lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (06.09.2014), kurz nach Mitternacht, ist das Auto eines 24-Jährigen zwischen St. Peterzell und Brunnadern ins Schleudern geraten und von der Strasse abgekommen.

title_de: Brunnadern: Selbstunfall infolge Alkohol- und Drogenkonsums

content_de: Der 24-Jährige fuhr auf der Furtstrasse von St. Peterzell Richtung Brunnadern, als sein Auto ins Schleudern geriet. Es überquerte den Rad- und Fussweg rechts neben der Strasse und prallte dort in einen Lattenzaun. Durch die heftige Kollision wurde das Auto rückwärts auf den Vorplatz eines Hauses geschleudert, wo es mit einem parkierten Auto zusammenstiess und schliesslich zum Stehen kam. Wie sich aufgrund der durchgeführten Tests herausstellte, hatte der Lenker Alkohol (1.7 Promille) und Drogen konsumiert. Sein Fahrausweis wurde gesperrt. Die beiden Autos erlitten Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstag (04.09.2014), zwischen 18:45 Uhr und 20:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Ahornweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach das Küchenfenster auf und durchsuchte das ganze Haus. Die Täterschaft stahl Bargeld und Schmuck im Gesamtwert von über zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Buchs: Einbruch in Einfamilienhaus

content_format: html


lead_de: Im Zusammenhang mit einem Verkehrsunfall vom Freitagabend (26.09.2014) hat sich der zweite Beteiligte am Sonntagmorgen (28.09.2014) bei der Polizei gemeldet. Er war nach dem Unfall weitergefahren und anschliessend mit einem Zeugenaufruf gesucht worden. Beim Fahrzeuglenker handelt es sich um einen 60-jährigen Mann aus der Region.

title_de: Buchs: Unfallbeteiligter meldet sich bei der Polizei


lead_de: Nach einem missglückten Einbruchsversuch an der Alvierstrasse vom Samstagabend (27.09.2014) hat sich der Täter vom Tatort entfernt und in einer Wiese schlafen gelegt.

title_de: Buchs: Ungeschickter Einbrecher legt sich schlafen

content_de: Der 31-jährige Mann konnte durch Passanten dabei beobachtet werden, wie er kurz nach 19:00 Uhr eine Fensterscheibe im Hochparterre eines Wohnhauses einschlug. Dies machte er unter Verursachung grossen Lärms. Nachdem der 31-Jährige von den Passanten auf sein Tun angesprochen worden war, liess er von seinem Vorhaben ab und entfernte sich von der Örtlichkeit. Die Zeugen konnten den alarmierten Polizisten jedoch genau zeigen, wo der 31-jährige Schweizer zu finden war. Er hatte sich nur wenige Meter vom Tatort entfernt auf einer Wiese hingelegt und war eingeschlafen. Beim glücklosen Einbrecher wurde ein Atemalkoholwert von knapp zwei Promillen festgestellt. Er wurde in Haft genommen.


lead_de: Am Sonntag (07.09.2014), um 09:30 Uhr, sind auf der Hanflandstrasse im Bereich der Kreuzung Werdenbergstrasse zwei Autos zusammengestossen.

title_de: Buchs: Verkehrsunfall mit Verletzten

content_de: Eine 52-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Werdenbergstrasse Richtung Hanflandstrasse und wollte diese überqueren. Dabei übersah sie eine 30-jährige Autofahrerin, die mit Ihrem Auto auf der Hanflandstrasse von Buchs her unterwegs war. Die beiden Autos stiessen im Kreuzungsbereich seitlich frontal zusammen. Beide Autofahrerinnen erlitten unbestimmte Verletzungen und mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitagabend (26.09.2014) ist es auf der Churerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern.

title_de: Buchs: Vortritt missachtet und geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Um 19:40 Uhr beabsichtigte ein aus Richtung Grabs kommender, 48-jähriger Automobilist von der Churerstrasse linksabbiegend auf die Rheinaustrasse zu gelangen. Während des Abbiegemanövers fuhr ein unbekannter Lenker mit einem Audi von der Rheinaustrasse, ebenfalls linksabbiegend auf die Churerstrasse ein. Dabei prallte der Audi frontal gegen die rechte hintere Fahrzeugseite des Wagens des 48-Jährigen. Nach dem Unfall fuhr der Audi-Fahrer in Richtung Sevelen davon. Der 48-jährige Lenker sowie eine Mitfahrerin wurden bei diesem Unfall leicht verletzt. An seinem Fahrzeug entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Gesucht wird der Lenker eines schwarzen Audi A4 oder A3. Das Fahrzeug dürfte an der Front erheblich beschädigt sein. Beim Lenker könnte es sich um eine männliche Person im Alter zwischen 25 und 30 Jahren handeln.

Hinweise zum gesuchten Fahrzeug oder dessen Lenker sind erbeten an den Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00.


lead_de: Am Mittwochabend (24.09.2014), um 7 Uhr, haben verdeckt operierende Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen nach einem Drogenscheinkauf einen 28-jährigen Kosovaren und einen 64-jährigen Schweizer festgenommen. Weitere Drogen sowie zwei Pistolen wurden sichergestellt.

title_de: Buchs: Zwei Männer bei Aktion Ameise verhaftet

content_de: Anlässlich einer weiteren erfolgreichen Aktion Ameise nahm ein Polizist in Zivilkleidern am Bahnhof mit einem Mann aus der Drogenszene Kontakt auf. Dieser vermittelte dem Polizisten einen Drogenhändler, von dem der Polizist zum Schein mehrere Gramm Kokain kaufte. Anschliessend wurden die beiden Täter, ein 28-jähriger Kosovare und ein 64-jähriger Schweizer, festgenommen. Der 64-Jährige trug mehrere verkaufsfertige Portionen Kokain sowie MDMA bei sich. Bei ihm führte die Kantonspolizei St.Gallen anschliessend eine Hausdurchsuchung durch, bei der unter anderem zwei Pistolen sichergestellt wurden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (25.09.2014) sind unbekannte Täterschaften in neun Firmen im Soorpark, an der Hofackerstrasse und an der Landstrasse eingebrochen. Die Täterschaften brachen diverse Türen auf, durchsuchten Räume und Behältnisse. Sie stahlen Bargeld im Wert von über tausend Franken. Die Sachschäden betragen über 25'000 Franken. Bei allen neun Einbrüchen dürfte es sich um dieselbe Täterschaft handeln.

title_de: Bütschwil: Neun Einbrüche in Firmen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (10.09.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Ganterschwilerstrasse in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Die Täterschaft brach mehrere Türen und einen Tresor auf. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Bütschwil: Tresor aufgebrochen


lead_de: Am Montagmorgen (01.09.2014), hat ein 63-jähriger Chauffeur mit seinem Sattelschlepper auf der Hohenemserstrasse beim Spurwechsel einen am rechten Strassenrand liegenden Felsblock touchiert. Dabei wurde der rechte Fahrzeugtank an der Unterseite aufgerissen. Ungefähr 50 Liter Diesel sind ausgelaufen und in einen Meteorschacht geflossen. Die Feuerwehr Mittelrheintal war mit 15 Mann vor Ort und konnte den Diesel abpumpen. Die Meteorleitung konnte ebenfalls gereinigt werden.

title_de: Diepoldsau: Lastwagentank an Stein aufgerissen


lead_de: Bei zwei ähnlichen Fällen haben in der Nacht von Samstag auf Sonntag (27./28.09.2014) jeweils zwei Jugendliche auf teilweise halsbrecherische Art und Weise versucht, sich polizeilichen Kontrollen zu entziehen. Dabei brachten sie sich selbst aber auch Drittpersonen in Gefahr.

title_de: Diepoldsau/Rapperswil-Jona: Vor Polizeikontrollen geflüchtet

content_de:
Anlässlich einer Patrouillenfahrt in Diepoldsau sind um 19:00 Uhr zwei Polizisten auf einen Roller aufmerksam geworden, welcher beim Anblick des Polizeifahrzeugs in schnellem Tempo durch ein Fahrverbot flüchtete. Die Polizisten nahmen die Nachfahrt auf und forderten den Lenker mittels Haltezeichen zum Anhalten auf.

Kurz nach Mitternacht führten zwei andere Polizisten in Rapperswil eine Verkehrskontrolle durch. Dabei fiel ihnen ein Auto auf, welches von einer Kreuzung mit durchdrehenden Rädern in Richtung Bahnhof losfuhr. Trotz deutlichem Haltezeichen fuhr der Automobilist an den Polizisten vorbei und bog auf eine Nebenstrasse ein. Dort schaltete der Lenker das Licht am Fahrzeug aus und fuhr unbeleuchtet weiter. Die Polizisten nahmen ebenfalls die Nachfahrt auf.

In beiden Fällen missachteten die Flüchtenden diverse Geschwindigkeitsbeschränkungen sowie andere Verkehrsregeln und liessen sich zu gefährlichen Fahrmanövern hinreissen. Aus Sicherheitsgründen mussten die Polizeifahrzeuge wesentlich langsamer fahren, so dass sie teilweise sogar den Sichtkontakt zu den flüchtenden Fahrzeugen verloren.

In Diepoldsau fuhr der 17-jährige Rollerfahrer schliesslich auf den Unteren Uferweg ein, wo er auf dem nassen Gras die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor. Er stürzte zusammen mit seinem 16-jährigen Sozius zu Boden. Die beiden Burschen blieben unverletzt. Der 17-Jährige gab an geflüchtet zu sein, weil er wisse, dass er keinen Mitfahrer hätte aufladen dürfen.

In Rapperswil-Jona liess der 17-jährige Autofahrer das Auto schliesslich an der Burgeraustrasse stehen und flüchtete zusammen mit seinem gleichaltrigen Mitfahrer zu Fuss. Die beiden konnten kurz darauf durch die Polizei angehalten werden. In diesem Fall war der 17-Jährige geflüchtet, weil er noch nicht im Besitz des Führerausweises war.


lead_de: Aus noch unbekannten Gründen hat in der Nacht von Freitag auf Samstag (19./20.09.2014) ein abgestellter Wohnwagen Feuer gefangen.

title_de: Dietfurt: Hoher Sachschaden nach Wohnwagenbrand

content_de: Nachbarn wurden kurz vor 01:30 Uhr auf den brennenden Wohnwagen bei einem Bauernhof im Bereich Rüteli aufmerksam und alarmierten die Rettungskräfte. Die sofort ausgerückten Angehörigen der Feuerwehren Bütschwil-Ganterschwil sowie Kirchberg konnten den Brand rasch löschen und grösseren Schaden verhindern. Am Wohnwagen sowie am angrenzenden Gebäude entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache wird derzeit von Kriminaltechnikern der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.09.2014) ist ein 18-jähriger Motorradfahrer auf der Kapplerstrasse, Höhe Stegrüti, von der Strasse abgekommen und gestürzt. Nachdem der Motorradfahrer ein Auto überholt hatte, kam er rechtseitig von der Strasse ab, prallte in einen Zaun und stürzte auf die Wiese. Er erlitt unbestimmte Beinverletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Motorrad erlitt Totalschaden.

title_de: Ebnat-Kappel: Mit Motorrad von der Strasse abgekommen


lead_de: Am Sonntag (14.09.2014) um 02:30 Uhr ist ein 21-Jähriger mit seinem Auto auf der Howartstrasse verunfallt. Die Unfallursache wird auf nicht angepasste Geschwindigkeit an die Strassenführung zurück geführt. Der Fahrer begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung. Eine Abschleppfirma barg das auf dem Dach liegende Auto. Am Auto entstand ein Schaden von 8000 Franken.

title_de: Ebnat Kappel: Selbstunfall mit Auto


lead_de: Am Montagnachmittag (08.09.2014), ist ein 62-Jähriger mit seinem Auto, auf der Wildhausenstrasse in Fahrtrichtung Wattwil, Höhe Horben, in eine Mauer gefahren. Der Mann schlief kurz am Steuer ein. Dabei geriet er über die Gegenfahrbahn hinaus, überfuhr einen Strauch, fuhr weiter auf einer Abfahrtsrampe und prallte in eine Stützmauer. Der Autofahrer und seine Beifahrerin wurden leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt über zehntausend Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: Übermüdet in Mauer gefahren


lead_de: Am Samstag (06.09.2014), um 13:35 Uhr, ist auf der Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel ein 55-Jähriger mit einem Oldtimer-Motorrad gestürzt.

title_de: Ebnat-Kappel: Unfall mit Motorrad

content_de: Der Motorradfahrer musste abbremsen, wobei das Vorderrad seines Motorrads wegrutschte. Mitsamt seinem Motorrad schlitterte er anschliessend auf dem Teerbelag gegen das Heck eines vor ihm fahrenden Autos. Der 55-Jährige zog sich dabei Gesichts- und Knieverletzungen zu.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (10.09.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Spitzestrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Die Täterschaft stahl Computer, Mobiltelefone, Film- und Fotokamera und Bargeld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Eggersriet: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (13.09.2014) um 17:20 Uhr hat ein 16-Jähriger auf der Sonnenhalde mit seinem Motorrad auf der Fahrt Richtung St. Gallen einen Randstein touchiert. Durch den Anprall geriet das Motorrad ausser Kontrolle und der Fahrer stürzte. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand ein Schaden von 1000 Franken.

title_de: Eggersriet: Mit Motorrad verunfallt


lead_de: Am Sonntagnachmittag (28.09.2014) ist auf der Schwägalpstrasse ein 20-jähriger Motorradfahrer zu Fall gekommen. Er wurde mit eher leichten Verletzungen durch die Rettungssanität ins Spital gebracht.

title_de: Ennetbühl: Bei Sturz mit Motorrad verletzt

content_de: Der 20-Jährige fuhr um 15:00 Uhr von Neu St. Johann kommend bergwärts. In der langgezogenen Rechtskurve im Bereich Bruederschwendi stürzte er wegen eines Bremsfehlers auf die Strasse. In der Folge rutschte der junge Mann mit seinem Motorrad über die Mittellinie auf die Gegenfahrbahn und prallte dort gegen die linke Fahrzeugseite eines entgegenkommenden Autos. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Glimpflich ausgegangen ist in der Nacht von Freitag auf Samstag (19./20.09.2014) der Selbstunfall eines 20-jährigen Mannes auf der Uznacherstrasse.

title_de: Ernetschwil: Viel Glück für Neulenker und seine Passagiere

content_de: Der junge Mann war um 01:50 Uhr in Begleitung von drei weiteren Personen mit dem Auto seines Vaters zwischen Ernetschwil und Uznach unterwegs. In einer Rechtskurve im Bereich der Gemeindegrenze geriet der 20-Jährige mit dem Wagen über den rechten Fahrbahnrand hinaus. In der Folge wurde das Auto nach links abgewiesen, überquerte die Strasse und prallte frontal gegen den dortigen Metallzaun. Glücklicherweise hielt dieser dem Anprall Stand. Hinter dem Zaun wäre der Wagen mehrere Meter in ein steiles Tobel gestürzt. Eine 18-jährige Mitfahrerin erlitt bei diesem Unfall leichte Verletzungen. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am frühen Samstagnachmittag (27.09.2014) ist es auf der Walderstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Eschenbach: Streifkollision - wer war über der Mitte?

content_de:
Ein 56-jähriger Automobilist war um 13:55 Uhr mit seinem weissen VW-Bus unterwegs von Bürg in Richtung Laupen. Gleichzeitig fuhr ein 60-jähriger Mann mit seinem grünen Opel in die Gegenrichtung. In der Kurve im Bereich Letzi kam es zu einer heftigen Streifkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Anlässlich der polizeilichen Einvernahmen stellte sich heraus, dass keiner der beiden Lenker die Sicherheitslinie überfahren haben wollte. Da es dennoch zu einer Kollision gekommen ist, bittet die Polizei Personen, die Angaben zu diesem Unfall machen können, sich zu melden. Bei diesem Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Hinweise zu diesem Unfall sind erbeten an den Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (18.09.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Stationsstrasse das Auto einer 46-Jährigen angehalten. Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass die Frau gar keinen Führerausweis besitzt. Weiter Abklärungen ergaben, dass die Frau bereits vor einem Jahr kontrolliert wurde, als sie ohne Führerausweis unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft verfügte über die Sicherstellung des Autos.

title_de: Flums: Ohne Führerausweis unterwegs


lead_de: Am Dienstagnachmittag (09.09.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen bei einer Verkehrskontrolle auf der Autobahn A3 einen 23-jährigen Autofahrer angehalten. Es stellte sich heraus, dass der Fahrer keinen Führerausweis besitzt und er das Auto seinem Vater entwendet hatte.

title_de: Flums: Ohne Führerausweis mit entwendetem Auto unterwegs


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (25.09.2014) sind vier Personen an der Alten Dorfgasse und an der Altersheimstrasse in Wohnungen eingebrochen. Sie stahlen Schmuck und Bargeld. Bei der anschliessenden Fahndung konnten Kantonspolizisten zwei junge Frauen festnehmen. Ihre Identität steht noch nicht zweifelsfrei fest. Es dürfte sich um jugendliche Frauen einer ausländischen Romagruppierung handeln.

title_de: Flums/Walenstadt: Zwei Jugendliche nach Einbrüchen verhaftet

content_de: Eine Nachbarin beobachtete, wie vier Personen in Flums an der Altersheimstrasse eine Wohnung durch das Fenster verliessen und die Flucht ergriffen. Vermutlich die gleichen vier Jugendlichen wurden etwas später in Walenstadt an der Alten Dorfgasse gesehen. Die alarmierte Kantonspolizei St.Gallen leitete eine Fahndung ein. Zwei weibliche Jugendliche im angeblichen Alter von 12 und 14 Jahren konnten am Bahnhof Unterterzen angehalten werden. In ihren Effekten wurde ein Teil des zuvor gestohlenen Schmucks gefunden. Die beiden Mädchen wurden festgenommen. Die Fahndung nach den zwei männlichen Personen blieb erfolglos. Es wird nun nebst der genaue Identität auch abgeklärt, ob die beiden Jugendlichen noch für weitere Straftaten in Frage kommen.


lead_de: Während einer Patrouillenfahrt in der Nacht von Freitag auf Samstag (19./20.09.2014) sind die Polizisten kurz vor Mitternacht auf zwei Jugendliche aufmerksam geworden, welche das Polizeiauto mit unbeleuchteten Mofas gekreuzt hatten. Nach einer kurzen Nachfahrt konnten die beiden 16-jährigen Burschen angehalten und kontrolliert werden. Dabei wurde festgestellt, dass beide ihre Fahrzeuge alkoholisiert gelenkt hatten.

title_de: Frümsen: Angetrunken mit dem Töffli unterwegs


lead_de: Am Donnerstagabend (04.09.2014), ist ein 18-jähriger Motorradfahrer auf der Hulfteggstrasse in Fahrtrichtung Huftegg in einer Linkskurve von der Strasse abgekommen und in eine Strassenlampe geprallt. Er erlitt einen Arm- und Oberschenkelbruch und wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gähwil: Mit Motorrad in Strassenlampe geprallt


lead_de: Am Mittwoch (24.09.2014), um 19:15 Uhr, ist ein 68-Jähriger mit seinem Auto auf der Gasenzenstrasse mit einem Linienbus zusammengestossen. Der 68-Jährige fuhr von der Erlenstrasse in die Gasenzenstrasse ein und sah dabei den Linienbus zu spät. Ein Atemlufttest beim 68-Jährigen ergab einen Wert von 1.9 Promille. Er musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben. Der Sachschaden beträgt rund 3'500 Franken.

title_de: Gams: Betrunken mit Bus kollidiert


lead_de: Am Dienstag (16.09.2014), um 8:05 Uhr, ist an der Florastrasse ein 68-Jähriger bei Dacharbeiten an seinem Haus rund dreieinhalb Meter in die Tiefe gestürzt. Er erlitt schwere Kopfverletzungen. Bei der Tatbestandsaufnahme kam es zu einem weiteren Unfall, ein 49-jähriger Polizist stürzte ebenfalls vom Dach. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Ganterschwil: Zwei Personen vom Dach gestürzt

content_de: Der 68-Jährige Hausbesitzer war bei der Montage einer Photovoltaikanlage auf dem Dach behilflich. Dabei rutschte er auf den feuchten Dachplatten aus, schlitterte über das Dach, fiel auf das Gerüst und stürzte dann von rund dreieinhalb Meter auf eine Steintreppe. Er erlitt schwere Kopfverletzungen und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Bei der Tatbestandsaufnahme stieg ein Polizist auf das Dach, um Fotos zu machen. Dabei rutschte er ebenfalls auf den feuchten Dachplatten aus, stürzte auf das Gerüst und von dort rund zweieinhalb Meter auf die Wiese. Er erlitt einen Sehnenriss und mehrere Prellungen. Er wurde zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (29.08.2014), um 11:30 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse in Fahrtrichtung Neuhaus zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos und einem Lieferwagen gekommen. Alle drei Fahrer gaben an, dass ein unbekannter entgegenfahrender Lastwagen auf ihre Fahrspur gekommen sei, und sie anhalten mussten. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den unbekannten Lastwagenfahrer und Zeugen.

title_de: Gebertingen: Auffahrkollision – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 59-Jährige fuhr mit ihrem Nissan auf der Rickenstrasse in Fahrtrichtung Neuhaus, als sie bemerkte, dass ein unbekannter entgegenfahrender Lastwagen, welcher vermutlich einen Zweiradfahrer überholte, auf ihre Fahrbahn kam. Sie lenkte darauf hin nach rechts und hielt an. Der nachfolgende 77-jährige Autofahrer bremste seinen Mitsubishi ebenfalls ab. Der dahinter folgende 39-jährige Lieferwagenfahrer war durch den Lastwagen abgelenkt und konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. Er prallte in den Mitsubishi und schob diesen in das Heck des Nissans.

Der unbekannte Lastwagenfahrer und Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagabend (31.08.2014), ist ein 24-Jähriger mit seinem Golf auf der Untereggenstrasse in Fahrtrichtung Goldach in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn geraten und mit dem Toyota eines 50-Jährigen zusammengestossen. Der 50-Jährige wurde unbestimmt verletzt. Ein Drogenschnelltest fiel beim 24-Jährigen positiv aus.

title_de: Goldach: In Kurve zusammengestossen

content_de: Aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit an die Witterungsverhältnisse brach das Heck des Golfs des 24-Jährigen in einer Rechtskurve aus. Trotz Gegenlenkversuchen kam der Golf auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem korrekt entgegenfahrenden Toyota. Der Toyota wurde durch den Aufprall zehn Meter zurückgeschleudert und kam in der Wiese zum Stillstand. Der 50-jährige Fahrer des Toyotas wurde mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 24-Jährige musste sowohl eine Blut- und Urinprobe als auch seinen Führerausweis abgeben. Der Führerausweis wurde ihm entzogen. Beide Autos erlitten Totalschaden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (23.09.2014), ist eine 47-Jährige mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse beim Gemeindehaus Kreisel mit einer 51-jährigen Rollerfahrerin zusammengestossen. Die 47-Jährige gab an, die Rollerfahrerin im Kreisel nicht gesehen zu haben, da sie von der Sonne geblendet wurde. Die Rollerfahrerin verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Goldach: Rollerfahrerin in Kreisel übersehen


lead_de: In einer gemeinsamen Fahndungsaktion der Kantonspolizeien St.Gallen und Thurgau konnte Mitte Juli ein Einbrecher in Goldach festgenommen werden. Der 30-jährige Spanier dürfte für über 80 Einbruchdiebstähle zwischen Rorschach und Arbon in Frage kommen. Er war seit 2007 in dieser Region aktiv. Der Delikts- und Schadensbetrag beläuft sich auf mehrere 10'000.00 Franken.

title_de: Goldach: Serieneinbrecher festgenommen

content_de:
Entlang der Seelinie Rorschach-Arbon kam es seit 2007 in unregelmässigen Abständen zu Einbruchdiebstählen. Betroffen waren vor allem Restaurants und Gewerbebetriebe aller Art.

Die Einbrüche fanden in unterschiedlicher, zeitlicher Intensität statt. Die Spurensicherungen ergaben, dass es sich um einen und denselben Täter handeln musste. Zeitintensive Überwachungen und Ermittlungen beider Polizeikorps führten vorerst zu keinem Fahndungserfolg. 2014 erhärteten sich die Hinweise, dass der Einbrecher mit einem Fahrrad unterwegs sein könnte. Erneute personalintensive Überwachungen in den Seegemeinden führten Mitte Juli zur Kontrolle eines Velofahrers. In seinen Effekten konnten Werkzeuge und eine unübliche Menge Zigaretten und Red Bull Dosen festgestellt werden. Diese Gegenstände konnten mit einem Einbruchdiebstahl in Rorschach in Verbindung gebracht werden. Der Spanier wurde festgenommen. Die seither durchgeführten Ermittlungen ergaben, dass der Mann für eine sehr grosse Zahl von Einbruchdiebstählen in Frage kommen dürfte.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (18.09.2014), sind im Dorfbach, Höhe Zentrum, über hundert tote Fische verschiedenen Alters gefunden worden. Das Fischsterben dürfte aufgrund einer Verschmutzung zwischen Ochsen- und Rathauskreisel ausgelöst worden sein. Woher die Verschmutzung kam, ist noch nicht bekannt. Das Amt für Umwelt und Energie hat Wasserproben entnommen.

title_de: Goldach: Tote Fische im Dorfbach


lead_de: Am Montagnachmittag (29.09.2014), um 15:05 Uhr, ist ein 64-Jähriger mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse beim Linksabbiegen mit einem entgegenfahrenden Motorrad zusammengestossen. Der 68-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Bei Linksabbiegen mit Motorrad kollidiert


lead_de: Am Freitag (12.09.2014), um 14 Uhr, sind bei einer chemischen Reaktion in einer Farbenfirma an der Quellenhofstrasse gelbliche Gase aus einem Fass ausgetreten. Insgesamt elf Mitarbeitende der Produktion und fünf Mitarbeitende der Betriebsfeuerwehr klagten danach über Atembeschwerden. Die Situation konnte schnell unter Kontrolle gebracht werden. Für die Bevölkerung hat keine Gefahr bestanden.

title_de: Gossau: Chemische Reaktion in Farbenfirma

content_de: In der Firma werden nicht nur Farben hergestellt, sondern auch Farbenabfälle entsorgt und recycelt. Bei diesem Prozess kam es aus bislang ungeklärten Gründen zu einer chemischen Reaktion. Dabei bildete sich gelblicher Rauch, der letztlich zu den Atembeschwerden der Mitarbeitenden führte. Diese wurden vor Ort durch mehrere Rettungssanitäter ambulant behandelt. Elf Mitarbeitende wurden zur Überprüfung ins Spital gebracht. Der genaue Unfallhergang wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die Feuerwehr Gossau, Feuerwehr-Sanitäter, mehrere Rettungswagen, ein Notarzt und die Kantonspolizei St.Gallen standen im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (25.09.2014), zwischen 10 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hochschorenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Gesamtwert von über tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (13.09.2014) ist ein 27-Jähriger mit seinem Auto im Bereich der Autobahnbaustelle in einen Verkehrsteiler geprallt. Dabei wurde der 27-Jährige verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Am Auto und an der Baustellensignalisation entstand hoher Sachschaden.

title_de: Gossau: Frontal in Baustellensignalisation geprallt

content_de:
Um 00:30 Uhr fuhr ein 27-jähriger Mann mit seinem Auto von Wil kommend Richtung

St. Gallen. Dabei benützte er im Baustellenbereich die linke Fahrspur. Höhe Gossau durchbrach er mit seinem Auto die Signalisation einer Baustelle. In der Folge prallte er frontal in den Spurteiler. Die Unfallursache wird auf Angetrunkenheit, verbunden mit einem medizinischen Problem, zurück geführt. Der Schaden beträgt 11000 Franken. Eine Garage schleppte den Unfallwagen ab.


lead_de: Am Montagmorgen (08.09.2014), ist ein 79-jähriger Velofahrer auf der Flawilerstrasse in Fahrtrichtung Gossau seitlich mit einem Auto kollidiert. Der 79-Jährige erlitt unbestimmte Kopfverletzungen.

title_de: Gossau: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 38-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Flawilerstrasse in Fahrtrichtung Gossau. Als sie am Velofahrer vorbeifahren wollte, lenkte dieser aus unbekannten Gründen vom Radweg nach links. Trotz Ausweichversuch konnte die 38-Jährige eine Kollision nicht verhindern. Das Velo kollidierte seitlich mit dem Auto, wodurch der 79-Jährige stürzte. Er musste mit unbestimmten Kopfverletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (06.09.2014), um 11 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer seitlichen Kollision zwischen zwei Autos gekommen.

title_de: Gossau: Strassenverkehrsunfall auf der Autobahn A1 – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 24-Jähriger und seine 19-jährige Beifahrerin waren mit einem grauen Audi und ein 30‑Jahriger mit einem schwarzen VW auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich – St.Gallen unterwegs. Kurz vor dem Rastplatz Wildhus streiften sich die beiden Autos vermutlich während eines Überholmanövers seitlich. Die 19-jährige Beifahrerin im grauen Audi wurde dabei leicht verletzt. An den Autos entstand Sachschaden.

Da sich die Aussagen der Beteiligten widersprechen, werden allfällige Zeugen gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, +41 (0)58 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochmittag (24.09.2014), ist es bei Verputzarbeiten an einem Mehrfamilienhaus an der Iverturstrasse zu einem Brand gekommen. Ein Arbeiter löste den Verputz mit einem Heissluftföhn, als eine unbekannte Person diesen aussteckte. Der Arbeiter legte daraufhin den Föhn auf eine Fensterbank und stieg vom Gerüst, um den Föhn wieder einzustecken. Währenddessen geriet die Fensterbank in Brand. Der Brand konnte durch den Arbeiter und die Feuerwehr Grabs gelöscht werden.

title_de: Grabs: Fensterbank angezündet


lead_de: Am Samstag (13.09.2014) ist ein Fahrer mit einem Auto auf der Autobahn A13 bei Haag in die Leitplanke geprallt und danach weiter gefahren. Das Auto konnte später in Widnau durch die Polizei angehalten werden. Bei der Überprüfung der beiden Fahrzeuginsassen konnten verschiedene Verkehrsdelikte festgestellt werden. Zudem waren sie zur Fahndung ausgeschrieben.

title_de: Haag: Auf Autobahn verunfallt

content_de: Um 12:30 Uhr prallte ein 37-Jähriger bei Haag mit einem Auto in die Mittelleitplanke. Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, fuhr er rheintalabwärts weiter. Erst in Widnau konnte das Auto angehalten werden. Abklärungen durch die Polizei ergaben, dass der Lenker nicht fahrberechtigt ist und der Wagen weder eingelöst noch versichert ist. Der Mitfahrende 57-jährige Autobesitzer duldete dies. Die beiden liechtensteinischen Staatsangehörigen wurden zudem polizeilich gesucht. Während der Fahrer festgenommen wurde, konnte der Beifahrer die notwendigen Amtshandlungen vor Ort regeln. Sein Auto wurde sichergestellt. Die Unfallursache wird auf die Fahrunfähigkeit des Lenkers zurück geführt.


lead_de: Am Dienstagmorgen (23.09.2014), ist ein 15-jähriger Töfflifahrer auf der Auerstrasse beim Linksabbiegen in die Kirchstrasse mit einem entgegenfahrenden Auto kollidiert. Er wurde über die Motorhaube angehoben, zu Boden geschleudert und leicht verletzt. Das Mofa wurde unter dem Auto eingeklemmt und rund neun Meter mitgeschleift. Der 15-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Töfflifahrer angefahren


lead_de: Am Samstagabend (20.09.2014) hat ein Anwohner an der Winkelstrasse einen verletzten Mann am Boden liegend aufgefunden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Henau: Verletzten Mann aufgefunden - Zeugenaufruf

content_de:
Der Verletzte, ein 31-jähriger Mann aus der Region, gab gegenüber der Polizei an, als Anhänger des FC Wil das Fussballspiel zwischen dem FC Henau und dem FC Wil besucht zu haben. Möglicherweise ist es im Anschluss an das Spiel, mutmasslich zwischen 21:00 - 21.30 Uhr, zu einer Auseinandersetzung mit mehreren unbekannten Personen einer anderen Fangruppierung gekommen. Dabei könnte sich der 31-Jährige die eher schweren Verletzungen zugezogen haben. Im Bereich des Fundorts wurden an verschiedenen Stellen Blutspuren festgestellt.

Personen, die Hinweise zu diesem Sachverhalt geben können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00 zu melden.


lead_de: Am Dienstagabend (16.09.2014), ist eine 26-Jährige mit ihrem Auto auf der Gasterstrasse mit einer 47-jährigen E-Bike-Fahrerin kollidiert. Die 26-Jährige fuhr von der Schulhausstrasse in die Gasterstrasse ein. Dabei übersah sie die auf dem Radweg fahrende E-Bike-Fahrerin. Beide Frauen wurden leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Kaltbrunn: Mit E-Bike kollidiert


lead_de: Am Donnerstag (18.09.2014), um 6:50 Uhr, hat ein 21-Jähriger mit seinem VW Polo auf der Rickenstrasse in Fahrtrichtung Kaltbrunn mehrere Fahrzeuge trotz Gegenverkehr und einer unübersichtlichen Kurve überholt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht weitere Zeugen.

title_de: Kaltbrunn: Überholt trotz Gegenverkehr – Zeugen gesucht

content_de:
Gemäss Auskunftspersonen überholte der 21-Jährige mit seinem Auto im Kolonnenverkehr ein Auto, obwohl ihm ein Auto entgegen kam. Der Überholte musste an den rechten Strassenrand fahren und abbremsen. Das entgegenfahrende Auto musste ebenfalls stark nach rechts ausweichen, damit es zu keiner Kollision mit dem VW Polo kam. Vor der anschliessenden Linkskurve überholte der 21-Jährige ein weiteres Auto. Bei der unübersichtlichen Rechtskurve, Höhe Rütiweid, überholte er nochmals ein Auto und einen Lieferwagen mit Anhänger.

Der Fahrer des Lieferwagens, alle beteiligten Autofahrer und Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Bei Verkehrskontrollen der Kantonspolizei St. Gallen sind in der Nacht von Freitag auf Samstag (26./27.09.2014) mehrere alkoholisierte Personen angehalten worden.

title_de: Kanton St. Gallen: Alkoholisiert gefahren

content_de: Dabei wurden bei den Atemalkoholtests teilweise beträchtliche Werte ermittelt. Bei einem 15-jährigen Burschen, der um 22:30 Uhr mit seinem Mofa in Rüthi unterwegs gewesen war, mussten über 1,7 Promille festgestellt werden. In Buchs wurde kurz vor 03:00 Uhr ein 41-jähriger Autofahrer angehalten. Der Atemalkoholtest ergab bei ihm einen Wert von zwei Promillen. Mit über 1,6 Promillen Alkohol im Blut war um 06:40 Uhr ein 26-jähriger Mann mit seinem Auto in Niederglatt unterwegs. Allen Fahrzeuglenkern wurden die Führerausweise auf der Stelle abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmittag und Mittwochmorgen (17.09.2014), hat die Kantonspolizei an mehreren Orten im Kanton Verkehrskontrollen durchgeführt. Fünf Autofahrer waren entweder alkoholisiert, unter Drogeneinfluss oder trotz Führerausweisentzug unterwegs. Zwei Personen wurde der Führerausweis entzogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Trotz Führerausweisentzug, alkoholisiert und unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In Haag auf der Rheinstrasse war ein 23-jähriger Autofahrer unter Drogeneinfluss unterwegs. In Buchs auf der Churerstrasse wurde ein 20-jähriger Autofahrer ebenfalls positiv auf Drogen getestet. Beide mussten den Führerausweis und eine Blut- und Urinprobe abgeben. In Brunnadern auf der Dorfstrasse wurde ein 48-jähriger Autofahrer kontrolliert, der keinen Führerausweis besitzt. In Schwarzenbach auf der Jonschwilerstrasse wurde ein 29-jähriger Autofahrer kontrolliert. Es stellte sich heraus, dass er mit einem Führerausweisentzug belegt ist. In Gossau auf der Gutenbergstrasse war eine 35-jährige Autofahrerin mit 1.7 Promille unterwegs. Zudem ist sie mit einem Führerausweisentzug belegt. Sie musste eine Blutprobe abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (04.09.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Autofahrer kontrolliert, die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss unterwegs waren. Drei Führerscheine wurden eingezogen und zwei für die Schweiz aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Alkohol- und Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In Altenrhein auf der Burietstrasse wurde ein alkoholisierter 45-jähriger Autofahrer kontrolliert. Er musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben. In Gossau auf der Säntisstrasse wurde ein 22-jähriger Slowake sowohl positiv auf Alkohol als auch auf Drogen getestet. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben und der Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt. In Rapperswil-Jona auf der Rütistrasse fuhr ein 37-jähriger alkoholisierter Autofahrer. Eine Blutprobe und den Führerausweis musste er abgeben. In St. Margrethen auf der Autobahnausfahrt wurde ein 27-jähriger Autofahrer positiv auf Drogen getestet. Der Führerausweis und eine Blut- und Urinprobe musste er abgeben. In Diepoldsau auf der Hohenemserstrasse kontrollierte die Grenzwacht einen 28-jährigen österreichischen Autofahrer. Er wurde positiv auf Drogen getestet und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis für die Schweiz aberkannt.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (29.09.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Autofahrer unter Alkohol- oder Drogeneinfluss kontrolliert. Drei Fahrern wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen.

content_de: In Buchs auf dem Fichtenweg wurde ein 25-jähriger Autofahrer kontrolliert. Sowohl der Atemlufttest als auch ein Drogenschnelltest fielen positiv aus. Weiter stellte sich heraus, dass er gar keinen Führerausweis besitzt. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. In Wil auf der Zürcherstrasse fiel bei einem 34-jährigen Autofahrer der Drogenschnelltest positiv aus. In seinen Effekten konnte zudem eine kleine Menge Drogen sichergestellt werden. Zudem war der Abgastest des Autos seit mehr als sechs Monaten abgelaufen. Der 34-Jährige musste den Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben. In Wil auf der St. Gallerstrasse war ein alkoholisierter 54-jähriger Autofahrer unterwegs. Er musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben. In Schwarzenbach fuhr ein alkoholisierter 66-Jähriger. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt. In Lütisburg auf der Letzistrasse wurde ein 42-jähriger Autofahrer kontrolliert. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.7 Promille. Er musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (03.09.2014), hat die Kantonspolizei vier alkoholisierte Autofahrer und einen Motorradfahrer kontrolliert. Drei mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Alkoholeinfluss unterwegs

content_de: In Gossau auf der Poststrasse war ein alkoholisierter 38-jähriger Autofahrer unterwegs. Er musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben. In Wittenbach auf der St.Gallerstrasse wurde ein alkoholisierter 63-jähriger Autofahrer kontrolliert. In Rapperswil-Jona auf der Rütistrasse fuhr ein alkoholisierter 70-Jähriger mit seinem Motorrad. Er musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben. In Buchs auf der Rheinstrasse ist ein 41-jähriger alkoholisierter Autofahrer und ein 33-Jähriger angehalten worden. Der 33-Jährige musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am Mittwochmorgen (03.09.2014), ist ein 61-Jähriger mit seinem Auto auf der Autobahn A13 in Fahrtrichtung Chur frontal in den Prallschutz der Ausfahrt des Rastplatzes Kriessern gefahren. Der 61-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Auto erlitt Totalschaden. Der Sachschaden am Prallschutz beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Kriessern: In Prallschutz gefahren


lead_de: Am Montag (15.09.2014), zwischen 15:50 Uhr und 17 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Unterdorfstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Einem 28-Jährigen wurde der Führerausweis entzogen. Sein Auto wurde mit 131 km/h anstelle der erlaubten 80 km/h gemessen. Weitere fünf Autos passierten die Kontrollstelle mit Geschwindigkeiten zwischen 105 km/h und 115 km/h. Die Männer werden an die Staatsanwaltschaft verzeigt. Nebst einer Busse müssen sie mit einem Führerausweisentzugsverfahren rechnen.

title_de: Kriessern: Mit 131 km/h anstelle von 80 km/h


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Donnerstagmorgen (04.09.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Rietstrasse in einen Baucontainer eingebrochen. Sie brach alle drei Türen des Containers auf und stahl ein Notstromgenerator im Wert von rund 500 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Marbach: Einbruch in Baucontainer


lead_de: Am Montagnachmittag (29.09.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Unterdorfstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Auf dieser Strecke sind 80 km/h erlaubt. Acht Fahrzeuge wurden mit teils massiv überhöhten Geschwindigkeiten gemessen.

title_de: Kriessern: Raser und Schnellfahrer angehalten

content_de: Ein 49-Jähriger passierte die Messstelle mit 150 km/h. Den Führerausweis musste der 49-Jährige auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft verfügte zudem die Sicherstellung des Autos. Einem 34-Jährigen und einem 48-Jährigen wurde der Führerausweis ebenfalls entzogen. Der 34-Jährige wurde mit seinem Lieferwagen mit 122 km/h gemessen, der 48-Jährige mit seinem Auto mit 128 km/h. Weitere vier Autos und ein Motorrad passierten die Kontrollstelle mit Geschwindigkeiten zwischen 105 km/h und 117 km/h. Die sechs Männer und die zwei Frauen werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Nebst einer Busse müssen sie mit einem Führerausweisentzugsverfahren rechnen.


lead_de: Am Donnerstag (14.08.2014), kurz vor 17 Uhr, sind ein Geräteunterstand, ein Bauerhaus und ein Stall im Ortsteil Burg ein Raub der Flammen geworden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Wie jetzt klar ist, wurde das Feuer durch das acht-jährige Mädchen der betroffenen Familie verursacht.

title_de: Lichtensteig: Bauernhaus abgebrannt – Brandursache geklärt

content_de: Im Verlauf der Ermittlungen vertraute sich das Mädchen ihrer Mutter an und erklärte, dass es im Bereich des Geräteschuppens Stroh angezündet und weggeworfen habe. Nach Abschluss der brandursächlichen Ermittlungen muss davon ausgegangen werden, dass dies den verheerenden Brand verursachte. Die Medienberichterstattung erfolgt in Absprache mit den Betroffenen und der zuständigen Jugendanwaltschaft um Gerüchten vorzubeugen.


lead_de: Am Montagabend (15.09.2014), ist eine 72-Jährige an der Uttenwilerstrasse beim Heckenschneiden von einer rund vier Meter hohen Mauer gefallen. Bei Sturz auf den Garagenplatz wurde sie unbestimmt verletzt. Die Frau wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Lichtensteig: Rund vier Meter in die Tiefe gefallen


lead_de: Am Sonntag (28.09.2014), zwischen 10 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Harmonieweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und durchsuchte das Haus. Die Täterschaft stahl Schmuck im Wert von über tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund tausend Franken.

title_de: Lütisburg Station: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitagmorgen (19.09.2014), hat sich ein 24-jähriger Forstwart im Mädems Vorsäss bei einem Arbeitsunfall unbestimmt verletzt. Der Mann war mit einer Motorsäge am Entasten, als diese zurückschlug und ihn am Kopf traf. Trotz entsprechender Schutzbekleidung erlitt der 24-Jährige unbestimmte Kopfverletzungen und wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Mädris-Vermol: Forstwart verletzt sich mit Motorsäge


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (27./28.09.2014) ist ein Unbekannter in ein Haus an der Sandgruebstrasse eingebrochen. Kurz nach 00:30 Uhr wurde ein Hausbewohner auf ein Geräusch aufmerksam und hielt Nachschau. Dabei wurde der Einbrecher auf ihn aufmerksam und flüchtete unerkannt in Richtung Staatsstrasse.

title_de: Marbach: Einbrecher von Hausbewohner gestört


lead_de: Ein Automobilist hat in der Samstagnacht (27.09.2014), kurz nach 23:30 Uhr auf der Autobahn A13 eine zivile Polizeipatrouille überholt. Dabei war der 24-jährige Lenker mit 162 statt den erlaubten 120 km/h unterwegs. Bei der Kontrolle des jungen Mannes wurde ausserdem festgestellt, dass er alkoholisiert gefahren war. Dem ausländischen Automobilisten wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt.

title_de: Mels: Alkoholisiert und zu schnell


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (26./27.09.2014) haben Unbekannte an der Bahnhofstrasse einen Anhänger in Brand gesteckt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Mels: Brandstiftung - Zeugenaufruf

content_de:
Eine Passantin meldete der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen um 02:30 Uhr, dass beim Bahnhof Mels ein Transportanhänger in Brand geraten sei. Die sofort ausgerückten Angehörigen der Feuerwehr Pizol konnten das Feuer sofort löschen. Offenbar hatte eine unbekannte Täterschaft aus einer Holzbeige im Bereich des Anhängers Holzscheiter genommen und diese auf der Ladefläche angezündet. Dabei entstand am Fahrzeug ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (01.09.2014), um 17 Uhr, ist es auf der Ragazerstrasse, Höhe Lindenhof, zu einer Streifkollision zwischen dem Auto eines 20-Jährigen und einem unbekanntem Auto gekommen. Der unbekannte Fahrer fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mels: Nach Streifkollision weitergefahren – Zeugen gesucht

content_de:
Gemäss Aussagen des 20-Jährigen, sei auf Höhe Lindenhof das unbekannte entgegenfahrende Auto auf seine Fahrbahn geraten. Trotz Ausweichmanöver des 20-Jährigen kam es zu einer Streifkollision. Der unbekannte Fahrer entfernte sich, ohne anzuhalten. Der Sachschaden am Auto des 20-Jährigen beträgt mehrere hundert Franken. Das unbekannte Auto dürfte schwarz oder dunkelgrün sein und mindestens einen kaputten Aussenspiegel haben.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (15.09.2014), um 0:10 Uhr, sind ein 17-Jähriger und seine Begleiterin auf dem Nachhauseweg auf der Grossfeldstrasse von drei unbekannten Männern ausgeraubt worden. Der 17-Jährige wurde im Gesicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mels: Raubüberfall – Zeugen gesucht

content_de:
Gemäss Aussagen der Opfer fuhren die drei Männer in einem weissen BMW mit ausländischen Kontrollschildern vor. Der 17-Jährige wurde durch die drei Männer bedroht und zur Herausgabe seines Mobiltelefons und Bargeld gezwungen. Der 17-Jährige erlitt dabei Gesichtsverletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die drei Männer seien 170 bis 185 cm gross und trugen schwarze Kleider.

Personen, welche Angaben zu den drei Männern oder zum weissen BMW machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagabend (01.09.2014), hat die Kantonspolizei drei Autofahrer kontrolliert, die alkoholisiert unterwegs waren. Alle drei mussten den Führerausweis abgeben.

content_de: In Rapperswil-Jona auf der Autobahn A53 war ein alkoholisierter 45-jähriger Portugiese aufgefallen, weil er Schlangenlinien fuhr. Der Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt und er musste eine Blutprobe abgeben. In Flawil auf der Lindenstrasse war eine alkoholisierte 51-jährige Autofahrerin unterwegs. Sie musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben. In Mels auf der Autobahn A13 wollte die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich einer Verkehrskontrolle einen 51-jährigen Autofahrer kontrollieren. Dieser missachtete jedoch das Haltezeichen. Er konnte nach kurzer Nachfahrt angehalten werden. Ein Atemlufttest ergab zwei Promille. Er musste eine Blutprobe und den Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Mittwochmorgen (24.09.2014), um 4:15 Uhr, haben zwei junge Männer bei der Johanneumstrasse beim Grillieren versehentlich das nebenstehende Waldhäuschen in Brand gesteckt. Die Feuerwehr Nesslau konnte den Brand löschen.

title_de: Neu St. Johan: Waldhäuschen angezündet

content_de: Die beiden 18 und 20 Jahre alten Männer versuchten mit den bereitgestellten Holzscheiten ein Feuer zu entfachen. Dies misslang ihnen. Sie legten die Scheite wieder zurück und machten sich auf die Suche nach anderem Holz. Bei ihrer Rückkehr stellten sie fest, dass der Holzbehälter beim Waldhäuschen brannte. Sie verständigten die Feuerwehr, welche den Brand löschen konnte. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Bei einem Sturz hat sich am Samstagnachmittag (27.09.2014) ein 64-jähriger Motorradfahrer Verletzungen zugezogen.

title_de: Neuhaus: Bei Selbstunfall mit Motorrad schwer verletzt

content_de: Der 64-Jährige war um 14:35 Uhr mit seinem Motorrad im Begriff, beim Anschlusswerk Neuhaus die A53 in Richtung Reichenburg zu befahren. Nach eigenen Angaben muss er in der Rechtskurve der Einfahrt einen Stein überfahren haben, wodurch das Hinterrad seines Fahrzeugs angehoben worden sei. In der Folge prallte er mit seinem Gefährt gegen die linksseitige Leitplanke. Während der 64-jährige Lenker über die Leitplanke stürzte, rutschte sein Motorrad noch etwa dreissig Meter weiter und kam schliesslich auf dem Pannenstreifen zur Endlage. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der Motorradfahrer mit schweren Verletzungen durch die Regio 144 ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (10.09.2014), um 16:05 Uhr, ist ein 41-jähriger mit seinem Lastwagen auf der Uznacherstrasse bei der Verzweigung Rickenstrasse mit zwei Autos kollidiert. Drei Personen wurden leicht verletzt. Es kam zu Stau im Abendverkehr. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Neuhaus: Lastwagen auf Verzweigung mit Autos kollidiert – Zeugen gesucht

content_de:
Der Lastwagen fuhr von St.Gallenkappel in Richtung Autobahnanschluss Neuhaus. Zur selben Zeit fuhr eine 41-jährige mit ihrem Hyundai auf der Rickenstrasse von Eschenbach in Richtung St.Gallenkappel. Dabei kam es bei der Verzweigung zu einer Kollision. Der Lastwagen versuchte dem Hyundai nach links auszuweichen und kollidierte dabei auch noch mit einem Renault, der auf dem Einspurstreifen auf der Uznacherstrasse stand. Der Renault wurde durch den Aufprall in den dahinter stehenden Toyota geschoben. Die 41-jährige Fahrerin des Hyundais und ihre zwei Kinder wurden leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Lastwagenfahrer und die 41-Jährige sagten aus, die Verzweigung bei Grün passiert zu haben. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Es kam zu Stau im Abendverkehr.

Personen, welche hinter dem Lastwagen von St.Gallenkappel in Richtung Autobahnanschluss Neuhaus fuhren und Personen welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Donnerstagnachmittag (25.09.2014) ist eine unbekannte Täterschaft an der Marktstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Gesamtwert von über zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Freitagmorgen (05.09.2014), ist ein 52-Jähriger mit seinem Auto auf der Waldburgstrasse beim Abbiegen auf den Lidl-Parkplatz in einen Pfosten gefahren. Der 52-Jährige gab an, den Pfosten übersehen zu haben, weil er in Richtung eines Parkfeldes geschaut hatte. Der Mann verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Niederuzwil: In Pfosten gefahren


lead_de: Am Freitag (17.10.2014), in der Zeit zwischen 05:25 und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rosenstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Nachdem sie die Sitzplatztüre aufgebrochen hatte, stahl sie einen Laptop im Wert von mehreren hundert Franken und verliess das Objekt.

title_de: Degersheim: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Samstagmorgen (20.09.2014), kurz nach 09:30 Uhr ist ein "Big Bag", gefüllt mit Graswürfeln, von der Brücke eines landwirtschaftlichen Fahrzeugs gerutscht. Dabei verteilte sich die Ladung auf der Fahrbahn.

title_de: Niederuzwil: Ladung verloren

content_de: Der 21-jährige Fahrzeuglenker hatte den "Big Bag" offensichtlich zu wenig gesichert. Beim Abbiegen von der Henauer- auf die Waldeggstrasse machte sich das Gebinde selbständig und entleerte sich auf beide Strassen. Der 21-Jährige wird an das zuständige Untersuchungsamt verzeigt.


lead_de: Auf der Autobahn A1 ist es am Freitagnachmittag (26.09.2014) innerhalb von einer Minute zu zwei Unfällen gekommen. Dabei wurde zwei Personen verletzt.

title_de: Niederwil: Verletzte bei Unfall mit Folgekollision

content_de:
Um 13:50 Uhr war ein 26-jähriger Lastwagenchauffeur mit seinem Sattelschlepper unterwegs in Richtung Zürich. Zwischen Gossau und Uzwil waren Mitarbeiter des Nationalen Strassenunterhaltsdienstes zu dieser Zeit mit Mäharbeiten beschäftigt. Aus noch unbekannten Gründen geriet der 26-Jährige mit seinem Fahrzeug auf den Pannenstreifen und fuhr dort gegen den Aufpralldämpfer am Heck des Mähfahrzeugs. Dem 26-jährigen Chauffeur gelang es in der Folge, sein Fahrzeug am Mähfahrzeug vorbei zu lenken und anschliessend auf dem Pannenstreifen zum Stillstand zu bringen.

Aufgrund des sich sofort bildenden Rückstaus kam es kurz darauf nur wenige Meter von der ersten Unfallstelle entfernt zu einer weiteren Kollision. Dabei hatte eine 71-jährige Autofahrerin zu spät realisiert, dass der vor ihr fahrende Lenker wegen des Unfalls stark abbremsen musste und fuhr gegen das Heck seine Fahrzeugs. Der 26-jährige Lastwagenfahrer wurde mit unbestimmten, die 71-jährige Automobilistin mit leichten Verletzungen in Spitalpflege gebracht. An den beteiligten Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Während der Unfallaufnahme und der Fahrzeugbergung kam es bis in den frühen Abend zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Montag (15.09.2014), zwischen 0:30 Uhr und 6:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Bürerfeld in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Die Täterschaft brach mehrere Fenster und Türen auf und stahl einen Computer und Bargeld im Gesamtwert von über tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 3'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Einbruch in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: Am Donnerstag (11.09.2014), um 17:20 Uhr, haben zwei unbekannte Täter im Unterdorf in einem Verkaufsgeschäft aus der Kasse mehrere hundert Franken gestohlen. Die Verkäuferin bemerkte den Diebstahl, rannte den beiden Männern hinterher und forderte das Geld zurück. Einer der beiden Männer händigte daraufhin das Geld aus. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht weitere Zeugen.

title_de: Oberbüren: Geld gestohlen und zurückgegeben - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss Zeugenaussagen flüchteten die beiden Männer mit einem dritten Mann besetzten Fahrzeug, das auf dem Parkplatz einer nahegelegen Bäckerei stand. Die beiden Männer werden als Slawen, ca. 35 bis 40 jährig, ca. 165 – 170 cm gross beschrieben. Einer sei etwas fester, hätte eine Glatze und trug ein graues T-Shirt, blaue Hosen und Turnschuhe. Der andere sei mager, hatte dunkelbraune, mittellange Haare, trug eine graue Lederjacke und blaue Hosen. Beim Fluchtfahrzeug handelt es sich um einen stark verbeulten, grauen oder weissen Liefer- oder Kastenwagen mit vermutlich deutschen Kontrollschildern. Das Fahrzeug fuhr in Richtung Fust-Kreisel davon.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagmorgen (06.09.2014), kurz vor 8 Uhr, ist eine 62-Jährige mit ihrem Auto auf dem Autobahnzubringer mit einem Fahrrad zusammengestossen.

title_de: Oberbüren: Kollision zwischen Fahrrad und Auto

content_de: Die 62-Jährige fuhr mit ihrem Auto von St.Gallen her kommend bei Oberbüren von der Autobahn ab und beabsichtigte, links Richtung Uzwil abzubiegen. Dabei übersah sie einen von links kommenden Fahrradfahrer, worauf es zur Kollision kam. Der Fahrradfahrer zog sich leichte Beinverletzungen zu.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (14.09.2014), ist ein 67-jähriger Motorradfahrer bei der Autobahnausfahrt Oberbüren in Fahrtrichtung Wil linksseitig von der Strasse abgekommen und gestürzt. Der Motorradfahrer verletzte sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehr als tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Motorradfahrer gestürzt und verletzt


lead_de: Am Mittwoch (10.09.2014), in der Zeit zwischen 08:30 Uhr und 15:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen rund 58 Fahrzeuge und deren Fahrer bei einer Schwerverkehrskontrolle überprüft. Es wurden 7 Fahrer wegen unterschiedlichen Gründen verzeigt.

title_de: Oberbüren: Schwerverkehrskontrolle

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat rund 58 Fahrzeuge auf die Ladungssicherung, Tiertransportvorschriften, Masse und Gewichte, Zulassung und Verkehrssicherheit der Fahrzeuge sowie den Zustand der Fahrer überprüft. Ein, aus dem Ausland kommender Fahrer hielt die Vorschriften über die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit nicht ein. Zwei inländische Fahrzeugführer überschritten das zulässige Gesamtgewicht und zwei andere Fahrer wurde wegen ungenügender Ladungssicherung verzeigt. Ein weiterer Fahrzeuglenker führte einen der Schwerverkehrsabgabe unterliegenden Anhänger mit und hatte es versäumt, die entsprechende Schwerverkehrsabgabe zu entrichten. Allgemein kann den Chauffeuren jedoch ein gutes Zeugnis ausgestellt werden.

Nebst 10 Polizeibeamten der Kantonspolizei St.Gallen waren Vertreter des Zollinspektorats, des Strassenverkehrsamts, dem Amt für Umwelt und Energie und dem Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz im Einsatz.


lead_de: Am Sonntag (31.08.2014), zwischen 1 Uhr und 2 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Buckstrasse während den Öffnungszeiten in ein Gasthaus eingeschlichen. Sie stahl drei Gemälde und Davidoff Zigarren mit Zubehör im Gesamtwert von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberriet: In Gasthaus eingeschlichen


lead_de: Am Sonntagmorgen (07.09.2014), um 06:20 Uhr, ist ein 20-Jähriger mit seinem Auto auf der Staatsstrasse zwischen Altstätten und Oberriet verunfallt.

title_de: Oberriet: Selbstunfall infolge Alkohol und Übermüdung

content_de: In Höhe der Verzweigung Montlingen schlief der Autofahrer ein. Sein Auto prallte in der Folge gegen das Geländer der dortigen Brücke. Dies weckte den Fahrer wieder auf und er konnte sofort eine Vollbremsung einleiten. Am Auto entstand Totalschaden. Ein Alkoholtest ergab beim 20-Jährigen einen Wert von 0.7 Promille. Er musste seinen Führerausweis abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Beim Selbstunfall eines 23-jährigen Automobilisten ist am frühen Sonntagmorgen (21.09.2014) erheblicher Sachschaden entstanden.

title_de: Oberriet: Von der Strasse abgekommen und Zaun demoliert

content_de: Der junge Mann war gegen 03:15 Uhr mit seinem Wagen im Bereich Hueb unterwegs. Infolge nicht angepasster Geschwindigkeit rutschte das Fahrzeug auf der Höhe der Liegenschaft Nr. 16 von der nassen Fahrbahn. Dabei kollidierte der schwere Wagen mit einem Zaun und beschädigte diesen stark. Am Zaun und am Fahrzeug entstand Sachschaden in der Gesamthöhe von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (09.09.2014), ist ein 11-jähriger Velofahrer auf der Promenadenstrasse mit einem Auto zusammengestossen. Der Velofahrer fuhr von der Mühletobelstrasse in die Promenadenstrasse ein und übersah dabei das vortrittsberichtige Auto. Es kam zu einer seitlich-frontalen Kollision, wobei der 11-Jährige stürzte. Er wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Rorschach: Velofahrer bei Kollision verletzt


lead_de: Am Freitagabend (19.09.2014) sind bei einem Verkehrsunfall auf der Rheinstrasse zwei Personen verletzt worden.

title_de: Oberriet: Zwei Verletzte bei Frontalkollision

content_de: Ein 64-jähriger Automobilist war um 17:50 Uhr, vom Zollamt kommend, auf der Rheinstrasse unterwegs in Richtung Dorfzentrum. Während dem Vorbeifahren an der Coop-Tankstelle blickte er in Richtung der Tankstelle anstatt auf die Strasse. Dabei geriet der 64-Jährige mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn, wo es zur Frontalkollision mit dem korrekt heranfahrenden Wagen eines 54-jährigen Mannes kam. Der 54-Jährige sowie seine 55-jährige Mitfahrerin zogen sich dabei eher leichte Verletzungen zu. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat zwischen Montagmorgen und Mittwochmittag (15.-17.09.2014) im Bereich Steg einen Hochsitz beschädigt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Pfäfers: Hochsitz absichtlich umgerissen - Zeugenaufruf

content_de:
Aufgrund der polizeilichen Feststellungen war die unbekannte Täterschaft mit einem Motorfahrzeug an die Örtlichkeit gelangt. Dort wurde der Hochsitz mit Hilfe eines Spansets, welches am Fahrzeug befestigt worden war, umgerissen.

Personen, die Hinweise zu dieser Straftat machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (17.09.2014), um 23:40 Uhr, ist ein alkoholisierter 68-Jähriger mit dem rechten Vorderrad seines Autos auf der Burgeraustrasse in den Randstein gefahren. Das beschädigte Auto kam nach einigen Metern in der Kniestrasse zum Stillstand. Ein Atemlufttest ergab 1.53 Promille. Der Führerausweis wurde gesperrt.

title_de: Rapperswil-Jona: Alkoholisiert in Randstein gefahren


lead_de: Am Montag (08.09.2014), um 16:10 Uhr, sind auf der Attenhoferstrasse drei Velofahrer zusammengestossen. Zwei wurden leicht verletzt. Ein Knabe verliess die Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern.

title_de: Rapperswil-Jona: Drei Velofahrer zusammengestossen – Zeugen gesucht

content_de: Zwei Velofahrer im Alter von 14 und 15 Jahren fuhren auf der Attenhoferstrasse in Richtung Hanfländerstrasse. Dort kam es zur Kollision mit einem unbekannten Knaben. Dieser fuhr mit seinem Velo in Richtung Kreuzstrasse weiter. Er wird zwischen neun und elf Jahre geschätzt, blonde Haare, trug ein grünes oder rotes T-Shirt und war in Begleitung eines Kollegen. Der unbekannte Velofahrer und Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmittag und Montagmorgen (01.09.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Eichwiesstrasse in ein Labor und in eine Lagerhalle eingeschlichen. Die Täterschaft stahl mehrere elektronische Messgeräte im Wert von über hunderttausend Franken. Der Abtransport kann nur mit einem oder mehreren Fahrzeugen erfolgt sein.


lead_de: Am Dienstag (02.09.2014), zwischen 18:30 Uhr und 20 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Neu Jonastrasse auf dem Vorplatz des Polizei- und Gewerbegebäudes zwei Holzdeckel angezündet und mehrere Pflanzen und Parktafeln beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Holzdeckel angezündet – Zeugen gesucht

content_de: Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (21.09.2014), um 17 Uhr, ist ein 20-Jähriger mit seinem Auto auf der Alten Jonastrasse in Fahrtrichtung Jona in eine Strassenlampe gefahren. Der 20-Jährige fuhr weiter, ohne den Schaden zu melden. Er konnte kurze Zeit später eruiert werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht weitere Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: In Strassenlampe gefahren – Zeugen gesucht

content_de:
Der 20-Jährige verlor in der Linkskurve die Herrschaft über sein Auto. Es schleuderte über die Gegenfahrbahn und kollidierte mit der Strassenlampe. Das Auto erlitt Totalschaden.

Personen, welche Angaben zu diesem Unfall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen


lead_de: Am Mittwochabend (10.09.2014), ist in Geschäftsräumlichkeiten an der Buechstrasse eine Maschine in Brand geraten. Die ausgerückte Feuerwehr Rapperswil-Jona konnte den Brand löschen. Ein Übergreifen der Flammen auf andere Maschinen konnte durch die Feuerwehr und die Sprinkleranlage verhindert werden. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Ein technischer Defekt steht im Vordergrund. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Maschine in Brand geraten


lead_de: Am Donnerstagabend (11.09.2014), ist ein 23-Jähriger mit seinem Auto auf der Rütistrasse mit einem 17-jährigen Motorradfahrer zusammengestossen. Der 23-Jährige fuhr von der Autobahn A53 in die Rütistrasse ein und übersah dabei den von links kommenden Motorradfahrer. Der 17-Jährige wurde leicht verletzt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Motorradfahrer bei Kollision leicht verletzt


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagabend (28.09.2014) ist eine unbekannte Täterschaft an der Sonnhaldenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach eine Tür auf und verschaffte sich so Zutritt zum Haus. Die Täterschaft stahl einen Tresor mit Schmuck und Bargeld darin.

title_de: Schwarzenbach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwochmorgen (03.09.2014), hat ein 27-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf der St.Gallerstrasse in Fahrtrichtung Rapperswil beim Rechtsabbiegen in die Bühlstrasse einen 42-jährigen Velofahrer auf dem Radweg angefahren. Bei der Kollision wurde der Fuss des Velofahrers vom Lieferwagen überrollt. Der 42-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrer beim Abbiegen angefahren


lead_de: Am Dienstagnachmittag (16.09.2014), ist eine 41-jährige Velofahrerin auf der unteren Bahnhofstrasse mit einem Auto kollidiert. Die Velofahrerin fuhr vom Bahnhofplatz in die untere Bahnhofstrasse ein und sah das auf der unteren Bahnhofstrasse fahrende Auto nicht. Sie streifte das Auto mit der Schulter, verlor das Gleichgewicht und stürzte. Sie wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrerin verletzt


lead_de: Am Mittwoch (17.09.2014), um 8:05 Uhr, ist eine 69-Jährige mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St. Margrethen mit dem Auto eines 54-Jährigen kollidiert. Die Frau wurde unbestimmt und der Mann leicht verletzt. Es entstand ein Rückstau im Morgenverkehr.

title_de: Rheineck: Auffahrkollision auf Autobahn

content_de: Die 69-Jährige wechselte mit ihrem VW von der Normalspur auf die Überholspur. Dabei übersah sie den vor ihr fahrenden Opel und fuhr ins Heck. Die 69-Jährige wurde unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 54-Jährige wurde leicht verletzt und suchte selbständig einen Arzt auf. Während der Unfallaufnahme kam es zu Stau im Morgenverkehr. Der VW erlitt Totalschaden. Der Sachschaden am Opel beträgt über zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (28.09.2014), zwischen 10:30 und 11:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Wattwilerstrasse in Fahrtrichtung Wattwil eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Ein 41-jähriger Deutscher war mit 97 km/h anstatt erlaubten 50 km/h unterwegs. Der Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt. Das Motorrad eines 62-Jährigen wurde mit 84 km/h gemessen. Ihm wurde der Führerausweis entzogen. Fünf weitere Autos wurden mit Geschwindigkeiten zwischen 69 km/h und 72 km/h gemessen. Die vier Männer und die Frau werden ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Ricken: Mit 97 km/h Innerorts


lead_de: Ein Passant hat in der Nacht von Freitag auf Samstag (26./27.09.2014), um 00:30 Uhr in einer öffentlichen Toilette an der Reitbahnstrasse einen Brand entdeckt. Er konnte das Feuer noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr Rorschach löschen. Aus welchem Grund der Abfalleimer in der Herrentoilette Feuer gefangen hatte ist, wie auch die Schadenshöhe, noch nicht bekannt.

title_de: Rorschach: Nächtlicher Feuerwehreinsatz


lead_de: Seit der Wiederaufnahme der Aktion Ameise vor rund einem Monat (Medienmeldung vom 20.08.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich solcher Drogenscheinkäufe sieben Personen in St.Gallen, Rorschach und Wil festgenommen.

title_de: Rorschach/St.Gallen/Wil: Sieben Männer bei Aktion Ameise verhaftet

content_de: Die Wiederaufnahme der Aktion Ameise zeigt Erfolg. Bei drei Aktionen an unterschiedlichen Örtlichkeiten konnten sieben Männer festgenommen werden. Sie verkauften an zivil auftretenden Polizisten Kokain. In St.Gallen auf der Post- und Bahnhofstrasse verkauften ein 34-jähriger Nigerianer und ein 40-Jähriger aus Ghana, je ein Kügelchen Kokain. In Rorschach am Hauptbahnhof verkauften ein 24-jähriger Nigerianer und ein 27-jähriger Marokkaner Kokain. In Wil auf dem Bahnhofsplatz verkauften ein 40-jähriger und 29-jähirger Nigerianer sowie ein 24-Jähriger aus Zimbabwe Drogen im Wert von 300 Franken. Alle sieben Männer wurden nach dem Kauf festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt. Die Aktionen werden in enger Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen weitergeführt.


lead_de: Am Donnerstag (18.09.2014), um 0:25 Uhr, ist ein alkoholisierter 48-Jähriger mit seinem Auto auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Meggenhus in die Leitplanke geprallt. Gemäss Aussagen des Fahrers, fuhr er auf der Überholspur, als er ein Reh auf der Strasse stehen sah. Er wich nach rechts aus und verlor die Kontrolle über sein Auto. Dieses schleuderte über die Überholspur, prallte in die Mittelleitplanke, schleuderte zurück über beide Fahrspuren, kollidierte mit der Aussenleitplanke und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Ein Atemlufttest fiel positiv aus.


lead_de: Am Montagnachmittag (08.09.2014), ist das Auto einer 53-Jährigen auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Rheineck in Brand geraten. Die Autofahrerin bemerkte, dass Rauch aus dem Motorraum kam und hielt in der Ausstellnische an. Sie und ihre Beifahrerin konnten das Auto verlassen. Die ausgerückte Feuerwehr Goldach konnte den Brand löschen. Ein technischer Defekt dürfte die Brandursache gewesen sein.

title_de: Rorschacherberg: Auto auf Autobahn ausgebrannt


lead_de: Am Donnerstag (04.09.2014), zwischen 14 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch aufbrechen der Wohnungstüre an der Warteggstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl Bargeld und Schmuck in unbekannten Wert. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Donnerstagabend (04.09.2014), hat sich ein Schwan auf die Autobahn A13 in Fahrtrichtung Chur verirrt. Er konnte von der Kantonspolizei St.Gallen, trotz heftiger Gegenwehr, eingefangen werden.

title_de: Rüthi: Verirrter Schwan auf Autobahn A13

content_de: Zwischen Oberriet und Sennwald stockte der Verkehr und eine zufällig anwesende Polizeipatrouille hielt Nachschau. Die Polizisten staunten nicht schlecht, als sie den Grund für die Verkehrsbehinderung sahen. Es war ein Schwan. Der Schwan wollte sich aber nicht einfach so einfangen lassen, er fauchte und stellte die Flügel. Die Polizisten hielten daraufhin einen Lastwagen an, der ein Netz mit sich führte. Mit dem Netz gelang es den Schwan einzufangen. Mit dem Patrouillenauto wurde er von der Autobahn gefahren und anschliessend frei gelassen.


lead_de: Am Sonntag (07.09.2014), um 4:30 Uhr, hat ein Anrufer der Kantonspolizei St.Gallen mitgeteilt, beim Bahnhof Salez würden Jugendliche mit einer Baumaschine herumfahren und Sachbeschädigungen begehen.

title_de: Salez: Mit Baumaschine Sachbeschädigungen begangen – Zeugenaufruf

content_de:
Beim Eintreffen der Polizei vor Ort flüchtete eine Person und konnte trotz sofortiger Fahndung nicht mehr gefunden werden. Abklärungen ergaben, dass ein Jugendlicher einen Dumper zum Laufen gebracht und mit diesem diverse Sachbeschädigungen an einem Selecta-Automaten, einem Altkleidercontainer und dem Wartehäuschen einer Bushaltestelle begangen hatte. Beim Täter dürfte es sich um einen 18 – 20 Jahre alten Mann handeln. Er trug eine Baseballmütze und einen dunklen Kapuzenpulli.

Zeugen werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, +41 (0)58 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (11.09.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie durchsuchte den Restaurant- und Barbereich und verliess das Gebäude mit Deliktgut in unbekannten Wert. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Sargans: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Mittwochmittag (10.09.2014), 12:10 Uhr, ist eine Velofahrerin auf dem abfallenden Teilstück der Sarganserstrasse, zwischen Kreisverkehr und Zürcherstrasse, gestürzt. Sie wurde von Passanten verletzt auf der Strasse liegend gefunden. Die 16-Jährige musste mit unbestimmten Kopfverletzungen ins Spital gebracht werden. Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Sargans: Velofahrerin verletzt – Zeugen gesucht


lead_de: Am Dienstagmorgen (09.09.2014), ist eine 16-jährige Motorradfahrerin beim Rechtsabbiegen in den Fuchswinkel aufgrund der nassen Strasse gestürzt. Sie erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Schänis: Motorradfahrerin gestürzt und verletzt


lead_de: Am Montag (22.09.2014), zwischen 10:30 Uhr und 10:45 Uhr, sind zwei unbekannte Männer an der Aubrigstrasse in ein Kellerabteil eingebrochen und vom Besitzer überrascht worden. Die zwei Männer konnten zu Fuss flüchten. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schmerikon: Einbrecher in Keller überrascht – Zeugen gesucht

content_de:
Der Besitzer wollte sein Kellerabteil betreten, als er die Männer bemerkte. Er schloss sie kurzerhand ein und verständigte die Polizei. Den zwei Männern gelang es das Schloss aufzubrechen und zu Fuss in Richtung Bürgitalstrasse zu flüchten. Die Nachfahndung blieb trotzdem Einsatz von Hunden negativ. Einer der beiden Männer wird beschrieben als fester, ca. 170-180 cm gross, hat dunkelbraunes, kurzes Haar und trug ein weisses T-Shirt und Jeans. Der andere sei schlank, ca. 180-190 cm gross, hat mittellanges, schwarzes Haar, trug ein schwarzes T-Shirt und Jeans.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagnachmittag (08.09.2014), ist es auf der Rüfistrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 14-jährige Velofahrer fuhr auf einem Zufahrtsweg in Richtung Rüfistrasse und sah das von rechts kommende Auto zu spät. Der 14-Jährige verletzte sich an der Schulter und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Schwarzenbach: Velofahrer bei Kollision verletzt


lead_de: Am Samstag (13.09.2014) um 3 Uhr ist ein 32-Jähriger mit seinem Auto auf einem Parkplatz an der Augrabenstrasse in ein parkiertes Auto gefahren. Ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern, fuhr er weiter. Er konnte später von Passanten bis zum Eintreffen der Polizei zurückgehalten werden. Aufgrund von Alkoholsymtomen wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis auf der Stelle eingezogen. An den Autos entstand geringer Sachschaden.

title_de: Sennwald: In parkierten Wagen geprallt – weitergefahren


lead_de: Am Samstag (13.09.2014) ist eine Autofahrerin auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Oberriet-Buchs, mit ihrem Auto ins Schleudern geraten. Dabei prallte das Auto in die Leitplanke und in einen Lieferwagen. Die Unfallursache wird auf Übermüdung zurück geführt.

title_de: Sennwald: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Um 03:30 Uhr nahm die 23-jährige Fahrerin einen vorausfahrenden Lieferwagen erst wahr, als sie bereits nahe aufgeschlossen hatte. Um eine Kollision zu vermeiden wich sie brüsk nach links aus. Dabei geriet ihr Auto ins Schleudern, prallte erst in die Leitplanke und dann in das Heck des Lieferwagens. Dieser wurde von einem 49-jährigen Fahrer gelenkt. Der Schaden beträgt 12'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmittag (28.09.2014) ist es in der Halle eines Produktionsbetriebs am Bahnweg Süd zu einem Brand gekommen. Dabei entstand grosser Sachschaden.

title_de: Sevelen: Brand in Produktionshalle

content_de: Um etwa 11:00 Uhr kam es im Innern einer Kunststoff verarbeitenden Maschine aus noch unbekannten Gründen zu einer Verpuffung. Durch die entstandene Hitze fingen einige Bauteile Feuer. Dieses konnte jedoch durch die sofort ausgerückten Angehörigen der Feuerwehren Sevelen und Buchs rasch unter Kontrolle gebracht werden. Zum Zeitpunkt des Vorfalls befand sich etwa ein Dutzend Mitarbeitende in der Halle. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Der unmittelbare Sachschaden an der Maschine dürfte sich im siebenstelligen Bereich befinden.


lead_de: Am Dienstag (02.09.2014), zwischen 7 Uhr und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Chalberweidstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach die Terrassentür auf und verschaffte sich so Zutritt. Die Täterschaft stahl Schmuck und eine Pistole.

title_de: Sevelen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntagmittag (14.09.2014), ist es auf der Autobahn A13 in Fahrtrichtung Chur zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Eine Person wurde unbestimmt verletzt. Es kam zu einem Rückstau auf der Autobahn.

title_de: Sevelen: Verletzter bei Auffahrkollision

content_de: Kurz vor der Ausfahrt Sevelen musste ein 20-Jähriger seinen BMW aufgrund stockenden Verkehrs abbremsen. Die nachfolgende 18-Jährige bremste ihren VW ebenfalls ab. Der nachfolgende 18-Jährige bemerkte das zu spät und prallte trotz Vollbremsung mit seinem Honda in das Heck des VWs. Dieser wurde in das Heck des BMWs geschoben. Ein Mitfahrer des BMWs wurde unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand ein rund vier Kilometer langer Rückstau. Zwei Autos erlitten Totalschaden.


lead_de: Am Samstagabend (27.09.2014) sind auf dem Rheindamm ein Roller und zwei Fahrräder verunfallt. Die Beteiligten mussten durch die Rettungssanität ins Spital gebracht werden.

title_de: Sevelen: Vier Verletzte bei Kollision auf dem Rheindamm

content_de: Zwei Männer im Alter von 69 bzw. 63 Jahren waren um 20:20 Uhr mit ihren Fahrrädern flussabwärts in Richtung Buchs unterwegs. Ein 17-jähriger Rollerfahrer befuhr zusammen mit seinem 15-jährigen Sozius gleichzeitig die Gegenrichtung. Weder der Rollerfahrer noch die beiden Velofahrer hatten auf ihrer Fahrt das Licht an ihren Zweirädern eingeschaltet. Auf der Höhe von Sevelen kam es in der Dunkelheit zu einer heftigen Frontalkollision zwischen dem Roller und dem Fahrrad des 63-Jährigen. Der 69-jährige Radfahrer, welcher hinter seinem Kollegen gefahren war, konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten und fuhr ebenfalls gegen die Verunfallten. Alle vier Personen stürzten von ihren Fahrzeugen und verletzten sich dabei unbestimmt.


lead_de: Am Sonntag (07.09.2014), in der Zeit zwischen 09:20 und 11:20 Uhr, haben Unbekannte in St.Gallen, Gossau und Wil je eine Person beim Geldbezug an Geldautomaten um Bargeld erleichtert.

title_de: St. Gallen / Gossau / Wil: Beim Geldabheben bestohlen

content_de:
In St.Gallen haben zwei Unbekannte eine 71-Jährige abgelenkt, als diese im Begriff war, an einem Geldautomaten der Hauptpost Geld zu beziehen. Es gelang den Tätern, mehrere hundert Franken vom Konto der 71-Jährigen abzuheben und sich anschliessend vom Tatort zu entfernen.

In Gossau haben sich bei einem Geldautomaten an der Poststrasse zwei Unbekannte an einen 59-Jährigen herangeschlichen, als dieser dabei war, Geld abzuheben. Als die beiden Täter Geld forderten, brach der 59-Jährige die Transaktion ab und verliess die Örtlichkeit. Den Unbekannten gelang es anschliessend, mehrere hundert Franken vom Konto des Geschädigten abzuheben.

In Wil lenkten zwei Unbekannte eine 51-Jährige ab, die dabei war, an einem Geldautomaten an der Hubstrasse Geld abzuheben, und bezogen mehrere hundert Franken von deren Konto.

Die Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen laufen auf Hochtouren. Ob zwischen den Ereignissen ein Zusammenhang besteht, ist derzeit noch nicht bekannt.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (21.09.2014) ist ein 30-jähriger Mann von einem Unbekannten niedergeschlagen und beraubt worden. Wer hat etwas gesehen?

title_de: St. Gallen: Bei unbewaffnetem Raub verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 30-Jährige befand sich um 05:15 Uhr beim Marktplatz, als er von einem ihm unbekannten Mann angesprochen wurde. Der Unbekannte soll den 30-jährigen Mann gefragt haben, ob er Geld und ein Handy besitze. Nachdem dies bejaht wurde, schlug der unbekannte Täter dem 30-Jährigen ohne Anlass ins Gesicht. Dadurch stürzte das Opfer zu Boden, wo es mit Fusstritten traktiert wurde, bis es dem Unbekannten seinen Geldbeutel ausgehändigt hatte. Der unbekannte Täter habe dann weiterhin auf den am Boden liegenden Mann eingetreten, bis dieser dem Angreifer auch sein Handy gegeben hatte. Anschliessend flüchtete der Täter in Richtung Katharinengasse.

Der Unbekannte konnte nur vage beschrieben werden. Demnach soll er ca. 20 bis 30 Jahre alt, etwa 170 cm gross, dunkelhaarig und von schlanker Statur gewesen sein. Er soll Schweizer Dialekt gesprochen haben, könnte vom Typ her jedoch slawischer Herkunft sein.

Personen, die Angaben zu diesem Tatbestand machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (13.09.2014) zwischen 08:30-20:30 Uhr hat eine unbekannte Täterschaft an der Notkerstrasse eine Wohnungstür im 4. Stock aufgebrochen. Sie durchsuchte sämtliche Räume und stahl diversen Schmuck. Die Deliktssumme kann noch nicht beziffert werden. Der Schaden beträgt 500 Franken.

title_de: St. Gallen: Schmuck bei Wohnungseinbruch gestohlen


lead_de: Am Freitagabend (26.09.2014) sind aus einer Garderobe im Kantonsspital verschiedene Wertgegenstände gestohlen worden. Die beiden Täter konnten durch Angestellte des Spitals beschrieben werden. Bereits nach wenigen Minuten wurden der Dieb, ein 58-jähriger Italiener, und sein 29-jähriger Sohn (Schweizer) durch die Stadtpolizei St. Gallen angehalten und festgenommen. Einen Teil des Diebesguts trugen die Männer noch auf sich. Die beiden Männer wurden zur weiteren Bearbeitung der Kantonspolizei St. Gallen übergeben.

title_de: St. Gallen: Vater und Sohn auf Diebestour


lead_de: Nach einer Auffahrkollision zwischen zwei Personenwagen auf der Autobahn A1, beim Portal zum Schorentunnel, ist es am Samstagnachmittag (27.09.2014), um 14:30 Uhr vorübergehend zu Verkehrsbehinderungen gekommen. Bei diesem Unfall wurde eine Person leicht verletzt.

title_de: St. Gallen: Verkehrsbehinderungen nach Auffahrkollision


lead_de: Am Dienstagmorgen (23.09.2014), ist ein 34-Jähriger mit seinem Auto auf der Rickenstrasse mit dem Auto eines 48-Jährigen zusammengestossen. Der 34-Jährige fuhr von der Grundwiesstrasse in die Rickenstrasse ein und übersah dabei das vortrittberechtigte Auto des 48-Jährigen. Es kam zu einer frontal-seitlichen Kollision. Der 34-Jährige wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

title_de: St. Gallenkappel: Beim Abbiegen zusammengestossen


lead_de: Ein 50-jähriger Mann ist in der Nacht von Samstag auf Sonntag (20./21.09.2014), kurz nach Mitternacht, bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Rickenstrasse mit einer Geschwindigkeit von 93 km/h gemessen worden. Erlaubt sind an der fraglichen Stelle 50 km/h. Der Autofahrer musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.

title_de: St. Gallenkappel: Innerorts 43 km/h zu schnell


lead_de: Am Mittwochabend (10.09.2014), sind im Ruderbach bei einem Auffahrunfall von drei Autos zwei Frauen verletzt worden. Eine 60-jährige Frau wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: St. Margrethen: Bei Auffahrkollision schwer verletzt

content_de: Ein 23-Jähriger hielt seinen Opel vor dem Linksabbiegen in den Nebengraben an. Die nachfolgende 44-Jährige hielt ihren Ford ebenfalls an. Der nachfolgende Hyundai einer 60-Jährigen prallte ungebremst in das Heck des Fords. Dieser wurde in das Heck des Opels geschoben. Aus noch unbekannten Gründen prallte der Hyundai erneut in das Heck des Fords. Dabei zerbrach dessen Heckscheibe und ein mitfahrender Hund sprang aus dem Auto. Die 44-Jährige stieg aus dem Auto aus, um den Hund festzuhalten. Ihr Auto rollte unterdessen führerlos davon und prallte in einen Glascontainer. Die 44-Jährige wurde leicht und die 60-jährige Frau schwer verletzt.


lead_de: Seit Frühling häuften sich Meldungen an die Kantonspolizei, in welchen beklagt wurde, dass ein Unbekannter nachts Rollläden anhebe und teilweise auch die Wohnungsklingel betätige. Intensive Abklärungen und Ermittlungen führten zu einem 23-jährigen Schweizer. Dieser wurde festgenommen und befragt. Er gab zu, sich nachts mehrere Male auf fremden Grundstücken aufgehalten und dort Rollläden angehoben sowie geklingelt zu haben. Der Beschuldigte wird unter anderem wegen mehrfachem Hausfriedensbruch und eventueller Nötigung bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: St. Margrethen: Nächtlicher 'Besucher' ermittelt


lead_de: Am Samstag (06.09.2014), um 13:30 Uhr, hat sich bei einer Showeinlage an einer Hochzeitsfeier an der Industriestrasse ein Unfall mit einer Brennflüssigkeit ereignet.

title_de: St. Margrethen: Unfall mit Brennflüssigkeit

content_de: Im Rahmen eines Auftritts einer Musikgruppe wurde zwecks Showeinlage eine brennbare Flüssigkeit auf zwei Metallfässern entzündet. Aus noch nicht abschliessend geklärten Gründen fing zudem ein Behälter mit einem Rest der Flüssigkeit Feuer. Zwei Mitglieder der Musikgruppe, ein 18- und ein 45-Jähriger, erlitten dabei schwere, resp. mittelschwere Verbrennungen. Der 18-Jährige musste mit der Rega und der 45-Jährige mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (16.09.2014), ist ein 92-Jähriger mit seinem Velo auf der Neudorfstrasse bei der Ausfahrt des Parkhauses Rheinpark in eine Schranke gefahren. Der Velofahrer stürzte und zog sich einen Oberschenkelbruch zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Gemäss Aussagen des Velofahrers hatte er die Schranke nicht gesehen, da er von der Sonne geblendet wurde. Durch die Kollision wurde die Schranke ausgerissen. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St. Margrethen: Velofahrer in Schranke gefahren


lead_de: Am Dienstagnachmittag (02.09.2014), haben sich zwei Männer in einem Auto bei der Einreise in die Schweiz der Kontrolle durch das Zollamt entzogen. Der 26-jährige albanische Fahrer konnte nach kurzer Flucht von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Abklärungen ergaben, dass sowohl das Auto als auch die Kontrollschilder gestohlen waren.

title_de: St. Margrethen: Vor Zollkontrolle mit gestohlenem Auto geflüchtet

content_de: Die beiden Männer flüchteten in dem Auto auf der Grenzstrasse vor der Zollkontrolle. Aufgrund der geschlossenen Bahnschranke fuhren sie in die Einfahrt eines Parkhauses. Vor der Einfahrtsschranke verliessen sie das Auto, welches anschliessend führerlos mit der Schranke kollidierte. Beide Männer flüchteten zu Fuss über die Gleise in Richtung Bahnhof St. Margrethen. Der 26-jährige albanische Fahrer konnte kurze Zeit später von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Nach seinem Beifahrer wurde mit einem Spürhund gefahndet, jedoch erfolglos. Es stellte sich heraus, dass sowohl das Auto als auch die Kontrollschilder gestohlen waren.


lead_de: Am Donnerstag (25.09.2014), zwischen 22 Uhr und 22:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Fürstenlandstrasse in eine Schule eingebrochen. Sie stahlen Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Schule


lead_de: Am Sonntag (21.09.2014), um 5 Uhr, ist eine 29-Jährige beim Markplatz, Höhe Kiosk Union, von zwei unbekannten Männern beraubt worden. Einer der beiden Männer überholte die Frau und schlug ihr in den Bauch, der andere entriss ihr zeitgleich die Tasche. Anschliessend rannte einer in Richtung Markplatz und der andere in Richtung Blumenbergplatz davon. Sie erbeuteten ein I-Phone und Bargeld im Gesamtwert von mehreren hundert Franken. Beide Täter seien ca. 170-180 cm gross, einer wird als hellhäutig und der andere dunkelhäutig beschrieben.

title_de: St.Gallen: Auf Nachhauseweg beraubt


lead_de: Am Montag (01.09.2014), um 17:15 Uhr, hat ein unbekannter Mann an der Unteren Lindentalstrasse einen Kiosk mit einer Faustfeuerwaffe überfallen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bewaffneter Raub auf Kiosk – Zeugen gesucht

content_de:
Der Täter zeigte der Verkäuferin eine Faustfeuerwaffe und forderte sie auf ihm Bargeld zu geben. Sie händigte ihm mehr als tausend Franken aus. Anschliessend flüchtete der Täter zu Fuss in Richtung Stadtzentrum. Gemäss Angaben der Verkäuferin sei der Täter ca. 25- bis 30-jährig, ca. 170 – 175 cm gross, schlank und hätte einen ovalen Kopf. Er trug ein rotes Baseballcap mit einer Aufschrift, eine blaue Jeans, ein weisses T-shirt und einen grau-weissen Pullover.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (09.09.2014), um 20 Uhr, hat ein unbekannter Mann an der Langgasse eine Tankstelle mit einer Faustfeuerwaffe überfallen und mehrere hundert Franken erbeutet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bewaffneter Raub auf Tankstelle – Zeugen gesucht

content_de:
Der Täter zeigte der Verkäuferin eine Faustfeuerwaffe und forderte sie auf, ihm Bargeld zu geben. Sie händigte ihm mehr als tausend Franken aus. Anschliessend flüchtete der Täter in Richtung Stadtzentrum. Gemäss Angaben der Verkäuferin sei der Täter ca. 25 Jahre alt, ca. 170 – 175cm gross, schlank, hatte weisse Hautfarbe, sprach Schweizerdeutsch und trug eine schwarze Jacke mit blauem Reissverschluss, graue Trainerhosen und dunkle Schuhe mit weissem Sohlenrand.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (12.09.2014), um 1:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Zürcherstrasse in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Die Täterschaft schlug die Verglasung der Eingangstüre ein und verschaffte sich so Zutritt. Sie stahl Bargeld im Wert von mehr als tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: In der Nacht auf Freitag (12.09.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Feldlistrasse in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl Bargeld im Wert von 50 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (09.09.2014), kurz nach Mitternacht, sind zwei unbekannte Täter an der Fürstenlandstrasse in einen Tankstellenshop eingebrochen. Die Täter begaben sich zum Verkaufstresen und lösten dabei einen Alarm aus. Sie verliessen den Shop mit Lotterie-Losen im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2'500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Tankstellenshop


lead_de: Am Mittwochnachmittag (10.09.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Wolfgangstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie brach die Wohnungstüre auf und stahl Schmuck und Bargeld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Donnerstag (18.09.2014), zwischen 9:45 Uhr und 11:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Hüttenwiesweg in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie durchsuchte die Räume und stahl Schmuck und Bargeld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (23.09.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Vogelherdstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie durchsuchte die Wohnung und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Die zwei mutmasslichen Täterinnen wurden beschrieben als Slawinnen, 20 – 30 Jahre alt, ca. 160 cm gross, schlank, brauner Teint und schwarzen Haaren. Eine trug die Haare offen, die andere hatte sie zu einem Pferdeschwanz gebunden.


lead_de: Am Donnerstag (04.09.2014), zwischen 15 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür von der Parkgarage in das Treppenhaus der Liegenschaft eingedrungen. Sie brach danach die Türen zu den betroffenen Wohnungen aus und stahl daraus Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in zwei Wohnungen


lead_de: Am Donnerstag (11.09.2014), sind unbekannte Täterschaften an der Zentralstrasse und an der Brauerstrasse in Wohnungen von Mehrfamilienhäusern eingebrochen. Sie brachen die Wohnungstüren auf und durchsuchten die Räume. Sie stahlen Schmuck und Bargeld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In zwei Wohnungen eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (04.09.2014), gegen 13 Uhr, ist der flüchtige Michael Lenz in Deutschland festgenommen worden.

title_de: St.Gallen: Lenz Michael in Deutschland festgenommen

content_de:
In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (01.09.2014), floh der 28-jährige Michael Lenz aus dem Untersuchungsgefängnis in Appenzell. In Absprache mit der Staatsanwaltschaft startete die Kantonspolizei St.Gallen einen öffentlichen Fahndungsaufruf. Darauf gingen einige Hinweise aus der Bevölkerung ein. Dank ermittlungstechnischer Massnahmen konnte der Flüchtige in Deutschland festgenommen werden. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat um dessen Auslieferung in die Schweiz ersucht.

Die Kantonspolizei St.Gallen und die Staatsanwaltschaft St.Gallen bedanken sich für die Mithilfe der Bevölkerung.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (01.09.2014), ist dem 28-jährigen Michael Lenz die Flucht aus dem Untersuchungsgefängnis in Appenzell gelungen. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Bevölkerung um Hinweise die zur Ergreifung des Flüchtigen führen.

title_de: St.Gallen: Öffentlicher Fahndungsaufruf

content_de:
Die Staatsanwaltschaft St.Gallen führt derzeit ein Strafverfahren gegen Michael Lenz. Er wird unter anderem verdächtigt bewaffnete Raubüberfälle verübt zu haben. Michael Lenz wird als gewalttätig eingestuft. Er ist 179 cm gross, athletisch gebaut und hat eine braune Hautfarbe. Zum Zeitpunkt seiner Flucht trug er einen Bart.

Personen die Angaben zu Michael Lenz oder dessen Aufenthaltsort machen können, werden gebeten, sich an die Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu wenden. Hinweise nimmt auch jede andere Polizeistation entgegen.


lead_de: Die vom Kantonsrat bewilligten fünf zusätzlichen Geschwindigkeitsmessanlagen sind Mitte September geliefert worden. Seit einigen Tagen stehen sie zur Funktionsüberprüfung an verschiedenen Orten im Grossraum St.Gallen. Anschliessend werden sie im ganzen Kanton verteilt. Die Kantonspolizei St.Gallen veröffentlicht wöchentlich die geplanten Messstandorte im Internet und über facebook.

title_de: Kanton St.Gallen: Semistationäre Geschwindigkeitsmessanlagen – Standorte im Netz

content_de:
Mit der Beschaffung dieser Anlagen wird die Verkehrssicherheit im Kanton St.Gallen erhöht. Dass dabei nicht die Mehreinnahmen im Vordergrund stehen, zeigt auch die Tatsache, dass die Standorte auf der Homepage der Kapo St.Gallen (www.kapo.sg.ch) veröffentlicht und wöchentlich aktualisiert werden. Wir weisen jedoch darauf hin, dass sich die Standorte jederzeit ändern können.

Die Örtlichkeiten werden aufgrund von Unfallschwerpunkten oder von Standorten (Schulen, Heime, Trottoirs, Besiedelung etc.) ausgewählt. Dies ist in einer internen Dienstvorschrift bei der Kantonspolizei St.Gallen geregelt. Bei der Standortwahl der semistationären Anlagen werden aber auch Begehren oder Reklamationen von verschiedensten Stellen berücksichtigt. Dazu gehören Gemeindebehörden, Quartiervereine sowie Eltern- oder Jugendorganisationen. Auch polizeiliche Feststellungen oder bereits erfolgte Messungen beeinflussen die Standortwahl. Die Dauer des gleichen Standortes wird unterschiedlich sein.


lead_de: Am Mittwoch (10.09.2014), kurz vor 23 Uhr, ist an der Oberstrasse ein 52-jähriger Taxifahrer von zwei unbekannten Tätern seines Portemonnaies beraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Taxi-Raub - Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden Täter stiegen beim Hauptbahnhof St.Gallen in das Taxi ein. Sie liessen sich an die Oberstrasse chauffieren. Dort verliess ein Täter das Taxi um angeblich Geld zu holen. Nach wenigen Minuten kam er zurück, bedrohte den Taxifahrer mit einer Faustfeuerwaffe und forderte Geld. Schliesslich übergab der Taxifahrer den Tätern das Portemonnaie. Die beiden flohen danach in Richtung Westen.

Die Täter sollen zwischen 16 und 20 Jahre alt sein und Schweizerdeutsch gesprochen haben. Der Täter mit der Faustfeuerwaffe habe eine braune Hautfarbe, schwarze, kurze Haare und sei ca. 155 cm gross. Der andere Täter habe eine weisse Hautfarbe, blonde, kurze Haare und sei ca. 180 cm gross.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (10.09.2014), zwischen 8 Uhr und 12 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Friedbergweg in ein Doppeleinfamilienhaus eingebrochen. Die Täterschaft durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Schmuck und Handtaschen im Gesamtwert von über zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Doppeleinfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (01.09.2014), ist eine unbekannte Täterschaft am Ranzachtobelweg in einen Baucontainer eingebrochen. Die Täterschaft schlug eine Fensterscheibe ein und verschaffte sich so Zutritt. Sie stahl mehrere Geräte (Nivelliergerät, Notstromaggregat, Motorsäge, Motortrennscheibe, div. Hilti-Geräte) im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallenkappel: Einbruch in Baucontainer


lead_de: Die Kantonspolizei St. Gallen hat am frühen Samstagabend (27.09.2014) im Ausserortsbereich der Burietstrasse Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei wurden mehrere Verkehrsteilnehmer mit Geschwindigkeiten über 100 km/h festgestellt. Erlaubt sind auf der fraglichen Strecke 80 km/h. Ein 25-jähriger Automobilist, der mit 118 km/h unterwegs war, musste seinen Führerschein sofort abgeben.

title_de: Staad: Mehrere Schnellfahrer