lead_de: Am Sonntag (15.9.2024), kurz vor 10:30 Uhr, ist es an der Rainstrasse zu einem Brand gekommen. Ein 37-jähriger Mann wollte den Inhalt des vollen Tanks seines Motorrades in einen Kanister um leeren. Dabei geriet mutmasslich Treibstoff daneben und entzündete sich an einem heissen Bauteil des Motorrades. Daraufhin geriet die Garage mitsamt Inhalt in Brand. Der 37-Jährige wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Rapperswil-Jona: Verletzter Mann nach Brand in Garage

content_de:
Der 37-jährige Mann leerte mutmasslich Benzin aus dem vollen Tank seines Motorrades in einen Kanister um. Dabei dürfte Treibstoff danebengeraten sein und sich an einem heissen Bauteil des Motorrades entzündet haben. Sofort breitete sich das Feuer auf dem Boden und in der gesamten Garage aus. Ebenfalls wurde die Hausfassade beschädigt sowie ein weiteres Auto, welches nebenan parkiert war. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen und löschen. Der 37-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt. Der Rettungsdienst überführte ihn ins Spital. Es entstand hoher Sachschaden, der Betrag kann noch nicht beziffert werden.

Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr mit rund 50 Angehörigen, der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal sowie mehrere Patrouillen sowie Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Samstag (21.09.2024), um ca. 20.30 Uhr, hat ein vorerst unbekanntes Fahrzeug auf der Hombrechtikerstrasse einen Metalpfahl umgefahren. Der Fahrer verliess die Unfallstelle ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Im Verlaufe des Abends konnte ein 81-jähriger Autofahrer als Verursacher ermittelt werden. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rapperswil-Jona: Von Unfallstelle entfernt

content_de: Gemäss den Angaben des 81-jährigen Mannes fuhr er mit seinem Auto auf der Hombrechtikerstrasse in Richtung Hombrechtikon. Dabei musste er einem entgegenkommenden Auto ausweichen und sein Auto prallte in einen metallenen Leitpfahl. Ohne sich um die Schadenregulierung entfernte er sich mit dem beschädigten Auto und defektem Reifen von der Unfallstelle. Er konnte rund zweieinhalb Stunden später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Er wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht.

content_format: html


lead_de: Am Donnerstag (12.09.2024), kurz nach 10 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Die 88-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Ricken: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 88-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rickenstrasse von Wattwil in Richtung Neuhaus. Auf Höhe des Hinteren Hummelwalds fuhr sie mit ihrem Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte in das Wiesenbord. Dabei wurde das Auto wieder auf die Strasse abgewiesen und kam auf dem Dach zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die 88-Jährige leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (27.09.2024) sind vom Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St.Gallen, Regierungsrat Christof Hartmann, 9 Polizistinnen und 11 Polizisten in Ausbildung (PiA) in einer feierlichen Brevetierung zu Polizistinnen und Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen befördert worden.

title_de: Rorschach: 20 neue Polizeiangehörige ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen

content_de:
Nach einer zweijährigen Ausbildung haben die neuen Polizistinnen und Polizisten die Berufsprüfung zur Polizistin oder zum Polizisten mit eidgenössischem Fachausweis erfolgreich abgelegt. Ihr Abschluss wurde vom Interims-Kommandanten der Kantonspolizei, Christian Aldrey, sowie vom neu gewählten Regierungsrat und Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements, Christof Hartmann, gewürdigt. Zudem erwiesen mehrere Mitglieder der Geschäftsleitung und Führungspersonen der Kantonspolizei St.Gallen sowie weitere Gäste und Angehörige den frisch Brevetierten die Ehre. Der Anlass fand im Würth-Saal in Rorschach statt und wurde musikalisch von der Polizeimusik St.Gallen umrahmt.

Der interimistische Polizeikommandant, Christian Aldrey, gratulierte den neuen Mitarbeitenden zu ihrem Ausbildungsabschluss und dem dafür nötigen Durchhaltewillen. Neue Mitarbeitende im Korps zu begrüssen sei immer wieder ein spezieller Moment. Nach einem intensiven Schul- und einem erlebnisreichen Praktikumsjahr dürfe man nun einen Moment innehalten und das Erreichte feiern. Denn schon bald werde der Alltag in das fordernde Arbeitsleben einer Polizistin und eines Polizisten eintreten. Ein persönlicher Ausgleich, der Austausch mit Kolleginnen oder Kollegen sowie ein unterstützendes soziales Umfeld seien dann wichtige Grundpfeiler für die eigene Motivation und Gesundheit. Er dankte auch den Angehörigen, dass sie die Polizistinnen und Polizisten auf ihrem Weg weiterhin begleiten und unterstützen. Zum Schluss ermutigte er die zwanzig jungen Frauen und Männer, sich weiterzuentwickeln und den persönlichen Lernprozess stetig fortzuführen. Die Gesellschaft stelle die Kantonspolizei und ihre Mitarbeitenden immer wieder vor neue Herausforderungen, die nur zusammen und als Ganzes angegangen werden könnten.

Regierungsrat Christof Hartmann durfte erstmals in seiner neuen Funktion als Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements den frischgebackenen Polizistinnen und Polizisten feierlich gratulieren. Er hiess die Brevetierten als neue Mitarbeitende in seinem Departement herzlich willkommen und erinnerte gleich zu Beginn: «Wehret den Anfängen!». Für den Erhalt eines positiven Arbeitsklimas innerhalb des Korps sei es wichtig, hinzuschauen und die eigene Verantwortung wahrzunehmen. Aber nicht nur gegenüber den Arbeitskolleginnen und Arbeitskollegen trage man eine Verantwortung, sondern auch gegenüber Privatpersonen. Für die Glaubwürdigkeit des Rechtsstaates sei es daher wichtig, die übertragenen Aufgaben stets überall gleich und gesetzmässig auszuüben, denn die Gesellschaft beobachte und bewerte das polizeiliche Handeln sehr genau. Christof Hartmann dankte den Absolventinnen und Absolventen der Polizeischule, den anspruchsvollen Beruf der Polizistin oder des Polizisten gewählt zu haben. Auch den Angehörigen, den Ausbildnerinnen und Ausbildnern sowie den Vorgesetzten sprach er seinen Dank aus und wünschte einen gelungenen Start ins Arbeitsleben.

Die Kantonspolizei St.Gallen freut sich über den dringend benötigten Zuwachs im Korps und wünscht den neuen Polizistinnen und Polizisten viel Freude und Erfolg bei ihrer neuen Berufung.


lead_de: Am Dienstag (17.09.2024), kurz vor 02:10 Uhr, hat eine Auskunftsperson der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen gemeldet, dass ein Mann in ein Boot im Hafen an der Churerstrasse einbrechen würde. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte daraufhin einen 21-jährigen Algerier festnehmen.

title_de: Rorschach: Einbruch in Boot – Festnahme

content_de: Eine vorerst unbekannte männliche Person machte sich an einem im Hafen liegenden Segelboot zu schaffen, mutmasslich um dieses aufzubrechen. Dies konnte durch eine Auskunftsperson beobachtet und der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen gemeldet werden. Eine daraufhin aufgebotene Patrouille konnte den beschriebenen Mann anhalten und festnehmen. Wie sich herausstellte, war er dabei gewesen, sich mit Werkzeug Zutritt ins Boot zu verschaffen. Beim Festgenommenen handelt es sich um einen 21-jährigen im Kanton Bern untergebrachten Asylbewerber. Am Boot entstand Sachschaden, der sich gemäss ersten Schätzungen auf mehrere hundert Franken beläuft. Der 21-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Die zuständige Migrationsbehörde prüft ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: Am Samstag (14.9.2024), kurz vor 00.30 Uhr, ist es in einem Mehrfamilienhaus an der Kirchstrasse zu einem Brand gekommen. Eine schwer verletzte 29-jährige Frau wurde von der Feuerwehr aus einer Wohnung gerettet. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Vier Bewohnende wurden leicht und unbestimmt verletzt, sechs waren unverletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache ist unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Rorschach: Schwer verletzte Frau nach Wohnungsbrand

content_de:
Der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen wurde ein Brand an der Kirchstrasse gemeldet. Beim Eintreffen der ersten Rettungskräfte vor Ort konnte Rauch in einer Wohnung im 3. Stock festgestellt werden. Die Feuerwehr rettete eine 29-jährige Frau aus der Wohnung. Sie war schwer verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die weiteren Bewohner und Bewohnerinnen konnten das Mehrfamilienhaus selbstständig verlassen. Vier davon waren leicht und unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie in verschiedene Spitäler. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

Die Brandursache ist unklar. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beauftragte das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung.

Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr mit rund 60 Angehörigen, der Rettungsdienst mit mehreren Fahrzeugen und medizinischem Fachpersonal sowie mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen. Weiter im Einsatz waren eine Staatsanwältin, ein Vertreter der Gemeinde sowie ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherungsanstalt.


lead_de: Am Donnerstag (19.09.2024), kurz nach 13:10 Uhr, ist es in einem Parkhaus an der Trischlistrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 88-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto in das Parkhaus und prallte in eine Säule. Die 86-jährige Beifahrerin des 88-jährigen Autofahrers wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.

title_de: Rorschach: Selbstunfall mit Auto


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montag (02.09.2024) um 7 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft eine Werkzeugbox einer Baustelle aufgebrochen. Sie stahl Werkzeug und Baumaschinen im Wert von über 2'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rorschach: Werkzeugbox aufgebrochen


lead_de: Am Freitag (06.09.2024), kurz nach 19 Uhr, sind auf der Seebleichestrasse, Höhe Verzweigung Bachwiesstrasse, ein Auto und ein Postauto zusammengestossen. Eine 39-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rorschacherberg: Unfall beim Abbiegen

content_de: Eine 39-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Seebleichestrasse von Staad herkommend in Richtung Rorschach. Gleichzeitig fuhr ein 53-jähriger Mann als Chauffeur eines Postautos von Rorschach kommend Richtung Staad. Die Autofahrerin bog daraufhin nach links in die Bachwiesstrasse ab, wobei sie gemäss eigenen Angaben von der Sonne geblendet wurde und das Postauto übersah. Folglich kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen. Dadurch wurde das Auto gedreht und kam mit der Front in Richtung Staad zum Stillstand, wobei die 39-jähirge Autofahrerin verletzt wurde. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 16'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend (26.09.2024) und Freitagmorgen (27.09.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baustellencontainer an der Rheinstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Innern des Containers und stahl zwei Baumaschinen im Wert von rund 2'500 Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Sevelen: Einbruchdiebstahl in Baucontainer


lead_de: Am Sonntag (08.09.2024), kurz vor 16:50 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Die 35-jährige Rollerfahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 1700 Franken.

title_de: Sargans: Auffahrkollision zwischen Auto und Roller

content_de: Ein 65-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse von Trübbach in Richtung Sargans Zentrum. Gleichzeitig fuhr eine 35-jährige Frau mit ihrem Roller hinter dem 65-Jährigen in die gleiche Richtung. Bei einem Fussgängerstreifen bremste der 65-Jährige sein Auto ab. Auch die 35-Jährige bremste, woraufhin der Roller ins Rutschen kam und in das Heck des Autos prallte. Durch den Unfall wurde die Frau leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 1'700 Franken.


lead_de: Am Freitag (13.09.2024), kurz vor 03:20 Uhr, hat ein Mann am Bahnhofplatz einen Selecta-Automaten beschädigt und ist in einen Kiosk eingebrochen. Er verschaffte sich gewaltsam durch eine Glasschiebetür Zugang ins Innere des Ladens. Dort stahl er mehrere Packungen Zigaretten. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten den Mann anhalten und festnehmen. Es handelt sich um einen 32-jährigen Schweizer. Er muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten. Es entstand Sachschaden von rund 6'000 Franken.

title_de: Sargans: Einbruch in Kiosk – Festnahme


lead_de: Am Dienstag (10.09.2024), um 18:35 Uhr, ist es in einer Wohnung am Farberweg zu einem Küchenbrand gekommen. Der Brand konnte von der Feuerwehr rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Sargans: Küchenbrand

content_de: Eine Anwohnerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand in der Küche rasch löschen. Als Brandursache steht unsachgemässes Erhitzen von Öl im Vordergrund. Durch den Brand wurde eine 22-jährige Anwohnerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit rund 20 Angehörigen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Dienstag (17.09.2024), kurz nach 11:35 Uhr, ist es auf der Grossfeldstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 86-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Sargans: Selbstunfall mit Auto – fahrunfähig

content_de: Ein 86-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Grossfeldstrasse und beabsichtigte, in einen Parkplatz zu fahren. Dabei fuhr das Auto über das Parkfeld und prallte in die Hausfassade einer Gartenwirtschaft. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde dem Fahrer auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken. An der Umgebung entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (14.9.2024), kurz vor 21:00 Uhr, kam es an der Bahnhofstrasse zum Selbstunfall eines E-Bike-Fahrers. Der 43-jährge Mann stürzte zu Boden und verletzte sich leicht. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der Mann musste als fahrunfähig eingestuft werden. Die Kantonspolizei St. Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe bei ihm. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Sargans: Verletzter E-Bike-Fahrer nach Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand


lead_de: Am Mittwoch (11.09.2024), kurz vor 23:10 Uhr, ist es in einer Garage eines Wohnhauses im Bereich Chastli zu einem Brand gekommen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Bereich eines Druckluftkompressors im Vordergrund. Es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.

title_de: Schänis: Brand in einer Garage

content_de: Ein Anwohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand in einer Garage eines Wohnhauses im Bereich Chastli. Bis zum Eintreffen der Feuerwehr konnte ein Anwohner den Brand weitgehend selber löschen. Es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Bereich eines Druckluftkompressors im Vordergrund. Der 46-jährige Anwohner wurde durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit rund 29 Angehörigen sowie der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal.


lead_de: Am Montag (04.09.2024), kurz vor 13:05 Uhr, ist es im Bereich Fuchswinkel zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Die 66-jährige Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Am Auto entstand Totalschaden. An der Umgebung entstand Sachschaden von rund 4'500 Franken.

title_de: Schänis: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 66-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto im Unterdorf von Rufi in Richtung Bilten und beabsichtigte rechts in die Einbahnstrasse Fuchswinkel einzubiegen. Auf der Höhe des Trottoirs soll das Auto gemäss ihren eigenen Aussagen unvermittelt beschleunigt haben. Dadurch prallte sie mit ihrem Auto in einen Steinpfosten, in ein Geländer und in eine Steinmauer. Durch die Wucht des Zusammenpralls brach der Steinpfosten ab und beschädigte ein Schutzblech einer Hausfassade. Die 66-Jährige wurde unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden. Es wurde sichergestellt. An der Umgebung entstand Sachschaden von rund 4'500 Franken.


lead_de: Am Samstag (21.09.2024), kurz vor 7 Uhr, ist ein Mähroboter in einem Unterstand bei der alten Hammerschmiede in Brand geraten. Die zuständige Feuerwehr konnte den Unterstand schnell löschen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt am Mähroboter im Vordergrund. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Sennwald: Brand von Mähroboter


lead_de: Am Montag (23.09.24), kurz nach 23:20 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 52-jährige Mann entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Kurze Zeit später konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den Unfallverursacher ausfindig machen. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Sevelen: Selbstunfall mit Auto – fahrunfähig

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse von der Rheinbrücke in Richtung Sevelen Zentrum. Gemäss eigenen Aussagen nickte der Mann am Steuer ein, überfuhr mit seinem Auto eine Verkehrsinsel und prallte in zwei Inselschutzpfosten sowie in eine Verkehrstafel. Daraufhin fuhr der 52-Jährige weiter, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Unfallverursacher und das beschädigte Auto kurze Zeit später auf der Bahnhofsstrasse antreffen. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Am Auto entstand Totalschaden und an der Umgebung Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Montag (26.08.2024) und am Donnerstag (29.08.2024), haben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen je ein Auto zur Kontrolle angehalten. Beide Autos wurden danach auf dem Leistungsprüfstand einer Messung unterzogen. Aus den Messungen resultierten unter anderem einmal eine Leistungssteigerung von 4.2 % und eine von 11.5 %, und eine Drehmomentsteigerung von fast 25% und rund 30%. Die Autos wurden stillgelegt und die verantwortlichen Fahrzeughalter bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Sevelen/Goldach: Leistungssteigerungen und technische Änderungen

content_de:
Am 26. August hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Rheinstrasse ein Auto, einen Audi RS3, zur Kontrolle angehalten. Eine technische Überprüfung des Fahrzeuges förderte mehrere technische Änderungen zu Tage. Darunter nicht eingetragene typenfremde Felgen und einen typenfremden Ladeluftkühler, eine geänderte Motorensoftware sowie geänderte Downpipe und Sportkatalysatoren. In der Folge wurde das Auto polizeilich sichergestellt.

Spezialisten der Verkehrspolizei führten ein Tag später auf dem Leistungsprüfstand der Kantonspolizei St.Gallen eine Leistungsmessung durch. Wie sich herausstellte, verfügte das Fahrzeug über eine geänderte Motorensoftware, welche auf zwei verschiedene Leistungsstufen schalten konnte. Die Messungen ergaben in der niedrigeren Stufe eine Leistung von 308.7 kW (419.7 PS) und in der zweiten Stufe eine aktuelle Motorenleistung von 327.9 kW (445.8 PS) gegenüber serienmässigen 294 kW (399.7 PS) gemäss Fahrzeugausweis. Dies entspricht einer Leistungssteigerung von 11.5 %. Das Drehmoment wurde von 480 Nm gemäss Fahrzeugausweis auf 624 Nm erhöht, was einer Steigerung um rund 30% entspricht.

Der 40-jährige Fahrzeughalter wurde bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Auto wurde stillgelegt und darf erst mit entsprechenden Nachweisen und nach erneuter Prüfung durch das Strassenverkehrsamt wieder in Verkehr gesetzt werden.

Am 29. August hat eine weitere Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der St.Gallerstrasse ein Auto, einen Audi A3, zur Kontrolle angehalten. Eine technische Überprüfung des Fahrzeugs zeigte mehrere Modifikationen auf. Darunter nicht eingetragene typenfremde Felgen und einen typenfremden Sportluftfilter, manipulierte Mittel- und Endschalldämpfer, geänderte Motorensoftware sowie einen typenfremden Heckspoiler. In der Folge wurde das Auto und polizeilich sichergestellt.

Spezialisten der Verkehrspolizei führten ein Tag später auf dem Leistungsprüfstand der Kantonspolizei St.Gallen eine Leistungsmessung durch. Diese ergab eine aktuelle Motorenleistung von 137.6 kW (187 PS) gegenüber serienmässigen 132 kW (179 PS) gemäss Fahrzeugausweis. Dies entspricht einer Leistungssteigerung von 4.2 %. Das Drehmoment wurde von 250 Nm gemäss Fahrzeugausweis auf 312 Nm erhöht, was einer Steigerung von 24.8% entspricht.

Der 19-jährige Fahrzeughalter wurde bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Auto wurde stillgelegt und darf erst mit entsprechenden Nachweisen und nach erneuter Prüfung durch das Strassenverkehrsamt wieder in Verkehr gesetzt werden.

Ab einer Leistungssteigerung von mehr als 20 % wäre ein Nachweis des Fahrzeugherstellers oder eine Einzelabnahme erforderlich, welche die Betriebs- und Verkehrssicherheit des Fahrzeugs bestätigen. Mehr Informationen zum Leistungsprüfstand: Schweizweit erster polizeilicher Leistungsprüfstand – Fokusbericht Kantonspolizei St.Gallen (fokus-kaposg.ch) neues Fenster


lead_de: Am Sonntag (15.09.2024), kurz nach 21 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 41-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 7'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 41-jähriger und ein 22-jähriger Mann fuhren mit ihren Autos in genannter Reihenfolge auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 von Meggenhus in Richtung St.Gallen. Auf Höhe der Autobahneinfahrt Neudorf musste der 41-Jährige sein Auto verkehrsbedingt abbremsen. Dabei kam es zu einer Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Der 41-Jährige wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 7'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montag (23.09.2024), um 07:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baustellenmagazin an der Demutstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch eine Tür Zugang ins Innere des Magazins. Dort stahl sie Werkzeug und Baumaschinen im Wert von über 10'000 Franken. Es entstand Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Baustellenmagazin


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmittag und Montag (16.09.2024) um 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Estrich eines Mehrfamilienhauses an der Rorschachstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang durch eine Tür ins Innere des Estrichs. Dort stahl sie Alkohol im Wert von 100 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Estrich


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstag (17.09.2024) um 09:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Rorschacherstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang durch eine Tür ins Innere des Restaurants. Dort stahl sie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Mittwoch (18.09.2024), in der Zeit zwischen 11 Uhr und 19:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Röschstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang durch eine Tür in das Innere der Wohnung. Dort durchsuchte sie diverse Räume und stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken und Zigaretten im Wert von über hundert Franken. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (24.09.2024), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Zwinglistrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Tür gewaltsam Zugang ins Innere der Wohnung. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von 100 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (25.09.2024), in der Zeit zwischen 17:00 Uhr und 18:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses an der Burgstrasse eingebrochen. Auf unbekannte Art und Weise gelangte sie in die Liegenschaft, wo sie sich anschliessend gewaltsam Zugang zu zwei Wohnungen verschaffte. Dort durchsuchte sie sämtliche Räume und stahl Schmuck und Bargeld in Wert von mehreren zehntausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstähle in Wohnungen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Dienstag (03.09.2024) um 09:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baustellenmagazin an der Oberstrasse eingebrochen. Sie begab sich in das Obergeschoss und verschaffte sich gewaltsam Zutritt in das Magazin. Die Täterschaft stahl Baumaschinen im Wert von über 10'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: St.Gallen: In Baustellenmagazin eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (10.09.2024), kurz vor 23:10 Uhr, ist es an der Brühlgasse zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen gekommen. Dabei wurde ein 34-jähriger Mann unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Gemäss jetzigen Erkenntnissen waren mehrere unbekannte Personen bei der Auseinandersetzung involviert. Die Kantonspolizei St.Gallen hat in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Auseinandersetzung oder zu den beteiligten Personen machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.

title_de: St.Gallen: Mann bei Auseinandersetzung verletzt – Zeugenaufruf


lead_de: Am Samstag (21.09.2024), kurz nach 00:30 Uhr, hat eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass in der Unterführung 'Platztor' Personen am Sprayen seien. Bei der anschliessenden Fahndung durch die Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen, konnten zwei 17-jährige Männer festgenommen werden. Einer Person gelang die Flucht. Ein Polizist verletzte sich.

title_de: St.Gallen: Mutmassliche Sprayer festgenommen

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen gesprayten drei Personen Wände in der Unterführung 'Platztor'. Beim Eintreffen der Polizei waren sie nicht mehr an Ort. Anlässlich der Fahndung konnten drei verdächtige Personen an der Blumenaustrasse durch eine zivile Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen gesichtet werden. Als diese die Polizisten erkannten, ergriffen sie die Flucht. An der Torstrasse konnte ein 17-jähriger Mann eingeholt und festgenommen werden. Ein gleichaltriger Mann konnte durch eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen an der Torstrasse ebenfalls festgenommen werden. Ein Polizist verletzte sich bei der Festnahme an der Hand und musste sich in ärztliche Behandlung begeben. Die dritte Person ist im Moment unbekannt und flüchtig. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. Die jugendlichen Schweizer werden bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (29.09.2024), kurz vor 24:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Höhe Rosenberg, zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 34-jährige Fahrer wurde leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr kurz vor 24:00 Uhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 von Gossau Richtung St.Gallen. Dabei übersah er auf Höhe Rosenberg aus unbekannten Gründen die Sperrung und Ableitung der Fahrstreifen und fuhr mit seinem Auto geradeaus weiter. In der Folge prallte sein Auto frontal in das Mittelstreifenüberleitungssystem und überschlug sich nach links. Es rutschte einige Meter auf der linken Fahrzeugseite über die Fahrbahn, prallte anschliessend mit der Mittelleitplanke und kam durch diesen Aufprall wieder auf allen vier Reifen zum Stillstand. Der 34-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Montag (09.09.2024), kurz nach 17:55 Uhr, ist es auf der Schlachthofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Ein 48-jähriger Beifahrer eines 56-jährigen Autofahrers wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 12'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Unfall zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Schlachthofstrasse vom Industriezentrum in Richtung St.Gallerstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 56-jähriger Mann mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse von Gossau in Richtung St.Gallen Zentrum. Bei der Verzweigung Schlachthofstrasse/St.Gallerstrasse kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurde der 48-jährige Beifahrer des 56-jährigen Autofahrers leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 12'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (10.09.2024), kurz vor 15:45 Uhr, ist es bei der Einfahrt St.Fiden in die Autobahn A1 zu einem Unfall zwischen einem Sattelschlepper und einem Auto gekommen. Der 82-jährige Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Unfall zwischen Sattelschlepper und Auto

content_de: Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Beschleunigungsstreifen bei der Einfahrt St.Fiden in die Autobahn A1 in Richtung Winkeln. Gleichzeitig fuhr ein 36-jähriger Mann mit einem Sattelschlepper in die gleiche Richtung auf dem Normalstreifen. Als der 82-Jährige mit seinem Auto am Ende des Beschleunigungsstreifens auf den Normalstreifen wechselte, kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Das Auto des 82-Jährigen wurde abgewiesen, überquerte beide Fahrstreifen und prallte in die Wand des Rosenbergtunnels. Auf dem Überholstreifen kam das Auto zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der 82-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (21.09.2024), kurz nach 19 Uhr, ist es auf der Grenzstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 28-jähriger Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Margrethen: Auffahrkollision – alkoholisiert

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Grenzstrasse in Richtung Rheineck. Dabei bemerkte er ein abbremsendes Auto eines 27-jährigen Fahrers zu spät. Sein Auto fuhr in das Heck des abbremsenden Autos. Eine bei 28-jährigen Mann durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.92 mg/l an. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (04.09.2024), kurz nach 08:45 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 75-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Staad: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse in Richtung Rheineck. Gleichzeitig fuhr ein 75-jähriger Mann mit seinem Motorrad in die entgegengesetzte Richtung. Als der 52-Jährige mit seinem Auto auf einen an der Hauptstrasse liegenden Parkplatz fahren wollte und die Gegenfahrbahn überquerte, kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Unfall wurde der 75-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (20.09.2024), in der Zeit zwischen 17 Uhr und Mitternacht, haben Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen und eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen mit einem Fahrzeugexperten des Strassenverkehrsamtes St.Gallen in Thal technische Verkehrskontrollen durchgeführt. Acht Verkehrsteilnehmende mussten zur Anzeige gebracht werden, wobei zwei Autos stillgelegt wurden.

title_de: Thal: Technische Verkehrskontrolle – zwei Autos stillgelegt

content_de: Im Verlauf der Kontrolle wurden bei acht Autos verschiedenste Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz festgestellt. Zwei Autos wurden stillgelegt. Eines war mit bearbeitetem Nachschalldämpfer und Reifen unterwegs, bei welchem die Karkasse sichtbar war. Beim zweiten Auto besteht der dringende Verdacht einer Leistungssteigerung. Die Softwaremanipulation konnte bereits festgestellt werden. Die Leistungsmessung auf dem Prüfstand in den nächsten Tagen erfolgen. Die anderer sechs Besitzer ihrer Autos werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Sie müssen sich unter anderem wegen verursachen von vermeidbaren Lärm, unerlaubten Distanzscheiben, Reflektoren, zu tiefem Fahrwerk, benutzen von Nachschalldämpfern ohne Gutachten sowie von unerlaubten Auspuffklappensteuerungen verantworten. Zudem müssen sie ihre Autos beim Strassenverkehrsamt zur Nachkontrolle vorführen.


lead_de: Am Dienstag (17.09.2024), um 06:15 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem dreirädrigen Kleinmotorrad gekommen. Die 61-jährige Kleinmotorradfahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 19'000 Franken.

title_de: Thal: Unfall zwischen Auto und Kleinmotorrad

content_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Tobelmülistrasse von Wolfhalden in Richtung Rheineck. Gleichzeitig fuhr eine 61-jährige Frau mit ihrem Kleinmotorrad auf der Dorfstrasse von Rheineck in Richtung Staad. Als die 23-Jährige mit ihrem Auto nach rechts in die Dorfstrasse einbog, kam das Auto auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem Kleinmotorrad der 61-Jährigen. Das Kleinmotorrad wurde mehrere Meter mitgeschleift und kippte auf die rechte Seite. Dabei stürzte die 61-Jährige vom Fahrzeug. Das Auto der 23-Jährigen rollte einige Meter weiter, touchierte eine Steinmauer und kam dann zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die 61-Jährige unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 19'000 Franken.


lead_de: Am Montag (23.08.2024), kurz nach 10:35 Uhr, ist es auf der Schwarzholzstrasse zu einem Selbstunfall einer E-Bike-Fahrerin gekommen. Die 73-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Rega flog sie ins Spital.

title_de: Uetliburg: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Eine 73-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike auf der Schwarzholzstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte sie mit ihrem E-Bike. Durch den Sturz wurde die Frau unbestimmt verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst flog die Rega die Frau ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (17.09.2024), um 20:55 Uhr, ist es auf der Friedbergstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Eine beim 82-jährigen Autofahrer durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen zu hohen Wert. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken.

title_de: Uzwil: Selbstunfall mit Auto – alkoholisiert

content_de: Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Friedbergstrasse von der Bahnhofstrasse in Richtung Säntisstrasse. In der Linkskurve beim Busbahnhof kam dem Mann ein anderes Auto entgegen, weshalb er mit seinem Auto stark nach rechts auswich und in zwei Randleitpfosten prallte. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.48 mg/l an. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (31.08.2024), kurz nach 12 Uhr, ist es beim Kreisverkehr an der Baltschanastrasse zu einem Selbstunfall einer Velofahrerin gekommen. Durch den Sturz wurde die 69-jährige Frau schwer verletzt.

title_de: Wangs: Selbstunfall mit Velo – schwer verletzt

content_de: Eine 69-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo, von der Sarganserstrasse kommend, in den Kreisverkehr ein. Dabei kam die Frau aus noch ungeklärten Gründen zu Fall und blieb auf der Strasse liegen. Durch den Sturz zog sie sich schwere Verletzungen zu und musste von einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance ins Spital geflogen werden. Am Velo entstand nur sehr geringer Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (05.09.2024), in der Zeit zwischen 02:30 Uhr und 02:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Getränkeladen an der Bleikenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang durch ein Fenster ins Innere des Geschäfts. Im Innern dursuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld in noch unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Wattwil: Einbruch in Getränkemarkt


lead_de: Am Donnerstag (05.09.2024), kurz nach 17:25 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Beide Fahrzeuglenkenden, eine 53-jährige Frau und ein 58-jähriger Mann, wurden durch den Unfall leicht verletzt. Die 53-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.

title_de: Wattwil: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rickenstrasse von Ebnat-Kappel in Richtung Ricken. Gleichzeitig fuhr eine 53-jährige Frau in die entgegengesetzte Richtung. Als der 58-Jährige mit seinem Auto aus dem Brendikreisel fuhr und beschleunigte, verlor er nach der Kurve die Kontrolle über sein Auto. Dieses kam auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem Auto der entgegenkommenden 53-Jährigen. Durch den Unfall wurden beide Personen leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte die 53-jährige Frau ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Montag (02.09.2024), kurz vor 10:25 Uhr, ist es an der Ziegelbrückstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 35- und ein 20-jähriger Mann stürzten bei Arbeiten rund sechs Meter von einer Hebebühne. Dabei wurden sie unbestimmt verletzt. Der 35-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Rega flog den 20-Jährigen ins Spital.

title_de: Weesen: Bei Arbeitsunfall von Hebebühne gestürzt

content_de: Ein 35- und ein 20-jähriger Mann demontierten auf einer Hebebühne einen Stahlträger einer Decke. Beim Herunterfahren der Hebebühne kippte diese. Dadurch fielen die beiden Arbeiter von der Hebebühne. Sie wurden durch den Unfall unbestimmt verletzt. Der 35-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Rega flog den 20-Jährigen ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (25.09.2024), kurz vor 11:00 Uhr, ist es nahe der Weisstannenstrasse zu einem Brand von einer Waldhütte gekommen. Das Feuer konnte durch die zuständige Feuerwehr rasch gelöscht werden. Die Brandursache ist unklar. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Weisstannen: Brand von Waldhütte

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt kurz vor 11:00 Uhr die Meldung, dass nahe der Weisstannenstrasse, kurz vor der Ortseinfahrt Weisstannen von Mels herkommend, im Wald eine Hütte brenne. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Die Brandursache ist unklar und wird im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Im Einsatz stand nebst einer Patrouille und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St. Gallen die zuständige Feuerwehr. Während der ganzen Zeit bestand keine Gefahr für weitere Gebäude oder Drittpersonen.


lead_de: Am Freitag (20.09.2024), kurz nach 14:40 Uhr, ist es im Kreisverkehrsplatz Rosenau zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Rennvelo gekommen. Der 58-jährige Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde von einem Helikopter der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.

title_de: Widnau: Auffahrkollision zwischen Auto und Rennvelo

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Rennvelo im Rosenaukreisel, an der Einfahrt Unterdorfstrasse vorbei, in Richtung Au. Ein 77-jähriger Mann fuhr gleichzeitig mit seinem Auto die Unterdorfstrasse entlang zum Kreisverkehr und beabsichtigte, diesen ebenfalls in Richtung Au, zu queren. Dabei kollidierte das Auto mit dem Heck des Velos. Der Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst und den Notarzt wurde er von einem Helikopter der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwoch (18.09.2024), in der Zeit zwischen 02:05 Uhr und 02:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Unterlettenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich Zugang in das Innere der Firma, indem sie einen Schlüssel aus einer Schlüsselbox stahl. Daraufhin entwendete die Täterschaft mit einem Fahrzeugschlüssel ein Auto. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Widnau: Einbruch in Firma – Auto entwendet


lead_de: Am Mittwoch (18.09.2024), kurz nach 15:10 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Der 74-jährige Beifahrer des 53-jährigen Autofahrers wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 7'000 Franken.

title_de: Wil: Auffahrkollision zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen und ein 53-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Wilerstrasse in genannter Reihenfolge von Bazenheid in Richtung Wil. Nachdem der 26-Jährige sein Lieferwagen verkehrsbedingt abbremsen musste, kam es zur Auffahrkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Unfall wurde der 74-jährige Beifahrer des 53-jährigen Autofahrers leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (31.08.2024), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 21:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Weinbergstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt ins Haus. Anschliessend durchsuchte sie diverse Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von über tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (09.09.2024), kurz vor 08:55 Uhr, ist es auf einer Baustelle an der Oberen Bahnhofsstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 60-jähriger Netzelektriker wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Wil: Elektriker bei Arbeitsunfall unbestimmt verletzt

content_de: Ein 60-jähriger Mann war auf einer Baustelle mit dem Zusammenführen von Starkstromkabeln beschäftigt. Dabei kam es zu einem Lichtbogen, wobei der Elektriker unbestimmt verletzt wurde. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagabend (06.09.2024), in der Zeit zwischen 17 Uhr und Mitternacht, haben Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen und eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen mit einem Fahrzeugexperten des Strassenverkehrsamtes St.Gallen in Wil technische Verkehrskontrollen durchgeführt. Neun Verkehrsteilnehmende mussten zur Anzeige gebracht werden, wobei eines der Fahrzeuge stillgelegt wurde.

title_de: Wil: Technische Verkehrskontrolle

content_de:
Trotz des schönen, spätsommerlichen Wetters, hielt sich das Verkehrsaufkommen an diesem Freitagabend in Grenzen. Im Verlauf der Kontrolle wurden gegen 20 Fahrzeuge einer eingehenden technischen Überprüfung unterzogen. Aus diesen Kontrollen resultierten neun Anzeigen an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.

Alle angehaltenen Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

18:15 Uhr, Lindenhofstrasse – 23-jährige Frau mit Auto angehalten. Bei der Kontrolle festgestellt, dass die Rückstrahler foliert, typenfremde Spiegelkappen und Blinker mit Lauflichtern am Seitenspiegel sowie ein typenfremder Luftfilter verbaut waren.

18:45 Uhr, Churfirstenstrasse – 31-jähriger Mann mit Auto angehalten. Bei der technischen Kontrolle festgestellt, dass sowohl ein typenfremder Mittelschalldämpfer als auch ein typenfremder Endschalldämpfer montiert war. Eine durchgeführte Lärmmessung zeigte einen zu hohen Wert.

19:00 Uhr, Toggenburgerstrasse, 22-jährige Autofahrerin, nachdem das Auto durch eine Fahrweise aufgefallen war, mit der vermeidbarer Lärm verursacht wurde. Bei der technischen Kontrolle eine typenfremde und an tragenden Carosserieteilen aufgehängte Abgasanlage sowie fehlendes Absorbationsmaterial unter dem Motor und ein zu hoher Ölverlust festgestellt. Fahrzeug stillgelegt und Schilder sowie Fahrzeugausweis zu Handen des Strassenverkehrsamtes eingezogen.

19:30 Uhr, Churfirstenstrasse – 44-jährige Frau mit Auto angehalten. Dabei typenfremde Felgen sowie Distanzscheiben sowie eine ungenügende Profiltiefe an den Reifen der Hinterachse festgestellt.

21:15 Uhr, Bronschhoferstrasse – 24-jähriger Mann mit Auto angehalten. Am Auto war eine typenfremde Frontlippe ohne Gutachten verbaut sowie die Standlichter durch ein umprogrammiertes Steuergerät auf die Farbe Gelb geändert worden.

21:20 Uhr, Winkelriedstrasse – 20-jähriger Mann mit Auto angehalten. Dabei festgestellt, dass die beiden Hinterreifen eine ungenügende Profiltiefe aufwiesen. Zudem wiesen die montierten Felgen keinerlei Identifikation auf und der Motor verlor zu viel Öl. Der Autofahrer wird zur Nachkontrolle beim Strassenverkehrsamt aufgeboten.

21:42 Uhr, Churfirstenstrasse – 22-jähriger Mann mit Auto angehalten, nachdem das Auto massiv beschleunigt wurde und durch Hochdrehen des Motors vermeidbaren Lärm verursacht hatte.

23:25 Uhr, Glärnischstrasse – 42-jähriger Mann mit Auto angehalten. Dabei nicht eingetragene aerodynamische Anbauteile (Spiegelblende) festgestellt.

23:41 Uhr, Toggenburgerstrasse – 21-jähriger Mann mit Auto angehalten und bei der Kontrolle typenfremde H-Gurten sowie einen typenfremden Sportluftfilter festgestellt. Für die Bauteile konnten keine Prüfdokumente vorgewiesen werden.


lead_de: Am Sonntag (29.09.2024), kurz nach 21:30 Uhr, ist es auf der Weststrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Der 32-jährige Rollerfahrer wurde leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital gebracht. Der 43-jährige Autofahrer war alkoholisiert. Es entstand Sachschaden.

title_de: Wil: Verkehrsunfall zwischen Auto und Roller – Autofahrer alkoholisiert

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der oberen Bahnhofstrasse Richtung Weststrasse. Dabei beabsichtigte er, mit seinem Auto nach links in den Bahnhofplatz Richtung SBB-Parkplätze abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 32-jähriger Mann mit seinem Roller auf der Weststrasse Richtung Bahnhofplatz und beabsichtigte, nach links in die obere Bahnhofstrasse zu fahren. Dabei kam es aus unbekannten Gründen im Bereich Weststrasse / Bahnhofplatz zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der 32-Jährige wurde leicht verletzt und vom Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe beim 43-Jährigen zeigte einen Wert von 0.56mg/l an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (26.09.024), kurz nach 07:00 Uhr, ist es auf der Arbonerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 40-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Kollision zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Eine 62-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Arbonerstrasse von Wittenbach Richtung Berg. Gleichzeitig überquerte eine 40-jährige Frau die Arbonerstrasse auf dem Fussgängerstreifen. Dabei kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision mit dem Auto der 62-jährigen Frau. Die 40-Jährige wurde durch den Zusammenprall leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (06.09.2024), kurz vor 16:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen Wil und der Raststätte Thurau Süd in Fahrtrichtung St.Gallen ein Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos ereignet. Zwei Personen wurden verletzt. Es kam zu Rückstau im Feierabendverkehr.

title_de: Züberwangen: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de:
Eine 63-jährige Frau in einem Auto, ein 37-jähriger Mann in einem Lieferwagen und ein 19-jähriger Mann in einem Auto fuhren in der genannten Reihenfolge auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 in Richtung St.Gallen. Dabei musste die 63-Jährige ihr Auto verkehrsbedingt abbremsen. Auch der 37-Jährige bremste seinen Lieferwagen ab. Der nachfolgende 19-Jährige prallte mit seinem Auto gegen das Heck vom Lieferwagen des 37-Jährigen, welcher daraufhin gegen das Heck vom Auto der 63-Jährigen gestossen wurde. Das Auto der 63-Jährigen wurde durch den Aufprall nach rechts abgewiesen, überquerte den Normalstreifen und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der Lieferwagen prallte gegen die Mittelleitplanke, wurde nach rechts abgewiesen, überquerte den Normalstreifen und prallte gegen die Randleitplanke. Danach schrammte das Fahrzeug mehrere Meter der Randleitplanke entlang und kam schliesslich auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Das Auto des 19-Jährigen schrammte mehrere Meter der Mittelleitplanke entlang und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Beim Unfall wurde die 63-jährige Autofahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst vor Ort behandelt. Der 37-jährige Lieferwagenfahrer wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal und der Nationalstrassenunterhalt zur Reinigung der Fahrbahn. Der Unfall sorgte im Feierabendverkehr für Rückstau in Fahrtrichtung St.Gallen. In Fahrtrichtung Zürich kam es wegen Gaffern ebenfalls zu Rückstau.


lead_de: Am Mittwoch (23.10.2024), kurz nach 15:45 Uhr, ist es auf der Benknerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Ein 14-jähriger Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 7'000 Franken.

title_de: Uznach: Unfall zwischen Mofa und Auto

content_de: Ein 77-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Grynauerstrasse von Schmerikon in Richtung Benken. Als er mit seinem Auto in die Benknerstrasse einbog, kollidierte er mit dem 14-jährigen Mofafahrer. Dieser wurde durch den Unfall leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (29.10.2024), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Junkerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang durch ein Fenster ins Innere des Hauses. Dort stahl sie Schmuck im Wert von rund tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund tausend Franken.


lead_de: Am Montag (07.10.2024), um 12 Uhr, ist es auf der Bildstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Die 48-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 6'500 Franken.

title_de: Abtwil: Auffahrkollision zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bildstrasse von Abtwil in Richtung St.Gallen. Gleichzeitig fuhr ein 32-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen hinter dem Auto der Frau in die gleiche Richtung. Als die 48-Jährige ihr Auto auf Höhe eines Fussgängerstreifens aufgrund eines Fussgängers abbremsen musste, kollidierte das Auto des 32-Jährigen in das Heck des Autos der 48-Jährigen. Dadurch wurde die Frau leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 6'500 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen und Mittwochabend (30.10.2024), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhaus an der Wiesenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang durch ein Fenster ins Innere des Hauses. Dort stahl sie Bargeld im Wert von über zweitausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (15.10.2024), kurz vor 10:40 Uhr, ist es im Bereich Säss zu einem Unfall mit einem Motorkarren gekommen. Ein 52-jähriger Mann wurde dadurch unbestimmt und ein 57-jähriger Mann leicht verletzt. Der 52-Jährige wurde von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von rund 80'000 Franken.

title_de: Alt St. Johann: Unfall mit Motorkarren

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit einem Motorkarren von der Langenegg in Richtung Säss. Als er auf Höhe der Selunbahn mit dem Motorkarren auf eine Brücke fuhr und diese überqueren wollte, rutschte er gemäss eigenen Aussagen vom Bremspedal auf das Gaspedal. Dadurch durchbrach der Motorkarren eine Bauabschrankung und fiel rund 6 Meter in die Tiefe. Das Fahrzeug kam im Bachbeet zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der 52-Jährige unbestimmt verletzt. Nach der medizinischen Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Ein 57-jähriger Mann, der während des Unfalls unter der Brücke am am Arbeiten war, wurde vom Motorkarren gestreift und dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 80'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (30.10.2024), kurz vor 08:40 Uhr, ist es auf einer Baustelle am Sonnenhaldenweg zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 28-jähriger Mann wurde unbestimmt verletzt und ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Bei Arbeitsunfall unbestimmt verletzt

content_de: Ein 28-jähriger Mann war mit Bohrarbeiten beschäftigt und stand zwischen einem Bagger und einer Wand. Als der Baggerarm, an dem ein Bohrgerät montiert war, ausschwenkte, wurde er von diesem eingeklemmt. Er konnte sich anschliessend selbst befreien und wurde dadurch unbestimmt verletzt. Der aufgebotende Helikopter der Rega konnte witterungsbedingt nicht an der Unfallstelle landen. Der Arzt wurde durch die Patrouille an die Unfallstelle gefahren. Der Verletzte wurde letztlich in Begleitung des Rega-Arztes von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (23.10.2024), kurz vor Mitternacht, hat ein Mann an der Grüntalstrasse ein parkiertes Auto durchsucht. Anwohner alarmierten die Kantonspolizei St.Gallen, die den Mann noch vor Ort festnehmen konnte.

title_de: Altstätten: Festnahme nach Diebstahl aus Auto

content_de: Kurz vor Mitternacht erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Anwohnern der Grüntalstrasse, dass soeben eine männlichen Person in ein parkiertes Auto eingestiegen sei. Die umgehend ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann, einen 16-jährigen Marokkaner, noch vor Ort festnehmen. Zuvor hatte er mutmasslich versucht, Wertgegenstände aus parkierten Autos zu entwenden. Er wird nun bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt. Das Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: Am Donnerstag (03.10.2024), kurz nach 7 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 39-jährige und eine 26-jährige Frau wurden dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 23'000 Franken.

title_de: Altstätten: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 39-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Baffles in Richtung Kriessernstrasse und beabsichtigte, links in die Kriessernstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine 26-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Kriessernstrasse von Kriessern in Richtung Altstätten. Bei der Verzweigung Baffles/Kriessernstrasse kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision zwischen den beiden Autos, wobei die beiden Frauen unbestimmt verletzt wurden. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 23'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (30.10.2024), um 11:05 Uhr, ist es auf der Amdenerstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 63-jährige Frau und ein 61-jähriger Mann wurden dabei leicht verletzt. Die 63-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Amden: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 61-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Amdenerstrasse von Weesen in Richtung Arvenbüel. Auf der Höhe Bächli überholte der 61-Jährige ein vor ihm fahrendes Auto und kollidierte mit einem entgegenfahrenden Auto einer 63-Jährigen. Beide Personen wurden dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Strasse gesperrt werden. Es entstand Sachschaden von rund 80'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (27.10.2024), in der Zeit zwischen 00:00 Uhr und 6 Uhr, hat ein vorerst unbekannter Mann zwei Autos an der Büchelstrasse durchsucht. Bei einer Personenkontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen trug ein 16-jähriger Marokkaner das gesuchte Deliktsgut bei sich. Er wurde festgenommen und wird bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Au: Diebstahl aus Autos – 16-Jähriger festgenommen

content_de: Ein vorerst unbekannter Mann durchsuchte zwei Autos an der Büchelstrasse und stahl unter anderem Schmuck, ein Tablet und ein Sackmesser im Wert von rund 1'600 Franken. Anschliessend flüchtete er. Später wurde ein 16-jähriger Marokkaner von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und kontrolliert. Er trug das gesuchte Deliktsgut bei sich und wurde festgenommen. Der 16-Jährige wird bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montag (07.10.2024) um 07:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Rohbau eines Hauses an der Emserenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang ins Innere des Hauses. Dort stahl sie einen Induktionsherd und flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Au: Einbruch in Rohbau


lead_de: Am Montag (21.10.2024), um 23:25 Uhr, hat eine vorerst unbekannte Täterschaft Gegenstände aus einem Auto im Bereich Ochsenbrunnen gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte zwei Männer, ein 37-jähriger Algerier und ein 19-jähriger Marokkaner, nach einer Fahndung festnehmen. Sie werden bei der Staatsanwalt des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Bad Ragaz: Diebstahl aus Auto – Festnahme

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass er beobachte, wie zwei Personen Gegenstände aus einem parkierten Auto stehlen. Als er die beiden Männer ansprach, flüchteten diese. Durch eine sofort eingeleitete Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnten, die auf das Signalement passenden Männer, ein 37-jähriger Algerier und ein 19-jähriger Marokkaner an der Bahnhofsstrasse angehalten werden. Die Männer trugen das Deliktsgut, Parfums, Sonnenbrille und Esswaren bei sich. Sie wurden festgenommen und werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (13.10.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Wohnheim an der Hostetstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zugang zum Innern des Gebäudes. Dort brach sie die Türe zu einem Büro auf, stahl Bargeld in noch unbekannter Höhe und entferne sich von der Örtlichkeit. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Wohnheim


lead_de: Am Samstag (12.10.2024), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Ifangstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 38-jähriger Mann war alkoholisiert am Steuer. Es entstand Sachschaden.

title_de: Bazenheid: Alkoholisiert Verkehrsunfall verursacht

content_de: Der 38-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Neuen Industriestrasse von Rickenbach Richtung Bazenheid. Vor ihm fuhr ein 40-Jähriger mit seinem Auto in die gleiche Richtung. Beim Kreisverkehr Wilerstrasse / Ifangstrasse befuhren beide Autofahrer den Kreisverkehrsplatz, wobei der 40-Jährige sein Auto auf Höhe Ausfahrt Ifangstrasse aufgrund der Viehschau in Bazenheid abbremsen musste. Dieses Bremsmanöver wurde vom nachfolgenden 38-Jährigen zu spät bemerkt und es kam zur Auffahrkollision der beiden Autos. Eine beweissichere Atemalkoholprobe beim 38-Jährigen ergab einen positiven Wert von 0.68mg/l. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (17.10.2024), kurz vor 12:45 Uhr, ist es an der Neuen Industriestrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 61-jähriger Mann wurde bei Arbeiten an einer Hebebühne unbestimmt verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Bazenheid: Bei Arbeitsunfall unbestimmt verletzt

content_de: Der 61-jährige Mann war mit Reparaturarbeiten unter einer Hebebühne beschäftigt. Aus unbekannten Gründen senkte sich die Hebebühne zu Boden und klemmte den 61-Jährigen dadurch ein. Nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwoch (02.10.2024), kurz vor 17:30 Uhr, ist an der Trungerstrasse eine Abbruchliegenschaft in Brand geraten. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bronschhofen: Brand von Abbruchliegenschaft – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 17:30 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem brennenden Haus an der Trungerstrasse. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand der erste Stock der Liegenschaft bereits im Vollbrand. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Bewohner eines nahestehenden Gebäudes wurden evakuiert, konnten inzwischen aber wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Bislang liegen keine Angaben über verletzte Personen vor. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Die Brandursache ist unklar. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beauftragte das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen, die zuständige Feuerwehr mit 24 Angehörigen, der Rettungsdienst mit Einsatzleiter sowie ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung St.Gallen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Brand machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (27.10.2024), kurz nach 18 Uhr, ist es an der AMP-Strasse zu einem Brand eines Gasgrills gekommen. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.

title_de: Bronschhofen: Gasgrill in Brand

content_de: Ein Mieter eines Mehrfamilienhauses an der AMP-Strasse betätigte seinen Gasgrill auf seinem Balkon. Als er seinen Balkon kurz verliess und danach wieder zurückkehrte stand der Grill in Flammen. Anschliessend suchte er Schutz in seiner Wohnung. Die Gasflasche des Grills explodierte, wodurch Sachschaden von rund 30'000 Franken entstand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille und Fachspezialist-/innen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit rund 37 Angehörigen.


lead_de: Am Donnerstag (12.12.2024) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Rahmen von Verkehrskontrollen vier Verkehrsteilnehmende angehalten, die alkoholisiert waren oder als fahrunfähig eingestuft werden mussten. Drei Autofahrern wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Ein weiterer Autofahrer wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähig und alkoholisiert

content_de:
Kurz nach 09:20 Uhr hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in der Wingertgass in Sevelen einen 34-jährigen Autofahrer mit seinem Auto angehalten. Eine beim Mann durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.63 mg/l. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Um ca. 17:50 Uhr wurde auf der Seestrasse in Goldach ein 24-jähriger Mann mit seinem Auto angehalten. Die Polizisten stuften den Mann als fahrunfähig ein und verfügten bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ebenfalls wurde ihm der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Im Auto des Mannes konnte ein angerauchter Joint sichergestellt werden.

Während einer Patrouillenfahrt auf der Grabserbergstrasse in Grabs hielt eine Patrouille ein Auto mit einem 76-jährigen Mann am Steuer an. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.56 mg/l an, weshalb dem Mann der Führerausweis auf der Stelle abgenommen wurde.

Bei einer Verkehrskontrolle an der Sägenstrasse in Grabs wurde um 20 Uhr ein 56-jähriger Autofahrer angehalten. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert. Der Mann wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Die vier Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (11.10.2024), um 15:30 Uhr, ist es in einem Parkhaus an der Grünaustrasse zu einem Selbstunfall einer Autofahrerin gekommen. Eine 79-jährige Frau war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: In Tiefgarage Kollisionen verursacht – fahrunfähig

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass eine Autofahrerin in der Tiefgarage beim Parkversuch zuerst eine Säule und anschliessend ein parkiertes Auto touchiert habe. Danach habe die Frau ihre Fahrt fortgesetzt, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Eine ausgerückte Patrouille konnte die 79-jährige Autofahrerin antreffen. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Sonntag (13.10.2024), kurz vor 00:30 Uhr, ist es Rheinaustrasse zu einem Selbstunfall eines E-Bikes gekommen. Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Rheinaustrasse Richtung Rhein. Kurz vor der Verzweigung Heldaustrasse / Rheinaustrasse verlor er aus unbekannten Gründen die Kontrolle über das E-Bike und kam zu Fall. Durch den Sturz wurde der Mann unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Buchs: Selbstunfall mit E-Bike


lead_de: Am Freitag (11.10.2024), kurz nach 17:30 Uhr, ist es bei einem Parkplatz an der Hofackerstrasse zu einem Unfall eines Gleitschirmpiloten gekommen. Ein 43-jähriger Mann flog mit seinem Gleitschirm von Oberhelfenschwil zum Parkplatz an der Hofackerstrasse in Bütschwil. Beim Landeanflug touchierte er ein korrekt parkiertes Auto und stürzte zu Boden. Dabei verletzte sich der Mann. Er musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Bütschwil: Bei Landung mit Gleitschirm verletzt


lead_de: Am Dienstag (01.10.2024), kurz nach 16:45 Uhr, sind mehrere hundert Liter Öl aus einem Trafo ausgetreten. Das Öl floss in eine Leitung. Es entstand kein Schaden für die Umwelt.

title_de: Diepoldsau: Öl aus Trafo ausgetreten

content_de: Ein 57-jähriger Mann war damit beschäftigt, einen Trafo auf einen Lastwagen zu laden. Beim Transportieren kippte dieser auf die Seite, wobei das darin befindliche Öl ausfloss. Aus dem Trafo liefen rund 400 Liter Öl in eine Leitung. Bei der Leitung handelt es sich um eine Totleitung. Sämtliche Schächte wurden kontrolliert und die Totleitung ausgespült. Es entstand kein Schaden für die Umwelt. Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit rund 15 Angehörigen sowie das Bauamt.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwoch (09.10.2024) um 04:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Lochrietstrasse in ein Lebensmittelgeschäft eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zugang ins Innere des Geschäfts. Dort stahl sie Bargeld im Wert von rund 6'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von über 2'000 Franken.

title_de: Flums: Einbruch in Lebensmittelgeschäft


lead_de: Am Dienstag (08.10.2024), kurz nach 22 Uhr, ist es auf der Hohenemserstrasse zu einem Unfall zwischen einem E-Bike-Fahrer und einem Auto gekommen. Der 18-jährige E-Bike-Fahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.

title_de: Diepoldsau: Unfall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Gemäss jetzigen Kenntnissen fuhr ein 46-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Hohenemserstrasse in Richtung Hohenems. Gleichzeitig fuhr ein 18-Jähriger mit seinem E-Bike vom Dorfplatz in Richtung Hohenemserstrasse. Als der E-Bike-Fahrer in die Hohenemserstrasse fuhr, kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Unfall wurde der 18-Jährige unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (02.10.2024), kurz vor 22:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 21-jährige Frau und eine 32-jährige Frau wurden leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Eggersriet: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse von Eggersriet in Richtung St.Gallen. Gleichzeitig fuhr eine 32-jährige Frau mit ihrem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Beim betroffenen Strassenabschnitt besteht zurzeit eine Baustelle. Aus unbekannten Gründen kollidierten die beiden Autos kurz nach dem Baustellenbereich frontal miteinander. Dadurch wurden die 21-jährige und die 32-jährige Frau leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Montag (07.10.2024), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Rütistrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei konnte im Innerortsbereich das Auto einer 37-Jährigen mit einer Geschwindigkeit von 91 km/h gemessen werden.

title_de: Eschenbach: 37-Jährige mit 91 km/h innerorts unterwegs

content_de: Das Auto einer 37-jährigen Frau wurde mit 91 km/h bei erlaubten 50 km/h gemessen. Die Frau musste ihr Führerausweis auf der Stelle abgeben. Sie wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (28.10.2024), kurz vor 07:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A15 zu einer Auffahrkollision zwischen drei Lieferwagen und einem Auto gekommen. Ein 30-jähriger und ein 56-jähriger Mann wurden unbestimmt verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Ein 25-jähriger Mann wurde leicht verletzt und begab sich selbständig in ärztliche Untersuchung. Es entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.

title_de: Eschenbach: Auffahrkollision zwischen vier Fahrzeugen

content_de: Ein 41-jähriger, ein 35-jähriger, ein 30-jähriger und ein 56-jähriger Mann fuhren in genannter Reihenfolge mit ihren Fahrzeugen auf der Autobahn A15 von Reichenburg in Richtung Hinwil. Verkehrsbedingt mussten die Fahrzeuge vor dem 56-Jährigen abbremsen, worauf der Lieferwagen des 56-Jährigen in das Heck des Lieferwagens des 30-Jährigen prallte. In der Folge schob es diesen Lieferwagen in den Lieferwagen des 35-Jährigen, worauf dieser in das Heck des Autos des 41-Jährigen prallte. Durch den Unfall wurde der 25-Jährige leicht verletzt und begab sich selbständig in ärztliche Untersuchung. Der 30-jährige und der 56-jährige Mann wurden unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (15.10.2024), hat die Kantonspolizei St.Gallen in einem Stall einer Liegenschaft eine Indoorhanfanlage entdeckt. Dabei konnten über 1300 Hanfplanzen mit Blüten sichergestellt werden. Ein 42-jähriger Schweizer steht in Verdacht, die Anlage betrieben zu haben. An seinem Wohnort wurde eine Hausdurchsuchung durchgeführt. Dabei konnten nebst einem Kilogramm Hanfstaub auch verschiedenste Utensilien sichergestellt werden, welche den Betreiber belasten. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Strafuntersuchung gegen den in der Gegend wohnhaften Anlagenbetreiber eröffnet.

title_de: Flumserberg: Hanfanlage mit über 1300 Pflanzen


lead_de: Am Samstag (19.10.2024), kurz nach 14:30 Uhr, ist es auf der Murgstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorrades gekommen. Ein 16-Jähriger wurde unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Gähwil: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 16-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Murgstrasse von Mühlrüti Richtung Fischingen. In einer Linkskurve verlor er die Kontrolle über das Motorrad und kam zu Fall. Durch den Sturz wurde der 16-Jährige unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (27.10.2024), kurz nach 07:30 Uhr, ist es in der ‘Matte’ zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Eine 76-jährige Frau prallte mit ihrem Auto in fahrunfähigem Zustand gegen ein Brückengeländer. Der Führerausweis wurde der Fahrerin abgenommen. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.

title_de: Gams: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Eine 76-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der ‘Matte’ in Richtung Grabserstrasse. Bei der Brücke prallte das Auto frontal ins linksseitige Geländer. Durch die ausgerückte Polizeipatrouille der Kantonspolizei St.Gallen wurde die Frau als fahrunfähig eingestuft. Beim ihr wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Das Auto wurde total beschädigt. Am Brückengeländer entstand ein Schaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (28.10.2024), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baustellenmagazin und ein Baubüro an der Schulstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Art Zugang ins Innere des Magazins und des Büros und stahl Ladekabel- und -geräte sowie diverse Maschinen von noch unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden.

title_de: Goldach: Einbruch in Baustellenmagazin und Baubüro


lead_de: Am Samstag (12.10.2024), kurz nach 01:30 Uhr, ist es im Zug von St.Gallen nach Gossau zu einer Auseinandersetzung von mehreren Männern gekommen. Ein 34-jähriger und ein 33-jähriger Mann wurden dabei leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Auseinandersetzung im Zug – Zeugenaufruf

content_de: Eine Gruppe von Männern löste bereits am Bahnhof St.Gallen einen Polizeieinsatz der Stadtpolizei St.Gallen aus. Anschliessend fuhren die Männer mit dem Zug um kurz nach 01:30 Uhr von St.Gallen nach Gossau. Im Zug traf die Männergruppe auf eine andere Gruppe. Dort kam es zu Auseinandersetzungen, wobei zwei Männer, ein 34-jähriger und ein 33-jähriger, leicht verletzt wurden. In Gossau stieg die Gruppe aus. Auf dem Perron des Bahnhofs kam es zu weiteren Pöbeleien. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Insbesondere werden diejenigen Personen gesucht, welche im Zug oder auf dem Perron vor dem Eintreffen der Polizei die Auseinandersetzungen gefilmt haben. Sie werden gebeten, sich bei beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (22.10.2024), kurz nach 03:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Telekommunikationsgeschäfte an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch die Schaufenster Zugang ins Innere der Geschäfte und stahl dort Mobiltelefone im Wert von rund 20'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie zu Fuss und mit einem gestohlenem Velo in unbekannte Richtung.

title_de: Gossau: Einbruch in zwei Telekommunikationsgeschäfte


lead_de: Am Samstag (27.07.2024), kurz vor 13:04 Uhr, hat ein Mann ein Geschäft an der St.Gallerstrasse ausgeraubt. Anschliessend flüchtete er mit mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete und veröffentlichte Bilder der Täterschaft. Umfangreiche Ermittlungen unter Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen und der Jugendanwaltschaft St.Gallen führten nun zu einem 17-jährigen Jugendlichen und einen 19-jährigen Mann. Beide sind geständig.

title_de: Gossau: Raub auf Geschäft geklärt

content_de:
Nach dem Raub vom 27.07.2024 hat die Kantonspolizei St.Gallen unter Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen ein Ermittlungsverfahren eingeleitet und am 30.09.2024 eine Öffentlichkeitsfahndung gestartet. Die umfangreichen Ermittlungen führten nun zur Anhaltung der Täterschaft. Es handelt sich dabei um einen Belgier im Alter von 17 und einen Libyer im Alter von 19 Jahren.

Ihnen wird vorgeworfen, die Tat zusammen geplant und begangen zu haben. Der 17-Jährige soll das Geschäft an der St.Gallerstrasse betreten und den alleine anwesenden Angestellten mit einem Messer um die Herausgabe von Bargeld gezwungen haben. Bei diesem Angestellten handelte es sich um den 19-Jährigen, der von der Tat gewusst haben und bei der Planung beteiligt gewesen sein soll. Beide Männer sind vollumfänglich geständig und werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sowie bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.


lead_de: Am Samstag (12.10.2024), kurz vor 23 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Postauto gekommen. Ein 16-jähriger Motorradfahrer wurde dabei schwer verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Gossau: Schwerer Verkehrsunfall zwischen Motorrad und Postauto

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen fuhr der 16-Jährige mit seinem Motorrad auf der Wilerstrasse von Gossau Richtung Oberbüren. Vor ihm fuhr das Postauto in die gleiche Richtung. Bei einer Haltestelle hielt das Postauto an, um Passagiere aussteigen zu lassen. Aus unbekannten Gründen kam es dabei zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Postauto, wobei der 16-Jährige mit dem Motorrad mutmasslich zu Fall kam, unter das Heck des Postautos rutschte und dort eingeklemmt wurde. Er musste von der Feuerwehr befreit werden. Anschliessend brachte ihn der Rettungsdienst mit schweren Verletzungen ins Spital. Am Motorrad sowie am Postauto entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit 15 Angehörigen sowie der Rettungsdienst mit Notarzt.


lead_de: Am Donnerstag (10.10.2024), um 23:55 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der Unfallverursacher entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Er konnte später von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Der 29-jährige Mann war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Gossau: Selbstunfall mit Auto – alkoholisiert

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Autobahnzubringer. Als er mit seinem Auto bei einem Kreisverkehr in die zweite Ausfahrt Richtung Autobahn fuhr, prallte er mit seinem Auto gegen einen Inselschutzpfosten. Er setzte seine Fahrt fort, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Aufgrund einer Auskunftsperson, die den Unfall der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen meldete, konnte der Unfallverursacher kurze Zeit später von einer Patrouille der Kantonspolizei angetroffen werden. Die beweissichere Atemalkoholprobe zeigte beim 29-Jährigen einen Wert von 0.61 mg/l an. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen und er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Samstag (19.10.2024), kurz vor 04:30 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 65-jähriger Mann fuhr mit seinem Roller auf der Flawilerstrasse von Gossau Richtung Flawil. Aus unbekannten Gründen verlor er die Kontrolle über den Roller und kam zu Fall. Er blieb unverletzt, wurde jedoch als fahrunfähig eingestuft, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügte. Der Führerausweis wurde dem 65-Jährigen auf der Stelle abgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Am Roller entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.

title_de: Gossau: Selbstunfall mit Roller - fahrunfähig


lead_de: Am Freitag (04.10.2024), um 21:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lastwagen mit Anhänger und einem Auto gekommen. Durch den Unfall wurde glücklicherweise niemand verletzt, jedoch entstand hoher Sachschaden.

title_de: Gossau: Unfall mit grossem Sachschaden

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit einem Lastwagen und Anhänger von Gossau herkommend in Richtung St.Gallen. In einer Linkskurve geriet der Anhänger aus zur Zeit unbekannten Gründen nach rechts ab der Fahrbahn und touchierte einen Zaun und eine Hausfassade. Durch die Kollision mit der Hausfassade drehte sich der Anhänger nach links und kam auf die Gegenfahrbahn. Zur gleichen Zeit fuhr ein korrekt fahrender 27-jähriger Mann mit seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung und prallte frontal gegen den Anhänger. Durch die Kollision drehte sich das Auto des 27-Jährigen um 90 Grad und prallte gegen eine Betonmauer bevor es zum Stillstand kam. Die örtliche Feuerwehr musste eine Umleitung einrichten, da die Strasse für rund 2.5 Stunden gesperrt wurde. Durch den Unfall entstand am Auto Totalschaden und der Drittschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (27.10.2024), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus am Lindenweg eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch eine Tür Zugang ins Innere einer Wohnung und stahl dort Bargeld im Wert von über 1'700 Franken. Die Täterschaft brach in eine weitere Wohnung des Mehrfamilienhauses ein und durchsuchte im Innern mehrere Behältnisse. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 1'200 Franken.

title_de: Grabs: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (25.10.2024), um 18:15 Uhr, ist es auf der Buchserstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der 18-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.

title_de: Haag: Auffahrkollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und ein 18-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Buchserstrasse, in genannter Reihenfolge, von Buchs in Richtung Haag. Als der 56-Jährige sein Auto im stockenden Verkehr verlangsamte, kollidierte der 18-Jährige mit seinem Motorrad in das Heck des Autos. Durch die Auffahrkollision wurde der Motorradfahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 8’000 Franken.


lead_de: Am Freitag (18.10.2024), kurz nach 21 Uhr, ist es auf der J. Schmidheinystrasse zu einem Selbstunfall eines Auto gekommen. Der alkoholisierte Unfallverursacher entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Es entstand Sachschaden.

title_de: Heerbrugg: Alkoholisiert von Unfallstelle entfernt

content_de: Kurz nach 21 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale des Kantons St.Gallen die Meldung, dass es auf der J. Schmidheinystrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen sei und sich der Verursacher von der Unfallstelle entfernt hätte. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte vor Ort eine beschädigte Kandelaber feststellen. Der Unfallverursacher war nicht mehr vor Ort, konnte später aber an seinem Wohnort angetroffen werden. Eine beweissichere Atemalkoholprobe beim 32-jährigen Mann ergab einen Wert von 1.02mg/l. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (24.10.2024), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Storchenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zugang ins Innere des Hauses. Dort durchsuchte sie diverse Räumlichkeiten und stahl Bargeld, ein Portemonnaie und Kreditkarten im Wert von rund tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (26.10.2024), um 22:40 Uhr, ist es auf der Ebersolstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 27-jährige Fahrer prallte mit seinem Auto in fahrunfähigem Zustand gegen eine Hecke und einen Briefkasten. Der Führerausweis wurde dem Fahrer abgenommen. Es entstand Sachschaden.

title_de: Hoffeld: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Ebersolstrasse von Hoffeld herkommend Richtung Brunnadern. Auf Höhe Liegenschaft Nr. 1088 kam das Auto rechts von der Strasse ab und es prallte in eine Hecke, frontal in einen Briefkasten, in einen Stein und einen Weidezaum. Letztlich kam es im Wiesland zum Stillstand. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, verliess der Fahrer die Unfallstelle. Später kehrte er zu Fuss zurück. Durch die ausgerückte Polizeipatrouille werde der Mann als fahrunfähig eingestuft. Beim ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und sein Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der gesamte Sachschaden kann nicht beziffert werden, da der Beschuldigte sein Auto an einem unbekannten Ort versteckte.


lead_de: Am Donnerstag (24.10.2024), kurz nach 21:05 Uhr, versuchten zwei vorerst unbekannte Personen in ein Firmengebäude an der Steinenhofstrasse einzubrechen. Durch eine Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnten ein 41-jähriger und ein 67-jähriger Serbe festgenommen werden.

title_de: Kaltbrunn: Festnahme nach Einbruchsversuch in Firmengebäude

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass sie beobachte, wie zwei Personen in ein Firmengebäude an der Steinenhofstrasse einbrechen würden. Diese verliessen die Örtlichkeit anschliessend. Durch eine sofort eingeleitete Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnten zwei Männer später an der Gasterstrasse angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich um einen 41-jährigen und einen 67-jährigen Serben. Bei ihnen konnten typische Einbruchsutensilien gefunden werden. Beide werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Am Gebäude entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (20.10.2024) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Verkehrsteilnehmende angehalten, die fahrunfähig oder alkoholisiert im Strassenverkehr unterwegs waren.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit und Alkohol im Strassenverkehr

content_de:
Buchs: Kurz vor 06:30 Uhr wurde anlässlich einer Patrouillentätigkeit auf der Ulmenstrasse ein Auto zur Kontrolle angehalten. Der 41-jährige Fahrer wies bei der beweissicheren Atemalkoholprobe einen Wert von 0.67mg/l auf. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

Goldach: Kurz nach 4 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem beschädigten, stehenden Auto an der St.Gallerstrasse. Als die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen vor Ort eintraf, fuhr das beschriebene Auto umgehend Richtung Rorschach los. Der vorerst unbekannte Autofahrer setzte seine Fahrt mit hoher Geschwindigkeit und trotz mehreren Halteaufforderungen der Polizei fort, hielt schlussendlich aber auf der Terminusstrasse an. Der Fahrer, ein 37-jähriger Mann, war alkoholisiert unterwegs gewesen. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.85mg/l an. Zuvor dürfte der Mann einen Selbstunfall verursacht haben. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

St.Gallen: Kurz vor 4 Uhr wurde auf der Autobahn A1 eine Verkehrskontrolle durchgeführt. Ein 35-jähriger Mann, der mit seinem Auto unterwegs war, zeigte bei der Atemalkoholmessung einen zu hohen Wert an. Er wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt. In einem weiteren Falle fiel den Polizeifunktionären ein 21-jähriger Fahrer auf. Bei der anschliessenden Kontrolle konnte der Mann keinen gültigen Führerausweis vorweisen und wurde zusätzlich als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

Untereggen: Kurz nach Mitternacht wurde auf der Martinsbruggstrasse ein 52-jähriger Mann einer Verkehrskontrolle unterzogen. Eine Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert an. Der Mann wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Ricken: Kurz nach 06:30 Uhr hielt die Kantonspolizei St.Gallen wegen einer auffälligen Fahrweise ein Auto an. Die Fahrerin, eine 29-jährige Frau, wurde als fahrunfähig eingestuft. Sie musste auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt. Der Führerausweis wurde der Frau auf der Stelle abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (10.10.2024) sind Böen mit bis zu 90km/h über den Kanton St.Gallen gezogen. Die Kantonspolizei St.Gallen und die zuständigen Feuerwehren standen rund zehn Mal im Einsatz, hauptsächlich um Gegenstände von Fahrbahnen zu entfernen. Betroffen war vor allem das Rheintal. Bislang sind glücklicherweise keine Meldungen über Personenschäden eingegangen. Gegen Mittag dürfte sich das Wetter wieder entspannen.

title_de: Kanton St.Gallen: Ruhige Nacht trotz starken Winden


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (17.10.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baucontainer an der Eichenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Tür gewaltsam Zugang ins Innere des Containers. Dort stahl sie Baumaschinen, Akkus und Werkzeug im Wert von rund 10'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Lüchingen: Einbruch in Baucontainer


lead_de: Am Sonntag (20.10.2024), zwischen 02:30 Uhr und 03:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Heidenerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über die Eingangstüre Zugang zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Lüchingen: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Mittwoch (23.10.2024), zwischen 13 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Bereich des Oberen Grüebli eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Küchenfenster gewaltsam Zugang ins Haus. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von mehreren zehntausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Lütisburg: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (30.10.2024), kurz vor 20:25 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen von Drittpersonen ein Selbstunfall mit einem Auto gemeldet worden. Ein 32-jähriger Mann geriet mit seinem Auto in einer Kurve von der Fahrbahn ab, befuhr Wiesland und prallte gegen mehrere Hindernisse. Er entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann anschliessend an seinem Wohnort antreffen. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert an. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Lütisburg Station: Alkoholisiert Unfall verursacht und von Unfallstelle entfernt

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhrt mit seinem Auto mutmasslich auf der Langenrainstrasse von Lütisburg Station in Richtung Mosnang. In einer leichten Linkskurve geriet das Auto kontinuierlich nach rechts, befuhr Wiesland und prallte in einen Viehzaun, einen Leitpfosten sowie eine Signaltafel, bis es anschliessend zum Stillstand kam. Drittpersonen boten ihre Hilfe an und alarmierten die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Noch vor dem Eintreffen der Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen hat sich der 32-Jährige vom Unfallort entfernt, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Er konnte anschliessend an seinem Wohnort angetroffen werden. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert an. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (04.10.2024), kurz vor 06:30 Uhr, ist ein Lieferwagen in einer Firmenhalle an der Gehrenmoosstrasse in Brand geraten. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund hunderttausend Franken.

title_de: Marbach: Brand von Lieferwagen in Firmenhalle

content_de:
Kurz vor 06:30 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer starken Rauchentwicklung aus einem Firmengebäude an der Gehrenmoosstrasse. Es stellte sich heraus, dass ein Lieferwagen in einer Firmenhalle Feuer gefangen hatte. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Personen einer Wohnung im zweiten Obergeschoss des Firmengebäudes konnten diese rechtzeitig verlassen und nach den Löscharbeiten wieder zurückkehren. Verletzt wurde niemand. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund hunderttausend Franken.

Die Brandursache ist unklar. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beauftragte das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit 40 Angehörigen sowie der Rettungsdienst mit Einsatzleiter.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen und Dienstag (01.10.2024) um 11:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Weinsteingasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zugang ins Innere des Restaurants. Dort durchsuchte sie mehrere Behältnisse und stahl Bargeld und Alkohol im Wert von über tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 200 Franken.

title_de: Marbach: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Freitag (25.10.2024), kurz vor 12:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A3 zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Vier Personen wurden dabei leicht verletzt. Sie wurden von zwei Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 24’000 Franken.

title_de: Mels: Auffahrkollision zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Ein 89-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und einer 84-jährigen Beifahrerin auf der Autobahn von Chur in Richtung Zürich. Aus noch unbekannten Gründen kollidierte sein Auto mit einem vor ihm fahrenden Lieferwagen einer 48-jährigen Fahrerin und dessen 9-jährigen Beifahrerin. Bei der Auffahrkollision wurden alle vier Personen leicht verletzt und mussten ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (27.10.2024), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Bahnhofsstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang durch eine Tür ins Innere einer Wohnung. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von rund 1'800 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Mels: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (17.10.2024), kurz nach 13:45 Uhr, ist es im Kreisverkehrsplatz Wolfrietstrasse/Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 53-jährige Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Mels: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 65-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wolfrietstrasse in Richtung Kreisverkehrsplatz. Gleichzeitig fuhr der 53-jährige Mann mit seinem Velo auf der Bahnhofsstrasse in den gleichen Kreisverkehrsplatz. Dabei kam es im Kreisverkehrsplatz zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Unfall stürzte der Velofahrer zu Boden und wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.