lead_de: Am Dienstag (22.03.2022), kurz vor 11:50 Uhr, ist ein E-Scooter mit einem Auto kollidiert. Die 21-jährige Fahrerin des E-Scooters wurde dabei leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: E-Scooter kollidiert mit Auto

content_de: Eine 21-jährige Frau fuhr mit einem E-Scooter linksseitig auf dem Trottoir der Dufourstrasse, vom Zentrum Wil herkommend in Richtung Parkplatz Bleiche. Gleichzeitig fuhr eine 51-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Johann-Georg-Müllerstrasse. Bei der Verzweigung zur Dufourstrasse kam es zur Kollision zwischen dem E-Scooter und dem Auto. Die Fahrerin des E-Scooters wurde dabei leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2022), um 11:35 Uhr, hat sich auf der Oberen Bahnhofstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Lieferwagen und einer Fussgängerin ereignet. Die 85-jährige Fussgängerin wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Wil: Fussgängerin angefahren

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen vom Schwanenkreisel kommend in Richtung Bahnhof. Er beabsichtigte links in den Kirchweg St. Peter einzubiegen. Er bremste seinen Lieferwagen bis zum Stillstand ab, weil ein Fahrradfahrer auf dem Trottoir unterwegs war. Anschliessend setzte der Chauffeur seine Fahrt fort. Dabei übersah er eine 85-jährige Fussgängerin, welche auf dem Trottoir vom Bahnhof her in Richtung Schwanenkreisel lief. Es kam zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und der Fussgängerin. Diese wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte die Frau mit eher leichten Verletzungen  ins Spital.

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (06.03.2022), kurz vor 19:30 Uhr, ist es zu einem Raubüberfall auf einen Tankstellenshop an der Zürcherstrasse gekommen. Die mutmassliche Täterin konnte angehalten werden.

title_de: Wil: Raub auf Tankstellenshop

content_de: Die mutmassliche Täterin, eine 19-jährige Schweizerin, betrat kurz vor 19:30 Uhr den Tankstellenshop. Sie nahm ein Getränk, begab sich damit zur Kasse und gab einer der anwesenden Verkäuferinnen zu verstehen, dass es sich um einen Überfall handle. Aus Schrecken ging die Verkäuferin nicht auf die Forderung ein. Der zweiten Verkäuferin gelang es, die 19-Jährige aus dem Shop zu vertreiben. Dabei zeigte die 19-Jährige ein Messer und setzte Pfefferspray ein. Die mutmassliche Täterin flüchtete daraufhin, konnte jedoch im Zuge der Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden.


lead_de: Am Samstag (12.03.2022), kurz nach 1:10 Uhr und um 3:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von zwei Bränden an der Buchenstrasse und der Hubstrasse erhalten. An der Buchenstrasse brannte es in einem Kellerraum. An der Hubstrasse brannte es in einer leerstehenden Parterre-Wohnung. Die Brandursachen sind unklar. In beiden Fällen steht jedoch Brandstiftung als mögliche Ursache im Vordergrund.

title_de: Wil: Zwei Brände in einer Nacht

content_de:
Kurz nach 1:10 Uhr hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand im Keller eines Mehrfamilienhauses an der Buchenstrasse erhalten. Die aufgebotene Feuerwehr evakuierte alle Bewohnenden des Mehrfamilienhauses. Gewisse Personen mussten ab Balkonen gerettet werden, da das Treppenhaus zu stark verraucht war. Die glücklicherweise allesamt unverletzten Evakuierten wurden in einem nahe gelegenen Schulhaus untergebracht. Den Brand im Keller brachte die Feuerwehr rasch unter Kontrolle. Die Wohnungen sind aufgrund des grossen Rauchschadens derzeit nicht bewohnbar. Die Stadt Wil hat wo nötig Ersatzunterkünfte organisiert. Als mögliche Brandursache steht eine Brandstiftung im Vordergrund. In diesem Zusammenhang wurde ein 29-jähriger Schweizer festgenommen. Ihm wird vorgeworfen, den Brand gelegt zu haben. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Um 3:40 Uhr erreichte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die zweite Brandmeldung von der Hubstrasse. Dort war in einer leerstehenden Parterre-Wohnung in einem Mehrfamilienhaus ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr brachte auch diesen Brand rasch unter Kontrolle. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich zwei Personen in der Liegenschaft, welche die Feuerwehr alarmierten. Ein 47-jähriger Mann dürfte Rauchgas eingeatmet haben, wollte sich jedoch nicht in ärztliche Behandlung begeben. Als mögliche Brandursache steht auch in diesem Fall Brandstiftung im Vordergrund. Die genaue Ursache wird ebenfalls durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Ob ein Zusammenhang zwischen den beiden Brandfällen besteht kann derzeit nicht gesagt werden. Ob der festgenommene 29-Jährige für beide Brandfälle verantwortlich sein kann ist derzeit ebenfalls unklar. Dies ist Gegenstand laufender Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.

In beiden Fällen standen nebst der Feuerwehr mit rund 55 im ersten und 25 Angehörigen im zweiten Fall, jeweils mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und mehrere Rettungswagen mit Notarzt und Einsatzleiter sowie ein Vertreter der Stadt Wil im Einsatz.


lead_de: Am Mittwoch (22.12.2021) hat sich in Wittenbach ein Raubüberfall auf eine Tankstelle ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. In einem aufwändigen Ermittlungsverfahren unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen konnte die Kantonspolizei St.Gallen mittlerweile die beiden mutmasslichen Täter überführen. Dabei klärte sich auch ein versuchter Raub auf eine Tankstelle in Arnegg, einen Tag nach dem ersten Raub.

title_de: Wittenbach / Arnegg: Zwei Raubtatbestände geklärt

content_de:
Einen Tag nach dem ersten Raub, der den beiden Beschuldigten, zwei im Kanton St.Gallen wohnhafte Schweizer im Alter von 22 und 25 Jahren, zur Last gelegt wird, versuchten die beiden mutmasslich einen erneuten Raub auf eine Tankstelle in Arnegg zu verüben. Dabei konnten sie jedoch ihr Vorhaben nicht umsetzen, da die arbeitenden Verkäuferinnen beide im Lager waren und nach dem Erblicken der Täterschaft wieder dorthin flüchteten und die Polizei verständigten.

Den ermittelnden Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen gelang es, genügend Hinweise für eine Fahndungsverbreitung unter den Polizeikorps zusammenzustellen. Eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen erblickte schliesslich ein Fahrzeug, welches gemäss Fahndungsverbreitung im Zusammenhang mit den Tatbeständen gestanden haben dürfte. Diese Erkenntnis wiederum führte im Laufe der weiteren Ermittlungen zu den beiden Beschuldigten, die Anfang Februar 2022 durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden konnten.

In dem unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen geführten Ermittlungsverfahren legten die beiden Beschuldigten ein Geständnis ab. Sie werden von der Staatsanwaltschaft vor Gericht angeklagt. Ihnen werden nebst der Begehung von Raubdelikten noch weitere Tatbestände wie der Diebstahl und die missbräuchliche Verwendung von Kontrollschildern sowie das Einführen und der Besitz sowie verbotenes Tragen einer Softair-Waffe vorgeworfen. Ihnen drohen für den Tatbestand des Raubes Strafen zwischen mindestens sechs Monaten und 10 Jahren.

Link zur Medienmitteilung Raub Wittenbach neues Fenster


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (03.03.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baustellencontainer an der Romanshornerstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam den Container und durchsuchte diesen. Sie stahl diverses Werkzeug in zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert. Die Täterschaft verliess anschliessend die Örtlichkeit in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl in Baustellencontainer


lead_de: Am Dienstag (22.03.2022), kurz vor 09:15 Uhr, ist ein 34-jähriger Tunesier in ein Waffengeschäft an der Industriestrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug brach er ein Fenster zum Geschäft auf und gelangte dadurch in den Verkaufsbereich. Er durchsuchte das Geschäft und packte 24 Pistolen in eine mitgeführte Tasche. Der Beschuldigte konnte noch im Geschäft durch die ausgerückten Polizistinnen und Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken. Gegen den 34-Jährigen hat die Staatsanwaltschaft St.Gallen ein Strafverfahren eröffnet.

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl in Waffengeschäft – Beschuldigter festgenommen


lead_de: Am Donnerstag (03.03.2022), um 17:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision gekommen. Eine 36-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Züberwangen: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Eine 36-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von St.Gallen in Richtung Zürich. Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens musste sie ihr Auto stark abbremsen. Ein ihr folgender 26-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät. Sein Auto prallte in das Autoheck der 36-Jährigen. Die Frau wurde bei der Auffahrkollision leicht verletzt, konnte aber selbstständig einen Arzt aufsuchen. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 18'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (01.03.2022), kurz vor 07:35 Uhr hat sich auf der Autobahn A1 zwischen dem Anschlusswerk Wil und der Raststätte Thurau Süd ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 26-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Züberwangen: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Die 26-jährige Autofahrerin fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 aus der Richtung Zürich kommend Richtung St.Gallen. Hinter ihr fuhr ein 38-jähriger Mann mit seinem Auto. Im Bereich zwischen dem Anschlusswerk Wil und der Raststätte Thurau Süd musste die Frau ihr Auto aufgrund des vorausfahrenden Verkehrs stark abbremsen. In der Folge kam es zur Auffahrkollision, bei der das Auto des 38-jährigen Mannes gegen das Heck vom Auto der Frau prallte. Beim Aufprall wurde die Frau leicht verletzt. Sie musste nicht ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (12.03.2022), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Tüfenwiesstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Sitzplatztüre gewaltsam Zutritt ins Haus und durchsuchte diverse Schränke und Behältnisse. Aus diesen stahl sie mehrere hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: Zuzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (28.04.2022), kurz nach 14:35 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem abgestürzten Flugzeug nach dem Start beim Flughafen Altenrhein erhalten. Es ist bei Staad den See gestürzt. Die Rettungsorganisationen stehen im Grosseinsatz.

title_de: Altenrhein: Abgestürztes Flugzeug gemeldet – Auftaktmeldung 14:55 Uhr

content_de: Gemäss ersten Informationen handelt es sich um ein Kleinflugzeug. Über die Anzahl der Insassen können noch keine Angaben gemacht werden. Wir informieren, sobald wir neue Erkenntnisse haben über alle unsere Kanäle.


lead_de: Am Donnerstag (28.04.2022), kurz nach 14:35 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem abgestürzten Flugzeug beim Flughafen Altenrhein erhalten. Es ist bei Staad in den See gestürzt. Die Rettungsorganisationen stehen im Grosseinsatz. Wir berichteten darüber. Das Kleinflugzeug befindet sich in knietiefem Wasser, ca. 50 Meter vom Ufer entfernt. Über Personen an Bord können wir noch keine Angaben machen.

title_de: Altenrhein: Flugzeug abgestürzt – 2. Mitteilung - Stand: 15:40 Uhr

content_de: Das gemäss ersten Erkenntnissen startete das Kleinflugzeug beim Flughafen Altenrhein. Der Pilot meldete technische Probleme. Ihm wurde die Landerlaubnis zur Rückkehr zum Flughafen gegeben. Das Flugzeug stürzte ca. 50 Meter vom Ufer entfernt in den See.


lead_de: Am Donnerstag (28.04.2022), kurz nach 14:35 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem abgestürzten Flugzeug beim Flughafen Altenrhein erhalten. Es ist bei Staad in den See gestürzt. Die Rettungsorganisationen stehen im Grosseinsatz. Wir berichteten darüber. Der Pilot dürfte nach ersten Erkenntnissen alleine unterwegs gewesen sein. Er ist verstorben.

title_de: Altenrhein: Flugzeug abgestürzt – 3. Mitteilung – Stand 18:05 Uhr - Schlussmeldung

content_de:
Die Rettungskräfte konnten im Wrack den Piloten feststellen. Er war leider bereits verstorben. Beim Piloten handelt es sich um einen 72-jährigen Schweizer. Gemäss jetzigen Erkenntnissen gibt es keine Hinweise auf weitere Passagiere. Wie bei Flugunfällen üblich, wird die Untersuchung unter der Leitung der Bundesanwaltschaft geführt. Die ersten Massnahmen hat die Staatsanwaltschaft St.Gallen an Ort verfügt. Fedpol hat einen Verbindungsbeamten zur Unterstützung der Ermittlungen und zur Koordination mit den Bundesbehörden vor Ort entsendet. Die Unfallursachenermittlung obliegt der SUST (Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle). Die Bergung des Flugzeuges wird nach Möglichkeit noch heute Abend erfolgen.

Mit dieser Medienmitteilung schliesst die Kantonspolizei St.Gallen die Kommunikation über den Flugzeugabsturz ab. Nach erfolgter Bergung geht die Kommunikation an die Bundesanwaltschaft und an die SUST über.


lead_de: Am Donnerstag (14.04.2022), um 17:10 Uhr, ist an der Schwammstrasse eine 19-jährige E-Bikefahrerin bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: E-Bikefahrerin bei Unfall verletzt

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Schwammstrasse in Richtung Montlinger Schwamm. Bei der Verzweigung Schwammstrasse-Kobelwieserstrasse beabsichtigte er die Kobelwieserstrasse zu überqueren. Zur selben Zeit fuhr eine 19-jährige Frau mit ihrem E-Bike, auf der Kobelwieserstrasse von Kobelwald kommend, in Richtung Eichberg. Es kam zur Kollision zwischen der E-Bikefahrerin und dem Auto. Die junge Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montag (18.04.2022), kurz nach 14:35 Uhr, ist ein Auto an der Trogenerstrasse in Vollbrand geraten. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Altstätten: Fahrzeug in Vollbrand

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Trogenerstrasse, von Altstätten herkommend in Richtung Trogen. Auf der Bergstrasse bemerkte der Mann einen Leistungsabfall seines Autos, wendete dieses und fuhr wieder talwärts. Kurz nach dem Wendemanöver bemerkte der 32-Jährige Rauch und Funken im Rückspiegel, weshalb er sein Auto am linken Fahrbahnrand abstellte. Der Mann konnte unverletzt aus dem Auto aussteigen. Das Auto stand kurze Zeit später in Vollbrand. Rund 100 Meter entfernt brannte zudem ein Wiesenbord leicht aufgrund der ausgetretenen Fahrzeugflüssigkeit. Die zuständige Feuerwehr konnte die beiden Feuer rasch unter Kontrolle bringen. Die Brandursache dürfte auf einen technischen Defekt am Auto zurückzuführen sein. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 9'500 Franken. Aufgrund der Löscharbeiten musste die Trogenerstrasse für rund eine Stunde komplett gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstag (05.04.2022), um 06:45 Uhr, ist auf der Trogenerstrasse ein 31-jähriger Mitarbeiter der Kehrichtabfuhr beim Entleeren eines Müllcontainers von einem Bus angefahren worden. Er wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: Mitarbeiter der Kehrichtabfuhr angefahren

content_de: Ein Lastwagen der Kehrichtabfuhr fuhr auf der Trogenerstrasse in Richtung Zentrum. Nach dem Kreisverkehr hielt der Lastwagen an und zwei Mitarbeitende der Kehrichtabfuhr beabsichtigten, einen abgestellten Kehrichtcontainer zu leeren. Zur gleichen Zeit fuhr ein Chauffeur mit einem Linienbus in dieselbe Richtung. Aus unbekannten Gründen überrollte der Bus die Ferse eines 31-jährigen Mitarbeiters der Kehrichtabfuhr. Der Mann wurde dabei verletzt. Er musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (08.04.2022), um 09:00 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die 64-jährige Velofahrerin wurde dadurch leicht verletzt.

title_de: Altstätten: Velofahrerin bei Unfall verletzt

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Kriessernstrasse von Altstätten Zentrum in Richtung Kriessern. Bei der Kreuzung Bahnhofstrasse beabsichtigte er diese zu überqueren. Zur selben Zeit fuhr eine 64-jährige Frau mit ihrem Velo auf der Bahnhofstrasse in Richtung Bahnhof. Der Autofahrer übersah die Velofahrerin. Es kam zur seitlich-frontalen Kollision. Dabei wurde die Velofahrerin verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (03.04.2022), gegen 01:50 Uhr, verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zu einem Firmengebäude an der Fronackerenstrasse und durchsuchte dieses. Dabei wurde die unbekannte Täterschaft vom Firmeninhaber gestört und flüchtete.

title_de: Andwil: Zwei Einbrüche in Firmengebäude

content_de:
Die unbekannte Täterschaft beschädigte mittels einem Werkzeug eine doppelverglaste Tür und gelangte ins Innere der Liegenschaft. Dort durchsuchte sie sämtliche Räumlichkeiten. Dabei wurde die unbekannte Täterschaft vom eintreffenden Firmeninhaber gestört und flüchtete ins Freie. Durch die Kantonspolizei St.Gallen wurde umgehend eine Fahndung nach der geflüchteten Täterschaft eingeleitet. Diese verlief negativ. Unterstützt wurde sie dabei durch mehrere Hundeführer der Stadtpolizei St.Gallen. Angaben zum Deliktsgut liegen noch keine vor. Es entstand Sachschaden.

Anlässlich der Fahndung nach der Täterschaft musste an der Feldrietstrasse ein weiterer Einbruchsversuch festgestellt werden. An dieser Örtlichkeit hatte die unbekannte Täterschaft ein Fenster eingeschlagen, sich jedoch nicht ins Gebäude begeben. Es entstand Sachschaden.


lead_de: Am Freitag (01.04.2022), kurz nach 20:00 Uhr, hat ein unbekannter Verkehrsteilnehmender an der Weideggstrasse, Höhe Einmündung Bischofszellerstrasse, eine Signaltafel umgefahren. Anschliessend entfernte er sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Arnegg: Signaltafel umgefahren und sich entfernt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Verkehrsteilnehmender fuhr auf der Bischofszellerstrasse in Richtung Gossau. Höhe Einmündung Weideggstrasse bog das Auto in die Weideggstrasse ein und prallte dabei gegen die Signaltafel, welche auf der Verkehrsinsel stand. Anschliessend entfernte er sich von der Unfallstelle, ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern. Beim verursachenden Auto handelte es sich mutmasslich um ein schwarzes Fahrzeug, allenfalls der Marke Volvo, mit Kontrollschildern aus dem Kanton Thurgau.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang und zum geflüchteten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu wenden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Dienstagmorgen (26.04.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Schrebergartenhaus an der Guetstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach die Eingangstüre gewaltsam auf und durchsuchte die Räumlichkeit. Zusätzlich brach die unbekannte Täterschaft in den Materialschuppen ein und stahl daraus Werkzeug im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Au: Einbruch in Schrebergarten


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmittag (23.04.2022), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Sonnenstrasse eingebrochen. Die Täterschaft öffnete gewaltsam eine Türe und betrat die Wohnung. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl ein Tablet sowie Zubehör im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Au: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Donnerstag (31.03.2022), kurz nach 17:10 Uhr, ist eine 16-Jährige mit ihrem Motorrad verunfallt. Sie wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Bad Ragaz: Motorradfahrerin verunfallt

content_de: Eine 16-Jährige fuhr mit ihrem Motorrad auf der Autobahn A13, von Sargans herkommend in Richtung Chur. Auf Höhe der Ausfahrt Bad Ragaz verlor das Vorderrad auf dem nassen Untergrund die Bodenhaftung. Folglich stürzte die Motorradfahrerin auf die linke Seite. Beim Sturz zog sie sich leichte Verletzungen zu. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (22.04.2022), um ca. 12:10 Uhr, ist an der Paracelsusstrasse bei einem Neubau ein Mottbrand bemerkt worden. Die Feuerwehr konnte Schlimmeres verhindern. Es entstand Sachschaden.

title_de: Bad Ragaz: Mottbrand an Fassade

content_de: Ein Arbeiter war vor der Mittagszeit mit Schweissarbeiten bei einem Neubau beschäftigt. Dabei dürften Funken hinter die Fassade zum Isolationsmaterial gelangt sein, welche sich später ausbreiteten. Der Arbeiter begab sich anschliessend in die Mittagspause. Ein anderer Arbeiter bemerkte später den Mottbrand und verständigte umgehend die Feuerwehr. Die örtliche Feuerwehr löschte den Brand und konnte Schlimmeres verhindern. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (12.04.2022), kurz vor 07:00 Uhr, ist in einem Holzschnitzellager der Heizung einer Institution für Beeinträchtigte an der Bodenstrasse Feuer ausgebrochen. Über 30 Bewohnende und Mitarbeitende konnten die Institution unverletzt verlassen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Balgach: Brand in Institution

content_de:
In einer Institution für beeinträchtigte Personen ist am Morgen Rauch aus einem Schacht gedrungen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte in einem Silo einer Schnitzelheizung Feuer feststellen. Da der Rauch auch in die angrenzende Schreinerei sowie in das Wohnheim drang, sind über 30 Bewohnende und Mitarbeitende evakuiert worden. Es wurde niemand verletzt. Die Feuerwehr musste aufgrund der zur Verfügung stehenden Wassermenge Transportleitungen von mehreren hundert Metern erstellen. Aus diesem Grund erfolgte ein Grossaufgebot der Feuerwehr. Der Inhalt des Holzschnitzellagers muss durch eine Spezialfirma abgesaugt und abtransportiert werden. Dies wird mehrere Stunden dauern. Die Bewohnenden dürften bereits am Abend in die Institution zurückkehren können. Die Brandursache ist unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Im Einsatz standen, nebst den zuständigen Feuerwehren, mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen sowie vorsorglich ein Notarzt, ein Einsatzleiter Sanität und ein Rettungswagen.


lead_de: In der Zeit von Freitag bis Samstag (09.04.2022), zwischen 18:00 Uhr und 12:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rietstrasse in ein Baugeschäft eingebrochen. Sie stahl Bargeld in noch unbekannter Höhe.

title_de: Balgach: Einbruchdiebstahl in Baugeschäft

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Geschäft. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahl Bargeld in noch unbekannter Höhe. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagvormittag (02.04.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Zwizachstrasse eingebrochen. Sie brach mittels einem Flachwerkzeug ein Fenster auf und verschaffte sich Zutritt zur Liegenschaft. Danach wurden die Räumlichkeiten und Behältnisse von der unbekannten Täterschaft durchsucht. Zum Deliktsgut und der Höhe des Sachschadens können noch keine Angaben gemacht werden.

title_de: Bazenheid: Einbruch in Baugeschäft


lead_de: Am Donnerstag (28.04.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen ihren Fokusbericht für das Jahr 2021 veröffentlicht. Der Fokusbericht ist ein digitaler Geschäftsbericht. Er stellt die unbekannteren Seiten der Kantonspolizei St.Gallen vor, wirft einen Blick auf die vorangetriebene Innovation, auf Herausforderungen, blickt zurück in die weitreichende Vergangenheit und wagt einen Blick in die Zukunft.

title_de: Kanton St.Gallen: Fokusbericht der Kantonspolizei St.Gallen

content_de:
Regierungsrat Fredy Fässler und Polizeikommandant Bruno Zanga haben Medienschaffenden den Fokusbericht der Kantonspolizei St.Gallen vorgestellt. Bruno Zanga hat dabei ausgeführt, dass die Kantonspolizei St.Gallen zwar täglich viel über Unfälle und Verbrechen berichtet, ihm jedoch die Transparenz auch in anderen Bereichen der Polizeiarbeit sehr wichtig sei. Wo möglich soll der Fokusbericht von nun an jährlich Projekte sowie Meilensteine und wichtige Kennzahlen eines Geschäftsjahres der Kantonspolizei St.Gallen beleuchten.

Fredy Fässler lobte die digitale Umsetzung des Fokusberichts. Das hebt ihn von einem gewöhnlichen Geschäftsbericht ab, ist doch die Kantonspolizei St.Gallen nicht einfach ein gewöhnliches Unternehmen, das Ende Jahr Bilanz und Erfolgsrechnung als wesentliches Element eines Geschäftsjahres vorzuweisen hat. Vielmehr müsse die Polizei das hohe Vertrauen in der Bevölkerung wahren können und auch in der digitalen Welt für die Bürgerinnen und Bürger des Kantons St.Gallen da sein.

Sowohl der Regierungsrat als auch der Polizeikommandant liessen es sich nicht nehmen, einen Lesetipp abzugeben. Fredy Fässler empfiehlt den Bericht über die Polizeidichte im Kanton St.Gallen. Bruno Zanga empfiehlt bei seiner Leidenschaft für die moderne Mobilität den Artikel über den Wandel des Fuhrparks bei der Kantonspolizei St.Gallen.

Wer nicht nur lesen mag, der findet übrigens auch Multimedia-Beiträge zum Sehen und Hören. Das ganze unter: https://fokus-kaposg.ch neues Fenster


lead_de: Am Samstag (16.04.2022), um 21:10 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einer Auffahrkollision von zwei Autos gekommen. Der 36-jährige Unfallverursacher war in fahrunfähigen Zustand unterwegs. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Benken: Fahrunfähig Auffahrkollision verursacht

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Kaltbrunn kommend in Richtung Reichenburg. Höhe Bahnübergang Benken kollidierte das Auto in das korrekt vor ihm fahrende Auto einer 38-jährigen Frau. Der Fahrer wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 13'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (09.04.2022), um 10:45 Uhr hat sich auf der Husenstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Dabei wurde eine 31-jährige Frau leicht verletzt. Sie begab sich selbstständig ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden.

title_de: Berneck: Beifahrerin bei Unfall leicht verletzt

content_de: Eine 27-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und einer 31-jährigen Beifahrerin auf der schmalen Strasse talwärts. Zeitgleich fuhr eine 73-Jährige mit ihrem Auto bergwärts. Als die 73-Jährige das Auto der 27-Jährigen erblickte, brachte sie ihr Auto zum Stillstand. Die 27-Jährige leitete ebenfalls ein Bremsmanöver ein. Dabei kam ihr Auto auf der nassen Fahrbahn ins Rutschen und prallte frontal in das rechtsseitige Wiesenbord. Durch den Aufprall kippte das Auto nach links und kollidierte mit dem Auto der 73-Jährigen. Danach kam es auf der linken Seite liegend zum Stillstand. Bei dem Unfall verletzte sich die 31-jährige Beifahrerin leicht. Sie begab sich selbstständig ins Spital. An den beiden Autos entstand Sachschaden von über 15'000.00 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (28.04.2022), kurz nach 13:05 Uhr, ist es an der Neugasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 16-jähriger Motorradfahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er wurde mit der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Berneck: Motorrad prallt gegen Auto

content_de: Ein 53-jähriger Mann beabsichtigte an der Neugasse, sich vom Strassenrand wieder in den Verkehr einzugliedern. Auf Höhe der Verzweigung zur Auerstrasse kam es dabei zu einem Zusammenprall zwischen dem Auto des 53-Jährigen und einem von hinten kommenden Motorrad. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 6'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmittag und Montagmorgen (04.04.2022), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autogarage an der Mühleäulistrasse eingebrochen. Die Täterschaft schlug eine Fensterscheibe ein und gelangte dadurch in die Liegenschaft. Sie durchsuchte diverse Behältnisse in einem Büro und entwendete Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Es enstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.

title_de: Buchs: Einbruch in Autogarage


lead_de: Am Sonntag (08.05.2022), um 15:40 Uhr, sind zwei St.Galler Kantonspolizisten auf der Auerstrasse bei einer Personenkontrolle von einem 45-jährigen Rumänen verletzt worden. Er ging mit einer Eisenstange auf diese los. Sowohl der Beschuldigte als auch die Polizisten mussten verletzt ins Spital gebracht werden.

title_de: Heerbrugg: Zwei Polizisten bei Personenkontrolle verletzt

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen beabsichtige einen Mann zu kontrollieren, welcher auf dem Trottoir ein Velo neben sich herschob. Dieses war sowohl an der Lenkstange als auch auf dem Gepäckträger mit Taschen und Säcken beladen. Als die beiden 28- und 35-jährigen Polizisten den Mann ansprachen, ergriff dieser unvermittelt eine mitgeführte Eisenstange und ging auf die Polizisten los. Dabei verletzte er beide. Trotzdem gelang es den beiden, den Angreifer zu überwältigen. Auch er verletzte sich. Einer der beiden Polizisten brach den Arm und der andere erlitt unbestimmte Kopfverletzungen. Sie mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der beschuldigte 45-jährige rumänische Asylbewerber wurde mit unbestimmten Kopfverletzungen ebenfalls ins Spital gebracht. Nebst weiteren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurden zwei Rettungswagen und ein Notarzt an die Örtlichkeit aufgeboten. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde ein Strafverfahren eröffnet. Die beiden Polizisten konnten das Spital mittlerweile wieder verlassen. Der Rumäne wurde festgenommen.


lead_de: Am Sonntag (03.04.2022), gegen 09:30 Uhr, bemerkte eine 61-jährige Autofahrerin während der Fahrt einen seltsamen Geruch. Kurze Zeit später roch sie Rauch und bemerkte, wie Flammen aus dem Motorenraum drangen. Die Autofahrerin reagierte schnell und konnte die Flammen mit einem mitgeführten Feuerlöscher vor dem Eintreffen der Feuerwehr Werdenberg Süd selbst löschen. Ein technischer Defekt steht als Brandauslöser im Vordergrund. Es wurde niemand verletzt und es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Buchs: Flammen aus dem Motorenraum während der Fahrt


lead_de: Am Donnerstag (14.04.2022), um 11:45 Uhr, ist es am Wiedenhofweg zu einem Unfall zwischen zwei Velofahrenden gekommen. Eine 78-jährige Frau wurde verletzt. Ein unbekannter Velofahrer kümmerte sich zuerst um die Frau, fuhr dann aber weiter. Er und andere Personen werden als Zeugen gesucht.

title_de: Buchs: Velofahrerin nach Unfall verletzt – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 78-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf der Wiedenstrasse, von der Auelistrasse her in Richtung Wiedenhofweg und bog rechts ab. Ein unbekannter Velofahrer fuhr zum selben Zeit auf dem Wiedenhofweg in Richtung Wiedenstrasse. Auf der Höhe der Liegenschaft Nr. 21 kam es zur Kollision der beiden Velofahrenden. Der Velofahrer kümmerte sich um die verletzte Frau. Diese sagte ihm aber, dass er weiterfahren könne. Die Frau musste vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

Der unbekannte Velofahrer oder andere Personen die Angaben machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Gams, 058 229 61 80, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (05.04.2022), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die jeweiligen Autofahrerinnen wurden dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Bütschwil: Autofahrerinnen bei Frontalkollision verletzt

content_de: Eine 26-Jährige fuhr in ihrem Auto von Lütisburg Station in Richtung Bütschwil. Auf Höhe Kieswerk geriet ihr Auto aus bisher unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn, wo es frontal mit dem Auto einer 52-Jährigen kollidierte. Die beiden Frauen wurden beim Unfall unbestimmt verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Höhe von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (1. April 2022), kurz nach 01:00 Uhr, ist bei Zuckenmatt in einem Hausteil eines Reihenhauses ein Feuer ausgebrochen. Ein Bewohner musste mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Die Brandursache ist unklar. Der Sachschaden dürfte sich auf über 100'000 Franken belaufen. Drei Hausteile sind nicht mehr bewohnbar.

title_de: Bütschwil: Brand in Reihenhaus

content_de:
In der Nacht bemerkte ein 34-jähriger Bewohner der Liegenschaft, dass Rauch aus einem Zimmer im ersten Obergeschoss drang. Er versuchte, die Flammen mit einem Schlauch zu löschen. Im angrenzenden Hausteil ging zwischenzeitlich der Rauchmelder los. Der Nachbar verständigte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Die ausgerückte Feuerwehr stellte Flammen und Rauch im oberen Stockwerk und später auch im Dachgeschoss fest. Insgesamt konnten 13 Personen, welche sich in den drei Hausteilen befanden, die Wohnungen selbständig verlassen. Der 34-Jährige atmete bei den Löschversuchen Rauch ein und musste vom Rettungsdienst betreut werden. Er zog sich eine Rauchgasvergiftung zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hunderttausend Franken. Das Brandobjekt wie auch die beiden angrenzenden Hausteile sind aktuell nicht mehr bewohnbar. Für einzelne Personen konnte die Gemeinde eine temporäre Unterkunft organisieren.

Im Einsatz standen, nebst der Feuerwehr mit rund 40 Angehörigen, der Rettungsdienst mit einem Einsatzleiter und einem Notarzt, sowie mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: OnlineDoctor hat in der Kategorie Unternehmen den Health-i Award der Techniker Krankenkasse und der Handelsblatt Media Group gewonnen. Die Jury würdigt mit der Auszeichnung das in der Telemedizin tätige Start-up als Vordenker des digitalen Gesundheitswesens.

title_de: OnlineDoctor erhält Health-i Award

content_de:
Die Techniker Krankenkasse neues Fenster mit Sitz in Hamburg und die Handelsblatt Media Group neues Fenster mit Sitz in Düsseldorf haben das St.Galler Start-up OnlineDoctor neues Fenster mit ihrem gemeinsamen Health-i-Award neues Fenster geehrt. Mit der Auszeichnung in der Kategorie Unternehmen würdigt die Jury laut Medienmitteilung neues Fenster das digitale Angebot von OnlineDoctor. Weitere Kategorien waren Junge Projekte und Start-ups.

Das Angebot von OnlineDoctor ermöglicht Menschen mit Hauterkrankungen, online innerhalb von durchschnittlich sieben Stunden eine Diagnose und Handlungsempfehlung von einer Hautärztin oder einem Hautarzt ihrer Wahl zu erhalten. Dafür laden die Patienten drei Fotos von der betroffenen Körperstelle hoch und beantworten einem intelligenten Chat-Assistenten Fragen zu ihrem Hautproblem.

Damit können 85 Prozent der Anliegen komplett digital bearbeitet und abgeschlossen werden. Bei den verbleibenden 15 Prozent ist nach der Online-Konsultation eine weitere persönliche Vorstellung der Patienten in einer Praxis nötig. OnlineDoctor versorgt sie innerhalb von durchschnittlich fünf Tagen mit einem Folgetermin. Das Angebot eignet sich den Angaben zufolge besonders zur Diagnostik, Wund- und Verlaufskontrolle sowie zur Triagierung von akuten Fällen.

Das Unternehmen für Teledermatologie wurde 2016 von dem Hautarzt Paul Scheidegger und den beiden Health-Business-Experten Tobias Wolf und Philipp S. F. Wustrow gegründet. Derzeit arbeiten rund 650 Hautärzte mit der Plattform zusammen. Auch Apotheken und Spitäler nutzen die Pro-App von OnlineDoctor zur Beratung bei Hautproblemen. (Quelle: Café Europe, ko)


lead_de: Am Samstag (23.04.2022), kurz vor 21:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Degersheim: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 59-jähriger Mann war mit seinem Auto und einer Beifahrerin von Herisau in Richtung Degersheim unterwegs. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer 4 kam sein Auto aus zurzeit noch unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. In der Folge prallte es dort seitlich in ein korrekt entgegenkommendes Auto eines 22-Jährigen. Dieser sowie seine 23-jährige Beifahrerin wurden dabei leicht verletzt. Sie gaben an, selbstständig ins Spital zu gehen. An beiden Autos entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (28.04.2022), um 16:25 Uhr, ist ein 25-jähriger Mann nach einem Überholmanöver an der Flawilerstrasse verunfallt. Der Fahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Degersheim: Unfall nach Überholmanöver

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Flawilerstrasse, von Degersheim herkommend in Richtung Flawil. Auf Höhe des Weilers Matt gelangte sein Auto bei einem Überholmanöver ausgangs einer Rechtskurve nach links auf die Gegenfahrbahn. Das Auto fuhr zurück auf die rechte Fahrbahn, geriet rechtsseitig ins Wiesland und prallte gegen einen Abfallkübel. Am Ende des Wieslands hob das Auto ab und flog über den Goldbach. Schlussendlich prallte das Auto gegen einen Baum und kam in Seitenlage im Goldbach zum Stillstand. Der Fahrer wurde beim Unfall unbestimmt verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Die Flawilerstrasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden. Die örtliche Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Dienstag (26.04.2022), um 18:50 Uhr, ist das Auto eines 34-Jährigen an der Burgauerstrasse mit einem Kandelaber kollidiert. Der Fahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Flawil: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Burgauerstrasse, von Degersheim herkommend in Richtung Flawil. Auf Höhe des Weilers Burgau kam sein Auto rechtsseitig von der Fahrbahn ab und kollidierte frontal mit einem Kandelaber. Die bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.67 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (21.04.2022), um 09:35 Uhr, haben zwei unbekannte Männer einen Raubüberfall auf eine Goldschmiede an der Kronenstrasse verübt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Sie veröffentlicht nun Bilder der beiden mutmasslichen Täter und bittet die Bevölkerung nach wie vor um Mithilfe.

title_de: Flawil: Raubüberfall auf Goldschmied – Öffentlichkeitsfahndung mit Bildern

content_de:
Einer der Täter wird als ca. 165 cm gross beschrieben, trug ein schwarzes Baseball-Cap und war mit einer grau-blauen Jacke gekleidet. Der zweite Täter ist rund 200 cm gross, schlank, trug schwarze Kleidung und eine graue Baskenmütze. Beide sprachen Englisch mit Akzent und hatten eine Tasche in der Hand.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und veröffentlicht deshalb Bilder der beiden mutmasslichen Täter. Personen, die den Hergang beobachten konnten oder Aussagen zu den Tätern, dem mutmasslichen Fluchtauto sowie der Fluchtrichtung machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.

Für die abgebildeten Personen gilt die Unschuldsvermutung.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat vermehrt festgestellt, dass Jugendliche und junge Erwachsene im Nachtleben Messer und gefährliche Gegenstände mitführen. In einem Ratgeber hat sie das Thema aufgearbeitet. Messer und gefährliche Gegenstände im Nachtleben werden konsequent eingezogen und vernichtet, wo nötig werden die mitführenden Personen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Nulltoleranz bei Messern und gefährlichen Gegenständen

content_de:
Bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen werden seit einiger Zeit immer häufiger verschiedene Arten von Messern und gefährlichen Gegenständen festgestellt, welche im Nachtleben mitgeführt werden. Auf Nachfrage geben viele betroffene Personen an, dass sie diesen Gegenstand zur Verteidigung mit sich führen oder sich damit schlicht sicherer fühlen. Die Vorstellung, dass ein Messer im Ereignisfall zur Verteidigung eingesetzt werden könnte, ist jedoch trügerisch. Messer müssen grundsätzlich für die Verteidigung als nicht tauglich eingestuft werden, insbesondere, wenn beide Parteien ein Messer auf sich tragen. Kommt es zu Auseinandersetzungen mit Messern, ist das Verletzungsrisiko für das Gegenüber sowie für sich selber enorm hoch. Zudem geht man bei einer Auseinandersetzung mit Messern auch das Risiko von schweren Verletzungen oder gar der Tötung eines Menschen ein.

Die Kantonspolizei St.Gallen reagiert auf diese Entwicklung. Sie wird im Hinblick auf die kommende wärmere Jahreszeit vermehrte Personenkontrollen im Nachtleben durchführen und dabei verbotene Waffen, Messer und andere gefährliche Gegenstände konsequent einziehen. Die eingezogenen Gegenstände werden vernichtet. Beim Mitführen von Waffen jeglicher Art erfolgt eine Anzeige an die Jugendanwaltschaft oder die Staatsanwaltschaft.

Weitere Informationen zu Messern im Ausgang können im folgenden Ratgeber  neues Fensternachgelesen werden.


lead_de: Am Donnerstag (21.04.2022), um 09:35 Uhr, haben zwei unbekannte Männer einen Raubüberfall auf eine Goldschmiede an der Kronenstrasse verübt. Einer der Täter betrat das Verkaufsgeschäft und bedrohte den Ladenbesitzer mit einer Waffe, woraufhin auch der zweite Täter den Laden betrat. Die beiden Unbekannten erbeuteten Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken und flüchteten. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil: Raubüberfall auf Goldschmied – Zeugenaufruf

content_de:
Einer der Täter betrat das Verkaufsgeschäft und erkundigte sich auf Englisch mit Akzent nach Ringen und Ketten für seine Frau. Kurz darauf bedrohte er den Ladenbesitzer mit einer Schusswaffe. Zu diesem Zeitpunkt betrat ein zweiter Täter ebenfalls den Laden. Die beiden Männer stahlen Schmuck im Wert von mehreren zehntausausend Franken aus diversen Behältnissen. Die beiden unbekannten Täter flüchteten anschliessend zu Fuss in Richtung Bahnhof. Laut einer Auskunftsperson sollen sie in ein weisses Auto eingestiegen und in Richtung Obergasse weggefahren sein. Eine Frau konnte den Überfall beobachten und alarmierte die Polizei. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung mit mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen gelang den Tätern die Flucht. Der bedrohte Ladenbesitzer blieb unverletzt.

Einer der Täter wird als ca. 165 cm gross beschrieben, trug ein schwarzes Baseball-Cap und war mit einer grau-blauen Jacke gekleidet. Der zweite Täter ist rund 200 cm gross, schlank, trug schwarze Kleidung und eine graue Baskenmütze. Beide sprachen Englisch mit Akzent und hatten eine Tasche in der Hand.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Hergang beobachten konnten oder Aussagen zu den Tätern, dem mutmasslichen Fluchtauto sowie der Fluchtrichtung machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Montag (18.04.2022), kurz nach 16:05 Uhr, ist es an der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein Motorradfahrer und eine Autofahrerin wurden dabei leicht verletzt. Sie konnten selbstständig das Spital aufsuchen.

title_de: Flums: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 18-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Staatsstrasse, von Flums herkommend in Richtung Walenstadt. Zur gleichen Zeit fuhr eine 23-jährige Frau mit ihrem Auto auf derselben Strasse, von Walenstadt herkommend in Richtung Flums. Auf Höhe der Einfahrt zu einer Tankstelle kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Motorradfahrer sowie die Autofahrerin wurden bei der Kollision leicht verletzt. Sie konnten sich selbstständig ins Spital begeben.


lead_de: Am Donnerstag (28.04.2022), um 09:30 Uhr, sind an der Bergstrasse ein Auto und ein Lieferwagen zusammengeprallt. Eine 50-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Flums: Zusammenprall zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Eine 50-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bergstrasse, von Flumsriet herkommend in Richtung Flums. Zur gleichen Zeit befand sich ein 67-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf Höhe der Autobahnausfahrt Flums. Er beabsichtigte, nach links in Richtung Flumsriet abzubiegen. Dabei kam es zu einem Zusammenprall zwischen dem Lieferwagen und dem Auto. Die 50-jährige Autofahrerin wurde beim Zusammenprall leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 14'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (13.04.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Metzgerei an der Aewilerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft schlug ein Fenster ein, öffnete dies von innen und gelangte dadurch in den Schlachtraum. Dort stahl die Täterschaft Fleisch im Wert von rund 230 Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.

title_de: Ganterschwil: Einbruch in Metzgerei


lead_de: Am Montag (11.04.2022) hat sich eine unbekannte Betrügerin bei einer 85-jährigen Frau als Polizistin ausgegeben. Sie konnte die Frau dazu bewegen, ihr 15'500 Franken zu übergeben. Seit anfangs Jahr wurden der Kantonspolizei St.Gallen über 200 verdächtige Telefonate gemeldet. Die Betrüger sind sehr aktiv und leider auch erfolgreich.

title_de: Kanton St.Gallen: Falsche Polizisten erbeuteten seit Januar 90'000 Franken – erneute Warnung

content_de:
Die 85-jährige Frau im Sarganserland wurde am Montagmorgen von einem Betrüger kontaktiert, welcher sich als Polizist ausgab. Er erklärte ihr, dass soeben zwei Männer verhaftet wurden, bei denen man ihre Bankdaten gefunden hätte. Der falsche Polizist erklärte weiter, dass es nun wichtig sei, ihr Geld bei der Bank abzuheben und an eine seiner Kolleginnen zu übergeben. Kurz nach dem Mittag erschien eine unbekannte Frau, die sich ebenfalls als Polizistin ausgab, bei der 85-Jährigen zu Hause. Die falsche Polizistin begleitete sie zu zwei Bankfilialen, wo die 85-Jährige zwei Beträge in Gesamthöhe von 15'500 Franken abhob und anschliessend an die falsche Polizistin übergab.

Die Masche der falschen Polizisten ist auch im Jahr 2022 leider weiter erfolgreich. Seit Anfang dieses Jahres sind über 200 verdächtige Telefonate gemeldet worden. Allein in der ersten April-Woche erreichten die Kantonspolizei St.Gallen rund 35 solche Meldungen. Die Dunkelziffer dürfte sehr gross sein. In der Zeit zwischen Januar und April 2022 haben Geschädigte bei solchen Vorfällen insgesamt über 90'000 Franken verloren.

Vor kurzem konnte eine betagte Frau im Raum St.Gallen vor Schaden bewahrt werden. Die Rentnerin war bereits bei ihrer Bank und wollte 90'000 Franken abheben. Dank der Aufmerksamkeit einer Bankmitarbeiterin flog der Schwindel auf und es wurde kein Geld ausbezahlt.

Zusätzlich wird auch wieder vermehrt eine aus früheren Jahren bekannte Masche angewendet. Bei sogenannten "Schock-Anrufen" meldet die Täterschaft ihren Opfern einen angeblichen Verkehrsunfall eines Familienangehörigen. Die angeblich betroffene, verwandte Person sei im Ausland als Verursacher in einen Verkehrsunfall verwickelt. Das Opfer soll dann für die Freilassung eines Familienangehörigen eine Kaution bezahlen. Die Täterschaft gibt sich als Angehörige der Polizei oder der Staatsanwaltschaft aus. Dass die aus dem Ausland anrufenden Beamten hochdeutsch sprechen, versetzen die Opfer zusätzlich in den falschen Glauben, mit echten "Beamten" zu telefonieren.

Und einmal mehr: Die Polizei holt kein Geld, Schmuck, Gold oder andere Wertgegenstände bei Bürgerinnen oder Bürgern ab. Auch fragt sie nie nach Bankdaten oder Bankverbindungen. Wer solche Anrufe erhält, soll das Telefonat sofort beenden – bei Unsicherheiten immer die Telefonnummer 117 wählen.


lead_de: Am Dienstag (12.04.2022), um 07:55 Uhr, ist es an der Aewilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Ein 13-jährige Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Ganterschwil: Mofafahrer bei Unfall verletzt

content_de: Ein 78-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Aewilerstrasse, von Lütisburg herkommend in Richtung Oberhelfenschwil. Bei der Verzweigung in Richtung Stocken beabsichtigte der Mann, nach links abzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und einem entgegenkommenden Mofa. Der 13-jährige Mofafahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (09.04.2022), kurz nach 12:20 Uhr ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Chur, zu mehreren Verkehrsunfällen gekommen. Insgesamt waren acht Autos daran beteiligt. Zehn Autoinsassen wurden verletzt. Drei davon mussten mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Alle beteiligten Autos mussten mit dem Abschleppdienst von der Unfallstelle entfernt werden. Die Autobahn blieb für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt.

title_de: Goldach: Autobahn nach mehreren Unfällen gesperrt

content_de:
Um 12:25 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale die Meldung eines Verkehrsunfalles mit mehreren involvierten Autos. Daraufhin begaben sich mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen vor Ort. Durch die ausgerückten Polizistinnen und Polizisten konnten insgesamt acht beschädigte Fahrzeuge auf der Fahrbahn angetroffen werden. Nach ersten Erkenntnissen fuhr eine 26-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Chur. Kurz nach dem Rastplatz Sulzberg prallte ihr Auto aufgrund der kurzzeitig prekären Strassenverhältnisse in die rechtsseitige Leitschranke. In der Folge kollidierte das Auto einer 29-jährigen Frau, welche hinter der 26-Jährigen fuhr, ebenfalls mit der Leitschranke. Hinter den beiden Unfallautos ereignete sich sodann eine Auffahrkollision zwischen zwei Autos, wobei das Auto eines 29-jährigen Fahrers in das eines 34-Jährigen prallte. Hinter diesem Zusammenprall ereignete sich sodann ein vierter Unfall, wobei vier Autos miteinander kollidierten.

Bei den vier Unfällen wurden zehn Personen verletzt, zwei davon erlitten unbestimmte Verletzungen. Die anderen acht Personen wurden leicht verletzt. Insgesamt mussten drei Verletzte mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Sechs Personen blieben unverletzt. An allen acht beteiligten Autos entstand Sachschaden von gesamthaft über CHF 100'000.00. Sie mussten mit dem Abschleppdienst von der Unfallstelle entfernt werden. Aufgrund der Unfallaufnahme musste die Autobahn für mehr als zwei Stunden gesperrt werden. Der Verkehr wurde bei der Autobahnverzweigung Meggenhuus abgeleitet. In der Folge kam es zu einem grossen Rückstau. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rund 30 Angehörige der Feuerwehr Goldach, sowie rund 20 Angehörige des Rettungsdienstes, zwei Notärzte sowie eine Patrouille des Bundesamtes für Zoll- und Grenzsicherheit.


lead_de: Am Dienstag (26.04.2022), kurz nach 21:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 20-jährigen Mann angehalten. Dieser wird verdächtigt, sich zuvor in fahrunfähigem Zustand mit einem entwendeten Auto nach einer Geschwindigkeitsübertretung einer Kontrolle entzogen zu haben.

title_de: Goldach: Fahrunfähig vor Kontrolle geflüchtet

content_de: An der Tübacherstrasse wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Ein Auto, das zuvor mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war, wurde aufgefordert, anzuhalten. Der vorerst unbekannte Fahrer lenkte sein Auto abrupt nach links in die Schuppisstrasse ein und entzog sich der Kontrolle. Am Ende der Strasse stellte er das Auto ab und flüchtete zusammen mit seinen Mitfahrenden zu Fuss. Bei der sofort eingeleiteten Fahndung konnte der mutmassliche Fahrer, ein 20-Jähriger Mann, sowie seine Mitfahrenden angetroffen werden. Es stellte sich heraus, dass der Fahrer mit einem entwendeten Auto und ohne Führerausweis unterwegs war. Beim Fahrer wurden zudem eine kleine Menge Marihuana und Kokain gefunden. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 20-Jährigen als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihm an.


lead_de: Am Dienstag (12.04.2022), kurz nach 05:30 Uhr, ist es auf dem Balkon einer Dachwohnung eines Mehrfamilienhauses im Chellenweiherweg zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Alle Bewohnerinnen und Bewohner konnten rechtzeitig evakuiert werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Gossau: Balkonbrand

content_de: Die kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über einen Brand einer Wohnung. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und evakuierte alle Bewohnerinnen und Bewohner. Anschliessend begann sie mit den Löscharbeiten und konnte den Brand rasch löschen. Die betroffene Wohnung ist momentan nicht mehr bewohnbar. Durch die Gemeinde wurde eine Ersatzunterkunft organisiert. Die restlichen Wohnungen konnten nach den Löscharbeiten wieder bezogen werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Bei der Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund der Ermittlungen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Freitag (01.04.2022), zwischen 17:45 – 18:00 Uhr, haben sich auf der Autobahn A1 drei Verkehrsunfälle ereignet. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Gossau: Mehrere Verkehrsunfälle auf der Autobahn A1

content_de:
Gegen 17:45 Uhr fuhr ein 73-jähriger Mann auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 von St.Gallen Richtung Wil. Aufgrund des Verkehrsaufkommens musste er sein Auto abbremsen. Die hinter ihm fahrende 37-jährige Autofahrerin bemerkte das Bremsmanöver und hielt ihr Auto bis zum Stillstand an. Dahinter fuhr eine 23-jährige Frau. Diese bemerkte die bremsenden Autos zu spät und prallte gegen das Heck des vor ihr stillstehenden Autos der 37-jährigen Frau. Dieses wurde durch den Aufprall in das Auto des 73-jährigen Mannes geschoben. Die 37-jährige Frau wurde durch den Aufprall leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. An allen beteiligten Autos entstand Sachschaden.

Im dichten Feierabendverkehr entstand ein Rückstau. Daraufhin kam es zu einer weiteren Auffahrkollision zwischen zwei Autos. Dabei wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von knapp 20'000 Franken.

Gleichentags gegen 18:00 Uhr fuhr ein 33-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf dem Normalstreifen von Gossau in Richtung Wil. Infolge des Rückstaus aufgrund der vorausgegangen Unfälle musste dieser seinen Lieferwagen kontinuierlich bis zum Stillstand abbremsen. Gleichzeitig wollte ein dahinterfahrender 32-jähriger Autofahrer vom Normalstreifen auf den Überholstreifen wechseln. Im selben Moment bemerkte er das Stauende vor sich, leitete eine Vollbremsung ein und lenkte stark nach rechts. Dabei prallte das Auto gegen das Heck des stillstehenden Lieferwagens des 33-jährigen Mannes. Der Autofahrer verletzte sich bei dem Unfall leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von mehr als 20'000 Franken.

Während der Dauer der Unfallaufnahmen und der Bergungsarbeiten kam es zu Verkehrsbehinderungen auf der Autobahn A1.


lead_de: Am Freitag (1. April 2022), kurz nach 03:20 Uhr, ist am Feldblockweg auf einem Parkplatz ein Auto in Brand geraten. Die Brandursache ist unklar. Es steht jedoch Brandstiftung als mögliche Ursache im Vordergrund. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen.

title_de: Grabs: Auto gerät in Brand

content_de:
Das Feuer dürfte am vorderen linken Bereich des Autos ausgebrochen sein. Kurz darauf geriet das Auto in Vollbrand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Das in Brand geratene Auto stand bereits seit rund einem Jahr aus dem Verkehr und war auf einem Parkplatz am Feldblockweg abgestellt. Da der Tank des Autos, gemäss den Angaben des Besitzers, abgepumpt wurde und keine Batterie eingesetzt war, geht die Kantonspolizei St.Gallen von einer möglichen Brandstiftung aus. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 7'500 Franken.

Im Einsatz standen, nebst der Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen, jeweils mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Eine 13-jährige Jugendliche fuhr mit ihrem Velo auf dem Ziegeleiweg von Widnau in Richtung Balgach. Ihr kam eine 49-jährige Frau mit dem Velo entgegen. Aus noch unbekannten Gründen streiften sich die beiden Frauen und stürzten. Beide mussten mit je einem Rettungswagen ins Spital überführt werden.

title_de: Heerbrugg: Velofahrerinnen bei Unfall verletzt


lead_de: Am Donnerstag (28.04.2022), um 18:00 Uhr, ist eine 19-jährige Frau mit ihrem Motorrad verunfallt. Dabei wurde sie leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut werden.

title_de: Hoffeld: Selbstunfall mit Motorrad verursacht

content_de: Eine 19-Jährige fuhr mit ihrem Motorrad auf der Dickenstrasse, von Dicken herkommend in Richtung Hoffeld. In der Linkskurve auf Höhe der Haltestelle Strickwald kam die 19-Jährige zu Fall. Sie rutschte rechtsseitig ins Wiesland und prallte dort gegen die Leitplanke. Sie zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst betreut. Es entstand Sachschaden in der Höhe von 3'500 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Samstagmorgen (23.04.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben Personen wegen Fahrunfähigkeit oder Fahrens unter Alkoholeinfluss zur Anzeige gebracht. Vier Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmende

content_de:
Samstag, 02:39 Uhr, Buchs, 25-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt.

Samstag, 02:30 Uhr, Widnau, 24-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.6 mg/l, Führerausweis abgenommen.

Freitag, 23:30 Uhr, St.Gallen, 58-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt.

Freitag, 23:30 Uhr, Flums, 44-jähriger Autofahrer, durch Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft, auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Blut- und Urinprobe sowie Führerausweis abgenommen.

Freitag, 21:45 Uhr, St. Gallenkappel, 50-jährige Autofahrerin, zur Kontrolle angehalten und durch die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft, auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Blut- und Urinprobe sowie Führerausweis abgenommen.

Freitag, 23:30 Uhr, Grabs, 77-jähriger Autofahrer, durch Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft, auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Blut- und Urinprobe sowie Führerausweis abgenommen.

Freitag, 15:00 Uhr, Berneck, 39-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, weiterfahrt untersagt, zudem mit zu hoher Geschwindigkeit von 76 km/h bei erlaubten 50 km/h gemessen.


lead_de: Am Mittwoch (20.04.2022), kurz nach 16:15 Uhr, ist es an der Wilerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 28-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Kirchberg: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wilerstrasse, von Wattwil herkommend in Richtung Wil. Auf Höhe der Verzweigung zum Stelzweg bremste der Mann sein Auto aufgrund des Verkehrsaufkommens bis zum Stillstand ab. Aus unbekannten Gründen kam es zur Auffahrkollision zwischen seinem Auto und dem ihm folgenden Auto einer 28-jährigen Frau. Die 28-Jährige zog sich bei der Kollision leichte Verletzungen zu. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (21.04.2022), um 07:30 Uhr, ist es an der Schützenwiese zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 27-jährige Frau zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Sie konnte selbstständig einen Arzt aufsuchen.

title_de: Kriessern: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Rebstein herkommend auf der Zollstrasse. Bei der Einmündung in die Südstrasse beabsichtigte sie, nach links abzubiegen und hielt verkehrsbedingt an. Gleichzeitig fuhr eine 27-jährige Frau mit ihrem Auto, von der Autobahn herkommend in Richtung Altstätten, auf die gleiche Verzweigung zu. Dort kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Autos. Die 27-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie konnte selbstständig einen Arzt aufsuchen. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 19'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (05.04.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Büro an der Floozstrasse eingebrochen. Die Täterschaft bestieg ein Vordach des Gebäudes, öffnete gewaltsam ein Fenster zu den Büroräumlichkeiten und durchsuchte diese. Im Büro brach die Täterschaft eine Kasse auf und stahl daraus Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Lichtensteig: Einbruch in Büro


lead_de: Am Samstag (16.04.2022), um 18:20 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Traktor gekommen. Der Traktor kippte zur Seite. Zwei Mädchen und zwei Erwachsene wurden leicht verletzt.

title_de: Lüchingen: Vier Leichtverletzte bei Verkehrsunfall

content_de: Ein 69-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor von Rebstein herkommend in Richtung Altstätten. Er führte zwei Mädchen mit. Vor ihm fuhr ein Auto, welches von einem 20-jährigen Mann gelenkt wurde. Dieser verlangsamte seine Fahrt. Der Tranktorfahrer interpretierte dies als anhalten am Strassenrand. Er wechselte auf den linken Fahrstreifen und bemerkte, dass der Autofahrer nach links abbiegen wollte. Das Auto kollidierte mit dem Traktor. Der Traktorfahrer machte daraufhin eine ruckartige Lenkbewegung, um eine Kollision mit einer Hausmauer zu verhindern. Dies führte jedoch dazu, dass der Traktor ins Ungleichgewicht kam und auf die linke Seite kippte. Der Autofahrer konnte sein Auto unter Kontrolle bringen und an den rechten Strassenrand fahren. Durch die Kollision wurden beide Fahrer, sowie die auf dem Traktor mitfahrenden Mädchen leicht verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die beiden leicht verletzen Fahrer, mussten nicht ins Spital eingeliefert werden. Es entstand Sachschaden von rund 13'000 Franken


lead_de: Am Sonntag (24.04.2022), um 7:45 Uhr, ist ein Auto nach einem Überholmanöver ab der Toggenburgerstrasse gekommen und in einem Bachbord gelandet. Ein mutmasslicher 42-Jähriger Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Lütisburg: Auto landet in Bachbord

content_de:
Der mutmassliche 42-Jährige war mit seinem Auto von Wil in Richtung Wattwil unterwegs. Kurz vor der alten Holzbrücke überholte er nach jetzigen Erkenntnissen mehrere Autos. Wenig später, auf Höhe Guggenloch, prallte sein Auto in eine Leitplanke. Daraufhin wurde es angehoben und stürzte ins Bachbord des Gonzenbaches, wo es zum Stillstand kam. Der 42-Jährige wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt und musste von der Feuerwehr geborgen werden. Der Rettungsdienst brachte ihn anschliessend ins Spital. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an.

Im Einsatz stehen neben mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, die zuständige Feuerwehr mit über 20 Feuerwehrleuten, der Rettungsdienst und das Amt für Umwelt.

Die Toggenburgerstrasse ist zwischen Lütisburg und Lütisburg Station für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt. Die Feuerwehr richtete eine Umleitung ein. Die Sperrung wird noch mindestens bis zum Mittag bestehen bleiben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (11.04.2022) ist im Kanton St.Gallen gleich in drei Firmen sowie in eine Lagerhalle eingebrochen worden.

title_de: Lütisburg Station/Widnau: Diverse Einbrüche

content_de:
In Lütsiburg Station suchte eine unbekannte Täterschaft gleich zwei Firmen in der Sägenbachstrasse heim. Im ersten Fall brach sie mehrere Türen und Fenster sowie im Inneren der Räume eine Kaffeemaschine auf und nahm das darin befindliche Münzgeld an sich. Beim zweiten Einbruch wurden drei Funkgeräte im Wert von rund 2'000 Franken gestohlen. Der Sachschaden bei den beiden Einbrüchen beläuft sich auf über 8'000 Franken. Ebenfalls in Lütsiburg Station, jedoch im Lerchenfeld, brach eine unbekannte Täterschaft die Tür einer Lagerhalle auf. Zum allfälligen Deliktsgut können noch keine Angaben gemacht werden.

In Widnau an der Industriestrasse gelangte eine unbekannte Täterschaft durch ein zuvor aufgebrochenes Fenster ebenfalls in Firmenräumlichkeiten. Sie stahl Bargeld in noch unbekannter Höhe und richtete Sachschaden in der Höhe von über 9'000 Franken an.


lead_de: Am Sonntag (24.04.2022), kurz nach 4 Uhr, ist es auf einem Balkon eines Einfamilienhauses im Acker zu einem Brand gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte diesen rasch löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken. Als Brandursache steht die Glut eines Holzgrills im Vordergrund der Ermittlungen.

title_de: Maseltrangen: Brand auf Balkon

content_de: Eine Anwohnerin bemerkte den Brand und verständigte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen und Schlimmeres verhindern. Es wurde niemand verletzt. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte Glut in einem Aschekübel einen in der Nähe befindlichen Holzstapel in Brand gesetzt haben. Der entstandene Sachschaden am Balkon wird auf rund 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (30.03.2022), kurz nach 13:35 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem möglicherweise vermissten Kleinflugzeug im Bereich Säntis erhalten. Wir berichteten mehrfach darüber. Mittlerweile konnte der vermisste Pilot identifiziert werden. Der 63-jährige Italiener wurde beim Absturz getötet.

title_de: Nesslau: Flugzeug abgestürzt – Pilot identifiziert

content_de: Trotz unwegsamem Gelände und schlechter Witterung gelang es der Kantonspolizei St.Gallen und deren Partner kleinere Wrackteile ins Tal zu bringen und zu sichern. Dabei konnten euch menschliche Überreste gesichert werden. In Zusammenarbeit mit dem Institut für Rechtsmedizin des Kantonsspitals St.Gallen wurden diese analysiert. Die genetischen Abklärungen und Laborauswertungen haben bestätigt, dass es sich dabei um Gewebe des vermissten 63-jährigen Italieners handelt, welcher das Flugzeug pilotierte.


lead_de: Am Dienstag (12.04.2022), um 07:15 Uhr, ist es in einem Bauernhaus im Untertobel zu einem Brand gekommen. Zwei Bewohnende mussten ins Spital gebracht werden. Die Feuerwehr löschte den Brand und konnte ein Übergreifen auf einen angrenzenden Stall verhindern. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: Niederglatt: Bauernhaus in Brand geraten

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte stellten einen Vollbrand beim Haus fest. Aufgrund der knappen Wasserversorgung an der Örtlichkeit, musste die Feuerwehr der Region Uzwil das Wasser über zwei mehrere hundert Meter lange Transportleitungen zuführen. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich vier Personen im Haus. Sie konnten das Haus rechtzeitig verlassen. Ein 62-jähriger Bewohner sowie eine 64-jährige Bewohnerin mussten mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Zwei Besucher blieben unverletzt.

Die Feuerwehr konnte den Brand löschen und ein Übergreifen des Feuers auf einen angrenzende Stall verhindern. Das Haus erlitt Totalschaden und ist nicht mehr bewohnbar. Die Bewohnenden konnten selbstständig eine Unterkunft organisieren. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Die Brandursache ist zurzeit noch unklar. Die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

Neben der Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen und Spezialisten standen die Feuerwehr Region Uzwil mit 40 Feuerwehrleuten sowie zwei Rettungswagen mit einem Einsatzleiter Sanität im Einsatz.


lead_de: Die Beratungsfirma EY hat ihre Auszeichnung Entrepreneur Of The Year in vier Kategorien vergeben. Gewonnen haben Evatec, Sportradar, Weidmann und Nanolive. Vier der fünf ausgezeichneten Persönlichkeiten stammen aus dem Kanton St.Gallen.

title_de: EY zeichnet Schweizer Unternehmer aus

content_de:
EY Schweiz neues Fenster hat am 28. Oktober zum 25. Mal innovative und engagierte Unternehmerpersönlichkeiten ausgezeichnet, informiert das Beratungsunternehmen in einer Mitteilung neues Fenster. Dabei trugen Andreas Wälti von der Evatec AG neues Fenster, Carsten Koerl von der Sportradar AG neues Fenster, Franziska Tschudi Sauber und Daniel Tschudi  von der Weidmann Holding AG neues Fenster und Yann Cotte von der Nanolive SA neues Fenster die Preise in den vier Kategorien des EY Entrepreneur Of The Year davon. „In diesem Jahr stammen vier von diesen Persönlichkeiten aus dem Kanton St.Gallen und setzen damit ein starkes Zeichen für die Ostschweiz als Wirtschaftsstandort“, wird Sascha Stahl, Programm Partner des EY Entrepreneur Of The Year Switzerland, in der Mitteilung zitiert.

Andreas Wälti von Evatec aus Trübbach SG gewann in der Kategorie Industrie, High-Tech & Life Sciences. Gemeinsam mit Marco Padrun habe Wälti das Unternehmen zu einem „globalen Innovationsführer für Prozesslösungen und Maschinenbau für Dünnschichten“ entwickelt, schreibt EY. Carsten Koerl von der auf Sportdaten spezialisierten Sportradar AG aus St.Gallen setzte sich in der Kategorie Dienstleistung & Handel durch. Die Kategorie Family Business weist mit Franziska Tschudi Sauber und Daniel Tschudi von der auf hochwertige Kunststoffe spezialisierten Weidmann Holding AG aus Rapperswil-Jona SG zwei weitere Preisträger aus der St.GallenBodenseeArea aus.

Yann Cotte von der auf Zellforschungstechnologie spezialisierten Nanoline SA aus Waadt siegte in der Kategorie Emerging Entrepreneurs. „Die Westschweiz ist mit einem besonders innovativen Unternehmen unter den Gewinnern vertreten und macht deutlich, welche positive Wirkung die EPFL neues Fenster für die ganze Genfersee-Region hat“, erläutert Frédéric Tisssot, Direktor Entrepreneurship & Family Enterprise Suisse romande von EY, in der Mitteilung. (Quelle: Café Europe, hs)


lead_de: Am Dienstag (26.04.2022), kurz nach 07:40 Uhr, ist es an der Gupfenstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 62-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Niederuzwil: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Gupfenstrasse in Richtung Oberbüren. Auf Höhe der Kreuzung zur Hirzenstrasse kam es zu einer Auffahrkollision zwischen seinem Auto und dem vorausfahrenden Auto eines 62-jährigen Mannes. Der 62-Jährige wurde bei der Kollision leicht verletzt. Er konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Karfreitagabend (15.04.22), um 23:30 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein Auto verunfallt. Beim Eintreffen der Rettungskräfte waren zwei junge Männer tot. Ein dritter verstarb kurze Zeit später. Eine Frau wurde unbestimmt und eine weitere schwer verletzt. Die Unfallhergang ist unklar. Ein Grossaufgebot an Rettungskräften rückte aus.

title_de: Niederuzwil: Drei junge Männer sterben bei Verkehrsunfall

content_de:
Ein Auto fuhr vom Bahnhof her in Richtung Augarten. Auf der Höhe des Parkplatzes 'Töbeli' kam es von der Fahrbahn ab. Es überquerte rechtsseitig das Trottoir. Dort prallte es in eine Leitplanke und hob ab. Es flog mehrere Meter durch die Luft und schlug an einem Bachbord auf. Anschliessend überschlug es das Auto und schlidderte dem Parkplatz entlang. Schliesslich kam es auf dem Dach liegend zum Stillstand. Beim Eintreffen der Rettungskräfte waren zwei Männer bereits tot. Die sofortige Reanimation bei einem dritten Mann musste später leider abgebrochen werden. Der Notarzt stellte den Tod des Mannes fest. Eine verletzte 20-jährige Frau wurde vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital überführt. Eine 16-jährige Frau wurde vom Rettungsdienst erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Die drei verstorbenen Schweizer waren zwischen 19 und 22 Jahre alt und wohnten im Kanton St.Gallen. Es ist nicht klar, ob alle Unfallbeteiligten sich im Auto oder ob sie sich im Bereich des Parkplatzes befanden. Durch die Staatsanwaltschaft sind verschiedenste Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen mit Spurenauswertungen und Ermittlungen beauftragt worden. Sie klären die Umstände des Unfalls ab.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Helikopter der Rega mit je einem Notarzt, zwei weiteren Notärzten, vier Rettungswagen, ein Sanitätseinsatzleiter, die Feuerwehr Region Uzwil sowie eine Staatsanwältin im Einsatz. Die Bahnhofstrasse war mehrere Stunden gesperrt. Die Feuerwehr organisierte eine Umleitung.

Es werden Zeugen gesucht. Personen, welche Angaben zur Fahrweise des Unfallautos, einem weissen Audi A1, mit Zürcher-Kontrollschildern, machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Karfreitagabend (15.04.22), um 23:30 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein Auto verunfallt. Drei Männer verstarben. Zwei Frauen wurden verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Ermittlungen zum Unfallhergang dauern weiter an. Einzelne Ergebnisse sind bekannt.

title_de: Niederuzwil: Drei junge Männer sterben bei Verkehrsunfall - Update

content_de:
Die Detailarbeiten verschiedenster Ermittlungsdienste der Kantonspolizei St.Gallen dauern weiter an. Diese werden durch eine Staatsanwältin koordiniert. Gemäss jetzigen Erkenntnissen sass eine 20-jährige Schweizerin am Steuer des Unfallautos. Weiter gehen die Strafverfolgungsbehörden davon aus, dass drei Männer und eine Frau sich zusätzlich im Unfallauto befanden. Die anfängliche Vermutung, dass möglicherweise Personen sich auf dem Parkplatz befanden, kann nach jetzigem Ermittlungsstand ausgeschlossen werden. Die Fahrerin ist nach wie vor im Spital und konnte staatsanwaltschaftlich einvernommen werden. Ihre Aussagen werden nicht kommuniziert. Die 16-jährige Beifahrerin befindet sich auf der Intensivstation. Ihr Zustand wird von den Ärzten als stabil angegeben. Die drei verstorbenen Männer wurden identifiziert. Zwei waren 22 Jahre und einer 19 Jahre alt.

Es werden weiterhin Zeugen gesucht. Personen, welche Angaben zur Fahrweise des Unfallautos, einem weissen Audi A1, mit Zürcher-Kontrollschildern, machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.

Weitere Details zur laufenden Strafuntersuchung sind für die Öffentlichkeit nicht mehr relevant und werden daher nicht kommuniziert.


lead_de: Am Donnerstag (07.04.2022), kurz vor 02:00 Uhr, ist in einem Zimmer eines Einfamilienhauses am Studmadweg ein Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Oberriet: Brand in einem Zimmer

content_de: In der Nacht auf Donnerstag brach in einem Zimmer eines Einfamilienhauses aus unbekannten Gründen Feuer aus. Einer der beiden Bewohnenden bemerkte den Brand rechtzeitig. Er verständigte die Rettungskräfte und beide Personen konnten das Haus selbstständig und unverletzt verlassen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand im Zimmer unter Kontrolle bringen. Am Einsatz beteiligt waren, nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die zuständige Feuerwehr mit rund 30 Angehörigen sowie der Rettungsdienst. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund zehntausend Franken. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Montag (30.05.2022), kurz nach 16:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 31-jährige Frau wurde beim Unfall leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberuzwil: Unfall zwischen zwei Autos – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 80-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Wilerstrasse, von Schwarzenbach herkommend in Richtung Oberuzwil. Gleichzeitig fuhren ein 32-jähriger Mann und seine 31-jährige Beifahrerin mit einem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Auf Höhe der Einmündung zur Jonschwilerstrasse bremste der 32-jährige Autofahrer sein Auto bis zum Stillstand ab, da eine vor ihm fahrende 25-jährige Motorradfahrerin beabsichtigte, nach links abzubiegen. Ein unbekanntes Fahrzeug stand zur selben Zeit auf der Jonschwilerstrasse an einer Stop-Markierung. Als der 80-jährige Mann sich mit seinem Auto ebenfalls auf der Höhe des Stops befand, befuhr das unbekannte Fahrzeug nach Aussagen der Beteiligten die Strasse. Der 80-jährige Mann leitete deshalb eine Vollbremsung ein und wich nach links aus. Dabei prallte er gegen das Auto des 32-jährigen Mannes. Die 31-jährige Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Die restlichen Unfallbeteiligten blieben unverletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 4'500 Franken.

Das mutmasslich unfallverursachende Fahrzeug entfernte sich vom Unfallort. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum unbekannten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistütztpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (02.04.2022), kurz nach 06:00 Uhr, roch ein 33-jähriger Bewohner an der Wiesentalstrasse Rauchgeschmack in seiner Wohnung. Er bemerkte, dass es im Badezimmer aus Bohrlöchern rauchte, die der Bewohner am Vorabend selbst gebohrt hatte. Die ausgerückte Feuerwehr Region Uzwil brachte den Mottbrand anschliessend unter Kontrolle. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Oberuzwil: Feuerwehreinsatz wegen Mottbrand in einer Wand

content_de:
Der 33-jährige Wohnungsmieter bohrte am Freitagabend vier Löcher in die Keramikplatten im Badezimmer, um in den kommenden Tagen ein neues Möbelstück zu montieren. Am Samstagmorgen gegen 06:00 Uhr bemerkte er Rauchgeschmack in der Wohnung und stellte fest, dass es aus den Bohrlöchern rauchte. Die ausgerückte Feuerwehr Region Uzwil stellte hinter der Lavabo-Wand eine starke Wärmeentwicklung fest. Folglich musste die Wand geöffnet, das Dämmmaterial gelöscht und ins Freie gelegt werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Die Feuerwehr sperrte die Wiesentalstrasse für die Dauer des Einsatzes.

Im Einsatz stand die Feuerwehr der Region Uzwil mit rund 30 Angehörigen. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (02.04.2022), gegen 23:40 Uhr, stürzte ein 43-jähriger Zuschauer in der SGKB-Arena rund drei Meter in die Tiefe. Er stand vorgängig auf einer Brüstung und verlor das Gleichgewicht. Beim Sturz zog sich der Mann unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde nach der Erstversorgung vor Ort durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Weitere Personen war nicht beteiligt, der Mann stürzte selbstständig. Der Vorfall ereignete sich als das Eishockey – Spiel beendet war.

title_de: Rapperswil-Jona: Zuschauer stürzt in die Tiefe und verletzt sich


lead_de: Am Freitag (15.04.2022), kurz nach 18:30 Uhr, ist auf einer Terrasse an der Löwengartenstrasse ein Kugelgasgrill in Brand geraten. Es wurde niemand verletzt. Am Gebäude entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Rorschach: Gasgrill in Brand

content_de: Zwei Frauen grillierten auf der Terrasse, im Erdgeschoss der Liegenschaft, auf einem gasbetriebenen Kugelgrill Esswaren. Aus unbekannten Gründen gab es eine Stichflamme und der Grill stand innert kürzester Zeit in Flammen. Diese griffen auf die Hausfassade über und beschädigten diese. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Die beiden Frauen wurden medizinisch untersucht und blieben unverletzt. Durch den Brand wurde die gesamte Glasfront der Terrasse, sowie der Boden und die Decke beschädigt. Durch die zerbrochene Fensterscheibe gelangte Rauch in die Wohnung. Die Feuerwehr konnte diese entrauchen und belüften. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (07.04.2022), kurz nach 07:50 Uhr, ist an der Löwenstrasse ein Kind bei einem Unfall verletzt worden. Der 5-jährige Junge wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Rorschach: Kind bei Unfall verletzt

content_de: Eine 70-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Löwenstrasse, vom Stadtbahnhof Rorschach herkommend in Richtung Goldach. Auf Höhe der Verzweigung zur Reitbahnstrasse kam es zu einem Unfall zwischen dem Auto und einem 5-jährigen Jungen. Der Junge prallte mutmasslich gegen die vordere rechte Fahrzeugseite und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.


lead_de: Lichtensteig/Uzwil SG - Bühler unterstützt mit seiner Verfahrenstechnik die Kägi Söhne AG bei der Schaffung einer intelligenten Fabrik. Durch Bühlers Prozess- und Maschinendaten soll die Effektivität der Gesamtanlage des Süsswarenherstellers ab 2024 um 5 bis 8 Prozent steigen. Zudem werden künftig die Umweltauswirkungen gemessen.

title_de: Bühler macht Kägis Fabrik intelligent

content_de:
Kägis neues Fenster Projekt Smart Factory 2024 wird mithilfe der Bühler AG neues Fenster umgesetzt. Bis 2024 sollen der gesamte Maschinenpark von Kägi digital vernetzt und alle Prozessdaten visualisiert werden. Dafür setzt Bühler seine Insights-Plattform ein. Sie verbindet Geräte, Betriebskennzahlen und Analysen miteinander.

Laut einer Medienmitteilung neues Fenster von der in Uzwil ansässigen Bühler AG wurde zunächst das Verbesserungspotenzial analysiert. Dann wurden Pläne definiert und auch effizientere Maschinen angeschafft. Die Qualität der Kägi-Produkte sei immer schon hoch gewesen, wird Kägis Chief Operating Officer Pascal Grin zitiert. Doch sei nun ein hohes Qualitätsniveau ohne Unterbrechungen und mit weniger Ausschuss das Ziel.

Durch die Verknüpfung und Visualisierung der Daten in Bühler Insights erwartet Kägi eine Steigerung der Gesamtanlageneffektivität von 5 bis 8 Prozent. „Wir nutzen die Daten bereits in Echtzeit“, so Grin. „Unsere Mitarbeitenden können sofort auf Qualitätsschwankungen reagieren und so ungeplante Ausfallzeiten verhindern. Das führt bei uns zu Kosteneinsparungen und einen unkomplizierten Überblick über den Prozess.“

Mit diesen Daten können auch die Umweltauswirkungen gemessen werden. Diesen sogenannten Environmental Quantification Service zur Messung des ökologischen Fussabdrucks gemäss dem Greenhouse Gas Protocol neues Fenster hat Kägi für seine gesamte Fabrik eingeführt. Damit können Dekarbonisierungspläne auf eine neue Basis gestellt werden.

„Ideen haben wir genug“, so Franziska Babst, Leiterin Qualität & Entwicklung bei Kägi. „Mit dieser Anlage und Bühler an unserer Seite sind wir nun in der Lage, neue Produkte in hoher Qualität und in grossen Stückzahlen herzustellen.“ (Quelle: Café Europe, mm)


lead_de: Am Freitag (01.04.2022), gegen 19:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Rheineck – St.Gallen, ein Verkehrsunfall mit zwei Autos ereignet. Ein 33-jähriger Autofahrer und eine 62-jährige Autofahrerin wurden dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Zwei Verletzte nach Unfall auf der Autobahn

content_de:
Der 33-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen von Rheineck Richtung St.Gallen. Sein Auto geriet auf der mit Schneematsch bedeckten Fahrbahn ins Schleudern, prallte gegen die Mittelleitplanke, wurde von dort abgewiesen und schleuderte über beide Fahrstreifen zurück auf den Pannenstreifen. Das Auto der nachfolgenden 62-jährigen Frau geriet an derselben Stelle ins Schleudern und prallte gegen das auf dem Pannenstreifen stehende Auto des 33-jährigen Mannes. Beide Personen wurden durch den Unfall leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken.

Im gleichen Zeitraum ereigneten sich auf der Gegenfahrbahn, Fahrtrichtung St.Gallen – St.Margrethen, zwei weitere Verkehrsunfälle. Dabei wurden keine Personen verletzt, es entstand Sachschaden an den beteiligten Autos. Im Zuge der Unfallaufnahmen standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Zudem die Rettung St.Gallen sowie der Nationalstrassen Unterhaltsdienst. Während der Unfallaufnahme und den Bergungsarbeiten kam es zu Verkehrsbehinderungen auf den bezeichneten Autobahnabschnitten.


lead_de: Am Samstag (02.04.2022), um 00:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autogarage an der Rheinaustrasse eingebrochen. Sie brach mittels Flachwerkzeug ein Fenster auf und verschaffte sich Zutritt zum Objekt. Nachdem sich dank eines Bewegungsmelders die Innenbeleuchtung in der Werkstatt einschaltete, flüchtete die unbekannte Täterschaft mutmasslich ohne Deliktsgut und verliess das Gebäude über die Einstiegsstelle. Es entstand Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Sargans: Einbruch in Autogarage


lead_de: Am Samstag, zwischen 3:30 Uhr und 4:30 Uhr, ist es auf einem Parkplatz an der Bahnhofstrasse zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Männern gekommen. Im Zuge dieser Auseinandersetzung wurde ein 30-jähriger Mann mutmasslich durch eine Glasflasche verletzt. Der unbekannte zweite Mann flüchtete. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sargans: Mann bei Auseinandersetzung verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam es auf einem Parkplatz beim Hotel Ritterhof zu einer Auseinandersetzung zwischen dem 30-Jährigen und einem unbekannten Mann. Dabei wurde der 30-Jährige mutmasslich mit einer Glasflasche am Kopf verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der unbekannte Mann flüchtete. Er wird als ca. 170 cm grossen Mann mit Dreitagebart beschrieben. Zudem hatte er schwarze, kurze Haare. Der genaue Hergang ist unklar, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen sucht.

Personen, die Angaben zum Hergang oder zum gesuchten Unbekannten machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagmorgen (30.04.2022), kurz nach 08:10 Uhr, hat sich auf der Biltnerstrasse, Höhe Güterteilstrasse, ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Dabei wurde ein 63-jähriger Autofahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Schänis: Auffahrunfall

content_de: Der 63-jährige Autofahrer fuhr von Bilten kommend auf der Biltnerstrasse Richtung Schänis. Er beabsichtigte nach links in die Güterteilstrasse einzubiegen und hielt deshalb sein Auto an. Gleichzeitig fuhr auch eine 27-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Biltnerstrasse Richtung Schänis. Aus bislang unbekannten Gründen prallte ihr Auto gegen das Autoheck des 63-Jährigen. Dabei wurde der 63-jährige leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (03.04.2022), gegen 06:20 Uhr, hat ein 23-jähriger Mann auf der Ziegelbrückstrasse einen Selbstunfall verursacht. Der Mann war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Er verletzte sich nicht.

title_de: Schänis: In fahrunfähigem Zustand Selbstunfall verursacht

content_de: Der 23-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Ziegelbrückstrasse von Schänis Richtung Weesen. Dabei geriet er kurz vor dem Bahnübergang auf die Gegenfahrbahn und prallte mit der Front gegen die Leitplanke. Das Auto blieb auf Höhe der Bahnschranke stehen, so dass sich diese nicht mehr senken konnte. Drei Mitarbeiter der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) rückten vor Ort aus. Der Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Der durchgeführte Atemlufttest fiel positiv aus. Ihm wurde die Weiterfahrt für die kommenden Stunden untersagt. Es entstand Sach- und Drittschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Personen wurden keine verletzt.


lead_de: Am Freitag (01.04.2022), kurz nach 06:40 Uhr, hat eine 50-jährige Frau auf der Rheinstrasse einen Selbstunfall verursacht. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte die Fahrerin als fahrunfähig ein. Der ausländische Führerausweis wurde der Vorarlbergerin für die Schweiz aberkannt.

title_de: Sennwald: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Eine 50-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse, von Ruggell herkommend in Richtung Sennwald. Auf Höhe der Autobahnausfahrt A13 kam es in einer Linkskurve von der Fahrbahn ab und prallte rechtsseitig frontal gegen die Leitplanke. Die unverletzte Autofahrerin wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der ausländische Führerausweis wurde ihr für die Schweiz aberkannt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 7'200 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (21.04.2022), kurz nach 14:25 Uhr, ist ein Auto auf der Autobahn A13 mit einem Patrouillenfahrzeug der Kantonspolizei St.Gallen kollidiert. Das Patrouillenfahrzeug signalisierte einen abgesperrten Streckenabschnitt und war auf dem rechten Fahrstreifen abgestellt. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Sevelen: Auto kollidiert mit Patrouillenfahrzeug

content_de: Auf Höhe Autobahneinfahrt Sevelen befand sich ein Lastwagen mit einem Reifenplatzer. Der rechte Fahrstreifen wurde deshalb gesperrt und der Verkehr auf dem Überholstreifen geführt. Der Streckenabschnitt wurde durch eine Signalisation gesperrt und das Patrouillenfahrzeug wurde zusätzlich auf dem rechten Fahrstreifen mit eingeschalteten Warnblinkern abgestellt. Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13, von Buchs herkommend in Richtung Sargans. Auf Höhe der Autobahneinfahrt Sevelen kollidierte sein Auto mit der linken Seite des abgestellten Patrouillenwagens. Durch den Aufprall wurde das Auto des 82-Jährigen nach links abgewiesen, prallte gegen die Mittelleitplanke und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. An den beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. An der Strassenanlage entstand Sachschaden von über 3'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (24.04.2022), kurz vor 00:30 Uhr, hat ein 70-jähriger E-Bike-Fahrer auf der Abt Bedastrasse einen Selbstunfall verursacht. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gefahren. Der Mann war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Sonnental: Mit E-Bike gestürzt – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 70-Jährige fuhr auf seinem E-Bike auf dem Radweg vom Sonnental in Richtung Oberbüren. Dabei geriet er ab dem Radweg auf die Strasse. Als er versuchte, wieder auf den Radweg zu gelangen, touchierte das Vorderrad des E-Bikes einen Pfosten. In der Folge stürzte der 70-Jährige und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdient ins Spital gebracht. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe.


lead_de: In der Zeit von Samstag bis Sonntag (10.04.2022), zwischen 23:15 Uhr und 06:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Dreilindenstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Restaurant. Im Inneren durchsuchte sie einige Räume und öffnete teils gewaltsam Behältnisse. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehr als 4'000 Franken. Danach begab sich die unbekannte Täterschaft in weitere Stockwerke des Gebäudes und durchsuchte dort etliche Räume. Anschliessend verliess sie das Gebäude wieder. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (30.07.2022), kurz nach 12:50 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand im Faad gemeldet worden. Das Feuer war im Bereich eines Holzschopfs ausgebrochen und hat anschliessend auf das angrenzende Wohnhaus übergegriffen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: Schänis: Haus in Vollbrand

content_de: Beim Eintreffen der Einsatzkräfte vor Ort stand der Holzschopf bereits in Vollbrand. Das Feuer hatte zu diesem Zeitpunkt bereits auf das angrenzende Wohnhaus übergegriffen, in welchem zwei Personen in zwei getrennten Wohnungen wohnhaft waren. Auch an diesem Gebäude entstand ein Vollbrand. Durch die Feuerwehr konnte der Brand unter Kontrolle gebracht werden, ohne dass es auf weitere Häuser übergriff. Die beiden Bewohner befanden sich beim Eintreffen der Rettungskräfte im Freien. Es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Nebst den Feuerwehren Schänis, Kaltbrunn und Weesen mit total etwa 50 Feuerwehrleuten standen mehreren Patrouillen und Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen, zwei Rettungswagen sowie ein Sanitätseinsatzleiter im Einsatz. Die Brandursache ist Gegenstand laufender Ermittlungen des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (13.04.2022) ist ein 19-jähriger Brasilianer in ein Restaurant an der Grenzstrasse eingebrochen. Er gelangte auf unbekannte Art und Weise in den Innenbereich des Restaurants. Dort stahl er Bargeld im Wert von rund 1'300 Franken. Der 19-jährige Mann konnte später am Bahnhof St. Margrethen angehalten werden, nachdem eine Sachbeschädigung an einem Bahnwagen in der Höhe von rund 30'000 Franken begangen wurde.

title_de: St. Margrethen: Einbruchdiebstahl in Restaurant – Beschuldigter festgenommen

content_de:
Der Kantonspolizei St.Gallen wurde gemeldet, dass bei einem Güterwagen, welcher mit Getreide beladen war, eine Türe geöffnet wurde. Dadurch gelangte das Getreide auf die Gleise. Im Zuge der Fahndung nach einem signalisierten Mann, wurde der im Kanton St.Gallen wohnhafte Brasilianer kontrolliert. In den Befragungen erhärtete sich der Verdacht, dass der Mann mit dem Einbruch in das Restaurant in Zusammenhang steht. Er wurde festgenommen.

Durch das Entfernen der Plomben des Eisenbahnsilowagens wurde das Getreide unbrauchbar gemacht. Der Wagen musste entleert werden. Durch die Ausräumarbeiten und die Verzögerung der planmässigen Abfahrt des Zuges entstand ein Schaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (29.04.2022), kurz nach 16:20 Uhr, sind im Schorentunnel Ost Richtung Autobahn A1 zwei Autos zusammengestossen. Ein 30-jähriger Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall im Tunnel

content_de: Der 30-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf dem rechten Fahrstreifen des Schorentunnel Ost Richtung Autobahn A1. Dabei hielt er sein Auto aufgrund des Verkehrs an. Das Auto einer nachfolgenden, 57-jährigen Autofahrerin prallte in der Folge frontal gegen das Heck vom Auto des 30-Jährigen. Dabei wurde der 30-jährige unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (26.04.2022) hat eine unbekannte Täterschaft am Sonnentalweg eine Baustelle aufgesucht und einen Bauanhänger gewaltsam mit einem unbekannten Werkzeug aufgebrochen. Die Täterschaft stahl aus dem Anhänger diverse Baumaschinen im Wert von mehreren tausend Franken. Die Täterschaft flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden am Anhänger kann derzeit noch nicht beziffert werden.

title_de: St.Gallen: Baumaschinen aus Anhänger gestohlen


lead_de: Am Dienstag (12.04.2022), um 05:30 Uhr, ist es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Kräzernstrasse zu einem Brand gekommen. Alle Bewohnenden konnten das Haus rechtzeitig und unverletzt verlassen. Die Wohnung brannte komplett aus. Die Feuerwehr konnte Schlimmeres verhindern.

title_de: St.Gallen: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Vor Ort konnte eine starke Rauchentwicklung aus einer Wohnung des Mehrfamilienhauses wahrgenommen werden. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen konnte ein Ausbreiten des Brandes auf weitere Wohnungen verhindern. Alle Bewohnenden konnten das Haus rechtzeitig und unverletzt verlassen. Eine Wohnung wurde durch den Brand komplett zerstört. Die restlichen Wohnungen konnten nach der Entlüftung durch die Feuerwehr wieder bezogen werden. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Dies wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Neben mehreren Patrouillen der Stadtpolizei und mehreren Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen standen die Berufsfeuerwehr St.Gallen und der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen im Einsatz.