lead_de: Am frühen Samstagmorgen (10.12.2016) ist ein 20-jähriger Autofahrer mit seinem Wagen von der Erlenstrasse abgekommen und in einem Bachbett gelandet. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Lenggenwil: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss - Zeugenaufruf

content_de:
Offenbar war der Lenker um 5 Uhr, von der Dietrütistrasse kommend, mit nicht angepasster Geschwindigkeit die Erlenstrasse entlang gefahren. Beim dortigen Wendeplatz geriet der Wagen über den befestigten Boden ins Wiesland hinaus. Nach mehreren Metern kam der junge Mann mit dem Auto schliesslich in einem Bachbett zum Stillstand. Als die Polizei am Unfallort eintraf, war bereits ein Bergungsversuch im Gang. Der mit dem 20-Jährigen durchgeführte Alkotest ergab einen Wert von über 0,8 mg/l. Glücklicherweise zog sich der junge Lenker bei diesem Unfall nur leichte Verletzungen zu. Am Fahrzeug entstand Sachschaden.

Personen, die Angaben zu diesem Verkehrsunfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (17.12.2016), in der Zeit zwischen 15 Uhr und 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Einfamilienhäuser am Chölpen und an der Zuckenrietstrasse eingebrochen. Hierfür wuchtete sie jeweils ein Fenster auf. Im Innern durchsuchte die Täterschaft sämtliche Räumlichkeiten und verliess die Örtlichkeiten mit Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken. Ob die beiden Einbrüche im Zusammenhang stehen, wird derzeit durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Lenggenwil: Zwei Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_format: html


lead_de: Am Freitag (09.12.2016), um 10 Uhr, hat auf der Autobahn A3 ein Auto während der Fahrt Feuer gefangen. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Mels: Fahrzeugbrand auf A3

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr gemeinsam mit einer Beifahrerin von Flums Richtung Sargans, als sein Auto in Brand geriet. Er stellte das Auto auf dem Pannenstreifen ab und die beiden Personen konnten dieses unverletzt verlassen. Als die Rettungskräfte vor Ort eintrafen, stand das Auto bereits in Vollbrand. Die ausgerückte Feuerwehr Flums konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen. Als Ursache für den Brand steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Der am Auto entstandene Totalschaden sowie der Drittschaden belaufen sich insgesamt auf mehrere tausend Franken. Während den Lösch- und Bergungsarbeiten musste der rechte Fahrstreifen gesperrt werden, was zu einem Rückstau führte.


lead_de: Am Dienstag (27.12.2016), kurz nach 12 Uhr, haben unbekannte Täter auf dem Parkplatz des Pizolparks einen Mann ausgeraubt. Die Täter flüchteten daraufhin mit einem Auto. Nach ihnen wird derzeit gefahndet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mels: Raubüberfall - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 35-jähriger Mann beabsichtigte einen grösseren Geldbetrag aus Geschäftseinnahmen einzuzahlen. Als er Richtung Pizolpark ging, wurde er von zwei unbekannten Männern angegangen. Diese bedrohten ihn mit einer Pistole und forderten die Herausgabe von Bargeld. Der Mann händigte ihnen darum eine Tasche mit mehreren tausend Franken aus. Die unbekannten Täter begaben sich anschliessend zu einem Auto und flüchteten mitsamt ihrer Beute in Richtung Autobahn. Trotz umgehend eingeleiteter Fahndung konnte die Täterschaft bislang nicht angehalten werden.

Einer der beiden Täter trug gemäss Beschreibung des Beraubten eine schwarze Lederjacke, dunkle Jeans und sprach gebrochen Deutsch. Er sei mit einer Pistole bewaffnet gewesen, die er in einer Bauchtasche versteckt hatte. Beim Fluchtauto handelt es sich um ein schwarzes Auto der Marke Audi mit deutschen Kontrollschildern. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag, 9. Juni 2024, wird über vier eidgenössische Vorlagen abgestimmt, drei Volksinitiativen und eine Gesetzesrevision. Die Fachstelle für Statistik stellt die Resultate einiger vergleichbarer Abstimmungen zur Verfügung.

title_de: Abstimmung am 9. Juni: vergleichbare Vorlagen in der Vergangenheit

content_de:
Zwei der drei Volksinitiativen haben zum Ziel, die Krankenkassenprämien zu senken. Die «Prämienentlastungs-Initiative» will die Prämienentwicklung an die Einkommen binden, die «Kostenbremse-Initiative» die Kosten des Gesundheitswesens senken.
Im November 2015 verlangte eine kantonale Gesetzesinitiative die Erhöhung der Mittel für die Verbilligung der Krankenkassenprämkien.  Sie wurde mit 36,9 Prozent Ja-Stimmen-Anteil abgelehnt. Einzig in Rorschach erhielt sie eine befürwortende Mehrheit. Im November 2019 legte der Kantonsrat eine Gesetzesrevision zur Abstimmung vor, die aufgrund von Vorgaben des Bundes die Ausgaben für die Prämienverbilligungen ebenfalls erhöhen wollte. 78,4 Prozent der Stimmenden befürwortete diese Vorlage.

Die «Initiative Freiheit und körperliche Unversehrtheit» möchte erreichen, dass für staatliche Eingriffe in die körperliche und geistige Unversehrtheit die Zustimmung der betroffenen Person vorliegen muss. Sie ist im Umfeld der behördlichen Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie entstanden.
In den Jahren 2021 und 2023 fanden drei Abstimmungen im Zusammenhang mit Covid 19 statt. Allen wurde auf kantonaler und eidgenössischer Ebene zugestimmt. Im Juni 2021 war die Zustimmung im Kanton St.Gallen knapp (51,0%), in der ganzen Schweiz höher (60,2 Prozent), im November 2021 dann deutlicher (Kanton SG: 54,7%, Schweiz: 62,0%). Im Juni 2023 waren die Ja-Stimmen-Anteile praktisch gleich hoch (Kanton SG: 54,7%, Schweiz: 61,9%)

Die letzte Vorlage umfasst Änderungen des «Energiegesetzes und des Stromversorgungsgesetzes».
 Im Mai 2017 erreichte die Revision des «Energiegesetzes» im Kanton St.Gallen einen Ja-Stimmen-Anteil von 52,2 Prozent, in der ganzen Schweiz 58,2 Prozent. Im Juni 2023 sagten im Kanton St.Gallen 52,0 Prozent Ja zum «Klimaschutzgesetz», in dem es ebenfalls um die Zukunft der Energieversorgung ging, in der ganzen Schweiz waren es 59,1 %.

Kontakt:

Thomas Oegerli
thomas.oegerli@sg.ch
058 229 22 59

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch neues Fenster» mitteilen.

Die von der Fachstelle für Statistik produzierten Statistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Am Sonntagabend (25.12.2016), um 20:41 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen St.Gallen-Neudorf und Meggenhuus ein Selbstunfall eines 21-jährigen Autofahrers ereignet. Kurz darauf ereigente sich ein Folgeunfall, bei dem das Auto eines 25-jährigen Mannes ins Auto des 21-Jährigen prallte. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Mörschwil: Glück bei Folgeunfall

content_de:
Der 21-jährige Autofahrer fuhr auf der Autobahn A1 Richtung Meggenhuus. Gemäss eigenen Angaben musste er während eines Überholmanövers, aufgrund eines langsamer vor ihm fahrenden Autos, stark abbremsen und ausweichen. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto und prallte zuerst gegen die Randleitplanke, überquerte anschliessend die ganze Fahrbahn und prallte anschliessend gegen die Mittelleitplanke. Auf dem Überholstreifen kam sein Auto schliesslich zum Stillstand.

Kurze Zeit später fuhr ein 25-jähriger Autofahrer ebenfalls Richtung Meggenhuus, bemerkte aber den vorangegangen Unfall nicht. Sein Auto prallte in der Folge gegen das stillstehende Auto vom 21-Jährigen. Durch die Kollision drehte sich das Auto des 25-jährigen und kam entgegen der Fahrtrichtung zum Stillstand.

Beide Autofahrer blieben bei den Unfällen unverletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (19.12.2016), um 17:40 Uhr, ist ein 20-jähriger Mann auf der Staatsstrasse mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen. Er zog sich eher leichte Verletzungen zu. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Mogelsberg: Bei Selbstunfall in Bachbett gerutscht

content_de: Der 20-Jährige fuhr von Brunnadern in Richtung Ganterschwil. In einer Linkskurve verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und geriet an den rechten Fahrbahnrand. Der junge Mann riss das Lenkrad nach links, worauf sich sein Auto drehte und über den linken Fahrbahnrand rutschte. Das Auto kam schliesslich in einem Bachbett zum Stillstand. Der 20-Jährige verletzte sich leicht und begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Der am Auto entstandene Schaden beläuft sich auf rund 8‘000 Franken. Weiter entstand Drittschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Bei einer Geschwindigkeitskontrolle am Sonntagmittag (11.12.2016) ist auf der Autobahn A3 bei Mols ein 23-jähriger Autofahrer mit überhöhter Geschwindigkeit gemessen worden. Der junge Mann war kurz vor 11:30 Uhr in einem Bereich, in welchem 100 km/h erlaubt sind, mit 153 km/h unterwegs. Er musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.

title_de: Mols: Schnellfahrer aus dem Verkehr gezogen


lead_de: Am Donnerstag (08.12.2016), um 19:10 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein 29-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt und hat sich dabei leicht verletzt. Er wich zuvor einem Fahrzeug mit Anhänger aus. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Montlingen: Selbstunfall infolge Ausweichmanöver – Zeugenaufruf

content_de:
Der Mann fuhr auf dem Normalstreifen der A13 in Richtung Kriessern, als er vor sich unvermittelt eine langsam fahrende Fahrzeugkombination wahrnahm. Gemäss Aussagen des 29-Jährigen soll der Anhänger unbeleuchtet gewesen sein. Um eine Kollision zu verhindern bremste er stark ab und lenkte sein Auto links auf den Überholstreifen. Durch das Ausweichmanöver geriet das Auto ins Schleudern, überquerte beide Fahrstreifen, prallte gegen das angrenzende Wiesenbord und kam schliesslich auf den Pannenstreifen zum Stillstand. Der 29-Jährige verletzte sich dabei leicht und suchte selbständig einen Arzt auf. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der entstandene Drittschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

Der Fahrer des Fahrzeugs mit Anhänger und Personen, welche Angaben zu diesem oder zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmittag und Sonntagmorgen (11.12.2016) wurden an der Staatsstrasse und an der Murgstrasse Sachbeschädigungen in der Höhe von mehreren tausend Franken begangen. Die Täterschaft konnte sich jeweils unerkannt von den Schadensplätzen entfernen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Mühlrüti: Sachbeschädigungen – Zeugenaufruf

content_de:
Zwischen Donnerstagmittag und Sonntagmorgen begab sich die Täterschaft zu einer Liegenschaft an der Staatsstrasse. Dort würgte sie das Vorhängeschloss eines „Wegmacherhäuschens“ ab, entwendete daraus Plastiksäcke, brach die Doppeltür und die Dachwasserrinne ab und verbog ein Schild. Anschliessend warf sie die abgebrochenen und entwendeten Gegenstände einen Abhang hinunter und entfernte sich von der Lokalität. Es entstand Sachschaden von über 2‘000 Franken.

Im gleichen Zeitraum wütete eine unbekannte Täterschaft auf zwei Baustellen an der Murgstrasse. In beiden Fällen brach sie den Türgriff eines Baustellencontainers ab. Während die Täterschaft bei einem der beiden Container weiter versuchte die Eingangstüre aufzubrechen und einen Rollladen abbrach, riss sie auf der zweiten Baustelle den Seitenspiegel eines Baggers ab und schlug mit einem schweren Gegenstand mehrmals gegen den Container. Nachdem die Täterschaft dort auch diverse Rohere, Säcke, eine Leiter, einen Schlauch und eine Signalisation einen Abhang hinunterwarf, entfernte sie sich unerkannt von der Baustelle. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehr als 4‘000 Franken.

Personen, die Angaben zu den Vorfällen oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Tel. 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Freitag (02.12.2016), ist es auf der Autobahn A1, Fahrspur Oberbüren-Gossau, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Vorausgegangen sind Scheinwerferblinken und unmotivierte Fahrmanöver zwischen den Lenkern. Der Schaden ist hoch.

title_de: Niederwil: Kollision auf der Autobahn – Zeugenaufruf

content_de: Um 22:00 Uhr lenkte ein 27-Jähriger seinen in Kanton St.Gallen eingelösten schwarzen BMW auf der Überholspur Richtung Gossau. Ende Bürerstich wechselte ein 30-Jähriger mit seinem silberfarbenen Skoda-Kombi, eingelöst im Kanton Zürich, auf die Überholspur. Der 27-Jährige machte mit Scheinwerfer blinken auf sich aufmerksam und der 30-Jährige reagierte mit abbremsen. Nach heftigen Lenkkorrekturen geriet der Wagen des 27-Jährigen ausser Kontrolle und es kam zu einer Streifkollision zwischen beiden Autos. Der Schaden beträgt Fr. 14000. Da die Aussagen der Lenker keine Auskunft über den genauen Unfallhergang geben, sucht die Polizei Zeugen. Personen die Angaben zum Unfallhergang machen können, melden sich beim Polizeistützpunkt in Oberbüren. Telefon: 058 229 81 00.


lead_de: Am Montag (26.12.2016), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 20 Uhr, ist auf der Ufhoferstrasse eine unbekannte Person mit einem Auto in eine Ortstafel geprallt. Der/die Verursacher/in entfernte sich von der Unfallörtlichkeit ohne den Schaden zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Niederwil: Ortstafel umgefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der/die unbekannte Lenker/in fuhr mit einem Auto von der Fürstenlandstrasse kommend auf die Ufhoferstrasse. Kurz vor dem Ortseingang Ufhofen geriet das Auto aus bisher ungeklärten Gründen rechtsseitig in das angrenzende Wiesland und kollidierte dort mit der Ortstafel. Diese wurde aus der Verankerung gerissen und der daran montierte Abfalleimer auf den Vorplatz eines Anwohners geworfen. Der durch die Kollision entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der/die Verursacher/in verliess die Örtlichkeit ohne sich um den Schaden zu kümmern. Am Auto dürfte ebenfalls hoher Sachschaden entstanden sein.

Beim Verursacherfahrzeug dürfte es sich gemäss jetzigen Erkenntnissen um ein Auto der Marke Marke Saab (Typ 9-5) handeln. Personen, die Angaben zum Auto und/oder dem/der Lenker/in machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Tel. 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (18.11.2016), kurz nach Mitternacht, hat sich ein 16-jähriger Mofa-Fahrer auf der Kellenstrasse bei einem Selbstunfall leichte Verletzungen zugezogen. Er war zuvor mit einem Eisenpfahl kollidiert. Der beim jungen Mann durchgeführte Atemlufttest fiel mit über 0.5 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) positiv aus. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Oberriet: bei Selbstunfall mit Mofa leicht verletzt


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnacht und Montagmorgen (12.12.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Garagenbetrieb an der Rheinstrasse eingebrochen. Im Innern verschaffte sie sich Zutritt zu diversen Räumlichkeiten, durchsuchte diese und behändigte vorwiegend Bargeld. Mit dem aufgefundenen Bargeld im Gesamtwert von mehreren hundert Franken verliess die Täterschaft die Liegenschaft unerkannt. Weiter verursachte sie Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberriet: Einbruchdiebstahl in Garagenbetrieb


lead_de: Am Freitag (23.12.2016), kurz vor 15 Uhr, hat sich auf der Staatsstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin ereignet. Die Fussgängerin wurde verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberriet: Fussgängerin angefahren

content_de: Ein 33-jähriger Autofahrer fuhr auf der Straatsstrasse Richtung Zollamt. Gleichzeitig überquerte eine 60-jährige Fussgängerin den Fussgängerstreifen beim Kebab-Laden. Der Autofahrer gab an die Fussgängerin wegen Sonnenblendung zu spät bemerkt zu haben. Trotz eingeleiteter Vollbremsung prallte sein Auto gegen die Fussgängerin. Diese wurde an den Fahrbahnrand geschleudert und wurde verletzt. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde sie anschliessend von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstag (15.12.2016), um 07:15 Uhr, hat an der Neufeldstrasse eine 31-jährige Frau in ihrer Wohnung Rauchgeschmack wahrgenommen. Sie alarmierte darauf die Rettungskräfte, die eine überraschende Entdeckung machten.

title_de: Oberriet: Herdplatte vermutlich durch Katze eingeschaltet

content_de: Die ausgerückte Feuerwehr Oberriet und eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnten in der Wohnung keinen Brand ausmachen. Der Rauch konnte auf angebrannte Gegenstände im Bereich der Herdplatten zurückgeführt werden. Die Herdplatten verfügen über einen Touchscreen. Dieser dürfte durch eine Katze eingeschaltet worden sein, indem diese während der Nacht über den Herd lief. Ein kurzer Versuch zeigte, dass dies tatsächlich funktionierte. Nebst etwas unangenehmen Rauchgeschmack und einigen angesengten Küchenutensilien, ging diese Sache nochmals glimpflich und ohne Sachschaden oder Verletzte aus.


lead_de: Am Montag (19.12.2016), um 06:45 Uhr, haben sich auf der Autobahn A13 Fahrtrichtung Sennwald im stockenden Verkehr nacheinander drei Auffahrunfälle mit sechs beteiligten Fahrzeugen ereignet. Es entstand Sachschaden von über 10‘000 Franken.

title_de: Oberriet: Mehrere Auffahrunfälle auf A13

content_de:
Beim ersten Auffahrunfall waren ein 30-jähriger Lieferwagenfahrer und ein 58-jähriger Autofahrer beteiligt. Der 30-Jährige schätzte ein Bremsmanöver seitens des 58-Jährigen falsch ein. Folglich rutschte sein Auto trotz eingeleiteter Vollbremsung in das Heck des Lieferwagens. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Direkt dahinter prallte ein Auto in das Heck eines Lieferwagens. Der 41-jährige Autofahrer bemerkte das Bremsmanöver des 32-jährigen Lieferwagenfahrers zu spät, weshalb es zum Auffahrunfall kam. Am Auto entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

In der letzten Auffahrkollision waren ein 49-jähriger Mann und eine 28-jährige Frau mit ihren Autos involviert. Der 49-Jährige übersah das Bremsmanöver der Frau, worauf sein Auto mit dem Heck ihres Autos kollidierte. Der hierbei entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 8‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (08.12.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen drei Serben im Alter von 20, 21 und 22 Jahren festgenommen und rund 180 Gramm mutmassliches Heroin sicherstellen können. Dieser Erfolg gelang dank einem Hinweis aus der Bevölkerung.

title_de: Oberuzwil: Drei mutmassliche Drogendealer festgenommen

content_de:
Aufgrund eines Hinweises führte die Kantonspolizei St.Gallen in der Tafelackerstrasse eine Überwachung durch. Dabei konnten zwei Männer beobachtet werden, wie sie deponierte Betäubungsmittel (mutmasslich Heroin) an sich nahmen. Als die beiden Männer im Alter von 21 und 22 Jahren kurz danach zur Kontrolle angehalten wurden, ergriff der 21-Jährige zu Fuss die Flucht. Er konnte wenig später gestellt und ebenfalls festgenommen werden. Nach einer weiteren Überwachung konnte ein 20-Jähriger festgenommen werden. Auch er wurde dabei beobachtet, wie er Betäubungsmittel aus dem Versteck holte. Sämtliche Betäubungsmittel wurden sichergestellt.

Die Staatsanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung eröffnet und die Kantonspolizei mit weiteren Ermittlungen beauftragt.


lead_de: Am Mittwoch (21.12.2016), um 21 Uhr, ist auf der Jonschwilerstrasse ein 21-jähriger Mann mit seinem Auto von der Strasse abgekommen und in einen Baum geprallt. Er wurde dabei leicht verletzt. Seine Mitfahrer im Alter von 17 Jahren zogen sich unbestimmte beziehungsweise schwere Verletzungen zu. Der 21-Jährige lenkte sein Auto unter Alkohol- sowie Drogeneinfluss.

title_de: Oberuzwil: Drei Verletzte bei Selbstunfall

content_de: Der 21-jährige Mann fuhr mit seinen beiden Mitfahrern von Bazenheid Richtung Uzwil. In der Linkskurve Höhe Bettenauerweiher geriet das Auto rechts über den Strassenrand und prallte dort frontal in einen Baum. Durch den Aufprall wurde das Auto abgewiesen und weiter über die Strasse geschleudert, bis es schliesslich auf der Gegenfahrbahn entgegen der ursprünglichen Fahrtrichtung zum Stillstand kam. Der 21-jährige Fahrer verletzte sich leicht und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 17-jährige Mitfahrer auf dem Beifahrersitz wurde durch Angehörige der Feuerwehren Wil und Jonschwil aus dem Auto geborgen und anschliessend mit unbestimmten Verletzungen im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 17-jährige Mitfahrer auf dem Rücksitz zog sich beim Aufprall schwere Verletzungen zu und wurde ebenfalls im Rettungswagen ins Spital gebracht. Ein beim 21-jährigen Fahrer durchgeführter Alkoholtest wies einen Wert von über 0.7 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Alkohol) auf. Weiter gab er an, zuvor Drogen konsumiert zu haben. Die Jonschwilerstrasse musste während den Bergungsarbeiten für rund zwei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Sonntag (07.05.2017), um 02:35 Uhr, ist am Hans Rathgeb Weg ein 31-jähriger Velofahrer ohne Fremdeinwirkung mit einer Mauer kollidiert. Durch den Sturz wurde der alkoholisierte Mann eher leicht verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Selbstunfall mit Velo


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagvormittag (22.12.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten an der Schmiedgasse und Gartenstrasse eingebrochen. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse und behändigte mehrere Dutzend Uhren. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken verliess die Täterschaft die Örtlichkeit unerkannt. Beim Einbruch entstand Sachschaden von rund 2‘500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Einbruchdiebstahl mehrere Dutzend Uhren entwendet


lead_de: Am Dienstag (13.12.2016), in der Zeit zwischen 06:45 Uhr und 21:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch die Terrassentür in ein Haus am Wäldliweg eingebrochen. Im Innern behändigte sie Schmuck und Bargeld im Gesamtwert von mehreren hundert Franken. Weiter entstand an der Terrassentüre Sachschaden in der Höhe von rund 2‘000 Franken.Im selben Zeitraum brach vermutlich dieselbe Täterschaft über ein Fenster in ein Einfamilienhaus an der Johannisbergstrasse ein. Sie wurde dabei vom heimkehrenden Bewohner überrascht und ergriff die Flucht.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Einbruchdiebstahl Schmuck und Bargeld entwendet


lead_de: Wegen eines Brandes ist es in der Nacht auf Sonntag (11.12.2016) an der Oberseestrasse zu einem Einsatz von Feuerwehr, Polizei und Regio144 gekommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand in Küche

content_de: Kurz vor 4 Uhr hatte ein Bewohner eines Mehrfamilienhauses Rauch bemerkt und Alarm geschlagen. Die sofort ausgerückte Feuerwehr Rapperswil-Jona konnte den Brand in einer Küche rasch löschen. Zwei Personen, die in der betroffenen Wohnung schliefen, mussten wegen des Verdachts von Rauchgasvergiftungen durch die Regio144 behandelt werden. An der Wohnung entstand erheblicher Schaden. Der Brand dürfte im Bereich eines elektronischen Geräts ausgebrochen sein, in dessen Nähe sich auch ein Adventskranz befunden hatte. Die Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St. Gallen haben die Brandursachenermittlung aufgenommen.


lead_de: Am Samstagnachmittag (10.12.2016) hat sich ein 8-jähriger Knabe verletzt, als er von einem Bus erfasst wurde.

title_de: Rapperswil-Jona: Gegen Bus gerannt - Kind verletzt

content_de: Der Knabe war um 14:50 Uhr zusammen mit seiner Grossmutter auf dem Trottoir an der St. Gallerstrasse unterwegs. Der 8-Jährige hatte ein Rollbrett dabei, welches plötzlich auf die Busspur der St. Gallerstrasse rollte. Der Junge rannte seinem Spielzeug nach und geriet auf diese Weise direkt vor einen herannahenden Bus. Der Knabe wurde vom Bus erfasst und zu Boden gestossen. Wie durch ein Wunder zog sich der 8-Jährige bei diesem Unfall nicht allzu schwere Verletzungen zu. Nach der Erstbetreuung durch den Notarzt und die Regio144 wurde der Knabe mit der REGA ins Spital geflogen. Am Bus entstand Sachschaden.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (22.07.2017) ist ein unbekannter Automobilist auf der Flawilerstrasse verunfallt. Das verwendete Fahrzeug war kurz zuvor in der Stadt St. Gallen gestohlen worden. Die Polizei bittet um Mithilfe.

title_de: Oberuzwil: Mit gestohlenem Auto verunfallt - Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft entwendete den Personenwagen um etwa 5 Uhr. Wie sich herausstellte, fuhr der Lenker auf unbekanntem Weg ins Fürstenland. Dabei kam er um 05:50 Uhr mit dem Wagen auf der Strecke Flawil - Oberrindal, im Bereich Ritzenhüsli, von der Fahrbahn ab. Das Auto durchbrach einen Zaun und rutschte weiter über das Wiesland, wo ein aufgestelltes Zelt gestreift wurde. Darin schlief zu dieser Zeit ein 22-jähriger Mann, der wie durch ein Wunder unverletzt blieb. Nachdem das Fahrzeug kurz zum Stillstand gekommen war, fuhr der Unfalllenker in unbekannte Richtung weg, ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern.

Um 09:45 Uhr wurde der stark beschädigte, silbergraue Personenwagen der Marke "Peugeot 207" in der Stadt St. Gallen aufgefunden. Auf welchem Weg das Auto wieder in die Stadt gelangte, ist unbekannt.

Personen, die Angaben zum Diebstahl, dem anschliessenden Unfall bzw. der Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (22.12.2016), um 15:15 Uhr, sind auf der Rütiwiesstrasse ein 13-jähriger Velofahrer und eine 26-jährige Velofahrerin zusammengestossen. Letztere wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Velofahrern

content_de: Der 13-Jährige fuhr auf der Nelkenstrasse und beabsichtigte links auf die Rütiwiesstrasse abzubiegen. Die 26-jährige Frau war zur selben Zeit in Richtung St.Gallerstrasse unterwegs. Sie übersah dabei den abbiegenden, vortrittberechtigten 13-Jährigen, worauf sie Höhe Nelkenstrasse mit ihm zusammenstiess. Die beiden Velofahrer stürzten zu Boden. Die 26-Jährige verletzte sich beim Sturz leicht und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Jugendliche begab sich selbständig in ärztliche Behandlung.


lead_de: Am Freitag (16.12.2016), in der Zeit zwischen 18:00 Uhr und 20:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Diese fand gemeinsam mit dem TCS und der AMAG statt.

title_de: Rapperswil-Jona: Lichtkontrolle mit TCS

content_de: Insgesamt wurden 43 Autos kontrolliert, an denen die Beleuchtung beanstandet werden musste. Bei einigen Fahrzeugen konnte das defekte Licht vor Ort repariert werden, bei anderen wurde die falsche Lichteinstellung von den Experten des TCS korrigiert. Die kontrollierten Personen mussten lediglich die Materialkosten übernehmen. Insgesamt standen vier Experten des TCS, zehn Mitarbeiter der AMAG und zehn Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (03.12.2016), um 05:00 Uhr, hat sich auf der Rütistrasse ein Auto laut hörbar einer Verkehrskontrolle genähert. Der 22-jährige Lenker fuhr auf drei Reifen und einer Felge durch die Nacht. Er musste sich in der Folge einer Atemalkoholprobe unterziehen.

title_de: Rapperswil-Jona: Reifen durch Unfall defekt – auf Felge weiter gefahren

content_de: Angaben zur Unfallstelle wo der Reifen verloren ging, konnte der Lenker nicht machen. Die Polizei verfolgte die Kratzspur der Felge auf der Fahrbahn rund 10 km bis in den Raum Stäfa. Sie ist so deutlich, dass sich der Lenker auch für das Überfahren einer Sicherheitslinie in einer unübersichtlichen Kurve verantworten muss. Der Schaden am Auto beträgt 7000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.12.2016), um 17:25 Uhr, sind ein 21-jähriger Velofahrer und eine 58-jährige Fussgängerin auf einem Trottoir an der Alten Jonastrasse zusammengestossen. Die Frau zog sich beim anschliessenden Sturz leichte Verletzungen zu.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrer und Fussgängerin auf Trottoir kollidiert

content_de: Die Beteiligten waren beide auf dem Trottoir von Rapperswil Richtung Jona unterwegs. Die 58-Jährige beabsichtigte die Strasse zu überqueren und bog deshalb Richtung Fussgängerstreifen ab. Der auf dem Trottoir fahrende 21-jährige Velofahrer näherte sich der 58-Jährigen von hinten und übersah, dass sie dabei war, auf den Fussgängerstreifen einzubiegen. Folglich kam es zu einer Streifkollision zwischen den beiden, worauf die Frau zu Boden stürzte. Sie verletzte sich dabei leicht, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen.


lead_de: Am Dienstag (20.12.2016), in der Zeit zwischen 12 Uhr und Mitternacht, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Marktgasse eingedrungen. Sie gelangte durch den unverschlossenen Haupteingang in ein unverschlossenes Büro der Gaststätte. Im Innern des Büros eignete sich die Täterschaft mehrere Stangen Zigaretten im Gesamtwert von mehreren hundert Franken an und verliess damit die Örtlichkeit.

title_de: Rapperswil-Jona: Zigaretten aus Restaurant entwendet


lead_de: Am Donnerstag (22.12.2016), um 17:35 Uhr, ist auf der Alten Jonastrasse eine 37-jährige Frau mit ihrem Auto in einen Linienbus geprallt. Eine 48-jährige Insassin des Busses wurde beim Zusammenstoss eher leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 10‘000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Zusammenstoss zwischen Auto und Linienbus

content_de: Die 37-Jährige fuhr auf der Sägestrasse und beabsichtigte links auf die Alte Jonastrasse einzubiegen. Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens wurde ihr durch einen weiteren Autofahrer der Vortritt gewährt. Die Frau begann darauf ihr Abbiegemanöver und übersah dabei den Linienbus, welcher von links kommend auf der Busspur fuhr. Das Auto der 37-jährigen kollidierte darauf mit dem Bus. Aufgrund des Bremsmanövers des Busses und dem anschliessenden Aufprall wurde eine 48-jährige Frau im Bus eher leicht verletzt. Ein Rettungswagen brachte sie ins Spital. Der an den Fahrzeugen entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (19.12.2016), um 20:25 Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine 23-jährige Frau mit ihrem Auto verunfallt. Sie wurde dabei leicht verletzt. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Auf A1 von Fahrbahn abgekommen

content_de: Die 23-Jährige fuhr in Richtung St. Margrethen, als ihr Auto aus bisher ungeklärten Gründen von der Fahrbahn abkam und gegen die rechtsseitige Leitplanke prallte. Das Auto schleuderte, drehte sich und schrammte über rund 20 Meter mit der linken Fahrzeugseite der Leitplanke entlang. Entgegen der Fahrtrichtung kam das Auto schliesslich auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Die 23-jährige Frau verletzte sich beim Unfall leicht und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der am Auto entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montag (19.12.2016), um 12:50 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine 81-jährige Frau mit ihrem Auto in einen Betonsockel geprallt. Sie zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Rüthi: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Die 81-Jährige fuhr in Richtung Oberriet, als sie in einer Linkskurve aus bisher ungeklärten Gründen mit ihrem Auto über den rechten Fahrbahnrand geriet und in einen Betonsockel prallte. Das Auto drehte sich und kam quer auf der Fahrbahn zum Stillstand. Sie verletzte sich beim Unfall leicht und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (03.12.2016) ist es auf der Neue Wangserstrasse zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Zwei Fahrzeuginsassen verletzten sich. Die Unfallursache wird auf einen Automobilisten zurückgeführt, der abgelenkt war. Der Schaden an den Autos beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Sargans: Auffahrkollision zwischen drei Autos

content_de: Ein 44-jähriger Autofahrer hielt sein Auto Höhe Indigo bei der auf Rot stehende Ampel an. Ebenso die nachfolgende 38-jährige Autofahrerin. Weil der folgende 22-jährige Autofahrer während der Fahrt eine Landkarte hervornahm, bekam er das Bremsmanöver zu spät mit. Es kam zu einer Auffahrkollision zwischen den drei Autos. Zwei verletzte Autoinsassen wurden durch den Rettungsdienst betreut. Der Schaden an den Autos beträgt 19000 Franken.


lead_de: Am Samstag (17.12.2016), um 02:50 Uhr, ist beim Bahnübergang an der Ziegelbrückstrasse ein Güterzug der SBB mit einem Auto kollidiert. Der Fahrer des Autos konnte sein Fahrzeug vorgängig unverletzt verlassen.

title_de: Schänis: Kollision zwischen Güterzug und Auto

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Schänis in Richtung Ziegelbrücke. In der Rechtskurve beim Bahnübergang rutschte das Auto geradeaus und prallte auf den Bahngleisen gegen einen Pfosten, wo es stehen blieb. Der 27-Jährige konnte sein Auto unverletzt verlassen. Wenig später passierte ein Güterzug der SBB, welcher von Ziegelbrücke nach Schänis unterwegs war, den Bahnübergang und erfasste das auf den Gleisen stehende Auto. Die beim Mann durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe wies einen Wert von 0.58 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) auf. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Durch die Kollision entstand ein Sachschaden von mehreren 10‘000 Franken. Das Auto erlitt Totalschaden. Die Bahnstrecke zwischen Schänis und Ziegelbrücke sowie die Strasse beim Bahnübergang Ziegelbrücke waren wegen den Bergungsarbeiten für rund fünf Stunden unterbrochen. Im Einsatz standen die Feuerwehr Schänis, der Löschzug der SBB sowie mehrere Beamte der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Freitag (23.12.2016), um 17:19 Uhr, hat sich auf der Verzweigung Ziegelbrückstrasse / Bilnerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Velo und einem Auto ereignet. Der Velofahrer wurde verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schänis: Trotz Gegenverkehr abgebogen - Zeugenaufruf

content_de:
Der 70-jährige Velofahrer fuhr auf der Ziegelbrückstrasse Richtung Bilten. Anschliessend beabsichtigte er auf die Biltnerstrasse abzubiegen. Dies dürfte er trotz des entgegenkommenden Autos eines 57-Jährigen gemacht haben. In der Folge prallte der Velofahrer gegen das Auto und stürzte. Der Velofahrer wurde verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (24.12.2016), um 13:30 Uhr, hat sich bei einem Selbstunfall auf der Autobahn A13 Richtung Sennwald das Auto eines 23-jährigen Mannes überschlagen. Er blieb unverletzt.

title_de: Sennwald: Auto überschlagen

content_de: Der 23-jährige fuhr mit seinem Auto auf der A13 Richtung Sennwald. Aus bislang unbekannten Gründen geriet er auf den Pannenstreifen und anschliessend in die Wiese. Dort fuhr sein Auto durch den Wildschutzzaun und überschlug sich anschliessend mehrfach. Schliesslich kam das Auto auf dem Dach zum Stillstand. Der Rettungsdienst betreute den 23-Jährigen vor Ort. Er musste jedoch nicht in Spitalpflege gebracht werden. Durch den Unfall entstand Sachschaden von mehr als 20‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (26.12.2016), um 16:15 Uhr, hat sich bei der Autobahn A13 ein Auto nach einer Kollision mit dem Wildschutzzaun überschlagen. Die Insassen im Alter von 23 und 24 Jahren wurden dabei leicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Sennwald: Überschlag

content_de: Der 24-jährige Fahrer des Autos und seine 23-jährige Mitfahrerin waren von Oberriet Richtung Buchs unterwegs. Höhe Sennwald geriet das Auto aus bisher ungeklärten Gründen über den rechten Fahrbahnrand hinaus und fuhr das Wiesenbord hinunter. Das Auto prallte dort in den Wildschutzzaun, überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der 24-Jährige sowie die 23-Jährige zogen sich beim Unfall leichte Verletzungen zu und wurden im Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit von Samstag (03.12.2016, 17:00 Uhr) auf Sonntag, 08:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft die Tür zum Ausstellungsraum einer Autogarage an der Erlenstrasse aufgebrochen. Im Erdgeschoss brach sie einen Tresor mit einem vorgefundenen Winkelschleifer auf. Der Schaden beträgt 10000 Franken. Es wurden mehrere tausend Franken Bargeld erbeutet.

title_de: Sennwald: Einbruch in Autogarage – Tresor aufgetrennt


lead_de: Am Freitag (02.12.2016), um 22:25 Uhr, hat ein 26-Jähriger sein Auto auf der Autobahn A 13, Buchs-Oberriet, gelenkt. Höhe Sennwald spurte ein unbekanntes Fahrzeug so unvorsichtig in die Autobahn ein, dass es den Wagen des 26-Jährigen streifte. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr der Lenker/die Lenkerin Richtung Oberriet weiter. Die Polizei sucht Zeugen und den silberfarbenen Unfallwagen. Er hat Schweizer Kontrollschilder und ist auf der linken Seite beschädigt. Hinweise sind an den Polizeistützpunkt Mels, Telefon: 058 229 78 00, zu richten.

title_de: Sennwald: Kollision beim Einfahren auf die Autobahn – Zeugenaufruf


lead_de: Am Montag (12.12.2016), um 17:20 Uhr, ist auf der Autobahn A13 eine 45-jährige Frau mit ihrem Auto verunfallt, nachdem sie einem auffahrenden Fahrzeug auswich. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Sennwald/Widnau: Selbstunfälle auf A13 – Zeugenaufruf

content_de:
Die 45-Jährige fuhr von Sargans Richtung Sennwald auf dem Überholstreifen. Als sich ihr von hinten ein dunkles Auto näherte, beabsichtigte sie auf den Normalstreifen zu wechseln. Beim Fahrstreifenwechsel bemerkte die Frau, dass das dunkle Auto ebenfalls auf den Normalstreifen gewechselt hatte und sich rasch näherte. Um dem aufholenden Auto, vermutlich der Marke Volvo, erneut Platz zu machen, lenkte die 45-Jährige ihr Fahrzeug abrupt nach links. Aufgrund der starken Lenkbewegung verlor sie die Kontrolle über das Auto. Dieses prallte anschliessend gegen die Mittelleitplanke, schleuderte weiter und kam nach rund 40 Meter entgegen der Fahrtrichtung auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Die 45-Jährige konnte ihr Auto unverletzt verlassen. An ihrem Fahrzeug entstand Totalschaden. Zusammen mit dem Drittschaden beläuft sich der beim Unfall entstandene Sachschaden auf über 12‘000 Franken.

Personen, die Angaben zum dunkelfarbigen Auto (vermutlich der Marke Volvo) oder dessen Lenker/in machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.

Kurze Zeit später, um 17:55 Uhr, ereignete sich Höhe Widnau auf der Autobahn A13 ein weiterer Selbstunfall. Eine 37-jährige Frau fuhr auf dem Normalstreifen von St.Gallen Richtung Sargans. Zur selben Zeit hatte sich bei der Ausfahrt Widnau ein Rückstau gebildet, welcher bereits bis auf den Pannenstreifen reichte. Die Frau war dabei die Kolonne links zu passieren, als aus dieser unvermittelt ein Fahrzeug zurück auf den Normalstreifen wechselte. Um eine Kollision zu verhindern leitete die 37-Jährige eine Vollbremsung ein und lenkte ihr Auto nach links auf den Überholstreifen. Ihr Auto geriet dabei ins Schleudern, prallte frontal in die Mittelleitplanke und kam schliesslich auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Am Auto entstand ebenfalls Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Die Autofahrerin blieb unverletzt.

Aufgrund dieser Unfälle kam es im Feierabendverkehr zu Verkehrsbehinderungen und längeren Wartezeiten für die Verkehrsteilnehmer.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (11.12.2016) haben sich zwei Automobilisten Verletzungen zugezogen. Ein Lenker war mit seinem Auto auf den Pannenstreifen geraten und dort gegen einen Lieferwagen gefahren.

title_de: Sevelen: Auf der Autobahn mit Pannenfahrzeug kollidiert

content_de: Ein 45-jähriger Lieferwagenfahrer aus Italien war um 02:25 Uhr auf der Autobahn A13 unterwegs in Richtung St. Margrethen. Als er aus dem Motorraum ein komisches Geräusch vernahm, lenkte er sein Fahrzeug auf den Pannenstreifen und verlangsamte dort seine Geschwindigkeit. Zu diesem Zeitpunkt fuhr ein 76-jähriger Autofahrer aus Deutschland mit seinem Wagen hinter dem 45-Jährigen her. Aus noch unbekannten Gründen geriet der 76-Jährige mit seinem Wagen im Bereich des Pannenfahrzeugs auf den Pannenstreifen. Das Auto prallte mit der rechten Frontecke gegen das Heck des Lieferwagens. Dabei wurde der 76-jährige Mann unbestimmt verletzt. Der 45-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (18.12.2016), in der Zeit zwischen 17:10 Uhr und 18:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über die Kellertüre in ein Einfamilienhaus am Inselweg eingebrochen. Im Innern eignete sie sich eine Münzsammlung, Bargeld sowie Schmuck an. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken verliess die Täterschaft unerkannt die Liegenschaft. Beim Einbruch entstand Sachschaden von über 2‘000 Franken.

title_de: Sevelen: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen und Mittwochmittag (28.12.2016) hat eine unbekannte Täterschaft bei zwei Bushaltestellen an der Churerstrasse Scheiben eingeschlagen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Sevelen: Erneut Scheiben bei Bushaltestellen eingeschlagen – Zeugenaufruf

content_de:
Die Täterschaft schlug an den Bushaltestellen „Büeli“ und „Abzweiger Bad Rans“ mit einem unbekannten Gegenstand jeweils eine Scheibe ein. Bereits Anfang Monat, zwischen dem 9. Dezember und dem 11. Dezember, wurden bei besagten Bushaltestellen Scheiben eingeschlagen. Der gesamthaft entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.

Personen, die Angaben zu den Vorfällen und/oder der Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Buchs, Tel. 058 229 54 30, zu melden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (11.12.2016) sind zwei Männer in ihrem Wagen eingeschlafen, nachdem dem Fahrzeug das Benzin ausgegangen war.

title_de: St. Gallen: Auf der Autobahn parkiert und eingeschlafen

content_de: Um 07:35 Uhr meldete sich ein Automobilist bei der Kantonalen Notrufzentrale in St. Gallen. Ihm war auf der A1 ein abgestelltes Auto aufgefallen, in welchem offenbar zwei Männer schliefen. Gegenüber der sofort ausgerückten Polizei gab der Lenker des Wagens an, dass er nicht wisse, weshalb sein Fahrzeug nicht mehr laufe. Er habe aber bereits einen Bekannten avisiert. Die Polizisten konnten feststellen, dass die Ursache für das Stehenbleiben des Wagens ein leerer Tank war. Da sich das Auto auch sonst in einem desolaten Zustand befand, wurde es sofort ausser Verkehr gesetzt. Der positive Alkotest bei den beiden 29-jährigen Männern hatte zur Folge, dass der Lenker den Führerausweis auf der Stelle abgeben musste.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (11.12.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Lokal an der Poststrasse eingebrochen. Es wurde Bargeld und ein Computer gestohlen.

title_de: St. Gallen: In Geschäftslokal eingebrochen

content_de: Der oder die unbekannten Täter gelangten auf unbekanntem Weg ins Innere des Gebäudes und durchsuchten sämtliche Räume. Die Täterschaft nahm das vorgefundene Bargeld sowie ein Notebook an sich und entfernte sich anschliessend vom Tatort. Der Gesamtschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am frühen Freitagabend (09.12.2016) sind zwei Täterschaften von Anwohnern überrascht worden. Die Unbekannten ergriffen in beiden Fällen die Flucht.

title_de: St. Gallen/Rapperswil-Jona: Einbrecher überrascht

content_de:
Kurz nach 17 Uhr versuchte eine männliche Person an einem Wohnhaus an der Oberen Berneggstrasse in St. Gallen eine Tür aufzubrechen. Als er realisierte, dass er dabei von einer Anwohnerin beobachtet wurde, flüchtete er.

Um 18:15 Uhr überraschte eine heimkehrende Bewohnerin in ihrer Wohnung an der Meienfeldstrasse in Jona zwei Einbrecher. Die beiden dunkel gekleideten Personen ergriffen sofort die Flucht. In beiden Fällen wird abgeklärt, ob es zu Diebstählen bzw. Sachbeschädigungen gekommen ist.


lead_de: Am Samstag (31.12.2016), um 02:50 Uhr, ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses am Blumenbergplatz ein Feuer ausgebrochen. Dieses konnte durch die Feuerwehr gelöscht werden. Zwei Personen wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital überführt. Nach einer ersten Einschätzung entstand ein Sachschaden von mehr als 100‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Wohnungsbrand

content_de: Die 79-jährige Bewohnerin der betroffenen Wohnung wachte wegen Knistergeräuschen auf und entdeckte danach den Brand im Wohnzimmer. Sie verliess darauf die Wohnung und verständigte die Nachbarn. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen und die Milizfeuerwehr Ost rückten mit mehreren Fahrzeugen und rund 50 Feuerwehrangehörigen aus. Den Brand konnten sie rasch löschen. Die betroffene Wohnung wurde total zerstört. Weitere Wohnungen sind durch Rauch und Russ beschädigt worden. Eine davon so schwer, dass sie ebenfalls nicht mehr bewohnbar ist. Die betroffenen Bewohner suchten sich, sofern nötig, andere Unterkünfte. Die 79-jährige Geschädigte und eine 77-jährige Nachbarin mussten mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung zur Überwachung ins Spital verbracht werden. Am Einsatz beteiligten sich nebst den Feuerwehren auch drei Rettungsfahrzeuge, ein Notarzt sowie Patrouillen der Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen. Die Ermittlungen zur Brandursache wurden durch den Kriminaltechnischen und den Ermittlungsdienst der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen.


lead_de: Am Freitag (02.12.2016), um 08:40 Uhr, ist auf der Rickenstrasse eine 48-jährige Frau mit Ihrem Auto in den Lieferwagen eines 29-jährigen Mannes aufgefahren. Die Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: St. Gallenkappel: Auffahrkollision zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Der 29-jährige Mann war mit seinem Lieferwagen von Neuhaus in Richtung Ricken unterwegs. Hinter ihm fuhr die 48-jährige Frau mit ihrem Auto, als er beabsichtigte links auf einen Parkplatz einzubiegen. Hierfür verlangsamte er den Lieferwagen. Die 48-Jährige bemerkte das Bremsmanöver zu spät und ihr Auto prallte folglich ins Heck des Lieferwagens. Beim Aufprall zog sich die Frau leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 17‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (04.12.2016), um ca. 07:30 Uhr, hat das Auto eines 29-jährigen Mannes während der Fahrt im Motorenbereich Feuer gefangen. Der Mann stellte das Auto in St. Margrethen auf der Einfahrt zur Autobahn A1 ab. Den Brand löschte eine Drittperson. Bei einer durchgeführten Atemalkoholmessung stellte sich heraus, dass der 29-Jährige alkoholisiert war.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert unterwegs - Autobrand

content_de:
Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen bemerkten bei einer Patrouillenfahrt auf der Sperrfläche der Einfahrt auf die A1 in Richtung St.Gallen ein abgestelltes Auto. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde festgestellt, dass der Motorbereich des Auto zuvor gebrannt haben muss. Der 29-jährige Fahrer gab an, dass der Brand von einer Drittperson mit einem Handfeuerlöscher gelöscht worden sei. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung ergab beim 29-Jährigen einen Wert von über 0.8 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft). Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Am selben Tag konnte die Kantonspolizei St.Gallen bei Verkehrskontrollen drei weitere Autofahrer anhalten, welche sich in einem fahrunfähigen Zustand befanden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (11.12.2016) ist es auf der Autobahn A1 nach einem Unfall zwischen drei Fahrzeugen zu erheblichen Behinderungen gekommen.

title_de: St. Margrethen: Unfall sorgt für Verkehrsbehinderungen

content_de: Um 15:15 Uhr geriet ein 19-jähriger Autofahrer, der mit seinem Wagen auf der Normalspur in Richtung St. Gallen fuhr, aus unbekannten Gründen nach links auf die Überholspur. Ein zur gleichen Zeit auf der Überholspur fahrender 21-jähriger Automobilist wich in der Folge nach links aus und prallte gegen die Mittelleitplanke. Sein Wagen wurde nach rechts abgewiesen und kollidierte seitlich mit dem Auto des 19-Jährigen, welches in der Folge frontal gegen die rechte Aussenleitplanke fuhr und schliesslich teilweise auf der Normalspur zum Stillstand kam. Eine nachfolgende 70-jährige Automobilistin konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten und prallte mit ihrem Wagen frontal gegen die Seite des Autos des 19-jährigen Mannes. Dieser war zu diesem Zeitpunkt bereits dabei, sein Fahrzeug zu verlassen. Bei diesem Unfall zog sich der 19-Jährige leichte Verletzungen zu. Die übrigen Unfallbeteiligten blieben unverletzt. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. Infolge des Unfalls entstand ein Rückstau, der für längere Zeit zu Verzögerungen führte.


lead_de: Am Mittwoch (14.12.2016), um 03:50 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 38-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Auto bei Selbstunfall auf A1 überschlagen

content_de: Der 38-Jährige fuhr aus Richtung St. Margrethen kommend und beabsichtigte die Autobahn bei der Ausfahrt Kreuzbleiche zu verlassen. In einer Linkskurve der „Bananenbrücke“ geriet sein Auto ins Schleudern, prallte gegen die linke Brückenmauer und wurde darauf nach rechts gegen die rechte Brückenmauer abgewiesen. Durch letztere Kollision überschlug sich das Auto und kam auf den Rädern mit der Front gegen die linke Brückenmauer zum Stillstand. Der 38-jährige Fahrer konnte das Auto unverletzt verlassen. Der am Auto entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montag (26.12.2016), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über ein Fenster in ein Einfamilienhaus an der Hofstrasse eingebrochen. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse und eignete sich dabei Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken an. Mit dem Deliktsgut verliess die Täterschaft die Liegenschaft über die Sitzplatztür. Beim Einbruch wurde Sachschaden in der Höhe von ebenfalls mehreren hundert Franken verursacht.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Schmuck aus Einfamilienhaus entwendet


lead_de: Am Donnerstag (15.12.2016), in der Zeit zwischen 09:30 Uhr und 15:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Otmarstrasse eingebrochen. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse und eignete sich dabei Bargeld sowie Schmuck an. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken entfernte sich die Täterschaft schliesslich von der Liegenschaft.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Schmuck aus Wohnung entwendet


lead_de: Am Montag (26.12.2016), um 06:50 Uhr, ist ein unbekannter Mann in ein Restaurant an der Teufener Strasse eingebrochen. Hierbei schlug er ein Fenster ein und stieg über dieses ins Innere der Räumlichkeit. Er brach eine Kasse auf und behändigte daraus Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Auf seiner weiteren Diebestour wurde der Mann durch den Restaurantwirt überrascht und in die Flucht geschlagen. Beim Einbruch entstand Sachschaden von über 2‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruchdiebstahl überrascht


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (09.12.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Müller-Friedberg-Strasse eingestiegen. Über ein unverschlossenes Fenster gelangte die Täterschaft ins Innere, wo sie Bargeld und Schmuck behändigte. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken verliess sie die Liegenschaft schliesslich.

title_de: St.Gallen: Bei Einschleichdiebstahl Bargeld und Schmuck entwendet


lead_de: Am Montag (05.12.2016), um 18:30 Uhr, ist in einer Garage an der Zürcher Strasse ein Brand ausgebrochen, die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Ermittlungen zeigten, dass der Brand fahrlässig verursacht worden ist.

title_de: St.Gallen: Brand fahrlässig verursacht

content_de:
Ein 48-jähriger Bosnier hob ein Auto mit dem Auto-Lift an und liess das Benzin aus dem Tank in einen Kanister auslaufen. Das Benzin schwappte über, floss auf den Boden und entzündete sich an der offenen Flamme eines Heizofens. Der Bosnier und ein Besucher der Werkstätte brachten sich darauf in Sicherheit. Kurze Zeit später stand die Werkstätte in Vollbrand. Gelagerte Pneus und Material für geplante Renovationsarbeiten (Isolationsmaterial und Laminatplatten) gaben dem Feuer zusätzliche Nahrung. Durch den Brand wurde das Gebäude instabil und musste nach den Löscharbeiten durch eine Baufirma gestützt, respektive gesichert werden. Die Staatsanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung eröffnet.

Zum ersten Bericht neues Fenster


lead_de: Am Montag (05.12.2016), um 18:30 Uhr, ist in einer Garage an der Zürcherstrasse, unweit der Fürstenlandbrücke, ein Brand ausgebrochen. Die Löscharbeiten gestalteten sich schwierig. Die Arbeiten dauern zur Zeit der Berichterstattung noch an. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt. Im Bereich des Brandereignisses kann die Zürcherstrasse nur einspurig befahren werden. Die Behinderungen dürften noch bis in die spätere Nacht bestehen bleiben.

title_de: St.Gallen: Brand in Garage

content_de:
Der Brand brach in der Autowerkstätte aus, die im betroffenen Gebäudeteil eingerichtet worden war. Zur Zeit des Brandausbruchs wurde in der Garage gearbeitet. Sämtliche Personen konnten das Gebäude verlassen. Das Gebäude wurde durch das Ereignis instabil und ist einsturzgefährdet. Dies erschwerte die Löscharbeiten und die  Angehörigen der Feuerwehren mussten dementsprechend vorsichtig zu Werke gehen. Die Ermittlungen zur Brandursache sind derzeit im Gang.

Im Einsatz stehen die Berufsfeuerwehr, die Kompanie Ost und West sowie der Nachrichten- und der Sanitätszug der Feuerwehr. Zudem Angehörige der Stadt- wie der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnacht und Freitagmorgen (16.12.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Gaststätte an der Bodanstrasse eingebrochen. Hierfür wuchtete sie die Türe beim Hintereingang auf. Im Innern durchsuchte die Täterschaft sämtliche Räumlichkeiten und verliess die Örtlichkeit mit Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Gaststätte


lead_de: Am Montag (12.12.2016), um ca. 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Berneggstrasse eingebrochen. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse und eignete sich Bargeld und Schmuck an. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken verliess die Täterschaft die Liegenschaft unerkannt. Beim Einbruch entstand Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Sonntagmorgen (25.12.2016), um 7 Uhr, hat sich am Bohl in der Stadt St.Gallen ein Streit zwischen drei Männern zugetragen. Dabei hat ein 28-jähriger Somalier zwei Männer aus Eritrea im Alter von 20 und 22 Jahren mit einem Messer verletzt. Sie mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Gallen: Streit mit Messer

content_de:
Aus bislang unbekannten Gründen ist es zwischen den Männern zu einem Streit gekommen. Dabei fügte der 28-jährige Somalier dem 20-jährigen Eritreer eine Schnittwunde zu. Danach verletzte er auch den 22-jährigen Eritreer. Während der 28-Jährige von der Stadtpolizei festgenommen werden konnte, wurden die beiden Verletzten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Verletzungen sind nach Information der Ärzte nicht lebensbedrohlich.

Die Kantonspolizei St.Gallen klärt nun in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Hintergründe der Tat ab. Gegen Den 28-Jährigen werden straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Freitagnachmittag (23.12.2016), um 13:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen den vierten mutmasslichen Täter vom gestrigen Raubüberfall in Rorschach festgenommen. Es handelt sich um einen 32-jährigen Dominikaner.

title_de: St.Gallen: Vierter Täter festgenommen

content_de: Intensive Ermittlungen nach dem Raubüberfall neues Fenster auf ein Geschäft an der Neugasse in Rorschach haben dazu geführt, dass der vierte Täter in einer Wohnung, in St.Gallen, ausfindig gemacht werden konnte. Nebst dem Mann konnte auch das geraubte Bargeld sichergestellt werden. Der 32-Jährige wurde festgenommen. Die Untersuchungsbehörden haben die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (15.12.2016), um 14:45 Uhr, hat in der Stadt St.Gallen ein 29-jähriger, in Spanien wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken verkauft. Der Kontakt zum Dealer wurde durch einen 37-jährigen, in Italien wohnhaften Nigerianer hergestellt. Die beiden Männer konnten nach dem Deal angehalten und festgenommen werden. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Zwei Männer bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Mittwoch (30.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft sowohl in St.Gallen wie auch in Gossau in insgesamt vier Schrebergartenhäuser eingebrochen.

title_de: St.Gallen/Gossau: Einbrüche in Schrebergartenhäuser

content_de: In allen Fällen wurde jeweils gewaltsam die Tür aufgebrochen und das Innere des Häuschens durchsucht. An der Sturzeneggerstrasse in St.Gallen stahl die Täterschaft eine Jacke, eine Decke sowie ein Tischtuch. In Gossau am Oberdorfbachweg wurden die Gartenhäuser durchsucht, jedoch nichts gestohlen. Insgesamt entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (28.12.2016), in der Zeit zwischen 11:00 Uhr und 19:50 Uhr, ist ein unbekannter Mann durch ein Fenster in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Seestrasse eingebrochen. Im Innern durchsuchte er sämtliche Behältnisse und eignete sich Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken an. Der Mann wurde durch die bellenden Hunde der heimkehrenden Bewohner aufgeschreckt und flüchtete mit einem Sprung vom Balkon. Beim Einbruch verursachte der Unbekannte einen Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Steinach: Einbrecher durch Hunde in Flucht geschlagen


lead_de: Im Laufe des Freitagnachmittags (09.12.2016) sind unbekannte Täter an der Seestrasse und an der Flurstrasse eingebrochen.

title_de: Steinach: Einbrüche in Wohnhäuser

content_de: Während der Einbruch in ein Einfamilienhaus an der Flurstrasse in der Zeit zwischen Mittag und Abend verübt wurde, war die unbekannte Täterschaft am Mehrfamilienhaus an der Seestrasse in den frühen Abendstunden aktiv. An beiden Tatorten wurde Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken angerichtet. Über das Deliktsgut ist noch nichts bekannt. Ob die beiden Einbrüche in einem Zusammenhang stehen, kann derzeit noch nicht gesagt werden.


lead_de: Am Freitag (30.12.2016), kurz vor 11 Uhr, sind zwei georgische Staatsangehörige im Alter von 43 und 47 Jahren mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 kontrolliert worden. Im Auto fanden sich typische Einbruchsutensilien. Der 43-Jährige war von Genfer Untersuchungsbehörden zur Festnahme ausgeschrieben. Die beiden wurden vorläufig festgenommen. Die Untersuchungsbehörden haben die Ermittlungen aufgenommen.

title_de: Trübbach: Mutmassliche Einbrecher festgenommen


lead_de: Am Mittwoch (21.12.2016), um 17:50 Uhr, ist auf der Ebnaterstrasse ein 72-jähriger Mann mit seinem Auto gegen eine 23-jährige Fussgängerin geprallt. Die Frau stürzte und wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Ulisbach: Fussgängerin angefahren

content_de: Der 72-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Waisenhausstrasse an die Verzweigung Ebnaterstrasse heran und beabsichtigte links in diese einzubiegen. Gleichzeitig war die 23-Jährige dabei, die genannte Strasse von links nach rechts über einen Fussgängerstreifen zu überqueren. Der Autofahrer übersah beim Abbiegemanöver die Fussgängerin und prallte mit seinem Auto gegen sie. Die 23-Jährige zog sich beim anschliessenden Sturz leichte Verletzungen zu und wurde vor Ort durch den Rettungsdienst betreut.


lead_de: Am Freitag (16.12.2016), um 09:55 Uhr, ist eine 74-jährige Autofahrerin auf einem Parkplatz an der Escherstrasse verunfallt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Die genauen Umstände die zum Unfall führten sind nach wie vor unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Nachträglicher Zeugenaufruf

content_de: Insbesondere sind gewisse Beschädigungen am Auto der 74-Jährigen nicht zu erklären. Es besteht die Möglichkeit, dass Ihr Auto nebst einer Mauer auch noch andere Fahrzeuge touchiert hat. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (16.12.2016), um 09:55 Uhr, ist auf einem Parkplatz an der Escherstrasse eine 74-jährige Frau mit ihrem Auto verunfallt. Sie geriet ungewollt auf das Gaspedal und fuhr ihr Auto dadurch rückwärts gegen eine Mauer. Anschliessend drehte das Auto nach links ab, wobei die Fahrertür nach aussen geknickt wurde. Die 74-Jährige fiel beim Aufprall aus dem Auto und verletzte sich dabei unbestimmt. Sie wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden von rund 15‘000 Franken.

title_de: Uznach: Selbstunfall auf Parkplatz


lead_de: Am Samstagmorgen (10.12.2016) hat eine Neulenkerin auf der A53 bei Wagen einen in der Fahrbahnmitte angebrachten Leitkegel touchiert. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wagen: Selbstunfall auf der Autostrasse - Zeugenaufruf

content_de:
Die 22-jährige Frau war um 07:35 Uhr mit dem Wagen unterwegs in Richtung Hinwil. Gemäss eigenen Angaben manipulierte sie am Scheibenwischer des Autos und geriet in der Folge über die Sicherheitslinie hinaus auf die Gegenfahrbahn. Dabei kam es zur Kollision mit einem zur Trennung der Fahrrichtungen angebrachten Leitkegel. Zum Unfallzeitpunkt herrschte Gegenverkehr. Aufgrund der durch die Polizei festgestellten Spuren dürfte es zu mindestens einem Ausweichmanöver eines entgegen gekommen Fahrzeugs gekommen sein. Am Wagen der jungen Frau entstand Sachschaden.

Personen, die Hinweise zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (15.12.2016), kurz nach 22:20 Uhr, ist auf der Autobahn A3 ein 33-jähriger Autofahrer angehalten worden, der als Geisterfahrer unterwegs war. Nach der Anhaltung wurde bei ihm ein Alkoholtest durchgeführt, der positiv ausfiel.

title_de: Walenstadt: Geisterfahrer gestoppt

content_de: Der 33-jährige Mann fuhr auf der Autobahn A3 in Richtung Sargans um anschliessend auf die A13 zu gelangen. Da er die Autobahnverzweigung Richtung Rheintal verpasste, fuhr er bei der Raststätte Bergsboden aus. Der Mann war der Meinung es handle sich um eine Ausfahrt. Er wendete sein Auto und fuhr als Geisterfahrer zurück auf die Autobahn in Richtung Chur. Höhe Flums konnte der 33-Jährige von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Beim Mann wurde ein Alkoholtest durchgeführt, welcher einen Wert von über 0.9 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) aufwies. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Er wird nun bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (09.12.2016), um 10:15 Uhr, sind auf der Alten Landstrasse zwei Velofahrer im Alter von 15 und 65 Jahren zusammengestossen. Der 65-Jährige wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Walenstadt: Kollision zwischen Velofahrer

content_de: Der 65-jährige Velofahrer war auf dem Veloweg von Tscherlach Richtung Walenstadt unterwegs. Zur selben Zeit fuhr der 15-Jährige auf dem Williweg in Richtung Alte Landstrasse und, bog rechtsseitig in den Veloweg ein. Der Jugendliche übersah beim Einbiegemanöver den von links kommenden vortrittsberechtigten Mann, worauf die beiden Velofahrer zusammenstiessen. Der 65-Jährige zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Vom Donnerstagabend auf Freitagmorgen (23.12.2016), in der Zeit zwischen 20:00 Uhr und 07:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft diverse Gebäude und Gegenstände in Walenstadt mit Farbe beschmiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Walenstadt: Sprayereien – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft wütete an mehreren Orten in ganz Walenstadt und hat unter anderem auch diverse öffentliche Gebäude und Gegenstände mit Farbe beschmiert. Dabei richtete sie einen Sachschaden von gegen 100‘000 Franken an.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und bittet Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, sich bei der Polizeistation Walenstadt, 058 229 77 97, zu melden.

Zudem hat die Politische Gemeinde Walenstadt eine Belohnung von bis zu 5‘000 Franken für Hinweise ausgesetzt, die zur Ergreifung der Täterschaft führen.


lead_de: Am Mittwoch (30.11.2016), um 20:25 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen bei einer Verkehrskontrolle an der Ziegelbrückerstrasse eine grössere Menge Marihuana im Auto eines 33-jährigen Mannes gefunden. Zudem fuhr er sein Auto unter Drogeneinfluss.

title_de: Weesen: Betäubungsmittelfund

content_de:
Anlässlich einer Verkehrskontrolle hielt eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen das Auto eines 33-Jährigen an. Dabei stellten sie starken Marihuanageruch aus dem Auto fest. Bei der anschliessenden Kontrolle des Autos konnten darin über 600 Gramm Marihuana sichergestellt werden. Zudem führte der Autofahrer eine grössere Menge Bargeld mit sich.

Ein beim 33-Jährigen durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus, weshalb bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet wurde. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen und er selber wurde festgenommen.

Gegen den Mann werden nun strafrechtliche Massnahmen eingeleitet.


lead_de: Am Montag (13.11.2017), kurz nach 13:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Stadt St.Gallen einen 46-jährigen Serben kontrolliert. Dieser trug rund 90 Gramm mutmassliches Heroin mit sich. Er wurde festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Mutmasslicher Drogenhändler festgenommen


lead_de: Am Donnerstag (22.12.2016), um 13:10 Uhr, ist an der Linthstrasse eine 88-jährige Frau in ihrem Haus von einem 42-jährigen Schweizer bestohlen worden. Der Täter konnte kurze Zeit später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden.

title_de: Weesen: Festnahme nach Trickdiebstahl

content_de: Der 42-jährige Mann begab sich zum Haus der 88-Jährigen und gab vor, Bilder kaufen zu wollen. Unter diesem Vorwand konnte er sich Zugang ins Haus verschaffen. Im Innern betrat er diverse Räumlichkeiten, wobei er in einem Raum aus einer Kommode eine Kasse mit mehreren hundert Franken behändigte. Mit dem Deliktsgut verliess er die Liegenschaft und entfernte sich in einem Fahrzeug. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Fahrzeug kurze Zeit später in Maseltrangen anhalten, das Deliktsgut sicherstellen und den 42-jährigen Mann festnehmen.


lead_de: Am Dienstag (20.12.2016), um 12 Uhr, hat sich auf der Diepoldsauerstrasse ein Auffahrunfall mit vier involvierten Fahrzeugen ereignet. Ein 50- und ein 21-jähriger Autofahrer wurden leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von insgesamt rund 20‘000 Franken.

title_de: Widnau: Auffahrunfall fordert zwei Verletzte

content_de: Ein 53-Jähriger war mit seinem Lieferwagen von Diepoldsau in Richtung Heerbrugg unterwegs. Vor ihm fuhren mit ihren Autos in folgender Reihenfolge ein 50-Jähriger, ein 21-Jähriger und ein 29-Jähriger. Auf Höhe Einmündung Heldstrasse mussten die Autofahrer ihre Fahrzeuge abbremsen, da ein weiteres Fahrzeug links in genannte Strasse einbog. Der 53-jährige Lieferwagenfahrer übersah die Bremsmanöver und prallte folglich mit seinem Lieferwagen ins Heck vom Auto des 50-Jährigen. Dessen Auto wurde wiederum in das des 21-Jährigen geschoben und dieses weiter in das Auto des 29-Jährigen. Der 50-Jährige und der 21-Jährige wurden dabei leicht verletzt und begaben sich selbständig in ärztliche Behandlung. Am Lieferwagen sowie am Auto des 50-Jährigen entstand Totalschaden. Insgesamt beläuft sich der entstandene Sachschaden an den Fahrzeugen auf rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (30.12.2016), um 01:30 Uhr, ist auf dem Kapellweg ein 22-jähriger Mann mit seinem Auto gegen einen Lattenzaun gefahren. Am Auto entstand Totalschaden. Ein Alkohol- sowie ein Drogenschnelltest zeigten positive Werte an. Auch weitere Autofahrer waren in nicht fahrfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Widnau/Kanton St.Gallen: Alkohol und Drogen

content_de:
Der 22-Jährige fuhr mit einem 21-jährigen Mitfahrer in Richtung Autobahnanschluss. Während der Fahrt geriet sein Auto aus bisher ungeklärten Gründen nach links und kollidierte dort anschliessend mit einem Lattenzaun. Dieser wurde dabei über rund 15 Meter beschädigt, was einem Sachschaden von mehreren tausend Franken entspricht. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken. Beim Fahrer wurden ein Alkohol- sowie ein Drogenschnelltest durchgeführt, wobei beide Tests positiv ausfielen. Dem 22-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Zudem musste er eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Am Donnerstag (29.12.2016), um 10:00 Uhr, ist in Goldach an der Blumenstrasse ein 44-jähriger Autofahrer anlässlich einer Verkehrskontrolle angehalten worden. Bei ihm fiel ein durchgeführter Drogenschnelltest positiv aus, worauf dem Mann der Führerausweis auf der Stelle abgenommen wurde. Auch er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Am Donnerstag (29.12.2016), um 23:50 Uhr, ist bei einer Verkehrskontrolle in Schänis an der Biltnerstrasse ein 47-jähriger Autofahrer angehalten und kontrolliert worden. Ein durchgeführter Alkoholtest gab an, dass der Mann sein Auto alkoholisiert lenkte. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt.

Alle drei Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (01.12.2016), um 18:30 Uhr, hat auf der Hubstrasse ein 62-jähriger Mann mit seinem Auto eine 15-jährige Passantin auf einem Fussgängerstreifen angefahren. Die Jugendliche verletzte sich beim anschliessenden Sturz leicht.

title_de: Wil: Auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Die 15-Jährige lief auf dem Trottoir mit geringem Abstand hinter ihren drei Kolleginnen. Die Jugendlichen beabsichtigten den Fussgängerstreifen zu überqueren, weshalb der 62-jährige Autofahrer sein Fahrzeug vor diesem zum Stillstand brachte. Die 15-Jährige eilte ihren Kolleginnen nach, um den Fussgängerstreifen ebenfalls noch zu überqueren. Als drei der Mädchen den Fussgängerstreifen passiert hatten, brachte der 62-Jährige sein Auto wieder ins Rollen und übersah dabei die 15-Jährige. Der Mann prallte mit seinem Auto in die 15-Jährige, welche darauf zu Boden stürzte. Sie gab dem Autofahrer an nicht verletzt zu sein und die beiden Beteiligten entfernten sich von der Unfallstelle. Zuhause angekommen verspürte die Jugendliche leichte Schmerzen, weshalb sie von ihrem Vater zur Kontrolle ins Spital gebracht wurde. Bei dieser wurden geringe Verletzungen festgestellt. Weiter verständigte der Vater die Kantonspolizei St.Gallen. Unabhängig davon kontaktierte der 62-jährige Autofahrer korrekterweise ebenfalls die Polizei, um den Unfall zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (29.03.2018), kurz nach 2 Uhr, ist ein 23-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Städtchenstrasse verunfallt. Der Mann war alkoholisiert und hatte keinen Führerausweis. Weiter konnte die Kantonspolizei St.Gallen in der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstag drei weitere fahrunfähige Autofahrer anhalten.

title_de: Sargans: Alkoholisiert verunfallt

content_de:
Ein 23-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der Städtchenstrasse Richtung Kirche unterwegs. Auf Höhe der Kirche wendete er sein Auto und beabsichtigte, dieses am rechten Fahrbahnrand auf ein Parkfeld zu stellen. Dabei kollidierte das Auto zunächst mit einem Blumentopf und prallte nach dem Überqueren der Fahrbahn in eine Hausmauer. Es stellte sich heraus, dass der Autofahrer alkoholisiert war. Eine beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.83 mg/l. Zudem besass der 23-Jährige keinen Führerausweis. Der Sachschaden beträgt rund 5‘000 Franken.

Weiter konnte die Kantonspolizei St.Gallen drei Autofahrer anhalten, die ebenfalls alkoholisiert gefahren sind und folglich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht wurden. Ihnen wurde der Führerausweis abgenommen.

Mittwoch, 17:14 Uhr, Au, 40-jähriger Autofahrer, Atemalkoholtest fiel positiv aus – Führerausweis abgenommen.

Mittwoch, 20:20 Uhr, Rapperswil, 55-jähriger Autofahrer, Atemalkoholtest fiel positiv aus – Führerausweis abgenommen.

Donnerstag, 2:50 Uhr, Altstätten, 55-jähriger Autofahrer, Atemalkoholtest fiel positiv aus – Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Sonntag (18.12.2016), kurz vor 8 Uhr, ist ein 37-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1, bei der Ausfahrt Wil, mutmasslich während der Fahrt eingeschlafen und verunfallt. Dabei geriet das Auto in Brand.

title_de: Wil: Auto brennt nach Selbstunfall

content_de: Der 37-Jährige fuhr auf der Autobahn A1 von Zürich Richtung St.Gallen und verliess in Wil die Autobahn. Bei der Rechtskurve geriet er links ins Wiesland und kollidierte mit einem Randleitpfosten. Nach weiteren Kollisionen mit drei Bäumen hob das Auto ab, drehte sich in der Luft und schlug nach einigen Metern auf dem Dach im Wiesland auf. Anschliessend begann das Auto zu brennen. Passanten konnten den verletzten Mann aus dem Auto ziehen, bevor der Brand durch Beamte der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr Wil gelöscht konnte. Der Verunfallte wurde vor Ort vom Rettungsdienst und vom Notarzt betreut und musste ins Spital gebracht werden. Der beim 37-jährigen Mann durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.78 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft). Ihm wurde eine Blutprobe sowie der Führerausweis abgenommen. Durch den Unfall erlitt das Auto Totalschaden und es entstand ein Sachschaden von mehreren 1‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.12.2016), um 17:15 Uhr, ist auf der Zürcherstrasse eine 46-jährige Frau mit ihrem Auto gegen eine Frau mit einen Kinderwagen gefahren. Anschliessend kollidierte ihr Auto auch mit dem Auto eines 23-Jährigen. Ein 2-jähriges Mädchen wurde leicht verletzt.

title_de: Wil: Unfall auf Fussgängerstreifen

content_de: Ein 23-jähriger Mann war mit seinem Auto in Richtung Zentrum unterwegs. Er hielt vor dem Fussgängerstreifen, bei der Einmündung der Winkelriedstrasse, an. Gleichzeitig fuhr die 46-jährige Frau auf der Winkelriedstrasse Richtung Zürcherstrasse um links in diese einzubiegen. Dabei übersah die Autofahrerin eine 61-jährige Frau, die soeben dabei war, mit einem Baby im Kinderwagen und einem 2-jährigen Mädchen auf dem Trittbrett des Kinderwagens, die Strasse über den Fussgängerstreifen zu überqueren. Das Auto der 46-Jährigen prallte folglich gegen den Kinderwagen, wodurch dieser umgestossen wurde. Das 2-jährige Mädchen wurde dabei ebenfalls zu Boden geworfen, während sich die 61-Jährige auffangen konnte. Die 46-jährige Frau wich mit ihrem Auto nach links aus und prallte damit frontal gegen das Auto des 23-Jährigen. Das 2-jährige Mädchen zog sich beim Sturz leichte Verletzungen zu. Es wurde zusammen mit der unverletzten 61-Jährigen und dem Baby zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (23.12.2016), in der Zeit zwischen 03:00 Uhr und 04:50 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft am Bahnhof, an der Churfirstenstrasse sowie an der Speerstrasse diverse Gegenstände in Brand gesetzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Wil: Dreifache Brandstiftung – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft setzte erst in der Bahnhofunterführung zwei Fahrplantafeln in Brand. Die ausgerückte Feuerwehr Wil konnte den Brand rasch löschen. Kurz darauf erhielten die Rettungskräfte die Meldung, dass vor einer Geschäftsräumlichkeit an der Churfirstenstrasse eine Holzpalette brenne. Die Feuerwehr Wil begab sich von der ersten direkt zur zweiten Schadensörtlichkeit. Beim Eintreffen hatte sich das Feuer von der Palette bereits auf die darauf stehende Petsammelstelle ausgebreitet. Die Feuerwehr Wil konnte auch diesen Brand rasch unter Kontrolle bringen. Der dritte Brand wurde vor einer Geschäftsräumlichkeit an der Speerstrasse durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen entdeckt. Zu diesem Zeitpunkt brannte es nur noch leicht und eine Löschung durch die Feuerwehr war nicht mehr von Nöten. Insgesamt entstand bei den Bränden Sachschaden von mehreren tausend Franken. Bei den jeweiligen Brandstiftungen dürfte es sich jeweils um dieselbe Täterschaft handeln.

Personen, welche Angaben zu den Vorfällen oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (12.12.2016), um 11:25 Uhr, ereignete sich in einem Kreisel auf der Flawilerstrasse eine Kollision zwischen einem Auto und einem Roller. Der 65-jährige Rollerfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Wil: Kollision in Kreisel

content_de: Ein 64-jähriger Autofahrer fuhr aus Rickenbach kommend auf den Kreisel Höhe McDonald’s zu um nach Wil zu gelangen. Zur selben Zeit näherte sich der 65-jährige Rollerfahrer von Wil herkommend demselben Kreisel und befuhr diesen um nach Schwarzenbach zu gelangen. Der 64-Jährige fuhr inzwischen ebenfalls in den Kreisel ein, wobei er den im Kreisel befindenden Rollerfahrer übersah. Sein Auto prallte darauf gegen den Roller des 65-Jährigen. Dieser wurde dabei leicht verletzt und begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Gesamthöhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (10.12.2016) haben zwei Passanten Zivilcourage bewiesen. Nachdem sie bemerkt hatten, wie ein junger Mann einer Frau die Handtasche entrissen hatte, verfolgten sie den Täter und hielten ihn bis zum Eintreffen der Polizei zurück.

title_de: Wil: Passanten stellen Taschendieb

content_de: Der 19-jährige Schweizer hatte nach 19 Uhr einer Besucherin des Weihnachtsmarkts die Handtasche gestohlen und mit seiner Beute die Flucht ergriffen. Zwei aufmerksame Männer nahmen sofort die Verfolgung auf und konnten den jungen Mann schliesslich einholen. Die Polizei nahm den Täter fest. Auf seiner Flucht hatte der 19-Jährige eine weitere Marktbesucherin umgestossen. Die Frau musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Wie sich im Laufe der Ermittlungen heraus stellte, hatte der 19-Jährige bereits zuvor versucht, einem jungen Mann das Portemonnaie zu stehlen, was jedoch misslang. Der Täter wurde bei der Staatsanwaltschaft St. Gallen angezeigt.


lead_de: Am Samstag (03.12.2016) ist ein Mann auf der Churfirstenstrasse mit seinem Fahrrad verunfallt. Beim Sturz zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit den Rettungsdienst ins Spital überführt.

title_de: Wil: Radfahrer stürzt und verletzt sich

content_de: Ein 50-Jähriger geriet Höhe Larag mit dem Vorderrad seines Fahrrades in das in die Fahrbahn eingelassene Industriegeleis. Beim Sturz zog er sich unbestimmte Kopfverletzungen zu. Er wurde von einem Notarzt und dem Rettungsdienst erstversorgt und dann in ein Spital überführt.


lead_de: Am Sonntag (25.12.2016), kurz nach 11:20 Uhr, ist eine 42-jährige Frau mit ihrem Auto in der Autobahnausfahrt Wil verunfallt. Dabei überschlug sich ihr Auto. Sie blieb unverletzt.

title_de: Wil: Überschlag in Ausfahrt

content_de: Die 42-jährige fuhr auf der Autobahn A1 aus der Richtung Zürich herkommend nach Wil. Dort verliess sie die Autobahn. Gemäss eigenen Angaben geriet sie in der Ausfahrt von ihrer Fahrspur ab, weshalb sie eine starke Lenkbewegung machte. Dabei geriet ihr Auto ins Schleudern und befuhr schliesslich die rechtsseitige Böschung, wo sich das Auto überschlug und auf der Beifahrerseite liegend zum Stillstand kam. Die Frau konnte ihr Auto selbständig verlassen. Sie wurde vom Rettungsdienst vor Ort betreut, musste aber nicht ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand ein Sachschaden von 8‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (23.12.2016), kurz nach 17 Uhr, haben sich auf der Autobahn A1 bei Wil zwei Verkehrsunfälle mit mehreren Autos ereignet. Zwei Personen wurden verletzt und mussten ins Spital gebracht werden. Es kam zu erheblichen Verzögerungen im Feierabendverkehr.

title_de: Wil: Unfälle führten zu Stau

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich beim Anschlusswerk Wil. Ein 34-jähriger Autofahrer bemerkte das Bremsmanöver einer vor ihm fahrenden, 34-jährigen Frau zu spät. Das Auto des Mannes prallte daraufhin gegen das Heck vom Auto der Frau. Sie konnten die Autos anschliessend auf den Pannenstreifen lenken. Es wurde niemand verletzt, es entstand jedoch Sachschaden in der Höhe von 9‘000 Franken.

Kurze Zeit später fuhr ein 31-jähriger Mann mit seinem Auto ebenfalls auf dem Normalstreifen der A1 Richtung Wil. Ca. ein Kilometer vor dem Anschlusswerk Wil musste er sein Auto wegen des Staus bis zum Stillstand anhalten. Ein nachfolgender, 40-jähriger Autofahrer konnte sein Auto ebenfalls rechtzeitig zum Stillstand bringen. Der als dritter folgende, 31-jährige Autofahrer bemerkte die Anhaltenden Autos vor sich zu spät und prallte mit seinem Auto praktisch ungebremst gegen das Heck vom Auto des 40-Jährigen. Dieses wurde zuerst gegen das vorderste Auto und anschliessend gegen das Auto eines 26-jährigen Mannes auf dem Überholstreifen geschoben. Alle vier Autos kamen so zum Stillstand, dass beide Fahrstreifen blockiert waren. Die beiden Mitfahrer des 40-Jährigen wurden verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Auch der 31-jährige Unfallverursacher wurde verletzt und musste ebenfalls ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

Da der Verkehr nur noch über den Pannenstreifen geführt werden konnte, kam es zu einem Rückstau und längeren Wartezeiten für die übrigen Verkehrsteilnehmer.


lead_de: Am Mittwoch (28.12.2016), um 16:35 Uhr, ist auf der Gottfried-Kellerstrasse eine 35-jährige Velofahrerin mit dem Auto eines 69-jährigen Mannes zusammengestossen. Sie wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Wil: Velofahrerin bei Zusammenstoss mit Auto verletzt

content_de: Die 35-Jährige fuhr mit ihrem Velo vom Flurhofquartier kommend in Richtung Gamma-Kreisel auf dem linksseitigen Trottoir der Georg-Rennerstrasse. Höhe Gottfried-Kellerstrasse beabsichtigte die Frau die genannte Strasse zu überqueren und fuhr hierfür vom Trottoir auf die Strasse. Zur selben Zeit lenkte der 69-jährige Mann sein Auto auf der Gottfried-Kellerstrasse an die Einmündung Georg-Rennerstrasse, um rechts in diese einzubiegen. Dabei übersah der Mann die Velofahrerin, wie auch sie das Auto. Deshalb kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der 35-Jährigen. Die Frau stürzte zu Boden und zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken. Die Frau dürfte sich zum Zeitpunkt des Unfalls in einem fahrunfähigen Zustand befunden haben.


lead_de: Am Mittwoch (14.12.2016), um 07:00 Uhr, sind auf der Kreuzung Lerchenfeldstrasse / Poststrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Einer der beiden Autofahrer dürfte zuvor eine rote Ampel überfahren haben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Wil: Zusammenstoss auf Kreuzung – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 63-jähriger Mann fuhr auf der Poststrasse in Richtung Kreuzung währendem sich ein 30-jähriger Autofahrer auf der Lerchenfeldstrasse derselben Kreuzung näherte, um diese Richtung Schwanenkreisel zu überqueren. Der 30-Jährige dürfte beim Befahren der Kreuzung mutmasslich die rote Ampel übersehen haben, worauf sein Auto mit dem des 63-Jährigen kollidierte. Dieser hatte in der Zwischenzeit die Kreuzung ebenfalls befahren. Beim Zusammenstoss entstand an den Autos Sachschaden in der Gesamthöhe von rund 13‘000 Franken. Die Männer blieben unverletzt.

Der Unfallhergang, insbesondere die Anzeige der Lichtsignalanlage, konnte noch nicht abschliessend geklärt werden. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (20.12.2016), um 17:10 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse im Herbergkreisel das Auto einer 69-jährigen Frau mit einer 16-jährigen Rollerfahrerin kollidiert. Die Rollerfahrerin verletzte sich dabei leicht.

title_de: Zuzwil: Zusammenstoss im Kreisel

content_de: Die 16-Jährige fuhr über die Henauerstrasse in den Kreisel ein um in Richtung Grünegg zu fahren. Zur selben Zeit lenkte die 69-Jährige ihr Auto von Zuzwil Zentrum herkommend an den Kreisel und befuhr diesen nach einem kurzen Seitenblick nach links. Hierbei übersah sie die 16-jährige Rollerfahrerin und ihr Auto prallte frontal in die rechte Seite des Rollers. Die 16-Jährige stürzte zusammen mit dem Roller und verletzte sich dabei leicht. Sie wurde vor Ort durch die Sanität betreut. Anhand einem Alkoholtest wurde festgestellt, dass die 69-jährige Frau ihr Auto unter Alkoholeinfluss lenkte.


lead_de: Am Mittwoch (11.01.2017), nach 23 Uhr, ist ein Auto von der Brumoosstrasse abgekommen und mit einem Zaun kollidiert. Der oder die Fahrerin entfernte sich ohne Schadensregulierung von der Unfallstelle.

title_de: Algetshausen: Wer ist in den Zaun gefahren?

content_de:
Beim Auto dürfte es sich um einen schwarzen BMW handeln. Der oder die Fahrerin muss das Auto stark beschleunigt und so ins Schleudern gebracht haben. Das Auto geriet in der Folge über die Gegenfahrbahn und prallte in einen Zaun auf der Wiese. Mit Mühe gelang es dem oder der Fahrerin das Auto wieder auf die Strasse zu manövrieren.

Der oder die Fahrer/in des Autos oder Personen, welche Angaben zum Verursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt in Oberbüren, 0582298100, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagabend (06.01.2017), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Schrebergartenhaus an der Widenstrasse eingebrochen. Dazu brach sie die Eingangstür auf und versuchte erfolglos, den Geräteraum gewaltsam zu öffnen. Im Innern des Schrebergartens feuerte die Täterschaft den Ofen ein und verpflegte sich mit Fleisch und Käse. Unter der Mitnahme von alkoholischen Getränken verliess die Täterschaft die Örtlichkeit und hinterliess einen Schaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Altstätten: Einbrecher heizt ein


lead_de: Am Sonntag (22.01.2017), um 8 Uhr, hat sich auf der Eichbergstrasse ein Auto überschlagen. Der 19-jährige Fahrer konnte das Unfallauto unverletzt verlassen. Er entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern.

title_de: Altstätten: Mit Auto überschlagen und Unfallstelle verlassen

content_de: Der 19-Jährige war von Eichberg in Richtung Altstätten unterwegs, als er ausgangs Kurve Höhe der Höhlistrasse mit seinem Auto rechts von der Fahrbahn abkam und in einen Weisspfahl sowie eine Strassenlaterne prallte. Nach den Kollisionen fuhr das Auto weiter dem Widenbach entgegen, in welchem es sich überschlug und schliesslich auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Das Auto erlitt Totalschaden und wurde durch die Feuerwehr Altstätten-Eichberg geborgen. Der 19-Jährige verliess die Schadensstelle unverletzt und ohne den Unfall zu melden. Sein Aufenthaltsort konnte im Verlaufe des Nachmittags ausfindig gemacht werden. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (03.05.2018), um 21.00 Uhr, ist ein 70-jähriger E-Bike-Fahrer durch einen Sturz verletzt worden. Er bremste stark ab, um einer Katze, die die Bahnhofstrasse kreuzte, auszuweichen. Dabei fiel er über den Lenker und verletzte sich leicht. Er wurde durch die Rettung ins nächste Spital gebracht.

title_de: Bad-Ragaz: Sturz mit E-Bike wegen Katze


lead_de: Am Dienstag (03.01.2017), um 12:05 Uhr, ist auf der Aeulistrasse eine 36-jährige Frau mit ihrem Auto in das einer 62-Jährigen geprallt. Die Frauen wurden beim Aufprall eher leicht verletzt. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Buchs: Ins Rutschen geraten und mit Auto kollidiert

content_de: Die 36-Jährige war vom Altersheim Wieden in Richtung Werdenbergstrasse unterwegs. Als sie in einer engen Linkskurve das auf der Gegenfahrbahn stehende Auto der 62-jährigen Frau bemerkte, versuchte die 36-Jährige durch ein Bremsmanöver die Geschwindigkeit zu verringern. Dabei geriet ihr Auto ins Rutschen und prallte frontal in das stehende Auto. Letzteres wurde durch den Aufprall mit dem Heck gegen einen Holzzaun geschoben. Die beiden Autofahrerinnen zogen sich eher leichte Verletzungen zu und begaben sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den Autos entstand Totalschaden in der Gesamthöhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (31.01.2017) ist eine grössere Menge Gülle in den Andwiler Bach gelangt. Nach ersten Erkenntnissen ist der Austritt auf einen Bedienungsfehler beim Umpumpen von Gülle zurückzuführen

title_de: Andwil: Gülle in Bach geflossen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt am Dienstagmorgen den Hinweis, dass der Dorfbach in Andwil mit Gülle verschmutzt sei. Abklärungen ergaben, dass die Gülle bei einem landwirtschaftlichen Betrieb aus einem Güllen-Reservoir ausfloss. Insgesamt gelangten so mehrere 100 m3 in den Andwiler Bach. Die Feuerwehr Gossau errichtete eine Bachsperre und spülte den Bach mit sauberem Wasser. Die Stadtwerke Gossau schalteten die Pumpwerke Andwil /Arnegg und Teile von Gossau ab und nahmen die Notwasserversorgung in Betrieb. Vor Ort waren ausserdem Vertreter des Amts für Umwelt und Energie und des Amts für Natur, Jagd und Fischerei. Es bestand zu keiner Zeit eine Gefährdung für die Bevölkerung. Der Schaden an der Umwelt wird untersucht.


lead_de: Am Dienstag (03.01.2017), in der Zeit rund um 00:30 Uhr, haben Jugendliche im Alter von 16 und 17 sowie ein 19-jähriger Erwachsener an der Sarganserstrasse eine Weihnachtskrippe und an der Elestastrasse mutmasslich Karton in Brand gesetzt. Die genaue Schadensumme wurde noch nicht beziffert, dürfte aber mehrere tausend Franken betragen.

title_de: Bad Ragaz: Brandstiftungen durch Jugendliche

content_de: Die drei Personen stehen im Verdacht bei der Neuapolistischen Kirche das Heu der Weihnachtskrippe angezündet zu haben. Die Weihnachtskrippe, welche in einem separaten Unterstand vor der Kirche eingerichtet worden war, geriet in Vollbrand. Die ausgerückte Feuerwehr Bad Ragaz konnte das Feuer löschen. Nach der mutmasslichen Brandstiftung begab sich die Gruppe zu einer Liegenschaft an der Elestastrasse. Die Gruppe steht in Verdacht, dort Karton bei einer Müllsammelstelle in Brand gesetzt zu haben. Das entfachte Feuer ging auf die angrenzende Hecke über, welche schliesslich in Vollbrand geriet. Die Feuerwehr Bad Ragaz, welche sich noch im Einsatz befand konnte auch diesen Brand rasch löschen. Die Beschuldigten im Alter von 16, 17 und 19 konnten nach einer zeitaufwändigen Fahndung ausfindig gemacht werden. Sie sind geständig und müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft bzw. Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Samstag (31.12.2016), kurz nach 18 Uhr, hat ein unbekannter Täter auf der Sarganserstrasse einer 72-jährigen Rentnerin die Handtasche entrissen. Der Täter flüchtete daraufhin zu Fuss in Richtung Grossfeldstrasse.

title_de: Bad Ragaz: Tasche entrissen – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de:
Die Rentnerin ging zu Fuss in Richtung Dorf als sie einen unbekannten Mann kreuzte. Kurz darauf entriss ihr dieser die blaue, lederne Handtasche, welche unter anderem etwas Bargeld und ein Mobiltelefon enthielt, und flüchtete in Richtung Grossfeldstrasse. Eine zufällig vorbeifahrende Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen nahm sofort die Fahndung auf, konnte den Täter aber nicht ausfindig machen.

Der weisshäutige Täter soll einen Oberlippenbart haben. Er habe eine graue Wollmütze und eine braune Lederjacke getragen. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (28.01.2017), kurz nach 14:30 Uhr ist ein 55-jähriger Autofahrer anderen Verkehrsteilnehmern durch seine unsichere Fahrweise aufgefallen. Das signalisierte Fahrzeug konnte durch Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen angehalten und der Lenker kontrolliert werden. Der mit dem 55-Jährigen durchgeführte Alkotest ergab einen Wert von über 0.8 mg/l. Dem Autofahrer wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Buchs: Alkoholisiert gefahren - Billet weg


lead_de: Am Samstagnachmittag (21.01.2017), kurz vor 15:45 Uhr, ist an der Krummenstrasse ein Auto in Brand geraten. Am Lieferwagen entstand Totalschaden. Ursache für den Brand dürfte ein technischer Defekt sein.

title_de: Balgach: Autobrand

content_de: Der Besitzer stellte seinen Lieferwagen ins Freie und lief den Motor laufen. Spaziergänger stellten beim führerlosen Auto schwarzen Rauch fest und informierten den Halter. Dieser avisierte unverzüglich die Feuerwehr, da es im Motorenbereich bereits brannte. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Der Lieferwagen wurde total beschädigt.


lead_de: Am Montag (16.01.2017), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 23 Uhr, sind an der Hauptstrasse und an der Strimäderstrasse Einbruchdiebstähle verübt worden.

title_de: Balgach: Einbruchdiebstähle

content_de: Die unbekannte Täterschaft versuchte an der Strimäderstrasse erfolglos die Tür eines Wintergartens aufzubrechen. Letztlich drang sie gewaltsam durch das Küchenfenster in die Parterrewohnung eines Mehrfamilienhauses ein. Sie entwendete Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken. An der Strimäderstrasse brach die unbekannte Täterschaft die Sitzplatztür eines Einfamilienhauses auf. Sie entwendete Bargeld und Schmuck in noch unbekannter Höhe. An beiden Orten wurde je ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken verursacht.


lead_de: Am Dienstag (31.01.2017), kurz vor 12 Uhr, sind auf der Gemperenstrasse zwei Autos zusammengestossen. Ein 75-jähriger Mann verletzte sich dabei leicht.

title_de: Berneck: Zwei Autos kollidiert

content_de: Eine 31-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Kropfackerstrasse und wollte die Gemperenstrasse überqueren. Dabei missachtete sie den Vortritt des von rechts kommenden Autos eines 75-Jährigen. Es kam zu einer seitlichen Kollision, wobei sich der 75-Jährige leichte Verletzungen zuzog. Er begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den beiden Autos entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (17.01.2017), um 07:20 Uhr, ist in einem Betrieb in der Industriestrasse im Bereich eines Brenners, respektive Lüfters, ein Brand ausgebrochen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Bronschhofen: Brand in Industriebetrieb

content_de: Aufgrund einer grossen Hitzeentwicklung im betreffenden Bereich geriet eine Kartonschachtel mit Filtermatten in Brand. Noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr Bronschhofen konnte dieser von Angestellten gelöscht werden. Die genaue Brandursache wird nun vom kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Es steht eine technische Ursache im Vordergrund.


lead_de: Am Donnerstag (19.01.2017), um 12:45 Uhr, ist auf der Heldaustrasse ein 21-jähriger Mann mit seinem Auto in das eines 31-Jährigen aufgefahren. Letzterer wurde dabei leicht verletzt. An den Autos entstand Sachschaden von rund 14‘000 Franken.

title_de: Buchs: Auffahrunfall fordert Verletzten

content_de: Der 31-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Buchs Zentrum kommend in Richtung Sevelen und beabsichtigte Höhe Chickeria links auf den Parkplatz einzubiegen. Hierfür setze er den Richtungsblinker und brachte das Auto zum Stillstand. Zur selben Zeit lenkte der 21-Jährige sein Auto hinter dem des 31-Jährigen. Der 21-Jährige bemerkte dabei zu spät, dass das genannte Auto vor ihm stillstand und prallte folglich mit seinem Auto frontal ins Heck des Autos des 31-jährigen Mannes. Dieser zog sich beim Aufprall eher leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der an den Autos entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 14‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmittag (08.01.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Stationsstrasse eingebrochen. Um ins Innere zu gelangen, brach sie einen verschlossenen Rollladen auf und schlug das Fenster dahinter ein. Dabei entstand ein Sachschaden von rund 6‘000 Franken. Beim Durchsuchen sämtlicher Räume eignete sich die Täterschaft anschliessend Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken an.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstagmorgen (28.01.2017) ist ein 79-jähriger Fussgänger auf einem Fussgängerstreifen auf der Churerstrasse von einem Auto erfasst worden. Er wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Buchs: Fussgänger angefahren

content_de: Kurz nach 9 Uhr überquerte der Rentner die Fahrbahn auf der Höhe des EW Buchs. Zur gleichen Zeit fuhr ein 56-jähriger Automobilist auf der Churerstrasse in Richtung Sevelen. Offenbar wegen der Sonneneinstrahlung wurde der Autofahrer geblendet und übersah dadurch den Fussgänger. Der 79-Jährige wurde vom Wagen frontal erfasst und auf die Fahrbahn geschleudert. Während der Autofahrer unverletzt blieb, musste der verletzte Fussgänger mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Am Fahrzeug entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Seit Freitagnachmittag (27.01.2017) wird die 40-jährige Constance Uehlinger vermisst. Sie wurde letztmals an ihrem Wohnort an der Bahnhofstrasse in Buchs gesehen. Frau Uehlinger dürfte sich in einem psychischen Tief befinden.

title_de: Buchs: Vermisstmeldung

content_de: Die 40-Jährige verliess gegen 17 Uhr ihre Wohnung. Umfangreiche Fahndungs- und Suchaktionen der Kantonspolizei St.Gallen blieben bisher erfolglos. Dabei wurden auch mehrfach Personenspürhunde eingesetzt. Frau Uehlinger ist 170 cm gross, schlank, hat lange braune Haare. Ihr rechter Oberarm ist farbig tätowiert. Sie spricht Dialekt. Ihre Kleidung ist nicht bekannt. Hinweise zum Aufenthalt von Frau Uehlinger sind an die Polizeistation Buchs, 058 229 54 30, zu richten.


lead_de: Am Montag (02.01.2017), um 7 Uhr, ist auf der Herisauerstrasse einem Mofafahrer der Vortritt durch einen 73-jährigen Autofahrer nicht gewährt worden. In der Folge prallte der 42-jährige Mofafahrer mit der linken Frontecke des Autos zusammen und wurde dabei leicht verletzt. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital verbracht werden. Der 42-Jährige war von Herisau in Richtung Gossau unterwegs gewesen.

title_de: Gossau: Kollision Mofa – Auto


lead_de: Am Montag (02.01.2017), in der Zeit zwischen 15:15 Uhr und 17:55 Uhr, ist an der Rheinhofstrasse eine unbekannte Täterschaft mit einer Leiter auf das Vordach und letztlich auf die Terrasse eines Einfamilienhauses gelangt. Durch ein aufgehebeltes Fenster drang sie in das Haus ein, durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten und eignete sich Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken an. Beim Einbruch wurde Sachschaden von rund 500 Franken verursacht.

title_de: Diepoldsau: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus