lead_de: Am Mittwoch (16.11.2022), kurz vor 16:40 Uhr, ist bei der Autobahnunterführung an der Spitzenmeilenstrasse ein Lastwagen in die Unterführungsdecke geprallt. Der 61-jährige Lastwagenfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es dürfte Sachschaden im Wert von über hunderttausend Franken entstanden sein.

title_de: Flums: Mit Lastwagen in Unterführungsdecke geprallt

content_de: Ein 61-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen auf der Spitzenmeilenstrasse in Richtung Staatsstrasse. Auf Höhe der Autobahnunterführung beabsichtigte er durch diese hindurchzufahren. Dabei war das Hakengerät des Lastwagens ausgefahren. In der Folge prallte der Haken in die Lärmschutzwand und anschliessend in die Betondecke. Daraufhin verhakte sich dieser mit zwei Stahlseilen. Dadurch entstand eine Hebelwirkung, woraufhin sich die Fahrkabine von der Strasse in Richtung Unterführungsdecke hob. Anschliessend prallte die Fahrkabine in die Unterführungsdecke. Durch den Zusammenprall wurde die Fahrkabine etwas zusammengedrückt. Dabei wurde der Lastwagenfahrer eingeklemmt und unbestimmt verletzt. Er musste von der Feuerwehr aus dem Lastwagen geborgen und danach vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt über hunderttausend Franken. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren die zuständige Feuerwehr mit 25 Angehörigen sowie der Rettungsdienst und ein Notarzt vor Ort.


lead_de: Am Freitag (11.11.2022), kurz nach 20:30 Uhr, hat ein 49-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Tübacherstrasse einen Verkehrsunfall verursacht. Im Zuge der Unfallaufnahme musste der Mann aufgrund seines aggressiven Verhaltens von Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen arretiert werden. Er wurde für fahrunfähig befunden. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Goldach: Verkehrsunfall zwischen zwei Autos – 49-Jähriger fahrunfähig und renitent

content_de: Der 49-Jährige fuhr mit seinem Auto von Tübach herkommend in Richtung Goldach. Als sein Auto in den dortigen Kreisverkehr einfuhr, übersah der Mann aus unbekannten Gründen das korrekt fahrende Auto einer 42-Jährigen, welches sich bereits im Kreisverkehr befand. In der Folge kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Daraufhin setzte der 49-Jährige seine Fahrt noch einige Meter fort, bevor sein Auto zum Stillstand kam. Da der Mann sich weiter von der Unfallörtlichkeit entfernen wollte, versuchten anwesende Drittpersonen, ihn zurückzuhalten. In der Folge wurde die Kantonspolizei St.Gallen alarmiert. Der 49-Jährige war alkoholisiert und verhielt sich sowohl gegen die ausgerückten Polizeiangehörigen wie auch gegen weitere Anwesende aggressiv. Aufgrund dessen musste er an der Unfallstelle arretiert werden. Er wurde für fahrunfähig befunden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde dem 49-Jährigen vor Ort abgenommen. An den beiden Autos entstand Sachschaden von gesamthaft rund 25'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Thal SG/Memmingen – Luftfahrtdienstleister ACM Aerospace expandiert per 1. November in die Schweiz. Der neue Standort nahe dem Flughafen St.Gallen-Altenrhein wird Knotenpunkt für Fluggesellschaften, Hersteller und Wartungsbetriebe der Region.

title_de: ACM Aerospace startet per 1. November in der Ostschweiz

content_de:
Die ACM Aerospace neues Fenster (Aircraft Cabin Modification GmbH) mit Hauptsitz im deutschen Memmingen eröffnet am 1. November 2024 ihren neuen Standort in Thal nahe dem Flughafen St.Gallen-Altenrhein. Die Präsenz in der Ostschweiz wird in einer Medienmitteilung neues Fenster als wichtiger Meilenstein in der Strategie des Unternehmens bezeichnet, seine Präsenz in Europa auszubauen und seine Marktposition zu stärken. Bisher unterhält das auf Dienstleistungen für die Luftfahrt (von der Kabinenausstattung bis zur Technik und den Ladeeinrichtungen) spezialisierte Unternehmen neben dem Hauptsitz Memmingen Standorte in Hamburg, im französischen Toulouse und St. Nazaire sowie in Dubai und Addis Abeba.

Am Standort Thal will ACM Aerospace laut der Mitteilung in den kommenden Jahren zahlreiche qualifizierte Arbeitsplätze schaffen. Das sei sowohl für die lokale Wirtschaft als auch für die langfristige Entwicklung der Luftfahrtbranche von grosser Bedeutung. Ein weiterer zentraler Aspekt für die Wahl des neuen Standorts sei die hohe Bedeutung von Schweizer Qualität und Präzision.

«Dies ist ein logischer Schritt, um das Wachstum zu unterstützen und gleichzeitig engere Verbindungen zu den europäischen Kunden zu schaffen. Die Nähe zum Flughafen St.Gallen-Altenrhein ermöglicht es uns, schnell und effizient auf die Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen», wird Roger Hohl zitiert, designierter Managing Director der ACM Aerospace.

Der gebürtige Schweizer Hohl war schon bis Ende des Jahres 2023 acht Jahre als Managing Director für die ACM Aerospace tätig. ACM Aerospace werde «durch die Kombination von Schweizer Qualität und internationalem Know-how» neue Massstäbe setzen, so Hohl weiter.

(Quelle: Café Europe, ce/gba)


lead_de: Am Mittwoch (09.11.2022), kurz nach 02:20 Uhr, ist an der Goldacherstrasse, auf Höhe des Kreisels, ein 28-jähriger Autofahrer festgenommen worden. Er wird verdächtigt, vorgängig einen Einbruchdiebstahl verübt zu haben, bei dem er jedoch gestört wurde und deshalb flüchtete. Der Mann war zudem fahrunfähig, ohne gültigen Führerausweis und mit einem entwendeten Auto unterwegs.

title_de: Goldach/Tübach: Mit entwendetem Auto, ohne Führerausweis und fahrunfähig unterwegs

content_de: Der mutmassliche Beschuldigte schlich sich in Goldach in der Promenadenstrasse in ein Mehrfamilienhaus ein. Dort versuchte er, ein Kellerabteil aufzubrechen. Bei diesem Vorhaben wurde er jedoch gestört, weshalb er von der Örtlichkeit in einem entwendeten Auto flüchtete. Kurze Zeit später wurde er in Tübach an der Goldacherstrasse von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zu einer Kontrolle angehalten. Dabei musste festgestellt werden, dass er ein entwendetes Auto trotz Führerausweisentzug fuhr. Zudem wurde der Mann als fahrunfähig eingestuft, weshalb die Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe anordnete. Weiter wurden im Auto diverse verdächtige Gegenstände gefunden, welche sich für einen Einbruchdiebstahl eignen würden. Der 28-jährige Schweizer wurde daraufhin festgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (23.11.2022), kurz nach 17:05 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Auffahrunfall mit vier Autos gekommen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Autobahn musste für kurze Zeit gesperrt werden.

title_de: Gossau: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Nach bisherigen Erkenntnissen fuhr ein 35-jähriger Mann mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung Zürich. Auf Höhe der Autobahneinfahrt Gossau bremste er sein Auto verkehrsbedingt bis zum Stillstand ab. Ein nachfolgender 33-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät. In der Folge prallte sein Auto in das stillstehende Auto des 35-Jährigen. Dieses wurde durch die Wucht des Aufpralls auf die rechte Fahrbahn geschoben und prallte dort in das Auto eines 58-Jährigen. Ein vorausfahrendes Auto eines 36-Jährigen wurde daraufhin ebenfalls beschädigt. Es wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Autobahn A1 musste zur Unfallaufnahme für kurze Zeit gesperrt werden.


lead_de: Am Freitagabend (25.11.2022), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und der Botsberg-Garage eine Lichtkontrolle durchgeführt. Insgesamt wurden 38 Fahrzeuge kontrolliert. Wo nötig, wurden die Einstellungen der Lichteinheiten korrigiert oder defekte Leuchtmittel repariert.

title_de: Gossau: Lichtkontrolle

content_de: Sichtbarkeit ist eines der wesentlichen Elemente der Verkehrssicherheit. Deshalb führte die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und der Botsberg-Garage eine Lichtkontrolle auf der St.Gallerstrasse durch. Verkehrsteilnehmende, an deren Fahrzeugen die Leuchtmittel defekt waren, konnten diese durch die Botsberg-Garage gratis reparieren lassen, lediglich die Materialkosten wurden verrechnet. 17 Personen konnten von diesem Angebot direkt vor Ort profitieren. Bei neun Fahrzeugen wurde die Lichteinheit wieder korrekt eingestellt. Drei Fahrzeuglenkende müssen technische Mängel bei einer Garage beheben lassen und die Erledigung der Polizei melden. In drei Fällen wurden Ordnungsbussen aufgrund nicht Tragens des Sicherheitsgurtes ausgestellt. Eine Person wird wegen Fahren in alkoholisiertem Zustand zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstagmorgen (19.11.2022), um 4:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall eines Autofahrers gekommen. Der Mann wurde nicht verletzt, war jedoch in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Gossau: Selbstunfall auf Autobahn unter Alkoholeinfluss

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von St.Gallen Richtung Gossau. Aus noch nicht geklärten Gründen kam der links von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Mittelleitschranken. Das Auto wurde abgewiesen und schleuderte mehrmals über die Fahrbahnen der Autobahn, bis es schliesslich querstehend auf der Normalfahrbahn zum Stillstand kam. Eine beim 31-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung fiel positiv aus. Ihm wurde ein Fahrverbot für 6 Stunden auferlegt. Beim Unfall wurde niemand verletzt, es entstand jedoch Sachschaden in der Höhe von rund 40'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (24.11.2022), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit TCS und der AMAG-Garage eine Lichtkontrolle durchgeführt. Insgesamt wurden 82 Fahrzeuge kontrolliert. Wo nötig, wurden die Einstellungen der Lichteinheiten korrigiert oder defekte Leuchtmittel repariert.

title_de: Heerbrugg: Lichtkontrolle

content_de: Sichtbarkeit ist eines der wesentlichen Elemente der Verkehrssicherheit. Deshalb führte die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und der AMAG-Garage eine Lichtkontrolle auf der Auerstrasse durch. Verkehrsteilnehmende, an deren Fahrzeugen die Leuchtmittel defekt waren, konnten diese durch die AMAG-Garage gratis reparieren lassen, lediglich die Materialkosten wurden verrechnet. 23 Personen konnten von diesem Angebot direkt vor Ort profitieren. Bei 21 Fahrzeugen wurde die Lichteinheit wieder korrekt eingestellt. 12 Teilnehmende müssen technische Mängel bei einer Garage beheben lassen und die Erledigung der Polizei melden. In einem Fall wurde eine Ordnungsbusse aufgrund nicht Tragens des Sicherheitsgurtes ausgestellt. Eine Person wurde aufgrund mehrerer technischer Mängel am Fahrzeug zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (20.11.2022), kurz nach 12:25 Uhr, ist es in der Küche eines Restaurants an der Haldenstrasse zu einem Brand eines Ventilators gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Eine Person musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Hemberg: Ventilator in Brand

content_de: Kurz nach 12:25 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand in einem Restaurant ein. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand im Bereich eines Ventilators in der Küche rasch löschen. Ein 63-jähriger Mann wurde wegen Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Als Brandursache steht ein technischer Defekt am Ventilator im Vordergrund. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren die zuständige Feuerwehr und der Rettungsdienst vor Ort.


lead_de: Alle Polizeistationen im Kanton St.Gallen sind wieder uneingeschränkt geöffnet. Vom 18.07.2022 bis am 23.10.2022 waren fünf Polizeiposten temporär geschlossen und ebenso viele wurden personell reduziert betrieben. Die Kantonspolizei St.Gallen zieht ein positives Fazit aus diesen Massnahmen.

title_de: Kanton St.Gallen: Alle Posten wieder geöffnet

content_de:
Um die Sicherheit im Kanton jederzeit sicherzustellen, musste die Führung Schliessungen und Teilschliessungen von Polizeistationen anordnen. Die dadurch frei werdenden Mitarbeitenden konnten auf den grösseren Polizeistationen zusammengezogen werden oder verstärkten temporär die Mobile Polizei in der Region, in welcher ein Posten geschlossen wurde. Zusätzlich reduzierten die Mitarbeitenden der Regionalpolizei die freien polizeilichen Tätigkeiten. Zu solchen gehören nicht vorgeschriebene Kontrolltätigkeiten im Strassenverkehr (zum Beispiel Geschwindigkeits- oder Lärmkontrollen), Kontrollen im Bereich des Arbeits- oder Ausländerrechts und Kontrollen in Bezug auf Ruhe und Ordnung. Bei der polizeilichen Begleitung von Anlässen oder Sportveranstaltungen wurden die Polizeikräfte bewusst auf ein vertretbares Minimum reduziert. Insgesamt wurden so während den drei Monaten über 2'120 Arbeitsstunden eingespart. Die Konzentration der Kräfte und die eingesparten Arbeitsstunden ermöglichten, dass die Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen die ihnen zustehenden Ruhe- und Ferientage beziehen und teilweise sogar Überzeiten abbauen konnten. Weiter gelang es den Mitarbeitenden, angestaute pendente Fälle abzuarbeiten und interne Ausbildungen zu besuchen.

Dank Prioritätensetzung waren die Einsatzkräfte in allen dringenden Fällen trotzdem umgehend vor Ort. Die Sicherheit im Kanton St.Gallen war dadurch jederzeit garantiert. Viele Bürgerinnen und Bürger nutzten zudem die vorhandenen digitalen Möglichkeiten und haben Anzeigen über den 24 Stunden geöffneten digitalen Polizeiposten suisse e-police neues Fenster eingereicht. Sie haben sich so den Gang zur Polizeistation gespart.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Sonntagmorgen (13.11.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Zwei Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen, zwei weiteren wurde die Weiterfahrt untersagt. Eine Person musste eine Blut- und Urinprobe abgeben und war ausserdem nicht im Besitz der erforderlichen Fahrerlaubnis. Bei den Kontrollen konnten ausserdem Betäubungsmittel sichergestellt werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
·       Freitag, 15:02 Uhr, Kriessern, 76-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.55 mg/l, Führerausweis abgenommen

·       Freitag, 19:35 Uhr, Buchs, 18-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, kein Führerausweis vorhanden, Blut- und Urinprobe abgenommen, Kleinmengen Marihuana und Tabletten sichergestellt

·       Samstag, 22:09 Uhr, Sargans, 19-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

·       Sonntag, 02:50 Uhr, Sargans, 25-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von über 0.4 mg/l, Führerausweis abgenommen

·       Sonntag, 02:58 Uhr, Balgach, 29-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Die Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (26.11.2022), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 18:15 Uhr ist eine 42-jährige Frau an der Langgasse von einem unbekannten Mann gestossen und anschliessend beraubt worden. Sie wurde dabei leicht verletzt. Der unbekannte Mann konnte mit etwas Bargeld fliehen.

title_de: St.Gallen: Bei Raub verletzt worden - Zeugenaufruf

content_de:
Die 42-Jährige lief durch die Fussgängerunterführung. Gemäss jetzigen Erkenntnissen stiess ihr dort ein unbekannter Mann von hinten in die Beine, sodass die Frau zu Boden fiel. Der Unbekannte versuchte daraufhin, die Handtasche der Frau zu stehlen. Da sich die Frau zur Wehr setzte, misslang dies allerdings. Daraufhin betraten Passanten die Bahnhofsunterführung und der unbekannte Mann liess von der Frau ab und flüchtete mit etwas Bargeld. Er dürfte zwischen 175 cm und 180 cm gross und hellhäutig sein und trug graue Kleidung. Eine sofort eingeleitete Nahfandung durch die Stadtpolizei St.Gallen brachte vorerst keinen Erfolg. Die Frau zog sich durch den Sturz leichte Verletzungen zu. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, die Angaben zum Hergang oder zum unbekannten Mann machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Montagnacht (31.10.2022) haben im Kanton St.Gallen hauptsächlich Kinder und Jugendliche Halloween gefeiert. Die Kantonspolizei St.Gallen kann eine grundsätzlich positive Bilanz ziehen. Die meisten eingegangenen Meldungen betrafen Sachbeschädigungen durch Eierwürfe und einige Ruhestörungen.

title_de: Kanton St.Gallen: Halloween

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen stand in der Halloween-Nacht mit mehreren zusätzlichen Patrouillen im ganzen Gebiet des Kantons St.Gallen im Einsatz. Dabei wurde festgestellt, dass in den Abendstunden hauptsächlich verkleidete Kinder, oft in Begleitung Erwachsener, unterwegs waren und für Süssigkeiten von Tür zu Tür gingen. Später begaben sich vermehrt Gruppen von Jugendlichen auf die Strassen. Viele dieser Gruppen wurden von Polizeipatrouillen kontrolliert, wobei vereinzelt Eier zum Vorschein kamen. Diese wurden den Jugendlichen abgenommen. Eier wurden mehrfach verwendet, um damit Häuser oder auch Fahrzeuge des öffentlichen Verkehrs zu bewerfen. Derzeit sind der Kantonspolizei St.Gallen rund ein Dutzend Sachbeschädigungen durch Eierwürfe bekannt geworden. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. Daneben kam es zu einer Handvoll Ruhestörungen im Zusammenhang mit öffentlichen oder privaten Halloween-Partys.


lead_de: Am Sonntag (13.11.2022), kurz nach 01:35 Uhr, hat ein 52-jähriger Mann auf der Husenstrasse einen Selbstunfall verursacht. Sein Lieferwagen prallte dabei in ein parkiertes Auto und in eine Stützmauer. Der Mann war alkoholisiert. Ihm wurde der Führerausweis vor Ort abgenommen. Es entstand Sachschaden von rund 27'000 Franken.

title_de: Kirchberg: 52-Jähriger verursacht Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Der 52-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen von Bazenheid herkommend in Richtung Kirchberg. In einer Linkskurve kurz nach der Bushaltestelle 'Breiti', kam der Lieferwagen, aufgrund Alkoholeinfluss des 52-Jährigen, rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Dort prallte er frontal in eine Stützmauer und in ein parkiertes Auto. Die ausgerückten Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen führten bei dem Fahrer eine beweissichere Atemalkoholprobe durch. Diese ergab einen Wert von 0.76 mg/l. Dem Mann wurde der Führerausweis vor Ort abgenommen. Am Lieferwagen entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken. Der Schaden an der Strasseneinrichtung sowie dem parkierten Auto beläuft sich auf rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Montag (14.11.2022), kurz nach 19:25 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Dabei prallte das Motorrad in eine Leitplanke. Der 20-jährige Mann wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Kriessern: Mit Motorrad in Leitplanke geprallt

content_de: Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Unterdorfstrasse von Widnau in Richtung Kriessern. Auf Höhe des Kriessner Wältli fuhr sein Motorrad aus unbekannten Gründen in einer Rechtskurve geradeaus. Infolgedessen prallte das Motorrad in eine Leitplanke. Dabei wurde der Motorradfahrer leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (12.11.2022), um 11:30 Uhr, hat sich ein 25-jähriger Mann in Lömmenschwil auf der Bahnhofstrasse bei einem Selbstunfall verletzt. Er ist mit seinem Go-Kart in einen parkierten Anhänger geprallt und musste anschliessend durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Häggenschwil: 25-Jähriger mit Go-Kart verunfallt – unbestimmt verletzt

content_de: Der 25-Jährige fuhr mit seinem Go-Kart in Richtung Wittenbach. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 431 verlor er aus unbekannten Gründen die Herrschaft über das Gefährt und prallte in einen Anhänger, welcher korrekt am Strassenrand parkiert war. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde vor Ort durch ein Team des Rettungsdienstes und einen Notarzt betreut und anschliessend ins Spital überführt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Wieso sich der Mann mit seinem Go-Kart widerrechtlich auf einer öffentlichen Strasse befand, ist bislang nicht bekannt. Diesbezüglich wird er bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Der Sachschaden am Go-Kart und dem Anhänger beträgt rund 2'000 Franken. Das Go-Kart wurde sichergestellt. Ausser den Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen stand noch eine Patrouille der Kantonspolizei Thurgau im Einsatz.


lead_de: St.Gallen/Zürich – Forschende des Kantonsspitals St.Gallen und der Universität Zürich haben Bindegewebszellen identifiziert, die eine optimale Infrastruktur für tumorbekämpfende Zellen bilden. Sie könnten die Wirksamkeit immuntherapeutischer Behandlungen verbessern.

content_de:
Eine interdisziplinäre Gruppe von Forschenden am Kantonsspital St.Gallen neues Fenster und der Universität Zürich neues Fenster ist einem Ansatz zur Verbesserung von Immuntherapien auf der Spur. Konkret haben die Forschenden herausgefunden, wie Immunzellen effizient zu Tumorzellen geleitet werden können, informiert das Kantonsspital St.Gallen in einer Mitteilung neues Fenster. Von den Forschenden identifizierte Bindegewebszellen im Tumorgewebe bieten dabei eine optimale Infrastruktur für die tumorbekämpfenden Zellen.

«Bestimmte Immunzellen, so genannte T-Zellen, werden durch immuntherapeutische Ansätze programmiert, Krebszellen zu finden und zu zerstören», wird Burkhard Ludewig vom Kantonsspital St.Gallen in der Mitteilung zitiert. Ohne die entsprechende Infrastruktur könnten die Immunzellen aber «auch bei optimaler Immuntherapie nicht zu den bösartigen Zellen vordringen und das Tumorwachstum bremsen oder den Krebs ganz zum Verschwinden bringen», erläutert Lucas Onder vom Medizinischen Forschungszentrum am Kantonsspital St.Gallen. Das dreidimensionale Netzwerk der von den Forschenden identifizierten Bindegewebszellen hat sich im präklinischen Mausmodel als optimale Infrastruktur für die tumorbekämpfenden T-Zellen erwiesen.

An dem Forschungsprojekt waren das Medizinische Forschungszentrum, die Klinik für Thoraxchirurgie und das Institut für Pathologie des Kantonsspitals St.Gallen sowie eine Gruppe von Forschenden um Mark Robinson vom Departement für Molekulare Lebenswissenschaften der Universität Zürich beteiligt. Das Projekt wurde vom Schweizerischen Nationalfonds neues Fenster, dem Europäischen Forschungsrat neues Fenster und der Krebsforschung Schweiz neues Fenster unterstützt.

(Quelle: Café Europe, ce/hs)


lead_de: Am Sonntag (27.11.2022) kurz nach 19:10 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem 12-jährigen Mädchen auf einem Kickboard gekommen. Das Mädchen wurde dabei schwer verletzt. Sie musste vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Mörschwil: Zusammenstoss zwischen Auto und Kickboard

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St. Gallerstrasse von St.Gallen in Richtung Mörschwil Zentrum. Zur gleichen Zeit beabsichtigte ein 12-jähriges Mädchen auf Höhe der Bushaltestelle Alberenberg die Strasse mit ihrem Kickboard zu überqueren. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Mädchen auf dem Kickboard. Dabei wurde das 12-jährige Mädchen schwer verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die St. Gallerstrasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme während über einer Stunde gesperrt werden. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (27.11.2022), ist ein 58-jähriger Mann mit seinem Velo auf dem Bergliweg verunfallt. Der Mann fuhr mit seinem Velo den Bergliweg hinunter und prallte an dessen Ende in eine Mauer. Dabei wurde er schwer verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe zur Überprüfung der Fahrfähigkeit an. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Montlingen: Mit Velo in eine Mauer geprallt


lead_de: Am Mittwoch (16.11.2022), kurz nach 08:15 Uhr, ist es auf der Schwägalpstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Motorrad und einem Mofa gekommen. Beide Jugendliche wurden dabei leicht verletzt. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Neu St. Johann: Auffahrunfall mit Mofa und Motorrad

content_de: Eine 17-jährige Jugendliche fuhr mit ihrem Motorrad auf der Schwägalpstrasse in Richtung Verzweigung Schwägalpstrasse / Sidwaldstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr eine 15-jährige Jugendliche mit ihrem Mofa vor ihr in die gleiche Richtung. Sie beabsichtigte bei der Verzweigung links in die Sidwaldstrasse einzubiegen. Aus bislang unbekannten Gründen übersah die 17-Jährige die 15-Jährige. In der Folge prallte das Motorrad in das Mofa. Beide Jugendliche wurden dabei leicht verletzt. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (10.11.2022), um 06:50 Uhr, ist es in Oberdorf zu einem Zusammenprall zwischen zwei Mofas gekommen. Beide Mofafahrerinnen wurden dabei leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Niederhelfenschwil: Zusammenprall zwischen zwei Mofas

content_de: Eine 17-jährige Jugendliche fuhr mit ihrem Mofa auf dem Radweg in Oberdorf von Zuckenriet in Richtung Niederhelfenschwil. Zur gleichen Zeit fuhr eine 16-jährige Jugendliche mit ihrem Mofa in entgegengesetzter Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen streiften sich die beiden Mofas. Die Fahrerinnen stürzten anschliessend zu Boden und verletzten sich dabei leicht. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (18.11.2022), um 16:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden zwei Autofahrer eher leicht verletzt.

title_de: Oberbüren: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Ein 78-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von Uzwil Richtung Gossau. Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens und des Rückstaus musste er sein Auto abbremsen und schliesslich auf dem mittleren Fahrstreifen anhalten. Dies bemerkte eine 27-jährige Frau zu spät und prallte mit ihrem Auto in das Auto des stillstehenden 78-Jährigen. Durch den Unfall wurden beide Fahrer eher leicht verletzt, wobei die 27-Jährige mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden musste. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (17.11.2022), kurz nach 17:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Einbruchversuch in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus im Unterzil erhalten. Ein Bewohner hatte einen Einbrecher überrascht, welcher daraufhin in unbekannte Richtung flüchtete. In der Nachbarswohnung wurde ein vollendeter Einbruch festgestellt. Mutmasslich war der geflüchtete Einbrecher zuvor dort eingedrungen, hatte Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen und einen Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken angerichtet.

title_de: Oberbüren: Einbruch in Wohnung


lead_de: Per 1. Dezember 2022 übernimmt Adjutant Roger Zumthor die Stelle des Leiters Stationen in der Polizeiregion Fürstenland-Neckertal. Er übernimmt damit die Nachfolge von Adjutant Ignaz Niedermann. Dieser nimmt per Januar 2023 eine neue Herausforderung als Geschäftsführer der Feuerwehr Region Uzwil an.

title_de: Oberbüren: Neuer Leiter der Polizeistationen Fürstenland-Neckertal

content_de:
Roger Zumthor absolvierte im Jahr 2005 die Polizeischule der Kantonspolizei St.Gallen. Danach stand er mehrere Jahre als Mitarbeiter bei der Regionalpolizei in mehreren Polizeiregionen im Einsatz. Für einige Jahre wechselte er danach zur Sicherheitspolizei und kehrte anschliessend wieder zur Regionalpolizei zurück. Dort leitete er eine Gruppe der Mobilen Polizei Fürstenland-Neckertal und übernahm im Frühling 2021 die Leitung der Polizeistation Wil.

Adjutant Roger Zumthor löst mit der Übernahme der Stelle als Leiter Stationen Adjutant Ignaz Niedermann ab. Dieser wechselt nach langjähriger Tätigkeit bei der Kantonspolizei St.Gallen per Anfang 2023 als Geschäftsführer zur Feuerwehr Region Uzwil.


lead_de: Am Dienstag (08.11.2022), in der Zeit zwischen 12:50 Uhr und 19:30 Uhr, ist sowohl in Oberbüren in der Juchwissstrasse als auch in Niederbüren in der Ebnetstrasse in Einfamilienhäuser eingebrochen worden.

title_de: Oberbüren/Niederbüren: Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser

content_de:
In Oberbüren ist in der Zeit zwischen 19 Uhr und 19:30 Uhr eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Juchwisstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch eine Tür Zutritt ins Gebäude. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Räumlichkeiten sowie Schränke und Behältnisse. Was genau gestohlen wurde ist noch unklar. Anschliessend flüchtete die unbekannte Täterschaft in Richtung Oberstufenzentrum Thurzelg.

Am selben Tag ist am Nachmittag in Niederbüren ebenfalls in ein Einfamilienhaus an der Ebnetstrasse eingebrochen worden. Auch hier ist das Deliktsgut derzeit noch unbekannt.

Der Sachschaden an den Häusern beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Ob es sich in beiden Fällen um dieselbe Täterschaft handelt, wird spurenmässig noch abgeklärt.


lead_de: St.Gallen/Sennwald SG – Die Debrunner Metallservice AG investiert einen hohen einstelligen Millionenbetrag in eine Längsteilanlage am Standort Sennwald. Sie wird die dortigen Kapazitäten verdoppeln. Weitere Ausbauschritte sind geplant.

title_de: Debrunner Metallservice verdoppelt Kapazitäten in Sennwald

content_de:
Die Debrunner Metallservice AG neues Fenster, die vor dem 1. Januar 2024 unter dem Namen Metall Service Menziken firmierte, baut ihren Standort Sennwald aus. Mit einem hohen einstelligen Millionenbetrag wurde eine neue Längsteilanlage neues Fenster angeschafft und installiert. Ende November ist sie laut einer Mitteilung neues Fenster im Beisein von Kantonsratspräsidentin Barbara Dürr im Rahmen eines Kundenanlasses eingeweiht worden.

Wie es in einer Mitteilung heisst, schafft das Unternehmen mit dieser Grossinvestition ein europaweit tätiges Kompetenz- und Servicecenter für Spaltbänder in den Werkstoffen Aluminium, Stahl, Edelstahl und Kupfer. Spaltbänder sind in der Maschinen-, Elektro-, Bau- und Automobilindustrie vielseitig einsetzbar, etwa für Gehäuse, Bauteile oder Anlagenkomponenten.

Debrunner Metallservice ist einer von vier Geschäftsbereichen der Debrunner Koenig AG neues Fenster mit Sitz in St.Gallen. Diese Investition ist eine der grössten in der Geschichte der Gruppe.

Der hohe Automatisierungsgrad der Maschine soll zu «massiv kürzeren» Durchlauf- und Lieferzeiten führen. Mit der neuen Längsteilanlage «verdoppelt die Debrunner Metallservice AG ihre Kapazitäten», wird Reto Caprez zitiert. Er ist Mitglied der Gruppenleitung, Leiter des Geschäftsbereichs Metall Service der Gruppe und Geschäftsführer von Debrunner Metallservice. Gleichzeitig arbeitet die Anlage mit «aussergewöhnlicher Präzision und beweist Vielseitigkeit im Output», so die Mitteilung.

Das Unternehmen führt zwei Aspekte an, die für Sennwald sprechen: Die Gemeinde verfügt über einen Autobahn- und Bahnanschluss und sie liegt nahe der Grenze zur EU. «Weitere Ausbauschritte sind geplant», so Caprez. «Wir glauben an die Zukunft des Werkplatzes Schweiz.»

(Quelle: Café Europe, ce/mm)


lead_de: Am Dienstag (29.11.2022), kurz vor 14 Uhr, ist es in einem Zimmer eines Einfamilienhauses an der Chnobelbodenstrasse zu einem Brand gekommen. Dabei wurde eine Person leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 100'000 Franken.

title_de: Oberterzen: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Nachdem die Hausbewohner einen Brand in einem Zimmer feststellten, konnten sie diesen selbstständig löschen, bevor er sich weiter ausweitete. Durch das Feuer entstand grosse Rauchentwicklung. Die ausgerückten lokalen Feuerwehren konnten das Haus lüften und allfällige weitere Glutnester ausschliessen. Ein 58-jähriger Hausbewohner wurde vom ausgerückten Rettungsdienst wegen Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung vor Ort begutachtet. Die Brandursache dürfte auf unvorsichtigen Umgang mit Feuer durch ein Kleinkind zurückzuführen sein. Es entstand Sachschaden von rund 100'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (05.11.2022), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 19:44 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Parterre-Wohnung an der Rotenrainstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach die Sitzplatztüre auf und verschaffte sich so Zutritt in die Wohnung, wo sie diverse Zimmer und Behältnisse durchsuchte. Sie stahl daraus Armbanduhren und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (23.11.2022), in der Zeit zwischen 9:20 Uhr und 20:45 Uhr, ist in eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Rotackerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zur Wohnung. Darin durchsuchte sie sämtliche Räumlichkeiten. Sie stahl unter anderem Schmuck von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert und flüchtete. Es entstand Sachschaden im Wert von über tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (20.11.2022), kurz nach 15:15 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Zusammenprall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 89-jähriger Mann wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Zusammenprall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 89-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A15 von Rapperswil in Richtung Eschenbach. Anschliessend befuhr er die Ausfahrt in Jona und beabsichtigte bei der Verzweigung links auf die Rickenstrasse in Richtung Eschenbach einzubiegen. Aus bislang unbekannten Gründen übersah der 89-Jährige beim Abbiegen das korrekt von links kommende Auto einer 37-jährigen Frau. In der Folge kam es zum Zusammenprall der beiden Autos. Der 89-jährige Mann wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: St.Gallen/Paris – Die südafrikanische Sopranistin Pretty Yende ist bei der Neueröffnung der Kathedrale Notre-Dame in Paris in einem Kleid mit Stickereien von Forster Willi aufgetreten. Forster Willi ist eine Division der Forster Rohner AG.

title_de: Forster Willi glänzt in Notre-Dame

content_de:
Bei der feierlichen Neueröffnung der Kathedrale Notre-Dame in Paris hat die St.Galler Stickerei Forster Willi neues Fenster ihren Teil dazu beigetragen, dass die südafrikanische Sopranistin Pretty Yende «alle Blicke auf sich» gezogen hat, wie es in einer Medienmitteilung der zur Forster Rohner AG neues Fenster gehörenden Herstellerin von Stickereien heisst. Pretty Yende sei dabei mit einer Dior-Kreation aufgetreten, die mit Stickereien von Forster Willi veredelt worden sei.

Die Forster Rohner AG, gegründet 1904, ist mit der Division Forster Willi in der Herstellung von Haute Couture- und Prêt-à-porter-Stickereien für weltbekannte Designer tätig, heisst es vom Unternehmen. Das Design Studio neues Fenster kreiere vier Kollektionen pro Jahr mit Stickereientwürfen.

Forster Rohner war erst im vergangenen Oktober exklusiver Stickereipartner für die Rückkehr der Victoria's Secret neues Fenster Fashion Show in New York. Das St.Galler Familienunternehmen zeichnete erstmals für alle Stickereien und sämtliche textile Accessoires der auf dem Laufsteg gezeigten Models verantwortlich.

Die Herstellung der Produkte von Forster erfolgt laut Unternehmensangaben in den eigenen Produktionsstätten in der Schweiz, Rumänien, Bosnien und Herzegowina sowie China. Die Forster Group neues Fenster umfasst folgende Unternehmen: Die Forster Rohner AG mit den Geschäftsbereichen Forster Rohner Lingerie und Forster Willi. Weiter gehören dazu der Stoffhersteller Jakob Schlaepfer AG neues Fenster in St.Gallen, die Inter-Spitzen AG neues Fenster mit Produktionsstätte in Rumänien, die Bionic Composite Technologies AG (BIONTEC neues Fenster) und die Globe Tex AG neues Fenster.

(Quelle: Café Europe, ce/gba)


lead_de: Am Montag (31.10.2022), kurz vor 9:45 Uhr, sind auf der Gasterstrasse, auf der Höhe eines Garagenbetriebs, zwei Autos zusammengestossen. Eine 48-jährige Autofahrerin bog mit ihrem Auto nach links ab, wobei es zur Kollision mit einem Richtung Schänis fahrenden Auto eines 66-jährigen Mannes kam. Der Autofahrer wurde verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Rufi: Unfall beim Abbiegen

content_de: Die 48-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Gasterstrasse Richtung Rufi. Im Bereich des Garagenbetriebs bog sie nach links ab. Gleichzeitig fuhr der 66-jährige Mann in die Gegenrichtung. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos, wobei das Auto des Mannes gegen die rechte Fahrzeugseite vom Auto der Frau prallte. Das Auto des Mannes wurde nach links abgewiesen und prallte gegen am Strassenrand aufgestellte Steine einer Grundstücksumrandung. Das Auto kam schliesslich auf diesen Steinen zum Stillstand. Beim Unfall wurde der 66-Jährige eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Die 48-jährige Frau und ihre Beifahrerin blieben unverletzt.


lead_de: Am Dienstag (15.11.2022), kurz nach Mitternacht, ist in einem freistehenden Stall am Bahnweg ein Brand entdeckt worden. Der Stall geriet anschliessend in Vollbrand. Das nebenstehende Wohnhaus konnte von den Flammen verschont werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren 100‘000 Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt

title_de: Salez: Stall in Vollbrand

content_de: Kurz nach Mitternacht ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung über einen Brand eines Stalls ein. Mehrere Feuerwehren rückten mit rund 70 Angehörigen und einigen Fahrzeugen aus. Sie wurden unterstützt durch einen Löschzug der SBB. Die ersten am Brandort eintreffenden Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen sowie Feuerwehrangehörige fanden den Stall in Vollbrand vor. Dem Besitzer und Nachbarn gelang es rechtzeitig die Kühe aus dem Stall zu treiben. Die Feuerwehr konnte verhindern, dass der Brand auf das Wohnhaus übergriff. Dennoch wurde die seitliche Fassade beschädigt. Die sich im Stall befindlichen Vorräte und Maschinen wurden ein Raub der Flammen. Somit beläuft sich der Sachschaden auf mehrere 100‘000 Franken. Die ausgerückte Rettung untersuchte sechs Bewohnende des Wohnhauses. Bei ihnen konnten keine Verletzungen festgestellt werden. Die Bahnstrecke musste gesperrt werden, da das Brandobjekt sich unmittelbar im Bereich der Gleise befindet. Die Brandausbruchszone befindet sich in einer Raum, in welchem sich eine Heizung befindet. Dieser befindet sich zwischen dem Haus und dem Stall. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montag (07.11.2022), kurz nach 06:50 Uhr, ist es auf der Ragazerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 50-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Sargans: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Ragazerstrasse in Richtung Bad Ragaz. Dort beabsichtigte er in einen Vorplatz einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 50-jähriger Mann mit seinem Velo auf dem parallel verlaufenden Veloweg in entgegengesetzter Richtung. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Dabei wurde der Velofahrer leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf den Freitag (18.11.2022), kurz nach 01:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem verletzten Mann auf der Wilerstrasse erhalten. Nach bisherigen Kenntnissen dürfte ein 27-jähriger Mann einen 34-jährigen Passanten anlässlich eines Raubversuchs tätlich angegangen und mit einem Messer verletzt haben. Der 34-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der mutmassliche Täter konnte von der Polizei festgenommen werden.

title_de: Schwarzenbach: Passant mit Messer verletzt

content_de: Die ausgerückten Rettungskräfte trafen an der Wilerstrasse einen verletzten 34-jährigen Mann an. Ebenfalls war ein 27-jähriger Mann vor Ort. Nach bisherigen Kenntnissen dürfte es vorgängig zu einem Raubversuch des 27-Jährigen Schweizers gegenüber dem 34-Jährigen gekommen sein. Dabei dürfte der 27-Jährige tätlich geworden und ein Messer eingesetzt haben. Der 34-jährige Mann musste mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 27-jährige Schweizer wurde festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen den genauen Tathergang.


lead_de: Am Sonntag (27.11.2022), kurz nach 17:40 Uhr, ist ein 57-jähriger Mann auf der Weisstannerstrasse mit seinem E-Bike auf der Fahrt Richtung Mels gestürzt. Durch den Sturz wurde er unbestimmt verletzt. Er musste von einem Rettungshelikopter der AP3 Luftrettung ins Spital überführt werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe zur Überprüfung der Fahrfähigkeit an. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Schwendi im Weisstannental: Mit dem E-Bike gestürzt


lead_de: Am Samstag (12.11.2022), kurz vor 19:00 Uhr, hat ein 32-Jähriger an der Bahnhofstrasse einen Ladendiebstahl begangen. Er stahl mehrere Elektrogeräte im Wert von über 600 Franken. Dank dem Eingreifen von mehreren Passanten, unter anderem zwei Jugendlichen, konnte er wenig später der Kantonspolizei St.Gallen übergeben werden.

title_de: Sevelen: Ladendieb dank Zivilcourage von Jugendlichen gefasst

content_de: Der 32-jährige Mann begab sich kurz vor Ladenschluss in ein Verkaufsgeschäft an der Bahnhofstrasse. Dort nahm er mehrere Elektrogeräte samt Verpackung an sich und rannte aus dem Geschäft. Einer 40-jährigen Frau, welche sich vor dem Laden befand, kam der rennende Mann verdächtig vor. Sie beauftragte zwei vor dem Geschäft stehende 15-jährige Jungen, beim Personal nachzufragen, ob eben ein Diebstahl begangen worden sei. Während einer der Buben dem nachkam, rannte der andere kurzerhand dem Dieb hinterher. Rund 450 Meter weiter konnte er diesen am Bahnhof Sevelen ohne jegliche Gewalteinwirkung zum Anhalten bewegen. Daraufhin wurde die Kantonspolizei St.Gallen alarmiert. Der 32-jährige Portugiese ohne festen Wohnsitz konnte in der Folge den ausgerückten Polizeiangehörigen übergeben werden. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Die gestohlenen Gegenstände konnten anschliessend dem Verkaufsgeschäft zurückgegeben werden.


lead_de: Am Samstag (12.11.2022), in der Zeit von 16:15 Uhr bis 21:10 Uhr, sind unbekannte Täterschaften in St. Margrethen in ein Einfamilienhaus an der Neudorfstrasse und in Rorschacherberg in eine Wohnung an der Wilenstrasse eingebrochen. Sie stahlen Bargeld, Schmuck und Elektronikgegenstände im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen / Rorschacherberg: Einbruchdiebstähle

content_de:
Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über die Eingangstüre gewaltsam Zutritt zum Einfamilienhaus in St. Margrethen. Anschliessend durchsuchte sie mehrere Stockwerke und Behältnisse und stahl schliesslich Elektronikgegenstände im Wert von über 1'000 Franken. Danach entfernte sie sich unerkannt. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

In Rorschacherberg gelangte eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus. Dort verschaffte sie sich durch die Eingangstüre gewaltsam Zutritt zu einer Wohnung, wo sie sämtliche Räume und Behältnisse durchsuchte. Sie stahl Schmuck und Bargeld in der Höhe von über 1'000 Franken und entfernte sich danach unerkannt. An der Wohnungstür entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (08.11.2022) hat eine unbekannte Täterschaft gewaltsam einen Jeton Automaten einer Waschanlage an der Neudorfstrasse aufgebrochen. Sie stahl unter anderem Bargeld im Wert von mehrere hundert Franken. Mit dem Deliktsgut flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: St. Margrethen: Jeton Automat bei Waschanlage aufgebrochen


lead_de: Am Montag (07.11.2022), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Industriestrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 51-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'500 Franken.

title_de: St. Margrethen: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 44-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto zur Verzweigung Johannis-Brasselstrasse. Beim Stopp-Signal hielt er sein Auto an. Als er wieder losfuhr, übersah er den von rechts kommenden 51-jährigen Motorradfahrer. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Dabei wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen war die Feuerwehr zur Ölbindung vor Ort.


lead_de: Am Sonntag (06.11.2022), in der Zeit zwischen 05:30 und 15:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Imbiss-Lokal an der Lämmlisbrunnenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Tür gewaltsam Zutritt in das Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeit und stahl unter anderem Bargeld und diverse Zigaretten. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden belaufen sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Imbiss-Lokal


lead_de: Am Freitagabend (18.11.2022), gegen 21 Uhr, ist es an der Bitzistrasse zu einem bewaffneten Raub gekommen. Zwei mit einem Messer bewaffnete Männer forderten von einem Mann und einer Frau Geld und flüchteten danach. Verletzt wurde niemand.

title_de: St.Gallen: Mit Messer ausgeraubt

content_de:
Auf dem Weg zu den Drei Weihern gingen ein 23-jähriger Mann und eine 20-jährige Frau auf der Bitzistrasse an einer Gruppierung von 5-6 Personen vorbei. Plötzlich traten zwei unbekannte Männer aus der Gruppe heraus und forderten von den zwei Geschädigten Bargeld. Als diese nicht auf die Forderungen eingingen, zückten die Täter jeweils ein Messer und forderten erneut die Herausgabe von Geld. Durch diese Drohung wurde das Portemonnaie an die Täter übergeben, welche Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und Euro herausnahmen und das Portemonnaie zurückgaben. Nachdem noch weitere Wertgegenstände von den Geschädigten gestohlen wurden, flüchteten die unbekannten Männer in Richtung Gessnerstrasse. Der 23-Jährige und die 20-Jährige blieben unverletzt. Trotz umgehend eingeleiteter Fahndung durch mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen konnte die Täterschaft nicht angehalten werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen such Zeugen. Personen, die Angaben zu den zwei unbekannten Männern oder deren Flucht machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (09.11.2022), in der Zeit zwischen 00:10 Uhr und 00:30 Uhr, ist an der Herisauer Strasse eine vorerst unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Bei einer Bäckerei in derselben Strasse blieb es bei einem Einbruchversuch. Eine ausgerückte Patrouille der Stadtpolizei konnte zwei tatverdächtige Männer festnehmen.

title_de: St.Gallen: Nach Einbruch und Einbruchversuch festgenommen

content_de: Die vorerst unbekannte Täterschaft brach bei einem Restaurant die Eingangstür auf und öffnete im Innern der Räumlichkeiten teils gewaltsam diverse Schubladen. Sie stahl Zigarettenpackungen und Münzrollen im Wert von über 100 Franken. Dabei richtete sie Sachschaden in der Höhe von über 2'000 Franken an. Weiter versuchte sie, in eine Bäckerei einzubrechen, verliess die Örtlichkeit jedoch unverrichteter Dinge. Bei diesem Vorfall entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken. Ein aufmerksamer Passant konnte den Einbruchsversuch beobachten und meldete sich umgehend bei der Polizei. Eine ausgerückte Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen konnte im Zuge der Nachfahndung zwei tatverdächtige Männer anhalten. Es handelt sich dabei um einen Schweizer sowie einen Portugiesen im Alter von 24 Jahren. Die Verdächtigen wurden festgenommen und zur Weiterbearbeitung der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.


lead_de: Am 23.10.2022 ist beim Burggraben ein Mann mit einem Messer schwer verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Am Dienstag (08.11.222) konnte ein 23-jähriger Serbe im Rheintal festgenommen werden. Er wird dringend verdächtigt, an der Tat beteiligt gewesen zu sein.

title_de: St.Gallen: Verdächtiger festgenommen

content_de: Ein 25-jähriger Somalier wurde am Sonntagmorgen (23.10.2022) während einer Auseinandersetzung von einem vorerst unbekannten Täter durch mehrere Messerstiche schwer verletzt. Die Ermittlungen führten zu einem 23-jährigen Serben aus dem Rheintal. Dieser konnte am Dienstag (08.11.2022) von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beantragte für den 23-Jährigen Untersuchungshaft. Unter deren Leitung führen die Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen die weiteren Ermittlungen zu den Hintergründen der Tat.


lead_de: Am Dienstagmorgen (01.11.2022), kurz nach 3:20 Uhr, hat die Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung von einem Verkehrsunfall auf dem Burggraben erhalten. Nach jetzigen Erkenntnissen stiess ein Auto mit mehreren Personen zusammen. Zwei Männer im Alter von 20 und 25 Jahren wurden verletzt. Die vorerst unbekannte Person, die das Auto gelenkt hatte, beging Fahrerflucht.

title_de: St.Gallen: Verkehrsunfall mit Fahrerflucht

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte ein Auto vom Spisertorkreisel Richtung Brühltor gefahren sein. Dabei dürfte es aus bislang unbekannten Gründen die Fahrbahn überquert haben und aufs Trottoir gefahren sein. Dort befand sich zum selben Zeitpunkt eine Gruppe von fünf Männern, wovon zwei Männer im Alter von 20 und 25 Jahren vom Auto erfasst wurden. Dabei wurde der 25-jährige Mann eher schwer verletzt, der 20-jährige leicht. Beide Männer wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die vorerst unbekannte Person, die das Auto gelenkt hatte, entfernte sich mit dem Auto Richtung Burgstrasse - Torstrasse, ohne sich um die Verletzten zu kümmern. Das Auto konnte in den frühen Morgenstunden in Wittenbach aufgefunden werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat anschliessend im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Fahndung nach der verursachenden Person von der Stadtpolizei St.Gallen übernommen. Die Ermittlungen dauern derzeit noch an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren gegen unbekannt wegen Gefährdung des Lebens eröffnet. Ein möglicher Hintergrund des Verkehrsunfalles ist ein vorgängiger Streit zwischen der Gruppe, die sich auf dem Trottoir aufgehalten hat und weiteren Männern in einem Nachtclub in St.Gallen.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen, medizinisches Fachpersonal sowie diverse Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Montag (09.11.2022), um 1 Uhr, hat ein 24-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 einen Verkehrsunfall verursacht. Er nickte kurz ein, woraufhin sein Auto in das vor ihm fahrende Auto eines 51-jährigen Mannes prallte. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Staad: Eingenickt und verunfallt

content_de: Der 24-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Normalstreifen von Rheineck in Richtung St.Gallen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 51-jähriger Mann mit seinem Auto vor dem 24-Jährigen in die gleiche Richtung. Gemäss Angaben des 24-Jährigen nickte er während der Fahrt kurz ein. In Folge dessen prallte das Auto des 24-Jährigen in das Auto des 51-Jährigen, bevor es rechtsseitig in die Leitplanke prallte und dort zum Stillstand kam. An den beteiligten Autos und der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (07.11.2022), kurz vor 18:10 Uhr, ist es bei der Autobahnausfahrt zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Die 27-jährige Unfallverursacherin war alkoholisiert. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Trübbach: Auffahrkollision bei Autobahnausfahrt – Autofahrerin alkoholisiert

content_de: Die 27-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Buchs in Richtung Trübbach und beabsichtigte, die dortige Autobahnausfahrt zu nehmen. Dabei bemerkte sie das vor ihr haltende Auto eines 54-Jährigen zu spät. In der Folge prallte das Auto der 27-Jährigen in das Auto des 54-Jährigen. Eine bei der Autofahrerin durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert von 1.08 mg/l. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (01.11.2022), kurz nach 3:15 Uhr, ist eine 22-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Sonnentalstrasse verunfallt. Gemäss eigenen Angaben ist sie während der Fahrt kurz eingenickt. Eine bei ihr durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert. Die Frau begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle.

title_de: Tscherlach: Selbstunfall mit Auto

content_de: Die 22-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Sonnentalstrasse von Tscherlach Richtung Walenstadt. Gemäss eigenen Angaben ist sie während der Fahrt kurz eingenickt. Das Auto kam links von der Fahrbahn ab und prallte in einen Stein. Dabei entstand am Auto ein Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken. Eine bei der 22-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert. Ihr wurde ein Fahrverbot von sechs Stunden auferlegt. Die Frau begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle.


lead_de: Am Mittwoch (16.11.2022), kurz nach 16:15 Uhr, ist es in einer Wohnung an der Bahnhofstrasse zu einem Küchenbrand gekommen. Eine Frau versuchte Öl in einer Pfanne zu erhitzen. Dabei entwickelte sich Rauch und das Öl fing an zu brennen. Die Bewohnenden konnten das Wohnhaus schnell verlassen und die Feuerwehr alarmieren. Die zuständige Feuerwehr rückte mit 17 Angehörigen und zwei Fahrzeugen aus. Sie konnten den Brand in der Küche rasch löschen. Es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren die Feuerwehr und vorsorglicherweise auch der Rettungsdienst mit einem Notarzt vor Ort.

title_de: Uznach: Küchenbrand in Wohnung


lead_de: Am Freitagmorgen (18.11.2022), kurz vor 6:24 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass ein Auto in den Steinenbach geraten sei. Eine Polizeipatrouille konnte einen 69-jährigen Mann aus dem versinkenden Auto retten. Der Mann wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Er war unterkühlt, blieb aber weitgehend unverletzt. Die Unfallursache ist Gegenstand laufender Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen.

title_de: Uznach: Mit Auto in Steinenbach geraten

content_de:
Nach bisherigen Erkenntnissen fuhr der 69-jährige Mann mit seinem Auto auf der Grynaustrasse von Tuggen Richtung Uznach. Aus bislang unbekannten Gründen kam das Auto auf Höhe des Parkplatz Grynau von der Fahrbahn ab und rollte über das Wiesenbord in den angrenzenden Steinenbach. Das Auto trieb anschliessend in der leichten Strömung flussabwärts. Die als erste am Unfallort eintreffende Polizeipatrouille konnten das Auto ausfindig machen. Zwei Polizisten begaben sich ins Wasser und konnten den 69-jährigen Mann weitgehend unverletzt aber unterkühlt aus dem Auto und dem Wasser retten. Er wurde danach vom Rettungsdienst ins Spital überführt.

Zur Bergung des Autos wurden die Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen sowie die Autohilfe aufgeboten. Die Polizeitaucher konnten das mittlerweile gesunkene Auto lokalisieren und zusammen mit der Autohilfe bergen.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und die Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst sowie die örtliche Feuerwehr.


lead_de: Am Mittwochmorgen (02.11.2022) hat eine unbekannte Täterschaft einen Parkautomaten an der Neudorfstrasse aufgebrochen. Sie brach gewaltsam die Kasse an der Parkuhr auf. Daraus entnahm sie Bargeld im Wert von über 200 Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Uzwil: Parkautomaten aufgebrochen


lead_de: Am Dienstag (29.11.2022), kurz vor 00:30 Uhr, ist im Loch ein 23-jähriger Autofahrer verunfallt. Der Mann entfernte sich anschliessend vor der Unfallstelle. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Waldkirch: Fahrunfähig verunfallt und geflüchtet

content_de: Ein 23-Jähriger fuhr in seinem Auto auf der Bischofszellerstrasse von Arnegg Richtung Hauptwil. In der Linkskurve, Höhe Loch, fuhr der Mann geradeaus und über 160 Meter über das angrenzende Wiesland. Anschliessend hob das Auto ab und landete unterhalb einer kleinen Steinmauer auf einem Kiesplatz. Dort prallte es gegen einen abgestellten Anhänger sowie ein Metalltor, bevor es eine weitere kleine Steinmauer hinunterstürzte und dort zum Stillstand kam. Der 23-Jährige liess das Auto daraufhin zurück und verliess die Unfallörtlichkeit, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Kurze Zeit später konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den Mann anhalten. Wie sich herausstellte, war der Mann fahrunfähig. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte eine Blut- und Urinprobe. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Am Unfallauto entstand Totalschaden von mehreren tausend Franken. Der restliche Sachschaden kann aktuell noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Freitag (25.11.2022), in der Zeit zwischen Mitternacht und 0:20 Uhr, ist es am Fliweg zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Eine 22-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Weesen: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 22-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Amdenerstrasse von Amden in Richtung Weesen. Aus bislang unbekannten Gründen verlor sie in einer Linkskurve die Kontrolle über ihr Auto. In der Folge kam das Auto linksseitig über den Gegenfahrstreifen und prallte gegen einen Treppenabsatz sowie den dortigen Kandelaber. Die 22-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (24.11.2022), kurz nach 17:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision mit vier Autos gekommen. Dabei wurde eine 23-jährige Frau leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Widnau: Auffahrkollision mit vier Autos

content_de: Ein 63-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn von St. Margrethen in Richtung Widnau. Dabei musste er verkehrsbedingt abbremsen. Ein nachfahrender 22-jähriger Mann bemerkte das abbremsende Auto zu spät und prallte mit seinem Auto in das Autoheck des 63-Jährigen. Daraufhin kam es zu zwei weiteren Auffahrkollision, wobei zuerst das nachfolgende Auto eines 37-jährigen in das Auto des 22-Jährigen prallte und anschliessend das Auto einer 23-Jährigen in das Auto des 37-Jährigen. Dabei wurde die 23-Jährige leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (04.11.2022), kurz vor 11:45 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einer 48-jährigen Fussgängerin gekommen. Die Fussgängerin wurde dabei verletzt.

title_de: Widnau: Fussgängerin bei Unfall verletzt

content_de: Ein 40-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Rheinstrasse in Richtung Kreuzung Unterdorfstrasse. Da das Lichtsignal auf Rot geschaltet war, hielt er an. Als es Grün wurde bog er mit seinem Lieferwagen links in die Unterdorfstrasse ab. Dabei übersah er die 48-jährige Frau, welche ebenfalls Grün hatte und gerade dabei war den Fussgängerstreifen zu überqueren. Durch die Kollision mit dem Lieferwagen wurde die Fussgängerin eher leicht verletzt. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (15.11.2022), kurz nach 22:15 Uhr, ist in einer Garage an der Girlenstrasse ein Brand entdeckt worden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache ist unbekannt.

title_de: Widnau: Garage in Brand

content_de: Kurz nach 22:15 Uhr gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale mehrere Meldungen über einen Brand einer Garage eines Zweifamilienhauses ein. Die zuständige Feuerwehr rückte mit über 30 Angehörigen aus. In der vom Brand betroffenen Garage befand sich ein Druckluftkompressor sowie ein E-Bike. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren die Feuerwehr und vorsorglicherweise auch der Rettungsdienst mit einem Notarzt vor Ort. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenmeldung beauftragt.


lead_de: Zwischen Montagnachmittag und Dienstagmorgen (01.11.2022) ist es in Widnau zu mehreren Sprayereien gekommen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Widnau: Mehrere Sprayereien festgestellt – Zeugenaufruf

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt mehrere Meldungen, dass an verschiedenen Gebäuden sowie Ausseneinrichtungen an der Schlattgasse, der Büchelstrasse, der Bärenstrasse und der Gässelistrasse sowie an der Velounterführung an der Diepoldsauerstrasse Sprayereien angebracht wurden. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Gemäss ersten Erkenntnissen dürften die Sprayereien an den Gebäuden in Zusammenhang stehen.

Personen, welche Angaben zum Hergang oder zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (27.11.2022), kurz nach 20:40 Uhr, ist ein 19-jähriger Mann auf der Rütistrasse mit seinem Auto gegen einen Baum geprallt. Der 19-Jährige wurde dabei schwer verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Sein gleichaltriger Mitfahrer blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Widnau: Mit Auto in Baum geprallt

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rütistrasse vom Stoffel in Richtung Raiffeisenbank. In einer Linkskurve verlor der Mann die Kontrolle über sein Auto und dieses geriet über den linken Fahrbahnrand. In der Folge prallte das Auto mit der linken Fahrzeugfront gegen einen Baum. Dabei wurde der Autofahrer schwer verletzt. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und den Notarzt von der Rega ins Spital überführt werden. Der ebenfalls 19-jährige Mitfahrer blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (05.11.2022), kurz vor 13:35 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem gestohlenen Mountainbike aus einem Keller erhalten. Eine unbekannte Täterschaft hatte sich durch das Aufbrechen von zwei Türen im Gang eines Mehrfamilienhauses an der Feldstrasse gewaltsam Zugang zu den Kellerabteilen verschafft und aus einem ebenfalls aufgebrochenen Kellerabteil ein Mountainbike im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 700 Franken.

title_de: Widnau: Mountainbike aus Keller gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (02.11.2022), kurz vor 04:25 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision mit zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 34-jähriger Autofahrer schwer verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wil: Auffahrkollision auf Autobahn A1

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von Uzwil in Richtung Wil. Aus bislang unbekannten Gründen kam sein Auto vor der Ausfahrt Wil zwischen der Normalspur und dem Pannenstreifen zum Stillstand. Zur gleichen Zeit fuhr ein 53-jähriger Mann mit seinem Auto in Richtung Wil. Aus bislang unbekannten Gründen bemerkte er das Auto des 34-Jährigen zu spät. In der Folge prallte das Auto des 53-Jährigen in das Auto des 34-Jährigen. Der 34-Jährige Autofahrer wurde dabei schwer verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital Gebracht werden. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte ihn als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe abgeben. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (27.11.2022), kurz nach 17:10 Uhr und kurz nach 17:20 Uhr, haben sich auf der Autobahn A1 zwischen Oberbüren – Wil zwei Verkehrsunfälle mit je zwei beteiligten Fahrzeugen ereignet. Insgesamt wurden sechs Personen verletzt und fünf der Verletzten mussten in Spitäler gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wil: Auffahrunfall mit Auswirkungen

content_de:
Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 von Oberbüren in Richtung Wil. Vor ihm fuhr zur gleichen Zeit ein 61-jähriger Mann mit seiner Mitfahrerin in einem Wohnmobil. Dabei musste er sein Wohnmobil verkehrsbedingt abbremsen. In der Folge kam es zu einem Auffahrunfall zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 61-jährige Mann und seine 57-jährige Mitfahrerin wurden dabei leicht verletzt. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Auto erlitt Totalschaden und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Am Wohnmobil entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Der Fahrer brachte es auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Folglich kam es im Feierabendverkehr zu starker Staubildung, da der Überholstreifen gesperrt werden musste.

Kurz darauf kam es im Stau des vorausgegangenen Unfalles zu einem zweiten Auffahrunfall zwischen zwei Autos. Ein 68-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und drei Mitfahrerinnen auf dem Normalstreifen. Vor ihm bremste ein 60-jähriger Mann sein Auto verkehrsbedingt ab. In der Folge kam es zu einem Auffahrunfall zwischen den beiden Autos. Dabei wurden zwei Mitfahrerinnen im Auto des 68-Jährigen und der 60-jährige Autofahrer leicht verletzt. Die dritte Mitfahrerin im Auto des 68-Jährigen wurde unbestimmt verletzt. Die drei Mitfahrerinnen mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (06.11.2022), kurz nach 16:10, hat ein Auto an der Schönenbodenstrasse einen Pfosten touchiert. Die 51-jährige Autofahrerin verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Sie konnte von der Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Dabei wurde festgestellt, dass die Frau alkoholisiert unterwegs war.

title_de: Wildhaus: Mit Auto Pfosten touchiert – Fahrerin alkoholisiert

content_de: Eine 51-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Schönenbodenstrasse in Richtung Gams. Aus bislang unbekannten Gründen touchierte das Auto auf Höhe der Verzweigung Schönenbodenstrasse / Hauptstrasse einen dort stehenden Pfosten. Danach verliess die Autofahrerin die Unfallstelle ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Sie konnte anschliessend von der Kantonspolizei St.Gallen am Wohnort angetroffen werden. Die bei ihr durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert. Die Staatsanwaltschaft ordnete bei ihr eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Sonntagmorgen (20.11.2022), um 1:30 Uhr, ist an der St.Gallerstrasse ein Autofahrer mit einer Verkehrsinsel kollidiert. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft und musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Wittenbach: Fahrunfähig mit Verkehrsinsel kollidiert

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von St.Gallen Richtung Wittenbach. Auf der Höhe der Verzweigung mit der Bruggwaldstrasse kollidierte er mit einer Verkehrsinsel in der Mitte der Fahrbahn. Durch die Kollision platzten am Auto des 27-Jährigen beide Reifen. Trotzdem setzte er seine Fahrt bis ins Zentrum von Wittenbach fort, wo er durch eine Patrouille angetroffen werden konnte. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde dem 27-Jährigen auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Montag (31.10.2022), kurz vor 15:15 Uhr, hat sich auf einem Fussgängerstreifen auf der St. Gallerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Kind ereignet. Das 4-jährige Kind wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Jungen ins Spital.

title_de: Wittenbach: In Auto geprallt

content_de: Eine 28-jährige Fahrschülerin fuhr mit ihrem Fahrlehrer in einem Auto auf der St. Gallerstrasse von Wittenbach Richtung St.Gallen. Gleichzeitig trat der 4-jährige Junge von einem Fussweg an den Fussgängerstreifen und unvermittelt auf die Fahrbahn. Er hatte sich von seinen Eltern entfernt, welche sich in unmittelbarer Nähe befanden. Dabei prallte der Junge gegen die Beifahrertür des vorbeifahrenden Fahrschulauto und stürzte zu Boden. Er wurde beim Sturz eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Donnerstagnachmittag und Freitagmittag (23.12.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Mühlhaldenstasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt ins Haus. In Innern durchsuchte sie diverse Räume sowie die darin befindlichen Behältnisse. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden in gleicher Höhe.

title_de: Abtwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (18.12.2022), kurz nach 1 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 23-jährigen Motorradfahrer kontrolliert. Es stellte sich heraus, dass der Mann über keinen Führerausweis verfügte und das Motorrad vorgängig entwendet wurde. Der 23-Jährige und sein 32-jähriger Mitfahrer wurden festgenommen.

title_de: Gossau: Fahrunfähig mit entwendetem Motorrad unterwegs – Festnahme

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wurde auf ein Motorrad am Bahnhof im Fahrverbot aufmerksam. In der Folge wurde der Motorradfahrer und sein Mitfahrer zur Kontrolle angehalten. Dabei wurde festgestellt, dass der 23-jährige Motorradfahrer über keinen gültigen Führerausweis verfügte und in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Ausserdem stellte sich heraus, dass das Motorrad vorgängig aus einer Garage eines Mehrfamilienhauses an der Herisauerstrasse entwendet wurde. Der 23-jährige musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Die beiden algerischen Staatsangehörigen wurden festgenommen.


lead_de: Am Dienstag (06.12.2022), um 12 Uhr, ist ein 17-jähriger Jugendlicher auf dem Furtbachweg mit seinem Motorrad gestürzt. Dabei wurde er unbestimmt am Arm verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Abtwil: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Ein 17-jähriger Jugendlicher fuhr mit seinem Motorrad auf dem Furtbachweg in Richtung Sonnenbergstrasse. Dabei rutschte das Motorrad auf einer Eisfläche aus und der 17-Jährige kam dabei zu Fall. Er wurde dabei unbestimmt am Arm verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (17.12.2022), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Schöntalstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt zum Haus und durchsuchte es. Mit Bargeld und weiterem Deliktsgut von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (29.12.2022), kurz vor 09:00 Uhr, ist es auf Churerstrasse zu einem Zusammenstoss von zwei Autos gekommen. Der unfallverursachende 68-jährige Mann wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Altstätten: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Ein 68-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Churerstrasse in Richtung Altstätten Zentrum. Sein Auto geriet auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 20-jährigen Fahrers. Der unfallverursachende 68-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Sein Auto wurde total beschädigt.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (28.12.2022), kurz vor 14:00 Uhr, ist ein Auto auf der A15, Höhe Reichenburgerkreuz, Ausfahrt Lachen, in mehrere Fahrbahnteiler und Randleitpfosten geprallt. Die unfallverursachende Person fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Benken: Nach Unfall weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person, mutmasslich eine Frau, fuhr mit einem schwarzen Kleinwagen der Marke Ford, auf der A15, von Hinwil kommend in Richtung Reichenburg. Auf der Höhe des Reichenburger Kreuzes beabsichtige die Frau in Richtung Lachen zu fahren. Dabei geriet das Auto in der Rechtskurve über den linken Fahrbahnrand hinaus. Es prallte zunächst gegen einen grünen Abweispfeil, dann gegen vier Fahrbahnteiler und fünf Randleitpfosten. Ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern, setzte die fahrende Person die Fahrt fort. Beim Auto dürfte es sich um einen schwarzen Ford Fiesta oder Ford Fusion handeln. Dieser dürfte an der Front beschädigt sein.

Personen, die Hinweise zum Unfall und/oder zur fahrenden Person machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (06.12.2022), in der Zeit zwischen 00:30 und 00:45, ist ein 38-jähriger Schweizer in ein Restaurant an der Bachstrasse eingebrochen. Er konnte noch vor Ort festgenommen werden.

title_de: Flawil: Nach Einbruch festgenommen

content_de: Der Mann brach eine Tür auf und verschaffte sich so Zutritt ins Restaurant. Im Innern durchsuchte er sämtliche Räumlichkeiten und stahl Lebensmittel. Eine Anwohnerin wurde auf den Einbrecher aufmerksam und alarmierte die Polizei. Die ausgerückten Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen konnten den 38-jährigen Schweizer beim Eingangsbereich des Restaurants festnehmen, als er vom Tatort flüchten wollte. Er richtete Sachschaden von über 500 Franken an. Er gelangt nun bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Am Dienstag (06.12.2022), kurz nach 14:30 Uhr, ist ein 24-jähriger Mann im Wolfhag beim Fällen eines Baumes von einem solchen getroffen worden. Er wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Degersheim: Von Baum getroffen

content_de: Ein 24-jähriger Mann und sein 55-jähriger Vater waren im eigenen Wald mit dem Fällen von Bäumen beschäftigt. Während der 55-Jährige die Bäume fällte, leitete der 24-Jährige diese zeitgleich mit einer Seilwinde in die gewünschte Richtung. Ein Baum drehte sich dabei um die eigene Achse und kam von der gewünschten Richtung ab. In der Folge fiel der Baum mit dem oberen Teil auf den 24-jährigen Mann. Dieser wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste von der Rega ins Spital überführt werden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (09.12.2022), kurz nach 16:00 Uhr, ist es in Degersheim zum Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 77-jährige Autofahrer und seine 76-jährige Mitfahrerin verstarben trotz eingeleiteter Rettungsmassnahmen vor Ort. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Degersheim: Zwei Todesopfer bei Selbstunfall

content_de: Der 77-jährige Autofahrer fuhr von Moos Richtung Wolfertswil. Aus noch unbekannten Gründen geriet er links von der Fahrbahn und prallte mit seinem Auto gegen einen Baum. Trotz eingeleiteter Rettungsmassnahmen der ausgerückten Rettungskräfte verstarben der Autofahrer und seine 76-jährige Mitfahrerin vor Ort. Am Auto entstand Totalschaden. Die Strasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden. Im Einsatz standen rund 25 Angehörige der örtlichen Feuerwehr, mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Rettungsdienst mit einem Notarzt. Die Kantonspolizei St.Gallen tätigt in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallens weitere Abklärungen zur Unfallursache.


lead_de: Am Mittwochabend (28.12.2022), vor 23:00 Uhr, hat ein 32-jähriger Mann, an der Schönauerstrasse, mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Er wurde unbestimmt verletzt. Die Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.8 mg/l.

title_de: Dietschwil: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Der 32-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Dietschwil her in Richtung Kantonsgrenze Thurgau. Aus unbekannten Gründen kam sein Auto im Bereich einer langgezogenen Linkskurve kontinuierlich rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Dabei befuhr das Auto über 180 Meter Wiesland. Es überquerte einen Feldweg und durchbrach einen Maschendrahtzaun. Danach fuhr es über einen Kieshaufen, hob ab und prallte danach frontal gegen eine Holz-Scheune. Dort kam das Auto total beschädigt zum Stillstand. Angehörige brachten den verletzten Mann ins Spital. Im Verlaufe der Nacht musste er aufgrund seiner Verletzungen in ein anderes Spital verlegt werden. Zu dieser Zeit wurde auch die Polizei über den Unfall informiert. Ermittlungen führten dann zur Unfallstelle. Das total beschädigte Auto konnte zugedeckt bei einer Scheune gefunden und sichergestellt werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim 32-jährigen Unfallverursacher die Entnahme eine Blut- und Urinprobe an. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmittag (29.12.2022), kurz nach 13:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Auto in einen Metallzaun geprallt. Es überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die 54-jährige Fahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Engelburg: Frau nach Selbstunfall verletzt

content_de: Die 54-jährige Autofahrerin fuhr von der Spisegg her in Richtung Engelburg. Eingang des Dorfes verlor sie die Herrschaft über ihr Auto. Es kam von der Fahrbahn ab, prallte frontal mit der linken Front gegen einen Metallzaun oberhalb einer Stützmauer. Aufgrund dessen hob das Fahrzeug ab und drehte sich. Es stürzte auf einen Vorplatz. Dort schlitterte es weiter und streifte dabei eine Scheune. Schliesslich prallte das Auto in die Treppe eines Restaurants und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die Frau wurde vom Rettungsdienst leicht verletzt ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden. Der Drittschaden wird auf rund 20'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (07.12.2022), kurz vor 8:30 Uhr, ist es in einem Geschäft an der Büntenrietstrasse zu einem Mottbrand in einem Silo gekommen. Dieser konnte von der Feuerwehr rasch unter Kontrolle gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 200'000 Franken.

title_de: Flums: Brand in Geschäft

content_de: Nach dem Eingang einer Brandmeldung bei der Kantonalen Notrufzentrale mussten die ausgerückten Einsatzkräfte in einem Silo eine Rauchentwicklung feststellen. Es dürfte im Innern zu einem Mottbrand gekommen sein. Diesen konnte die Feuerwehr rasch unter Kontrolle bringen. Die Nachlöscharbeiten gestalteten sich jedoch zeitintensiv. Es entstand Sachschaden im Wert von über 200'000 Franken. Nebst den örtlichen Feuerwehren waren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen vor Ort. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Samstag (10.12.2022), kurz nach Mitternacht, hat sich Höhe Pooalp ein Selbstunfall ereignet. Ein Auto war auf der schneebedeckten Fahrbahn von der Strasse abgekommen und überschlug sich mehrfach. Vier Fahrzeuginsassen wurden leicht verletzt, eine weitere Person blieb unverletzt. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Goldingen: Selbstunfall auf Schneefahrbahn fordert vier leicht verletzte Personen

content_de: Eine 38-jährige Autofahrerin fuhr zusammen mit vier weiteren Personen von der Poo-Alp kommend talwärts. Auf der mit Neuschnee bedeckten Fahrbahn rutschte das Auto in einer Kurve von der Strasse und stürzte einen Abhang hinunter. Dabei überschlug es sich mehrfach. Alle Insassen konnten das Auto anschliessend aus eigener Kraft verlassen. Vier Personen wurden leicht verletzt und begaben sich selbstständig zur Kontrolle ins Spital. Am Auto entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Zudem wurden zwei Strommasten beschädigt.


lead_de: Am Sonntag (11.12.2022), gegen 00:20 Uhr, ist es auf der Boalpstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein Auto hatte sich mehrfach überschlagen, nachdem es von der Fahrbahn abgekommen war. Dabei wurden alle sechs Fahrzeuginsassen teils schwer verletzt. Die Strasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden. Die Rega stand mit zwei Helikoptern im Einsatz.

title_de: Goldingen: Selbstunfall fordert sechs verletzte Personen

content_de: Ein 55-jähriger Autofahrer fuhr von der Boalp kommend Richtung Wald. Höhe Halden geriet das Auto in einer Rechtskurve auf der schneebedeckten und teils vereisten Fahrbahn über den linksseitigen Fahrbahnrand hinaus. Dort prallte es gegen einen Strommast und wurde abgewiesen. Danach stürzte das Auto eine Böschung hinunter und überschlug sich dabei mehrfach. Eine Person musste durch die örtliche Feuerwehr aus dem beschädigten Auto befreit werden. Bei dem Unfall verletzten sich zwei Personen schwer, zwei Personen unbestimmt und zwei Personen eher leicht. Die Verletzten wurde durch den Rettungsdienst und die Rega ins Spital überführt. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit mehreren Fahrzeugen, die Feuerwehr Wald mit rund 20 Angehörigen sowie die Rega mit zwei Rettungshelikoptern. Aufgrund der beschädigten Strommasten wurde ebenfalls ein Mitarbeiter des örtlichen Elektrizitätswerks aufgeboten. Die Strasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme komplett gesperrt werden. Am verunfallten Auto entstand Totalschaden.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (03.12.2022), kurz nach 01:20 Uhr ist bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung eingegangen, dass beim Bahnhof Gossau eine Person auf einen Bahnwagen gestiegen und von einem Stromschlag getroffen worden sei. Der 18-jährige Schweizer wurde in kritischem Zustand ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Auf Bahnwagen geklettert und von Stromschlag getroffen

content_de:
Ein 18-jähriger Schweizer befand sich mit Kollegen auf dem Gelände des Bahnhofs Gossau SG. Offenbar kletterte er kurz vor 01:20 Uhr auf das Dach eines Güterzugwagens. Dort wurde er im Bereich der Starkstromleitung von einem Stromschlag getroffen und weggeschleudert. Der junge Mann wurde dadurch schwer verletzt und fing Feuer. Zwei Kollegen des 18-Jährigen leisteten sofort erste Hilfe. Sie zogen sich dabei unbestimmte Brandverletzungen zu.

Der schwer verletzte 18-Jährige wurde nach der Erstversorgung durch das medizinische Fachpersonal umgehend in kritischem Zustand ins Spital gebracht. Seine zwei Kollegen im Alter von 18 und 19 Jahren wurden ebenfalls medizinisch betreut und anschliessend ins Spital verbracht.

Nebst mehreren Patrouillen und dem Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Rettungswagen, ein Notarzt, die Transportpolizei, ein Interventionsteam der SBB sowie die Psychologische Erste Hilfe PEH im Einsatz.


lead_de: Am Montag (19.12.2022), in der Zeit zwischen 8:30 Uhr und 18:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Reiherweg eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch die Terrassentür Zutritt in die Wohnung. In Innern durchsuchte sie diverse Räume und stahl unter anderem Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren 10'000 Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Grabs: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntagabend (18.12.2022), kurz vor 19:35 Uhr, hat an der Industriestrasse ein abgestellter Kühlanhänger gebrannt. Die Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Gossau: Brand eines Kühlanhängers

content_de: Ein Anwohner bemerkte den brennenden Anhänger und verständigte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Die eintreffenden Rettungskräfte trafen einen brennenden Kühlanhänger, welcher an der Laderampe eines Logistikgebäudes abgestellt war, an. Die ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle und konnte ein Übergreifen auf weitere Anhänger und das Gebäude verhindern. Am betroffenen Anhänger, dem direkt daneben abgestellten Anhänger sowie an der Laderampe und der Gebäude-Aussenhülle entstand Sachschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken. Mutmasslich war der Brand beim Kühlaggregat des Anhängers ausgebrochen.


lead_de: Am Donnerstag (22.12.2022), kurz nach 16:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine automatische Brandmeldung aus einer Tiefgarage an der Hirschenstrasse erhalten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen war mutmasslich ein Auto in der Tiefgarage einer Mehrfamilienhaus-Überbauung in Brand geraten. Bislang sind keine verletzten Personen bekannt.

title_de: Gossau: Brand in Tiefgarage

content_de:
Die nach der automatischen Brandmeldung aufgebotene Feuerwehr traf dichten Rauch an, der aus der Tiefgarage der Mehrfamilienhaus-Überbauung drang. Im Innern der Tiefgarage trafen die Feuerwehrleute ebenfalls dichten Rauch an. Die über der Tiefgarage stehenden Mehrfamilienhäuser konnten dank des schnellen Einsatzes der Feuerwehr rauchfrei gehalten werden. Zur Sicherheit wurden die rund 70 anwesenden Bewohnenden der rund 70 Wohnungen vorübergehend evakuiert. Der Feuerwehr gelang es zwischenzeitlich weiter in die Tiefgarage einzudringen und mehrere brennende Fahrzeuge zu löschen. Rund eine Stunde nach Eingang der automatischen Brandmeldung war der Brand gelöscht.

Nach jetzigem Kenntnisstand wurden keine Personen verletzt. Der entstandene Sachschaden dürfte sich nach ersten Schätzungen auf mehrere 100'000 Franken belaufen.

Im Einsatz stand ein Grossaufgebot aus Feuerwehr, Rettungsdienst mit Einsatzleiter Sanität und der Kantonspolizei St.Gallen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Ermittlung der bisher unbekannten Brandursache beauftragt.


lead_de: Am Donnerstag (22.12.2022) hat es in einer Tiefgarage an der Hirschenstrasse gebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Aufgrund dessen, dass im Zuge der noch nicht abgeschlossenen Brandursachenermittlung eine vorsätzliche Brandverursachung nicht ausgeschlossen werden kann, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Gossau: Brand in Tiefgarage – Zeugenaufruf

content_de:
Beim Brand in der Tiefgarage hatte ein Auto gebrannt und zwei direkt daneben stehende Autos ebenfalls in Brand gesetzt. Nur dank der frühzeitigen Branderkennung durch eine automatische Brandmeldeanlage sowie dem raschen Einsatz der Feuerwehr konnte eine weitere Ausbreitung des Brandes oder gar ein Übergriff auf die über der Tiefgarage stehenden Wohngebäude verhindert werden. Dennoch entstand gemäss ersten Schätzungen ein Sachschaden von mehreren 100'000 Franken.

Die Brandursachenermittlung durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ist noch nicht abgeschlossen und wird in alle möglichen Richtungen geführt. Derzeit kann auch eine vorsätzliche Brandverursachung nicht ausgeschlossen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht deshalb Zeugen.

Personen, die in den Stunden vor dem Brand sowie nach Brandausbruch verdächtige Feststellungen im Bereich der Überbauung Happypark gemacht haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagabend und Dienstagmorgen (27.12.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der Flawilerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch eine Türe Zutritt ins Geschäft. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume sowie die darin befindlichen Behältnisse. Sie stahl Bargeld im Wert von über eintausend Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Samstag (10.12.2022), kurz nach 19:00 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Selbstunfall ereignet. Eine 20-jährige Autofahrerin prallte gegen eine Notrufsäule und die Leitplanke. Dabei wurde eine 14-jährige Mitfahrerin leicht verletzt.

title_de: Gossau: Eine leicht verletzte Person bei Selbstunfall

content_de: Die 20-jährige Autofahrerin fuhr von St.Gallen Richtung Zürich. Während eines Überholmanövers geriet ihr Auto auf der leicht schneebedeckten Fahrbahn ins Schleudern. Sie lenkte nach rechts und schleuderte via Normalstreifen auf den Pannenstreifen, wo das Auto gegen die Notrufsäule prallte. Die Autofahrerin lenkte wieder nach links, überquerte beide Fahrstreifen und prallte mit ihrem Auto gegen die Mittelleitplanke. Eine 14-jährige Mitfahrerin wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Am Auto entstand Totalschaden. Ebenfalls gab es Drittschaden im Wert von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (08.12.2022), zwischen 19:00 Uhr und 21:00 Uhr, schlug eine unbekannte Täterschaft rund 20 aufgehängte Laternen zu Boden und beschädigte sie dabei. Zudem wurden seit dem 02.12.2022 mehrere Sachbeschädigungen in Grabs begangen, wobei Sachschaden von mehr als 7000 Franken entstand. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Grabs: Sachbeschädigung am Laternenweg - Zeugenaufruf

content_de:
Der Verkehrsverein Grabs organisierte dieses Jahr zum ersten Mal den Laternenweg. Dabei handelt es sich um einen Rundweg über ein Feld, an welchem 30 Petroleum – Laternen an Holzpfosten befestigt sind. Das Ganze dauert vom 27.11.2022 – 06.01.2022. Eine unbekannte Täterschaft schlug rund 20 der Laternen zu Boden, wobei alle beschädigt wurden. Es gab Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

Seit dem 02.12.2022 häufen sich die Meldungen zu Sachbeschädigungen in Grabs. So wurden an zwei Örtlichkeiten Fenster eingeschlagen, eine Verkehrstafel ausgerissen, ein Selecta Automat mittels Stein eingeworfen sowie ein Seifenspender in einer öffentlichen Toilette beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehr als 7000 Franken. Es wurde Anzeige erstattet und die Kantonspolizei St.Gallen tätigt Ermittlungen bezüglich den unbekannten Täterschaften.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die etwas beobachten konnten oder die Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten sich bei der Polizeistation Gams, 058 229 61 80, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (21.12.2022), in der Zeit zwischen 9 Uhr und 11:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Nefenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt ins Haus. In Innern durchsuchte sie sämtliche Räume und stahl unter anderem Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnacht und Samstagmorgen (17.12.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt zum Haus und durchsuchte die Räumlichkeiten. Mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Donnerstag (01.12.2022), um 13:15 Uhr, kam es zu einem Zusammenstoss zwischen einer 14-Jährigen auf einem E-Trottinett und einem Auto. Die Jugendliche wurde dabei leicht verletzt und ins Spital gebracht. Es entstand geringer Sachschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heerbrugg: Fahrerflucht nach Unfall – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 14-jährige Jugendliche fuhr mit ihrem E-Trottinett auf dem Trottoir an der Auerstrasse in Richtung Au. Sie beabsichtigte in den Nelkenweg einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr eine unbekannte Person mit ihrem Auto auf dem Nelkenweg und beabsichtigte in die Auerstrasse einzubiegen. In der Folge kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Auto und dem Mädchen auf dem E-Trottinett. Dabei kam die 14-Jährige zu Fall und verletzte sich leicht. Sie wurde nachträglich zur Kontrolle ins Spital gebracht. Die Autofahrerin fuhr weiter ohne sich um die Jugendliche zu kümmern.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang, zum Auto oder zur unbekannten Person machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (16.12.2022), kurz nach 6:05 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft am Looäcker eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt in die Büroräumlichkeiten. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume und stahl unter anderem Bargeld von noch unbekanntem Wert. Der Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.

title_de: Henau: Einbruch in Geschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnachmittag und Freitagmorgen (16.12.2022) ist es zu zwei Einbrüchen in Geschäftsgebäude im Looäcker gekommen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich jeweils gewaltsam über ein Fenster Zutritt zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Unter anderem mit Bargeld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird gesamthaft auf mehrere tausend Franken geschätzt. Aufgrund der Nähe der Örtlichkeit dürfte es sich um die gleiche Täterschaft handeln. Die wird nun durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Henau: Einbrüche in Geschäftsgebäude


lead_de: Am Samstagmorgen (10.12.2022), kurz nach 06:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Frontalkollision gekommen. Eine 61-jährige Frau war mit ihrem Auto mutmasslich als Geisterfahrerin unterwegs von Oberbüren Richtung Wil. Sie prallte frontal gegen den korrekt entgegenkommenden Lieferwagen eines 31-jährigen Mannes. Beide wurden verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Henau: Geisterfahrerin verursacht Frontalkollision

content_de: Eine 61-jährige Autofahrerin fuhr mutmasslich in Uzwil als Geisterfahrerin auf die Autobahn A1 Richtung Wil ein. Es kam zur Frontalkollision mit einem korrekt entgegenkommenden Lieferwagen. Der 31-jährige Fahrer des Lieferwagens wurde dabei leicht verletzt. Die mutmassliche Geisterfahrerin wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte beide Personen ins Spital. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die örtliche Feuerwehr, der Rettungsdienst mit Notarzt sowie der Unterhaltsdienst zur Fahrbahnreinigung im Einsatz. Für die Unfallaufnahme mussten beide Fahrstreifen gesperrt werden. Der Verkehr konnte über den Pannenstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführ werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete zur Überprüfung der Fahrfähigkeit bei der Autofahrerin die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Samstagmorgen (10.12.2022), hat die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich Verkehrs- und Geschwindigkeitskontrollen mehrere fehlbare Verkehrsteilnehmende angehalten.

title_de: Kanton St.Gallen: Fehlbare Verkehrsteilnehmende angehalten

content_de:
-       St. Margrethen Freitag 16:35 Uhr, 30-jähriger Autofahrer war ohne gültigen Führerausweis unterwegs.

-       Haag Freitag 15:21 Uhr, anlässlich einer Geschwindigkeitsmessung wurde eine 64-jährige Autofahrerin mit 80 km/h gemessen, erlaubt waren 50 km/h.

-       Haag Freitag 15:37 Uhr, anlässlich einer Geschwindigkeitsmessung wurde eine 33-jährige Autofahrerin mit 69 km/h gemessen, erlaubt waren 50 km/h.

-       Haag Freitag 16:03 Uhr, anlässlich einer Geschwindigkeitsmessung wurde ein 29-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen, erlaubt waren 50 km/h.

-       Gossau Samstag 01:15 Uhr, 25-jähriger Autofahrer in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm durch die Kantonspolizei St.Gallen abgenommen.

-       Haag Samstag 04:30 Uhr, 43-jähriger Autofahrer in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Er versuchte anfänglich sich der Kontrolle zu entziehen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm durch die Kantonspolizei St.Gallen abgenommen.

Sämtliche Verkehrsteilnehmende gelangen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.