lead_de: Am Samstag (20.08.2022), kurz vor 21:45 Uhr, erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung, dass sich auf der Oberseestrasse eine verletzte Person befinden würde. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte konnten diese einen 18-jährigen Mann aus Guinea antreffen. Vorgängig kam es beim Bahnhof in Rapperswil-Jona zu einem Streit. Der mutmassliche Täter, ein 20-jähriger Somalier, wurde festgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Mann bei Auseinandersetzung schwer verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss ersten Erkenntnissen kam es im Bereich des Bahnhofs Rapperswil-Jona, zwischen den beiden Männern zu einer tätlichen Auseinandersetzung. Dabei wurde der 18-Jährige durch den mutmasslichen Täter mit einem scharfen Gegenstand schwer verletzt. Im Anschluss flüchtete der Täter in allgemeine Richtung Zentrum. Das Opfer begab sich zur Oberseestrasse, wo Passanten auf ihn aufmerksam wurden und die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen verständigten. Nach der medizinischen Erstversorgung durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst wurde das Opfer durch die Rega ins Spital geflogen. Der 20-jährige mutmassliche Täter, konnte im Verlaufe der Fahndung festgenommen werden. Der genaue Tathergang ist zurzeit unklar und Gegenstand der Ermittlungen. Diese werden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen geführt. Nebst mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen standen der Rettungsdienst sowie die Rega im Einsatz.

Personen, welche Angaben zum Streit im Bereich Bahnhof Rapperswil-Jona machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, unter der Telefonnummer, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montagabend (22.08.2022), kurz nach 19 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein Auto und ein E-Scooter prallten zusammen. Dabei wurde der 61-jährige E-Scooterfahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rapperswil-Jona: Zusammenprall zwischen Auto und E-Scooter

content_de: Ein 77-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Rütistrasse von Rüti Richtung Rapperswil. Zur selben Zeit stand der 61-jähriger Mann mit seinem E-Scooter am Fussgängerstreifen auf Höhe Engelhölzistrasse. Als er diesen auf seinem E-Scooter überquerte, kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Scooter. Beim Aufprall wurde der 61-jährige E-Scooterfahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und am E-Scooter entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

content_format: html


lead_de: Am Dienstag (02.08.2022), kurz nach 07:00 Uhr, sind auf der Porthofstrasse ein Velo und ein Auto zusammengestossen. Der 42-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Zusammenprall zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 54-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Porthofstrasse von Rapperswil-Jona Richtung Wagen. Auf Höhe einer Geschäftsliegenschaft beabsichtigte er, links auf deren Parkplatz abzubiegen. Zur selben Zeit war ein 42-jähriger Velofahrer mit seinem Velo in die entgegengesetzte Richtung unterwegs. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem abbiegenden Auto. Der 42-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (18.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Schützenstrasse in die Büroräumlichkeiten eines Baugeschäfts eingebrochen. Durch das Aufschlagen eines Fensters verschaffte sie sich unbefugten Zutritt zum Gebäude. Dort brach sie in verschiedenen Büroräumlichkeiten Schränke und Schubladen auf. Die Täterschaft erbeutete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden dürfte sich auf knapp 2'000 Franken belaufen.

title_de: Rebstein: Einbruchdiebstahl in Baugeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (17.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Staatstrasse in ein Restaurant eingebrochen und hat ein Auto gestohlen. Die Kantonspolizei berichtete darüber. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen erkannte kurz vor Mitternacht (17.08.2022) das gesuchte Auto in Rebstein. Es folgte diesem und wollte es kontrollieren. Der Fahrer ergriff jedoch die Flucht durchs Rheintal bis nach Lustenau. Dort konnte es angehalten werden. Zwei Frauen und ein Mann, im Alter zwischen 21 und 29 Jahren, konnten festgenommen werden. Die Frauen haben Wohnsitz in Vorarlberg. Der Wohnsitz des Mannes ist unklar.

title_de: Rebstein: Mit gestohlenem Auto nach Österreich geflüchtet

content_de: Das gestohlen gemeldete Auto wurde von einer zivilen Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Rebstein gesichtet. Sie folgten dem Auto unauffällig auf der Hauptstrasse bis nach Altstätten. Dort wendete es beim Parkplatz der Rheintalbusse. Als die Polizisten das Auto anhalten wollten, flüchtete dieses auf derselben Route zurück. Dabei wurde die Geschwindigkeit massiv überschritten. Die Patrouille folgte dem Fluchtfahrzeug mit besonderen Warnsignale. Die Nachfahrt ging weiter Richtung Zollamt Au, wo das Auto in die Absperrbacken durchstiess und weiterfuhr. In einem Quartier in Lustenau hielt das Auto an. Zwei Personen hatten bereits zu Fuss die Flucht ergriffen. Die beiden noch im Auto sitzenden 21- und 29-jährigen Frauen konnten angehalten werden. Sie wurden der österreichischen Polizei für die weiteren Amtshandlungen übergeben. Ein 29-jähriger brasilianische Staatsangehöriger stellte sich kurz darauf an der Grenze beim Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG). Er wurde festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Im Einsatz standen vier Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie drei Patrouillen von der österreichischen Polizei. Die weiteren Abklärungen koordinieren die Staatsanwaltschaft St.Gallen mit ihren österreichischen Kolleginnen und Kollegen. Die genauen Beteiligungen der Personen an den jeweiligen Verstössen sind Gegenstand laufender Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen und der der Polizei in Österreich.


lead_de: Samstagnacht (06.08.2022), um 23 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft versucht, einen 84-jährigen Mann zu überfallen. Dabei bedrohte der unbekannte Täter den 84-jährigen Mann mit einem Messer. Als der 84-Jährige um Hilfe schrie, floh der Unbekannte ohne Deliktsgut. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Versuchter Raub – Zeugenaufruf

content_de:
Der 84-Jährige war zu Fuss an der Hauptstrasse unterwegs. Auf Höhe der evangelischen Kirche kreuzte er einen unbekannten Mann. Dieser bedrohte ihn plötzlich mit einem Messer und forderte Geld. Der 84-Jährige stürzte daraufhin zu Boden und fing an, um Hilfe zu schreien. Der unbekannte Täter liess von ihm ab und flüchtete in Richtung Restaurant Kreuz. Der Unbekannte sprach Schweizerdeutsch und trug zum Tatzeitpunkt eine schwarze Maske sowie schwarze Kleider.

Personen, welche Angaben zum Hergang oder zum unbekannten Mann machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (23.08.2022), kurz nach 14:00 Uhr, ist es in einer Wohnung an der Wachsbleichestrasse zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Als Brandursache steht eine auf dem Herd stehendgelassene Pfanne im Vordergrund. Eine Person wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere zehntausend Franken belaufen.

title_de: Rorschach: Küche in Brand geraten

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung, dass an der Wachsbleichstrasse eine Wohnung in Brand steht. Die zuständige Feuerwehr rückte mit zirka 35 Angehörigen aus und konnte das Feuer in einer Küche löschen. Die Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten das Gebäude vor Eintreffen der Feuerwehr verlassen. Eine Person wurde leicht verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Als Brandursache steht eine auf dem Herd stehengelassene Pfanne im Vordergrund. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Wohnung ist aufgrund der starken Rauchemissionen nicht mehr bewohnbar.


lead_de: Am Mittwoch (24.08.2022), kurz nach 12:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Auffahrunfall gekommen. Das Auto eines 35-Jährigen prallte in das Heck eines anderen Autos. Dabei wurden zwei Personen verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Eine 39-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Überholspur von Rheineck Richtung St.Gallen. Aufgrund einer Baustellensignalisation und des hohen Verkehrsaufkommens musste sie ihr Auto bis zum Stillstand abbremsen. Hinter ihr war ein 35-jähriger Mann ebenfalls mit dem Auto unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen prallte er mit seinem Auto ins Autoheck der 39-Jährigen. Beim Zusammenprall wurde der Mann leicht und die Frau unbestimmt verletzt. Beide mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend (11.08.2022) und Montagabend (15.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Goldacherstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Durch das Aufschneiden des Mückengitters verschaffte sie sich unbefugten Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie Lebensmittel und Gegenstände im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 200 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Sonntagnachmittag (07.08.2022), kurz nach 16:30 Uhr, ist an der Schützenstrasse die Terrasse eines Mehrfamilienhauses in Brand geraten. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Die Brandursache wird abgeklärt. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden in Höhe von etwa 50'000 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Terrasse in Brand

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte an der Schützenstrasse eine starke Rauchentwicklung fest. Bei der Nachschau stellte sich heraus, dass die Terrasse eines Mehrfamilienhauses in Brand geriet. Die Feuerwehr rückte mit rund 40 Angehörigen aus und konnte den Brand löschen. Sämtliche Bewohner des Mehrfamilienhauses wurden evakuiert und vom Rettungsdienst erstbetreut, verletzt wurde jedoch niemand. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa 50'000 Franken.


lead_de: Am Montag (22.08.2022), kurz vor 10:30 Uhr, ist es an der Unterfurtstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Beim Abpumpen von Abwasser wurde ein 59-jähriger Mann von einer Wasserförderschnecke eingeklemmt. Er wurde dabei schwer verletzt und musste von der Feuerwehr geborgen werden. Nach medizinischer Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Rüthi: Bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Der 59-jähriger Arbeiter war gerade dabei, Abwasser aus einem Schacht abzupumpen. Aus bislang unbekannten Gründen wurde er dabei in die Wasserförderschnecke gezogen und blieb stecken. Der 59-jährige konnte mithilfe der Feuerwehr aus der Förderschnecke geborgen werden. Anschliessend wurde der schwerverletzte Mann vom Rettungsdienst erstbetreut und von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montag (08.08.2022), kurz vor 19:30 Uhr, ist auf der Jonschwilerstrasse ein Auto in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Schwarzenbach: Auto in Brand

content_de: Ein 50-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto in Lütisburg unterwegs. Plötzlich wies es technische Probleme auf, sodass er sein Auto nicht mehr weiterfahren konnte. Ein 47-jähriger Autofahrer half ihm dabei, sein Auto mit einem Abschleppseil abzuschleppen. Während des Abschleppens auf der Jonschwilerstrasse von Jonschwil Richtung Schwarzenbach quoll Rauch aus dem Motorraum vom Auto des 50-Jährigen. Er verliess das Auto und wenig später stand es in Flammen. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (27.08.2022), kurz nach 20 Uhr, ist ein 25-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Flawilerstrasse verunfallt. Das Auto kam von der Fahrbahn ab, schleuderte über die Wiese und überschlug sich in einem abfallenden Wiesenbord mehrfach. Der Autofahrer blieb unverletzt.

title_de: Schwarzenbach: Mehrfach überschlagen – unverletzt

content_de: Der 25-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Flawilerstrasse Richtung Schwarzenbach. Auf Höhe der Thurlindenkurve verlor er die Kontrolle über das Auto. Dieses überquerte die Gegenfahrbahn und schleuderte in die angrenzende Wiese. Im steil abfallenden Wiesenbord überschlug es das Auto mehrfach, bevor es auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Der Autofahrer blieb unverletzt und konnte das Auto selbständig verlassen. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (07.08.2022), um zirka 16:45 Uhr, sind auf der Wilerstrasse ein Motorrad und ein Auto zusammengestossen. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 16'000 Franken.

title_de: Schwarzenbach: Motorrad prallt in Auto

content_de: Ein 16-jähriger Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Wilerstrasse von Oberuzwil Richtung Wil. Vor ihm war eine 48-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto in dieselbe Richtung unterwegs. Infolge eines Rückstaus bremste sie ihr Auto bis zum Stillstand ab. An der Einmündung der Jonschwilerstrasse beabsichtigte sie, links auf diese einzubiegen. Zur selben Zeit setzte der 16-jährige Motorradfahrer zum Überholen an und prallte in die linke Fahrzeugseite des abbiegenden Auto der 48-Jährigen. Beim Aufprall wurde der Motorradfahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 16'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmittag (14.08.2022), kurz nach 12:30 Uhr, ist es an der Kletterwand "Chobelwand" zu einem Kletterunfall gekommen. Ein 55-jähriger Kletterer wurde von einem Stein getroffen und schwer verletzt. Die Rega rückte mit einem Rettungsspezialisten Helikopter aus und flogen den Schwerverletzten ins Spital.

title_de: Sennwald: Kletterunfall

content_de: Der 55-jähriger Kletterer kletterte hinter seinem Kletterpartner an der Kletterwand "Chobelwand". Die beiden erkundigten eine neue Kletterroute, auf welcher keine Kletterhacken vorhanden waren. Auf Höhe des Kletterpartners löste sich plötzlich ein Stein. Dieser prallte an die Kletterwand und zersprang in mehrere Stücke. Ein Stück traf den 55-jährigen Mann am Kopf und verletzte ihn schwer. Die Rega mit dem Rettungsspezialisten Helikopter bargen den Verletzten aus der Kletterwand und folgen ihn ins Spital. Beim 55-jährigen Mann handelt es sich um einen erfahrenen Kletterer, welcher gut ausgerüstet war. Der genaue Hergang wird durch Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Sonntagabend (21.08.2022), kurz nach 19:00 Uhr, sind an der Einmündung der Dornenstrasse zur Äugstisrietstrasse ein Velo und ein Linienbus zusammengeprallt. Verletzt wurde niemand. Die vor Ort durchgeführte Atemalkoholmessung fiel bei der 48-jährigen Velofahrerin positiv aus. Der Sachschaden dürfte sich auf zirka 1'500 Franken belaufen.

title_de: Sennwald: Velo prallt in Linienbus – alkoholisiert

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit einem Linienbus auf der Äugstisrietstrasse von Salez Richtung Sennwald. Zur selben Zeit war eine 48-jährige Velofahrerin mit ihrem Velo auf der Dornenstrasse Richtung Sennwald unterwegs. An der Einmündung zur Äugstisrietstrasse beabsichtigte sie, links auf diese einzubiegen. Dabei kam es zur Kollision, wobei die Velofahrerin mit ihrem Velo frontal in die Seite des Linienbusses prallte. Es wurde niemand verletzt. Die vor Ort durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte bei der 48-jährigen Velofahrerin einen Wert von über 0.9 mg/l an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blutprobe an. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 1'500 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (20.08.2022), um zirka 21:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 40-jähriger Autofahrer prallte mit seinem Auto in eine Notrufsäule und entfernte sich von der Örtlichkeit. Wenig später konnte er an seinem Wohnort unverletzt angetroffen werden. Die durchgeführte Atemalkoholmessung fiel bei beim 40-Jährigen positiv aus. Der Sachschaden dürfte sich auf 15'000 Franken belaufen.

title_de: Sevelen: Selbstunfall auf Autobahn – alkoholisiert

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung, dass ein Auto auf der Autobahn A13 von Sargans Richtung St. Margrethen ein Selbstunfall verursachte. Es stiess in einen Leitpfosten, kam aufs Wiesland und prallte dort in eine Notrufsäule. Anschliessend hätte sich das Auto von der Unfallstelle verlassen, ohne sich um den Schaden zu schären. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den mutmasslichen Autofahrer unverletzt am Wohnort antreffen. Die durchgeführte Atemalkoholmessung fiel bei beim 40-Jährigen positiv aus und zeigte einen Wert von über 0.7 mg/l. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Am Auto und der Autobahneinrichtung entstand Sachschaden im Wert von zirka 15'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (28.08.2022), um zirka 20:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 ein Verkehrsunfall mit Sachschaden ereignet. Ein unbekannter Autofahrer touchierte mit seinem Auto das Auto einer 62-jährigen Frau. Anschliessend verliess er die Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: Verkehrsunfall mit Sachschaden – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 62-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 von Trübbach Richtung Sevelen. Ihr Auto befand sich auf dem Überholstreifen. Zur selben Zeit war ein unbekannter Autofahrer in die gleiche Richtung unterwegs. Er beabsichtigte, vom Normalstreifen auf den Überholstreifen zu wechseln. Dabei kam es zur Streifkollision zwischen dem Auto des Unbekannten und dem Auto der 62-Jährigen. Verletzt wurde niemand. Die 62-jährige Autofahrerin hielt ihr Auto umgehend auf dem Pannenstreifen an. Der Unfallverursacher verliess die Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Das Unfallauto dürfte auf der linken Fahrzeugseite erhebliche Schäden aufweisen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum Auto des Unfallverursachers machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagabend (12.08.2022), kurz nach 18:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Höhe Einfahrt St. Fiden, Fahrtrichtung St. Margrethen, zu einem Auffahrunfall mit zwei Autos gekommen. Eine Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall von zwei Autos auf der Autobahn

content_de: Eine 60-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 in Richtung St. Margrethen. Auf der Höhe der Einfahrt St. Fiden kam es zur Auffahrkollision mit dem vor ihr fahrenden Auto einer 55-jährigen Frau. Durch den Unfall wurde die 60-Jährige leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Im Feierabendverkehr kam es zu Behinderungen. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (06.08.2022), kurz vor 14:40 Uhr, ist es an der Bedastrasse zu einem Brand in einer Dachwohnung eines Mehrfamilienhauses gekommen. Es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: Brand in Dachwohnung

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über einen Brand einer Dachwohnung. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten vor Ort Flammen aus dem Dachstock des Mehrfamilienhauses fest und evakuierten das Gebäude. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es wurde niemand verletzt. Die betroffenen Personen konnten einige Stunden später wieder in Ihre Wohnungen zurückkehren.

Als Brandursache steht eine fahrlässige Brandverursachung im Vordergrund der Ermittlungen. Dies wird nun durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

Neben mehreren Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen, Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen sowie der zuständigen Feuerwehr mit über 50 Angehörigen stand auch der Rettungsdienst mit zwei Rettungssanitätern und einem Einsatzleiter Sanität sowie ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Sonntagmorgen (14.08.2022), um zirka 07:40 Uhr, ist es an der Vonwilstrasse zu einem Einbruchdiebstahl in einer Bar gekommen. Ein Barangestellter wurde dabei leicht verletzt und musste im Spital ärztlich versorgt werden. Die mutmassliche Täter konnte festgenommen werden. Bei ihm handelt sich um einen 15-jährigen in St.Gallen wohnhaften Schweizer.

title_de: St.Gallen: Einbruch – Festnahme

content_de: Ein vorerst unbekannter Täter versuchte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude zu verschaffen. Dabei wurde er von einem Angestellten der Bar überrascht. Der vermummte Mann forderte Geld. Der Barangestellte kam dieser Forderung nicht nach und setzte sich zur Wehr. In der Folge kam es zu einem Gerangel zwischen dem Täter und dem Barangestellten. Der Barangestellte wurde dabei verletzt und musste im Spital ärztlich versorgt werden. Der Täter ergriff ohne Deliktsgut die Flucht, wobei er von Zeugen beobachtet wurde. Durch die sofort eingeleitete Fahndung konnte der Tatverdächtige an seinem Wohnort von der Stadtpolizei St.Gallen festgenommen werden. Die weiteren Ermittlungen werden durch die Kantonspolizei St.Gallen geführt.  Der 15-Jährige wird bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Diese ordnete eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (07.02.2025) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Haltelhusstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang ins Gebäude, wo sie diverse Behältnisse durchsuchte. Die Täterschaft stahl Deliktsgut von noch unbekanntem Wert. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Mörschwil: Einbruch in Firma


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Freitagmittag (19.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft am Bruggerhornweg in einen Freizeitbetrieb eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffte sie sich Zutritt zum Gebäude. Die Täterschaft erbeutete alkoholische Getränke im Wert von rund 60 Franken. Insgesamt entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruchdiebstahl in Freizeitbetrieb


lead_de: Am Freitag (05.08.2022), um 21:40 Uhr, ist es bei einem Bahnübergang an der Buechenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Zug gekommen. Es wurde niemand verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Staad: Kollision zwischen Auto und Zug

content_de: Ein 40-jähriger Mann war mit seinem Auto von Staad nach Rorschacherberg unterwegs. Beim Bahnübergang fuhr er sein Auto laut eigenen Aussagen aus unbekannten Gründen auf die Bahngleise. Das Auto blieb daraufhin im Schotterbett stecken. Ein selbstständiger Bergungsversuch scheiterte. Zur selben Zeit war eine Zugkomposition von Rorschach nach St. Margrethen unterwegs. Trotz eingeleiteter Vollbremsung kollidierte die Zugkomposition mit dem Auto. Dieses wurde dadurch weiter über die Gleise geschoben. Es wurden keine Personen verletzt. Der entstandene Sach- und Drittschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (05.08.2022), um 15 Uhr, ist es auf der Wilenstrasse zu einem Selbstunfall eines E-Bikes gekommen. Der 82-jährige E-Bike-Fahrer wurde dabei schwer verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Staad: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Der 82-Jährige war mit seinem E-Bike von Rorschacherberg nach Goldach unterwegs. Dabei trug er nach ersten Erkenntnissen keinen Fahrradhelm. Beim Versuch von der Strasse auf das Trottoir zu wechseln, stürzte er mit seinem E-Bike und zog sich schwere Verletzungen zu. Der Mann wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.08.2022), kurz nach 21:30 Uhr, ist es auf einem Parkplatz an der Hauptstrasse zu einem Verkehrsunfall mit Sachschaden gekommen. Ein 27-jähriger Mann prallte beim Ausparkieren mit seinem Auto in zwei parkierte Autos. Der unfallverursachende Autofahrer war alkoholisiert. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere tausend Franken belaufen.

title_de: Staad: Verkehrsunfall mit Sachschaden – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 27-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto rückwärts aus einem Parkplatz an der Hauptstrasse. Dabei touchierte sein Auto mit seinem Heck ein parkierten Autos. Anschliessend fuhr er vorwärts und sein Auto prallte mit der vorderen Stossstange in ein anderes parkiertes Auto. In der Folge verliess der unfallverursachende Autofahrer die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den 27-Jährigen wenig später anhalten und kontrollieren. Die durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.89 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (07.09.2022), kurz vor 12:15 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse, Höhe Schibenstrasse, eine Frontalkollision zwischen zwei Autos ereignet. Ein 64-jähriger Autofahrer und eine 28-jährige Autofahrerin wurden verletzt. Der Mann wurde von der Rega mit unbestimmten, eher schweren Verletzungen ins Spital geflogen. Die Frau wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Eggersriet: Frontalkollision

content_de:
Der 64-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse Richtung Eggersriet. Gleichzeitig fuhr die 28-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto in die Gegenrichtung. Aus bislang unbekannten Gründen kam es im Bereich der Schibenstrasse zu einer Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Der Autofahrer wurde durch die Wucht des Aufpralls im Auto eingeklemmt und musste durch die zuständige Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Er wurde mit unbestimmten, eher schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Die Autofahrerin wurde ebenfalls unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den beiden Autos entstand Totalschaden.

Der genaue Unfallhergang und die Ursache sind unklar und werden durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die St.Gallerstrasse musste für die Dauer der Rettungsmassnahmen und der Unfallaufnahme gesperrt werden. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung ist die Strasse nach wie vor gesperrt.


lead_de: Am Mittwochabend (17.08.2022), kurz vor 17:00 Uhr, ist es auf der Töberstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Velo gekommen. Ein 36-Jähriger fuhr mit seinem Velo von Rheineck Richtung Thal. Dabei stürzte er auf einer Brücke und wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Die durchgeführte Atemalkoholmessung fiel bei ihm positiv aus. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutprobe an.

title_de: Thal: Selbstunfall mit Velo – alkoholisiert


lead_de: Am Donnerstagmorgen (04.08.2022), kurz vor 07:30 Uhr, hat eine Frau an der Buechbergstrasse einen Verkehrsunfall mit Sachschaden verursacht. Die 44-jährige Frau wurde als fahrunfähig eingestuft. Zudem war sie ohne Führerausweis unterwegs. Dieser würde ihr bereits früher entzogen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 3'000 Franken.

title_de: Thal: Verkehrsunfall mit Sachschaden – fahrunfähig

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto rückwärts aus einem Parkplatz an der Beuchbergstrasse. Dabei touchierte ihr Auto mit der rechten Fahrzeugseite das parkierte Auto eines 44-jährigen Mannes. Die unfallverursachende Autofahrerin verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Wenig später meldete sie sich bei der Kantonalen Notrufzentrale und teilte mit, einen Verkehrsunfall verursacht zu haben. Die 44-jährige Frau konnte schliesslich angetroffen werden. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Es stellte sich heraus, dass ihr der Führerausweis bereits früher entzogen wurde. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 3'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (12.08.2022), hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Syrer festgenommen. Diese werden verdächtigt, vorgängig einen Einbruchdiebstahl begangen zu haben. Sie dürften in der Gegend noch weitere Straftaten begangen haben.

title_de: Thal: Zwei mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de: Kurz nach 20 Uhr fielen die beiden Männer in Thal auf. Dort hielten sie sich in einem Garten auf und wurden von der Besitzerin angesprochen und vom Grundstück weggewiesen. In der Folge wurden sie beobachtet, wie sie nach offenen Fahrzeugen suchten. Im Verlaufe der Fahndung wurden zwei Männer, auf welche die Beschreibung zutraf, beim Altersheim Hächleren kontrolliert. Sie wurden zur genaueren Überprüfung zum Polizeistützpunkt Thal gebracht. In den Effekten des 29- und 32-jährigen Syrers befanden sich vorerst unbekannte Gegenstände. Im Verlaufe des Abends wurde ein Einbruchdiebstahl in einem Einfamilienhaus in Rheineck gemeldet. Dabei wurde festgestellt, dass ein Teil der gestohlenen Sachen, sich bei den beiden aus Österreich stammenden Syrern befanden. Die beiden Männer wurden festgenommen. Es wird nun abgeklärt, ob die Beiden noch für weitere Straftaten in Frage kommen.


lead_de: Am Samstagnachmittag (27.08.2022), kurz vor 15:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass in einem Mehrfamilienhaus im Städtchen Wasser aus der Decke dringe und starker Rauchgeruch wahrgenommen werde. Wie sich herausstellte, war es zu einem Boilerbrand gekommen. Dadurch wurde eine Wasserleitung beschädigt.

title_de: Uznach: Boilerbrand verursacht Wasserschaden

content_de:
Die aufgebotene Feuerwehr musste feststellen, dass es zu einem Boilerbrand gekommen war. Eine dadurch beschädigte Wasserleitung hatte zwar den Brand vor dem Eintreffen der Feuerwehr gelöscht, verursachte aber einen Wasserschaden. Die Wohnungen im betroffenen Mehrfamilienhaus sind vorderhand nicht mehr bewohnbar. Alle Bewohnenden konnten selbständig Ersatzunterkünfte organisieren. Sie blieben unverletzt. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Die Durchfahrt durch das Städtchen war für die Dauer des Feuerwehreinsatzes gesperrt. Die Feuerwehr organisierte eine Umleitung.


lead_de: Am Sonntag (21.08.2022), kurz vor 10:30 Uhr, ist es auf der Alten Uznabergstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein 64-jähriger Rennvelofahrer prallte mit seinem Rennvelo in eine 11-jährige Fussgängerin. Beide wurden beim Zusammenprall leicht verletzt. Der Rennvelofahrer musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von wenigen hundert Franken.

title_de: Uznach: Zusammenprall zwischen Rennvelo und Fussgängerin


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (21.08.2022) ist an der Härtistrasse und der Grabenstrasse in sechs verschiedene Firmen eingebrochen worden. Die Täterschaften verschafften sich jeweils durch das gewaltsame Öffnen von Fenstern und Türen Zutritt in die Gebäude. Aus dem Innern zweier Garagenbetriebe wurde Bargeld im Wert von zirka 2'500 Franken gestohlen. Bei den restlichen Firmen ist noch unklar, was gestohlen wurde. Der entstandene Sachschaden dürfte sich auf über 10'000 Franken belaufen. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt, ob für alle Einbrüche dieselbe Täterschaft verantwortlich ist.

title_de: Vilters: In mehrere Firmen eingebrochen


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (05.08.2022), um Mitternacht, ist am Niederwil eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie entfernte ein Mückengitter und kletterte über das geöffnete Fenster ins Gebäude. Im Innern brach sie gewaltsam eine Schublade auf und entnahm Bargeld in unbekanntem Wert. Die Täterschaft wurde durch einen aufmerksamen Anwohner überrascht und flüchtete anschliessend mit dem Deliktsgut. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Waldkirch: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Montagabend (01.08.2022), kurz vor 22:30 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein unbekannter Autofahrer nahm einem 56-Jährigen Autofahrer den Vortritt. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Nach dem Aufprall flüchtete der Unbekannte mit seinem Auto, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Walenstadt: Verkehrsunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Der 56-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Sarganserstrasse von Tscherlach Richtung Unterterzen. Zur selben Zeit fuhr ein unbekannter Autofahrer auf der Bahnhofstrasse auf die Einmündung zur Sarganserstrasse zu. Mutmasslich nahm er dem 56-Jährigen den Vortritt und bog links auf die Sarganserstrasse ein. Dabei kam es zum Zusammenprall zwischen den beiden Autos. Der Unbekannte entfernte sich von der Unfallstelle und flüchtete mit seinem Auto Richtung Flums. Er kümmerte sich nicht um den Schaden. Am Auto des 56-Jährigen entstand Totalschaden. Er wurde jedoch nicht verletzt. Beim unbekannten Auto dürfte es sich um einen silbergrauen Kombi der Marke Mercedes-Benz mit Schweizer Kontrollschild handeln. Gemäss Auskunftspersonen haben sich mehrere Personen im Auto befunden. Zudem wird davon ausgegangen, dass die linke Fahrzeugseite des Autos erheblich beschädigt ist.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum beschriebenen Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: St.Gallen/Kemptthal ZH – Planted-Mitbegründer Pascal Bieri ist beim Gründergipfel START Summit in St.Gallen als HSG-Gründer des Jahres 2024 ausgezeichnet worden. Planted ist eine Ausgründung der Universität St.Gallen (HSG) und produziert pflanzliche Ersatzprodukte für Fleisch.

title_de: HSG zeichnet Pascal Bieri als Gründer des Jahres aus

content_de:
Pascal Bieri ist laut einer Mitteilung neues Fenster der Universität St.Gallen neues Fenster beim START Summit am 21. März als HSG-Gründer des Jahres ausgezeichnet worden. Bieri gründete 2019 gemeinsam mit Lukas Böni, Eric Stirnemann und Christoph Jenny die Firma Planted neues Fenster, mit dem Ziel, Fleischersatzprodukte zu verbessern.

Bieri absolvierte seinen Master an der Universität St.Gallen in Business Innovation. Anschliessend arbeitete er für die Migros, unter anderem in den USA, wo er auf Fleischersatzprodukte aufmerksam wurde, sich aber an den vielen Zusatzstoffen störte. Planted gelte als eines der am schnellsten wachsenden Start-up-Unternehmen im Bereich der alternativen Proteine in Europa, heisst es in einer Mitteilung. Mit seinem Team wolle Bieri die Art und Weise wie Fleisch produziert, wahrgenommen und konsumiert werde, grundlegend verändern und einen Wechsel vom Verzehr tierischer zu dem pflanzlicher Proteine anregen. Bieri ist bei Planted für die Bereiche Sales sowie International Business Development zuständig.

Planted ist eine Ausgründung sowohl der Universität St.Gallen als auch der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich neues Fenster. Die Firma produziert in Kemptthal 1 Tonne pflanzliches Fleisch pro Stunde. Die Firma arbeite daran, die Produktion zu verdoppeln bei gleichbleibender Qualität, heisst es in einem Interview mit Bieri. Planted habe über 115 Millionen Franken von Investierenden gesammelt.

(Quelle: Café Europe, ce/js)


lead_de: Am Mittwochnachmittag (03.08.2022), um zirka 13:00 Uhr, ist im Bereich "Chammsässli" ein 47-jähriger Basejumper abgestürzt. Der Brasilianer wurde dabei tödlich verletzt. Er hielt sich als Tourist in der Schweiz auf.

title_de: Walenstadtberg: Basejumper tödlich verunglückt

content_de: Der Basejumper sprang ab dem Startplatz "High-Tranch" in Richtung Walenstadt. Er beabsichtigte, zum Landeplatz "Upie" zu fliegen. Im Bereich "Chammsässli" stürzte er aus bislang unbekannten Gründen ab. Seine Gruppe alarmierte sofort die Rettung. Der Arzt der aufgebotenen Rega konnte nur noch den Tod des 47-Jährigen feststellen. Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen und deren Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe rückten an den Unglücksort aus. Ebenfalls vor Ort war die Alpine Rettung Ostschweiz mit Helikopter-Rettungsspezialisten.


lead_de: Am Sonntag (21.08.2022), kurz nach 00:45 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein 17-jähriger Mann mit seinem Motorrad verunfallt. Es stellte sich heraus, dass er fahrunfähig unterwegs war.

title_de: Wattwil: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der Motorradfahrer fuhr in Richtung Lichtensteig. In einer leichten Rechtskurve geriet er zu weit nach links und prallte in den Randstein der dortigen Verkehrsinsel. Daraufhin kam der 17-Jährige zu Fall. Beim Sturz verletzte er sich leicht und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Durch die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei ihm die Abnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (20.08.2022), kurz vor 13:45 Uhr, ist es auf der Ebnaterstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Der 32-jährige Lieferwagenfahrer und seine beiden Mitfahrer, im Alter von 29 und 31 Jahren, wurden beim Unfall verletzt.

title_de: Wattwil: Unfall zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Der 32-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Bahnhofstrasse in Richtung Verzweigung Ebnaterstrasse. Dort bog er nach links ab. Dabei übersah er das von links kommende Auto eines 20-jährigen Mannes, welches auf der Ebnaterstrasse fuhr. In der Folge kam es im Verzweigungsbereich zur Kollision zwischen den beiden Verkehrsteilnehmern. Der Lieferwagenfahrer wurde durch den Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen, seine beiden Mifahrer mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (17.08.2022), um zirka 18:15 Uhr, ist es auf der Höfenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Trottinett und einem Auto gekommen. Ein 14-jähriges Mädchen wurde dabei leicht verletzt. Der Autofahrer erkundigte sich kurz beim Bruder der Gestürzten, fuhr dann aber weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Weesen: Zusammenstoss zwischen Auto und Trottinett – Zeugenaufruf

content_de:
Das 14-jährige Mädchen fuhr mit ihrem Trottinett auf der Büelstrasse Richtung Ziegelbrücke. Sie beabsichtigte, an der Einmündung der Büelstrasse zur Höfenstrasse auf diese einzubiegen. Zur selben Zeit war ein unbekannter Mann mit seinem Auto auf der Spittelstrasse unterwegs. Er gedachte ebenfalls auf die Höfenstrasse einzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Trottinett. Gemäss eigenen Angaben wurde die 14-Jährige über die Motorhaube geschleudert und blieb auf der Höfenstrasse verletzt liegen. Der Autofahrer stieg kurz aus und erkundigte sich beim anwesenden 11-jährigen Bruder der Verletzten. Er zog das Trottinett unter seinem Auto hervor. Anschliessend fuhr er mit seinem Auto in unbekannte Richtung davon. Das Mädchen begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung. Beim unbekannten Autofahrer dürfte es sich um einen Mann mit kurzen Haaren handeln. Zudem soll er Arbeitshosen getragen haben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagmorgen bis Montagmorgen (03.10.2022), in der Zeit zwischen 01:00 und Uhr bis 05:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma am Buchental eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Tür gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2'500 Franken.

title_de: Oberbüren: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (04.08.2022), kurz vor 16:00 Uhr, ist am Plattnas ein Wiesenbord in Brand geraten. Insgesamt brannten vier Heuhaufen auf einer Fläche von etwa 25 m2 . Die zuständige Feuerwehr rückte mit 20 Angehörigen aus und konnte den Brand löschen. Es wird vermutet, dass ein Heubündel an den Auspuff eines Mähers gelang und so in Brand geriet. Durch die Trockenheit und die warmen Temperaturen entzündeten sich mutmasslich die umliegenden Heuhaufen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Weite: Heuhaufen in Brand


lead_de: Am Freitag (19.08.2022), kurz vor 14:45 Uhr, ist auf der Espenstrasse ein 19-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Dabei geriet das Auto in den Binnenkanal. Der 19-Jährige konnte das Auto selbständig verlassen.

title_de: Widnau: In Binnenkanal gefahren

content_de: Der 19-jährige Autofahrer fuhr von Widnau in allgemeine Richtung Au. Nach einer Rechtskurve geriet das Auto aus bislang unbekannten Gründen über den rechten Fahrbahnrand hinaus. In der Folge fuhr das Auto ein Wiesenbord hinunter und landete schlussendlich im Binnenkanal. Der 19-Jährige konnte sich selber aus dem Auto befreien und sich ans Ufer retten. Kurze Zeit später sank das Auto und war nicht mehr zu sehen. Der Autofahrer wurde durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Er blieb unverletzt. Bislang konnte das Auto, aufgrund des hohen Wasserstandes, noch nicht lokalisiert werden. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen der Rettungsdienst, die Feuerwehr Au-Berneck-Heerbrugg, Einsatzkräfte der SLRG Mittelrheintal sowie die Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (27.08.2022), kurz vor 13:30 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse, Höhe Migrolino, zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurden ein 25-jähriger Autofahrer und sein 53-jähriger Beifahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte die beiden Männer ins Spital.

title_de: Wil: Auffahrunfall

content_de: Der 25-jährige Mann fuhr mit seinem Auto und dem 53-jährigen Beifahrer auf der Toggenburgerstrasse Richtung Zentrum. Im Bereich der Tankstelle bremste er sein Auto verkehrsbedingt ab. Dahinter folgte ein 47-jähriger Mann in seinem Auto. Es kam zum Auffahrunfall zwischen den beiden Autos, wobei das Auto des 47-Jährigen ins Heck vom Auto des 25-Jährigen prallte. Beim Aufprall wurden der 25-Jährige und sein Beifahrer leicht verletzt. Der aufgebotene Rettungsdienst brachte die beiden Männer ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (10.08.2022), kurz nach 10:40 Uhr, hat sich auf der Flawilerstrasse, beim Wilfeldkreisel, ein Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen ereignet. Die beiden Fahrer blieben unverletzt. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Auffahrunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von der Autobahn kommend Richtung Wilfeldkreisel und befuhr dort die Aussenspur des Kreisels, um auf die Flawilerstrasse zu gelangen. Hinter ihm folgte ein 20-jähriger Mann in seinem Auto. Bei der Einmündung der Aussenspur in die Flawilerstrasse kam es aus bislang unbekannten Gründen zu einem Auffahrunfall zwischen den beiden Fahrzeugen. Die beiden Fahrer blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (17.08.2022), in der Zeit zwischen 00:00 Uhr und 04:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Neugrubenstrasse mehrere E-Bikes aus einer Gemeinschaftstiefgarage gestohlen. Mutmasslich beobachtete die Täterschaft das Objekt, bis jemand die Garage verliess. In der Folge verschaffte sie sich unbefugten Zutritt über das Garagentor. Anschliessend stahl die Täterschaft mehrere verschlossene E-Bikes samt Veloschloss. Es wird vermutet, dass sie direkt mit einem Lieferwagen in die Garage fuhr und so die verschlossenen E-Bikes einladen konnten. Der Wert des Deliktbetrags dürfte sich auf mehrere zehntausend Franken belaufen.

title_de: Wil: Mehrere E-Bikes aus Gemeinschaftstiefgarage gestohlen

content_de:
In letzter Zeit sind vermehrt Diebstähle in Tiefgaragen festgestellt worden. Häufig wurden dabei in Mehrfamilienhäuser hochwertige E-Bikes und Velos entwendet. Obwohl die meisten dieser E-Bikes und Velos fachgerecht abgeschlossen sind, gelingt es der Täterschaft immer wieder, diese mitzunehmen. Darum warnt die Kantonspolizei St.Gallen vor derartigen Diebstählen und rät Folgendes:

Seien Sie skeptisch, wenn sich ein unbekanntes Fahrzeug vor dem Gebäude aufhält

Warten Sie nach dem herausfahren, bis sich das Garagentor wieder komplett verschlossen hat

Sprechen Sie unbekannte Personen, die sich in der Gemeinschaftstiefgarage aufhalten, direkt an

Verschliessen sie jegliche Fenster und Türen der Garage

Verschliessen Sie ihr E-Bike oder Velo in einen separaten Fahrzeugkeller oder in einer entsprechenden Box ab

Warnen Sie Bekannte und Verwandte

Im Verdachtsfall melden Sie sich beim Notruf 117


lead_de: Am Sonntagabend (28.08.2022), kurz vor 19:30 Uhr, sind auf der Hubstrasse ein Motorrad und ein Auto kollidiert. Der 21-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 9'000 Franken.

title_de: Wil: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 21-jähriger Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Hubstrasse von Sirnach Richtung Wil. Vor ihm war ein 38-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in dieselbe Richtung unterwegs. Der Autofahrer beabsichtigte, links auf einen Parkplatz einzubiegen. Beim Einbiegen des Autos kam es zur Kollision mit dem Motorrad. Durch den Aufprall wurde das Motorrad nach links gewiesen. Dort kam der 21-Jährige mit seinem Motorrad in einem Gebüsch liegend zum Stillstand. Der Autofahrer brachte den leichtverletzten Motorradfahrer ins Spital. Am Auto und am Motorrad entstand Sachschaden im Gesamtwert vom zirka 9'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (15.08.2022), kurz vor 09:00 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Zwei Autos und ein Anhänger prallten zusammen. Dabei wurde eine 65-jährige Autofahrerin leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von über 15'000 Franken.

title_de: Wil: Zusammenprall zwischen drei Fahrzeugen

content_de: Ein 27-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr mit seinem Lieferwagen mit Anhänger von einem Parkplatz rückwärts auf die Flawilerstrasse. Zur selben Zeit fuhr eine 65-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Flawilerstrasse von Schwarzenbach Richtung Wil. Hinter ihr fuhr ein 47-jähriger Mann mit seinem Auto. Die 65-jährige Frau bemerkte den rückwärtsfahrenden Lieferwagen des 27-Jährigen und bremste ihr Auto bis zum Stillstand ab. Dabei prallte das Auto des 47-Jährigen ins Auto-Heck der 65-Jährigen. Beim Aufprall wurde das Auto der Frau in den Anhänger des Lieferwagens gestossen. Dabei wurde die 65-jährige Autofahrerin leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (26.08.2022), kurz vor 17:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Badeunfall am Vorderer Schwendisee erhalten. Trotz schnellem Eintreffen der Rettungskräfte verstarb ein 43-jährige Brite noch vor Ort.

title_de: Wildhaus: Bei Badeunfall verstorben

content_de:
Drittpersonen meldeten der Kantonalen Notrufzentrale einen Badeunfall. Eine männliche Person hätte beim Schwimmen Richtung Floss Probleme bekommen und werde nun durch Ersthelfer auf dem Floss reanimiert. Der Notarzt der aufgebotenen AP3-Luftrettung wurde direkt auf dem Floss abgesetzt und setzte die Reanimation fort. Leider musste diese abgebrochen werden und der 43-jährige Brite verstarb noch vor Ort.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die AP3-Luftrettung, die örtliche Feuerwehr, ein Rettungsspezialist sowie ein Care-Team im Einsatz. Der genaue Unfallhergang wird unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (13.08.2022), kurz nach 8:00 Uhr, hat sich auf der Schönbodenstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem E-Bike und einem Auto ereignet. Die 63-jährige E-Bike-Fahrerin wurde verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wildhaus: Unfall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Ein 56-jähriger Autofahrer fuhr auf der Schönbodenstrasse in Richtung Gamplüt. Er beabsichtigte links auf einen Parkplatz abzubiegen. Zeitgleich fuhr eine 63-jährige Frau mit ihrem E-Bike Richtung Wildhaus. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto. Die Frau stürzte und wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Sonntagmittag (28.08.2022), kurz vor 12:30 Uhr, ist es an der St. Gallerstrasse zu einem Brand gekommen. Ein Grill fing samt der Gasflasche Flammen auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses. Die Bewohner konnten den Grill von der Gasflasche trennen und vom Balkon werfen. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Das Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die Brandursache.

title_de: Wittenbach: Gasgrill in Brand


lead_de: Am Mittwoch (31.08.2022), kurz vor 10:30 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 20-jähriger Lieferwagenfahrer prallte mit seinem Lieferwagen in einen Strommast. Er wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Lieferwagen entstand Totalschaden.

title_de: Wittenbach: Lieferwagen prallt in Strommast

content_de: Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der St. Gallerstrasse von Wittenbach Richtung Arbon. Aus bislang unbekannten Gründen kam sein Lieferwagen in einer Rechtskurve von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen einen Strommast. Dabei wurde der 20-Jährige leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Durch den Aufprall gelang Motorenöl des Lieferwagens ins Erdreich. Dieses musste von der zuständigen Feuerwehr beseitigt werden. Am Lieferwagen entstand Totalschaden.


lead_de: Samstagnacht (06.08.2022), kurz nach 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in das Gebäude einer Waschanlage eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über die Tür Zugang zum Gebäude, brach im Innern gewaltsam einen Wechselautomaten auf und entnahm den Inhalt. Mit Deliktsgut im Wert von rund 1500 Franken flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung.

title_de: Zuzwil: Einbruch in Waschanlage


lead_de: Brugg AG/Buchs SG – Die Information Management Technology (IMT) setzt den 3D-Drucker Sintratec S2 für die Herstellung von Prototypteilen für seine Entwicklungsprojekte ein. Sie finden vor allem in der Medizintechnik Verwendung.

title_de: IMT beschleunigt Entwicklung mit 3D-Drucker von Sintratec

content_de:
IMT neues Fenster kann mit dem 3D-Drucker Sintratec S2 der Firma Sintratec neues Fenster die Entwicklung von elektronischen Geräten beschleunigen. Dafür seien additive Verfahren zu einem festen Bestandteil geworden, heisst es in einer Medienmitteilung neues Fenster von Sintratec. IMT setze diesen Drucker auch zur schnelleren Vervielfältigung und Verifikation von Prototypen ein.

Mit rund 100 Ingenieurinnen und Ingenieuren gehöre IMT mit Sitz in Buchs zu den grossen Firmen auf dem Schweizer Engineering-Markt. Vor allem in der Medizinaltechnik und der Pneumatik sei das Unternehmen tätig. «Unsere Kernkompetenz ist die komplette Entwicklung von elektronischen Geräten mit eingebetteter Software für Industriekunden und insbesondere für Medizingerätehersteller», wird IMT-COO Benno Bieri zitiert.

Seit Ende 2022 steht eine Sintratec S2 neues Fenster für selektives Lasersintern (SLS) im 3D Printing Center der IMT. «Da SLS keine Stützstrukturen benötigt, sind wir viel freier im Design und können auch komplexe Formen realisieren», wird IMT-Konstrukteurin und COO Vanessa Hug zitiert. «Früher haben wir 3D-Druckteile von externen Dienstleistern bezogen.» Inzwischen gebe es 3D-Drucker im Haus.

Nach über eineinhalb Jahren im Einsatz ist das SLS-Verfahren bei IMT zu einem integralen Teil der Forschung und Entwicklung geworden. Es sei kein Zufall, dass man sich mit der S2 für einen Schweizer SLS-3D-Drucker entschieden habe. «Wir schätzen es sehr, mit Sintratec ein Schweizer Unternehmen als Partner zu haben, bei dem wir aufgrund der Nähe schnell und unkompliziert Lösungen finden», so Christoph Untersander, Head of Design bei IMT. «Zudem erhalten wir bei unseren Schweizer Partnern immer die höchste Qualität», ergänzt Bieri.

(Quelle: Café Europe, ce/gba)


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2022), um 19:00 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 17-jähriger Mann auf einem Motorrad gegen einen Lastwagen geprallt. Dabei wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt. Das medizinische Fachpersonal brachte ihn ins Spital. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Alt St. Johann: Motorrad prallt gegen Lastwagen

content_de: Ein 33-jähriger Mann parkte seinen Lieferwagen am rechten Strassenrand der Hauptstrasse. Anschliessend fuhr ein 17-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse von Starkenbach Richtung Alt St.Johann. Aus bislang unbekannten Gründen prallte das Motorrad des 17-Jährigen mit der rechten Seite der Lenkvorrichtung gegen das Heck des parkierten Lieferwagens. Dadurch fiel der Motorradfahrer zu Boden. Sein Motorrad kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Der 17-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde anschliessend durch die Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2022), vor 15:20 Uhr, dürfte sich auf einem privaten Schiff, das den Hafen Rheinhof in Altenrhein anlief, ein Tötungsdelikt ereignet haben, bei welchem eine Person ums Leben kam. Der mutmassliche Täter dürfte sich im Anschluss an die Tat mit einem Sprung auf die Autobahn A1 bei Staad das Leben genommen haben.

title_de: Altenrhein / Staad: Mutmassliches Tötungsdelikt auf Schiff

content_de:
Kurz vor 15:20 Uhr hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass im Hafen Rheinhof in Altenrhein ein Schiff gegen eine Wand gefahren sei. Auf dem Schiff befinde sich eine schwer verletzte Person. Das ausgerückte medizinische Fachpersonal konnte nur noch den Tod des vorerst unbekannten Mannes feststellen. Die angetroffene Situation deutete darauf hin, dass der Mann gewaltsam zu Tode gekommen war. Ebenfalls wurde eine flüchtende Person gemeldet.

Kurz vor 15:35 Uhr erreichte eine zweite Meldung die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen, wonach eine Person von einer Brücke auf die Autobahn A1 bei Staad, zwischen Rheineck und Meggenhus, gesprungen sei. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des vorerst ebenfalls unbekannten Mannes feststellen.

Die beiden Fälle dürften im Zusammenhang stehen. Bisherige Ermittlungen deuten darauf hin, dass der tote Mann auf der Autobahn zuvor vom Schiff in Altenrhein geflüchtet sein dürfte und sich mit dem Sprung auf die Autobahn das Leben nahm. Bei den beiden verstorbenen Personen handelt es sich um zwei österreichische Staatsangehörige mit Wohnsitz im Vorarlberg. Der Verstorbene auf dem Schiff war 77 Jahre alt. Der Verstorbene auf der Autobahn, der mutmassliche Täter des Tötungsdelikts, war 37 Jahre alt. Gemäss bisherigen Erkenntnissen handelt es sich um Vater und Sohn.

Die Ermittlungen zur Todesursache und zu den Verletzungen der beiden Männer dauern noch an und werden durch das Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen durchgeführt.

Die Kantonspolizei St.Gallen tätigt unter grossem Personaleinsatz und unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere Ermittlungen zu der vorliegenden Gewalttat sowie der verwendeten Tatwaffe. Dazu können zurzeit keine Angaben gemacht werden. Ebenfalls im Einsatz standen mehrere örtliche Feuerwehren sowie medizinisches Fachpersonal des Rettungsdienstes sowie der Luftrettung.


lead_de: Am Donnerstagabend (15.09.2022), kurz nach 17:45 Uhr, sind auf der Stossstrasse, Höhe Zung, zwei Autos frontal zusammengestossen. Die beiden beteiligten Autofahrer wurden dabei leicht verletzt. An den Autos entstand Totalschaden.

title_de: Altstätten: Frontalkollision

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Stossstrasse von Altstätten Richtung Gais. Im Bereich Zung geriet das Auto des Mannes in einer scharfen Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte das Auto gegen das entgegenkommende Auto eines 61-jährigen Mannes. Beide Autos erlitten beim Zusammenstoss Totalschaden. Die beiden Autofahrer wurden leicht verletzt. Sie konnten sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben.


lead_de: Am Montag (03.10.2022), um 06:25 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 48-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

title_de: Altstätten: Kollision beim Abbiegen

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bafflesstrasse in Richtung Verzweigung Baffles/Kriessernstrasse. An der Verzweigung bog  sie mit ihrem Auto nach links in die Kriessernstrasse ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 32-jähriger Mann mit seinem Auto von Kriessern in Richtung Altstätten. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Autos. Dabei wurde die 48-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (30.10.2022), kurz vor 07:10 Uhr, ist es auf der Furtstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 26-jährige Autofahrer fuhr trotz entzogenem Führerausweis. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: Brunnadern: Selbstunfall mit Auto – Fahrer fahrunfähig und trotz Führerausweisentzug unterwegs

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto trotz gültigem Führerausweisentzug von Wattwil in Richtung St. Peterzell. Aus bislang unbekannten Gründen geriet das Auto an den rechten Strassenrand. Dabei touchierte es einen Randleit- und Schneepfosten. Anschliessend kollidierte es mit dem rechtseitigen Kandelaber. Durch den Aufprall drehte sich das Auto und kam anschliessend zum Stillstand. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut-und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2022), kurz nach 17:00 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem 16-jährigen Jugendlichen auf einem Motorrad gekommen. Der 16-Jährige wurde dabei schwer verletzt. Das medizinische Fachpersonal brachte ihn ins Spital. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Altstätten: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 37-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse in Richtung Bahnhof. Auf Höhe der Kreuzung Bahnhofstrasse/Kriessernstrasse beabsichtigte sie, links in die Kriessernstrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 16-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Bahnhofstrasse in Richtung Zentrum. Folglich kollidierte das Auto der 37-Jährigen mit dem 16-Jährigen auf dem Motorrad. Das Motorrad wurde durch die Kollision auf die Gegenfahrbahn der Bahnhofstrasse abgewiesen und kollidierte anschliessend mit einem Auto, das auf der Bahnhofstrasse in Richtung Bahnhof fuhr. Der Motorradfahrer blieb schwer verletzt auf der Strasse liegen. Er wurde durch die AP3-Luftrettung ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntag (18.09.2022), kurz vor 11.30 Uhr, ist auf einem Parkplatz an der Chapfstrasse ein Auto in Brand geraten. Es wurde total beschädigt. Ein technischer Defekt steht als Brandursache im Vordergrund.

title_de: Amden: Autobrand

content_de: Eine 48-jährige Frau parkierte ihr Auto auf dem Leistkammparkplatz. Ungefähr 30 Minuten danach meldete die erste Auskunftsperson, dass das Auto in Brand steht. Private Löschversuche brachten nicht den gewünschten Erfolg. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Der Brand brach im Motorraum aus und dürfte auf einen technischen Defekt zurückzuführen sein.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen (28.09.2022), ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Terrassentür gewaltsam Zutritt in das Restaurant. Anschliessend durchsuchte sie sämtliche Behältnisse und stahl unter anderem Zigaretten und Lebensmittel im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Samstag (24.09.2022), kurz vor 12:15 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einer Kollision zwischen einem Roller und einem E-Bike gekommen. Ein 63-jähriger E-Bikefahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste durch das medizinische Fachpersonal ins Spital gebracht werden.

title_de: Bad Ragaz: Kollision zwischen Roller und E-Bike

content_de: Eine 17-jährige Frau war auf ihrem Roller von Zentrum in Richtung Bahnhof unterwegs. Kurz vor der Verzweigung Marausstrasse überholte sie einen 63-jährigen Mann auf seinem E-Bike. Gleichzeitig beabsichtigte der 63-Jährige nach links in die Marausstrasse abzubiegen. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Roller und dem E-Bike. Der 63-Jährige kam zu Fall und wurde unbestimmt verletzt. Er musste vom medizinischen Fachpersonal ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (17.09.2022), kurz vor 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall auf ein Lebensmittelgeschäft an der Turnhallestrasse erhalten. Zwei unbekannte Täter bedrohten die Verkäuferin mit einer mutmasslichen Handfeuerwaffe und erbeuteten einige hundert Franken Bargeld. Sie flüchteten danach in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Balgach: Raubüberfall auf Lebensmittelgeschäft mit mutmasslicher Handfeuerwaffe – Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden unbekannten Täter betraten das Lebensmittelgeschäft an der Turnhallestrasse. Anschliessend forderte einer der Täter mit einer mutmasslichen Handfeuerwaffe die Herausgabe von Bargeld. Dieser Forderung kam die Verkäuferin nach. Die unbekannten Täter erbeuteten einige hundert Franken Bargeld. Sie entfernten sich anschliessend in unbekannte Richtung. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung gelang der Täterschaft die Flucht.

Einer der Täter ist ca. 170 cm gross, trug eine schwarze Jacke, eine schwarze Hose und hielt eine Faustfeuerwaffe in der Hand. Der zweite Täter wird ebenfalls als ca. 170 cm gross beschrieben, trug eine schwarze Jacke, eine olivgrüne Hose und führte eine Umhängetasche mit sich.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Hergang beobachten konnten, Aussagen zu den Tätern oder der Fluchtrichtung machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (25.09.2022), kurz nach 06.40, ist auf der Wolfikonerstrasse ein Auto in einen Zaun und zwei Bäume gefahren. Der 26-jährige Unfallverursacher war alkoholisiert. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Bazenheid: Unfall mit Auto – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 26-jähriger fuhr mit seinem Auto von Wil in Richtung Bazenheid. Aus zurzeit unbekannten Gründen fuhr sein Auto kontinuierlich nach links. Es überquerte die Gegenfahrbahn und prallte in einen Zaun und zwei Bäumen am linken Strassenrand. Bei der Unfallaufnahme durch die Kantonspolizei St.Gallen wurde beim Unfallverursacher eine Atemalkoholmessung durchgeführt. Diese ergab einen positiven Wert. Das Auto erlitt Totalschaden. Der gesamte Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Von Mittwochnachmittag bis Donnerstagmorgen (29.09.2022), in der Zeit zwischen 17:20 Uhr und 06:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Auerstrasse eingebrochen. Auf bislang unbekannte Art und Weise verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt in die Büroräumlichkeiten. Dort brach sie einen Schrank auf. Dabei stahl sie unter anderem eine Geldkassette mit Münzen im Wert von rund 60 Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Berneck: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Donnerstag (15.09.2022), kurz vor 01:40 Uhr, ist in der Garage eines Einfamilienhauses ein Brand entdeckt worden. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Bronschhofen: Brand in Garage

content_de: Kurz vor 01:40 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand in der Garage eines Einfamilienhauses ein. Beim Eintreffen der zuständigen Feuerwehr war der Brand bereits durch die Anwohnenden gelöscht worden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der Brand eines Akkus steht als Brandursache im Vordergrund. Das Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der genauen Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Samstag (22.10.2022), kurz nach 15 Uhr, ist es auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Technikumstrasse zu einem Brand gekommen. Es entstand Sachschaden.

title_de: Buchs: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Beim Eintreffen der Rettungskräfte konnte festgestellt werden, dass die Markise eines Balkons brannte. Durch die Feuerwehr konnte der Brand rasch gelöscht werden. Im Zuge der Ermittlungen stellte sich heraus, dass ein 6-jähriger Junge das Feuer verursachte. Er befand sich auf einem Balkon oberhalb der betroffenen Wohnung und zündete mit einem Feuerzeug Gummibärchen an. Diese warf er hinunter. Dabei geriet die betroffene Markise in Brand. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehr Werdenberg-Süd sowie ein Rettungswagen im Einsatz.


lead_de: Am Montag (12.09.2022), um 17:10 Uhr, ist auf der A13 ein 58-jähriger Autofahrer verunfallt. Wie sich herausstellte, war er alkoholisiert unterwegs.

title_de: Buchs: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 58-Jährige fuhr in seinem Auto von Sargans Richtung St. Margrethen. Kurz nach der Raststätte Rheintal geriet sein Auto aus bisher unbekannten Gründen rechtsseitig über den Fahrbahnrand hinaus. Eine Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert. Beim Unfall wurden rund 40 Meter Wildschutzzaun sowie das Auto beschädigt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Montag (12.09.2022), um 17:40 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Dabei wurde eine 42-jährige Frau unbestimmt verletzt.

title_de: Buchs: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 69-jähriger Autofahrer fuhr hinter einer 42-jährigen Autofahrerin im Kolonnenverkehr Richtung Sevelen. Auf Höhe Groffeldstrasse bemerkte der Mann zu spät, dass die voranfahrende Frau ihr Auto anhielt, um einem Linksabbieger den Vortritt zu gewähren. Bei der anschliessenden Auffahrkollision wurde die 42-Jährige unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 69-Jährige verletzte sich eher leicht und suchte selbstständig einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (22.09.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Churerstrasse eingebrochen. Sie stahl Getränke und Münzgeld aus einem Kaffee- und Snackautomaten. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Buchs: Einbruchsdiebstahl in Firma

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Aufenthaltsraum der Firma. Darin öffnete sie gewaltsam einen Kaffee- und Snackautomaten. Sie stahl eine zurzeit noch unbekannte Menge Münzgeld sowie Getränke. Anschliessend verliess die unbekannte Täterschaft die Örtlichkeit in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Donnerstag (01.09.2022), um zirka 00:40 Uhr, ist es auf der Industriestrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Ein 22-jähriger Autofahrer fuhr Richtung Kreisverkehr, wo ihm gemäss eigenen Aussagen ein Auto entgegenkam. Folglich lenkte er sein Auto nach rechts, welches anschliessend in die rechte Steinmauer prallte. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.51 mg/l. Dem 22-Jährigen wurde der Führerausweis abgenommen. Am Auto und an der Steinmauer entstand Sachschaden im Wert von zirka 10'000 Franken.

title_de: Buchs: Selbstunfall mit Auto – alkoholisiert und fahrunfähig


lead_de: Am Mittwoch (07.09.2022), kurz vor 14:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 zwischen Sevelen und Haag ein Unfall mit drei beteiligten Autos ereignet. Ein 64-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Unfall auf der Autobahn

content_de: Der 64-jährige Autofahrer fuhr auf dem Normalstreifen der Autobahn A13 von Sevelen Richtung Haag. Vor ihm fuhr ein 74-jähriger Mann mit seinem Auto und musste wegen Stau stark abbremsen. Der 64-Jährige konnte sein Auto nicht rechtzeitig abbremsen und versuchte deshalb Richtung Überholstreifen auszuweichen. Dabei prallte sein Auto dennoch ins Auto des 74-Jährigen und auf dem Überholstreifen in ein Auto einer 44-jährigen Frau. Der 64-Jährige wurde beim Unfall leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden von rund 16'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (01.09.2022), um zirka 18 Uhr, sind an der Churerstrasse ein Auto und ein Velo kollidiert. Die Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 2'000 Franken.

title_de: Buchs: Zusammenprall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 20-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf der Churerstrasse von Grabs Richtung Sevelen. Sie beabsichtigte, links auf die Grünauerstrasse abzubiegen. Zur selben Zeit war eine 72-jährige Frau mit ihrem Auto in dieselbe Richtung unterwegs. Sie gedachte ebenfalls links abzubiegen. In der Folge kam es beim Einspuren der beiden Fahrzeuge zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Velo. Dabei stürzte die 20-jährige Velofahrerin und wurde dabei leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Velo entstand Sachschaden im Wert von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2022), um 06:45 Uhr, ist auf der Herisauerstrasse ein Auto mit einem Mann auf einem Motorrad zusammengestossen. Der 41-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde durch das medizinische Fachpersonal ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Degersheim: Zusammenstoss zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 22-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Herisauerstrasse von Talholz Richtung Flawil. Gleichzeitig fuhr ein 41-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse von Degersheim Richtung Talholz mit der Absicht, anschliessend auf die Herisauerstrasse einzubiegen. Auf Höhe der Verzweigung zur Hauptstrasse beabsichtigte die 22-jährige Frau mit ihrem Auto auf die Hauptstrasse abzubiegen. Aus bislang unbekannten Gründen geriet sie dabei mit ihrem Auto auf die Gegenfahrbahn. Trotz eingeleiteter Vollbremsung durch den 41-jährigen Motorradfahrer kam es zur Kollision mit dem Auto der 22-Jährigen. Durch den Aufprall wurde der 41-Jährige leicht verletzt. Das medizinische Fachpersonal brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (04.09.2022), um 01:45 Uhr, ist es auf der Schmitterstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Ein 37-jähriger Autofahrer fuhr auf der Schmitterstrasse vom Grenzübergang Schmitter Richtung Zentrum Diepoldsau. Dabei geriet er zu weit an den rechten Strassenrand und kollidierte mit einer Steinmauer. Der unfallverursachende Autofahrer war alkoholisiert. Die durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.47 mg/l. Dem 37-Jährigen wurde der Führerausweis abgenommen. Am Auto und an der Steinmauer entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: Unfall mit Sachschaden – Fahrer alkoholisiert


lead_de: Am Freitag (02.09.2022), kurz vor 08:30 Uhr, ist es auf der Rütistrasse, Höhe Fabrikstrasse, zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Dabei wurde ein 70-jähriger Velofahrer verletzt und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Ermenswil: Velofahrer übersehen – verletzt

content_de: Eine 36-jährige Autofahrerin fuhr auf der Rütistrasse Richtung Eschenbach und beabsichtigte, nach links zur Fabrikstrasse abzubiegen. Dabei übersah sie einen 70-jährigen Velofahrer, welcher auf dem Fahrradstreifen fuhr. Durch die Kollision kam der 70-Jährige zu Fall und verletzte sich dabei. Er musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (04.09.2022), um zirka 20:20 Uhr, sind auf der Staatstrasse ein Auto und ein Mofa zusammengeprallt. Die Mofafahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: Flums Hochwiese: Kollision zwischen Auto und Mofa

content_de: Eine 15-jährige Mofafahrerin fuhr mit ihrem Mofa auf der Staatstrasse von Walenstadt Richtung Flums Hochwiese. An der Einmündung der Halbmilstrasse beabsichtigte sie, links auf diese einzubiegen. Zur selben Zeit war ein 22-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung unterwegs. Er gedachte, das Mofa mit seinem Auto zu überholen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem abbiegenden Mofa und dem überholenden Auto. Beim Aufprall wurde die 15-Jährige leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Mofa entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmorgen und Samstagmittag (03.09.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in Goldach in fünf Geschäftsliegenschaften eingebrochen. Die Taten ereigneten sich am Bleicheweg, an der Felbenstrasse und an der Langrütistrasse. Ob es sich bei den Einbrüchen um dieselbe Täterschaft handelt, wird von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.

title_de: Goldach: Fünf Einbrüche in Geschäftsliegenschaften

content_de: Der Kantonspolizei St.Gallen wurden gesamthaft fünf Einbrüche bzw. Einbruchdiebstähle gemeldet. Dabei ist eine unbekannte Täterschaft am Bleicheweg, an der Felbenstrasse sowie an der Langrütistrasse in diverse Büroräumlichkeiten und Lagerräume eingebrochen. Durch das gewaltsame Aufbrechen von Fenstern und Türen verschaffte sie sich jeweils Zugang ins Innere. Gesamthaft stahl die Täterschaft Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der kumulierte Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (15.09.2022), kurz nach 22:50 Uhr, ist ein 18-jähriger Autofahrer mit seinem Auto gegen ein Haus an der Bruggmühlestrasse geprallt. Der Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Am Haus und am Auto entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Goldach: Mit Auto gegen Haus geprallt

content_de: Der 18-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bruggmühlestrasse in Richtung Goldach. Gemäss eigenen Angaben musste der Autofahrer auf der Höhe des Warteggwegs einem Tier ausweichen, worauf er die Kontrolle über das Auto verlor. Dieses prallte gegen die Stützkonstruktion von Balkonen eines Mehrfamilienhauses und gegen die Fassade. Beim Aufprall wurde der Autofahrer leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst vor Ort begutachtet. Am Auto sowie am Haus entstand Sachschaden im Wert von rund 50'000 Franken. Zur Absicherung der Balkone wurde die örtliche Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Mittwoch (07.09.2022), kurz nach 11:30 Uhr, sind auf der Blumenstrasse ein Auto und ein E-Bike zusammengestossen. Der Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Goldach: Zusammenprall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Eine 31-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Blumenstrasse von Rorschach Richtung Goldach. Vor ihr war ein 62-jähriger Mann mit seinem E-Bike unterwegs. An der Einmündung der Promenadenstrasse beabsichtigte der 62-Jährige, mit seinem E-Bike links auf diese abzubiegen. Zur selben Zeit gedachte die Autofahrerin, den E-Bike-Fahrer mit ihrem Auto zu überholen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem abbiegenden E-Bike und dem überholenden Auto. Durch den Zusammenprall wurde der 62-Jährige unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere tausend Franken belaufen.


lead_de: Am Montag (19.09.2022), kurz nach 17:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 Fahrtrichtung St.Gallen – Wil zu einer Auffahrtskollision mit sechs Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Es gab einen Sachschaden von mehreren 10'000 Franken. Folglich kam es zu einer weiteren Auffahrtskollision mit vier Autos.

title_de: Gossau: Auffahrtskollision mit grossen Auswirkungen auf den Verkehr

content_de:
Eine 37-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn von St.Gallen in Richtung Wil. Dabei bemerkte sie zu spät, dass die Autos auf der Überholspur, auf der Höhe des Rastplatzes zwischen Winkeln und Gossau, bis zum Stillstand abbremsen mussten. Folglich kam es zu einer Auffahrtskollision mit sechs Autos. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt. Eine davon wurde ins Spital gebracht und eine weitere suchte selbstständig einen Arzt auf. Es gab einen Sachschaden von mehreren 10'000 Franken. Zwei Autos erlitten einen Totalschaden und mussten abgeschleppt werden.

Als Folge dieser Auffahrtskollision kam es zu einer zweiten Auffahrtskollision mit vier Autos. Ein 46-jähriger Autofahrer bemerkte zwischen St.Gallen Kreuzbleiche und Winkeln zu spät, dass die Autos verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen mussten. Folglich kam es zu einer Auffahrtskollision. Für die Dauer der Unfallaufnahme mussten die beiden rechten Fahrtstreifen gesperrt werden. Es gab einen Sachschaden von mehreren 10'000 Franken. Drei Autos erlitten einen Totalschaden. Durch die beiden Unfälle kam es im Feierabendverkehr zu grossen Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Mittwochabend (31.08.2022), kurz nach 22:30 Uhr, sind auf der Mooswiesstrasse zwei Autos zusammengeprallt. Vier Personen wurden dabei verletzt, wobei drei Personen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden mussten. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Kollision beim Abbiegen

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Mooswiesstrasse Richtung Zentrum. Ebenfalls im Auto sassen zwei Mitfahrende. Er beabsichtigte, mit seinem Auto links auf einen Parkplatz einzubiegen. Zur selben Zeit war eine 23-jährige Frau mit ihrem Auto in die entgegengesetzte Richtung unterwegs. Beim Abbiegen kam es folglich zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurden alle vier Autoinsassen verletzt. Der 19-jährige Autofahrer und seine 16-jährige Beifahrerin sowie die 23-jährige Autofahrerin mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (07.09.2022), um zirka 6:30 Uhr, sind auf der St. Gallerstrasse ein Roller und ein E-Bike zusammengeprallt. Der E-Bike-Fahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Kollision zwischen Roller und E-Bike

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der St. Gallerstrasse von St.Gallen Richtung Gossau. Zur selben Zeit war ein 16-jähriger Rollerfahrer mit seinem Roller in die entgegengesetzte Richtung unterwegs. An der Einmündung der Neuchlenstrasse beabsichtigte er, mit seinem Roller links auf diese abzubiegen. Beim Abbiegen des Rollers kam es zur Kollision zwischen dem Roller und dem E-Bike. Dabei stürzte der E-Bike-Fahrer und wurde unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am E-Bike und am Roller entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.09.2022), um 11:00 Uhr, sind auf der Ringstrasse zwei Autos zusammengestossen. Eine 59-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Das medizinische Fachpersonal brachte sie ins Spital. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 84-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto rückwärts aus einem Parkplatz in die Ringstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 57-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Ringstrasse von der Herisauerstrasse Richtung Flawilerstrasse. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Autoheck des 84-jährigen Mannes und der Autofront des 57-Jährigen. Durch die Kollision wurde die 59-jährige Beifahrerin des 57-Jährigen leicht verletzt. Das medizinische Fachpersonal brachte sie ins Spital. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (02.09.2022), um 16:40 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Selbstunfall einer Autofahrerin gekommen. Das Auto überschlug sich und eine 58-jährige Frau musste zur Kontrolle ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Nach Selbstunfall auf Dach gelandet

content_de: Eine 58-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Flawilerstrasse von Gossau Richtung Flawil. Gemäss eigenen Aussagen sei sie am Steuer kurz eingeschlafen und kam in der Linkskurve von der Strasse ab. Sie befuhr die Wiese und prallte gegen einen Baum, wobei sich das Auto überschlug und auf dem Dach zum Stillstand kam. Die Autofahrerin musste durch die Rettung zur Kontrolle ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (04.09.2022), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf Wilerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Das Auto einer Lernfahrerin geriet auf einen Erdwall. Dabei wurde die Lernfahrerin sowie eine Mitfahrerin verletzt. Die Autofahrerin musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden dürfte sich auf zirka 25'000 Franken belaufen.

title_de: Gossau: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 37-jährige Lernfahrerin fuhr mit ihrem Auto aus einem Parkplatz. Ebenfalls im Auto sassen ihr 38-jähriger Beifahrer sowie ihre 34-jährige Mitfahrerin. Sie beabsichtigte, links auf die Wilerstrasse einzubiegen. Beim Einbiegen beschleunigte sie ihr Auto. Dieses kam ins Schleudern, geriet rechtseitig von der Strasse ab und prallte gegen einen Erdwall. Durch die Wucht des Aufpralls hob das Auto ab und kam auf dem Erdwall zum Stillstand. Dabei wurde die Autofahrerin sowie ihre 34-jährige Mitfahrerin verletzt. Während die Mitfahrerin selbstständig ärztliche Hilfe aufsuchte, musste die Autofahrerin vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden am Auto dürfte sich auf zirka 25'000 Franken belaufen.


lead_de: Am Freitag (02.09.2022), kurz nach 15:30 Uhr, hat eine Anwohnerin im Staudnerbach eine männliche Person im Wasser aufgefunden. Der Mann ist mutmasslich mit seinem Rollstuhl gestürzt und in den Bach gefallen. Nach der Reanimation musste der 31-jährige Mann in kritischem Zustand ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Grabs: Rollstuhlfahrer in Bach gestürzt – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der 31-jährige Mann mit seinem Rollstuhl auf der Staudnerbachstrasse unterwegs gewesen und dabei aus unbekannten Gründen ins abfallende Bachbord geraten sein. Dabei fiel der Mann in den Bach und blieb mit dem Kopf unter Wasser liegen. Eine Anwohnerin entdeckte den Mann kurz nach 15:30 Uhr und rief Hilfe herbei, um den Mann aus dem Bach zu bergen. Nach der erfolgreichen Reanimation durch die Ersthelfer, die Polizei, den Rettungsdienst sowie den Notarzt musste der Mann in kritischem Zustand ins Spital gebracht werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Unfall gesehen haben oder die in der Zeit zwischen 15 Uhr und 15:30 Uhr in den Quartieren im Bereich des Staudnerbachs einen Rollstuhlfahrer bemerkt haben, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Berneck SG – Der Drohnenspezialist Jedsy hat mit dem Touring Club Schweiz (TCS) eine Kooperation beim Absichern des Flugverkehrs geschlossen. Mit dem Abkommen will Jedsy seinen Lieferservice für Medikamente und Laborproben schweizweit ausbauen.

title_de: Jedsy kooperiert mit TCS bei Flugsicherung

content_de:
Jedsy neues Fenster, in der St.GallenBodenseeArea angesiedelter Spezialist für medizinische Drohnen, hat ein Absicherungsabkommen mit dem Touring Club Schweiz (TCS neues Fenster) abgeschlossen. Wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster hervorgeht, will Jedsy seinen Service für Medikamenten- und Laborprobenlieferungen schweizweit ausbauen. Um den damit verbundenen Flugverkehr auch in Fällen unvorhergesehener Landungen oder Abstürze absichern zu können, wird der TCS gemäss der Vereinbarung Patrouillen aussenden, die die gelandeten Drohnen einsammeln und ihrem Empfänger zustellen.

Insbesondere plant Jedsy die Kooperation mit der Dr. Risch-Gruppe neues Fenster auszubauen, einem landesweit operierenden Unternehmen für Labormedizin. Die Gruppe verfügt über 24 Standorte in der Schweiz und in Liechtenstein. Die Routen von Jedsy sind so getaktet, dass eventuell erforderliche ausserplanmässige Landungen auf vordefinierten Plätzen stattfinden. Die Patrouillen des TCS sollen die Sicherheit der Drohnen und der medizinischen Fracht sichern.

«Die Absicherung der Fracht durch den TCS ist für uns ein wichtiger Faktor für die Skalierung», wird Jedsy-Gründer Herbert Weirather in der Mitteilung zitiert. «Dadurch wird eine schweizweite Lösung sichergestellt.»

(Quelle: Café Europe, ce/ww)


lead_de: Am Mittwoch (28.09.2022), kurz nach 12:10 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Die 60-jährige unfallverursachende Autofahrerin war alkoholisiert.

title_de: Haag: Streifkollision zwischen Auto und Lastwagen – Autofahrerin alkoholisiert

content_de: Eine 60-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Oberriet kommend in Richtung Haag. Sie spurte mit ihrem Auto in den mittleren Fahrstreifen ein. Dabei streifte es einen auf dem rechten Fahrstreifen fahrenden Lastwagen. Die beweissichere Atemalkoholmessung bei der Autofahrerin ergab einen Wert von 0.52 mg/l. Der Führerausweis wurde der Frau abgenommen. Es entstand Sachschaden von 1'500 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (04.09.2022), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einer Kollision zwischen einem E-Bike und einem Lieferwagen gekommen. Dabei wurde der E-Bike-Fahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der E-Bike-Fahrer war alkoholisiert. Der unbekannte Lieferwagenfahrer entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Haag: Zusammenprall zwischen Lieferwagen und E-Bike – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 32-jähriger E-Bike-Fahrer fuhr mit seinem E-Bike auf dem Velostreifen der Rheinstrasse. Zur selben Zeit überquerte eine unbekannte, männliche Person mit dem Lieferwagen die Rheinstrasse und beabsichtigte, auf die Autobahn Richtung Buchs zu gelangen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem E-Bike. Der E-Bike-Fahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die durchgeführte Atemalkoholmessung fiel beim 32-Jährigen positiv aus. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Nach der Kollision entfernte sich der unbekannte Lieferwagenfahrer Richtung Buchs, ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Beim Unfallauto handelt es sich um ein Modell eines weissen VW-Buses mit tschechischen Kontrollschildern. Zudem dürfte der Lieferwagen Beschädigungen an der Frontstossstange aufweisen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum Lieferwagen des Unfallverursachers machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (23.09.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autowaschanlage an der J. Schmidheinystrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam eine Tür und betrat die Räumlichkeiten. Im Innern brach sie einen Geldwechselautomaten auf und stahl Münzgeld. Mit Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 1'000 Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruch in Autowaschanlage


lead_de: Am Freitag (16.09.2022), kurz nach 07:00 Uhr hat sich der Balgacherstrasse ein Zusammenstoss zwischen einem Velo und einem Auto ereignet. Die Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Verkehrsunfall zwischen Velo und Auto

content_de: Eine 19-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf der Balgacherstrasse Richtung Kreuzung Balgacherstrasse / Widnauerstrasse. Sie beabsichtigte die Kreuzung geradeaus zu überqueren. Gleichzeitig befuhr eine 38-jährige Frau mit ihrem Auto ebenfalls den Kreuzungsbereich und beabsichtigte nach rechts auf die Balgacherstrasse abzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto, wobei das Velo gegen die linke Seite des Autos prallte und die Velofahrerin stürzte. Die Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (28.09.2022), kurz vor 06:30 Uhr, ist es in Henau auf der Autobahn A1 gleich zu drei Auffahrkollisionen gekommen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen der Kollision, welche sich als letztes zwischen einem VW und einem BMW ereignete.

title_de: Henau: Auffahrkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Alle drei Auffahrunfälle ereigneten sich auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen-Zürich. Im ersten Fall kam es im Kolonnenverkehr zu einer Auffahrkollision. Eine beteiligte Frau klagte über Nackenschmerzen, weshalb sie ins Spital gefahren wurde.

Kurz darauf kollidierten drei Autos auf dem Überholstreifen. Ein 32-jähriger Autofahrer zog sich ebenfalls leichte Verletzungen zu und begab sich selbständig zum Arzt.

Wenig später kam es zu einer weiteren Kollision. Eine 48-jährige Autofahrerin bemerkte den stockenden Verkehr und leitete eine Vollbremsung sowie ein Ausweichmanöver nach rechts ein. Dasselbe tat auch ein 59-jähriger Autofahrer, allerdings wich er nach links aus. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um Hinweise zum Unfallhergang. Insbesondere interessiert die genaue Unfallörtlichkeit und auf welchen Fahrstreifen sich die beteiligten Autos, ein weisser VW und ein grauer BMW, befunden haben. Hinweise zum Unfall nimmt der Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 085 229 81 00, entgegen.


lead_de: Am Donnerstag (29.09.2022), um 01:05 Uhr, ist ein unbekannter weisser Renault Trafic in diverse Leitpfosten und in eine Signaltafel geprallt. Der unbekannte fahrende Person verliess die Unfallstelle mit dem Lieferwagen ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kirchberg: Nach Unfall weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte fahrende Person fuhr mit einem weissen Lieferwagen der Marke Renault Trafic von Rickenbach in Richtung Kirchberg Zentrum. Aus bislang unbekannten Gründen geriet der Renault Trafic nach dem Fetzwald über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Dabei kollidierte er mit drei Leitpfosten und einer Signaltafel. Anschliessend kam der Lieferwagen wieder auf die Fahrbahn und geriet einige Meter weiter erneut über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Dabei kollidierte er nochmals mit zwei Leitpfosten.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder zu dem an der Front beschädigten weissen Renault Trafic machen können. Hinweise nimmt der Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, entgegen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (04.09.2022), um zirka 15:15 Uhr, ist es auf der Dietschwilerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer wurde dabei verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Am Motorrad entstand Sachschaden im Wert von zirka 5'000 Franken.

title_de: Kirchberg: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 63-jähriger Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Dietschwilerstrasse von Dietschwil Richtung Kirchberg. Kurz vor der Einmündung der Talbachstrasse verlor er aus bislang unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Motorrad. Er stürzte und schlidderte mit seinem Motorrad einige Meter weiter. Anschliessend kam er auf der rechten Strassenseite liegend zum Stillstand. Dabei wurde der 63-Jährige verletzt und musste nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Der Sachschaden am Motorrad dürfte sich auf 5'000 Franken belaufen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (04.09.2022), um ca. 15:15 Uhr, hat sich auf der Dietschwilerstrasse ein Unfall mit einem Motorrad ereignet. Der Motorradfahrer wurde dabei verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nachträglich Zeugen von diesem Unfall.

title_de: Kirchberg: Unfall mit Motorrad – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 63-jähriger Motorradfahrer war mit seinem Motorrad kurz vor der Einmündung der Talbachstrasse gestürzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen und konnte das Spital mittlerweile mit mehreren gebrochenen Rippen wieder verlassen. Gemäss Angaben des Mannes kam es zum Unfall, weil ihm auf seiner Fahrbahnhälfte ein unbekanntes Auto entgegenkam. Dies, weil das Auto mutmasslich ein Mofa überholte.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nachträglich Zeugen. Die fahrenden Personen des Autos oder des Mofas sowie Personen, die den Unfall beobachten konnten, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (01.09.2022), um zirka 17:40 Uhr, ist es in einer Scheune am Berg-Blomberg zu einem Unfall gekommen. Ein einjähriger Junge dürfte in einem unbeobachteten Moment selbständig die Treppe Richtung Heustock bestiegen haben und fiel aus bislang unbekannten Gründen zirka 2.6 Meter in die Tiefe. Es wurde dabei verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Krummenau: Kind fällt von Heuboden-Treppe


lead_de: St.Gallen – Die Studyond AG gewinnt den Startfeld Diamant-Publikumspreis. Ihr KI-gestützter ThesisNavigator soll Studierende mit Experten für gemeinsame Projekte vernetzen. Die St.Galler Kantonalbank und die Stiftung Startfeld haben sechs Jungunternehmen für das Startfeld Diamant-Finale nominiert.

title_de: Studyond gewinnt Startfeld Diamant-Publikumspreis

content_de:
Die Studyond AG wird mit ihrer Matching-Plattform für die Vernetzung von Studierenden und Experten aus der Praxis für den mit 2500 Franken dotierten Publikumspreis ausgezeichnet. Der ThesisNavigator neues Fenster des 2023 gegründeten Unternehmens mit Sitz in St.Gallen soll Studierende in ihrem letzten Semester und Fachleute für gemeinsame Projekte an Bachelor-, Master- oder Doktorarbeiten zusammenbringen.

Insgesamt stehen sechs Start-ups im Finale des Wettbewerbs Startfeld Diamant, schreibt die St.Galler Kantonalbank neues Fenster in einer Mitteilung neues Fenster. Für die Kategorie Rohdiamant sind das neben Studyond die Jungunternehmen Smartportrait neues Fenster aus Rapperswil SG, das einen Onlineservice für professionelle Portraitfotos mit dem Smartphone entwickelt hat, und Ionic Wind Technologies mit ihrer geräuschlosen und energieeffizienten Lüftungen für die Industrie.

In der Kategorie Diamant stehen ebenfalls drei Start-ups im Finale. Die Tasotec GmbH neues Fenster aus Sargans SG nutzt Künstliche Intelligenz (KI) für das Erstellen von Dienstplänen im Schichtdienst. Die Novaziun AG neues Fenster aus Vella GR ist für einen vollelektrischen Traktor für Bergeinsätze ausgewählt worden. Die Quantflow Ai AG neues Fenster aus Heerbrugg SG nutzt Künstliche Intelligenz, um Informationsflüsse in Unternehmen zu steuern.

Eine Fachjury wählt am 11. Juni je einen Gewinner in den beiden Kategorien aus. Der Startfeld Diamant zeichnet junge innovative Unternehmen in der Ostschweiz aus. Der Startfeld Rohdiamant geht an die beste Start-up-Idee. Wer es bis ins Finale geschafft hat, darf an Managementseminaren teilnehmen zu Themen wie Organisation, Recht, Geschäftsmodell und Finanzen. Die Start-ups können hier in Begleitung von Dozenten ihre Ideen weiterentwickeln. Die Auszeichnung wird von der St.Galler Kantonalbank und der Stiftung Startfeld jährlich vergeben.

(Quelle: Café Europe, ce/js)