lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmorgen und Freitagmorgen (31.12.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen bei verschiedenen Kontrollen mehrere Schnellfahrer sowie fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten. Eine Person verursachte in fahrunfähigem Zustand einen Selbstunfall und führte eine geringe Menge Kokain mit sich. Die fehlbaren Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Schnellfahrer und fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten

content_de:
Fahrunfähigkeit

In Goldach am Sangernweg verursachte am Donnerstagmorgen ein 22-jähriger Mann mit einem Auto einen Selbstunfall. Er verlor die Kontrolle über das Auto und fuhr ins angrenzende Wiesland. Es stellte sich heraus, dass der Mann das Auto in fahrunfähigem Zustand und ohne gültigen Fahrausweis lenkte. Im Weiteren fand die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen im Auto eine geringe Menge Kokain. Der 22-Jährige musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Es entstand geringer Sach- und Flurschaden.

In Montlingen auf der Dorfstrasse konnte am Freitag kurz nach Mitternacht das Auto eines 37-jährigen Mannes angehalten werden. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe bei ihm zeigte einen Wert von über 0.9 mg/l an. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Geschwindigkeit

Niederuzwil, Flawilerstrasse (erlaubt 50 km/h):

22-jährige Autofahrerin mit 81 km/h gemessen

Eschenbach, Rütistrasse (erlaubt 50 km/h)

25-jähriger Autofahrer mit 81 km/h gemessen

61-jähriger Autofahrer mit 77 km/h gemessen

68-jähriger Autofahrer mit 77 km/h gemessen

38-jähriger Autofahrer mit 75 km/h gemessen

39-jähriger Autofahrer mit 70 km/h gemessen

Die Autofahrer/-innen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen kann auf einen relativ ruhigen Heiligabend (24.12.2021) zurückblicken. Einbrüche sowie zwischenmenschliche oder persönliche Probleme machten ein Ausrücken der Polizistinnen und Polizisten nötig. Mit der Folge, dass zwei mutmassliche Einbrecher die restlichen Weihnachten voraussichtlich in einer Zelle verbringen. In zwei Fällen gingen Brände glimpflich aus. Falsche Polizisten scheinen auch im Dienst gewesen zu sein, bislang sind aber nur erfolglose Versuche bekannt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Kanton St.Gallen: Weitgehend ruhiger Heiligabend

content_de:
Der Kantonspolizei St.Gallen wurden am Tag des Heiligabend vier Einbrüche gemeldet. In Mels war in eine Schreinerei eingebrochen und Bargeld in derzeit unbekannter Höhe gestohlen worden. In Goldach wurde ein Einbruch in ein Restaurant und eine Wohnung an derselben Adresse gemeldet. Die unbekannte Täterschaft konnte Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken stehlen und hinterliess mehrere hundert Franken Sachschaden. In Rorschach musste wegen eines Einbruchs in ein Einfamilienhaus ausgerückt werden, bei dem Schmuck in derzeit unbekanntem Wert gestohlen worden sein dürfte. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken. Kurz vor Mitternacht wurde dann ein Einbruch in eine Wohnung St.Margrethen gemeldet. Die Bewohnenden waren am Schlafen, während die Täterschaft in die Wohnung einstieg. Eine umgehend eingeleitete Fahndung mit dem Einsatz eines Personenspürhundes war erfolgreich. Der Diensthund konnte eine Fährte vom Tatort zum Bahnhof aufnehmen, wo zwei Personen beim Anblick der Polizei die Flucht ergriffen. Die beiden Personen konnten angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich um zwei georgische Asylbewerber aus dem Kanton St.Gallen im Alter von 25 Jahren.

Ebenfalls erfolgreich waren zwei Polizisten in Vilters. Während einer Patrouillenfahrt fiel ihnen eine Person auf, die Gegenstände hinter einem Gebäude versteckte. Die männliche Person konnte trotz Fluchtversuch angehalten werden. Wie sich herausstellte, führte der 16-jährige algerische Asylbewerber aus dem Kanton St.Gallen mutmassliches Deliktsgut auf sich und wollte dieses verstecken. Erste Hinweise deuten darauf hin, dass die sichergestellten Gegenstände aus mehreren Fällen von Diebstählen oder Einbrüchen stammen. Der Jugendliche wird sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten müssen.

In Oberuzwil und in Schwarzenbach gingen zwei Brandfälle glimpflich aus. In Oberuzwil kam es zu einem Brand in einer Sauna. Dieser konnte durch den Hausbesitzer selbständig gelöscht werden. Ein Angehöriger der Feuerwehr führte eine Kontrolle durch und konnte Entwarnung geben. In Schwarzenbach fing ein Adventskranz Feuer. Er konnte jedoch durch die Bewohnenden der Wohnung gelöscht und auf den Balkon befördert werden.

In insgesamt neun Fällen mussten Polizeipatrouillen wegen zwischenmenschlichen oder persönlichen Problemen ausrücken. Für den Heiligabend konnte in allen Fällen eine einstweilige Beruhigung in die Situation gebracht werden. Die betroffenen Personen wurden auf bestehende Hilfsangebote aufmerksam gemacht oder in ärztliche Betreuung übergeben. Wo nötig werden Anzeigen an die Staatsanwaltschaft oder Berichte an Sozialbehörden verfasst.

Ebenfalls im Dienst waren offensichtlich falsche Polizisten. Die Kantonspolizei St.Gallen hat vier Meldungen von Betrugsversuchen von falschen Polizisten erhalten, bei denen die Angerufenen glücklicherweise bemerkt haben, dass die aufgetischte Geschichte nicht stimmt. Auch an Weihnachten gilt, dass die Polizei niemals Bargeld und Wertgegenstände von Privatpersonen zur sicheren Aufbewahrung abholt.

Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht mit einem am 24.12. am Walensee aufgenommenen Bild schöne restliche Weihnachtstage.

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochmittag und Donnerstagmorgen (09.12.2021) ist die Kantonspolizei St. Gallen an über 20 Verkehrsunfälle ausgerückt. Drei davon konnten durch die Beteiligten gütlich geeinigt werden. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Der Sachschaden aller involvierten Fahrzeuge wird auf über 100'000 Franken geschätzt. Ursache für die Verkehrsunfälle war meist das nichtangepasste Fahrverhalten an die winterlichen Strassenverhältnisse.

title_de: Kanton St.Gallen: Zahlreiche Unfälle wegen winterlichen Strassenverhältnissen

content_de:
Über die Hälfte der Verkehrsunfälle waren Selbstunfälle von Autos. Sie gerieten mutmasslich aufgrund Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die winterlichen Strassenverhältnisse ins Rutschen und prallten unter Anderem in Leitplanken, Verkehrsschilder oder Bauabschrankungen. In drei Fällen kam es zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Schneepflug.

In Kirchberg im Salen, kurz nach 20:35 Uhr, geriet ein 24-jähriger Autofahrer mit seinem Auto ins Rutschen. In einer Kurve überquerte es die Fahrbahn und prallte in ein Buswartehäuschen. Der Autofahrer blieb unverletzt. Am Auto und am Buswartehäuschen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Das Auto war mit Sommerreifen bereift.

In Gähwil geriet am Mittwochabend ein Auto beim Gnadenwis ins Rutschen und stürzte in einen Bach. Der 42-jährige Lenker blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

In Rebstein verlor ein 32-jähriger Mann am Mittwochnachmittag auf der Rietstrasse die Kontrolle über sein Auto. Es prallte neben der Strasse in einen Baum. Der Mann wurde leicht verletzt und wird selbstständig einen Arzt aufsuchen. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 10'000 Franken geschätzt.

In Goldach im Schuppis brach in einer Kurve das Heck des Autos eines 23-jährigen aus und prallte in eine Betonmauer. Der Autofahrer wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montag (06.12.2021), um 06:45 Uhr, hat sich auf der Gähwilerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der 21-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 12'000 Franken.

title_de: Kirchberg: Auto kollidiert mit Motorrad

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Gähwilerstrasse von Kirchberg Richtung Wil. An einer Kreuzung bog er mit seinem Auto links in die Schalkhausenstrasse ab. Beim Abbiegen in diese Strasse kam es zur Kollision zwischen dem Auto und einem 21-jährigen Mann auf einem Motorrad. Durch den Aufprall wurde der 21-Jährige von seinem Motorrad geschleudert und kam auf der Strasse zu liegen. Er wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 12'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (11.12.2021), um 01:04 Uhr, ist eine 18-Jährige mit ihrem Auto auf der schneebedeckten Fischingerstrasse ins Rutschen geraten und mit der Leitplanke kollidiert. Dabei wurden sie und eine Mitfahrerin leicht verletzt.

title_de: Kirchberg: Mit Auto ins Rutschen geraten

content_de: Die 18-Jährige fuhr mit zwei Mitfahrerinnen von Schalkhusen in Richtung Kirchberg, als in einer Linkskurve das Heck des Autos ausbrach. Das Auto touchierte die rechtseitige Leitplanke, wurde abgewiesen, querte die Fahrbahn und kollidierte mit einer Mauer. Dabei verletzte sich die 18-Jährige leicht, wollte sich später aber selber zum Arzt begeben. Eine ebenfalls 18-jährige Beifahrerin verletzte sich ebenfalls leicht. Sie wurde durch die Rettung ins Spital transportiert. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (18.12.2021), kurz nach 15 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, bei der Ausfahrt Widnau, zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Zuvor hat sich der Fahrer des verursachenden Autos einer Kontrolle der eidgenössischen Zollverwaltung entzogen.

title_de: Kriessern/Widnau: Nach Flucht vor Kontrolle Unfall verursacht

content_de:
Drei Beamte der eidgenössischen Zollverwaltung führten am Grenzübergang Kriessern eine Kontrolle durch. Dabei wurde ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto kontrolliert. Nach Abklärungen wurde festgestellt, dass der Mann einen offenen Bussenbetrag zu bezahlen hatte. Er wurde aufgefordert, zwecks Bezahlung zum Grenzübergang Diepoldsau zu fahren und deshalb dem Patrouillenfahrzeug der eidgenössischen Zollverwaltung zu folgen. Dieser Aufforderung kam der 37-Jährige nach und beide Autos fuhren auf die Autobahn A13 Richtung Widnau. Beim Rastplatz Kriessern fuhr der 37-jährige Mann unvermittelt auf den Rastplatz, beschleunigte sein Auto und fuhr vor dem Patrouillenauto wieder auf die Autobahn ein. Trotz mittlerweile eingeschaltetem Blaulicht und Sondersignalen am Patrouillenfahrzeug beschleunigte der Mann sein Auto weiter. Bei der Autobahnausfahrt Widnau überholte der Autofahrer die vor ihm fahrenden Autos links und rechts. Dabei kam es zu einer Streifkollision mit dem Auto eines 49-jährigen Mannes. Ohne sich um die Kollision zu kümmern, setzte der 37-Jährige seine Fahrt fort, fuhr in falscher Fahrtrichtung in den Kreisverkehr und flüchtete Richtung Widnau. Dort verlor ihn die Patrouille der eidgenössischen Zollverwaltung aus den Augen.

Einige Stunden später erschien der Halter des Autos beim Grenzübergang Au. Er gab an, den 37-jährigen Autofahrer zu kennen und ihm sein Auto ausgeliehen zu haben. Dieser habe jedoch zu grosse Angst vor den Behörden und sei deshalb geflohen. Der 37-jährige Mann wird nun vorgeladen und wird sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen.


lead_de: Am Donnerstag (02.12.2021), kurz vor 17:50 Uhr, hat sich auf der Untergasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Frau auf dem Fussgängerstreifen ereignet. Die 60-jährige Fussgängerin wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Marbach: Autofahrerin fährt Fussgängerin an

content_de: Eine nicht in den Unfall involvierte Frau hielt ihr Auto von Altstätten kommend am Fussgängerstreifen an der Staatstrasse bis zum Stillstand an, um eine 60-jährige Fussgängerin den Fussgängerstreifen in Richtung Untergasse passieren zu lassen. Gleichzeitig fuhr eine 21-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Staatstrasse von Rebstein kommend ebenfalls Richtung Fussgängerstreifen. Aus bislang unbekannten Gründen übersah die 21-Jährige, die sich auf dem Fussgängerstreifen befindende Frau. Folglich kollidierte ihr Auto mit der Fussgängerin. Dabei wurde die 60-Jährige zu Boden geschleudert und leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Freitagabend (17.12.2021), zwischen 17:10 Uhr und 20:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Obgass eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude und durchsuchte im Innern diverse Behältnisse. Anschliessend verliess sie das Gebäude unter Mitnahme von diversen Wertgegenständen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederhelfenschwil: Einbruch in Wohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagnacht (13.12.2021), sind unbekannte Täterschaften in drei Firmengebäude an der Bahnhostrasse eingebrochen. Sie verschafften sich gewaltsam Zutritt zu den Gebäuden. In zwei Fällen schlugen sie dazu Scheiben ein. Sie stahlen unter anderem Zigaretten im Wert von über hundert Franken. Ob weiteres Deliktsgut gestohlen wurde, ist Gegenstand laufender Ermittlungen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt, ob für alle drei Einbrüche die gleiche Täterschaft verantwortlich ist.

title_de: Marbach: Drei Einbrüche in gleicher Strasse


lead_de: Am Freitag (31.12.2021), um 1:15 Uhr, ist eine unbekannte Person mit ihrem Auto als Geisterfahrer auf der A1 unterwegs gewesen. Bei der Ausfahrt Meggenhus konnte ein korrekt entgegenkommendes Auto eine Kollision gerade noch verhindern. Der Geisterfahrer oder die Geisterfahrerin fuhr anschliessend in Richtung Rorschach weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mörschwil: Geisterfahrer auf Autobahn A1 – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin fuhr mit einem Auto nach ersten Erkenntnissen von Meggenhus auf der A1 in Richtung St.Gallen. Dort wendete die Person auf der Autobahn und fuhr anschliessend als Geisterfahrer in Richtung Rheineck. Auf Höhe der Ausfahrt Meggenhus konnte ein korrekt entgegenkommendes Auto noch rechtzeitig ausweichen und eine Kollision verhindern. Der Geisterfahrer oder die Geisterfahrerin wendete anschliessend erneut und befuhr die Ausfahrt Meggenhus in Richtung Rorschach.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Wendemanöver des Geisterfahrers oder zum Auto sowie dessen Autofahrer oder Autofahrerin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (08.12.2021), kurz vor 11:30 Uhr, hat eine 54-jährige Frau auf der Hauptstrasse mit ihrem Auto einen Selbstunfall verursacht. Dabei wurde sie leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.

title_de: Mogelsberg: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 54-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der schneebedeckten Hauptstrasse von Necker Richtung Ganterschwil. In Mogelsberg, Höhe Achsäge, verlor die 54-Jährige aus bislang unbekannten Gründen in einer Linkskurve die Kontrolle über ihr Auto. Folglich rutschte ihr Auto immer mehr nach rechts und geriet über den rechten Strassenrand. Anschliessend fuhr sie mit ihrem Auto die am rechten Strassenrand angrenzende Böschung hoch. Es überschlug ihr Auto bevor es schliesslich wieder auf den Rädern zum Stillstand kam. Die 54-Jährige wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Freitag (10.12.2021), um 10:37 Uhr, ist ein Auto auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Zürich, in Brand geraten. Das Auto erlitt durch das Feuer einen Totalschaden. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Murg: Auto in Vollbrand

content_de: Der 61-jährige Fahrer und seine 62-jährige Beifahrerin bemerkten auf ihrer Fahrt Rauch aus dem Motorenraum. Geistesgegenwärtig fuhren sie noch aus dem Tunnel und hielten auf dem Pannenstreifen an. Sie räumten ihre Sachgegenstände aus dem Auto, bevor dieses ganz in Flammen stand. Durch die Feuerwehr Flums konnte das Auto gelöscht werden.


lead_de: Am Dienstag (21.12.2021), um 16:25 Uhr, ist es auf der Autobahnausfahrt Oberbüren zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Die beiden Fahrerinnen, eine 67-jährige und eine 18-jährige Frau, wurden leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Oberbüren: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 18-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Wil und befuhr die Autobahnausfahrt Oberbüren. Anschliessend hielt sie bei der Verzweigung Westumfahrung an. Gleichzeitig fuhr eine 67-jährige Frau auf der Querverbindung von Uzwil Richtung Oberbüren. Als die 18-Jährige mit ihrem Auto nach links in Richtung Uzwil einbog, kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Beide Frauen wurden dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (23.12.2021), kurz vor 2:50 Uhr, ist es in einem Einfamilienhaus an der Dorfstrasse zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Zwei Bewohner konnten das Haus rechtzeitig verlassen. Zwei weitere Bewohner werden vermisst. Diese hielten sich möglichweise im Haus auf. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: Oberhelfenschwil: Einfamilienhaus in Vollbrand

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte stellten das Haus in Vollbrand fest und begannen umgehend mit den Löscharbeiten. Sie konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Zwei Bewohner konnten das Haus rechtzeitig verlassen. Sie wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Zwei weitere Personen werden derzeit noch vermisst. Diese könnten sich möglicherweise im Haus befinden. Aus Sicherheitsgründen konnte die Feuerwehr noch nicht ins Haus vordringen.

Die Brandursache ist derzeit noch unbekannt und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Das Haus wurde durch den Brand stark beschädigt und ist nicht mehr bewohnbar. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken.

Die Durchfahrt Oberhelfenschwil ist aufgrund des Einsatzes gesperrt. Die Feuerwehr hat eine Umleitung eingerichtet.

Im Einsatz stehen neben mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen der Rettungsdienst mit drei Fahrzeugen, ein Notarzt, die örtliche Feuerwehr mit rund 70 Feuerwehrleuten und 12 Fahrzeugen. Ebenfalls im Einsatz standen die Rega und Mitarbeitende der Gemeinde.


lead_de: Am Donnerstag (23.12.2021), kurz vor 2:50 Uhr, ist es in einem Einfamilienhaus an der Dorfstrasse zu einem Brand gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Unterdessen besteht die traurige Gewissheit, dass die vermissten Personen sich im Haus befunden haben und beim Brand verstarben.

title_de: Oberhelfenschwil: Einfamilienhaus in Vollbrand - Update

content_de:
Bei den beiden Verstorbenen dürfte es sich um die Bewohner des Hauses, einen Mann und eine Frau im Alter von 50 und 46 Jahre, handeln. Ihre beiden Kinder im Alter von 12 und 14 Jahren konnten das Haus rechtzeitig verlassen. Sie werden durch Angehörige mit Unterstützung der Gemeinde, Sozialbehörden sowie der Kantonspolizei St.Gallen betreut.

Die Brandursache ist nach wie vor unbekannt und wird durch die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (18.12.2021), kurz vor 14 Uhr, ist es an der Bahnhofstrasse zu einem Brand im Keller eines Einfamilienhauses gekommen. Schuld dürften nicht vollständig gelöschte Zigarettenstummel in einem Abfallsack sein. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Brand im Einfamilienhaus

content_de: Ein Bewohner entdeckte eine Rauchentwicklung aus dem Keller seines Hauses und alarmierte die Feuerwehr. Sämtliche Bewohner brachten sich bereits vor dem Eintreffen der Rettungskräfte in Sicherheit. Die Einsatzkräfte stellten eine Rauchentwicklung aus einem Abfallsack fest, welcher im Keller gelagert wurde. Aufgrund der vorgefundenen Situation wird davon ausgegangen, dass Raucherwaren vor dem Entsorgen nicht vollständig gelöscht wurden und den Brand ausgelöst haben. Der Brand konnte von der örtlichen Feuerwehr rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Rorschach SG - Investoren haben Terra Quantum in einer Finanzierungsrunde der Serie A 60 Millionen Dollar zugesagt. Dieses Kapital soll helfen, die firmeneigene Forschung zu intensivieren und das Quantum-as-a-Service-Produktangebot weiter auszubauen. Namhafte Neuzugänge verstärken die Führungsriege.

title_de: Terra Quantum sammelt 60 Millionen Dollar ein

content_de:
Terra Quantum neues Fenster hat weltweit eine der grössten Finanzierungsrunden für Unternehmen der Quantentechnologie abgeschlossen: Die 2019 gegründete Aktiengesellschaft erhielt in einer Serie-A-Finanzierungsrunde 60 Millionen Dollar an Wagniskapital.

Das ehrgeizige Ziel des Quantum-as-a-Service-Unternehmens aus der St.GallenBodenseeArea ist es eigenen Angaben zufolge, mit seiner End-to-End-Technologieplattform die zweite Quantum-Revolution anzuführen. Terra Quantum arbeitet in drei Kernbereichen: Quantum Algorithms, Computing-as-a-Service und Security-as-a-Service.

Mehrere Investoren hätten sich an der Serie-A-Runde beteiligt, heisst es in einer Mitteilung neues Fenster von startupticker.ch. Darunter auch der bestehende Zürcher Investor Lakestar neues Fenster. Zu den neuen Anteilseignern gehörten „zwei der grössten und weltweit renommiertesten Family Offices" sowie „einer der einflussreichsten Investoren in Kryptowährungen“. Mit ihren Investitionen wollten sie eine schnellere Entwicklung von Medikamenten sicherstellen. Doch soll die Unternehmensplattform auch im Kampf gegen den Klimawandel wirkungsvoll sein, indem sie unter anderem die Entwicklung von effizienteren Düngemitteln, Batterien und Stromnetzen unterstütze.

Der Branchenveteran und Physiker Valerii Vinokur tritt dem Unternehmen als Co-CTO bei. Der Quantenexperte und ehemalige Leiter des Data Lab von Volkswagen, Florian Neukart, wird neuer CPO.

Der Gründer und CEO von Terra Quantum, Markus Pflitsch, äussert sich „sehr stolz auf unsere jüngsten Meilensteine, das erste hybride Quanten-Cloud-Rechenzentrum (Qmware) und ein supersicheres globales Quantenprotokoll, das auf der Quantenverschlüsselungsverteilung (QKD) basiert, auf den Markt gebracht zu haben“. Die neue Finanzierung werde helfen, „unsere Forschungskapazitäten zu stärken, unsere Industrielle Einführung zu beschleunigen und unser Quantum-as-a-Service-Produktangebot weiter auszubauen“. mm


lead_de: Am Dienstag (30.11.2021), kurz vor 18:25 Uhr, ist es auf der Neue Jonastrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine Person leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil: Auffahrkollision vor Fussgängerstreifen

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Neue Jonastrasse von Schmerikon herkommend Richtung Pfäffikon SZ. Hinter ihm fuhr ein 18-jähriger Mann mit seinem Auto. Beim Fussgängerstreifen Höhe Liegenschaft Nr. 95 bremste der 45-Jährige sein Auto ab. Aus bislang unbekannten Gründen bemerkte der hinter ihm fahrende 18-Jährige dies zu spät. Folglich kam es zu einer Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Der 45-Jährige wurde dabei leicht verletzt und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (16.12.2021), kurz nach 20:30 Uhr, sind auf der Neue Jonastrasse zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurden eine 23-jährige Frau und ein 24-jähriger Mann leicht verletzt. Es entstand unbestimmter Sachschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Zeugenaufruf – Wer hatte grün?

content_de:
Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Kniestrasse von der Alten Jonastrasse herkommend in Richtung Güterstrasse. An der Kreuzung Neue Jonastrasse/Kniestrasse/Güterstrasse fuhr er, in der Meinung grün gehabt zu haben, geradeaus um die Kreuzung geradeaus zu überqueren. Zeitgleich fuhr eine 23-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Neuen Jonastrasse von der Oberen Bahnhofstrasse herkommend in Richtung Jona. In der Meinung ebenfalls grün gehabt zu haben, fuhr die 23-Jährige geradeaus über dieselbe Kreuzung. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurden der 24-Jährige und die 23-Jährige leicht verletzt und konnten später selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos entstand unbestimmter Sachschaden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und insbesondere zur Anzeige des Lichtsignals machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (15.12.2021), vor 19:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Rohnackerstrasse eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Weise ins Mehrfamilienhaus und anschliessend in den Keller. Dort verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zu einem Kellerabteil. Die unbekannte Täterschaft stahl ein E-Bike im Wert von mehreren tausend Franken aus dem Keller und einen im Flur stehenden Elektroscooter im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rebstein: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Montag (13.12.2021), um 19:15 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Der Fahrer des einen Autos, ein 25-jähriger Mann, wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rheineck: Unfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Appenzellerstrasse von Walzenhausen Richtung Rheineck. Bei der Einmündung in die Bahnhofstrasse beabsichtigte er nach links in diese einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 24-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse von St.Margrethen Richtung Staad und beabsichtige links in die Appenzellerstrasse einzubiegen. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Nach der Kollision entfernte sich der 25-Jährige mit seinem Auto von der Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Dank Hinweisen einer Auskunftsperson konnte der 25-Jährige anschliessend durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen aufgefunden werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme eine Blut- und Urinprobe. Er musste seinen Fahrausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Die OST – Ostschweizer Fachhochschule entwickelt den Prototyp einer Schweizer Wasserstofftankstelle. Das Forschungsprojekt Swiss Low-Cost Hydrogen Refuelling Station (LCHRS) wird von Innosuisse finanziert.

title_de: OST entwickelt Schweizer Wasserstofftankstelle

content_de:
Die OST neues Fenster – Ostschweizer Fachhochschule entwickelt im Rahmen eines Forschungsprojektes den Prototyp einer Wasserstofftankstelle für die Schweiz, wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster des Partner-Unternehmens Kelvion neues Fenster hervorgeht. Das von der Schweizerischen Agentur für Innovationsförderung Innosuisse neues Fenster finanzierte Projekt läuft unter der Bezeichnung Swiss Low-Cost Hydrogen Refuelling Station (LCHRS), also Schweizer Niedrigkosten-Wasserstofftankstelle.

Da derzeit nur grössere Tankstellen von wenigen ausländischen Herstellern verfügbar sind, zielt das Forschungsprojekt LCHRS laut Medienmitteilung darauf ab, den Prototypen einer Schweizer Wasserstofftankstelle zu entwickeln, der mit einem vergleichsweise niedrigen Investitionsaufwand den Einstieg in die Welt des Wasserstoffs deutlich erleichtern soll.

Die OST hat sich für die Verwendung des diffusionsgeschweissten Wärmeübertragers K°Bond von Kelvion im deutschen Bochum entschieden. Der Wärmetauscher K°Bond wird zum Vorkühlen des Wasserstoffs unmittelbar vor dem Einfüllen ins Fahrzeug eingesetzt. Mit seinen Produkteigenschaften hat sich der K°Bond laut der Mitteilung in den letzten Jahren als ideale Wärmetauscherlösung für Anwendungen im Wasserstoffumfeld etabliert. Für die Wasserstoffindustrie wurden bereits Standardmodelle entwickelt, wodurch die Lieferzeiten erheblich verkürzt werden konnten. Für die OST spielt allerdings die Kompaktheit und das geringe Gewicht des K°Bond die entscheidende Rolle für die Auswahl.

Neben Kelvion beteiligen sich die drei Schweizer Unternehmen Burckhardt Compression AG neues Fenster, Swagelok Schweiz – Arbor Fluidtec AG neues Fenster und Endress+Hauser Flowtec AG neues Fenster am Projekt, das bis Ende 2022 abgeschlossen sein soll, um anschliessend in die Feldtestphase zu gehen. Das finale Serienprodukt soll modular aufgebaut sein, um flexibel an die Bedürfnisse des Kunden angepasst werden zu können. (Quelle: Café Europe, gba)


lead_de: Am Freitag (03.12.2021), kurz vor 14:45 Uhr, ist ein 66-jähriger Mann auf der Wattwilerstrasse mit seinem Auto verunfallt. Dabei verletzte er sich leicht.

title_de: Ricken: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 66-jährige Autofahrer fuhr in Richtung Wattwil. Nach einer Linkskurve geriet er mit seinem Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte gegen zwei Markierungspfähle. Danach geriet das Auto komplett über die abfallende Böschung hinaus und überschlug sich einmal. Schlussendlich kam das Auto, nachdem es weitere 15 Meter die Böschung hinunterrutschte, zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der 66-Jährige leicht verletzt. Es stellte sich heraus, dass er in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Aus diesem Grund wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Insgesamt entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (29.12.2021), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der Kirchstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 31-jährige Fussgängerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Rorschach: Frau nach Kollision mit Auto unbestimmt verletzt

content_de: Ein 78-jähriger Mann war mit seinem Auto von Goldach in Richtung Rorschach unterwegs. Gleichzeitig überquerte eine 31-jährige Fussgängerin die Kirchstrasse in der Nähe des Feuerwehrdepots. Aus zurzeit unbekannten Gründen übersah der 78-Jährige die Frau. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Diese wurde dabei unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (03.12.2021), kurz vor 13:30 Uhr, ist ein 9-jähriger Junge auf der Industriestrasse von einem Sattelschlepper angefahren worden. Der Fussgänger wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rorschach: Fussgänger von Sattelschlepper angefahren

content_de: Der 9-Jährige lief auf dem Trottoir in allgemeine Richtung Zentrum Rorschach. Zu diesem Zeitpunkt waren die dortigen Bahnschranken geschlossen. Nachdem sich die Bahnschranken öffneten und der Verkehr sich in Bewegung setzte, überquerte der Junge hinter einem fahrenden Sattelschlepper, die Strasse. Gleichzeitig fuhr auf der Gegenfahrbahn ein 38-jähriger Mann mit seinem Sattelschlepper in Richtung Rorschacherberg. Der 38-Jährige bemerkte den 9-Jährigen im letzten Moment und leitete eine Vollbremsung ein. Trotzdem kam es zu einer leichten Kollision zwischen dem Jungen und dem Sattelschlepper. Der 9-Jährige wurde durch den Rettungsdienst mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmittag (16.12.2021), kurz vor 12:45 Uhr, ist auf der Löwenstrasse ein Mann auf seinem E-Bike mit einem Auto zusammengestossen. Der 59-jährige Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Rorschach: Unfall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Löwenstrasse Richtung St.Gallerstrasse. Zeitgleich parkierte ein 65-jähriger Mann sein Auto in einem Parkplatz der blauen Zone an der Löwenstrasse und öffnete die Fahrertür. Folglich kam es aus bislang unbekannten Gründen zum Zusammenstoss zwischen dem 59-jährigen auf seinem Velo und der Fahrertür des Autos. Dabei wurde der 59-Jährige unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von rund tausend Franken. Der genaue Unfallhergang ist Gegenstand laufender Ermittlungen.


lead_de: Rebstein SG - Das Start-up Flummox hat bei Investmentrunde 13 Millionen Dollar eingenommen. Das Unternehmen übernimmt und entwickelt kleine Anbieter von Konsumgütern und positioniert diese an Märkten.

title_de: Flummox nimmt 13 Millionen Dollar ein

content_de:
Das 2021 in der St.GallenBodenseeArea gegründete Jungunternehmen Flummox neues Fenster hat sich frisches Kapital über 13 Millionen Dollar gesichert. Die Investmentrunde wurde von Fasanara Capital angeführt, wie einer Mitteilung neues Fenster bei startupticker.ch zu entnehmen ist. Flummox übernimmt und entwickelt sogenannte Mikro-Marken, also kleine Anbieter von Konsumgütern. Diese werden dann an Märkten positioniert. Mit den Einnahmen möchte Flummox sein Portfolio an solchen Märkten und auch das eigene Team ausbauen.

Flummox wird dabei auf Anbieter setzen, die weniger als 1 Million Dollar jährlich umsetzen und ihre Produkte bislang auf Online-Plattformen wie Amazon anbieten. Das Geschäftsmodell von Flummox sieht vor, diese Anbieter in einem Zeitraum von 18 bis 24 Monaten zu führenden Unternehmen in ihren Marktnischen zu entwickeln. Dazu setzt das Jungunternehmen auf sein Netzwerk von Investoren und Beratern. Anschliessend sollen diese Anbieter in der Lage sein, auf Märkten mit direktem Kundenkontakt zu bestehen.

Durch das neue Kapital möchte Flummox mindestens 15 solcher Anbieter neu in sein Portfolio aufnehmen. Eine Mikro-Marke gehört bereits neu zu Flummox, mit drei weiteren werden entsprechende Gespräche geführt. In der Zukunft sollen jährlich mehr als 20 solcher Marken in ganz Europa übernommen werden. (Quelle: Café Europe, jh)


lead_de: Am Freitag (24.12.2021), kurz vor 12 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 ein Selbstunfall mit einem Auto ereignet. Eine 43-jährige Autofahrerin und ihre 12-jährige Mitfahrerin wurden leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Salez: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Die 43-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 von Buchs Richtung Sennwald. Aus bislang unbekannten Gründen kam das Auto von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Mittelleitplanke. Gemäss eigenen Angaben lenkte die Autofahrerin danach das Auto nach rechts, worauf dieses die ganze Fahrbahn überquerte und auf den Pannenstreifen geriet. Nach einer erneuten Lenkbewegung geriet das Auto ins Schleudern, prallte gegen den Wildschutzzaun und überschlug sich. Es kam auf den Rädern, entgegen der Fahrtrichtung zum Stillstand. Beim Unfall wurden die Autofahrerin und ihre 12-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurden von je einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Montag (20.12.2021), um 11:10 Uhr, ist es auf einer Baustelle an der St.Gallerstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 39-jähriger Arbeiter wurde verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Sargans: Arbeitsunfall auf Baustelle

content_de: Der 39-jähriger Arbeiter war mit Arbeitskollegen damit beschäftigt, Baugerüste auf einen Transporter zu laden. Als er sich mutmasslich wegdrehte, kippte ein Gerüst nach vorne und traf den 39-jährigen Mann am Hinterkopf. Der Mann wurde dabei unbestimmt verletzt und blieb bewusstlos liegen. Die Rega flog ihn ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (08.12.2021), um 10:10 Uhr, hat sich auf der Ziegelbrückstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 46-jähriger Mann wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Schänis: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Ziegelbrückstrasse von Ziegelbrücke Richtung Schänis. Gleichzeitig fuhr ein 67-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen geriet der 46-Jährige auf Höhe Einmündung Ziegelbrückstrasse/Oberbirgstrasse mit seinem Auto mutmasslich immer mehr auf die Gegenfahrbahn. Folglich kollidierte sein Auto mit dem entgegenkommenden Auto des 67-Jährigen. Der 46-jährige Mann wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (08.12.2021), kurz vor 11:15 Uhr, ist ein ins Rutschen gekommenes Auto am Goldbergweg mit drei Fussgänger/-innen und einem Baby auf dem Trottoir kollidiert. Eine 30-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Ein 2-jähriger Junge wurde zwecks Kontrolle ebenfalls ins Spital gebracht.

title_de: Schmerikon: Auto kommt ins Rutschen und kollidiert mit Fussgänger/-innen

content_de: Eine 54-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto gemäss eigenen Angaben mit Schritttempo über die alte Eschenbacherstrasse Richtung Kirchgasse. Einige Meter oberhalb einer Kurve, in welcher der Goldbergweg in die Eschenbacherstrasse mündet, kam ihr Fahrzeug aufgrund der schneebedeckten Strasse ins Rutschen. Sie konnte ihr Auto nicht mehr kontrollieren und es rutschte linksseitig auf das Trottoir. Darauf befanden sich eine 30- und eine 35-jährige Frau mit einem 2-jährigen Jungen und 6 Monate alten Baby. Das sich von hinten nähernde Auto kollidierte folglich mit den vier Personen. Dabei wurden die zwei Frauen auf die Motorhaube des Autos geworfen und aufgrund der langsamen Geschwindigkeit leicht weggeschleudert. Der 2-jährige Junge geriet unter das Auto. Er wurde glücklicherweise von keinem Reifen überrollt und blieb unverletzt. Er wurde vom Rettungsdienst zwecks Kontrolle ins Spital gebracht. Die 30-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ebenfalls ins Spital.


lead_de: St.Gallen/Rio de Janeiro - Das St.Galler Unternehmen Sportradar hat seine Vereinbarung mit dem brasilianischen Fussballverband verlängert. Pro Jahr sollen mehr als 3000 Spiele überwacht werden, erstmals auch Wettbewerbe auf Landesebene.

title_de: Sportradar überwacht 3000 Fussballspiele in Brasilien

content_de:
Sportradar neues Fenster mit Sitz in St.Gallen erweitert laut Medienmitteilung neues Fenster seine  Zusammenarbeit mit dem brasilianischen Fussballverband Confederação Brasileira de Futebol (CBF neues Fenster) und schliesst erstmals auch Wettbewerbe auf Landesebene ein. Die für drei Jahre abgeschlossene Vereinbarung führe zur Überwachung von mehr als 3000 CBF-Spielen pro Jahr sowie zur Bereitstellung zusätzlicher Integritätsmassnahmen zum Schutz des Fussballs in Brasilien. Die Zusammenarbeit zwischen Sportradar und CBF besteht seit 2017.

Im Rahmen der neuen Dreijahresvereinbarung wird das Universal Fraud Detection System (UFDS) von Sportradar Integrity Services für die Wettüberwachung von 27 Wettbewerben auf Landesebene sowie des Brasileiro U20 und des Campeonato Brasileiro de Aspirantes eingesetzt. Im Rahmen der neuen Vereinbarung werden die Bildungsexperten von Sportradar ausserdem drei Online-Integritäts-Workshops pro Saison durchführen, um Spieler, Trainer, Betreuer, Schiedsrichter und andere Beteiligte über die Gefahren von Spielmanipulationen und andere Risiken zu informieren und ihnen zu begegnen, heisst es in der Meldung von Sportradar.

Das UFDS wird darin als ein fortschrittliches Wettüberwachungssystem beschrieben. Wettmuster werden von einem globalen Team qualifizierter Integritätsexperten auf Anomalien hin analysiert, und verdächtige Spiele werden anschliessend an die Partner gemeldet. Die Integritätsdienste von Sportradar haben in den letzten 17 Jahren mehr als 6900 verdächtige Spiele aufgedeckt, davon mehr als 900 allein im Jahr 2021.

Der amtierende Präsident des CBF, Ednaldo Rodrigues, wird zitiert, „die Ausweitung dieser Partnerschaft trägt dazu bei, unsere Mission zum Schutz des brasilianischen Fussballs zu stärken“. Durch die Integritäts-Workshops werden eine zusätzliche Schutzebene aufgebaut. (Quelle: Café Europe, gba)


lead_de: Am Freitag (31.12.2021), um 00:42 Uhr, ist an der Säntisstrasse ein Schrebergartenhaus in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Die Brandursache ist noch nicht bekannt.

title_de: Schmerikon: Schrebergartenhaus in Brand geraten

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass ein Schrebergartenhaus brenne. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten vor Ort das Häuschen in Vollbrand fest und begannen umgehend mit den Löscharbeiten. Sie konnten den Brand rasch löschen und das Abbrennen von weiteren Schrebergartenhäusern verhindern. Das betroffene Häuschen wurde durch den Brand komplett zerstört. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt. Die Brandursache ist zurzeit noch unklar. Die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonpolizei St.Gallen wurden mit der Ermittlung der Brandursache beauftragt.


lead_de: Am Dienstag (07.12.2021), kurz vor 05:20 Uhr, hat ein 36-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A13 Richtung Sennwald einen Selbstunfall verursacht. Zuvor tätigte eine unbekannte Person in einem Auto vor ihm mutmasslich einen unvorsichtigen Fahrstreifenwechsel. Dieser habe folglich zum Selbstunfall des 36-Jährigen geführt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sennwald: Selbstunfall nach Fahrstreifenwechsel – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem schneebedeckten Überholstreifen der A13 Richtung Sennwald. Gleichzeitig sei eine unbekannte Person mit einem Auto vor ihm auf dem Normalstreifen gefahren. Die unbekannte Person habe sich mit seinem/ihrem Auto anschliessend unvorsichtig vor den 36-Jährigen auf den Überholstreifen eingereiht. Durch das Manöver sei der 36-Jährige überrascht worden. In der Folge lenkte er sein Auto auf den Normalstreifen, wo es ins Rutschen kam. Es gelangte auf den Pannenstreifen und kollidierte anschliessend mit der Randleitplanke. Einige Meter weiter kam das Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den/die unbekannte/n Autofahrer/in, Personen die Angaben zu ihm/ihr machen können und Zeugen des Unfalls sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (13.12.2021), um 20:55 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 Fahrtrichtung Buchs/Trübbach ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 38-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Sevelen: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem rechten Fahrstreifen der A13 von Buchs Richtung Trübbach. Gleichzeitig fuhr ein gleichaltriger Mann mit seinem Auto hinter der Frau in dieselbe Richtung. Höhe Autobahnausfahrt Trübbach beabsichtigte die 38-Jährige die Autobahn zu verlassen, weswegen sie gemäss eigenen Angaben mit reduzierter Geschwindigkeit fuhr. Aus bislang unbekannten Gründen kam es anschliessend zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Dadurch wurde das Auto der 38-Jährigen nach rechts über den Pannenstreifen von der Fahrbahn geschoben. Es durchbrach 30 Meter Wildschutzzaun und kam anschliessend in einem an der Autobahn angrenzenden Wald zum Stillstand. Die 38-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Beide Autos erlitten einen Totalschaden. Zudem entstand Sachschaden am Wildschutzzaun und an mehreren Metallpfosten.


lead_de: Am Donnerstagabend (23.12.2021), kurz vor 18:40 Uhr, sind auf der Autobahn A13 zwischen Trübbach und Sevelen zwei Autos zusammengestossen. Die beiden Autofahrer wurden leicht verletzt.

title_de: Sevelen: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A13 von Trübbach Richtung Sevelen. Gemäss eigenen Angaben fuhr er dabei unter 100 km/h. Gleichzeitig fuhr ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto ebenfalls Richtung Sevelen. Aus bislang unbekannten Gründen kam es in der Folge zu einer Auffahrkollision, wobei das Auto des 43-Jährigen gegen das Heck vom Auto des 30-Jährigen prallte. Durch den Aufprall wurde dieses auf den Pannenstreifen abgewiesen und prallte in die Randleitplanke. Beim Aufprall wurden beide Männer leicht verletzt. Der 30-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 43-Jährige begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den Autos entstand Sachschaden von rund 11'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (01.12.2021), um 10:30 Uhr, ist ein Lehrling während Forstarbeiten in einem Wald an der Bürerstrasse schwer verletzt worden. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Tscherlach: Arbeitsunfall während Forstarbeiten

content_de: Ein 18-jähriger Lehrling war gemeinsam mit seinem Lehrlingsbetreuer mit dem Zerlegen eines vorgängig gefällten Baumstammes beschäftigt. Das Durchschneiden des Baumstammes gelang nicht auf Anhieb, weshalb der Lehrlingsbetreuer den Baum mittels einer Seilwinde zu brechen versuchte. Dies misslang und er entspannte das Seil wieder. Anschliessend sägte der Lehrling weiter. Mutmasslich aufgrund der Spannung splitterte dabei ein Stück des Baumes ab und traf den 18-Jährigen am Bein. Dabei wurde sein Bein mehrmals gebrochen. Die Rega flog ihn, nach der Betreuung vor Ort durch den Rettungsdienst, ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (21.12.2012), um 17:15 Uhr, ist es zwischen drei Frauen zu einem Disput gekommen. Ein unbeteiligter und vorerst unbekannter Mann mischte sich mutmasslich in den Streit ein, bedrohte zwei der Frauen mit einem Messer und verletzte eine davon leicht am Bein. Der mutmassliche Täter, ein 33-jähriger Kosovare, konnte nach ersten Ermittlungen festgenommen werden. Die genauen Umstände der Tat sind noch unklar, weswegen die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen sucht.

title_de: Sevelen: Bei Streit mit Messer bedroht und verletzt worden – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen waren zwei Frauen im Alter von 31 und 34 Jahren mit dem Hund der 34-Jährigen auf der Gärtlistrasse unterwegs. Anschliessend seien sie einer unbekannten Frau mit einem Kinderwagen und einem kleinen Hund begegnet, woraufhin der Hund der 34-Jährigen zu Bellen begann. Es kam zu einer kurzen Diskussion zwischen den beiden Hundehalterinnen. Während dieser Auseinandersetzung sei mutmasslich ein 33-jähriger unbeteiligter Mann zur Situation dazu gekommen und beschimpfte die 34-jährige Frau. Die unbekannte Hundehalterin mit dem Kinderwagen verliess die Örtlichkeit daraufhin. Der 33-Jährige bedrohte anschliessend die beiden Frauen mit einem Messer und verletzte die 34-Jährige damit leicht am Oberschenkel. Als die 31-Jährige auf ihre Notsituation lautstark aufmerksam machte, kamen zwei Männer zu Hilfe. Der 33-jährige Kosovare entfernte sich daraufhin. Er konnte am Mittwoch nach ersten Ermittlungen festgenommen werden. Auch die beiden dazugekommenen Männer entfernten sich, ohne Ihre Kontaktdaten zu hinterlassen.

Neben den beiden Männern sowie der Frau mit Kinderwagen dürften weitere Personen den Vorfall beobachtet haben. Personen, die Angaben zum Hergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (11.12.2021), um 00:23 Uhr, ist ein Brand in St. Josefen, an der Spiseggstrasse, gemeldet worden. Die Einsatzkräfte trafen vor Ort auf eine Werkstattliegenschaft in Vollbrand. Für die Zeit der Löscharbeiten musste die Spiesegstrasse gesperrt werden. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: St. Josefen: Vollbrand einer Werkstatt

content_de: Mehrere Auskunftspersonen meldeten den Brand telefonisch der Kantonalen Notrufzentrale in St.Gallen. Die Einsatzkräfte trafen auf eine voll brennende Werkstattliegenschaft mit grossem Funkenflug. Eine 66-jährige Person war vom Rauch betroffen, sie wurde durch die Rettung betreut und mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Für die Löscharbeiten mussten mehrere Druckleitungen gelegt werden. Der nahe Bach musste gestaut werden, um abfliessendes Löschwasser aufzufangen. Die Liegenschaft konnte nicht mehr gerettet werden, sie wurde durch den Brand total zerstört. Der Sachschaden wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen die Feuerwehren Gaiserwald sowie die Berufs- und Milizfeuerwehren der Stadt St.Gallen mit rund 200 Feuerwehrangehörigen, mehrere Rettungsteams sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Der Einsatz ist zur Zeit der Berichterstattung noch nicht abgeschlossen.


lead_de: Am Mittwoch (08.12.2021), um 14:48 Uhr, hat mutmasslich ein angezündeter Adventskranz in einem Haus an der Hafnerwaldstrasse einen Brand ausgelöst. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand rasch löschen. Aufgrund der starken Rauchentwicklung musste das Haus entlüftet werden. Der entstandene Sachschaden dürfte hoch sein, konnte jedoch noch nicht beziffert werden.

title_de: St.Gallen. Adventskranz in Brand geraten


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnacht und Sonntagnachmittag (19.12.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Langgasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Türe gewaltsam Zutritt zur Restaurantküche. Anschliessend stahl sie zwei Serviceportemonnaies, welche Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken enthielten. Es entstand geringer Sachschaden. Die Täterschaft flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: In der Freitagnacht (10.12.2021) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in ein Weingeschäft am Oberer Graben eingedrungen. Sie stahl mehr als zweihundert wertvolle Wein- und Champagnerflaschen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Weingeschäft


lead_de: Am Montag (06.12.2021), kurz vor 23:35 Uhr, ist in einem Dachstock eines Mehrfamilienhauses am Städeliewies ein Brand entdeckt worden. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Staad: Dachstock von Mehrfamilienhaus in Brand

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale eine Rauchentwicklung aus dem Dachstock eines Mehrfamilienhauses. Die Rettungskräfte fand den Dachstock des Gebäudes in Brand vor. Alle anwesenden Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten rechtzeitig evakuiert werden. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Bis auf die Bewohner/-innen des Dachgeschosses konnten alle Bewohner/-innen wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Als Brandursache steht mutmasslich ein technischer Defekt eines mobilen Starthilfegerätes für den Modellbau im Vordergrund. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Donnerstag (02.12.2021), kurz vor 19:00 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein Auto mit einem Postauto kollidiert. Der Fahrer des Autos sowie sein Beifahrer wurden verletzt. Sie mussten durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von über 80'000 Franken.

title_de: Stein: Auto kollidiert mit Postauto

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und einem Beifahrer auf der schneebedeckten Staatsstrasse von Nesslau Richtung Wildhaus. Gleichzeitig fuhr ein 36-jähriger Chauffeur mit einem Postauto und sechs Passagieren in entgegengesetzte Richtung. In einer Rechtskurve, Höhe Müliwis, verlor der 30-jährige Mann aus bislang unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto. Dabei rutschte es auf die Gegenfahrbahn, wo es frontal mit dem entgegenkommenden Postauto kollidierte. Der 30-Jährige und sein Beifahrer wurden verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Alle sich im Postauto befindenden Personen blieben unverletzt. An den beiden Fahrzeugen sowie an zwei beschädigten Signalen entstand Sachschaden von über 80'000 Franken. Im Einsatz stand nebst der Kantonspolizei St.Gallen auch die Feuerwehr Stein zwecks Verkehrsregelung.


lead_de: Am Montag (06.12.2021), kurz nach 14:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem unbewaffneten Raubüberfall auf ein Lebensmittelgeschäft an der Hauptstrasse erhalten. Ein unbekannter Täter erbeutete eine geringe Menge Bargeld und flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen fahndet nach ihm.

title_de: Steinach: Unbewaffneter Raubüberfall in Lebensmittelgeschäft

content_de: Der unbekannte Täter betrat kurz nach 14:00 Uhr ein Lebensmittelgeschäft an der Hauptstrasse. Er bezahlte mit Münzgeld ein Getränk und griff anschliessend in die geöffnete Kasse. Daraus entnahm er in der Anwesenheit der Verkäuferin eine geringe Menge Bargeld. Anschliessend flüchtete er in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine gross angelegte Fahndungsaktion ein. Auch Diensthunde kamen zum Einsatz. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung ist der unbekannte Täter noch flüchtig.


lead_de: Am Mittwoch (01.12.2021), kurz nach 17:10 Uhr, ist es auf der Burietstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer 17-jährigen Jugendlichen gekommen. Die 17-Jährige wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Thal: Mann in Auto fährt Fussgängerin an

content_de: Ein 72-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Burietstrasse mutmasslich in stockendem Verkehr von Rorschach Richtung Thal. Gleichzeitig überquerten eine 17-jährige Jugendliche und eine 22-jährige Frau zu Fuss einen Fussgängerstreifen auf der Burietstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der 17-jährigen Jugendlichen auf dem Fussgängerstreifen. Sie wurde auf die Frontscheibe des Autos geworfen und kam anschliessend auf der Strasse zu liegen. Dabei wurde sie leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Die 22-Jährige wurde nicht vom Auto erfasst. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (30.12.2021), kurz nach 22:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen mutmasslichen Sprayer angehalten. Der Mann, ein 38-jähriger Schweizer, war geständig, in Horn und Tübach mehrere Sprayereien verrichtet zu haben.

title_de: Tübach: mutmasslicher Sprayer angehalten

content_de: Eine Auskunftsperson meldete, dass sie eine unbekannte Person beim Verrichten von Sprayereien in Horn beobachten konnte. Daraufhin rückte ein Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Kantonspolizei Thurgau aus. Der mutmassliche Sprayer konnte kurze Zeit Später in Tübach an der Steinacherstrasse durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Der 38-jährige Schweizer war geständig, mehrere Sprayereien am selben Abend in Tübach und Horn verrichtet zu haben.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag der Vorwoche und Donnerstagmorgen (30.12.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus im Breiten eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam eine Tür und betrat das Haus. Im Innern durchsuchte die unbekannte Täterschaft die Räumlichkeiten und stahl einen Tresor, Bargeld und Uhren im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Uetliburg: Einbruch in Haus


lead_de: Am Dienstag (30.11.2021), kurz vor 11:40 Uhr, sind auf der Zürcherstrasse, Höhe Einmündung Etzelstrasse, zwei Autos zusammengestossen. Ein 37-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Uznach: Aus Versehen beschleunigt

content_de: Der 37-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Zürcherstrasse von Schmerikon Richtung Uznach. Da sich der Verkehr staute, hielt er sein Auto auf der Höhe des Fabrikgebäudes an und rollte anschliessend langsam weiter. Gleichzeitig fuhr ein 45-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Etzelstrasse zur Einmündung in die Zürcherstrasse und beabsichtige links in diese einzubiegen. Er nahm das langsam rollende Auto des 37-Jährigen wahr und bog deshalb auf die Zürcherstrasse ein. Gleichzeitig rutschte der 37-Jährige gemäss eigenen Angaben von der Bremse ab und aufs Gaspedal, weshalb sein Auto beschleunigte und seitlich gegen das Auto des 45-Jährigen prallte. Beim Aufprall wurde der 37-jährige Autofahrer leicht verletzt. Er konnte sich jedoch selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An den Autos entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (07.12.2021), kurz vor 10:40 Uhr, hat ein Netzelektriker Lehrling in einem Haus an der Gasterstrasse ausversehen ein Gasrohr angeschnitten. Daraufhin trat Gas aus dem Rohr aus. Die Feuerwehr wurde zur Sicherung der Situation aufgeboten. Der Individualverkehr musste umgeleitet werden.

title_de: Uznach: Ausversehen falsches Rohr angeschnitten – Gausaustritt

content_de: Ein 16-jähriger Lehrling war zusammen mit seinem 43-jährigen Lehrmeister in einem Haus mit dem Entfernen eines alten Wasserrohrs beschäftigt. Aus bislang unbekannten Gründen schnitt der 16-Jährige dabei aus Versehen mit einem Handwerksgerät in ein Gasrohr. Anschliessend trat Gas aus dem Rohr aus. Der Lehrling und sein Lehrmeister verliessen sogleich das Haus und informierten die Rettungskräfte. Zur Sicherung der Situation wurde die Feuerwehr mit rund 12 Angehörigen aufgeboten und das Gaswerk informiert. Der Individualverkehr musste umgeleitet werden. Nach rund einer Stunde war die Strasse einseitig passierbar.


lead_de: Flawil SG - Switzerland Global Enterprise hat Büchi Labortechnik mit dem Export Award ausgezeichnet. Der Anbieter innovativer Technologien und Laborgeräte für Forschung und Qualitätssicherung hat den Preis für seine klare Strategie zur Marktbearbeitung erhalten.

title_de: Büchi gewinnt den Export Award

content_de:
Büchi Labortechnik neues Fenster hat das Rennen um den Export Award von Switzerland Global Enterprise (S-GE neues Fenster) für sich entschieden. Wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster hervorgeht, hat der Labortechnikhersteller aus der St.GallenBodenseeArea die Jury mit seiner klaren Marktbearbeitungsstrategie überzeugt. Durch die „konsequente und abgestufte Organisationsentwicklung“ könnten die Laborprodukte und Kompetenzen des Familienunternehmens die internationalen Zielmärkte „gezielt und zum richtigen Zeitpunkt“ erreichen, heisst es in der Mitteilung seitens des Jurypräsidenten Ralph Siegl bei der Preisübergabe im Rahmen des Aussenwirtschaftsforums.

Büchi hat sich von einer Glasbläserei zum globalen Hightech-Unternehmen entwickelt. Die Technologien, Analyse-, Mess-und und Testgeräte gehen an Forschungslabore von Chemie- und Pharmaunternehmen und werden zur Qualitätskontrolle in der Lebens- und Futtermittelbranche und der Umweltanalytik eingesetzt.

Für den Preis in diesem Jahr waren auch das in Zug ansässige Wealthtech-Unternehmen Altoo neues Fenster und GWF MessSysteme neues Fenster aus Luzern nominiert.

Den Export Award von Switzerland Global Enterprise erhalten laut Angaben von S-GE jedes Jahr international tätige Schweizer Unternehmen für deren Expansionsstrategie, die Nachvollziehbarkeit ihres Internationalisierungskonzepts und eine konsequente und erfolgreiche Umsetzung. (Quelle: Café Europe, hg)


lead_de: Am Dienstag (14.12.2021), kurz vor 06:50 Uhr, hat auf der Grynaustrasse eine 59-jährige Frau in einem Auto einen 25-jährigen Fussgänger angefahren. Dabei wurde der 25-Jährige verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Uznach: Frau in Auto kollidiert mit Fussgänger

content_de: Eine 59-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Grynaustrasse von Kaltbrunn Richtung Tuggen. Auf Höhe eines Fussgängerstreifens übersah sie aus bislang unbekannten Gründen einen 25-jährigen Mann, der den Fussgängerstreifen überquerte. Folglich kollidierte ihr Auto mit dem Mann. Dabei wurde der 25-Jährige verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die 59-Jährige entfernte sich zuerst von der Unfallstelle bevor sie sich telefonisch bei der Kantonalen Notrufzentrale meldete.


lead_de: Am Samstag (04.12.2021), ist um 12:00 Uhr, auf der Autobahn A15 ein 34-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Für die Dauer der Unfallaufnahme war die Strecke nur einseitig befahrbar.

title_de: Wagen: Auf Gegenfahrbahn geraten

content_de: Der 34-jährige Autofahrer fuhr in Richtung Hinwil. Auf der nassen Fahrbahn verlor er plötzlich die Kontrolle über sein Auto und geriet ins Schleudern. Dabei fuhr er auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal gegen die Leitplanke. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto zurückgewiesen, begann sich um sich selbst zu drehen und kollidierte erneut zweimal mit der Leitplanke. Zwei korrekt entgegenkommende Autofahrer konnten dem Unfallauto glücklicherweise ausweichen. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden von rund Fr. 20'000. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Fahrbahn Reichenburg – Hinwil gesperrt werden. Durch die örtliche Feuerwehr wurde eine Umleitung signalisiert.


lead_de: Am Freitag (03.12.2021), in der Zeit zwischen 17:45 und 21:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Büntwisenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund Fr. 5'000.00

title_de: Waldkirch: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (27.12.2021), kurz nach 03:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung von einem Brand an der Bahnhofstrasse, beim Durchgang zur Lindenstrasse, erhalten. Beim Eintreffen der Rettungskräfte standen Rollpaletten mit Karton und Abfall befüllt in Brand. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Brandursache ist unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Walenstadt: Brand von Karton und Abfall


lead_de: Am Mittwoch (29.12.2021), um 19 Uhr, ist es auf der Krinauerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der Velofahrer wurde leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren.

title_de: Wattwil: Auffahrkollision zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 46-jähriger Mann war mit seinem Auto von Lichtensteig in Richtung Ebnat-Kappel unterwegs. Beim Feuerwehrdepot übersah er das Velo eines 32-jährigen Mannes, welcher in dieselbe Richtung unterwegs war. In der Folge kam es zur Auffahrkollsion zwischen dem Auto und dem Velo. Der Velofahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Nach ersten Erkenntnissen war am Velo keine Beleuchtung angebracht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (30.11.2021), kurz vor 11 Uhr, ist ein 66-jähriger Fussgänger auf der Rietwisstrasse von einem Lastwagen angefahren und einige Meter mitgeschleift worden. Der Fussgänger wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wattwil: Fussgänger von Lastwagen angefahren

content_de: Ein 37-jähriger Lastwagenfahrer fuhr mit seinem Lastwagen auf der Rietwisstrasse Richtung Wattwil Zentrum, nachdem er dort seinen Anhänger abgestellt hatte. Im Bereich einer Baustelle fuhr ein anderer Lastwagen rückwärts auf die Rietwisstrasse, weshalb der 37-Jährige seinen Lastwagen anhielt. Gleichzeitig ging der 66-jährige Fussgänger vor dem stehenden Lastwagen über die Rietwisstrasse. Als der 37-jährige Lastwagenfahrer seine Fahrt fortsetzte, prallte der Lastwagen gegen den Fussgänger. Der Fussgänger stürzte und wurde einige Meter vom Lastwagen mitgeschleift. Er blieb mit unbestimmten Verletzungen unter dem Lastwagen liegen. Der Rettungsdienst brachte den 66-jährigen ins Spital.


lead_de: Am Montag (27.12.2021), um ca. 11:55 Uhr, hat sich auf der Oberen Bahnhofstrasse ein Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Roller ereignet. Der 59-jährige Rollerfahrer stürzte und wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Auffahrunfall zwischen Auto und Roller

content_de: Der 59-jährige Rollerfahrer fuhr mit seinem Roller vom Schwanenkreiser Richtung Bahnhof Wil. Bei einem Fussgängerstreifen bremste er seinen Roller ab, um Fussgängern den Vortritt zu gewähren. Dabei kam es zur Auffahrkollision, wobei ein nachfolgendes Auto, gelenkt von einem 35-jährigen Mann, gegen das Heck des Rollers prallte. Durch den Aufprall stürzte der Rollerfahrer und zog sich dabe leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (18.12.2021), in der Zeit zwischen 08:15 Uhr und 18:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Fürstenaugasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Balkontüre gewaltsam Zutritt zur Wohnung und durchsuchte im Innern diverse Räume und Behältnisse. Anschliessend verliess sie das Gebäude unter Mitnahme von diversen Wertgegenständen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (08.12.2021), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Waldaustrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam ein Fenster und verschaffte sich so Zugang zur Wohnung. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten, stahl eine Uhr sowie weitere Wertgegenstände von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert und flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Wil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstag (11.12.2021), um 00:49 Uhr, hat ein 17-Jähriger mit einem mutmasslich entwendeten Auto mehrere Selbstunfälle verursacht. Nebst der fehlenden Fahrberechtigung war der Jugendliche in fahrunfähigem Zustand unterwegs gewesen.

title_de: Wittenbach: Jugendlicher mit entwendetem Auto unterwegs


lead_de: Am Mittwoch (01.12.2021), kurz vor 19:00 Uhr, ist es auf der Hubstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer Jugendlichen auf einem Fussgängerstreifen gekommen. Dabei wurde die 16-jährige Fussgängerin unbestimmt verletzt. Die Rega flog sie ins Spital.

title_de: Wil: Frau in Auto fährt Fussgängerin an

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hubstrasse vom Bahnhof Richtung Littenheid. Gleichzeitig befand sich auf der Höhe Kreuzung Hubstrasse / Feldstrasse eine 16-jährige Jugendliche zu Fuss auf dem Fussgängerstreifen. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der 16-Jährigen auf dem Fussgängerstreifen. Dabei prallte die 16-Jährige auf die Motorhaube und Frontscheibe des Autos und dürfte über das Dach des Autos geschleudert worden sein. Anschliessend kam sie mit unbestimmten Verletzungen auf der Strasse zu liegen. Die Rega flog sie, nach der Betreuung vor Ort durch den Rettungsdienst, ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Hubstrasse wurde für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt und der Verkehr musste durch die Quartiere ausweichen.


lead_de: Am Mittwoch (15.12.2021), um 08:50 Uhr, hat sich auf der Fröbelstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einer Frau auf einem E-Bike ereignet. Die 18-jährige E-Bike Fahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Wil: Unfall zwischen Mann in Auto und E-Bike Fahrerin

content_de: Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Fröbelstrasse Richtung Kreuzung Fröbelstrasse/Hörnlistrasse. Gleichzeitig fuhr eine 18-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf der Hörnlistrasse über die Kreuzung. Als der 42-jährige mit seinem Auto in die Kreuzung fuhr, kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Frau auf dem E-Bike. Durch die Kollision prallte die 18-Jährige auf die Motorhaube und wurde anschliessend rund vier Meter nach vorne auf die Strasse geschleudert. Dabei wurde sie leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (07.12.2021), kurz vor 10:50 Uhr, ist auf der Autobahn A1 Fahrtrichtung Wil/St.Gallen ein Gegenstand auf die Frontscheibe eines Autos geprallt. Diese zersprang folglich. Der ungenügend gesicherte Gegenstand fiel mutmasslich aus einem Anhänger eines Lieferwagens. Der 29-Jährige Fahrer des Autos sowie sein Beifahrer blieben unverletzt

title_de: Wil: Ungenügend gesicherte Ladung fliegt Auto in Frontscheibe

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und einem Beifahrer von Wil Richtung St.Gallen auf die Autobahn A1 ein. Gleichzeitig fuhr eine unbekannte Person in einem Lieferwagen mit Anhänger vor ihm in dieselbe Richtung. Dabei fiel ein Gegenstand aufgrund mutmasslich ungenügender Sicherung aus dem Anhänger des Lieferwagens. Dieser prallte zuerst auf die Fahrbahn und anschliessend in die Frontscheibe des Autos des 29-Jährigen. Die Frontscheibe zersprang folglich. Der 29-Jährige Mann und sein 42-jähriger Beifahrer blieben unverletzt. Der 29-jährige Autofahrer musste sein Auto bei einer Raststätte anhalten und abschleppen lassen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagabend (27.12.2021), kurz vor 18 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Einbruch am Falkenweg erhalten. Bewohner einer Parterrewohnung hatten Einbrecher überrascht, die beim Anblick der Heimkehrer flüchteten. Eine umgehend eingeleitete Fahndung blieb erfolglos. Jedoch konnte nach wenigen Metern Fluchtweg ein Teil des Deliktsgut aufgefunden werden. Gewisse Gegenstände im Wert von einigen hundert Franken dürften dennoch gestohlen worden sein.

title_de: Wittenbach: Einbrecher überrascht


lead_de: Am Freitagmorgen (17.12.2021), kurz vor 7:30 Uhr, ist es auf der Romanshornerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Kind gekommen. Dabei wurde der 6-jährige Junge unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Kind von Auto erfasst

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Romanshornerstrasse Richtung Lömmenschwil. Zeitgleich überquerte ein 6-jähriger Junge abseits des Fussgängerstreifens die Romanshornerstrasse, um den auf der gegenüberliegenden Seite wartenden Schulbus zu erreichen. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto des 35-Jährigen und dem 6-Jährigen. Dabei wurde der 6-jährige Junge unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von rund 3000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (22.12.2021), kurz vor 22:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall auf eine Tankstelle an der Grünaustrasse in Wittenbach erhalten. Zwei unbekannte Täter bedrohten die Verkäuferin mit einer mutmasslichen Handfeuerwaffe und erbeuteten einige hundert Franken Bargeld. Sie flüchteten danach in unbekannte Richtung.

title_de: Wittenbach: Raubüberfall auf Tankstelle mit mutmasslicher Handfeuerwaffe

content_de: Die beiden unbekannten Täter betraten die Tankstelle an der Grünaustrasse. Anschliessend forderten sie mit einer mutmasslichen Handfeuerwaffe die Herausgabe von Bargeld. Dieser Forderung kam die Verkäuferin nach. Die unbekannten Täter stahlen einige hundert Franken Bargeld. Sie entfernten sich anschliessend in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine Fahndung ein. Diese blieb bislang erfolglos.


lead_de: Am Mittwoch (15.12.2021), kurz vor 18:20, hat eine 75-jährige Frau mit ihrem Auto in einer Tiefgarage an der Oedenhofstrasse einen Selbstunfall verursacht. Dabei wurde sie leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Am Auto entstand Totalschaden im Wert von mehreren 10'000 Franken.

title_de: Wittenbach: Selbstunfall in Tiefgarage

content_de: Eine 75-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto im zweiten Untergeschoss einer Tiefgarage an der Oedenhofstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen kollidierte das Auto der 75-Jährigen frontal mit einer Aussenwand. Dadurch wurde die 75-Jährige leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Am Auto entstand Totalschaden im Wert von mehreren 10'000 Franken. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihr die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Im Einsatz stand nebst der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst die örtliche Feuerwehr.


lead_de: Am Montag (17.01.2022), kurz nach 16:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem 8-jährigen Mädchen auf einem Kickboard gekommen. Das Mädchen wurde vom Rettungsdienst in das Spital verbracht.

title_de: Abtwil: Kollision zwischen Auto und Kickboardfahrerin – Mädchen verletzt

content_de: Das 8-jährige Mädchen fuhr mit ihrem Kickboard über die Hauptstrasse. Dabei übersah sie das Auto eines 56-jährigen Mannes, das sich von links näherte. Obwohl der Autofahrer eine Vollbremsung einleitete, konnte eine Kollision mit dem Mädchen nicht verhindert werden. Der Rettungsdienst und ein Notarzt rückten aus und das Mädchen wurde mit unbestimmten Beinverletzungen ins Kinderspital verbracht. Am beteiligten Auto entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Die Hauptstrasse musste für etwa 45 Minuten gesperrt werden.


lead_de: Am Samstag (01.01.2022), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Beide Insassen wurden leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Au: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Eine 21-jährige Frau war mit ihrem Auto und einem Beifahrer von Widnau nach St. Margrethen auf dem Überholstreifen unterwegs. Aus zurzeit unbekannten Gründen geriet ihr Auto kontinuierlich nach links. Um eine Kollision mit der Mittelleitplanke zu verhindern lenkte sie das Auto mutmasslich abrupt nach rechts. Dieses fuhr über den Normalstreifen auf den Pannenstreifen und prallte in eine Betonmauer. Beide Insassen wurden dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstag (04.01.2022), kurz nach 21:30 Uhr, ist eine Autofahrerin in Au auf der Hauptstrasse auf die Gegenfahrbahn geraten. Das Auto kollidierte anschliessend mit einer Begrenzungsmauer und einer Leitplanke. Die Fahrerin des Autos wurde leicht verletzt.

title_de: Au: Unfall glimpflich ausgegangen

content_de: Die 23-jährige Frau lenkte ihr Auto von Heerbrugg her kommend in Richtung St.Margrethen. Gemäss eigenen Angaben ist sie dabei kurz eingenickt, worauf ihr Auto über die Gegenfahrbahn geriet. Dort prallte es mit der linken Fahrzeugseite gegen eine Begrenzungsmauer. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto abgewiesen und kollidierte in der Folge mit der Leitplanke auf der gegenüberliegenden Strassenseite. Die Frau zog sich beim Unfall leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital verbracht. Am Auto entstand ein Totalschaden, zudem wurde die Leitplanke beschädigt.


lead_de: Von Freitagabend bis Samstagmorgen (29.01.2022), in der Zeit zwischen 22:45 Uhr und 8:45 Uhr, haben sich in Bad Ragaz zwei Einbrüche in Gastrobetriebe ereignet. Eine Täterschaft versuchte unter anderem in ein Restaurant am Platz einzubrechen. Trotz zwei Versuchen jeweils eine Tür aufzubrechen, gelangte sie nicht ins Lokal und flüchtete ohne Deliktsgut. In einem Betrieb im Westen von Bad Ragaz gelangte eine Täterschaft ins Innere und verschaffte sich gewaltsam Zugang zur Kasse. Daraus stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und hinterliess einen Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt ab, ob es sich in beiden Fällen um dieselbe Täterschaft handelt.

title_de: Bad Ragaz: Einbrüche in Gastrobetriebe


lead_de: Am Freitag (28.01.2022), kurz vor 12:30 Uhr, hat eine 70-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf einem Fussgängerstreifen der Unterrainstrasse einen 23-jährigen Fussgänger angefahren. Der Fussgänger wurde dabei eher leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Bad Ragaz: Fussgänger angefahren

content_de: Die 70-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Unterrainstrasse Richtung Bahnhofstrasse. Höhe Liegenschaft Nr. 3 überquerte gleichzeitig der 23-jährige Fussgänger den Fussgängerstreifen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Der 23-Jährige wurde dabei eher leicht verletzt. Der aufgebotene Rettungsdienst brachte ihn zur Begutachtung ins Spital. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (13.01.2022), kurz nach 13:30 Uhr, ist es in Balgach im Einmündungsbereich der Turnhallen- und Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Fahrerin und der Fahrer der beiden Autos wurden leicht verletzt.

title_de: Balgach: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 43-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Rebstein her kommend auf der Hauptstrasse in Balgach. Zur gleichen Zeit beabsichtigte ein 57-jähriger Mann von der Turnhallenstrasse in Richtung Rebstein zu fahren. Als er bei der Einmündung links in die Hauptstrasse einbog, kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Beide Personen wurden vom Rettungsdienst in das Spital verbracht. An den Autos entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 20’000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.01.2022), gegen 18:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse, Höhe Einmündung Industriestrasse, zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eines der Autos behinderte nach dem Unfall die Gleise der SBB, weshalb die Zugstrecke für rund zwei Stunden nicht befahren werden konnte. An den Autos entstand Sachschaden. Personen wurden keine verletzt.

title_de: Bazenheid: Unterbruch des Zugverkehrs wegen Verkehrsunfall

content_de: Eine 19-jährige Autofahrerin fuhr auf der Industriestrasse Richtung Einmündung der Toggenburgerstrasse. Sie beabsichtigte nach rechts in die Toggenburgerstrasse in allgemeine Richtung Wil abzubiegen. Zum gleichen Zeitpunkt fuhr ein 43-jähriger Autofahrer auf der Toggenburgerstrasse in allgemeine Richtung Wil. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem einbiegenden Auto der 19-jährigen und dem auf der Toggenburgerstrasse fahrenden Auto des 43-jährigen. Das Auto der 19-jährigen Autofahrerin kam im Bereich der Gleise zum Stillstand und konnte erst durch einen Abschleppdienst geborgen werden. Für die Dauer der Unfallaufnahme und der anschliessenden Fahrzeugbergung war der Zugverkehr für rund zwei Stunden unterbrochen. Mitarbeitende der SBB befanden sich vor Ort. Es wurden keine Personen verletzt. An den Autos entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Zwischen Donnerstag und Montag (13.01.2022 bis 17.01.2022) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zugang zu den Kellerabteilen eines Mehrfamilienhauses an der Lignoformstrasse verschafft. Dort brach sie die Türe eines Holzverschlags auf und stahl ein Mountainbike sowie zwei E-Mountainbikes.

title_de: Benken: Drei Mountainbikes aus Kellerabteil gestohlen

content_de: Am Montagabend (17.01.2022), kurz vor 19:15 Uhr, meldete der Mieter des Kellerabteils den Einbruchdiebstahl bei der Kantonalen Notrufzentrale. Der Gesamtwert der drei gestohlenen Fahrräder beträgt mehr als zehntausend Franken. Der Sachschaden an der Kellertür beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Zur Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitagnachmittag (14.01.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Eggwies eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam die Sitzplatztür und betrat das Haus. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten, stahl Wertgegenstände von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert und flüchtete durch die Eingangstür in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: Bichwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (08.01.2022) gegen 09:00 Uhr, wurde an der Gewerbestrasse ein Einbruch in einen Jugendtreff festgestellt. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch ein aufgehebeltes Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude und durchsuchte die Räumlichkeiten. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren hundert Franken. Das Deliktsgut ist noch nicht bekannt.

title_de: Brunnadern: Einbruch in Jugendtreff


lead_de: Am Montag (17.05.2021) hat die Abteilung Verkehrstechnik der Kantonspolizei St.Gallen in einer Verkehrsanordnung die Herabsetzung der allgemeinen Höchstgeschwindigkeit auf der Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel verfügt. Die Verkehrsanordnung ist mittlerweile rechtskräftig. Die Anpassung der Signalisation durch das kantonale Tiefbauamt erfolgt in Abhängigkeit von der aktuellen Witterung bis Ende Januar 22.

title_de: Ebnat-Kappel: Geschwindigkeitsreduktion auf der Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel

content_de:
Gegen die Verkehrsanordnung wurde Rekurs beim Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St.Gallen eingelegt. Mittlerweile ist das Verfahren abgeschlossen und die Verkehrsanordnung rechtskräftig.

Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen wird bis Ende Januar 22 die Signalisation anpassen, sodass ab diesem Zeitpunkt auf der Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel die Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h gilt.

In enger Zusammenarbeit zwischen Tiefbauamt und Kantonspolizei wird die Geschwindigkeitsreduktion auf Basis eines Verkehrsgutachtens und gestützt auf die Signalisationsverordnung (SSV) durchgeführt. Dies, um einen grossen Teil der im Gutachten ausgewiesenen Sicherheitsdefizite der Strecke, wie z.B. ungenügende Sichtweiten und horizontale Linienführung, zu beheben. Umfassende Sanierungsmassnahmen sollen später auch die übrigen Defizite eliminieren. Das Ziel aller beteiligten Ämter ist die Erhöhung der Verkehrssicherheit.

Weitere Details können der entsprechenden Verkehrsanordnung entnommen werden: Verkehrsanordnung Gemeinde Ebnat-Kappel (sg.ch) neues Fenster


lead_de: Am Donnerstag (06.01.2022), gegen 14:30 Uhr, ist es auf einem Parkplatz an der Alvierstrasse zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Frauen gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Auseinandersetzung zwischen zwei Frauen – Zeugenaufruf

content_de:
Zwischen einer 43-jährigen und einer 67-jährigen Frau gab es einen Streit auf einem Parkplatz. Dabei kam es zu Tätlichkeiten zwischen den Beiden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die den Vorfall beobachten konnten, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Montagabend (17.01.2022), kurz vor 19:30 Uhr, ist in einem Geflügelstall am Auweg ein Brand ausgebrochen. Dabei verloren sieben Hühner und fünf Pfauen ihr Leben.

title_de: Buchs: Brand eines Geflügelstalls - Mehrere Hühner und Pfauen verendet

content_de:
Eine Anwohnerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass beim Geflügelstall ein Brand ausgebrochen war. Die Feuerwehr rückte mit 25 Angehörigen aus. Schliesslich konnte der Brand unter Kontrolle gebracht und drei Hühner sowie ein Pfau konnten gerettet werden. Jedoch verendeten insgesamt sieben Hühner und fünf Pfauen im Feuer. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen und der örtlichen Feuerwehr rückte ein Vertreter der Gebäudeversicherungsanstalt sowie der Rettungsdienst aus. Personen wurden jedoch nicht verletzt.

Die weiteren Ermittlungen bezüglich Brandursache werden durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen durchgeführt.


lead_de: Am Samstag (01.01.2022) kurz nach 17:30 Uhr, ist es in einem Haus an der Saarstrasse zu einem Brand eines Christbaums gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen und schlimmeres verhindern. Es entstand Russ- und Sachschaden.

title_de: Buchs: Christbaum in Brand geraten

content_de: Mutmasslich eine brennende Kerze am Christbaum setzte diesen in Brand. Als ein Löschversuch der Bewohner misslang, alarmierten sie die Feuerwehr. Diese rückte aus, löschte den brennenden Christbaum und konnte schlimmeres verhindern. Personen wurden keine verletzt. Es entstand lediglich Sach- sowie Russschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken. Im Einsatz standen neben mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die Feuerwehr mit 20 Feuerwehrleuten und fünf Fahrzeugen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Samstag (08.01.2022), kurz nach 01:00 Uhr, hat ein bislang noch unbekannter Autofahrer auf der Churerstrasse einen Selbstunfall mit einem nicht eingelösten Auto verursacht. Anschliessend entfernte er sich von der Unfallstelle ohne sich um den massiven Sachschaden zu kümmern.

title_de: Buchs: Selbstunfall verursacht und geflüchtet

content_de:
Der bislang nicht identifizierte Autofahrer fuhr auf der Churerstrasse von Buchs Richtung Sevelen. Höhe Churerstrasse 167 verlor er die Kontrolle über sein Auto und schleuderte über die Gegenfahrbahn in den Sichtschutzzaun vor der Liegenschaft. Diesen durchbrach er und kam schliesslich im Garten dahinter zum Stillstand. Der Autofahrer versuchte mehrmals mit dem stark beschädigten Auto weg zu fahren. Dies gelang ihm nicht. Er wurde durch Anwohner angesprochen und entfernte sich anschliessend zu Fuss in Richtung Buchs.

Am Auto entstand ein Totalschaden. Ebenfalls gab es hohen Drittschaden am Sichtschutzzaun.

Die Kantonspolizei St.Gallen tätigt Ermittlungen zur Identität des geflüchteten Autofahrers und wird diesen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige bringen.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (13.01.2022), zwischen 02:50 und 05:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft den Bezahlautomaten einer Tankstelle beschädigt und daraus Geld gestohlen.

title_de: Flawil: Bezahlautomat bei Tankstelle aufgebrochen

content_de: Am Donnerstagmorgen, kurz nach 05:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung erhalten, dass der Bezahlautomat einer Tankstelle an der St.Gallerstrasse aufgebrochen wurde. Während die Deliktsumme lediglich ein wenig mehr als hundert Franken beträgt, beläuft sich der Sachschaden vermutlich auf mehrere zehntausend Franken. Zur Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hinzugezogen.


lead_de: Am Freitag (14.01.2022), kurz vor 12:30 Uhr, ist es in einem Einfamilienhaus an der Haldenstrasse zu einem Brand gekommen. Ein 20-jähriger Mann konnte sich rechtzeitig in Sicherheit bringen. Er wurde wegen des Verdachts einer Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht.

title_de: Flawil: Einfamilienhaus in Vollbrand

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte stellten das Haus in Vollbrand fest. Die Feuerwehr begann umgehend mit den Löscharbeiten und brachte den Brand unter Kontrolle. Ein 20-jähriger Bewohner konnte das Haus rechtzeitig verlassen. Er wurde wegen des Verdachts einer Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Weitere Personen befanden sich nicht im Gebäude. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen stand die Feuerwehr und der Rettungsdienst im Einsatz.

Die Brandursache ist derzeit noch unbekannt und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (07.01.2022), kurz vor Mitternacht, ist ein 16-jähriger Jugendlicher auf dem Bahnhofplatz, Höhe Fahrradunterstand, geschlagen und beraubt worden. Er wurde dabei nicht verletzt. Im Rahmen der sofort eingeleiteten Nahfahndung konnte der mutmassliche Täter, ein 21-jähriger in der Schweiz wohnhafter Deutscher, angehalten und festgenommen werden.

title_de: Flawil: Unbewaffneter Raub auf Jugendlichen – Täter ermittelt

content_de:
Der 16-jährige Jugendliche kam mit dem Zug in Flawil an und begab sich zum Fahrradunterstand. Dabei näherten sich ihm drei Männer. Einer der Männer begab sich zum 16-Jährigen und forderte diesen auf, ihm seine Airpods auszuhändigen. Der Jugendliche verneinte dies, woraufhin ihm der vorerst unbekannte Täter eine Ohrfeige gab. Daraufhin übergab der 16-Jährige ihm die Airpods. Zudem forderte der Täter das Geld aus dem Portemonnaie des Geschädigten.

Im Zuge der umgehend eingeleiteten Fahndung konnten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen den mutmasslichen Täter anhalten und festnehmen. Es handelte sich um einen 21-jährigen Mann, der nicht in der Region wohnhaft ist. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (16.01.2022), kurz nach 8 Uhr, ist es auf der Autobahn A3 bei der Ausfahrt Flums zu einem Selbstunfall gekommen, wobei sich das Auto mehrmals überschlagen hat. Eine Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Flums: Bei Selbstunfall mit Auto mehrmals überschlagen

content_de: Eine 20-jährige Frau fuhr mit ihrer 17-jährigen Beifahrerin auf der Autobahn A3 von Sargans Richtung Flums. Bei der Ausfahrt geriet sie mit ihrem Auto in der Rechtskurve zu weit nach links und kollidierte mit der Leitplanke. Dadurch hob das Auto ab und überschlug sich im Waldstück des Anschlusswerks mehrmals. Schliesslich kam das Auto auf der Einfahrt der Autobahn Richtung Zürich zum Stillstand. Die 20-Jährige verletzte sich beim Unfall leicht. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: In der Silvesternacht hat die Kantonspolizei St.Gallen rund 70 Einsätze geleistet. Die Zahl der Einsätze entspricht in etwa jenen der vergangenen Jahre. Besonders beschäftigt haben Vorfälle mit Feuerwerk, Ruhestörungen und Interventionen im häuslichen Bereich. Grössere Vorfälle blieben jedoch aus.

title_de: Kanton St.Gallen: Silvesternacht

content_de:
Vorfälle mit Feuerwerk

In vier Fällen rückte die Kantonspolizei St.Gallen aus, weil Personen Böller oder Raketen gegen Gebäude zündeten oder auf vorbeifahrende Autos warfen. In Rapperswil-Jona wurde zudem ein Parkticketautomat und in Uzwil zwei Abfalleimer mutmasslich mit Feuerwerk stark beschädigt.

Ruhestörungen

In rund 10 Fällen wegen Ruhestörung im privaten sowie öffentlichen Bereich konnte für Ruhe gesorgt werden. Die Beteiligten zeigten sich meist einsichtig und drosselten die Lautstärke oder lösten die Feierlichkeiten auf.

Interventionen im häuslichen Bereich

An drei Örtlichkeiten musste wegen persönlicher Lebenskrisen von Personen vorgesprochen werden. Teilweise mussten diese fachärztlich begutachtet werden. In sechs Fällen mussten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen bei Streitereien im Privatbereich intervenieren und schlichten.

Tätlichkeiten / Streitereien

In Sargans und Rapperswil-Jona kam es zu je einer Auseinandersetzung unter Barbesuchenden. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte schlichten. Verletzte Personen sind keine bekannt.

Brände

Auch die Feuerwehr hatte in der Silvesternacht einiges zu tun und musste wegen brennender Abfalleimern mehrere Male ausrücken. In Rorschach, Oberbüren und Ebnat-kappel gerieten Niederflurcontainer und in Heerbrugg eine Hecke in Brand. In allen Fällen konnten die Brände rasch gelöscht werden. Nach ersten Erkenntnissen war abgelassenes oder falsch entsorgtes Feuerwerk meistens Grund für die Brände. Der entstandene Sachschaden wird insgesamt auf mehrere tausend Franken geschätzt.

Vorfälle mit Tieren

In zwei Fällen konnte die Kantonspolizei St.Gallen entlaufene Hunde wieder an ihre Herrchen und Frauchen vermitteln.


lead_de: Am Samstag (08.01.2022), kurz nach 01:00 Uhr, ist es an der Toggenburgerstrasse zu einem Brand in einem Mehrfamilienhaus gekommen. Die Feuerwehr rettete vier Bewohner mittels Hubretter aus dem Gebäude. Drei Personen wurden leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: Ganterschwil: Anlässlich Brand mittels Hubretter aus Gebäude gerettet

content_de:
Kurz nach 01:00 Uhr bemerkte eine 80-jährige Bewohnerin Rauch im Gebäude. Sie rief aus dem Fenster im Obergeschoss um Hilfe. Eine zufällig vorbeigehende 20-jährige Frau bemerkte dies und verständigte umgehend die Feuerwehr. Durch die Hilferufe erwachten auch die weiteren Bewohner der Liegenschaft. Aufgrund der starken Rauchentwicklung konnten alle Personen das Haus nicht mehr selbstständig verlassen. Die Feuerwehr rettete alle vier sich im Haus befindlichen Personen mittels Hubretter. Eine 20-jährige Frau, eine 80-jährige Frau sowie ein 13-jähriger Jugendlicher wurden mit leichten Verletzungen durch den Rettungsdienst in umliegende Spitäler gebracht.

Der Brand breitete sich in Zwischenwänden und Zwischenböden des Hauses aus. Die Brandbekämpfung gestaltete sich daher schwierig und dauerte bis in die frühen Morgenstunden. Es entstand Sachschaden in bislang unbekannter Höhe, die Liegenschaft ist im Moment nicht bewohnbar.

Die Brandursache ist noch unbekannt und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Die Toggenburgerstrasse musste für mehrere Stunden durch die Feuerwehr gesperrt werden.

Im Einsatz standen neben den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen der Rettungsdienst mit mehreren Fahrzeugen, ein Notarzt sowie die Feuerwehren Bütschwil-Ganterschwil und Kirchberg mit rund 50 Einsatzkräften. Ebenfalls waren ein Mitarbeiter der Gemeinde sowie ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung vor Ort.


lead_de: Mit dem Übergang ins Jahr 2022 erhalten die Polizeiregionen Linthgebiet-Toggenburg, Bodensee-Rheintal und Werdenberg-Sarganserland neue Leiter, welche die Führung der jeweiligen Region antreten werden. Die erfahrenen Führungskräfte Alfred Sonderer und Ivan Nett wechseln als Leiter Region ihren bisherigen Arbeitsplatz. Martin Alpiger wurde neu zum Leiter der Region Werdenberg-Sarganserland ernannt.

title_de: Gleich drei Rochaden in der Führung der Kantonspolizei St.Gallen

content_de: Die beiden erfahrenen Führungskräfte der Regionalpolizei, Alfred Sonderer und Ivan Nett, sind bereits Regionenleiter und nehmen ihre Funktion künftig an anderen Standorten wahr. Oberleutnant Alfred Sonderer hat nach fünf Jahren in der Region Bodensee-Rheintal neu die Führung im Linthgebiet-Toggenburg übernommen. Er löst Christian Rudin ab, der in den Ruhestand getreten ist (die Kantonspolizei St.Gallen berichtete neues Fenster). Für Alfred Sonderer tritt Oberleutnant Ivan Nett die Leitung in der Region Bodensee-Rheintal an. Zuvor nahm der langjährige Angehörige der Regionalpolizei diese Funktion in der Region Werdenberg-Sarganserland wahr. Dort wird ihn nun Leutnant Martin Alpiger ablösen. Der erfahrene Kriminalpolizist war seit 2020 Leiter des Regionalen Ermittlungs-, Fahdnungs- und Jugenddienst in der Polizeiregion Bodensee-Rheintal. Valentin Aggeler, Leiter der Regionalpolizei, blickt den Rochaden und der Neuernennung mit Zuversicht entgegen. Er freut sich über die Bereitschaft der Führungskräfte zur persönlichen Weiterentwicklung. Die drei Polizeioffiziere werden die jeweiligen Leiter der Regionalen Ermittlungs-, Fahndungs- und Jugenddienste, der Polizeistationen und der mobilen Polizei in ihrer Region führen.


lead_de: Am Freitag (14.01.2022), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 17 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung am Schülerweg eingebrochen. Sie brach gewaltsam die Eingangstür auf und betrat die Wohnung. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten, brach einen Kleintresor auf und stahl Wertgegenstände in noch unbekannter Höhe. Im Anschluss flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: Goldach: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Donnerstagmittag (20.01.2022), zwischen 12:00 und 12:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autogarage an der St.Gallerstrasse geschlichen und hat eine Kasse aufgebrochen. Sie stahl Geld und Autobahnvignetten im Wert von rund zweitausend Franken.

title_de: Goldach: Unbekannte brechen Kasse einer Autogarage auf

content_de: Die Täterschaft gelangte auf unbekannte Weise in die Autogarage und suchte die Kasse auf. Diese brach sie auf und stahl daraus Geld im Wert von rund tausend Franken sowie rund 25 Autobahnvignetten. Anschliessend verliess sie den Tatort unbemerkt. Zur Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hinzugezogen.


lead_de: Am Donnerstag (27.01.2022), kurz nach 22:45 Uhr, hat ein 30-jähriger Autofahrer in der Autobahnausfahrt Oberbüren die Kontrolle über sein Auto verloren. Es kollidierte mit einem Randleitpfosten und mit zwei Bäumen. Der Mann war alkoholisiert und ohne den erforderlichen Führerausweis unterwegs.

title_de: Oberbüren: Fahrer alkoholisiert und ohne gültigen Ausweis unterwegs - Selbstunfall in Autobahnausfahrt

content_de: Der 30-jährige Mann fuhr auf der Autobahn von St.Gallen her in Richtung Oberbüren. In der Autobahnausfahrt kam das Auto links von der Fahrbahn ab und kollidierte zuerst mit einem Randleitpfosten. Danach befuhr er einen Grünstreifen, prallte gegen zwei Bäume und kam zum Stillstand. Es stellte sich heraus, dass der Mann ohne den erforderlichen Führerausweis und alkoholisiert gefahren war. Die bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitagmorgen (21.01.2022), kurz vor 06:00 Uhr, ist auf der Hintergoldingerstrasse ein Auto mit zwei parkierten Autos kollidiert. Es entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken. Der 28-jährige Fahrer war alkoholisiert.

title_de: Goldingen: Unfall auf lokal vereister Strasse – Fahrer alkoholisiert

content_de:
Der 28-jährige fuhr vom Atzmännig her kommend in Richtung Laupen. In einer Kurve geriet das Auto auf der lokal vereisten Fahrbahn ins Schleudern und prallte gegen zwei parkierte Autos. Im Anschluss kam das Auto des Unfallverursachers auf der gegenüberliegenden Strassenseite zum Stillstand.

An einem der parkierten Autos entstand Totalschaden. Der gesamte Sachschaden beläuft sich auf mehr als zehntausend Franken. Die bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.