lead_de: Am Donnerstag (27.02.2020), sind Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen im Hafenbecken von Rorschach auf allerlei Abfall gestossen. Kurzerhand starteten sie eine Putzaktion und fischten erstaunliches aus dem Wasser.

title_de: Rorschach: Im Einsatz für Sicherheit und Sauberkeit

content_de: Die acht Polizeitaucher waren anlässlich eines Tauchtrainings im Hafenbecken beim Kornhaus unterwegs. Gegen Ende des Trainings entdeckten Sie auf dem Grund zahlreiche Gegenstände und Abfall. Sogleich beschlossen sie, eine Putzaktion zu starten. Neben alten Velos, Stühlen und Reifen holten sie auch Werkzeug, einen Autoschlüssel und mehrere Smartphones aus dem Wasser. Die Gegenstände wurden vom Bauamt Rorschach abgeholt. Bei einigen wird nun durch die Polizeistation Rorschach überprüft, ob sie als gestohlen gemeldet wurden.


lead_de: Am Freitag (28.02.2020), kurz nach 22:30 Uhr, hat auf der Signalstrasse ein Postauto einen 30-jährigen Fussgänger touchiert. Der Mann wurde dabei leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rorschach: Postauto touchiert Fussgänger - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 43-jähriger Buschauffeur war mit dem Postauto vom Zentrum in Richtung St.Gallen unterwegs. Bei der Einmündung zur Hauptstrasse musste er das Postauto verkehrsbedingt anhalten. Gleichzeitig näherte sich der 30-Jährige dem Postauto. Als dieses wieder wegfuhr, kam es aus zurzeit noch unbekannten Gründen zu einer Kollision zwischen dem hinteren Teil des Busses und dem 30-Jährigen. Dieser wurde leicht verletzt. Der Busfahrer bemerkte die Kollision nicht und setzte seine Fahrt fort, konnte aber wenig später vom 30-Jährigen angehalten werden. Da der Hergang nicht restlos geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen nun Zeugen.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Thal, 058 229 80 00, zu melden.

content_format: html


lead_de: Am Samstagabend (01.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in der Klosterhalde gewaltsam durch eine Terrassentür in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Unter anderem stahl sie eine Pistole. Der Sachschaden an der Tür wurde auf rund 3'500 Franken geschätzt.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (26.02.2020), kurz nach 11 Uhr, ist auf der A1 vor dem Rastplatz Lincolnsberg ein Auto mit der Leitplanke touchiert. Der Lenker gab an, von einer Sattelmotorfahrzeugkombination abgedrängt worden zu sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschacherberg: Kollision mit Sattelmotorfahrzeug - Zeugenaufruf

content_de:
Der 30-Jährige war mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung Rheineck unterwegs. Vor dem Rastplatz Lincolnsberg wollte er auf dem Überholstreifen neben einem Sattelmotorfahrzeug mit Sachentransportanhänger vorbeifahren. Gleichzeitig wechselte gemäss dem 30-Jährigen die Sattelmotorfahrzeugkomposition vom Normalstreifen auf den Überholstreifen. In der Folge kollidierte das Auto seitlich mit der Sattelmotorfahrzeugkombination. Der 30-Jährige lenkte sein Auto daraufhin nach links, wo es mit der Leitplanke kollidierte und auf dem Überholstreifen zum Stillstand kam. Der unbekannte Lenker oder die unbekannte Lenkerin der Sattelmotorfahrzeugkombination fuhr weiter, ohne sich um die Unfallaufnahme zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum Sattelmotorfahrzeug mit Sachentransportanhänger mit weissen Blachen machen kann, wird gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (09.02.2020), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 52-jährige Mitfahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Unfall beim Fahrstreifenwechsel

content_de: Ein 26-jähriger Autofahrer fuhr von Rheineck in Richtung St.Gallen. Als er vom Normalstreifen auf den Überholstreifen wechselte, übersah er das Auto eines 57-jährigen Mannes mit dessen 52-jährigen Mitfahrerin. Folglich kam es zu einer seitlichen Kollision. Dabei wurde das Auto des 57-Jährigen gegen die Mittelleitschranke gedrückt. Anschliessend kam das Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Das Auto des 26-Jährigen kam durch die Kollision ins Schleudern und prallte gegen die rechte Leitschranke. Schlussendlich kam das Auto zwischen dem Pannenstreifen und dem Normalstreifen zum Stillstand. Die 52-jährige Mitfahrerin wurde leicht verletzt. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim 26-jährigen Autofahrer die Entnahme einer Blut-und Urinprobe an. An den Autos und der Autobahnanlage entstand ein Sachschaden von mehr als 20'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstagabend (15.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft Im Acker in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Im Innern wurden sämtliche Räume und Behältnisse durchsucht. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Durch den Einbruch entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'500 Franken.

title_de: Rossrüti: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (26.02.20), kurz vor 11 Uhr, ist ein 34-Jähriger mit seinem Lieferwagen in eine Stützmauer an der Konstanzerstrasse geprallt. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Rossrüti: Lieferwagen prallt in Mauer

content_de:
Der Mann war in seinem Lieferwagen von Wuppenau in Richtung Wil unterwegs. Aus unbekannten Gründen kam sein Lieferwagen dabei ins Rutschen. In der Folge überfuhr der Lieferwagen rechts das Trottoir und prallte in eine angrenzende Stützmauer.

Der 34-Jährige wurde dadurch leicht verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (13.02.2020), kurz vor 19 Uhr, ist ein 30-Jähriger mit seinem Auto von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Hauptstrasse kontrolliert worden. Die Polizisten stellten fest, dass der Mann das Auto zuvor entwendet hatte und zudem fahrunfähig und ohne Führerausweis unterwegs war. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Schmerikon: Fahrunfähig mit entwendetem Auto unterwegs

content_de: Anlässlich einer Verkehrskontrolle wurde das Auto des 30-Jährigen angehalten. Die Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen stellten fest, dass der Mann keinen gültigen Führerausweis hat und fahrunfähig unterwegs war. Zudem fanden sie eine geringe Menge Kokain. Der 30-Jährige gab an, das Auto zuvor von einer Bekannten entwendet zu haben. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe beim Mann an.


lead_de: Am Sonntag (09.02.2020), um 11:50 Uhr, hat ein 43-jähriger Mann einen Selbstunfall auf der Neuen Eschenbacherstrasse verursacht. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Schmerikon: Fahrunfähig von Strasse abgekommen

content_de: Der 43-jährige Autofahrer fuhr in fahrunfähigem Zustand mit seinem Auto von Schmerikon in Richtung Eschenbach. Bei einer Linkskurve beim Bannwald geriet sein Auto über den rechten Strassenrand und kollidierte mit einem Leitpfosten. Einige Meter weiter streifte das Auto einen Baum und kam im steil abfallenden Wiesenboard zum Stillstand. Der Mann musste seinen Führerausweis abgeben. Zudem ordnete die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (21.02.2020) ist Feuerwehr Sennwald zu einem Brand ins Zil aufgeboten worden.

title_de: Sennwald: Feuerwehreinsatz bei Renovationsarbeiten

content_de: Um 17:30 Uhr war ein Hausbewohner zusammen mit einem Helfer mit Renovationsarbeiten an der Hausfassade beschäftigt. Dabei wurde Dachpappe erhitzt. In der Folge dürfte altes Isoliermaterial in Brand geraten sein. Während die Feuerwehr alarmiert wurde, schlugen die beiden Männer ein Loch in die Fassade. Mit einem Gartenschlauch begannen sie den Brand zu bekämpfen. Die ausgerückten Feuerwehrleute stellten bei ihrem Eintreffen kein Feuer mehr fest. Es wurde niemand verletzt, der entstandene Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Samstag (15.02.2020), um 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision gekommen. Ein 16-jähriger Beifahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Sevelen: Bei Auffahrunfall leicht verletzt

content_de:
Eine 26-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf dem Normalstreifen der A13 von Buchs herkommend in Richtung Trübbach. Vor ihr fuhr eine 43-jährige Frau mit ihrem Auto und einem Anhänger. Als die 26-Jährige die vor ihr langsamer fahrende Fahrzeugkombination überholten wollte und den Seiten- und Schulterblick machte, fuhr sie zu nahe auf und prallte folglich in das Heck des Anhängers. Durch die Wucht der Kollision entkoppelte sich der Anhänger und fuhr unkontrolliert weiter, bis er sich überschlug und die geladenen Holzpellets auf der ganzen Fahrbahn verlor. Das Zugfahrzeug der 43-Jährigen geriet ins Schleudern und kippte schlussendlich auf die rechte Fahrzeugseite. Das Auto der 26-Jährigen geriet ebenfalls ins Schleudern und kollidierte abermals mit der Autofront gegen das Heck des Anhängers bis es zum Stillstand kam.

Durch den Unfall verletzte sich ein 16-jähriger Beifahrer der Fahrzeugkombination leicht. Aufgrund der Unfallsituation mussten beide Fahrstreifen für rund 1.5 Stunden gesperrt werden. Der Verkehr wurde bei der Ausfahrt Sevelen abgeleitet. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (23.02.2020) ist ein 47-jähriger Mann von zwei Unbekannten beraubt worden. Der Mann musste in Spitalpflege gebracht werden.

title_de: St. Gallen: Bei Raub verletzt worden - Zeugenaufruf

content_de:
Der 47-Jährige war kurz vor 02:30 Uhr zu Fuss an der Museumstrasse unterwegs. Dabei wurde er von zwei jungen Männern angegangen. In der folgenden Auseinandersetzung wurde das 47-jährige Opfer im Gesicht verletzt. Die unbekannten Täter stahlen das Portemonnaie des Mannes und flüchteten in Richtung Kanti-Park. Zur Klärung des genauen Hergangs sucht die Polizei Zeugen. Bei den Tätern handelt es sich um zwei etwa 18-jährige Männer, einer von ihnen trug eine schwarz-weiss-rote Trainerjacke.
Personen, die Hinweise zu diesem Delikt machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstagabend (22.02.2020) ist ein 49-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 mit seinem Auto gegen einen Randstein gefahren und verunfallt. Der Autofahrer blieb unverletzt.

title_de: St. Gallen: In fahrunfähigem Zustand mit Auto verunfallt

content_de: Der 49-Jährige war um 19:10 Uhr aus Richtung Rorschach kommend unterwegs. Bei der Einfahrt in den Rosenbergtunnel touchierte sein Auto den rechtsseitigen Randstein. Anschliessend geriet das Auto nach links und prallte gegen die linke Tunnelwand. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass der 49-Jährige in fahrunfähigem Zustand gefahren war. Er musste seinen Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (04.02.2020), kurz nach 18:30 Uhr, ist ein 61-jähriger Fussgänger beim Überqueren der Rickenstrasse vom Auto eines 57-jährigen Mannes angefahren worden. Der Fussgänger wurde schwerst verletzt und verstarb noch auf der Unfallstelle.

title_de: St. Gallenkappel: Fussgänger von Auto angefahren

content_de:
Ein 57-jähriger Autofahrer fuhr auf der Rickenstrasse von St. Gallenkappel Richtung Gebertingen. Gleichzeitig überquerte der 61-jährige Fussgänger vom Parkplatz Höhe Stegmühlistrasse die Rickenstrasse. Auf der zweiten Fahrbahnhälfte wurde der Fussgänger vom Auto des 57-Jährigen erfasst und mehrere Meter weggeschleudert. Die dabei erlittenen Verletzungen waren so schwer, dass der Fussgänger trotz sofortigem Aufgebot der Rettungskräfte noch auf der Unfallstelle verstarb.

Zum Unfallzeitpunkt herrschte leichter Schneefall. Inwiefern dies einen Einfluss auf das Unfallgeschehen hatte, wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst auch die örtliche Feuerwehr zur Absicherung und Ausleuchtung der Unfallstelle sowie zur Verkehrsregelung. Ebenfalls im Einsatz stand die Psychologische Erste Hilfe zur Betreuung der Betroffenen.


lead_de: Am Freitag (28.02.2020), kurz vor 20 Uhr, ist ein 22-Jähriger mit seinem Auto auf der Farbmülistrasse vor einer Kontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet. Eine Patrouille konnte das Auto wenig später anhalten. Es stellte sich heraus, dass der Fahrer fahrunfähig unterwegs war und Marihuana mitführte.

title_de: Thal: Vor Verkehrskontrolle geflüchtet – fahrunfähig

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führte auf der Dorfstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Der 22-jährige Mann wurde per Handzeichen aufgefordert, sein Auto zur Kontrolle anzuhalten. Dieser Aufforderung kam er nicht nach und fuhr weiter. Eine Patrouille nahm sofort die Nachfahrt auf. Kurze Zeit später konnten sie den Mann zum Anhalten bewegen und kontrollieren. Dabei stellte sich heraus, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Zudem fanden Sie im Auto rund 60 Gramm Marihuana. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (13.02.2020), um 9:45 Uhr, ist ein 67-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Fürgglistrasse verunfallt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: St. Margrethenberg: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Der 67-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Dorf. Bei einer Rechtskurve kam sein Auto von der Strasse ab und kam im steil abfallenden Wiesenbord zum Stillstand. Eine Kontrolle ergab, dass der Mann fahrunfähig war. Er musste seinen Führerausweis abgeben. Ausserdem ordnete die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmorgen und Donnerstagmittag (20.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in der Oberstrasse eingebrochen. Die Täterschaft gelangte durch die unverschlossene Haupteingangstür ins Gebäude und wuchtete die Wohnungstür mit einem Werkzeug auf. Sie stahl Bargeld und ein Elektrogerät im Gesamtwert von mehreren hundert Franken. Es entstand zudem Sachschaden in der Höhe von rund 200 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstag (01.02.2020), nach 04:30 Uhr, ist ein 22-Jähriger auf der Rorschacher Strasse, im Bereich der Bushaltestelle Singenberg, von drei unbekannten Personen geschlagen und beraubt worden.

title_de: St.Gallen: Geschlagen und beraubt worden

content_de: Gemäss den Aussagen des Geschädigten gingen die Täter auf ihn zu und einer boxte ihm ins Gesicht. Dabei erlitt der Geschädigte einen Nasenbeinbruch und die Brille ging kaputt. Die Unbekannten raubten ihm sein Portemonnaie mit Bargeld. Der 22-Jährige begab sich selber ins Spital, um sich verarzten zu lassen. Der Deliktsbetrag beträgt rund 680 Franken.


lead_de: Am Freitag (31.01.2020), gegen Abend, ist ein 25-jähriger Eritreer in einer Wohnung an der Oberstrasse durch einen Messerstich unbestimmt verletzt worden. Eine 37-jährige Türkin wurde festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem Beziehungsdelikt aus.

title_de: St.Gallen: Mann durch Messerstich verletzt

content_de: Die Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen wurde kurz nach 17 Uhr in ein Mehrfamilienhaus an der Oberstrasse gerufen, da sich dort ein Mann mit einer Stichverletzung im Treppenhaus befinde. Der Mann wurde angetroffen, durch die ebenfalls aufgebotene Rettung betreut und ins Spital gebracht, wo er operiert werden musste. Der Verletzte stand in Beziehung zu einer 37-jährigen Türkin, welche im Mehrfamilienhaus wohnt. Aufgrund der Abklärungen dürfte es bei einem Streit zwischen den beiden zu der Stichverletzung gekommen sein. Die 37-jährige Türkin wurde festgenommen.


lead_de: Am Samstag (15.02.2020), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Parterrewohnung in der Mühlegutstrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug brach sie die Sitzplatztür auf, durchsuchte die Räume und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Steinach: Einbruch in Parterrewohnung


lead_de: Am Sonntag (16.02.2020), kurz vor 12 Uhr, ist ein 51-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Ebnaterstrasse verunfallt. Dabei hat er sich leicht verletzt.

title_de: Ulisbach: Kontrolle über Auto verloren

content_de: Der Autofahrer fuhr von Wattwil nach Ebnat-Kappel. Beim Ortsausgang verlor er die Kontrolle über sein Auto, welches ins Schleudern geriet. Es drehte sich um die eigene Achse und prallte heftig gegen einen Zaunpfosten und eine Strassenlaterne. In der Wiese kam das Auto zum Stillstand. Der Mann verletzte sich bei dem Unfall unbestimmt und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 60'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (28.02.2020), um 06:15 Uhr, ist auf der Zürcherstrasse eine 55-jährige Fussgängerin von einem Lieferwagen angefahren worden. Die Frau wurde schwer verletzt.

title_de: Uznach: Fussgängerin angefahren – schwer verletzt

content_de:
Ein 27-Jähriger war mit seinem Lieferwagen von Uznach in Richtung Neuhaus unterwegs. Bei der Verzweigung Zürcherstrasse / Uznabergstrasse wollte er rechts in die Uznabergstrasse abbiegen. Gleichzeitig lief die 55-jährige Frau über das Trottoir zwischen der Zürcherstrasse.und der Uznabergstrasse.

In der Folge kam es auf dem Trottoir zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und der 55-Jährigen. Die Frau wurde dabei schwer verletzt. Die Rettung brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Sonntag (09.02.2020), kurz nach 19:45 Uhr, hat auf der Autobahn A53 ein 41-jähriger Chauffeur eines Reisecars seinen Anhänger verloren.

title_de: Uznach: Reisecar verliert Anhänger

content_de: Der 41-Jährige war mit seinem Reisecar mit Anhänger auf dem Normalstreifen von Reichenburg in Richtung Hinwil unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen löste sich während der Fahrt der Anhänger. Dabei prallte der Anhänger zweimal gegen die rechte Leitschranke. Danach überquerte der Anhänger die Fahrbahn und kollidierte erneut gegen die linke Leitschranke. Schlussendlich kam er nach rund 400 Metern, auf dem Überholstreifen, zum Stillstand. Wieso sich der Anhänger löste ist zurzeit Gegenstand der Ermittlungen. Der Unfallabschnitt war während rund 2 Stunden nur einspurig befahrbar. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmittag (16.02.2020) und Sonntagnachmittag (23.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Wilenstrasse eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster im Untergeschoss auf und gelangte so ins Haus. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Uzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntagabend (29.03.2020), kurz vor 22 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ist eine 18-jährige Fussgängerin von einem Auto erfasst worden. Die Fussgängerin verletzte sich leicht.

title_de: Rorschach: Fussgängerin von Auto angefahren

content_de: Ein 40-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse Richtung Goldach. Zur selben Zeit beabsichtige eine 18-jährge Fussgängerin den Fussgängerstreifen bei der Liegenschaftsnummer Nr. 38 zu überqueren, obwohl die Fussgängerampel mutmasslich auf Rot war. Der Autofahrer konnte aus unbekannten Gründen nicht mehr rechtzeitig bremsen, worauf es zur Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin kam. Die junge Frau verletzte sich leicht und wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt über tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (21.02.2020), um 2 Uhr, ist ein 41-jähriger Velofahrer auf der Wiesentalstrasse verunfallt und hat sich dabei leicht verletzt. Er war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Uzwil: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der Mann fuhr mit seinem Velo in Richtung Niederuzwil. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen stürzte er mit seinem Velo zu Boden. Dabei verletzte er sich leicht. Eine Beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.93 mg/l. Der Mann wurde ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (06.02.2020), um 00:40 Uhr, hat ein Einfamilienhaus in der Schiggstrasse gebrannt. Die ausgerückten Feuerwehren konnten den Brand löschen. Die genaue Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Wangs: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Nach dem Ausrücken stellten die ersten Einsatzkräfte vor Ort fest, dass bereits Flammen aus den Fenstern im oberen Stock kamen. Durch den Einsatz der rund 50 Feuerwehrleute konnte der Brand gelöscht werden. Das Haus wurde stark beschädigt und ist nicht mehr bewohnbar. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Die genaue Brandursache wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Als mögliche Ursache steht ein in Brand geratener Akku im Vordergrund.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (13.02.2020), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 gleich zu drei Auffahrkollisionen gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht in einem Fall Zeugen.

title_de: Wil: Auffahrkollisionen im Morgenverkehr – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 68-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr von Zürich in Richtung St.Gallen. Er wechselte vom Normal- auf den Überholstreifen, wo er aufgrund des vor ihm stockenden Verkehrs kurz darauf stark abbremsen musste. Ein nachfolgender 53-jähriger Autofahrer konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und prallte mit seinem Auto in den fast stillstehenden Lieferwagen. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Fast zeitgleich kam es bei dieser Örtlichkeit zu zwei weiteren Auffahrkollisionen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, die Angaben zum Spurwechsel des Lieferwagenfahrers machen können. Zeugen werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (23.02.2020), um 19:40 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 eine Auffahrkollision mit zwei Autos ereignet. Zwei Personen wurden dadurch leicht verletzt.

title_de: Wil: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Ein 20-Jähriger war mit seinem Auto hinter dem Auto eines 40-Jährigen in Richtung St.Gallen unterwegs. Auf der Höhe der Kantonsgrenze St.Gallen / Thurgau kam es aus noch unbekannten Gründen zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Dabei schleuderte es das vordere Auto des 40-Jährigen über den Pannenstreifen, wo es mit der Leitplanke kollidierte. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto abgewiesen und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Das Auto des 20-Jährigen kollidierte ebenfalls mit der Leitplanke. Die beiden Autofahrer verletzten sich bei dem Unfall leicht und wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Die Autobahn war für die Dauer der Unfallaufnahme für zirka zwei Stunden gesperrt. Die zuständige Feuerwehr war für die Ableitung des Verkehrs vor Ort. Der Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagabend (16.02.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in mehrere Keller von Mehrfamilienhäuser in der St. Gallerstrasse eingebrochen. Dort versuchte sie mithilfe von Werkzeug die Kellerabteile aufzubrechen, was ihnen teilweise auch gelang. Die Täterschaft stahl Fahrräder im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Einbrüche in Keller


lead_de: Am Donnerstag (20.02.2020), um 7:45 Uhr, ist das Auto einer 21-Jährigen ins Schleudern geraten und mit einem entgegenkommenden Auto kollidiert. Zwei Frauen wurden dadurch verletzt. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Wildhaus: Zwei Verletzte nach Unfall

content_de: Die 21-Jährige war mit ihrem Auto von Wildhaus nach Gams unterwegs. In einer Rechtskurve bei der Töbelsäge verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Es kollidierte rechts neben dem Fahrstreifen mit einer Stützmauer. Durch die Wucht des Aufpralls wurde es abgewiesen und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zur Kollision mit dem korrekt entgegenkommenden Auto einer 49-Jährigen. Beide Fahrerinnen wurden verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Freitagnacht (21.02.2020) ist bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen die Meldung eingegangen, dass auf der A1, zwischen St. Gallen und Wil, ein Autofahrer mit unsicherer Fahrweise unterwegs sei. Der Autofahrer konnte angehalten und aus dem Verkehr gezogen werden.

title_de: Züberwangen: Betrunken auf der Autobahn unterwegs

content_de: Kurz nach 22:30 Uhr konnte das beschriebene Fahrzeug durch die Polizei kontrolliert werden. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von über 0,9 mg/l. Dem in Italien wohnhaften Automobilisten wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft St. Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstagmittag (22.02.2020) ist ein 17-jähriger Motorradfahrer auf der Trogenerstrasse verletzt worden, als er mit einem Auto kollidierte.

title_de: Altstätten: Motorradfahrer bei Frontalkollision mit Auto verletzt

content_de: Kurz nach 11:45 Uhr war der junge Mann mit seinem Motorrad bergwärts unterwegs, als er in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn geriet. Dabei prallte er mit seinem Motorrad frontal gegen ein entgegenkommendes Auto. Der 17-Jährige verletzte sich mittelschwer und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die ebenfalls 17-jährige Lenkerin des landwirtschaftlich eingelösten Autos blieb unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Während der Unfallaufnahme und den Aufräumarbeiten kam es auf der Trogenerstrasse in beiden Richtungen zu Behinderungen.


lead_de: Am Dienstag (04.02.2020), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Buchenstrasse eingebrochen. Im Garten der Liegenschaft brach sie die Balkontür auf und gelangte so ins Haus. Nachdem die Täterschaft das gesamte Haus durchsuchte und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken stahl, verliess sie den Tatort.

title_de: Zuzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (23.05.2020), um 14:45 Uhr, ist auf dem Balkon einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Langgasse eine Gasflasche in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der entstandene Sachschaden ist hoch.

title_de: St.Gallen: Gasflasche in Brand geraten

content_de: Der Bewohner der Wohnung schloss eine neue Gasflasche am Grill an. Anschliessend startete er den Zündvorgang, um den Grill vorzuheizen. Dabei geriet die Gasflasche aus zurzeit unbekannten Gründen in Brand. Der Bewohner alarmierte umgehend die Feuerwehr. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen rückte aus und konnte den Brand rasch löschen. Am Gebäude und am Balkon entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Neben der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr stand auch die Stadtpolizei St.Gallen mit zwei Patrouillen im Einsatz.


lead_de: Am Mittwoch (12.02.2020), kurz nach 7:30 Uhr, hat sich auf der Oberdorfstrasse eine Frontalkollision mit zwei beteiligten Fahrzeugen ereignet. Ein 26-jähriger Beifahrer hat sich leicht verletzt und wurde ins Spital gebracht.

title_de: Zuzwil: Frontalkollision fordert Leichtverletzten

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto Richtung Zuzwil. Aufgrund der Strassenverhältnisse geriet sein Auto ins Rutschen und kam auf die Gegenfahrbahn. Dort kam ihm ein 28-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen entgegen. Die beiden Fahrzeuge kollidierten frontal miteinander. Der 26-jährige Beifahrer im Lieferwagen zog sich leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Die Oberdorfstrasse war für die Dauer der Bergung für zirka 2.5 Stunden gesperrt. Für die Strassenreinigung musste die Feuerwehr aufgeboten werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 40'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (05.03.2020), um 11:15 Uhr, ist auf der Autobahn A13 bei Mels der Anhänger eines Lieferwagens gekippt. Die Autobahn A13 zwischen Verzweigung Sarganserland und Trübbach musste für rund zwei Stunden gesperrt werden.

title_de: Mels: Anhänger nach Windböe gekippt

content_de: Eine 34-Jährige fuhr mit ihrem Lieferwagen mit Anhänger auf der A13 von Sargans in Richtung Trübbach. Auf Höhe Mels erfasste eine Windböe den Anhänger. Dadurch kippte dieser und kam auf der Fahrbahn zum Liegen. Die Autofahrerin alarmierte daraufhin die Kantonspolizei St. Gallen, welche zur Verkehrsregelung zudem die örtliche Feuerwehr aufbot. Die Autobahn A13 in Richtung St.Gallen war für rund zwei Stunden gesperrt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagmorgen (17.03.2020), ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in eine Autowerkstatt eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam zwei Türen und verschaffte sich so Zutritt zur Werkstatt. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeit und stahl Werkzeug und elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Au: Einbruch in Autowerkstatt


lead_de: Am Samstag (14.03.2020), gegen 14:40 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem Autofahrer und einer Velofahrerin gekommen. Die junge Frau wurde dabei schwer verletzt, wie sich im Nachhinein herausstellte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Au: Verletzte bei Kollision zwischen Auto und Velo – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Zinggenstrasse Richtung Hauptstrasse, wo er rechts abbiegen wollte. Vor der Verzweigung und dem querenden Trottoir hielt er sein Auto an. Zur selben Zeit fuhr eine 15-jährige Frau mit ihrem Velo auf dem Trottoir der Hauptstrasse von Au Richtung Heerbrugg. Als sich beide Verkehrsteilnehmer auf derselben Höhe befanden, fuhr der Autofahrer angeblich wenige Zentimeter nach vorne. Gleichzeitig kam die Velofahrerin zu Fall und verletzte sich dabei unbestimmt. Nachdem die junge Frau durch den Autofahrer und einigen Passanten betreut wurde, begab sie sich selbständig nach Hause. Im Nachhinein stellte sich heraus, dass sie sich doch schwere Verletzungen zugezogen hat. Sie musste durch die aufgebotene Rettung ins Spital gebracht werden.

Da der Unfallhergang nicht vollständig geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Die Ersthelfer vor Ort oder Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagmorgen (06.03.20), um 8:50 Uhr, ist es an der Wagenstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Eine 16-Jährige war während des Arbeitens von einer Leiter gefallen und verletzte sich. Die Rega brachte sie ins Spital.

title_de: Balgach: Mitarbeiterin stürzt ab Leiter – leicht verletzt

content_de: Die 16-Jährige war mit Arbeiten an der Wand in einigen Metern Höhe beschäftigt und stand deshalb auf einer Leiter. Aus zurzeit unbekannten Gründen stürzte sie während des Arbeitens zu Boden und verletzte sich leicht. Nach der Erstversorgung durch die Rettung wurde sie von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (29.02.2020), um 23:30 Uhr, ist eine 26-jährige Fussgängerin auf der Wilerstrasse von einem Auto angefahren worden. Die Frau wurde eher schwer verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Bazenheid: Auto fährt in Fussgängerin

content_de: Ein 64-Jähriger war mit seinem Auto auf der Wilerstrasse in Richtung Zentrum unterwegs. Gleichzeitig befand sich die 26-Jährige auf der Wilerstrasse. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen kam es bei der Liegenschaft Nummer 33 zur Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Die Frau wurde dadurch eher schwer verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Mittwoch (18.03.2020), um 22:30 Uhr, ist in der Bungertstrasse die Fotovoltaikanlage eines Einfamilienhauses in Brand geraten.

title_de: Berschis: Fotovoltaikanlage in Brand geraten

content_de: Der Hausbesitzer nahm Geräusche wahr und hielt Nachschau. Dabei stellte er Feuer im Bereich der Fotovoltaikanlage fest und informierte umgehend die Feuerwehr. Diese hatte den Brand rasch unter Kontrolle. Die Brandursache wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Vordergrund dürfte eine technische Ursache stehen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (18.03.2020), kurz nach 14 Uhr, ist auf der Wasserfluhstrasse ein 46-jähriger Autofahrer verunfallt. Der Mann war nicht im Besitz eines Führerausweises.

title_de: Brunnadern: Trotz Entzug des Führerausweises Unfall verursacht

content_de: Der 46-Jährige fuhr hinter einem Lieferwagen in Richtung Brunnadern und wollte diesen überholen. Dabei geriet er mit seinem Auto zu nahe an das voranfahrende Fahrzeug, weshalb er nach links auf die Gegenfahrbahn auswich, um eine Kollision zu vermeiden. Dort geriet sein Auto zuerst gegen den Randleitpfosten, bevor der Mann wieder nach rechts lenkte und sein Auto daraufhin mit dem Lieferwagen eines 55-Jährigen kollidierte. Wie sich herausstellte, war der Mann mit einem Führerausweisentzug belegt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Montag (30.03.2020), kurz vor 17 Uhr, ist es an der Lagerstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 48-Jähriger rutschte auf einer Aussentreppe aus und verletzte sich unbestimmt. Ein Helikopter der AP3 Luftrettung brachte ihn ins Spital.

title_de: Buchs: Chauffeur bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Ein 48-jähriger Chauffeur ging nach dem Beladen seines Lastwagens eine Aussentreppe hinunter. Dabei rutschte er aus unbekannten Gründen auf der Treppe aus und stürzte zu Boden. Eine anwesende Person bemerkte den Vorfall und verständigte den Notruf. Nach Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er mit unbestimmten Kopfverletzungen von einem Helikopter der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montag (09.03.2020), kurz nach 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft schlug eine Schaufensterscheibe ein und verschaffte sich somit Zutritt zu den Räumlichkeiten. Mit elektronischen Geräten im Wert von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Die örtliche Feuerwehr wurde aufgeboten und verschloss die zerschlagene Scheibe provisorisch. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Buchs: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Samstagnachmittag (07.03.2020) sind im Ausserfeld drei Autos ineinander gefahren. Eine 42-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Bütschwil: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Kurz vor 15 Uhr waren mehrere Autos in Richtung Bütschwil unterwegs. Ein 40-jähriger Autofahrer beabsichtigte, linksabbiegend auf die Libingerstrasse zu gelangen. Er setzte den Blinker und musste aufgrund des Gegenverkehrs vollständig anhalten. Eine hinter ihm fahrende 42-jährige Autofahrerin hielt ihr Auto ebenfalls an. Hinter diesen beiden Autos fuhr ein 26-jähriger Mann. Dieser realisierte die stillstehenden Autos zu spät und prallte trotz eingeleiteter Vollbremsung gegen das Heck des Autos der 42-Jährigen. Während die übrigen Fahrzeuginsassen unverletzt blieben, musste die Frau aus dem mittleren Auto mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (01.03.2020), um 00:45 Uhr, ist auf der Landstrasse ein Auto ab der Fahrbahn geraten und in einen Metallpfosten geprallt. Der 33-jährige Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand und ohne Führerausweis unterwegs.

title_de: Bütschwil: Fahrunfähig und ohne Führerausweis in Metallpfosten gefahren

content_de: Der 33-Jährige war mit seinem Auto von der Unterdorfstrasse in Richtung Landstrasse unterwegs. Beim Linksabbiegen auf die Landstrasse geriet sein Auto aus zurzeit noch unbekannten Gründen rechts auf das Trottoir, wo es mit einem Metallpfosten kollidierte. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Ausserdem war er nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (13.03.2020), um 15:20 Uhr, hat sich auf der Landstrasse ein Auffahrunfall ereignet. Verletzt wurde dabei niemand.

title_de: Dietfurt: Fahrunfähig Auffahrunfall verursacht

content_de: Ein 60-jähriger Autofahrer fuhr auf der Landstrasse von Wattwil Richtung Bütschwil. Im sowieso schon stockenden Verkehr musste er sein Auto verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. Ein nachfolgender 43-jähriger Autofahrer bemerkte dies nicht und fuhr dem stillstehenden Auto auf. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 43-Jährigen als fahrunfähig ein. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte zudem die Abnahme eine Blut- und Urinprobe. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (25.03.2020), um 18:20 Uhr, ist es im Riezenmoos zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Beide Autofahrer verletzten sich leicht.

title_de: Dreien: Auto in Kurve auf Gegenfahrbahn geraten

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Dreien auf das Riezenmoos. Auf Grund einer momentanen Unaufmerksamkeit geriet sein Auto in einer Linkskurve auf die Gegenfahrbahn und prallte darauf in das korrekt entgegenkommende Auto eines 78-Jährigen. Die beiden Autofahrer verletzten sich leicht. Beide Autos erlitten Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (20.03.2020), kurz nach 18:45 Uhr, ist ein 55-jähriger Mann in einem Betrieb, an der Industriestrasse, tödlich verunglückt. Er war mit Reparaturarbeiten an einer Maschine beschäftigt.

title_de: Ebnat-Kappel: Tödlicher Arbeitsunfall

content_de: Der 55-Jährige führte Reparaturarbeiten an einer Maschine aus. Aus bislang unbekannten Gründen fuhr ein Lift, welcher Lagerkisten auf ein Förderband verteilt, nach unten. Dabei wurde der 55-jährige Mann eingeklemmt. Trotz Aufgebot des Rettungsdienstes und der Rega verstarb der 55-Jährige noch auf der Unfallstelle. Die genaue Unfallursache wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (28.03.2020), kurz nach 17:50 Uhr, ist ein 31-jähriger Autofahrer auf der Schöntalstrasse mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen. Nach der Kollision mit einem Pfosten und diversen Steinen setzte er seine Fahrt fort. Er konnte später angehalten werden und wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Engelburg: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Der 31-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Schöntalstrasse von Engelburg-Schöntal kommend Richtung Engelburg Zentrum. In einer Linkskurve kam das Auto von der Strasse ab, überfuhr das Wiesland und prallte gegen einen Pfosten und diverse Steine. Nach der Kollision setzte der 31-Jährige seine Fahrt fort. Er konnte durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen und kontrolliert werden. Dabei wurde er als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Sein Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der Autofahrer blieb unverletzt.


lead_de: Am Samstagnachmittag (07.03.2020) sind bei Geschwindigkeitskontrollen an der Rapperswilerstrasse mehrere Autofahrer mit überhöhter Geschwindigkeit festgestellt worden.

title_de: Eschenbach: Schnellfahrer unterwegs

content_de:
An der Messstelle, an der eine Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h zugelassen ist, wurden zwischen 16 Uhr und 16:30 Uhr unter anderem folgende Schnellfahrer angehalten:

Die fehlbaren Autofahrerinnen und der Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft St. Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montagabend (16.03.2020), um 22:15 Uhr, hat auf der Haagerstrasse eine 40-jährige Autofahrerin ein Rotlicht übersehen. In der Folge kam es zu Frontalkollision mit dem Auto einer 25-jährigen Frau. Die durchgeführte Alkoholatemmessung ergab bei der Unfallverursacherin einen positiven Wert. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde der Frau abgenommen. An den Autos entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Gams: Alkoholisiert Rotlicht übersehen


lead_de: Am Montag (23.02.2020), um 11 Uhr, ist an der Goldermühlestrasse ein 32-jähriger Arbeiter auf einer Baustelle verletzt worden. Er musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Goldach: Bauarbeiter von Element eingeklemmt

content_de: Ein 32-jähriger Bauarbeiter war dabei, Schalungselemente auf der Baustelle zu lösen, damit diese mit einem Kran abtransportiert werden können. Aus noch unbekannten Gründen kippte das Element um und fiel auf den Arbeiter, wodurch dieser zwischen dem Element und dem Boden eingeklemmt wurde. Zwei Arbeitskollegen konnten das Schalungselement anheben und den 32-Jährigen aus der misslichen Lage befreien. Der Bauarbeiter wurde unbestimmt verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Freitag (20.03.2020), kurz nach 7:30 Uhr, ist an der Mühlegutstrasse ein 44-jähriger Arbeiter auf einer Baustelle verletzt worden.

title_de: Goldach: Bauarbeiter von Gerüst getroffen und verletzt

content_de: Ein 52-jähriger Arbeiter war dabei, mit einem Radlader Betonelemente abzutransportieren. Dabei wurde ein Betonelement verschoben, welches wiederum ein Vierkantholz verschob. Daraufhin stürzte ein darauf befindliches Gerüst um und traf einen 44-jährigen Arbeiter am Kopf. Dieser zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (25.03.2020), kurz vor 14 Uhr, hat es in der Garage eines Einfamilienhauses im Mattenweg gebrannt. Der Brand konnte vor dem Eintreffen der Feuerwehr selbständig gelöscht werden.

title_de: Goldach: Brand in Garage

content_de: Ein 26-Jähriger montierte den Benzintank seines Motorrads ab, woraufhin aus noch unbekannten Gründen ein Brand ausgelöst wurde. Das Feuer konnte vor dem Eintreffen der Feuerwehr selbständig gelöscht werden. Beim Brand wurde das Inventar der Garage sowie die Hausfassade des Einfamilienhauses stark beschädigt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (30.03.2020), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse im Kreisverkehr zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die Velofahrerin verletzte sich unbestimmt.

title_de: Goldach: Kollision zwischen Auto und Velo im Kreisverkehr

content_de: Ein 50-jähriger Mann war mit seinem Auto von Goldach Richtung Rorschacherberg unterwegs. Beim Befahren des Bahnhofkreisels übersah er aus unbekannten Gründen die bereits im Kreisverkehr fahrende 37-jährige Velofahrerin. In der Folge kam es zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Velo. Die Velofahrerin wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (11.03.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS an der St.Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Ziel einer solchen Kontrolle ist die Überprüfung der Beleuchtungen an Fahrzeugen, welche nötigenfalls gleich vor Ort wieder in einen ordnungsgemässen Zustand gebracht wurden.

title_de: Goldach: Lichtkontrolle mit TCS-Experten

content_de:
In den rund zwei Stunden wurden 55 Fahrzeuge kontrolliert. An 14 Fahrzeugen konnte vor Ort das defekte Licht repariert werden. An 19 Fahrzeugen wurden die falsch eingestellten Beleuchtungen durch die Experten des TCS korrigiert. Die meisten Fahrerinnen und Fahrer schätzten die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren lassen zu können.

Vier Personen erhielten eine Ordnungsbusse wegen Nichttragen des Sicherheitsgurtes. Zudem werden zwei Personen wegen fehlender Abgaswartung beziehungsweise Fahren in fahrunfähigem Zustand zur Anzeige gebracht.

Die Kontrolle wurde von der Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS und der City-Garage Goldach durchgeführt.


lead_de: Am Mittwoch (11.03.2020), kurz vor 12 Uhr, ist es in der Industriestrasse auf einem Firmenareal zu einem Arbeitsunfall zwischen zwei Staplern gekommen. Dabei zog sich ein 58-jähriger Mann Beinverletzungen zu.

title_de: Gossau: Arbeitsunfall – Mitarbeiter verletzt

content_de: Ein 61-Jähriger fuhr mit einem Stapler in einer Halle auf dem Firmenareal. Als er nach einem Palettenstapel rechts abbog, übersah er einen 58-jährigen Staplerfahrer. Darauf kam es zum Zusammenprall zwischen den beiden Arbeitsfahrzeugen. Der 58-jährige Mitarbeiter verletzte sich unbestimmt am Bein und wurde von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Dienstagmorgen (03.03.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft in der St. Gallerstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam ein Fenster, betrat die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Die unbekannte Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Gossau: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Freitag (06.03.2020), um 08:15 Uhr, hat ein Lastwagen im Espel eine Mauer touchiert. Durch das entstandene Loch im Tank liefen rund 80 Liter Diesel aus.

title_de: Gossau: Lastwagen kollidiert mit Mauer – Diesel ausgelaufen

content_de: Ein 62-jähriger Lastwagenfahrer wollte nach dem Beladen seines Lastwagens weiterfahren. Dabei touchierte sein Lastwagen eine Mauer, wodurch der Tank beschädigt wurde. Rund 80 Liter Diesel traten aus und flossen in einen Meteorschacht, welcher in einem Wiesland oberhalb der Glatt endet. Das Amt für Umwelt verfügte daraufhin, dass das Erdreich oberhalb des Baches abgetragen werden muss und der Schacht durchgespült wird. Laut dem kantonalen Fischereiaufseher besteht für die Fische in der Glatt keine Gefahr.


lead_de: Am Mittwoch (11.03.2020), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 22:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere fahrunfähige und alkoholisierte Autofahrer angehalten. Drei Männer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Bei zwei Person konnte eine geringe Menge Drogen sichergestellt werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige und alkoholisierte Verkehrsteilnehmer

content_de:
In Bad Ragaz, um 10 Uhr, ist ein 36-jähriger Autofahrer kontrolliert worden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Ausserdem konnte ein Gramm Marihuana sichergestellt werden. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe.

In Goldach, um 19:50 Uhr, wurde ein 46-jähriger Autofahrer kontrolliert. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Ihm wurde ein Fahrverbot für sieben Stunden auferlegt.

In Gretschin, um 21:30 Uhr, wurde ein 24-jähriger Autofahrer kontrolliert und als fahrunfähig eingestuft. Sein Führerausweis wurde gesperrt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe.

In Tübach, um 22:30 Uhr, wurde ein 35-jähriger Autofahrer angehalten und als fahrunfähig eingestuft. Zudem konnte 1 Gramm Kokain sichergestellt werden. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe.


lead_de: Am Donnerstag (19.03.2020), um 12:20 Uhr, ist auf der Lagerstrasse ein 29-jähriger Motorradfahrer gestürzt. Er verletzte sich dabei.

title_de: Gossau: Mit Motorrad gestürzt und verletzt

content_de: Der Mann reinigte sein Motorrad in einer Waschbox und wollte von da aus auf einen nahegelegenen Parkplatz fahren. Beim Befahren einer Rechtskurve geriet das Motorrad ins Rutschen und kam zu Fall. Der Mann, der wegen der kurzen Distanz keinen Helm trug, verletzte sich dabei. Er wurde vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagabend (27.03.2020), kurz vor 20:00 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, nach verschiedenen Überholmanövern mit mehreren Autos, zu einem Selbstunfall gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Unfall nach Überholmanövern - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigem Kenntnisstand fuhr eine Gruppe von mindestens fünf Autos hintereinander von St.Gallen Richtung Gossau Zentrum. Die Autos, mehrere BMW's sowie ein graues unbekanntes Autos, überholten sich gegenseitig und reihten sich anschliessend wieder in die Kolonne ein. Unter anderem wurde auch der Busstreifen für das Überholen befahren. Ein 19-Jähriger setzte mit seinem schwarzen BMW nach der GNG Garage, zum Überholen mehrerer Autos dieser Kolonne an. Er verlor die Herrschaft über sein Auto. Es prallte unmittelbar vor der Kreuzung Friedbergstrasse in drei Inselschutzposten des Fussgängerstreifens. Die rund 60 Kilogramm schweren Verkehrspoller wurden abgeschert und weggeschleudert. Einige der Gruppe flüchteten mit ihren Autos nach dem Unfall in unbekannte Richtung. Der Sachschaden liegt bei über zwanzigtausend Franken. Bei der Kontrolle von zwei BMW's der Gruppe wurden technische Veränderungen festgestellt. Die Kontrollschilder und Fahrzeugausweise wurden abgenommen.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang und dem Fahrverhalten der Gruppe auf der Strecke Winkeln-Gossau machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (15.03.2020), kurz nach 11:20 Uhr, ist bei einem Aussencheminee, in einem Lokal an der Werdenstrasse, ein Brand entdeckt worden. Die Feuerwehr Grabs konnte den Brand rasch löschen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Grabs: Brand bei Lokal

content_de: In der überdachten Pergola des Lokals wurde am frühen Vormittag ein Feuer im Cheminee entfacht. Aus unbekannten Gründen geriet der Kamin in Brand. Die anwesenden Personen verliessen unverzüglich das Lokal. Glücklicherweise konnte die Feuerwehr ein Übergreifen des Feuers auf das Haus verhindern. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (01.03.2020), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 9 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Lokal an der Werdenstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam die Eingangstür, betrat die Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Im Innern brach sie einen Automaten auf. Mit Bargeld und Zigaretten im Gesamtwert von mehreren hundert Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Grabs: Einbruch in Lokal


lead_de: Die polizeiliche Kriminalstatistik des Kantons St.Gallen für das Jahr 2019 liegt vor. Die Gesamtkriminalität lag unter dem Wert des Vorjahres, schwere Gewaltdelikte haben zugenommen und das im 2018 gegründete Kompetenzzentrum Cybercrime weisst erstmals konsolidierte Zahlen aus.

title_de: Kanton St.Gallen: Polizeiliche Kriminalstatistik veröffentlicht

content_de:
Zur Kriminalstatistik 2019 können folgende Kernaussagen gemacht werden:

Insgesamt nahm die Aufklärungsquote 2019 im Vergleich zu 2018 leicht ab auf rund 59 Prozent. Die Aufklärungsquoten bei Delikten gegen Leib und Leben und bei Gewaltstraftaten entsprechen mit leichten Schwankungen den langjährigen Tendenzen im Kanton St.Gallen.

Die ganze Statistik und weitere Informationen können hier neues Fenster abgerufen werden.


lead_de: Am Samstag (21.03.2020), kurz nach 1 Uhr, ist eine 40-jährige Frau mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse verunfallt. Sie war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Grabs: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Die 40-Jährige fuhr mit ihrem Auto in Richtung Buchs. Dabei geriet sie auf die Gegenfahrbahn und prallte am linksseitigen Fahrbahnrand gegen zwei Bäume. Im Anschluss kam das Auto zum Stillstand. Eine Kontrolle ergab, dass die Frau fahrunfähig war. Sie musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei der 40-Jährigen die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (19.03.2020), um 13:50 Uhr, ist ein Waldstück im Talid-Wald in Brand geraten. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen.

title_de: Heiligkreuz (Mels): Waldstück in Brand geraten

content_de: Ein 64-jähriger Mann war gerade dabei, einen Haufen Brombeerstauden auf der Wiese zu verbrennen. Aufgrund einer Windböe geriet ein angrenzendes Waldstück in Brand. Es war eine Fläche von rund 50 x 50 Meter betroffen. Im Einsatz standen rund 30 Feuerwehrleute und eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen. Es entstand vermutlich kein Sachschaden.


lead_de: Die Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen weisen darauf hin, dass die vom Bundesrat beschlossenen Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus wichtig zur Aufrechterhaltung der Gesundheitsversorgung sind. Sie haben von der Regierung des Kantons St.Gallen und dem Stadtrat der Stadt St.Gallen den Auftrag erhalten, diese umzusetzen. Namentlich, dass Personengruppen mit mehr als 15 Personen nicht toleriert werden. Wichtig ist zudem, dass das Abstandhalten bei jeglichen Kontakten eingehalten wird.

title_de: Kanton St.Gallen: Abstand halten, Gruppenbildungen von mehr als 15 Personen werden nicht toleriert

content_de:
Die St.Galler Polizei appelliert an dieser Stelle an die Eigenverantwortung, an die Vernunft und den gegenseitigen Respekt der St.Galler Bevölkerung. Nichts desto trotz werden wir künftig Gruppen mit mehr als 15 Personen anweisen sich aufzulösen.

Bislang stossen die Polizistinnen und Polizisten bei ihren Amtshandlungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus auf sehr viel Verständnis, spüren aber auch die Unsicherheiten. Wir hoffen auch weiterhin auf Verständnis und Kooperation. Es geht um die Gesundheit von uns allen!


lead_de: Im Kanton St.Gallen sind bereits mehrere Betriebe angeblich von der Universität St.Gallen angeschrieben und um eine Offerte gebeten worden. Dabei handelt es sich um einen Betrugsversuch. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt davor, per E-Mail verschickte Links anzuklicken, welche zu diesem Muster passen.

title_de: Kanton St.Gallen: Betrugsmasche mit falschen Universität-Offertanfragen (Phishing)

content_de:
In letzter Zeit wurden diverse Betriebe von Betrügern per E-Mail kontaktiert, welche sich als Mitarbeitende der Universität St.Gallen ausgaben. Den Opfern wird vorgegaukelt, die Universität plane unter anderem einen Umbau und sei an einer Zusammenarbeit interessiert. Es wird danach behauptet, man würde gerne eine Offerte für allfällige Arbeiten einholen. Betroffene werden sowohl telefonisch als auch per E-Mail kontaktiert und auf beiden Wegen dazu aufgefordert, sich über einen Link in einer zugestellten E-Mail zu registrieren oder mittels Link den Versand einer angeblichen Paketsendung freizuschalten. Beim Anklicken des Links wird der Computer mit Malware infiziert. Die für das Opfer sichtbare E-Mail-Adresse entspricht dabei nicht der richtigen Adresse und sieht aus, als wäre es eine offizielle E-Mail-Adresse der Universität.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt davor, auf einen solchen Link zu klicken und den Forderungen dieser Art nachzukommen. Schreiben Sie in jedem Fall die Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Betrüger auf und melden Sie dies zusammen mit dem Betrugslink der Polizei. Falls Sie bereits einen Link angeklickt haben, so benutzen Sie Ihren Computer nicht mehr, bevor Sie ihn neu aufgesetzt haben. Dies, weil die Gefahr besteht, dass die Betrüger ihre Zugangsdaten zu Online Diensten mitlesen könnten. Erstatten Sie in jedem Fall Strafanzeige beim nächsten Polizeiposten.


lead_de: Am Mittwochmittag (18.03.2020), um 11:45 Uhr, ist es in der Husenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 55-jährige Motorradfahrer verletzte sich dabei.

title_de: Kirchberg: Motorradfahrer bei Unfall verletzt

content_de: Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr von Bazenheid in Richtung Kirchberg. Bei einer Verzweigung bog er linksseitig ab und übersah dabei einen 55-jährigen Motorradfahrer, der von Kirchberg Richtung Bazenheid fuhr. Der 55-Jährige kam zu Fall und zog sich schwere Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 50'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (06.03.2020), kurz nach 9 Uhr, ist es im Kreisverkehr auf der Altstätterstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 61-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Kriessern: Auto fährt in Motorrad

content_de: Ein 61-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto von Altstätten in Richtung Zollamt unterwegs. Beim Kreisverkehr beabsichtigte er, geradeaus zu fahren. Gleichzeitig fuhr der 61-jährige Motorradfahrer mit seinem Motorrad von der Oberdorfstrasse kommend in den Kreisverkehr. In der Folge kam es auf dem Kreisel zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der 61-jährige Motorradfahrer verletzte sich leicht und wurde von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Samstag (28.03.2020), kurz nach 12:15 Uhr, ist ein 60-jähriger Velofahrer auf der Blombergerstrasse gegen das Auto eines 41-jährigen Mannes geprallt. Er stürzte und wurde verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Krummenau: Mit Velo gegen Auto geprallt

content_de: Der 60-jährige Velofahrer fuhr auf der Blombergerstrasse vom Blomberg kommend Richtung Trempel Krummenau und dürfte vorgehabt haben, anschliessend Richtung Krümmenschwil abzubiegen. Im Kurvenbereich der dortigen Einmündung dürfte er mit seinem Velo zu weit auf die Gegenfahrbahn geraten sein. Der entgegenkommende Autofahrer bremste sein Auto bis zum Stillstand ab. Trotzdem kam es zur Kollision. Der Velofahrer stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (16.03.2020), um 17:30 Uhr, ist es auf der Staats-Strasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 67-jährige Velofahrer verletzte sich leicht

title_de: Lömmenschwil: Unfall zwischen Velo und Auto

content_de: Ein 57-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Wittenbach Richtung Lömmenschwil. Als ein 67-jähriger Velofahrer vom Radweg kommend, die Strasse überqueren wollte, kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Der Velofahrer wurde mit leichten Verletzungen vom aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gefahren. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über tausend Franken.


lead_de: Am Montag (09.03.2020), um 8:30 Uhr, hat eine 20-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto im Burgstock einen Selbstunfall versursacht. Sie verletzte sich leicht.

title_de: Mühlrüti: Selbstunfall – Autofahrerin leicht verletzt

content_de: Die 20-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto von Mühlrüti Richtung Steg über den Hulftegg-Pass. In einer Rechtskurve geriet ihr Auto ins Rutschen und glitt auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte es frontal mit der angrenzenden Steinwand und kam anschliessend zum Stehen. Die Autofahrerin verletzte sich leicht, konnte aber selbstständig einen Arzt aufsuchen.


lead_de: Am Dienstag (03.03.2020), um 08:20 Uhr, ist es bei einem Abbiegemanöver auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Die beiden Autofahrerinnen wurden leicht verletzt.

title_de: Muolen: Kollision beim Abbiegen

content_de: Eine 68-Jährige war mit ihrem Auto von Muolen Zentrum in Richtung Wittenbach unterwegs. Sie beabsichtigte bei der Einmündung Karlshusenstrasse links abzubiegen. Dabei kam es auf der Gegenfahrbahn zu einer Kollision zwischen ihrem Auto und einem korrekt entgegenkommenden Auto einer 34-Jährigen. Die beiden Frauen verletzten sich leicht. Die 68-Jährige wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (08.03.2020), kurz nach 18 Uhr, ist es im Balmenraintunnel auf der Autobahn A53 zu einem Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos gekommen. Eine Person verletzte sich leicht.

title_de: Neuhaus: Auffahrunfall nach Bremsmanöver

content_de: Ein 84-jähriger Autofahrer fuhr von Reichenburg Richtung Jona. Im Balmenraintunnel bemerkte er aus unbekannten Gründen zu spät, dass der vor ihm fahrende 39-jährige Autofahrer sein Auto verkehrsbedingt abbremste. Darauf prallte der 84-Jährige mit seinem Auto in das Autoheck des 39-Jährigen. Durch die Wucht des Zusammenstosses wurde das Auto des 39-Jährigen in das vor ihm stehende Auto eines 23-Jährigen gestossen. Der 39-Jährige wurde leicht verletzt. Er suchte selbstständig einen Arzt auf. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (13.03.2020), um 17 Uhr, hat ein 41-jähriger Mann mit seinem Elektromobil auf der Dorfstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Oberschan: Verletzter bei Selbstunfall mit Elektromobil

content_de: Der 41-Jährige fuhr ohne Helm mit seinem Elektromobil auf der Dorfstrasse von Gretschins Richtung Malans. Auf Höhe der Einmündung Rufen fiel er aus noch unbekannten Gründen von seinem Fahrzeug, stürzte und verletzte sich dabei schwer. Der Atemalkoholtest beim Fahrer fiel positiv aus. Er musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Beim Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (18.03.2020) sind in Oberuzwil und Flawil Personen angehalten worden, die ihr Fahrzeug ohne Führerausweis fuhren.

title_de: Oberuzwil/Flawil: Ohne Führerausweis unterwegs

content_de:
In Oberuzwil an der Wilerstrasse kontrollierten Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen einen 13-jährige Mofafahrer, der von Jonschwil in Richtung Oberuzwil unterwegs war. Dabei wurde festgestellt, dass das Mofa gestohlen war und er Junge nicht über einen Führerausweis verfügte. Der 13-Jährige wurde nach den Amtshandlungen den Eltern übergeben.

In Flawil, ebenfalls an der Wilerstrasse, wurde eine Patrouille auf einen 34-jährigen Rollerfahrer aufmerksam, weil er ohne Helm unterwegs war. Bei der anschliessenden Kontrolle stellte sich heraus, dass der Mann nicht im Besitz eines Führerausweises war.


lead_de: Am Sonntag (01.03.2020), um 4 Uhr, ist ein Auto bei einem Wendemanöver auf der Alten Jonastrasse zweimal in eine Signaltafel eines Fussgängerstreifens gefahren. Zwischen den beiden Wendeversuchen tauschten Fahrerin und Mitfahrer die Plätze. Beide Personen waren in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Wendemanöver Signaltafel touchiert – fahrunfähig

content_de: Eine 57-Jährige war mit zwei Mitfahrern in ihrem Auto auf der Bleichestrasse in Richtung Spinnereistrasse unterwegs. Beim Abbiegen auf die Alte Jonastrasse bemerkte sie, dass sie falsch gefahren war. In der Folge versuchte sie, ihr Auto zu wenden. Dabei touchierte sie beim Rückwärtsfahren eine Signaltafel eines Fussgängerstreifens. Da sie verunsichert war, übernahm ihr 22-jähriger Mitfahrer das Steuer. Auch er prallte mit dem Autoheck in die Tafel. Aufmerksame Verkehrsteilnehmer beobachteten den Vorfall und verständigten die Kantonspolizei St.Gallen. Die ausgerückte Patrouille konnte das Auto schliesslich auf einem Vorplatz antreffen. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde die Frau als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme eine Blut- und Urinprobe bei der Frau an. Sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Im Weiteren stellte sich heraus, dass der 22-jährige Mitfahrer das Auto alkoholisiert fuhr und nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises war. Die durchgeführte Beweissichere Atemalkoholprobe bei ihm zeigte einen Wert von 0.81 mg/l an.


lead_de: Am Freitag (06.03.2020), kurz nach 7:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A53 im Jonerwald-Tunnel zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Drei Personen wurden dabei verletzt. Der Tunnel musste für die Unfallbergung während rund drei Stunden gesperrt werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Frontalkollision in Tunnel

content_de:
Ein 29-jähriger Fahrer war mit seinem Auto von Reichenburg in Richtung Hinwil unterwegs. Im Jonerwald-Tunnel geriet sein Auto aus noch unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte es in ein korrekt entgegenkommendes Auto eines 24-Jährigen. Dieser musste mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden. Dessen gleichaltrige Mitfahrerin wurde eher leicht verletzt. Der unfallverursachende Fahrer wurde unbestimmt verletzt.

Die aufgebotene zuständige Feuerwehr musste den eingeklemmten 29-Jährigen aus seinem Auto bergen. Er wurde mit der Rettung ins Spital gefahren. Nebst der Rega und der Feuerwehr standen zwei Rettungswagen, ein Notarzt, ein Sanitätseinsatzleiter sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Der Jonerwald-Tunnel war für die Bergung der Unfallautos für rund drei Stunden gesperrt. Die Umleitung wurde durch die Feuerwehr organisiert. Die beiden Autos wurden total beschädigt.


lead_de: Am Samstag (29.02.2020), kurz nach 17 Uhr, ist es bei einem Abbiegemanöver auf der Unteren Bahnhofstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein nachfolgendes Motorrad kam ebenfalls zu Fall. Ein 25-jähriger Motorradfahrer verletzte sich leicht. Der Autofahrer war alkoholisiert.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall beim Abbiegen – alkoholisierter Autofahrer

content_de: Ein 45-jähriger Autofahrer war von Rüti in Richtung Pfäffikon unterwegs. Beim Lichtsignal am Bahnhof beabsichtigte er, nach links auf den Bahnhofsplatz einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 25-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Gegenfahrbahn stadteinwärts. In der Folge kam es beim Abbiegen zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der 25-jährige Motorradfahrer verletzte sich leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Ein nachfolgender 19-jähriger Motorradfahrer musste aufgrund des Unfalles sein Motorrad stark abbremsen, weshalb auch er zu Fall kam. Er blieb unverletzt. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 45-jährige Autofahrer alkoholisiert war. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung gab einen Wert von 0.87 mg/l an. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden beträgt über 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (13.03.2020), kurz vor 12:30 Uhr, ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Schurtannenstrasse ein Brand ausgebrochen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Rorschach: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Eine Bewohnerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale einen Brand aus einer Nachbarswohnung in der sich jedoch niemand aufhalte. Die eintreffenden Rettungskräfte evakuierten umgehend alle Bewohner der Liegenschaft. Durch die Feuerwehr Rorschach konnte ein Feuer in einem Zimmer festgestellt und rasch unter Kontrolle gebracht werden. Personen wurden keine verletzt, allerdings staben zwei Katzen in der voller Rauch stehenden Wohnung. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun die Brandursache. Die Wohnung ist nicht mehr bewohnbar und der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (03.03.2020), um 14:30 Uhr, ist ein Auto auf der Hauptstrasse ohne Fahrer in einen Verkehrspoller gefahren. Der 76-jährige Autofahrer hatte es vorgängig nicht gesichert. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rorschach: Ungesichertes Auto fährt in Verkehrspoller

content_de: Eine aufmerksame Bürgerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass ein Auto ohne Fahrer von der Mariabergstrasse auf die Hauptstrasse und dort in einen Verkehrspoller fuhr. Gleichzeitig kehrte der 76-jährige Autofahrer des verunfallten Autos zurück und entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um die Unfallaufnahme zu kümmern. Kurz vor dem Eintreffen einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen erschien der Mann aber wieder am Ereignisort. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (09.03.2020), kurz vor 15 Uhr, ist es an der Eschlenstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 17-Jähriger fiel während Ausräumarbeiten eines Einfamilienhauses aus dem Fenster und verletzte sich unbestimmt.

title_de: Rorschacherberg: Arbeiter fällt aus Fenster

content_de: Der 17-Jährige räumte zusammen mit zwei weiteren Personen ein Einfamilienhaus aus und warf dafür Gegenstände aus dem Fenster. Dabei verlor der 17-jährige Arbeiter aus unbekannten Gründen sein Gleichgewicht und fiel aus dem ersten Stockwerk mehrere Meter aus einem Fenster. Nach der Erstversorgung durch die Rettung wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (14.03.2020), ist das Auto einer unbekannten Person auf der Seebleichestrasse mit einem parkierten Auto kollidiert. Die Person hat sich von der Unfallstelle entfernt, ohne den Sachschaden zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschacherberg: In parkiertes Auto geprallt – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Person fuhr mit ihrem vermutlich grauen Fahrzeug auf der Seebleichestrasse von Rorschach Richtung Staad. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 31 kollidierte das Fahrzeug mit seiner rechten Fahrzeugfront mit einem am rechten Strassenrand parkierten Auto. Nach der Kollision wies es das unbekannte Fahrzeug nach links ab. Es überquerte die Gegenfahrbahn und das Trottoir, bevor es wieder zurück auf die Fahrbahn gelenkt werden konnte. Die unbekannte Person entfernte sich von der Unfallstelle ohne den Sachschaden zu melden. Das gesuchte Fahrzeug könnte grau sein und dürfte an der rechten vorderen Seite sowie an den beiden Seitenspiegeln beschädigt sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallverursacher machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Goldach, 058 229 60 80, zu melden.


lead_de: Am Montag (16.03.2020), kurz vor 12 Uhr, ist auf der Autobahn A13, Höhe Sargans, ein Anhänger eines Autos auf Grund einer Auffahrkollision gekippt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Sargans: Anhänger nach Auffahrkollision gekippt

content_de: Ein 56-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn A13 von Trübbach Richtung Sargans. Auf Grund einer momentanen Unaufmerksamkeit bemerkte er die vor ihm fahrende 57-jährige Autofahrerin mit ihrem Anhänger zu spät. Darauf prallte der 56-Jährige mit seinem Auto in den Anhänger der 57-jährigen Autofahrerin. Der Anhänger kippte durch die Wucht des Zusammenstosses und kam auf der Fahrbahn zum Liegen. Im Bereich der Unfallstelle ist es während rund drei Stunden zu Verkehrsbehinderungen gekommen. Der Verkehr musste teilweise angehalten werden.


lead_de: Am Dienstag (24.03.2020), um 16:40 Uhr, ist es an der Rickenstrasse in der Küche eines Einfamilienhauses zu einem Brand gekommen. Ein Bewohner verletzte sich leicht.

title_de: St.Gallenkappel: Fritteuse in Brand geraten

content_de: Ein 79-Jähriger erhitze in seiner Küche eine Fritteuse. Aus unbekannten Gründen konnte der Mann diese nicht mehr abstellen, wodurch sie schliesslich Feuer fing. Der 79-Jährige und ein zu Hilfe eilender Nachbar konnten das Feuer bereits vor dem Eintreffen der Feuerwehr und der Polizei selbstständig löschen. Das Feuer konnte sich nicht weiter ausbreiten, jedoch entstand eine starke Rauchentwicklung. Der 79-Jähre verletze sich leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (02.03.2020), um 07:50 Uhr, ist ein 23-jähriger Mitarbeiter des Verkehrsdiensts an der Zürcherstrasse von einem Auto angefahren worden. Der 84-jährige Autofahrer fuhr anschliessend weiter. Der 23-Jährige wurde leicht verletzt.

title_de: Sargans: Auto touchiert Mitarbeitenden des Verkehrsdiensts

content_de: Ein 84-Jähriger war mit seinem Auto von Sargans Zentrum in Richtung Heiligkreuz unterwegs. Bei der Liegenschaft Nummer 70 stoppte er auf das Haltezeichen eines 23-jährigen Mitarbeiters des Verkehrsdienst sein Auto. Als dieser mittels Handzeichen ihm die Fahrt freigab, touchierte sein Auto den 23-Jährigen. Der Fahrer bemerkte den Zusammenstoss, erkundigte sich nach dem Befinden des 23-Jährigen und setzte seine Fahrt fort. Rund eineinhalb Stunden später kehrte der Autofahrer zurück, um sich um die Unfallregelung zu kümmern. Es stellte sich heraus, dass der 84-jährige nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises war


lead_de: Am Mittwochabend (04.03.2020), kurz nach 23:00 Uhr, ist es am Amperdellweg zu einem Einbruchsversuch in ein Mehrfamilienhaus gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den mutmasslichen Einbrecher festnehmen.

title_de: Sargans: Nach versuchtem Einbruch festgenommen

content_de: Ein zuerst unbekannter Täter versuchte über ein Fenster in das Haus einzubrechen. Dabei wurde er von einem Bewohner beobachtet. Als er den Unbekannten auf seine Tat ansprach, flüchtete der Mann. Der Bewohner alarmierte daraufhin die Kantonspolizei St.Gallen. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den mutmasslichen Täter, ein 20-jähriger Eritreer, kurze Zeit später auffinden und festnehmen.


lead_de: Mitten in der Coronavirus-Krise nutzen Cyberkriminelle die Thematik aus, um ihre Malware zu verbreiten. Diese ist getarnt in einer falschen Statistik-Karte. Die Kantonspolizei St.Gallen ruft zur Vorsicht auf.

title_de: Schädliche Malware als Corona-Statistik getarnt

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, dass Cyberkriminelle derzeit eine gefälschte Karte zur Coronavirus-Statistik als Malware benutzen. Es handelt sich dabei um die beliebte Karte des "Center for Systems Science and Engineering" (CSSE) der John Hopkins University. Diese Karte wird mit der sogenannten AZORult-Malware versehend und dann als App (.exe-Datei) zum Download auf diversen Plattformen angeboten. Das Bild im Anhang zeigt den Unterschied zwischen der Malware-Version und der richtigen Karte. Die Kantonspolizei St.Gallen rät, diese App nicht herunterladen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmorgen und Dienstagmittag (17.03.2020), ist eine unbekannte Täterschaft an der Rosenbergstrasse in ein Lokal eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam mit einem Werkzeug die Eingangstür, betrat das Lokal und durchsuchte es. Mit Bargeld und Spirituosen im Wert von über hundert Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden ist um ein Mehrfaches höher.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Lokal


lead_de: Am Freitagnachmittag (27.03.2020), kurz nach 16 Uhr, ist es auf einer Terrasse eines Gebäudes an der Hauptstrasse zu einer Rauchentwicklung mit Stichflammen gekommen. Als Ursache stehen nicht ordnungsgemäss entsorgte Zigarettenstummel, in einem Dachwasserablauf, im Vordergrund. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Staad: Zigarettenstummel lösten Mottbrand aus

content_de: Beim Eintreffen der Rettungskräfte konnte beobachtet werden, wie im Bereich der Terrasse im dritten Obergeschoss Rauch empor steigt. Personen versuchten mit Wasser die Situation zu bereinigen. Es wurde festgestellt, dass die Rauchentwicklung aus dem Dachwasserablauf stammte. Durch die Feuerwehr wurden Terrassenplatten, rund um den Ablauf freigelegt und mit Wasser gespült. Dabei konnten diverse Zigarettenstummel (Filter mit Tabakresten) vorgefunden werden, die im Ablauf lagen. Das gleiche Bild ergab sich auch bei einem zweiten Ablauf. Auch dieser war voll mit Zigarettenstummel. Aufgrund der vorgefundenen Situation muss davon ausgegangen werden, dass die Raucherwaren nicht ordnungsgemäss in einem Aschenbecher entsorgt wurden. Diese wurden durch das Lochgitter in den Dachwasserablauf gekippt. Dabei lösten wohl die nicht vollständig gelöschten Zigarettenstummel den Mottbrand im Dachabwasserrohr aus. Die Sachschadenhöhe ist noch nicht bekannt. Die mutmassliche Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen verifiziert.


lead_de: Am Donnerstag (19.03.2020), um 17:15 Uhr, ist auf der Spiseggstrasse ein 28-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: St. Josefen: Velofahrer mit Auto kollidiert

content_de: Der 28-Jährige fuhr auf seinem Velo von St. Josefen in Richtung Spisegg. Dabei geriet der Mann mit seinem Velo linksseitig über die Mittellinie und kollidierte mit dem entgegenkommenden Auto eines 63-Jährigen. Der Velofahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (29.02.2020), kurz nach 14 Uhr, ist ein 35-Jähriger mit seinem Velo auf der Strasse Ruderbach verunfallt. Er wurde dabei leicht verletzt. Es stellte sich heraus, dass der Mann alkoholisiert war.

title_de: St. Margrethen: Alkoholisiert mit Velo verunfallt

content_de: Der 35-Jährige war mit seinem Velo in Richtung Ruderbach unterwegs. Höhe Bahnübergang kam er aus noch unbekannten Gründen zu Fall. Er zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzungen zu. Ein durchgeführter Atemalkoholtest zeigte einen Wert von 1.16 mg/l an. Der Mann wurde von der Rettung ins Spital gebracht.  Am Velo entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (10.03.2020), um 13:20 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Eine Person verletzte sich leicht.

title_de: St. Margrethen: Auto prallt in Lieferwagen

content_de: Ein 50-jähriger Autofahrer fuhr von Rheineck in Richtung St. Margrethen. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen geriet sein Auto in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte es in den korrekt entgegenkommenden Lieferwagen eines 51-Jährigen und anschliessend in eine Leitplanke. Der 50-Jährige verletzte sich leicht, konnte aber selbstständig einen Arzt aufsuchen. Beide Fahrzeuge erlitten Totalschaden. Es entstand ein Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (13.03.2020), um 16.50 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, Gossau – St.Gallen, ein Auffahrunfall mit vier involvierten Fahrzeugen ereignet. Verletzt wurde dabei niemand.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf der Autobahn mit vier Fahrzeugen

content_de: Der Fahrer eines Sattelmotorfahrzeugs fuhr auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 Richtung St.Margrethen. Hinter ihm fuhren ein 45-jähriger Autofahrer und ein 38-jähriger Autofahrer in dieselbe Richtung. Auf Höhe der Einfahrt St.Gallen-Kreuzbleiche fuhr ein 40-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf dem Beschleunigungsstreifen neben dem Sattelmotorfahrzeug. Um sich in den Verkehr einordnen zu können, liess er dieses passieren und scherte unmittelbar dahinter auf den Normalstreifen ein. In diesem Moment musste das Sattelmotorfahrzeug verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. Trotz einer eingeleiteten Vollbremsung konnte der Lieferwagenfahrer die Auffahrkollision nicht mehr verhindern. Ein dahinter fahrender 45-jährige Autofahrer bremste sein Auto ebenfalls bis zum Stillstand ab, wonach ein zuhinterst fahrender 38-jährige Autofahrer auf das vor ihm fahrende Auto auffuhr. Aufgrund der Wucht der Kollision wurde das Auto des 45-Jährigen gegen den Lieferwagen geschoben. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden in der Höhe von gegen 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (28.03.2020), kurz nach 02:45 Uhr, ist bei der Kompostieranlage Rietmühle ein Holzhaufen in Brand geraten. Ein Übergreifen auf eine Fahrzeughalle konnte durch die zuständige Feuerwehr verhindert werden. Der Sachschaden beläuft sich auf einige tausend Franken.

title_de: Steinach: Komposthaufen in Brand geraten

content_de: Bei der Kompostieranlage befinden sich diverse Komposthaufen. Einer davon, welcher hauptsächlich aus Holz bestand, brannte aus unbekannten Gründen. Durch den Brand wurde die Fassade einer Fahrzeughalle angeschmort. Der Komposthaufen wurde Schicht um Schicht abgebaut und durch die Feuerwehr gewässert. Die Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (25.03.2020), um 14:40 Uhr, hat es auf einer Baustelle an der Wattstrasse gebrannt. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Uzwil: Brand auf Baustelle

content_de: Als Restaurationsarbeiten an einem Gebäude eines Lebensmittelgeschäfts durchgeführt wurden, bemerkten Bauarbeiter und Handwerker den Brand an einer Fassade. Sie alarmierten die Kantonale Notrufzentrale, worauf eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen und die zuständige Feuerwehr ausrückten. Letztere hatte den Brand rasch unter Kontrolle. Die genaue Brandursache wird derzeit von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (29.02.2020), um 19:15 Uhr, ist es auf der St. Margretherbergstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 61-jähriger Mann entfernte sich anschliessend vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte wenig später angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden.

title_de: Vättis: Nach Streifkollision weitergefahren – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 61-Jährige fuhr mit seinem Auto von St. Margrethenberg in Richtung Pfäfers. Zur gleichen Zeit fuhr ein 23-Jähriger mit seinem Auto in die Gegenrichtung. Bei der Festung Furggels kam es aus zurzeit noch unbekannten Gründen zu einer Streifkollision der beiden Autos. Der 61-jährige fuhr anschliessend weiter, ohne sich um die Unfallaufnahme zu kümmern. Er konnte wenig später von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft ordnete die Entnahme einer Blut- Urinprobe beim Mann an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (18.03.2020), um 14:15 Uhr, ist es in der Gsteigstrasse zum einem Mottbrand eines Einfamilienhauses gekommen. Ein Mann bemerkte diesen und begann bereits vor dem Eintreffen der Feuerwehr mit der Brandbekämpfung. Die Brandursache dürfte gemäss jetzigen Erkenntnissen auf eine Zigarette zurückzuführen sein. Diese dürfte die Holzschindelfassade in Brand gesetzt haben. Dies wird jedoch vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen noch genau verifiziert. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wagen: Mottbrand in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (04.03.2020), um 16:20 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen dem Velo einer 8-Jährigen und einem Auto gekommen. Das Mädchen verletzte sich leicht.

title_de: Wald-Schönengrund: Auto mit Velo kollidiert – Mädchen wird leicht verletzt

content_de: Ein 86-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Herisau in Richtung St. Peterzell. Das 8-jährige Mädchen dürfte mit ihrem Velo unvermittelt von einem Haus-Vorplatz auf die Hauptstrasse gefahren sein. Trotz sofortiger Vollbremsung des Autofahrers, kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Aufgrund des unklaren Verletzungsbilds beim Meldungseingang wurde auch ein Rettungshelikopter der Rega aufgeboten. Das Mädchen konnte jedoch mit eher leichten Verletzungen vom ebenfalls aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (23.02.2020), um 15:45 Uhr, ist es im Leh zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 72-Jähriger verletzte sich unbestimmt.

title_de: Waldkirch: Arbeiter stürzt durch Scheunendach

content_de: Ein 72-jähriger Mann verrichtete zusammen mit einem Arbeitskollegen verschiedenste Arbeiten an einer Scheune. Unter anderem begaben sie sich auch aufs Dach. Da einige Dachlatten nicht mehr tragfähig waren, brachen diese ein und der Mann stürzte mehrere Meter auf einen Zwischenboden. Da keine Treppe vorhanden war, wurde der 72-Jährige durch die örtliche Feuerwehr aus der Scheune geborgen. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (06.03.2020), um 07:40 Uhr, ist in einer Küche eines Einfamilienhauses in der Leimatstrasse ein Brand ausgebrochen. Die ausgerückte Feuerwehr konnten den Brand rasch löschen.

title_de: Waldkirch: Küchenbrand

content_de: Ein Bewohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale einen Brand in seiner Küche. Daraufhin verliess er zusammen mit einer weiteren Bewohnerin unverzüglich das Haus und wartete auf die Feuerwehr. Diese konnte bei ihrem Eintreffen Rauch und ein kleines Feuer in der Küche feststellen, welches rasch unter Kontrolle gebracht werden konnte. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun die Brandursache. Im Vordergrund der Ermittlungen steht ein technischer Defekt eines Küchengeräts. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (20.03.2020), um 19:45 Uhr, ist ein 47-jähriger Mann mit seinem Auto auf der alten Landstrasse verunfallt. Im Anschluss begab er sich, ohne den Schaden zu melden, nach Hause. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Walenstadt: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Der 47-jährige Autofahrer fuhr in Richtung Flums. Dabei prallte er mit seinem Auto gegen eine am linken Strassenrand befindliche Verkehrstafel. Im Anschluss fuhr er mit seinem Auto nach Hause. Eine Kontrolle ergab, dass der 47-jährige Mann fahrunfähig war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an. Seinen Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (06.03.2020), um 10:50 Uhr, ist es auf der Wolfrietstrasse bei einem Überholmanöver zu einer Kollision zwischen einem landwirtschaftlichen Fahrzeug und einem Auto gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wangs: Kollision zwischen landwirtschaftlichem Fahrzeug und Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 57-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Mels Richtung Bad Ragaz. Er fuhr in einer Kolonne hinter einem blauen Auto und einem landwirtschaftlichen Fahrzeug eines 36-Jährigen. Auf der Höhe Wolfriet überholte er das vor ihm fahrende Auto. Als er das landwirtschaftliche Fahrzeug ebenfalls überholen wollte, bog dieses links auf eine Wiese ab. Folglich kollidierte das Auto des 57-Jährigen mit dem landwirtschaftlichen Fahrzeug. Die Insassen des blauen Autos erkundigten sich anschliessend, ob bei den Unfallbeteiligten alles in Ordnung sei. Nach positiver Antwort fuhren sie weiter. Da der Unfallhergang nicht restlos geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen nun Zeugen.

Die Insassen des blauen Autos und Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum blauen Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (08.03.2020) ist es auf der Wilerstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen, an welchem ein Linienbus sowie ein Velo beteiligt waren. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Unfall zwischen Velo und Linienbus - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 14:30 Uhr fuhr ein 46-jähriger Velofahrer, aus Richtung Hemberg kommend, rechtsabbiegend auf die Wilerstrasse ein. Zur gleichen Zeit näherte sich vom Zentrum Wattwil her ein Linienbus. Während dem Überholmanöver des Linienbusses stürzte der Radfahrer. Anschliessend wurde er im Beinbereich vom Linienbus überrollt und dabei schwer verletzt. Der 46-Jährige wurde nach der Erstbetreuung durch die Rettungssanität mit der Rega ins Spital geflogen. Der 59-jährige Busfahrer blieb unverletzt.

Der genaue Unfallhergang ist derzeit noch unklar. Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagmittag (08.03.2020) hat ein 25-jähriger Autofahrer auf der A13 beim Anschlusswerk Widnau eine Kollision mit einem anderen Auto verursacht. Beide Autos wurden stark beschädigt.

title_de: Widnau: Angetrunken Blechschaden verursacht

content_de: Kurz vor 11:30 Uhr befuhr ein 59-jähriger Autofahrer, aus Richtung St. Gallen kommend, die Ausfahrt Widnau. Ein nachfolgender 25-jähriger Autofahrer wollte links am einspurenden Auto vorbeifahren. Dabei touchierte er mit der rechten Front seines Autos die linke hintere Ecke des Autos des 59-Jährigen. Beide Autofahrer konnten anschliessend anhalten. Die Fahrzeuginsassen blieben unverletzt. An den beiden Autos entstand Sachschaden von gegen 20'000 Franken. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass der 25-Jährige alkoholisiert gefahren war. Er musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (05.03.2020), in der Zeit zwischen 06:30 Uhr und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Gallusstrasse in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie flüchtete mit Schmuck in unbekannte Richtung.

title_de: Wil: Einbruch in ein Mehrfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich in zwei Wohnungen des Mehrfamilienhauses durch gewaltsames Öffnen der jeweiligen Wohnungstüren Zutritt und durchsuchte die Räumlichkeiten. In einer leerstehenden Wohnung wurde nichts entwendet. In der anderen stahl die unbekannte Täterschaft Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (11.03.2020), kurz nach 8 Uhr, ist auf der Haldenstrasse ein Auto in eine Signalisationstafel gefahren. Der 66-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Wil: Fahrunfähig in Signalisationstafel gefahren

content_de: Der 66-Jährige war vom Zentrum Wil in Richtung Bronschhofen unterwegs. In einer Linkskurve geriet sein Auto aus zurzeit noch unbekannten Gründen rechts von der Fahrbahn ab und prallte in eine Signalisationstafel. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Fahrer als fahrunfähig ein. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte zudem die Abnahme eine Blut- und Urinprobe beim Mann. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (24.03.2020), um 11:40 Uhr, ist es auf der Hubstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein Autofahrer verletzte sich leicht.

title_de: Wil: Kollision zwischen zwei Autos beim Abbiegen

content_de: Ein 55-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Churfirstenstrasse und beabsichtigte bei der Verzweigung links auf die Hubstrasse abzubiegen. Dabei kam es zu einer Kollision zwischen seinem und einem korrekt entgegenkommenden Auto eines 61-Jährigen. Der 61-Jährige verletzte sich leicht, konnte aber selbstständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (03.03.2020), in der Zeit zwischen 18:15 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS auf der Toggenburgerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt.

title_de: Wil: Lichtkontrolle in Zusammenarbeit mit TCS

content_de: In den gut zwei Stunden wurden rund 50 Fahrzeuge kontrolliert. Es konnten 16 defekte Leuchtmittel vor Ort repariert und 15 falsch eingestellte Lichter von den Experten des TCS korrigiert werden. Die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren zu lassen, schätzten die Kontrollierten. Vereinzelt wurden Fahrzeughalter angewiesen, notwendige Reparaturen in einem Garagenbetrieb zu einem späteren Zeitpunkt durchführen zu lassen. Bei zehn Personen wurde das Nichttragen des Sicherheitsgurtes festgestellt. Diese erhielten eine Ordnungsbusse. Ein Fahrer durfte wegen technischen Änderungen an seinem Fahrzeug nicht mehr weiterfahren und wurde zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (15.03.2020), in der Zeit zwischen 1:45 Uhr und 6 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Oberen Bahnhofstrasse ein Ausstellungsfenster eines Goldschmiedegeschäft eingeschlagen. Aus einer Vitrine stahl sie Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Wil: Schaufenster bei Goldschmiedegeschäft eingeschlagen


lead_de: Am Freitag (24.04.2020), kurz vor 16:15 Uhr, ist ein 47-jähriger Mann mit seinem Velo auf dem Strandweg verunfallt. Er verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Bollingen: Mit Velo verunfallt

content_de: Der 47-Jährige war mit seinem Velo in Richtung Schmerikon unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte er. Der Velofahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montagnachmittag (23.03.2020), um 14:45 Uhr, ist es im Rütihof zu einem Arbeitsunfall auf einem Bauernhof gekommen. Ein 57-jähriger Landwirt verletzte sich unbestimmt.

title_de: Wittenbach: Landwirt bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Ein Silo auf dem Hof des 57-jährigen Landwirt funktionierte nicht mehr einwandfrei. Um die Ursache zu beheben, betrat er das Silo. Dabei stürzte der 57-Jährige aus unbestimmten Gründen und verletze sich dabei an der Silofräse. Glücklicherweise war eine weitere Person anwesend, welche die Fräse sofort stoppen konnte. Der Landwirt zog sich unbestimmte Verletzungen am Arm zu. Nach der Bergung durch die aufgebotene Feuerwehr und der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Dienstag (07.04.2020), kurz vor 23 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 32-jährige Velofahrer verletzte sich unbestimmt und wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Balgach: Velofahrer unbestimmt verletzt

content_de: Eine 26-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rietstrasse von Balgach in Richtung Diepoldsau. Zur gleichen Zeit beabsichtigte ein 32-jähriger Velofahrer die Rietstrasse zu überqueren. Dabei übersah er aus unbekannten Gründen das korrekt fahrende Auto der 26-Jährigen. Trotz sofort eingeleiteter Vollbremsung der Autofahrerin kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Dabei dürfte der Velofahrer durch die Wucht der Kollision auf die Windschutzscheibe geprallt und anschliessend zu Boden gestürzt sein. Er verletzte sich unbestimmt und wurde nach Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Montagabend (27.01.2020), kurz vor 20:15 Uhr, sind an der Mühleäulistrasse zwei unbekannte Männer in den Shop der Agrola-Tankstelle eingeschlichen. Die unbekannten Männer entwendeten Bargeld in der Höhe von über 40'000 Franken. Die beiden Männer werden nun im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen öffentlich gesucht. Vor einer Woche wurde im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Öffentlichkeitsfahndung nach den beiden Männern angekündigt. Nun werden heute die verpixelten Bilder veröffentlicht.

title_de: Buchs: Öffentlichkeitsfahndung nach Gelddiebstahl aus Tankstelle – Veröffentlichung von verpixelten Bildern

content_de:
Die zwei unbekannten Täter näherten sich von der Heldaustrasse her dem Tankstellenareal und betraten nacheinander den Tankstellenshop. Sie gelangten anschliessend in die Büroräumlichkeiten und entnahmen aus dem kurzzeitig unverschlossenen Tresor Bargeld in der Höhe von über 40'000 Franken. Danach verliessen sie die Örtlichkeit mit dem Deliktsgut zu Fuss in Richtung Mühleäulistrasse.

Personen, die Hinweise zu den Gesuchten machen können, werden gebeten, mit der Kantonspolizei St.Gallen Kontakt unter Tel. 058 229 49 49 aufzunehmen. Sollten keine Hinweise eingehen, werden die unverpixelten Bilder der beiden Männer am nächsten Mittwoch, 15.04.2020, veröffentlicht.


lead_de: Am Montag (20.04.2020), um 14 Uhr, ist es auf Umfahrungsstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Der 47-jährige Mann verletzte sich unbestimmt. Das Motorrad erlitt Totalschaden.

title_de: Ebnat-Kappel: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 47-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad von Wattwil Richtung Krummenau. In einer Linkskurve, auf der Höhe Gieselbach, verlor er aus zurzeit unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte daraufhin zu Boden. Durch den Sturz zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Das Motorrad erlitt Totalschaden


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (27.04.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in ein provisorisches Materiallager in einer Überbauung an der Altbadstrasse eingebrochen. Eine Elektroinstallationsfirma nutze ein Disponibel als provisorisches Materiallager während den Bauarbeiten. Die unbekannte Täterschaft betrat über die offene Tiefgarageneinfahrt die Überbauung, öffnete gewaltsam die provisorische Tür des Disponibels und flüchtete anschliessend mit diversen Lampen und Schaltbuchsen im Wert von mehreren tausend Franken in unbekannte Richtung.

title_de: Ernetschwil: Material auf Baustelle gestohlen


lead_de: Am Montag (27.04.2020), um 17:30 Uhr, ist es auf der Letzistrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Der 68-jährige Motorradfahrer verletzte sich leicht.

title_de: Ganterschwil: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 68-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Ganterschwil Zentrum in Richtung Wil. In einer Rechtskurve, verlor er aus unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Motorrad und geriet über den rechten Fahrbahnrand. Er stürzte darauf zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Der Sachschaden am Motorrad beträgt rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (31.03.2020), kurz vor 8 Uhr, ist es an der Büchelstrasse zu einem Mottbrand gekommen. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Rüthi: Mottbrand

content_de: Ein 49-jähriger Dachdecker war mit Sanierungsarbeiter auf einem Flachdach, welches an ein Wohnhaus grenzt, beschäftigt. Bei Schweisserarbeiten dürfte sich durch die entstandene Hitze ein Mottbrand beim angrenzenden Wohnhaus, ausgelöst haben. Der Dachdecker und zwei weitere Bauarbeiter einer benachbarten Baustelle begannen bereits vor dem Eintreffen der Feuerwehr mit der Brandbekämpfung und die anwesende Familie des Wohnhauses konnte sich vor Eintreffen der Feuerwehr in Sicherheit bringen. Der Brand konnte von der ausgerückten Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht werden, bevor er sich weiter ausbreiten konnte. Während den Löscharbeiten musste die Durchfahrt durch Rüthi gesperrt werden. Zwei Personen wurden vom Rettungsdienst und dem Notarzt vor Ort untersucht. Sie blieben unverletzt und mussten nicht ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.