lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (23.04.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Werkhof eingebrochen und hat an einem weiteren Ort einen Ticketautomaten aufgebrochen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch und Aufbruch

content_de:
An der Bildaustrasse brach eine unbekannte Täterschaft gewaltsam ein Fenster auf und begab sich so in die Räumlichkeiten eines Werkhofs. Im Innern brach sie eine Kaffeekasse und ein Sparschwein auf.

Im Unter Moos brach eine ebenfalls unbekannte Täterschaft einen Ticketautomaten auf und entwendete daraus die Geldkassette, nahm das Geld an sich und warf die Kassette anschliessend weg.

Die Höhe des Deliktsguts ist bis anhin noch nicht bekannt.


lead_de: Am Samstag (07.04.2018), nach 22:30 Uhr, ist es in einem Restaurant in der Marktgasse zu einer Gewalttat gekommen, bei der drei Angestellte durch Stiche verletzt wurden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Im Verlauf der Nacht konnte die Kantonspolizei St.Gallen zwei tatverdächtige Personen festnehmen. Es handelt sich um einen 33-jährigen Schweizer und seine 26-jährige slowakische Ehefrau, welche in Rapperswil wohnhaft sind. Die Untersuchungsbehörden sind nun daran den Tatablauf zu ermitteln.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rapperswil-Jona: Gewalttat in Restaurant – Festnahmen

content_format: html


lead_de: Am Samstag (07.04.2018), nach 22:30 Uhr, ist es in einem Restaurant in der Marktgasse zu einer Gewalttat gekommen, bei der drei Angestellte durch Stiche verletzt wurden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Nebst dem 33-jährigen Schweizer und seiner 26-jährigen slowakischen Ehefrau befindet sich auch ein 30-jähriger Libyer in Haft.

title_de: Rapperswil-Jona: Gewalttat in Restaurant – Haftanträge

content_de:
Die Untersuchungsbehörden sind nach wie vor daran den genauen Tatablauf zu ermitteln und führen unter anderem Einvernahmen mit Beschuldigten und Auskunftspersonen durch. Die bisherigen Ermittlungen zeigen, dass mutmasslich mehre Personen in unterschiedlicher Art und Weise in den Vorfall verwickelt waren. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beantragte für die drei Beschuldigten beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft.

Zwei Opfer konnten das Spital bereits wieder verlassen. Der leicht verletzte 53-Jährige gestern, der mittelschwer verletzte 40-Jährige heute. Der schwer verletzte 44-Jährige befindet sich nach wie vor in Spitalpflege.


lead_de: Am Samstag (07.04.2018), nach 22:30 Uhr, ist es in einem Restaurant in der Marktgasse zu einer Gewalttat gekommen. Dabei wurden drei Angestellte des Restaurants im Alter von 40, 44 und 53 Jahren durch Stiche verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen fahndet nach der mutmasslichen Täterschaft und bittet um sachdienliche Hinweise.

title_de: Rapperswil-Jona: Gewalttat in Restaurant – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss ersten Hinweisen ist es im betreffenden Restaurant zu einer Auseinandersetzung gekommen. Dabei wurden drei Angestellte des Restaurants durch Stiche verletzt. Ein 44-jähriger schwer, ein 40-jähriger mittelschwer und ein 53-jähriger Angestellter eher leicht. Zur Zeit ist unklar, wie viele Personen an der mutmasslichen Auseinandersetzung beteiligt waren. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen und fahndet nach der mutmasslichen Täterschaft.

Personen, welche Angaben zur mutmasslichen Täterschaft oder zum Tatablauf machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel: 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (11.04.2018), kurz nach 13 Uhr, ist eine 20-jährige Frau mit ihrem Auto von der Rietstrasse abgekommen und in einen Findling geprallt. Sie wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Rebstein: Mit Auto von der Strasse abgekommen

content_de: Eine 20-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Rietstrasse Richtung Kriessern unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen kam sie mit ihrem Auto rechtseitig von der Strasse ab und kollidierte anschliessend mit einem Findling sowie einem Zaun. Die 20-jährige Frau verletzte sich unbestimmt und musste durch die Rega ins Spital geflogen werden. Der Totalschaden am Auto und der Sachschaden am Zaun beträgt über 23‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (08.04.2018), kurz nach 15 Uhr, ist eine 64-jährige Frau auf der Sonnenstrasse mit ihrem E-Bike verunfallt. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt.

title_de: Rebstein: Mit E-Bike verunfallt

content_de: Eine 64-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike auf der Sonnenstrasse Richtung Staatsstrasse. Als sie sich der Einmündung zur Staatsstrasse näherte, musste sie aufgrund des Verkehrs abbremsen. Dabei dürfte sich die 64-Jährige mit den Füssen in den Pedalen verhangen haben. Folglich stürzte sie zu Boden und verletzte sich dabei unbestimmt. Sie musste durch ein Rettungsteam ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (01.04.2018), kurz nach 21:50 Uhr ist ein 24-jähriger Mann auf der Bahnlinie zwischen Rebstein und Altstätten von einem Zug angefahren und schwer verletzt worden. Der Mann hat sich aus unbekannten Gründen im Gleisbereich aufgehalten.

title_de: Rebstein: Von Zug angefahren

content_de:
Aus bislang unbekannten Gründen hielt sich der 24-Jährige mit einem Velo in Gleisnähe auf. Es ist unklar, ob er die Gleise überquerte oder diesen entlang ging. Der Lokführer des herannahenden Zuges konnte den Mann sehen und leitete eine Vollbremsung ein. Trotzdem wurde der 24-Jährige vom Zug erfasst. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden.

Die rund 20-30 Zugpassagiere blieben unverletzt. Aufgrund des Unfalls kam es zu Störungen im Bahnverkehr.


lead_de: Am Freitag (20.04.2018), um 20 Uhr, ist der rollende Verkehr auf der Uznacherstrasse, Höhe Rittmarren, im 80 km/h Bereich einer Geschwindigkeitskontrolle unterzogen worden. Mehrere Lenker werden zur Anzeige gebracht:

title_de: Ricken: Geschwindigkeitskontrolle

content_de:
21-jähriger Autofahrer mit 115 km/h

17-jähriger Motorradfahrer, mit einer Sonderbewilligung als Auszubildender, 108 km/h

25-jähriger Motorradfahrer 109 km/h

27-jähriger Motoradfahrer 110 km/h

52-jähriger Autofahrer mit 107 km/h


lead_de: Am Samstag (28.04.2018), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 20:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacherstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Dabei wurde die Wohnungstür aufgebrochen und anschliessend sämtliche Räumlichkeiten durchsucht. Es wurde Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren 10‘000 Franken gestohlen. Der Sachschaden beträgt rund 1‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (04.04.2018), um 19:30 Uhr, ist ein 29-jähriger Mann mit seinem Auto von der Wattwilerstrasse abgekommen und eine Böschung hinuntergerollt. Der Sachschaden beträgt rund 4‘000 Franken.

title_de: Ricken: Mit Auto Böschung hinuntergerollt

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wattwilerstrasse Richtung Gommiswald. Eingangs Ricken verlor er die Kontrolle über sein Auto und überquerte die Gegenfahrbahn. Dabei drehte sich dieses und rollte anschliessend rückwärts eine steil abfallende Böschung hinunter.


lead_de: Am Dienstag (24.04.2018), kurz nach 5:20 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Der Sachschaden beträgt über 20‘000 Franken.

title_de: Ricken: Über 20‘000 Franken Sachschaden bei Unfall

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wattwilerstrasse Richtung Ricken. Gemäss eigenen Aussagen wurde er in einer langgezogenen Linkskurve vom Licht eines entgegenkommenden Fahrzeuges geblendet. Er geriet mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn, wo es mit dem entgegenkommenden Auto einer 20-jährigen Frau kollidierte. Das Auto des 54-Jährigen wurde abgewiesen, beschädigte einen Zaun und kam im Wiesland zum Stillstand. Das Auto der 20-Jährigen geriet an den rechten Fahrbahnrand und prallte gegen einen Baumstrunk. Es wurde folglich abgewiesen und kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Die 20-jährige Frau wurde leicht verletzt und begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung. Der Totalschaden an den beiden Autos beträgt rund 20‘000 Franken. Der Flurschaden sowie der Sachschaden am Zaun beläuft sich auf rund 200 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (08.04.2018), kurz nach 2 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhaus an der Reitbahnstrasse ein Brand ausgebrochen. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe. Eine Person wurde dabei verletzt.

title_de: Rorschach: Brand wegen Powerbank

content_de: Der 48-jährige Bewohner schloss am Abend eine Powerbank zum Laden an eine Steckdose an und legte sie dann auf eine Holzkiste. Danach begab sich die ganze Familie ins Bett. Kurz nach 2 Uhr wurde der Mann auf den Brand aufmerksam und konnte diesen mittels einem Feuerlöscher selber löschen. Wegen Verdachts von Rauchgasvergiftung wurde der 48-Jährige vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Die restlichen Familienmitglieder blieben unverletzt.


lead_de: Am Dienstag (10.04.2018), kurz nach 17 Uhr, ist ein 25-jähriger Autofahrer, vermutlich aufgrund eines medizinischen Problems, mit seinem Auto auf der Löwenstrasse gegen den Lieferwagen eines 54-jährigen Mannes geprallt. Der 25-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Rorschach: Stopp missachtet

content_de: Der 25-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Industriestrasse Richtung Bahnlinie. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte bei ihm während der Fahrt ein medizinisches Problem aufgetreten sein, weshalb er die Stopp-Markierung missachtete und auf die Löwenstrasse fuhr. Dort fuhr gleichzeitig ein 54-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen stadteinwärts. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem Auto. Der 25-Jährige musste mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 14‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (04.03.2018), kurz vor 14 Uhr, ist es auf der Konstanzerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Traktor mit Anhänger und einem Motorrad gekommen. Dabei wurden der 22-jährige Motorradfahrer und seine 19-jährige Mitfahrerin schwer verletzt. Für die Zeit der Unfallaufnahme musste die Konstanzerstrasse in beide Richtungen gesperrt werden.

title_de: Rossrüti: Zwei Schwerverletzte nach Unfall

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor mit angehängtem Druckfass aus Richtung Gärtensberg nach rechts in die Konstanzerstrasse ein und bog unmittelbar danach nach links in die Gampenstrasse ab. Dabei kam es zur Kollision mit einem Motorrad, welches aus Richtung Wuppenau in Richtung Wil unterwegs war. Das Motorrad mit seinen Passagieren geriet unter das Druckfass und wurde mitgeschleift. Der 22-jährige Motorradfahrer und seine 19-jährige Begleiterin mussten unter dem Druckfass durch das Rettungsteam medizinisch versorgt und geborgen werden. Die 19-Jährige wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der 22-Jährige wurde durch das Rettungsteam ins Spital gefahren. Für die Bergungsarbeiten und die Verkehrsregelung wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Donnerstag (19.04.2018), in der Zeit zwischen 06:30 Uhr und 16:50 Uhr, ist an der Rheinstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingeschlichen. Die Bewohnerin hatte den Schlüssel für einen Handwerker in den Briefkasten gelegt, woraufhin dieser von der Täterschaft behändigt worden sein dürfte. Es wurde unter anderem Schmuck, und Bargeld in der Höhe von über 1‘000 Franken gestohlen.

title_de: Sargans: In Wohnung eingeschlichen


lead_de: Am Sonntagnachmittag (29.04.2018), um 16 Uhr, ist ein 56-jähriger Motorradfahrer auf der Wilerstrasse gestürzt. Er musste vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Schwarzenbach: Motorradfahrer gestürzt

content_de: Der 56-Jährige fuhr von Uzwil her in Richtung Schwarzenbach. Er überholte mit seinem Motorrad zwei Autos und ein Motorrad. In einer anschliessenden Linkskurve verlor er die Herrschaft über sein Motorrad. Dieses kam von der Strasse ab und stürzte auf dem Wiesland. Der Fahrer verletzte sich dabei unbestimmt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (21.04.2018), um 21:35 Uhr, ist ein 41-Jähriger auf der Thurlindenstrasse, Höhe Schwarzenbacherbrücke, mit seinem Fahrrad auf dem Radweg verunfallt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital überführt. Da nicht klar ist, ob der Radfahrer selber stürzte oder ob eine Kollision mit einem anderen Fahrzeug stattfand, sucht die Polizei Zeugen. Personen die Angaben zum Unfall machen können, melden dies dem Polizeistützpunkt Oberbüren. Telefon: 058 229 81 00.

title_de: Schwarzenbach: Radfahrer verletzt - Zeugenaufruf


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend 22:00 Uhr und Sonntagmorgen (29.04.2018), 08:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein Fenster in eine Tennishalle eingebrochen. Sie stahl Bargeld und Tennisschläger im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Tennishalle


lead_de: Am Dienstagmorgen (24.04.2018), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Hofstrasse zu einem Unfall mit drei Autos gekommen. Eine Person hat sich dabei leichte Verletzungen zugezogen.

title_de: Sennwald: Beim Abbiegen Kollision verursacht

content_de: Ein 22-jähriger Autofahrer fuhr von Sennwald in Richtung Liechtenstein. Auf Höhe der Kreuzung Hofstrasse und Simon-Frick-Strasse verlangsamte er sein Auto fast bis zum Stillstand. Anschliessend bog er links in die Simon-Frick-Strasse ein, wobei es zur Kollision mit dem Auto eines 30-Jährigen kam, der von Liechtenstein in Richtung Sennwald unterwegs war. Durch den Aufprall wurde das Auto des 30-Jährigen in das Auto einer 24-Jährigen geschoben, welche zu dieser Zeit an der Simon-Frick-Strasse in Fahrtrichtung Haag wartete. Beim Unfall zog sich der 30-Jährige eher leichte Verletzungen zu und begab sich selbständig zum Arzt. An allen drei Autos entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (21.04.2018), um 01:30 Uhr, ist auf der Museumstrasse, Höhe Tonhalle, ein 31-Jähriger überfallen worden. Dabei entriss ihm der Räuber mit Körpergewalt ein Portemonnaie mit mehreren hundert Franken Bargeld. Der Täter wird wie folgt beschrieben: ca. 30 Jahre alt, 180 cm gross, dunkelbraune kurze Haare. Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, melden dies dem Kriminaldienst der Kantonspolizei St.Gallen. Telefon: 058 229 33 56.

title_de: St. Gallen: unbewaffneter Raub – Zeugenaufruf


lead_de: Am Mittwoch (18.04.2018), kurz vor 18 Uhr, ist ein 59-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Walzenhauserstrasse in einen Zaun und in ein Brückengeländer geprallt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: St. Margrethen: Fahrunfähig und ohne Führerausweis verunfallt

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Walzenhauserstrasse Richtung Walzenhausen. Als er zum ersten Mal die Kontrolle über sein Auto verlor, geriet dieses mit dem rechten Rad an die Strassenbegrenzung. Wenige Meter danach kam der 59-Jährige in einer Linkskurve mit seinem Auto von der Strasse ab und kollidierte dabei mit einem Zaun und einem Brückengeländer. Das Auto wurde zurückgewiesen und der 59-jährige hielt es nach rund 80 Metern auf der Walzenhauserstrasse an. Dort versuchte er noch, den rechten Vorderreifen seines Autos zu wechseln. Wie sich herausstellte, war der 59-Jährige in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Sein Führerausweis wurde ihm bereits vor einiger Zeit entzogen. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Sachschaden am Auto beträgt rund 5‘000 Franken, derjenige am Zaun und am Brückengeländer rund 4‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (27.04.2018), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu stockendem Kolonnenverkehr gekommen. Als Folge davon kollidierten vier Autos miteinander. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision mit vier Autos – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 38-jähriger Autofahrer fuhr von Gossau Richtung Rorschach. Er bemerkte die vor ihm stockenden Autos zu spät und prallte trotz eingeleiteter Vollbremsung mit seinem Auto gegen das vor ihm stehende Auto und schob drei ineinander. Die vorderste Person mit dem weissen Auto und TG-Kontrollschildern stieg aus, begutachtete sein Auto und fuhr anschliessend, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern, weiter.

Der oder die Fahrerin des unbekannten weissen Autos mit TG-Kontrollschildern oder Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Um die Mittagszeit des 02. September 2020 wurde die Stadtpolizei St. Gallen über ein Gewaltdelikt in einer Wohnung an der Speicherstrasse informiert. Bei der anschliessenden polizeilichen Intervention kam es zum Schusswaffeneinsatz.

title_de: St. Gallen: Gewaltdelikt an der Speicherstrasse

content_de:
Bei der Stadtpolizei St. Gallen ging am 02. September 2020 kurz nach 12:00 Uhr die Meldung ein, dass es in einer Wohnung an der Speicherstrasse in St. Gallen zu einem Gewaltdelikt gekommen sei. Nach diesem Meldungseingang rückte eine Patrouille der Stadtpolizei St. Gallen unverzüglich an die Speicherstrasse aus.

Gemäss bisherigem Kenntnisstand muss davon ausgegangen werden, dass eine Bewohnerin einer Wohnung an der Speicherstrasse von einem bislang unbekannten Mann attackiert wurde. Im Zuge des Polizeieinsatzes kam es zum Schusswaffeneinsatz durch die Stadtpolizei St. Gallen.

Nach diesem Vorfall wurden mehrere Rettungswagen mit Notarzt sowie mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St. Gallen und der Kantonspolizei St. Gallen aufgeboten. Der bislang unbekannte Mann verstarb noch am Tatort, die schwer verletzte Frau wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht, wo sie verstarb.

Durch die Staatsanwaltschaft St. Gallen wurde angeordnet, dass die polizeilichen Ermittlungen durch ein ausserkantonales Polizeikorps durchgeführt werden. Dabei handelt es sich um ein Standardvorgehen nach einer polizeilichen Schussabgabe.

Die genauen Umstände des Vorfalls sind Gegenstand der laufenden Untersuchungen. Die Todesursachen der beiden verstorbenen Personen sowie deren Identität werden abgeklärt. Weitere Informationen werden morgen im Verlaufe des Tages erfolgen.

Es handelt sich um eine Medienmitteilung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen. Die stellvertretende Medienbeauftragte, Regula Stöckli, steht Ihnen für Rückfragen in diesem Fall zur Verfügung (058 229 40 15).


lead_de: Am Freitag (06.04.2018), um 17:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, auf dem Sitterviadukt, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Person wurde leicht verletzt. Die Überholspur musste für rund eine Stunde gesperrt werden.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall im Feierabendverkehr

content_de: Eine 58-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von Gossau Richtung St.Gallen. Zu diesem Zeitpunkt herrschte auf dem Sitterviadukt stockender Kolonnenverkehr. Beim Blick in den Rückspiegel nahm die Frau ein von hinten zügig heranfahrendes Auto wahr. Dabei erschrak sie und lenkte nach links auf die Überholspur. Dort prallte sie gegen das Heck des vor ihr fahrenden Autos eines 52-jährigen Mannes. Die Frau wurde leicht verletzt und musste sich ins Spital begeben. Der Sachschaden an den Autos beträgt rund 6‘500 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (29.04.2018), um 16:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Unfall ereignet, bei dem sich ein Auto überschlagen hat und auf dem Dach gelandet ist.

title_de: St.Gallen: Auto nach Kollision überschlagen

content_de: Ein 33-jähriger Autofahrer war auf dem Normalstreifen vom Neudorf in Richtung Rheineck unterwegs. Aufgrund des Verkehrs mussten vor ihm einige Fahrzeuge abbremsen. Dies bemerkte der Mann zu spät, weshalb er auf den Überholstreifen fuhr um auszuweichen. Dort kollidierte sein Auto jedoch mit dem Auto einer 36-Jährigen. Durch den Zusammenprall geriet das Auto des Mannes zuerst gegen die Mitteilleitplanke, überschlug sich dann und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der ausgerückte Rettungsdienst kümmerte sich um den Mann, der sich leichte Verletzungen an den Händen zugezogen hatte. Der 33-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (25.04.2018), kurz nach 14:20 Uhr, konnten Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen in der Tiefgarage eines Einkaufszentrums an der Gaiserwaldstrase einen 34-jährigen Mann beobachten, welcher in ein unverschlossenes Auto stieg und dieses sogleich wieder verliess. Bei der anschliessenden Kontrolle gab der 34-Jährige zu, aus dem unverschlossenen Auto 30 Euro sowie 50 Franken gestohlen zu haben. Der Schweizer wurde festgenommen. Es wird nun abgeklärt, ob er noch weitere, ähnliche Straftaten begangen hat.

title_de: St.Gallen: Bargeld aus Auto gestohlen – Mann festgenommen


lead_de: Am Freitag (13.04.2018), um 23 Uhr, ist Abfall in einem Gitterwagen an der Oberstrasse in Brand geraten. Auskunftspersonen entfernten brennbares Material vom Brandort und verhinderten mit ihrem beherzten Einsatz ein grösseres Ereignis.

title_de: St.Gallen: Brand in Gitterwagen

content_de: Ein 37-Jähriger der mit seinem Fahrrad auf der Oberstrasse stadtauswärts unterwegs war entdeckte den brennenden Abfall. Er kletterte das Wiesenbord herunter und entfernte mehrere Holzpalletten, die neben dem brennenden Abfall lagerten. Später kamen noch weitere Auskunftspersonen dazu, welche ihm halfen. Die zuständige Feuerwehr konnte das Feuer rasch löschen. Durch den Brand wurde die Fassade einer Lagerhalle in Mitleidenschaft gezogen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ist daran die Brandursache zu bestimmen.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend 18 Uhr und Mittwoch (25.04.2018), 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses an der Zürcherstrasse eingebrochen. Aus diesem stahl sie mehrere Getränkeflaschen im Wert von rund 80 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 50 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Kellerabteil


lead_de: Am Mittwoch (04.04.2018), kurz nach 16:30 Uhr, hat ein 18-jähriger Mann in St.Gallen einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel mutmassliches Kokain verkauft. Der Mann wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Kurz nach 16:30 Uhr verkaufte ein 18-jähriger, in der Schweiz wohnhafter Mann aus Nigeria, einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel mutmassliches Kokain. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (27.04.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Firmenräumlichkeiten an der Wehrstrasse eingebrochen. Sie brach jeweils die Eingangstür oder ein Fenster auf und stahl Bargeld, Schlüssel und einen Tresor im Wert von über 10‘000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Büroräumlichkeiten eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (18.04.2018), in der Zeit zwischen 11:30 Uhr und 13:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine Tür in eine Wohnung an der Linsebühlstrasse eingebrochen. Aus dieser stahl sie 80 Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (19.04.2018) ist eine unbekannte Täterschaft auf unbekannte Art und Weise in einen Garagenbetrieb an der Molkenstrasse gelangt. Die Täterschaft suchte in der Folge gezielt nach Tresoren, auch in der angrenzen Schule. Letztlich konnte sie zwei Tresore gewaltsam öffnen und den zur Zeit noch nicht klar bestimmten Inhalt stehlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Tresore aufgeschnitten – Zeugenaufruf

content_de:
Die Täterschaft muss sich über längere Zeit im Gebäude aufgehalten haben. Sie fand im Garagenbetrieb einen Tresor und versuchte diesen mit einem Winkelschleifer (Flex) aufzuschneiden, was misslang. Einen weiteren Tresor versuchte die Täterschaft abzutransportieren, liess dann aber davon ab und brach folglich die Durchgangstür zum angrenzenden Schulhaus auf. Dort fand die Täterschaft scheinbar nichts, wurde dann aber in anderen Räumen des Garagenbetriebs fündig. So transportierte sie zwei Tresore in die Parkgarage im Untergeschoss, wo sie diese mit einem Winkelschleifer öffnen konnte. Der Deliktsbetrag ist noch nicht bestimmt. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

Personen, welche in der Nacht verdächtige Feststellungen gemacht haben oder Hinweise zur Täterschaft oder Fahrzeugen haben, werden geben, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen unter Tel: 058 229 49 49 zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend 18:30 Uhr und Donnerstagmorgen (05.04.2018), 8:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein Fenster in einen Laden in St.Gallenkappel eingebrochen. Sie stahl unter anderem mehrere hundert Franken Bargeld, das genaue Deliktsgut ist noch Gegenstand von Ermittlungen. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: St.Gallenkappel: Einbruch


lead_de: Am Mittwoch (04.04.2018), kurz nach 13 Uhr, ist es auf der Ernetschwilerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Beim Unfall wurden zwei Personen unbestimmt verletzt.

title_de: Uznach: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 33-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Ernetschwilerstrasse Richtung Uznach. Höhe Sankt Otmarsberg kam es in einer Kurve zu einer Kollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 54-jährigen Mannes. Sowohl die 33-jährige Frau wie auch der 54-jährige Mann wurden unbestimmt verletzt und mussten durch zwei Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Totalschaden an den beiden Autos beträgt rund 18‘000 Franken. Für die Unfallaufnahme musste die Ernetschwilerstrasse für kurze Zeit gesperrt werden.


lead_de: Am Mittwoch (11.04.2018), um 16:15 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der Velofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: St.Margrethen: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse Richtung Hauptstrasse. Als er nach rechts in diese einbog übersah er einen 50-jährigen, vortrittsberechtigten Velofahrer, der mit seinem Velo auf der Hauptstrasse Richtung Rheineck unterwegs war. Es kam zur Kollision und der 50-Jährige stürzte zu Boden. Er verletzte sich leicht und wurde durch ein Rettungsteam ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Auto und am Velo beträgt je rund 500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (17.04.2018), kurz nach 17:30 Uhr, hat ein 36-jähriger Mann aus zwei unverschlossenen Autos im Bereich Wittestrasse/Säntisstrasse jeweils ein Portemonnaie gestohlen. Er wurde festgenommen.

title_de: St.Margrethen: Portemonnaies aus Autos gestohlen

content_de: Ein 36-jähriger Mann stahl aus zwei Autos, welche an der Wittestrasse und an der Säntisstrasse parkiert waren, jeweils ein Portemonnaie. Im Anschluss versuchte der 36-Jährige bei mehreren Autos im Quartier die Türen zu öffnen. Dabei konnte er durch Anwohner beobachtet werden, welche ihn bis zum Eintreffen der Polizei  an der Witterstrasse zurückgehalten haben. Der 36-Jährige wurde festgenommen.


lead_de: Am Samstag (21.04.2018), um 16:25 Uhr, ist zwischen zwei Häusern an der Alleestrasse eine starke Rauchentwicklung entdeckt worden. Einem Anwohner gelangt es vor dem Eintreffen der alarmierten Feuerwehr, einen Mottbrand in einem Grüncontainer zu löschen. Brandermittler des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klären nun die Brandursache ab. Der Schaden beträgt 7000 Franken.

title_de: Staad: Mottbrand in einem Grüncontainer


lead_de: Am Mittwoch (25.04.2018), um 11:25 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Steinach: Motorradfahrer übersehen

content_de: Eine 31-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Pfauenmoosstrasse unterwegs und beabsichtige nach links in die Rorschacherstrasse einzubiegen, um Richtung Arbon weiterzufahren. Beim Abbiegen übersah sie das Motorrad eines 56-jährigen Mannes, welcher mit diesem auf der Rorschacherstrasse Richtung Arbon fuhr. Obwohl der 56-Jährige eine Vollbremsung tätigte, kollidierte das Motorrad mit dem Auto der 31-Jährigen. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt, musste jedoch nicht ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (18.04.2018), kurz nach 13:20 Uhr, ist ein 52-jähriger Mann auf der Hauptstrasse mit seinem Motorrad in das Heck eines Autos geprallt. Der Motorradfahrer verletzte sich leicht.

title_de: Trübbach: Motorrad prallte in Auto

content_de: Ein 52-jähriger Mann war mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse Richtung Sevelen unterwegs. Er bemerkte zu spät, dass ein vorausfahrender 19-jähriger Mann sein Auto bis zum Stillstand angehalten hatte. Trotz einer Vollbremsung prallte das Motorrad des 52-jährigen frontal in das Heck des Autos. Der 52-jährige Motorradfahrer, der sich beim Sturz leicht verletzte, begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung. Seine 21-jährige Mitfahrerin blieb unverletzt. Der Sachschaden beträgt rund 3‘500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (12.04.2018) sind auf der Autobahn A13 zwei Fahrzeugkombinationen von Windböen erfasst worden. Ein Auto ist umgekippt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Trübbach/Mels: Von Windböen erfasst

content_de:
Kurz nach 8:35 Uhr fuhr ein 43-jähriger Mann mit einem Auto samt Anhänger auf der Autobahn A13 Richtung Sargans. Höhe Autobahnausfahrt Trübbach wurde der Anhänger von einer starken Windböe erfasst, worauf sich das Zugfahrzeug um 180 Grad drehte und auf die linke Fahrzeugseite kippte. Der Sachschaden beträgt rund 12‘000 Franken.

Kurz vor 16:40 Uhr wurde eine weitere Fahrzeugkombination von einer starken Windböe erfasst. Ein 56-jähriger Mann war mit seinem Auto inklusive Anhänger auf der Autobahn A13 Richtung Trübbach unterwegs. Aufgrund der Windböe geriet die Fahrzeugkombination ins Schleudern und kollidierte zunächst mit der rechten Randleitplanke. Die Fahrzeugkombination drehte sich um 180 Grad, wobei der Anhänger zur Leitplanke kippte und durch den Wind gleich wieder auf den Rädern zum Stehen kam. Der Anhänger musste anschliessend mit Spannsets gesichert werden, damit er nicht umkippt. Der Sachschaden beträgt rund 30‘000 Franken.

Aufgrund der Unfälle mussten jeweils die Normalstreifen gesperrt werden.


lead_de: Am Samstag (21.04.2018), um 14:40 Uhr, ist bei Chüeboden ein Waldbrand ausgebrochen. Ein Landwirt verbrannte dort sogenannten Schlagabraum. Im steilen Gelände griff das Feuer auf die trockene Wiese und den Wald über. Betroffen war eine Fläche von 20x50 Meter. Erst der Feuerwehr gelang es, den Brand zu löschen. Allfällige Glutnester im Waldboden wurden durch eine Brandwache überwacht und gelöscht. Die Polizei weist darauf hin, dass die Böden in Wäldern und auf Wiesen sehr trocken sind.

title_de: Unterwasser: Waldbrand


lead_de: Am Samstag (21.04.2018), um 15:15 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse, Höhe Einmündung Uznerbergstrasse, zwischen einem Auto und einem 35-jährigen Radfahrer zu einer Kollision gekommen. Dabei zog sich der Radfahrer Verletzungen zu. Er begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Die Unfallursache wird auf eine Missachtung des Vortrittsrechtes durch die 29-jährige Autofahrerin zurückgeführt. Sie übersah den Radfahrer beim Einbiegen in die Zürcherstrasse. Der Schaden Beträgt 3000 Franken.

title_de: Uznach: Kollision Auto zwischen und Velo – Velofahrer verletzt


lead_de: Am Mittwoch (18.04.2018), um ca. 15:15 Uhr, hat sich ein Lieferwagenfahrer von einer Unfallstelle auf der Uznabergstrasse entfernt, ohne sich um einen leicht verletzten Jugendlichen zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Lieferwagenfahrer entfernt sich von Unfallstelle − Zeugenaufruf

content_de:
Ein 14-Jähriger war mit seinem Mofa auf der Uznabergstrasse Richtung Neuhaus unterwegs. In der ersten Rechtskurve, kurz nach der Bushaltestelle Uznabergstrasse, beabsichtigte der 14-Jährige mit sein Mofa auszuholen. Dabei geriet er mit diesem in eine Spurrinne, streifte mit der Pedale die Fahrbahn und stürzte folglich zu Boden. Das Mofa rutschte anschliessend auf die Gegenfahrbahn und prallte seitlich in einen weissen Lieferwagen mit festem Aufbau und Hebebühne. Der Lieferwagenfahrer hielt kurz an und erkundigte sich nach dem Wohlbefinden des 14-Jährigen. Obwohl dieser antwortete, dass er sich beim Sturz verletzt hatte und ihm schwarz vor Augen werde, entfernte sich der unbekannte Lieferwagenfahrer ohne sich weiter um den Jugendlichen zu kümmern. Er fuhr in allgemeine Richtung Uznach davon. Der Lieferwagenfahrer wird als rund 180 cm gross, ca. 30-jährig und von normaler Statur beschrieben. Er trug blaue Jeans und sprach Schweizerdeutsch.

Personen, die Hinweise zum unbekannten Lieferwagen und dessen Fahrer machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (14.04.2018), kurz nach 14 Uhr, ist es auf der Wattstrasse zu einer Kollision zwischen einer Velofahrerin und einem Auto gekommen. Die Velofahrerin verletzte sich, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen.

title_de: Uzwil: Velofahrerin prallt in Auto

content_de: Ein 35-jähriger Autofahrer bemerkte beim Abbiegen zur Cooptankstelle eine herannahende Velofahrerin und hielt ganz an. Die 72-jährige Velofahrerin konnte aber nicht mehr bremsen oder ausweichen und prallte in das Auto, welches bereits auf ihrer Fahrspur stand. Die Frau wurde auf die Motorhaube geschleudert und fiel dann zu Boden. Sie zog sich dabei Prellungen und Schürfungen zu, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehr als 6‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (23.04.2018), vor 21 Uhr, ist ein zwölfjähriges jähriges Mädchen in Vättis weggelaufen. Die verständigte Kantonspolizei St.Gallen startete eine Suche. Die Polizeihündin Akira vom Staadermoor konnte das Mädchen nach Mitternacht, um 02:30 Uhr, unversehrt aufspüren.

title_de: Vättis: Entlaufenes Mädchen von Polizeihündin Akira gefunden

content_de: Wie sich letztlich herausstellte, verliess das Mädchen ihren Aufenthaltsort in Vättis, versteckte sich in einem Gebüsch und ging dann auf einer Strasse in eine ihr unbekannte Richtung weiter. Bei der mehrstündigen Suche wurden das Hundegespann „Lupo“ und „Akira“ eingesetzt. Letztlich war es die Malinoishündin Akira, welche das völlig durchnässte Mädchen auf einer Strasse gehend aufspüren konnte. Das Mädchen konnte danach wieder in Obhut gegeben werden.


lead_de: Am Samstag (21.04.2018), um 18:20 Uhr, ist es auf der Ebnaterstrasse zu einer Auffahrkollision gekommen. Eine 20-jährige Autofahrerin übersah, dass der vorausfahrende 67-Jährige sein Auto zum Abbiegen anhielt. Die Autofahrerin zog sich Verletzungen zu. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital überführt. Der Schaden beträgt 13000 Franken.

title_de: Wattwil: Auffahrkollision zwischen zwei Autos – Person verletzt


lead_de: Am Freitag (06.04.2018), kurz nach 17 Uhr, hat sich an der Büelstrasse ein Arbeitsunfall ereignet. Ein 68-jähriger Mann ist dabei verletzt worden.

title_de: Wattwil: Bei Arbeitsunfall überrollt worden

content_de: Der 68-Jährige war mit seinem landwirtschaftlichen Motorkarren unterwegs und wollte Mist austragen. Als er in die steil abfallende Wiese hinein fuhr, lies er den Mistzetter laufen. Plötzlich überschlug es das Gefährt, wobei der Mann aus der Kabine geschleudert und überrollt wurde. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen stand auch die Feuerwehr Wattwil im Einsatz.


lead_de: Am Sonntagabend (29.04.2018), kurz nach 20 Uhr, ist auf der Hembergerstrasse ein 19-jähriger Autofahrer gemeinsam mit einem Mitfahrer und einer Mitfahrerin verunfallt.

title_de: Wattwil: Beim Überholen verunfallt

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr gemeinsam mit einem gleichaltrigen Mitfahrer sowie einer 16-jährigen Begleiterin von Hemberg talwärts in Richtung Wattwil. Oberhalb der Kirche überholte der Mann ein vor ihm fahrendes Fahrzeug. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses geriet über den rechten Strassenrand, überquerte ein Trottoir, prallte in ein parkiertes Auto und anschliessend gegen eine kleinere Mauer am Ende eines Parkplatzes. Die drei Personen hatten Glück und wurden beim Unfall nicht verletzt. Es entstand jedoch Sachschaden an den beiden Autos, der Mauer sowie an einem Gartenbeet in bislang unbekannter Höhe.


lead_de: Am Dienstag (17.04.2018), kurz nach 8:50, hat eine 33-jährige Frau beim Rückwärtsfahren auf die Gallusstrasse eine 95-jährige Frau übersehen und hat sie mit ihrem Auto angefahren. Die 95-Jährige wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Wattwil: Frau übersehen und angefahren – Zeugenaufruf

content_de: Eine 33-jährige Frau beabsichtigte mit ihrem Auto einen Parkplatz einer Liegenschaft an der Gallusstrasse zu verlassen und anschliessend die Fahrt Richtung Schomattenstrasse fortzusetzen. Beim Rückwärtsfahren übersah die 33-Jährige eine 95-Jährige Frau, welche auf dem Trottoir Richtung Schomattenstrasse lief. In der Folge prallte das Auto in die 95-jährige Frau. Diese stürzte zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (22.04.2018) um 15:10 Uhr, hat ein Bootsführer den Absturz eines Base-Jumpers mitverfolgt und die Rettungskräfte alarmiert. Der unverletzte Mann wurde durch den Seerettungsdienst geborgen. Sein Schirm wird im Moment durch die Feuerwehr aus den Bäumen geborgen.

title_de: Weesen: Base-Jumper abgestürzt – niemand verletzt


lead_de: Am Sonntag (22.04.2018), um 14 Uhr, meldete eine Person einen vermeintlich abgestürzten Gleitschirmpiloten, woraufhin eine grossangelegte Suchaktion stattfand. Mittlerweile wurde die Suchaktion eingestellt, weil sich der mutmassliche Gleitschirmpilot gemeldet hat.

title_de: Weesen/Federispitz: Gleitschirmpilot hat sich gemeldet

content_de:
Kurz nach 21:30 Uhr am Sonntagabend meldete sich ein anonymer Anrufer bei der Kantonspolizei St.Gallen und sagte, dass es sich beim vermeintlich abgestürzten Gleitschirmpiloten um ihn handle. Er gab an, dass er die Notleine seines Schirms ziehen musste, im Anschluss aber sicher und unverletzt landen konnte. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass es sich beim Anrufer tatsächlich um den vermeintlich abgestürzten Gleitschirmpiloten handelt, weshalb die Suche noch am Sonntagabend abgebrochen wurde.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet insbesondere Gleitschirmpiloten, bei ähnlichen Vorfällen vorsorglich die Polizei zu informieren und diese über den Sachverhalt aufzuklären, damit gegebenenfalls solche grossangelegten Suchaktionen nicht eingeleitet werden müssen.


lead_de: Am Freitag (20.04.2018), um 02:40 Uhr, ist an der Oberen Bahnhofstrasse ein 25-jähriger Somalier festgenommen worden, der vorgängig in eine Apotheke eingebrochen sein dürfte.

title_de: Wil: Einbrecher auf frischer Tat ertappt

content_de: Die vorerst unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam eine Tür und verschaffte sich so Zutritt zur Apotheke. Dort nahm sie diverse Medikamente an sich und verliess damit das Gebäude. Eine ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den 25-Jährigen kurz darauf vor der Apotheke anhalten und festnehmen. Bei dem Mann konnten diverse Medikamente aufgefunden werden. Das Deliktsgut beläuft sich auf rund 300 Franken.


lead_de: Am Sonntag (22.04.2018), um 13:57 Uhr, haben mehrere Personen unabhängig voneinander einen Gleitschirmabsturz unterhalb dem Federispitz beobachtet und die Rettungskräfte alarmiert. Seit Stunden läuft eine grossangelegt Suchtaktion der Rega, Alpine Rettung Schweiz und dem Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen. Da nicht ausgeschlossen werden kann, dass auch dieser Absturz glimpflich verlief, sucht die Kantonspolizei St-Gallen weitere Personen, Gleitschirmflieger oder Angehörige die Angaben zum Vorfall machen können. Telefon: +41 58 229 33 93.

title_de: Weesen/Federispitz: Suchaktion nach vermeintlichem Gleitschirmabsturz – dringender Zeugenaufruf


lead_de: Am Donnerstag (26.04.2018), kurz nach 7 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Unfall mit zwei beteiligten Fahrzeugen gekommen. Weil sich einer der beiden Fahrer von der Unfallstelle entfernte, ohne sich um den Schaden zu kümmern, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Weite: Unfall auf der Autobahn A13 - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 auf dem Überholstreifen Richtung Trübbach. Zur gleichen Zeit war ein unbekannter Mann mit seinem Fahrzeug ebenfalls auf dem Überholstreifen unterwegs und schloss mit wenig Abstand zum Auto des 30-Jährigen auf. Gemäss Aussagen des 30-Jährigen betätigte der Fahrer des unbekannten Fahrzeugs mehrere Male das Fernlicht und überholte dann das Auto des 30-Jährigen auf dem Normalstreifen. Als der Unbekannte mit seinem Fahrzeug wieder auf den Überholstreifen wechselte, kollidierte dieses mit der hinteren linken Fahrzeugseite gegen die rechte Seite des Autos vom 30-Jährigen. Nach einer Kollision mit der Mittelleitplanke konnte der 30-jährige Mann sein Auto auf dem Pannenstreifen anhalten. Der Sachschaden an seinem Auto beträgt rund 20‘000 Franken. , derjenige an der Leitplanke über 7‘000 Franken.

Der zweite Unfallbeteiligte, ein ca. 40-jähriger Mann mit Glatze und Brille, der einen grau-, silbrig-, oder anthrazitfarbigen SUV-Personenwagen mit österreichischen Kontrollschildern und den Anfangsbuchstaben FK fuhr, entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden kümmern kann.

Personen, die Hinweise zum unbekannten Fahrer und dessen Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (24.04.2018) haben sich in Wil drei Einbrüche in Geschäfte ereignet. Ob die drei Einbrüche von der gleichen unbekannten Täterschaft begangen worden sind, steht noch nicht fest.

title_de: Wil: Drei Einbrüche

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft brach durch eine Tür in ein Geschäft an Ringstrasse ein und durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten. Aus diesen stahl sie Bargeld im Wert von rund 20 Franken.

Ein weiterer Einbruch ereignete sich an der Wilerstrasse. Die unbekannte Täterschaft schlug ein Fenster ein und stahl aus einem Geschäft diverse Kleidungsstücke im Wert von mehreren hundert Franken.

Der dritte Einbruch fand in ein Geschäft an der Stelzstrasse statt, aus welchem die unbekannte Täterschaft unter anderem einen Tresor mit Bargeld stahl. Das genaue Deliktsgut aus diesem Einbruch steht noch nicht fest.


lead_de: Ein 44- jähriger Mann steht im Verdacht am Sonntagmorgen (29.04.2018), zwischen 03:25 Uhr und 05:45 Uhr, im Zentrum diverse Sachbeschädigungen an fahrenden Autos gemacht zu haben.Geschädigte Personen oder Personen, die Hinweise zum Hergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Wil: Ein 44-jähriger Mann verursacht Polizeieinsatz – Zeugenaufruf


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag 12 Uhr und Montagmorgen (09.04.2018), kurz nach 5 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine Tür in eine Firma an der Toggenburgerstrasse eingebrochen. Im Innern durchsuchte sie diverse Räumlichkeiten und stahl mehrere hundert Franken Bargeld. Der Sachschaden beträgt rund 2‘000 Franken.

title_de: Wil: Einbruch


lead_de: Am Montag (16.04.2018), kurz nach 20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen von einem 48-jährigen Hausbewohner in der Altstadt die Mitteilung erhalten, dass im Haus geschossen worden sei. Zudem seien Personen verletzt worden. Letztlich stellte es sich heraus, dass es sich um eine Falschmeldung handelte.

title_de: Wil: Grosseinsatz wegen Falschmeldung

content_de: Aufgrund der Meldung rückte die Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen nach Wil aus. Sie wurde auch von einer Patrouille der Kantonspolizei Thurgau unterstützt. Das Haus wurde umstellt und gesichert. Mit dem Anrufer konnte Kontakt aufgenommen werden. Es stellte sich heraus, dass er offensichtlich verwirrt war. Die anschliessende Kontrolle durch die Interventionseinheit im Haus ergab, dass absolut nichts vorgefallen war. Der Anrufer wurde in ärztliche Obhut verbracht.


lead_de: Am Dienstagabend (17.04.2018), hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Autobahn A1 Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Ein 19-jähriger Autofahrer, der mit 204 km/h gemessen wurde, musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Drei weitere Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden.

title_de: Wil: Mit 204 km/h auf Autobahn gemessen

content_de:
Wil, Autobahn A1 (erlaubt 120 km/h)

38-jähriger Autofahrer mit 159 km/h gemessen

59-jähriger Autofahrer mit 154 km/h gemessen

19-jähriger Autofahrer mit 204 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

34-jähriger Autofahrer mit 150 km/h gemessen


lead_de: Am Dienstag (17.04.2018), um 17:30 Uhr, ist es auf der Konstanzerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Der unbekannte Autofahrer oder die unbekannte Autofahrerin entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Nach Kollision weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 18-jähriger Mofafahrer fuhr von Wil Richtung Maugwil. Auf Höhe der Maugwilerstrasse beabsichtigte er, nach links in dies einzubiegen. Dafür setzte er ein Handzeichen und spurte in die Mitte der Fahrbahn ein. Während dem Abbiegevorgang wurde er von einem Auto überholt, das in dieselbe Richtung fuhr. Dabei kam es zur Kollision, woraufhin der 18-Jährige stürzte und sich leichte Verletzungen zuzog. Die unbekannte Person im Auto setzte die Fahrt fort, ohne sich um den verletzten Mofafahrer zu kümmern. Das gesuchte Auto dürfte grau und vermutlich ein Kombi sein, eventuell ein Audi A3.

Gemäss dem Verunfallten konnte die Kollision von zwei Velofahrerinnen im Alter von etwa 20 und 40-50 Jahren beobachtet werden. Die beiden Frauen oder Personen, die Angaben zum Unfallverursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (19.04.2018), kurz vor 10 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen zum Bahnhof Wil gerufen worden, um einen Bahnfahrgast zu kontrollieren. Der betreffende Mann, ein 18-jähriger Deutscher, wurde bei der Festnahme gegen die Polizisten tätlich. Eine 30-jährige Kantonspolizistin verletzte sich an den Händen und ein 36-jähriger Kantonspolizist im Gesicht. Beide mussten sich in ärztliche Pflege begeben.

title_de: Wil: Polizisten werden bei Einsatz verletzt

content_de: Der 18-jährige Deutsche wurde im Zug kontrolliert, wo er kein gültiges Ticket vorweisen und sich auch nicht ausweisen konnte. Aus diesem Grund wurde eine Patrouille zum Bahnhof Wil gerufen, welche den Mann überprüfen sollte. Nachdem der 18-Jährige mit dem Bahnpersonal den Zug verlassen hatte, ergriff er kurz darauf die Flucht. Dabei stürzte er über eine Sitzbank, die mit zwei Personen besetzt war. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen versuchte daraufhin, dem Mann Handschellen anzulegen. Dieser wehrte sich massiv und schlug dem Polizisten die Faust ins Gesicht. Nach einem Taser-Einsatz konnte der Mann schliesslich überwältigt und festgenommen werden. Bei der weiteren Kontrolle kam bei dem Mann noch eine Kleinmenge Marihuana zu Vorschein.


lead_de: Das Sicherheits- und Justizdepartement hat die Gemeinde Gaiserwald darüber informiert, dass die Polizeistation Abtwil auf 1. Dezember 2018 aufgehoben und mit der Polizeistation Gossau zusammengelegt wird. Die polizeiliche Betreuung der Gemeinde Gaiserwald wird ab diesem Zeitpunkt durch die Polizeistation Gossau erfolgen. Die Mitarbeitenden der Polizeistation Abtwil werden der Polizeistation Gossau angegliedert.

title_de: Aufhebung der Polizeistation Abtwil

content_de:
Das Sicherheits- und Justizdepartement folgt damit dem Antrag des Polizeikommandos. Dieser begründet sich im Wesentlichen mit der Tatsache, dass kleine Polizeistationen dienstbedingt vielfach geschlossen und damit keine verlässliche Anlaufstelle für die hilfesuchende Bevölkerung sind. Hinzu kommt, dass polizeiliches Eingreifen nur mit genügend kompetentem Personal und tauglichen Einsatzmitteln möglich ist. Des Weiteren wird die Kantonspolizei St.Gallen die Mobile Polizei in den nächsten Jahren – wie sie dies übrigens in der Region Bodensee-Rheintal bereits gemacht hat – konsequent ausbauen. Dies wird letztlich trotz Aufhebung der Polizeistation Abtwil zu mehr sichtbarer Polizeipräsenz in Gaiserwald führen.

Die Polizeistation Gossau bietet verlässliche Öffnungszeiten und verfügt über das notwendige Personal für polizeiliche Einsätze. Die Mitarbeitenden der Polizeistation Gossau betreuen schon seit längerer Zeit die Gemeinde Gaiserwald bei Abwesenheiten der dortigen Polizisten oder leisten bei Einsätzen entsprechende Unterstützung. Das Polizeikommando betont, dass mit der Aufhebung der Polizeistation kein Leistungsabbau in der Gemeinde erfolgt und die direkten Kontakte zu den Behörden aufrecht erhalten werden.

Die Polizeistation Gossau ist von Montag bis Freitag zwischen 8 und 12 Uhr sowie zwischen 14 und 17 Uhr geöffnet. Sie kann unter der Telefonnummer 058 229 77 88 erreicht werden. Auf unserer Homepage finden sie weitere Angaben neues Fenster. In Notfällen und ausserhalb der Öffnungszeiten ist die Kantonspolizei St.Gallen rund um die Uhr über die Notrufnummer 117 erreichbar.


lead_de: Am Donnerstag (26.04.2018), in der Zeit zwischen 05:50 Uhr und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Zentrum in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. In beiden Fällen wurden jeweils die Wohnungstüren aufgebrochen und anschliessend sämtliche Räumlichkeiten durchsucht. Es wurde Bargeld, Schmuck und elektronische Geräte im Wert von über 15‘000 Franken gestohlen.

title_de: Wittenbach: In Mehrfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (03.04.2018), kurz nach 18:20, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall gekommen. Zwei Personen verletzten sich dabei leicht.

title_de: Züberwangen: Unfall auf Autobahn

content_de: Eine 60-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 Richtung Zürich unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen geriet ihr Auto ins Schlingern und prallte zunächst frontal gegen die Mittelleitplanke. Anschliessend rollte das Auto rückwärts über alle Fahrstreifen, kollidierte dann mit der Randleitplanke und kam entgegen der Fahrtrichtung auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Die 60-jährige Autofahrerin sowie ihre 67-jährige Beifahrerin verletzten sich leicht und wurden durch zwei Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Auto und an den Leitplanken beträgt rund 10‘000 Franken. Für die Unfallaufnahme musste die Überholspur für kurze Zeit gesperrt werden.


lead_de: Am Donnerstag (26.04.2018), um 17:30 Uhr, ist auf der Zuckenrieterstrasse ein 12-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto leicht verletzt worden. Der Unfallverursacher setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Jungen zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Zuzwil: Velofahrer bei Streifkollision verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 12-jährige Velofahrer fuhr von Zuckenriet in Richtung Zuzwil. Ein ihm entgegenkommendes Auto überholte auf Höhe des Velofahrers ein voranfahrendes, langsameres Fahrzeug. Beim Überholen kam es zu einer Streifkollision mit dem Velofahrer, woraufhin dieser stürzte und sich leichte Verletzungen zuzog. Der unbekannte Unfallverursacher setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Jungen zu kümmern. Ein dem 12-Jährigen nachfolgender unbekannter Autofahrer hielt an und kümmerte sich um den Jungen.

Der Unfallverursacher dürfte etwa 20-25 Jahre alt sein. Er fuhr einen schwarzen BMW mit Thurgauer Kontrollschildern. Er, der Unbekannte, der dem Jungen geholfen hat oder Personen, die Angaben zum Verursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (18.05.2018), um 13:40 Uhr, ist eine 75-jährige Frau während der Autofahrt auf der Bildstrasse verstorben. Das Auto wurde letztlich durch eine Kollision mit einem Lieferwagen gestoppt.

title_de: Abtwil: Während dem Autofahren verstorben

content_de: Die 75-Jährige fuhr vom Zentrum Abtwil in Richtung Herisau und dürfte dabei verstorben sein. Ihr Auto befuhr die Kreuzung beim Säntispark, überfuhr eine Mittelleitinsel, prallte mit der rechten Front in den Inselleitpfosten und kollidierte letztlich mit geringer Geschwindigkeit frontal mit einem stehenden Lieferwagen. Durch die Einsatzkräfte wurde erfolglos versucht die Frau zu reanimieren. Am Auto, am Lieferwagen und den Strasseneinrichtungen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (23.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Hespelstrasse eingebrochen. Die Täterschaft führte durch die Katzentüre einen Gegenstand in das Gebäude ein, mit welchem sie die Terrassentür öffnete. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl eine Tasche und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Algetshausen: Einbruch durch Katzentüre


lead_de: Am Montag (07.05.2018), um 09:45 Uhr, ist eine 69-jährige Autofahrerin in ein Haus in der Brumoosstrasse geprallt. Aus noch unbekannten Gründen führte die Autofahrerin im Waldeggkreisel ein Wendemanöver durch und fuhr um die Mittelstreifeninsel herum. Als sie wieder aus dem Kreisel herausfahren wollte, kam es zur Kollision mit der angrenzenden Hausmauer. Die Autofahrerin wurde als Fahrunfähig eingestuft, sie musste ihren Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Algetshausen: nach Wendemanöver in Haus geprallt


lead_de: Am Donnerstag (17.05.2018), um 22.30 Uhr, ist eine 42-jährige Fahrradfahrerin an der Tiefenackerstrasse mit ihrem Fahrrad in ein stehendes Auto geprallt. Ein durchgeführter Alkoholtest war positiv. Sie musste eine Blutprobe abgeben. Am Auto entstand hoher Sachschaden.

title_de: Altstätten: Alkoholisierte Fahrradfahrerin prallt in parkiertes Auto

content_de: Die 42-jährige fuhr auf der Tiefenackerstrasse in Richtung Nordstrasse, als sie die Kontrolle über ihr Fahrrad verlor. Sie kam auf die linke Strassenseite und kollidierte mit dem korrekt parkierten Auto. Ein erster Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.87 mg/l. Die 42-Jährige musste im Spital eine Blutprobe abgeben. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (09.05.2018), um 11 Uhr, hat ein Passant die Polizei bezüglich Einbrecher im Baffles informiert. Die beiden verdächtigen Männer konnten kurz darauf festgenommen werden.

title_de: Altstätten: Einbrecher angehalten

content_de: Einem aufmerksamen Passanten fielen zwei Männer auf, die auf einem Kiesweg zurückliefen, auf dem er sie vorhin nicht hatte hingehen sehen. Der Mann wurde misstrauisch und informierte die Kantonspolizei St.Gallen. Gemeinsam mit weiteren Passanten gingen sie den mutmasslichen Tätern nach und konnten sie schliesslich anhalten und zur Rede stellen. Die eingetroffene Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen nahm die beiden 24- und 28-jährigen Georgier kurz darauf fest. Wie sich herausstellte, brachen die beiden vorgängig in ein Ferienhaus ein, wo sie mehrere Tage verbrachten und sich auch verpflegten. An der gleichen Örtlichkeit kam es zudem zu einem Einbruchversuch, wobei es sich um die selben Täter handeln dürfte.


lead_de: Am Montag (21.05.2018), um 11.15 Uhr, ist eine 25-jährige Lernfahrerin mit ihrem Auto auf die Gegenfahrbahn geraten und dabei mit einem korrekt fahrenden Motorrad kollidiert. Die Beifahrerin des Motorrades verletzte sich dabei leicht.

title_de: Altstätten: Frontalkollision nach Überholmanöver

content_de: Die 25-jährige fuhr auf der Trogenerstrasse als sie in einer Rechtskurve einen Velofahrer überholte. Dabei fuhr sie auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit der linken Seite der Stossstange das Motorrad eines 52-Jährigen. Durch die Kollision kippte das Motorrad auf die linke Seite. Dabei verletzte sich die 51-jährige Beifahrerin leicht. Sie wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (28.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Hotel an der Kugelgasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich auf noch unbekannte Weise Zugang zum Gebäude, brach im Innern eine Bürotür auf und durchsuchte den Raum. Anschliessend stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Schaden an der Bürotür beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Altstätten: In Hotel eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (03.05.2018), um 19:00 Uhr, ist ein 61-jähriger Motorradfahrer an der Kreuzung Klausstrasse – Ringstrasse in das Auto eines 38-jährigen Autofahrers geprallt. Der Motorradfahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Altstätten: Motorrad in Auto geprallt

content_de: Der 38-jährige Autofahrer fuhr auf der Churerstrasse in Richtung der Kreuzung Klausstrasse – Ringstrasse. An der Kreuzung angekommen, stoppte er sein Auto, da auf der Stossstrasse der 61-jährige Motorradfahrer fuhr. Aus noch ungeklärten Gründen schwenkte dieser an der Kreuzung nach rechts und fuhr frontal in den vorderen, linken Kotflügel des Autos. Dabei verletzte sich der Motorradfahrer leicht. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt über zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (09.05.2018), kurz vor 19 Uhr, ist ein 18-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Fahrt von Trogen nach Altstätten verunfallt. Er verlor Höhe ‚Tannenbaum‘ in einer Linkskurve die Herrschaft über sein Motorrad. Es schleuderte auf die Gegenfahrbahn. Der Fahrer stürzte und prallte gegen eine Mauer. Er musste mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: Motorradfahrer prallt in Mauer


lead_de: Am Samstagabend (12.05.2018), um 23:50 Uhr, ist auf der Bildstrasse ein Motorradfahrer gestürzt. Er gab an, von einem schwarzen Mercedes abgedrängt worden zu sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Rollerfahrer gestürzt – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 18-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad auf der Bildstrasse, von der Heidenerstrasse her kommend, in Richtung Rorschacherstrasse. Er gab an, dass gleichzeitig vom Zentrum her ein schwarzer Mercedes-Benz in die Bildstrasse und weiter Richtung Heidenerstrasse fuhr. Das Auto geriet aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Um eine Kollision zu vermeiden, wich der Motorradfahrer dem Auto aus. Aufgrund der abrupten Lenkbewegung verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte. Dabei verletzte er sich leicht. Der schwarze Mercedes-Benz setzte seine Fahrt in Richtung Heidenerstrasse fort.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum schwarzen Mercedes machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation St. Margrethen, 058 229 77 40, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (27.05.2018), um 16.00 Uhr, ist es auf der Stossstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden zwei Mitfahrerinnen verletzt. Sie wurden durch die Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Streifkollision wegen überhöhter Geschwindigkeit

content_de: Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr auf der Stossstrasse in Richtung Passhöhe. Auf Höhe des Restaurants Frohe Aussicht kam er wegen überhöhter Geschwindigkeit auf die Gegenfahrbahn. Dort streifte er ein korrekt entgegenkommendes Auto. Durch die Streifkollision drehte es das Auto des 31-Jährigen um 180 Grad, ehe es zum Stillstand kam. Die beiden Mitfahrerinnen im Alter von 29 und 9 Jahren zogen sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurden durch die Rettung ins Spital gebracht. Der Fahrer und der Beifahrer des korrekt fahrenden Autos begaben sich zur Kontrolle selbstständig in ein Spital. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (01.05.2018), um 15:30 Uhr, ist es auf der Kreuzung Kugelstrasse – J. Schmidheinystrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Der 70-jährige Autofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Balgach: Auto kollidiert mit Lieferwagen

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von der Kornstrasse über die Kreuzung J. Schmidheinystrasse geradeaus in die Kugelstrasse. Dabei missachtete er den Vortritt des 70-jährigen Autofahrers, der auf der J. Schmidheinystrasse in Richtung Rebstein unterwegs war. Folglich kollidierte das Auto mit der rechten Seite des Lieferwagens. Dieser wurde abgewiesen und prallte in einen Lattenzaun. Es entstand Sachschaden im Betrag von mehr als 25‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (08.05.2018), um 22:20 Uhr, ist ein 15-Jähriger mit dem Auto seines Vaters auf der Büchelstrasse in einen Zaun gefahren. Nach dem Unfall versuchten er und seine jugendlichen Mitfahrer den Unfall zu vertuschen. Die Kantonspolizei St.Gallen kam ihnen aber auf die Schliche. Die Jugendanwaltschaft leitete ein Verfahren ein.

title_de: Benken: Auf Strolchenfahrt Selbstunfall verursacht

content_de: Der 15-jährige Autofahrer und seine drei 15- bis 17-jährigen Mitfahrer waren auf der Büchelstrasse in Richtung Dorfstrasse unterwegs. In einer Linkskurve verlor der Fahrer die Kontrolle über das Auto. In der Folge fuhr er mehrere Metallzäune um, ehe er den Wagen anhalten konnte. Anschliessend versuchten die Jugendlichen den Vorfall zu vertuschen, indem sie die Kontrollschilder abmontierten. Während der Fahrer und zwei Kollegen die Kontrollschilder versteckten, blieb ein 17-jähriger Jugendlicher zurück und alarmierte die Kantonspolizei St.Gallen. Allerdings sagte er zuerst aus, dass er und seine Kollegen den Unfall nur beobachtet hätten. Nach kurzer Befragung gab er aber zu, als Beifahrer im Auto gesessen zu haben. Die Polizei konnte die restlichen Jugendlichen am Wohnort des Fahrers ausfindig machen. Sie wurden bei der Jugendanwaltschaft angezeigt. Am Unfallwagen entstand Totalschaden. Der Sachschaden an den Zaunpfosten beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (25.05.2018), in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 21 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen Geschwindigkeitsmessungen auf der Autobahn A53 in Benken durchgeführt. Sieben Männer und eine Frau waren mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs.

title_de: Benken: zu schnell unterwegs

content_de: Benken, Autobahn A53 (erlaubt 120 km/h):


lead_de: Am Dienstag (08.05.2018), um 06:40 Uhr, ist ein 52-jähriger Motorradfahrer auf der Auerstrasse bei einer Kollision mit dem Lieferwagen eines 32-jährigen Chauffeurs verletzt worden.

title_de: Berneck: Lieferwagen prallt in Motorrad

content_de: Der 52-jährige Motorradfahrer fuhr von Berneck in Richtung Au. Gleichzeitig fuhr ein 32-jähriger Lieferwagenfahrer in die entgegengesetzte Richtung. Auf Höhe der Verzweigung Gemperenstrasse wollte der Motorradfahrer geradeaus weiterfahren. Dabei wurde er vom 32-Jährigen übersehen, der seinen Lieferwagen zunächst bis zum Stillstand abbremste, bevor er wieder los fuhr und links in die Gemperenstrasse einbog. Bei der Kollision zog sich der Motorradfahrer unbestimmten Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der genaue Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Mittwochabend (09.05.2018), um 18:15 Uhr, sind auf der Uznacherstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Eine Frau wurden dabei eher leicht verletzt. Die Strasse musste für die Unfallaufnahme rund drei Stunden gesperrt werden.

title_de: Bollingen: massive Streifkollision fordert eine leicht verletzte Frau

content_de:
Ein 20-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Rapperswil her in Richtung Schmerikon. Nach Bollingen überholte er zwei Autos. Bei der anschliessenden S-Kurve schleuderte es das Auto auf die Gegenfahrbahn. Der Fahrer eines entgegenkommendes Autos fuhr geistesgegenwärtig ins Wiesland um einer Kollision zu entgehen. Sein Auto prallte in eine Hecke. Ein weiteres entgegenkommendes Autos versuchte ebenfalls dem schleudernden Auto auszuweichen. Dies gelang nicht vollständig. Es kam zur Kollision der beiden Autos. Das entgegenkommende Auto wurde nach links abgewiesen und kam im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Das Auto des Unfallverursachers schleuderte nach dieser Kollision noch rund 30 Meter weiter und kam im rechtseitigen Wiesenbord zum Stillstand. Eine 46-jährige Mitfahrerin im entgegenkommenden Auto wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Beim Unfallverursacher wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurden zwei Rettungswagen mit Notärzten sowie die Angehörige der Feuerwehr Schmerikon aufgeboten. Der Sachschaden an den Autos beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (19.05.2018), um 11:35 Uhr, ist ein 65-jähriger Motorradfahrer in einer Linkskurve auf der Uznacherstrasse über den Fahrbahnrand geraten und mit einem grossen Stein kollidiert. Der Fahrer und sein Motorrad wurden durch die Luft geschleudert. Der Motorradfahrer erlitt Schürfverletzungen. Er wurde zur Überprüfung von der Rettung ins Spital gebracht. Der Totalschaden am Motorrad beträgt rund 15‘000 Franken.

title_de: Bollingen: Motorradfahrer kollidiert mit Stein


lead_de: Am Donnerstag (17.05.2018), zwischen 12.45 Uhr und 18.30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Bildfeldstrasse eingebrochen. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Deliktsgut im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Bronschhofen: In Mehrfamilienhaus eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Treppenhaus. Dort brach sie die Tür zur Wohnung auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Anschliessend stahl die unbekannte Täterschaft Uhren und Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. An der Eingangs- und Wohnungstüre entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (16.05.2018), kurz nach 12 Uhr, ist ein 75-jähriger Rollerfahrer auf der Hauptstrasse in Bronschhofen gestürzt, nachdem er wegen eines abbiegenden Autos bremsen musste. Er verletzte sich dabei leicht.

title_de: Bronschhofen: Mit Roller gestürzt

content_de: Der 75-Jährige fuhr mit seinem Roller auf der Hauptstrasse von Wil kommend Richtung Bronschhofen. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 27 wollte ein vor ihm fahrendes Auto nach links auf einen Parkplatz abbiegen und verlangsamte deshalb die Fahrt. Der Rollerfahrer bremste ebenfalls und kam dabei aus bislang unbekannten Gründen zu Fall. Dabei verletzte er sich leicht und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstagmittag (12.05.2018), kurz vor 11:45 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Auto mit einem Velofahrer zusammengeprallt. Ein 85-jähriger Autofahrer fuhr von der Maugwilerstrasse in die Hauptstrasse ein. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und einem 67-jährigen Velofahrer, welcher von Wil her in Richtung Münchwilen fuhr. Dieser musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Bronschhofen: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt


lead_de: Am Sonntag (06.05.2018), um 16.00 Uhr, ist ein 53-jähriger Autofahrer über den Fuss eines 52-jährigen Fussgängers gefahren. Der Fussgänger wurde dadurch am Fuss verletzt. Anstatt dem Fussgänger zu helfen, flüchtete der Autofahrer. Er konnte anhand seines Kontrollschildes identifiziert und zuhause aufgesucht werden. Dabei stellte die Kantonspolizei St.Gallen fest, dass der Fahrer alkoholisiert war.

title_de: Buchs: Alkoholisiert über Fuss gefahren und geflüchtet

content_de: Der Fussgänger regelte anlässlich des „slowUp“ den Verkehr auf der St.Gallerstrasse / Langäulistrasse für die Anwohner. Während er einem weiteren Autofahrer Auskunft gab, näherte sich der 53-jährige mit seinem Auto auf der Langäulistrasse und hielt hinter dem ersten Auto an. Als der Fahrer ungeduldig wurde und anfing zu hupen, kam der 52-jährige auf ihn zu und bat ihn um etwas Geduld. Nach einem Wortwechsel überfuhr er mit seinem linken, vorderen Rad den rechten Fuss des Fussgängers. Dieser zog sich dabei Prellungen zu. Der Autofahrer fuhr anschliessend davon. Anhand des Kontrollschildes konnte der Autofahrer an seinem Wohnort ausfindig gemacht werden. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.79 mg/l. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Montag (28.05.2018), um 12.10 Uhr, ist ein 55-jähriger Autofahrer beim Abbiegen in die Grünaustrasse in eine 31-jährige Fussgängerin gefahren. Die Frau verletzte sich dabei und wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Buchs: Beim Abbiegen in Fussgänger gefahren – leicht verletzt

content_de: Der 55-Jährige fuhr auf der Kappelistrasse in Richtung Grünaustrasse. Beim Linksabbiegen auf die Grünaustrasse übersah er die 31-jährige Fussgängerin, die die Günaustrasse auf dem Fussgängerstreifen querte. In der Folge prallte er mit der Front seines Autos in die rechte Körperseite der Frau. Sie zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.


lead_de: Am Freitag (18.05.2018), um 13:10 Uhr, ist es auf der Haagerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Motorradfahrer und einem Rennvelofahrer gekommen. Der 81-jährige Rennvelofahrer verletzte sich dabei eher leicht.

title_de: Buchs: Kollision zwischen Motorrad und Rennvelo

content_de: Der 81-Jährige war mit seinem Rennvelo auf dem Kanalweg in Richtung Haag unterwegs. Vor der Querung der Haagerstrasse hielt er an, fuhr dann aber trotz dem herannahenden Motorrad weiter. Der 77-jährige Motorradfahrer leitete eine Vollbremsung ein, konnte aber nicht verhindern, dass er den Rennvelofahrer noch streifte. Dieser stürzte und verletzte sich eher leicht. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (01.05.2018), kurz vor 4 Uhr, ist ein Auto von einer unbekannten Person in einen Container an der Churerstrasse gelenkt worden. Durch die Kollision wurde der Eingangsbereich einer Liegenschaft total beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Mit Container kollidiert und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss einer Auskunftsperson fuhr die unbekannte Person das Auto, bei welchem es sich um einen dunklen BMW-Combi handeln könnte, auf der Bahnhofstrasse in Richtung Churerstrasse. Vor der Einmündung in die Churerstrasse verlor die unbekannte Person die Herrschaft über das Auto. Dieses querte die Churerstrasse, das angrenzende Trottoir und kollidierte mit einem Containeranbau einer Liegenschaft. Dadurch wurde der gesamte Eingangsbereich beschädigt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, welche Angaben zur unbekannten Person oder dem Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel: 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (22.05.2018), um 18.00 Uhr, ist ein 26-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad während eines Überholmanövers auf der Langenrainstrasse mit einem entgegenkommenden Auto kollidiert. Dabei stürzte er und verletzte sich schwer. Er musste durch die Rega ins Spital gebracht werden.

title_de: Bütschwil: Töfffahrer verunfallt bei Überholmanöver

content_de: Der 26-Jährige fuhr auf der Langenrainstrasse in Richtung Mosnang als er einen Lieferwagen überholte. Dabei übersah er das korrekt entgegenkommende Auto eines 24-Jährigen. Trotz einer Vollbremsung des Autofahrers konnte der Motorradfahrer nicht mehr ausweichen und kollidierte seitlich mit dem Auto. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der 26-Jährige vom Motorrad geworfen, fiel zu Boden und zog sich schwere Verletzungen zu. Er musste durch die Rega ins Spital geflogen werden. Die Langenrainstrasse musste für die Bergung während mehreren Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Montag (07.05.2018), um 22:00 Uhr, ist ein 28-jähriger Autofahrer aus noch unbekannten Gründen auf der Hauptstrasse auf die Gegenfahrbahn geraten. Dabei kam es zur Kollision mit einem abbiegenden Auto. Ein Atemalkoholtest beim 28-jährigen war positiv.

title_de: Degersheim: Alkoholisiert auf Gegenfahrbahn geraten

content_de: Der 28-jährige Autofahrer war auf Hauptstrasse in Richtung Mogelsberg unterwegs. Auf Höhe der Quellenstrasse geriet er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn und verursachte eine Kollision mit dem abbiegenden Auto eines 22-Jährigen. Ein anschliessend durchgeführter Atemalkoholtest zeigte ein positives Resultat beim 28-jährigen. Er musste sowohl eine Blut- und Urinprobe als auch seinen Führerausweis abgeben. Der entstandene Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (30.05.2018), in der Zeit zwischen 12:45 Uhr und 13:30 Uhr, ist es in einem Geschäftshaus an der Taastrasse zu einem Dachbrand gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen, weshalb der Sachschaden eher gering ausfiel.

title_de: Degersheim: Dach in Brand geraten

content_de: Im Geschäftshaus waren Arbeiter mit Schweissarbeiten beschäftigt, als das Dach plötzlich in Brand geriet. Die Feuerwehr St.Gallen brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Das Flachdach wurde durch das Feuer zerstört. Der Sachschaden beträgt rund 20‘000 Franken. Die genaue Ursache wird nun durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (29.05.2018), um 12.20 Uhr, ist es an einer Tankstellenausfahrt an der Tramstrasse zu einer Kollision zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Die 16-jährige Velofahrerin wurde dadurch verletzt. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.

title_de: Diepoldsau: Bei Tankstellenausfahrt in Velo gefahren

content_de: Ein 43-jähriger Autofahrer fuhr an einer Tankstelle zur Ausfahrt Richtung Tramstrasse. Als dieser über das Trottoir in die Tramstrasse einbiegen wollte, übersah er die von links kommende, auf dem Trottoir fahrende Velofahrerin. Obwohl der 43-Jährige noch ein Bremsmanöver einleitete, prallte sein Auto frontal in die linke Seite des Velos. Die 16-Jährige Velofahrerin stürzte dadurch auf die Strasse und verletzte sich leicht. Sie wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Zwischen Montagmorgen und Dienstagabend (04.12.2018), in der Zeit zwischen 6 Uhr und 19:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Dickenstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach die Sitzplatztüre auf und verschaffte sich so Zutritt ins Haus. Dort durchsuchte sie die Räume und stahl Uhren sowie mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Bernhardzell: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (01.05.2018), nach 5 Uhr, ist ein 34-jähriger Schweizer durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden. Dieser wird beschuldigt Einbruchdiebstähle begangen zu haben.

title_de: Ebnat-Kappel: Mutmasslicher Einbrecher festgenommen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen wurde wegen Einbruchsgeräuschen zu einem Betrieb an der Ebnaterstrasse gerufen. Beim Umstellen der Örtlichkeit flüchtete eine Person von der Rückseite des Gebäudes. Die Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten den Mann später anhalten und festnehmen. Er trug mutmassliches Diebesgut bei sich. Nach der Identitätsfeststellung zeigte sich, dass der Beschuldigte mit einem entwendeten Auto unterwegs gewesen sein dürfte. Darüber hinaus war er gültig zur Festnahme ausgeschrieben.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (06.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Auto auf dem Parkplatz Horbengarage eingebrochen. Die Täterschaft schlug eine Scheibe ein und öffnete das Auto. Anschliessend entwendete sie ein Steuergerät sowie eine Flugzeugturbine eines Modellflugzeuges. Das entwendete Deliktsgut hat einen Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: Turbine aus Auto gestohlen


lead_de: Am Montag (21.05.2018), um 22.15 Uhr, ist ein Jeep auf der St.Gallerstrasse in Brand geraten und ausgebrannt. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen konnte den Brand löschen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht die genaue Brandursache. Am Fahrzeug entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Eggersriet: Jeep ausgebrannt


lead_de: Am Sonntag (27.05.2018), um 14.00 Uhr, ist es zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Linienbus und einem Rennvelo gekommen. Der 53-jährige Rennvelofahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Eschenbach: Linienbus mit Rennvelo touchiert

content_de: Der Velofahrer war mit seinem Rennvelo auf der Rapperswilerstrasse in Richtung Wagen unterwegs. Auf Höhe Möbel Rüegg fuhr er rechts an einem Linienbus vorbei, der nach rechts abbiegen wollte. Als der Linienbus schliesslich abbog, touchierte die vordere, rechte Ecke des Linienbusses das Hinterrad des Velos. Dadurch stürzte der Velofahrer und verletzte sich leicht. Er wurde durch die Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: In der Zeit von Montag bis Donnerstag (24.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bar an der Wilerstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld, Elektronikgeräte und Getränke.

title_de: Flawil: In Bar eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft wuchtete ein Fenster der Bar auf und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Anschliessend durchsuchte sie diverse Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft flüchtete mit Bargeld, Elektronikgeräten und Getränken im Wert von mehreren hundert Franken in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Mittwoch, (23.05.2018), um 19.00 Uhr, ist ein 44-jähriger Lieferwagenfahrer mit seinem Lieferwagen in einem abschüssigen Gelände stecken geblieben. Sein Navigationsgerät hatte ihn in die missliche Lage gebracht. Die Feuerwehr brachte den Mann und seinen Lieferwagen wieder auf den richtigen Weg.

title_de: Flumserberg: Wenn möglich bitte wenden!

content_de: Der 44-Jährige war mit einer Möbellieferung auf der Bödemstrasse unterwegs. Auf Höhe der Bödemstrasse 7 bog er auf einen steilen Wiesenweg ab. Laut eigenen Angaben zeigte ihm sein Navi diesen Weg an. Am Ende des Weges fuhr der Mann ein steiles Wiesengelände hinunter, wo der Lieferwagen schliesslich stecken blieb. Die Feuerwehr Flumserberg konnte den Lieferwagen wieder zurück auf die Strasse bringen und den Fahrer aus seiner misslichen Lage befreien.


lead_de: Am Donnerstagvormittag (10.05.2018), kurz vor 11:50 Uhr, ist es auf der Schwägalpstrasse zu einer Frontalkollision von zwei Autos gekommen. Fünf Personen wurden verletzt. Die Strasse musste rund drei Stunden gesperrt werden.

title_de: Ennetbühl: Frontalkollision fordert fünf Verletzte

content_de:
Ein 35-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Ennetbühl in Richtung Neu St.Johann. In einer Kurve im Bereich der Örtlichkeit ‚Nösslisbüel‘ überholte er ein Mofa. Dabei geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn. In der Folge kam es zu einer Frontalkollision mit einem korrekt bergwärts fahrenden Auto. In diesem wurde die 76-jährige Beifahrerin unbestimmt verletzt. Sie wurde von der Rettungsflugwacht ins Spital geflogen. Der 51-jährige Fahrer wurde mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

Im unfallverursachenden Auto befanden sich drei Männer. Der beim 35-jährigen Fahrer durchgeführte Alkoholatemlufttest verlief positiv. Beim ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen. Er sowie wie ein 36-jähriger Mitfahrer mussten mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Ein 38-jähriger Beifahrer musste mit unbestimmten Verletzungen hospitalisiert werden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurden zwei Rettungswagen mit einem Sanitätseinsatzleiter, die Rettungsflugwacht sowie die zuständige Feuerwehr aufgeboten. Die Schwägalpstrasse musste für drei Stunden gesperrt werden. Der Sachschaden an den Autos beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (29.05.2018), um 22.00 Uhr, ist ein 32-Jähriger mit seinem Motorrad in das Auto einer 22-Jährigen gefahren. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Gams: Motorrad in Auto geprallt

content_de: Der Motorradfahrer war auf der Gasenzstrasse in Richtung Sennwald unterwegs. Auf Höhe der Einfahrt Oberfelsbachstrasse fuhr die Autofahrerin, trotz des „Kein-Vortritt“-Schildes, nach links in die Gasenzstrasse. Obwohl der vortrittsberechtigte Motorradfahrer noch eine Vollbremsung einleitete, prallte er mit seinem Motorrad frontal in die rechte Autoseite der Autofahrerin. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Motorrad weggeschleudert und der Motorradfahrer stürzte zu Boden. Dabei verletzte er sich und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (25.05.2018) hat eine unbekannte Täterschaft an 32 Autos Sachbeschädigungen begangen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: 32 Autos mutwillig beschädigt – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft beschädigte im Industriegebiet "Rietli" 32 Autos. Meist warf die unbekannte Täterschaft Steine gegen die Frontscheiben der Autos oder schlugen dessen Seitenscheiben ein. Ebenfalls wurden diverse Autos bestiegen und dabei Dellen auf den Autodächern und Motorhauben verursacht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

Personen, die Hinweise zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagmorgen (06.05.2018) ist ein 30-jähriger Autofahrer mit seinem Wagen auf der Hintergoldingerstrasse verunfallt. Glücklicherweise blieb der Mann unverletzt.

title_de: Goldingen: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Der Autofahrer war kurz nach 6 Uhr unterwegs in Richtung Atzmännig. In der Linkskurve bei der Verzweigung zur Dorfstrasse geriet er mit seinem Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus und überquerte das Trottoir. Anschliessend prallte der Wagen gegen die dortige Mauer und einen Kandelaber. Das Auto überschlug sich und kam schliesslich auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der 30-Jährige konnte das Auto selbständig verlassen. Die ausgerückte Polizei stellte bei ihm einen Alkoholwert von über 0,8 mg/l fest. Er musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf gegen zwanzigtausend Franken.


lead_de: Am Montag (21.05.2018), kurz vor 12.00 Uhr, ist ein 48-jähriger Hängegleiterpilot mit seinem Hängegleiter an der Bannholzstrasse abgestürzt. Er musste durch die Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen werden.

title_de: Goldingen: Hängegleiter bei Schulungsflug abgestürzt

content_de: Der 48-Jährige war mit seinem Gleiter auf einem erneuten Schulungsflug unterwegs. Kurz nach dem Start verlor er schnell an Höhe, weshalb der Fluglehrer ihn per Funk zu einer Landung auf dem Übungsgelände anwies. Aus noch ungeklärten Gründen verlor der 48-jährige Pilot dabei die Kontrolle über den Gleiter und stürzte ab. Er erlitt unbestimmte Verletzungen und musste durch die Rega ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montag (28.05.2018), um 09.50 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der 20-jährige Motorradfahrer und die 31-jährige Autofahrerin wurden beim Unfall verletzt. Der Motorradfahrer musste durch die Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Gommiswald: Motorrad prallt in Gegenverkehr

content_de: Der 20-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Rickenstrasse in Richtung Gommiswald. Auf Höhe Steigriemen kam er aus noch ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte sein Motorrad frontal mit dem Auto der korrekt fahrenden 31-Jährigen. Beide Fahrzeuglenker zogen sich bei der Kollision Verletzungen zu. Während die 31-Jährige selbstständig einen Arzt aufsuchen konnte, musste der Motorradfahrer mit der Rega ins Spital geflogen werden. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (30.05.2018), um 11:50 Uhr, ist ein Fass in einem Fabrikgebäude an der Flawilerstrasse bei Schweissarbeiten explodiert. Dabei wurde ein 45-jähriger Arbeiter verletzt. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.

title_de: Gossau: Fass bei Schweissarbeiten explodiert

content_de: Der Arbeiter führte Schweissarbeiten am Fass durch als sich vermutlich Dampfrückstände im Innern entzündeten. Durch die Wucht der Explosion wurde das Fass gegen das Bein des 45-Jährigen geschleudert und verletzte ihn dabei leicht. Am Gebäude gingen durch die Explosion diverse Fenster und ein Teil der Decke zu Bruch. Die Rettung brachte den Mann ins Spital. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Ursache ab.


lead_de: Am Mittwoch (09.05.2018), kurz nach 09.30 Uhr, sind an der Schwalbenstrasse mehrere Schüsse gefallen. Die ausgerückten Kantonspolizisten fanden in der Wohnung eines Mehrfamilienhauses einen toten 52-jährigen Schweizer. Kurze Zeit später meldete sich eine verletzte 42-jährige Schweizerin bei der Notrufzentrale. Sie gab an, durch ihren Lebenspartner angeschossen worden zu sein. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Gossau: Gewalttat

content_de: Nach jetzigen Erkenntnissen kam es zwischen dem in der gemeinsamen Wohnung lebenden Paar zu einem Streit. Während diesem bedrohte der Mann seine Partnerin mit einer Schusswaffe. Ihr gelang es, die Wohnung via Treppenhaus zu verlassen. Daraufhin gab er mehrere Schüsse ab. Sicher einer davon traf die Flüchtende am Kopf. Trotz dieser Verletzung konnte sie mehrere hundert Meter mit ihrem Auto flüchten. Von dort aus konnte sie die Kantonspolizei St.Gallen verständigen. Die Frau konnte durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Das Institut für Rechtsmedizin und Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen ermitteln unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die genauen Tatumstände. Nach jetzigem Ermittlungsstand gehen die Strafuntersuchungsbehörden davon aus, dass der Mann sich im Anschluss an die Schussabgabe selbst erschoss.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (09.05.2018), kurz vor 17 Uhr, ist ein 23-Jähriger mit seinem Auto an der Haldenstrasse in mehrere Autos und einen Kandelaber geprallt. Der Fahrer war alkoholisiert und ohne Führerausweis unterwegs. Es entstand Sachschaden von über 25‘000 Franken.

title_de: Gossau: Ohne Führerausweis und alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 23-Jährige fuhr von einem Parkplatz in die Haldenstrasse ein. Dort prallte er in vier parkierte Autos und in einen Kandelaber. Diesen riss es der Verankerung und musste durch eine Fachperson isoliert werden. Bei der Kontrolle des Autofahrers wurde festgestellt, dass dieser alkoholisiert und nicht im Besitze eines Führerausweises war. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Sonntag (13.05.2018), um 14:50 Uhr, sind ein 26-jähriger und ein 17-jähriger Sprayer von der Kantonspolizei St.Gallen an der Industriestrasse während dem Besprayen eines Bahnwagen erwischt und festgenommen worden. Eine dritte Person konnte flüchten. Eine aufmerksame Spaziergängerin hatte die Männer beobachtet und die Polizei informiert.

title_de: Gossau: Sprayer inflagranti erwischt – dank Spaziergängerin

content_de: Die Spaziergängerin war auf einem Waldweg unterwegs. An der Industriestrasse sah sie zwei Personen einen Bahnwagen besprayen und eine dritte Person, die Wache stand. Sie informierte daraufhin die Kantonspolizei St.Gallen. Beim Eintreffen der Polizei liess sich ein 17-Jähriger widerstandslos festnehmen, zwei Männer flüchteten. Ein 26-Jähriger konnte kurz darauf gestellt werden. Dem unbekannten Dritten gelang die Flucht. Es wird nun abgeklärt, ob die Männer noch für weitere Sprayereien oder andere Straftaten in Frage kommen.


lead_de: Am Mittwoch (02.05.2018), in der Zeit zwischen 17 und 18 Uhr, ist ein 18-Jähriger in der Bahnhofunterführung von zwei Männern geschlagen und beraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heerbrugg: Raub in Unterführung – Zeugenaufruf

content_de:
Der 18-Jährige bezog an diesem Abend Bargeld aus dem Bankomaten der Post beim Bahnhof Heerbrugg. Nach einem Restaurantbesuch mit Kollegen ging der 18-Jährige von der Kirchstrasse via Auerstrasse an die Bahnhofstrasse. Auf der Höhe vom Rheintaler-Imbiss betrat er die Bahnhofunterführung und ging weiter in Richtung Widnau Zentrum. Dabei näherten sich von hinten zwei Männer. Einer schlug ihm unvermittelt mit der Faust ins Gesicht, der andere nahm ihm das Portemonnaie aus der Hosentasche. Der 18-Jährige wehrte sich, schlug um sich und konnte einen Teil des Portemonnaie-Inhalts ergattern. Die beiden Täter flüchteten mit dem Portemonnaie, welches mehrere hundert Franken Bargeld enthielt, in Richtung Widnau Zentrum.

Der 18-Jährige konnte die Täter nur vage beschreiben. Beide hätten dunkle Oberteile mit Kapuzen getragen und seien zwischen 170 und 180 cm gross. Personen, welche Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (24.05.2018), um 18.50 Uhr, ist es an der Kreuzung Rütistrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 15-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Henau: Auto in Velo gefahren – Velofahrer leicht verletzt

content_de: Die 39-jährige Autofahrerin war auf der Thuraustrasse in Richtung Felseggstrasse unterwegs und beabsichtigte, an der Kreuzung gerade aus zu fahren. Aus noch ungeklärten Gründen übersah sie den korrekt von rechts kommenden Velofahrer. In der Folge kollidierte das Auto frontal mit der linken Seite des Velos. Der 15-jährige Velofahrer prallte durch die Kollision auf die Motorhaube und fiel anschliessend zu Boden. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde mit der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit vom Sonntag bis Donnerstag (13.12.2018), ist eine unbekannte Täterschaft an der St.Gallerstrasse durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Mehrfamilienhaus eingedrungen. Sie stahl unter anderem einen Tresor mit Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Flawil: Tresor gestohlen


lead_de: Am Freitag (18.05.2018), kurz nach 13 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen darüber informiert worden, dass ein 69-Jähriger Wanderer zwischen Mogelberg und Degersheim vermisst werde. Nach einer aufwändigen Suchaktion konnte der Wanderer gegen 18 Uhr im Bachtobel vor dem Weiler Aach gefunden werden. Er war leicht an der Schulter verletzt.

title_de: Hoffeld: Vermisster Wanderer gefunden

content_de: Die Suche wurde ausgelöst, nachdem der Wanderer sich telefonisch bei seiner Frau meldete und ihr mitteilte, dass er sich verletzt habe. Danach war es vorerst nicht mehr möglich den 69-Jährigen telefonisch zu erreichen. Für die anschliessende Suche standen unter anderem die Rega als auch zwei Hundeführer im Einsatz. Letztlich gelang es dem 69-Jährigen den Einsatzkräften zu telefonieren. Er konnte dann im steilen Bachtobel des Aachbaches lokalisiert werden und durch die beiden Hundeführer geborgen werden. Der Rettungsdienst versorgte den Wanderer und transportierte ihn ins Spital.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (07.05.2018), sind Unbekannte in eine Jugendherberge am Hessenhofweg eingebrochen. Sie verschafften sich über die Terrassentür Zugang zur Herberge und durchsuchten anschliessend das Gebäude. Sie erbeuteten unter anderem Bargeld und Computer. Mit dem Deliktsgut im Wert von über tausend Franken flohen sie in unbekannte Richtung.

title_de: Jona: Einbruch in Jugendherberge


lead_de: Am Montag (21.05.2018), um 19.30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Jona: Nach Ausweichmanöver Gegenverkehr gestreift

content_de: Der 19-jährige Motorradfahrer fuhr auf der St.Gallerstrasse in Richtung Eschenbach. Aus noch unbekannten Gründen sah er zu spät, dass sich der Verkehr vor ihm verlangsamte. Um nicht mit dem Heck des vorfahrenden Fahrzeuges zu kollidieren, wich er links auf die Gegenfahrbahn aus. Dabei streifte er ein korrekt entgegenkommendes Auto eines 70-Jährigen und stürzte. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (07.05.2018), um 12:50 Uhr, ist ein 73-jähriger E-Bike-Fahrer mit seinem E-Bike auf der Benknerstrasse gestürzt. Er beabsichtigte von der Benknerstrasse auf einen Radweg zu fahren und kam dabei zu Fall. Der E-Bike-Fahrer verletzte sich beim Sturz leicht und wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Kaltbrunn: Mit E-Bike auf Radweg gefahren - gestürzt


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Sonntagmorgen (13.05.2018) musste die Kantonspolizei St.Gallen 17 Verkehrsteilnehmern den Führerausweis auf der Stelle abnehmen. Sie waren entweder fahrunfähig oder viel zu schnell unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: 17 Führerausweise abgenommen

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen führte verschiedene Verkehrskontrollen durch. Bei Geschwindigkeitskontrollen wurden sowohl innerorts wie auch ausserorts teilweise hohe Übertretungen festgestellt. Acht Männer und eine Frau  mussten deswegen den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Zwei Frauen und sechs Männern fuhren in fahrunfähigem Zustand Auto. Auch ihnen wurde der Führerausweis entzogen.

Weitere Verkehrsteilnehmer wurden ebenfalls mit zu hohen Geschwindigkeiten gemessen, sie konnten aber ihre Fahrt fortsetzen und werden ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Bei ihnen wird eine mögliche spätere Abnahme des Führerausweises durch das Strassenverkehrsamt geprüft.

Kaltbrunn, Rickenstrasse (erlaubt 50 km/h):

45-jähriger Autofahrer 81 km/h gemessen - Führerausweis abgenommen

Ricken, Rapperswilerstrasse (erlaubt 80 km/h)

29-jähriger Autofahrer mit 122 km/h gemessen - Führerausweis abgenommen

52-jähriger Autofahrer mit 124 km/h gemessen - Führerausweis abgenommen

24-jähriger Motorradfahrer mit 140 km/h gemessen - Führerausweis abgenommen

Weite, Hauptstrasse (erlaubt 80 km/h)

66-jähriger Motorradfahrer mit 121 km/h gemessen - Führerausweis abgenommen

58-jähriger Motorradfahrer mit 125 km/h gemessen - Führerausweis abgenommen

51-jähriger Motorradfahrer mit 137 km/h gemessen - Führerausweis abgenommen

Wagen, Rickenstrasse (erlaubt 80 km/h)

22-jähriger Motorradfahrer mit 124 km/h gemessen - Führerausweis abgenommen

Mörschwil, Autobahn A1.1 (erlaubt 100 km/h)

34-jährige Autofahrerin mit 146 km/h gemessen - Führerausweis abgenommen

Mels, Werkhofstrasse

34-jähriger Autofahrer, Verdacht Fahren unter Drogenkonsum - Führerausweis abgenommen

Wagen, Rickenstrasse

27-jähriger Autofahrer, Verdacht Fahren unter Drogenkonsum - Führerausweis abgenommen

Henau, Felseggstrasse

41-jähriger Autofahrer, Verdacht des Fahrens in fahrunfähigem Zustand - Führerausweis abgenommen

Lömmenchwil, Häggen

80-jähriger Autofahrer, Verdacht des Fahrens in fahrunfähigem Zustand - Führerausweis abgenommen

Kriessern, Altstätterstrasse

33-jähriger Autofahrer, Verdacht des Fahrens in alkoholisiertem Zustand - Führerausweis abgenommen – Atemlufttest über 0.7 mg/l

34-jähriger Autofahrerin, Verdacht des Fahrens in alkoholisiertem Zustand - Führerausweis abgenommen – Atemlufttest positiv

Kirchberg, Kirchbergerstrasse

41-jährige Autofahrerin, Verdacht des Fahrens in alkoholisiertem Zustand - Führerausweis abgenommen – Atemlufttest über 0.9 mg/l

Thal, Buechbergstrasse

59-jähriger Autofahrer, Verdacht des Fahrens in alkoholisiertem Zustand - Führerausweis abgenommen – Atemlufttest über 0.8 mg/l


lead_de: Am Donnerstag (20.12.2018), in der Zeit zwischen 6:40 Uhr und 18:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Staatsstrasse durch ein Fenster in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von über 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Flums Hochwiese: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Mitte Dezember 2017 und Anfang Februar 2018 wurden in den Kantonen St.Gallen und Thurgau mehrere Billettautomaten an Bahnhöfen mittels Kaugummi verklebt. Dadurch gelang es den vier beschuldigten Männern das gestaute Notengeld an sich zu nehmen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Billettautomaten mit Kaugummi manipuliert – Beschuldigte werden angezeigt

content_de:
Im oben erwähnten Zeitraum häuften sich die Meldungen, wonach an diversen Bahnhöfen die Notenrückgabe-Schlitze von Billettautomaten mit Kaugummis zugeklebt wurden. Das Notenrückgeld konnte dadurch von den Billett kaufenden Personen nicht mehr entnommen werden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen haben die Beschuldigten die Verklebungen jeweils mit Werkzeug wieder entfernt und anschliessend die zurückgehaltenen Geldscheine gestohlen. Dadurch wurden die Automaten beschädigt.

Die Kantonspolizei St.Gallen konnte in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Thurgau im Zuge von Ermittlungen vier Männer ausfindig machen, die beschuldigt werden, diese Taten verübt zu haben. Es handelt sich dabei um einen 22-jährigen, einen 23-jährigen und einen 57-jährigen Schweizer sowie um einen 24-jährigen Portugiesen. Sie sind alle in den beiden erwähnten Kantonen wohnhaft. Zum Deliktsgut können momentan noch keine Angaben gemacht werden. Die Geschädigten haben sich nicht bei der Polizei gemeldet. Der Sachschaden beläuft sich auf über 40‘000 Franken. Insgesamt werden die Männer in über 25 Fällen beschuldigt, die erwähnten Manipulationen begangen zu haben.

Alle vier beschuldigten Männer werden beim Untersuchungsamt St.Gallen wegen Sachbeschädigung, Diebstahl, Diebstahlsversuch, unrechtmässiger Aneignung und Störung von Betrieben zur Anzeige gebracht.