lead_de: Am Montagmorgen (05.05.2014), kurz nach 06:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Personenwagen und einem Lastwagen gekommen. Der 50-jährige Autofahrer musste durch die Feuerwehr aus seinem total beschädigten Auto befreit werden. Er wurde durch die Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Die Strasse zwischen Bazenheid und Bütschwil musste für rund zweieinhalb Stunden gesperrt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lütisburg: Schwere Frontalkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Der Autolenker fuhr von Bazenheid Richtung Bütschwil. Kurz vor der Örtlichkeit Tierhag geriet er aus noch ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte sein Auto in einen korrekt entgegenkommenden Lastwagen. Durch die Wucht der Kollision schleuderte es das Auto in einen Acker. Der Lastwagen kam ebenfalls von der Strasse ab und prallte linksseitig in einen Baum.

Die Feuerwehr musste den unbestimmt verletzten Lenker aus seinem total beschädigten Auto befreien. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen ein Rettungsteam, ein Notarzt, die Rega sowie die Feuerwehren von Bütschwil und Wattwil im Einsatz. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Autobahnstützpunkt in Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (30.05.2014), kurz vor 14:30 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Sie wurden mit dem Rettungswagen in Spitalpflege gebracht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Lütisburg: Frontalkollision fordert zwei Verletzte

content_de: Ein 52-jähriger Autolenker fuhr in Begleitung einer 12-jährigen Mitfahrerin in Richtung Wattwil. In einer Rechtskurve kam das Auto auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit dem Auto einer korrekt entgegenkommenden 23-Jährigen. Durch den Aufprall wurde das Auto der 23-Jährigen über den Radweg in die angrenzende Wiese geschleudert. Die 23-Jährige und die 12-Jährige zogen sich durch den Unfall leichte Verletzungen zu. An beiden Autos entstand erheblicher Sachschaden. Während der Unfallaufnahme musste die Strecke Lütisburg – Bazenheid durch die Feuerwehr gesperrt werden.

content_format: html


lead_de: Am Sonntagabend (25.05.2014), kurz nach 21 Uhr, ist das Auto einer 56-Jährigen auf der A13 ins Schleudern geraten und hat sich zweimal überschlagen. Die Autofahrerin erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Mels: Auf Autobahn überschlagen

content_de: Die Autofahrerin war auf der Normalspur von Bad Ragaz in Richtung Sargans unterwegs. Kurz vor der Verzweigung Sarganserland wollte sie ein Auto überholen. Nach eigenen Angaben erschrak sie wegen eines anderen ebenfalls auf der Überholspur fahrenden Autos und lenkte ihr Fahrzeug brüsk wieder zurück auf die rechte Fahrspur. Das Auto geriet durch dieses Manöver ins Schleudern, überschlug sich in der Folge zweimal und kam nach rund 80 Metern auf der Überholspur auf allen vier Rädern zum Stillstand. Die 56-jährige Autofahrerin erlitt unbestimmte Verletzungen. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (15.05.2014), kurz nach 10 Uhr, ist das Auto eines 54-Jährigen auf der Autobahn A3 ins Schleudern geraten und mit der Leitplanke kollidiert. Die 55-jährige Beifahrerin wurde beim Unfall leicht verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Heiligkreuz: Selbstunfall auf der A3 fordert eine Verletzte

content_de: Der 54-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 in Richtung Sargans. Sein Auto geriet auf der Überholspur ins Schleudern, überquerte die Normalspur und kollidierte mit der rechtsseitigen Leitplanke. Zum Zeitpunkt des Unfalls regnete es stark und die Fahrbahn war mit Wasser bedeckt. Die Beifahrerin des Autos wurde beim Unfall leicht verletzt und zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Zwischen Samstagabend (19.07.2014) und Montagmorgen (21.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft an der St.Jakob-Strasse in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Die Täter brachen sowohl die Haupteingangstür als auch die Nebeneingangstür auf. Sie stahlen Bargeld in der Höhe von mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (10./11.05.2014) hat ein 32-jähriger Mann mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Er fuhr ein Wiesenbord hinunter, konnte sein Fahrzeug unverletzt verlassen und ging nach Hause. Dort wurde er am Morgen von der Polizei abgeholt.

title_de: Mogelsberg: Nach Selbstunfall Fahrzeug stehen gelassen und nach Hause gegangen

content_de: Der 32-jährige Mann war nach Mitternacht mit seinem Auto von Necker in Richtung Ganterschwil unterwegs. Bei der Aachsäge fuhr er in einer leichten Rechtskurve über die Gegenfahrbahn hinaus kam von der Fahrbahn ab und kollidierte in der angrenzenden Wiese mit einem am Boden liegenden Baumstamm. Nach dem Selbstunfall entfernte sich der unverletzte Lenker von der Unfallstelle und ging nach Hause. Dort wurde er am Morgen durch die Polizei abgeholt. Beim 32-jährigen Lenker wurde wegen Verdacht auf Angetrunkenheit nachträglich eine Blutprobe angeordnet.


lead_de: Am Sonntagabend (25.05.2014) ist eine 24-jährige Joggerin im Riet von drei unbekannten Männern angegriffen und sexuell belästigt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Montlingen: Joggerin sexuell belästigt – Zeugenaufruf

content_de:
Die 24-Jährige joggte an der Ochsengasse im Riet, als plötzlich ein unbekannter Mann hinter dem Unterstand Riethütli hervortrat. Er packte die Frau am Unterarm und fasste sie unsittlich an. Zwei weitere Männer standen dabei und schauten zu. Möglicherweise wurden die Männer von zwei Reitern, die sich in der Nähe aufhielten, gestört. Sie liessen von der Joggerin ab und entfernten sich in unbekannte Richtung.

Die drei unbekannten Männer mit slawischem Aussehen sprachen vermutlich Russisch und werden wie folgt beschrieben:

1 Mann, ca. 26-30 Jahre, ca. 180-190 cm, athletische Statur, blonde kurze Haare, rechteckiges Gesicht, rasiert, blaue Augen

1 Mann, 180-185 cm, athletische Statur, blonde kurze Haare, rechteckiges Gesicht, Kinnbart, blaue Augen

1 Mann, 180-185 cm, athletische Statur, dunkelblonde kurze Haare, rechteckiges Gesicht, rasiert

Personen die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Oberriet, 058 229 60 50, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (14.05.2014), kurz vor 17 Uhr, sind auf der Oberrieterstrasse ein Mofa und ein Auto frontal kollidiert. Der 16-jährige Mofafahrer wurde bei der Kollision unbestimmt verletzt und mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Montlingen: Verletzter bei Frontalkollision zwischen Mofa und Auto

content_de: Der 16-Jährige fuhr mit seinem Mofa von Oberriet her auf dem Kanalweg in Richtung Zentrum. Im Bereich der Verzweigung Gäbeliweg/Kanalweg missachtete der Mofafahrer den Rechtsvortritt. Er kollidierte frontal mit einem auf dem Gäbeliweg fahrenden Auto eines 56-Jährigen. Der Mofafahrer wurde gegen die Windschutzscheibe des Autos und anschliessend auf die Oberrieterstrasse geworfen. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Die Rega flog ihn ins Spital. Der 56-jährige Autofahrer und seine 16-jährige Beifahrerin blieben unverletzt.


lead_de: Am Samstagnachmittag (24.05.2014) ist ein 65-jähriger Motorradfahrer bei einem Verkehrsunfall bei der Einmündung Sonnhalden- / Bütschwiler Strasse verletzt worden. Eine 23-jährige Autofahrerin war von der Sonnenhaldenstrasse auf die vortrittsberechtigte Bütschwiler Strasse eingefahren. Dabei kam es zu einer seitlich-frontalen Zusammenstoss mit dem Motorrad, das auf der Bütschwiler Strasse Richtung Bütschwil unterwegs war.

title_de: Mosnang: Motorradfahrer verletzt

content_de:
Der Motorradfahrer musste mit einer Fussverletzung mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren werden. Die Autofahrerin blieb unverletzt. An den Fahrzeugen entstanden Sachschäden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Da bezüglich Unfallhergang noch Unklarheiten bestehen, werden Personen, die Angaben zum Hergang machen können, gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (25.05.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Schnellfahrer angehalten. In Mosnang war ein 28-jähriger Autofahrer mit 122 km/h anstelle der ausserorts erlaubten 80 km/h unterwegs. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen. Einem 47-jährigen Österreicher wurde der Führerausweis aberkannt, nachdem er mit seinem Motorrad mit 137 km/h anstelle der erlaubten 80 km/h auf der St. Gallerstrasse von Zuzwil in Richtung Brübach unterwegs war. Da er das Bussendepositum in der Höhe von rund 5'000 Franken nicht bezahlen konnte, wurde sein Motorrad beschlagnahmt.

title_de: Mosnang/Zuzwil: Schnellfahrer unterwegs


lead_de: Murg: Im Murgwaldtunnel rückwärts gefahrenAm Donnerstagabend (22.05.2014), kurz nach 17:30 Uhr, ist auf der A3 in Fahrtrichtung Zürich ein 30-jähriger Lieferwagenfahrer angehalten worden. Er fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Normalspur rückwärts aus dem Murgwaldtunnel, nachdem er einen platten Reifen an seinem Anhänger bemerkt hatte. Der Führerausweis wurde dem 30-Jährigen auf der Stelle entzogen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (22.05.2014), um 15:30 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 80-Jährigen und einem 10-jährigen Fussgänger gekommen. Der Schüler wurde dabei leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Neu St. Johann: Schüler auf Fussgängerstreifen übersehen – Zeugenaufruf

content_de:
Der 80-jährige Autofahrer fuhr von der Schwägalp in Richtung Wildhaus. Auf Höhe Gemeindehaus übersah er  den 10-Jährigen, der mit einer Gruppe von Kindern auf dem Trottoir unterwegs war und die Strasse von rechts kommend auf dem Fussgängerstreifen überqueren wollte. Der Schüler wurde vom rechten vorderen Kotflügel des Autos erfasst und fiel zu Boden. Dabei verletzte er sich leicht.

Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (30.05.2014), kurz nach 13:15 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Drei Personen wurden durch den Unfall verletzt und wurden mit zwei Rettungswagen und der Rega in Spitäler gebracht. Es entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.

title_de: Neuhaus: Frontalkollision fordert drei Verletzte

content_de: Eine 32-jährige Lernfahrerin bog mit ihrem Auto von der Aatalstrasse in die Rickenstrasse Richtung Neuhaus ab. Dabei liess sie das Lenkrad ihres Autos nach links eingelenkt und kollidierte seitlich frontal mit dem entgegenkommenden Auto eines 68-Jährigen. Ein Rettungsteam fuhr zufällig mit einem Rettungswagen an das Unfallgeschehen heran und stellte die Erstversorgung der verletzten Personen sicher. Die beiden Mitfahrer der Lernfahrerin sowie der 68-Jährige Autofahrer zogen sich unbestimmte Verletzungen zu.


lead_de: Am Donnerstag (08.05.2014), in der Zeit zwischen 00:30 Uhr und 17 Uhr, ist im Dorf eine unbekannte Täterschaft in eine Bar eingebrochen. Sie betrat über die unverschlossene Eingangstür ein Mehrfamilienhaus und begab sich ins Untergeschoss, wo sie die Tür zur Bar aufbrach. Im Innern stahl sie Geld aus einem Sparkässeli sowie ein Serviceportemonnaie. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf über 2'000 Franken.

title_de: St. Peterzell: In Bar eingebrochen


lead_de: In der Nacht auf Montag (19.05.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baugeschäft an der Staatsstrasse eingedrungen. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken und eine Schlüsselbox.

title_de: Niederbüren: Einbruch in Baugeschäft

content_de:
Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster Zutritt zu den Büroräumlichkeiten und durchsuchte diese. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken und eine Schlüsselbox. Mit einer Trennscheibe versuchte die Täterschaft den Tresor zu öffnen. Aus unbekanntem Grund liess sie von diesem Vorhaben ab, entfernte sich vom Tatort und liess diverse Maschinen und Werkzeuge zurück.

Die Kantonspolizei St.Gallen prüft, ob dieser Einbruch in Zusammenhang mit Einbruchdiebstählen in zwei Baustellenmagazine in Zuzwil vom vergangenen Wochenende steht, bei welchen mehrere Baumaschinen und Apparate gestohlen wurden.


lead_de: Am späten Freitagabend (09.05.2014) ist es auf der Hauptwilerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Personenwagen und einem Motorfahrrad gekommen. Der Mofalenker wurde dabei verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Niederbüren: Mofalenker beim Zusammenstoss mit Auto verletzt

content_de: Ein 17-jähriger Mofalenker wollte von der Hauptwilerstrasse in die Ittisbergstrasse einbiegen. In gleichen Zeit näherte sich von Sorntal her ein  Personenwagen. Auf der Höhe der Einmündung zur Ittisbergstrasse kam es dann zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch die Kollision wurde der Mofalenker in die angrenzende Wiese geschleudert, wo er verletzt liegen blieb. Er wurde durch den Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert. Der genaue Unfallhergang wird zur Zeit noch abgeklärt.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (10./11.05.2014) ist es an der Oberstrasse zu einem Einbruchdiebstahl gekommen. Eine unbekannte Täterschaft ist durch ein Fenster in das Haus eingedrungen, hat dieses durchsucht und Bargeld von mehren tausend Franken entwendet. Über die Haustüre hat die Täterschaft das Einfamilienhaus verlassen und ist geflüchtet.

title_de: Niederstetten: Bei Einbruchdiebstahl Bargeld gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (05.05.2014) ist im Auhof eine unbekannte Täterschaft in eine Werkstatt eingebrochen. Sie zerschlug die Fensterscheibe und verschaffte sich dadurch Zutritt zum Raum. Anschliessend stahl sie Bohr- und Trennschleifmaschinen sowie eine Kettensäge und mehrere Ladegeräte. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Niederuzwil: Baumaschinen aus Werkstatt gestohlen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (01.05.2014), in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 17 Uhr, ist an der Bankstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus eingeschlichen. Sie stahl aus dem Schlafzimmer Bargeld und Schmuck und bislang unbekannter Höhe.

title_de: Niederuzwil: Eingeschlichen und Schmuck gestohlen


lead_de: In der Nacht auf Freitag (09.05.2014) ist an der Spisergasse eine unbekannte Täterschaft in ein Lebensmittelverkaufsgeschäft eingebrochen. Sie brach zuerst eine Schiebewand auf und stahl anschliessend aus dem Innern des Geschäfts Bargeld in der Höhe von rund 4'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Geld aus Lebensmittelverkaufsgeschäft gestohlen


lead_de: Zwischen Donnerstag- und Sonntagabend (25.05.2014), ist eine unbekannte Täterschaft, an der Gruebenstrasse, in einen Schlachthof eingebrochen. Nebst diversem Schlachtwerkzeug stahl sie 27 kg Mostbröckli und rund 20 Paar Schüblig. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Niederuzwil: Hungrige Einbrecher

content_de: Die Täterschaft verschaffte sich auf bislang unbekannte Art und Weise Zugang zum Gebäude. Sie durchsuchte den Kühl- und Zerlegeraum und entfernte sich danach mit dem Deliktsgut. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (04.05.2014), in der Zeit zwischen 17:10 Uhr und 17:55 Uhr, sind auf der Niederbürerstrasse mehrere Autofahrer angehalten und kontrolliert worden, die zu schnell unterwegs waren. Insgesamt wurden sechs fehlbare Autofahrer gebüsst, die von Oberbüren in Richtung Niederbüren fuhren. Am schnellsten war ein 31-jähriger Autofahrer, der mit 134 km/h im 80 km/h-Bereich fuhr. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Oberbüren: Mehrere Schnellfahrer angehalten


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (23./24.05.2014) ist im Gebiet Buchberg ein leer stehendes Wohnhaus samt Scheune trotz schnellem Einsatz der Feuerwehr Neckertal niedergebrannt. Beim Brand wurde niemand verletzt. Weshalb das Feuer ausgebrochen ist, ist noch nicht bekannt.

title_de: Oberhelfenschwil: Haus niedergebrannt

content_de: Eine Anwohnerin wurde kurz nach 23:00 Uhr auf das Feuer bei der angrenzenden Liegenschaft aufmerksam und verständigte die Feuerwehr. Obwohl die Feuerwehr Neckertal mit rund 70 Angehörigen rasch vor Ort war, konnte nicht verhindert werden, dass das Haus samt Scheune vollständig niederbrannte. Das Haus war nicht bewohnt und stand seit mehreren Jahren leer. Weshalb das Feuer ausbrach, ist noch nicht bekannt. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen. Die Höhe des Sachschadens an Gebäude und Inventar kann noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (29.04.2014), um 07:15 Uhr, ist auf der Staatsstrasse, auf dem Parkplatz der Rothus Bäckerei, eine junge Frau von einem unbekannten Autofahrer angefahren worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberriet: Frau angefahren und leicht verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Die 23-Jährige parkte ihr Auto auf dem Parkplatz links vom Eingang der Bäckerei Rothus. Anschliessend ging sie um ihr Auto herum und erkannte auf Höhe des eigenen Kofferraums einen herannahenden schwarzen BMW. Dieses prallte kurz darauf mit der Stossstange in ihr Knie, woraufhin die Frau stürzte und sich am Handgelenk verletzte. Der unbekannte Autofahrer entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um die leicht verletzte Frau zu kümmern und fuhr in Richtung Autobahn A13.

Der unbekannte BMW Fahrer oder Personen, die Angaben zum Unbekannten machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (09.05.2014) hat eine unbekannte Täterschaft an der Hinteren Bahnhofstrasse einem Fussgänger die Tasche entrissen. Dem Täter fielen nebst Bargeld auch weitere Wertgegenstände in die Hände.

title_de: St. Gallen: Fussgänger Tasche gestohlen

content_de: Ein 24-jähriger Mann war zu Fuss auf der Hinteren Bahnhofstrasse unterwegs und telefonierte mit seinem Handy. In dieser Zeit näherte sich ein unbekannter Mann und schupste ihn beim Vorbeigehen zur Seite. Sofort entwendete der Unbekannte dem Opfer die mitgeführte Tasche sowie das zwischenzeitlich heruntergefallene Mobiltelefon. Danach flüchtete der Täter in unbekannte Richtung. In der Tasche hatte der Geschädigte nebst Bargeld und weiteren Gegenständen auch ein Notebook. Das Deliktsgut wird mit über 2'000.- Franken beziffert.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (08.05.2014), um 07:10 Uhr, ist es auf der Eichbergstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei involvierte Personen wurden mit leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Oberriet: Nach Kollision ins Spital eingeliefert

content_de: Eine 51-jährige Frau fuhr von Eichberg in Richtung Oberriet. In einer Rechtskurve geriet sie mit ihrem Auto aus bisher unklaren Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort streifte ihr Auto dasjenige eines korrekt entgegenkommenden 53-Jährigen. Dadurch wurde das Auto des 53-Jährigen unmittelbar nach der Kollision in einen Leitpfosten gedrückt. Das Auto der Frau überquerte die Gegenfahrspur und kam in einer Wiese zum Stillstand. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (26.05.2014), kurz nach 9 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein 32-Jähriger mit seinem Kleinbus von der Strasse abgekommen und mit einem Zaun kollidiert. Der 35-jährige Beifahrer wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Oberrindal: Infolge Ablenkung mit Zaun kollidiert

content_de: Der Fahrer des Kleinbusses war gemäss seinen eigenen Aussagen kurz abgelenkt, als er während der Fahrt eine Information von einem Papier ablas. Er geriet auf der Höhe Ritzenhüsli über den rechten Fahrbahnrand hinaus und kollidierte mit einem Zaun. Bei der Kollision wurde der 35-jährige Beifahrer leicht verletzt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Kleinbus entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (23.05.2014) ist auf der Alpenstrasse unterhalb des Kurhauses Alvier ein Anhänger, der mit gefüllten Heizöltanks beladen war, gekippt. Dabei liefen rund 400 Liter Öl ins Erdreicht. Verletzt wurde niemand.

title_de: Oberschan: Anhänger mit Heizöl gekippt

content_de: Ein 24-Jähriger war um die Mittagszeit mit seinem Traktor samt Anhänger bergwärts unterwegs, als ihm unterhalb des Kurhauses ein Lastwagen entgegenfuhr. Um die Vorbeifahrt zu ermöglichen, lenkte er seine Fahrzeugkombination mit den rechten Rädern über den Fahrbahnrand und blieb dort stecken. Schliesslich kippte der Anhänger um, worauf rund 400 Liter Heizöl ausflossen und im Erdreich versickerten. Auf Weisung des kantonalen Amtes für Umwelt und Energie musste das Erdreich ausgebaggert werden. Gemäss ersten Erkenntnissen fand keine weiter reichende Verschmutzung der Umwelt statt. Zur Bergung der Tanks musste die Alpenstrasse für rund vier Stunden gesperrt werden. Beim Ereignis stand die Feuerwehr Wartau mit rund 20 Mann im Einsatz.


lead_de: In der Nacht auf Montag (19.05.2014), kurz nach 00:30 Uhr, ist auf der Neuen Jonastrasse eine 46-jährige Frau mit ihrem Mofa gestürzt und hat sich dabei verletzt. Die stark alkoholisierte Frau konnte sich selbstständig in Spitalpflege begeben.

title_de: Rapperswil: Betrunken mit Mofa verunfallt

content_de: Die 46-Jährige fuhr mit ihrem Mofa auf der Neuen Jonastrasse in Richtung Jona. Ihr Mofa geriet zu weit nach rechts und touchierte den Randstein. Die Frau stürzte daraufhin und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie begab sich selbstständig zur Untersuchung ins Spital. Der im Spital durchgeführte Alkoholtest ergab einen Wert von über 2 Promille. Der Führerausweis wurde der Mofalenkerin entzogen.


lead_de: Am Mittwoch (30.04.2014), um 09:30 Uhr, wurde die Kantonspolizei St.Gallen erneut zu einem tierischen Einsatz gerufen.

title_de: Rapperswil-Jona: Entenregen zum Zweiten

content_de: Nachdem sie erst vor einigen Tagen in Buchs junge Entlein eingesammelt hatte, die vom Dach fielen, musste sie diesmal zu einem Shopping-Center in Rapperswil-Jona ausrücken. Wie bereits beim letzten Einsatz fielen auch hier die frisch geschlüpften Küken vom Dach. Die sieben putzmunteren Küken wurden in eine Tierarztpraxis gebracht, wo sich jemand ihrer annahm um sie aufzupäppeln. Bleibt zu hoffen, dass sich die Entenmütter in Zukunft bessere Plätze für die Aufzucht ihrer Jungen aussuchen werden.


lead_de: Am Mittwoch (28.05.2014), um 14.30 Uhr, ist auf der Bubikerstrasse ein 68-järiger Velofahrer verletzt worden. Er übersah ein Auto und prallte gegen dieses.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrer verletzt

content_de: Der 68-Jährige fuhr auf der Herschärenstrasse von Wolfhausen in Richtung Barenberg. Bei der Einmündung Bubikerstrasse übersah er das vortrittsberechtigte Auto eines 49-jährigen Lenkers. Das Rennrad prallte gegen das Auto. Der Velofahrer stürzte auf die Strasse und verletzte sich unbestimmt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (30.05.2014), kurz nach 02 Uhr, hat an der Feldmühlestrasse, beim Stadtbahnhof, ein Lokführer einen brennenden Abfalleimer festgestellt. Mit einem Feuerlöscher konnte er den Brand löschen. Um 05:30 Uhr fing der Abfalleimer erneut Feuer. Dieses wurde durch die Feuerwehr Rorschach gelöscht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Rorschach: Abfalleimer in Brand


lead_de: Am Mittwochabend (21.05.2014), kurz nach 19:30 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse ein Auffahrunfall mit drei Fahrzeugen ereignet. Ein 34-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr mit seinem Fahrzeug auf zwei vor ihm fahrende Autos auf. Ein Alkoholtest ergab, dass er seinen Lieferwagen in angetrunkenem Zustand gelenkt hatte.

title_de: Rorschach: Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen

content_de: Die drei am Unfall beteiligten Fahrzeuge hielten vor dem Bahnübergang in Richtung Staad an. Als sich die Bahnschranken wieder öffneten, musste die 28-jährige Lenkerin des mittleren Fahrzeugs kurz abbremsen. Der 34-Jährige bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Lieferwagen in das Heck ihres Autos. Dieses wurde durch die Kollision wiederum in das Heck des vor ihm fahrenden Autos eines 47-Jährigen geschoben. Die 28-jährige Autofahrerin verletzte sich beim Unfall leicht. Der durchgeführte Alkoholtest fiel beim Unfallverursacher positiv aus. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen, ausserdem musste er eine Blutprobe abgeben.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (09.05.2014) ist an der Romenschwandenstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Baubaracke eingebrochen. Sie stahl Schlüssel, mit Hilfe derer weitere Baubaracken geöffnet wurden. Anschliessend entwendete die Täterschaft eine Schleifmaschine sowie ein wenig Benzin und die Schlüssel. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf einige hundert Franken.

title_de: St. Margrethen: Schleifmaschine, Benzin und Schlüssel gestohlen


lead_de: Am Mittwochabend (30.04.2014), um 19:30 Uhr, ist auf der Industriestrasse eine 46-jährige Frau bei einem Autounfall verletzt worden. Sie musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Rorschach: Bei Unfall verletzt

content_de: Ein 25-jähriger Autofahrer fuhr gemeinsam mit seinem Beifahrer von der St. Gallerstrasse auf die Löwenstrasse. An der Kreuzung bog er in die Industriestrasse in Richtung Bodensee ab. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto einer 46-Jährigen. Die Frau zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit der Rega ins Spital geflogen. An den Autos entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (16.05.2014) ist eine unbekannte Täterschaft durch einen Nebeneingang in eine Geschäftsliegenschaft an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie durchsuchte diverse Räumlichkeiten und entwendete elektronische Geräte im Wert von mehr als tausend Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Bürogebäude


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (28.05.2014) hat sich am Bahnhofplatz eine unbekannte Täterschaft durch ein schräg gestelltes Fenster Zutritt zu einem Restaurant verschafft. Sie brach einen Spielautomaten auf und behändigte daraus das Münzgeld sowie ein Serviceportmonnaie. Der Deliktsbetrag beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Rorschach: Geld aus Spielautomat in Restaurant gestohlen


lead_de: Am Freitagvormittag (09.05.2014), um 8:20 Uhr, ist ein 5-jähriger Knabe aus dem Fester des fünften Stocks eines Mehrfamilienhauses an der St.Gallerstrasse gestützt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert.

title_de: Rorschach: Kind stürzt aus 14.5 Meter in die Tiefe

content_de: Der Knabe stieg auf einen Stuhl und öffnete das Fenster. Anschliessend fiel er 14.5 Meter in die Tiefe und schlug auf dem Vorplatz des Hauses auf. Nebst einem Notarzt wurde auch die Rettungsflugwacht aufgeboten. Der Knabe musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Für die Betreuung der alleine anwesenden Mutter und den später heimkehrenden Vater des Knaben wurden Spezialisten der psychologischen ersten Hilfe aufgeboten.


lead_de: Am Mittwochabend (30.04.2014), um 19:10 Uhr, hat sich auf der Pestalozzistrasse eine Fussgängerin leichte Verletzungen zugezogen. Da die Aussagen des Autofahrers und der Fussgängerin nicht übereinstimmen, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Rorschach: Unklarer Unfall auf Fussgängerstreifen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 48-jähriger Autofahrer fuhr von der Feldmühlestrasse bis zum Stopp und bog anschliessend links in die Pestalozzistrasse ein. Zu diesem Zeitpunkt überquerte eine 25-jährige Fussgängerin den Fussgängerstreifen. Anschliessend gehen die Aussagen bezüglich des Unfallhergangs stark auseinander. Fest steht nur, dass sich die Fussgängerin leichte Verletzungen zugezogen hat.

Fussgänger oder Autofahrer, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montagnachmittag (19.05.2014), kurz nach 13 Uhr, hat eine unbekannte Autofahrerin auf der Thalerstrasse einen 82-jährigen Velofahrer touchiert. Dieser kam bei der Kollision zu Fall und verletzte sich. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschacherberg: Velofahrer touchiert und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 82-Jährige fuhr mit seinem Elektrofahrrad auf der Thalerstrasse in Richtung Staad. Auf Höhe der Bushaltestelle Burg wurde er von einer unbekannten Autofahrerin in einem grauen Peugeot überholt. Als die etwa 65-jährige Frau wieder auf die rechte Fahrspur wechselte, prallte ihr Auto leicht gegen das Vorderrad des Velofahrers. Dieser kam zu Fall und verletzte sich unbestimmt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Autofahrerin fuhr ohne anzuhalten weiter in Richtung Staad. Der graue Kleinwagen dürfte hinten rechts leicht beschädigt sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die unbekannte Autofahrerin oder Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (28.05.2014), um 13:40 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse zu einer Frontalkollision von zwei Autos gekommen. Ein drittes Auto wurde dabei ebenfalls total beschädigt. Der 86-jährige Unfallverursacher und der korrekt entgegenkommende 23-jährige Autolenker mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Der dritte Autolenker, ein 56-jähriger Mann, blieb unverletzt.

title_de: Rufi: Frontalkollision fordert zwei Verletzte

content_de: Ein 86-jähriger Autofahrer fuhr von Kaltbrunn nach Schänis. Er wollte zu einer Autogarage abbiegen und übersah das entgegenkommende Auto eines 23-Jährigen. Bei der Frontalkollision schleuderte es das unfallverursachende Auto zurück auf seine Fahrspur und prallte in das Auto eines 56-jährigen.


lead_de: Am Dienstagabend (20.05.2014), kurz nach 15:30 Uhr, ist ein Täter in ein Einfamilienhaus in der Oberen Au eingebrochen. Er wurde von einer Anwohnerin überrascht und flüchtete. Nach kurzer Zeit konnte er durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Salez/Buchs: Flüchtender Einbrecher festgenommen

content_de:
Während der Besitzer des Einfamilienhauses im Garten beschäftigt war, verschaffte sich ein unbekannter Täter Zutritt zum Haus. Er wurde von einer Nachbarin überrascht und flüchtete mit einem Velo in Richtung Salez. Aufgrund der Personenbeschreibung konnte die Kantonspolizei St.Gallen den Täter kurz darauf anhalten und kontrollieren. Beim Einbrecher handelt es sich um einen 38-jährigen Marokkaner, der wegen diverser Tatbestände polizeilich gesucht wurde.

Der Beschuldigte kann ebenfalls mit einem Einbruchdiebstahl in Buchs von gestern Nachmittag in Verbindung gebracht werden. Bei diesem Einbruch in ein Einfamilienhaus an der Torstrasse erbeutete die Täterschaft Schmuck, eine Geldkassette und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Bei der Festnahme des 38-Jährigen in Salez wurde ein Teil des Deliktsgut aus dem Einbruch in Buchs bei ihm gefunden.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (27.05.2014) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zur Garage eines Einfamilienhauses an der Ragazerstrasse verschafft. Sie durchsuchte das parkierte Auto und stahl Kleingeld und einen Schlüsselbund. Ausserdem entwendete sie ein Kinderfahrrad, das hinter dem Haus stand. In der gleichen Nacht wurde auch das Auto in der Garage eines Einfamilienhauses an der Grünaustrasse durchsucht. Die unbekannte Täterschaft stahl Bargeld im Wert von mehr als hundert Franken.

title_de: Sargans: Einschleichediebstähle in Garagen von Einfamilienhäusern


lead_de: In der Nacht auf Freitag (16.05.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Liegenschaften in Sargans und Wangs eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von wenigen hundert Franken und richtete grossen Sachschaden an.

title_de: Sargans/Wangs: Sachschaden bei Einbruchdiebstählen


lead_de: Am Samstag (24.05.2014), gegen 16:00 Uhr, ist ein 33-jähriger Rollerfahrer bei einem Verkehrsunfall an der Verzweigung Gaster Strasse / Köchelgasse verletzt worden. Eine 46-jährige Autofahrerin hatte den entgegenfahrenden 33-Jährigen mit seinem Kleinmotorrad übersehen und bog vor diesem von der Gaster Strasse nach links auf die Köchelgasse ab.

title_de: Schänis: Rollerfahrer übersehen

content_de: Bei der Kollision zog sich der 33-jährige Zweiradfahrer Verletzungen am Knie und der Hand zu und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren werden. Die Autofahrerin blieb unverletzt. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen wird auf einige tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwochabend (30.04.2014), kurz vor 18 Uhr, ist im Unterdorf ein 35-jähriger Autofahrer kontrolliert worden. Der Mann war von Ziegelbrücke in Richtung Kaltbrunn unterwegs, als er sich auf Höhe des Rathausplatzes anlässlich einer Verkehrskontrolle einem Drogenschnelltest unterziehen musste. Da dieser positiv verlief, musste der 35-Jährige seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Schänis: Unter Drogeneinfluss Auto gefahren


lead_de: Am Dienstag (27.05.2014), um 14:50 Uhr, waren auf dem Sellethof zwei Arbeiter mit dem Anbringen von Leisten an einem Scheunentor beschäftigt. Plötzlich rutschte die Leiter des 43-Jährigen auf dem Betonboden weg, worauf dieser aus einer Höhe von rund 4,5 Meter zu Boden stürzte. Durch den Aufprall zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit der REGA ins Spital geflogen.

title_de: Schänis: Von der Leiter auf Betonboden gestürzt


lead_de: Am Samstag (03.05.2014, 18:50 Uhr) ist im Weissentannental ein 69-Automobilist mit seinem Wagen in einer Linkskurve verunfallt. In der Folge kippte das Auto auf die Seite und landete auf dem Dach. Der Lenker wurde eingeklemmt, konnte aber von herbeieilenden Nachbarn aus der misslichen Lage befreit werden. Die aufgebotene Strassenrettung der Feuerwehr kam nicht zu Einsatz. Der eher leicht verletzte Lenker wurde mit einem Rettungswagen ins Spital überführt. Ein Alkoholtest ergab einen deutlichen Wert über 2 Promille. Der Führerausweis wurde eingezogen.

title_de: Schwendi (Weisstannental): stark alkoholisiert verunfallt


lead_de: Am Freitagnachmittag (09.05.2014) ist es an der Seelistrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Dabei hat sich ein Arbeiter verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Sennwald: Bei Staplerarbeiten unter Betonelement geraten und verletzt

content_de: Zwei Arbeiter einer Firma waren damit beschäftigt eine Sitzgruppe aus Beton mit einem Stapler zu verschieben. Als der Stapler kippte wurde einer der Arbeiter durch die Gabel des Staplers am Kopf und an der Schulter getroffen und leicht verletzt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagmorgen (13.05.2014), kurz nach 10:45 Uhr, hat auf der Autobahn A13 zwischen Sennwald und Oberriet ein Lastwagen die Mittelleitplanke gestreift und mehrere Leitplankenelemente beschädigt. Da sich niemand zum Vorfall gemeldet hat, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Sennwald: Mittelleitplanke beschädigt – Zeugenaufruf

content_de:
Am Dienstagmorgen stellte die Kantonspolizei St.Gallen fest, dass die Mittelleitplanke auf der A13 zwischen Sennwald und Oberriet beschädigt wurde. Aufgrund der Beschädigungen und des Farbabriebes handelt es sich beim unfallverursachenden Fahrzeug mit grosser Wahrscheinlichkeit um einen gelben Lastwagen.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochabend (30.04.2014), kurz nach 19:30 Uhr, ist auf einem Parkplatz am Rietliweg ein Mann von der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert worden, der vorgängig alkoholisiert mit Auto gefahren ist. Eine aufmerksame Auskunftsperson meldete, dass der voranfahrende Autofahrer mit seinem Auto immer wieder auf die Gegenfahrbahn geriet und es beinahe zu Unfällen gekommen sei. Als die Kantonspolizei St.Gallen eintraf, sass der Mann noch im Auto. Ein Alkoholtest verlief mit über 1.8 Promille positiv. Der Führerausweis konnte ihm allerdings nicht entzogen werden – er besass gar keinen.

title_de: Sevelen: Alkoholisiert und ohne Führerausweis unterwegs


lead_de: Am Dienstagabend (13.05.2014), kurz nach 20 Uhr, ist auf der Bergstrasse ein 52-jähriger Autofahrer anlässlich einer Verkehrskontrolle angehalten worden. Der durchgeführte Alkoholtest fiel mit einem Wert von über 2.4 Promille positiv aus. Der Führerausweis wurde dem Autofahrer entzogen. Zudem musste der Mann eine Blutprobe abgeben.

title_de: Sevelen: Führerausweis wegen Alkoholkonsums entzogen


lead_de: Am Sonntagnachmittag (25.05.2014), um 14:30 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 73-jähriger Velofahrer mit dem Auto eines 63-Jährigen kollidiert. Der Velofahrer wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Sevelen: Kollision zwischen Auto und Elektrovelo

content_de: Der 73-Jährige überquerte mit seinem Elektrovelo vom Grabenweg her kommend die Hauptstrasse. Um eine Kollision zu vermeiden, musste ein von links kommender Autofahrer eine Vollbremsung einleiten und mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn ausweichen. Trotzdem prallte der Fahrer des Elektrovelos leicht gegen den rechten hinteren Kotflügel des Autos, stürzte und verletzte sich leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagmittag (18.05.2014) ist es auf der Autobahn A1, Tunnel Schoren West, vorübergehend zu Verkehrsbehinderungen gekommen. Eine 30-jährige Autofahrerin hatte mit ihrem Fahrzeug kurz vor 13:30 Uhr einen Randstein gestreift, wodurch der Wagen einen Achsbruch erlitt. Verletzt wurde dabei niemand. Während den Aufräumarbeiten war die Durchfahrt nur erschwert möglich.

title_de: St. Gallen: Behinderungen nach Selbstunfall


lead_de: Am Dienstagabend (20.05.2014), kurz nach 18:30 Uhr, hat an der Rorschacher Strasse ein unbekannter Täter einer 74-jährigen Frau die Handtasche entrissen. Er erbeutete Bargeld von mehreren hundert Franken.

title_de: St. Gallen: Handtasche entrissen

content_de:
Während der Ehemann der 74-Jährigen damit beschäftigt war, die Haustüre aufzuschliessen, trat der unbekannte Täter von hinten an die Frau heran und entriss ihr die Handtasche. Er erbeutete ein Portemonnaie mit Bargeld von mehreren hundert Franken. Die Tasche warf er auf seiner Flucht weg.

Der unbekannte Täter ist ca. 24-25 Jahre alt, ca. 170cm gross und von mittlerer Statur. Er trug einen dunkelblauen Pullover und Jeans.


lead_de: Während der Fahrt ist am Samstagmittag (17.05.2014) ein Sessel von einem Anhänger auf die Stadtautobahn gefallen.

title_de: St. Gallen: Polstersessel verloren

content_de: Ein 62-jähriger Mann war mit seinem Auto mitsamt Anhänger um 11:30 Uhr auf dem Weg von St. Gallen in Richtung Zürich. Infolge mangelhafter Ladungssicherung fiel im Bereich des Sitterviaduktes ein Polstersessel vom Anhänger auf die Fahrbahn. Dabei kam es zum Glück zu keinen Unfällen oder Behinderungen der übrigen Verkehrsteilnehmer. Der fehlbare Autofahrer konnte angehalten werden. Er wird an die Staatsanwaltschaft St. Gallen verzeigt.


lead_de: Am Samstagabend (10.05.2014) ist ein Tankstellenshop an der Rorschacherstrasse durch einen maskierten und bewaffneten Täter überfallen worden. Wir haben darüber berichtet. Der mutmassliche Täter, ein 20-jähriger Schweizer, konnte tags darauf festgenommen werden.

title_de: St. Gallen: Raubüberfall auf Tankstellenshop / Täter festgenommen

content_de: Anlässlich der Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen zum Raubüberall, konnte  ein 20-jähriger Schweizer festgenommen und der Staatsanwaltschaft St.Gallen zugeführt werden. Diese hat eine Strafuntersuchung gegen den mutmasslichen Täter eröffnet. Dabei wird durch die Strafbehörden auch abgeklärt, ob er für weitere Tatbestände in Frage kommen könnte.


lead_de: Am Samstagabend (10.05.2014) ist ein Tankstellenshop an der Rorschacherstrasse durch einen maskierten und mit einem Messer bewaffneten Täter überfallen worden. Er erbeutete mehrere hundert Franken Bargeld und flüchtete zu Fuss.

title_de: St. Gallen: Raubüberfall auf Tankstellenshop / Zeugenaufruf

content_de:
Ein maskierter Täter betrat gegen 20:45 Uhr, mit einem Tuch maskiert und einem Messer bewaffnet, den Tankstellenshop. Sofort begab sich der Täter zur Kasse und forderte die anwesende Verkäuferin auf, die Kasse zu öffnen. Anschliessend griff er in die Kasse und entnahm daraus der Bargeld von mehreren hundert Franken. Nach dem Überfall flüchtete der Täter mit der Beute in Richtung Brauerstrasse.

Gemäss vorliegenden Aussagen ist der Täter 25 – 30 jährig, 175 cm gross und fester Statur. Er trug beim Überfall ein gelbe-schwarzes T-Shirt, blaue Hosen und eine schwarze Kopfbedeckung.

Personen, welche Beobachtungen gemacht haben, die einen Zusammenhang mit dem bewaffneten Raubüberfall haben könnten, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen (058 229 49 49) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagabend (01.05.2014), um 18:50 Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine 40-jährige Frau mit ihrem Auto gleich zweimal mit einer Leitplanke kollidiert. Sie konnte in Kriessern gestoppt werden, nachdem ein Autofahrer die Kantonspolizei St.Gallen aufgrund ihrer Fahrweise avisierte.

title_de: St.Gallen: Alkoholisierte Autofahrerin auf Autobahn

content_de: Die 40-Jährige fuhr von St.Gallen in Richtung Chur. Zwischen Neudorf und Meggenhus geriet sie mit ihrem Auto über den rechten Fahrbahnrand und kollidierte dort mit der Leitplanke. Sie setzte ihre Fahrt fort und kollidierte mit ihrem Auto später erneut mit der rechten Leitplanke. Einem aufmerksamen Autofahrer fiel das Auto später auf, weil es Schlangenlinien fuhr, woraufhin er die Polizei kontaktierte. Die ausgerückte Patrouille konnte die Frau in Kriessern stoppen. Ein Alkoholtest verlief mit über 2.1 Promille positiv. Es wurde eine Blutprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihr sofort abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (28.05.2014), um 13:50 Uhr, ist es auf der Stadtautobahn SA1, im Rosenbergtunnel, Fahrtrichtung St. Margrethen, zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos und einem Lastwagen gekommen.

title_de: St.Gallen: Auto im Rosenbergtunnel überschlagen

content_de: Nach jetzigen Erkenntnissen kam es bei einem Spurwechsel zwischen den Fahrzeugen zu einer Kollision. Dabei überschlug sich ein Auto einer 50-Jährigen. Diese zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde mit dem Rettungswagen in Spitalpflege gebracht. Das zweite Auto drehte sich und kam vor dem Lastwagen zum Stillstand. Der Rosenbergtunnel musste für rund eine Stunde komplett gesperrt werden. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, standen Rettungsdienste, die Berufsfeuerwehr St.Gallen und der Nationalstrassen-Unterhaltsdienst im Einsatz. Als Folge des Unfalls kam es zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Anfang April 2014 haben die Strafbehörden eine 41-jährige Deutsche Angestellte verhaftet, die für mehrere Bargelddiebstähle am Kantonsspital St.Gallen verantwortlich ist. Die Frau hat ein Geständnis abgelegt.

title_de: St.Gallen: Bargelddiebstähle am Kantonsspital aufgeklärt

content_de: Seit rund einem Jahr ist es am Kantonsspital St.Gallen immer wieder zu Bargelddiebstählen gekommen. Die Ermittlung der Strafbehörden haben zur Identifizierung einer 41-jährigen Deutschen geführt. Die Angestellte gab zu, mehrere Diebstähle aus Portemonnaies von Patienten begangen zu haben. Insgesamt handelte es sich um einen Betrag von mehr als tausend Franken. Als Grund nannte sie finanzielle Probleme.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (22.05.2014), kurz vor 3 Uhr, ist ein 20-jähriger Schweizer auf einem öffentlichen Parkplatz an der Bahnhofstrasse auf fünf parkierte Autos gestiegen und hat diese beschädigt. Der Beschuldigte konnte von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von über 1.4 Promille.

title_de: St.Gallen: Betrunken auf Autos gestiegen


lead_de: In der Nacht auf Freitag (16.05.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in vier Betriebe im Gemeindegebiet Wildhaus-Alt St. Johann eingedrungen. Es wurde Informatikzubehör und Bargeld in der Höhe von rund 4'000 Franken gestohlen. Der Sachschaden an Gebäude und Mobiliar beträgt mehr als 10'000 Franken.

title_de: Wildhaus-Alt St. Johann: Bei mehreren Einbruchdiebstählen Bargeld gestohlen


lead_de: Am Freitagmorgen (16.05.2014), kurz nach 06:30 Uhr, hat ein unbekannter Täter einen Tankstellenshop an der Fürstenlandstrasse überfallen. Der mit einer Faustfeuerwaffe bewaffnete Mann flüchtete mit dem erbeuteten Bargeld zu Fuss.

title_de: St.Gallen: Bewaffneter Raubüberfall auf Tankstellenshop – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte, maskierte Täter betrat den Tankstellenshop an der Fürstenlandstrasse und bedrohte die Angestellte mit einer Faustfeuerwaffe. Er flüchtete zu Fuss mit Bargeld in der Höhe von rund 1'000 Franken. Beim Täter handelt es sich um einen 25-30 jährigen, etwa 170cm grossen, Mann kräftiger Statur. Er trug eine schwarze Kopfbedeckung.

Personen, die Hinweise zur Tat machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Montagabend (19.05.2014) ist auf der Stadtautobahn eine Einsatzübung der Blaulichtorganisationen durchgeführt worden. Innerhalb des Rosenbergtunnels Nord, wurden zwei Unfallszenarien mit Brandausbruch simuliert. Für die Dauer der Übung wurde die Stadtautobahn in beiden Fahrtrichtungen gesperrt. Die Durchführung verlief reibungslos.

title_de: St.Gallen: Einsatzübung auf der Stadtautobahn

content_de:
Gemäss den Vorgaben des Bundesamts für Strassen (ASTRA) müssen sporadisch Übungen auf dem nationalen Strassenverkehrsnetz durchgeführt werden. In exponierten Tunnelbereichen finden diese ca. alle fünf bis zehn Jahre statt. Dabei gilt es die Einsatzstrukturen und die Technik zu überprüfen. Die Übung wurde auf den statistisch verkehrsärmsten Tag des Jahres gelegt.

Über die Kantonale Notrufzentrale ist der Gesamteinsatz koordiniert worden. Die Sperrung des Rosenbergtunnels Nord erfolgte um 21 Uhr. Der Rosenbergtunnel Süd, als Rettungs- und Interventionsachse, wurde um 21:30 Uhr gesperrt. Mit der Umleitung des Verkehrs wurde gleichzeitig das Konzept einer Rettungsachse durch die Stadt St.Gallen überprüft. Die Alarmauslösung erfolgte um 21:42 Uhr.

Im Rosenbergtunnel Nord trafen die Einsatzkräfte auf zwei unabhängige Unfallszenarien mit jeweils offenem Feuer. Dies machte auch die Intervention in entgegengesetzter Fahrtrichtung nötig. Statisten mimten Verletzte, umherirrende und eingeklemmte Personen.

Die Einsatzkräfte bewältigten ihre Aufgaben mit hoher Professionalität. Sie konnten sich dabei auf vorbereitete Dispositive und eine gut funktionierende technische Infrastruktur verlassen. Die Erkenntnisse aus der Übung werden gewinnbringend aufgearbeitet. Kurz nach Mitternacht konnten die beiden Tunnelröhren wieder für den Verkehr freigegeben werden.

An der Übung beteiligten sich rund 160 Personen folgender Organisationen: Berufs- und Milizfeuerwehr St.Gallen, Feuerwehr Goldach, Feuerwehr Gossau, Stadtpolizei St.Gallen, Rettung St.Gallen, Bundesamt für Strassen (ASTRA), Nationalstrassen Gebiet VI (GEVI), Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag- und Sonntagabend (25.05.2014) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zu einem Bürogebäude am Grubenweg verschafft. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten im ersten Obergeschoss und entwendete Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken aus einer Kasse.

title_de: St.Gallen: Einschleichediebstahl in Bürogebäude


lead_de: Am Dienstagmittag (06.05.2014), um 12 Uhr, ist auf der Autobahn A1, in einem Lieferwagen, ein Brand ausgebrochen. Ein 46-jähriger Mann fuhr mit diesem und einem Anhänger von St. Margrethen in Richtung Gossau. Auf Höhe der AFG Arena nahm er starken Rauchgeschmack wahr und fuhr auf den Pannenstreifen.

title_de: St.Gallen: Fahrzeugbrand auf A1

content_de: Dort kam es in kurzer Zeit zu starker Rauchentwicklung und zum Ausbruch von Flammen. Er und sein Mitfahrer konnten den Lieferwagen unversehrt verlassen. Es gelang ihnen noch den Anhänger abzukoppeln, bevor der Lieferwagen in Vollbrand geriet. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Als Brandursache dürfte ein technischer Defekt im Vordergrund stehen.


lead_de: Am Samstag (03.05.2014), ist auf der Sonnenhaldenstrasse, Höhe Peter- und Paul-Strasse, eine Frau überfallen worden. Die beiden maskierten Männer raubten das Portemonnaie und das iPhone des Opfers. Die beiden Unbekannten flüchteten Richtung Langgasse.

title_de: St.Gallen: Frau beraubt – Zeugen gesucht

content_de: Kurz nach Mitternacht wurde eine 32-jährige Frau im Bereich des ehemaligen Restaurants Sonne überraschend von hinten festgehalten. Als sich die Frau umdrehte, sah sie zwei unbekannte Männer vor sich. Sie waren maskiert. Der eine Täter forderte das Handy und Geld des Opfers. Dazu durchsuchte er ihre Tasche. Die Täter flüchteten mit dem erbeuteten iPhone und dem Portemonnaie Richtung Langgasse. Die Deliktssumme wird mit Fr. 1000 beziffert. Die Polizei sucht zwei unbekannte Männer, beide ca. 170-180 cm gross, schlank, einer sprach Schweizer Deutsch. Sie waren dunkel gekleidet und waren zur Tatzeit vermummt. Hinweise sind an den Fahndungsdienst der Kantonspolizei St.Gallen zu richten. Telefon: 058 229 33 56.


lead_de: Am Sonntagmorgen (04.05.2014) ist an der Rorschacher Strasse ein 42-Jähriger in eine Klinik eingeschlichen und hat einen Garderobenkasten aufgebrochen. Daraus entnahm er ein Portemonnaie mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Dieb kurz darauf verhaften.

title_de: St.Gallen: Nach Garderobendiebstahl festgenommen

content_de: Einer Angestellten fiel kurz vor Bemerken des Diebstahls ein verdächtiger Mann auf. Aufgrund des Signalements konnte die Kantonspolizei St.Gallen kurze Zeit später einen Schweizer an der Poststrasse kontrollieren, auf den die Beschreibung passte. Bei der anschliessenden Visitation kam das Deliktsgut zum Vorschein, woraufhin der Mann angab, den Diebstahl verübt zu haben. Er wurde festgenommen.


lead_de: Am Dienstag (29.04.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen, bei einem 37-jährigen Schweizer zwei Hanfindooranlagen ausgehoben. Sie stellte zudem über 400 Marihuanapflanzen und über 1.5 kg abgepacktes Marihuana sicher. Der 37-Jährige wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Zwei Hanfindooranlagen sichergestellt

content_de: Aufgrund eines Hinweises nahm die Kantonspolizei St.Gallen die Ermittlungen gegen den 37-Jährigen auf und beantragte bei der Staatsanwaltschaft zwei Hausdurchsuchungen. Der Beschuldigte betrieb in seiner Wohnung an der Gottfried-Keller-Strasse und in einem Gewerberaum an der Rorschacherstrasse Indooranlagen. In der Wohnung wuchsen 100 und im Gewerberaum über 300 Pflanzen. Der 37-Jährige gab zu, mit Marihuana gehandelt zu haben. Er wurde am Mittwoch wieder aus der Haft entlassen. Die Anlagen und die Pflanzen wurden mit seinem Einverständnis vernichtet.


lead_de: Am Mittwoch (28.05.2014), kurz nach 16 Uhr, ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Langgasse an Brand ausgebrochen. Zwei Personen mussten mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung in Spitalpflege gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: St.Gallen: Zwei Verletzte nach Wohnungsbrand

content_de: Ein aufmerksamer Passant sah, dass Rauch aus einer Wohnung ins Freie drang. Er versuchte mit einem Feuerlöscher den Brand zu löschen. Eine 71-jährige Bewohnerin und ein 8-jähriger Knabe konnten die Räumlichkeiten selbständig verlassen. Die Frau und der 27-jährige Passant mussten mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert werden. Der ausgerückten Feuerwehr gelang es den Brand schnell unter Kontrolle zu bringen. Für die Brandermittlung wurde der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen.


lead_de: Am Donnerstag (29.05.2014), um 04:45 Uhr, ist auf der Industriestrasse, das Auto eines 45-Jährigen nach einer Irrfahrt in einem Eingangstor einer Firma zu Stillstand gekommen. Dem alkoholisierten Lenker wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen.

title_de: St.Margrethen: An Auffahrt alkoholisiert auf Abwegen

content_de:
Der 45-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Zentrum St.Margrethen. Dieses kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Kandelaber. Anschliesend fuhr es durch die Wiese und durchbrach den Zaun zu einem Firmenareal. Vor dem Eingangstor kam das Auto zum Stehen.

Der 45-Jährige zog sich durch den Unfall leichte Verletzungen zu. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von 1.4 Promille. Der Autofahrer musste sich einer Blutprobe unterziehen und den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Für das auslaufende Öl musste die Feuerwehr St.Margrethen sowie eine Kanalreinigungsfirma aufgeboten werden.


lead_de: Am Mittwoch (28.05.2014), um 16:40 Uhr, sind auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Margrethen, vier Autos ineinander gefahren. Eine 20-jährige Lenkerin wurde leicht verletzt. Drei Autos waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden. Die Autobahn war über eine Stunde nur beschränkt befahrbar. Es bildete sich ein Rückstau. Der genaue Unfallhergang ist nicht klar. Personen, welche Angaben zur Auffahrkollision machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: St.Margrethen: Auffahrkollision mit vier Autos – Zeugenaufruf


lead_de: Am Samstag (10.05.2014) ist es auf dem Autobahnzubringer A1.1 zu einem folgenschweren Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen gekommen. Dabei verlor ein 71-jähriger Mann sein Leben. Ein weiterer wurde schwer verletzt und musste mit dem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert werden. Die Strecke musste für mehrere Stunden gesperrt werden.

title_de: Steinach: Schwerer Verkehrsunfall fordert ein Todesopfer ein Schwerverletzter und drei Lichtverletzte

content_de:
Der 58-jährige Unfallverursacher fuhr gegen 17:15 Uhr von Rorschach auf der A 1.1 in Richtung Arbon. Aus noch ungeklärten Gründen kam er kurz nach der Überleitung von der zweispurigen auf die einspurige Strecke auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte er seitlich frontal mit dem Fahrzeug eines 71-jährigen, in der Region wohnhaften Deutschen Staatsangehörigen. Durch den Aufprall wurde das Fahrzeug des 71-Jährigen abgewiesen und kam erst in der angrenzenden Wiese zum Stillstand. Der Unfallverursacher kollidierte dann auf der Gegenfahrbahn mit einem weiteren Fahrzeug ebenfalls seitlich frontal. Durch diesen Zusammenstoss wurde der 58-jährige, in der Schweiz lebende Staatsangehörige von Bosnien-Herzegowina, im Fahrzeug eingeklemmt und musste durch die Feuerwehr mit Spezialwerkzeug aus dem Fahrzeugwrack geborgen werden. Er wurde mit schwersten Verletzungen mit dem Rettungshelikopter ins Spital geflogen. Die Insassen des anderen Fahrzeuges verletzten sich leicht und konnten mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden. Für den 71-jährigen Personenwagenlenker kam jedoch jede Hilfe zu spät, er war sofort tot. Seine Ehefrau, welche auf dem Beifahrersitz sass, überlebte leichtverletzt und wurde sofort psychologisch betreut und ins Spital gebracht.

Beim Unfall erlitten alle drei Fahrzeuge Totalschaden. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St. Gallen, waren zur Bergung und Versorgung der Verletzten sowie zur Absperrung der Unfallstelle die Feuerwehren Goldach und Arbon sowie die Rettung St. Gallen mit mehreren Fahrzeugen im Einsatz. Der Autobahnzubringer musste für insgesamt vier Stunden für sämtlichen Verkehr gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (06.05.2014), um 14:35 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 70-jähriger Autofahrer verunfallt. Der Mann fuhr von St.Gallen in Richtung Rheineck, als er auf der Normalspur kurz einnickte. Sein Auto geriet rechtsseitig auf den Grünstreifen, kollidierte mit einem Wildschutzzaun und überschlug sich dabei. Anschliessend kam es im Wiesland zum Stillstand. Der Autofahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Thal: Am Steuer eingenickt und verunfallt


lead_de: Am Freitagmorgen (23.05.2014), um 03:40 Uhr, hat auf der Burietstrasse ein 30-jähriger, angetrunkener Autofahrer, einen folgenschweren Auffahrunfall verursacht. Dabei wurden eine Person unbestimmt und mehrere leicht verletzt. Wegen den Aufräum- und Bergungsarbeiten musste der Verkehr für mehrere Stunden umgeleitet werden.

title_de: Thal: Angetrunken Verkehrsunfall verursacht

content_de:
Der 30-jährige Schweizer fuhr mit seinem VW Polo von Staad in Richtung Autobahnzubringer. Anfangs der mit 80 km/h signalisierten Strecke überholte er ein vor ihm fahrendes Auto mit hoher Geschwindigkeit. Rund hundert Meter vor der in Fahrtrichtung befindlichen Lichtsignalanlage prallte der VW Polo ungebremst gegen das Heck eines BMW. Beide Autos drehten sich im Uhrzeigersinn. Das Heck des VW Polo kollidierte folglich mit der Front eines entgegenkommenden Lastwagens, der nach rechts auszuweichen versuchte und von der Strasse abkam.

Der 62-jährige Fahrer des BMW wurde unbestimmt verletzt und war nach dem Unfall nicht ansprechbar. Seine 55- und 62-jährigen Mitfahrerinnen, sowie der 28-jährige Lastwagenfahrer, verletzten sich leicht. Der 30-jährige Fahrer des VW Polo wurde ebenfalls leicht verletzt. Der bei ihm durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.5 Promillen. Er musste sowohl eine Blutprobe als auch den Führerausweis abgeben. Die beiden Autos erlitten Totalschaden.

Für die Räumung der Unfallstelle, insbesondere die aufwändige Bergung des Lastwagens mit Anhänger, musste die Burietstrasse bis 07:45 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr wurde für diese Zeit über das Industriegebiet umgeleitet. Im Einsatz standen die Feuerwehr Thal, drei Rettungsfahrzeuge und drei Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (27./28.06.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in ein kirchliches Zentrum eingebrochen. Obwohl auch im Innern des Gebäudes mehrere Türen und Behältnisse gewaltsam geöffnet wurden, konnte durch die Täterschaft kein Deliktsgut vorgefunden werden. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich jedoch auf mehrere tausend Franken.

title_de: Rorschach: Bei Einbruch Sachschaden verursacht


lead_de: Am Donnerstag (15.05.2014), kurz nach 12:30 Uhr, hat sich das Auto eines 63-Jährigen auf der Hauptstrasse überschlagen. Der Autofahrer wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Trübbach: Auto überschlägt sich

content_de: Der 63-Jährige war mit seinem Auto auf der Hauptstrasse in Richtung Trübbach unterwegs. Auf Höhe der Einmündung Rheinauweg-Schwelle geriet sein Auto rechtsseitig von der Strasse ab und befuhr eine Stützmauer. Dadurch überschlug sich das Fahrzeug und kam nach einigen Metern auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Autofahrer wurde mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagabend (09.05.2014) ist es an der Letzistrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Fahrrad gekommen. Dabei wurde eine Velofahrerin verletzt.

title_de: Uznach: Bei Kollision Fahrradlenkerin verletzt / Zeugenaufruf

content_de:
Ein vom Bahnhof herkommender Personenwagenlenker wollte kurz nach 18:00 Uhr, mit seinem Auto in die Letzistrasse einbiegen. Dabei übersah er eine entgegenkommende Radfahrerin. Bei der Kollision wurde die Radfahrerin zu Boden geworfen und musste mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital eingeliefert werden. Der genaue Unfallhergang wird zur Zeit noch abgeklärt.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, oder andere Feststellungen gemacht haben, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon (058 229 52 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagmorgen (05.05.2014), um 07:40 Uhr, ist auf der Grynaustrasse eine 68-jährige Velofahrerin bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Die Velofahrerin fuhr auf dem Radweg von Tuggen in Richtung Zentrum Uznach. Auf Höhe der Einmündung Benknerstrasse kollidierte sie mit dem Auto einer 37-Jährigen. Diese fuhr auf der Benknerstrasse von Benken in Richtung Uznach. Als sie rechts in Richtung Zentrum abbog, kam es zur Kollision mit der vortrittsberechtigten Velofahrerin. Die 68-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Uznach: Kollision zwischen Auto und Velofahrerin forderte eine Verletzte


lead_de: Am Montagabend (12.05.2014), kurz vor 17:30 Uhr, ist an der Gupfenstrasse ein 65-jähriger Mann mit seinem Auto zuerst in einen Holzzaun und einen Baum geprallt und darauf mit dem Fabrikkreisel kollidiert. Er erlitt unbestimmte Verletzungen.

title_de: Uzwil: Selbstunfall beim Fabrikkreisel

content_de: Der 65-Jährige fuhr mit seinem Auto aus einem Parkplatz. Kurz darauf verlor er vermutlich infolge eines medizinischen Problems die Herrschaft über das Auto. Dieses fuhr linksseitig der Barriereanlage über das Wiesenbord und kollidierte mit einem Holzzaun und einem kleinen Baum. Anschliessend überquerte es den Kreisel und blieb halb auf der Strasse, halb auf dem Bürgersteig stehen. Der 65-Jährige wurde unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Anlässlich einer geführten Quad-Tour ist am Samstagvormittag (28.06.2014) eine 51-jährige Frau mit ihrem Gefährt gestürzt. Sie war zusammen mit ihrer Gruppe um 10:40 Uhr im Bereich Hofrain unterwegs und fuhr dabei gegen eine Leitplanke. Die 51-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen durch die Rettungssanität ins Spital gebracht.

title_de: Rorschacherberg: Mit Quad verunfallt


lead_de: Am Mittwochabend (14.05.2014), kurz vor 19 Uhr, ist es auf der Sonnenhügelstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uzwil: Streifkollision auf der Sonnenhügelstrasse – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 37-jährige Autofahrerin fuhr auf der Sonnenhügelstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Kurz vor der Baustellenlichtsignalanlage kam ihr auf ihrem Fahrstreifen ein unbekannter silbriger Kleinwagen entgegen. Es kam zu einer Streifkollision, bei welcher das Auto der 37-Jährigen erheblich beschädigt wurde. Das andere am Unfall beteiligte Auto entfernte sich anschliessend ohne anzuhalten in unbekannte Richtung.

Das unbekannte Fahrzeug dürfte im Bereich der linken Frontecke eine stärkere Beschädigung aufweisen. Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Unbekannte Täter haben zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (16./17.05.2014) mehrere Fahrzeuge beschädigt. Noch ist nicht klar, ob zwischen den verschiedenen Tatbeständen ein Zusammenhang besteht. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Uzwil/Niederuzwil: Fahrzeuge beschädigt - Zeugenaufruf

content_de:
Die abgestellten Autos in Uzwil befanden sich an der Wiesental- und an der Fabrikstrasse. Dasjenige in Niederuzwil stand an der Bienenstrasse. In einem Fall konnten durch einen Anwohner zwischen 02:00 und 03:00 Uhr auffällige Geräusche wahrgenommen werden. Während ein Fahrzeug mit einem Armierungseisen traktiert worden war, diente in einem anderen Fall eine Steinfigur als Tathilfsmittel. Der Sachschaden an den Autos beläuft sich auf gegen Zehntausend Franken.

Personen, die Angaben zu diesen Sachbeschädigungen machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uzwil, Telefon 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Montag (19.05.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Madrusstrasse eingedrungen. Sie wuchtete ein Fenster auf und durchsuchte das Restaurant und den Wohnteil. Es wurde ein Serviceportemonnaie und Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken gestohlen. Am Gebäude entstand Sachschaden von mehr als 1'000 Franken.

title_de: Valens: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Mittwochabend (21.05.2014), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 32-jähriger Autofahrer angehalten worden. Anstelle der erlaubten 80 km/h war er mit 121 km/h unterwegs. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen.

title_de: Wagen: Ausserorts mit 121 km/h


lead_de: Am Donnerstagabend (01.05.2014), um 21:10 Uhr, ist auf der Rickenstrasse eine Autofahrerin anlässlich einer Patrouillenfahrt kontrolliert worden. Die 59-Jährige fuhr von Jona in Richtung Eschenbach, als sie Höhe Zentrum zu einem Alkoholtest gebeten wurde. Dieser fiel mit über 1.9 Promille positiv aus. Der Führerausweis wurde der 59-Jährigen entzogen. Zudem musste sie eine Blutprobe abgeben.

title_de: Wagen: Führerausweis wegen Alkoholkonsum entzogen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag, 20:30 Uhr, und Mittwoch (30.07.2014), kurz nach Mitternacht, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Quartierladen an der Langgasse eingebrochen. Sie stahl Zigaretten und einen Verkaufsständer mit Lotterielosen im Wert von mehreren 1000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Quartierladen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (29.05.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen, an der Rickenstrasse Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Drei Männer und zwei Frauen waren zu schnell unterwegs und wurden zur Anzeige gebracht.

title_de: Wagen: Fünf Schnellfahrer angehalten

content_de: Bei der Kontrolle auf der mit 80 km/h signalisierten Rickenstrasse wurde das Auto einer 30-Jährigen mit 109 km/h und jenes eines 28-Jährigen mit 112 km/h gemessen. Besonders eilig passierten die Kontrollstelle eine 23-jährige Autofahrerin und ein 51-jähriger Motorradfahrer. Sie waren mit 114 km/h bzw. 119 km/h unterwegs. Spitzenreiter war ein 45-jähriger Motorradfahrer. Er wurde mit 132 km/h gemessen. Den Kontrollplatz musste er ohne Führerausweis verlassen.


lead_de: Am Samstagnachmittag (24.05.2014) hat ein 28-jähriger Gleitschirmpilot am Walenstadtberg Glück im Unglück gehabt. Auf Grund einer Fehleinschätzung wurde er vom Aufwind erfasst und gegen den Gipfel einer Tanne geschleudert, wo er mit seinem Schirm hängen blieb. Dabei blieb er unverletzt.

title_de: Walenstadt: Glück für Gleitschirmpilot

content_de: Eine Passantin beobachtete den Absturz und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Gleichzeitig nahm der Gleitschirmpilot mit dem Handy mit der Rettungsflugwacht Kontakt auf. Schliesslich konnte der 28-Jährige in Zusammenarbeit der Alpinen Rettung und der Rega aus seiner misslichen Lage befreit und ausgeflogen werden.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (30.05.2014), nach Mitternacht, hat am Seeweg, bei einer Feuerstelle, eine unbekannte Täterschaft, auf einer Länge von rund 25 Metern einen Holzzaun ausgerissen. Teile des Zauns wurden verbrannt, andere in den Walensee geworfen. Zudem wurde eine Sitzbank von den Betonsockeln gerissen und demoliert. Die Täterschaft hinterliess eine grössere Unordnung. Sie dürfte mit einem Fahrzeug rasant weggefahren sein. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Walenstadt: Holzzaun in See geworfen und Sitzbank beschädigt - Zeugenaufruf

content_de: Personen, welche Hinweise zu diesem Vandalendelikt machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Flums, Telefon 058 229 79 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (23./24.05.2014) haben Unbekannte an der Seestrasse und dem Höhenweg Autos beschädigt. An den Fahrzeugen entstanden Sachschäden von einigen tausend Franken.

title_de: Walenstadt: Vandalen unterwegs

content_de: Die Vandalen rissen an vier Auto Aussenspiegel ab, beziehungsweise fügten den Fahrzeugen beim Versuch diese abzureissen Lackschäden zu. Bei einem Auto wurde auf dem Dach eine Blumenkiste entleert und die Erde durch das angestellte Dachfenster ins Fahrzeuginnere geworfen. Personen, die Angaben über die möglichen Vandalen machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Walenstadt, Telefon 058 229 77 97, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochabend (21.05.2014), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Ebnaterstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 58-Jährigen und einer 38-jährigen Fussgängerin gekommen. Die Fussgängerin wurde unbestimmt verletzt und ins Spital gebracht.

title_de: Wattwil: Abgelenkt und Fussgängerin übersehen

content_de: Die 58-Jährige fuhr mit ihrem Auto in Richtung Lichtensteig. Gemäss eigenen Angaben bediente sie während der Fahrt ihr Navigationsgerät. Durch diese Ablenkung übersah sie die Fussgängerin, welche von links kommend den Fussgängerstreifen überquerte. Die Fussgängerin zog sich bei der Kollision unbestimmte Verletzungen zu und wurde von einem zufällig anwesenden Arzt ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (18.05.2014), kurz nach 14 Uhr, ist auf der Hauptstrasse, Höhe Plattis, ein 39-jähriger Autofahrer angehalten worden. Der Mann fuhr in der 80 km/h Zone mit 127 km/h von Weite in Richtung Buchs. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Weite: Ausserorts mit 127 km/h


lead_de: Am Freitagnachmittag (23.05.2014), gegen 16:20 Uhr, wurde bei der Fussgängerquerungsstelle "Alte Gasse" eine 12-jährige Fussgängerin durch ein unbekanntes Auto angefahren und leicht verletzt. Der unbekannte Autofahrer fuhr weiter, ohne sich um die Fussgängerin zu kümmern. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Weite: Fussgängerin angefahren und geflüchtet

content_de:
Die 12-Jährige wollte die Strasse über den Fussgängerstreifen überqueren. Dabei schob sie ihr Fahrrad neben sich her. Während ein weisser Personenwagen aus Richtung Weite vor dem Streifen anhielt, fuhr der Lenker eines schwarzen BMW links an der Insel vorbei und touchierte die Schülerin. Diese kam zu Fall, konnte aber wieder selbstständig aufstehen. Der unbekannte BMW-Fahrer entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die leicht verletzte Schülerin zu kümmern.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum gesuchten schwarzen BMW, an dem FL-Schilder angebracht waren, machen können. Zeugen und auch insbesondere der Fahrer des weissen Wagens, der vor dem Streifen angehalten hatte, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagabend (10.05.2014) ist es an der Alten Unterdorfstrasse zu einem Brand gekommen. Ein Hausbewohner wollte auf dem Balkon einen Gasgrill in Betrieb nehmen. Dies misslang vorerst. Nach mehreren Versuchen kam es zu einer Verpuffung und einer Stichflamme, welche den ganzen Grill in Brand setzte. Die Versuche den Brand selber zu löschen misslangen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen und schlimmeres verhindern. Verletzt wurde niemand. Die genaue Brandursache wird durch die Kriminaltechnischen Dienste der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt.

title_de: Widnau: Gasgrill geriet in Brand


lead_de: Am Dienstag (27.05.2014), um 12:10 Uhr, hat auf dem 'Bleicheparkplatz' das Auto einer 70-jährigen die Abschrankung der Parkplatzausfahrt durchbrochen. Dieses überquerte anschliessend die Haldenstrasse und fuhr die Einfahrt zum Parkplatz 'Paradiesli' hoch. Die Frontalkollision mit dem Ticketautomaten brachte das Auto schlussendlich zum Stillstand. Die 70-Jährige und ihre 74-Jährige Mitfahrerin blieben glücklicherweise unverletzt.

title_de: Wil: Glück im Unglück

content_de: Die 70-Jährige Autofahrerin wollte aus dem Bleicheparkplatz herausfahren. Bei der Ausfahrtsschranke stand sie einige Zentimeter zu weit vom Ticketautomaten weg. Dadurch streckte sie sich aus dem Auto, rutschte mit dem Fuss vom Bremspedal ab und geriet auf das Gaspedal. In der Folge durchbrach sie mit dem Auto die Abschrankung, überquerte die Haldenstrasse und fuhr die Einfahrt zum Parkplatz 'Paradiesli' hoch. Dort kollidierte das Auto frontal mit dem Ticketautomaten. Durch den Aufprall drehte es leicht das Heck, worauf dieses mit einem korrekt parkierten Auto kollidierte. Vorsorglich wurde ein Rettungswagen sowie ein Notarzt an die Unfallstelle aufgeboten. Es entstand Sachschaden von rund fünfzehntausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (09.05.2014) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine offenstehende Garage in ein Einfamilienhaus am Friedbergweg eingeschlichen. Dort hat er aus einem Portemonnaie Bargeld gestohlen und konnte flüchten. Die Hausbesitzerin konnte den Täter nach dem Diebstahl im Garten noch antreffen, schöpfe allerdings keinen Verdacht. Erst als Sie in die Wohnung kam, bemerkte sie den Diebstahl. Beim Täter handelt es sich um einen Schwarzafrikaner, welcher 20 – 30 Jahre alt, schlank und 170 – 180 cm gross ist. Er trug kurzes, schwarzbraunes, gekraustes Haar.

title_de: Wil: In Einfamilienhaus eingeschlichen und Geld gestohlen


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (11.05.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Häuser an der Thuraustrasse eingedrungen und hat in der Waschküche die Münzautomaten aufgebrochen. Dabei entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der erbeutete Betrag beläuft sich auf rund 150 Franken.

title_de: Wil: Münzautomaten aufgebrochen und grossen Sachschaden verursacht


lead_de: Am Mittwochnachmittag (07.05.2014), kurz nach 16 Uhr, haben zwei Frauen an der Oberen Bahnhofstrasse diverse Lebensmittel, Kosmetikartikel und Kleidungsstücke aus einem Verkaufsgeschäft gestohlen. Die Frauen verstauten sämtliche Artikel in einer mitgebrachten Tasche und passierten danach den Kassenbereich, ohne zu zahlen.

title_de: Wil: Wie die Mutter, so die Tochter

content_de: Eine Angestellte konnte dies beobachten und folgte den Ladendiebinnen. Sie konnte sehen, wie die beiden in ein Auto stiegen und davon fuhren. Aufgrund des Kontrollschildes nahm die Kantonspolizei St.Gallen eine Kontrolle am Wohnort vor. Nach anfänglichem Abstreiten gab eine Frau schliesslich den Diebstahl zu und übergab der Polizei das Diebesgut im Wert von über 400 Franken. Wie sich herausstellte, handelt es sich bei den beiden Schweizerinnen um die 59-jährige Mutter und ihre 37-jährige Tochter.


lead_de: Leichte Verletzungen hat sich am Samstagabend (17.05.2014) eine Radfahrerin zugezogen, als sie auf der Flawilerstrasse gegen einen Lieferwagen fuhr.

title_de: Wil SG: Velofahrerin bei Kollision mit Lieferwagen verletzt

content_de: Die 35-jährige Velofahrerin war um 18:45 Uhr auf dem Radweg von Wil kommend in Richtung Schwarzenbach unterwegs. Zur gleichen Zeit befuhr ein 62-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen die Flawilerstrasse in die gleiche Richtung. Im Bereich des Restaurants "Schwarzenbacher Brücke" beabsichtigte der Mann, nach rechts auf den Parkplatz abzubiegen. Dabei übersah er offenbar die parallel heranfahrende Zweiradfahrerin. Der 35-Jährigen gelang es nicht mehr, rechtzeitig anzuhalten. Sie prallte mit ihrem Velo frontal gegen die vordere rechte Fahrzeugecke des Lieferwagens und stürzte in der Folge zu Boden. Die leicht verletzte Radfahrerin wurde durch die Rettungssanität ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.


lead_de: Schwere Verletzungen hat sich ein 24-jähriger Mann am Sonntagnachmittag (18.05.2014) zugezogen, als er einem komischen Geräusch im Motorraum seines Fahrzeugs auf den Grund gehen wollte. Während der Motor des Autos mit offener Motorhaube lief, löste sich ein Bestandteil und traf den daneben stehenden 24-Jährigen am Arm. Nach der Erstversorgung durch die Rettungssanität wurde er mit der REGA ins Spital geflogen.

title_de: Wildhaus: Beim Autoflicken verletzt


lead_de: Am Montag (05.05.2014), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 19 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse drei Schnellfahrer anlässlich einer Verkehrskontrolle angehalten worden. Sie alle fuhren in der 80 km/h-Zone zu schnell. Bei einem Verkehrsteilnehmer fiel ein Drogentest positiv aus.

title_de: Zuzwil: Schnellfahrer angehalten und Führerausweise entzogen

content_de: Ein 22-jähriger Autofahrer wurde positiv auf Drogen getestet. Zudem war er mit 110 km/h anstatt der erlaubten 80 km/h unterwegs. Es wurde eine Blutprobe angeordnet. Schnell gefahren sind auch zwei Motorradfahrer: Ein 35-Jähriger schaffte es auf 122 km/h, ein 40-Jähriger auf 121 km/h. Alle drei Männer mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (28./29.06.2014) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in die Räumlichkeiten an der Wiesenbachstrasse eingedrungen. Der Schaden ist beträchtlich.

title_de: Abtwil: In Freizeitpark eingebrochen

content_de: Ein Angestellter meldete sich am frühen Sonntagmorgen bei der Kantonalen Notrufzentrale. Er hatte kurz zuvor den Einbruch und die Beschädigungen festgestellt. Die unbekannte Täterschaft war zwischen 2330 Uhr und 0400 Uhr ins Gebäudeinnere gelangt, wo sie unter brachialer Gewaltanwendung verschiedene Türen und Behältnisse aufbrach. Unter Mitnahme einer grossen Menge Zigaretten sowie vorgefundenem Bargeld verliess die Täterschaft die Örtlichkeit unerkannt. Die Deliktssumme kann derzeit noch nicht genau beziffert werden. Der Gesamtsachschaden dürfte jedoch deutlich im fünfstelligen Bereich liegen.


lead_de: Am Montagnachmittag (09.06.2014), kurz nach 17:30 Uhr, hat sich ein 28-Jähriger im Strandbad Altenrhein bei einem Sprung ins Wasser schwer verletzt. Der Mann sprang von einem Geländer aus etwa zwei Metern Höhe kopfüber in das nur gerade 1.30 Meter tiefe Wasser. Dabei verletzte er sich schwer und wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Altenrhein: Bei Kopfsprung ins Wasser schwer verletzt


lead_de: Am Dienstagmittag (17.06.2014), kurz nach 12:30 Uhr, ist es beim Bahnübergang auf der Kreuzstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 31-Jährigen und einem Wagen der Appenzeller Bahn gekommen.

title_de: Altstätten: Kollision zwischen Auto und Appenzeller Bahn

content_de: Die Frau fuhr mit ihrem Auto in Richtung Gais. Beim Bahnübergang, der mit Andreaskreuzen signalisiert ist, übersah sie die talwärtsfahrende Appenzeller Bahn. Das Auto der 31-Jährigen kollidierte in der Folge mit dem vordersten Wagen der Bahn. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (05.06.2014), kurz vor 20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Stoossstrasse einen 54-jährigen Autofahrer angehalten. Der durchgeführte Alkoholtest fiel mit einem Wert von über 1.9 Promille positiv aus. Der Führerausweis wurde dem Autofahrer entzogen. Zudem musste der Mann eine Blutprobe abgeben.

title_de: Altstätten: Mit über 1.9 Promille unterwegs


lead_de: Gestern Abend (12.06.2014) hat sich auf der Heidenerstrasse, Kreuzung mit der F. Morolani-/Bildstrasse, ein Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Rettungswagen ereignet. Dabei wurde die Motorradfahrerin schwer verletzt. Sie wurde mit dem Hubschrauber der Rettungsflugwacht in ein Spital geflogen. Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt.

title_de: Altstätten: Unfall zwischen Motorrad und Rettungswagen – Zeugenaufruf

content_de:
Um 19:15 Uhr verliess ein Rettungswagen notfallmässig das Spital Altstätten in Richtung Heidenerstrasse. Ein auf der Heidenerstrasse nahender Personenwagen hielt an und überliess den im Notfalleinsatz stehenden Rettungswagen den Vortritt. Gleichzeitig nahe auf der Heidenerstrasse ein Motorrad. Dieses überholte den stehenden Personenwagen. Auf der Kreuzung kam es zu einer seitlich frontalen Kollision. Dabei zog sich die 60-jährige Motorradfahrerin schwere Beinverletzungen zu. Sie wurde vor Ort durch Rettungsteams und einen Notarzt erstversorgt und mit der Rega in ein Spital geflogen. Die unfallbeteiligten Rettungssanitäter im Alter von 43 und 26 Jahren blieben körperlich unverletzt. Die Beteiligten wurden durch Spezialisten der Psychologischen Ersten Hilfe betreut. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden von mehreren tausend Franken.

Die Polizei sucht Zeugen, die weitere Details zum Unfallhergang machen können. Telefon des Polizeistützpunktes Thal: 058 229 80 00.


lead_de: In der Nacht zum Mittwoch (04.06.2014) hat eine unbekannte Täterschaft Münzautomaten bei zwei Autowaschanlagen aufgebrochen. Bei der Anlage an der Fähnernstrasse in Altstätten wurde Bargeld in der Höhe von rund hundert Franken gestohlen und es entstand nur geringer Sachschaden. Beim Aufbrechen von drei Münzbehältern bei der Waschanlage an der Industriestrasse in Montlingen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Das erbeutete Bargeld beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Altstätten/Montlingen: Automaten von Autowaschanlagen aufgebrochen


lead_de: Am Montagabend (16.06.2014), zwischen 20:30 Uhr und 21 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Hauptstrasse, Höhe Restaurant Monstein, zwei Schnellfahrer angehalten. Der Führerausweis wurde den beiden Männern im Alter von 22 und 32 Jahren auf der Stelle entzogen.

title_de: Au: Ausserorts zu schnell unterwegs

content_de: Kurz nach 20:30 Uhr fuhr ein 22-Jähriger mit seinem Auto mit 127 km/h anstelle der ausserorts erlaubten 80 km/h in Richtung St. Margrethen. Wenige Minuten später wurde ein 32-Jähriger angehalten, der an der gleichen Stelle mit 121 km/h unterwegs war. Zudem zeigte der durchgeführte Alkoholtest einen Promillewert, der über dem zulässigen Höchstwert lag.


lead_de: Am Montagabend (16.06.2014), kurz vor 23:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 einen 37-jährigen Autofahrer angehalten. Der Mann war mit seinem Auto mit 169 km/h anstelle der erlaubten 120 km/h unterwegs in Richtung Widnau. Der Führerausweis wurde dem 37-Jährigen auf der Stelle entzogen.

title_de: Au: Mit 169 km/h auf der Autobahn


lead_de: Am Mittwochmorgen (18.06.2014), kurz nach 11:30 Uhr, ist auf der Espenstrasse der Anhänger eines Traktors umgekippt und hat einen grossen Teil der Ladung verloren.

title_de: Au: Traktoranhänger umgekippt

content_de:
Ein 57-Jähriger fuhr mit seinem Traktor auf der Espenstrasse in Richtung Diepoldsau. In einer scharfen Rechtskurve, Höhe Einmündung Espenweg, sah er einen Lastwagen entgegenkommen und machte eine Lenkbewegung nach rechts, um auszuweichen. Dabei kippte der Anhänger nach links und wurde aus der Anhängerkupplung gewuchtet. Ein grosser Teil der Heu- und Humusladung wurde ausgeleert und fiel über die Böschung bis zum Kanal.

Die Espenstrasse musste für die Dauer der Bergung 45 Minuten gesperrt werden und war danach weitere zwei Stunden nur einspurig befahrbar.


lead_de: Am Freitag (13.06.2014) ist es auf der A13, Höhe Autobahnanschluss, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde niemand verletzt und es entstand Sachschaden. Da der Unfallhergang nicht restlos geklärt werden konnte, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Au: Unfall auf der Autobahn – Zeugenaufruf

content_de: Um 16:30 Uhr lenkte ein 30-jähriger Mann seinen mit österreichischen Kontrollschildern versehenen grauen Personenwagen in Au ab der Autobahn. Aufgrund des Verkehrsaufkommens vor dem Zollamt Au, hielt er seinen Wagen auf der linken Spur an. Kurzentschlossen änderte er seine Absicht und fuhr wieder auf die Autobahn ein, um später beim Zollamt Diepoldsau auszureisen. Noch während er auf der Normalspur seinen Wagen beschleunigte, soll ein schwarzer Renault Clio in gleicher Absicht vor ihm eingefahren sein. Um eine Kollision zu verhindern, wechselte der 30-jährige Lenker kurzentschlossen von der Normal- auf die Überholspur. Aufgrund des unvorsichtigen Spurwechsels, kam es zur Kollision mit dem weissenWagen eines 57-jährigen Automobilisten. Die Polizei sucht Zeugen die Angaben zum Unfallhergang oder zum schwarzen Renault machen können. Telefon Polizeistützpunkt Thal: 0041 58 229 80 00.


lead_de: Am Samstag (14.06.2014) ist auf der Hauptstrasse Au-St. Margrethen eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt worden. Der Messbereich befindet sich ausserorts, wo 80 km/h gilt. Zwischen 21:00 und 22:00 Uhr mussten drei Schnellfahrer ihre Führerausweise abgeben.

title_de: Au: Viel zu schnell unterwegs – Ausweise entzogen

content_de: Um 21:13 Uhr passierte ein 21-jähriger Mann aus Deutschland die Messstelle mit 130 km/h. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert über 1,4 Promille. Ein 30-jähriger Mann aus Mazedonien passierte die Messstelle mit 124 km/h und ein 18-jähriger Lenker aus Österreich mit 118 km/h. Die Führerausweise der drei Lenker wurden auf der Stelle eingezogen. Es erfolgen Anzeigen an das zuständige Untersuchungsamt.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (01.06.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Bad Ragaz und in Ricken Verkehrskontrollen durchgeführt. Dabei wurde insgesamt fünf Personen der Führerausweis entzogen, da sie mit ihrem Auto oder Motorrad zu schnell unterwegs waren.

title_de: Bad Ragaz / Ricken: Zu schnell unterwegs

content_de: Auf der Staatsstrasse, Höhe Jerellien, in Bad Ragaz waren ein 61-jähriger Autofahrer und ein 52-jähriger Motorradfahrer mit jeweils 119 km/h anstelle der ausserorts erlaubten 80 km/h unterwegs. Drei weitere Schnellfahrer wurden auf der Rapperswilerstrasse, Höhe Eggweid, in Ricken angehalten. Anstelle der ausserorts erlaubten 80 km/h fuhr ein 27-Jähriger mit seinem Motorrad mit 124  km/h. Ein 46-jähriger und ein 25-jähriger Autofahrer waren mit 117 km/h respektive 116 km/h unterwegs. Der Führerausweis wurde den Fahrern auf der Stelle entzogen.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (20.06.2014) ist eine unbekannte Täterschaft ins Restaurant des Freibads eingebrochen. Sie kletterte über einen Zaun auf das Areal Giessenpark, schlug die Tür zum Restaurant ein und gelangte so ins Gebäude. Im Restaurant brach sie zwei Kassen auf und stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruchdiebstahl in Restaurant des Freibads


lead_de: Am Mittwochnachmittag (23.07.2014), zwischen 14:45 Uhr und 15:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Zilstrasse in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Es wurde Schmuck und Bargeld in unbekannter Höhe gestohlen. Der Sachschaden beträgt rund 1000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (31.05.2014), kurz vor 19 Uhr, ist auf der Staatsstrasse, das Motorrad eines 46-Jährigen gegen das Heck eines Autos geprallt. Der Motorradfahrer zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Bad Ragaz: Motorradfahrer bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Ein 24-Jähriger fuhr mit seinem Auto in Richtung Sargans. Er verlangsamte seine Fahrt und beabsichtigte in das Bauersträsschen abzubiegen. Der Motorradfahrer fuhr hinter ihm und erkannte die Richtungsänderung zu spät. Folglich prallte er mit seinem Motorrad gegen das Heck des Autos und fiel zu Boden. Ein Rettungswagen brachte den Verletzten ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (14.06.2014) hat ein Autofahrer beim Kreisel Höhe Golfplatz die Kontrolle über seinen Wagen verloren. Er kam von der Strasse ab und pralle in einem Baum. Verletzt wurde niemand. Einen Schutzengel hatten nicht nur die drei Fahrzeuginsassen, sondern auch zwei Polizisten. Am Wagen entstand Hoher Sachschaden.

title_de: Bad Ragaz: Selbstunfall mit übersetzter Geschwindigkeit

content_de:
Anlässlich einer Verkehrskontrolle Höhe Golfplatz passierte um 02:20 Uhr ein Personenwagen mit sehr hoher Geschwindigkeit den Kontrollort.

Vor dem folgenden Kreisel leitete der 18-jährige Junglenker eine Vollbremsung ein. Dabei verlor er die Herrschaft über den Wagen. In der Folge prallte das Auto in einem Baum. Der Lenker und die beiden 17-jährigen Beifahrer blieben unverletzt. Der Flurschaden und der Schaden am Auto beträgt 10'000 Fr.

Der Junglenker gab an, mit ca. 165 km/h gefahren zu sein. Ein riesen Glück, dass die beiden Polizisten zu diesem Zeitpunkt ausserhalb der Fahrbahn standen.


lead_de: Am Sonntag (29.06.2014), um 18:25 Uhr, ist ein 30-Jähiger mit seinem Auto auf der Autobahn A13 in Richtung Zürich gefahren. Nach einem Überholmanöver drehte sich das Auto beim Einlenken auf die Normalspur, kollidierte mit der rechten Leitplanke und kam auf der Überholspur zum Stillstand. Der Fahrer verletzte sich leicht am Kopf, konnte den Arzt aber selber aufsuchen. Am Fahrzeug entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 6'000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Nicht angepasste Geschwindigkeit bei starkem Regen


lead_de: Am Sonntagmorgen (22.06.2014), um 06:30 Uhr, ist bei der Ausfahrt von der Umfahrungsstrasse ein 35-Jähriger mit seinem blauen BMW ins Schleudern geraten und mit der Leitplanke kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bazenheid: Alkoholisiert mit Leitplanke kollidiert – Zeugenaufruf

content_de:
Der 35-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Umfahrungsstrasse von Wil in Richtung Wattwil. Bei der Ausfahrt Bazenheid kam der blaue BMW in der scharfen Rechtskurve ins Schleudern und prallte auf der Gegenfahrbahn in die Leitplanke. Der Autofahrer musste im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen.

Gemäss ersten Zeugenaussagen haben mehrere Autofahrer an der Unfallstelle angehalten und sich nach dem Befinden erkundigt. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (05.06.2014), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der Neuen Industriestrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei verletzte sich ein 48-Jähriger leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Bazenheid: Bei Frontalkollision verletzt

content_de: Ein 42-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Bazenheid. Auf Höhe einer Baustelle lenkte er sein Auto auf die Gegenfahrbahn, um zwei Sattelmotorfahrzeugen, die am rechten Strassenrand geparkt waren, auszuweichen. Als er das entgegenkommende Fahrzeug eines 48-Jährigen bemerkte, hielt er sein Auto an und wartete auf die Reaktion des anderen Autofahrers. Der 48-jährige Autofahrer übersah den stehenden Personenwagen und kollidierte mit seinem Auto frontal mit diesem. Durch die Wucht der Kollision überschlug sich das Auto des 48-Jährigen und kam auf den Rädern zum Stillstand. Dabei wurde der Autofahrer leicht verletzt und wurde mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Bei der Kollision zwischen zwei Autos auf der Toggenburgerstrasse ist am Samstagmorgen (28.06.2014) grosser Sachschaden entstanden.

title_de: Bazenheid: Vortritt missachtet

content_de: Um 08:40 Uhr beabsichtigte ein 65-jähriger Autofahrer im Bereich der Umfahrung (Brägg) mit seinem Wagen linksabbiegend in Richtung Wil zu fahren. Dabei befuhr er die Einmündung zur Toggenburgerstrasse ohne anzuhalten. In der Folge kam es zur Kollision mit dem Auto eines 75-jährigen Mannes, der aus Richtung Wil kommend unterwegs war. Bei diesem Unfall wurde niemand verletzt. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (05.06.2014), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Mofa eines 17-Jährigen und zwei Autos gekommen. Der Mofafahrer wurde unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Bernhardszell: Mofafahrer bei Kollision verletzt

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit seinem Mofa in Richtung Wittenbach. Als er nach links in die Dickenstrasse abbiegen wollte, kam es zur Kollision mit dem Auto einer korrekt entgegenkommenden 26-Jährigen. Durch die heftige Kollision wurde das Mofa gegen ein nachfolgendes Auto geschleudert. Bei der Kollision wurde der Mofafahrer unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die 26-jährige, hochschwangere, Autofahrerin wurde ebenfalls zur Kontrolle ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (10.06.2014), kurz nach 8 Uhr, ist es auf der Moosstrasse zu einer Kollision zwischen einem 57-jährigen Motorradfahrer und dem Auto eines 23-Jährigen gekommen. Der Motorradfahrer verletzte sich unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Bollingen: Motorradfahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 23-Jährige wollte mit seinem Auto beim Parkplatz "Oberer Wald" nach links in die Moosstrasse in Richtung Wagen einbiegen. Dabei übersah er den Motorradfahrer, der in Richtung Bollingen unterwegs war. Der 57-Jährige kollidierte mit seinem Motorrad mit der linken Vorderseite des Autos, prallte gegen die Frontscheibe und wurde von dort auf die Strasse geschleudert. Dabei verletzte sich der Mann unbestimmt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (20.07.2014) hat an der Henauerstrasse eine unbekannte Täterschaft das Fenster zu einem Gartenbauzentrum eingebrochen. Sie gelangte dadurch ins Innere, wo sie alles durchsuchte und Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken stahl.

title_de: Zuzwil: Bargeld aus Gartenbauzentrum gestohlen


lead_de: Am Dienstagabend (17.06.2014), kurz vor 23 Uhr, ist auf dem Bildweg eine 48-Jährige mit ihrem Auto gegen einen Strassenlampe geprallt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bronschhofen: Alkoholisiert gegen Strassenlampe geprallt

content_de: Die 48-jährige Autofahrerin beabsichtigte vom Bildweg rechts in die Hauptstrasse in Richtung Zentrum Wil einzubiegen. Dabei prallte sie mit ihrem Auto gegen eine Strassenlampe. Der durchgeführte Alkoholtest fiel mit einem Wert von über 2.3 Promille positiv aus. Der Führerausweis wurde der Frau auf der Stelle entzogen. Zudem musste sie eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (12.06.2014), kurz vor 16:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der St.Gallerstrasse einen 57-jährigen Autofahrer angehalten. Er war aufgrund seiner unsicheren Fahrweise aufgefallen. Der durchgeführte Alkoholtest fiel mit einem Wert von über 1.4 Promille positiv aus. Der Mann musste zudem eine Blutprobe abgeben. Der Führerschein war dem 57-Jährigen bereits vorher entzogen worden.

title_de: Buchs: Alkoholisiert und ohne Ausweis unterwegs


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Samstag (07.06.2014), sind aus einem Mehrfamilienhaus an der Kerbelstrasse ein grünes Bike der Marke "Open", ein schwarz-weisses Rennvelo der Marke "Simplon" und ein schwarzes Rennvelo der Marke "Goomah" gestohlen worden. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf über 20'000 Franken.

title_de: Buchs: Drei teure Velos aus Keller gestohlen - Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft begab sich in die Kellerräume des Mehrfamilienhauses. Dort brach sie die Türe des Kellerabteils mit den Velos auf, nahm diese an sich und entfernte sich unerkannt. Im Vorfeld des Diebstahls wurden eine Frau und ein Mann in den Kellerräumen gesehen, die sich verdächtig verhalten haben. Es soll sich um Südosteuropäer gehandelt haben. Ob das Paar die Räumlichkeiten auskundschaftete oder etwas mit den Diebstählen zu tun hat, ist nicht bekannt. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt derzeit ab, ob noch weitere Fahrräder aus den Kellerräumlichkeiten gestohlen wurden.

Personen, die Angaben zu diesem Vorfall oder der Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Buchs, 058 229 54 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (10.06.2014), kurz vor 17:30 Uhr, ist auf der Volksgartenstrasse eine 15-jährige Velofahrerin mit einem Auto kollidiert. Der unbekannte Autofahrer hielt kurz an, entfernte sich dann aber von der Unfallstelle, ohne sich um die Velofahrerin zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Nach Kollision mit Velofahrerin weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die 15-Jährige fuhr mit ihrem Velo auf der Volksgartenstrasse in Richtung Buchs. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 25 fuhr ein unbekanntes Auto von rechts auf die Strasse ein. Trotz Vollbremsung konnte die Velofahrerin eine Kollision nicht mehr verhindern, prallte gegen die linke Fahrzeugseite und kam zu Fall. Dabei verletzte sie sich leicht. Der Autofahrer hielt gemäss Aussagen der 15-Jährigen kurz an, fuhr dann aber in Richtung Sevelen davon.

Gemäss Aussagen der Velofahrerin handelt es sich um einen weissen oder cremefarbenen Personenwagen, vermutlich ein Kombi, allenfalls mit einer dunklen Aufschrift.

Der unbekannte Autofahrer oder Personen, die Angaben zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (25.06.2014), kurz nach 07:30 Uhr, ist auf dem Röllweg ein 12-jähriger Velofahrer gestürzt und hat sich leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und ein schwarzes Auto.

title_de: Buchs: Velofahrer leicht verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 12-Jährige fuhr mit seinem Velo auf dem linken Trottoir des Röllweg in Richtung Churerstrasse. Gemäss Aussagen des Velofahrers fuhr auf Höhe der Liegenschaft Nr. 14 ein schwarzer Personenwagen mit getönten Scheiben aus der Einfahrt aufs Trottoir. Der Knabe versuchte mit einer Vollbremsung die Kollision noch zu verhindern, prallte aber mit dem Vorderrad dennoch gegen die Front des Autos und stürzte. Dabei verletzte er sich leicht. Der Autofahrer bog links in den Röllweg ein, fuhr einige Meter weiter und winkte dem Velofahrer aus dem linken Fenster zu. Anschliessend fuhr er in Richtung Churerstrasse davon.

Personen, die Angaben zu Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Die 13-jährige Velofahrerin, die am Sonntagnachmittag (22.06.2014) auf der Wilerstrasse mit einem Auto kollidierte, ist heute (23.06.2014) ihren schweren Verletzungen im Spital erlegen.

title_de: Bütschwil: Velofahrerin nach Kollision mit Auto verstorben


lead_de: Am Sonntagmittag (22.06.2014) ist es auf der Wilerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Personenwagen und einem Fahrrad gekommen. Dabei zog sich die Fahrradlenkerin schwerste Verletzungen zu und musste mit dem Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden. Die Wilertrasse war während rund 2 Stunden zur Unfallaufnahme und Bergung der Fahrzeuge gesperrt. Der Verkehr konnte umgeleitet werden.

title_de: Bütschwil: Verkehrsunfall zwischen Auto und Fahrrad fordert eine Schwerverletzte

content_de: Ein 13-jähriges Mädchen war kurz vor 13 Uhr mit dem Fahrrad auf einer Nebenstrasse zwischen Bütschwil und Lütisburg unterwegs. Sie fuhr auf dieser Nebenstrasse hinter einem Traktor her. Dieser lenkte anschliessend in die Wilerstrasse ein und fuhr nach rechts Richtung Bütschwil. Das Mädchen fuhr am Traktor vorbei, ebenfalls in die Wilerstrasse ein und beabsichtigte diese zu überqueren, um auf der anderen Seite auf den Radweg zu gelangen. Beim Einfahren muss sie den von Bütschwil kommenden Personenwagen übersehen haben. Sie wurde von diesem Frontal erfasst und zu Boden geschleudert. Durch die Kollision erlitt das Mädchen schwerste Kopfverletzungen und musste mit dem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert werden. Der Streckenabschnitt Bütschwil – Lütisburg-Station war für rund 2 Stunden gesperrt. Der Verkehr musste via Grämigen umgeleitet werden.