lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (17./18.01.2015) sind zwischen Sennwald und Unterterzen drei Autofahrer und eine Autofahrerin angehalten worden. Sie hatten ihre Fahrzeuge entweder in alkoholisiertem Zustand oder unter Drogeneinfluss gelenkt. In zwei Fällen konnte die Kantonspolizei St. Gallen aus den Fahrzeugen Drogen sicherstellen.

content_de:
Ein 27-jähriger Mann wurde bei einer Verkehrskontrolle um 17:15 Uhr in Sennwald angehalten. Der Drogenschnelltest ergab bei ihm Hinweise auf den Konsum verschiedener Drogen. Der 27-Jährige musste sich einer Blutprobe unterziehen und seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.

In Unterterzen wurde um 22:20 Uhr eine 28-jährige Automobilistin kontrolliert. Auch sie musste nach einem positiven Drogenschnelltest zur Blutprobe. Ihre Fahrerlaubnis wurde ebenfalls eingezogen.

Während einer Patrouillenfahrt um 00:50 Uhr hielt die Polizei in Sargans einen 53-jährigen Autofahrer an. Der bei ihm durchgeführte Alkotest ergab Werte von über 1,5 ‰.

Um 05:30 Uhr hielten Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen in Buchs einen 39-jährigen Lenker zur Kontrolle an. Bei ihm brachte der Alkotest ebenfalls einen Wert von über 1,5 ‰ zu Tage. Auch die beiden alkoholisierten Autofahrer mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (21.02.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft eingebrochen. Dabei brach sie ein Kellerfenster auf und stahl Bargeld. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Ebnat-Kappel: Einbruch in Verkaufsgeschäft

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend, 21:45 Uhr, und Donnerstagmorgen (08.01.2015), 6:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Fitnesszentrum an der Oberen Bahnhofstrasse eingebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Aufbaupräparate aus Fitnesszentrum gestohlen – Zeugenaufruf

content_de:
Die Kantonspolizei vermutet, dass die Täterschaft durch die Tiefgarage in das Gebäude gelangte. Dort brach sie die Tür zum Vorratsraum des Fitnesszentrums auf. Sie entwendete verschiedene sportliche Aufbaupräparate im Wert von mehreren tausend Franken. Das Deliktsgut dürfte mit einem Fahrzeug oder durch mehrere Personen abtransportiert worden sein. Die Täterschaft hat das Gebäude vermutlich über die Tiefgarage verlassen. Es entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Wil, Telefon 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (13.01.2015), nach 16 Uhr, ist an der Hubstrasse eine Hanf-Indooranlage in einer Lagerhalle entdeckt worden. Der Betreiber der Anlage, ein 36-jähriger Türke, wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Mit der Vernichtung der Anlage und der über 280 Marihuana-Pflanzen war er einverstanden.

title_de: Wil: Kein Brand – Hanf-Indooranlage

content_de: Die Feuerwehr ist aufgrund von Brandgeruch zur betreffenden Liegenschaft gerufen worden. Da weder Rauch noch Feuer festgestellt werden konnte, rückte sie wieder ab. Kurze Zeit später wurde sie erneut aufgeboten. Um der Sache endgültig auf den Grund zu gehen, brach sie die Türe zu einem verschlossenen Raum auf. Dahinter kam eine professionell geführte Hanf-Indooranlage zum Vorschein.


lead_de: Am Donnertagmorgen (22.01.2015), kurz vor 10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, auf dem Streckenabschnitt Münchwilen-Oberbüren, zu Schikanen zwischen zwei Autofahrern gekommen. Es handelte sich dabei um einen braunen Skoda Yeti mit GR-Schildern sowie um einen grauen VW Passat mit ZH-Schildern. Personen, die Angaben zu Ausbremsmanövern oder rechtsseitigem Überholen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.

title_de: Wil: Schikanen auf der Autobahn – Zeugenaufruf


lead_de: Am Freitag (09.01.2015), kurz nach 7:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, kurz nach der Einfahrt Wil in Richtung St.Gallen, zu drei Unfällen mit sechs beteiligten Fahrzeugen gekommen. Zwei Personen wurden dabei leicht verletzt. Die Autobahneinfahrt Wil sowie der Pannenstreifen und die Überholspur mussten zur Unfallaufnahme während eineinhalb Stunden gesperrt werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wil: Unfall mit zwei Folgeunfällen

content_de:
Eine 22-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf die Normalspur der Autobahn ein. Nach wenigen Metern fuhr sie mit relativ geringem Tempo auf die Überholspur. Einer 33-Jährigen, die mit ihrem Auto bereits auf der Überholspur unterwegs war, gelang es nicht, ihr Auto rechtzeitig zu bremsen. Es kam zu einer Auffahrkollision. In der Folge drehte sich das Auto der 22-Jährigen, stiess mit der Leitplanke zusammen und kam auf der Überholspur zum Stillstand. Im Anschluss kam es zu zwei weiteren Unfällen. Ein 52-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Überholspur, vor ihm fuhr ein Lieferwagen. Dieser fuhr plötzlich nach rechts, um dem stillstehenden Auto auf der Überholspur auszuweichen. Der 52-jährige Autofahrer wich dem Auto ebenfalls aus, überfuhr jedoch ein Trümmerteil, welches am Boden lag. Dadurch geriet sein Auto ins Schleudern und drehte sich. Anschliessend kollidierte es mit dem Lieferwagen eines 54-Jährigen, der auf der Normalspur unterwegs war. Durch die Kollision wurde das Auto abgewiesen und prallte gegen die Mittelleitplanke. Der Lieferwagen geriet ebenfalls ins Schleudern und blieb auf der Normalspur stehen. Aufgrund der beiden Unfälle bremste eine 40-Jährige, welche auf der Überholspur unterwegs war, ihr Auto stark ab. Einer nachfolgenden 22-Jährigen gelang es nicht, ihr Auto rechtzeitig zu bremsen. In der Folge kam es zu einer Auffahrkollision. Beide Autofahrerinnen wurden dabei leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

Nebst der Kantonspolizei St.Gallen waren zwei Rettungswagen und ein Notarzt vor Ort. Die Feuerwehr Wil regelte den Verkehr.


lead_de: Am Samstag (24.01.2015), um 17:35 Uhr, ist es auf der Georg Rennerstrasse zu einer Frontalkollision von zwei Autos und anschliessenden Folgekollisionen mit weiteren zwei Autos gekommen. Vier Personen wurden verletzt. Der Sachschaden an den Autos beträgt rund 150'000 Franken.

title_de: Wil: Vier verletzte Personen nach Frontalkollision

content_de: Ein 20-jähriger BMW-Fahrer fuhr auf dem linken Fahrstreifen von Wil in Richtung Bazenheid. Direkt neben ihm fuhr ein 28-Jähriger. Beim Fahrstreifenwechsel des 20-Jährigen prallte sein BMW gegen das Heck des neben ihm fahrenden Autos. Beide Männer verloren die Herrschaft über ihre Autos. Der BMW prallte frontal in einen korrekt entgegenkommenden Nissan. Das Auto des 28-Jährigen prallte in einen vor ihm fahrenden Audi sowie in den Nissan. Den Audi drehte es und prallte mehrere Male gegen die Randleitplanken. Eine 65-jährige Mitfahrerin des korrekt entgegenkommenden Nissans musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Drei weitere Personen wurden mit eher leichteren Verletzungen in verschiedene Spitäler eingeliefert. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen ein Notarzt, drei Rettungswagen, die Feuerwehr Wil und der Unterhaltdienst im Einsatz. Die Strecke musste über drei Stunden gesperrt werden. Neben den Autos wurden auch mehrere Leitplankenelemete beschädigt. Diese Reparatur wird rund 15'000 Franken kosten.


lead_de: Am Dienstagmorgen (20.01.2015), um 07:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 aufgrund von Stau zu einer Auffahrkollision gekommen. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: Wil: Zwei Verletzte wegen Stau

content_de: Eine 44-Jährige fuhr in ihrem Auto von St.Gallen in Richtung Zürich. Wegen eines Staus musste sie kontinuierlich langsamer fahren. Ein nachfolgender 48-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto ins Heck des voranfahrenden Autos. Seine 50-jährige Mitfahrerin zog sich beim Aufprall unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Auch die 44-Jährige klagte über Schmerzen und suchte selbständig einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (02.01.2015), kurz nach 2 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen ein entwendetes Auto anhalten können, dass von einem 17-Jährigen gelenkt wurde. Dieser muss sich nun wegen mehrerer Delikte vor der Jugendanwaltschaft verantworten.

title_de: Wildhaus: Wilde Fahrt mit entwendetem Auto – Zeugenaufruf

content_de:
In der Zeit nach Mitternacht entwendete der Jugendliche das Auto seiner Eltern in Wildhaus und fuhr im Dorf sowie auf dem Platz bei der Curlinghalle herum. Die Kantonspolizei St.Gallen wurde darüber von Anwohnern, wie auch den Eltern des Jungen informiert. Das Auto fuhr danach in Richtung Gams und kreuzte eine Polizeipatrouille. Diese wendete und folgte dem Auto. Auf die Sonderzeichen und Haltezeichen des Polizeiautos reagierte der Jugendliche jedoch nicht. Er beschleunigte das Auto, fuhr mit hoher Geschwindigkeit davon und geriet teils fast ausser Sichtweite der Patrouille. In Rüthi, beim Hirschensprung, wo der Jugendliche das Auto wegen Bremsproblemen stoppen musste, konnte er angehalten werden. Ein Drogenschnelltest fiel beim 17-Jährigen positiv aus. Ihm wurde auf Anordnung eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Das Fahrzeug ist durch die Jungendanwaltschaft sichergestellt worden.

Die Fahrt führte von Wildhaus nach Gams, Kreuzung Hof/Gasenzenstrasse, dann Richtung Grabs. Von dort in Richtung Buchs. Bei der Altendorferstrasse auf den Nebenbachweg, zurück auf die Altendorfstrasse (wo das Auto eine Schneemade oder einer Hausmauer streifte), dann auf die St.Gallerstrasse in Richtung Werdenberg - Haag. Dort querte das Auto mit hoher Geschwindigkeit die Hauptkreuzung bei Rot und fuhr weiter Richtung Salez, Sennwald und via Lienz nach Rüthi.

In Buchs (Höhe UBS), in Sennwald und in Rüthi kam es beinahe zu Kollisionen mit entgegenkommenden Fahrzeugen. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Fahrer/innen sich zu melden. Zudem bittet sie Personen, die gefährdet oder geschädigt wurden, oder die Angaben zum Fall machen können, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (25.01.2015), um 3:15 Uhr, ist auf der Romanshornerstrasse eine 26-jährige alkoholisierte Frau mit ihrem Auto in eine Gartenstützmauer gefahren. Sie musste leicht verletzt ins Spital gebracht werden.

title_de: Wittenbach: Alkoholisiert in Gartenstützmauer geprallt

content_de: Die 26-Jährige fuhr von St. Gallen in Richtung Romanshorn. In einer Rechtskurve rutsche ihr Auto geradeaus, überquerte die Gegenfahrbahn und prallte gegen die Gartenstützmauer und den Gartenzaun. Der durchgeführte Atemlufttest zeigte einen Wert von über 1.4 Promille an. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen.


lead_de: Am Sonntag (11.01.2015), um 07:55 Uhr, haben Bewohner in der Garage eines Wohn- und Geschäftshauses an der Erlackerstrasse eine starke Rauchentwicklung festgestellt. Die unverzüglich ausgerückte Feuerwehr Wittenbach hatte die brennende Isolation an einem Boiler schnell gelöscht. Der vorsorglich aufgebotene Rettungswagen kam nicht zum Einsatz. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst abgeklärt. Im Gebäude entstand Rauchschaden.

title_de: Wittenbach: brennender Boiler führt zu Feuerwehreinsatz


lead_de: In der Zeit von Samstag auf Sonntag (10./11.01.2015), 07:30 bis 01:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Höhenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Dazu brach sie das Küchenfenster, stieg in das Haus ein und durchsuchte diverse Räume. Der Schaden beträgt 500 Franken. Gestohlen wurde nichts.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (30.01.2015), kurz vor 22:30 Uhr, ist ein 51-Jähriger auf der St.Gallerstrasse mit seinem Auto bei schneebedeckter Fahrbahn von der Strasse abgekommen und eine Böschung hinabgestürzt. Er wurde dabei leicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Wittenbach: Von der Fahrbahn abgekommen und eine Böschung hinab gestürzt

content_de: Der 51-Jährige fuhr auf der schneebedeckten Fahrbahn Richtung Bernhardzell. Kurz vor der Sitterbrücke geriet sein Auto in einer leichten Linkskurve ins Rutschen, durchbrach die rechtsseitige Leitplanke und stürzte ca. 5 Meter tief eine Böschung hinab. Unter der Brücke kam das Auto auf dem Dach liegend zum Stehen. Der Fahrer konnte das Auto selbständig verlassen, musste anschliessend aber mit unbestimmten, eher leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Das Auto musste mit einem Kran geborgen werden. Am Auto und an der Leitplanke entstand erheblicher Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (07.01.2015), um 11:45 Uhr, hat ein 45-jähriger, alkoholisierter Mann mit seinem Auto eine Auffahrkollision mit vier Autos verursacht. Er nahm eine stehende Kolonne an der St.Gallerstrasse zu spät wahr. Ihm wurde der Führerausweis entzogen.

title_de: Wittenbach: Vor dem Mittag schon stark alkoholisiert

content_de: Der 45-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Wittenbach. Bei der Kronenkreuzung bemerkte er eine stehende Kolonne zu spät. Sein Auto prallte gegen das Heck des hintersten Autos. Als Folge des Dominoeffekts wurden zwei weitere Autos in einander geschoben. Der Alkoholtest fiel beim 45-Jähigen mit 1.75 Promille stark positiv aus. Bei ihm wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis auf der Stelle entzogen. Alle vier Autos waren noch fahrbar.


lead_de: Am Montag (12.01.2015), in der Zeit zwischen 13 und 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Speerstrasse eingebrochen. Sie versuchte zuerst die Sitzplatztür aufzubrechen. Als dies nicht gelang, stieg die Täterschaft in den Lichtschacht und schlug dort das Fenster ein. Durch dieses gelangte sie in das Haus, wo sie verschiedene Räume durchsuchte. Sie entwendete Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'500 Franken.

title_de: Zuzwil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Freitag (13.02.2015), kurz vor 6 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen schlafenden 33-jährigen Mann im Solebad des Säntisparks angetroffen. Er wird wegen Hausfriedensbruch und Sachbeschädigung bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Abtwil: Nachtbader eingeschlafen

content_de: Der 33-Jährige sehnte sich während des Ausgangs nach einem warmen Bad. Er fuhr mit dem Bus nach Abtwil und begab sich zum Gelände des Säntisparks. Dort kletterte er mehrmals über Steinmauern und Palisaden. Dabei kam es zu Beschädigungen. Beim Solebad hob er die Abdeckung, entledigte sich seiner Kleider und glitt ins warme Wasser. Dort schlief er zufrieden ein. Die verständigten Polizisten konnten den alkoholisierten Mann (1.6 Promille) nur schwer wach bekommen. Bei der Befragung zeigte er sich einsichtig und war froh, dass ihm bei dem "Blödsinn" nichts zugestossen ist.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (06./07.02.2015) ist ein 23-jähriger Autolenker mit seinem Fahrzeug auf der Flumserbergstrasse ins Schleudern geraten. Nach mehreren Kollisionen kam sein Fahrzeug im Tiefschnee zum Stillstand. Ohne Verletzungen konnte er sein Fahrzeug verlassen.

title_de: Flumserberg: Unter Alkoholeinfluss Selbstunfall verursacht und im Schnee steckengeblieben

content_de: Ein 23-jähriger Autolenker fuhr von Flums in Richtung Flumserberg. In einer Linkskurve, Höhe Meiersberg, kam sein Fahrzeug ins Schleudern und  kollidierte in der Folge mit der Leitplanke, dreht sich und kollidierte anschliessend mit einer Stützmauer. Von dort wurde es abgewiesen und schleuderte über das Strassenbord hinaus in die abfallende Wiese. Ungefähr 30 Meter unterhalb der Strasse kam das Fahrzeug dann zum Stillstand und blieb im Schnee stecken. Der Fahrzeuglenker verletzte sich dabei nicht. Der beim Lenker durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.3 Promille. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden am Fahrzeug und der Strasseneinrichtung beträgt über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (27.02.2015), um 15:40 Uhr, ist ein Anhänger eines Traktor auf der Churerstrasse auf die Seite gekippt. Er begrub ein parkiertes Auto unter sich. Ein grosser der Teil Ladung, welche aus Holzschnitzel bestand, fiel auf die Strasse. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Altstätten: Anhänger mit Holzschnitzel gekippt

content_de: Ein 22-jährige fuhr mit seinem Traktor und Anhänger von Oberriet Richtung Altstätten. Im Anhänger führte er 36 m3 Holzschnitzel mit. Gemäss Angaben des Traktorfahrers kam ihm in einer Linkskurve ein unbekannter Lastwagen entgegen, welcher nahe an der Mittellinie fuhr. Der 22-Jährige befuhr mit dem Traktor das Trottoir. Dabei geriet die Fahrzeugkombination ins Schlingern und der Anhänger kippte nach rechts. Dieser fiel auf ein parkiertes Auto auf dem Trottoir. Ein grosser Teil der Holzschnitzel verteilte sich auf der Strasse. Für die Aufräumarbeiten wurde die Feuerwehr Altstätten aufgeboten.


lead_de: Am Donnerstagvormittag (12.02.2015), um 11:05 Uhr, sind auf der Oberrietstrasse zwei Autos kollidiert. Zwei Personen verletzten sich dabei leicht.

title_de: Altstätten: Auto übersehen – zwei Verletzte

content_de: Ein 71-jähriger Autofahrer war mit seiner Beifahrerin vom Weiler Burst in Richtung Oberrietstrasse unterwegs. Bei der Kreuzung in die Oberrietstrasse übersah er einen 70-Jährigen, der mit seinem Auto auf der Oberrietstrasse fuhr. Es kam zur Kollision, wobei sich die beiden Autofahrer leicht verletzten. Sie wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (16.02.2015), um 03:20 Uhr, sind in einer Industriehalle an der Alten Landstrasse zwei Männer im Alter von 36 und 44 Jahren durch Schüsse schwer verletzt worden. Zwei Schweizer im Alter von 45 und 58 Jahren wurden wegen Tatverdachts festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Durch Schüsse schwer verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Aufgrund erster Erkenntnisse, muss sich der Vorfall in Räumlichkeiten innerhalb der Industriehalle abgespielt haben. Die beiden betroffenen Männer wurden durch die Schussabgaben lebensgefährlich verletzt. Sie befinden sich derzeit in intensiver ärztlicher Behandlung. In weiteren Räumen der Halle entdeckten die Einsatzkräfte eine grosse, professionell betriebene Hanfindooranlage. Die genauen Zusammenhänge und Tatumstände sind Gegenstand der laufenden Ermittlungen durch die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei St.Gallen.

Die betreffende Industriehalle befindet sich an der Alten Landstrasse, im Bereich zwischen der Bahnunterführung und der Abzweigung Ochsengasse. Personen, die nach Mitternacht verdächtige Feststellungen gemacht haben, oder Hinweise zum vorliegenden Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Zwischen Dienstagabend und Mittwoch (18.02.2015), um 06:50 Uhr, sind unbekannte Täter in ein Geschäftshaus an der Industriestrasse eingebrochen.

title_de: Altstätten: In Geschäftshaus eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft schlug eine Scheibe eines Fensters ein und konnte so ins Objekt einsteigen. Im Gebäude durchsuchten die Täter diverse Räumlichkeiten, wobei sie mehrere Schränke und Türen aufbrachen. Schliesslich stiessen die Täter auf Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken sowie ein elektronisches Gerät und flüchteten damit.


lead_de: In der Nacht auf Montag (09.02.2015), um 00:55 Uhr, ist bei einem Selbstunfall auf der Industriestrasse eine Person leicht verletzt worden.

title_de: Gossau: Auto überschlagen

content_de:
Ein 61-Jähriger Autofahrer fuhr auf der Industriestrasse von Winkeln nach Gossau. In einer Rechtskurve fuhr er geradeaus über eine Schneemade und schleuderte auf den linken Rädern das ansteigende Wiesenbord hoch. Nachdem sich das Auto überschlagen hatte, kam es auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der 61-Jährige verletzte sich beim Unfall leicht. Der durchgeführte Alkoholtest zeigte ein deutlich positives Resultat an. Der Führerausweis wurde dem Autofahrer abgenommen. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

Fotoaufnahme auf www.kapo.sg.ch


lead_de: Am Freitagabend (06.02.2015) ist es auf der Stossstrasse in Richtung Altstätten zu einem Selbstunfall gekommen. Eine Autolenkerin hat sich dabei leicht verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Altstätten: Mit Auto überschlagen und leicht verletzt

content_de: Am Freitagabend ist eine 19-jährige Autofahrerin auf der Stossstrasse in Richtung Altstätten gefahren. Wegen eines Fahrmanövers eines entgegenkommenden Autos erschrak die 19-jährige Lenkerin und geriet nach einem Lenkmanöver mit ihrem Fahrzeug ins Schleudern. Sie geriet über das linke Strassenbord hinaus. Dort überschlug sich das Fahrzeug im abfallenden Gelände und kam in der schneebedeckten Wiese zum Stillstand. Die Junglenkerin verletzte sich beim Unfall leicht und musste mit einem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montagabend (09.02.2015), um 21 Uhr, ist auf der Weideggstrasse ein 34-Jähriger mit seinem Auto gegen einen Baum gefahren. Der Mann stand unter Alkoholeinfluss.

title_de: Arnegg-Gossau: Alkoholisiert gegen Baum geprallt

content_de:
Ein 34-jähriger Autofahrer war auf der Weideggstrasse von Andwil in Richtung Arnegg unterwegs. Plötzlich verlor er die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum. Der durchgeführte Alkoholtest zeigte einen Wert von über 2 Promille an. Folglich nahm die Kantonspolizei St.Gallen dem Autofahrer den Führerausweis ab. Der Sachschaden beträgt über 2'000 Franken.

Fotoaufnahme auf www.kapo.sg.ch


lead_de: Am Montagmorgen (09.02.2015), gegen 8 Uhr, ist auf der Autobahn A13 von Chur nach Sargans das Auto eines 48-Jährigen von einem anderen Auto gestreift worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Bei Überholmanöver gestreift – Zeugenaufruf

content_de:
Der 48-Jährige war auf der Autobahn A13 von Chur in Richtung Sargans unterwegs. Dabei wurde er von einem silbernen Kombi mit Zürcher-Kontrollschildern rechts überholt. Als dieser wieder zurück auf die Normalspur wechselte, streifte er das korrekt fahrende Auto. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr der Kombi weiter in Richtung Zürich.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (03.02.2015), um 13:25 Uhr, ist eine 27-jährige Autofahrerin auf der Rietstrasse bei einem Selbstunfall leicht verletzt worden.

title_de: Balgach: Strassenverkehrsunfall mit einer Verletzten

content_de: Eine 27-jährige Autofahrerin war auf der Rietstrasse von Diepoldsau in Richtung Balgach unterwegs. Plötzlich gelangten die beiden rechten Räder in den Schnee, worauf sie die Herrschaft über das Auto verlor und dies ins Schleudern geriet. Das Auto drehte sich um 180 Grad und prallte mit dem Kotflügel vorne links gegen einen Telefonmast, der sich auf der rechten Strassenseite befand. Anschliessend kam das Auto im Wiesland zum Stillstand. Die 27-Jährige wurde dabei leicht verletzt und ins Spital gebracht. Der Telefonmast muss repariert werden. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 3'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag (23.01.2015) und Sonntag (01.02.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Weinhaldenstrasse eingebrochen. Sie stahl diversen Schmuck mit noch unbekanntem Wert. An der Terrassentür entstand ein Sachschaden von rund 1'500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (12.02.2015), gegen 04:10 Uhr, ist im Buechenriet ein Kaninchenstall abgebrannt. Dabei verstarben mehrere Hühner, Hasen und Wachteln.

title_de: Benken: Kaninchenstall abgebrannt

content_de: Die Feuerwehr konnte verhindern, dass das Feuer auf den naheliegenden grösseren Stall und das Wohnhaus überging. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun ab, ob als Brandursache ein Elektroofen oder eine Wärmelampe im Kleinstall in Frage kommt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (31.01.2015), in der Zeit zwischen 13:30 und 19:20 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft bei einem Haus an der Weiherstrasse die Sitzplatztüre aufgebrochen. Sie durchsuchte anschliessend die Liegenschaft, wobei ihr diverse Uhren und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken in die Hände fielen. Der Sachschaden beträgt rund tausend Franken.

title_de: Berg: Bei Einbruch in Einfamilienhaus Uhren und Schmuck gestohlen


lead_de: Am Freitag (20.02.2015) ist es auf der Uznacherstrasse, Höhe Unterführung, zu einer Streifkollision zwischen einem Auto und einem Radfahrer gekommen. Dieser wurde mittelschwer verletzt. Er wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Zum Unfallzeitpunkt stand die untergehende Sonne tief und blendete Verkehrsteilnehmer. Das Auto und das Fahrrad wurden beschädigt.

title_de: Bollingen: Radfahrer bei Kollision mit Auto erheblich verletzt

content_de: Kurz nach 17 Uhr lenkte ein 66-Jähriger sein Auto von Schmerikon Richtung Jona. Bei der Unterführung in Bolligen prallte er unvermittelt mit dem rechten Aussenspiegel gegen einen in gleicher Richtung fahrenden 32-jährigen Radfahrer. Durch den Anprall wurde der Radfahrer von seinem Zweirad gestossen und prallte beim Sturz noch gegen die Leitplanke. Der verletzte Radfahrer wurde durch einen Notarzt an der Unfallstelle notversorgt und mit dem Rettungswagen in ein Spital eingeliefert. Der Schaden beträgt 1200 Franken.


lead_de: Am Samstag (31.01.2015), kurz vor 8 Uhr, hat sich ein 19-Jähriger auf der Sarganserstrasse in Fahrtrichtung Walenstadt vom Tacho ablenken lassen. Als er dies bemerkte, machte er eine ruckartige Lenkbewegung nach links. Dadurch verlor er die Kontrolle über sein Auto, das sich im Uhrzeigersinn schleudernd um die eigenen Achse drehte, mit der rechten Leitplanke kollidierte und anschliessend auf der Normalspur zum Stehen kam. Am Auto sowie an der Leitplanke entstand beträchtlicher Sachschaden.

title_de: Buchs: Strassenverkehrsunfall zufolge Ablenkung


lead_de: Am Samstag (31.01.2015), kurz vor Mittag, haben eine 29-jährige Snowboarderin und ein 30-jährigerSkifahrer beim Maschgenkamm das gesicherte Skigebiet verlassen und in der Folge ein Schneebrett ausgelöst. Die Snowboarderin wurde dabei verschüttet, konnte aber durch ihren Begleiter unverletzt befreit werden.

title_de: Flumserberg: Variantenfahrerin von Lawine verschüttet

content_de: Die 29-jährige Snowboarderin und ihr 30-jähriger Begleiter befuhren ausserhalb der markierten Pisten den steilen Nordosthang des Arventals und lösten dadurch ein Schneebrett aus. Die Snowboarderin wurde dabei verschüttet. Ihr Begleiter konnte sie glücklicherweise unverletzt befreien, noch bevor der Rettungsdienst der Flumserbergbahnen und die ebenfalls ausgerückte Rega eintrafen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (17.02.2015) sind in Buchs und in Gams zwei Autofahrer angehalten worden, die ohne gültigen Führerausweis unterwegs waren. Bei beiden verfügte der Staatsanwalt die Sicherstellung der Autos.

title_de: Buchs/Gams: Unbelehrbare Autofahrer unterwegs – zwei Autos sichergestellt

content_de:
In Buchs fiel einem Polizisten ein 29-jähriger Mann mit seiner Frau und den drei kleinen Kindern am Steuer eines Autos auf, weil er ihn vorgängig bereits zweimal kontrolliert hatte. Bei beiden Malen konnte er sich nie mit einem gültigen Führerausweis ausweisen. Aufgrund dessen wurde der Autofahrer erneut einer Kontrolle unterzogen; und konnte auch dieses Mal keinen gültigen Führerausweis vorweisen. Wegen Überlassens des Fahrzeugs wurde – wie bereits in den letzten beiden Fällen – auch die 26-jährige Frau zur Anzeige gebracht. Der kosovarische Führerausweis wurde zu Handen der Staatsanwaltschaft eingezogen. Diese verfügte zudem die Sicherstellung des Autos.

Ebenfalls einer Kontrolle unterzogen wurde ein 31-jähriger Autofahrer in Gams. Dabei stellte sich heraus, dass dem Mann sein slowakischer Führerausweis bereits vor über zwei Wochen aberkannt wurde, weil er sein Auto unter Drogeneinfluss lenkte. Der Mann gab bei der Befragung an, mit dem Auto seit diesem Zeitpunkt mehrmals gefahren zu sein. Die Staatsanwaltschaft verfügte auch hier die Sicherstellung des Autos.


lead_de: Am Mittwochmorgen (18.02.2015), um 06:20 Uhr, ist das Auto eines 29-Jährigen auf die Gegenfahrbahn geraten und mit einem entgegenkommenden Auto kollidiert. Dabei verletzte sich eine Person leicht.

title_de: Bütschwil: Auf Gegenfahrbahn geraten – ein Verletzter

content_de: Der 29-Jährige war mit seinem Auto auf der Wilerstrasse von Bütschwil in Richtung Wil unterwegs. Plötzlich geriet er auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal in das Auto eines korrekt fahrenden 38-Jährigen, wobei sich dieser leicht verletzte. An den beiden Autos entstand Totalschaden. Die Fahrbahn musste für rund eine Stunde gesperrt werden, worauf sich im Morgenverkehr Stau bildete.


lead_de: Am Samstag (21.02.2015) ist es auf der Landstrasse, hohe Einmündung der Bergstrasse, zu einem Verkehrsunfall gekommen. Bei der Auffahrkollision schob das hinterste Auto zwei stehende Autos ineinander. Eine Verletzte Person wurde mit dem Rettungswagen ins Spital überführt. An den Fahrzeugen entstand geringer Sachschaden.

title_de: Bütschwil: Auffahrunfall – eine Person verletzt

content_de: Um 10:40 Uhr hielt eine 30-Jährige ihr Auto hinter einem stehenden Wagen an. Eine nachfolgende 34-Jährige hielt ihr Auto ebenfalls an. Danach realisierte eine 80-Jährige die stehenden Fahrzeuge zu spät und prallte in das Heck des vorderen Wagens. Dieser wiederum wurde in das Heck des Wagens mit der 30-jährigen Lenkerin gestossen. Zufällig fuhr ein Rettungswagen an die Unfallstelle. Das Rettungsteam betreute eine Lenkerin und überführte sie zur Kontrolle ins Spital.


lead_de: Am Sonntagabend (08.02.2015), gegen 21:30 Uhr, ist ein 18-Jähriger auf der Langenrainstrasse mit seinem Auto verunfallt. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Bütschwil: Auto rutscht Böschung hinunter – eine Person verletzt

content_de:
Der 18-Jährige war auf der Langenrainstrasse von Mosnang in Richtung Lütisburg unterwegs. Auf den winterlichen Strassen geriet das Auto in einer Linkskurve ins Schleudern und kam über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Das Auto überschlug sich mehrmals und fiel ca. 50 Meter eine Böschung hinunter. Dort kam es zum Stillstand. Der 18-Jährige Autofahrer wurde leicht verletzt ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

Fotoaufnahme auf www.kapo.sg.ch


lead_de: Am Mittwoch (17.02.2015), um 13:40 Uhr, ist auf der Tramstrasse ist ein 44-Jähriger mit seinem Lieferwagen frontal ins Heck eines anderen Autos geprallt. Dabei wurde eine Person leicht verletzt.

title_de: Diepoldsau: Ins Heck geprallt – eine Person leicht verletzt

content_de: Der 44-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Tramstrasse in Richtung Diepoldsau. Vor ihm beabsichtigte ein 24-Jähriger mit seinem Auto links abzubiegen und bremste ab. Der 44-Jährige bemerkte dies zu spät und prallte frontal in dessen Heck. Dabei verletzte sich der 24-Jährige leicht und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Im Verlaufe des Montags (02.02.2015), ist es auf der Landstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Dietfurt: Strassenverkehrsunfall mit Sachschaden – Zeugenaufruf

content_de:
Ein Auto kam auf der Landstrasse in einer Linkskurve aus unbekannten Gründen von der Strasse ab und prallte in ein parkiertes Auto. Der unbekannte Lenker verliess den Unfallort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der Sachschaden des parkierten Autos beträgt ca. 3'000 Franken.

Vor Ort wurden diverse Autoteile festgestellt. Anhand dieser konnte in Erfahrung gebracht werden, dass es sich beim Verursacherfahrzeug um einen grauen VW T4, Baujahr 1990 – 2001 handelt. Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (06.02.2015) ist es auf der St. Gallerstrasse in Richtung Eggersriet zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei wurden zwei Personen verletzt. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden. Die St. Gallerstrasse musste in beiden Richtungen während rund zwei Stunden gesperrt werden. Die Durchfahrt für den öffentlichen Verkehr konnte allerdings gewährleistet werden.

title_de: Eggersriet: Verkehrsunfall fordert zwei Verletzte

content_de: Am Freitagabend, gegen 1745 Uhr, fuhr ein 27-jähriger Autolenker von der Martinsbrugg her in Richtung Eggersriet. Höhe Unterebni geriet sein Fahrzeug in einer Rechtskurve ins Rutschen. Nach einer Lenkkorrektur brach das Heck des Fahrzeuges aus und kollidierte mit der rechtsseitigen Steinmauer. Durch den Aufprall kippte das Fahrzeug auf die linke Seite und rutschte über die Strassenmitte hinaus in einen entgegenkommenden Personenwagen. Durch den heftigen Zusammenprall wurde am Verursacherfahrzeug ein Rad abgerissen. Dieses flog durch die Luft und prallte in ein nachfolgendes Auto, dessen Lenkerin unverletzt blieb. Der 27-jährige Unfallverursacher wurde durch den Unfall leicht verletzt. Der 65-jährige Fahrzeuglenker im korrekt entgegen kommenden Fahrzeug wurde schwer verletzt. Beide Personen wurden mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. Zur Absicherung der Unfallstelle wurde die Feuerwehr aufgeboten. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.


lead_de: Am Sonntagabend (15.02.2015), gegen Mitternacht, sind unbekannte Täter in einen Lebensmittelladen am Bahnhofplatz eingebrochen. Sie wuchteten die Eingangstüre auf und betraten den Laden. Dort fanden sie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: Flawil: Bargeld aus Shop gestohlen


lead_de: Am Sonntag (01.02.2015), um 10:19 Uhr, hat ein 19-jähriger Autofahrer auf der A3 von Sargans in Richtung Flums kurz vor der Ausfahrt Flums bei einem Überholmanöver die Kontrolle über sein Auto verloren. Als er von der nassen Normalspur auf die schneebedeckte Überholspur wechselte, geriet sein Auto ins Schleudern. Es kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab und kollidierte mit dem Wildschutzzaun. Am Zaun und am Auto entstand erheblicher Sachschaden. Das Auto musste abgeschleppt werden.

title_de: Flums: Bei Selbstunfall auf der Autobahn in Wildschutzzaun gefahren


lead_de: Am Sonntag (15.02.2015), kurz nach 8 Uhr, ist ein 57-jähriger Mann mit seinem Auto von der Autobahn A3 abgekommen und im Wildschutzzaun gelandet. Er war nicht nur mit Fahren beschäftigt.

title_de: Flums: Beim Schmökern verunfallt

content_de: Der Mann fuhr mit seinem Auto von Sargans in Richtung Flums. Gemäss seinen eigenen Angaben blätterte er während der Fahrt in einer Zeitschrift. So geriet sein Auto auf den Pannenstreifen. Als der 57-Jährige das bemerkte, gab er Gegensteuer. Das Auto geriet darauf ins Schleudern, befuhr die Böschung, rasierte einige Meter Wildschutzzaun ab und kam dann zum Stillstand.  Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (07.02.2015) ist es auf der Flumserbergstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Personenwagen gekommen. Die Flumserbergstrasse war während rund einer Stunde gesperrt und eine Umleitung signalisiert. Zwei Personen wurden leicht verletzt.

title_de: Flums: Frontalkollision mit zwei leicht Verletzten auf Flumserbergstrasse

content_de: Um 16:15 Uhr, fuhr ein 28-jähriger Autofahrer von Flums in Richtung Flumserberg. Infolge Unachtsamkeit kam er mit seinem Fahrzeug in einer leichten Rechtskurve, Höhe Rüsch, über die Strassenmitte hinaus und kollidierte dort mit dem entgegenkommenden Personenwagen eines 58-jährigen Automobilisten. Der 28-jährige Verursacher und der Beifahrer des unfallbeteiligten Fahrzeuges erlitten leichte Verletzungen. An den beiden Personenwagen entstand Totalschaden. Der Sachschaden an den Fahrzeugen und der Strasseneinrichtung beträgt mehrere 10'000 Franken. Die Flumserbergstrasse war zur Unfallaufnahme und Bergung der Fahrzeuge während rund einer Stunden gesperrt. Eine Umleitung wurde durch die aufgebotene Feuerwehr Flums signalisiert.


lead_de: Am Donnerstag (19.02.2015), um 15:15 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine 39-Jährige mit ihrem Auto mit einer 81-jährigen Velofahrerin kollidiert. Diese verletzte sich leicht.

title_de: Flums: Velo übersehen – eine Person verletzt

content_de: Die 39-jährige Autofahrerin fuhr auf der Lochrietstrasse in Richtung Staatsstrasse. Als sie in diese einbiegen wollte, übersah sie eine 81-jährige Velofahrerin auf dem Velostreifen. Diese beabsichtigte, in die Lochrietstrasse abzubiegen. Das Auto kollidierte mit der rechten Front mit dem Velo, wobei sich die 81-Jährige leicht verletzte. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montagvormittag (09.02.2015), um 11:20 Uhr, ist auf der Baldenaustrasse ein Lastwagen mit einem Auto kollidiert. Eine 50-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Flums: Vortritt missachtet – eine Verletzte

content_de: Ein 56-jähriger Lastwagenfahrer fuhr auf der Baldenaustrasse in Richtung Unterdorfstrasse. An einer Kreuzung wollte er rechts in die Unterdorfstrasse abbiegen und übersah dabei das Auto einer 50-jährigen Autofahrerin, die von links nahte. Folglich kollidierten die beiden Fahrzeuge, wobei sich die Autofahrerin leichte Verletzungen zuzog. Sie wurde ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (08.02.2015), zwischen 21:50 und 22:10 Uhr, ist ein unbekanntes Fahrzeug auf der Haagerstrasse mit einer Barriere kollidiert und beschädigte diese. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gams: Barriere beschädigt – Zeugenaufruf

content_de:
Das unbekannte Fahrzeug war auf der Haagerstrasse von Gams in Richtung Haag unterwegs. Bei einem Bahnübergang kam es rechtsseitig von der Strasse ab und kollidierte frontal mit der Barriere. Dabei wurde die Barriere samt Sockel beschädigt. Anschliessend verliess das Fahrzeug den Unfallort unerkannt. Der Sachschaden beträgt rund 30'000 Franken.

Personen, die Angaben zum Unfall oder zum beschädigten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Gams, Tel. 058 229 61 80, in Verbindung zu setzen.

Fotoaufnahme auf www.kapo.sg.ch


lead_de: Zwischen Mittwoch und Donnerstag (19.02.2015) sind im Kanton St.Gallen mehrere Männer aufgefallen, die alle unter Drogeneinfluss unterwegs waren oder ein Fahrzeug lenkten. Einer von ihnen ging zu Fuss auf der Autobahn, ein weiterer fuhr sein Auto ohne Führerausweis und drei mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Ganzer Kanton St.Gallen: Männer unter Drogeneinfluss

content_de:
In Murg wurde auf der Autobahn A3 ein 32-jähriger Fussgänger angehalten, der auf dem Nachhauseweg war. Er gab an, dies getan zu haben, weil er keinen Anschlusszug mehr hatte und nur diesen Weg nach Hause kannte. Ein Alkoholtest fiel mit über 1 Promille positiv aus; zudem trug er Drogen auf sich.

In Buchs fuhr ein 22-jähriger Autofahrer zu einer Einvernahme unter Drogeneinfluss auf den Parkplatz der Polizeistation. Bei der Begrüssung erkannte der Polizist die Anzeichen sofort. Der durchgeführte Drogenschnelltest fiel positiv aus und der Mann musste den Führerausweis sofort abgeben.

Ebenfalls in Buchs wurde anlässlich einer Patrouille ein 23-jähriger Autofahrer kontrolliert, bei dem ein Drogenschnelltest positiv ausfiel. Auch er musste ohne Führerausweis nach Hause gehen.

In Montlingen hielt das Grenzwachtkorps zwei Personen auf einem Kleinmotorrad an. Der 23-jährige Fahrer stand unter Drogeneinfluss und trug Drogen auf sich. Ihm wurde der österreichische Führerausweis aberkannt. Sein gleichaltriger Begleiter führte ebenfalls Drogen auf sich und musste ein Bussendepositum von 450 Franken hinterlassen.

In Rorschach wurde ein 29-jähriger Autofahrer angehalten, der keinen gültigen Führerausweis hatte, das Auto zum Gebrach entwendete und zudem unter Drogeneinfluss stand.


lead_de: Schneefälle in der vergangenen Nacht (21./22.02.2015) und die damit verbundenen winterlichen Strassenverhältnisse haben mehrere Automobilisten überrascht. Auf dem ganzen Kantonsgebiet wurden durch die Polizei bisher zwölf Verkehrsunfälle abgearbeitet. Die Unfallursache liegt bei nichtangepasster Geschwindigkeit an die Fahrbahnverhältnisse.

title_de: Ganzes Kantonsgebiet: winterliche Strassenverhältnisse


lead_de: Am Samstag (28.02.2015), um 1:15 Uhr, ist ein Auto am Bahnhofplatz in ein Treppengeländer gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Autofahrer weiter. Er konnte in Verlaufe der Nacht ermittelt werden. Beim 28-Jährigen wurde ein Alkoholtest durchgeführt, welcher positiv ausfiel. Bei ihm wurde eine Blutprobe angeordnet. Seinen Führerausweis musste er abgegeben. Der Sachschaden am Geländer und am Auto beläuft sich auf über 2000 Franken.

title_de: Gossau: Alkoholisiert in Treppengeländer gefahren und geflüchtet


lead_de: Am Mittwoch (18.02.2015), in der Zeit zwischen 7 Uhr und 19:30 Uhr, hat an der Gozenbergstrasse eine unbekannte Täterschaft die Fensterscheibe eines Einfamilienhauses zerbrochen. Sie stieg ins Haus ein und stahl zwei Armbanduhren sowie Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Armbanduhren und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Freitag (12.02.2016), in der Zeit zwischen 15 und 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Giessenstrasse in eine Attikawohnung eines Einfamilienhauses eingebrochen. Dabei wurde sie wohl vom aus dem Schlaf erwachenden Bewohner gestört und flüchtete. Der Delikts- und der Schadensbetrag liegen unter 500 Franken.

title_de: Au: Einbruch in Dachwohnung


lead_de: Während rund einem halben Jahr, in der Zeit zwischen dem 01.09.2014 und dem 17.02.2015, sind in Gossau wiederholt Parkautomaten verstopft worden. Dank ziviler polizeilicher Überwachung konnte ein 75-jähriger Schweizer dabei ertappt werden, wie er Münzgeld aus den Parkuhren herausfischte.

title_de: Gossau: Parkuhren verstopft und Geld gestohlen – Täter erwischt

content_de: Wie sich herausstellte, verstopfte der Rentner vorgängig jeweils die Parkuhren und kam zu einem späteren Zeitpunkt zurück, um eingeworfene Geld herauszuholen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf über 300, der Sachschaden jedoch auf mehrere zehntausend Franken. Der hohe Schaden ist auf den Einnahmeverlust sowie auf die enormen Reparaturkosten zurückzuführen; die Reparaturfirma musste insgesamt über 70 Mal ausrücken, um die Schäden zu beheben.


lead_de: Am Sonntag (15.02.2015), kurz nach 4 Uhr, ist ein betrunkener 23-Jähriger mit seinem Auto spektakulär auf der Bischofszellerstrasse verunfallt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Gossau: Schneller Betrunkener verursacht Selbstunfall

content_de:
Der 23-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Herisauerstrasse, in Gossau, an der stehenden Polizeipatrouille vorbei und beschleunigte massiv. Seine rasante Fahrt ging weiter über den Ochsenkreisel, den Gröbliplatz und von dort auf die Bischofszellerstrasse in Richtung Arnegg. Wieder beschleunigte der Fahrer sein Auto stark. Die mit Sondersignalen folgende Patrouille konnte ihm nicht folgen. In einer leichten Rechtskurve verlor der junge Mann die Herrschaft über sein Auto, welches links von der Strasse schleuderte, mit zwei Garagen kollidierte und schwer beschädigt in einem Garten landete. Der durchgeführte Atemlufttest fiel mit über 1.2 Promille positiv aus. Dem 23-Jährigen wurden eine Blutprobe und der Führerausweis abgenommen.

Autofahrer oder Fussgänger, die Hinweise zur Fahrt des 23-Jährigen machen können, oder gar gefährdet worden sind, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (11.02.2015), um 20:30 Uhr, hat ein unbekannter Täter einen Tankstellenshop an der St.Gallerstrasse überfallen.

title_de: Gossau: Tankstelle überfallen

content_de: Der Mann betrat den Tankstellenshop und forderte, mit einem Messer bewaffnet, von einer Angestellten Geld. Diese händigte dem Täter Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken aus, worauf dieser den Tankstellenshop verliess. Er flüchtete in Richtung Gossau-Zentrum. Gemäss Zeugenaussagen handelt es sich um einen etwa 20-jährigen Mitteleuropäer, der gebrochen Schweizerdeutsch sprach. Er ist ca. 180 cm gross, schlank, hat weisse Hautfarbe, dunkelbraune kurze Haare und grüne Augen. Zur Tatzeit trug er eine schwarze Herrenstoffjacke sowie einen schwarzen Schal.


lead_de: Am Sonntag (15.02.2015), um 05:20 Uhr, sind an der Bahnhofstrasse drei "Biene Mayas" ausgerissen und an der Staatsstrasse ein Holzzaun beschädigt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den 17-jährigen Verursacher anhalten.

title_de: Heiligkreuz: "Maya-Bienen" ausgerissen

content_de: Einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen sind an der Bahnhofstrasse drei mutwillig ausgerissene Verkehrsteiler, auch Biene Maya genannt, aufgefallen. Kurze Zeit später konnte sie drei Jugendliche sehen, wobei einer sich gerade an einem Zaun zu schaffen machte. Bei der anschliessenden Kontrolle gab dieser zu, nicht nur den Zaun sondern auch die "Maya-Bienen" ausgerissen zu haben. Es entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken. Die drei Jugendlichen waren alkoholisiert.


lead_de: Ermittler der Kantonspolizei St.Gallen haben im Brandschutt, der am Montag, 9.2.2015, niedergebrannten Liegenschaft an der Bareneggstrasse, eine verbrannte Person gefunden. Durch das Institut für Rechtsmedizin wird nun abgeklärt, ob es sich dabei um den vermissten 84-jährigen Hausbewohner handelt. Die Brandursache wird weiterhin untersucht.

title_de: Hemberg - Bächli: Brandfall – verbrannte Person im Wohnhaus gefunden


lead_de: In der Nacht auf Montag (09.02.2015), um 2 Uhr, ist an der Bareneggstrasse ein Wohnhaus samt angebauter Scheune abgebrannt. Der 84-jährige Hausbewohner wird vermisst.

title_de: Hemberg - Bächli: Wohnhaus und Scheune niedergebrannt – Bewohner wird vermisst

content_de:
Als die Feuerwehr Neckertal am abgelegenen Brandort eintraf, stand das Haus und Scheune im Vollbrand. Sie konnte das völlige Abbrennen der Objektes nicht mehr verhindern. Das Haus wurde von einem 84-jährigen Mann alleine bewohnt. Er gilt als vermisst. Tiere befanden sich keine in der landwirtschaftlichen Liegenschaft. Die Brandursache ist unklar. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Der Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken.

Fotoaufnahmen auf www.kapo.sg.ch


lead_de: Am Dienstagabend (03.02.2015), um 18:30 Uhr, ist an der Fluhgutstrasse ein Einbruchversuch festgestellt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte kurz darauf einen verdächtigen 23-jährigen Serben festnehmen.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchversuch – ein Verdächtiger festgenommen

content_de: Ein 70-jähriger Anwohner stellte fest, dass eine männliche Person im Garten herumschlich. Beim Eintreffen der Polizei entfernte sich diese Person über die Hecke in unbekannte Richtung. Auf der anderen Strassenseite konnte ein 23-jähriger Serbe angehalten werden. Bei der anschliessenden Kontrolle fand die Kantonspolizei St. Gallen zwei grosse Schraubenzieher. Er wurde vorläufig festgenommen. Die zweite Person ist noch flüchtig. Sie ist männlich, zwischen 23 und 27 Jahre alt, ca. 170 – 175 cm gross, slawisch, schlank und hat dunkelbraune Haare. Sie trug eine schwarze Herren-Lederjacke und schwarze Hosen.


lead_de: Seit Montagmorgen (02.02.2015), um 06:00 Uhr haben sich im Kanton St. Gallen nebst den bereits publizierten rund 20 Verkehrsunfälle aufgrund winterlicher Strassenverhältnisse ereignet. In allen Fällen blieb es bei Sachschäden. In den meisten Fällen passten die Beteiligten die Geschwindigkeit nicht an die Strassenverhältnisse an.

title_de: Kanton St. Gallen: Mehrere Verkehrsunfälle auf schneebedeckten Strassen

content_de:
So fuhr in Schwarzenbach ein 39-Jähriger auf der Niederstettenstrasse in Richtung Wil. Als er in die Einfahrt einer Vertriebszentrale abbiegen wollte, kam sein Auto ins Rutschen. Dadurch geriet es über die Gegenfahrbahn ins linksseitige Wiesland. Dort überschlug sich das Auto und kam schliesslich auf dem Dach in der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Der Sachschaden beträgt in diesem Fall rund 2'000 Franken.

Auch in Wattwil sorgte eine vereiste Fahrbahn für einen Verkehrsunfall. Auf der Rickenstrasse in Wattwil kam ein Sattelschlepper ins Schleudern und blockierte mit seiner misslichen Endlage den Verkehr komplett. Der Verkehr wurde durch Wattwil abgeleitet. Nach ca. einer Stunde konnte die Rickenstrasse wieder freigegeben werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmittag und Montagmorgen (02.02.2015) ist es aufgrund der schneebedeckten Strassen im Kantonsgebiet zu rund einem Dutzend Verkehrsunfällen mit Sachschaden gekommen. In einigen Fällen war die nichtangepasste Geschwindigkeit an die Wetterverhältnisse ursächlich.

title_de: Kanton St.Gallen: Ins Rutschen geraten


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (17.02.2015) sind unbekannte Täterschaften im ganzen Kanton St.Gallen in verschiedene Lokalitäten eingebrochen oder eingeschlichen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Einbruch- und Einschleichediebstähle

content_de: In Schmerikon wurde aus einem Bürocontainer ein Portemonnaie samt Inhalt entwendet und in Muolen schlich eine unbekannte Täterschaft durch eine unverschlossene Tür in ein Haus ein und stahl rund 400 Franken Bargeld. Aus einem Clublokal in Gossau wurde nach dem Aufbrechen der Tür versucht, einen Zigarettenautomaten zu öffnen, was aber misslang. Die Täterschaft begnügte sich mit drei Flaschen Rotwein. In St.Gallen verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu einer Wohnung, indem sie eine Tür aufbrach und anschliessend Kuverts mit Bargeld in der Höhe von rund 450 Franken an sich nahm.


lead_de: Am frühen Dienstagmorgen (17.02.2015), um 06:40 Uhr, sind auf der Autobahn A13 zwei Autos und ein Lieferwagen miteinander kollidiert. Dabei gerieten die beiden Autos in Brand. Eine 24-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Kriessern: Autobrand nach Kollision – eine Verletzte

content_de: Ein 44-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der A13 von Oberriet in Richtung St.Gallen. Bei Kriessern überholte ihn auf der linken Spur ein 49-jähriger mit seinem Lieferwagen. Als dieser wieder auf die Normalspur wechselte, kam es zu einer Streifkollision mit dem Auto des 44-Jährigen. Dieses kam in der Folge zum Stillstand. Der Lieferwagen hielt auf dem Pannenstreifen an. Beide Fahrer stiegen aus. Infolgedessen prallte das Auto einer 24-Jährigen frontal in das Heck des stehenden Autos. Dieses wurde stark demoliert, zum Lieferwagen hin geschoben und geriet in Brand. Das Feuer entzündete auch das Auto der Unfallverursacherin. Die 24-Jährige wurde durch die Kollision leicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden. Die Feuerwehr Oberriet löschte die brennenden Autos und organisierte die Verkehrsregelung. Zur Räumung der Unfallstelle musste die Autobahn rund eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (13.02.2015), um 20:45 Uhr, sind die Rettungskräfte über den Brand eines Mehrfamilienhauses an der Schluchgasse informiert worden. Die aufgebotenen Feuerwehren konnten den Brand löschen und das Übergreifen der Flammen auf Nachbarhäuser verhindern. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Lüchingen: Brand eines Mehrfamilienhauses

content_de: Eine Auskunftsperson sah beim Vorbeigehen ein rotes Flackern hinter einem Fenster des Hauses. Er alarmierte eine Bewohnerin im Anbau der Liegenschaft und die Rettungskräfte. Bei deren Eintreffen schlugen bereits Flammen aus Fenstern. Das Feuer griff dann rasch auf den Dachstuhl des älteren Gebäudeteils über. Die Feuerwehren Altstätten-Eichberg, unterstützt durch Rüthi-Lienz und Rebstein-Marbach, brachten den Brand letztlich unter Kontrolle. Der Sachschaden wurde von den Experten noch nicht beziffert, dürfte anhand des Zerstörungsgrads aber hoch sein. Die Klärung der Brandursache wird durch die kriminaltechnischen Dienste der Kantonspolizei St.Gallen erfolgen.


lead_de: Am Mittwochabend (04.02.2015), zwischen 17:30 Uhr und 18:25 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus Im Hof eingestiegen. Ihr fiel Bargeld im Wert von mehr als 1'000 Franken in die Hände. Ein Anwohner befand sich zur Tatzeit in einem angebauten Stall, bekam vom Diebstahl jedoch nichts mit. Die Täterschaft verliess das Einfamilienhaus unerkannt.

title_de: Lüchingen: Einschleichediebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Im Zusammenhang mit dem Brand eines Mehrfamilienhauses vom Freitag (13.02.2015), laufen die Ermittlungen zur Brandursache. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet einen unbekannten, ca. 60-jährigen Mann, der sich zur Brandzeit an der Schluchgasse aufgehalten hatte, sich zu melden.

title_de: Lüchingen: Zweite Medienmitteilung zum Brand eines Mehrfamilienhauses – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss Beobachtungen von Anwohnern befand sich vor dem Eintreffen der Feuerwehren ein älterer Mann an der Schluchgasse. Er sei dann talwärts in Richtung Dorf gelaufen. Das Alter des Mannes wurde auf ca. 55-60 Jahre geschätzt. Er habe graues, gelocktes Haar, eine leichte Stirnglatze und einen Bauchansatz. Er habe eine weisse Hose (ähnlich Gipserhose) und ein weisses T-Shirt getragen.

Der Mann könnte Beobachtungen im Zusammenhang mit dem Brandfall gemacht haben. Er, oder Personen die den Mann kennen, werden gebeten sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (09.04.2018) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in eine Firma an der Wiesenstrasse eingebrochen. Sie stahl aus einer Geldkassette Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken. An der Tür entstand ein Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Altenrhein: Einbruch in Firma


lead_de: Am Samstag (21.02.2015) ist ein Landwirt beim Holzen in einem Wald bei Brüschberg verletzt worden. Er wurde vom Ast einer fallenden Buche am Kopf getroffen. Der Verletzte wurde mit der REGA geborgen und ein Spital geflogen.

title_de: Maseltrangen: Landwirt beim Holzen verletzt

content_de: Vier Männer waren seit dem Morgen im unwegsamen Gelände mit Baumfällarbeiten beschäftigt. Um 14:40 Uhr wurde eine Buche mit einer Seilwinde gesichert und dann gefällt. Noch im Fallen traf sie einen in Deckung liegenden 50-jährigen Landwirt heftig am Kopf. Nach der Erstversorgung am Unfallort flog ihn die REGA in ein Spital. Die Unfallursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen geklärt.


lead_de: Am Freitag (27.02.2015), um ca. 13:35 Uhr, ist auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Bad-Ragaz, in der sogenannten Mercedes-Kurve, ein hellblauer Honda Jazz in die Mittelleitplanke geprallt. Der Lenker stieg aus, nahm das Kontrollschild weg und warf die Stosstange über die rechte Leitplanke. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr er in Richtung Bad-Ragaz weiter.

title_de: Mels: Hellblauer Honda Jazz gesucht

content_de: Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder zum gesuchten hellblauen Honda Jazz machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (15.02.2015), kurz vor 8 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen wegen eines schlafenden Bären an die Bahnhofstrasse gerufen worden. Der Bär entpuppte sich als gut verkleideter "Fasnächtler", der seinen Rausch in einem parkierten Elektrorollstuhl ausschlief. Die Polizisten schafften es letztlich ihn aufzuwecken. Er entschuldigte sich mehrmals und zottelte dann in Richtung Bahnhof davon.

title_de: Mels: Im Winter sind Bären schwer wachzukriegen


lead_de: Am Sonntagmorgen (01.02.2015), um 07:45 Uhr, hat ein 41-Jähriger mit seinem Auto auf der Rorschacherstrasse von St.Gallen in Richtung Goldach bei schneebedeckter Fahrbahn und trotz Sicherheitslinie in einer Rechtskurve ein anderes Auto überholt. Er verlor dabei die Kontrolle über sein Auto, das zu schleudern begann, die Gegenfahrbahn überquerte und links von der Strasse abkam. Wie sich herausstellte, war der 41-Jährige mit 1.04 Promille alkoholisiert. Am Auto entstand Sachschaden.

title_de: Mörschwil: Alkoholisiert verunfallt


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (26.02.2015), hat eine unbekannte Täterschaft in einer Tiefgarage an der St.Gallerstrasse aus vier Autos Bargeld sowie Wertgegenstände im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Bei drei Autos schlug die Täterschaft die Scheibe ein, während ein viertes Auto ohne Schaden geöffnet wurde. Der entstandene Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: Mehrere Autos aufgebrochen


lead_de: Am Samstag (21.02.2015), 00:15 bis 06:30 Uhr, sind an der Schulstrasse, Parkplatz des Gemeindehauses, zwei mutwillig beschädigte Autos festgestellt worden. Die Halter haben Anzeige erstattet. Weitere Anzeigen dürften hinzukommen. Die Wandalen beschädigten das eine Auto mit Fusstritten, beim Anderen brachen sie den Heckscheibenwischer ab. Der Sachschaden beträgt 2300 Franken. Personen die Angaben über die Vorfälle machen können, melden dies der Polizeistation Goldach. Telefon: 058 229 80 60.

title_de: Mörschwil: Autos mutwillig beschädigt – Zeugenaufruf


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (04.02.2015), gegen 4 Uhr, ist ein 23-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A1 verunfallt. Am Lieferwagen entstand Totalschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.

title_de: Mörschwil: Strassenverkehrsunfall mit Sachschaden

content_de: Ein 23-jähriger Lenker fuhr auf der Autobahn A1 von St. Gallen in Richtung Rheineck. Bei der Einfahrt Meggenhus prallte er aufgrund momentaner Unaufmerksamkeit mit der linken Seite gegen die Mittelleitplanken. Folglich schleuderte er auf die Normalspur und wieder zurück gegen die Mittelleitplanken. An dieser schliff er ca. 93 Meter entlang. Auf der Überholspur kam der Lieferwagen schlussendlich zum Stillstand.


lead_de: Am Dienstag (17.02.2015), kurz vor 23:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine 23-jährige Autofahrerin verunfallt. Sie zog sich leichte Verletzungen zu und wurde zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Mörschwil: Von Fahrbahn abgekommen und verunfallt

content_de: Die 23-Jährige fuhr von St.Gallen Richtung Rorschach, als ihr Auto rechtsseitig von der Fahrbahn geriet und in die dortige Randleitplanke prallte. Durch den Aufprall wurde das rechte Vorderrad abgerissen und das Auto wurde nach links abgewiesen. Danach überquerte es alle drei Fahrspuren, bis es mit der Mittelleitplanke kollidierte und zum Stillstand kam. Zwei nachfolgende Fahrzeuge wurden durch herumliegende Fahrzeugteile beschädigt. Am Unfallauto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (31.01.2015), um 08:30 Uhr, ist es im Hoftunnel Süd im dichten Ferienreiseverkehr gleich zu zwei Auffahrunfällen unter Beteiligung von jeweils 3 Autos gekommen. Dabei wurde eine Person unbestimmt verletzt und musste sich anschliessend zum Arzt begeben. An sämtlichen beteiligten Autos entstand erheblicher Sachschaden. Zwei waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden. Die Autobahn A3 war während knapp 1.5 Stunden nur einspurig befahrbar.

title_de: Mols: Zwei Auffahrunfälle im Hoftunnel Süd


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (22.03.2015), zwischen 1:15 Uhr und 9:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Vereinslokal an der Bronschhoferstrasse eingebrochen. Sie gelangte via Fenster ins Gebäude. Dort durchsuchte sie diverse Räume und stahl Bargeld sowie alkoholische Getränke. Der Sachschaden beträgt rund tausend Franken.

title_de: Wil: In Vereinslokal eingebrochen


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (03.02.2015), um 00:45 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederbüren: Strassenverkehrsunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekanntes Fahrzeug war auf der Staatsstrasse in Fahrtrichtung Sorntal-Niederbüren unterwegs. Dabei prallte es gegen die Kurvenbaken am rechten Strassenrand und beschädigte diese. Ohne sich um den Schaden zu kümmern verliess der Fahrer die Unfallstelle.

Beim Verursacherfahrzeug handelt es sich um einen Lastwagen, der an der rechten Seite beschädigt ist. Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (10.02.2015), um 13:20 Uhr, ist auf der Schöntalstrasse ein Lieferwagen mit einem Roller kollidiert. Dabei wurde der Rollerfahrer unbestimmt verletzt.

title_de: Niederuzwil: Rollerfahrer nach Kollision unbestimmt verletzt

content_de: Ein 59-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen auf dem Kindergartenweg in Richtung Schöntalstrasse. Bei der Abbiegung in die Schöntalstrasse übersah er einen 59-jährigen Rollerfahrer, der von rechts kam. Da dieser stark abbremste, verlor er die Kontrolle über seinen Roller und prallte frontal in den Lieferwagen. Dabei zog sich der Rollerfahrer Verletzungen zu und wurde daraufhin ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (14.02.2015), in der Zeit zwischen 12 und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Einfamilienhäuser an der Zahnerswiesstrasse eingebrochen. Sie hinterliess an beiden Tatorten eine grosse Unordnung.

title_de: Niederwil: Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser

content_de: Bei einem Haus brach die Täterschaft die Sitzplatztür auf, beim anderen Haus schlug sie die Scheibe eines Fensters ein. An beiden Orten wurden Bargeld und/oder Schmuck gestohlen. Die genaue Höhe des Betrags ist noch nicht bekannt. Es wurde ein Sachschaden von mehreren tausend Franken verursacht.


lead_de: Zwischen Dienstag, 18 Uhr, und Mittwoch (24.02.2015), 07:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft zwei Backofen und eine Geschirrspülmaschine von einer Baustelle in der Chäsiwis gestohlen. Die Küchengeräte wurden mit einem Sackkarren über die Baustelle transportiert. Die Geräte haben einen Wert von rund 1'400 Franken.

title_de: Oberbüren: Küchengeräte von Baustelle gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (05.03.2015), um 17:05 Uhr, ist an der Binnenkanalstrasse (Gassa), auf der Höhe der Firma Rhy Biogas AG, das Auto eines 34-Jährigen von der Strasse abgekommen und in den Binnenkanal gestürzt. Da der genaue Unfallhergang noch nicht klar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Diepoldsau: In Kanal geraten – Zeugenaufruf

content_de:
Der 34-jährige Autofahrer fuhr auf der Binnenkanalstrasse von Widnau in Richtung Kriessern.  Aus noch ungeklärten Gründen kam das Auto plötzlich von der Fahrbahn ab, überschlug sich und landete im Binnenkanal. Dort trieb es rund 100 Meter stromabwärts, wo es schliesslich zum Stillstand kam. Der 34-Jährige konnte sich selbst aus dem Auto befreien und blieb unverletzt. Weder die ausgerückte Feuerwehr Widnau/Luzia, noch die zuständige Autogarage konnte das Auto aus dem Kanal bergen. Erst mithilfe eines grösseren Krans und eines Polizeitauchers konnte das Auto aus dem Kanal gehievt werden. Es erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 5'000 Franken.

Da noch unklar ist, warum das Auto von der Fahrbahn abgekommen ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (26.02.2015), um 12:10 Uhr, ist bei der Autobahnausfahrt A1 Oberbüren das Auto eines 57-Jährigen mit dem Auto einer 49-Jährigen kollidiert. Dabei verletzte sich diese leicht.

title_de: Oberbüren: Vortritt missachtet – eine Verletzte

content_de: Der 57-Jährige verliess mit seinem Auto die Autobahn A1 bei der Ausfahrt Oberbüren und wollte nach links in Richtung Uzwil-Oberbüren abbiegen. Dabei übersah er das Auto einer 49-Jährigen, die von rechts kam und korrekt in Richtung Oberbüren fuhr. Folglich prallte die 49-Jährige mit ihrem Auto frontal in die Seite des Unfallverursachers und verletzte sich dabei leicht. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (03.02.2015), um 3 Uhr, ist ein 17-jähriger Schweizer an der Wiesentalstrasse in einen Kiosk eingebrochen. Er wurde festgenommen.

title_de: Oberuzwil: Jugendlicher Kiosk-Einbrecher erwischt

content_de: Der Täter konnte durch ein unverschlossenes Waschküchenfenster ins Gebäude gelangen. Dort brach er mit einem Schraubenzieher die Türe des Kiosks auf. Vor Ort konsumierte er ein Getränk, entwendete Münzgeld im Betrag von mehreren hundert Franken und Zigaretten. Da der Einbruch sofort entdeckt worden ist, gelang es der Kantonspolizei St.Gallen kurz darauf den jungen Mann zu ermitteln. Er muss sich nun vor der Jugendanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Montag (02.02.2015), kurz vor 4 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein graues Fahrzeug, evtl. Bus, beim Abbiegen in die Bahnhofstrasse ins Rutschen geraten. Darauf kollidierte es mit einem Blumentopf und einem einbetonierten Pfahl. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Der Fahrer begutachtete den Schaden, fuhr dann aber weiter.

title_de: Oberuzwil: Wer ist in den Blumentopf gefahren?

content_de: Der verantwortliche Fahrer oder Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (13.02.2015), zwischen 00:30 Uhr und 07:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant am Postplatz eingebrochen.

title_de: Pfäfers: In Restaurant eingebrochen

content_de: Die Täterschaft brach die Eingangstüre auf und gelangte so ins Gebäude. Im Restaurant durchsuchte sie diverse Schränke, Schubladen und Kisten. Dabei fiel ihr Bargeld, Zigaretten, Gewinnlose sowie Spirituosen im Wert von über 1'000 Franken in die Hände. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (18.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Lindenstrasse in ein Schulhaus eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und gelangte so ins Innere des Gebäudes. Sie durchsuchte sämtliche Behältnisse in einem Zimmer und entwendete mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Schulhaus


lead_de: Am Sonntag (22.02.2015), 01:20 Uhr, ist ein Auto auf der Fahrt von Bad Ragaz Richtung Pfäfers von der Fahrbahn abgekommen. Passanten fanden den verlassenen Wagen am Morgen in einem Tobel. Erst Stunden nach dem Unfall klärte sich, dass niemand verletzt wurde. Das Unfallauto wurde durch eine spezialisierte Garage geborgen.

title_de: Pfäfers: Auto rutscht in ein Tobel – niemand verletzt

content_de: Ein aufmerksamer Passant meldete um 08:30 Uhr der Kantonalen Notrufzentrale, dass auf der Sarellistrasse, im Luzitobel, weit ab der Fahrbahn, ein Unfallauto stehe. Angaben über allfällige Insassen konnte er nicht machen. Auch die aufwändige polizeiliche Suche nach den Insassen im abgelegenen Tobel, im nahen Bach und in den umliegenden Spitälern brachten keine neuen Erkenntnisse. Eine Stunde später konnte Entwarnung gegeben werden. Der 20-Jährige Lenker meldete sich bei der Polizei. Er und seine beiden 17-jährigen Mitfahrerinnen suchten nach dem Unfall Hilfe bei den Eltern. Der Lenker gab an, dass das Auto beim Befahren einer Linkskurve ins Rutschen kam, über die Fahrbahn geriet und sich zweimal überschlug. Da war der Schutzengel nicht weit entfernt: die Insassen wurden nicht verletzt. Der Schaden am Auto beträgt 8000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (05.02.2015), um 16:10 Uhr, ist auf der Autobahn A3 eine 28-jährige Autofahrerin durch ihre gefährdende Fahrweise aufgefallen. Schliesslich verunfallte sie und fuhr danach eine 32-jährige Frau an, die ihr zu Hilfe eilen wollte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Quarten: Gefährliche Fahrmanöver auf der Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 28-Jährige Autofahrerin war auf der Autobahn A3 von Sargans in Richtung Zürich unterwegs. Zuerst gefährdete sie mehrere Autofahrer/innen, indem sie diese mit gefährlichen Überholmanövern ausbremste und auf dem Pannenstreifen überholte. Danach prallte sie frontal gegen das Heck eines korrekt fahrenden Autos. In der Folge geriet sie ins Schleudern und prallte mit dem Heck voran gegen die Leitplanke. Eine nachfolgende 32-Jährige stoppte ihr Auto, stieg aus und eilte der Verunfallten zu Hilfe. Diese setzte ihre Fahrt aber fort und fuhr die Helferin an. Dabei verletzte sich die 32-Jährige leicht. Die Fahrt der 28-Jährigen endete mit einer erneuten Kollision mit der Leitplanke. Zufällig anwesende Militärpolizisten konnten die Frau, die immer noch weiterfahren wollte, bis zum Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen zurückhalten. Die 28-Jährige wurde in ärztliche Obhut gegeben. Ihr Auto wurde vorläufig sichergestellt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Fahrer eines schwarzen Volvos mit St.Galler Kennzeichen, der gemäss Zeugenaussagen durch die Fahrweise der 28-Jährigen gefährdet worden ist. Er und Personen, die weitere Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagabed (27.02.2015), zwischen 21:15 und 21:30 Uhr, ist in eine Wohnung an der Meiengartenstrasse eingebrochen worden. Die Täterschaft kletterte auf den Balkon des Mehrfamilienhauses und brach anschliessend die Balkontüre auf. Sie durchsuchte die Wohnung und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Aus Wohnung Schmuck gestohlen


lead_de: Am Samstagabend (31.01.2015) kam es anlässlich des Eishockeyspiels SCRJ-Lakers gegen EHC Biel zu Ausschreitungen in und um das Stadion mit Tätlichkeiten und Sachbeschädigungen. Das Sicherheitspersonal im Stadion und die Polizei mussten Pfefferspray einsetzen.

title_de: Rapperswil-Jona: Ausschreitungen an Hockeymatch

content_de: Bereits bei der Ankunft zündeten Gästefans Knallkörper vor dem Stadion. Während des Spiels kam es zu Pöbeleien zwischen den Fangruppierungen. Diese mündeten nach Spielende in einer Massenschlägerei im Stadion, welche von den Sicherheitsangestellten unter Einsatz von Pfefferspray aufgelöst werden musste. Vor dem Stadion kam es anschliessend zu Krawallen. Es wurden weitere Knallkörper gezündet. Fans der Heimmannschaft warfen Gegenstände gegen die Cars mit den Gästefans und behinderten deren Wegfahrt. Bei einem Car wurden Scheiben eingeschlagen. Die Polizei setzte Pfefferspray ein. Mehrere Personen wurden angehalten und bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Sonntagmorgen (08.02.2015) um 11:07 Uhr ist es an der Kreuzstrasse zu einem Brand auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses gekommen. Die sofort aufgebotene Feuerwehr Rapperswil-Jona konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand auf Balkon eines Mehrfamilienhauses

content_de: Zum Einsatz kamen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei mehrere Fahrzeuge der Feuerwehr und die Regio 144 mit einem Rettungswagen. Personen kamen keine zu Schaden. Die Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten alle ihre Wohnungen wieder beziehen. Die Brandursache sowie der Sachschaden können noch nicht beziffert werden. Zur Abklärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St. Gallen beigezogen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (08. Februar 2015), zwischen 14:00 Uhr und ca. 17:30 Uhr, findet in Rapperswil der traditionelle Fasnachtsumzug statt. Die Durchfahrt vom und zum Seedamm ist während dieser Zeit erschwert. Die Umzugsroute führt von der Altstadt über die Rathausstrasse, zum Cityplatz in die Obere Bahnhofstrasse zum Stadthofplatz. Eine entsprechende Umleitung ist signalisiert.

title_de: Rapperswil-Jona: Eingeschränkter Verkehr wegen Fasnachtsumzug


lead_de: Am Donnerstag (26.02.2015), zwischen 15:20 Uhr und 22:10 Uhr, sind unbekannte Täter in eine Wohnung an der Alpenblickstrasse eingebrochen. Sie stahlen Bargeld im Wert von mehr als tausend Franken sowie eine Stereoanlage.

title_de: Rapperswil-Jona: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Dienstagvormittag (17.02.2015), zwischen 10:15 Uhr und 10:30 Uhr, ist ein 11-jähriges Mädchen von einem weissen Auto angefahren und leicht verletzt worden. Der Fahrer des Autos soll nach dem Befinden des Mädchens gefragt haben, sei dann aber weitergefahren.

title_de: Rapperswil-Jona: Kind angefahren und geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Das 11-jährige Mädchen fuhr mit ihrem Kickbord auf dem Trottoir der Eichfeldstrasse. Beim Fussgängerstreifen, Höhe Greitstrasse, wurde sie beim Überqueren der Strasse von einem weissen Auto angefahren und stürzte. Das weisse Auto fuhr weiter, konnte aber von einem folgenden schwarzen Auto zum Anhalten bewegt worden sein. Aus dem weissen Auto sei ein älterer Herr gestiegen und habe nach dem Befinden des Mädchens gefragt. Danach sei dieser weitergefahren. Das Mädchen wurde mit der Rettung in ärztliche Behandlung gebracht.

Die Fahrer des weissen und schwarzen Autos, oder Personen, die Hinweise zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (19.02.2015), zwischen 15:30 Uhr und 16 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft ein Serviceportemonnaie aus einer Bar am Fischmarktplatz gestohlen. Sie begab sich hinter die Bar und stahl das Portemonnaie mit Bargeld im Wert von über 1'000 Franken von der Theke.


lead_de: Im Sommer 2014 gelangten bei der Kantonspolizei St.Gallen vermehrt Vorfälle von sexueller Belästigung, Tätlichkeiten und Exhibitionismus am oberen Zürichseeufer zwischen Rapperswil-Jona und Schmerikon zur Anzeige. Die Ermittlungen führten dann im Herbst zur Anhaltung eines 62-jährigen Schweizers. Dieser belästigte mehrere Frauen sexuell. Dabei entblösste er sein Geschlechtsteil, berührte die Frauen intim oder schlug ihnen auf das Gesäss. Sechs Frauen stellten Strafantrag.

content_de:
Umfangreiche Ermittlungen und Überwachungsmassnahmen der Kantonspolizei St.Gallen führten im Herbst zur Anhaltung eines 62-jährigen Schweizers. Dieser war oft mit dem Velo am oberen Zürichseeufer unterwegs. Dort belästigte er mehrere Frauen, indem er ihnen sein Glied zeigte, ihnen auf das Gesäss schlug oder sie im Intimbereich anfasste. Abklärungen ergaben, dass der Beschuldigte im Kanton St.Gallen für neun Vorfälle verantwortlich sein dürfte. Sechs Frauen stellten Strafantrag.

In den umliegenden Kantonen sind neun weitere Fälle bekannt, jedoch stellten die Geschädigten keinen Strafantrag. Der geständige Mann muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft, Untersuchungsamt Uznach, verantworten.


lead_de: Die vorberatende Kommission tauschte sich mit dem Bildungsdepartement über die laufenden Arbeiten im Bereich der Berufsbildung aus.

title_de: Kommission begleitet Gesetzgebung in der Berufsbildung

content_de:
In der Herbstsession 2023 trat der Kantonsrat auf den Bericht «Strategische Immobilienbedarfsplanung für die Sekundarstufe II» (40.22.04) nicht ein und wies den VII. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Berufsbildung (22.22.07) mit einem Auftrag an die Regierung zurück. Ziff. 1 dieses Auftrags lautete, Botschaft und Entwurf seien dahingehend anzupassen, dass ein strategisch tätiger Berufsbildungsrat vorgesehen wird, in welchem alle relevanten Anspruchsgruppen angemessen vertreten sind, und dass die Option eines Sekundarstufe II-Rates (Berufsfachschul- und Mittelschulrat) geprüft wird. Ziff. 2 des Auftrags verlangt, dass zur Stärkung des Lebens- und Wirtschaftsstandorts Kanton St.Gallen eine konsolidierte, der Immobilienbedarfsplanung übergeordnete Berufsbildungsstrategie auszuarbeiten ist.

Unter dem Präsidium von Bruno Cozzio, Uzwil, hat sich die vorberatende Kommission mit dem Bildungsdepartement über den aktuellen Stand der Arbeiten ausgetauscht. Die Zusammenarbeit mit dem Departement wird fortgesetzt.

Der Rückweisungsantrag der vorberatenden Kommission ist auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) oder im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.22.07 zu finden.


lead_de: Am Samstag (31.01.2015), um 20:45 Uhr, hat ein 20-jähriger Autofahrer auf der Uznacherstrasse von Uznach in Richtung Wattwil, Höhe Parkplatz Rittmarren, die Herrschaft über sein Auto verloren. Dieses rutschte in der dortigen Linkskurve geradeaus und prallte in ein auf dem Parkplatz stehendes Auto, in dem sich ein 36-jähriger Fahrer und ein 41-jähriger Beifahrer befanden. An beiden Autos entstand beträchtlicher Sachschaden. Sie mussten abgeschleppt werden.

title_de: Ricken: In stehendes Auto geprallt


lead_de: Am Dienstagnachmittag (17.02.2015), um 14:40 Uhr, sind auf der Wattwilerstrasse, Höhe Gallenmüsli, zwei Autos bei einer massiven Streifkollision miteinander kollidiert.

title_de: Ricken: Streifkollision fordert einen Verletzten

content_de: Ein 30-jähriger Autofahrer fuhr von Wattwil in Richtung Ricken. Ein 58-jähriger Autofahrer kam von der anderen Seite entgegen. Aus bisher unbekannten Gründen kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Autos. Das Fahrzeug des 58-Jährigen drehte sich um die eigene Achse und kam im Wiesenbord am linksseitigen, gegenüberliegenden Fahrbahnrand zum Stillstand, das Auto des 30-Jährigen wurde zum rechten Fahrbahnrand hin abgewiesen. Bei der Kollision zog sich der 30-Jährige unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden. Dieser beläuft sich auf rund 70'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (05.02.2015), gegen 18 Uhr, ist ein 62-Jähriger Fussgänger auf einem Fussgängerstreifen angefahren und leicht verletzt worden. Zur restlosen Klärung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Rorschach: Fussgänger angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 47-Jährige Autofahrerin war auf der Hauptstrasse von Goldach in Richtung Staad unterwegs. Sie übersah einen Fussgänger, der auf dem Fussgängerstreifen die Strasse überquerte. Folglich kam es zur frontalen Kollision, bei der sich der Fussgänger leicht verletzte. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

Personen, die Angaben zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Rorschach, Tel. 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am frühen Montagabend (02.02.2015), zwischen 17 Uhr und 18.30 Uhr, ist es in der Kirche an der Kirchstrasse zu einem Diebstahl gekommen.Die unbekannte Täterschaft betrat die offene Kirche, begab sich nach vorne zum Altarbereich, brach dort die beiden Opferstöcke auf und entnahm daraus das Opfergeld. Mit ca. 50 Franken Bargeld verliess sie die Örtlichkeit unerkannt. Der Sachschaden beträgt ca. 380 Franken.

title_de: Rorschach: Opferstock in Kirche geplündert


lead_de: Am Samstag (21.02.2015) hat ein unbekannter maskierte Räuber die Angestellte der Coop-Tankstelle an der Thurgauerstrasse 35 mit einem Messer bedroht. Er erbeutete Notengeld in der Höhe von mehreren hundert Franken und flüchtete. Die Polizei sucht nun Zeugen.

title_de: Rorschach: Raub auf Coop-Tankstelle – Zeugenaufruf

content_de:
Der Räuber betrat um 14:10 Uhr den Tankstellenshop. Er bedrohte die alleine anwesende 20-jährige Angestellte mit einem Messer und forderte Geld. Mit der Beute flüchtete er Richtung Industriestrasse. Die gross angelegt Fahndung blieb bisher ohne Erfolg. Die geschockte Angestellte wurde durch die Polizei in medizinische Obhut verbracht.

Der Räuber wird wie folgt beschrieben: unbekannter Mann, ca. 18 - 20 Jahre alt, ca. 170 - 180 cm gross, schlank, weisse Hautfarbe, dunkle Haare, sprach Schweizerdeutsch. War bekleidet mit einer dunklen Stoff-Jacke mit Kapuze. Er war mit einem schwarzen Schal maskiert, trug eine dunkle Hose, dunkle Fingerhandschuhe.

Hinweise sind an die Polizeistation Goldach, Telefon: +41 58 229 60 80, zu richten.


lead_de: Am Samstag (21.02.2015) sind auf der Konstanzerstrasse, Höhe Hasenlooweiher, zwei Autos frontal ineinander geprallt. Dabei wurden alle drei Insassen verletzt. Sie mussten durch die Feuerwehr Wil aus den Autos befreit und mit zwei Rettungswagen in ein Spital eingeliefert werden. Die Hauptstrasse Rossrüti-Wuppenau wurde während rund 1 ½ Stunden gesperrt. An den Autos entstand Totalschaden.

title_de: Rossrüti: Frontalkollision - 3 Personen verletzt

content_de: Um 13:30 Uhr lenkte ein 82-jähriger Automobilist seinen Wagen von Rossrüti Richtung Wuppenau. In der Rechtsbiegung, Höhe Hasenlooweiher, geriet er über die Fahrbahnmitte hinaus und prallte auf der Gegenfahrbahn in das Auto eines entgegenkommenden 53-jährigen Automobilisten. Beide Lenker und eine 57-jährige Beifahrerin im Wagen des 53-jährigen Automobilisten wurden teilweise erheblich verletzt. Sie wurden durch einen Notarzt erstversorgt und mit zwei Rettungswagen in Spitäler eingeliefert. Die total beschädigten Autos wurden durch ein Bergungsunternehmen abgeschleppt.


lead_de: Am Dienstagmorgen (17.02.2015), um 09:20 Uhr, ist auf der A13 ein Lastwagen mit einem Lieferwagen kollidiert. Dabei verletzte sich der 46-jährige Lastwagenfahrer mittelschwer.

title_de: Rüthi: Lastwagen in Lieferwagen geprallt - ein Verletzter

content_de: Der 46-Jährige war mit seinem Lastwagen auf der A13 von Sennwald in Richtung Oberriet unterwegs. Aufgrund eines vorherigen Unfalls stockte sich der Verkehr bereits. Kurz vor der Wildüberführung prallte der 46-Jährige mit seinem Lastwagen gegen den Lieferwagen eines 41-Jährigen. Durch die Kollision wurde der Lastwagen nach rechts abgewiesen und kollidierte mit der Leitplanke. Der Lieferwagen wurde nach links abgewiesen, umfuhr so ein Auto auf der Normalspur und konnte letztlich hinter dem Lastwagen anhalten. Der 46-jährige Lastwagenfahrer wurde eingeklemmt und verletzte sich mittelschwer. Er musste durch die Feuerwehr befreit und anschliessend von einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Das Auto auf der Normalspur wurde durch herumfliegende Fahrzeugteile beschädigt. Die Autobahn musste für zwei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen konnte dank internationaler Zusammenarbeit den Bankräuber ermitteln, welcher im Juli 2014 eine Bankfiliale an der Grossfeldstrasse in Sargans überfallen hatte.

title_de: Sargans: Banküberfall geklärt

content_de:
Bei dem Räuber handelt es sich um einen 21-jährigen Schweizer. Nachdem er die Filiale überfallen und mehrere zehntausend Franken erbeutet hatte, gelang ihm die Flucht. Die Kantonspolizei St.Gallen verbreitete daraufhin einen Zeugenaufruf mit einem Bild des Täters. Dank Hinweisen aus der Bevölkerung konnte dieser identifiziert werden. Durch die eingeleitete Fahndung und die internationale Zusammenarbeit mit der Polizei in Frankreich konnte der 21-Jährige im Dezember 2014 in Paris festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen überführte den Mann im Januar in die Schweiz, wo er sich seither in Untersuchungshaft befindet. Der 21-Jährige ist geständig. Durch die Kantonspolizei und die Staatsanwaltschaft St.Gallen wird nun geklärt, ob der Mann noch für weitere Straftaten in Frage kommt.

Link zur Medienmeldung neues Fenster vom 2.7.2014


lead_de: Am Samstag (14.02.2015), kurz vor 20 Uhr, ist am Fasnachtsumzug eine 19-Jährige durch einen "Böller" am Fuss verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schänis: Junge Frau durch Böller verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Die junge Frau und ihre Begleiterin beobachteten den Fasnachtsumzug auf der Höhe des Altersheims Kreuzstift, als die 19-Jährige durch eine Clowngruppe gepackt und in eine Badewanne mit Konfettis getaucht wurde. Ein unbekannter Mann aus dem Publikum trat in der Folge an die Badewanne heran und warf einen Knallkörper hinein. Als dieser explodierte wurde die 19-Jährige am linken Fuss verletzt. Sie musste in ärztliche Behandlung gebracht werden.

Personen, welche den Vorfall unter Umständen gefilmt oder fotografiert haben, welche Angaben zum unbekannten Mann oder zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel: 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagabend (07.03.2015), kurz nach 21 Uhr, ist ein 50-jähriger Autofahrer auf der Mühlaustrasse von Flawil in Richtung Bazenheid gefahren. Kurz vor der Mühlau kollidierte er mit einer Stützmauer am Fahrbahnrand. Wie sich herausstellte, war der Autofahrer stark alkoholisiert (2.22 Promille).

title_de: Lütisburg: Selbstunfall infolge Alkoholkonsums

content_de: Kurz vor 21 Uhr teilte eine Anruferin der Kantonalen Notrufzentrale telefonisch mit, auf der Strecke von Flawil in Richtung Lütisburg befinde sich ein Autofahrer, der im Zickzack und teilweise auf der Gegenfahrbahn fahre. Darauf rückte eine Polizeipatrouille aus. Wenige Minuten später meldete ein zweiter Anrufer einen Selbstunfall in Lütisburg. Wie sich herausstellte, hatte der Unfallverursacher bei der Mühlau in einer Rechtskurve die Herrschaft über sein Auto verloren und war in die rechtsseitige Stützauer gefahren. Anschliessend versuchte er, weiterzufahren, was aber aufgrund der Beschädigungen am Auto nicht mehr möglich war. Passanten konnten ihn bis zum Eintreffen der Polizei zurückhalten. Der vor Ort durchgeführte Atemlufttest ergab, dass der Mann mit 2.22 Promille alkoholisiert war. Er wurde zwecks Blutprobe ins Spital gebracht. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen und er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montagabend (16.02.2015), um 21:55 Uhr, hat sich ein 19-Jähriger am Bahnhof Ziegelbrücke bei einem Sprung gegen die Scheibe eines Wartehäuschens schwere Schnittverletzungen zugezogen.

title_de: Schänis: Mann gegen Scheibe gesprungen – schwer verletzt

content_de: Der 19-Jährige hielt sich zusammen mit zwei Kollegen am Bahnhof Ziegelbrücke auf. Dabei kamen sie auf die Idee, gegen die Scheibe des Wartehäuschens zu springen. Nach dem Versuch seines Kollegen, sprang auch der 19-Jährige gegen die Scheibe, wobei diese zu Bruch ging und der Mann sich schwer verletzte. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Mittwoch (25.02.2015), um 17:15 Uhr, ist auf einer Baustelle an der Oberseestrasse ein 38-jähriger Bauarbeiter rund drei Meter in die Tiefe gestürzt. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu.

title_de: Schmerikon: Vom Dach gestürzt – schwer verletzt

content_de: Der 38-Jährige war mit Deckenschallungsarbeiten auf dem Dach beschäftigt. Dabei stürzte er aus unbekannten Gründen rund drei Meter auf den Betonboden und zog sich schwere Kopfverletzungen zu. Er musste mit der REGA ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag(14.02.2015), um 19:45 Uhr, ist das Auto eines 19-Jährigen von der Autobahn A13 abgekommen und hat den Wildschutzzaun durchbrochen. Er wurde dabei leicht am Kopf verletzt.

title_de: Sennwald: Ablenkung – Selbstunfall

content_de: Der 19-Jährige, eine Mitfahrerin und drei Mitfahrer, fuhren mit dem Auto von Chur in Richtung St.Gallen. Als die linke Seitenscheibe beschlug, reinigte der Fahrer diese mit dem Ärmel seines Pullovers. Darauf kam das Auto rechts von der Fahrbahn ab und durchschlug den Wildschutzzaun. Seine Mitfahrer blieben unverletzt. Das Auto erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 20'000 Franken. Zur Räumung der Unfallstelle musste die Normalspur gesperrt werden.


lead_de: Am Montagabend (02.02.2015), um 20 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Sattelschlepper ohne Auflieger ins Schleudern geraten und verunfallt. Es entstand Sachschaden im Betrag von rund 13'000 Franken.

title_de: Sennwald: Strassenverkehrsunfall mit Sachschaden

content_de: Der Sattelschlepper war auf der Autobahn in Richtung Haag-Sennwald unterwegs. Da der 34-jährige Chauffeur die Geschwindigkeit nicht den winterlichen Strassenverhältnissen angepasst hatte, geriet der Sattelschlepper auf der schneebedeckten Fahrbahn ins Schleudern, querte alle Fahrspuren, durchschlug  den Wildschutzzaun, kippte dann nach links über eine Böschung und kam auf der linken Fahrzeugseite liegend zum Stillstand. Auf der Vorderachse des Sattelschleppers waren Sommerreifen montiert. Die Autobahn musste für ca. 30 Minuten gesperrt werden.


lead_de: Am Donnerstag (15.11.2018), zwischen 16:30 und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Bildweg eingebrochen. Dabei stahl sie Bargeld von mehr als tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Bronschhofen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagmorgen (02.02.2015), um 07:55 Uhr, hat sich auf der Staatsstrasse ein Verkehrsunfall ereignet. Zwei Personen wurden leicht verletzt.Eine 56-jährige Frau fuhr auf der Staatsstrasse in Richtung Salez-Industrie Sennwald. Sie beabsichtigte links in die Simon-Frick-Strasse abzubiegen, wobei sie ein entgegenkommendes Auto übersah. Die beiden Autos kollidierten frontal, wobei beide Personen leicht verletzt wurden. Der Sachschaden beträgt ca. 11'000 Franken.

title_de: Sennwald: Strassenverkehrsunfall mit Verletzten


lead_de: Am Freitag (20.02.2015), 14:45 Uhr, ist die sich schliessende Bahnschranke an der Schildstrasse durch ein unbekanntes Fahrzeug beschädigt worden. Der Lenker oder die Lenkerin hat den Schaden bisher nicht gemeldet. Er wird auf 5000 Franken geschätzt. Die Reparaturarbeiten durch die SBB AG Infrastruktur sind abgeschlossen. Personen die Angaben zum Vorfall machen können melden dies der Polizeistation Buchs. Telefon ¦41 58 229 54 30.

title_de: Sevelen: Auto beschädigt Bahnschranke - Zeugenaufruf


lead_de: Am Sonntagabend (08.02.2015), um 18:35 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein unbekanntes Fahrzeug gegen die Leitplanke geprallt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: Gegen Leitplanke geprallt – Zeugenaufruf

content_de:
Das unbekannte Fahrzeug fuhr auf der Autobahn A13 von Buchs in Richtung Sargans. Aus bisher unbekannten Gründen kam es von der schneebedeckten Strasse ab und prallte mit der rechten vorderen Fahrzeugseite gegen die Leitplanke. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, verliess der Fahrer die Unfallstelle. Beim Auto könnte es sich um einen Audi oder einen KIA handeln. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Personen, die Angaben zum Unfall oder zum beschädigten Auto machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Im Sommer und Herbst 2014 wurden der Kantonspolizei vermehrt Betrügereien im Raum St.Gallen gemeldet. Zwei Frauen gaukelten den Geschädigten jeweils vor, sie seien bestohlen worden oder benötigten aufgrund einer anderen Notlage dringend Geld. Ermittlungen führten dann zur Verhaftung einer 30-jährigen und einer 24-jährigen Schweizerin. Es konnten 45 Tatbestände geklärt werden. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 9'000 Franken.

title_de: St. Gallen: Betrügerinnen ermittelt

content_de: Zeitgleich betrogen die beiden Schweizerinnen Passanten, indem sie diesen eine erfundene Notlage schilderten. Die 30-Jährige gab jeweils an, dass sie sich aus der Wohnung ausgeschlossen habe und Geld für den Schlüsseldienst benötige oder sie kein Geld für eine dringende Zahnbehandlung habe. Die 24-Jährige hingegen erklärte den Geschädigten jeweils, sie sei bestohlen worden und benötige nun Geld für ein Zugbillet. Passanten händigten den Frauen jeweils zwischen 10 und 200 Franken aus. Beide Täterinnen stellten eine Rückzahlung in Aussicht und händigten den gutgläubigen Bürgern ihre richtigen Personalien aus. Die Rückzahlung des Geldbetrags blieb aber immer aus. Auf einen Medienbericht, den die Kantonspolizei St.Gallen kurz darauf verfasste, gingen einige Hinweise ein. Folglich konnten die beiden Täterinnen ermittelt werden. Nebst den 45 Betrügereien konnten der 24-Jährigen mehrfache Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz sowie beiden Frauen einige Diebstähle nachgewiesen werden. Beide müssen sich vor der Staatsanwaltschaft, Untersuchungsamt St.Gallen, verantworten.


lead_de: Zwischen Dienstagmorgen (04.02.2015) und Mittwochabend (05.02.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Wildeggstrasse eingebrochen. Sie konnte mit einem Klemmwerkzeug die Türe entriegeln und entwendete Schmuck und Bargeld im Wert von mehr als 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 300 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Sonntagmittag (08.02.2015) ist es auf der Stadtautobahn, Fahrrichtung Gossau – Winkeln zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei hat sich die Lenkerin des Unfallfahrzeuges leicht verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: St. Gallen: Nach Selbstunfall auf der Stadtautobahn Frau leicht verletzt

content_de: Kurz vor 13 Uhr fuhr ein 58-jährige Personenwagenlenkerin von Gossau in Richtung St. Gallen. Auf der Höhe der Ausfahrt Winkeln kam sie mit den Rädern neben die Normalspur. Dort geriet das Fahrzeug ins Rutschen. In der Folge schleuderte die Lenkerin mit ihrem Fahrzeug über den Pannenstreifen in das angrenzende Wiesenbord. Danach überschlug sich das Fahrzeug und kam anschliessend zum Stillstand. Die Lenkerin konnte ihr Fahrzeug selbständig verlassen, wurde durch den Unfall aber leicht verletzt. Mit dem Rettungswagen wurde sie ins Spital eingeliefert.


lead_de: Am Samstagabend (07.02.2015) ist es auf der Stadtautobahn, Einfahrt Rosenbergtunnel, zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei wurde eine Personen verletzt. Zur Unfallaufnahme und Bergung der Fahrzeuge musste eine Fahrspur gesperrt werden. Dadurch kam es zu kurzzeitigem Verkehrsstau. Dieser löste sich allerdings schnell auf.

title_de: St. Gallen: Selbstunfall bei der Einfahrt in den Rosenbergtunnel

content_de: Ein 40-jähriger Mann lenkte seinen Personenwagen auf der Überholspur der Stadtautobahn in Richtung Zürich. Wegen einer kurzen Unachtsamkeit touchierte er mit der linken Fahrzeugseite das Bankett des Tunnelportals. Daraufhin platzten beide Reifen. Durch eine brüske Lenkbewegung geriet das Fahrzeug ins Schleudern, überführ die Normalspur und kollidierte mit der rechtsseitigen Tunnelwand. Da sich der Verkehr staute und die Mitfahrerin verletzt war, fuhr der Autolenker sein Fahrzeug in Gegenrichtung aus dem Tunnel und stellte es auf der Sperrfläche ab. Die Mitfahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. Die Berufsfeuerwehr St. Gallen wurde zur Absicherung der Unfallstelle aufgeboten. Am Unfallfahrzeug entstand Totalschaden. Der Sachschaden an der Strasseneinrichtung beträgt über 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (03.02.2015), zwischen 17:15 Uhr und 17.30 Uhr, haben zwei unbekannte Täter ein Serviceportemonnaie aus einem Restaurant an der Rorschacher-Strasse gestohlen.

title_de: St. Gallen: Serviceportemonnaie gestohlen

content_de: Die Täterschaft entwendete das Serviceportemonnaie in einem unbeobachteten Moment aus einer unverschlossenen Schublade und konnte mit ca. 1'000 Franken in unbekannte Richtung flüchten. Beide Täter sind männlich, zwischen 28 und 30 Jahre alt, schlank und haben kurze schwarze glatte Haare. Sie waren dunkel gekleidet. Der eine Täter ist zwischen 175 und 180 cm gross und trug eine Brille. Der andere Täter misst zwischen 160 und 165 cm.


lead_de: Am Freitag (20.02.2015) hat ein vermummter Mann die Coop Tankstelle an der Zürcherstrasse 268 überfallen. Der Täter bedrohte die Verkäuferin mit einem Messer. Er flüchtete mit der Beute von einigen Losen Richtung Fürstenlandbrücke/Stocken. Nun sucht die Polizei Personen die Angaben zum Täter machen können.

title_de: St. Gallen: Tankstelle erneut beraubt – Zeugenaufruf

content_de: Um 17:48 Uhr betrat ein bereits vermummter Mann den Shop an der Coop-Tankstelle. Er bedrohte die alleine anwesende 61-jährige Angestellte mit einem Messer und forderte Geld. Als diese der Aufforderung nicht nachkam, begab sich der Räuber hinter die Theke. Dabei wurde die Angestellte mit dem Messer leicht verletzt. Der Täter flüchtete stadtauswärts Richtung Bushaltestelle Fürstenlandstrasse. Die Fahndung nach dem Täter blieb erfolglos. Der Räuber wird wie folgt beschrieben: Unbekannter, ca. 20-25 Jahre alt, 175-185 cm gross, kurze dunkle Haare, trug Bluejeans, hellbraune Schuhe, lange schwarze Jacke, darunter einen grauen Kapuzenpullover (sog. Hoody), mit Kordeln in der Kapuze. Er trug einen Fingerhandschuh, war mit dunklen Schal vor dem Gesicht maskiert und führte einen schwarzen Rucksack mit hellen Punkten mit sich. Hinweise sind an den Fahndungsdienst der Kantonspolizei St.Gallen zu richten. Telefon: 058 229 33 56.


lead_de: Am Dienstag (04.02.2015), zwischen 14:20 Uhr und 20:15 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Kreuzbühlstrasse ein Fenster aufgebrochen. Mit einer Uhr im Wert von mehr als 1'000 Franken verliess sie das Einfamilienhaus in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: St. Gallen: Uhr aus Einfamilienhaus gestohlen


lead_de: Am Freitag (20.02.2015) ist es auf der Stadtautobahn, Höhe Harzbüchel Galerie, zu Auffahrunfällen mit sechs beteiligten Autos gekommen. Eine Person wurde dabei verletzt. Die Unfallfahrzeuge wurden stark beschädigt und mussten teilweise abgeschleppt werden. Durch den Unfall kam es auf der Autobahn und in der Stadt St.Gallen zu grösseren Verkehrsbehinderungen. Die Unfallursache wird auf ungenügenden Abstand und Aufmerksamkeit zurück geführt.

title_de: St. Gallen: Verkehrsunfall auf der A1- 6 Autos beteiligt

content_de: Kurz vor 17 Uhr lenkten eine 30-jährige Frau, ein 19-Jähriger Mann, eine 33-jährige Frau, eine 32-jährige Frau, ein 40-jähriger Mann und ein 28-Jähriger ihre Autos in dieser Reihenfolge auf der Überholspur Richtung Rorschach. Als ein unbekanntes vorrausfahrendes Auto stark abbremste, bremste die 30-jährige Frau ihren Wagen bis zum Stillstand ab. Der nachfolgende 19-Jährige konnte ebenfalls anhalten. In der Folge prallten die folgenden Autos aufeinander. Es kam auch zu Kollisionen zwischen den bereits stehenden Autos. Der genaue Ablauf der Kollisionen wird zurzeit noch ermittelt. Die Unfallstelle wurde durch die Berufsfeuerwehr der Stadt St.Gallen abgesichert. Beim Unfall wurde die 33-jährige Lenkerin verletzt. Sie wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Durch die Unfallaufnahme und die Bergungsarbeiten staute sich der Verkehr auf der Autobahn mehrere Kilometer zurück. Drei Autos erlitten Totalschaden. Der Gesamtschaden wird auf 33000 Franken geschätzt.