lead_de: Am Samstag (30.10.2021) ist ein 62-jähriger Mann mit seinem Roller auf dem Herrenacker gestürzt. Er wurde dabei verletzt. Zudem wurde er als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Thal: Fahrunfähig mit Roller gestürzt

content_de: Der 62-jährige Mann fuhr mit einem Roller auf der Appenzellerstrasse Richtung Thal. Im Verzweigungsbereich der Appenzellerstrasse mit der Herrenackerstrasse touchierte der Roller den Randstein und der Mann stürzte. Da der Helm nicht richtig befestigt war, verlor er diesen. Der Rollerfahrer wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die ausgerückten Polizisten stuften den Mann als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme eine Blut- und Urinprobe. Am Roller entstand rund 1'500 Franken Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnacht und Mittwochmorgen (13.10.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Restaurant und in ein Einfamilienhaus am Mittlerhof eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu beiden Gebäuden. Im Inneren Restaurants stahl sie Zigarettenpackungen im Wert von mehreren hundert Franken. Zudem entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Im Einfamilienhaus stahl sie einen Rucksack von geringem Wert. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass in beiden Fällen die gleiche Täterschaft verantwortlich ist.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Untereggen: Zwei Einbruchdiebstähle in Einfamilienhaus und Restaurant

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (17.10.2021), um 14:35 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Drei Personen wurden dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Unterwasser: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 22-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Wattwil Richtung Wildhaus. Hinter ihm fuhr eine 19-jährige Frau mit ihrem Auto und einer Beifahrerin in die gleiche Richtung. Höhe Einmündung Stofel beabsichtige der 22-Jährige mit seinem Auto links in diese einzubiegen. Aufgrund von Gegenverkehr musste er sein Auto abbremsen. Aus bislang unbekannten Gründen bemerkte die 19-Jährige dies zu spät. Folglich kam es zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Der 22-Jährige, die 19-Jährige und ihre Beifahrerin wurden dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (22.10.2021) sind unbekannte Täterschaften in eine Baustelle an der Webereistrasse eingebrochen. In der Garage stahlen sie mehrere Bobinen mit Kabeln. Dazu trennten sie deren Ketten zur Sicherung durch. Aus einem Baustellenmagazin im Obergeschoss wurde diverses Gipser-Material gestohlen. Anschliessend müssen sie mit einem Fahrzeug auf das Areal gefahren sein, um das mehrere hundert Kilo schwere Deliktsgut abzutransportieren. Der Wert des Deliktsguts beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Uznach: Unbekannte stehlen Material von Baustelle


lead_de: Am Donnerstag (21.10.2021), kurz vor 07:20 Uhr, ist auf der Arneggerstrasse ein Auto mit einem Roller zusammengestossen. Die Rollerfahrerin wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Waldkirch: Auto kollidiert mit Roller

content_de: Eine 29-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Neueggstrasse Richtung Waldkirch. An der Einmündung zur Arneggerstrasse beabsichtigte sie links in diese einzubiegen. Dazu bremste sie ihr Auto bis zum Stillstand ab. Anschliessend fuhr die 29-Jährige mit ihrem Auto in die Arneggerstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 51-jährige Frau mit ihrem Roller bereits auf der Arneggerstrasse von Arnegg Richtung Waldkirch. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Roller. Dabei wurde die 51-jährige Rollerfahrerin verletzt. Sie musste von Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (31.10.2021), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Ausstellungsraum an der St. Pelagibergstrasse eingebrochen. Sie versuchte zunächst eine Schiebetür aufzubrechen und schlug anschliessend eine Glasscheibe ein. Aus dem Innern des Ausstellungsraumes dürfte sie mehrere Velos gestohlen haben. Danach flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Waldkirch: Einbruch in Ausstellungsraum


lead_de: Am Samstag (16.10.2021), kurz vor 13 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Gleitschirm-Unfall am Seeweg erhalten. Ein 56-jähriger Gleitschirmpilot war bei einem Sicherheitstraining abgestürzt und landete im Walensee. Durch die Wucht des Aufpralls ins Wasser verletzte sich der 56-Jährige unbestimmt.

title_de: Walenstadt: Unsanfte Landung eines Gleitschirmpiloten im Walensee

content_de: Der 56-jährige Gleitschirmpilot befand sich in einem Sicherheitstraining. Aus bislang unbekannten Gründen verlor er die Herrschaft über seinen Gleitschirm und landete unsanft im Walensee. Dort konnte er durch ein Boot an Land gebracht werden. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt.


lead_de: Am Donnerstag (28.10.2021), kurz vor 14:50 Uhr, ist ein 59-jähriger Mann mit einem Radlader am Mittleren Schönenberg verunfallt. Dabei wurde er verletzt. Er wurde durch die Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Wattwil: Selbstunfall mit Radlader

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit einem Radlader gemäss eigenen Angaben mit Rangiergeschwindigkeit auf der Schönenbergerstrasse rückwärts.  Aufgrund zurzeit unbekannten Gründen kam der Radlader dabei rechtsseitig von der Strasse ab und fuhr ins angrenzende Wiesland. Dort kippte der Radlader um. Der 59-jährige wurde dabei verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital.


lead_de: Am Samstag (02.10.2021), kurz vor Mitternacht, hat sich eine Person mit einem blauen Auto im Raum Wattwil einer Kontrolle entzogen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Wilde Autofahrt - vor Kontrolle geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte kurz vor Mitternacht auf der Waisenhausstrasse ein blaues Auto mit einer auffälligen Fahrweise fest und wollte dieses in der Folge zur Kontrolle anhalten. Der oder die Autofahrerin leistete der Aufforderung anzuhalten keine Folge und setzte die Fahrt mit überhöhter Geschwindigkeit fort.

Die Patrouille folgte dem Auto, welches über die Bleikenstrasse in Richtung Rickenstrasse flüchtete. Bei der Verzweigung Bleikenstrasse / Rickenstrasse fuhr es in Richtung Wattwil weiter. Trotz eingeschalteter Warnvorrichtung des folgenden Patrouillenfahrzeuges flüchtete das blaue Auto mit hoher Geschwindigkeit in Richtung Manor-Kreisel und fuhr via Bahnhofstrasse Richtung Ebnat-Kappel. Während der Rowdyfahrt in Wattwil kam es mit dem flüchtenden Auto zu diversen gefährlichen Verkehrssituationen. Es gefährdete durch die Fahrweise mehrere Verkehrsteilnehmende. So überholte das unbekannte Auto unter anderem auf der Rickenstrasse zwei Autos. Dort entschied sich die Patrouille aus Sicherheitsgründen und Verhältnismässigkeit die Nachfahrt abzubrechen.

Personen oder Verkehrsteilnehmende, speziell die beiden Autofahrer/innen, welche durch das blaue Auto überholt wurden, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (27.12.2021), kurz vor 18:45 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Heimstrasse erhalten. Wie sich herausstellte hatte ein Grüncontainer Feuer gefangen und einen Velounterstand in Brand gesetzt. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es entstand mehrere tausend Franken Sachschaden.

title_de: Balgach: Velounterstand in Brand

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der Brand aufgrund von Asche ausgebrochen sein, die im Grüncontainer entsorgt wurde und dort bereits entsorgtes Stroh entzündete. Das Feuer griff anschliessend auf einen Velounterstand über. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle und konnte das Übergreifen auf einen sich daneben befindlichen Carport und andere Gebäudeteile verhindern. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Verletzt wurde niemand.

Tipps zur sicheren Entsorgung von Asche - Beratungsstelle für Brandverhütung (BFB) neues Fenster


lead_de: Am Sonntag (31.10.2021), kurz vor 13 Uhr, ist eine 62-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Ziegelbrückstrasse verunfallt und dieses gegen einen Leitpfosten und Baumverankerungen geprallt. Sie wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Weesen: Selbstunfall mit Auto

content_de: Die 62-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Ziegelbrückstrasse von Ziegelbrücke Richtung Weesen. Aus bislang unbekannten Gründen geriet das Auto Höhe Verzweigung Schwärzistrasse kontinuierlich nach links und prallte gegen einen Leitpfosten einer Verkehrsinsel sowie zwei Baumverankerungen. Die Frau zog sich dabei leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und den touchierten Gegenständen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnacht und Freitagmorgen (08.10.2021), 06:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus am Heuwiesenweg eingebrochen. Sie brach gewaltsam ein Fenster auf und begab sich anschliessend in Büroräumlichkeiten. Dort stahl sie einen Tresor mit Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Weiter entstand Sachschaden von ebenfalls mehreren tausend Franken.

title_de: Weite: Einbruchdiebstahl in Haus


lead_de: Am Sonntag (03.10.2021), um 00:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 53-jährige Autofahrer stand unter Alkoholeinfluss. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Werdenberg: Unter Alkoholeinfluss Selbstunfall verursacht

content_de: Der 53-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Grabs Richtung Buchs. Beim Kreisel St.Gallerstrasse / Staatsstrasse fuhr der 53-Jährige mit seinem Auto über die Grünfläche in der Mitte des Kreisverkehrs und fuhr geradeaus weiter. In der Folge kollidierte das Auto mit einer Verkehrsinsel, welche sich in der Mitte der Kreisverkehrs-Ausfahrt in Richtung Buchs befand und riss die darin verankerten Signaltafeln mit. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann unter Alkoholeinfluss sein Auto lenkte. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (02.10.2021), um 02:45 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse, Höhe ehemals Backstube, zu einem Selbstunfall gekommen. Obwohl sich der Autofahrer von der Unfallörtlichkeit entfernte, konnte die Kantonspolizei St.Gallen den Autofahrer ermitteln. Er stand unter Alkoholeinfluss.

title_de: Widnau: Nach Selbstunfall geflüchtet – Autofahrer ermittelt

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Widnau Richtung St.Margrethen. Als er sich auf der Bahnhofstrasse, Höhe ehemals Backstube, befand, touchierten die rechten Autoreifen den rechtsseitigen Randstein. In der Folge machte der 41-Jährige eine Lenkbewegung nach links und das Auto prallte gegen die Eisenpfähle in der Mitte der Fahrbahn. Nach dem Unfall entfernte sich der Autofahrer mit seinem Auto von der Örtlichkeit, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Die ausgerückte Patrouille konnte den Autofahrer kurze Zeit später an seinem Wohnort antreffen. Die Polizisten stellten fest, dass der 41-Jährige sein Auto unter Alkoholeinfluss lenkte. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim Mann eine Blut- und Urinprobe an. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.11.2021), um 17:10 Uhr ist ein 16-jähriger Jugendlicher mit seinem Motorrad auf der Bernhardzellerstrasse verunfallt. Er wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.

title_de: Waldkirch: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad von Gossau Richtung Bernhardzell. Gleichzeitig fuhr ein 58-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Auf Höhe eines Parkplatzes rutschte das Motorrad des Jugendlichen aus bislang unbekannten Gründen aus. Der 16-Jährige stürzte, wobei ein Bein unter das Motorrad geriet. Trotz eingeleiteter Vollbremsung durch den 58-Jährigen kollidierte der 16-Jährige zudem mit dem hinteren Rad des Autos. Der 16-Jährige wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.


lead_de: Am Mittwoch (27.10.2021), um 17:45 Uhr, ist auf der Autobahn A13 zwischen Kriessern und St.Margrethen ein Auto mit einem Lieferwagen zusammengestossen. Ein 43-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Widnau: Unfall zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen. Gleichzeitig fuhr ein 43-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf dem Verzögerungsstreifen der Autobahnausfahrt Widnau im stockenden Kolonnenverkehr. Anschliessend fuhr der 21-Jährige mit seinem Auto ebenfalls auf den Verzögerungsstreifen. Aus bislang unbekannten Gründen kollidierte sein Auto mit dem Heck des Lieferwagens. Dabei wurde der 43-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Das Auto des 21-Jährigen musste durch die Autohilfe Ostschweiz abgeschleppt werden. Durch den Unfall entstand Rückstau im Abendverkehr.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Dienstagnacht (19.10.2021), sind unbekannte Täterschaften in zwei Schrebergartenhäuser im Eisenriet eingebrochen. In beiden Fällen verschafften sie sich gewaltsam Zutritt zu den Häusern. In einem der beiden Schrebergartenhäuser beging die Täterschaft diverse Sachbeschädigungen. Zudem stahl sie Werkzeug und Solarplatten im Wert von mehreren hundert Franken. Das zweite Objekt verliess die Täterschaft ohne Mitnahme von Deliktsgut. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Widnau: Zwei Einbruchdiebstähle in Schrebergartenhäuser


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Samstag (23.10.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Sie brach die Kellertür auf und stahl zwei Mountainbikes im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Mehrfamilienhaus – Mountainbikes gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (21.10.2021), um 16:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Wil – Münchwilen, zu einem Selbstunfall gekommen. Der 25-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wil: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der A1 von Wil Richtung Münchwilen auf dem Überholstreifen. Gemäss eigenen Angaben ist der Mann während der Fahrt kurz eingenickt und das Auto kollidierte mit der Mittelleitplanke. Dabei erschrak der Mann, lenkte nach rechts und kollidierte mit seinem Auto anschliessend mit der rechten Leitplanke. Das Auto drehte sich und kam anschliessend auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Dabei wurde der 25-Jährige leicht verletzt. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Der Normalstreifen der Autobahn A1 Richtung Zürich musste für circa eine Stunde gesperrt werden, was zu starken Behinderungen im Feierabendverkehr führte.


lead_de: Am Donnerstag (30.09.2021), kurz nach 16:20 Uhr, hat eine 81-jährige Frau einen Selbstunfall auf der Kronenkreuzung verursacht. Dabei wurde sie leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 81-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Arbonerstrasse Richtung Wittenbach. Bei der Kronenkreuzung hielt sie infolge einer Rotlichtphase an. Sie beabsichtige im Anschluss nach links über die St. Gallerstrasse weiterzufahren. Als das Lichtsignal auf Grün umschaltete fuhr sie aus bislang unbekannten Gründen geradeaus Richtung Lichtsignal. Dabei fuhr sie über den Gehweg und kollidierte mit der Ampelanlage. Sie wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Das Lichtsignal musste aufgrund der Kollision für mehrere Stunden durch eine provisorische Anlage ersetzt werden.


lead_de: Am Mittwoch (27.10.2021), um 06:50 Uhr, sind auf der Romanshornerstrasse drei Autos kollidiert. Dabei wurden ein 41-jähriger Mann und eine 37-jährige Frau verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Unfall zwischen drei Autos

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Romanshornerstrasse von Häggenschwil Richtung Wittenbach. Aus bislang unbekannten Gründen kam er in einer Rechtskurve mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn. Dabei streifte sein Auto das Auto eines entgegenkommenden 41-jährigen Mannes. Das Auto des 41-jährigen Mannes kam aufgrund der Kollision ins Schleudern und geriet auf die Gegenfahrbahn. In der Folge kollidierte es mit einem Auto einer 37-jährigen Frau. Der 41-jährige Mann und die 37-jährige Frau wurden dabei verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Alle drei Autos mussten abgeschleppt werden.


lead_de: Am Dienstag (12.10.2021), kurz nach 23:00 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Mann auf seinem Velo mit einem Fussgänger zusammengestossen. Dabei wurden beide Männer verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Züberwangen: Mann auf Velo kollidiert mit Fussgänger

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf dem Rad-/Gehweg der St.Gallerstrasse Richtung Zuzwil. Gleichzeitig lief ein 51-jähriger Mann zu Fuss auf demselben Rad-/Gehweg in entgegengesetzte Richtung nach Wil. Aus bislang unbekannten Gründen übersahen sich die beiden Männer. Folglich kam es zur Frontalkollision zwischen dem Mann auf dem Velo und dem 51-jährigen Fussgänger. Durch den Aufprall stürzte der Fussgänger mit dem Hinterkopf zu Boden. Auch der Velofahrer stürzte. Beide wurden durch den Aufprall verletzt. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (16.10.2021), kurz vor 18:30 Uhr, ist es in Weieren zu einer Kollision mit zwei Autos gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der 78-jährige unfallverursachende Autofahrer war alkoholisiert.

title_de: Züberwangen: Unfall zwischen zwei Autos – ein Autofahrer alkoholisiert

content_de: Ein 78-jähriger Mann beabsichtige mit seinem Auto aus einem Parkplatz rückwärts in die Strasse einzufahren. Zur gleichen Zeit hielt eine 62-jährige Frau mit ihrem Auto hinter einem stehenden Postauto an. Der 78-Jährige übersah den stehende Wagen und sein Auto kollidierte mit demjenigen der Frau. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Alkoholatemlufttest zeigte einen positiven Wert an.


lead_de: Am Dienstag (09.11.2021), kurz vor 15:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung von einem verletzten Mann an der Bildstrasse erhalten. Wie sich herausstellte, dürfte ein 30-jähriger Mann gegenüber einem 69-jährigen Mann gewalttätig geworden sein und ihn schwer im Kopfbereich verletzt haben. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die Umstände der Tat, die bislang unklar sind. Der 30-Jährige wurde festgenommen.

title_de: Abtwil: Mann bei Gewalttat verletzt

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam es aus bislang unbekannten Gründen zu Gewalttätigkeiten eines 30-jährigen Schweizers gegenüber eines 69-jährigen Serben. Der 69-Jährige wurde dabei schwer im Kopfbereich verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 30-Jährige war nach der Tat geflüchtet. Er konnte jedoch kontaktiert und dazu bewegt werden, sich der Polizei zu stellen. Er tat dies am frühen Abend und wurde festgenommen.

Die Hintergründe der Tat sind unklar und Gegenstand der laufenden Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Mittwoch (03.11.2021), kurz vor 07:25 Uhr, ist eine 37-jährige Frau mit ihrem Auto an der Verzweigung Alte Landstrasse verunfallt. Sie musste an der Unfallstelle reanimiert werden. Die AP3 Luftrettung flog sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 37-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in Altstätten auf dem Südring von Kriessern Richtung Oberriet. Während der Fahrt verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. In der Folge fuhr sie mit ihrem Auto über 100 Meter auf dem anliegenden Wiesland. Anschliessend fuhr sie mit ihrem Auto auf die Alte Landstrasse, wo ihr Auto frontal mit dem Brückengeländer des Mühlibaches kollidierte. Die 37-Jährige musste am Unfallort reanimiert werden. Die AP3 Luftrettung flog sie anschliessend ins Spital. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der Unfall auf ein medizinisches Problem der Frau zurückzuführen sein. Am Auto und am Brückengeländer entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.11.2021), kurz nach Mitternacht, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Roller gekommen. Eine 17-jährige Frau wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Roller

content_de: Die 17-jährige Frau fuhr zusammen mit ihrer 16-jährige Mitfahrerin von Kriessern Richtung Altstätten Zentrum. Bei der Verzweigung mit der Bahnhofstrasse geriet der Roller ins Rutschen und die beiden Frauen stürzten. Während die 16-Jährige unverletzt blieb, zog sich die 17-jährige Fahrerin eher leichte Verletzungen zu. Sie musste mit der Rettung St.Gallen ins Spital gebracht werden. Am Roller entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (07.11.2021), um 18:20 Uhr, ist es auf der Kreuzung Oberrieterstrasse/Burststrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 25-jähriger Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Die Rettung bracht ihn ins Spital.

title_de: Altstätten: Unfall beim Abbiegen

content_de: Eine 70-jährige Autofahrerin fuhr auf der Burststrasse in Richtung Kreuzung. An der Kreuzung bog sie links auf die Oberrieterstrasse ab. Gleichzeit fuhr der vortrittsberechtigte 25-jährige Mann mit seinem Auto auf der Oberrieterstrasse von Oberriet in Richtung Altstätten. In der Folge kam es auf der Kreuzung zur Kollision zwischen den beiden Autos. Der 25-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Totalschaden. Die Kreuzung musste für die Dauer der Unfallaufnahme vorübergehend gesperrt werden. Die örtliche Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Montag (08.11.2021), kurz nach 5 Uhr, ist in einem Gartenhaus an der Bischofszellerstrasse ein Brand entdeckt worden. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken. Die Brandursache dürfte eine abbrennende Kerze sein.

title_de: Arnegg: Gartenhaus durch Brand zerstört

content_de:
Kurz nach 5 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung über einen Brand eines Gartenunterstandes ein. Dieser war direkt an ein Mehrfamilienhaus angebaut.

Die zuständige Feuerwehr rückte mit 25 Angehörigen aus. Sie konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Das Feuer beschädigte nebst der Holzkonstruktion auch im Unterstand gelagertes Mobiliar. Eine nicht ausgelöschte Kerze steht momentan als Brandursache im Vordergrund. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der genauen Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montag (29.11.2021), kurz nach 1:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung über eine Rauchentwicklung aus einem Mehrfamilienhaus an der Industriestrasse erhalten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Ein 54-jähriger Bewohner wurde verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Gebäude ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: Au: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte trafen offenes Feuer und eine starke Rauchentwicklung aus der Dachstockwohnung des Hauses. Die Feuerwehr begann sofort mit den Löscharbeiten und konnte den Brand löschen. Zum Zeitpunkt des Brandausbruches befanden sich fünf Personen in den drei Wohnungen. Sie konnten das Gebäude rechtzeitig verlassen. Ein 54-jähriger Bewohner zog sich Verbrennung zu und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Eine 59-jährige Bewohnerin wurde wegen Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung durch den Notarzt untersucht. Das Gebäude wurde stark beschädigt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hunderttausend Franken. Die Wohnungen sind nicht mehr bewohnbar. Für die Bewohnenden hat die Gemeinde eine Ersatzunterkunft organisiert. Die Brandursache ist unbekannt. Die Brandermittler des Kompetenzzentrum Forensik wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

Im Einsatz standen die örtlichen Feuerwehren mit rund 100 Angehörigen sowie der Rettungsdienst mit drei Rettungswagen, ein Notarzt und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (26.11.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in Büroräumlichkeiten an der Pfäferserstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Sie entwendete elektronische Geräte und aus einem Tresor Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Büroräumlichkeiten


lead_de: Am Freitagmorgen (12.11.2021), kurz vor 03:50 Uhr, ist es auf der Maienfelderstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Der 34-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von rund 5000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Fahrunfähig mit Sattelschlepper kollidiert

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Löwenstrasse Richtung Maienfelderstrasse. An der dortigen Verzweigung beabsichtigte er, nach rechts in die Maienfelderstrasse einzubiegen. Zeitgleich stand ein 44-jähriger Mann mit seinem Sattelschlepper mit eingeschaltetem Pannenblinker auf der Taminabrücke. Zum Güterumschlag befand er sich dabei zur Hälfte auf dem Trottoir und zur Hälfte auf der Gegenfahrbahn Richtung Zentrum Maienfeld. In der Folge kollidierte das Auto des 34-Jährigen mit seiner rechten Fahrzeugfront gegen die rechte Fahrzeugfront des stillstehenden Sattelschlepper. Die ausgerückte Patrouille stufte den 34-jährigen Mann als fahrunfähig ein. Er musste den Führerausweis umgehend abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Es entstand Sachschaden von rund 5000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.11.2021), kurz vor 17:50 Uhr, hat eine Auskunftsperson einen Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Wisenbüntelistrasse gemeldet. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Eine Frau wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.

title_de: Berneck: Brand auf Balkon

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt eine Meldung über einen Brand im obersten Stock eines Mehrfamilienhauses. Die Feuerwehr fand eine Holzlounge auf dem Balkon im obersten Stock in Brand vor. Eine  Bewohnerin der Wohnung hatte zusammen mit einer weiteren Person bereits selbst mit den Löscharbeiten begonnen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Alle Personen konnten das Gebäude verlassen. Eine Frau wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Die Brandursache ist unklar. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Donnerstag (11.11.2021), um 13:30 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einem Brand auf einem Motorboot gekommen. Das Boot erlitt Totalschaden.

title_de: Berschis: Brand auf Motorboot

content_de: Arbeiter waren damit beschäftigt, das Motorboot für die Einwinterung vorzubereiten. Dabei wurde auch der Motor gestartet. Das Boot befand sich deshalb auf einem fahrbaren Gestell auf einem Firmenareal. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen geriet der Motor des Boots in Brand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Das Motorboot erlitt Totalschaden, welcher sich auf mehrere tausend Franken beläuft. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun die Brandursache.


lead_de: Am Freitag (26.11.2021), kurz nach 17 Uhr, hat sich ein 90-jähriger Autofahrer mit seinem Auto einer Kontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen entzogen. Sein Auto konnte nach einer kurzen Nachfahrt angehalten und der Mann kontrolliert werden. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Bichwil: Autofahrer entzieht sich Kontrolle – Fahrer fahrunfähig

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen war von Flawil in Richtung Bichwil unterwegs. Im Riggenschwil kreuzte sie das Auto des 90-Jährigen. Aufgrund seiner auffälligen Fahrweise wollten sie dieses kontrollieren und signalisiertem dem Fahrer anzuhalten. Dieser reagierte allerdings nicht. In der Folge nahm die Patrouille die Nachfahrt auf und signalisierte dem Fahrer mittels Stop-Matrix erneut anzuhalten. Auch dies missachtete der Mann. Wenig später konnte das Auto schliesslich angehalten und der Mann kontrolliert werden. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Dienstag (09.11.2021), zwischen 13:50 und 15:45 Uhr, hat ein 50-jähriger Autofahrer gleich zwei Unfälle verursacht. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr er weiter. Er konnte später durch die Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort angetroffen werden.

title_de: Buchs: Fahrunfähig zwei Unfälle verursacht

content_de: Um zirka 13:45 Uhr fuhr der 50-jährige Mann mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Grabs. Es herrschte stockender Kolonnenverkehr, welcher auf der Höhe des Rathauses zum Stillstand kam. Der 50-jährige Autofahrer bemerkte das Bremsmanöver des 45-jährigen Autofahrer vor ihm zu spät und verursachte eine Auffahrkollision. Im Anschluss entfernte er sich von der Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Eine gute Stunde später verursachte der 50-Jährige erneut einen Unfall, indem er mit seinem Auto in der Altendorferstrasse einen Zaun umfuhr. Erneut verliess der Mann den Unfallort ohne den Schaden zu melden. An seinem Wohnort konnte der Mann schliesslich durch die Polizei angehalten werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 6'000 Fr.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat in einem aufwändigen Ermittlungsverfahren unter der Leitung der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen vier Jugendliche im Alter zwischen 12 und 13 Jahren überführt. Den vier Beschuldigten konnten mehrere Brandstiftungen, Sachbeschädigungen und Widerhandlungen gegen das Waffengesetz nachgewiesen werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: Jugendliche Straftäter identifiziert

content_de: Anfangs September 2021 wurde bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Anzeige gegen Unbekannt wegen Brandstiftung, Hausfriedensbruchs und Sachbeschädigung eingereicht. Unbekannte hatten an einem Industriegebäude Schriftzüge angebracht und dürres Gras sowie ein Kunststoffschild angezündet. Glücklicherweise griff das Feuer nicht auf das Gebäude über und erlosch selbständig. Die daraufhin getätigten Ermittlungen führten zu vier Jugendlichen im Alter von 12 und 13 Jahren als mutmassliche Verantwortliche dieser Tat. Im Zuge der weiteren Ermittlungen konnten den vier Jugendlichen insgesamt drei weitere Brandstiftungen, fünf Sachbeschädigungen und zwei Widerhandlungen gegen das Waffengesetz nachgewiesen werden. Unter anderem hatten sie ein Toi Toi WC in einem Industriegebiet angezündet. Die Taten wurden alle im Zeitraum von Juni bis September 2021 in Buchs verübt. Der dabei entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die vier Jugendlichen müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft des Kanton St.Gallen verantworten.


lead_de: Das St.Galler IT-Unternehmen Egeli Informatik hat die Xmatik AG aus Arbon TG übernommen. Egeli Informatik ergänzt damit das eigene Angebot um Software-Lösungen für Transport und Logistik.

title_de: Egeli Informatik übernimmt Software-Hersteller

content_de:
Egeli Informatik neues Fenster erweitert ihr Produktangebot. Dazu hat das St.Galler IT-Unternehmen die Xmatik AG neues Fenster übernommen, wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster hervorgeht. Diese bietet Transport-Software an und verfügt über einen Anwenderstamm von 1500 Firmen. Die Übernahme ist im Rahmen einer Nachfolgeplanung realisiert worden. Egeli übernimmt alle 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und führt auch den Standort in Arbon weiter. Egeli verfügt nun über 80 Mitarbeitende in der Schweiz.

„Die Akquisition von Xmatik ist für uns ein strategischer Entscheid, der Vorteile für beide Unternehmen sowie für die bestehenden Kunden bietet“, wird CEO Eliane Egeli in der Mitteilung zitiert. „Im Software-Bereich schaffen wir uns mit Xmatik ein weiteres Standbein für Standard-Software und profitieren vom langjährigen Branchen- und Fachwissen der bestehenden Mitarbeitenden sowie dem grossen Kundenstamm.“

Die Xmatik AG wird unter der Führung von Christoph Maurer, seit 1996 für Egeli tätig, als Tochtergesellschaft unter ihrem bisherigen Namen weitergeführt. Ihre Software-Produkte werden weiterhin angeboten. Die Applikationen sollen aber in den kommenden Jahren modernisiert werden. Dazu wird Egeli Informatik ihre Digitalisierungsplattform :-elego einsetzen. Das Unternehmen bietet seit 25 Jahren Standard-Software für den Inkassobereich und das Forderungsmanagement an, wie es von Co-CEO Martin Egeli heisst. „Dieses Know-how in der Produktentwicklung und in entsprechenden Migrations- und Ablöseprojekten wird uns helfen, gemeinsam mit Xmatik die Transport-Software der Zukunft zu schaffen.” jh


lead_de: Am Donnerstag (25.11.2021), um 16 Uhr, ist an der Haagerstrasse ein Lieferwagen in einen Baum geprallt. Ein 31-jähriger Lieferwagenfahrer wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der entstandene Sachschaden beträgt über 15'000 Franken.

title_de: Buchs: Mann fährt mit Lieferwagen in Baum

content_de: Der 31-jährige war mit seinem Lieferwagen von Buchs nach Haag unterwegs. Mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems geriet er mit seinem Auto kontinuierlich nach rechts und kam von der Fahrbahn ab. Das Auto fuhr eine abfallende Wiese hinunter, prallte erst in ein Wiesenbord und schliesslich in einen Baum. Der 31-jährige erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (23.11.2021), kurz vor 16:00 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 16-jährige Fussgängerin wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: Mann in Auto fährt Fussgängerin an

content_de: Ein 66-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Churerstrasse vom Zentrum Buchs Richtung Sevelen. Gleichzeitig überquerte eine 16-Jährige auf einem Fussgängerstreifen die Churerstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der 16-jährigen Fussgängerin auf dem Fussgängerstreifen. Dabei wurde die 16-Jährige auf das Auto geschleudert. Sie wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 2000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.11.2021), kurz vor 07:10 Uhr, ist auf der Rheinaustrasse ein Auto mit einem 23-jährigen E-Bike Fahrer zusammengestossen. Der 23-Jährige wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Eine 51-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto aus einer Tiefgaragenausfahrt und beabsichtigte auf die Rheinaustrasse Richtung Churerstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 23-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf dem Trottoir der Rheinaustrasse Richtung Heldaustrasse. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Mann auf dem E-Bike. Dabei wurde der 23-Jährige von seinem E-Bike geschleudert und kam auf der Strasse zu liegen. Er wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Sonntag (21.11.2021), kurz nach 18:00 Uhr, ist auf der Technikumstrasse ein Mann auf seinem Velo mit einem Auto zusammengestossen. Der 34-jährige Velofahrer wurde dabei verletzt. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Velo und Auto – fahrunfähig

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo von der Bahnhofstrasse her kommend auf der Technikumstrasse Richtung Werdenbergstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 23-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zum frontalen Zusammenstoss zwischen dem 34-Jährigen auf seinem Velo und dem Auto. Der Velofahrer wurde dabei verletzt. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken. Der beim Velofahrer durchgeführte Alkoholatemlufttest zeigte einen positiven Wert an. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft St. Gallen musste er im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Die International School Rheintal errichtet in Buchs ihren neuen Campus. Dieser wird 300 Lernenden Platz bieten. Nun ist der Spatenstich erfolgt, der Bezug soll im Sommer 2023 erfolgen.

title_de: International School Rheintal baut in Buchs

content_de:
Die International School Rheintal (ISR neues Fenster) hat den Spatenstich für ihren neuen Campus in Buchs gefeiert, wie aus einem Artikel neues Fenster des „Tagblatts“ hervorgeht. Beim Spatenstich waren auch die knapp 150 Kinder zwischen 3 und 18 Jahren aus 31 Ländern anwesend, die aktuell in der internationalen Schule unterrichtet werden. Der dreigeschossige Neubau neben dem aktuellen Schulgebäude, der 2023 bezugsfertig sein soll, wird bis zu 300 Lernenden Platz bieten.

Die Investitionskosten betragen rund 30 Millionen Franken, „die Projektkosten werden vollständig von der Hilti Family Foundation Liechtenstein getragen”, heisst es in dem Artikel. Michèle Frey-Hilti nahm ebenfalls an der Zeremonie teil, „und versprach den jungen Leuten und ihren Lehrkräften eine grossartige Schule mit den modernsten technischen Einrichtungen”.

Der Neubau stellt für die ISR, die 2002 mit 19 Schülerinnen und Schülern den Betrieb aufgenommen hat, einen „Meilenstein“ dar, wie Heiner Graf beim Spatenstich sagte, der Chair of the Board der ISR. Aber auch Buchs profitiert im Standortwettbewerb. „Wir sind glücklich, in unserer Hightech-Region diese Schule zu haben”, so Stadtpräsident Daniel Gut. jh


lead_de: Am Samstag (27.11.2021), um 7:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 50-jähriger Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Buchs: Unfall zwischen zwei Autos – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 50-Jährige war mit seinem Auto von Buchs nach Grabs unterwegs. Bei der Liegenschaft Nummer 25 kam er kontinuierlich nach links auf die Gegenfahrbahn. Gleichzeitig fuhr ein 61-jähriger Mann mit seinem Auto in die Gegenrichtung. Trotz eines Ausweichmanövers durch den 61-Jährigen kam es zur Kollision der beiden Autos. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 50-jährige sein Auto in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.7 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Samstag (20.11.2021), um 16:25 Uhr, ist es auf der Taastrasse, Höhe Bürgerheimstrasse, zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei landete das Auto im Taabach. Verletzt wurde niemand, die 48-jährige Fahrerin war alkoholisiert.

title_de: Bütschwil: Alkoholisiert im Bach gelandet

content_de: Die 48-jährige Frau war mit ihrem Auto von Libingen Richtung Bütschwil unterwegs. Bei einer Linkskurve geriet sie mit den rechten Reifen von der Strasse ab und kollidierte mit einem Brückengeländer. Dadurch schleuderte es das Auto zurück auf die Strasse und anschliessend rechts das Wiesenbord hinunter, wo es im Taabach zum Stillstand kam. Die 48-Jährige konnte das Auto unverletzt verlassen. Eine beweissichernde Atemalkoholprobe fiel mit über 0.7 mg/l positiv aus. Die Frau musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Das Auto erlitt Totalschaden und musste mithilfe eines Krans und der örtlichen Feuerwehr geborgen werden.


lead_de: Zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (19.11.2021), in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 05:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Landwirtschaftsbetrieb an der Fahrmaadstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude und durchsuchte das Objekt. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken und hinterliess einen Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Diepoldsau: Einbruch in Bürotrakt


lead_de: Am Dienstag (09.11.2021), um 16:10 Uhr, ist es auf der Dammstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Elektromobil gekommen. Der 90-jährige Elektromobilfahrer verletzte sich dabei leicht und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Diepoldsau: Elektromobil kollidiert mit Auto

content_de: Der 90-Jährige fuhr mit seinem Elektromobil von Diepoldsau in Richtung alte Rheinbrücke. Eine 49-jährige Autofahrerin fuhr in entgegengesetzter Richtung auf derselben Strasse. Als sich die beiden Fahrzeuge auf der gleichen Höhe befanden, dürfte der 90-Jährige aus noch unbekannten Gründen eine Lenkbewegung nach links gemacht haben, wodurch die beiden Fahrzeuge miteinander kollidierten. Der 90-Jährige zog sich durch den Unfall leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (01.11.2021), in der Zeit zwischen 14:00 und 16:55 Uhr, ist in einem Haus am Rosenweg zu einer Verpuffung in einem Kachelofen mit anschliessender Rauchentwicklung gekommen. Die Feuerwehr brachte die Situation unter Kontrolle. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederglatt: Verpuffung in Kachelofen

content_de: Kurz vor 17:00 Uhr ist bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand in einem Haus aufgrund einer Verpuffung in einem Kachelofen eingegangen. Die ausgerückte Patrouille konnten vor Ort Rauch aus dem Kamin feststellen. Alle Personen konnten das Haus selbstständig verlassen. Die Feuerwehr konnte das Feuer im Ofen rasch löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Bewohner des Hauses konnten nach Beendigung der Löscharbeiten wieder ins Haus. Als Brandursache steht die falsche Bedienung des Rauchabzugs im Vordergrund. Aufgrund dessen, dass dieser fast ganz geschlossen war, wurde nachgelegtes Holz nicht richtig entzündet, was zu einer Rauchentwicklung und einer anschliessenden Verpuffung geführt haben dürfte. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehr Uzwil mit rund 25 Angehörigen, der Rettungsdienst sowie ein Kaminfeger.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (14.11.2021), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Rosenbüelstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude und durchsuchte das Objekt. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken und hinterliess einen Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: In Firma eingebrochen


lead_de: Am Mittwochmittag (10.11.2021), um 11:50 Uhr, ist es in der Felsensteinstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Ein 83-jähriger Rollerfahrer verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Ebnat-Kappel: Rollerfahrer bei Unfall verletzt

content_de: Eine 24-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in der Felsensteinstrasse und beabsichtigte nach links in die Kapplerstrasse einzubiegen. Auf dieser Strasse fuhr zur gleichen Zeit der 83-jährige vortrittsberechtigte Rollerfahrer in Richtung Nesslau. Auf der Höhe der Einmündung kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Roller. Der Rollerfahrer wurde unbestimmt verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (13.11.2021), um 11:20 Uhr, ist es auf der Schmerikonerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 61-jähriger Motorradfahrer zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Eschenbach: Kollision zwischen Auto und Motorrad –Motorradfahrer verletzt

content_de: Ein 39-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto von einer Ausfahrt auf die Schmerikonerstrasse. Gleichzeitig fuhr der 61-jährige Motorradfahrer auf der Schmerikonerstrasse von Ermenswil in Richtung Schmerikon. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem vortrittsberechtigten Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Montag (01.11.2021) kurz vor 09:40 Uhr, hat auf der Wilerstrasse ein Auto während der Fahrt zu brennen begonnen. Der 30-jährige Lenker des Autos konnte den Brand selbständig löschen. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.

title_de: Flawil: Auto beginnt während Fahrt zu brennen

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wilerstrasse von Flawil Zentrum Richtung Uzwil. Auf Höhe einer Tankstelle soll es gemäss dem Mann plötzlich zu einem lauten Knall gekommen sein. Danach habe der Motorraum seines Autos zu brennen begonnen. Der 30-Jährige holte bei der Tankstelle einen Feuerlöscher und konnte den Brand selbständig löschen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Die Fahrbahn musste für kurze Zeit gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (26.12.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Lustgartenstrasse eingebrochen. Sie gelangte in das Gebäude und hebelte im Keller einen Kellerraum auf. Daraus stahl sie mehrere Flaschen Wein von derzeit unbekanntem Wert. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Freitag (26.11.2021), kurz vor 7 Uhr, hat ein 18-jähriger Mann an der Magdenauerstrasse mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Er wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Flawil: Mann mit Auto verursacht Selbstunfall

content_de: Der 18-jährige war mit seinem Auto von Magdenau nach Flawil unterwegs. Gemäss jetzigen Erkenntnissen geriet er mit seinem Auto aufgrund Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse ins Schleudern. Das Auto rutschte ab der Fahrbahn, touchierte einige Bäume, überschlug sich und kam auf dem Dach zum Stillstand. Der 18-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (10.11.2021), kurz nach 20:00 Uhr, hat ein 54-jähriger fahrunfähiger Mann mit seinem Auto in der Rösslistrasse einen Selbstunfall verursacht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Flawil: Selbstunfall in Tiefgarage

content_de: Der 54-jährige Mann wollte mit seinem Auto in die Tiefgarage fahren. Obwohl das Garagentor noch geschlossen war, fuhr der Mann los, prallte mit seinem Auto ins Tor, drückte dieses ein und kollidierte anschliessend mit einer Betonsäule in der Tiefgarage. Bei dem Unfall wurde zudem ein abgestelltes Auto leicht beschädigt. Der Mann dürfte in fahrunfähigem Zustand unterwegs gewesen sein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (09.11.2021), vor 16:20 Uhr, ist ein Auto auf der Fäschstrasse von der Fahrbahn abgekommen und in den Tobelbach gestürzt. Ein 60-jähriger Mann verstarb noch auf der Unfallstelle. Ein 52-jähriger Mann wurde schwer verletzt.

title_de: Flumserberg Bergheim: Mit Auto tödlich verunfallt

content_de:
Das Auto war auf der Fäschstrasse Richtung Acherwiese unterwegs. Auf der Höhe des Hotel Bergheim kam es von der Fahrbahn ab und fuhr über ein abfallendes Strassenbord. Das Auto prallte anschliessend gegen das Brückengeländer der Tobelbachbrücke und stürzte in den Tobelbach. Ein 60-jähriger Insasse wurde unter dem Auto eingeklemmt und verstarb noch auf der Unfallstelle. Ein 52-jähriger Insasse wurde schwer verletzt und musste von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden. Beim Verstorbenen handelt es sich um einen in der Region wohnhaften Schweizer.

Die Unfallursache ist unklar. Der Unfall konnte gemäss bisherigen Erkenntnissen durch niemanden beobachtet werden. Ebenfalls muss noch abschliessend geklärt werden, welcher der beiden Insassen das Auto gelenkt hatte. Mutmasslich handelt es sich beim Verstorbenen um den Fahrer des Autos.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die zuständige Feuerwehr sowie der Rettungsdienst und die AP3-Luftrettung.


lead_de: Am Donnerstag (04.11.2021), kurz vor 07:30 Uhr, ist es auf einer Baustelle an der Hinderbergstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 38-jähriger Polier wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Gams: Arbeitsunfall auf Baustelle

content_de: Ein Baggerführer war zusammen mit einem weiteren Bauarbeiter auf der Hinderbergstrasse mit Strassenplanierungsarbeiten beschäftigt. Dazu fuhr er mit einem Raupenbagger rückwärts. Aus bislang unbekannten Gründen befand sich ein dritter, 38-jähriger Arbeitskollege hinter dem Raupenbagger. Folglich touchierte der Raupenbagger den 38-Jährigen, wodurch dieser zu Fall kam. Eine Raupe des Baggers überrollte anschliessend einen Unterschenkel des Mannes. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Samstag (20.11.2021) um 07:45 Uhr, ist es auf der Wildhauserstrasse zu einem Selbstunfall einer Autofahrerin gekommen. Das Auto einer 21-jährigen Frau geriet ins Rutschen und landete im Simmibach. Die Frau wurde verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Gams: Nach Unfall im Simmibach gelandet

content_de: Die 21-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Wildhaus Richtung Gams. Bei einer Linkskurve geriet ihr Auto ins Rutschen und stürzte anschliessend in den Simmibach, wo es auf der Seite liegend im flachen Gewässer zum Stillstand kam. Die 21-Jährige zog sich eher leichte Verletzungen zu und konnte das Auto selbständig verlassen. Sie wurde durch einen Passanten ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden von gegen 4'000 Franken. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei der Autofahrerin die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Freitag (26.11.2021), in der Zeit zwischen 18 Uhr und kurz nach 21 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Sulzstrasse eingebrochen. Sie betrat über den Haupteingang das Haus und verschaffte sich gewaltsam Zugang zur Wohnung. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl unter anderem eine Spielkonsole im Wert von rund hundert Franken. Anschliessend flüchtete Sie in unbekannte Richtung.

title_de: Goldach: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstag (13.11.2021), kurz vor 14 Uhr, hat ein 55-jähriger Autofahrer mit seinem Auto beim Bahnübergang auf der Hauptstrasse eine Bahnschranke beschädigt. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der genaue Hergang ist noch nicht restlos geklärt, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen sucht.

title_de: Goldach: Mit Auto in Bahnschranke gefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen stand der 55-Jährige mit seinem Auto an der gesenkten Bahnschranke des Bahnübergangs in einer Kolonne. Als sich die Bahnschranke wieder erhob, fuhren die Fahrzeuge im Schritttempo über den Bahnübergang. Als sich der 55-jährige bereits auf dem Bahnübergang befand, senkte sich vor ihm die Bahnschranke wieder. In der Folge setzte er zurück, um den Bahnübergang zu verlassen. Dabei touchierte er die Bahnschranke auf Höhe seines Autos, welche sich ebenfalls wieder gesenkt hatte, mit seinem Auto und beschädigte diese. Am Auto und an der Bahnschranke entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Der genaue Hergang ist noch nicht restlos geklärt. Personen die Angaben zum Unfallhergang oder zu den Fahrzeugen in der Kolonne machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Montag (01.11.2021), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Herisauerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Die 17-jährige Motorradfahrerin wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken.

title_de: Gossau: Auffahrkollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Herisauerstrasse von Herisau Richtung Gossau. Hinter ihm fuhr eine 17-jährige Frau mit ihrem Motorrad in dieselbe Richtung. Bei der Einmündung Ringstrasse beabsichtigte der 27-Jährige mit seinem Auto links in diese einzubiegen. Dazu verlangsamte er sein Auto bis zum Stillstand. Aus bislang unbekannten Gründen kollidierte das Motorrad der 17-Jährigen mit dem Heck seines Autos. Sie wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (09.11.2021), kurz vor 07:40 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein Auto mit einem 7-jährigen Jungen auf einem Scooter zusammengestossen. Der Junge wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Sevelen: Mit vereisten Scheiben Kind angefahren

content_de:
Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse in Richtung Liechtenstein. Zeitgleich überquerte ein 7-jähriger Junge auf einem Scooter die Strasse auf einem Fussgängerstreifen. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Dabei wurde der 7-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn anschliessend ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 100 Franken. Untersuchungen des Unfallautos zeigten, dass der Fahrer dieses mit vereisten Scheiben lenkte.

Um auch im Winter sicher unterwegs zu sein, müssen die Frontscheibe sowie die vorderen Seitenscheiben freigekratzt sein. Auf das Enteisen der hinteren Seitenscheiben und der Heckscheibe kann verzichtet werden, wenn zwei Aussenspiegel am Fahrzeug angebracht sind, die nicht beschlagen oder vereist sind und so die Sicht nach hinten ermöglichen. Weitere Vorschriften und Hinweise zum Thema sind hier neues Fenster zu finden.


lead_de: Zwischen Dienstagnacht und Mittwochmorgen (24.11.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in die Büroräumlichkeiten einer Firma an der Wilerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Anschliessend durchsuchte sie mehrere Räume. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von rund 1000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Freitag (19.11.2021), in der Zeit zwischen 18:30 und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS auf der St.Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt.

title_de: Gossau: Lichtkontrolle in Zusammenarbeit mit dem TCS

content_de:
Während zwei Stunden wurden rund 40 Fahrzeuge kontrolliert. Insgesamt konnten 9 Reparaturen vor Ort durchgeführt und 8 falsch eingestellte Lichter durch Experten des TCS korrigiert werden. Bei 4 Fahrzeugen war eine Reparatur vor Ort nicht möglich. Diese Fahrzeughalter wurden angewiesen, die notwendigen Reparaturen in einem Garagenbetrieb durchführen zu lassen. Die Fahrerinnen und Fahrer schätzten die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren lassen zu können.

Die Kontrolle wurde von der Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS und der Botsberggarage Gossau durchgeführt.


lead_de: Am Samstag (20.11.2021), kurz nach 11 Uhr, ist es an der Merkurstrasse zu einem Unfall mit einem Auto gekommen. Eine 82-jährige Frau wählte den falschen Weg und blieb bei einer Fussgängertreppe stecken. Verletzt wurde niemand.

title_de: Gossau: Mit Auto über Fussgängertreppe gefahren und steckengeblieben

content_de: Die 82-jährige Frau parkierte ihr Auto auf dem Vorplatz der Andreas-Kirche. Als sie dort wieder wegfahren wollte, fuhr sie anstatt über die Zufahrt über die Fussgängertreppe zur Merkurstrasse. Dort blieb sie mit ihrem Auto stecken und konnte nicht mehr vorwärts und rückwärts fahren. Die Frau blieb dabei unverletzt. Zusammen mit der örtlichen Feuerwehr konnte das Fahrzeug geborgen werden. Es entstand Sachschaden von wenigen hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.11.2021), kurz nach 07:30 Uhr, hat eine Auskunftsperson der Kantonalen Notrufzentrale eine Rauchentwicklung aus einem Lichtschacht an der Staatsstrasse gemeldet. Die Feuerwehr stellte einen Mottbrand im Schacht fest. Der Rauch zog durch eine offene Türe in die Räumlichkeiten eines sich in der Nähe befindenden Kellerabteil. Die Feuerwehr konnte den Mottbrand rasch löschen und entrauchte anschliessend das Kellerabteil. Es entstand geringer Sachschaden. Brandursächlich war vermutlich eine weggeworfene Zigarette.

title_de: Grabs: Mottbrand in Lichtschacht


lead_de: Am Montag (22.11.2021), in der Zeit zwischen 08:30 Uhr und 18:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in ein Einfamilienhaus an der Unterrüti eingebrochen. Im Inneren durchsuchte sie mehrere Räume. Sie stahl Schmuck und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Zudem entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Grub: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (26.11.2021), in der Zeit zwischen 6 Uhr und 19:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der Gupfenstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und betrat das Haus. Im Innern durchsuchte Sie die Räumlichkeiten, stahl Bargeld und Schmuck von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruch in Haus


lead_de: Am Freitag (12.11.2021), um 18 Uhr, ist es zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer 68-jährigen Fussgängerin gekommen. Die Frau zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Grub: Fussgängerin von Auto erfasst

content_de: Ein 83-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto auf der Sonnentalstrasse von Grub in Richtung Wienacht-Tobel unterwegs. Zur gleichen Zeit überquerte die 68-jährige Fussgängerin den Fussgängerstreifen bei der Bushaltestelle Grub. Der 83-Jährige sah dies laut eigenen Aussagen zu spät. In der Folge prallte er mit seinem Auto in die Fussgängerin. Sie zog sich durch die Kollision unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Montag (15.11.2021), in der Zeit zwischen 14 und 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein Fenster in ein Einfamilienhaus am Kastenberg eingebrochen. Sie stahl einen Kleintresor mit Wertgegenständen im Betrag von mehr als zehntausend Franken.

title_de: Häggenschwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (03.11.2021), um 07:00 Uhr, sind auf der Muolerstrasse zwei Autos zusammengestossen. Eine 21-jährige Frau sowie ein 60-jähriger Mann wurden leicht verletzt. Sie konnten anschliessend selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Häggenschwil: Unfall beim Abbiegen

content_de: Eine 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Muolerstrasse von Muolen Richtung Wittenbach. An der Verzweigung Romanshornerstrasse beabsichtigte sie links in diese einzubiegen, um Richtung Arbon weiterzufahren. Gleichzeitig fuhr ein 60-jähriger Mann mit seinem Auto von Wittenbach Richtung Muolen. Als die 21-Jährige mit ihrem Auto links in die Verzweigung einbog, kollidierte ihr Auto mit dem Auto des 60-Jährigen. Sowohl die Frau als auch der Mann wurden leicht verletzt. Sie konnten anschliessend selbständig einen Arzt aufsuchen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Dienstagmorgen (02.11.2021), hat eine unbekannte Täterschaft eine Baustelle an der Erlenstrasse betreten. Anschliessend brach sie gewaltsam zwei Baucontainer auf. Daraus stahl sie eine Musikbox und Winkelschleifer. Zudem versuchte die unbekannte Täterschaft erfolglos weitere Container aufzubrechen. Es entstand Sachschaden in zurzeit unbekannter Höhe.

title_de: Heerbrugg: Einbruchdiebstahl auf Baustellenareal


lead_de: Am Donnerstag (18.11.2021), in der Zeit zwischen 18:30 und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS auf der Auerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt.

title_de: Heerbrugg: Lichtkontrolle in Zusammenarbeit mit dem TCS

content_de:
Während zwei Stunden wurden rund 85 Fahrzeuge kontrolliert. Insgesamt konnten 25 Reparaturen vor Ort durchgeführt und 18 falsch eingestellte Lichter durch Experten des TCS korrigiert werden. Bei 10 Fahrzeugen war eine Reparatur vor Ort nicht möglich. Diese Fahrzeughalter wurden angewiesen, die notwendigen Reparaturen in einem Garagenbetrieb durchführen zu lassen. Die Fahrerinnen und Fahrer schätzten die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren lassen zu können.

Die Kontrolle wurde von der Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS und der Garage AMAG Heerbrugg durchgeführt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (26.11.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Tiefrietstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Sie entwendete unter anderem elektronische Werkzeuge sowie eine Kabelrolle von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.

title_de: Sargans: Einbruch in Firma


lead_de: Am Mittwoch (17.11.2021), um 16:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand in einem Einfamilienhaus erhalten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es entstand Sachschaden von rund hunderttausend Franken.

title_de: Kaltbrunn: Dachstock in Brand

content_de: Ein Bewohner des Einfamilienhauses meldete der Kantonalen Notrufzentrale einen Brand im Dachbereich seines Einfamilienhauses. Die Feuerwehr und Patrouillien der Kantonspolizei St.Gallen fand bei ihrem Eintreffen den Dachstock in Vollbrand vor. Der Bewohner des Hauses konnte das Gebäude eigenständig verlassen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der Dachstock ist komplett ausgebrannt. Das Haus ist zurzeit nicht mehr bewohnbar. Es entstand Sachschaden von über 100'000 Franken. Die Brandursache ist unklar. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen rund 77 Angehörige der Feuerwehr, mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und ein Angehöriger der Gebäudeversicherungsanstalt.


lead_de: Am Dienstagabend (09.11.2021), kurz nach 19:30 Uhr, ist auf der Gasterstrasse ein Auto mit einem 13-jährigen Jungen auf einem Fussgängerstreifen zusammengestossen. Der Junge musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Kaltbrunn: Junge auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 65-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Gasterstrasse in Richtung Schänis. Zeitgleich überquerte ein 13-jähriger Junge die Strasse auf einem Fussgängerstreifen. Aus bislang ungeklärten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Dabei wurde der 13-Jährige unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntag (31.10.2021) haben im Kanton St.Gallen diverse Personen, darunter hauptsächlich Kinder und Jugendliche, Halloween gefeiert. Die Kantonspolizei St.Gallen zieht grundsätzlich eine positive Bilanz, musste aber dennoch eine Handvoll Sachbeschädigungen registrieren. In einem Fall in der Stadt St.Gallen kam es zu Handgreiflichkeiten zwischen einer Frau und Kindern auf ihrem Halloween-Rundgang.

title_de: Kanton St.Gallen: Halloween-Bilanz

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen war in der Halloween-Nacht verstärkt auf dem Gebiet des Kantons St.Gallen auf Patrouille und hat herumziehende Gruppen auf gefährliche Gegenstände und Material für Sachbeschädigungen kontrolliert. Im Vergleich zu anderen Jahren mussten keine Sicherstellungen gemacht werden. Bis zum Montagmorgen sind fünf Sachbeschädigungen bekannt geworden, wovon in Degersheim, Haag und Flawil Eier an Fahrzeuge und Hausfassaden geworfen wurden. Im Fall von Flawil konnte die mutmassliche Täterschaft angehalten werden. In Weesen wurde eine Fassade mit Rasierschaum verunstaltet. In Heerbrugg hat eine unbekannte Täterschaft eine Tiefgarage mit einem Feuerlöscher eingenebelt. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

In der Stadt St.Gallen mussten die Stadtpolizei St.Gallen und die Kantonspolizei St.Gallen kurz nach 18:30 Uhr an die Tschudistrasse ausrücken. Drei Kinder im Alter von 9 und zweimal 7 Jahren waren zusammen auf einem Halloween-Rundgang. Als sie in einem Mehrfamilienhaus an einer Wohnungstür klingelten, ist die 33-jährige Bewohnerin gemäss eigenen Angaben stark erschrocken. In der Folge wurde sie gegen einen 9-jährigen und einen 7-jährigen Jungen handgreiflich. Die Kinder konnten danach flüchten und ihre Eltern verständigten die Polizei. Der 9-Jährige wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Er wurde glücklicherweise nur oberflächlich verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen führte am Abend eine umfassende Spurensicherung durch und tätigt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere Ermittlungen. Sie wird die Frau entsprechend zur Anzeige bringen.


lead_de: Adesso und die OST - Ostschweizer Fachhochschule wollen Bekanntheit und Anwendung von Low-Code-Plattformen steigern. In St.Gallen soll dazu ein LowCodeLab@OST entstehen. Hier wollen adesso und das Institut für Informations- und Prozessmanagement der OST gemeinsam forschen.

title_de: Adesso und OST spannen für Low-Code zusammen

content_de:
Adesso neues Fenster setze „auf eine enge Zusammenarbeit mit der Wissenschaft“, erläutert der IT- und Beratungsdienstleister mit Sitz in Zürich in einer Mitteilung neues Fenster. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit geht adesso nun eine Partnerschaft mit dem in St.Gallen ansässigen Institut für Informations- und Prozessmanagement (IPM neues Fenster) der OST - Ostschweizer Fachhochschule neues Fenster ein. Über die neue Geschäftsstelle von adesso in St.Gallen wollen die beiden Partner künftig „einen intensiven Austausch“ pflegen, heisst es in der Mitteilung. Dabei steht die Zusammenarbeit im Bereich Low-Code im Mittelpunkt. Beim Low-Code können auch Personen mit wenig Erfahrung an der Entwicklung von Applikationen mitarbeiten.

Als „Herzstück der Partnerschaft“ wird in der Mitteilung die Einrichtung eines LowCodeLab@OST bezeichnet. Hier soll die Bekanntheit von Low-Code und dessen Vorteile erweitert werden. Dazu sind Veranstaltungen in der Schweiz und der gesamten DACH-Region geplant. Zudem wollen die beiden Partner gemeinsam „Fragestellungen für die Industrie zum Thema Low-Code“ bearbeiten. Auch die gemeinsame Forschung an weiteren Potenzialen von Low-Code, zum Beispiel bei der Weiterentwicklung von Ansätzen zur Bereitstellung von IT-Produkten als Dienstleistung (Everything as a Service) steht auf der Tagesordnung.

„Uns ermöglicht die Partnerschaft wichtige Einblicke in die neuesten Forschungserkenntnisse und es ist uns ebenso ein Anliegen, junge Fachkräfte in diesem Bereich fördern zu können“, wird Christian Straube, Head Consulting Digital & Innovation bei der adesso Schweiz AG, in der Mitteilung zitiert. „Wir sind sehr gespannt, was wir gemeinsam mit dem IPM-OST noch alles auf die Beine stellen werden.“

Am 4. November steht eine erste Veranstaltung neues Fenster auf dem Programm. „Aus der Zusammenarbeit hinsichtlich des anstehenden Low-Code-Events vom 4. November haben sich unglaublich viele spannende Gespräche und Synergien mit adesso ergeben, die wir unbedingt verfolgen möchten“, erläutert Christoph Baumgarten, Dozent für Wirtschaftsinformatik am IPM-OST. hs


lead_de: Am Mittwoch, 22.09.2021 hat sich in München (DE) eine Auseinandersetzung am Hauptbahnhof ereignet, bei welcher ein messerähnlicher Gegenstand zum Einsatz kam. Die Bundespolizeiinspektion München fahndet entsprechend. Im Rahmen eines internationalen Rechtshilfeersuchen verbreitet die Kantonspolizei St.Gallen nun im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ebenfalls eine Öffentlichkeitsfahndung nach dem bislang unbekannten Täter.

title_de: Kanton St.Gallen: Öffentlichkeitsfahndung nach versuchter schwerer Körperverletzung in München

content_de:
Im Zuge der in Deutschland getätigten Ermittlungen konnte in Erfahrung gebracht werden, dass das vom mutmasslichen Täter zum Tatzeitpunkt mitgeführte Fahrrad am Montag, 20.09.2021 vom Beschuldigten in einem Fachgeschäft im Raume der Stadt St.Gallen gekauft wurde. Deshalb wurde durch die deutschen Behörden mit internationaler Rechtshilfe um eine Öffentlichkeitsfahndung im Kanton St.Gallen ersucht. Diesem Ersuchen wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen stattgegeben.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum unbekannten Mann auf den Fotos machen können, sich unter 058 229 49 49 zu melden.

Direktlink auf erste Pressemeldung der Bundespolizeidirektion München: ▷ Bundespolizeidirektion München: Bundes- und Landespolizei fanden (mit Lichtbild) nach ... | Presseportal neues Fenster

Direktlink auf zweite Pressemeldung der Bundespolizeidirektion München: ▷ Bundespolizeidirektion München: Messer-Mann weiterhin flüchtig / Bundespolizei ... | Presseportal neues Fenster


lead_de: Am Montagmorgen (29.11.2021) haben die winterlichen Strassenverhältnisse zu diversen Unfällen im Kanton St.Gallen geführt. Mehrheitlich blieb es bei Sachschaden. Ein Autofahrer wurde leicht verletzt. Grund für die Unfälle sind in den meisten Fällen die nicht angepasste Fahrweise an die Strassenverhältnisse oder zu geringer Abstand im Morgenverkehr.

title_de: Kanton St.Gallen: Winterliche Verhältnisse – Unfälle

content_de:
Insgesamt ereigneten sich am Montagmorgen bis zum Mittag 14 Unfälle im Kanton St.Gallen:

04:18 Uhr, Wittenbach, 50-jähriger Autofahrer, Auto prallt gegen Randleitpfosten und bleibt in Wiese stecken

05:46 Uhr, Rapperswil-Jona, 23-jährige Autofahrerin, Auto prallt gegen Inselschutzpfosten

05:55 Uhr, St.Gallen, Autobahn A1, Höhe Anschlusswerk Neudorf, Fahrtrichtung St. Margrethen, Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos, 27-jähriger Autofahrer leicht verletzt

06:00 Uhr, St.Gallen, Autobahn A1, Höhe Anschlusswerk Neudorf, Fahrtrichtung St. Margrethen, Selbstunfall bei Ausweichmanöver, 25-jähriger Autofahrer wollte vorausgegangenem Unfall ausweichen, Auto prallt gegen Mittelleitplanke

06:03 Uhr, St.Gallen, Autobahn A1, Höhe Anschlusswerk Neudorf, Fahrtrichtung St. Margrethen, Unfall zwischen Auto und Lastwagen, 34-jähriger Autofahrer bremst hinter Lastwagen, Auto gerät ins Rutschen und prallt in Lastwagen

07:10 Uhr, Rheineck, Autobahn A1, Fahrtrichtung St. Margrethen, Auffahrunfall zwischen drei Autos

07:17, Ricken, Uznacherstrasse, Auffahrunfall zwischen zwei Autos – gütliche Einigung zwischen den Beteiligten

07:30 Uhr, Sax, Gaditsch, Nichtgenügen der Meldepflicht eines unbekannten Autofahrers nach Streifkollision zwischen zwei Autos, bei dem sich die Spiegel der Autos berührt haben

07:35 Uhr, Ricken, Uznacherstrasse, Selbstunfall eines Autos, Auto eines 34-jährigen Mannes kommt von der Fahrbahn ab und prallt gegen einen Randleitpfosten und einen Zaun

07:49 Uhr, Bad Ragaz, Pfäferserstrasse, Auto eines 47-jährigen Mannes rutscht auf Gegenfahrbahn, wo es gegen ein entgegenkommendes Auto prallte

08:50 Uhr, Gossau, Fürstenlandstrasse, Unfall zwischen Schneepflug und Auto – gütliche Einigung zwischen den Beteiligten

09:39 Uhr, Gams, Haagerstrasse, Unfall zwischen zwei Autos, 59-jähriger Autofahrer übersieht abbiegendes Auto, nach Kollision der Autos prallt Auto des Verursachers gegen ein Brückengeländer und fährt in Bach

10:18 Uhr, Trübbach, Einmündung Autobahnausfahrt in Staatsstrasse, Unfall zwischen zwei Autos aufgrund Vortrittsmissachtung

10:20 Uhr, Rebstein, Bergstrasse, Auto eines 27-jährigen Mannes prallt gegen Leitplanke

Die Kantonspolizei St.Gallen rät dringend das Auto winterfest zu machen. Weitere Informationen unter: Kapo-Ratgeber: Strassenverkehr im Winter | sg.ch neues Fenster

04:18 Uhr, Wittenbach, 50-jähriger Autofahrer, Auto prallt gegen Randleitpfosten und bleibt in Wiese stecken

05:46 Uhr, Rapperswil-Jona, 23-jährige Autofahrerin, Auto prallt gegen Inselschutzpfosten

05:55 Uhr, St.Gallen, Autobahn A1, Höhe Anschlusswerk Neudorf, Fahrtrichtung St. Margrethen, Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos, 27-jähriger Autofahrer leicht verletzt

06:00 Uhr, St.Gallen, Autobahn A1, Höhe Anschlusswerk Neudorf, Fahrtrichtung St. Margrethen, Selbstunfall bei Ausweichmanöver, 25-jähriger Autofahrer wollte vorausgegangenem Unfall ausweichen, Auto prallt gegen Mittelleitplanke

06:03 Uhr, St.Gallen, Autobahn A1, Höhe Anschlusswerk Neudorf, Fahrtrichtung St. Margrethen, Unfall zwischen Auto und Lastwagen, 34-jähriger Autofahrer bremst hinter Lastwagen, Auto gerät ins Rutschen und prallt in Lastwagen

07:10 Uhr, Rheineck, Autobahn A1, Fahrtrichtung St. Margrethen, Auffahrunfall zwischen drei Autos

07:17, Ricken, Uznacherstrasse, Auffahrunfall zwischen zwei Autos – gütliche Einigung zwischen den Beteiligten

07:30 Uhr, Sax, Gaditsch, Nichtgenügen der Meldepflicht eines unbekannten Autofahrers nach Streifkollision zwischen zwei Autos, bei dem sich die Spiegel der Autos berührt haben

07:35 Uhr, Ricken, Uznacherstrasse, Selbstunfall eines Autos, Auto eines 34-jährigen Mannes kommt von der Fahrbahn ab und prallt gegen einen Randleitpfosten und einen Zaun

07:49 Uhr, Bad Ragaz, Pfäferserstrasse, Auto eines 47-jährigen Mannes rutscht auf Gegenfahrbahn, wo es gegen ein entgegenkommendes Auto prallte

08:50 Uhr, Gossau, Fürstenlandstrasse, Unfall zwischen Schneepflug und Auto – gütliche Einigung zwischen den Beteiligten

09:39 Uhr, Gams, Haagerstrasse, Unfall zwischen zwei Autos, 59-jähriger Autofahrer übersieht abbiegendes Auto, nach Kollision der Autos prallt Auto des Verursachers gegen ein Brückengeländer und fährt in Bach

10:18 Uhr, Trübbach, Einmündung Autobahnausfahrt in Staatsstrasse, Unfall zwischen zwei Autos aufgrund Vortrittsmissachtung

10:20 Uhr, Rebstein, Bergstrasse, Auto eines 27-jährigen Mannes prallt gegen Leitplanke


lead_de: Am Samstag (27.11.2021), um 2:45 Uhr, ist es auf der Fürstenlandstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Beide Autofahrende waren alkoholisiert. Sie mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.

title_de: Kirchberg: Streifkollision zwischen zwei Autos

content_de: Nach bisherigen Erkenntnissen war eine 52-jährige Frau mit ihrem Auto und einem Mitfahrer vom Stelz nach Kirchberg unterwegs. Zur gleichen Zeit für ein 49-jähriger Mann mit seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung. In einer Rechtskurve kam es zur Streifkollision der beiden Autos. Der 49-Jährige entfernte sich anschliessend mit seinem Auto von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert werden. Es stellte sich heraus, dass sowohl die 52-jährige Frau als auch der 49-jährige Mann alkoholisiert unterwegs waren. Sie mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.11.2021), in der Zeit zwischen 18:20 Uhr und 21:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Auenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Anschliessend stahl sie einen Tresor, der mehrere Wertgegenstände enthielt. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Kriessern: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (04.11.2021), kurz vor 17:20 Uhr, hat eine unbekannte Person in einem dunklen BMW auf der Bahnhofstrasse einen Fussgänger angefahren. Der 17-jährige Fussgänger wurde dabei verletzt. Die unbekannte Person im Auto entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den verletzten Fussgänger zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Unfall zwischen Auto und Fussgänger – Zeugenaufruf

content_de:
Der 17-jährige Jugendliche ging zu Fuss von der Nesplergasse Richtung Busbahnhof. Dazu überquerte er die Bahnhofstrasse Höhe Nr. 20. Er benutzte dabei gemäss eigenen Angaben nicht den Fussgängerstreifen. Gleichzeitig sei eine unbekannte Person in einem dunklen BMW von Staad Richtung St.Margrethen gefahren. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Der 17-Jährige wurde dabei verletzt. Die unbekannte Person im Auto habe die Unfallstelle verlassen, ohne sich um den 17-Jährigen zu kümmern. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den/die unbekannte/-n Autofahrer/-in, Personen die Angaben zu ihm/ihr machen können und Zeugen des Unfalls sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (01.11.2021), kurz vor 18:50 Uhr, hat eine unbekannte Person in einem Wartehaus am Wisental einen Gegenstand angezündet. Der Brand erlosch von selbst wieder. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Lenggenwil: Unbekannte Person zündet Gegenstand in Wartehaus an

content_de: Kurz nach 18:50 Uhr meldete eine Auskunftsperson der Kantonalen Notrufzentrale, dass es in einen Wartehaus am Wisental brenne. Die ausgerückte Patrouille und die Feuerwehr fanden eine angebrannte Sitzbank vor. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Die unbekannte Täterschaft verwendete mutmasslich einen Brandbeschleuniger. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montag (15.11.2021), um 13:10 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem 6-jährigen Jungen gekommen. Dabei wurde dieser leicht verletzt.

title_de: Lichtensteig: Kind bei Kollision leicht verletzt


lead_de: Am Freitagabend (26.11.2021), hat sich auf der Autobahn A3 eine Auffahrkollision ereignet. Zwei Personen wurden leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt über 20'000 Franken.

title_de: Mels: Auffahrkollision auf der Autobahn – zwei verletzte Personen

content_de: Eine 50-jährige Frau war mit ihrem Auto in Richtung Zürich auf dem Normalstreifen unterwegs. Aufgrund von Staubildung musste sie ihr Auto bis zum Stillstand abbremsen. Ein nachfolgender 29-jähriger Mann konnte mit seinem Auto mutmasslich auf den Pannenstreifen ausweichen und sein Auto anhalten. Ein nachfahrender 51-jähriger Autofahrer bemerkte das stehende Auto der 50-Jährigen zu spät. Trotz eingeleiteter Vollbremsung kam es zur Kollision der beiden Autos. Durch den Aufprall wurde sein Auto abgewiesen und prallte in das Auto des 29-Jährigen. Durch die Kollision wurden die 50-jährige Autofahrerin sowie eine 14-jährige Mitfahrerin des 51-jährigen leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte beide ins Spital. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 27'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstagmorgen (13.11.2021), kurz vor 1:30 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse ein Auto mit einem Baugerüst kollidiert. Der 18-jährige Autofahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Der entstandene Sachschaden am Auto beläuft sich auf rund 20'000 Franken. Der Sachschaden am Baugerüst konnte noch nicht beziffert werden.

title_de: Muolen: Alkoholisiert in Baugerüst gefahren

content_de: Der 18-jährige Autofahrer war mit seinem Auto und zusammen mit drei Mitfahrern vom Dorfzentrum in Richtung Bahnhof unterwegs. In einer Rechtskurve kam sein Auto aufgrund Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse ins Rutschen und prallte in ein Baugerüst einer Liegenschaft. Die vier Insassen blieben unverletzt. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 18-Jährige sein Auto in alkoholisiertem Zustand fuhr. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Strasse musste im Bereich des Unfalls gesperrt werden. Die örtliche Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Heerbrugg SG - Leica Geosystems hat eine Partnerschaft mit Airbus bekanntgegeben. Zwei neue Flugzeuge der irischen Luftwaffe zur Seeüberwachung erhalten eigens entwickelte LiDAR-Sensoren. Sie können kleine, untergetauchte Objekte in Echtzeit erkennen und visualisieren.

title_de: Airbus verbaut Sensoren von Leica

content_de:
Leica Geosystems neues Fenster wird mit Airbus kooperieren. Der in der St.GallenBodenseeArea ansässige Hersteller von optischen Präzisionsgeräten hat nach den Anforderungen von Airbus LiDAR-Sensoren für die Seeüberwachung entwickelt. Sie werden einer Medienmitteilung neues Fenster zufolge zunächst in zwei C295 MSA der irischen Luftwaffe verbaut. Die beiden Seeüberwachungsflugzeuge sollen im zweiten Quartal 2023 ausgeliefert werden.

Die laut Unternehmensangaben „einzigartige Objekterkennungsfunktion“ ermöglicht die Visualisierung und Analyse von LiDAR-Daten in Echtzeit während des Flugs. Durch diese Form der dreidimensionalen Laserabtastung können auch kleine untergetauchte Objekte genau lokalisiert und analysiert werden, „ein Prozess, der früher mehrere Tage dauern konnte“.

„Mit dieser jüngsten Innovation erweitern wir unser aktuelles System, fügen wichtige Funktionen für die maritime Überwachungsindustrie hinzu und führen neue Anwendungen für die luftgestützte Bathymetrie ein“, wird Anders Ekelund, VP für bathymetrische LiDAR-Sensoren bei Leicas schwedischer Muttergesellschaft Hexagon neues Fenster, zitiert.

„Der bathymetrische und topografische LiDAR-Sensor wird uns mehr Details als je zuvor liefern“, so Stephen Conolly, Kapitän der irischen Luftwaffe. „Die Erkennung von Objekten nahezu in Echtzeit und ein klares Bild der Unterwasseraktivitäten werden es uns ermöglichen, direkt an das Einsatzunterstützungszentrum am Boden zu berichten und schneller zu handeln.“ mm


lead_de: Am Dienstag (09.11.2021), um 10:45 Uhr, ist es im Ortsteil Rotzenwil zu einem Brand in einem Einfamilienhaus gekommen. Als Brandursache wird ein elektrotechnisches Problem in einer Steckdose vermutet.

title_de: Muolen: Kabelbrand in Einfamilienhaus

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt eine Meldung über einen Brand in einem Einfamilienhaus. Dieser war im Bereich der Steckdose ausgebrochen und hat sich durch ein Kabel in der Wandverkleidung bis zur Decke ausgebreitet. Durch das Herausreissen der Wandverkleidung konnte die zuständige Feuerwehr zum Brand vordringen und ihn löschen. Der Sachschaden lässt sich bislang noch nicht beziffern. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun die genaue Brandursache.


lead_de: Am Sonntag (14.11.2021), kurz vor 16:45 Uhr, ist eine 25-jährige Frau mit ihrem Velo auf der Alten Staatsstrasse gestürzt. Sie zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Murg: Mit Velo gestürzt

content_de: Die 25-jährige Frau fuhr mit dem Velo auf der Alten Staatsstrasse Richtung Unterterzen. Sie befuhr den steil abfallenden Strandweg und muss dabei ein Geländer auf der linken Seite gestreift haben und zu Fall gekommen sein. Dabei zog sie sich schwere Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital.


lead_de: Am Montag (15.11.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen an verschiedenen Standorten Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei kam es zu Anzeigen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen gegen sechs Autofahrer und drei Autofahrerinnen, wovon eine den Führerausweis abgeben musste.

content_de:
Neuhaus: N15, Eschenbach – Reichenburg, 65-Jährige, gemessen 106 km/h, erlaubt 80 km/h

Eschenbach: A15, Tuggen – Jona, 36-Jährige, gemessen 124 km/h, erlaubt 80 km/h, Abnahme des Führerausweises

Neuhaus: N15, Reichenburg – Eschenbach, 47-Jähriger, gemessen 115, erlaubt 80 km/h

Neuhaus: N15, Eschenbach – Reichenburg, 72-Jähriger, gemessen 107 km/h, erlaubt 80 km/h

Neuhaus: N15, Eschenbach – Reichenburg, 21-Jähriger, gemessen 112 km/h, erlaubt 80 km/h

Neuhaus: N15, Reichenburg – Eschenbach, 28-Jährige, gemessen 109, erlaubt 80 km/h

Neuhaus: N15, Eschenbach – Reichenburg, 39-Jähriger, gemessen 105 km/h, erlaubt 80 km/h

Neuhaus: N15, Eschenbach – Reichenburg, 37-Jähriger, gemessen 106 km/h, erlaubt 80 km/h

Neuhaus: N15, Eschenbach – Reichenburg, 54-Jähriger, gemessen 107 km/h, erlaubt 80 km/h


lead_de: Am Samstag (27.11.2021), kurz vor 14 Uhr, ist ein 62-jähriger Mann mit seinem Auto an der Flawilerstrasse mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems verunfallt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Niederglatt: Mann verursacht mit Auto Selbstunfall

content_de: Der 62-jährige Mann war mit seinem Auto von Uzwil nach Flawil unterwegs. Höhe Watt verlor er, mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problem, die Kontrolle über sein Auto. Dieses fuhr über das Trottoir, kollidierte mit einem Randleitpfosten und einem Zaun und kam im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Die Rettung brachte den Mann zur Kontrolle in Spital. Der entstandene Sachschaden beträgt wenige hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (02.11.2021), um 07:35 Uhr, sind auf der Autobahn A1 zwischen Oberbüren und Gossau zwei Autos zusammengestossen. Eine 42-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederwil: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem ersten Überholstreifen der A1 von Oberbüren Richtung St.Gallen. Gleichzeitig fuhr ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto auf dem zweiten Überholstreifen in dieselbe Richtung. Beide seien mit ihren Autos gemäss eigenen Aussagen nur zwischen 5 und 10 km/h schnell gefahren, da auf Höhe des Bürerstichs Rückstau herrschte. Als der 43-jährige Mann sich mit seinem Auto auf der gleichen Höhe wie die 42-Jährige befand, beabsichtige er, sich mit seinem Auto hinter das Auto der Frau einzureihen. Aus bislang unbekannten Gründen kollidierte sein Auto dabei mit dem Heck des Autos der Frau. Sie wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (12.11.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma im Unterdorf eingebrochen. Sie stahl mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Oberbüren: Einbruchdiebstahl in Firma

content_de: Die unbekannte Täterschaft drang über ein Fenster gewaltsam in die Firma ein. Im Innern wurden Bewegungsmelder heruntergerissen und die Räumlichkeiten durchsucht. Dabei fanden sie in einem Büro mehrere hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich in gleicher Höhe.


lead_de: Am Donnerstag (18.11.2021), um 22:25 Uhr, hat ein 19-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse einen Selbstunfall verursacht. Der 19-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Rebstein: Selbstunfall mit Auto – fahrunfähig

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatstrasse von Marbach Richtung Rebstein und bog an der Kreuzung mit der Bahnhofsstrasse nach links ab. Dabei kam sein Auto von der Strasse ab und kollidierte mit einem Lichtsignal. Der 19-Jährige entfernte sich vom Unfallort, kehrte aber wenig später wieder an den Unfallort zurück. Die ausgerückte Patrouille stufte den 19-jährigen Mann als fahrunfähig ein. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe.


lead_de: Am Freitag (12.11.2021), in der Zeit zwischen 0:30 Uhr und 5 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Vereinshaus am Unterer Biberhölzliweg eingebrochen. Die Unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Gebäude und durchsuchte die Räumlichkeiten. Mit diversen elektronischen Geräten im Gesamtwert von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Rheineck: Einbruchdiebstahl in Vereinshaus


lead_de: Am Dienstag (02.11.2021), kurz vor 15:50 Uhr, ist ein 25-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Rapperswilerstrasse eine Böschung hinuntergefahren. Zuvor sei er gemäss eigenen Angaben einem silbernen Skoda Octavia auf seinem Fahrstreifen ausgewichen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ricken: Mann fährt mit Auto Böschung hinunter - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rapperswilerstrasse von Rapperswil Richtung Wattwil. Gemäss eigenen Angaben soll ihm teilweise auf dem eigenen Fahrstreifen ein silberner Skoda Octavia entgegengefahren sein. Folglich habe er sein Auto nach rechts gelenkt und sei rechtsseitig von der Fahrbahn abgekommen. Aufgrund der steilen Böschung habe er sein Auto nicht mehr zurück auf die Fahrbahn lenken können. Sein Auto kam anschliessend in der Böschung zum Stillstand. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den/die unbekannte/-n Autofahrer/-in, Personen die Angaben zu ihm/ihr machen können und Zeugen des Unfalls sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagabend (28.11.2021), kurz vor 19:50 Uhr, sind an der Verzweigung Kirchstrasse/Reitbahnstrasse zwei Autos zusammengestossen. Eine 19-jährige Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt und konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Rorschach: Beifahrerin bei Verkehrsunfall verletzt

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Reitbahnstrasse in Richtung Kirchstrasse. An der Verzweigung Reitbahnstrasse/Kirchstrasse beabsichtigte er geradeaus in Richtung Rorschacherberg zu fahren. Gleichzeitig fuhr eine 19-jährige Frau mit ihrem Auto und einer 19-jährigen Beifahrerin auf der Kirchstrasse von Goldach herkommend in Richtung Staad. In der Folge kam es an der Kreuzung zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde die 19-jährige Beifahrerin leicht verletzt. Sie konnte anschliessend selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (19.11.2021), in der Zeit zwischen 03:10 und 03:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt in das Gebäude und stahl eine Kasse, welche jedoch kein Bargeld enthielt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf 2'000 Franken.

title_de: Rorschach: Einbruchdiebstahl in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Sonntagabend (28.11.2021), kurz vor 20:05 Uhr, ist eine unbekannte Person mit ihrem schwarzen Auto an der Rüeterswilerstrasse mit einer Böschung und einem entgegenkommenden Auto kollidiert und entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rüeterswil: Mit Böschung und Auto kollidiert – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 55-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rüeterswilerstrasse in Richtung Rüeterswil. Gleichzeitig fuhr eine unbekannte Person mit ihrem schwarzen Auto in entgegengesetzte Richtung. Gemäss eigener Aussage der 55-Jährigen versuchte sie dem auf ihrer Fahrbahn entgegenkommenden schwarzen Kleinwagen auszuweichen. Aus bislang unbekannten Gründen kam es dennoch zur Kollision zwischen den beiden Autos und einer Böschung. Nach dem Unfall entfernte sich die unbekannte Person mit ihrem Auto von der Örtlichkeit, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Die 55-Jährige blieb unverletzt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montagmorgen (08.11.2021), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zwischen Oberriet und Sennwald innert wenigen Minuten zu vier Verkehrsunfällen gekommen. Dabei waren 12 Fahrzeuge involviert. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Ein Mann, welcher ins Spital eingeliefert werden musste, konnte dieses nach dem Mittag wieder verlassen. Einzelne Beteiligte werden sich allenfalls noch ärztlich untersuchen lassen. Als Unfallursachen stehen mangelnde Aufmerksamkeit oder ungenügender Abstand beim Hintereinanderfahren im Vordergrund. Durch die Unfälle kam es zu Verkehrsbehinderungen. Teilweise konnte der Verkehr nur über den Pannenstreifen geführt werden.

title_de: Rüthi: Mehrere zehntausend Franken Sachschaden bei Unfällen auf der A13


lead_de: Am Dienstag (23.11.2021), kurz vor 11:40 Uhr, ist ein 47-jähriger Mann bei einem Arbeitsunfall auf einer Baustelle an der Saxerriestrasse schwer verletzt worden. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Salez: Arbeitsunfall während Bauarbeiten

content_de: Der 47-jährige Mann war zusammen mit einem Arbeitskollegen in einem Treppenhaus damit beschäftigt, Schalungsträger vom Unter- in das Obergeschoss zu heben. Aus bislang unbekannten Gründen kippte ein bereitgestellter Schalungsträger und traf den 47-Jährigen am Kopf. Dabei wurde er schwer am Kopf verletzt. Nach der Erstversorgung durch die Rettung musste er mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (13.11.2021), um 15:20 Uhr, hat ein 42-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen die Leitplanke auf der Autobahn A3 touchiert. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr er weiter. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Sargans: Lieferwagen streift Leitplanke – Fahrer fahrunfähig

content_de: Eine aufmerksame Autofahrerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass ein Lieferwagen auf Höhe Sargans mit unsicherer Fahrweise in Richtung Flums unterwegs sei und mehrmals seitlich die Leitplanke touchierte. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Lieferwagen kurze Zeit später in Flums anhalten und den 42-jährigen Fahrer kontrollieren. Dabei stellte sich heraus, dass dieser sein Lieferwagen in fahrunfähigem Zustand lenkte. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (27.11.2021), kurz nach 10:30 Uhr, ist es in einer Scheune zu einem tragischen Unfall gekommen. Ein 10-jähriges Mädchen stürzte vom Heuboden und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Die Rega flog das Kind ins Spital.

title_de: Schänis: Kind fällt von Heuboden

content_de: Nach ersten Erkenntnissen war die 10-Jährige mit zwei Geschwistern aus zurzeit unbekannten Gründen auf den Heuboden gegangen. Kurze Zeit später fiel sie von einem Heuhaufen durch eine Futterluke rund sechs Meter in einen darunter stehenden Heuwagen. Das Mädchen zog sich dabei lebensbedrohliche Verletzungen zu und musste nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst und einen Notarzt von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Nach 42 Jahren bei der Kantonspolizei St.Gallen tritt Christian Rudin, Leiter der Region Linthgebiet-Toggenburg, in den Ruhestand. Die Kantonspolizei St.Gallen bedankt sich bei ihrem langjährigen Mitarbeiter für seinen ausserordentlichen Einsatz.

title_de: Schmerikon: Verabschiedung in den Ruhestand – Christian Rudin

content_de:
Bereits über vier Dekaden ist es her, als der gelernte Elektromonteur Christian Rudin im Jahre 1979 in die Polizeischule der Kantonspolizei St.Gallen eingetreten ist. Nach erfolgreichem Abschluss seiner Ausbildung arbeitete er nach einer ersten Stelle auf der Polizeistation Wattwil zwölf Jahre lang bei der damaligen Polizeistation Jona. Bis auf einen kurzen Abstecher in die Stadt St.Gallen zur Abteilung Betäubungsmitteldelikte, blieb der jetzige Oberleutnant der Region Linthgebiet-Toggenburg anschliessend immer treu. 2005 übernahm er auf dem Polizeistützpunkt Schmerikon die Leitung der Region, die von Rapperswil-Jona über Amden und den Rickenpass bis nach Dietfurt und Stein im Toggenburg reicht. Der Leiter der Regionalpolizei Valentin Aggeler schätzte Christian Rudin während seiner Zeit als kompetente und erfahrene Führungskraft. Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht ihm für seinen neuen Lebensabschnitt alles Gute und dankt ihm herzlich für seinen jahrelangen Einsatz – 42 Jahre bei der Kantonspolizei St.Gallen und davon 16 Jahre als Leiter der Region Linthgebiet-Toggenburg.

Neu hat ab 1. November der ehemalige Leiter der Region Bodensee-Rheintal, Oberleutnant Alfred Sonderer, die Leitung im Linthgebiet-Toggenburg angetreten.