen Aussagen kurz ein. In der Folge geriet ihr Auto auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem korrekt entgegenkommenden Auto der 47-Jährigen. Die 47-jährige Autofahrerin wurde beim Unfall unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die 20-Jährige verletzte sich leicht und wurde durch ihre Angehörigen ins Spital gebracht. Die Uznacherstrasse war während über einer Stunde gesperrt, der Verkehr wurde über den Radweg umgeleitet. Dadurch kam es zu Rückstau im Feierabendverkehr.


lead_de: Am Donnerstag (24.07.2014), um 9:10 Uhr, ist an der Staatsstrasse in einem Einfamilienhaus starker Rauch festgestellt worden. Die Hausbewohnerin und ihre beiden Kinder konnten das Haus sofort verlassen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte in einem Arbeitszimmer den Brandherd lokalisieren und das Haus entlüften. Drei Personen wurden durch den ausgerückten Notarzt auf eine mögliche Rauchgasvergiftung untersucht. Der Rauch- und Russschaden im Haus beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Rebstein: Rauch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (26.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacherstrasse in ein Pneulager eingebrochen. Sie brach die Vorhängeschlösser an der Tür zum Lager auf und stahl mehrere Autoräder im Wert von rund 4000 Franken.

title_de: Rheineck: Autoräder gestohlen


lead_de: Am Sonntag (27.07.2014), zwischen 11 Uhr und 14 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Poststrasse in eine Arztpraxis eingebrochen. Sie stahl Medikamente im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1000 Franken.

title_de: Rheineck: Einbruch in Arztpraxis


lead_de: Infolge der starken Regenfälle ist es am Dienstagmorgen (22.07.2014), zwischen 6:45 Uhr und 9:15 Uhr, auf der Autobahn A1, zwischen Rheineck und Oberbüren, zu drei Selbstunfällen auf Grund von Aquaplaning gekommen. Zwei Personen wurden verletzt. Sie wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.

title_de: Rheineck/Oberbüren: Drei Selbstunfälle wegen Aquaplaning


lead_de: Am Freitag (18.07.2014), um 2:10 Uhr, ist an der Frigadenstrasse das Dach eines im Rohbau befindlichen Einfamilienhauses in Brand geraten. Nach ersten Erkenntnissen dürfte die Brandursache durch Bitumenarbeiten beim Abdichten des Daches ausgelöst worden sein. Der Sachschaden beläuft sich auf über 100'000 Franken.

title_de: Rieden: Dachstock in Vollbrand geraten

content_de: Eine Nachbarin konnte bereits um Mitternacht Brandgeruch wahrnehmen und hielt Nachschau. Dabei konnte sie aber nichts Verdächtiges feststellen. Nach 2 Uhr stellte eine weitere Nachbarin Feuer fest und schlug Alarm. Die aufgebotene Feuerwehr fand den Dachstuhl in Vollbrand vor. Mit rund 50 Angehörigen gelang es der Feuerwehr, den Brand unter Kontrolle zu bringen. Erste Erkenntnisse des kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass der Brand durch Arbeiten mit Bitumen ausgelöst wurde. Der Schaden beläuft sich auf über 100'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf den Freitag (25.07.2014) sind in einem Neubau im Stadtwald zwei Baucontainer aufgebrochen worden. Die Täterschaft stahl einen Bohrhammer und eine Winkeltrennschleifmaschine im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Rorschach: Baucontainer aufgebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (28.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten an der Kirchstrasse eingebrochen. Sie kletterte auf den Balkon und brach die Terrassentür auf. Die Täterschaft durchsuchte die Räume und stahl rund 3000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2000 Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: Am Samstagabend (26.07.2014), 19:10 Uhr, ist auf der Löwenstrasse ein älterer, weinroter Audi Quattro nach einer Kollision mit einem grauen Honda geflüchtet. Die Kantonspolizei sucht Zeugen und den Lenker des Fluchtfahrzeuges.

title_de: Rorschach: Nach Unfall geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Der Lenker eines älteren weinroten Audi Quattro fuhr auf der Industriestrasse in Richtung Thurgauerstrasse. An der Kreuzung Löwenstrasse missachtete er das Stoppsignal. Das Auto kollidierte mit einem korrekt auf der Löwenstrasse in Richtung St.Gallerstrasse fahrenden Auto. Dessen 32-jährige Lenkerin wurde bei der Kollision leicht verletzt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der unbekannte Autolenker Richtung Löwenkreisel weiter.

Personen, welche Hinweise zum gesuchten älteren, weinroten Audi Quattro machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (31.07.2014), kurz nach Mitternacht, ist ein Fahrer mit seinem Auto auf der Hauptstrasse in Fahrtrichtung Rorschach, Höhe Neuseeland, einem unbekannten Auto ausgewichen und mit einer Mauer kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschacherberg: Auto ausgewichen und verunfallt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 39-jährige Fahrer gab an, dass ein Auto mit eingeschaltetem Fernlicht auf die Gegenfahrbahn kam. Um eine Kollision zu verhindern, wich er mit seinem Auto nach rechts aus und kollidierte mit einer Mauer. Ohne sich zu kümmern, fuhr der Fahrer des entgegenkommenden Autos weiter. Das Auto des 39-Jährigen erlitt Totalschaden.

Personen, welche Angaben zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (30.06.2014) ist an der Konstanzerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftshaus eingebrochen. Sie stahl einen Tresor und transportierte ihn mit einem entwendeten Lieferwagen ab.

title_de: Rossrüti: Tresor und Lieferwagen gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte über das Dach des Hauses auf eine Terrasse, wo sie eine Tür aufbrach. Im Innern des Gebäudes durchsuchte sie die Büroräumlichkeiten und stahl anschliessend einen Tresor, indem sie ihn auf einem vorgefundenen Palettenrolli abtransportierte. Der Tresor wurde in einen vor Ort vorgefundenen Lieferwagen gehievt, mit dem die Täterschaft davonfuhr. Der Sachschaden wird auf rund 9'000 Franken geschätzt. Das Deliktsgut, welches sich im Tresor befand, ist derzeit noch unbekannt. Es dürfte sich aber um Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken und Euro handeln.


lead_de: Am Dienstagmittag (08.07.2014), kurz nach 12:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 35-Jähriger mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen und heftig gegen einen Baum geprallt. Dabei verletzte er sich leicht, seine 40-jährige Beifahrerin wurde unbestimmt verletzt. Beide Personen wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Sargans: Abgelenkt und unter Drogeneinfluss von der Strasse abgekommen

content_de: Der 35-Jährige fuhr mit seinem Auto von Trübbach in Richtung Sargans. Gemäss eigenen Angaben suchte er auf der langen Geraden eine CD im Inneren des Autos. Seine Beifahrerin hielt während dieser Zeit das Lenkrad fest. Trotzdem geriet das Auto rechts von der Fahrbahn ab, überquerte den Grünstreifen und prallte ungebremst gegen einen Leitpfosten, einen Jungbaum und zuletzt gegen einen Apfelbaum. Es entstand ein Sachschaden von rund 20'000 Franken. Der beim Autofahrer durchgeführte Drogentest fiel positiv aus. Der Führerausweis wurde dem 35-Jährigen entzogen.


lead_de: Am Mittwoch (02.07.2014), kurz nach 8 Uhr, ist eine Bankfiliale an der Grossfeldstrasse von einem bewaffneten Mann überfallen worden. Dieser erbeutete Geld im Betrag von mehreren zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sargans: Raub auf Bankfiliale – Zeugenaufruf

content_de:
Der Täter war mit einer Faustfeuerwaffe bewaffnet. Er verlangte von den zwei anwesenden Angestellten die Herausgabe von Bargeld. Danach flüchtete er zu Fuss in unbekannte Richtung.

Der ca. 20-jährige und 165 cm grosse Täter sprach Dialekt. Er trug einen dunklen Kapuzenpulli mit einem weissen Totenkopf auf der Brust, eine braune Baseballkappe, eine weite grau-beige Hose und dunkle Schuhe. Sein Gesicht maskierte er mit einem Schal. Für den Abtransport des Geldes verwendete er eine dunkle Sporttasche.

Personen, die Hinweise zum Raubüberfall oder dem Täter machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (08.07.2014), kurz nach 15:35 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Lastwagen und einem Lieferwagen gekommen. Die 23-jährige Lieferwagenfahrerin und ihre 30-jährige Beifahrerin wurden unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Sargans: Zwei Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Die Lieferwagenfahrerin missachtete zuerst das Vortrittsrecht und bremste dann, um auf der St.Gallerstrasse nach links in einen Parkplatz einzubiegen. Die 34-jährige Fahrerin des nachfolgenden Lastwagens konnte trotz Vollbremsung eine Auffahrkollision nicht mehr verhindern. Es entstand ein Sachschaden von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (18.07.2014), um 11 Uhr, ist auf der Gasterstrasse ein 78-jähriger Rollerfahrer verunfallt. Der Mann fuhr hinter einigen Autos von Schänis in Richtung Kaltbrunn. Auf Höhe der Käserei Warthausen bremsten die Autos ab, was der 78-Jährige zu spät bemerkte. Er prallte mit seinem Roller trotz Vollbremsung ins Heck des Autos eines 56-Jährigen. Der Rollerfahrer zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Schänis: Mit Roller in Autoheck geprallt


lead_de: Am Samstag (12.07.2014) sind nach heftigen Regenschauern in der Gemeinde Schänis Hänge ins Rutschen geraten und Bäche über die Ufer getreten. Geröll und Schlamm überschwemmten Strassen und Kulturland. Der Bahnverkehr Ziegelbrücke-Uznach war für 2 Stunden unterbrochen. Fünf Bewohner eines Hauses wurden evakuiert. Nach jetzigen Kenntnissen wurde niemand verletzt. Im Einsatz stehen der Kantonale und der Gemeindeführungsstab, Feuerwehren und Baufirmen.

title_de: Schänis: Unwetter – Haus evakuiert

content_de:
Erste Meldungen über Hochwasser und Schlamm in der Region Schänis erreichten die Kantonale Notrufzentrale in St.Gallen kurz nach Mitternacht. Sofort wurde die Feuerwehr Schänis aufgeboten und in einer Nachalarmierung der örtliche Samariterverein hinzugezogen. Die Lage wird laufend durch die Führungsstäbe neu beurteilt.

Fünf Bewohner eines Hauses in Brüschberg bei Maseltrangen wurden aufgrund der brisanten Situation evakuiert und in die Obhut der Samariter übergeben. Ihr Haus ist von einem Hangrutsch bedroht. Seit 8 Uhr wird die Situation oberhalb des Hauses durch einen Geologen beobachtet und das Risiko eingeschätzt.

Überflutete Geleise im Einfahrtbereich des Bahnhofes Ziegelbrücke führten zwischen 04:15 und 06:15 Uhr zu einem Bahnunterbruch. Für die beiden betroffenen Züge wurde ein Bahnersatz eingerichtet. Vor Ort war die Interventionsgruppe der SBB. Die Bahnstrecke ist wieder normal befahrbar.

Die Hauptstrasse Ziegelbrücke-Schänis-Kaltbrunn ist mit einzelnen Einschränkungen wieder befahrbar.

In Schänis stehen die Feuerwehr Schänis mit 40 Angehörigen der Feuerwehr (AdF), der Samariterverein, der Kantonale und der Gemeindeführungsstab und Baufirmen im Einsatz.

Kleinere Schadenbilder wurden auch aus den Gemeinden Gommiswald und Uznach gemeldet. Auch dort stehen die Feuerwehren im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.07.2014), kurz vor 10:30 Uhr, ist auf der Grossen Allmeindstrasse eine 49-jährige Velofahrerin mit einem Lieferwagen kollidiert. Dabei zog sie sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Schmerikon: Velofahrerin bei Kollision mit Lieferwagen verletzt

content_de: Die 49-Jährige fuhr mit ihrem Velo auf der Grossen Allmeindstrasse von Uznach herkommend. Höhe Aabachbrücke wollte sie die Kreuzung in Richtung Sportplatz überqueren. Dabei übersah sie den vortrittsberechtigten Lieferwagen eines 59-Jährigen und kollidierte frontal mit diesem. Die Velofahrerin wurde zu Boden geschleudert und verletzte sich unbestimmt. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (12.07.2014) ist ein Auto mit vier Insassen auf der Heimreise von den Ferien verunfallt. Zwei Insassen zogen sich eher leichtere Verletzungen zu. Die Unfallursache wird auf Fahrunfähigkeit des Lenkers zurückgeführt. Er schlief kurz ein. Der Wagen musste abgeschleppt werden. Im Bereich der Unfallstelle kam es zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Sennwald: lange Rückreise führt zu Sekundenschlaf - Selbstunfall

content_de: Ein 61-jähriger Mann aus Dänemark befand sich um 15:00 Uhr mit seiner Familie auf der Rückreise von Mailand Richtung Heimat. Höhe Sennwald geriet er in einer leichten Rechtsbiegung der A13 über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Der Wagen durchbrach den Wildschutzzaun und blieb in einem kleinen Wäldchen stehen. Beim Unfall zogen sich die 19- und 22-jährigen Söhne eher leichte Verletzungen zu. Sie wurden mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Die 52-jährige Ehefrau blieb unverletzt. Die Unfallursache wird auf einen Sekundenschlaf des Lenkers zurück geführt. Am Auto und an der Autobahnanlage entstand ein Schaden von rund 52000 Franken. Während der Unfallaufnahme und der Bergung des Autos kam es zu Behinderungen.


lead_de: Am Dienstagabend (08.07.2014), kurz vor 19 Uhr, wurde die Kantonspolizei St.Gallen von einem Anwohner im Gebiet Läui - Büsmig darauf aufmerksam gemacht, dass ein unbekanntes Fahrzeug eine grosse Menge treibstoffähnlicher Flüssigkeit verloren habe. Während die Spur im Bereich des Schulwegs in Richtung Büsmig noch gut erkennbar war, verlor sie sich auf der Salezerstrasse in Richtung Salez tropfenweise. Die Feuerwehr Sennwald rückte aus und reinigte die Strassenzüge Läui – Strick und Oberdorne – Büsmig.

title_de: Sennwald: Treibstoff ausgelaufen – Zeugenaufruf

content_de: Da das unbekannte Fahrzeug bis anhin nicht ausfindig gemacht werden konnte, bittet die Kantonspolizei St.Gallen Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, sich bei der Polizeistation Gams, 058 229 61 80, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (02.07.2014), kurz nach 23 Uhr, ist eine 23-jährige Autofahrerin auf der Autobahn A13 mit ihrem Auto ins Schleudern geraten und kam daraufhin von der Fahrbahn ab. Gemäss ihren Aussagen musste sie kurz vorher einem anderen Auto ausweichen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: Nach Ausweichmanöver Wildschutzzaun durchbrochen – Zeugenaufruf

content_de:
Die 23-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der A13 von Sevelen in Richtung Buchs. Gemäss ihren Aussagen beabsichtigte sie ein langsamer fahrendes Auto zu überholen und lenkte ihr Auto auf die Überholspur. Als die beiden Autos auf gleicher Höhe waren, beschleunigte das unbekannte Fahrzeug neben ihr und geriet mit den Rädern auf die Überholspur. Die 23-Jährige erschrak und versuchte eine Kollision zu vermeiden. Beim Ausweichmanöver geriet das Auto ins Schleudern, überquerte die Normalspur, durchbrach einen Wildschutzzaun und blieb anschliessend in einem Waldstück stehen. Die Autofahrerin wurde beim Unfall leicht verletzt, das Auto erlitt Totalschaden.

Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (13.07.2014), kurz nach 01:30 Uhr, hat ein unbekannter Täter an der Rorschacherstrasse, nahe Autobahnanschluss Neudorf, einen Taxifahrer bedroht und Geld gefordert. Als ein anderer Taxifahrer dazukam, ergriff der Räuber ohne Deliktsgut die Flucht.

title_de: St. Gallen: Bewaffneter Raubversuch – Zeugenaufruf

content_de:
Der 53-jährige Taxifahrer war auf dem Areal der Taxiunternehmung mit Aufräumarbeiten beschäftigt. Unvermittelt näherte sich ein maskierter Mann, bedrohte den Taxifahrer mit einer Schusswaffe und forderte Geld. Als das Opfer der Forderung nicht nachkam, versetzte ihm der Täter einen Schlag gegen den Kopf. Schliesslich kam ein anderer Taxifahrer hinzu, worauf der Räuber ohne Deliktsgut die Flucht ergriff.

Der Täter ist männlich, ca. 180 cm gross, trug eine schwarze Jacke, Jeans und eine Sturmhaube. Personen, die Angaben zum Vorfall oder zur möglichen Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 058 229 33 56 in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagmorgen (12.07.2014), um 04:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft versucht, in eine Bäckerei an der Herisauerstrasse einzubrechen. Als es ihr jedoch nicht gelang, ein Fenster einzuschlagen, verliess sie die Örtlichkeit ohne Deliktsgut. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchsversuch in Bäckerei


lead_de: Am Sonntag (13.07.2014) ist auf der Autobahn A1 ein Lieferwagen mit vier Insassen in das Heck des vorausfahrenden Autos geprallt. Ein Fahrzeuginsasse wurde leicht verletzt. Die Unfallursache ist auf Ablenkung des Lieferwagenfahrers zurück zu führen. Er orientierte sich auf sein Navigationsgerät. Alle Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.

title_de: St. Gallen: Fahrer Abgelenkt - Auffahrunfall

content_de: Um 02:20 Uhr lenkte ein 23-jähriger rumänischer Staatsangehöriger einen Lieferwagen mit Anhänger und aufgeladenem Exportfahrzeug auf der Autobahn Richtung Meggenhus. Er schloss auf einen vorausfahrenden Personenwagen auf, der mit ca. 80 km/h unterwegs war. Da der Lieferwagenlenker sich auf dem Navigationsgerät orientierte, merkte er erst spät, dass der vorausfahrende Personenwagen langsamer wurde. Ein Spurwechsel war ihm nicht möglich, denn ein drittes Fahrzeug befand sich auf der Überholspur neben ihm. Dann prallte er in das Heck des vorausfahrenden Wagens. Während sich der 41-jährige Mitfahrer des Autos leicht verletzte, blieb die 38-jährige Lenkerin unverletzt. Nicht verletzt wurden auch die 27-, 34., 39- und 44-jährigen Mitfahrer des Lieferwagens. Durch den Abschleppdienst mussten vier Fahrzeuge abgeschleppt werden: ein Lieferwagen mit Anhänger und aufgeladenem Exportfahrzeug, sowie der mitbeteiligte Personenwagen. Der Schaden wird auf mehrere tausend Franken beziffert.


lead_de: Am Samstag (19.07.2014), kurz nach 9 Uhr, hat 39-jähriger Dominikaner in einem Verkaufsgeschäft am Bohl diverse Kleidungsstücke gestohlen.

title_de: St. Gallen: Ladendieb festgenommen

content_de: Der Täter begab sich in die Herrenbekleidungsabteilung und suchte verschiedene Kleidungsstücke aus. Diese nahm er mit in die Umkleidekabine, wo er sie unter seinen Kleidern anzog. Dabei fiel er einem Sicherheitsangestellten auf, der die Kantonspolizei St.Gallen alarmierte. Nach erfolgter Festnahme stellten die Polizisten fest, dass der Mann mit einer Einreisesperre belegt und zudem ausgeschrieben war. Er wird wegen Verstössen gegen die Ausländergesetzgebung sowie wegen des Ladendiebstahls bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Sonntag (20.07.2014), in der Zeit zwischen 5 Uhr und 9:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in der Parkgarage Böschenmühle an der Lindenstrasse alle vier Räder eines geparkten Autos gestohlen.

title_de: St. Gallen: Räder ab Auto gestohlen - Zeugenaufruf

content_de:
Die Täterschaft stellte dazu das Auto auf Holzbalken und entfernte die Räder. Zudem brach sie das Auto auf und stahl daraus vier Felgen mit Pneus. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Am Auto entstand Sachschaden in Höhe von rund 500 Franken.

Personen, die Angaben zum Vorfall oder zur möglichen Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Fahndungsdienst der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 058 229 33 56, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (21.07.2014), um 22 Uhr, ist ein Lieferwagenfahrer auf dem Bahnhofplatz über die Rabatte in die Fussgängerzone gefahren und geflüchtet. Der alkoholisierte Lenker ist angehalten worden. Zur Ausnüchterung ist er in Gewahrsam genommen worden.

title_de: St. Margrethen: Alkoholisierter verunfallt und beschimpft Polizisten

content_de: Der 37-jährige Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Bahnhofstrasse in Richtung Bahnhofplatz, fuhr dort über eine Rabatte in die Fussgängerzone und beschädigte die Bepflanzung. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr er in Richtung Rheineck davon. Bei der Bushaltestelle Ruderbach konnte der Lenker angehalten werden. Der offensichtlich alkoholisierte Lenker verweigerte einen Alkoholtest, worauf er zwecks Blutentnahme ins Spital geführt wurde. Dabei beschimpfte er das Spitalpersonal und die Polizisten. Weil sich der Mann nicht beruhigen liess, musste er zur Ausnüchterung in polizeilichen Gewahrsam genommen werden. Den Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben. Er wird an die Staatsanwaltschaft verzeigt.


lead_de: Am Dienstag (29.07.2014), kurz nach 11 Uhr, hat sich bei einem Selbstunfall auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Chur ein Transportanhänger überschlagen. Dieser war mit einem VW-Bus beladen. Eine falsche Gewichtsverteilung des Ladeguts dürfte zum Unfall geführt haben. Das Zugfahrzeug kam auf dem rechten Fahrstreifen zum Stillstand. Bis zum Abschluss der Bergungsarbeiten kam es zu einem Rückstau in der Länge von rund 1.5 km. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken.

title_de: St. Margrethen: Anhänger überschlagen


lead_de: Am Dienstagabend (08.07.2014), kurz nach 19 Uhr, ist ein dunkelbraunes Auto (SUV) mit Dachträger auf der Neudorfstrasse gegen einen Inselschutzpfosten und einen Signalisationspfosten geprallt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St. Margrethen: Inselschutzpfosten umgefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss ersten Zeugenaussagen fuhr der dunkelbraune SUV von der Autobahnausfahrt her mit hoher Geschwindigkeit in den Kreisverkehr ein und verliess diesen in Richtung Zollamt St. Margrethen. Bei der Ausfahrt aus dem Kreisverkehr kam das Auto links von der Fahrbahn ab und prallte gegen den Inselschutzpfosten in der Strassenmitte. Im Anschluss überquerte das Auto die Fahrbahn und prallte rechts gegen einen Signalisationspfosten. Nach der Kollision hielt das Auto kurz an und fuhr dann mit hoher Geschwindigkeit in Richtung Zollamt weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Beim Auto handelt es sich um einen dunkelbraunen SUV, vermutlich einen Suzuki Grand Vitara, mit Dachträger. Das Auto dürfte erheblich beschädigt sein. Unmittelbar hinter dem gesuchten Fahrzeug fuhr ein silbergrauer VW Golf.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum gesuchten Fahrzeug machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: In Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (02.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in das Clubhaus eines Sportclubs am Bruggerhornweg eingebrochen. Aus einer Kasse stahl sie Münzgeld in geringer Höhe. Der Sachschaden am Gebäude beträgt mehr als 1'000 Franken.

title_de: St. Margrethen: Kleine Beute, grosser Sachschaden


lead_de: Am Dienstagnachmittag (08.07.2014), kurz vor 13:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine 23-jährige Frau mit ihrem Auto ins Schleudern geraten und mehrfach mit der Leitplanke kollidiert. Die Autofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: St. Margrethen: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Die 23-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der A1 von Au in Richtung Rheineck. Nach einem Überholmanöver geriet es ins Schleudern und prallte gegen die Mittelleitplanke. Darauf drehte sich das Auto, überfuhr die Normalspur und prallte mit der rechten Fahrzeugseite gegen die rechte Leitplanke. Von dort wurde das Auto nochmals zurückgeworfen und kam auf der Normalspur zum Stillstand. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Autobahn war während rund einer Stunde nur einspurig befahrbar.