lead_de: Am Mittwoch (23.02.2022), in der Zeit zwischen 02:30 und 03:15 Uhr, sind unbekannte Täterschaften zweimal in einen Tankstellenshop an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Zuerst brach eine unbekannte Täterschaft gewaltsam die Schiebetür zum Shop auf, durchsuchte das Geschäft sowie die Lagerräumlichkeiten und entfernte sich anschliessend unter Mitnahme von Deliktsgut in unbekannte Richtung. Rund 25 Minuten später betrat eine unbekannte Person wiederum den Tankstellenshop durch die bereits beschädigte Tür und entfernte sich mit gestohlenen Sachen. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Es wurden Zigaretten, alkoholische Getränke und Süssigkeiten in unbekanntem Wert gestohlen.

title_de: Wittenbach: Doppelter Einbruchdiebstahl in Tankstellenshop


lead_de: Am Mittwoch (23.03.2022), kurz nach 18:00 Uhr, ist in der Tiefgarage des Kinos an der Bildstrasse eine Trafostation explodiert. Die Explosion ist auf eine technische Ursache zurückzuführen. Es wurde niemand verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Abtwil: Explosion in Trafostation

content_de:
Aufgrund eines Stromausfalls wurde im Kino ein Feueralarm ausgelöst. Durch die Mitarbeitenden des Kinos konnte in der Tiefgarage eine Rauchentwicklung in der Trafostation festgestellt werden. Kurze Zeit später kam es infolge eines Kurzschlusses zu einer Explosion in der Trafostation. Dadurch wurde die Tür zur Trafostation aufgesprengt und giftiger Rauch entwich in die Tiefgarage. Die Feuerwehr setzte einen Entlüfter ein, um den Raum rauchfrei zu machen. Die Räumlichkeiten des Kinos wurden evakuiert, waren von der Explosion aber nicht betroffen. Es wurde niemand verletzt.

Zur Explosion kam es aufgrund eines elektrotechnischen Defekts. Im Einsatz standen, nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit einem Einsatzleiter und dem Notarzt, sowie rund 40 Angehörige der zuständigen Feuerwehren. Durch die Explosion entstand Sachschaden in der Höhe von rund 50'000 Franken. Aufgrund der fehlenden Stromversorgung konnte der Kinobetrieb am Abend nicht fortgesetzt werden.

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (28.03.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Bafflesstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft gelangte durch ein mutmasslich gekipptes Fenster in die Liegenschaft. Sie durchsuchte diese und öffnete mehrere Arbeitstische und einen Aktenkoffer und brach die Tür zu einer Kammer auf. Die Täterschaft stahl Bargeld und elektronische Geräte im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'600 Franken.

title_de: Altstätten: Einbruchdiebstahl in Firmengebäude


lead_de: Am Samstag (26.03.2022), um 19:45 Uhr, ist es an der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Hund und einem Auto gekommen. Der Hund wurde dabei schwer verletzt und musste eingeschläfert werden. Die verursachende Person entfernte sich im Auto von der Unfallstelle, ohne sich um den Hund zu kümmern.

title_de: Degersheim: Hund angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse, von Degersheim herkommend in Richtung Flawil. Dabei kam es zu einer Kollision zwischen dem unbekannten Fahrzeug und dem Hund. Der Bordercollie-Mischling wurde von der rechten Fahrzeugfront erfasst und mehrere Meter mitgeschleift. Anschliessend blieb der Hund schwer verletzt am Strassenrand liegen. Die unbekannte Person entfernte sich im Auto von der Unfallstelle. Bei dem Auto dürfte es sich um einen Opel Meriva Facelift 2006 bis 2009 handeln. Der Hund wurde von einem Passanten angetroffen. Die aufgebotene Tierärztin musste das Tier aufgrund der Schwere der Verletzungen einschläfern.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum unbekannten Fahrzeug und/oder der lenkenden Person machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (20.03.2022), um 14:40 Uhr, ist ein 64-jähriger Mann mit seinem Mofa verunfallt. Der Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und fuhr trotz bereits entzogenem Führerausweis mit seinem Mofa. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Mofa – Fahrer fahrunfähig

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Mofa auf der Unteren Burst, von Kriessern herkommend in Richtung Eichberg. Er befuhr mit seinem Mofa rechtsseitig ein Wiesland und kam bei einem abrupten Lenkmanöver zu Fall. Der Mofafahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit der Rettung ins Spital gebracht. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Es stellte sich heraus, dass der Mann trotz entzogenem Führerausweis mit seinem Mofa unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihm an.


lead_de: Am Samstag (05.03.2022), um 22:50 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft ein Schaufenster einer Filiale der St.Galler Kantonalbank an der Zollstrasse massiv beschädigt. Es entstand hoher Sachschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Au: Schaufenster von Bankfiliale beschädigt – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft trat an die Filiale heran und beschädigte auf zurzeit noch unbekannte Art und Weise die Schaufensterscheibe massiv. Anschliessend flüchtete sie nach jetzigen Erkenntnissen in Richtung Giessenstrasse. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Täterschaft oder zum Tathergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (15.03.2022), kurz nach 00:30 Uhr, ist das Auto eines 40-Jährigen mit einem Kandelaber kollidiert. Der Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Bad Ragaz: Mit Auto verunfallt – Fahrer fahrunfähig

content_de: Ein 40-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Sarganserstrasse, von Sargans herkommend in Richtung Bad Ragaz. Kurz vor dem Kreisverkehr St. Leonhard kam das Auto in einer Linkskurve rechtsseitig von der Strasse ab und kollidierte mit einem Kandelaber. Nach der Kollision kam das Auto im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Der Fahrer wurde dabei nicht verletzt. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Ihm wurde der Führerausweis vor Ort abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihm an. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 40'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (19.03.2022), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, kurz vor der Ausfahrt Bad Ragaz, zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein 70-jähriger Autofahrer und seine 61-jährige Mitfahrerin wurden dabei verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Zwei Verletzte bei Verkehrsunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn. Vor ihm fuhr der 70-Jährige mit seinem Auto. Beide Verkehrsteilnehmer waren im Begriff ein anderes Fahrzeug zu überholen. Nachdem Überholvorgang wechselten beide Autofahrer wieder auf den rechten Fahrstreifen. Aus bislang unbekannten Gründen bremste der 70-jährige Mann sein Auto ab. Der 51-jährige Autofahrer versuchte nach links auszuweichen. Dabei begann sein Auto zu Schleudern, prallte gegen das Auto des 70-Jährigen und gegen die Mittelleitplanke. Durch den Aufprall kam das Auto des 70-jährigen Mannes ebenfalls ins Schleudern, überschlug sich und kam schlussendlich auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der 70-jährige verletzte sich leicht und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Seine 61-jährige Mitfahrerin musste mit unbestimmten Verletzungen durch die Luftrettung AP3 ins Spital geflogen werden. Die Unfallstelle war während rund zwei Stunden nur einspurig befahrbar. Insgesamt entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Mels, unter der Telefonnummer 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: St.Gallen/Gams SG - Die St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) und die Heizplan AG spannen bei der Fachkräfteausbildung zusammen. Ziel ist ein Ausbau der Versorgung mit Solarstrom in der Ostschweiz.

title_de: SAK und Heizplan bündeln Kräfte gegen den Fachkräftemangel

content_de:
Die St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK neues Fenster) und die Heizplan AG neues Fenster aus Gams gründen laut einer Medienmitteilung neues Fenster ein Gemeinschaftsunternehmen zur Fachkräfteausbildung. Hintergrund ist die steigende Auftragslage bei Photovoltaikanlagen, für die zusätzliches Fachpersonal benötigt wird.

Laut Zahlen des Schweizer Fachverbands für Sonnenenergie, Swissolar neues Fenster, ist der Schweizer Solarmarkt seit 2019 um 30 Prozent gewachsen. Die jüngsten Preissteigerungen für Energie treiben den Bedarf nach krisensicheren Photovoltaiklösungen in sämtlichen Marktsegmenten in der Ostschweiz weiter voran, heisst es.

Infolge der hohen Nachfrage nach Solardachanlagen für Ein- und Mehrfamilienhäuser wie auch für Gewerbeobjekte müssen Kunden länger auf den Handwerker warten. SAK und Heizplan wollen unter einem gemeinsamen Firmendach den wachsenden Bedarf nach zusätzlichen Fachkräften angehen. Die ersten Stellen sollen im Laufe der Woche ausgeschrieben werden.

Laut dem in der Medienmitteilung zitierten Leiter der Geschäftsbereiche Energielösungen und Produktion bei der SAK, Adriano Tramèr, könne gemeinsam der Photovoltaikzubau beschleunigt werden. „Mit der Firmengründung bündeln wir unsere Kräfte und unterstützen die Energiewende in der Ostschweiz – und somit die energiepolitischen Bestrebungen der Ostschweizer Kantone.“ (Quelle: Café Europe, heg)


lead_de: Am Montag (21.03.2022), um 08:00 Uhr, ist auf der Lehenstrasse ein entlaufenes Pferd mit zwei Autos kollidiert. Bei der Kollision wurde niemand verletzt.

title_de: Balgach / Kriessern: Pferd kollidiert mit Autos

content_de:
Zwei Frauen im Alter von 31 und 55 Jahren waren mit ihren Pferden in Balgach auf einem Ausritt. Auf einem Feldweg im Riet wurden die Pferde von einem Hund erschreckt, weshalb sie ihre Reiterinnen abwarfen. Die 55-jährige Reiterin zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzungen zu. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Die zweite Reiterin blieb unverletzt.

Die beiden Pferde rannten Richtung Kriessern davon. Auf Höhe der Lehenstrasse kam es schliesslich zu einer Kollision zwischen einem der Pferde und zwei Autos. Die Autofahrer sowie die Pferde blieben unverletzt. An einem der Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5'500 Franken. Die Pferde begaben sich nach der Kollision selbständig zurück zu ihrem Hof und konnten dort eingefangen werden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (27.03.2022), kurz vor 6:00 Uhr, ist es an der Mühlestrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 53-jährige Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Bazenheid: Fahrunfähig mit Auto Selbstunfall verursacht

content_de: Der 53-jährige Mann war mit seinem Auto von Unterrindal in Richtung Bazenheid unterwegs. Im Bereich der Wehr Mühlau geriet sein Auto in einer Rechtskurve kontinuierlich nach links. Es überquerte den linken Fahrbahnrand und kollidierte mit der Böschung sowie einem Leitpfosten. Aufgrund der Wucht der Kollision wurde das Auto abgewiesen. Es kam inmitten der Strasse zum Stillstand. Der Autofahrer wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf über 6'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montag (28.02.2022), kurz vor 17:10 Uhr, sind auf der St. Gallerstrasse, Höhe Einmündung Eichenaustrasse, ein Auto und ein Mofa zusammengestossen. Der 61-jährige Mofafahrer wurde eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Auto und Mofa

content_de: Eine 44-jährige Autofahrerin fuhr auf der St. Gallerstrasse von Haag kommend Richtung Buchs und fuhr auf die Einspurstrecke, um anschliessend nach links in die Eichenaustrasse abzubiegen. Dazu hielt sie bei der Wartelinie an. Gleichzeitig fuhr der 61-jährige Mann mit seinem Mofa in die Gegenrichtung. Ein ebenfalls in Richtung Haag fahrendes Auto hielt auf der Höhe der Einmündung Eichenaustrasse an, um der 44-jährigen Autofahrerin das Abbiegen zu ermöglichen. Der Mofafahrer lenkte sein Mofa rechts am stehenden Auto vorbei. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem abbiegenden Auto und dem Mofa. Der Mofafahrer prallte gegen die Motorhaube und die Frontscheibe des Autos und stürzte anschliessend zu Boden. Dabei wurde er eher leicht verletzt. Er wurde durch den aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 5'500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2022), um 19:05 Uhr, sind auf der Hauptstrasse zwei Lieferwagen kollidiert. Ein 45-jähriger Mann war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Bei der Kollision wurde niemand verletzt.

title_de: Degersheim: Frontalkollision zwischen zwei Lieferwagen

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen auf der Hauptstrasse, von Flawil herkommend in Richtung Degersheim. Aus unbekannten Gründen gelangte der Lieferwagen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem vom Zentrum Degersheim herkommenden Lieferwagen. Durch ein Ausweichmanöver des 45-jährigen Fahrers kollidierte der Lieferwagen auch linksseitig mit der Leitplanke. Bei der Kollision wurde niemand verletzt. Der 45-Jährige wurde von der ausgerückten Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihm an. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 23'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (20.03.2022) um 03:15 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Es stellte sich heraus, dass der 25-jährige Autofahrer unter Alkoholeinfluss unterwegs war.

title_de: Degersheim: Unter Alkoholeinfluss verunfallt

content_de: Der 25-Jährige war in Richtung Degersheim unterwegs. Nach einer Rechtskurve befuhr er mit seinem Auto infolge Alkoholeinfluss die Gegenfahrbahn und prallte im Anschluss gegen einen Gartenhaag am linken Fahrbahnrand. Eine Atemalkoholmessung fiel beim 25-jährigen Autofahrer positiv aus. Durch die Staatsanwaltschaft St.Gallen wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.  Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (03.03.2022), kurz vor 14:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zwischen Widnau und Kriessern zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto mit Anhänger und einem Lastwagen gekommen. Dabei wurde der 68-jährige Fahrer des Personenwagens unbestimmt verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst betreut und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Diepoldsau: Schwerer Verkehrsunfall

content_de: Ein Personenwagen transportierte auf einem Anhänger ein Auto. Gemäss jetzigen Erkenntnissen geriet diese Anhängerkomposition aus unbekannten Gründen ins Schleudern. Der Anhänger wurde abgerissen. Er kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Das aufgeladene Auto stürzte über die Randleitplanke. Ein folgender Lastwagen kollidierte mit dem verunfallten Personenwagen. Der 68-jährige Fahrer des Personenwagens wurde vor Ort durch den Rettungsdienst betreut. Er wurde anschliessend von der Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Seine 65-jährige Beifahrerin und der 63-jährige Chauffeur des Lastwagens blieben unverletzt. Die zuständige Feuerwehr musste mit Spezialgeräten den Fahrer des Autos aus dem Unfallauto befreien. Sie wurden unterstützt durch den Rettungsdienst und einen Notarzt, bevor der Verletzte mit der Rega ins Spital geflogen wurde. Der Verkehr wurde auf dem Überholstreifen an der Unfallstelle vorbeigeleitet. Während der Unfallaufnahme kam es zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Sonntag (20.03.2022), kurz vor 16:55 Uhr, ist es auf der Schönauerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Motorrädern gekommen. Dabei wurden zwei 17-jährige schwer und zwei Personen im Alter von 18 und 19 Jahren unbestimmt verletzt.

title_de: Dietschwil: Vier verletzte Personen bei Verkehrsunfall

content_de:
Ein 17-Jähriger und ein 18-Jähriger fuhren mit ihrem Motorrad in Richtung Dietschwil. Ebenfalls waren auf einem Motorrad ein 19-jähriger Mann und eine 17-jährige Frau in der gleichen Richtung unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen kam es bei der Einmündung zu einem Kiesweg zu einer Kollision der beiden Motorräder. Dabei verletzten sich die beiden 17-jährigen Personen schwer. Sie mussten durch die Rega ins Spital geflogen werden. Der 18- und der 19-jährige Mann verletzten sich unbestimmt und wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird nun der Unfallhergang ermittelt.

Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Schönauerstrasse gesperrt werden. Durch die örtliche Feuerwehr wurde eine Umleitung signalisiert. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, die Feuerwehr Kirchberg-Lütisburg, die Rega mit zwei Helikoptern, ein Notarzt sowie der Rettungsdienst mit mehreren Fahrzeugen im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2022), um 17:20 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Die 46-jährige Autofahrerin war alkoholisiert unterwegs. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen.

title_de: Flawil: Kollision - Fahrerin alkoholisiert

content_de: Eine 46-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Wilerstrasse vom Zentrum her in Richtung Uzwil. Zur gleichen Zeit fuhr ein 47-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen in die Gegenrichtung. Aus unbekannten Gründen kam das Auto der Frau auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem korrekt entgegenkommenden Lieferwagen.


lead_de: Am Freitag (11.03.2022), kurz nach 03:10 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Polistrasse erhalten. Wie sich herausstellte, fingen aus unbekannten Gründen rund 200 mit Isolationsplatten befüllte Paletten Feuer. Die Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle.

title_de: Flums: Paletten in Brand

content_de: Beim Eintreffen der Rettungskräfte standen mehrere mit Isolationsplatten befüllte Paletten auf einem Lagerplatz im Freien in Brand. Ein Teil der noch nicht brennenden Paletten konnten weggestellt und so ein weiteres Übergreifen der Flammen verhindert werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 100'000 Franken. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Mittwoch (23.03.2022), kurz nach 19:45 Uhr, ist es auf der Bergstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 81-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Flums: Verkehrsunfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 81-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Flums herkommend auf der Bergstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 30-jährige Frau mit ihrem Auto auf die Abbiegespur zur Autobahneinfahrt N3 in Richtung Chur. Sie bog in die Einfahrt ein und es kam folglich zur Kollision zwischen den beiden Autos. Die 81-jährige Frau wurde dadurch leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (13.03.2022), um 14:55 Uhr, ist ein 22-Jähriger mit seinem Motorrad verunfallt. Er wurde unbestimmt verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Gähwil: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 22-jähriger Motorradfahrer fuhr auf der Murgstrasse, von Mühlrüti kommend in Richtung Fischingen. Aus bisher unbekannten Gründen prallte das Motorrad mit der rechten Seite gegen eine Steinmauer. Der Fahrer stürzte und konnte sich anschliessend selbstständig an den rechten Fahrbahnrand begeben. Beim Aufprall zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (22.03.2022), um 17:40 Uhr, ist ein 24-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Murgstrasse verunfallt. Er wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

content_de: Ein 24-jähriger Motorradfahrer fuhr auf der Murgstrasse, von Fischingen kommend in Richtung Mühlrüti. Aus bisher unbekannten Gründen geriet er mit seinem Motorrad vor dem Ende einer S-Kurve nach links auf die Gegenfahrbahn. Dort bremste er und das Vorderrad seines Motorrades rutschte weg. Der Fahrer rutschte über die Fahrbahn in einen Abhang und prallte gegen einen Baumstumpf. Dabei wurde er unbestimmt verletzt. Der Motorradfahrer musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntag (27.03.2022), kurz nach 14:40 Uhr, ist ein 20-jähriger Mann mit seinem Motorrad verunfallt. Er wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Gams: Motorradfahrer verunfallt

content_de: Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Wildhauserstrasse in Richtung Wildhaus. In einer Linkskurve auf Höhe Tätschenmoos verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und geriet nach der Kurve rechts neben die Fahrbahn. Folglich befuhr er mit seinem Motorrad die ansteigende Böschung und stürzte auf die linke Seite. Der 20-Jährige wurde beim Sturz leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand Sachschaden in der Höhe von rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (27.03.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen an verschiedenen Standorten Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei kam es zu Anzeigen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen gegen fünf Autofahrer, wovon einem der Führerausweis auf der Stelle abgenommen wurde.

content_de:
Gams, Wildhauserstrasse, innerorts, erlaubt 50 km/h
55-jähriger Autofahrer mit 91 km/h gemessen - Abnahme des Führerausweises

Altstätten, Trogenerstrasse, innerorts, erlaubt 50 km/h
23-jähriger Autofahrer mit 70 km/h gemessen
22-jähriger Autofahrer mit 72 km/h gemessen

Altstätten, Stossstrasse, ausserorts, erlaubt 80 km/h
38-jähriger Autofahrer mit 111 km/h gemessen
33-jähriger Autofahrer mit 115 km/h gemessen


lead_de: Am Sonntag (27.03.2022), kurz nach 17:00 Uhr, ist es in einer Einzelgarage eines Mehrfamilienhauses an der Pestalozzistrasse zu einem Brand gekommen. Das Feuer ging von einem Auto aus, welches aus der Garage gefahren wurde. Der Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

title_de: Goldach: Auto in Garage in Brand geraten

content_de:
Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto aus der Garage. Gemäss jetzigen Erkenntnissen muss sich auslaufendes Benzin entzündet haben. Dies führte zu einem Brand und einer Verpuffung. Unter anderem muss der Treibstoff auch in einen Schacht gelangt sein. Dies hatte zur Folge, dass die Schachtdeckel angehoben wurden. Passanten unternahmen mit einem Gartenschlauch erste Löschversuche. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das in Vollbrand stehende Auto schnell löschen. Die Flammen beschädigten die Fassade des Mehrfamilienhauses. Rauch drang ins Haus ein. Sämtliche Bewohner der acht Wohnungen konnten diese unverletzt verlassen. Sie wurden durch den Rettungsdienst medizinisch untersucht. Das Haus musste durch die Feuerwehr entraucht und belüftet werden. Alle Wohnungen sind weiterhin bewohnbar.

Im Einsatz standen die zuständigen Feuerwehren mit rund 50 Angehörigen, mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, zwei Rettungswagen und ein Sanitätseinsatzleiter. Die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonpolizei St.Gallen wurden mit der Ermittlung der Brandursache beauftragt.


lead_de: Am Mittwochabend (09.03.2022), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und der City Garage eine Lichtkontrolle durchgeführt. Insgesamt wurden 80 Fahrzeuge kontrolliert. Wo nötig, wurden die Einstellungen der Lichteinheiten korrigiert oder defekte Leuchtmittel ausgetauscht.

title_de: Goldach: Lichtkontrolle

content_de: Sichtbarkeit ist eines der wesentlichen Elemente der Verkehrssicherheit. Deshalb führte die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und der City Garage eine Lichtkontrolle auf der St.Gallerstrasse durch. Verkehrsteilnehmende, an deren Fahrzeugen die Leuchtmittel defekt waren, konnten diese durch Mitarbeitende der City Garage gratis tauschen lassen und mussten nur das Leuchtmittel bezahlen. 21 Personen konnten von diesem Angebot direkt vor Ort profitieren. Bei 17 Fahrzeugen wurden durch Mitarbeitende des TCS die Lichteinheiten wieder korrekt eingestellt. Zwei Verkehrsteilnehmende müssen technische Mängel bei einer Garage beheben lassen und die Erledigung der Polizei melden. In einem Fall wurde eine Ordnungsbusse wegen ungenügendem Reifenprofil ausgestellt. Eine Person wurde zur Anzeige gebracht, da am Fahrzeug typenfremde Lichteinheiten montiert waren. Bei einer Person wurden Betäubungsmittel gefunden und eingezogen.


lead_de: Am Samstag (05.03.2022), um 12:50 Uhr, hat eine unbeaufsichtigte Feuerstelle im Steigen einen Brand in einem Waldstück verursacht. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen und schlimmeres verhindern.

title_de: Goldingen: Brand in Waldstück

content_de: Ein 57-jähriger Mann verbannte auf einer Wiese am Waldrand Altholz und Laub. Als lediglich noch Glutrückstände vorhanden waren, verliess er die Feuerstelle. Während seiner Abwesenheit geriet mutmasslich einen Teil der Glut in den Wald und löste dort auf einer Fläche von rund 40x15 Metern einen Brand aus. Ein aufmerksamer Passant verständigte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Die örtliche Feuerwehr rückte mit rund 30 Personen aus und konnte den Brand rasch löschen und schlimmeres verhindern.


lead_de: Am Donnerstagmittag (24.03.2022), um 12:05 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Auto mit einem Roller kollidiert. Die 44-jährige Rollerfahrerin musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Verkehrsunfall beim Abbiegen

content_de: Ein 21-jähriger Mann befuhr mit seinem Auto die Ausfahrt der Tankstelle und beabsichtigte nach links in die St.Gallerstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine 44-jährige Frau mit ihrem Roller auf der St.Gallerstrasse in Richtung Winkeln. Als der 21-Jährige abbog, kam es zur Kollision zwischen seinem Auto und dem Roller der Frau. Die 44-Jährige stürzte zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Sie mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montag (14.03.2022), um 14:30 Uhr, ist das Dach einer leerstehenden Lagerhalle im Ochsensand in Brand geraten. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

title_de: Buchs: Dach von Lagerhalle in Brand geraten

content_de: Arbeiter waren auf dem Dach der Lagerhalle mit Schweissarbeiten beschäftigt. Mutmasslich kam es dabei zu einem Funkenflug, welcher das Dach in Brand setzte. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Im Einsatz standen rund 25 Angehörige der Feuerwehr, die Rettung sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Die Höhe des Sachschadens kann noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Montag (28.03.2022), kurz nach 20:30 Uhr, ist ein Einfamilienhaus an der Kirchbüntstrasse in Brand geraten. Die Brandursache dürfte auf einen Holzkohle-Tischgrill zurückzuführen sein. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt.

title_de: Grabs: Einfamilienhaus in Brand geraten

content_de: Das Feuer dürfte nach ersten Erkenntnissen von einem vermeintlich nicht abgestellten Holzkohle-Tischgrill ausgegangen sein. Die Laube im ersten Obergeschoss fing Feuer. Das Feuer breitete sich rasch aus und griff auf die Liegenschaft über. Eine 52-jährige Frau, die sich im Haus befand, konnte dies selbstständig verlassen. Die Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Im Einsatz standen, nebst mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst sowie rund 80 Angehörige der zuständigen Feuerwehren. Es gab keine verletzten Personen. Das Wohnhaus ist aktuell nicht mehr bewohnbar. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Sonntag (06.03.2022), um 09:50 Uhr, ist es an der Rütistrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 61-jährige Frau wurde bei der Kollision unbestimmt verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Haag: Frontalkollision von zwei Autos

content_de: Eine 57-jährige Autofahrerin fuhr auf der Rütistrasse. Auf der Höhe des Verkaufshauses Delta Möbel beabsichtigte sie, links auf den Parkplatz abzubiegen. Dabei kam es aus bisher unbestimmten Gründen zu einer Kollision mit dem Auto der 61-jährigen Fahrerin, welche in die Gegenrichtung unterwegs war. Die 61-Jährige wurde unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2022), um 22:40 Uhr, ist auf der Bahnstrasse ein E-Bike-Fahrer verunfallt. Der 46-jährige Mann war in alkoholisiertem Zustand unterwegs und wurde beim Selbstunfall leicht verletzt.

title_de: Heerbrugg: Alkoholisiert Selbstunfall mit E-Bike verursacht

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Bahnstrasse von Berneck kommend in Richtung Heerbrugg. Auf Höhe der Strasseneinmündung der Brändlistrasse in die Bahnstrasse touchierte das Vorderrad des E-Bikes den Randstein auf der rechten Seite. In der Folge stürzte der 46-Jährige und wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung bei dem Mann fiel mit 0.8 mg/l positiv aus. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte eine Blutprobe.


lead_de: Am Montag (28.02.2022), kurz vor 13:30 Uhr, sind auf der Römerstrasse, Höhe Oberstufenschulhaus Bach, ein Auto und ein Velo zusammengestossen. Der 14-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er musste nicht ins Spital gebracht werden.

title_de: Heerbrugg: Mit Velo zusammengestossen

content_de: Eine 40-jährige Frau liess beim Oberstufenschulhaus zwei Personen aus ihrem Auto aussteigen und beabsichtigte anschliessend wieder auf die Römerstrasse einzubiegen, wozu sie ihr Auto bei der Einmündung in die Strasse anhielt. Dabei ragte die Front des Autos in die Strasse. In der Folge kam es zur Kollision mit dem auf der Römerstrasse fahrenden Velofahrer. Dieser stürzte auf die Motorhaube und anschliessend vor dem Auto auf die Strasse. Dabei wurde der 14-Jährige leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 1'700 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (02.03.2022), kurz nach 11:00 Uhr, ist eine Fussgängerin an der Kirchstrasse von einem Auto touchiert und leicht verletzt worden. Der Fahrer fuhr rückwärts aus einem Parkfeld.

title_de: Heerbrugg: Verkehrsunfall zwischen Autofahrer und Fussgängerin

content_de: Der 89-jährige Mann fuhr mit seinem Auto rückwärts aus einem Parkplatz. Er übersah die Fussgängerin und das Auto touchierte die 73-Jährige. Sie wurde anschliessend vom Rettungsdienst betreut und leicht verletzt ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (07.03.2022), um 07:50 Uhr, ist eine 44-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 verunfallt. Das Auto kollidierte mit der Leitplanke. Die Fahrerin wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Henau: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Die 44-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1, von Oberbüren kommend Richtung Wil. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto ins Schleudern und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Durch die Kollision wurde das Auto zuerst auf den Überholstreifen zurückgewiesen und dürfte danach nochmals mit der linken Fahrzeugseite gegen die Mittelleitplanke geprallt sein. Die Fahrerin wurde unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (22.03.2022), kurz nach 15:45 Uhr, ist eine Garage eines Einfamilienhauses bei Höhli in Brand geraten. Eine Person wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst betreut werden. Bei der Brandursache steht ein technischer Defekt im Bereich der Photovoltaikanlage im Vordergrund. Der Sachschaden wird auf über 100'000 Franken geschätzt.

title_de: Hinterforst: Garage in Vollbrand

content_de: Das Feuer in der Garage dürfte gemäss jetzigen Erkenntnissen auf einen technischen Defekt am Batteriespeicher einer Photovoltaikanlage zurückzuführen sein. Das Feuer griff auch auf das angrenzende Einfamilienhaus über. Ein 58-jähriger Bewohner der Liegenschaft konnte das Wohnhaus leicht verletzt verlassen. Er musste vom Rettungsdienst betreut werden. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Durch die Löscharbeiten ist das angrenzende Wohnhaus momentan nicht mehr bewohnbar. Im Einsatz standen, nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen, einem Einsatzleiter und dem Notarzt, sowie rund 60 Angehörige der zuständigen Feuerwehren.


lead_de: Am Mittwoch (16.03.2022), kurz nach 12:00 Uhr, ist es an der Uznacherstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und zwei Kindern gekommen. Die Kinder zogen sich bei der Kollision leichte Verletzungen zu. Sie wurden vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht.

title_de: Kaltbrunn: Verkehrsunfall mit Kindern

content_de: Ein 25-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Uznacherstrasse, vom Zentrum Kaltbrunn herkommend in Richtung Uznach. Kurz vor einem Fussgängerstreifen kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto und zwei Kindern. Die beiden Kinder im Alter von sechs Jahren wurden bei der Kollision leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht. Am Fahrzeug entstand Sachschaden in der Höhe von rund 500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (02.03.2022), zwischen 14:30 und 18:20 Uhr, sind auf zwei trockenen Wiesen Feuer festgestellt worden. Die Feuerwehren konnten die Brände schnell löschen. Die Brandursache dürften weggeworfene Raucherwaren sein.

title_de: Gommiswald/Oberriet: Zwei Wiesenbrände durch Feuerwehr gelöscht

content_de: In den beiden Gemeinden kam es zu Bränden von zwei Wiesenborden. Am Rheinufer in Oberriet brannte eine Fläche von rund 800 Quadratmetern ab. In Kaltbrunn fing eine eher kleinere Fläche Feuer. Beide Brände konnten durch die Feuerwehren schnell gelöscht werden. Aufgrund der aktuellen Witterungsverhältnisse sind die Wiesenborde stark ausgetrocknet. Deshalb kann davon ausgegangen werden, dass weggeworfene Zigarettenstummel die beiden Brände verursacht haben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagnacht (05.03.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf fahrunfähige oder alkoholisierte Verkehrsteilnehmende kontrolliert. Vier Personen mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige und alkoholisierte Verkehrsteilnehmende

content_de:
In Diepoldsau wurde am Freitag, um 23:10 Uhr, eine 29-jährige Autofahrerin kontrolliert. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass die Frau in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Ihr Führerausweis wurde ihr für die Schweiz aberkannt.

In Wattwil wurde am frühen Samstagmorgen das Auto eines 35-jährigen Mannes kontrolliert. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.63mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Wenig später wurde in Rorschacherberg das Auto eines weiteren 35-jährigen Mannes angehalten und kontrolliert. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert. Dem Mann wurde die Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt.

Am Samstagabend kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Kaltbrunn das Auto eines 27-jährigen Mannes. Eine durchgeführte, beweissichere Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Am Samstagabend missachtete ein 53-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A3 bei Quarten ein polizeiliches Haltezeichen. Das Auto konnte wenig später angehalten und der Mann kontrolliert werden. Es stellte sich heraus, dass er in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (20.03.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen zehn Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Sechs Personen wurde der Führerausweis abgenommen, einer wurde der Führerausweis aberkannt. Eine Person war nicht im Besitz eines Führerausweises.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
Freitag, 20:55 Uhr, Dicken, 27-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an, Führerausweis abgenommen

Samstag, 00:01 Uhr, Wattwil, 46-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Samstag, 06:47 Uhr, Gossau, 21-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Samstag, 18:00 Uhr, Grabs, 40-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis aberkannt

Samstag, 22:20 Uhr, Rheineck, 57-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 00:18 Uhr, Rapperswil-Jona, 24-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 01:15 Uhr, Altstätten, 27-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 03:20 Uhr, Rapperswil-Jona, 28-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 04:30 Uhr, Thal, 30-jähriger Lieferwagenfahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an, war nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises

Sonntag, 08:22 Uhr, Sennwald, 28-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen.

Die Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Die polizeiliche Kriminalstatistik des Kantons St.Gallen für das Jahr 2021 liegt vor. Die Gesamtkriminalität liegt praktisch auf dem Niveau des Vorjahres. Zugenommen haben die schweren Gewaltdelikte sowie die Cyber- und Betrugsfälle, während aber insgesamt die Straftaten gegen das Strafgesetzbuch abgenommen haben.

title_de: Kanton St.Gallen: Polizeiliche Kriminalstatistik 2021

content_de:
Die wichtigsten Erkenntnisse der polizeilichen Kriminalstatistik 2021 können wie folgt zusammengefasst werden:

Die Gesamtkriminalität lag mit total 25'530 erfassten Straftaten auf dem Niveau des Vorjahres (Vorjahr 25'474).

Die Aufklärungsquote ist mit knapp 64% geklärter Straftaten wiederum sehr gut (Vorjahr 63%). Delikte gegen das Strafgesetzbuch konnten zu 51% geklärt werden (Vorjahr 52%). Sämtliche Tötungsdelikte des Jahres 2021 sind statistisch gesehen geklärt.

Die schweren Gewaltdelikte (insbesondere Tötungsdelikte, schwere Körperverletzungen und Vergewaltigungen) haben um 17% zugenommen (Vorjahr 12%).

Die Straftaten gegen das Strafgesetzbuch haben um rund 600 Delikte oder um 3% abgenommen. Dies betrifft insbesondere einfache Körperverletzungen, Diebstähle und gewisse Sexualdelikte.

Es mussten weniger Straftaten gegen Leib und Leben bearbeitet werden. Es ist eine Reduktion um 13% zu verzeichnen. Die vollendeten und versuchten Tötungsdelikte haben von 9 Fällen im Vorjahr auf 14 Fälle im Jahr 2021 zugenommen, was einem Plus von 56% entspricht.

Delikte gegen das Vermögen haben insgesamt um 6% abgenommen. Diebstähle gab es 18% weniger, Einbrüche 9% weniger. Es ereigneten sich auch 5 Raubüberfälle weniger, allerdings konnte nur knapp die Hälfte davon geklärt werden.

Betrugsfälle haben um weitere 10% zugenommen. Dies geht einher mit einem starken Anstieg der Cyberdelikte, wovon allein im Kanton St.Gallen 1'221 Fälle von Cyberbetrug zu verzeichnen sind.

Sexualdelikte haben in ihrer Gesamtheit um rund 10% abgenommen. Die angezeigten Vergewaltigungen haben jedoch erneut zugenommen, im Jahr 2021 um weitere 7 Fälle. Bei Auswertungen von Datenträgern konnten 204 Fälle von Pornografie aufgedeckt werden. Die Gesamtheit der Pornografie-Fälle beläuft sich auf 229.

Die Zahl der Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz bleibt mehr oder weniger stabil, bei einer Gesamtzahl von 3'411 Fällen.

Link zur Polizeilichen Kriminalstatistik 2021 des Kantons St.Gallen und den Ausführungen des Leiters Kriminalpolizei neues Fenster


lead_de: Die polizeiliche Verkehrsunfallstatistik des Kantons St.Gallen für das Jahr 2021 liegt vor. Die Gesamtunfallzahl hat sich gegenüber dem Vorjahr erneut leicht reduziert. Trotzdem verloren elf Personen ihr Leben auf dem St.Galler Strassennetz, vier weniger als noch im Jahr zuvor. Hingegen hat die Zahl von Schwerverletzten zugenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Polizeiliche Verkehrsunfallstatistik 2021

content_de:
Die wichtigsten Erkenntnisse der Verkehrsunfallstatistik 2021 können wie folgt zusammengefasst werden:

Die Gesamtunfallzahl ist mit insgesamt 2357 Unfällen erneut rückläufig. Dies könnte erneut auf die Corona-Pandemie zurückzuführen sein.

Die Zahl der Schwerverletzten hat auf insgesamt 221 Personenzugenommen. Rund ein Fünftel der Schwerverletzten sind bei den langsamen E-Bike zu finden.

Bei den Fussgängerunfällen musste, nach dem letztjährigen Tiefstand, eine deutliche Erhöhung verzeichnet werden.

Bei den Velounfällen (ohne E-Bikes) konnte eine spürbare Abnahme auf 133 Unfälle verzeichnet werden.

Bei den E-Bike-Fahrenden mussten zwei Tote, 44 Schwerverletzte und 55 Leichtverletzte verzeichnet werden.

Bei den Motorradfahrenden ist die Altersgruppen der 15- bis 17-Jährigen auffällig. Sie ist an mehr Unfällen als jede andere Altersgruppe beteiligt.

Die Unfälle im Innerorts-Bereich haben nochmals abgenommen. Mit 1270 Fällen ereignen sich aber nach wie vor dort die meisten Unfälle.

Nach wie vor sind zu hohe Geschwindigkeiten die häufigste Unfallursache.

Die meisten Unfälle sind Schleuder- oder Selbstunfälle.


lead_de: Zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (01.03.2022), in der Zeit zwischen 20 Uhr und 08:30 Uhr, ist ein/-e unbekannte/-r Autofahrer/-in mit einem Fahrzeug bei Wolfikon auf einem Vorplatz gegen einen Metallpfosten gefahren. Die unbekannte Person entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Sachschaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kirchberg: Metallpfosten umgefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die unbekannte Autofahrer/-in dürfte mit einem Fahrzeug in der Linkskurve, Höhe Angels Bar, über den rechten Strassenrand hinaus geraten sein und mit der Front gegen einen Absperrpfahl aus Metall und eine Absperrkette geprallt sein. Der oder die Autofaher/-in entfernte sich danach von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum verursachenden Fahrzeug und/oder der lenkenden Person machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (09.03.2022), kurz vor 17:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem verletzten Mann an der Altstätterstrasse in Kriessern erhalten. Die daraufhin ausgerückte Polizeipatrouille wurde vom 42-jährigen Italiener angegriffen. Eine 31-jährige Polizistin und ein 33-jähriger Polizist der Kantonspolizei St.Gallen wurden dabei verletzt. Sie fallen mehrere Tage aus. Der 42-jährige Mann wurde in fachärztliche Behandlung übergeben.

title_de: Kriessern: Mann verletzt Polizistin und Polizist

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale disponierte nebst dem Rettungsdienst auch eine Polizeipatrouille an die Altstätterstrasse. Diese war zuerst am Ereignisort und traf dort einen 42-jährigen, im Kanton St.Gallen wohnhaften Italiener an. Nachdem mit dem Mann anfänglich ein normales Gespräch geführt werden konnte, begab sich der Mann in ein Gebäude, behändigte dort einen Schirmständer und griff damit unvermittelt den Polizisten und die Polizistin an. Er musste schliesslich durch mehrere zur Hilfe geeilte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit unter Kontrolle gebracht werden, damit der Rettungsdienst ihn betreuen konnte. Der Mann wurde zur medizinischen Versorgung ins Spital gebracht und anschliessend in fachärztliche Behandlung übergeben. Die Polizistin und der Polizist wurden durch den Angriff eher leicht verletzt. Sie begaben sich in ärztliche Behandlung und sind für mehrere Tage krankgeschrieben. Wo sich der 42-jährige Mann die ursprünglichen Verletzungen zugezogen hatte ist unklar. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (15.03.2022), kurz nach 17:20 Uhr, ist das Auto eines 31-jährigen Mannes mit einem Leitpfosten und einer Signaltafel kollidiert. Zur Kollision kam es aufgrund einer unbekannten Drittperson. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lütisburg: Auto kollidiert mit Leitpfosten – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr auf der Toggenburgerstrasse, von Bazenheid herkommend in Richtung Lütisburg. Bei der Einmündung zur Flawilerstrasse fuhr eine unbekannte Drittperson in einem dunkelblauen Kombi auf denselben Fahrstreifen, weshalb der 31-jährige Autofahrer eine Vollbremsung einleitete und nach rechts auswich. Anschliessend kollidierte das Auto mit einem Leitpfosten und einer Signaltafel. Die unbekannte Drittperson fuhr mit ihrem Auto weiter in Richtung Lütisburg Station. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3'600 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum unbekannten Fahrzeug mit ZH-Kontrollschildern und/oder der lenkenden Person machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: Am Montag (21.03.2022), um 16:15 Uhr, kollidierte ein Motorrad mit einem Auto. Ein 41-jähriger Motorradfahrer wurde dabei schwer verletzt und musste vom Rettungsdienst betreut und mit der Rega ins Spital gebracht werden.

title_de: Montlingen: Motorrad kollidiert mit Auto

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Kriessernstrasse, von Montlingen herkommend in Richtung Kriessern. Der Motorradfahrer beabsichtigte, das vor ihm fahrende Auto zu überholen und lenkte sein Motorrad auf die Gegenfahrbahn. Mutmasslich leitete er während dem Überholmanöver eine Vollbremsung ein, weswegen er die Kontrolle über das Motorrad verlor und folglich auf die linke Seite kippte. Danach kam es zur Frontalkollision zwischen dem gestürzten Motorradfahrer und einem entgegenkommenden Auto. Der Motorradfahrer wurde bei der Kollision schwer verletzt. Er musste vom Rettungsdienst betreut und mit der Rega ins Spital gebracht werden. Der 38-jährige Autofahrer blieb unverletzt. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (30.03.2022), kurz nach 13:35 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem möglicherweise vermissten Kleinflugzeug im Bereich Säntis erhalten. Die Rettungsorganisationen von Appenzell Ausserrhoden und St.Gallen leiteten einen Grosseinsatz ein.

title_de: Nesslau: Flugzeug abgestürzt – 1. Mitteilung

content_de:
Die Suche nach dem vermissten Flugzeug gestaltete sich aufgrund des Nebels im Gebiet rund um den Säntis sehr schwierig. So konnte aus der Luft erst nach 17:30 Uhr nach dem vermissten Flugzeug gesucht werden. Mittlerweile sind Wrackteile in sehr unwegsamen Gelände durch Helikopter der Armee und der Rega gefunden worden. Die Fundstelle befindet sich im Bereich Grüehorn auf rund 1700 Meter über Meer. Über die Art der Maschine, die Flugroute und die Immatrikulation machen wir noch keine Angaben, da diese noch nicht gesichert sind.

Bis anhin kommunizierte die Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden die Suchaktion. Aufgrund der Absturzörtlichkeit (Kanton St.Gallen) übernimmt ab sofort die Kantonspolizei St.Gallen die Einsatzleitung und die Kommunikation. Weitere Informationen folgen, sobald gesicherte Informationen vorliegen, über alle Kanäle der Kantonspolizei St.Gallen.

Die Arbeiten im Gelände wurden aufgrund der Dunkelheit vor 20:00 Uhr eingestellt.

Ob morgen eine Information an Ort erfolgt, wird ebenfalls rechtzeitig bekannt gegeben.


lead_de: Am Mittwoch (30.03.2022), kurz nach 13:35 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem möglicherweise vermissten Kleinflugzeug im Bereich Säntis erhalten. Wrackteile wurden am frühen Abend in sehr unwegsamen Gelände durch Helikopter der Armee und der Rega gefunden. Wir berichteten darüber.

title_de: Nesslau: Flugzeug abgestürzt – 2. Mitteilung

content_de: Die Suche nach Absturzopfern, Dokumentation und Spurensicherung der Unfallstelle ist von zentraler Bedeutung. Dass dies möglich sein wird, hängt im Wesentlichen vom Wetter ab. Am Abend und in der Nacht wurden zudem die Ermittlungen über die Unglückmaschine, die Flugroute wie auch die Immatrikulation getätigt. Weiter suchte die Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Drohnen bis vor Mitternacht die Unglücksstelle ab. Dadurch wurde ersichtlich, dass sich diese über mehrere hundert Meter erstreckt. Das Gebiet ist sehr steil und mit Schnee bedeckt.


title_de: Nesslau: Flugzeug abgestürzt – 3. Mitteilung – Abschlussmeldung

content_de:
Die Ermittlungen über den Absturz des Kleinflugzeuges wurden in der Nacht und am heutigen Morgen weitergeführt. Nach bisherigen Erkenntnissen startete das Flugzeug, eine Cesna 208 Caravan mit rund zehn Sitzplätzen, kurz nach  11:00 Uhr in Siegen, im Norden von Deutschland. Der Pilot war mutmasslich alleine unterwegs in Richtung Toskana. Beim Piloten handelt es sich um einen 63-jährigen Italiener mit Wohnsitz in Italien. Er gilt weiterhin als vermisst.

Der Einsatz wurde von der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden aufgrund der Örtlichkeit der Absturzstelle (Kanton St.Gallen) durch die Kantonspolizei St.Gallen übernommen. Im Einsatz stehen nun, nebst mehreren Patrouillen und diversen Fachspezialisten, wie Drohnenpiloten, Ermittler und Führungsunterstützer, der Kantonspolizei St.Gallen, die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen sowie die Alpine Rettung Ostschweiz mit Fachspezialisten Helikopter. Wie bei Flugunfällen üblich, wird die Untersuchung unter der Leitung der Bundesanwaltschaft geführt. Die Unfallursachenermittlung obliegt der SUST (Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle).


lead_de: Am Samstag (12.03.2022), kurz nach 16 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Gewässerverschmutzung im Luterenbach neben der Herrenmühlestrasse erhalten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen war Gülle in den Bach gelangt und sorgte für ein Fischsterben. Der Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen, die Trinkwasserversorgung und der Fischereiaufseher sind verständigt.

title_de: Neu St. Johann: Gülle im Bach

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Gewässerverschmutzung. Eine ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte Güllegeruch fest und konnte den Ursprungsort der Gülle bei einem Landwirtschaftsbetrieb feststellen. Derzeit muss davon ausgegangen werden, dass rund zwei bis drei Kubikmeter oder mehr Gülle ausgelaufen und über die Kanalisation in den Bach gelangt sind. In umliegenden Gewässern mussten tote Fische festgestellt werden. Das genaue Ausmass des Fischsterbens wird durch den Fischereiaufseher erhoben. Der Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen ist verständigt. Er ergreift Massnahmen zur Beseitigung der Umweltverschmutzung. Die Trinkwasserentnahme aus den umliegenden Gewässern wurde gestoppt.

Der verantwortliche Landwirt wird durch die Kantonspolizei St.Gallen wegen Widerhandlung gegen das Gewässerschutzgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (14.03.2022), um 16:55 Uhr, ist es auf der Walderstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Ein 15-jähriger Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Neuhaus: Mofa kollidiert mit Auto

content_de: Ein 15-Jähriger fuhr mit seinem Mofa auf der Walderstrasse, von Eschenbach herkommend in Richtung Goldingen. Bei einem Fussgängerstreifen bremste das vorausfahrende Auto wegen eines Fussgängers bis zum Stillstand ab. Dabei kollidierte das Mofa gegen das Heck des Autos. Der 15-jährige Mofafahrer wurde leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Sonntag (20.03.2022), in der Zeit zwischen 00:30 Uhr und 11:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Staatsstrasse eingebrochen. Sie gelangte durch ein Fenster in das Treppenhaus der Liegenschaft und brach anschliessend gewaltsam die Tür zum Restaurant auf. Die unbekannte Täterschaft durchsuchte das Restaurant und stahl eine Registrierkasse im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 7'500 Franken.

title_de: Niederbüren: Einbruchdiebstahl in Geschäft


lead_de: Am Samstag (12.03.2022), in der Zeit zwischen 18:50 Uhr und 22 Uhr, sind unbekannte Täterschaften in zwei Einfamilienhäuser bei Nellen eingebrochen. Sie verschafften sich durch die Sitzplatztüren gewaltsam Zutritt in die Häuser und durchsuchten diese. Insgesamt stahlen die Täterschaften Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und richteten Sachschaden von mehreren tausend Franken an. Ob es sich in beiden Fällen um die gleiche Täterschaft handelt, wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Niederbüren: In Einfamilienhäuser eingebrochen


lead_de: Am Montag (14.03.2022), um 13:45 Uhr, ist in einem Entsorgungszentrum an der Gruebenstrasse der Dieseltank eines Lastwagens ausgelaufen.

title_de: Niederuzwil: Dieseltank ausgelaufen

content_de: Ein 44-jähriger Mann war damit beschäftigt, Metallteile mithilfe eines integrierten Krans von einem Lastwagen zu laden. Mutmasslich kam es beim Abladen der Metallteile zur Beschädigung des Lastwagentanks. Dank der schnellen Reaktion der Arbeiter vor Ort konnte verhindert werden, dass der Kraftstoff in die angrenzende öffentliche Kläranlage gelangte. Jedoch gelangte der Kraftstoff in die interne Kläranlage des Entsorgungszentrums, welche im Anschluss gereinigt werden musste. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den ausgelaufenen Diesel binden und abpumpen.


lead_de: Am Freitag (04.03.2022), um 22:50 Uhr, ist es an der Bahnhofstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 47-jährige Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Niederuzwil: Fahrunfähig mit Auto Selbstunfall verursacht

content_de: Der 47-jährige Mann war mit seinem Auto von Oberbüren in Richtung Uzwil unterwegs. Bei der Liegenschaft 125 kam sein Auto rechts von der Fahrbahn ab, überfuhr den Gehweg und durchbrach eine Hecke. Im Anschluss kollidierte es auf einem Parkplatz mit einer Baumulde sowie einem parkierten Auto und kam zum Stillstand. Der 47-jährige Autofahrer wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf über 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (23.03.2022) und Donnerstag (24.03.2022) sind auf Baustellen in Goldach und Niederuzwil drei Männer festgenommen worden. Sie arbeiteten ohne Arbeitserlaubnis.

title_de: Niederuzwil/Goldach: Drei Schwarzarbeiter festgenommen

content_de:
In Niederuzwil wurde am 24.03.2022, kurz nach 10:15 Uhr, anlässlich einer arbeits- und ausländerrechtlichen Kontrolle, auf der Baustelle Grossacker ein 56-jähriger Mazedonier angetroffen. Dieser war nicht gemeldet, konnte keine Arbeitsbewilligung vorweisen und wurde folglich festgenommen. Bei der weiteren Durchsuchung der Objekte konnte im hintersten Teil einer Tiefgarage ein mit Brettern abgedeckter Schacht festgestellt werden. Bei einer genaueren Untersuchung des Schachts konnte ein Mann, zusammengekauert und am Boden sitzend, ausfindig gemacht werden, der versuchte, dem Schein der Taschenlampe auszuweichen. Bei der anschliessenden Personenkontrolle wies sich der 52-jährige Mann mit einer mazedonischen Identitätskarte aus. Auch ihm fehlte eine entsprechende Arbeitserlaubnis, zudem war er mit einer Einreisesperre belegt. Er wurde festgenommen.

Am Tag zuvor, kurz nach 08:30 Uhr kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen die Grossbaustelle Zentrum in Goldach. Während der Kontrolle wollte eine Lieferwagen die Baustelle verlassen. Er konnte angehalten werden. Der Beifahrer, ein 37-jähriger Serbe, konnte keine Arbeitsbewilligung vorweisen. Er wurde festgenommen.

Die drei Schwarzarbeiter, wie auch deren Arbeitgeber, werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Ebenfalls werden ausländerrechtliche Massnahmen geprüft und verfügt.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (17.03.2022) ist Im Dorf eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Terrassentür gewaltsam Zugang zum Gebäude. Die Täterschaft durchsuchte das Geschäft und stahl Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.

title_de: Niederwil: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (23.03.2022), kurz nach 14:00 Uhr, ist es auf der Niederbürerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Ein 81-jähriger E-Bike-Fahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberbüren: E-Bike kollidiert mit Auto

content_de: Ein 81-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Chugelbeer, in Richtung Niederbürerstrasse. Er überquerte aus bisher unbekannten Gründen den Fahrradweg und fuhr auf die Niederbürerstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 67-jährige Frau mit ihrem Auto auf derselben Strasse, vom Zentrum Oberbüren herkommend in Richtung Niederbüren. Auf Höhe der Verzweigung zur Chugelbeer kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Bike. Der 81-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Es enstand Sachschaden in der Höhe von rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (12.03.2022), kurz vor 20:45 Uhr und kurz nach 22:30 Uhr, sind auf der Eichbergstrasse in Oberriet und auf der Rietstrasse in Rebstein ein Mofafahrer und ein E-Bike-Fahrer gestürzt. Beide Männer wurden dabei verletzt. Bei beiden Männern zeigten die Atemalkoholtests einen zu hohen Wert.

title_de: Oberriet / Rebstein: Fahrunfähig verunfallt

content_de:
In Oberriet fuhr ein 50-jähriger Mann mit seinem Mofa auf der Eichbergstrasse und kam bei einem Bremsmanöver zu Fall. Dabei zog er sich eher leichte Verletzungen an der Hand und im Gesucht zu. Er verzichtete auf eine ärztliche Behandlung. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest zeigte einen Wert von über 0.8mg/l. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blutprobe.

In Rebstein fuhr ein 42-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf dem Veloweg entlang der Rebsteinerstrasse Richtung Rebstein. Dabei stürzte der Mann. Er verletzte sich am Kopf und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest zeigte einen Wert von über 0.6mg/l. Auch bei ihm verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blutprobe.


lead_de: Am Donnerstag (31.03.2022), kurz nach 8:10 Uhr, ist ein 27-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Autobahn A13 zwischen Kreissern und Oberriet von der Fahrbahn abgekommen. Bei der technischen Kontrolle des Autos musste festgestellt werden, dass drei Reifen eine ungenügende Profiltiefe aufweisen. Der Mann blieb unverletzt. Am Auto entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Oberriet: Drei abgefahrene Reifen – Unfall

content_de: Der 27-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A13 von Kriessern Richtung Oberriet. Dabei geriet das Auto auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern, überquerte den Normalstreifen sowie den Pannenstreifen und prallte gegen den Wildschutzzaun, wo das Auto hängen blieb. Der Mann blieb unverletzt. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen mussten bei der technischen Überprüfung des Autos feststellen, dass drei Reifen eine ungenügende Profiltiefe aufwiesen.


lead_de: Am Dienstag (29.03.2022), um 15:40 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Ein 15-jähriger Mofafahrer wurde dabei schwer verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberriet: Frontalkollision zwischen Auto und Mofa – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 15-Jähriger fuhr mit seinem Mofa auf der Staatsstrasse, von Rüthi herkommend in Richtung Altstätten. Auf Höhe der Unterkobelstrasse kam es auf der Gegenfahrbahn zu einer frontalen Kollision zwischen dem Mofa und einem entgegenkommenden Auto. Der 15-Jährige wurde bei der Kollision schwer verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 12'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum genauen Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich an den Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu wenden. Für mögliche Aussagen zum Unfallhergang wird auch eine Person gesucht, welche mutmasslich mit einem Lastwagen vor dem Mofa fuhr.


lead_de: Am Samstag (12.03.2022), um 3:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung über ein Tötungsdelikt in einer Wohnung an der Kniestrasse erhalten. Ein 35-jähriger Kosovare wurde festgenommen. Eine 32-jährige Kosovarin ist verstorben. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.

title_de: Rapperswil-Jona: Tötungsdelikt

content_de:
Ein 35-jähriger Kosovare meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass er soeben seine Frau massiv verletzt habe. Die ausgerückte Polizeipatrouille konnte den Mann antreffen und festnehmen. Die Frau war bereits verstorben. Der genaue Tathergang und das Motiv werden von der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen abgeklärt. Zum Tatzeitpunkt befanden sich drei im selben Haushalt lebende Kinder ebenfalls in der Wohnung. Sie blieben unverletzt und werden durch Familienangehörige betreut.

Im Einsatz standen neben mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen der Rettungsdienst mit Notarzt, das Institut für Rechtsmedizin sowie die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Sonntag (13.03.2022), um 18:40 Uhr, ist das Auto einer 41-Jährigen mit einer Verkehrsinsel kollidiert. Die Fahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Rebstein: Kollision mit Verkehrsinsel – Fahrerin fahrunfähig

content_de: Eine 41-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse, von Balgach kommend in Richtung Marbach. Auf Höhe des Rebster Markts kollidierte das Auto mit einer Verkehrsinsel. Die Fahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Die bei ihr durchgeführte Beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.6mg/l. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen. Es entstand Sachschaden in Höhe von über 6'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (04.03.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt zur Wohnung und durchsuchte diese. Sie stahl unter anderem Kleider von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Rheineck: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (22.03.2022), um 01:10 Uhr, ist eine 26-jährige Frau mit einem entwendeten Auto verunfallt. Die Fahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Sie war lediglich im Besitz eines Lernfahrausweises. Dieser wurde ihr abgenommen.

title_de: Rheineck: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Eine 26-jährige Frau fuhr mit einem entwendeten Auto auf der Thalerstrasse, von Wolfhalden herkommend in Richtung Thal. Auf der Poststrasse in Rheineck kollidierte das Auto mit mehreren Hausecken. Aufgrund der Kollisionen wurde das Auto nach links abgewiesen, wo es mit dem Heck eines geparkten Fahrzeugs kollidierte. Folglich überquerte das Auto die Poststrasse, wo es schliesslich gegen einen Gartenzaun prallte und zum Stillstand kam. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte die Frau als fahrunfähig ein. Die 26-jährige Fahrerin war lediglich im Besitz eines Lernfahrausweises, welcher ihr vor Ort abgenommen wurde. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihr an. Die Frau wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 43'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (02.03.2022), um 12:50 Uhr, ist ein 37-jähriger Österreicher nach einer rund 30-minütigen Flucht mit dem Auto in Haag festgenommen worden. Er verfügte über keinen Führerausweis.

title_de: Rheintal: Flüchtender festgenommen

content_de:
Nachdem das Auto des 37-Jährigen einer Patrouille des Bundesamtes für Zoll- und Grenzsicherheit in Diepoldsau auffiel und sie dieses kontrollieren wollten, flüchtete es in Richtung Widnau. Dort wich es einer Polizeisperre aus und fuhr mehrere Pfähle um. Inzwischen folgten dem Fluchtauto mehrere Polizeipatrouillen und solche des Bundesamtes für Zoll- und Grenzsicherheit mit eingeschalteten Sondersignalen. Es fuhr innerorts mit überhöhter Geschwindigkeit weiter in Richtung Heerbrugg. In Rebstein fuhr der in Vorarlberg wohnhafte Mann in eine Quartierstrasse und anschliessend in eine Sackgasse. Dort kam es zu einer Kollision mit einem ihm folgenden Polizeiauto. Das Fluchtauto fuhr anschliessend über eine Rabatte in Richtung Kriessern. Es durchbrach erneut eine Polizeisperre. Die Flucht ging weiter über den Rheindamm, auf dem Radweg in Richtung Buchs. Bei einer weiteren Sperre in Haag wich das Auto in eine Kiesgrube aus. Auf einer Waldstrasse flüchtete es weiter wieder zurück in Richtung Diepoldsau. Auf diesem Forstweg kollidierte es mit einem Baum. Der Fahrer ergriff unverletzt und zu Fuss die Flucht. Er konnte von Mitarbeitenden des Bundesamtes für Zoll- und Grenzsicherheit und der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Der Fahrer verfügte über keinen Führerausweis und wurde als fahrunfähig beurteilt. Ob er für weitere Straftaten in Frage kommt, wird nun abgeklärt.

Personen, welche sich durch das Auto des Flüchtenden gefährdet fühlten, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (19.03.2022) ist in den frühen Morgenstunden eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der St. Gallerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu den Räumlichkeiten. Die Täterschaft brach im Innern mehrere Türen sowie einen Tresor auf. Es entstand Sachschaden von ca. 10'000 Franken. Die Höhe des Deliktsgut konnte noch nicht beziffert werden.

title_de: Rorschach: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (03.03.2022), um 17:05 Uhr, ist das Auto eines 53-Jährigen mit einem geparkten Auto kollidiert. Der Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde der Führerweis abgenommen.

title_de: Rorschach: Mit geparktem Auto kollidiert – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 53-jährige Mann beabsichtigte, sein Auto auf einem Parkfeld an der Industriestrasse zu parken. Beim Rückwärtsfahren prallte sein Auto gegen ein korrekt geparktes Auto. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Ihm wurde der Führerausweis vor Ort abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihm an. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (15.03.2022), um 02:35 Uhr, ist auf der Werkstrasse ein 29-jähriger Mann tödlich verunfallt. Sein Auto prallte in eine betonierte Wildüberführung. Die Strasse musste bis am frühen Morgen gesperrt werden. Die zuständige Feuerwehr leitete den Verkehr um.

title_de: Rüthi: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de: Ein 29-jähriger Schweizer fuhr mit seinem Auto auf der Werkstrasse von Rüthi her in Richtung Oberriet. Vor der Wildüberführung geriet sein Auto aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Es prallte frontal gegen die linkseitige Betonwand. Dort wurde es abgewiesen und prallte in die rechtsseitige Betonwand der Wildüberführung. Die aufgebotenen Rettungsdienste konnten nur noch der Tod des im Kanton St.Gallen wohnhaften Fahrers feststellen. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst, ein Notarzt, die zuständige Feuerwehr sowie die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Donnerstagvormittag (24.03.2022), kurz vor 10 Uhr, ist unterhalb des Chüemettler ein 59-jähriger Skitourengänger tot aufgefunden worden. Er stürzte über eine Felswand. Der in der Gegend wohnhafte Schweizer wurde am Morgen von Angehörigen als vermisst gemeldet. Bei einem Suchflug der Rega wurde er tot aufgefunden.

title_de: Rufi: Skitourengänger tödlich verunfallt

content_de: Der 59-jährige erfahrene und ortskundige Skitourengänger begab sich am Mittwoch alleine auf eine Skitour. Die Angehörigen erstatteten am Donnerstagmorgen eine Vermisstmeldung. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete sofort Abklärungen und Ermittlungen ein. Es war bekannt, dass sich der Vermisste im Gebiet Chüemettler aufhalten könnte. Deshalb startete die Rega einen Suchflug. Kurz vor 10 Uhr konnte der Skitourengänger in einem Schneefeld gesichtet werden. Der Arzt konnte nur noch den Tod des Mannes feststellen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen stieg er auf den Gipfel Chüemettler auf. Mit den Ski fuhr er auf dem Grat in Richtung Furggli. Die Spuren deuteten darauf hin, dass er rund 70 Meter nach dem Gipfel über eine Felswand stürzte. Die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zur Unfallursache und dem genauen Hergang aufgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (14.03.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Neubau an der Rorschacher Strasse eingebrochen. Auf unbekannte Art verschaffte sie sich Zutritt zum Gebäude und zum Baumagazin. Die Täterschaft brach dieses auf und stahl mehrere Handwerker-Maschinen im Gesamtwert von rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Baumagazin


lead_de: Am Donnerstag (31.03.2022), kurz nach 10 Uhr, ist eine 74-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Gasterstrasse verunfallt. Das Auto kam von der Fahrbahn ab und prallte gegen eine Strassenlaterne sowie Betonelemente am Fahrbahnrand, bevor das Auto zurück auf die Gegenfahrbahn abgewiesen wurde. Die Frau wurde leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Schänis: Selbstunfall mit Auto

content_de: Die 74-jährige Autofahrerin fuhr auf der Gasterstrasse von Kaltbrunn kommend Richtung Schänis. Aus bislang unbekannten Gründen kam das Auto rechts von der Fahrbahn ab, prallte dort gegen eine Strassenlaterne und Betonelemente und wurde zurück auf die Gegenfahrbahn abgewiesen. Dort kam das Auto zum Stillstand. Die Frau wurde leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (26.03.2022), kurz vor 23:20 Uhr, ist an der Säntisstrasse ein Schrebergartenhaus in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Die Brandursache ist noch nicht bekannt.

title_de: Schmerikon: Schrebergartenhaus in Brand geraten

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass ein Schrebergartenhaus brenne. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten vor Ort das Häuschen in Vollbrand fest und begannen umgehend mit den Löscharbeiten. Sie konnten den Brand rasch löschen und das Abbrennen von weiteren Schrebergartenhäusern verhindern. Das betroffene Häuschen wurde durch den Brand komplett zerstört. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt. Die Brandursache ist zurzeit noch unklar. Die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonpolizei St.Gallen wurden mit der Ermittlung der Brandursache beauftragt.


lead_de: Am Montag (07.03.2022), um 02:45 Uhr und um 04:10 Uhr, sind in zwei Gemeinden Brände festgestellt worden. Die Feuer konnten schnell gelöscht werden. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Sevelen/Diepoldsau: Zwei Brandfälle

content_de:
In Sevelen brannte aus unbekannten Gründen gelagertes Brennholz in einem Unterstand am Gribweg. Ein Nachbar wurde durch laute Knalle, welche durch das abbrennende Tannenholz entstanden sein dürften, auf das Feuer aufmerksam. Er informierte die kantonale Notrufzentrale und begann mit den Löscharbeiten. Durch den Brand wurde die Gebäudehülle einer angrenzenden Geschäftsliegenschaft beschädigt. Rauch drang in das Gebäude, das Feuer befand sich aber ausserhalb der Liegenschaft. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 17'000 Franken.

In Diepoldsau fing mutmasslich ein Holztisch auf einem Balkon an der Tramstrasse Feuer. Die Bewohnenden der Wohnung konnten den Brand rechtzeitig und weitgehend selbständig löschen. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand letztlich ganz unter Kontrolle. Es entstand Sachschaden in derzeit unbekannter Höhe.

Die Brandursachen werden durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (15.03.2022), kurz vor 10:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einer Kaffeerösterei an der Multergasse erhalten. Es erfolgte ein Grossaufgebot an Rettungskräften. Sechs Personen mussten ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf einige tausend Franken. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: St.Gallen: Brand in Kaffeerösterei

content_de: Aufgrund der Örtlichkeit und Brandmeldung wurde ein Grossaufgebot an Rettungskräften ausgelöst. Bei Eintreffen der Feuerwehr konnten nebst starker Rauchentwicklung am und im Gebäude auch zwei Personen am Fenster im dritten Obergeschoss festgestellt werden. Sie konnten mit einer Autodrehleiter in Sicherheit gebracht werden. Ein 76-jähriger Arbeiter der Rösterei musste mit einer mittelschweren Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Fünf weitere Personen wurden mit eher leichten Rauchgasvergiftungen ebenfalls hospitalisiert. Weitere Angestellte und Bewohnerinnen und Bewohner der betroffenen Liegenschaft wurden durch die Rettung und den Notarzt an Ort untersucht. Nach ersten Erkenntnissen kam es beim Kaffeerösten zu einer grossen Hitze, welche wiederum eine starke Rauchentwicklung nach sich zog. Letztlich entzündete sich auch der Abzugskamin und es kam zu einem Kaminbrand. Während den Löscharbeiten wurde die Multergasse abgesperrt. Es standen mehrere Patrouillen der Stadt- und der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Die Feuerwehr war mit rund 20 Angehörigen und mehreren Fahrzeugen an Ort. Vier Rettungswagen, ein Notarzt und zwei Sanitätsführungskräfte koordinierten die Betreuung der Verletzen. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Matriq hat in einer Finanzierungsrunde 4,2 Millionen Franken eingesammelt. Damit will die Ausgründung aus der OST – Ostschweizer Fachhochschule die Markteinführung seines Flaggschiffprodukts weiter vorantreiben, ein Wasserzeichen für Kunststoffe. Es erlaubt deren transparente Rückverfolgung.

title_de: Matriq sichert sich 4,2 Millionen Franken

content_de:
Matriq neues Fenster hat von Investoren in einer sogenannten Late-Seed-Runde 4,2 Millionen Franken erhalten. Angeführt wurde sie von einem industriellen Kapitalgeber. FT AG neues Fenster, InnoHolding neues Fenster, Fortyone AG neues Fenster, Fortimo Business AG neues Fenster, Zürcher Kantonalbank neues Fenster, Venture Kick neues Fenster und bestehende Investoren haben diese Runde unterstützt.

Matriq wurde 2019 als Ausgliederung der OST- Ostschweizer Fachhochschule neues Fenster gegründet. Das Unternehmen hat ein Wasserzeichen für Kunststoffe entwickelt. Ein digitaler Datums- und Zeitstempel namens DynamicMold markiert automatisch jedes Teil, das im Spritzguss hergestellt wird. Dies ermöglicht laut einer Mitteilung neues Fenster von Venture Kick „Identität, Rückverfolgbarkeit und Markenvertrauen“ für Kunststoffprodukte, die in der Medizintechnik, der Automobilbranche und in der Industrie Anwendung finden.

Das Jungunternehmen hat dieser Tage mit der Implementierung seiner DynamicMold-Technologie bei Kundschaft in der Schweiz, in Deutschland, Österreich und Italien begonnen. Mit dem frischen Kapital will Matriq laut CEO und Mitgründer André Bernard „unsere Vertriebsaktivitäten in Europa und dem US-Markt ausweiten. Wir entwickeln die Softwarelösung weiter, um den digitalen Zwilling jedes produzierten Teils zu ermöglichen, ergänzt um alle Parameter des Produktionsprozesses in der Cloud.“

Reto Zürcher, CEO des Herstellers von Temperiergeräten, HB-Therm neues Fenster, der in Matriq investiert hat und in den Verwaltungsrat gewählt wurde, sieht „ein riesiges Potenzial für DynamicMold. Das neue Vorzeigeprodukt wird die globale Markierungsindustrie radikal verändern.“ (Quelle: Café Europe, mm)


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (17.03.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft in der Neugasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über den Eingang eines Mehrfamilienhauses Zugang zum Gebäude und gelang auf unbekannte Weise in die Geschäftsräumlichkeiten. Die unbekannte Täterschaft durchsuchte das Geschäft und stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Geschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochvormittag und Samstagmittag (26.03.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Parterrewohnung an der Wattstrasse eingebrochen. Sie brach einen Rollladen auf und gelangte anschliessend durch das schräggestellte Fenster in die Wohnung. Die Täterschaft stahl Bargeld von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Parterre Wohnung


lead_de: Am Dienstag (22.03.2022), um 19 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall mit vier Autos gekommen. Eine 36-jährige Frau war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Zwei Frauen mussten ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Der unfallverursachenden Fahrerin wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Staad: Fahrunfähig Unfälle verursacht

content_de: Eine 36-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto, von Rorschach kommend in Richtung Rheineck. Das Auto geriet auf die Gegenfahrbahn. Auf Höhe der Shell-Tankstelle in Staad kam es zu einer Streifkollision mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. Die Unfallverursacherin fuhr auf der Gegenfahrbahn weiter. Nach rund 100 Metern kam es zu einer Frontalkollision mit einem weiteren Auto einer 47-jährigen Fahrerin. Ihr Auto wurde durch die Wucht zurückgeschoben und kollidierte mit einem weiteren, in gleiche Richtung fahrenden Auto. Die 47-jährige Autofahrerin und deren 58-jährige Beifahrerin mussten verletzt ins Spital eingeliefert werden. Die unfallverursachende 36-Jährige wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Mittwoch (23.03.2022), kurz nach 07:05 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Auto mit einem E-Scooter kollidiert. Eine 16-jährige Fahrerin des E-Scooters wurde bei der Kollision leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Steinach: Kollision zwischen Auto und E-Scooter

content_de: Eine 16-Jährige fuhr mit ihrem E-Scooter auf dem Trottoir an der Hauptstrasse, von Rorschach herkommend in Richtung Arbon. Gleichzeitig beabsichtigte eine 35-jährige Autofahrerin aus einem Parkplatz auf Höhe des Volgs mit ihrem Auto in die Hauptstrasse, in Richtung Rorschach einzubiegen. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Scooter. Die 16-jährige E-Scooter-Fahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'200 Franken.


lead_de: Ab April 2022 wird die Tagfahrlicht-Pflicht für E-Bikes eingeführt. Neu müssen bei jeglichen E-Bikes Front- und Rücklichter montiert sein. Die Tagfahrlicht-Pflicht kommt auf allen öffentlichen Strassen zur Anwendung.

title_de: St.Gallen: Tagfahrlicht-Pflicht für E-Bikes ab April

content_de:
Ab dem 1. April 2022 müssen E-Bikes gemäss Verordnung des Bundesamt für Strassen ASTRA mit einem Tagfahrlicht ausgestattet sein. Diese Regelung betrifft sowohl schnelle E-Bikes (mit Tretunterstützung bis 45 km/h), als auch langsame E-Bikes (mit Tretunterstützung bis 25 km/h). Im Dezember 2021 hat der Bundesrat ein entsprechendes Strassengesetz dazu verabschiedet. Die Tagfahrlicht-Pflicht kommt auf allen öffentlichen Strassen zur Anwendung und gilt somit meist auch auf Waldwegen oder Bike-Trails. Diese Massnahme soll die Sicherheit und Sichtbarkeit im Strassenverkehr erhöhen, damit Unfälle vermieden werden können.

Grundsätzlich sind E-Biker/ -innen dazu verpflichtet, während der Fahrt jederzeit das Frontlicht eingeschaltet zu haben. Ein Rücklicht muss zu jedem Zeitpunkt montiert, aber nur bei Dunkelheit und schlechten Sichtverhältnissen eingeschaltet sein. Wie die Lichter am E-Bike montiert sind, spielt dabei keine Rolle. Auch Lichter mit Silikon- oder Gummibändern sind zulässig. Es ist somit keine zusätzliche Nachrüstung erforderlich, sofern ein funktionierendes Licht vorhanden ist. E-Bike-Fahrende ohne funktionierendes oder eingeschaltetes Tagfahrlicht werden mit einer Ordnungsbusse von 20 Franken gebüsst.

Ab April 2024 wird ergänzend zur Tagfahrlicht- auch eine Tacho-Pflicht eingeführt. Die Tacho-Pflicht wird allerdings nur schnelle E-Bikes mit einer Tretunterstützung bis 45 km/h betreffen. Diese Massnahme ist erforderlich, damit Höchstgeschwindigkeiten in Tempo-20- und Tempo-30-Zonen auch durch E-Bike-Fahrende eingehalten werden. Für neu in den Verkehr gesetzte E-Bikes gilt die Tachopflicht gemäss ASTRA ab dem 1. April 2024. Bereits im Verkehr stehende E-Bikes müssen bis zum 1. April 2027 nachgerüstet werden.


lead_de: Am Sonntag (27.03.2022), kurz nach 14:10 Uhr, ist ein 66-jähriger Gleitschirmpilot abgestürzt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Uetliburg: Gleitschirmabsturz

content_de: Ein 66-jähriger Mann startete mit zwei weiteren Piloten einen Gleitschirmflug auf der Alp Scheidegg in Zürich und flog in Richtung Uetliburg. Im Bereich Hängetenweid in einer Höhe von etwa 300 bis 400 Metern geriet er in Turbulenzen. Folglich stürzte er mit seinem Gleitschirm in einer Spiralbewegung in Richtung Boden. Der Gleitschirm verfing sich in den Bäumen. Dies konnte durch die weiteren Gleitschirmpiloten sowie in der Nähe wohnhafte Auskunftspersonen beobachtet werden. Sie verständigten die Rettungskräfte. Der 66-Jährige zog sich beim Absturz unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntag (06.03.2022), um 14:10 Uhr, ist an der Taaholzstrasse ein Auto mit einem Mountainbike kollidiert. Ein 44-jähriger Mountainbiker wurde dabei leicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Uzwil: Auto kollidiert mit Mountainbike

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto durch eine Bahnunterführung. Gleichzeitig bog der Mountainbiker in dieselbe Bahnunterführung ein und es kam zur Kollision. Der Mountainbiker stürzte und wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Montag (28.02.2022), kurz vor 13 Uhr, sind auf der Säntisstrasse ein Auto und ein Elektro-Roller zusammengestossen. Der 19-jährige Rollerfahrer wurde dabei verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Uzwil: Kollision mit Elektro-Roller

content_de: Ein 27-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto vom Vorplatz einer Liegenschaft Richtung Säntisstrasse und beabsichtigte auf diese Einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 19-jähriger Mann auf seinem Elektro-Roller Richtung Bahnhof Uzwil. Aus bislang unbekannten Gründen kam es in der Folge zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei prallte der Elektro-Roller gegen die linke Seite des Autos. Dabei wurde der Rollerfahrer verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 5'500 Franken.


lead_de: Am Montag (28.03.2022), kurz nach 16:30 Uhr, ist es auf der Herrenhofstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Eine 15-jährige Velofahrerin wurde beim Zusammenstoss leicht verletzt.

title_de: Uzwil: Zusammenstoss zwischen Velo und Auto

content_de: Eine 15-Jährige fuhr mit ihrem Velo auf der Herrenhofstrasse, in Richtung Uzwil Bahnhof. Gleichzeitig fuhr ein 65-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Brumosstrasse, in Richtung Verzweigung zur Herrenhofstrasse. Auf Höhe der Verzweigung kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Velo und dem Auto. Die 15-Jährige wurde bei der Kollision leicht verletzt, musste allerdings nicht vom Rettungsdienst betreut werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Montag (28.03.2022), kurz nach 14:50 Uhr, ist es beim Wasserfall Saarfall zu einem Canyoning-Unfall gekommen. Ein 36-jähriger Mann wurde dabei schwer verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Vilters: Absturz beim Canyoning

content_de: Zwei erfahrene Canyonisten begingen gemeinsam den Saarbach. Aus bisher unbekannten Gründen stürzte der 36-jährige Mann bei der Abseilstelle zum Saarfall rund 30 bis 35 Meter in die Tiefe. Dabei schlug er auf mehreren leichten Vorsprüngen auf und zog sich durch den Sturz schwere Verletzungen zu. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Im Einsatz standen eine Patrouille sowie die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen, Canyoning-Spezialisten der Alpinen Rettung Ostschweiz sowie die Rega und der Rettungsdienst.


lead_de: Am Montag (28.03.2022), kurz nach 16:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Die beiden Fahrzeuge fingen Feuer. Eine 38-jährige Frau wurde leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden.

title_de: Vilters: Autos geraten nach Kollision in Brand

content_de: Ein 39-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13, von Zürich herkommend in Richtung Bad Ragaz. Auf Höhe der Verzweigung Sarganserland konnte das Auto aufgrund eines technischen Defekts nicht mehr beschleunigt werden. Das Auto kam auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Der Fahrer stellte die Warnblinker und verliess zusammen mit seiner Beifahrerin das Auto. Sie begaben sich hinter die rechte Randleitplanke. Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf demselben Fahrstreifen. Trotz sofort eingeleiteter Vollbremsung kollidierte ihr Auto mit dem stillstehenden Fahrzeug. Die beiden Autos wurden weggeschleudert, kollidierten darauf noch einmal und kamen schliesslich zum Stillstand. Die Fahrzeuge gerieten daraufhin in Brand und brannten innert Kürze vollständig aus. Die 38-jährige Autofahrerin konnte ihr Auto vorgängig selbstständig verlassen. Sie wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 60'000 Franken. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Montag (14.03.2022), um 07:25 Uhr, ist es auf der Hauptwilerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Waldkirch: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 52-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Mooshuebstrasse, von Freihirten kommend in Richtung Flurhof. Bei der Kreuzung zur Hauptwilerstrasse beabsichtigte er, diese zu überqueren. Dabei kam es zu einer Kollision mit einem Lieferwagen. Der Lieferwagen des 22-jährigen Fahrers prallte seitlich gegen das Auto. Die 19-jährige Beifahrerin im Auto wurde dabei leicht verletzt. Sie musste durch den Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von rund 18'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (27.02.2022), kurz nach 22:35 Uhr, ist eine 50-jährige Frau bei einen Selbstunfall mit ihrem E-Bike verunglückt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Beim Sturz zog sie sich schwerste Verletzungen zu, welchen sie inzwischen im Spital leider erlag.

title_de: Walenstadt: Selbstunfall mit E-Bike ¬– Fahrerin verstorben


lead_de: Am Samstag (26.03.2022), kurz nach 09:10 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen Rauch aus dem Dachstock eines Mehrfamilienhauses an der Poststrasse gemeldet worden. Als Brandursache steht ein technischer Defekt einer Waschmaschine in einer Wohnung im Vordergrund. Es gab keine Verletzten. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Wattwil: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Beim Eintreffen der Einsatzkräfte konnte Rauch festgestellt werden, welcher aus dem Dachstock drang. Alle Bewohnerinnen und Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten ihre Wohnungen verlassen. Durch den Rettungsdienst wurden sie medizinisch begutachtet. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell lokalisieren und löschen. Ein technischer Defekt an der Waschmaschine in einer Wohnung dürfe den Brand verursacht haben. Diese Wohnung ist im Moment nicht mehr bewohnbar. Zwei weitere Wohnungen wurden leicht in Mitleidenschaft gezogen, können aber mit Einschränkungen weiterhin bewohnt werden.

Zum Brandzeitpunkt befanden sich die Wohnungsmieter nicht in der Wohnung, in welcher der Brand ausbrach.

Im Einsatz standen die zuständige Feuerwehr, ein Rettungswagen sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht


lead_de: Am Samstag (12.03.2022), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 18 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Hauptstrasse eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt. Auf der mit 80 km/h signalisierten Ausserorts-Strecke wurden drei Autofahrer, eine Autofahrerin und ein Motorradfahrer mit zu hoher Geschwindigkeit gemessen und angehalten. Zwei Autofahrern wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Sie alle werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Weite: Zwei Führerausweise abgenommen

content_de:
59-jährige Autofahrerin mit 105 km/h gemessen

61-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

17-jähriger Motorradfahrer mit 106 km/h gemessen

53-jähriger Autofahrer mit 120 km/h gemessen – Führerausweis auf der Stelle abgenommen

27-jähriger Autofahrer mit 135 km/h gemessen – Führerausweis auf der Stelle abgenommen


lead_de: Am Donnerstag (10.03.2022), kurz vor 10 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einem Doppel-Einfamilienhaus an der Lindenstrasse erhalten. Ein Grossaufgebot von Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei rückte vor Ort aus. Die Brandursache ist unklar. Eine 80-jährige Frau wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle in ärztliche Behandlung gebracht, wegen Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung.

title_de: Widnau: Brand in Doppel-Einfamilienhaus

content_de:
Das Feuer dürfte gemäss jetzigen Erkenntnissen im Hausteil der 80-jährigen Frau ausgebrochen sein. Der Grund für den Brandausbruch ist unklar. Die örtliche Feuerwehr rückte mit einem Grossaufgebot vor Ort aus. Beim Eintreffen der ersten Rettungskräfte schlugen bereits Flammen aus dem Hausteil der 80-Jährigen und kurz darauf stand dieser in Vollbrand. Die 80-jährige Frau konnte das Gebäude rechtzeitig verlassen. Sie wurde vom Rettungsdienst wegen einer möglichen Rauchgasvergiftung zur Kontrolle in ärztliche Behandlung gebracht. Die 41-jährige Bewohnerin des zweiten Hausteils befand sich zum Zeitpunkt des Brandausbruchs nicht zu Hause.

Der entstandene Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden, dürfte aber mehrere hunderttausend Franken betragen. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Einsatz standen, nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen, einem Einsatzleiter und dem Notarzt, sowie rund 100 Angehörige der Feuerwehr.

Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauern die Löscharbeiten immer noch an.


lead_de: Am Donnerstagabend (10.03.2022), kurz nach 20:15 Uhr, hat an der Botenaustrasse ein Grnücontainer gebrannt. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Ursächlich für den Brand dürfte im Grüncontainer entsorgte Asche sein. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Es entstand Sachschaden an der Fassade einer Liegenschaft sowie an einem Holzzaun in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Widnau: Brand in Grüncontainer


lead_de: Am Samstag (05.03.2022), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 21 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zugang und durchsuchte die Räumlichkeiten. Die unbekannte Täterschaft stahl ein E-Bike im Wert von mehreren tausend Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt über 1'000 Franken.

title_de: Widnau: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Samstag (19.03.2022), kurz nach 02:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der Poststrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Haupteingangstür gewaltsam Zugang zum Gebäude. Die Täterschaft durchsuchte das Geschäft und stahl Tabakwaren in der Höhe von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Widnau: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagabend (06.03.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Rheinstrasse eingebrochen. Sie trat die Hintertür eines Mehrfamilienhauses ein und verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Geschäft. Sie durchsuchte das Geschäft und entwendete eine Holzkasse sowie Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Die Täterschaft verliess anschliessend die Örtlichkeit in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Widnau: Einbruchdiebstahl in Geschäft


lead_de: Am Dienstag (15.03.2022), kurz nach 01:00 Uhr, ist es auf einem Abstellplatz an der Augiessenstrasse zu mehreren Fahrzeugbränden gekommen. Die Feuerwehr brachte die Brände unter Kontrolle. Eine Person musste vom Rettungsdienst betreut werden.

title_de: Widnau: Fahrzeugbrände auf Abstellplatz

content_de: Auf einem Abstellplatz brannten zwei Autos und ein Anhänger. Ein weiterer Lieferwagen zeigte leichte Brandspuren. Die Feuerwehr konnte die Brände löschen. Die Brandursache ist bisher ungeklärt. Eine Person, die sich am Ereignisort befand, musste wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst betreut werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in Höhe von rund 6'000 Franken. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (01.03.2022), in der Zeit zwischen 17:35 Uhr und 06:50 Uhr, sind unbekannte Täterschaften in zwei Firmen an der Böschachstrasse und der Birkenstrasse eingebrochen. Sie verschafften sich gewaltsam Zugang in die Gebäude und durchsuchten die Räume. In der einen Firma erbeuteten sie mehrere tausend Franken Bargeld und hinterliessen einen Sachschaden von über 1'000 Franken. In der zweiten Firma stahl die Täterschaft ein Laptop sowie wenig Bargeld im Wert von einigen hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt ab, ob es sich bei beiden Einbrüchen um dieselbe Täterschaft handelt.

title_de: Widnau: Zwei Einbrüche in Firmen


lead_de: Am Donnerstag (17.03.2022), um 14:25 Uhr, ist im Bereich einer Toilette des Oberstufenschulhauses Lindenhof ein Brand festgestellt worden. Das Feuer konnte durch die Feuerwehr schnell gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: Wil: Brand in Oberstufenschulhaus

content_de:
Im Erdgeschoss des Oberstufenschulhauses Lindenhof wurde in einer Toilette eine starke Rauchentwicklung festgestellt. Das Schulhaus wurde deshalb evakuiert. Die aufgebotene Feuerwehr konnte in der Toilette einen Brand im Bereich der Handtuchrolle feststellen und brachte diesen rasch unter Kontrolle. Wie sich herausstellte, hat die Handtuchrolle und deren Halterung gebrannt. Die Brandursache dürfte auf Brandstiftung zurückzuführen sein, wird jedoch durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen sowie ein grösseres Aufgebot der Feuerwehr und der Rettungsdienst mit Einsatzleiter.

Es gab keine verletzten Personen. Der Schulbetrieb in der Oberstufe konnte zum Teil bereits am selben Nachmittag wieder aufgenommen werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.