lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Dienstagmorgen (26.05.2015), kurz nach 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Gutenbergstrasse in eine Beratungsstelle eingebrochen. Sie stahl mehrere tausend Franken Bargeld. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.

title_de: Gossau: Mehrere tausend Franken gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft kam durch eine unverschlossene Tür in das Treppenhaus. Dort verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zu den Büroräumlichkeiten, wo sie eine Tür aufbrach. Sie durchsuchte anschliessend den Raum und fand den Tresorschlüssel. In der Folge öffnete die Täterschaft den Tresor und entnahm das darin befindliche Bargeld.


lead_de: Bei einem Streit ist am Samstagnachmittag (30.05.2015) ein 45-jähriger Radfahrer im Gesicht verletzt worden. Zur Auseinandersetzung mit einem 38-jährigen Automobilisten war es um 15:55 Uhr auf der Friedbergstrasse gekommen. Der Anlass war offenbar eine Uneinigkeit über das Verhalten im Strassenverkehr. Die Polizei klärt derzeit die Details ab.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Gossau: Streit zwischen Auto- und Velofahrer

content_format: html


lead_de: Am Dienstag (26.05.2015), kurz vor 5 Uhr, ist ein 22-jähriger Autofahrer auf der A13, Höhe Ausfahrt Haag, kurz eingenickt. Dadurch fuhr er einem vor ihm fahrenden Auto einer 58-jährigen Frau auf. Der Sachschaden an beiden Autos beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Haag: Am Steuer eingenickt und verunfallt


lead_de: Am Freitag (15.05.2015), um 13:45 Uhr, ist ein schwarzer Audi beim Linksabbiegen aus der Karl-Völkerstrasse in die Berneckerstrasse mit einem schwarzen Porsche zusammengestossen. Sowohl der 23-jährige Audi-Fahrer als auch die 51-jährige Porsche-Fahrerin gaben an, dass das jeweilige Signal der provisorischen Lichtsignalanlage grün zeigte. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Wer hatte grün?

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Unfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (13.05.2015), kurz nach 19:30 Uhr, ist ein 23-jähriger Motorradfahrer auf der Wattwilerstrasse gestürzt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen durch die Rettungsflugwacht ins Spital geflogen.

title_de: Hemberg: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der Motorradfahrer fuhr von Hemberg in Richtung Wattwil. In der Linkskurve, nach dem Rohrtobelwald, verlor er die Herrschaft über sein Motorrad und stürzte. Er wurde über den rechten Kurvenrand hinausgeschleudert. Nach ungefähr 30 Metern blieb der 23-Jährige im abfallenden Wiesland verletzt liegen. Die Strasse musste während rund 90 Minuten gesperrt werden.


lead_de: Am Mittwoch (27.05.2015), kurz vor 10 Uhr, ist an der Seehofstrasse ein Brand in einem Mehrfamilienhaus ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Die Brandausbruchszone konnte durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen beim Kochherd lokalisiert werden. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Es gab keine Personenschäden.

title_de: Jona: Brand wegen Herdplatte


lead_de: Am Samstag (16.05.2015), in der Zeit zwischen 2 und 4 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Männer und eine Frau kontrolliert die alkoholisiert Auto fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert unterwegs

content_de: In Tübach ergab der Atemalkoholtest bei einem 35-Jährigen einen Wert von mehr als einem Promille. In Balgach, bei einem 33-Jährigen, ebenfalls. Beide mussten nebst einer Blutprobe auch ihre Führerausweise abgeben. Den weiter kontrollierten Personen wurde wegen eines positiven Atemalkoholtests die Weiterfahrt untersagt. Alle Personen werden angezeigt.


lead_de: Am Dienstag (26.05.2015), kurz nach 18 Uhr, ist an der Frohbühlstrasse eine alkoholisierte 72-jährige Frau mit ihrem Auto in die Wand einer Tiefgarageneinfahrt gefahren. Sie wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 8'000 Franken.

title_de: Jona: Mit über 2.4 Promille in Wand gefahren

content_de: Die Frau wollte ihr Auto in die Tiefgarage fahren. Dabei kam sie von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Wand. Der durchgeführte Alkoholtest zeigte einen Wert von über 2.4 Promille an. Im Spital musste sie eine Blut- und eine Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Montag (18.05.2015), um 14:20 Uhr, ist eine 58-jährige Fussgängerin auf der Mülelistrasse vom Anhänger eines Traktors angefahren worden. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Jonschwil: Fussgängerin von Traktor angefahren

content_de: Eine 37-jährige Frau fuhr mit ihrem Traktor auf der Mülelistrasse in Richtung Wildberg. Sie sah die 58-jährige Fussgängerin am rechten Strassenrand und wich mit ihrem Gefährt nach links aus um zu überholen. Ein Teil des angehängten, überbreiten Heuschwenders prallte dabei in den Rücken der Fussgängerin. Die Traktorfahrerin eilte der Verletzten sofort zu Hilfe und verständigte die Rettungskräfte.


lead_de: Am Mittwoch (06.05.2015), ist ein totes Kind in der Thur gefunden und geborgen worden. Gestützt auf die Untersuchungsergebnisse des Instituts für Rechtsmedizin, handelt es sich um den vermissten zweijährigen Semere.

title_de: Jonschwil: Vermisster Semere gefunden

content_de: Der zweijährige Junge wurde seit Samstag (18.04.2015), ab einem Fest im Katholischen Kirchenzentrum Wattwil, vermisst. Aufgrund aller Umstände musste davon ausgegangen werden, dass das Kind in die Thur gefallen ist. Die Kantonspolizei St.Gallen suchte im Rahmen einer grossangelegten Suchaktion mehrere Tage erfolglos nach ihm. Nun meldete sich eine aufmerksame Auskunftsperson, die zwischen Schwemmholz in der Thur einen Körper zu erkennen glaubte. Dies bestätigte sich bei der sofort eingeleiteten Bergung. Das Institut für Rechtsmedizin hat das tote Kind untersucht und keine Hinweise auf ein Verbrechen gefunden. Es muss somit von einem tragischen Unfall ausgegangen werden.


lead_de: Am Donnerstag sind im Kanton St.Gallen gleich vier Personen angehalten worden, die alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss ihr Auto fuhren. Der Führerausweis wurde allen auf der Stelle abgenommen. Zudem mussten sie eine Blutprobe abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In Rorschach auf der Trischlistrasse hielt eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 30-jährigen Autofahrer an, bei dem ein Drogenschnelltest positiv ausfiel. Eine 37-jährige Frau fiel in Balgach auf der Hauptstrasse anlässlich einer Verkehrskontrolle auf, weil sie ihr Auto mit über 1.3 Promille fuhr. Ebenfalls alkoholisiert angehalten wurde ein 42-jähriger Autofahrer in Wil auf der Talstrasse. Der Alkoholtest fiel positiv aus. Alkoholisiert fuhr auch ein 51-jähriger Autofahrer in Altstätten. Er wurde auf der Kriessernstrasse angehalten.


lead_de: Am Montag, in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 22:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an zwei Standorten Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Es wurden sechs Fahrer wegen Tempoüberschreitungen angehalten. Drei Fahrer mussten ihren Führerschein auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Führerscheinentzüge nach Geschwindigkeitskontrollen

content_de:
In Bütschwil auf der Landstrasse Höhe Michelaustrasse fuhr ein 61-jähriger Mann mit 87 statt der erlaubten 50 km/h. Ihm wurde der führerausweis auf der Stelle abgenommen. Ein 43-jähriger Mann war mit 67 km/h unterwegs, ein 23-Jähriger mit 69 km/h. Ebenfalls gestoppt wurde ein 24-jähriger Mann, der mit 69 km/h anstatt der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h fuhr.

In Trübbach auf der Autobahn A13 wurden zwei Personen angehalten. Ein 26-jähriger Fahrer fuhr Richtung Sevelen-Trübbach mit 164 statt der erlaubten 120 km/h. Der zweite angehaltene Fahrer war Richtung St.Margrethen-Chur unterwegs. Er wurde mit 181 km/h aus dem Verkehr gezogen. Beide Fahrer mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.


lead_de: In der Zeit vom Mittwochabend bis Donnerstagmorgen (07.05.2015) sind bei Verkehrskontrollen drei Personen in angetrunkenem Zustand angehalten worden. Alle drei Autofahrer waren mit mehr als 1.0 Promille unterwegs. Sie mussten Blutproben und ihre Führerausweise abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Personen angetrunken am Steuer

content_de: Eine 57-jährige Autofahrerin wurde in Marbach angehalten. Bei der zweiten Person handelt es sich um einen 26-Jährigen Autofahrer, der in Thal kontrolliert wurde. Weiter hielt die Polizei auf der Autobahn A13 in Mels einen 25-jährigen Autofahrer an.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (19.05.2015), 3 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen drei Autofahrende unter Drogen- und einen unter Alkoholeinfluss kontrolliert.

title_de: Kanton St.Gallen: Drogen und Alkohol

content_de: Unter Drogeneinfluss stand in Altenrhein ein 32-Jähriger, in Rheineck ein 33-Jähriger und in Rufi eine 47-Jährige. In Staad wurde zudem ein 29-Jähriger unter Alkohleinfluss kontrolliert. Allen Personen wurde eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Zwei Personen mussten ihre Führerausweise abgeben. Zwei ausländischen Personen wurden diese für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Donnerstagabend (07.05.2015), in der Zeit zwischen 19:30 und 23 Uhr, führte die Kantonspolizei St.Gallen Geschwindigkeitsmessungen in Ricken auf der Rapperswilerstrasse sowie auf der A13 in Sevelen durch. Fünf Autofahrer waren mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. Zwei Personen wurde der Führerausweis entzogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Fünf Autos zu schnell unterwegs

content_de: In Ricken hielt die Kantonspolizei St.Gallen vier Personen an. Ein 49-Jähriger Autofahrer war mit 115 anstatt der erlaubten 80 km/h unterwegs. Ebenfalls mit 115 km/h fuhr ein 46-jähriger Autofahrer. Weiter hielt die Polizei einen 26-Jährigen an, der in seinem Auto mit 118 km/h unterwegs war. Den Ausweis auf der Stelle abgeben musste ein 28-jähriger Autofahrer. Er wurde mit 120 km/h angehalten. Auf der A13 fuhr ein 21-Jähriger mit 195 statt der erlaubten 120 km/h. Auch ihm wurde der Führerausweis entzogen.


lead_de: Am Mittwoch (12.08.2015), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 21:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Lämmlisbrunnenstrasse in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie gelangte durch unbekannte Weise in das Treppenhaus des Hauses und von dort aus in das sechste Obergeschoss. Dort brach sie die Tür einer Wohnung auf und stahl mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in ein Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (17.05.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Autofahrenden ihre Führerausweise abgenommen. Sie standen entweder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier Führerausweise abgenommen

content_de: In Gossau fiel der Drogenschnelltest bei einem 27-Jährigen positiv aus. In Buchs wurden eine 21-Jährige und ein 48-Jähriger positiv auf Atemalkohol getestet. In St.Margrethen betraf es einen 36-Jährigen. Die Werte lagen bei allen alkoholisierten Personen über einem Promille. Sämtliche Personen mussten sowohl eine Blut- als auch eine Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (17.05.2015) sind im Rahmen von Verkehrskontrollen im Kanton St.Gallen 19 Personen mit überhöhter Geschwindigkeit angehalten worden. In Ricken wurde ein 58-jähriger Raser angezeigt. Er fuhr mit seinem Auto auf der Rapperswilerstrasse mit einer Geschwindigkeit von 145 statt der erlaubten 80 km/h.

title_de: Kanton St.Gallen: Zehn Führerausweise bei Geschwindigkeitskontrollen eingezogen

content_de: In Oberbüren auf der Autobahn A1 Richtung Zürich-St.Gallen wurden neun Autos mit überhöhter Geschwindigkeit angehalten. Vier Fahrer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. In Ricken wurden acht Autos angehalten. Hier nahm die Polizei sechs Personen den Ausweis ab. In Bad Ragaz und Lichtensteig hielt die Polizei bei Kontrollen jeweils eine Person aufgrund zu hoher Geschwindigkeit an.


lead_de: Am Samstagnachmittag (23.05.2015), 16:20 Uhr, ist auf der Toggenburgerstrasse ein 33-jähriger Autofahrer eingeschlafen. Er fuhr in Richtung Nesslau. Sein Auto kam Höhe Schweistel rechts von der Strasse ab. Es rasierte zwölf Metallpfähle ab und kam nach rund 150 Metern zum Stillstand. Beim Auto wurde die Ölwanne aufgerissen. Die Ölspur auf der Strasse musste durch die Feuerwehr gereinigt werden. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Krummenau: Während der Fahrt eingeschlafen


lead_de: Am Dienstag (26.05.2015), kurz nach 7 Uhr, ist ein 24-jähriger Fussgänger auf der Loretostrasse, Höhe Bushaltestelle Hof, von einem Auto angefahren worden. Der Fahrer fuhr im Anschluss an den Unfall weiter. Der Fussgänger erlitt eine Gehirnerschütterung. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Lichtensteig: Fahrer flüchtet nach Unfall - Zeugenaufruf

content_de:
Der 24-Jährige lief auf dem linksseitigen Trottoir Richtung Wattwil. Höhe Bushaltestelle Hof überquerte er die Strasse. Gleichzeitig fuhr ein Auto von Dietfurt kommend Richtung Wattwil. Obwohl das Auto einen Bremsvorgang einleitete, kam es zur Kollision. Das Auto erfasste den Fussgänger frontal. Dieser prallte auf die Frontscheibe und fiel rechts neben das Auto. Dieses fuhr - ohne sich um den Verletzten zu kümmern - weiter. Der 24-Jährige begab sich selbstständig ins Spital.

Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (20.08.2015), in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Dierauerstrasse durch eine unverschlossene Tür in ein Mehrfamilienhaus eingeschlichen. Sie brach darauf die Tür zur Parterrewohnung auf und stahl rund 850 Euro und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Zu einem Selbstunfall mit hohem Sachschaden ist es am Freitagnachmittag (29.05.2015) auf der Bahnhofstrasse gekommen.

title_de: Lichtensteig: Wegen Hustenanfall gegen Hauswand gefahren

content_de: Kurz vor 14:30 Uhr lenkte ein 46-jähriger Autofahrer seinen Wagen von Krinau kommend bergwärts in Richtung Zentrum. Gemäss eigenen Angaben erlitt der Autofahrer dabei einen Hustenanfall. In der Folge geriet er mit seinem Wagen über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Das Auto überfuhr einen Zaun und rutschte das steile Wiesenbord hinunter. Nach wenigen Metern prallte das Fahrzeug frontal gegen die Hauswand der dortigen Liegenschaft. Der Automobilist blieb bei diesem Unfall unverletzt. An seinem Fahrzeug und an der Liegenschaft entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (11.05.2015), kurz nach 20 Uhr, ist es auf der Rieetach-Brücke zu einer Streifkollision gekommen. Eine 20-jährige Autofahrerin fuhr von Marbach Richtung Kriessern auf die Brücke, ein 37-Jähriger von der Gegenseite. In Folge ungenügendem Rechtsfahren der beiden Autos kam es zur Kollision. Der 37-Jährige erlitt durch das Auslösen der Airbags leichte Verletzungen. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die 20-Jährige und ihre 22-jährige Beifahrerin blieben unverletzt. Der Sachschaden beträgt etwa 10'000 Franken.

title_de: Marbach: Autos kollidieren auf Brücke


lead_de: Am Samstagabend (02.05.2015) hat sich auf der Autobahn A13 eine 72-jährige Frau leicht verletzt. Eine 65-jährige Automobilistin war kurz nach 17:30 Uhr wegen eines unbekannten Lieferwagens erschrocken und in der Folge nach einer brüsken Lenkbewegung gegen die Aussenleitplanke gefahren. Ihre 72-jährige Mitfahrerin begab sich selbständig in ärztliche Pflege. Während der Bergungsarbeiten kam es kurzfristig zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Mels: Bei Selbstunfall verletzt


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (09./10.05.2015) ist es an der Grofstrasse in einem Firmengebäude zu einem Brand gekommen. Dabei ist durch die Wärmeentwicklung eine Wasserleitung geborsten. Nebst Brand- und Rauchschaden ist es am Gebäude, aufgrund der geborstenen Wasserleitung, zu einem Wasserschaden gekommen. Personen wurden keine verletzt.

title_de: Mels: Brand in Firmengebäude bleibt lange unentdeckt und verursacht hohen Sachschaden

content_de: Gegen 03:45 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen die Meldung ein, dass aus dem Gebäude an der Grofstrasse Rauch quillt. Die sofort alarmierte Feuerwehr Mels stellte eine massive Rauchentwicklung im ganzen Firmengebäude fest. Sie konnte zum Brandherd vordringen und diesen rasch löschen. Durch die Wärmeentwicklung zerbarst eine Wasserleitung und setzte das Firmengebäude zusätzlich unter Wasser. Zur Abklärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St. Gallen aufgeboten. Als Brandursache steht aufgrund erster Abklärungen ein technischer Defekt im Vordergrund.  Der Sachschaden kann im Moment noch nicht genau beziffert werden.


lead_de: Am Donnerstag (14.05.2015), kurz nach 14 Uhr, ist eine 44-Jährige auf der A3 Fahrtrichtung Zürich-Chur infolge Übermüdung mit ihrem Porsche von der Fahrbahn abgekommen. Die rechte Seite des Autos touchierte daraufhin die Leitplanke. Die Fahrerin und der 13-jährige Beifahrer blieben unverletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 15'000 Franken.

title_de: Mels: Wegen Übermüdung Leitplanke touchiert


lead_de: Am Sonntag (10.05.2015), kurz nach 20:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1.1 Richtung Arbon ein 33-jähriger Autofahrer verunfallt. Er verlor die Kontrolle über das Auto und prallte gegen die Leitplanke. Der durchgeführte Atemlufttest ergab beim 33-Jährigen einen Wert von über 2.0 Promille. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Mörschwil: Betrunkener verursacht Selbstunfall


lead_de: Am Sonntagabend (03.05.2015) sind die beiden gesuchten Tiere, welche von ihrem Halter seit Freitagabend vermisst wurden, durch einen Passanten tot aufgefunden worden. Offenbar waren sie im Bereich ihrer Weide in einen offenen Wasserschacht gestürzt und ertrunken.

title_de: Mörschwil: Gesuchte Lämmer tot aufgefunden


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend, 18:30 Uhr, und Mittwochmorgen ist eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacherstrasse in eine Autogarage eingebrochen. Dabei stahl sie Bargeld und einen neuen weissen Ford Kuga 2.0 TDCi. Zeitgleich entwendete eine unbekannte Täterschaft an der Weiherstrasse ein Kontrollschild mit der Nummer SG 143'304. Zwischen den beiden Diebstählen könnte ein Zusammenhang bestehen.

title_de: Mörschwil: Neuwagen aus Garage entwendet

content_de: Die Täterschaft entfernte vor dem Einbruch drei Bewegungsmelder. Anschliessend brach sie die Türe zu den Büroräumlichkeiten gewaltsam auf und entwendete wenig Bargeld aus der Kasse. In der Folge verschaffte sie sich Zutritt zu den Räumlichkeiten neben dem Ausstellungsraum. Dort brach die Täterschaft einen Tresor auf und stahl diverse Fahrzeugschlüssel. Daraufhin entwendete sie ein Auto und verliess mit dem Deliktsgut das Gebäude.


lead_de: Im Laufe des Freitags (01.05.2015) sind von einer eingezäunten Weide im Bereich Häftlibach zwei junge Schafe verschwunden. Das Gebiet ist bei Spaziergängern beliebt, weshalb die Polizei Zeugen sucht.

title_de: Mörschwil: Zwei Lämmer verschwunden - Zeugenaufruf

content_de:
Der Besitzer stellte um 16:00 Uhr fest, dass sich die beiden zwei Monate alten Tiere nicht mehr bei der Herde befanden. Seine Suche blieb erfolglos. An der Umzäunung konnten keine Beschädigungen oder Lücken festgestellt werden. Auch deutet nichts darauf hin, dass die Jungtiere einem anderen Tier zum Opfer gefallen sein könnten. Bei den gesuchten Lämmern handelt es sich um ein weisses und ein schwarzes.

Personen, die Hinweise zum Verbleib der Tiere machen können, oder denen am Freitag, zwischen 09:30 und 16:00 Uhr, im Bereich des Ereignisortes etwas Spezielles aufgefallen ist, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Goldach, Telefon 058 229 60 80, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag, kurz vor 14:30 Uhr, ist 50-jähriger Motorradfahrer mit seiner 13-jährigen Beifahrerin auf der Staatsstrasse gestürzt. Ein 48-Jähriger Autofahrer hatte vor ihm stark abgebremst, da ihm entgegenkommende Motorradfahrer nahe der Strassenmitte fuhren. Bei der Vollbremsung des Motorradfahrers blockierte das Vorderrad und es kam zum Sturz. Das Motorradrad rutschte im Anschluss gegen das Heck des Autos. Die 13-Jährige wurde mit unbestimmten Beinverletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Mühlrüti: Eine Verletzte nach Motorradsturz


lead_de: Am Samstagabend (30.05.2015) hat sich ein Motorradfahrer unbestimmte Verletzungen zugezogen, nachdem er mit seinem Gefährt von der Fahrbahn abgekommen war.

title_de: Mühlrüti: Mit Motorrad verunfallt und verletzt

content_de: Zwei Motorräder waren kurz vor 1730 Uhr auf der Staatsstrasse unterwegs von Mühlrüti in Richtung Hulftegg. Ausgangs einer leichten Linkskurve geriet das vorausfahrende Motorrad aus unbekannten Gründen über den rechten Fahrbahnrand hinaus. In der Folge stürzte der 23-jährige Zweiradfahrer mit seinem Gefährt das steil abfallende Wiesenbord hinunter und kam erst rund 35 Meter unterhalb der Strasse zur Endlage. Der verletzte Motorradfahrer wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Motorrad erlitt Totalschaden.


lead_de: Am späten Samstagnachmittag (02.05.2015) ist auf dem Walensee, im Bereich des Hafens Murg West, ein kleines Aluminium-Boot gekentert. Dabei wurde niemand verletzt, die drei Insassen konnten selbständig ans Ufer schwimmen.

title_de: Murg: Betrunken mit Boot gekentert - Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich um etwa 16:30 Uhr. Aus noch unbekannten Gründen kippte das Boot etwa 100 Meter vom Hafen entfernt und die drei Bootsinsassen fielen ins Wasser. Bei den Bootfahrern, zwei Männern im Alter von 33 und 36 Jahren sowie einer 31-jährigen Frau, wurde Alkoholkonsum festgestellt. Da die Aussagen der Beteiligten nicht übereinstimmen, sucht die Polizei Zeugen. Von Interesse sind die gefahrene Strecke des Alu-Motorbootes sowie das Verhalten der drei Passagiere sowohl an Bord, als auch vor der Bootsfahrt am Ufer.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Walenstadt, Telefon 058 229 77 97, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (30.04.2015), kurz nach 17:30 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 5-Jähriger von einem Auto angefahren worden. Der Bub ging mit seiner Mutter auf dem Trottoir in Richtung Fussgängerstreifen. Das Kind rannte plötzlich los und konnte von seiner Mutter nicht mehr zurückgehalten werden. Er überquerte hinter einem vorbeigefahrenen Lieferwagen den Fussgängerstreifen und kollidierte auf der anderen Strassenseite mit dem Auto eines 55-Jährigen. Der Junge zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Niederuzwil: Kind angefahren


lead_de: Am Mittwoch (06.05.2015), kurz vor 11 Uhr, ist ein Lastwagen an der Bahnhofstrasse gegen das Überkopfsignal der Lichtsignalanlage gefahren. Der 65-jährige Fahrer hatte zuvor vergessen, den Kran auf dem Lastwagen einzufahren. Der ausgefahrene Kran prallte folglich gegen das Überkopfsignal. Es entstand ein Sachschaden von etwa 10'000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Lastwagenfahrer kollidiert mit Lichtsignalanlage


lead_de: Am Mittwoch (27.05.2015), kurz nach 17 Uhr, hat ein 63-jähriger Autofahrer, auf der Autobahn zwischen St.Margrethen und Rheineck, die Herrschaft über sein Auto verloren. Dieses prallte dadurch gegen einen Lastwagen, welcher die Mittelleitplanke durchschlug und auf die Gegenfahrbahn kam. Für den Autofahrer kam jede medizinische Hilfe zu spät. Der im Kanton Thurgau wohnhafte Deutsche verschied auf der Unfallstelle.

title_de: Rheineck: Tödlicher Verkehrsunfall auf der Autobahn

content_de:
Aus bisher unbekannten Gründen verlor der 63-jährige Mann die Herrschaft über seinen Kleinwagen. Das Auto prallte sowohl gegen die Mittel- wie auch gegen die Randleitplanken. Schleudernd stiess das Auto gegen einen Lastwagen. Der Chauffeur verlor dadurch ebenfalls die Herrschaft über sein Fahrzeug. Der Lastwagen durchschlug die Mittelleitplanken. In Seitenlage und entgegengesetzter Fahrtrichtung, im Grünstreifen neben dem Pannenstreifen liegend, kam der Lastwagen schliesslich zum Stillstand. Der Chauffeur blieb unverletzt. Die Feuerwehr wurde wegen auslaufendem Diesel und zur Verkehrsregelung aufgeboten.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurden die Rettungsflugwacht, zwei Notärzte, drei Rettungswagen sowie die Feuerwehr aufgeboten. Die Autobahn zwischen St.Margrethen und Rheineck war während zwei Stunden in beiden Richtungen total gesperrt. Im Feierabendverkehr kam es in beiden Fahrtrichtungen zu langen Wartezeiten.


lead_de: Am Dienstag (19.05.2015), kurz vor 15 Uhr, sind auf der A1 Richtung Oberbüren-Gossau bei einem Auffahrunfall drei Fahrzeuge kollidiert. Eine Person wurde leicht verletzt. In der Folge des Unfalls kam es zu bis 17 Uhr zu Staubildungen. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Niederwil: Auffahrunfall auf der A1- Zeugenaufruf

content_de:
Ein 65-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen samt Anhänger den Bürenstich hinauf. Hinter ihm fuhr ein 41-jähriger mit seinem Auto auf den Lieferwagen auf. Durch den Verkehr auf der Überholspur konnte der Autofahrer nicht überholen und verlangsamte seine Fahrt. Hinter dem Auto wiederum fuhr ein 57-Jähriger mit seinem Lastwagen. Aus unbekannten Gründen übersah der Lastwagenfahrer die langsamer vor ihm fahrenden Fahrzeuge und es kam trotz Bremsmanöver zur Auffahrkollision. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 100'000 Franken.

Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt in Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Auf der Autobahn A1 hat in der Nacht auf Sonntag (03.05.2015) ein angetrunkener 44-jähriger Mann zwei Auffahrkollisionen verursacht. Dabei wurde ein 45-jähriger Autofahrer verletzt. Eine 22-jährige Frau verletzte sich kurz darauf bei einem Folgeunfall.

title_de: Niederwil: Betrunken Unfälle verursacht

content_de: Der 44-Jährige war zusammen mit drei Mitfahrern um 01:15 Uhr unterwegs in Richtung Zürich. Aufgrund seiner Angetrunkenheit, der Alkotest ergab einen Wert von über 1,8‰, übersah er den korrekt auf der Normalspur fahrenden Wagen eines 28-jährigen Mannes und prallte frontal gegen dessen Heck. Dabei wurde der Wagen des 28-Jährigen auf den Pannenstreifen abgewiesen, wo er nach Kollisionen mit der Leitplanke zum Stillstand kam. Der 44-jährige Autofahrer fuhr weiter und prallte in der Folge frontal gegen das Heck des Wagens eines 45-Jährigen, welcher ebenfalls korrekt auf der Normalspur unterwegs war. Dieses Fahrzeug wurde auf die Überholspur geschleudert, wo es zum Stillstand kam. Der 45-jährige Lenker, welcher sich unbestimmte Verletzungen zugezogen hatte, konnte seinen Wagen selbständig verlassen. Der 44-jährige Unfallverursacher brachte sein Auto schliesslich etwa 200 Meter später auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Kurz nachdem der 45-jährige Mann ausgestiegen war, prallte eine 22-Jährige mit ihrem Wagen praktisch ungebremst gegen sein auf der Überholspur stehendes Fahrzeug. Offenbar hatte sie den beschädigten Wagen in der Dunkelheit nicht oder zu spät wahrgenommen. Die junge Frau zog sich ebenfalls unbestimmte Verletzungen zu und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (21.05.2015), um 09:30 Uhr, ist eine 35-Jährige auf der A1 Richtung Zürich-St.Gallen infolge Übermüdung von der Fahrbahn abgekommen. Das Auto kollidierte deshalb mit einem Randleitpfosten und kam anschliessend auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Niederwil: Unfall wegen Übermüdung


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen und Donnerstagnachmittag (28.05.2015), um 15 Uhr, hat ein gelbes Fahrzeug im Buchental beim Einkaufszentrum Fust AG einen Hydranten umgefahren. Der Sachschaden beträgt etwa 3'500 Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Hydrant umgefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der Hydrant befindet sich auf der Schutzinsel des Kreisels, der als Sackgasse und Wendemöglichkeit dient. Der unbekannte Fahrzeuglenker stellte den Hydranten nach der Berührung wieder auf und entfernte sich ohne Schadensregulierung.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagabend (24.05.2015), kurz vor 22:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1, ein unbekanntes Fahrzeug in einen Zeltklappanhänger geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr dieses weiter in Richtung Wil. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Oberbüren: In Zeltklappanhänger geprallt und weitergefahren – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 35-Jähriger fuhr mit seinem Auto und dem angekoppelten Zeltklappanhänger auf dem Normalstreifen in Richtung Oberbüren. Das nachfolgende Fahrzeug prallte aus unbekannten Gründen gegen den Anhänger. Dieser wurde durch die Kollision abgekoppelt und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Das Verursacherfahrzeug setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Personen, welche Hinweise zum Verursacherfahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (22.05.2015), kurz nach 10 Uhr, hat ein Lieferwagen, Höhe Bushaltestelle Buechental, einen Fussgänger angefahren. Der 84-jährige Fussgänger wurde mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Oberbüren: Lieferwagen fährt Fussgänger an

content_de: Der 22-jährige Fahrer des Lieferwagens fuhr in Richtung Uzwil. Auf der Gegenfahrbahn hielt ein Postauto an. Zur gleichen Zeit lief ein 84-Jähriger hinter dem Postauto auf die Strasse. Trotz Ausweich- und Bremsmanöver konnte der Fahrer eine Kollision nicht mehr verhindern. Der Verletzte war jederzeit ansprechbar. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Nachtbuben haben am frühen Sonntagmorgen (31.05.2015) beim Oberstufenzentrum gewütet.

title_de: Oberbüren: Sachbeschädigungen beim OZ Thurzelg - Zeugenaufruf

content_de:
Im Zeitraum zwischen 02:00 und 04:00 Uhr haben die unbekannten Vandalen auf dem Gelände ein Fahrzeug sowie verschiedene Einrichtungsgegenstände mutwillig beschädigt. Nebst Abfalleimern und WC-Häuschen wurde dabei auch eine Soft-Ice-Maschine in Mitleidenschaft gezogen. Der Sachschaden liegt im vierstelligen Bereich.

Personen, die Hinweise zu dieser sinnlosen Tat machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (22.05.2015), zwischen 8 und 15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen den Schwerverkehr überprüft. Es wurden 37 Fahrzeuge und deren Fahrer überprüft. 14 Fahrer mussten aus unterschiedlichen Gründen verzeigt werden.

title_de: Oberbüren: Schwerverkehrskontrolle

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen überprüfte die Fahrzeuge auf die Ladungssicherung, Tiertransportvorschriften, Masse und Gewichte, Zulassung und Verkehrssicherheit sowie den Zustand der Fahrer. Ein  aus dem Ausland kommender Fahrer hielt die Vorschriften über die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit nicht ein. Fünf inländische Lieferwagenfahrer überschritten das zulässige Gesamtgewicht und zwei andere Fahrer überluden ihre „grossen“ Lastwagen. Ein weiterer Chauffeur führte einen Anhänger mit, obwohl er die entsprechende Führerausweiskategorie dafür nicht besass. Ein Fahrer wurde wegen ungenügender Ladungssicherung verzeigt. Ein Autofahrer führte einen ungelösten Anhänger mit.

Nebst 13 Kantonspolizisten waren Vertreter des Zollinspektorats, des Strassenverkehrsamts, des Amtes für Umwelt und Energie und des Amtes für Gesundheit und Verbraucherschutz im Einsatz


lead_de: Am Donnerstagmorgen (14.05.2015), 06:50 Uhr, ist in der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen eine Geisterfahrermeldung eingegangen. Es wurde ein beiges Wohnmobil signalisiert, welches auf der Autobahn von Oberriet, auf der falschen Seite, Richtung St.Margrethen fahre. Die ausgerückten Patrouillen konnten das Auto nicht mehr antreffen.

title_de: Oberriet: Mit Wohnmobil als Geisterfahrer auf der Autobahn – Zeugen gesucht

content_de:
Im Verlaufe des Vormittags konnte das parkierte Wohnmobil bei der Autobahnraststätte 'Rheintal' festgestellt werden. Dem 36-jährigen Fahrer wurde eine Blutprobe entnommen.

Die Kantonspolizei sucht Personen, welche Angaben über die Fahrstrecke des beigen Wohnmobils, Mercedes-Benz-Hymer, mit Tessiner-Kontrollschildern, machen können. Ebenso interessieren allfällige Wahrnehmungen über das Fahrverhalten des 36-jährigen Autofahrers. Hinweise sind erbeten an den Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00.


lead_de: Am Freitag (08.05.2015) ist es auf der Autobahn A13, Höhe Oberriet, zu einem Selbstunfall eines Autolenkers gekommen. Dieser geriet in Folge überhöhter Geschwindigkeit und Aquaplaning ins Schleudern und kollidierte mehrmals mit der Mittelleitplanke.

title_de: Oberriet: Selbstunfall mit Sachschaden und Verkehrsbehinderungen

content_de: Ein 41-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Buchs in Richtung St. Margrethen. Infolge überhöhter Geschwindigkeit kam sein Fahrzeug auf der regennassen Fahrbahn ins Schleudern. Sein Fahrzeug drehte sich mehrmals um die eigenen Achse und kollidierte mehrmals mit der Mittelleitplanke. Anschliessend kam das Fahrzeug massiv beschädigt auf der Überholspur zum Stillstand. Der Fahrzeuglenker wurde nicht verletzt. Der Sachschaden am Fahrzeug und der Strasseneinrichtung ist allerdings beträchtlich. Es kam zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr.


lead_de: Am Montag, kurz nach 08:30 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Auto mit einem 53-jährigen Briefträger kollidiert. Dieser erlitt schwere Verletzungen und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und sucht jetzt Zeugen.

title_de: Oberuzwil: Briefträger angefahren – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de: Die Polizei bittet Personen, welche Angaben zum vorliegenden Unfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag, kurz nach 08:30 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Auto mit einem 53-jährigen Briefträger kollidiert. Dieser erlitt schwere Verletzungen und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberuzwil: Briefträger angefahren – schwer verletzt

content_de: Der  Briefträger hatte zuvor sein Auto auf einem Parkplatz abgestellt um Post zuzustellen. Vermutlich wollte er danach die Strasse überqueren um weitere Lieferungen zuzustellen. Er betrat diese vor seinem Auto. Eine 39-jährige Autofahrerin sah den von rechts auf die Fahrbahn tretenden Mann und leitete eine Vollbremsung ein. Trotzdem konnte sie eine Kollision nicht mehr verhindern. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.05.2015), kurz nach 20 Uhr, ist in Rapperswil die Aktion "Ameise" durchgeführt worden. Ein 28-jähriger Asylbewerber aus dem Kanton Zürich verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen im Bereich des Bahnhofs drei Kügelchen Kokain im Wert von hundert Franken. Der Mann aus Simbabwe wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft St.Gallen zugeführt. Es werden straf- wie auch ausländerrechtliche Massnahmen geprüft und verfügt.

title_de: Rapperswil: Ein Mann bei Aktion "Ameise" festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagvormittag (14.06.2016), ist in ein Restaurant an der Kriessernstrasse eingebrochen worden. Die Täterschaft entwendete mehrere hundert Franken Bargeld. Der Sachschaden an mehreren aufgebrochenen Zigaretten- und Spielautomaten beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Montlingen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Dienstag (05.05.2015), kurz nach 17:00 Uhr, hat eine 53-Jährige ihr Auto an der Kreuzung Alte Jonastrasse/Kniestrasse angeschoben. Dabei geriet dieses ausser Kontrolle und fuhr selbständig weiter. Nach zwei Kollisionen kam es letztlich zum Stillstand.

title_de: Rapperswil: Geschobenes Auto geriet ausser Kontrolle

content_de: Nachdem die Fahrerin ihr Auto an einer roten Ampel angehalten hatte, liess sich der Motor nicht wieder starten. Die 53-Jährige verliess daraufhin das Auto und schob es an. Durch das leichte Gefälle auf der Strasse fuhr dieses selbstständig weiter. Es überquerte die Gegenfahrbahn, fuhr über das Trottoir, prallte gegen die Fassade eines Einkaufzentrums, wurde abgelenkt und überquerte beide Fahrbahnen sowie das Trottoir. Letztlich kollidierte es mit einem geparkten Auto. Der Sachschaden wurde bis anhin noch nicht beziffert.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (16.05.2015), ist an der Buechstrasse gleich in vier Firmengebäude eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verursachte einen Sachschaden im Betrag von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbrüche in Firmengebäude

content_de: Um in die Gebäude zu gelangen wurden Fenster oder Türen aufgebrochen. In drei betroffenen Firmen ist, soweit bekannt, nichts entwendet worden. In einem Betrieb öffnete die Täterschaft gewaltsam einen Tresor und stahl daraus Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken. Ob an allen Tatorten die gleiche Täterschaft am Werk war, ist noch unklar.


lead_de: Am Montag (11.05.2015), in der Zeit zwischen 15:50 und 16:10 Uhr, ist auf der Greithstrasse eine 7-jährige Velofahrerin von einem gelb-roten Lieferwagen eines Kurierdienstes angefahren und unbestimmt verletzt worden. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei sucht Zeugen. Personen, welche Hinweise zum Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Rapperswil-Jona: Kind angefahren und verletzt - Zeugenaufruf


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (02./03.05.2015) sind bei Verkehrskontrollen zwei Männer festgestellt worden, welche ihre Fahrzeuge unter Alkohol- bzw. Drogeneinfluss gelenkt hatten.

title_de: Rheineck / Eschenbach: Fahrunfähige Automobilisten

content_de: Um 22:45 Uhr wurde in Rheineck ein 49-jähriger Autofahrer in alkoholisiertem Zustand angehalten. Der zweite Lenker wurde um 04:00 Uhr in Eschenbach gestoppt. Bei ihm wurde Drogenkonsum festgestellt. Beide Männer mussten ihre Führerscheine auf der Stelle abgeben.


lead_de: In Zeit von Montag bis Mittwoch (06.05.2015) ist eine unbekannte Täterschaft beim Standplatz "Unter Brücke", an der Unteren Lindentalstrasse, in zwei Wohnmobile eigebrochen. Sie schlug jeweils mit Gewalt ein Seitenfenster ein. Die Täterschaft entwendete einen Generator, Werkzeug und etwas Münzgeld im Wert mehrerer tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in Wohnmobile


lead_de: Die Unfallursache des tödlichen Verkehrsunfalls vom Mittwoch (27.05.2015), auf der Autobahn A1, ist geklärt. Gemäss Untersuchungen des Institutes für Rechtsmedizin erlitt der 63-jährige Mann während der Fahrt ein akutes Herzversagen.

title_de: Rheineck: Tödlicher Verkehrsunfall auf der Autobahn – Ursache geklärt

content_de: Medienmitteilung neues Fenster vom 27.05.2015


lead_de: Am Freitagnachmittag (15.05.2015), sind der Kantonspolizei St.Gallen betrügerische Anrufe gemeldet worden. Die Angerufenen haben richtig gehandelt und sind nicht darauf eingegangen.

title_de: Rheintal: Vorsicht – Betrügerische Anrufe

content_de:
In Au, in Altstätten und Lüchingen wurden Personen angerufen. Am Telefon war jeweils eine männliche Person mit ausländischem Akzent, die sich als Bankangestellter ausgab. Den Angerufenen wurde gesagt, dass der Kreditantrag gutgeheissen worden sei. Zudem sollten die Angerufenen die Taste 1 drücken um weiterverbunden zu werden. Die Angerufenen sind den Aufforderungen nicht nachgekommen und haben die Verbindung jeweils unterbrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen macht darauf aufmerksam, dass Geldinstitute niemals auf diese Art und Weise mit Kunden in Kontakt treten.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (18.05.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Ferienhäuser an der Frigaden- und an der Selenstrasse eingebrochen. Beide Male wurden Fenster aufgebrochen. Es entstand ein Sachschaden von je 500 Franken.

title_de: Rieden: Einbrüche in Ferienhäuser


lead_de: Am Samstagabend (30.05.2015) ist ein Motorradfahrer bei einem Unfall auf der Riedenstrasse tödlich verletzt worden. Der zweite Unfallbeteiligte hat sich unbestimmte Verletzungen zugezogen.

title_de: Rieden: Motorradfahrer bei Verkehrsunfall verstorben

content_de: Um 17:30 Uhr war ein 49-jähriger Motorradfahrer mit seinem Gefährt von Gommiswald kommend bergwärts unterwegs in Richtung Rieden. Nach bisherigen Erkenntnissen kam es im Bereich der Abzweigung Kirnen zu einer Streifkollision mit einem 15-jährigen Mofafahrer. Während der 15-Jährige mit seinem Fahrzeug noch auf der Strasse stürzte und verletzt liegen blieb, geriet der Motorradfahrer über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Der 49-Jährige stürzte mit seinem Fahrzeug im abfallenden Wiesland und zog sich dabei tödliche Verletzungen zu. Der 15-jährige Mofafahrer wurde mit der Regio144 in Spitalpflege gebracht.


lead_de: Am späten Samstagabend (30.05.2015) ist es im Bereich der St. Gallerstrasse zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Personengruppen gekommen. Dabei wurden ein Mann und ein Hund verletzt.

title_de: Rorschach: Bei Auseinandersetzung verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Aus welchen Gründen der erst verbale Disput kurz nach 23:30 Uhr in Tätlichkeiten ausartete, ist derzeit noch nicht bekannt. Ein 34-jähriger Mann wurde dabei durch einen Schlag an den Kopf verletzt. Ausserdem ist offenbar ein Hund verletzt worden. Während des Streits muss eine Person auf diesen getreten sein. Bei den beiden unbekannten Aggressoren handelt es sich um zwei schlanke Männer in der Grösse von ca. 170 bzw. 185 cm. Der kleinere, welcher den 34-Jährigen geschlagen hat, soll ein schwarzes T-Shirt und dunkle Jeans getragen und mit einem Ausländer-Akzent gesprochen haben. Der zweite Unbekannte soll etwa 25 Jahre alt sein, Jeans und einen weiss/grauen Pullover getragen haben.

Hinweise zu diesem Vorfall oder zu den gesuchten Männern werden erbeten an den Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00.


lead_de: Am Montag (18.05.2015), kurz vor 21 Uhr, ist ein Einbrecher ohne Deliktsgut aus einer Wohnung an der Simonstrasse geflüchtet, nachdem er vom Wohnungsinhaber überrascht wurde.

title_de: Rorschach: Einbrecher flieht ohne Deliktsgut

content_de: Der unbekannte Täter drückte ein schräggestelltes Fenster auf um in die Parterrewohnung gelangen zu können. Dort packte er diversen Schmuck und elektronische Gerätschaften in seinen mitgebrachten Rucksack. Als der Geschädigte die Wohnung betrat, floh der Einbrecher ohne seinen Rucksack. Der braunhäutige Täter sei schlank und zwischen 170 und 180 cm gross gewesen. Er habe ein blaues T-Shirt getragen.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (03.05.2015) ist eine junge Frau am Bahnhof Rorschach Stadt von vier unbekannten Männern angegangen worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Zeugenaufruf nach Belästigung

content_de:
Die vier Unbekannten näherten sich der um 06:00 Uhr auf dem Perron wartenden 19-Jährigen unvermittelt von hinten. Während zwei Männer versuchten sie festzuhalten, machten die beiden anderen Anstalten, die Frau zu schlagen. Dieser gelang es jedoch, ihre Angreifer in die Flucht zu schlagen. Die wirklichen Absichten der Unbekannten sind nicht bekannt. Gesucht werden vier Männer im Alter zwischen 20 und 25 Jahren. Drei von ihnen sind 175-180 cm gross, schlank und von weisser Hautfarbe. Der Vierte ist etwas kleiner und von fester Statur. Die Männer sprachen ostschweizer Dialekt und dürften alkoholisiert gewesen sein. Die Frau wurde bei diesem Vorfall leicht verletzt.

Personen, die Hinweise zu diesem Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, Telefon 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am Samstag (16.05.2015), in der Zeit zwischen 11 und 15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine offene Verandatür in ein Haus an der Proderstrasse eingeschlichen. Mit Schmuck und Bargeld in noch nicht bekannter Höhe konnte sie unerkannt flüchten.

title_de: Sargans: In Haus eingeschlichen


lead_de: Am Donnerstag (14.05.2015), um 10 Uhr, ist aus einer Parterrewohnung an der Rheinstrasse Schmuck im Wert von rund 1'000 Franken gestohlen worden.

title_de: Sargans: Schmuck in Luft aufgelöst

content_de: Ein Fenster stand zum Lüften der Wohnung offen. Mit der frischen Luft gelangte aber auch die unbekannte Täterschaft in das Schlafzimmer der Geschädigten. Sie behändigte eine Schatulle mit Schmuckstücken und verschwand unerkannt. Die anwesenden Bewohner merkten davon nichts. Das Fenster stand nur eine halbe Stunde offen.


lead_de: Am Dienstag (26.05.2015), um 14:50 Uhr, ist auf der Gasterstrasse ein Militärmannschaftstransporter mit einem korrekt entgegenkommenden Lastwagen kollidiert. Fünf Wehrmänner wurden verletzt. Der 20-jährige Fahrer musste mit schweren Verletzungen durch die Rettungsflugwacht ins Spital geflogen werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Schänis: Kollision zwischen Militärfahrzeug und Lastwagen fordert fünf verletzte Wehrmänner

content_de: Mehrere Militärfahrzeuge fuhren auf der Gasterstrasse von Schänis in Richtung Kaltbrunn. Vor Maseltrangen kam ein Militär-Mannschaftstransporter 'Duro' auf die Gegenfahrbahn. Dort stiess er heftig gegen einen korrekt entgegenkommenden zivilen Lastwagen. Beide Fahrzeuge kamen im flachen Gelände von der Strasse ab. Sowohl der Fahrer wie auch die vier mitfahrenden Wehrmänner wurden verletzt. Der Fahrer erlitt schwere Verletzungen und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Drei Wehrmänner wurden eher leicht und ein Soldat unbestimmt verletzt. Alle Wehrmänner sind zwischen 20 und 22 Jahre alt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, wurde ein Helikopter der Rega, ein Notarzt und zwei Rettungswagen aufgeboten. Die Strasse zwischen Schänis und Kaltbrunn musste rund zwei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Zu Stürzen mit Velos ist es am Sonntag (31.05.2015) in den Gemeinden Schänis und Sevelen gekommen.

title_de: Schänis/Sevelen: Selbstunfälle mit Fahrrädern

content_de:
Auf der Fahrt von Ziegelbrücke nach Weesen verunfallte auf der Linthkanalstrasse ein 59-jähriger Radfahrer. Er war um 11:45 Uhr aus unbekannten Gründen auf einer Kiesstrasse gestürzt. Der 59-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungsdienst in Spitalpflege gebracht.

Ein 10-jähriger Knabe kam mit seinem Velo um 15:15 Uhr in Sevelen zu Fall. Er war auf der Bergstrasse abwärts unterwegs, als er wegen eines Insekts im Auge gegen einen Randstein fuhr und stürzte. Er wurde mit eher leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (18.05.2015), um 03:15 Uhr, ist eine 47-jährige mit ihrem Auto auf der Lanzenmoosstrasse aus unbekannten Gründen mit dem Randstein kollidiert. In der Folge gelangte das Auto mit der linken Fahrzeugseite auf die Böschung und drehte sich um 180 Grad. Es kam auf der linken Fahrzeugseite liegend zum Stillstand. Die Fahrerin konnte sich selbstständig aus dem Auto befreien. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 12'000 Franken.

title_de: Schmerikon: Auto landet auf der Seite – eine Verletzte


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (11.05.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Allmeindstrasse in ein Clubhaus eingebrochen. Sie entwendete unter anderem 40 Packungen Zigaretten sowie Esswaren. Der Sachschaden wird auf etwa 5'000 Franken beziffert.

title_de: Schmerikon: Einbruch in Clubhaus des Fussballclubs

content_de: Die unbekannte Täterschaft schlug die Eingangstüre ein. Im Clubhaus brach sie die Türe zum Kiosk auf. Anschliessend durchsuchte sie den Kiosk und die angrenzende Küche. Dabei öffnete sie mehrere Schubladen gewaltsam. Mit dem Deliktsgut verliess die Täterschaft das Clubhaus. Daraufhin begab sie sich zu einem nebenstehenden Container, der als Sekretariat genutzt wird. Hier stieg sie gewaltsam durch ein Fenster ein. Die Täterschaft durchsuchte die Räumlichkeit, verliessen den Container aber ohne Deliktsgut.


lead_de: Am Donnerstag (07.05.2015), kurz nach 22:30 Uhr, ist ein 75-jähriger der Aufforderung einer Polizeipatrouille nicht nachgekommen mit seinem Roller anzuhalten. Erst vor seinem Wohnhaus hielt er an. Anschliessend beleidigte der sichtlich Angetrunkene die Polizisten und wurde handgreiflich. Dem 75-Jährigen wurde anschliessend eine Blutprobe abgenommen. Wegen seines Verhaltens und des mutmasslichen Fahrens unter Alkoholeinfluss wird er sich vor der Staatsanwaltschaft verantworten müssen.

title_de: Schmerikon: Mann attackiert Polizisten


lead_de: Am Montag (04.05.2015), kurz vor 12:00 Uhr, hat ein Lieferwagen auf der Autobahn A53 Richtung Hinwil-Reichenburg eine Metallschublade verloren. Diese prallte auf die Frontscheibe eines Personenwagens. Anschliessend blieb die Metallschublade auf dem Überholstreifen liegen. Ein nachfolgender Wagen überfuhr die Metallschublade. Dabei riss die Ölwanne des Fahrzeugs auf. Aufgrund der massiven Ölspur im Tunnel Uznaberg musste dieser für fast drei Stunden gesperrt werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Schmerikon: Tunnel wegen ausgelaufenem Öl für drei Stunden gesperrt


lead_de: Am Dienstag (12.05.2015), kurz vor 8 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 Richtung Sennwald-Haag zu einer Auffahrkollision gekommen. Aufgrund einer Verkehrsüberlastung stockte der Verkehr zum Unfallzeitpunkt. Infolge Nichteinhalten des Sicherheitsabstands fuhr ein 28-Jähriger mit seinem Auto in das Auto eines vor ihm fahrenden 33-Jährigen. Durch den Aufprall wurde dessen Auto in jenes eines 50-Jährigen geschoben. Die beteiligten Personen blieben unverletzt. Der Sachschaden beträgt etwa 17'000 Franken.

title_de: Sennwald: Drei Autos in Auffahrunfall involviert


lead_de: Am Montagmorgen (04.05.2015), kurz nach 7:30 Uhr, sind auf der Staatsstrasse Höhe Simon-Frick-Strasse ein Lastwagen und ein Velofahrer kollidiert. Der Lastwagenfahrer übersah dabei das Vortrittsrecht des Velofahrers. Die REGA flog den verletzten Velofahrer ins Spital.

title_de: Sennwald: Kollision zwischen Lastwagen und Velofahrer

content_de: Ein 57-jähriger Mann verliess mit seinem Lastwagen die Autobahn bei Sennwald. Auf der Staatsstrasse wollte der Lastwagenfahrer die Fahrbahn Richtung Simon-Frick-Strasse queren. Dabei übersah er den von Sennwald kommenden und vortrittsberechtigten Velofahrer. Folglich prallte der Lastwagen gegen die rechte Körperseite des 26-jährigen Velofahrers. Dieser stürzte und wurde unbestimmt verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (16.05.2015), um 14:30 Uhr, ist das Auto eines 18-Jährigen beim Queren der Churerstrasse mit einem vortrittsberechtigten Auto kollidiert.

title_de: Sevelen: Unter Drogeneinfluss Unfall verursacht

content_de: Der 18-jährige beschleunigte sein Auto auf der Badstrasse stark und fuhr in die Churerstrasse ein um diese zu queren. Da er ein vortrittsberechtigtes Auto übersah, kam es zur Kollision. Durch die Wucht des Aufpralls drehte es das vortrittsberechtigte Auto im Gegenuhrzeigersinn und wies es in einen Zaun ab. Ein Drogenschnelltest beim Unfallverursacher fiel positiv aus. Er musste nebst einer Blut und Urinprobe auch seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (29./30.05.2015) hat ein Passant kurz vor 01:30 Uhr an der Seitentüre einer Apotheke im Stadtzentrum eine Beschädigung festgestellt. Dank seiner raschen Alarmierung der Polizei, konnte der Einbrecher noch im Geschäft festgenommen werden.

title_de: St. Gallen: Einbrecher in Apotheke festgenommen

content_de: Unmittelbar nach der Alarmierung rückten Angehörige von Kantons- und Stadtpolizei an den Tatort aus. Dort konnten sie feststellen, dass der 38-Jährige noch immer dabei war, sich verschiedener Medikamente zu bedienen. Der polizeibekannte Mann liess sich ohne Widerstand festnehmen. Derzeit wird abgeklärt, ob er noch für weitere derartige Tatbestände als Täter in Frage kommt.


lead_de: Am Dienstag (12.05.2015), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Martinsbruggstrasse in eine Altmetallfirma eingebrochen. Sie riss anschliessend mehrere Bewegungsmelder von den Wänden. In der Folge verschaffte sie sich auf unbekannte Art und Weise Zugang zur Lagerhalle. Dort öffnete sie gewaltsam einen leeren Tresor. Danach brach sie die Türe zum Büro auf. Die unbekannte Täterschaft verliess im Anschluss das Gebäude ohne Deilktsgut

title_de: St. Gallen: Einbruch in Altmetallfirma


lead_de: Am Sonntagmittag (03.05.2015) ist es im Schorentunnel, Fahrtrichtung Zürich, zu vorübergehenden Behinderungen gekommen. Ein Junglenker war kurz vor 12:00 Uhr mit seinem Wagen auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern gekommen und mit der Tunnelwand kollidiert. Er blieb dabei unverletzt.

title_de: St. Gallen: Verkehrsbehinderungen nach Selbstunfall


lead_de: Während einer Patrouillenfahrt haben Polizisten am Samstagmorgen (30.05.2015) einen abgestellten, beschädigten Personenwagen festgestellt. Da unklar ist, wer mit dem Fahrzeug wo einen Schaden verursacht hat, sucht die Polizei Zeugen, bzw. den Geschädigten.

title_de: St. Margrethen: Beschädigtes Auto festgestellt - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss Aussagen der Besitzerin des weissen Honda Civic muss eine unbekannte Täterschaft den Wagen im Zeitraum zwischen Freitagmittag, 29.05.2015 und Samstagmorgen, 30.05.2015 entwendet und damit an einer unbekannten Örtlichkeit einen Unfall verursacht haben. Aufgrund der Spuren am Honda kann von einem Selbstunfall ausgegangen werden. Der Sachschaden am Fahrzeug beträgt mehrere tausend Franken. Die Polizei sucht Personen, welchen der signalisierte Wagen, bzw. deren Lenkerin oder Lenker im Zeitraum zwischen Freitag, 14:00 Uhr und Samstag, 09:00 Uhr aufgefallen ist. Weiter wird der oder die Geschädigte des Unfalls gesucht. An der Unfallstelle dürften weisse Lacksplitter zurückgeblieben sein.

Hinweise werden erbeten an den Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00.


lead_de: Am Dienstag (26.05.2015), um 11:15 Uhr, ist es im Stephanshorntunnel Fahrtrichtung Rheineck zu mehreren gefährlichen Fahrmanövern gekommen – darunter mehrmaliges Überholen auf der rechten Fahrbahn. Beteiligt war ein gelber Mini mit schwarzen Streifen und österreichischem Kennzeichen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Gefährliches Fahrmanöver - Zeugenaufruf

content_de: Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Samstag- und Sonntagmittag (02./03.05.2015) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in ein Einfamilienhaus an der Ottersbachstrasse eingedrungen. Dabei erbeutete sie Bargeld und Gegenstände im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Grosse Beute bei Einbruch

content_de: Die Täterschaft hatte ein Fenster an der Gebäuderückseite aufgebrochen und war so ins Haus gelangt. Bei der Durchsuchung der Räume fanden der oder die Täter diverse wertvolle Armbanduhren, Schmuck und Bargeld. Die Täterschaft behändigte die Wertsachen und verliess das Gebäude über eine Tür an der Rückseite wieder.


lead_de: Am Dienstag (05.05.2015), kurz nach 00:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Jüchstrasse in eine Jugendherberge eingebrochen. Sie brach zwei Fenster auf und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld aus Jugendherberge gestohlen


lead_de: In Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (22.05.2015), kurz vor 05:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacherstrasse in eine Bäckerei eingebrochen. Dort entwendete sie Bargeld in der Höhe von fast 2'000 Franken. Der Sachschaden beträgt ebenfalls etwa 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Bäckerei

content_de: Die Täterschaft stahl ein Werkzeug von einer Baustelle, die sich unmittelbar vor der Bäckerei befand. Mit diesem verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie zuerst die Garderobenschränke, anschliessend brach sie mit dem Werkzeug einen Tresor auf. Daraus entnahm sie Bargeld in Höhe von fast 2'000 Franken und verliess die Bäckerei.


lead_de: Am Dienstag (19.05.2015), in der Zeit zwischen 11:30 und 14:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Zürcherstrasse in eine Schneiderei eingeschlichen. Sie entwendete eine Geldkassette mit Bargeld im Betrag von rund 100 Franken sowie diversen Schlüsseln. Die Kassette, ohne das Bargeld, wurde später in einem Gebüsch gefunden. Sie konnte der Geschädigten wieder ausgehändigt werden.

title_de: St.Gallen: Kasse gestohlen


lead_de: Am Montagnachmittag (18.05.2015), ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in eine Wohnung an der Burgstrasse eingebrochen. Sie stahl diversen Schmuck mit noch unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Montag (04.05.2015), hat eine unbekannte Täterschaft beim Klosterplatz einen Informationsständer beschädigt. Der Sachenschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Informationsständer beschädigt - Zeugenaufruf

content_de: Der Informationsdreieckständer stand auf dem Klosterplatz. Die unbekannte Täterschaft zerstörte auf unbekannte Art und Weise alle drei Scheiben des Ständers. Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (30.04.2015) ist in St.Gallen gleich zweimal eingebrochen worden. Es wurde ein Laptop, Schmuck und ein Handtuch gestohlen.

title_de: St.Gallen: Laptop und Schmuck gestohlen

content_de: In der Hüttenwiesstrasse schlug eine unbekannte Täterschaft  die Sitzplatztüre eines Einfamilienhauses ein und stahl einen Laptop sowie ein Handtuch. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken, der Deliktsbetrag über 1'500 Franken. An der Dufourstrasse brachen zwei Frauen in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses ein und entwendeten Schmuck in bislang unbekanntem Wert. Als sie das Haus verliessen, wurden sie von einer Bewohnerin überrascht. Die Südländerinnen waren beide ca. 160 cm gross. Eine Frau hatte schwarze, mittellange, glatte Haare und trug eine schwarze Sporthose sowie ein rosafarbenes Oberteil. Die zweite Frau hatte dunkle, lange, gewellte Haare und trug einen blauen Hosenanzug.


lead_de: Am Samstag (16.05.2015), um 10:30 Uhr, ist ein 15-jähriger Schüler bei der AFG-Arena mit seinem Mofa auf die Autobahn gefahren. Er wird angezeigt.

title_de: St.Gallen: Mofa auf der Autobahn

content_de: Der 15-Jährige gab gegenüber der Polizei an, dass er die Signale falsch wahrgenommen habe und fälschlicherweise auf die Autobahn in Richtung Gossau fuhr. Als er sein Missgeschick bemerkte, wendete er und fuhr auf dem Pannenstreifen zurück in Richtung Autobahneinfahrt. Vor der Rampe stieg er ab und schob das Mofa bis zu den wartenden Stadtpolizisten weiter. Die weitere Bearbeitung erfolgte durch die Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Dienstag (19.05.2015), kurz nach 22:30 Uhr, ist das Auto eines 20-Jährigen im Schorentunnel ins Schleudern geraten und nach einer 180 Grad Drehung in die Tunnelwand geprallt. Anschliessend kam es in entgegengesetzter Fahrtrichtung zum Stillstand. Der 20-Jährige fuhr danach als Geisterfahrer aus dem Tunnel. Ein entgegenkommendes Auto musste auf den Pannenstreifen ausweichen, um eine Kollision zu vermeiden. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren hundert Franken. Dem 20-Jährigen wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: St.Gallen: Nach Unfall im Tunnel als Geisterfahrer unterwegs


lead_de: Am Dienstag (12.05.2015), in der Zeit zwischen 9:40 Uhr und 14:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu der ersten Wohnung und durchsuchte die Räumlichkeiten nach Deliktsgut. Anschliessend brach sie in die gegenüberliegende Wohnung ein. Die Täterschaft verliess die Wohnung mit unbekanntem Deliktsgut. Der Sachschaden beträgt etwa 1'000 Franken.

title_de: Staad: Zwei Tageseinbrüche in Wohnungen


lead_de: Am Mittwoch (20.05.2015), um 21:15 Uhr, ist das Auto eines 71-Jährigen auf der A1 Richtung St.Gallen-St.Margrethen bei einem Übelholmanöver auf nasser Fahrbahn ins Schleudern geraten. Das Auto drehte sich dabei um 180 Grad und kollidierte mit der Leitplanke. Anschliessend drehte sich das Auto nochmals um 180 Grad, bevor es zum Stehen kam. Nach dem Stillstand streifte ein Gesellschaftswagen das stehende Auto. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: St.Gallen: Schleuderunfall


lead_de: Am Dienstag (05.05.2015), zwischen 14:30 Uhr und 15:00 Uhr, haben im Restaurant Eisenbahn an der Vonwilstrasse zwei Südländer ein Servierportemonnaie gestohlen. Das Deliktsgut beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Servierportemonnaie aus Restaurant gestohlen

content_de: Die zwei Südländer betraten zwischen 14:30 Uhr und 15:00 Uhr das Restaurant. Sie setzten sich in der Nähe des Buffets an einen Tisch. Dort brachen sie mit einem unbekannten Werkzeug die Buffetschublade auf und stahlen das sich darin befindliche Servierportemonnaie. Die Wirtin befand sich zu diesem Zeitpunkt draussen im Gastgarten. Weiter entwendeten die beiden Täter ein Etui aus einer Handtasche. Die beiden Südländer verliessen daraufhin das Restaurant.


lead_de: Am Montag (04.05.2015), um 16:45 Uhr, haben zwei Nordafrikaner im Vögeli-Beck an der Zürcherstrasse ein Servierportemonnaie gestohlen. Das Deliktsgut beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Servierportemonnaie in Bäckerei gestohlen

content_de: Der erste Nordafrikaner betrat die Bäckerei und bestellte einen Espresso. Diesen bezahlte er und trank ihn aus. Anschliessend begab er sich auf die Toilette und verliess daraufhin die Bäckerei. Kurz darauf betrat der zweite Nordafrikaner das Cafe und bestellte einen Kaffee. Auch er bezahlte und begab sich auf die Toilette. Danach setzte er sich draussen an einen Tisch und entfernte sich, ohne den Kaffee getrunken zu haben. Kurz darauf bemerkte eine Angestellte, dass das Portemonnaie fehlte.


lead_de: Am Dienstag (05.05.2015), in der Zeit zwischen 00:15 Uhr und 15:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Goliathgasse in ein Weinlokal eingebrochen. Sie brach mit Gewalt den Fensterflügel auf und begab sich in den Abstellraum. Dort entfernte sie einen Kleintresor und verliess das Lokal auf dem Begehungsweg. Der Deliktsbetrag beträgt mehr als tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Tresor aus Weinlokal gestohlen


lead_de: Am Sonntag (03.05.2015), um 06:30 Uhr, hat das Auto eines 37-Jährigen eine Zapfsäule bei einer Tankstelle an der St.Gallerstrasse touchiert. Dabei entstand ein Sachschaden von rund 1'500 Franken. Der Mann war alkoholisiert. Er musste eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Zuzwil: Angetrunken Zapfsäule touchiert


lead_de: Am Dienstagnachmittag (12.05.2015), nach 16 Uhr, ist es auf es auf der A1 Fahrtrichtung St.Margrethen zu zwei Unfällen gekommen. In der Folge kam es auf der Autobahn wie auch in und um die Stadt St. Gallen zu Staubildungen. Der Sachschaden der beiden Unfälle beträgt über 10'000 Franken

title_de: St.Gallen: Unfälle auf der A1 führten zu Staubildung

content_de: Zuerst stürzte ein Motorradfahrer im Schorentunnel aufgrund einer Ölspur. Der Fahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Kurze Zeit später kam es im Rosenbergtunnel zu einer Auffahrkollision von zwei Autos. Eine Frau begab sich nach dem Unfall selbständig ins Spital. Nachdem die Unfallstelle geräumt war, blieb ein anderes Auto infolge einer Panne stehen. Es musste wiederum eine Fahrbahn des Tunnels gesperrt werden. Dadurch baute sich der Stau erneut auf mehrere Kilometer aus.


lead_de: Am Montag (18.05.2015), um 22 Uhr, sind an der Langweidstrasse zwei Autos bei einem Brand total beschädigt worden.

title_de: St.Gallen: Zwei Autos verbrannt

content_de: Die beiden Autos standen in einem offenen Unterstand. Zuerst geriet ein VW Golf aus bislang unbekannten Gründen in Brand. Das Feuer breitete sich auf den danebenstehenden BMW aus. Die Berufsfeuerwehr löschte das Feuer, dass beide Autos total beschädigt hätte. Der kriminaltechnische Dienst ist daran die Brandursache abzuklären. An den Autos und den Gebäuden entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (03.05.2015), um 15:15 Uhr, ist an der Rüeterswilerstrasse ein ausgestellter Occasionslieferwagen in Brand geraten. Auch ein Anhänger und ein weiteres Auto wurden dadurch leicht beschädigt. Die Feuerwehr Eschenbach löschte den Brand. Es entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken. Ein technischer Defekt steht im Vordergrund.

title_de: St.Gallenkappel: Fahrzeugbrand


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Samstag (16.05.2015), ist eine unbekannte Täterschaft durch eine eingeschlagene Sitzplatztür in ein Tauchclublokal im Bruggerhorn eingedrungen. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken. Der Schadensbetrag beläuft sich auf rund 3'000 Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruchdiebstahl in Clubhaus


lead_de: Am Mittwoch (20.05.2015), kurz vor 19 Uhr, ist eine 26-Jährige mit ihrem Auto auf der A1 Richtung Rheineck-Au auf der nassen Fahrbahn infolge eines Bremsmanövers ins Schleudern geraten. Dabei kollidierte sie frontal mit der Leitplanke. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Der Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.

title_de: St.Margrethen: Totalschaden nach Selbstunfall


lead_de: Am Dienstag (19.05.2015), um 01:15 Uhr, ist ein 61-jähriger, alkoholisierter Rollerfahrer auf der Hauptstrasse gestürzt. Er verletzte sich unbestimmt und musste mit dem Rettunswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Steinach: Alkoholisiert mit Roller verunfallt

content_de: Der 61-Jährige fuhr mit seinem Roller von Steinach in Richtung Horn. In einer leichten Rechtskurve fuhr er über den rechten Randstein und stützte auf das Trottoir. Dort rutschte er noch etliche Meter weiter. Da er keinen Helm trug erlitt er vor allem Kopf- und Gesichtsverletzungen. Der Atemalkoholtest ergab einen Wert von mehr als 1.4 Promille.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (17.05.2015), 2 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Haus an der Bleichestrasse eingestiegen. Nach bisherigen Erkenntnissen stahl sie Schmuck und Bargeld in noch unbekannter Höhe.

title_de: Steinach: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (15.05.2015), 05:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Burietstrasse in eine Tankstelle eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein gewaltsam geöffnetes Fenster Zutritt zu den Räumlichkeiten. Im Verkaufsraum entwendete sie Bargeld aus der Kasse und stahl mehrere Packungen Zigaretten. Das Deliktsgut und der Sachschaden wurden noch nicht beziffert.

title_de: Thal: Bargeld und Zigaretten aus Tankstelle gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (28.05.2015), kurz vor 10:30 Uhr, ist ein Auto auf der Hauptstrasse Fahrtrichtung Sargans auf ein weiteres Auto aufgefahren. Eine Person wurde unbestimmt verletzt. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Trübbach: Verletzte nach Auffahrunfall

content_de: Eine 59-Jährige bremste ihr Auto Höhe Gufalons wegen stockendem Kolonnenverkehr infolge von Belagsarbeiten bis zum Stillstand ab. Ein 45-Jähriger bemerkte dies zu spät und prallte frontal gegen das stillstehende Auto. Ein Rettungswagen brachte die 59-Jährige ins Spital.


lead_de: Am Donnerstag (07.05.2015), um 14:30 Uhr, sind auf der Staatstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Zwei Personen mussten daraufhin mit zwei Rettungswagen ins Spital gebracht werden

title_de: Trübbach: Vortritt missachtet

content_de: Ein 59-Jähriger fuhr mit seinem Auto bei Trübbach von der Autobahn A13. Als er nach links Richtung Balzers abbog, übersah er das korrekt querende Auto einer 36-Jährigen. In der Folge kam es zu einer seitlich frontalen Kollision. Die 36-Jährige Autofahrerin und ihre Beifahrerin erlitten dabei unbestimmte Verletzungen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (31.05.2015) hat sich eine 48-jährige Radfahrerin bei der Kollision mit einem Auto unbestimmte Verletzungen zugezogen. Ein 64-jähriger Automobilist hatte die Frau übersehen.

title_de: Uetliburg: Velo kollidiert mit Auto

content_de: Der 64-jährige Autofahrer beabsichtigte um 14:50 Uhr von der Berg-Sion-Strasse nach links auf die Rickenstrasse einzubiegen. Dabei übersah er offenbar die von links talwärts Richtung Gommiswald fahrende Velofahrerin. In der Folge prallte die 48-Jährige mit ihrem Fahrrad frontal gegen die linke Seite des einbiegenden Autos. Die Frau musste mit der Regio144 ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (10.05.2015) hat ein Automobilist auf der Untereggerstrasse einen Selbstunfall verursacht. Dabei ist er in eine Betonmauer gefahren. Er verletzte sich dabei nicht, lenkte seinen Personenwagen allerdings unter Alkoholeinfluss.

title_de: Untereggen: Unter Alkoholeinfluss Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 18-jähriger Junglenker war auf der Untereggerstrasse zwischen Goldach und Untereggen unterwegs. In Folge Alkoholeinfluss kam er rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte dort mit einer Betonmauer. Dadurch wurde sein Fahrzeug auf der rechten Seite massiv beschädigt. Eine Weiterfahrt war nicht mehr möglich. Bei der Unfallaufnahme stellten die Beamten beim Lenker Alkoholsymptome fest. Ein durchgeführter Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.0 Promille. Dem jungen Fahrzeuglenker wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (21.05.2015), kurz vor Mitternacht, ist ein 43-jähriger Arbeiter bei Gleisarbeiten in der Nähe des Bahnhofs Uznach verstorben. Zwei Arbeiter waren am Rangieren des Arbeitszuges. Dabei entdeckten sie den 43-Jährigen schwer verletzt am Boden liegend. Die Rega brachte den verletzten Schweizer anschliessend ins Spital, wo er seinen Verletzungen erlag. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt im Auftrag der Staatswaltschaft den Unfallhergang.

title_de: Uznach: Arbeitsunfall fordert ein Todesopfer


lead_de: Am Samstag (09.05.2015) ist es an der Bahnhofstrasse zu einem Brand in einem ehemaligen Restaurant gekommen. Durch die sofortige Alarmierung und das rasche Eingreifen der Feuerwehr konnte der Brand unter Kontrolle gebracht und Schlimmeres verhindert werden. Verletzt wurde niemand. Die Kantonspolizei geht von Brandstiftung aus.

title_de: Uznach: Brand in einem ehemaligen Restaurant / Polizei sucht Zeugen

content_de:
Am Samstagnachmittag waren Feuerwehrangehörige wegen des Maimarktes an der Bahnhofstrasse mit der Verkehrsregelung beschäftigt. Einer der Feuerwehrmänner stellte gegen 17:00 Uhr fest, dass aus der Eingangstüre eines ehemaligen Restaurants Rauch quoll. Kurze Zeit später war bereits offenes Feuer im Innern des Hauses feststellbar. Die sofort alarmierte und ausgerückte Feuerwehr Uznach konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen. Die Löscharbeiten gestalteten sich im alten Gebäude jedoch schwierig. Der Sachschaden ist beträchtlich und liegt bei mehreren 10'000 Franken. Zur Ermittlung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St. Gallen beigezogen. Die Staatsanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung eröffnet. Aufgrund der heute vorliegenden Erkenntnisse und Spuren, muss von einer Brandstiftung ausgegangen werden.

In diesem Zusammenhang sucht die Kantonspolizei St. Gallen Zeugen. Personen, welche im Verlaufe des Samstagnachmittags verdächtige Feststellungen gemacht haben, oder sonstige Hinweise machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Uznach (058 229 77 11) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (19.06.2015) ist es auf der Bühlstrasse; Höhe Sackboden, zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei wich ein Motorradfahrer einem Lieferwagen aus, welcher auf die Gegenfahrbahn geriet. Der Motorradfahrer stürzte und verletzte sich dabei mittelschwer. Der Lieferwagenlenker fuhr ohne anzuhalten weiter.

title_de: Dergersheim: Motorradfahrer nach Ausweichmanöver gestürzt / Zeugenaufruf

content_de:
Gegen 16:00 Uhr fuhr ein Motorradfahrer von Degersheim in Richtung Schwellbrunn. Auf der Höhe Sackboden kam ihm ein roter Lieferwagen entgegen. Dieser geriet kontinuierlich auf die Gegenfahrbahn. Als der 57-jährige Motorradfahrer dies bemerkte und eine Kollision nur durch ein Ausweichmanöver verhindern konnte, fuhr er in die angrenzende Wiese und stürzte dabei. Der Lieferwagenlenker fuhr ohne sich um den verletzten Motorradfahrer zu kümmern weiter. Beim Lenker des roten Lieferwagens handelte es sich, gemäss Aussagen des Motorradfahrers, um einen ca. 40 – 50 jährigen Mann, welcher nur noch wenig Haare trug. Er ist Brillenträger und trug ein graues oder blaues Polo- oder T-Shirt.

Personen, welche Angaben zum Fahrer des roten Lieferwagens, oder sonst irgendwelche Angaben oder Beobachtungen zum Unfallhergang gemacht haben, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren (058 229 81 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Wie bereits gemeldet ist am Samstag (09.05.2015), 17 Uhr, ein Brand im ehemaligen Restaurant Linthhof an der Bahnhofstrasse entdeckt worden. Es liegt Brandstiftung vor. In diesem Zusammenhang sucht die Kantonspolizei einen unbekannten Mann, welcher das Restaurant rund 30 Minuten vor der Brandentdeckung betreten hat.

title_de: Uznach: Unbekannter nach Brandstiftung gesucht

content_de:
Der Unbekannte stieg die rechte Treppe hoch und betrat über die unverschlossene Türe das Gebäude. Dabei hielt er einen unbekannten Gegenstand in der Hand. Der Mann wird als mittelgross und nicht mehr jung beschrieben. Er trug eine dunkle, halblange Jacke. Seine Körperhaltung war eher nach vorne gerichtet. Auf die Zeugen hinterliess er eher einen verwahrlosten Eindruck. Seine Haare waren 'strublig', halblang bis zum Kragen reichend und erschienen ungepflegt.

Personen, welche Hinweise zum unbekannten Mann oder andere sachdienliche Hinweise zur Brandstiftung machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (18.05.2015), um 19:20 Uhr, ist ein 56-jähriger Rennradfahrer auf der Benkenerstrasse mit einem Auto zusammengestossen. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Uznach: Velofahrer nach Zusammenstoss verletzt

content_de: Ein 32-Jähriger fuhr mit seinem Auto vom Parkplatz des Sportplatzes über den Fahrradstreifen um rechts in die Benkenerstrasse abzubiegen. Da ein Auto nahte hielt er an. Das Heck seines Autos befand sich dabei auf dem Radstreifen. Der von rechts herannahende und vortrittsberechtigte Rennradfahrer stiess folglich mit der Stossstange des Autos zusammen und stürzte.


lead_de: Am Mittwoch (27.05.2015), um 17:20 Uhr, ist auf der Grynaustrasse ein Motorrad mit einem Auto zusammengestossen. Beide Fahrer mussten mit Verletzungen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt über 20'000 Franken.

title_de: Uznach: Zwei Verletzte nach Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Der 25-jährige Motorradfahrer fuhr Richtung Uznach. Auf der Gegenfahrbahn wollte die 21-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto nach links auf einen Parkplatz abbiegen. Trotz Bremsmanöver des Motorradfahrers kam es zur Kollision. Er  prallte dabei frontal gegen die Frontscheibe des Autos. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Motorradfahrer durch die Rega ins Spital geflogen. Die Autofahrerin wurde mit einem Rettungswagen und unbestimmten Verletzungen ebenfalls ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (29.05.2015) haben unbekannte Täter in zwei Ortschaften tagsüber Einbrüche verübt. Die Schadenssummen sind noch nicht bekannt.

title_de: Uzwil / Au SG: Einbrüche bei Tageslicht

content_de:
In Uzwil wurde zwischen 14:00 und 14:30 Uhr eine Liegenschaft am Rosenweg heimgesucht. Die Täterschaft brach ein Fenster an der Gebäuderückseite auf und gelangte so ins Innere. Dort wurden die Räume durchsucht und das vorgefundene Bargeld behändigt.

In Au war eine Täterschaft im Zeitraum zwischen 07:30 und 14:15 Uhr aktiv. Dabei wurde in zwei Liegenschaften an der Bäumligasse eingebrochen. Um die Gebäude betreten zu können, wurden auch in diesen beiden Fällen geschlossene Fenster gewaltsam geöffnet.


lead_de: Weil sie von einem Autofahrer übersehen wurde, hat sich am Sonntagmorgen (31.05.2015) eine Motorradlenkerin unbestimmte Verletzungen zugezogen.

title_de: Vilters: Motorrad übersehen, eine Frau verletzt

content_de: Die 28-jährige Frau war mit ihrem Zweirad kurz nach 09:00 Uhr auf der Ragazerstrasse unterwegs in Richtung Bad Ragaz. Zur gleichen Zeit näherte sich aus der Gegenrichtung ein 65-jähriger Autofahrer. Dieser beabsichtigte, linksabbiegend auf die Baschärstrasse zu fahren. Obwohl er vor dem Abbiegemanöver offenbar angehalten hatte, muss er die heranfahrende 28-Jährige übersehen haben. Als diese auf der Höhe seines Wagens war, fuhr der 65-Jährige los und prallte dabei frontal gegen die linke Seite des Motorrads. Durch die Wucht des Anpralls wurde die Lernfahrerin mit ihrem Motorrad etwa zwanzig Meter ins angrenzende Wiesland geschleudert, wo sie verletzt liegen blieb. Die 28-jährige Frau wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht, der Automobilist blieb unverletzt. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (05.05.2015), kurz vor 15:30 Uhr, ist es an der Walenseestrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Zwei Arbeiter wollten eine Metallkonstruktion mit einem Hallenkran verschieben. Beim Abhängen der Last blieb die Kette am unteren Teil der Konstruktion hängen. Diese kippte daraufhin zur Seite und traf einen Arbeiter am Rücken. Er wurde mit schweren Verletzungen von der REGA ins Spital geflogen.

title_de: Walenstadt: Arbeitsunfall mit Stahlkonstruktion


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat am Sonntagmorgen (03.05.2015) vor einer Liegenschaft in Wangs einen Personenwagen gestohlen. Nachdem der Lenker kurz darauf mit dem Fahrzeug verunfallt war, entwendete er kurzerhand ein weiteres Fahrzeug. Nach diesem wird nun gefahndet.

title_de: Wangs / Heiligkreuz: Zwei Autos entwendet, dazwischen verunfallt - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 08:00 Uhr wurde ein Passant an der Staatsstrasse in Heiligkreuz auf eine Unfallstelle und ein beschädigtes Fahrzeug aufmerksam und informierte die Kantonale Notrufzentrale. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass es sich beim verunfallten Fahrzeug um einen gestohlenen Wagen handelte. Dessen Fehlen war von der Besitzerin noch nicht bemerkt worden. Offenbar hatte eine unbekannte Täterschaft im Zeitraum zwischen 06:20 und 07:15 Uhr eine unverschlossene Liegenschaft in Wangs betreten und daraus den Autoschlüssel entwendet. Mit dem dazugehörenden Fahrzeug verliess die Täterschaft die Örtlichkeit und verunfallte wenig später auf der Staatsstrasse zwischen Flums und Heiligkreuz. Dabei entstand Sachschaden. Davon unbeirrt begab sich der Unfalllenker zu einem nahegelegenen Wohnhaus, betrat auch dieses und entwendete erneut einen Fahrzeugschlüssel. Mit dem passenden Fahrzeug, welches in der Hofeinfahrt stand, wurde der Tatort anschliessend in unbekannte Richtung verlassen. Gesucht wird ein grauer "Subaru G3X Justy". Dieser war zum Zeitpunkt des Diebstahls mit sechsstelligen St. Galler Kontrollschildern, beginnend mit den Ziffern "109", versehen.

Personen, die Hinweise zu den vorliegenden Delikten oder zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Bei einem Überholmanöver auf der Rickenstrasse ist es am Freitag (29.05.2015) zu einer Streifkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Streifkollision beim Überholen - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 61-jähriger Automobilist war um 18:40 Uhr mit seinem schwarzen 1-er BMW von Wattwil in Richtung Ricken unterwegs. Auf der Höhe Sedel, im Bereich Vorderer Hummelwald, näherte sich aus der Gegenrichtung ein unbekanntes Motorrad. Dieses war dabei, ein unbekanntes Auto zu überholen und befand sich auf der Fahrspur des BMW-Fahrers. In der Folge kam es zu einer Streifkollision zwischen der linken Seite des Motorrads und der linken Fahrzeugseite des BMW. Der unbekannte Zweiradfahrer, welcher in Begleitung eines Sozius war, setzte seine Fahrt ohne anzuhalten in Richtung Wattwil fort. Am Wagen des 61-Jährigen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Gesucht wird das unbekannte Motorrad von heller Farbe, bzw. dessen Lenker. Der Sozius trug eher helle Kleider. Ebenfalls wird das unbekannte Auto gesucht, das vom Motorrad überholt worden war.

Hinweise zu diesem Unfall sind erbeten an den Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00.


lead_de: Am Sonntag (10.05.2015), kurz nach 21:30 Uhr, ist in einer Schreinerei an der Hauptstrasse ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand in der Werkstatt löschen. Grund für den Brand dürfte ein technischer Defekt eines Gerätes in der Werkstatt sein. Zum Zeitpunkt des Brandes befanden sich keine Personen im Gebäude. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Weite: Brand in einer Schreinerei


lead_de: Am Dienstag (05.05.2015), kurz vor 09:00 Uhr, ist das Auto einer 56-Jährigen auf dem Rebhofweg mit einer Bauabschrankung eines Strassenschachts kollidiert. In diesem befand sich ein 19-jähriger Arbeiter auf einer Leiter. Durch die Kollision wurden die Abschrankung und die Leiter weggedrückt. Dadurch klemmte der Arbeiter seinen Kopf zwischen Leiter und Schachtrand ein. Anschliessend fiel er knapp drei Meter in die Tiefe. Der 19-Jährige konnte selbstständig aus dem Schacht klettern. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: Arbeiter bei Verkehrsunfall verletzt


lead_de: Am Montag, kurz vor 17:30 Uhr, ist es zu einem Unfall zwischen einem Autofahrer und einem Velofahrer gekommen. Bei der Einfahrt in den Schwanenkreisel missachtete ein 51-jähriger Autofahrer den Vortritt. Daher kam es zur Kollision mit einem 92-jährigen Velofahrer. Dieser war ansprechbar und wurde anschliessend mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Autofahrer übersieht Vortritt – Velofahrer verletzt


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (18.05.2015), um 8 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft mit Körpergewalt sieben Häuserschilder von historischen Gebäuden in der Marktgasse herausgerissen. Das Deliktsgut beträgt über tausend Franken, der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Wil: Häuserschilder in der Altstadt Wil gestohlen - Zeugenaufruf

content_de: Die Täterschaft nahm fünf der herausgerissenen Schilder mit. Zwei beschädigte Schilder liessen sie zurück. Bei den Schildern handelt es sich um die Nummern 58, 60, 72, 74, 82, 84 und 86 der Marktgasse. Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Dienstag, kurz vor 13:30 Uhr, ist ein Motorradfahrer an der unteren Bahnhofstrasse im Jupiterkreisel von einem Auto erfasst worden. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Motorradfahrer verletzt nach Unfall im Kreisel

content_de: Die 49-Jährige Autofahrerin fuhr von Richtung Mattstrasse in den Kreisel. Gleichzeitig fuhr das Motorrad vom Ilgenkreisen kommend in den Kreisel. Infolge Nichtbeachtens des Vortritts seitens der Autofahrerin kam es zur Kollision. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Leichte Verletzungen hat sich am Freitagmittag (01.05.2015) ein 48-jähriger Fussgänger auf der Unteren Bahnhofstrasse zugezogen. Zuvor war er von einem Auto touchiert worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wil: Unfall zwischen Auto und Fussgänger - Zeugenaufruf

content_de:
Der 48-Jährige trat um 12:24 Uhr im Bereich des Fussgängerstreifens Höhe "Migros" auf die Fahrbahn, wobei es zu einer Kollision mit dem Fahrzeug einer 57-jährigen Frau kam. Der Fussgänger begab sich selbständig in ärztliche Pflege.

Aufgrund unterschiedlicher Aussagen ist der genaue Unfallhergang noch unklar. Zum Zeitpunkt des Ereignisses befanden sich viele Passanten an dieser Örtlichkeit.

Die Polizei bittet Personen, welche Angaben zum vorliegenden Unfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (26.05.2015), um 07:30 Uhr, ist auf der Georg-Rennerstrasse, Höhe Lipo-Kreuzung, ein Lastwagen infolge eines Ausweichmanövers mit einem Auto kollidiert. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 10'000 Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wil: Verkehrsunfall - Zeugenaufruf

content_de:
Der Lastwagen kam von der Autobahnausfahrt und fuhr Richtung Bazenheid. Höhe Lipo-Kreuzung soll laut den Angaben des Lastwagenfahrers ein Sattelmotorfahrzeug bei der Lichtsignalanlage den Vortritt missachtet haben. Der 43-Jährige musste daraufhin nach links ausweichen, um eine Kollision zu verhindern. Dabei prallte er gegen die linke Seite eines korrekt entgegenkommenden Autos einer 22-Jährigen.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder dem Sattelmotorfahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am späten Sonntagnachmittag (31.05.2015) ist es auf der St. Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden fünf Personen verletzt.

title_de: Wil SG: Mehrere verletzte Personen nach Verkehrsunfall

content_de: Ein 38-jähriger Automobilist fuhr um 16:25 Uhr vorwärts aus einem Parkfeld auf die St. Gallerstrasse ein. Offenbar übersah er beim Einfädeln in den Verkehr ein von rechts nahendes, mit fünf Personen besetztes Auto. In der Folge kam es zu einer seitlichen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurde das korrekt fahrende Auto nach rechts abgewiesen. Dem 37-jährigen Lernfahrer dieses Autos gelang es daraufhin nicht mehr, rechtzeitig anzuhalten. So überfuhr sein Fahrzeug das Trottoir und prallte frontal gegen einen Baum. Sämtliche Insassen im Wagen des 37-Jährigen, darunter ein 9-jähriges Kind, mussten mit unbestimmten Verletzungen in Spitalpflege gebracht werden. Dazu waren der Notarzt und mehrere Rettungswagen vor Ort. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.05.2015), kurz vor 23 Uhr, ist ein 27-Jähriger mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse, Höhe Steig, verunfallt. Gemäss seinen Angaben musste er einem entgegenkommenden Auto ausweichen. Ein Atemlufttest beim 27-Jährigen ergab einen Wert von über 1.4 Promille. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Züberwangen: Betrunkener baut Unfall

content_de: Der 27-Jährige war unterwegs Richtung Zuzwil. Laut Aussage des Mannes kam ihm ein Auto entgegen, das teilweise auf seiner Fahrbahn fuhr. Er wich daher nach rechts aus und kollidierte mit der Leitplanke. Diese lenkte das Auto zurück auf die Fahrbahn. Mit einer Drehung überquerte das Auto beide Fahrstreifen und kam schlussendlich auf dem angrenzenden Fahrradweg zum Stillstand. Der 27-Jährige musste im Spital eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (21.05.2015), nach 9 Uhr, ist eine Frau von einem maskierten Mann überrascht worden. Dieser ergriff danach die Flucht. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte einen tatverdächtigen 41-jährigen Montenegriner festnehmen

title_de: Züberwangen: Erfolgreiche Fahndung

content_de: Die 65-jährige Hausbewohnerin kam vom Einkaufen zurück und wurde von einem Maskierten beim Hauseingang überrascht. Es gelang ihr vor dem Mann zu flüchten und bei der Nachbarschaft Hilfe zu bekommen. Die sofort eingeleitete Grossfahndung nach dem Tatverdächtigen verlief erfolgreich. Dieser konnte in Wil  angehalten und festgenommen werden. Die Untersuchungsbehörden haben die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Sonntagabend (24.05.2015), 20:15 Uhr, hat sich ein Auto auf der Oberdorfstrasse überschlagen. Der 27-jährige Fahrer wurde durch die Polizei zur ärztlichen Kontrolle gebracht. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Zuzwil: Auto überschlagen

content_de: Der 27-Jährige fuhr auf der Oberdorfstrasse von Wuppenau in Richtung Zuzwil. In der Linkskurve, Höhe Gruebholz, verlor er infolge Nichtanpassen der Geschwindigkeit die Kontrolle über sein Auto. Dieses schleuderte über die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem linksseitigen Wiesenbord. In der Folge überschlug sich das Auto mehrmals in der Wiese. Es kam schliesslich auf der Strasse zum Stillstand. Die Fahrer konnte sein total beschädigtes Auto praktisch unverletzt verlassen.


lead_de: Am Dienstag (12.05.2015), kurz nach 12:30 Uhr, sind zwei Männer an der Oberdorfstrasse in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus eingebrochen. Anschliessend durchsuchten sie diese nach Wertgegenständen. Dabei wurden sie vom Wohnungsbesitzer überrascht und flüchteten mit unbekanntem Deliktsgut durch den Haupteingang des Hauses. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Zuzwil: Einbruch in Mehrfamilienhaus – Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden unbekannten Täter sind slawischer Herkunft und zwischen 30 und 35 Jahre alt. Der eine ist 180 bis 185 Zentimeter gross und hat eine Glatze. Er trug eine verwaschene Jeans und ein schwarzes Hemd. Sein Komplize ist 175 bis 180 Zentimeter gross und trug ein oranges T-Shirt. Laut einer Augenzeugin hinterliessen beide einen ungepflegten Eindruck. Ein Polizeihund nahm die Spur der beiden auf. Er führte sie zur "Bank in Zuzwil" im Dorfzentrum. Es ist daher möglich, dass die beiden in der näheren Umgebung der Bank ein Fahrzeug parkiert hatten.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Dienstag (19.05.2015), kurz vor 18 Uhr, übersah ein 41-Jähriger beim Linksabbiegen auf der Lenterstrasse den Vortritt eines 39-jährigen Autofahrers. Infolge Nichtbeachtens des Vortritts kam es zur frontal seitlichen Kollision. Der Sachschaden beträgt etwa 15'000 Franken.

title_de: Zuzwil: Übersehener Vortritt führt zu Unfall


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (07.05.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Häuser eigebrochen. In einem Einfamilienhaus stahl sie mehrere Gegenstände, darunter eine Uhr in Wert von über tausend Franken. Es entstand Sachschaden in Höhe von etwa 2'500 Franken.

title_de: Zuzwil: Zwei Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de: An der Nelkenstrasse öffnete die unbekannte Täterschaft mittels eines unbekannten Werkzeugs die Kellertüre. Im Anschluss durchsuchte sie sämtliche Räume des Einfamilienhauses. Die Täterschaft verliess das Haus samt Deliktsgut über die Balkontüre im Erdgeschoss. Der zweite Einbruch fand an der Lenterstrasse statt. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt zum Einfamilienhaus. Als die Täterschaft bemerkte, dass sich eine Person im Schlafzimmer befand, verliess sie das Haus ohne Deliktsgut unbemerkt.


lead_de: Am Montag (11.05.2015), in der Zeit zwischen 20 Uhr und 20:30 Uhr, sind im Kanton St.Gallen zwei Autos mit jeweils 127 anstatt der erlaubten 80 km/h geblitzt worden. Beide Autofahrer mussten den Führerschein auf der Stelle abgeben.

title_de: Zuzwil/Ricken: Mit 127 anstatt 80 km/h unterwegs

content_de: Ein 23-Jähriger wurde im Rahmen einer Geschwindigkeitsmessung in Zuzwil auf der St.Gallerstrasse angehalten. Der zweite Autofahrer, ein 19-Jähriger, war in Ricken auf der Uznacherstrasse unterwegs.


lead_de: Am Mittwoch (17.06.2015), um 20 Uhr, ist im Waldheim Stossberg ein 75-jähriger Österreicher von Anwohnern bei einem Einbruch überrascht und der Polizei übergeben worden.

title_de: Altstätten: Rentner-Einbrecher erwischt

content_de: Der 75-jährige in Italien wohnhafte Österreicher parkierte sein Auto nahe dem Ferienhaus. Mit Werkzeugen versuchte er verschiedene Türen des Objekts aufzubrechen. Schliesslich gelang ihm dies bei der Kellertür. Anwohner hörten die Klopfgeräusche und nahmen eine Kontrolle vor. Sie überraschten den älteren Herrn und hielten ihn bis zum Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen zurück. Diese nahm den Mann fest.


lead_de: Heute Mittwoch (17.06.2015), um 15:30 Uhr, ist der 52-jährige, geistig behinderte Karl-Heinz Geiger von einem Sportanlass in Altstätten weggelaufen und bislang nicht wieder aufgetaucht. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Bevölkerung um ihre Mithilfe.

title_de: Altstätten: Vermisst – Zeugenaufruf

content_de:
Der 52-Jährige ist ca. 180 cm gross, von fester Statur, hat graue kurze Haare, trägt ein rotes T-Shirt, eine graue Schirmmütze, kurze grau-grüne Hosen und bunte Turnschuhe. Es kann sein, dass er jemanden nachgelaufen ist. Die Kantonspolizei St.Gallen wurde um 17:15 Uhr vom Verschwinden in Kenntnis gesetzt und hat eine Suchaktion gestartet. Sie wird dabei von der örtlichen Feuerwehr unterstützt.

Personen, die Hinweise zum Vermissten machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 058 229 49 49 zu melden.


lead_de: Am Samstag (20.06.2015) ist es auf der Hauptstrasse, Höhe Einmündung Rossweidstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Personenwagen gekommen. Eine Person wurde dadurch leicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Abtwil: Bei Kollision leicht verletzt

content_de: Eine 38-jährige Autolenkerin fuhr kurz vor Mittag mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse in Richtung Engelburg. Gleichzeitig fuhr eine 41-jährige Frau mit ihrem Personenwagen von der Rossweidstrasse, von rechts, in die Hauptstrasse ein. Die auf der Hauptstrasse fahrende Automobilistin konnte ihr Fahrzeug nicht mehr rechtzeitig abbremsen. Dadurch kam es zu einer seitlichen Frontalkollision. Die 38-jährige Autolenkerin verletzte sich durch die Kollision leicht und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.06.2015), kurz vor 5 Uhr, sind auf der Walzenhausenstrasse zwei Personen bei einem Selbstunfall mit einem Auto leicht verletzt worden. Der Unfall ist auf die nicht angepasste Geschwindigkeit zurückzuführen. Die 19-jährige Fahrerin war nicht im Besitz eines Führerausweises. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Au: Auf Abwegen

content_de: Eine 19-jährige Frau entwendete das Auto ihres Vaters, um mit einem Kollegen auszufahren. In einer Linkskurve kollidierte das Auto mit einer Reklametafel am rechten Strassenrand und schleuderte über ein Wiesenbord auf den Teuchelweg. Dort kam es auf der Seite liegend zum Stillstand. Die beiden Personen konnten sich selbst befreien und wurden anschliessend mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Auto musste bis zum Abtransport durch die Feuerwehr Au gesichert werden.


lead_de: Switzerland Global Enterprise vergibt Ende Oktober den diesjährigen Export Award. Mit der Berlinger-Gruppe und Storz Medical gehören auch zwei Ostschweizer Firmen zu den drei Finalisten.

title_de: Zwei Ostschweizer Firmen sind für Export-Preis nominiert

content_de:
Die Berlinger & Co. AG neues Fenster aus Ganterschwil, Storz Medical neues Fenster aus Tägerwilen und Sensirion neues Fenster aus Stäfa ZH sind die drei Finalisten neues Fenster für den diesjährigen Export Award. Der Schweizer Exportförderer Switzerland Global Enterprise (S-GE neues Fenster) vergibt die Auszeichnung in jedem Jahr an Firmen aus der Schweiz oder Liechtenstein, die „sich dank Innovation und Cleverness erfolgreich im internationalen Geschäft“ behaupten, wie es von S-GE heisst. Der diesjährige Gewinner wird am 26. Oktober ernannt.

Die Berlinger & Co. AG stellt Produkte her, die der Temperaturüberwachung von Pharma- und Medizinalprodukten, dem sicheren Transport und der Aufbewahrung von Dopingproben dienen. Diese Lösungen werden bereits in 180 Ländern eingesetzt. Das Familienunternehmen trumpfe mit Kontinuität und Innovation auf, so S-GE, und spiele „hinsichtlich Patientensicherheit und im Engagement für sauberen Sport weltweit eine wichtige Rolle“.

Die Storz Medical AG hat die Jury mit Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Medien mit der Stosswellentechnologie überzeugt. „Die nicht-invasive Methode wird für verschiedenste medizinische Behandlungen eingesetzt.“ Daher seien täglich 60'000 Storz-Geräte in Arztpraxen, Rehazentren und Spitälern in mehr als 90 Ländern im Einsatz, die in Tägerwilen entwickelt und hergestellt werden.

Die beiden Ostschweizer Firmen treten im Finale gegen die Sensirion AG an. Die Ausgründung aus der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich (ETH) sei bei Umwelt- und Durchflussmessungssensoren weltweiter Marktführer, so S-GE. jh


lead_de: Am Mittwoch (03.06.2015), um 19:30 Uhr, ist ein 21-jähriger Österreicher bei einer Polizeikontrolle verbal und tätlich auf Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen losgegangen. Er wurde festgenommen.

title_de: Au: Tätlicher Angriff auf Polizisten

content_de: Der 21-Jährige lag auf einem Wiesenbord an der Feldstrasse. Anwohner verständigten aus Sorge um die Gesundheit des Mannes den Rettungsdienst. Der 21-Jährige wollte sich jedoch nicht untersuchen lassen, weshalb die  Kantonspolizei St.Gallen beigezogen wurde. Bei der Personenkontrolle verhielt sich der Mann gegenüber den Polizisten sehr aggressiv. Nach verbalen Attacken ging er auch mit den Fäusten auf einen Polizisten los. Letztlich konnte der 21-Jährige überwältigt und festgenommen werden. Der später durchgeführte Atemalkoholtest zeigte einen Wert von über 1.6 Promille. Der Mann wird sich wegen Gewalt und Drohung gegen Polizisten vor der Staatsanwaltschaft verantworten müssen.


lead_de: Am Freitag (19.06.2015) ist es an der Industriestrasse zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Der Fahrzeuglenker konnte das Fahrzeug verlassen. Dieses brannte anschliessend vollständig aus.

title_de: Bad Ragaz: Fahrzeug in Brand geraten

content_de: Kurz nach 20 Uhr fuhr ein Autolenker mit seinem Auto auf der Industriestrasse in Richtung Autobahnzubringer. Dort kam ihm ein Auto entgegen, aus dessen Motorraum Rauch quoll. Er wendete sein Fahrzeug und machte den vorausfahrenden Fahrzeuglenker auf den Umstand aufmerksam. Dieser hielt sein Auto auf dem Vorplatz eines Garagenbetriebs an und stieg aus. Die sofort alarmierte Feuerwehr Bad-Ragaz konnte den Brand löschen. Das Fahrzeug brannte allerdings vollständig aus. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.