lead_de: Ab Donnerstag, 2. März, finden Holzereiarbeiten entlang der Kantonsstrasse zwischen Sargans und Bad Ragaz statt. Die Arbeiten umfassen die Fällung der schadhaften Pappeln nahe der Fahrbahn. Während der Arbeiten ist mit kurzzeitigen Behinderungen für den Verkehr zu rechnen.

title_de: Holzereiarbeiten zwischen Sargans und Bad Ragaz

content_de:
Im Januar 2023 haben Fachleute die Bäume der Pappelallee entlang der Kantonsstrasse zwischen Sargans und Bad Ragaz beurteilt. Bei einzelnen Bäumen haben sie erhebliche Schäden festgestellt. Diese Schäden sind eine Gefahr für den Strassenverkehr. Zum Beispiel könnte ein Baum auf die Fahrbahn herabfallen. Deshalb entfernt das Strassenkreisinspektorat Buchs die schadhaften Bäume ab Donnerstag, 2. März. Die Arbeiten dauern voraussichtlich drei Tage.

Die Pappelallee zwischen Sargans und Bad Ragaz wurde vor circa hundert Jahren gepflanzt. Die Bäume erreichen damit das Ende ihrer Lebensdauer. In Zusammenarbeit mit weiteren Amtsstellen und mit Standortgemeinden arbeitet das Tiefbauamt derzeit daran, die Baumallee an anderer Stelle zu ersetzen. Aufgrund von geltenden Abstandsvorschriften ist es oft nicht möglich, eine Allee an gleicher Stelle zu ersetzen.

Baumalleen entlang von Verkehrswegen oder von Wasserläufen prägen das Landschaftsbild in unserer Region. Dem gegenüber steht die Sicherheit auf den Verkehrswegen. Die Vergangenheit hat gezeigt, dass Bäume nahe dem Strassenrand tödliche Fallen bedeuten können, sollten sie umfallen. Die Verkehrssicherheit verlangt darum von Baumpflanzungen gewisse Abstände vom Fahrbahnrand.

Das Tiefbauamt unterstützt die Erneuerung von Baumalleen. Unter dem Gesichtspunkt der Abstandsvorschriften und der Empfehlungen der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu wurden bereits entsprechende Projekte umgesetzt. Im Innerortsbereich ist es meistens möglich, eine Neubepflanzung der Alleen unter Einhaltung der geltenden Abstandsvorschriften zu realisieren. Aufgrund der höheren Geschwindigkeiten braucht es im Ausserortsbereich jedoch grössere Abstände der Bäume vom Fahrbahnrand. Dies hat zur Folge, dass der Charakter der Baumallee verloren geht. Zudem wird durch den Baumstandort landwirtschaftliches Kulturland beansprucht.


lead_de: Ab Mitte Februar setzt das Strassenkreisinspektorat Buchs zusammen mit der Gemeinde und dem Elektrizitätswerk Sevelen die Sanierung der Ortsdurchfahrt in Sevelen fort. Die Arbeiten beinhalten eine Erneuerung der Werkleitungen und eine Strassensanierung. Während der Bauphase regelt ein Lichtsignal den Verkehr.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Sanierung der Ortsdurchfahrt in Sevelen geht weiter

content_de:
Im Dorfkern von Sevelen saniert das Strassenkreisinspektorat Buchs die Ortsdurchfahrt. Gleichzeitig erneuern die Gemeinde und das Elektrizitätswerk Sevelen die Werkleitungen im Strassenraum. Die im 2022 begonnenen Bauarbeiten werden ab Mitte Februar fortgesetzt. Die Ausführung erfolgt etappenweise und beginnt im Abschnitt Histengass und Giuf.

Während der Bauzeit regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Die Ortsdurchfahrt bleibt wechselseitig befahrbar. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben nach Möglichkeit für Fahrzeuge erreichbar, Ausnahmen werden rechtzeitig kommuniziert.

Im Anschluss an die Arbeiten erfolgt die Sanierung auf dem Abschnitt zwischen Giuf und Büeli. Das Strassenkreisinspektorat Buchs informiert zu einem späteren Zeitpunkt genauer über diese Etappe.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten an der Ortsdurchfahrt ist deren Zustand. Die Beläge und die Werkleitungen weisen erhebliche Schäden auf. Mit der Sanierung wird ausserdem der Dorfkern aufgewertet. Das Strassenkreisinspektorat Buchs achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.

content_format: html


lead_de: Am 13. Februar 2023 beginnt das kantonale Tiefbauamt mit den Sanierungsarbeiten an der Bahnhofstrasse in Uzwil im Abschnitt Bahnhof Uzwil bis zum Parkplatz der Benninger AG. Bis Ende 2023 ist die Bahnhofstrasse nur noch im Einbahnregime in Fahrtrichtung Bahnhof befahrbar. Es ist mit Verkehrseinschränkungen zu rechnen.

title_de: Zentrumsgestaltung Bahnhofstrasse in Uzwil startet

content_de:
Im Abschnitt Bahnhof Uzwil bis zum Parkplatz der Benninger AG wird die Bahnhofstrasse von Grund auf saniert. Zudem gestaltet das kantonale Tiefbauamt den gesamten Abschnitt neu und pflanzt Bäume. An den angrenzenden Liegenschaften werden notwendige Anpassungsarbeiten ausgeführt. Ebenfalls werden verschiedene Werkleitungseigentümer ihre Anlagen ergänzen und erneuern. Die Arbeiten sind witterungsabhängig.

Die Tiefbau- und Strassenbauarbeiten erfolgen in zwei grossen Bauphasen sowie mehreren kleineren Längsetappen. So wird zuerst an der nördlichen Seite (Abschnitt Abzweiger Lindenstrasse bis Bahnhof Uzwil) sowie seitlich versetzt dazu an der südlichen Seite (Abschnitt Parkplatz Benninger AG bis Abzweiger Lindenstrasse) gearbeitet. In der zweiten Bauphase werden die jeweils gegenüberliegenden Seiten saniert.

Der Verkehr wird im Einbahnregime durch die Baustelle und über den Abzweiger Lindenstrasse geführt. Die Einbahn wird während der gesamten Bauzeit vom Parkplatz Benninger AG in Richtung Bahnhof Uzwil befahren. Die Busse des öffentlichen Verkehrs in Richtung Oberbüren werden über die Friedbergstrasse umgeleitet. Die Bushaltestelle «Mühlehof» in Richtung Oberbüren wird während der Bauphase nicht bedient. In der Gegenrichtung bleibt die Bushaltestelle in Betrieb.


lead_de: Ab Montag, 3. April, setzt das Strassenkreisinspektorat Buchs zusammen mit der Gemeinde Balgach und weiteren Werkleitungseigentümern die Sanierung der Hauptstrasse in Balgach fort. Die Arbeiten beinhalten eine Erneuerung der Werkleitungen und eine Strassensanierung. Während der Bauphase regelt ein Lichtsignal den Verkehr.

title_de: Hauptstrasse in Balgach wird saniert

content_de:
Im Dorfkern von Balgach erneuert das Strassenkreisinspektorat Buchs ab Montag, 3. April, die Hauptstrasse zwischen Gerbestrasse und Turnhallenstrasse. Gleichzeitig erneuern die Gemeinde Balgach und weitere Werkleitungseigentümer die Werkleitungen im Strassenraum. Die Fussgängerübergänge und die Bushaltestelle Rathaus in beide Richtungen werden barrierefrei umgebaut. Zugleich wird die Strassenbeleuchtung erneuern.

Die Ausführung erfolgt etappenweise. Im Abschnitt Gerbestrasse bis Turnhallenstrasse sind Verkehrsbeschränkungen unvermeidbar. Die Ortsdurchfahrt bleibt jederzeit einseitig möglich. Während der Bauzeit regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Umleitungen für die Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben nach Möglichkeit für Fahrzeuge erreichbar. Ausnahmen werden rechtzeitig kommuniziert.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten an der Hauptstrasse ist deren Zustand. Die Werkleitungen und die Beläge weisen erhebliche Schäden auf. Das Strassenkreisinspektorat Buchs achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Montag, 5. Juni 2023, beginnt das kantonale Tiefbauamt mit den Sanierungsarbeiten der Bushaltestelle Parkhotel in Wangs. Die Dauer der Bauzeit beider Bushaltestellen beträgt rund 5 Wochen. Während dieser Zeit wird der Verkehr auf der Bahnhofstrasse im Abschnitt des Parkhotels mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

title_de: Bushaltestelle Parkhotel in Wangs wird behindertengerecht

content_de:
Ab Montag, 5. Juni 2023, baut das Tiefbauamt die Bushaltestelle Parkhotel in Wangs behindertengerecht um. Mit dieser Massnahme wird der autonome Ein- und Ausstieg für gehbehinderte Menschen ermöglicht. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am 7. Juli 2023.

Die Tiefbau- und Strassenbauarbeiten erfolgen in zwei Bauetappen. Die westliche Bushaltestelle auf der Seite des Parkhotels Wangs wird als erstes saniert. In einer zweiten Etappe erfolgt die östliche Bushaltestelle auf der gegenüberliegenden Seite. Koordiniert dazu wird die angerenzende Rabatte und Parkplatzfläche des Restaurant Parkhotel sowie die gegenüberliegende Landwirtschaftsfläche auf die neue Situation angepasst.

Der Verkehr wird während der Bauzeit mit einer Lichtsignalanlage wechselseitig geregelt. Die Zufussgehenden und Radfahrenden werden jeweils über die freie Seite geführt. Für die Busse werden während der Bauzeit provisorische Haltestellen eingerichtet. Diese provisorischen Haltestellen befinden sich rund 150 Meter vom derzeitigen Standort entfernt, auf Höhe des Einlenkers Rietbrühlstrasse.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt prüft für die Rickenstrasse zwischen Wattwil und Neuhaus verkehrliche Verbesserungen. Am 22. und 23. März 2023 informieren die Projektverantwortlichen über den Stand der Zweckmässigkeitsbeurteilung. Vom 22. März bis 30. April hat die Bevölkerung die Möglichkeit, sich im Mitwirkungsverfahren zu den Varianten zu äussern.

title_de: Info-Veranstaltungen und Mitwirkung zur Rickenstrasse

content_de:
Am 22. und 23. März, jeweils 19 Uhr, informiert das kantonale Tiefbauamt an zwei Informationsanlässen über den aktuellen Projektstand und die Mitwirkungsmöglichkeiten für die Weiterentwicklung der Rickenstrasse zwischen Wattwil und Neuhaus. Der Anlass vom Mittwoch, 22. März, findet in der Turnhalle in St. Gallenkappel statt. Der Anlass vom Donnerstag, 23. März, wird im Konferenzraum der Berit Klinik in Wattwil durchgeführt. Das Mitwirkungsverfahren dauert vom 22. März bis 30. April.

Die Rickenstrasse zwischen Wattwil und Neuhaus ist mit durchschnittlich 12’800 Fahrzeugen pro Werktag eine stark belastete Kantonsstrasse. Als Verkehrsachse hat sie zudem eine überregionale Bedeutung. Herausforderungen sind Bereiche der Verkehrssicherheit sowie Lärmemissionen, zudem leidet in den Dörfern die Aufenthaltsqualität unter dem hohen Verkehrsaufkommen.

Der Kantonsrat hat dem kantonalen Tiefbauamt deshalb den Auftrag erteilt, zwischen 2019 und 2023 im Rahmen des 17. Strassenbauprogramms eine umfassende Zweckmässigkeitsbeurteilung für den Ausbau der Rickenstrasse vorzunehmen. Damit soll untersucht werden, welche Massnahmen eine Verbesserung bringen könnten. Die Stossrichtung ist offen: Sowohl eine Sanierung wie auch Neu- oder Ausbauten sind möglich. Der motorisierte Individualverkehr wird in die Überlegungen genauso miteinbezogen wie der öffentliche Verkehr und der Fuss- und Veloverkehr.

Unter Einbezug einer Begleitgruppe, die aus Vertretern der betroffenen Gemeinden und Regionen besteht, sind erste Massnahmenvarianten entwickelt und bewertet worden. Der Kanton stellt diese in einem nächsten Schritt mitsamt den verkehrlichen Herausforderungen vor. Der Einbezug der Bevölkerung stellt sicher, dass alle relevanten Varianten in die Zweckmässigkeitsbeurteilung miteinfliessen.


lead_de: Am Montag, 27. März 2023, beginnt das kantonale Tiefbauamt mit den Sanierungsarbeiten an der Rösslikreuzung in Oberuzwil im Abschnitt Gemeindehaus bis zur Bahnhofstrasse. Bis Ende September wird der Verkehr im Bauabschnitt im Einbahnregime geführt. Es ist mit zusätzlichen Verkehrseinschränkungen zu rechnen.

title_de: Rösslikreuzung und Brücke über die Uze in Oberuzwil werden saniert

content_de:
Ab Montag, 27. März 2023, saniert das Tiefbauamt die Kantonsstrasse in Oberuzwil im Bereich des Gemeindehauses bis zur Bahnhofstrasse. Die Lage der Fussgängerstreifen wird optimiert und Mittelinseln machen die Strasse für alle Verkehrsteilnehmenden sicherer. Bäume und farbige Beläge sorgen für ein verschöntes Ortsbild. Der Kanton, die Gemeinde und die Wasserkorporation Oberuzwil koordinieren Strassenbauarbeiten sowie die Erneuerungs- und Ergänzungsarbeiten an der Brücke über die Uze, der Werkleitungen der Kanalisation sowie der Wasserversorgung. An den angrenzenden Liegenschaften passt das Tiefbauamt die betroffenen Vorplätze an.

Die Tiefbau- und Strassenbauarbeiten erfolgen in zwei Bauetappen. Die erste Etappe umfasst die östliche Strassenseite mit dem Anschluss Wiesentalstrasse, die zweite die westliche. Koordiniert dazu werden die betroffenen Vorplätze angepasst. Parallel zu den Tiefbauarbeiten saniert der Kanton die Brücke über die Uze.

Der Verkehr wird im Einbahnverkehr von der Bahnhofstrasse in Richtung Gemeindehaus geführt. Während der ersten Bauetappe mit den Arbeiten auf der Ostseite ist der Einlenker in die Wiesentalstrasse für den Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Bahnhofstrasse, Gerbestrasse und Morgenstrasse.

Die Busse werden über die Bahnhofstrasse in Fahrtrichtung Wil, sowie über die Wiesentalstrasse und Morgenstrasse in Fahrtrichtung Flawil umgeleitet. Die Haltestellen werden temporär an die Bahnhofstrasse für den Kurs Wil und an die Gerbestrasse für den Kurs Flawil versetzt. Die Haltestelle Flawilerstrasse wird provisorisch um rund 100 Meter an die Morgenstrasse verschoben.


lead_de: Ab dem 3. April 2023 setzt das Strassenkreisinspektorat Gossau zusammen mit den Technischen Betrieben Wil die Sanierung der Toggenburgerstrasse fort. Dabei werden umfassende Strassenbauarbeiten durchgeführt und die Wasserleitung ersetzt. Ein neuer Belag reduziert künftig den Strassenlärm. Von April bis September 2023 muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: Sanierung der Toggenburgerstrasse in Wil geht weiter

content_de:
In Wil saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau (SKI) ab Montag, 3. April 2023, die Toggenburgerstrasse im Abschnitt Rösslikreisel bis zum Sonnmattkreisel. Die Gehwege und die Strasse werden von Grund auf erneuert. Abschliessend baut das SKI einen lärmarmen Belag ein. Hindernisfreie Bushaltestellen erleichtern in Zukunft den Einstieg in die öffentlichen Verkehrsmittel. Gleichzeitig ersetzen die Technischen Betriebe Wil die Wasserleitungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende September 2023.

Die Toggenburgerstrasse bleibt während der Bauarbeiten bis auf wenige Einschränkungen in beide Richtungen befahrbar. Dennoch ist mit Verkehrsbehinderungen zwischen dem Rösslikreisel und dem Sonnmattkreisel zu rechnen. Umleitungen für den Veloverkehr und die Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben mehrheitlich für den motorisierten Verkehr zugänglich. Allfällige Einschränkungen wird das Tiefbauamt frühzeitig kommunizieren.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten ist der Zustand der Toggenburgerstrasse im betreffenden Abschnitt. Die Strasse weist Risse auf, ausserdem sind die Randabschlüsse beschädigt. Dank der umfangreichen Bauarbeiten kann die Strasse weiterhin genutzt werden.In Wil saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau (SKI) ab Montag, 3. April 2023, die Toggenburgerstrasse im Abschnitt Rösslikreisel bis zum Sonnmattkreisel. Die Gehwege und die Strasse werden von Grund auf erneuert. Abschliessend baut das SKI einen lärmarmen Belag ein. Hindernisfreie Bushaltestellen erleichtern in Zukunft den Einstieg in die öffentlichen Verkehrsmittel. Gleichzeitig ersetzen die Technischen Betriebe Wil die Wasserleitungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende September 2023.

Die Toggenburgerstrasse bleibt während der Bauarbeiten bis auf wenige Einschränkungen in beide Richtungen befahrbar. Dennoch ist mit Verkehrsbehinderungen zwischen dem Rösslikreisel und dem Sonnmattkreisel zu rechnen. Umleitungen für den Veloverkehr und die Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben mehrheitlich für den motorisierten Verkehr zugänglich. Allfällige Einschränkungen wird das Tiefbauamt frühzeitig kommunizieren.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten ist der Zustand der Toggenburgerstrasse im betreffenden Abschnitt. Die Strasse weist Risse auf, ausserdem sind die Randabschlüsse beschädigt. Dank der umfangreichen Bauarbeiten kann die Strasse weiterhin genutzt werden.


lead_de: Am Montag, 13. März 2023, beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit der Sanierung der St.Gallerstrasse in Niederhelfenschwil und Oberbüren. Dabei werden zwischen Brübach und Laupen Strassenbauarbeiten durchgeführt und Stützbauwerke erstellt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August 2023. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: SKI Gossau saniert St.Gallerstrasse in Niederhelfenschwil und Oberbüren

content_de:
In Niederhelfenschwil und Oberbüren saniert das Strassenkreisinspektorat (SKI) Gossau ab Montag, 13. März 2023, im Abschnitt Brübach bis Laupen die Kantonsstrasse von Grund auf. Das SKI Gossau erneuert die Randabschlüsse sowie die Beläge. Ausserdem weitet das SKI Gossau die Strasse auf, was Kreuzen von grossen Fahrzeugen erleichtert.

Die Hauptarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August 2023. Der abschliessende Einbau des Deckbelags ist  für das Frühjahr 2024 geplant. Dazu wird der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Der Zeitpunkt der Sperrung wird frühzeitig kommuniziert.

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird teilweise im Einbahnverkehr und teilweise einspurig geführt. Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer von Zuzwil Richtung Oberbüren werden in Zuzwil über Henau umgeleitet. Der übrige Verkehr – von/nach Niederhelfenschwil und nach Zuzwil - wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt.In Niederhelfenschwil und Oberbüren saniert das Strassenkreisinspektorat (SKI) Gossau ab Montag, 13. März 2023, im Abschnitt Brübach bis Laupen die Kantonsstrasse von Grund auf. Das SKI Gossau erneuert die Randabschlüsse sowie die Beläge. Ausserdem weitet das SKI Gossau die Strasse auf, was Kreuzen von grossen Fahrzeugen erleichtert.

Die Hauptarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August 2023. Der abschliessende Einbau des Deckbelags ist  für das Frühjahr 2024 geplant. Dazu wird der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Der Zeitpunkt der Sperrung wird frühzeitig kommuniziert.

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird teilweise im Einbahnverkehr und teilweise einspurig geführt. Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer von Zuzwil Richtung Oberbüren werden in Zuzwil über Henau umgeleitet. Der übrige Verkehr – von/nach Niederhelfenschwil und nach Zuzwil - wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt.


lead_de: Am Montag, 27. März 2023, startet das kantonale Tiefbauamt an der St.Gallerstrasse auf Höhe der Falkenstrasse mit Bauarbeiten. Der Kanton erstellt eine neue Fussgängerquerung mit Schutzinsel und erhöht die Einstiegkanten bei den Bushaltestellen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Mai 2023.

title_de: St.Gallerstrasse in Gossau wird sicherer

content_de:
Das Tiefbauamt beginnt am Montag, 27. März 2023, mit Bauarbeiten an der St.Gallerstrasse auf Höhe Einlenker Falkenstrasse, die voraussichtlich bis Ende Mai 2023 dauern. Eine neue Fussgängerquerung mit Schutzinsel und angepasster Beleuchtung sorgt für mehr Sicherheit. Ein hindernisfreier Einstieg in den öffentlichen Verkehr wird durch höhere Einstiegskanten an den Bushaltestellen ermöglicht.

Die Bauarbeiten erfolgen in zwei Etappen. In der ersten Etappe wird die Durchfahrt der Falkenstrasse gesperrt. In der zweiten Etappe kann in die Falkenstrasse eingefahren werden, die Ausfahrt wird umgeleitet. Ebenfalls regelt während der zweiten Etappe ein Lichtsignal den Verkehr auf der St.Gallerstrasse, die auf eine Durchfahrtsbreite von 3,40 Meter verengt wird. Entsprechende Beschilderungen führen den Fussverkehr. Die Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften ist grundsätzlich immer möglich, es kann jedoch zu kleineren Einschränkungen kommen.

Der Einbau der Deckschicht erfolgt im Spätsommer 2023 gleichzeitig mit der Fussgängerbaustelle Höhe «GNG» in Gossau.

Das Kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle. Witterungsbedingte und unvorhersehbare Ereignisse können das Bauprogramm beeinflussen.


lead_de: Am Montag, 13. März 2023, starten die Bauarbeiten an der Rickenstrasse in St.Gallenkappel im Abschnitt Unterdorf bis Oberdorf. Das Tiefbauamt ersetzt den Belag und baut die Bushaltestellen Unterdorf und Post behindertengerecht aus. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2023.

title_de: Tiefbauamt saniert Rickenstrasse in St.Gallenkappel

content_de:
Das Tiefbauamt erneuert ab Montag, 13. März 2023, auf einer Länge von rund 720 Metern die Randabschlüsse und den Belag der Fahrbahn sowie der Trottoirs. Die beiden Einmündungen der Gerendingerstrasse und der Rössliwiesstrasse werden neu als Trottoirüberfahrt geführt. Ausserdem baut das Tiefbauamt die Bushaltestellen Unterdorf und Post um, sodass die Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes erfüllt werden. An der Bushaltestelle Unterdorf stehen künftig Warteunterstände zur Verfügung. Die Gemeinde Eschenbach baut gleichzeitig die Schulstrasse aus. Lokal finden Arbeiten an Werkleitungen statt.

Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2023 und sind witterungsabhängig. Nacht- und Wochenendarbeiten sind unumgänglich. Die Arbeiten in der Nacht und am Wochenende beschränken sich mehrheitlich auf Belagseinbauten. Das Tiefbauamt wird Anwohnerinnen und Anwohner rechtzeitig über die Arbeiten informieren.

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt. Phasenweise wird der Verkehr einspurig geführt. Eine Lichtsignalanlage oder der Verkehrsdienst regeln dann die Verkehrsführung. Es ist mit Verkehrsbehinderungen und längeren Fahrtzeiten zu rechnen. Während den Bauarbeiten am Einlenker Gerendingerstrasse ist nur die Einfahrt in die Gerendingerstrasse möglich, für die Ausfahrt wird eine Umleitung signalisiert. Für Fussgängerinnen und Fussgänger steht entlang der Kantonsstrasse jederzeit mindestens auf einer Strassenseite ein Trottoir zur Verfügung. Die Bushaltestellen Unterdorf und Post werden während den Bauarbeiten temporär verlegt. Bitte beachten Sie die Informationen an den Haltestellen.

Der Ausbau der Schulstrasse ist auf die Herbstferien terminiert. Gewisse Vorarbeiten, wie der Werkleitungsbau, werden bereits in den Sommerferien erfolgen.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragen Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Von Dienstag, 14. März, bis Freitag, 17. März 2023, sperrt das Tiefbauamt die Umfahrung Ebnat-Kappel infolge umfangreicher Unterhalts- und Inspektionsarbeiten. Der Streckenabschnitt zwischen dem Kreisel Stegrüti und dem Knoten Gieselbach ist jeweils von 07.45 Uhr bis etwa 16.30 Uhr nicht befahrbar.

title_de: Umfahrung Ebnat-Kappel während vier Tagen gesperrt

content_de:
Der Kanton realisierte die Umfahrung Ebnat-Kappel zwischen 1967 und 1970. Die damals erstellten Bauten sind damit mehr als 50-jährig. Der Bedarf an Sanierungsarbeiten in verschiedensten Bereichen ist umfangreich. Im Jahr 2022 startete das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen mit der Grundlagenerhebung für die geplante Sanierung. Basierend darauf werden nun diverse Zustandsuntersuchungen vor Ort durchgeführt. Diese Untersuchungen liefern Informationen über die Dimension der nötigen Arbeiten.

Aus Sicherheitsgründen sperrt das Tiefbauamt die Umfahrungstrasse zwischen dem Kreisel Stegrüti und dem Knoten Gieselbach für die Untersuchungsarbeiten. Die Sperrungen dauern jeweils von 07.45 Uhr bis voraussichtlich 16.30 Uhr. Das Strassenkreisinspektorat richtet eine Umleitung über Ebnat-Kappel ein. Um die Anzahl Sperrtage möglichst gering zu halten, nimmt das Strassenkreisinspektorat Wattwil zudem Holz- und Strassenunterhaltsarbeiten vor. Der Montag, 20. März 2023, dient als Reservetag, sollten sich die Arbeiten verzögern.

Die beauftragten Unternehmen und das kantonale Tiefbauamt setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Ab Dienstag, 11. April 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Stadt Rheineck die Appenzellerstrasse im Abschnitt Brauerweg bis Gaisgass. Ein Lichtsignal regelt den Verkehr.

title_de: Appenzellerstrasse in Rheineck wird saniert

content_de:
Ab Dienstag, 11. April 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat gemeinsam mit der Stadt Rheineck die Appenzellerstrasse im Abschnitt Brauerweg bis Gaisgass. Die Strasse wird von Grund auf erneuert. Gleichzeitig bringt die Gemeinde die Werkleitungen auf den neusten Stand. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis September 2023 und werden in vier Etappen ausgeführt. Der Deckbelag wird im Jahr 2024 eingebaut.

Die Appenzellerstrasse bleibt einseitig passierbar. Ein Lichtsignal regelt den Verkehr. Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger sind signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften sind grundsätzlich immer mit Fahrzeugen erreichbar. Ausnahmen werden direkt kommuniziert.

Die baulichen Arbeiten sind aufgrund des Alters und des schlechten Zustandes der Appenzellerstrasse notwendig. Das Strasseninspektorat und die Stadt Rheineck achten beim Unterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt. Mit den baulichen Eingriffen können jetzt grössere Schäden und Kosten vermieden werden.


lead_de: Am Dienstag, 11. April 2023, startet das Strassenkreisinspektorat Schmerikon die Sanierung der Rickenstrasse zwischen Uetliburg und Ricken. Das Tiefbauamt erneuert im Abschnitt Dorfausgang Uetliburg bis Bergli den Fahrbahnbelag und die Strassenentwässerung. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende September 2023.

title_de: Tiefbauamt saniert Rickenstrasse in Uetliburg

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Schmerikon setzt die Rickenstrasse zwischen Uetliburg und Ricken in der Gemeinde Gommiswald im Strassenabschnitt Dorfausgang Uetliburg bis Bergli ab Dienstag, 11. April 2023, instand. Das Tiefbauamt erneuert auf einer Länge von rund 700 Metern den Fahrbahnbelag und die Randsteine. Zudem wird die Strassenentwässerung auf den neusten Stand gebracht.

Die Bauarbeiten werden halbseitig in mehreren Etappen ausgeführt und dauern voraussichtlich bis Ende September 2023. Die Baustelle bleibt jederzeit einspurig befahrbar. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr, phasenweise wird auch ein Verkehrsdienst eingesetzt. Für Fussgängerinnen und Fussgänger steht entlang der Kantonsstrasse jederzeit ein Trottoir oder ein Fussweg zur Verfügung. Die Bushaltestellen «Uetlibrug SG, Brunnacker» werden während den Bauarbeiten auf beiden Strassenseiten temporär verlegt. Bitte beachten Sie die Informationen an den Haltestellen. Innerhalb des Baubereichs sind die angrenzenden Liegenschaften mit wenigen Ausnahmen mit Fahrzeugen zugänglich. Das Tiefbauamt wird diesbezüglich die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner frühzeitig informieren.


lead_de: Ab Montag, 17. April 2023, setzt das Strassenkreisinspektorat Buchs zusammen mit der Gemeinde Sevelen und dem EW Sevelen die Sanierung der Hauptstrasse in Sevelen fort. Die Arbeiten beinhalten die Erneuerung der Werkleitungen und eine Strassensanierung. Während der Bauphase regelt ein Lichtsignal den Verkehr.

title_de: Werkleitungs- und Strassensanierung in Sevelen

content_de:
Ab Montag, 17. April 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat Buchs die Hauptstrasse in Sevelen zwischen Giufweg und Büeli von Grund auf. Die Strassenbeleuchtung wird ebenfalls auf den neusten Stand gebracht. Gleichzeitig erneuern die Gemeinde Sevelen und das EW Sevelen die Werkleitungen im Strassenraum. Zudem finden die Abschlussarbeiten an der Werkleitungs- und Strassensanierung im Abschnitt Histengass bis Briggla statt.

Die Ausführung erfolgt etappenweise. Im Abschnitt Giufweg bis Büeli, sind Verkehrsbeschränkungen unvermeidbar. Die Ortsdurchfahrt bleibt jederzeit einseitig möglich. Während der Bauzeit regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Umleitungen für die Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben nach Möglichkeit für Fahrzeuge erreichbar. Ausnahmen werden rechtzeitig kommuniziert.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten an der Hauptstrasse ist deren Zustand. Die Werkleitungen und die Beläge weisen erhebliche Schäden auf. Das Strassenkreisinspektorat Buchs achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Ab dem 9. Mai 2023 stehen an der Toggenburgerstrasse in Wil die Unterhaltsarbeiten an der Brücke über die Autobahn an. Dafür richtet das Strassenkreisinspektorat Gossau (SKI) ein grossräumiges Einbahnsystem ein, um Rückstaus zu verhindern. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am 11. Mai 2023. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: Einbahnverkehr an der Toggenburgerstrasse in Wil

content_de:
Das SKI saniert vom 9. bis 11. Mai 2023 die Brücke über die Autobahn an der Toggenburgerstrasse in Wil. Die Unterhaltsarbeiten bedingen einen Wechsel von der zweispurigen Verkehrsführung auf ein Einbahnsystem. Mit dem Einbahnsystem wird ein Rückstau in den Sonnmattkreisel verhindert. Zusätzlich wird während den Stosszeiten ein Verkehrsdienst am Sonnmattkreisel den Verkehr regeln. Das SKI führt die Arbeiten an der Brücke im Rahmen der Sanierung der Toggenburgerstrasse im Abschnitt Rösslikreisel bis zum Sonnmattkreisel durch.

Die Durchfahrt in Richtung Wil Zentrum erfolgt wie bis anhin über die Baustelle an der Toggenburgerstrasse. Der Verkehr in Richtung Rickenbach und das Toggenburg wird über die Rainstrasse und den Autobahnzubringer Wil umgeleitet. Einzige Ausnahmen bilden die Buslinien 729, 730 und 731, welche die Baustelle in beiden Richtungen durchfahren können. Die Bushaltestelle Wil SG, Rapp wird während den Bauarbeiten beidseitig aufrechterhalten. Die Umleitung wird signalisiert, auf der Umleitungsstrecke wird zum Aufrechterhaltung des Verkehrsflusses ein Verkehrsdienst eingesetzt.


lead_de: Die Umfahrungen von Wattwil, Lichtensteig und Bütschwil werden Anfang Juni punktuell für den Verkehr gesperrt. Das Strassenkreisinspektorat nimmt während den Sperrungen Tunnelreinigungen, Sicherheitsschnitte und diverse Strassenunterhaltsarbeiten vor.

title_de: Umfahrungen im Toggenburg punktuell gesperrt

content_de:
Folgende Sperrungen sind jeweils von 7.15 bis 16.30 Uhr vorgesehen:

Umfahrung Wattwil 2. Etappe (Brendi bis Stegrüti)

Montag, 5. Juni 2023

Dienstag, 6. Juni 2023

Umfahrung Wattwil 1. Etappe (Flooz bis Brendi)

Dienstag, 6. Juni 2023

Mittwoch, 7. Juni 2023

Umfahrung Lichtensteig

Mittwoch, 7. Juni 2023

Donnerstag, 8. Juni 2023

Umfahrung Bütschwil (Engi bis Dietfurt)

Montag, 12. Juni 2023

Dienstag, 13. Juni 2023

Nebst den jährlich notwendigen Tunnelreinigungen und der Spülung der Entwässerungsleitungen nimmt das Strassenkreisinspektorat den sogenannten Sicherheitsschnitt und die allgemeine Grünpflege der Böschungen vor. Zusätzlich finden wo notwendig allgemeine Unterhaltsarbeiten und Inspektionen von Kunstbauten statt.

In Wattwil und Lichtensteig regeln Verkehrsdienste an neuralgischen Kreuzungen den Verkehr. In Wattwil sind dies die Löwenkreuzung und der Dorfplatz, in Lichtensteig die Kreuzung Obertor.

Das kantonale Tiefbauamt bittet die Bevölkerung um Verständnis.


lead_de: An den Wochenenden vom 24. und 25. Juni sowie vom 1. und 2. Juli 2023 baut das kantonale Tiefbauamt den Deckbelag auf der Schulstrasse in Tübach ein. Die Schulstrasse ist über diese Wochenenden vom Waldeggkreisel bis zur Kreuzung Aachstrasse / Kirchstrasse gesperrt.

title_de: Belagseinbau in Tübach

content_de:
An den Wochenenden vom 24. und 25. Juni sowie vom 1. und 2. Juli 2023, baut das kantonale Tiefbauamt den Deckbelag auf der Schulstrasse in Tübach ein. Die Strasse wird jeweils zwischen Samstag, 6 Uhr und Montag, 4 Uhr vom Waldeggkreisel bis zur Kreuzung Aachstrasse / Kirchstrasse gesperrt.

Die örtliche Umfahrung erfolgt im Dorf über die Kirchstrasse und die Ruhebergstrasse. Die grossräumige Umfahrung erfolgt über Goldach. Beide Umfahrungsstrecken werden signalisiert. Die Bushaltestelle Schulstrasse wird an diesen beiden Wochenenden nicht bedient. Die Haltestelle Waldegg wird normal bedient. Der Bus der Linie 210 bedient die Haltestelle Sonne an der Steinacherstrasse wie gewohnt. Das Postauto der Linie 211 bedient die Haltestelle Tennishalle an der Goldacherstrasse wie üblich. Der Nachtbus der Verkehrsbetriebe St. Gallen bedient wie gewohnt die Haltestellen Waldegg und Sonne.

Das kantonale Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Die Gemeinden Sargans, Mels, Vilters-Wangs und Wartau engagieren sich gemeinsam für mehr Lebensqualität und sicheren Verkehr für alle. Deshalb diskutieren die Gemeinden zusammen mit dem Kanton St.Gallen seit längerer Zeit Entlastungsvarianten. Als Grundlagen dazu erstellen sie nun ein Gesamtverkehrskonzept.

title_de: Dank Gesamtkonzept zu einer guten Verkehrslösung

content_de:
Die vier Gemeinden und der Kanton verbessern gemeinsam das Strassen- und Wegenetz, um die Erreichbarkeit und Sicherheit zu Fuss, mit dem Velo, dem Auto und dem öffentlichen Verkehr zu verbessern. Dank weniger Lärm und Abgasen in den Dorfzentren und in den Wohngebieten soll die Lebensqualität für alle steigen. Mit dem gemeinsamen Vorgehen stellen die Projektbeteiligten sicher, dass unter dem Strich alle Gemeinden profitieren, auch wenn es punktuell zu Verschlechterungen kommen kann.

Die sogenannte Zweckmässigkeitsbeurteilung (ZMB) Entwicklungsgebiet Pizol-Wartau startete im Jahr 2021 und dauert voraussichtlich bis Ende 2024. Damit werden Möglichkeiten gesucht und bewertet, wie in den Gemeinden Sargans, Mels, Vilters-Wangs und Wartau die verkehrliche Situation verbessert werden kann. Berücksichtigt werden dabei auch räumliche und umweltrelevante Aspekte. Der Kanton St.Gallen führt diesen Prozess in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden durch. Die Zweckmässigkeitsbeurteilung zeigt auf, wie die Ortschaften vom Verkehr entlastet werden können. Und sie zeigt auf, wie sich die Massnahmen im Sinne der angestrebten Ziele auf den Verkehr und die Umwelt auswirken.

Um diese Arbeiten zielgerichtet vorantreiben zu können, erarbeiten der Kanton und die vier Gemeinden bis Ende des Jahres 2023 ein Gesamtverkehrskonzept (GVK). Dies ermöglicht eine gesamtheitliche Betrachtung der verkehrlichen Situation in der Region über alle Verkehrsmittel. Für die Erarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts wird eine Begleitgruppe mit Vertretenden aus allen Gemeinden eingesetzt. Diese stellt den Einbezug von verschiedenen Perspektiven sicher und begleitet den Prozess. In einem zweiten Schritt kann sich die gesamte Bevölkerung der vier Gemeinden an einer Infoveranstaltung einbringen.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs und die Gemeinde Mels führen ab Montag, 12 Juni 2023, auf der Staatsstrasse in Heiligkreuz eine Deckbelagssanierung zwischen Untergasse und Neugutweg sowie auf der Bahnhofstrasse durch. Die Arbeiten dauern voraussichtlich drei Wochen.

title_de: Sanierung Staatsstrasse in Heiligkreuz

content_de:
Am Montag, 12. Juni 2023, beginnt das Strassenkreisinspektorat Buchs gemeinsam mit der Gemeinde Mels mit der Sanierung der Staatsstrasse in Heiligkreuz. Das Strassenkreisinspektorat ersetzt zwischen Untergasse und Neugutweg sowie auf der Bahnhofstrasse Teile der Randabschlüsse und der Fahrbahndecke. Damit können Schäden an der Strasse behoben werden. Die Vorbereitungsarbeiten werden unter Verkehr ausgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich drei Wochen.

Im Anschluss der Vorbereitungsarbeiten baut das Strassenkreisinspektorat auf der Staatsstrasse einen lärmmindernden Deckbelag ein. Dazu wird die Staatsstrasse während eines Tages gesperrt. Die Umleitung durch Mels wird signalisiert. Das genaue Datum der Sperrung wird an den Informationstafeln bei der Baustelle angezeigt. Die Anwohnerschaft wird rechtzeitig über die Einschränkungen ihrer Grundstückszufahrten informiert.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat Buchs für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Mittwoch, 14. Juni 2023, werden die Deckbelagsarbeiten auf der Kantonsstrasse in Niederhelfenschwil Im Abschnitt Neudorf ausgeführt. Die Kantonsstrasse ist dafür gesperrt. Mit dem Einbau des Deckbelags im Abschnitt katholische Kirche bis Bildstöckli schliessen das Tiefbauamt, die Gemeinde Niederhelfenschwil, die Wasserkorporation Niederhelfenschwil und die Technischen Betriebe Wil die gemeinsamen Bauarbeiten ab.

title_de: Deckbelag in Niederhelfenschwil wird eingebaut

content_de:
Am Mittwoch, 14. Juni 2023, baut das kantonale Tiefbauamt den Deckbelag auf der Kantonsstrasse Abschnitt Neudorf zwischen der katholischen Kirche und Bildstöckli in Niederhelfenschwil ein. Dafür wird der Strassenabschnitt gesperrt. Diese Arbeiten sind der Abschluss der Strassensanierung, die vor einem Jahr begonnen haben.

Der Deckbelag wird in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dazu muss der Strassenabschnitt zwischen katholischer Kirche und Bildstöckli in Niederhelfenschwil vom 14. Juni 2023 ab 12 Uhr bis am 15. Juni 2023 um 6:30 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Bei ungünstiger Witterung werden die Arbeiten um einen Werktag verschoben.

Die Umleitungen von Lenggenwil in Richtung Bischofszell erfolgen ab Sproochbrugg über Zuckenriet und Waldbach nach Bischofszell. In der Gegenrichtung wird der Verkehr nach dem Weiler Stich über Waldbach und Zuckenriet nach Lenggenwil oder Zuzwil umgeleitet. Während der Sperrung werden die Postautohaltestellen Niederhelfenschwil Neudorf und Dorf der Linie 725 und 728 nicht bedient. Auf der Höhe des Restaurant Kreuz befindet während der Sperrung eine provisorische Haltestelle.


lead_de: Am Freitag, 30. Juni 2023, beginnt das Strassenkreisinpektorat St.Gallen mit den Vorbereitungsarbeiten für den Deckbelagseinbau auf der Heidenerstrasse im Abschnitt Mühlbachstrasse bis zur Raiffeisenbank. In der Nacht von Montag, 3. Juli 2023, auf Dienstag, 4. Juli 2023, findet der Einbau des lärmarmen Deckbelags statt.

title_de: Lärmarmer Belag in Eggersriet

content_de:
Ab Freitag, 30. Juni 2023, bereitet das Strassenkreisinspektorat St.Gallen den Einbau des lärmarmen Deckbelags auf der Heidenerstrasse im Abschnitt Mühlbach bis zur Raiffeisenbank vor. Die Vorbereitungsarbeiten finden unter Verkehr statt. Verkehrsbehinderungen und allfällige Wartezeiten sind dabei unvermeidlich.

In der Nacht von Montag, 3. Juli 2023, ab 18.30 Uhr, bis Dienstag, 4. Juli 2023, 5 Uhr, wird die Deckschicht halbseitig unter Verkehr eingebaut. Die Strasse bleibt jederzeit beidseitig befahrbar, der Verkehr wird durch einen Verkehrsdienst geregelt. Die Bushaltestellen werden in dieser Nacht verschoben. Die Trottoirs sind von den Bauarbeiten nicht betroffen und mit geringen Einschränkungen begehbar. Bei nasser Witterung werden die Arbeiten auf die Nacht des nächsten Werktags verschoben.

Das Strasseninspektorat sorgt im Rahmen des Strassenunterhalts für die Werterhaltung der Infrastruktur und die Verkehrssicherheit. Als Überbrückungsmassnahme bis zur Realisierung des geplanten Betriebs- und Gestaltungskonzept ist ein lärmarmer Dünnschichtbelag vorgesehen.


lead_de: Ab Montag, 3. Juli 2023, baut das kantonale Tiefbauamt den Deckbelag auf der Schwägalpstrasse in Nesslau im Abschnitt Seebengatter bis Schiltmoos ein. Es ist während einer Woche mit Behinderungen zu rechnen. Mit dem Einbau der Deckschicht schliesst das Tiefbauamt die Bauarbeiten ab.

title_de: Neuer Deckbelag für die Schwägalpstrasse

content_de:
Am Montag, 3. Juli 2023, beginnt das Tiefbauamt mit den Vorbereitungsarbeiten für den Einbau des Deckbelags der Schwägalpstrasse im Abschnitt Seebengatter bis Schiltmoos. Die Reinigungsarbeiten dauern einen Tag und finden unter Verkehr statt. Zwischen Dienstag, 4. Juli 2023, und Freitag, 7. Juli 2023, wird der neue Deckbelag eingebaut.

Der Deckbelag wird auf dem zwei Kilometer langen Abschnitt in vier Etappen strassenhälftig eingebaut. Während den Arbeiten ist mit Behinderungen zu rechnen. Mit den Arbeiten wird die Strassensanierung abgeschlossen.

Der Verkehr wird von Dienstag, 4. Juli 2023, bis Freitag, 7. Juli 2023, einspurig geführt. Tagsüber, von 6 bis 20 Uhr, übernimmt ein Verkehrsdienst die Verkehrsregelung. In der Nacht zwischen 20 und 6 Uhr kommt eine Lichtsignalanlage zum Einsatz. Bei ungünstiger Witterung wird der Einbau auf den nächst möglichen Arbeitstag verschoben.


lead_de: Am Mittwoch, 21. Juni 2023, baut das kantonale Tiefbauamt den Deckbelag auf der Kantonsstrasse in Hemberg im Abschnitt Schlatt ein. Die Kantonsstrasse wird dafür gesperrt. Mit dem Einbau der Deckschicht schliesst das Tiefbauamt die Bauarbeiten ab.

title_de: Neuer Deckbelag in Hemberg

content_de:
Am Mittwoch, 21. Juni 2023, baut das kantonale Tiefbauamt den Deckbelag in Hemberg auf der Wattwilerstrasse im Abschnitt Gluris bis Schlatt ein. Der Deckbelag wird in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dazu wird der Strassenabschnitt Gluris bis Schlatt vom 21. Juni 2023 ab 12:00 Uhr bis Donnerstag, 22. Juni 2023 um 05:00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Bei ungünstiger Witterung wird der Einbau auf den nächst möglichen Arbeitstag verschoben. Mit den Arbeiten wird die Strassensanierung abgeschlossen.

Hemberg kann in diesem Zeitraum via Lichtensteig über den Pass Wasserfluh und St.Peterzell im Neckertal erreicht werden. Die Buslinie 780 zwischen Wattwil und Hemberg wird während dem Zeitraum der Sperrung nicht bedient. Die planmässigen Fahrten am 21. Juni 2023 um 11:55 in Richtung Hemberg und um 12:54 Uhr in Richtung Wattwil finden noch statt.


lead_de: Mit der Richtplan-Anpassung 2023 will die Regierung 17 Windeignungsgebiete ausscheiden. In diesen wird künftig der Bau von Windparks mit bis zu acht Windenergieanlagen ermöglicht. Neuerungen gibt es zudem für Abbau- und Deponiestandorte.

title_de: Regierung legt Gebiete für Windenergieanlagen fest

content_de:
Die Schweiz und damit auch der Kanton St.Gallen müssen die Energieversorgung nachhaltig, fossilfrei, sicher und unabhängig gestalten. Nun schafft die Regierung mit der Richtplananpassung die Grundlage für den Zubau von Windenergieanlagen: Bis 2035 sollen Anlagen für die Energiegewinnung von 100 GWh und bis 2050 von 300 GWh Leistung gebaut werden. Damit wird die Windkraft rund 10 Prozent der jährlichen Energieförderung übernehmen; die Windenergieanlagen werden vor allem dann Strom produzieren, wenn Wasser- und Solarkraft weniger zur Verfügung stehen: im Winter. Der Wind wird die Winterstromlücke markant verkleinern und die Versorgungssicherheit erhöhen.

Im Dialog mit der Bevölkerung

Die Regierung stellt mit der vorliegenden Richtplananpassung 17 Windeignungsgebiete in allen Regionen des Kantons zur Diskussion. Die Gebiete sind das Resultat einer sorgfältigen Interessenabwägung, die Nutz- und Schutzinteressen einander gegenüberstellt. Regierungsrätin Susanne Hartmann, Vorsteherin des Bau- und Umweltdepartements, und ihre Mitarbeitenden haben die technischen Details und Verfahrensabläufe an vier Informations- und Dialogveranstaltungen in Altstätten, Rapperswil-Jona, Wil und Sargans mit vielen interessierten Bürgerinnen und Bürgern diskutiert.

Eine der häufig gestellten Fragen betraf die Art des Sondernutzungsplans. Im vorliegenden Entwurf für die Mitwirkung schlägt die St.Galler Regierung den kantonalen Sondernutzungsplan vor. Aus ihrer Sicht kommt der Windenergie eine zentrale Bedeutung der Versorgungssicherheit mit Elektrizität zu. Zudem wird in den meisten Fällen eine gemeindeübergreifende Koordination erforderlich sein. In mehreren Windeignungsgebieten ist eine kantonsübergreifende, im Rheintal gar eine länderübergreifende Koordination nötig. Das Verfahren eines kantonalen Sondernutzungsplans ist zudem rascher abgeschlossen. Da er jedoch kein fakultatives Referendum kennt, hätten die Bürgerinnen und Bürger kein politisches Mitspracherecht. Ob ein kommunaler oder der kantonale Sondernutzungsplan zur Anwendung kommen wird, entscheidet die Regierung auf der Grundlage der Antworten aus dem Mitwirkungs- und Vernehmlassungsverfahren im kommenden Herbst.

Das 2017 revidierte Energiegesetz zur Umsetzung der Energiestrategie 2050 verpflichtet die Kantone, geeignete Gebiete für die Windkraftnutzung im Richtplan festzulegen. Auf dieser Grundlage folgen Planung und Genehmigung eines Windparkprojekts. Bevor ein Windpark gebaut werden kann, müssen Investorinnen und Investoren ihr Projekt einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterziehen sowie ein Sondernutzungsplan- und ein Baugenehmigungsverfahren durchlaufen.

Neue Wegleitung für Abbau und Deponie

Die zweite wichtige Anpassung im Richtplan 2023 ist die neue Wegleitung im Bereich Abbau und Deponie. Kanton und Gemeinden sollen hier enger zusammenarbeiten und so Konflikte früher erkennen und lösen können. Die Richtplananpassung harmonisiert die Vorgaben und Prozesse vom Richtplanverfahren über die Nutzungsplanung bis zur Betriebsphase. Für Deponien und Abbaustandorte, für welche die Standortgemeinde eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchführen muss, schlägt die Regierung einen kantonalen Sondernutzungsplan vor.

Der Richtplan wird nicht als Ganzes, sondern periodisch in Kapiteln angepasst. Die aktuelle Anpassung umfasst neben der Windenergie und der Abbau- und Deponiestandorte die Themen Grundwasserreserven, öffentliche Bauten und Anlagen, Mobilfunkanlagen, Übertragungsleitungen, Kehrichtverbrennungsanlagen und Militärische Infrastrukturanlagen.

Der Kanton setzt für die Mitwirkung und Vernehmlassung die digitale Plattform «E-Mitwirkung» ein. Der Vernehmlassungsentwurf liegt zudem in allen Gemeinden öffentlich zugänglich auf. Behörden, Gemeinden, politische Organisationen, Verbände und auch die Bevölkerung sind zur Stellungnahme eingeladen. Die Mitwirkung und Vernehmlassung dauert bis am 30. September 2023. Mehr Informationen zur Richtplan-Anpassung 2023 und zur «E-Mitwirkung» sind hier zu finden: www.areg.sg.ch/richtplananpassung neues Fenster.


lead_de: Ab Montag, 12. Juni 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil den Abschnitt Säge bis Dorf Mühlrüti auf der Strecke von Mosnang nach Hultfegg in der Gemeinde Mosnang. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Jahr.

title_de: Sanierungsarbeiten in Mühlrüti, Mosnang

content_de:
Ab Montag, 12. Juni 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil den Strassenabschnitt Säge bis Dorf Mühlrüti in der Gemeinde Mosnang auf der Strecke von Mosnang nach Hultfegg. Die Sanierung umfasst den Ersatz der bestehenden Randabschlüsse und Fahrbahnbeläge. Zudem werden teilweise die Entwässerungsleitungen erneuert und die Swisscom Schweiz AG erstellt neue Rohranlagen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember 2023 und werden in vier Längsetappen ausgeführt. Der Einbau der Deckbeläge erfolgt im Folgejahr.

Während den Bauarbeiten wird der Verkehr durch ein Lichtsignal geregelt. Der betroffene Strassenabschnitt bleibt einseitig passierbar. Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger sind signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben grundsätzlich mit Fahrzeugen zugänglich. Ausnahmen werden direkt kommuniziert.

Die baulichen Massnahmen sind aufgrund des Alters und des Zustandes notwendig. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil achtet beim Unterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt. Mit den baulichen Eingriffen können jetzt grössere Schäden und Kosten vermieden werden.


lead_de: Ab Montag, 19. Juni 2023, baut das Strassenkreisinspektorat Buchs einen neuen Belag auf der Sarganserstrasse in Bad Ragaz im Abschnitt St.Leonhard bis Pizolstrasse ein. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am Dienstag, 18. Juli 2023.

title_de: Sarganserstrasse in Bad Ragaz bleibt sicher

content_de:
Das Strassenkreisinspektorar Buchs beginnt am Montag, 19. Juni 2023, mit Sanierungsarbeiten an der Sarganserstrasse in Bad Ragaz im Abschnitt St.Leonhard bis Pizolstrasse. Die Vorbereitungsarbeiten dauern bis am Freitag, 14. Juli 2023, und finden unter Verkehr statt. Am 17. und 18. Juli 2023, wird der Belag eingebaut. Dazu wird der Abschnitt halbseitig gesperrt, es gilt ein Einbahnregime in Richtung Bad Ragaz Zentrum. Der Verkehr in die Gegenrichtung wird über die Bahnhofstrasse umgeleitet. Die Anwohnerschaft wird rechtzeitig über die Einschränkungen ihrer Grundstückszufahrten informiert.

Die Sarganserstrasse in Bad Ragaz weist auf dem Abschnitt zwischen Kreisel St.Leonhard und der Abzeigung Pizolstrasse / Weiligstrasse einen sehr schlechten Zustand auf. Die Entwässerung der Strassenoberfläche und der Winterdienst können nur ungenügend ausgeführt werden, was die Verkehrssicherheit beeinträchtig. Diese gewählte Massnahme bedeutet keine Strassensanierung sondern dient lediglich der vorläufigen Gewährleistung der Verkehrssicherheit. Die Arbeiten sind eine Überbrückungsmassnahme, die aufgrund der schwer abzuschätzenden zeitlichen Entwicklung des Ausbauprojekts nötig ist.

Das Strassenkreisinspektorat Buchs bitten die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die Lärmemission und Behinderungen. Die Beteiligten setzen allesdaran, die Behinderungen möglichst kurz zu und die Emissionen tief zu halten.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Donnerstag, 8. Juni 2023, und Sonntag, 11. Juni 2023, baut das Strassenkreisinspektorat Gossau den Deckbelag an der Bischofszellerstrasse in Gossau ein. An diesen beiden Daten muss die Bischofszellerstrasse zwischen der Obstgartenkreuzung bis zum Ortseingang Arnegg teilweise für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Mit dem Deckbelagseinbau werden die Sanierungsarbeiten abgeschlossen.

title_de: Sperrung der Bischofszellerstrasse in Gossau

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Gossau baut am Donnerstag, 8. Juni 2023, und am Sonntag, 11. Juni 2023, den Deckbelag an der Bischofszellerstrasse in Gossau ein. Die Bischofszellerstrasse wird vom Mittwoch, 7. Juni 2023, bis am Montag, 12. Juni 2023, abschnittsweise gesperrt. Die Sperrung der Obstgartenkreuzung in Richtung Gossau Zentrum dauert vom Mittwoch, 7. Juni 2023, ab 20 Uhr bis am Freitag, 9. Juni 2023, um 5 Uhr. Die Totalsperrung des Streckenabschnitts von der Obstgartenkreuzung bis zum Ortseingang Arnegg erfolgt vom Samstag, 10. August ab 20 Uhr bis am Montag, 12. Juni um 5 Uhr.

Während der Sperrung des Kreuzungsbereichs von Mittwochabend bis Freitagmorgen ist die Zufahrt Autobahnzubringer – Arnegg offen und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Zufahrt von Gossau Zentrum nach Arnegg oder zur Autobahn ist während dieser Zeit nicht möglich. Während der Totalsperrung von Samstagabend bis Montagmorgen ist der Streckenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Sämtlicher Verkehr zwischen Gossau, Arnegg und dem Autobahnzubringer wird über Andwil umgeleitet. Die Umleitung ist grossräumig signalisiert. Die Regiobus-Linie 80.159 und die Nachtbuskurse werden während der Sperrung umgeleitet. Die Bushaltestellen Lindenhof, Geretschwilerstrasse und Ilge sind nicht bedient. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten um eine Woche auf den 18. Juni 2023.

Die Sanierungsarbeiten waren wegen des baulichen Zustands der Bischofszellerstrasse notwendig. Mit dem Deckbelagseinbau werden nun die Bauarbeiten abgeschlossen. Das Strasseninspektorat Gossau achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Montag, 26. Juni 2023, starten die Bauarbeiten an der Gähwilerstrasse in Kirchberg im Kreuzungsbereich Hasenbergstrasse / Gähwilerstrasse. Das Tiefbauamt ersetzt den Belag und erstellt für den querenden Langsamverkehr eine Mittelschutzinsel. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis November 2023.

title_de: Tiefbauamt saniert Gähwilerstrasse in Kirchberg

content_de:
Das Tiefbauamt erneuert ab Montag, 26. Juni 2023, die Randabschlüsse und den Belag der Fahrbahn sowie des Trottoirs auf der Gähwilerstrasse in Kirchberg im Kreuzungsbereich Hasenbergstrasse / Gähwilerstrasse. Eine Mittelschutzinsel verbessert die Verkehrssicherheit für den querenden Langsamverkehr von der Turpenrietstrasse auf die Gähwilerstrasse. Die Einmündung Hasenbergstrasse wird neu als Trottoirüberfahrt ausgebildet. Im Bereich der Baustelle finden gleichzeitig Werkleitungsarbeiten statt. Die Arbeit dauern voraussichtlich bis November 2023.

Die Bauarbeiten werden halbseitig in mehreren Etappen ausgeführt. Die Baustelle bleibt jederzeit einspurig befahrbar. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Es ist mit Verkehrsbehinderungen und längeren Fahrtzeiten zu rechnen.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Die Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel ist am Mittwoch, 28. Juni 2023, und Donnerstag, 29. Juni 2023, für den Verkehr gesperrt. Das Strassenkreisinspektorat nimmt während den Sperrungen den Sicherheitsschnitt, die Tunnelreinigung und diverse Strassenunterhaltsarbeiten vor.

title_de: Umfahrung Ebnat-Kappel zwei Tage gesperrt

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Wattwil sperrt die Umfahrung Ebnat-Kappel für Unterhaltsarbeiten. Die Sperrungen gilt am Mittwoch, 28. Juni 2023, und am Donnerstag, 29. Juni 2023, jeweils von 7.15 bis 16.30 Uhr. Die Baustelle der Dorfkorporation an der Ebnaterstrasse wird so eingerichtet, dass diese beidseitig befahren werden kann.

Nebst dem sogenannten Sicherheitsschnitt und der allgemeinen Grünpflege der Böschungen nimmt das Strassenkreisinspektorat auch die jährlich notwendige Tunnelreinigung vor. Zusätzlich finden notwendige Unterhaltsarbeiten und je nach Wetter auch Markierarbeiten statt.

Das kantonale Tiefbauamt bittet die Bevölkerung um Verständnis.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs sanierte in den vergangenen Tagen den Belag auf der Sarganserstrasse in Bad Ragaz auf dem Abschnitt St.Leonhard bis Pizolstrasse. Die Arbeiten stellen den Winterdienst sicher. Es handelt sich um eine Überbrückungsmassnahme bis zum geplanten Strassenbauprojekt Fussgängerschutz Sarganserstrasse.

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Buchs sanierte in den vergangenen Tagen den Belag auf der Sarganserstrasse in Bad Ragaz. Die Entwässerung der Strassenoberfläche war ungenügend, was unter anderem den Winterdienst negativ beeinflusste. Diese Überbrückungsmassnahme gewährleistet die Verkehrssicherheit für den nächsten Winter. Sie ersetzt die Umsetzung des Strassenbauprojektes Fussgängerschutz Sarganserstrasse nicht. Daher wurde kein definitiver Deckbelag eingebaut.

Das Strassenkreisinspektorat dankt der Anwohnerschaft und den Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis für die Lärmemission und Behinderungen. Die Beteiligten haben alles darangesetzt, die Einschränkungen möglichst kurz zu halten. Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Montag, 10. Juli 2023, beginnt das Strassenkreisinspektorat St.Gallen mit Belagsarbeiten an der Bruggmühlestrasse in Goldach. Die Vorbereitungsarbeiten dauern eine Woche und bedingen ein Einbahnverkehrregime. Für den Einbau der Beläge wird die Bruggmühlestrasse für drei Tage für sämtlichen Verkehr gesperrt.

title_de: Sperrung Bruggmühlestrasse in Goldach

content_de:
Am Montag, 10. Juli 2023, startet das Strassenkreisinspektorat St.Gallen mit den örtlichen Vorbereitungsarbeiten für den Belagsersatz. Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit wird die Kantonsstrasse als Einbahnstrasse in Richtung Untereggen / Rorschacherberg signalisiert. Die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer von der Hauptstrasse in Richtung St.Gallen werden während dieser Zeit über die Schulstrasse umgeleitet.

Die Bruggmühlestrasse wird für den Einbau des lärmarmen Belags ab Montag, 17. Juli 2023, 06.00 Uhr, bis voraussichtlich Donnerstag, 20. Juli 2023, 06.00 Uhr, gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Trottoirs sind von den Bauarbeiten nicht betroffen und mit geringen Einschränkungen begehbar.

Das Strasseninspektorat sorgt im Rahmen des Strassenunterhalts für die Werterhaltung der Infrastruktur und die Verkehrssicherheit.


lead_de: Ab Dienstag, 11. Juli 2023, baut das Strassenkreisinspektorat Gossau auf der Toggenburgerstrasse in Wil den neuen Deckbelag ein. Die Toggenburgerstrasse wird dafür halbseitig gesperrt. Während der Sperrung sollte die Strasse zu Stosszeiten gemieden werden, um Rückstaus zu vermeiden. Mit der Sanierung sorgt das Strassenkreisinspektorat Gossau weiterhin für eine sichere Fahrt und reduziert den Verkehrslärm.

title_de: Strassensperrung von Rickenbach nach Wil

content_de:
Von Dienstag, 11. Juli 2023, 19 Uhr, bis Donnerstag, 13. Juli 2023, 5 Uhr, baut das Strassenkreisinspektorat Gossau den neuen Belag auf der Toggenburgerstrasse in Wil ein. Dazu muss die Toggenburgerstrasse halbseitig, von Rickenbach stadteinwärts, gesperrt werden. Vom Zentrum Wil nach Rickenbach bleibt die Strasse befahrbar. Eine Umleitung ins Stadtzentrum via Autobahnzubringer und St. Gallerstrasse wird signalisiert. Es ist mit einschneidenden Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Das Strassenkreisinspektorat baut einen neuartigen Belag ein, der die Lärmemissionen deutlich verringert und den Fahrkomfort erhöht. Die Bushaltestellen werden zudem gemäss Behindertengleichstellungsgesetzt ausgebaut. Die Bauarbeiten sind witterungsabhängig und können kurzfristig um einen Tag verschoben werden.

Routen und Zeiten anpassen

Im Mai löste eine Sperrung der Toggenburgerstrasse Rückstaus aus, die den Verkehr weiträumig zum Erliegen brachten. Das Strassenkreisinspektorat Gossau hat bau- und verkehrstechnische Massnahmen ergriffen, um eine solche Situation möglichst zu verhindern. Zum einen liegt der Zeitpunkt der Sperrung in der Ferienzeit. Zum anderen ist sie mit 34 Stunden so kurz wie möglich gehalten. Um Rückstaus zu mindern, werden die Buslinien ebenfalls umgeleitet. Die Haltestelle Rapp wird aufgehoben, Rössli und Lindenhof nur stadtauswärts bedient. Die Zufahrten zu einigen Wohn- und Gewerbeliegenschaften sind eingeschränkt. Betroffene werden direkt informiert.

Autofahrerinnen und Autofahrern wird dennoch empfohlen, alternative Routen zu wählen oder die Reisezeit entsprechend anzupassen. Insbesondere ist es ratsam, die Toggenburgerstrasse zwischen Rickenbach und dem Stadtzentrum Wil zu Stosszeiten, wenn möglich, zu meiden.

Die Toggenburgerstrasse muss saniert werden, weil sie in kritischem Zustand ist: Sie zeigt Risse und Randabschlüsse müssen zwingend ersetzt werden, um die Verkehrssicherheit weiterhin zu gewährleisten. Beim Sanierungszeitpunkt achtet das Strasseninspektorat auf den wirtschaftlichen Unterhalt der Kantonsstrassen: Je länger zugewartet würde, desto teurer würde er. Die Sanierung ist mit der Stadt Wil, den Verkehrsbetrieben und den umliegenden Gemeinden koordiniert.


lead_de: Am Montag, 28. August 2023, beginnt das Tiefbauamt mit Arbeiten auf der Autobahnüberführung in Au. Eine kleine Schleppplatte und ein neuer Deckbelag werden eingebaut. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende September 2023.

title_de: Autobahnüberführung in Au wird saniert

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt beginnt am Montag, 28. August 2023, mit den Bauarbeiten an der Autobahnüberführung in Au. Der Einbau einer kleinen Schleppplatte mindert in Zukunft die Muldenbildung vor der Überführung. Zudem baut das Amt zwischen Freitag, 22. und Sonntag, 24. September 2023, einen neuen Deckbelag auf der Strasse ein. Der Deckbelagseinbau bildet den Abschluss der Arbeiten. Verkehrskadetten regeln während der ganzen Bauzeit den Verkehr. Während den Belagsarbeiten ist die Verkehrsführung einspurig und wechselseitig.

Die Deckbelagsarbeiten können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Bei schlechter Witterung (Regen) werden die Bauarbeiten auf das nächste Wochenende verschoben. Das Tiefbauamt bittet um Verständnis für die notwendigen Bauarbeiten und die dadurch entstehenden Umstände.


lead_de: Am Montag, 14. August 2023 starten an der Hauptstrasse auf Höhe der Kirchstrasse die Bauarbeiten für die Erstellung der neuen Fussgängerquerung mit einer Schutzinsel. Gleichzeitig werden kleinere Werkleitungsarbeiten durchgeführt und die Beleuchtung angepasst. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2023.

title_de: Baustart für Fussgängerquerung in St.Margrethen

content_de:
Die Bauarbeiten für die neue Fussgängerquerung über die Hauptstrasse auf der Höhe Kirchstrasse erfolgen für die beiden Fahrtrichtungen separat in zwei Etappen. Der Verkehr wird jeweils mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Fussgängerinnen und Fussgänger werden mit Beschilderung geleitet. Die Zufahrten zu den anstossenden Liegenschaften werden unter Einschränkungen und kurzen Unterbrüchen möglich sein.

Zur Beschleunigung der Arbeiten wird in beiden Etappen die Durchfahrt der Schutzmühlenstrasse und Kirchstrasse gesperrt. Der Einbau der Deckschicht erfolgt voraussichtlich im Anschluss und im Zusammenhang der weiteren Arbeiten auf der Hauptstrasse.

Das Kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle. Witterungsbedingte und unvorhersehbare Ereignisse können das Bauprogramm beeinflussen.


lead_de: Ab Dienstag, 29. August 2023, repariert das Strassenkreisinspektorat Schmerikon den Belag im Kreuzungsbereich Biltnerstrasse / Säumergutstrasse in Schänis. Die Arbeiten stellen die Verkehrssicherheit bis zur Umsetzung des Kreiselprojektes sicher.

title_de: Belagsreparaturen überbrücken bis Kreiselprojekt

content_de:
Am Dienstag, 29. August 2023 beginnt das Strassenkreisinspektorat Schmerikon mit Reparaturarbeiten am Belag im Kreuzungsbereich Biltnerstrasse / Säumergutstrasse. Die Strasse ist in diesem Bereich in einem schlechten Zustand. Die Reparatur gewährleistet die Verkehrssicherheit. Es handelt sich um eine Überbrückungsmassnahme bis das Neubauprojekt "Knoten Säumergut-Feld" umgesetzt wird. Die Reparatur dauert voraussichtlich bis am Morgen vom Donnerstag, 31. August 2023. Bei schlechter Witterung wird die Reparatur auf den nächstmöglichen Werktag verschoben.

Die Arbeiten finden jeweils in der Nacht zwischen 20 Uhr und 5 Uhr statt. Während den Arbeiten ist die Biltnerstrasse im Kreuzungsbereich einspurig wechselseitig befahrbar. Verkehrskadetten regeln den Verkehr. Tagsüber ist die Strasse ohne Einschränkungen befahrbar. Die Trottoirs sind jederzeit beidseitig begehbar. Liegenschaftszufahrten bleiben stets befahrbar. Anwohnende werden mit einem Schreiben informiert.

Kreiselprojekt geht in nächste Phase

Die Projektierung für den geplanten Kreisel beim Knoten Säumergut-Feld ist im vollen Gange. Das Vorprojekt konnte fertiggestellt werden und das Mitwirkungsverfahren hat vom 22. Mai bis 22. Juni 2023 stattgefunden. Der Mitwirkungsbericht kann voraussichtlich im Oktober auf der Mitwirkungswebseite des kantonalen Tiefbauamts eingesehen und heruntergeladen werden.

Das Tiefbauamt erarbeitet in einem nächsten Schritt das Bauprojekt und übergibt dieses an die Gemeinde zur Vernehmlassung nach Art. 35 des Strassengesetzes. Voraussichtlich im 2024 erfolgt dann die Erarbeitung des Genehmigungs- und Auflageprojekts. Anschliessend werden mögliche Einsprachen behandelt und der Landerwerb getätigt. Aufgrund der unbestimmten Bearbeitungszeit für Einsprachen und Landerwerb, kann der Baubeginn des Kreisels zum heutigen Zeitpunkt noch nicht genannt werden.


lead_de: Ab Montag, 14. August 2023, vollendet das Tiefbauamt den Bau der Fussgängerschutzinsel an der Berneckerstrasse in Au. Damit wird die wichtige Fussgängerquerung beim Erikaweg noch sicherer ausgestaltet. Im Anschluss wird vom Kreisel «Knotenpunkt» bis zur Fränzerenstrasse ein lärmarmer Belag eingebaut. Die Arbeiten erfordern ein Einbahnverkehrsregime.

title_de: Fussgängerquerung wird sicherer

content_de:
Am Montag, 14. August 2023, beginnen die Arbeiten für die Fertigstellung der Fussgängerschutzinsel beim Erikaweg an der Berneckerstrasse in Au. Der anschliessende Einbau eines lärmarmen Belages bildet den Abschluss der mehrjährigen Kantonsstrassensanierung von Au nach Berneck. Die Bauarbeiten erfordern aus Gründen der Arbeits- und Verkehrssicherheit ein Einbahnverkehrsregime bis etwa Mitte September 2023. Die Fahrbahn Richtung Berneck sowie die Gehwege bleiben benutzbar.

Das kantonale Tiefbauamt dankt den Verkehrsteilnehmenden fürs Verständnis für die Unannehmlichkeiten. Unternehmer, Bauleitung und Bauherrschaften werden bemüht sein, die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten.


lead_de: Am Mittwoch 23. August 2023, beginnen die Vorbereitungsarbeiten für den Deckbelagseinbau auf der St.Gallerstrasse in Gossau. Die Strasse wird für die Arbeiten gesperrt. Mit dem Einbau eines lärmarmen Belags wird die Lärmbelastung reduziert und der Fahrkomfort erhöht.

title_de: Lärmarmer Deckbelag für St.Gallerstrasse in Gossau

content_de:
In den Nächten vom 23. bis 26. August 2023 bereitet das Strassenkreisinspektorat die Deckbelagsarbeiten auf der St.Gallerstasse in Gossau im Abschnitt Migros bis Säntisstrasse vor. Der Abschnitt ist jeweils von 20 Uhr bis 5 Uhr gesperrt. Am 27. August 2023 wird der lärmarme Deckbelag eingebaut. Die Sperrung für den Deckbelagseinbau erfolgt ab Samstag, 26. August 2023, ab 18 Uhr bis Montag, 28. August 2023, um 5 Uhr. Die Umleitung wird signalisiert.

Während den Vorbereitungs- und Belagsarbeiten ist Baulärm unvermeidbar. Die Sperrung der St.Gallerstrasse erhöht die Sicherheit aller Beteiligten und trägt zur speditiven Ausführung der Arbeiten bei. Die Decksbelagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten auf das Wochenende vom 10. September.


lead_de: Am Montag, 21. August 2023, startet das Tiefbauamt mit den Bauarbeiten für die neue Fuss- und Veloquerung in Gossau. Die Bischofszellerstrasse kann auf Höhe GNG Garage in Zukunft sicherer überquert werden. Während den Arbeiten regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr mit Busbevorzugung. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2023.

title_de: Neue Fuss- und Veloquerung in Gossau

content_de:
Das Tiefbauamt beginnt am Montag, 21. August 2023, mit den Bauarbeiten für eine neue Fuss- und Veloquerung auf Höhe GNG Garage an der Bischofszellerstrasse in Gossau. Die Bauarbeiten sind in drei Bauphasen eingeteilt und umfassen den Neubau des Geh- und Radwegs, den Einbau einer Mittelinsel, den behindertengerechten Ausbau der beiden Bushaltestellen Langfeld sowie die Sanierung der Kantonsstrasse und Werkleitungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2023. Im Sommer 2024 wird der Deckbelag eingebaut.

Das Tiefbauamt baut phasenweise und jeweils halbseitig. Mit der ersten Bauphase wird ab dem Einlenker Niederbürerstrasse mit dem Einbau des Geh- und Radwegs und der Bushaltekante Fahrtrichtung Gossau begonnen. Anschliessend wird die neue Mittelinsel erstellt. In der letzten Phase wir die Bushaltekannte in Fahrtrichtung Bischofszell angepasst. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr.Während der Bauzeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Zufahrten zu den Liegenschaften werden unter Einschränkungen und kurzen Unterbrüchen möglich sein.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft und Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 4. September 2023, startet das Tiefbauamt an der Thalerstrasse auf Höhe der Verzweigung Wilenstrasse mit den Bauarbeiten für die neue Fussgängerquerung. Der Einlenker der Wilenstrasse wird ebenfalls angepasst. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr während der Bauzeit. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2023.

title_de: Neue Fussgängerquerung in Thal

content_de:
Ab Montag, 4. September 2023, baut das Tiefbauamt auf der Thalerstrasse auf Höhe Verzweigung Wilenstrasse eine neue Fussgängerquerung. Der Einlenker Wilenstrasse wird verengt und mit überfahrbaren Pflästerungen für Lastwagen und Busse ausgestattet. Dies verbessert die Übersicht. Zudem werden kleinere Werkleitungsarbeiten vorgenommen und die Beleuchtung erneuert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2023.

Die Bauarbeiten erfolgen in zwei Etappen. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr während der Bauzeit. Die Zufahrten zu den Liegenschaften werden unter Einschränkungen und kurzen Unterbrüchen möglich sein. Aus Sicherheitsgründen werden die Zufussgehenden, insbesondere die Schülerinnen und Schüler, während den ganzen Bauarbeiten über die Steigstrasse geführt. Der Einbau der Deckschicht erfolgt im 2024.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen sich dafür ein, die Einschränkungen auf ein Minimum zu reduzieren und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle. Die Witterung und unvorhersehbare Ereignisse können das Bauprogramm beeinflussen.


lead_de: Ab Montag, 7. August 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat St.Gallen die Hauptstrasse in St.Margrethen im Bereich der Liegenschaft Hauptstrasse Nr. 151 bis zum Baumgartenkreisel. Die Arbeiten erfordern ein Einbahnverkehrsregime.

content_de:
Am Montag, 7. August 2023, beginnen die Arbeiten für die Werkleitungen an der Hauptstrasse in St.Margrethen zwischen der Liegenschaft Nr. 151 bis zum Baumgartenkreisel. Diese Arbeiten können unter Verkehr ausgeführt werden. Ab dem 14. August 2023 erfolgen die weitere Bauarbeiten dann unter Einbahnverkehrsregime bis etwa Ende Oktober 2023. Die Fahrbahn Richtung Rheineck sowie die Gehwege bleiben benutzbar. Für den anschliessenden Einbau des Deckbelags wird die Hauptstrasse im Bauabschnitt für zwei Tage komplett für den motorisierten Verkehr gesperrt. An welchen Daten das genau sein wird, ist abhängig vom Baufortschritt und von der Witterung. Das Strassenkreisinspektorat wird die Öffentlichkeit dazu im Vorfeld der Total-Sperrung wieder informieren.

Der Grund für die Sanierung der Hauptstrasse in St.Margrethen ist der Einbau eines lärmarmen Belages. Gleichzeitig werden auch alle Werkleitungen der Gemeinde und die Strassenbeleuchtung repariert und auf den neusten Stand gebracht.

Das kantonale Tiefbauamt dankt den Verkehrsteilnehmenden fürs Verständnis für die Unannehmlichkeiten. Unternehmer, Bauleitung und Bauherrschaften werden bemüht sein, die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten.


lead_de: Am Montag, 21. August 2023, beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit der Sanierung der Jonschwilerstrasse in Oberuzwil und Jonschwil. Dabei werden zwischen der Wilerstrasse und Oberbettenau Strassenbauarbeiten durchgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember 2023. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: SKI Gossau saniert Jonschwilerstrasse

content_de:
In Oberuzwil und Jonschwil saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau (SKI) ab Montag, 21. August 2023, im Abschnitt Wilerstrasse bis Oberbettenau die Kantonsstrasse. Das SKI Gossau erneuert die Randabschlüsse sowie teilweise die Beläge. Die Hauptarbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember 2023. Der abschliessende Einbau des Deckbelags ist im Frühjahr 2024 geplant.

Die Arbeiten erfolgen in zwei Etappen. Der Verkehr wird einspurig und im Einbahnverkehr geführt. Dabei werden die Verkehrsteilnehmenden von Jonschwil Richtung Oberuzwil durch die Baustelle geführt. Verkehrsteilnehmende von Oberuzwil Richtung Jonschwil werden über Bettenau umgeleitet. Die Bushaltestelle Oberbettenau der Buslinie 730 in Fahrtrichtung Jonschwil wird während der Dauer der Bauarbeiten in den Weiler Bettenau verschoben. Die Bushaltestelle Oberbettenau in Fahrtrichtung Oberuzwil wird unverändert betrieben. Kurzzeitige Verschiebungen der Bushaltestelle in Fahrtrichtung Oberuzwil aufgrund der Bauarbeiten werden frühzeitig kommuniziert.


lead_de: Am Montag, 28. August 2023, beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit der Sanierung der Kantonsstrasse in Neckertal. Dabei werden zwischen der Kreuzung Aachsäge und Böschenbach Strassenbauarbeiten durchgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Juni 2024.

title_de: SKI Gossau saniert Kantonsstrasse in Neckertal

content_de:
In Neckertal saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau ab Montag, 28. August 2023, im Abschnitt Aachsäge bis Böschenbach die Kantonsstrasse. Das SKI Gossau verstärkt im Randbereich die Fundationsschicht und erneuert die Randabschlüsse sowie teilweise die Beläge. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Juni 2024. Für den Deckbelagseinbau im nächsten Sommer muss der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Der Zeitpunkt der Sperrung wird frühzeitig kommuniziert.

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.


lead_de: Seit November 2022 sind die umfangreichen Bauarbeiten an der Rütistrasse in Rapperswil-Jona im Gange. Mit dem Einbau des Deckbelags zwischen 18. und 21. August 2023 schliesst das kantonale Tiefbauamt die Arbeiten ab. Die Rütistrasse bleibt an diesen Tagen für den motorisierten Verkehr gesperrt.

title_de: Sperrung der Rütistrasse in Rapperswil-Jona

content_de:
Vom 18. bis 21. August 2023 wird an der Rütistrasse in der Gemeinde Rapperswil-Jona der Deckbelag eingebaut. Der Abschnitt Meienbergstrasse bis Lenggiserstrasse wird an diesen Tagen für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Geh- und Radwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen. Die Arbeiten sind vom Freitag, 18. August 2023, 20.00 Uhr, bis Montag, 21. August 2023, 05.00 Uhr, geplant.

Während der Sperrung wird der Verkehr grossräumig über den Anschluss Jona der Umfahrungsstrasse A 15 umgeleitet. Die Zu- und Wegfahrt zur Meienbergstrasse wie auch zur Lenggiserstrasse bleibt jederzeit gewährleistet. Die Bauarbeiten können dennoch Verkehrsbehinderungen sowie Lärmbelästigungen verursachen. Das Tiefbauamt und die beauftragen Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerinnen und Anwohner sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.

Die Deckbelagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei schlechtem Wetter werden die Arbeiten zwischen Freitag, 1. September 2023, 20.00 Uhr und Montag, 4. September 2023, 05.00 Uhr ausgeführt.

Öffentlicher Verkehr stark eingeschränkt

Die Buslinie 994 verkehrt in den genannten Zeiten nach einem geänderten Fahrplan und nur zwischen dem Bahnhof Rapperswil und dem Wohnheim Balm. Zwischen der Kreuzackerstrasse und dem Bahnhof Jona wird die Linie eingestellt.

Ebenfalls eingestellt wird die Buslinie 885 zwischen dem Sportplatz Rüti und dem Bahnhof Rapperswil. Zwischen dem Sportplatz Rüti und dem Bahnhof Rüti verkehrt die Linie ausserordentlich in einem 15 Minuten Takt.


lead_de: Ab Donnerstag, 10. August 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat St.Gallen die Rosenbergsaustrasse in Au von der Hauptstrasse bis zur SBB-Unterführung. Die Werkleitungsarbeiten erfordern ein Einbahnverkehrsregime. Für die Belagsarbeiten wird die Strecke für den motorisierten Verkehr komplett gesperrt.

title_de: Sperrung Rosenbergsaustrasse in Au

content_de:
Ab Donnerstag, 10. August 2023, wird die Trinkwasserleitung von der Hauptstrasse bis zur Werkstrasse erneuert. Zudem muss eine defekte Abwasserleitung ersetzt werden. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte September 2023. Während dieser Zeit wird der motorisierte Verkehr ab der Hauptstrasse in Richtung Widnau einspurig geführt.

Anschliessend wird die Rosenbergsaustrasse im Abschnitt Hauptstrasse bis zur SBB-Unterführung für die Belagsarbeiten während einer Arbeitswoche gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Gehwege sind von der Sperrung nicht betroffen und bleiben benutzbar.

Das Strassenkreisinspektorat sorgt im Rahmen des Strassenunterhalts für die Werterhaltung der Infrastruktur und die Verkehrssicherheit.


lead_de: Am Donnerstag, 7. September 2023, beginnt das Tiefbauamt mit den Bauarbeiten für die Umgestaltung der St.Gallerstrasse in Sargans im Abschnitt Markthalle bis Knoten Bergwerk Gonzen. Der Strassenraum wird für alle Verkehrsteilnehmenden sicherer gestaltet. Die Arbeiten erfolgen in halbseitiger Bauweise. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage mit Busbevorzugung geregelt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2025.

title_de: St.Gallerstrasse in Sargans wird sicherer

content_de:
Das Tiefbauamt beginnt am Donnerstag, 7. September 2023, mit den Arbeiten für die Umgestaltung der St.Gallerstrasse in Sargans im Abschnitt Markthalle bis Knoten Bergwerk Gonzen. Verbreiterte Velo- und Fusswege sowie ein multifunktionaler Mittelstreifen machen den Verkehr für alle Beteiligten sicherer. Der Knoten Bergwerk wird zu einem Kreisel umgestaltet, was den Verkehrsfluss fördert. Die Bushaltestellen im Abschnitt werden den heutigen Bedürfnissen angepasst und behindertengerecht ausgebaut. Das Entwässerungssystem wird erneuert und mit einem Filtersystem ausgestattet. Zudem ermöglicht ein neues Amphibien-Leitwerk den Tieren einen sicheren Strassenseitenwechsel. Durch den Einbau eines lärmarmen Belags im Wohngebiet wird die Lärmbelastung reduziert und der Fahrkomfort erhöht. Die Bauarbeiten werden durch mehrere Gruppen in halbseitigen Etappen ausgeführt. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Gestartet wird mit der ersten Gruppe vor dem Ecohof. Dieses Team wird sich anschliessend auf der nordwestlichen Strassenseite (bebaute Seite) in Richtung Sargans bewegen. Eine zweite Gruppe wird die Kanalbauarbeiten im Vilderweg und die Strassenbauarbeiten im Abschnitt Vilderstrasse bis Espros Photonics ausführen. Dieses Team bewegt sich anschliessend ebenfalls in Richtung Sargans.

Im Frühjahr 2024 startet die erste Gruppe wiederum beim Ecohof auf der anderen Strassenseite. Im Sommer 2024 starten voraussichtlich die Bauarbeiten für den neuen Kreisel beim Knoten Bergwerk Gonzen. Bis Ende 2025 sollten die Rohbauarbeiten abgeschlossen sein. Der Deckschichteinbau ist im Sommer 2026 geplant.

Während der Bauzeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist gewährleistet. Allfällige Einschränkungen werden den Betroffenen direkt kommuniziert.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu reduzieren und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustellen.


lead_de: Ab Samstagabend, 9. September 2023, sperrt das Strassenkreisinspektorat Gossau die Toggenburgerstrasse in Wil übers Wochenende beidseitig. Mit dem Einbau eines lärmarmen Deckbelags werden die Bauarbeiten abgeschlossen. Der Verkehr zwischen Wil und Rickenbach wird bis Montagmorgen umgeleitet.

title_de: Toggenburgerstrasse für Abschlussarbeiten gesperrt

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Gossau schliesst die Sanierung der Toggenburgerstrasse mit einem neuartigen Deckbelag ab. Dieser reduziert die Lärmbelastung und erhöht den Fahrkomfort. Dafür muss die die Strasse zwischen Rössli- und Sonnmattkreisel in beide Richtungen ein letztes Mal gesperrt werden

            von Samstagabend, 9. September 2023, 18.30 Uhr
            bis Montagmorgen, 11. September 2023, 5 Uhr.

Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Bei schlechter Witterung wird die Sperrung kurzfristig aufs Folgewochenende verschoben. Die Sanierung ist mit der Stadt Wil, den Verkehrsbetrieben und den umliegenden Gemeinden koordiniert. Verkehrsbehinderungen sind leider unumgänglich.

Umleitung des Verkehrs

Der motorisierte Verkehr zwischen Wil Zentrum und Rickenbach wird via St.Gallerstrasse und Autobahnzubringer umgeleitet. Die Busse fahren via Glärnischsstrasse, wobei die Haltestellen Rapp und Lindenhof nicht bedient sind. Die Haltestelle Rössli wird von den Linien 729, 730, 731 und 738 nicht angefahren, von der Linie 703 aber weiterhin bedient. Für Velos führt eine signalisierte Umleitung via Churfirsten-, Bach- und Sonnmattstrasse. Für den Fussverkehr bleiben die Trottoirs der Toggenburgerstrasse offen.

Die Erreichbarkeit der angrenzenden Quartiere ist für den Verkehr teilweise stark eingeschränkt. Einzelne Wohn- und Gewerbeliegenschaften sind während der Sperrung unzugänglich. Betroffene werden direkt informiert. Bei Bedarf steht der Parkplatz der Sporthalle Lindenhof via Thurau- und Schützenstrasse zur Verfügung.


lead_de: Am Wochenende vom 9. und 10. September 2023, erneuert das Tiefbauamt den Deckbelag auf der Uznacherstrasse in Rapperswil-Jona. Im Abschnitt von Baummuseum bis Unter Staffeln ist die Strasse während den Arbeiten für sämtlichen Verkehr gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert.

title_de: Uznacherstrasse in Rapperswil-Jona wird saniert

content_de:
Das Tiefbauamt saniert am Wochenende vom 9. und 10. September 2023, den Deckbelag der Uznacherstrasse im Abschnitt Baummuseum bis Unter Staffeln in Rapperswil-Jona auf einer Gesamtlänge von 1000 m. Der Abschnitt muss dafür für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Die Sperrung gilt von 9. September 2023, 7 Uhr bis 10. September 2023, 17 Uhr. Eine Umleitung über Eschenbach wird Signalisiert. Die Zu- und Wegfahrt zum Kloster Mariazell Wurmsbach ist nur über Rapperswil-Jona gewährleistet.

Während den Vorbereitungs- und Belagsarbeiten ist Baulärm unvermeidbar. Die Sperrung der Uznacherstrasse ist notwendig, damit die Belagsarbeiten speditiv und mit grösstmöglicher Sicherheit für alle Beteiligten durchgeführt werden können. Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten auf 16. bis 17. September 2023, oder 30. September 2023, bis 1. Oktober 2023.


lead_de: Am Donnerstag, 24. August bis Freitag 25. August 2023, baut das Tiefbauamt den Deckbelag auf der Kantonsstrasse in Schänis ein. An diesen Daten muss die Oberdorfstrasse zwischen der Post bis Fuchswinkel für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Dank einem lärmarmen Belag und einer 30er-Zone werden die Lärmgrenzwerte künftig eingehalten.

title_de: Weniger Lärm auf Kantonsstrasse in Schänis

content_de:
In der Nacht vom 24. auf den 25. August 2023 baut das Tiefbauamt den Deckbelag auf der Kantonsstrasse in Schänis ein. Der Deckbelag wird in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dazu muss der Strassenabschnitt zwischen der Post und Fuchswinkel vom Donnerstag, 24. August 2023, ab 19.00 Uhr bis am Freitag, 25. August 2023, um 6.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Die Benützung der Trottoirs für den Langsamverkehr ist gewährleistet. Bei ungünstiger Witterung werden die Arbeiten auf die Nacht vom Mittwoch, 30. auf den 31. August 2023, verschoben.

Sämtlicher Verkehr wird über den Fuchswinkel respektive über die Forren- und Rietstrasse umgeleitet. Die Umleitung ist signalisiert. Die Bushaltestelle Rathausplatz wird auf die Ziegelbrückstrasse in Richtung Bahnhof verschoben. Mit dem Einbau eines lärmarmen Belags wird die Lärmbelastung reduziert und der Fahrkomfort erhöht.

Im Anschluss wird die 30er-Zone auf der Kantonsstrasse Unterdorf umgesetzt. Die Herabsetzung der signalisierten Geschwindigkeit von 50 auf 30 km/h auf einem Teilstück von rund 230 Metern ist eine Lärmschutzmassnahme. Durch die enge Bebauung und der Nähe zur Strasse sind die Liegenschaften in diesem Abschnitt einer hohen Lärmbelastung ausgesetzt und die Immissionsgrenzwerte werden deutlich überschritten. Mit einem lärmarmen Deckbelag allein könnten die Grenzwerte nicht eingehalten werden. Aus diesem Grund ist die Einführung einer 30er-Zone nötig. Das Lärmsanierungsprojekt Schänis, Abschnitte 44.1, 44.2 und 44.3 Süd, war Anfang 2023 öffentlich aufgelegen. Es gingen keine Einsprachen dagegen ein.


lead_de: Ab Donnerstag, 28. September 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil die Hembergerstrasse in Wattwil. Die Strassenentwässerung wird saniert und die Randabschlüsse erneuert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Herbst 2024.

title_de: An der Hembergerstrasse in Wattwil wird gebaut

content_de:
Ab Donnerstag, 28. September 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil den Strassenabschnitt Dorfbach bis zum Ortsausgang der Hembergerstrasse in Wattwil. Die Arbeiten umfassen die Sanierung der Strassenentwässerung und den Ersatz der bestehenden Randabschlüsse. Für ein getrenntes sammeln des Schmutz- und Strassenwassers baut die Gemeinde Wattwil im unteren Streckenabschnitt eine neue Kanalisationsleitung. Durch die Thurwerke AG Wattwil wird eine neue Strassenbeleuchtung gestellt. Dazu ist eine streckenweise Erneuerung der Rohranlagen notwendig. Die Fahrbahnbeläge werden komplett neu eingebaut. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Herbst 2024 und werden in fünf Längsetappen ausgeführt. Der Einbau der Deckbeläge erfolgt im Sommer 2025.

Während den Bauarbeiten wird der Verkehr durch ein Lichtsignal geregelt. Der betroffene Strassenabschnitt bleibt jeweils einseitig passierbar. Umleitungen für Zufussgehende werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben grundsätzlich mit Fahrzeugen zugänglich. Ausnahmen werden den Betroffenen direkt kommuniziert.

Die baulichen Massnahmen sind aufgrund des Alters und des Zustandes der Strasse notwendig. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil achtet beim Unterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt. Mit den baulichen Eingriffen können grössere Schäden und Kosten vermieden werden.


lead_de: Ab Montag, 8. Juli 2024, ersetzt das Strassenkreisinspektorat St.Gallen mit dem beauftragten Unternehmen den Asphalt auf der Tübacherstrasse in Goldach. Der lärmarme Belag reduziert in Zukunft die Lärmbelastung und erhöht den Fahrkomfort.

title_de: Weniger Lärm auf der Tübacherstrasse in Goldach

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat führt ab Montag, 8. Juli 2024, Vorbereitungsarbeiten auf der Tübacherstrasse im Abschnitt Thannstrasse bis Schuppisstrasse aus. Es gilt ein Einbahnsystem. Die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer in Fahrtrichtung Tübach werden ab dem Kronenkreisel über die Rietberg- / Langrütli- / Thannäckerstrassse umgeleitet. Die Strecke Tübach nach Goldach bleibt unverändert.

Für die Deckbelagsarbeiten sperrt das Strassenkreisinspektorat die Kantonsstrasse für eine Nacht vom Donnerstag, 11. Juli 2024, 19 Uhr, bis Freitag, 12. Juli 2024, 5 Uhr, für sämtlichen motorisierten Verkehr. Die Gehwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen.

Der öffentliche Verkehr ist von den Bauarbeiten nur marginal betroffen. So wird die Haltestelle "Tübacherstrasse" in der Nacht während der Vollsperrung nicht bedient.

Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei nasser Witterung müssen die Arbeiten jeweils auf den nächsten trockenen Arbeitstag verschoben werden. Die möglichen Verschiebedaten können im Bereich der Baustelle in Erfahrung gebracht werden.


lead_de: Am Montag, 2. Oktober 2023, beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau zusammen mit dem Zweckverband Ki-Ba-Lü, der Regionalwerk Toggenburg AG und der Erdgas Ostschweiz AG mit den Bauarbeiten an der Flawilerstrasse in Lütisburg. Dabei werden zwischen dem Pförtner Ortseingang und dem Birkenweg Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten durchgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mai 2024.

content_de:
In Lütisburg beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau zusammen mit dem Zweckverband Ki-Ba-Lü, der Regionalwerk Toggenburg AG und der Erdgas Ostschweiz AG ab Montag, 2. Oktober 2023, mit den Bauarbeiten auf der Flawilerstrasse im Abschnitt Pförtner Dorfeingang bis Birkenweg. Neben dem Neubau der Werkleitungen werden auch die Beläge ersetzt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mai 2024. Für den Deckbelagseinbau im Sommer 2025 muss der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Der Zeitpunkt der Sperrung wird frühzeitig kommuniziert.

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.


lead_de: Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen und die Gemeinde Weesen planen die umfassende Sanierung der Hauptstrasse. Nebst dem Ersatz des Strassenbelags werden auch zahlreiche Werkleitungen im Untergrund erneuert oder ausgebaut. Die Arbeiten starten Ende Oktober 2023 und dauern rund zwei Jahre.

title_de: Hauptstrasse in Weesen wird saniert

content_de:
Die Hauptstrasse, die durch Weesen führt, ist in schlechtem Zustand. Der Strassenbelag hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht, was sich in zahlreichen Belagsschäden zeigt. Im Untergrund gibt es zudem diverse Werkleitungen, die entweder ersetzt oder ausgebaut werden müssen. Aus diesen Gründen planen das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen und die Gemeinde Weesen eine umfassende Sanierung der Hauptstrasse. Die Gemeinde baut zudem die Hauptleitung für ihr geplantes Fernwärmenetz ein. Im Juni 2023 haben die Stimmberechtigten an der Urne einem entsprechenden Projekt zugestimmt.

Der Projektperimeter erstreckt sich über 730 Meter zwischen dem Rosengarten im Westen und der Rebbergstrasse im Osten. Die Bauarbeiten für das Gesamtprojekt starten am 30. Oktober 2023 und dauern voraussichtlich bis im Herbst 2025. Gebaut wird abschnittsweise in 13 Etappen von jeweils rund 150 Metern. In der ersten Etappe, die voraussichtlich bis März 2024 dauert, konzentrieren sich die Bauarbeiten auf den Bereich bei den öffentlichen Parkplätzen in der Seeanlage. Der Parkplatz «See 1» sowie der östliche Teil des Parkplatzes «See 2» stehen in dieser Zeit nicht zur Verfügung.

Auch in späteren Bauetappen werden Parkplätze am See teils nur eingeschränkt verfügbar sein. Besucherinnen und Besucher, die mit dem Auto nach Weesen anreisen, werden deshalb während des ganzen Bauprojekts primär zum Parkplatz Güterbahnhof geleitet. Dadurch wird gleichzeitig der Baustellenbereich vom Durchgangsverkehr entlastet. Vom Güterbahnhof aus ist ein Fussweg via Linthpromenade zum See signalisiert.

Ab dem Start der zweiten Bauetappe im März 2024 wird die Hauptstrasse im Baustellenbereich einspurig befahrbar sein. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage oder per Verkehrsdienst geregelt. Im Baustellenbereich steht jeweils ein Trottoir zur Verfügung. Für den Fuss- und Veloverkehr werden zusätzlich Umleitungen eingerichtet. Dies gilt insbesondere für die Schulwege.


lead_de: Die Umfahrungen von Wattwil, Lichtensteig und Bütschwil werden in den kommenden Wochen punktuell für den Verkehr gesperrt. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil nimmt während den Sperrungen die Grünpflegearbeiten und diverse Strassenunterhaltsarbeiten vor.

title_de: Toggenburger Umfahrungen punktuell gesperrt

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Wattwil sperrt in den nächsten Wochen punktuell die Umfahrungen Wattwil, Lichtensteig und Bütschwil für Grün- und Unterhaltsarbeiten.

Die Umfahrung Wattwil 2. Etappe (Brendi bis Stegrüti) wird vom Montagabend, 11. September 2023, auf den Dienstagmorgen, 12. September 2023, gesperrt. Am Dienstagabend, 12. September 2023, auf den Mittwochmorgen, 13. September 2023, ist die Umfahrung Wattwil 1. Etappe (Flooz bis Brendi) gesperrt.

Die Sperrung der Umfahrung Lichtensteig folgt eine Woche später. Diese dauert infolge umfangreicher Erneuerung der Beleuchtungsanlagen immer nachts vom Montagabend, 18. September 2023, bis Freitagmorgen, 22. September 2023.

Die Nachtsperrungen gelten jeweils zwischen 19.15 und 5.30 Uhr.

Ende September wird am Dienstag, 26. September 2023, und Mittwoch, 27. September 2023, auch die Umfahrung Bütschwil (Engi bis Dietfurt) tagsüber zwischen 7.15 und 16.30 Uhr gesperrt.

Es werden die jährlichen notwendigen Grünpflegearbeiten und weiteren Unterhaltsarbeiten vorgenommen. Auf der Umfahrung Lichtensteig wird beim Tunnel Auli zudem die Beleuchtungsanlagen erneuert, weshalb diese mehr Nächte gesperrt wird.

Die Sperrung der Umfahrung Ebnat-Kappel wird voraussichtlich nach den Herbstferien und somit nach Beendigung der Baustellen der Dorfkorporation und der Gemeinde erfolgen.

Das kantonale Tiefbauamt bittet die Bevölkerung um Verständnis.


lead_de: Ab Montag, 11. September 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil den Strassenabschnitt Chrezibach- bis Simmirank auf der Wildhauserstrasse in Gams. Die Strassenentwässerung wird saniert und die Randabschlüsse teilweise ersetzt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2024.

title_de: Wildhauserstrasse in Gams wird saniert

content_de:
Am Montag, 11. September 2023, beginnt das Strassenkreisinspektorat Wattwil mit den Vorbereitungsarbeiten für die Sanierung des Strassenabschnitts Chrezibach- bis Simmirank der Wildhauserstrasse in der Gemeinde Gams. Die Arbeiten umfassen die Sanierung der Strassenentwässerung und den Teilersatz der bestehenden Randabschlüsse. Die Elektra Gams erstellt streckenweise neue Rohranlagen. Die Fahrbahnbeläge werden komplett neu eingebaut. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2024 und werden in fünf Längsetappen ausgeführt. Der Einbau der Deckbeläge erfolgt im Sommer 2025.

Während den Bauarbeiten wird der Verkehr durch ein Lichtsignal geregelt. Der betroffene Strassenabschnitt bleibt jeweils einseitig passierbar. Umleitungen für Zufussgehende werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben grundsätzlich mit Fahrzeugen zugänglich. Ausnahmen werden den Betroffenen direkt kommuniziert.

Die baulichen Massnahmen sind aufgrund des Alters und des Zustandes der Strasse und der Leitungen notwendig. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil achtet beim Unterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt. Mit den baulichen Eingriffen können grössere Schäden und Kosten vermieden werden.


lead_de: Ab Montag, 23. Oktober 2023, saniert das Strassenkreisinspektorat St.Gallen in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Au und Balgach die Auerstrasse im Abschnitt Kirchstrasse, Au bis Max Schmidheiny-Strasse, Balgach. Die Arbeiten dauern bis im Sommer 2024.

title_de: Auerstrasse in Heerbrugg und Balgach wird saniert

content_de:
Am Montag, 23. Oktober 2023, beginnen das Strassenkreisinspektorat St.Gallen sowie die Gemeinden Au und Balgach die Sanierung der Auerstrasse im Abschnitt Kirchstrasse, Au bis Max Schmidheiny-Strasse, Balgach. Die Wasser- und Elektrizitätsleitungen werden im gesamten Abschnitt zuerst erneuert, darauf folgt der Strassenbau. Am Knoten Rheinhof wird die Linksabbiegespur nach Berneck aufgehoben.

Trotz vielen Nacharbeiten ist dennoch mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die verschiedenen Bauphasen werden vorgängig kommuniziert und Umleitungen signalisiert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis zum Einbau des lärmarmen Belags im Sommer 2024.

Die baulichen Arbeiten sind aufgrund des Alters und des schlechten Zustandes der Auerstrasse sowie der Werkleitungen notwendig. Mit einer Sanierung können grössere Schäden und Kosten vermieden werden. Einhergehend mit der Strassensanierung wird auch die Strassenbeleuchtung modernisiert, die Haltestellen des öffentlichen Verkehrs werden gemäss Behindertengleichstellungsgesetz BehiG autonom benutzbar sein und die Radfahrenden können bei Rot abbiegen.


lead_de: Am Montag, 20. November 2023, starten die Bauarbeiten an der Kantonsstrasse im Bereich des Dorfdreiecks in Benken. Das Tiefbauamt baut einen lärmarmen Strassenbelag ein. Zudem werden zwei Fussgängerstreifen und die beiden Bushaltestellen sicherer und behindertengerecht umgebaut. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2025.

title_de: Baustart im Bereich Dorfdreieck in Benken

content_de:
Der Bereich des Dorfdreiecks in Benken wird derzeit im Rahmen einer städtebaulichen Entwicklung umgestaltet. Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen erneuert ab Montag, 20. November 2023, an der Dorfstrasse zwischen dem Pfarrhaus und der H. Wildhaber AG auf einer Länge von rund 250 Metern den Fahrbahnbelag. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2025.

Zunächst erfolgen Werkleitungsarbeiten an Strassenentwässerung, öffentliche Beleuchtung, Elektrizität, Wasserleitung, Meteorwasserleitung und TV. Ausserdem baut das Amt die beiden Fussgängerstreifen im Baustellenbereich normgerecht aus, sodass die Verkehrssicherheit erhöht wird. Die beidseitigen Bushaltestellen werden gemäss dem Behindertengleichstellungsgesetz mit hohen Randabschlüssen ausgestattet. Ein lärmarmer Deckbelag reduziert künftig den Strassenlärm.

Die Bauarbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird durch eine Lichtsignalanlage einspurig durch die Baustelle geführt. Für den Fuss- und Veloverkehr ist während der gesamten Bauzeit eine Umleitung signalisiert. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.