lead_de: Am Montagmorgen (13.11.2017), kurz nach 08:40 Uhr, ist ein 22-Jähriger auf der Hauptstrasse Richtung Wildhaus mit seinem Lieferwagen von der schneebedeckten Fahrbahn abgekommen. Dabei überschlug sich dieser. Sein Mitfahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Nesslau: Lieferwagen überschlagen

content_de: Der 22-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Hauptstrasse Richtung Wildhaus. Im Bereich Ober Gisenfall verlor er auf der schneebedeckten Fahrbahn die Kontrolle über das Fahrzeug. Dieses geriet über den rechten Fahrbahnrand hinaus, rutschte ein Wiesenbord hinunter und überschlug sich dabei mehrfach. Schliesslich kam der Lieferwagen auf den Rädern zum Stillstand. Der Mitfahrer des 22-Jährigen verletzte sich dabei leicht. Beide wurden aber zur Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Lieferwagen entstand ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (11.11.2017), um 08:50 Uhr, ist es im Einmündungsbereich Marktstrasse / Toggenburgerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Neu St.Johann: Vortritt missachtet

content_de: Eine 51-Jährige beabsichtigte mit ihrem Auto von der Marktstrasse nach links in die Toggenburgerstrasse einzubiegen. Dabei übersah sie das vortrittsberechtigte Auto einer 29-Jährigen. Eine Kollision konnte nicht mehr verhindert werden. Die 51-Jährige wurde leicht verletzt, konnte jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 18‘000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Freitag (24.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Wiggenrainstrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘500 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (22.10.2017), kurz vor 7 Uhr, sind auf der Westumfahrung ein Auto und eine Fussgängerin zusammengestossen. Dabei wurde die Fussgängerin unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Oberbüren: Kollision zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von einer Tankstelle zur Einmündung an die Westumfahrung. Er bog nach rechts, in Richtung Uzwil ab. Zur gleichen Zeit überquerte eine 45-jährige Fussgängerin die Westumfahrung in Richtung Tankstelle. Es kam zu einer Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Die Fussgängerin stürzte zu Boden und verletzte sich unbestimmt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (15.11.2017), kurz nach 09:45 Uhr, ist an der Neudorfstrasse ein Auto mit einer 84-jährigen Fussgängerin zusammengestossen. Dabei wurde die Fussgängerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Oberbüren: Zusammenstoss zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Eine 57-jährige Frau lenkte ihr Auto rückwärtsfahrend aus einem Parkplatz auf die Neudorfstrasse. Zur gleichen Zeit lief die 84-jährige Fussgängerin über die Neudorfstrasse. Dabei kam es zu einem Zusammenstoss zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Dadurch stürzte die Fussgängerin und verletzte sich leicht. Sie wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (18.11.2017), um zirka 16:30 Uhr, hat sich ein 32-jähriger Mann beim Arbeiten mit einer Elektrokettensäge verletzt. Beim Durchtrennen eines Holzbalkens schnitt er sich aus bislang unbekannten Gründen in den linken Unterarm. Er konnte sich selbständig zu einem Nachbarn begeben, welcher anschliessend die Rega alarmierte. Diese flog den 32-jährigen ins Spital.

title_de: Oberriet: Bei Arbeit mit Kettensäge verletzt


lead_de: Am Donnerstag (09.11.2017), in der Zeit zwischen 13:30 und 22:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Schörisfeldweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft stahl unter anderem elektronische Geräte im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Oberriet: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (04.11.2017), ist eine unbekannte Täterschaft am Tieflöchliweg durch ein Fenster gewaltsam in eine Firma eingebrochen. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie entnahm den Geldbehälter mit eher geringem Inhalt aus einem Kaffeeautomaten. Der Sachschaden hingegen beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Oberriet: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Montag (13.11.2017), kurz vor 9 Uhr, hat sich eine 17-Jährige in einer Wohnung an der Staatsstrasse schwere Verbrennungen durch heisses Oel zugezogen. Sie wurde von der Rega in eine Spezialklinik geflogen.

title_de: Oberriet: Schwere Verbrennungen durch heisses Oel

content_de: Die 17-Jährige hielt sich alleine in der Wohnung auf und beabsichtigte Pommes-Frites zu machen. Sie erhitzte dazu Oel in einer herkömmlichen Pfanne. Als sie die tiefgefrorenen Pommes-Frites dazugab, entzündete sich das heisse Oel. Die 17-Jährige wollte die Pfanne auf den Balkon tragen, stolperte aber und verbrannte sich an mehreren Körperstellen. Eine Auskunftsperson eilte ihr zu Hilfe und verständigte die Rettungskräfte.


lead_de: Am Samstagnachmittag (25.11.2017), kurz nach 16.30 Uhr ist im Parkhaus des Einkaufszentrums Sonnenhof ein 8-jähriger Junge von einem Auto erfasst worden. Das Kind wurde leicht verletzt. Das Rettungsteam brachte den Jungen zur genauen Überprüfung ins Spital.

title_de: Rapperswil: Kollision zwischen Auto und Kind

content_de: Ein 48-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto im Parkhaus in Richtung Ausfahrt. Unvermittelt sprang der 8-Jährige zwischen den parkierten Autos auf die Fahrbahn. Trotz Vollbremsung konnte der 48-Jährige eine Kollision nicht mehr verhindern. Der Junge wurde frontal erfasst und fiel zu Boden.


lead_de: Am Freitag (10.11.2017), um 11:18 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei mutmassliche Einbrecherinnen in einem Mehrfamilienhaus an der Hummelbergstrasse festgenommen. Bei den Beschuldigten handelt es sich um eine 15-jährige Serbin und eine 19-jährige Belgierin.

content_de: Gemäss den bisherigen Erkenntnissen begab sich die Täterschaft in den fünften Stock des Mehrfamilienhauses. Von dort gelangte sie durch ein Fenster auf die Terrasse einer Wohnung. Durch die Terrassentür brach sie in die Wohnung ein, was durch eine Auskunftsperson von einem Nachbargebäude aus beobachtet werden konnte. Diese verständigte die Kantonspolizei St.Gallen, welche die beiden mutmasslichen Täterinnen im Treppenhaus anhalten und festnehmen konnte. Die beiden Frauen trugen eine Handtasche mit Schmuck bei sich, welche aus der betroffenen Wohnung stammte. Auch Einbruchswerkzeug konnte sichergestellt werden.


lead_de: Am Freitagvormittag (03.11.2017), kurz nach 10 Uhr, ist in der Schrebergartenanlage Hanfländer ein kleines Gartenhaus in Brand geraten. Eine zufällig vorbei fahrende Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen löschte mit einem Feuerlöscher den Brand, bevor die Feuerwehr eintraf.

title_de: Rapperswil-Jona: Gartenhäuschen brannte

content_de: Ein 69-jähriger Gartenhausbesitzer feuerte das Cheminee ein. Die starke Hitze brachte die Holzrückwand und das Dach des Unterstandes zu brennen. Sofort begann er mit einem Wasserschlauch den Brand zu löschen. Eine Polizeipatrouille nahm die starke Rauchentwicklung wahr und konnte mit einem Feuerlöscher zusätzlich den Brand löschen. Es entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (03.11.2017), kurz nach 13 Uhr, ist es auf der Rütistrasse, nach der Ausfahrt A53, zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 64-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 21-Jähriger verliess mit seinem Auto die A53 über die Ausfahrt Rapperswil Hülistein. Kurz vor der Wartelinie in die Rütistrasse nahm er das vor sich fahrende Motorrad wahr. In der Annahme, dass der 64-jährige Motorradfahrer in die Strasse einbiegen werde, fuhr auch er mit seinem Auto in die Einmündung. Dabei prallte das Auto frontal gegen das Heck des stehenden Motorrades. Der Fahrer stürzte und verletzte sich. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden an den Fahrzeugen dürfte über 12‘000 Franken betragen.


lead_de: Am Donnerstag (09.11.2017), kurz vor 16:30 Uhr, ist es an der Schachenstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Lieferwagen und einem 8-jährigen Kind gekommen. Dabei wurde das Kind unbestimmt verletzt. Es wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Lieferwagen kollidiert mit Kind

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Schachenstrasse in Richtung Feldlistrasse. Zur gleichen Zeit ist ein 8-jähriges Kind auf die Schachenstrasse gerannt. Es kam zu einer Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem Kind. Dieses wurde zu Boden geschleudert und verletzte sich unbestimmt. Das Kind wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (20.11.2017), kurz nach 12.30 Uhr, ist im Hafenbecken des Lido und der Bootshalle eine Seeverschmutzung festgestellt worden. Aus unbekannten Gründen dürften mehrere Dutzend Liter Treibstoff in den See gelangt sein. Die ausgerückte Feuerwehr bekämpfte den Ölfilm mit Speziallösungen. Durch die Kantonspolizei St.Gallen wurden Wasserproben entnommen. Ein Fischsterben wurde keines festgestellt. Die Untersuchungen zur Ursache des Vorfalls sowie die Reinigungsprozesse wurden bereits eingeleitet.

title_de: Rapperswil-Jona: Seeverschmutzung


lead_de: Am Mittwoch (29.11.2017), kurz vor 8.15 Uhr, hat eine 51-jährige Fahrradfahrerin auf der Oberen Bahnhofstrasse stark abgebremst, um eine Kollision mit einem Auto zu verhindern. Dadurch stürzte sie und verletzte sich leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Verletzte durch Bremsmanöver


lead_de: Am Freitag (17.11.2017), kurz nach 2 Uhr, ist ein 49-jähriger Velofahrer auf dem Schachenweg gestürzt. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Wie sich herausstellte, war er zum Unfallzeitpunkt alkoholisiert, weshalb er eine Blut- und Urinprobe abgeben musste.

title_de: Rebstein: Mit Velo verunfallt


lead_de: Am Samstag (18.11.2017), kurz nach 16:45 Uhr, hat sich auf der Appenzellerstrasse zwischen Lutzenberg und Rheineck eine Frontalkollision zwischen zwei Autos ereignet. Alle drei Insassen der beiden Autos wurden dabei schwer verletzt.

title_de: Rheineck: Drei Schwerverletzte

content_de:
Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr von Lutzenberg Richtung Rheineck. Gemäss Auskunftspersonen überholte er dabei Höhe Friedegg mit überhöhter Geschwindigkeit ein anderes Auto und geriet in der folgenden Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte sein Auto frontal gegen das Auto eines korrekt entgegenkommenden 73-Jährigen, der mit seiner 71-jährigen Frau Richtung Lutzenberg unterwegs war. Alle drei Personen wurden durch den Aufprall schwer verletzt.

Der 21-Jährige wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der 73-jährige Mann und die 71-jährige Frau wurden vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Rettungswagen, die Rega und die örtliche Feuerwehr im Einsatz.

Für die Dauer der Unfallaufnahme und der anschliessenden Fahrbahnreinigung musste die Appenzellerstrasse während mehrerer Stunden gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagabend (14.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Schulstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Bargeld, elektronische Geräte und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Durch den Einbruch entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Rheineck: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (10.11.2017), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine 18-jährige Fussgängerin beim Überqueren des Fussgängerstreifens von einem Auto eines 78-Jährigen angefahren worden. Die Fussgängerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rheineck: Fussgängerin angefahren

content_de: Ein 78-jähriger Autofahrer fuhr auf der Bahnhofstrasse von St.Margrethen in Richtung Rheineck. Zur gleichen Zeit lief eine 18-jährige Fussgängerin über die Bahnhofstrasse via Fussgängerstreifen. Der Autofahrer übersah die 18-Jährige. Daraufhin wurde die Frau vom Auto erfasst und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Die 18-Jährige musste ärztlich versorgt werden. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (12.11.2017), um 22:30 Uhr, ist es in einem Haus an der Rapperswilerstrasse zu einem Tumbler-Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte diesen rasch löschen. Es entstand Sach- und Rauchschaden in noch unbekannter Höhe.

title_de: Ricken: Grosse Rauchentwicklung durch Tumbler-Brand

content_de: Ein Hausbewohner nahm Brandgeruch wahr und ging diesem nach. Er stellte dann Rauch in der Waschküche fest und verständigte die Rettungskräfte. Die Feuerwehr Gommiswald konnte den Brand rasch löschen und die Räume vom Rauch befreien. Der Brandherd konnte eindeutig beim Tumbler festgestellt werden. Gemäss den Untersuchungen des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St.Gallen steht eine technische Ursache im Vordergrund.


lead_de: Am Sonntag (29.10.2018), um 19:50 Uhr, ist eine semistationäre Radaranlage an der Rapperswilerstrasse mit Abziehbildern verklebt worden. Die beiden Täter, zwei Schweizer im Alter von 16 und 18 Jahren, konnten durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden.

title_de: Ricken: Sachbeschädigung an Radaranlage geklärt

content_de: Die beiden gaben gegenüber der Kantonspolizei St.Gallen zu, die Anlage verklebt zu haben. Der 16-Jährige gab zudem bekannt, dass er vor einiger Zeit mit seinem Roller von der Anlage geblitzt worden sei. Die beiden jungen Männer klebten die Videoüberwachungskamera und die Blitzeinrichtung der Anlage ab. Sie werden wegen Sachbeschädigung sowie Behinderung einer Verkehrskontrolle bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Zudem müssen sie die Reinigungskosten in der Höhe von 100 Franken bezahlen.


lead_de: Am Donnerstagabend (02.11.2017), um ca. 18:45 Uhr, ist es auf der Heidenerstrasse mutmasslich zu einer Streifkollision zwischen einem Velo und einem grauen KIA gekommen. Dies wurde von einem Autofahrer eines Kleinwagens offensichtlich beobachtet. Er betätigte die Hupe, fuhr dann aber weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet ihn, sich als Zeuge beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00 zu melden.

title_de: Rorschach: Hupender Autofahrer als Zeuge gesucht


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (04.11.2017), 07:20 Uhr, sind an der Seebleiche-, Bachwies- und an der Promenadenstrasse mehrere Autos beschädigt worden. Im Moment hat die Kantonspolizei St.Gallen Kenntnis von neun beschädigten Autos. Es wurden Seitenspiegel abgeschlagen und Lichteinheiten eingetreten. Der gesamte Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rorschach: Mehrere Autos mutwillig beschädigt


lead_de: Am Donnerstag (2.11.2017), sind drei Männer bei verschiedenen Verkehrskontrollen angehalten worden. Sie lenkten alle ein Auto, obwohl ihnen der Führerausweis bereits entzogen war. Bei den Kontrollen konnten die Polizisten noch weitere Verfehlungen feststellen. So war ein Beifahrer wegen mehrfachen Einbruchdiebstahls zur Verhaftung ausgeschrieben.

title_de: Rorschach/Züberwangen: Dreimal trotz Entzug des Führerausweises unterwegs

content_de:
Kurz vor 12 Uhr wurde im Zentrum von Rorschach ein 50-jähriger Autofahrer kontrolliert. Ihm wurde der Führerausweis vor rund einem Monat entzogen. Rund zwei Stunden später wurde an der Kamorstrasse ein weiteres Auto kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass dem 33-jährigen Fahrer der Führerausweis ebenfalls entzogen worden war. Sein 48-jähriger mazedonischer Beifahrer war im schweizerischen Fahndungsregister, wegen mehrfachen Einbruchdiebstahls, zur Festnahme ausgeschrieben.

Um 22:20 Uhr kontrolliere eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf dem Rastplatz Thurau ein Auto. Der Fahrer war unterwegs, obwohl ihm der Führerausweis bereits entzogen worden war. Zudem waren am Auto entwendete Kontrollschilder montiert. Im Auto konnte eine Kleinmenge Marihuana sichergestellt werden. Beim 25-Jährigen wurde wegen Fahrunfähigkeit eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (13.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in drei Baustellenmagazine an der Sulzbergstrasse eingebrochen. Sie brach die Magazine mit Werkzeugen auf. Aus dem Inneren wurden hochwertige Maschinen, Vermessungsgeräte und Werkzeuge im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Rorschacherberg: Drei Einbruchdiebstähle in Baustellenmagazine


lead_de: Am Samstag (25.11.2017) hat eine unbekannte Täterschaft die Scheibe eines im Bereich „Neuseeland“ parkierten Autos eingeschlagen. Sie stahl Kartsport-Equipment, darunter einen Rennkartmotor 125 ccm und Bekleidung, wie auch ein Portmonee mit Inhalt. Das Deliktgut hat einen Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Fahrzeugaufbruch - Motorsportequipment gestohlen


lead_de: Am Freitag (24.11.2017), in der Zeit zwischen 19.15 und 22.30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schlossfeldstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Sitzplatztüre gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Deliktsgut konnte bisher keines festgestellt werden. Es entstand jedoch ein Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Salez: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (04.11.2017), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision von zwei Autos gekommen. Drei Personen mussten mit dem Rettungswagen mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Sie konnten dieses glücklicherweise gleichentags wieder verlassen. Der Sachschaden an den Auto beträgt rund 15‘000 Franken.

title_de: Sargans: Auffahrkollision fordert drei leicht verletzte Personen

content_de: Eine 22-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Sargans kommend Richtung Trübbach. Dabei bemerkte sie zu spät, dass das Auto vor ihr anhielt um zur Markthalle abzubiegen. Trotz Vollbremsung konnte sie eine Kollision nicht mehr vermeiden. Sowohl sie, wie auch der 47-jährige Fahrer des abbiegenden Autos und dessen Beifahrerin, wurden bei der Kollision verletzt.


lead_de: Am Donnerstag (23.11.2017), kurz nach 17:30 Uhr, hat sich auf der Rheinstrasse in Fahrtrichtung Vaduz eine Glasscheibe von einem Transportanhänger gelöst und ist zu Boden gefallen. Wegen der Strassenreinigung entstand ein grosser Rückstau.

title_de: Sevelen: Mangelhafte Ladungssicherung – Scheibe verloren

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen und einem daran angebrachten Transportanhänger auf der Rheinstrasse in Fahrtrichtung Vaduz. Auf der Höhe der Rheinbrücke dürfte sich eine Glasscheibe wegen mangelhafter Ladungssicherung gelöst haben. Bei einer Rechtskurve rissen die Spanngurte und die Glasscheibe fiel auf die Strasse. Es befanden sich Glasscherben auf der Hälfte der Rheinbrücke. Wegen der Strassenreinigung musste die gesamte Brücke gesperrt werden, was zu einem grossen Rückstau führte.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag (10.11.2017), 19:10 Uhr und Samstag (11.11.2017), 20:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Gotthelfstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Die Täterschaft kletterte auf den Balkon und brach dort ein Fenster gewaltsam auf. In der Wohnung wurden sämtliche Räume durchsucht und eine Pistole sowie ein Messer im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. Es entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruchdiebstahl Pistole entwendet


lead_de: Am Sonntagmorgen (05.11.2017), kurz nach 8 Uhr, ist an der Ahornstrasse ein 21-jähriger Eritreer festgenommen worden. Er steht im Verdacht einen Brand gelegt und Sachbeschädigungen begangen zu haben.

title_de: St.Gallen: Brandstiftung – Beschuldigter festgenommen

content_de: Die Stadtpolizei St.Gallen musste am frühen Morgen zu einem Club ausrücken. Dort kam es zu einer verbalen Auseinandersetzung zwischen dem Sicherheitsdienst und einem Eritreer. Der 21-Jährige wurde zum Polizeiposten gebracht. Der Atemlufttest zeigte dort einen Wert von über 0.8 mg/l an. Anschliessend wurde der Mann nach Hause geschickt. Anstatt dies zu befolgen, begab er sich erneut zum mittlerweile geschlossenen Club. Dort beging er Sachbeschädigungen und setzte einen Abfallkübel, sowie die Eingangstüre in Brand. Mit Feuerlöschern konnte der Brand durch die ausrückenden Polizisten gelöscht werden. Die Feuerwehr musste zur Lüftung der Räumlichkeiten aufgeboten werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der Mann wurde festgenommen. Die weiteren Ermittlungen übernimmt die Kantonspolizei St.Gallen


lead_de: Am Mittwoch (22.11.2017), um 20:45 Uhr, ist ein 31-jähriger Mann bei einer Auseinandersetzung an der Linsenbühlstrasse durch ein Messer am Oberschenkel schwer verletzt worden. Zwei Tatverdächtige Männer im Alter von 31 und 36 Jahren wurden festgenommen. Sämtliche Beteiligte sind Schweizer und polizeibekannte Drogenkonsumenten.

title_de: St.Gallen: Durch Messer schwer verletzt

content_de: Mehrere Augenzeugen beobachteten eine Auseinandersetzung zwischen Männern vor einem Kaffee an der Linsenbühlstrasse. Eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen konnte zwei verdächtigte Personen im Alter von 31 und 36 Jahren unweit des Ereignisortes anhalten und der Kantonspolizei St.Gallen zuführen. Der 31-Jährige wird beschuldigt das Opfer mit einem Messer verletzt zu haben. Der 36-Jährige wird beschuldigt ebenfalls auf das Opfer eingewirkt zu haben. Die Kantonspolizei St.Gallen nahm die beiden Männer fest. Ein Rettungsteam mit Notarzt versorgte den Verletzten und transportierte ihn ins Spital. Dort musste der Mann notoperiert werden. Die Untersuchungsbehörden sind daran den Tatablauf zu ermitteln und die Beteiligung weiterer Personen an der Auseinandersetzung zu klären.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (16.11.2017), zwischen 16:30 Uhr und 07:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baustellenmagazin am Bahnhof St.Gallen eingebrochen. Sie brach eine Türe auf und verschaffte sich so Zutritt zum Magazin. Daraus entwendet sie Baumaschinen der Marke Hilti im Wert von rund 2‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Baustellenmagazin


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (13.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Baustellenmagazine an der Tetznerstrasse eingebrochen. Es wurden Vorhängeschlösser aufgebrochen und Handwerkermaschinen im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Der Sachschaden ist gering.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstähle in Baustellenmagazine


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Donnerstagmorgen (02.11.2017) hat eine unbekannte Täterschaft am Oberen Graben mehrere hundert Franken Bargeld gestohlen. Durch die vermutlich unverschlossene Eingangstüre begab sich die Täterschaft ins Obergeschoss. Dort brach sie mit Werkzeuggewalt eine Türe auf. Im Büro fand sie das Geld.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Büro


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Donnerstagmorgen (02.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Lessingstrasse in ein Geschäftshaus eingebrochen. Mit grosser Gewaltanwendung wurde ein Tresorschrank aufgebrochen. Daraus wurde Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Geschäftshaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft erkletterte einen Balkon. Dort brach sie mit Werkzeugen die Balkontüre auf. Im Innern wurden mit brachialer Gewalt Türen aufgebrochen. Dabei fand die Täterschaft einen Tresorschrank und brach diesen ebenfalls auf.


lead_de: Am Samstag (04.05.2017), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 22:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Kauffmannstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie kletterte auf einen Balkon und schlug ein Fenster ein. Im Innern stahl sie einige hundert Franken Bargeld. Der Sachschaden beträgt rund 2‘500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (05.11.2017), kurz nach 19:15 Uhr, hat sich an der Federerstrasse ein 52-jähriger mutmasslicher Täter durch die Sitzplatztür gewaltsam Zutritt in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses verschafft. Er konnte kurz darauf durch die Stadtpolizei St.Gallen angehalten werden. Durch den Einbruch entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus – mutmasslicher Täter gefasst

content_de: Am Sonntagabend meldete eine aufmerksame Auskunftsperson, dass gerade in ein Mehrfamilienhaus an der Federerstrasse eingebrochen worden sei. Die Stadtpolizei St.Gallen konnte während der anschliessenden Nahfahndung den mutmasslichen Täter, einen 52-jährigen Serben, in der Nähe des Tatorts anhalten. Er führte gefälschte Papiere und typische Einbrecherutensilien mit sich. Bei den ersten Ermittlungen stellte sich heraus, dass der Mann für mindestens einen weiteren Einbruch verantwortlich sein dürfte. Für die weiteren Abklärungen ist die Kantonspolizei St.Gallen zuständig.


lead_de: Am Samstag (25.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bachwisenstrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft wurde von der heimkehrenden Mieterin überrascht und flüchtete in unbekannte Richtung. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus – von Mieterin überrascht


lead_de: Am Mittwoch (08.11.2017), in der Zeit zwischen 16:45 und 18:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Folchartstrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Balkontüre gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte die unbekannte Täterschaft die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahl Bargeld und verursachte einen Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (08.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Zürcherstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Hintereingangstüre gewaltsam Zutritt zum Inneren des Restaurants. Dort durchsuchte die unbekannte Täterschaft die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und verursachte einen Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Mittwoch (08.11.2017), in der Zeit zwischen 15:30 und 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Moosgartenstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Eingangstür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte die unbekannte Täterschaft die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken und verursachte einen Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (22.11.2017), in der Zeit zwischen 11.30 und 17.50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberstrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingeschlichen. Sie verschaffte sich mit einem Schlüssel, der im Briefkasten deponiert worden war, Zutritt zur Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Schmuck und Bargeld in unbekanntem Wert.

title_de: St.Gallen: Einschleichediebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (24.11.2017), kurz nach 13 Uhr, sind in der Stadt St.Gallen zwei Männer festgenommen worden, nachdem diese einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen Kokain verkauft haben.

title_de: St.Gallen: Festnahmen bei Aktion Ameise

content_de:
Nach 13 Uhr verkaufte ein 33-jähriger Mann einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen vier Kugeln Kokain für 150 Franken. Der in Italien wohnhafte Nigerianer wurde nach dem Deal festgenommen.

Kurze Zeit später verkaufte ein 39-jähriger Mann einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen drei Kugeln Kokain für 150 Franken. Der in der Schweiz wohnhafte Kameruner wurde nach dem Deal festgenommen.
Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Donnerstag (16.11.2017), kurz nach 11:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, bei der Einfahrt Kreuzbleiche Richtung St.Fiden, ein Verkehrsunfall zwischen einem Lastwagen und einem Auto ereignet. Der Autofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: St.Gallen: Kollision im Einfahrtsbereich

content_de:
Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr durch den Schorentunnel und beabsichtigte auf die Autobahn A1 Richtung St.Fiden zu fahren. Gleichzeitig fuhr ein 44-jähriger Mann mit seinem Sattelschlepper auf dem Normalstreifen der Autobahn ebenfalls Richtung St.Fiden. Im Einfahrtsbereich kam es aus bislang unbekannten Gründen zu einer Streifkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Das Auto befuhr das Tunnelbankett und kam, halb auf der Fahrbahn, halb auf dem Bankett, zum Stillstand.

Der 18-Jährige verletzte sich dabei leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 22‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (13.11.2017), um 12:30 Uhr, ist ein 27-jähriger Mann auf der Arbonerstrasse mit einem Auto verunfallt. Er wurde dabei schwer verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Die Strasse musste für die Unfallaufnahme bis um 15:45 Uhr gesperrt werden. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Wittenbach: Schwer verletzt nach Selbstunfall

content_de: Der 27-Jährige war mit dem Auto von Wittenbach in Richtung Arbon unterwegs. Vor einer Rechtskurve überholte er ein anderes Auto und geriet dann ins linke Wiesland. Dort überschlug es das Auto mehrmals. Letztlich kam es wieder auf die Räder und blieb im Wiesland, entgegen der ursprünglichen Fahrtrichtung, stehen. Der Mann verletzte sich schwer und war nicht mehr ansprechbar. Die Erstversorgung erfolgte durch einen Notarzt und ein Rettungsteam. Danach wurde der Verletzte von der Regacrew übernommen. Für die Verkehrsumleitung und die Aufräumarbeiten standen die Feuerwehren Wittenbach und St.Gallen (Berufsfeuerwehr), im Einsatz.


lead_de: Am Dienstag (14.11.2017), kurz nach 12:30 Uhr, konnte die Kantonspolizei St.Gallen am Marktplatz einen mutmasslichen Einbrecher anhalten. Der 41-jährige Georgier war mit gefälschten Ausweisen unterwegs.

title_de: St.Gallen: Mutmasslicher Einbrecher gefasst

content_de: Bei einer Fahndung konnte die die Kantonspolizei St.Gallen einen 41-jährigen mutmasslichen Einbrecher anhalten. Der Mann gab sich zuerst als Rumäne aus. Die rumänischen Papiere stellten sich aber als Fälschungen heraus. Der Mann gestand bei der Einvernahme, dass seine rumänischen Ausweise gefälscht sind und er sie in Italien für mehrere hundert Franken gekauft hatte. Der Georgier war wegen Einbruchdiebstahls im Fahndungsregister ausgeschrieben. Gegen den Georgier werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Samstag (18.11.2017), um zirka 18:25 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, bei der Einfahrt St.Fiden Richtung Zürich, eine Strefkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen mit Anhänger ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Streifkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 33-jähriger Autofahrer befuhr die Autobahneinfahrt St.Fiden Richtung Zürich. Parallel dazu fuhr ein blauer Autotransport-Lieferwagen mit Anhänger und einem darauf geladenen, silbernen SUV auf dem Normalstreifen der A1 Richtung Zürich. Der 33-Jährige beabsichtigte auf die Autobahn zu fahren, fuhr auf die beginnende Sperrfläche und wechselte trotz des anderen Fahrzeugs auf den Normalstreifen, wo es zu einer Streifkollision kam. Danach fuhr er zurück auf die Sperrfläche, kollidiert dort mit dem beginnenden Randstein und fuhr anschliessend in den Rosenbergtunnel. Dort blieb sein Auto mit einem platten Reifen stehen. Der Lieferwagen setzte seine Fahrt in Richtung Zürich fort.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der Lenker oder die Lenkerin des Lieferwagens sowie Personen die Angaben zum Lieferwagen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (03.11.2017), nach 15:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1, zwischen St.Gallen und Au, ein schwarzer Alfa Romeo mit slowakischen Kontrollschildern aufgefallen. Personen welche Angaben zum Fahrverhalten oder zu Fahrmanövern machen können, werden gebeten, sich als Zeugen bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00 zu melden.

title_de: St.Gallen bis Au: Auffallender schwarzer Alfa Romeo


lead_de: Am Freitag (15.12.2017), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 20:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Lindenstrasse eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztür auf, dabei entstand Sachschaden von rund 1000 Franken. Im Innern durchsuchte sie das Schlafzimmer und eignete sich dabei Bargeld, Schmuck und Uhren an. Die Gesamthöhe des Deliktsguts kann noch nicht beziffert werden.

title_de: Andwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (22.11.2017) konnten in St.Margrethen und Widnau zwei Hanfindooranlagen ausgehoben werden. Insgesamt wurden mehrere hundert Pflanzen festgestellt und anschliessend vernichtet. Ein 31-jähriger Mann wird des Anbaus und der Produktion von Betäubungsmitteln sowie des Verdachts auf Betäubungsmittelhandel beschuldigt.

title_de: St.Margrethen / Widnau: Zwei Hanfindooranlagen ausgehoben

content_de: Aufgrund von Hinweisen und nach polizeilichen Ermittlungen konnte in St.Margrethen eine Hanfindooranlage mit mehreren hundert Pflanzen festgestellt werden. Die weiteren Ermittlungen führten in Widnau zu einer zweiten Hanfindooranlage in einer Wohnung. Alle Pflanzen wurden vernichtet. Gegen den 31-jährigen mutmasslichen Täter wurden strafrechtliche Massnahmen eingeleitet.


lead_de: Am Freitag (10.11.2017), kurz nach 13 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die unfallverursachende Person fuhr mit ihrem schwarzen SUV davon, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Ein 53-Jähriger verletzte sich leicht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Staad: Auffahrkollision vor Überholmanöver – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 53-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Rorschach herkommend auf der Hauptstrasse in Richtung Thal. Dabei fuhr er mit seinem Auto in einer Kolonne, welche durch einen Traktor verursacht wurde. Der oder die nachfolgende Autofahrerin prallte plötzlich mit ihrem Auto gegen das Heck des 53-Jährigen. Durch den Aufprall wurde das Auto des 53-Jährigen nach vorne geschoben. Der Unfallverursacher setzte sofort zum Überholen an und fuhr mit seinem schwarzen SUV in Richtung Hundertwasser-Kreisel davon.

Der oder die Fahrerin des unbekannten Autos oder Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagvormittag (05.11.2017), um 10:20 Uhr, ist ein 74-jähriger Kutscher von seinen Pferden unbestimmt verletzt worden. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Steinach: Pferde verletzen Kutscher

content_de: Ein 74-jähriger Mann spannte auf einem Hofplatz der Schulstrasse zwei Pferde vor einen Marathonwagen. Aus unbekanntem Grund erschraken die Tiere. Sie brannten samt Kutsche Richtung Schulstrasse durch. Der Kutscher reagierte mit rufen, worauf die Pferde am Ende der gespannten Umzäunung samt dem Fuhrwerk kehrten und zurück liefen. Er stellte sich ihnen in den Weg, um sie zu stoppen. Ohne anzuhalten überrollten sie den Mann und rissen sich danach von der Kutsche frei. Der Mann blieb verletzt liegen und die Pferde rannten Richtung Dorfzentrum weg. Sie konnten durch Anwohner eingefangen und unverletzt zurück gebracht werden.


lead_de: Am Mittwoch (08.11.2017) ist es auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei erlitt der Lieferwagen eines 80-Jährigen einen Totalschaden. Es entstand ein Drittschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Thal: Selbstunfall auf der Autobahn A1

content_de: Der 80-jährige Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der linken Fahrspur der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen. Aus ungeklärten Gründen prallte der Lieferwagen linksseitig in Metallabschrankungen (Miniguards). Der Lieferwagen wurde dadurch abgewiesen und kollidierte anschliessend auf der rechten Fahrbahnseite in Betonabschrankungen. Der Lieferwagen kam schliesslich auf der Fahrbahn zum Stillstand. Für die Instandhaltung der Miniguards musste die linke Fahrspur für rund 45 Minuten vollständig gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (28.11.2017) ist am Güetli eine leblose Frau aufgefunden worden. Dabei handelt es sich um eine zuvor in Goldach als vermisst gemeldete, 40-jährige, schwangere Frau. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und fahndete öffentlich nach ihr. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem Suizid aus.

title_de: Untereggen: Vermisste Frau leblos aufgefunden


lead_de: Am Samstagvormittag (04.11.2017), um ca. 09:50 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Die 28-jährige Rollerfahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Uznach: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 28-Jährige fuhr mit ihrem Roller von Uznach kommend Richtung Kaltbrunn. Ein 74-jähriger Autofahrer gewährte einem Fussgänger auf dem Fussgängerstreifen, Höhe Bushaltestelle Rotfarb, den Vortritt. Er bremste sein Auto deshalb ab. Die 28-Jährige wurde davon überrascht und ihr Roller prallte gegen das Heck des Autos. Die Frau verletzte sich unbestimmt. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt rund 6‘500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (22.11.2017), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Leh zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der 54-jährige unfallverursachende Autofahrer war alkoholisiert. Durch den Unfall verletzte er sich leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Waldkirch: Selbstunfall mit Auto – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Leh in Fahrtrichtung Waldkirch. Aus unbekannten Gründen kam das Auto in einer Linkskurve von der Fahrbahn ab und geriet ins Schleudern. Das Auto fuhr eine rechtsseitige Böschung hoch und überschlug sich daraufhin. Das Auto kam schliesslich auf dem Dach liegend in der Mitte der Strasse zum Stillstand. Der Mann konnte das Auto selbstständig verlassen. Er verletzte sich durch den Unfall leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der beim Unfallverursacher durchgeführte beweissichere Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von 0.33 mg/l. Die Leh musste wegen des Unfalls für rund anderthalb Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (24.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Ebnaterstrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch das Fenster einer Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehrere hundert Franken.

title_de: Wattwil: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (14.11.2017), kurz nach 11:15 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein Auto mit einem Fahrrad zusammengestossen. Dabei wurde eine 53-jährige Fahrradfahrerin schwer verletzt. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Wattwil: Kollision zwischen Auto und Fahrrad

content_de: Ein 61-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wilerstrasse in Richtung Wattwil. Bei einer Verzweigung beabsichtigte er, geradeaus in Richtung Zentrum Wattwil zu fahren. Zur gleichen Zeit fuhr von der linken Seite eine 53-jährige Frau mit ihrem Fahrrad auf der vortrittsberechtigten Wilerstrasse. Es kam zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Fahrrad. Dabei wurde die 53-Jährige schwer verletzt. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (04.12.2017), in der Zeit zwischen 7:30 und 13:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Betzenbergstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft stahl unter anderem Bargeld und elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Mörschwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (28.11.2017), kurz nach 15.15 Uhr, sind auf der Hofstattstrasse ein Fahrradfahrer und eine Fussgängerin zusammengestossen. Beide Personen verletzten sich unbestimmt und wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Wattwil: Kollision zwischen Fahrradfahrer und Fussgängerin

content_de: Ein 69-jähriger Mann fuhr mit seinem Fahrrad auf der Hofstattstrasse in Richtung Ebnaterstrasse. Zur gleichen Zeit lief eine 79-jährige Frau von der Ebnaterstrasse auf die Hofstattstrasse. Aus unbekannten Gründen stiessen der Fahrradfahrer sowie die Fussgängerin zusammen. Dadurch stürzte der Fahrradfahrer und verletzte sich unbestimmt. Die Fussgängerin prallte durch den Zusammenstoss gegen eine Mauer und wurde ebenfalls unbestimmt verletzt. Beide Personen wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (04.11.2017), haben Einbrecher sechs Restaurants in Weesen und Amden heimgesucht. Sie stahlen Bargeld und zwei Computer im Wert von mehreren tausend Franken und richteten grossen Sachschaden an. Zudem entwendete die Täterschaft zwei Autos. Eines konnte zwischenzeitlich wieder aufgefunden werden.

title_de: Weesen / Amden: Einbruchsserie

content_de: Nach jetzigen Erkenntnissen brach die Täterschaft in ein Restaurant an der Arvenbüelstrasse und in zwei an der Dorfstrasse ein. Beim einem dritten Restaurant an dieser Strasse gelang es den Einbrechern nicht, bis ins Innere des Hauses vorzudringen. An der Hauptstrasse in Weesen wurde  in zwei Restaurants eingebrochen. In einem Restaurant in Amden wurde unter anderem der Autoschlüssel eines Hotelgastes gestohlen. Die Täterschaft entwendete anschliessend sein Auto ab einem Parkplatz. Dieses konnte am Samstagnachmittag beim Bahnhof Ziegelbrücke aufgefunden werden. Dort wurde jedoch ein weiteres Auto gestohlen, mit welchem die Täterschaft in unbekannte Richtung flüchtete. Die Kantonspolizei St.Gallen geht bei allen Straftaten von der gleichen Täterschaft aus.


lead_de: Am Mittwoch (15.11.2017), kurz nach 03:45 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Heldstrasse ein Brand entdeckt worden. Im Wohnzimmer war ein Feuer ausgebrochen und es entwickelte sich starker Rauch. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der Sachschaden beträgt rund mehrere zehntausend Franken. Als Brandursache dürfte ein technischer Defekt bei einem elektronischen Gerät im Vordergrund stehen.

title_de: Widnau: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Kurz nach 03:45 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand in einem Einfamilienhaus ein. Die zuständige Feuerwehr rückte mir rund 30 Angehörigen aus. Die Feuerwehr fand beim Eintreffen im Wohnzimmer des Hauses ein im Vollbrand stehendes Sofa vor. Es gab ausserdem eine starke Rauchentwicklung im Haus. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Durch den Brand entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Eine Frau wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montag (20.11.2017), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Espenstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Dabei verletzte sich eine 20-jährige Motorradfahrerin leicht. Sie wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Motorrad erlitt einen Totalschaden.

title_de: Widnau: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Die 20-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad auf der Espenstrasse in Richtung Au. In einer Linkskurve geriet das Motorrad aus noch ungeklärten Gründen immer weiter nach rechts. Das Motorrad fuhr über den Strassenrand hinaus und kollidierte nach rund 10 Metern frontal mit einer Strassenlaterne. Durch den Aufprall wurde die Motorradfahrerin auf die Strasse geschleudert. Sie verletzte sich durch den Unfall leicht und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (14.12.2017) ist an der Hinterburgstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft eingebrochen. Sie brach zwei Türen auf und stahl vier Velos im Wert von über 14‘000 Franken. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2‘000 Franken.

title_de: Montlingen: Velos aus Geschäft gestohlen


lead_de: Am Freitag (03.11.2017), kurz vor 6 Uhr, ist auf einen Parkplatz an der Gottfried-Kellerstrasse ein brennendes Auto entdeckt worden. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen, das Auto wurde trotzdem total beschädigt.

title_de: Wil: Auto gerät in Brand

content_de: Das Auto wurde im Verlaufe des Abends auf einen Privatparkplatz abgestellt. Am Morgen wurde es brennend entdeckt. Beim Eintreffen der Feuerwehr stand die Front des Autos in Vollbrand. Zur Klärung der Brandursache wurde das Auto sichergestellt. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Montag (20.11.2017), in der Zeit zwischen 18 und 19.30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Lindenhofstrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Uhren und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (25.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Waldaustrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch das Fenster der Balkontür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft verschwand mit bislang unbekanntem Deliktsgut. Es entstand ein Sachschaden von einigen hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (23.11.2017), in der Zeit zwischen 09.00 und 09.30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Fürstenlandstrasse einen Garten betreten. Sie stahl zwei kleine Havanerser-Hunde, einen Rüden und eine Hündin, aus dem Garten und entfernte sich unerkannt. Die beiden Hunde standen für je 500 Franken zum Verkauf. Eine Suchmeldung wurde von der Besitzerin auf der Plattform Amicus erstellt.

title_de: Wil: Hundewelpen aus Garten gestohlen


lead_de: Am Dienstag (28.11.2017), kurz nach 8.30 Uhr, ist es aus unbekannten Gründen an der Kreuzung Alte Bronschhoferstrasse / Kreuzackerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei verletzte sich ein 36-jähriger Autofahrer leicht. Durch den Unfall entstanden ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken sowie ein Drittschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Kollision zwischen zwei Autos


lead_de: Am Freitagnachmittag (03.11.2017), um 14:20 Uhr, hat ein 85-jähriger Mann auf der Flawilerstrasse die Herrschaft über sein Auto verloren. Dieses prallte frontal in eine Schallschutzwand.

title_de: Wil: Wendemanöver mit Folgen

content_de: Ein 85-Jähriger beabsichtige mit seinem Auto von der Autobahn kommend nach Schwarzenbach zu fahren. Fälschlicherweise fuhr er in Richtung Wil. Als er sein Missgeschick bemerkte, überfuhr er trotz Sicherheitslinie linksabbiegend die Einmündung der Flawilerstrasse. Dabei übersah er einen korrekt von Wil kommenden Lieferwagen mit Anhänger. Das Auto prallte mit der rechten Frontecke gegen die linke Frontecke des Anhängers. Durch die Kollision erschrak der Autofahrer und blieb auf dem Gaspedal. In der Folge befuhr er in einer permanenten Linkskurve zuerst das Kiesbett, anschliessend beide Fahrstreifen der Flawilerstrasse, sowie erneut ein Kiesbett. Schliesslich prallte das Auto frontal in die Schallschutzwand. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Beim Autofahrer wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.


lead_de: Die seit Donnerstag (23.11.2017) in Wil als gestohlen geglaubten Hundewelpen (die Kantonspolizei St.Gallen berichtete) sind aufgefunden worden. Wie sich herausgestellt hat, sind die beiden Hunde in der Obhut des Tierschutzbeauftragten der Stadt Wil.

title_de: Wil SG: Hundewelpen aufgefunden

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen wurden die beiden Hundewelpen noch am Donnerstag von Drittpersonen in der Stadt Wil aufgefunden und zu einem Tierarzt gebracht. Dieser wiederum übergab die Tiere dem Tierschutzbeauftragten der Stadt Wil, weil anhand des Mikrochips kein Halter ermittelt werden konnte. Die Zuständigkeit des Falles wurde an das Veterinäramt des Kantons St.Gallen übergeben. Die Kantonspolizei St.Gallen rapportiert die gewonnen Erkenntnisse an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Freitagmorgen (17.11.2017), in der Zeit zwischen 8:30 Uhr und 12:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Ringstrasse eingebrochen. Sie brach die Wohnungstüre auf und durchsuchte sämtliche Räume. Draus entwendete die Täterschaft Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Wittenbach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (29.11.2017), kurz vor 1 Uhr, ist es an der Magdenauerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei verletzte sich ein 18-jähriger Autofahrer unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Durch den Unfall entstand ein Drittschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wolfertswil: Selbstunfall mit Auto

content_de: Ein 18-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Magdenauerstrasse in Fahrtrichtung Magdenau. Aus ungeklärten Gründen geriet das Auto des 18-Jährigen bei der Verzweigung Buebentalstrasse über den Fahrbahnrand hinaus. Das Auto durchschlug daraufhin ein Garagentor und prallte frontal in einen geparkten Traktor. Durch den Zusammenstoss wurde der 18-jährige Autofahrer unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag (01.12.2017), 08:30 Uhr und Samstag (02.12.2017), 23:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam durch die Eingangstür einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Linsebühlstrasse eingebrochen. Sie verursachte einen Sachschaden von rund tausend Franken und stahl Schmuck und Elektronikartikel im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (23.11.2017) ist in zwei Einfamilienhäusern am Schlossberg eingebrochen worden.

title_de: Zuckenriet: Zwei Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser

content_de: Beim ersten Einfamilienhaus verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Bisher konnte kein Deliktsgut festgestellt werden. Es entstand jedoch ein Sachschaden in unbekannter Höhe. In einem weiteren Haus am Schlossberg verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft durch eine Terrassentür gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Durch den Einbruch entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Bei beiden Einbruchdiebstählen dürfte es sich um dieselbe Täterschaft handeln.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen und Mittwochabend (06.12.2017) hat eine unbekannte Täterschaft einen Waschautomaten an der Oberrieterstrasse aufgebrochen. Sie entwendete das darin befindliche Bargeld. Das Deliktsgut beträgt mehrere hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Altstätten: Automatenaufbruch in Waschanlage


lead_de: Am Donnerstag (14.12.2017), kurz nach 19 Uhr, sind an der Oberrieterstrasse ein Auto und ein Fussgänger zusammengestossen. Dabei verletzte sich der 64-jährige Fussgänger unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Kollision zwischen Auto und Fussgänger

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Oberrieterstrasse in Fahrtrichtung Altstätten. Aus unbekannten Gründen übersah er den 64-jährigen Fussgänger, der auf dem Fussgängerstreifen die Strasse überqueren wollte. Es kam zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Dabei wurde der Fussgänger auf die Motorhaube und schliesslich gegen die Windschutzscheibe des Autos geschleudert. Der 64-Jährige verletzte sich unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (24.12.2017), kurz vor 5 Uhr, sind in der Unterführung des Bahnhofes Zeitungsbündel angezündet worden. Ein 19-jähriger Mann konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Er gab zu, die Zeitungen in Brand gesetzt zu haben. Es entstand ein Schaden von rund 4000 Franken.

title_de: Altstätten: Zeitungen angezündet

content_de: Der 19-Jährige hielt sich zusammen mit Kollegen beim Bahnhof Altstätten auf. Vor dem Besteigen des Zuges zündete er in der Bahnhofunterführung die bereitgestellten Bündel von Sonntagszeitungen an. Dank eines Zeugen konnte er und drei Kollegen beim Bahnhof St.Margrethen durch Kantonspolizisten aus dem Zug genommen werden. Die Feuerwehr Altstätten rückte mit einem kleinen Mannschaftsaufgebot aus und löschte die mottenden Zeitungen.


lead_de: Am Samstag (09.12.2017), kurz nach 00:45 Uhr, ist in einer Scheune am Mennweg ein Brand ausgebrochen. Die Scheune brannte komplett nieder. Für 37 verschiedene Tiere, die sich in der Scheune befanden, kam jede Hilfe zu spät. Sie wurden Opfer der Flammen.

title_de: Amden: Scheunenbrand

content_de:
Anwohner bemerkten kurz nach 00:45 Uhr den Brand und verständigten die Kantonale Notrufzentrale. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand das Gebäude bereits in Vollbrand. Die örtliche Feuerwehr stand mit rund 40 Personen im Einsatz und konnte den Brand nach etwas mehr als einer Stunde unter Kontrolle bringen. Das Gebäude brannte bis auf die Grundmauern nieder.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruches befanden sich 17 Hühner, zehn Ziegen, 4 Kälber, 3 Zwerghasen und 3 Hähne in der Scheune. Für sie kam jede Hilfe zu spät.

Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die Brandursache ab.

Während der Löscharbeiten verletzte sich zudem ein Feuerwehrmann leicht an der Hand. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (21.12.2017), kurz nach 04:15 Uhr, ist es an der Bettenstrasse zu einem Unfall zwischen einem unbekannten Fahrzeug und einem parkierten Auto gekommen. Dabei entstand ein Sachschaden von rund 8‘000 Franken. Die unfallverursachende Person fuhr davon, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Arnegg: Strassenverkehrsunfall mit Führerflucht - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit einem unbekannten Fahrzeug auf der Bettenstrasse in Richtung Loobachstrasse. Kurz nach dem Hüttenweg driftete die unbekannte Person mit dem Fahrzeug im Kreis und fuhr anschliessend auf die Bettenstrasse. Aus unbekannten Gründen prallte das unbekannte Fahrzeug auf der Bettenstrasse gegen ein korrekt parkiertes Auto. Durch den Zusammenstoss schob es das parkierte Auto drei Meter aus dem Parkfeld. Durch die Kollision entstand ein Sachschaden von rund 8‘000 Franken. Die unfallverursachende Person fuhr davon, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum unbekannten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (13.12.2017), gegen 08:30 Uhr, ist an der Sarganserstrasse, beim Schulhaus, ein Abfallcontainer in Brand geraten. Eine Auskunftsperson löschte das Feuer mit zwei Feuerlöschern bevor die Feuerwehr eintraf. Es entstand Sachschaden am Container und an der Hausfassade im Betrag von mehr als tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Brennender Abfallcontainer


lead_de: Am Donnerstag (07.12.2017), kurz vor 17:30 Uhr, sind zwei Autos an der Industriestrasse zusammengestossen. Dabei verletzte sich eine 22-jährige Autofahrerin leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 49-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Industriestrasse in Fahrtrichtung Bad Ragaz und bog auf einen Parkplatz ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein vortrittsberechtigtes Auto einer 22-jährigen Frau auf der Industriestrasse in Fahrtrichtung Sargans. Es kam zu einer Kollision zwischen beiden Autos. Dabei verletzte sich die 22-jährige Autofahrerin leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (25.12.2017), kurz nach 18:30 Uhr, ist in einer Tiefgarage im Sonnengrund ein Brand festgestellt worden. Er konnte durch Anwohner gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von einigen tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von Brandstiftung aus und sucht Zeugen.

title_de: Benken: Brandstiftung in Tiefgarage

content_de:
Zwei Bewohner stellten einen Brand in der Tiefgarage fest. Diesen konnten sie mit Feuerlöschern eindämmen. Die aufgebotene Feuerwehr musste die Garage entlüften. Bei der Tatbestandsaufnahme durch die Kantonspolizei St.Gallen wurde festgestellt, dass ein Holzgestell mutwillig angezündet wurde. Dank der frühen Entdeckung des Brandes konnte Schlimmeres verhindert werden. Es wurden lediglich zwei parkierte Autos und die Garagenwand leicht beschädigt. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen.

Personen, welche Angaben zur Bandstiftung machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil, Tel. 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (03.12.2017), in der Zeit zwischen 11 und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Gebiet Landquart in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem Bargeld und Schmuck. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Berg: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (05.12.2017), in der Zeit zwischen 18:30 und 22:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Kropfackerstrasse in ein Doppeleinfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Terrassentür gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem elektronische Geräte im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Berneck: Einbruchdiebstahl in Doppeleinfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (13.12.2017), kurz nach 10 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhaus an der Brunnenstrasse ein Brand auf einem Balkon entdeckt worden. Als die zuständige Feuerwehr mit 20 Mitarbeitern am Brandort eintraf, hatten Anwohner des Mehrfamilienhauses den Brand mit Feuerlöschern bereits gelöscht. Durch den Brand entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Brandursache ist zurzeit unbekannt. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

title_de: Buchs: Balkonbrand in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (05.12.2017), kurz nach 6:15 Uhr, sind ein Lastwagen und ein Motorrad an der Churerstrasse zusammengestossen. Dabei verletzte sich der 43-jährige Motorradfahrer unbestimmt. Das Motorrad erlitt einen Totalschaden.

title_de: Buchs: Kollision zwischen Lastwagen und Motorrad

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen auf der Rheinaustrasse und bog links in die Churerstrasse in Richtung Sevelen ein. Zur gleichen Zeit fuhr ein vortrittsberechtigter Motorradfahrer von Sevelen her kommend auf der Churerstrasse. Es kam zu einer Kollision zwischen dem Lastwagen und dem Motorrad. Dabei stürzte der Motorradfahrer zu Boden und verletzte sich unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Das Motorrad erlitt einen Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstag (14.12.2017), kurz vor 12 Uhr, ist im Kreiselbereich des Autobahnzubringers A13 ein Sattelschlepper umgekippt. Der 37-jährige Chauffeur verletzte sich dabei leicht. Es ergaben sich Verkehrsbehinderungen.

title_de: Buchs: Lastwagen kippt bei Kreiselausfahrt

content_de: Der 37-Jährige fuhr mit seinem 32-Tonnen Sattelschlepper vom Industriegebiet Buchs auf den Autobahnzubringer. Er beabsichtigte auf die Autobahn in Richtung Sennwald zu fahren. Bei der Kreiselausfahrt kippte die Fahrzeugkombination auf die rechte Seite und fällte dabei einen Kandelaber. Zwei Verbindungen von Buchs nach Schaan wurden so blockiert. Es ergab sich kurzfristig ein Verkehrschaos. Die Kantonspolizei St.Gallen organisierte Umleitungen. Die Bergung des Lastwagens, der in seiner 36 m³ fassenden Mulde Eisenabfall mitführte, dauert derzeit noch an und wird noch längere Zeit in Anspruch nehmen. Die örtliche Feuerwehr wurde wegen auslaufenden Flüssigkeiten aufgeboten. Ebenfalls wird geprüft ob die Starkstromleitung für die Bergung abgestellt werden muss. Die Schadenshöhe konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Sonntagnachmittag (03.12.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Schlatterstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem Bargeld und Schmuck. Es entstand ein Sachschaden im Wert von rund tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (22.12.2017), um 17:10 Uhr, ist auf der Wilerstrasse eine Fussgängerin vom einem Auto angefahren worden. Die 34-jährige Fussgängerin wurde dabei eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Bütschwil: Auto kollidiert mit Fussgängerin

content_de: Ein 50-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto in Richtung Lütisburg. Die Fussgängerin überquerte auf der Höhe der Hofackerstrasse die Wilerstrasse. Trotz Vollbremsung des Autofahrers kam es zur Kollision mit der Fussgängerin. Sie wurde dabei umgestossen und stürzte auf die Fahrbahn.


lead_de: In der Zeit zwischen Juli und Dezember 2017 haben die Strafverfolgungsbehörden des Kantons St.Gallen gegen einen 61-jährigen Schweizer ermittelt. Dieser wird verdächtig illegal Waffen nach Österreich verkauft zu haben. Bei der Festnahme des Beschuldigten konnten umfangreiche Waffensicherstellungen gemacht werden.

content_de: Aufgrund von Ermittlungen der österreichischen Strafverfolgungsbehörden nahm die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen umfangreiche Ermittlungen gegen den 61-jährigen Schweizer auf. Vergangene Woche führte die Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft eine Hausdurchsuchung beim Beschuldigten durch. Dabei konnten rund 280 Waffen und weit über 100‘000 Schuss Munition sichergestellt werden. Darunter befanden sich diverse verbotene Waffen bzw. Waffenbestandteile wie Maschinenpistolen, Schalldämpfer, eine Handgranate (ohne Zünder und Sprengmittel) sowie unzählige bewilligungspflichtige Waffen wie Pistolen, Revolver und Mehrzweckgewehre. Ferner konnte Bargeld in der Höhe von rund CHF 1.3 Mio. aufgefunden werden. Der Beschuldigte befindet sich wegen des Verdachts der Gefährdung der öffentlichen Sicherheit mit Waffen und mehrfachen Widerhandlung gegen das Waffengesetz in Untersuchungshaft. Die Untersuchung dauert noch an.


lead_de: Am Mittwoch (06.12.2017), in der Zeit zwischen 20:30 und 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hennimoosstrasse in ein Reiheneinfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Terrassentüre gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem Schmuck sowie elektronische Geräte. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: Einbruchdiebstahl in Reiheneinfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (02.12.2017), um 21:30 Uhr, ist ein 29-jähriger Mann auf der Diepoldsauerstrasse, Höhe Ovalkreisel, unterwegs gewesen. Der Mann wies Verletzungen auf. Wie sich der Mann verletzte ist nicht geklärt, die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Diepoldsau: Fussgänger angefahren??? - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 29-jähriger Mann ging von Diepoldsau auf der Diepoldsauerstrasse, Höhe Ovalkreisel, in Richtung Widnau. Zur gleichen Zeit fuhr eine unbekannte Person mit einem schwarzen Auto im Kreisverkehr in Richtung Diepoldsau. Ob es zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Mann kam, ist unklar. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst, wurde der 29-Jährige mit der Rega ins Spital geflogen.

Die Person mit dem schwarzen Auto oder Personen, die Hinweise zum Ereignis machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (16.12.2017), um 22 Uhr, sind auf der Tannenbergstrasse ein Auto und ein Lastwagen zusammengestossen. Dabei wurde ein 37-jähriger Autofahrer unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsteam ins Spital gebracht. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Am Lastwagen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Engelburg: Frontalkollision zwischen Auto und Lastwagen

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der schneebedeckten Tannenbergstrasse talwärts in Richtung Abtwil. Zur gleichen Zeit fuhr ein 45-jähriger Lastwagenfahrer auf der Tannenbergtrasse in Richtung Hohfirst. Aufgrund Nichtanpassen an die Linienführung geriet das Auto über die Fahrbahnhälfte und kollidierte frontal mit dem entgegenkommenden Lastwagen.


lead_de: Am Freitag (22.12.2017), kurz nach 14:45 Uhr, hat auf der Landstrasse ein 54-jähriger Autofahrer die Herrschaft über seinen Lieferwagen verloren. Dabei verletzte er sich leicht und musste ambulant behandeln werden. Der durchgeführte Atemalkoholtest zeigte ein positives Ergebnis an. Dem Fahrer wurde der Führerausweis abgenommen. Es entstand Sachschaden von über 15‘000 Franken.

title_de: Dietfurt: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von Bütschwil in Richtung Wattwil. Auf der Höhe Spinnereistrasse kam ihm gemäss eigenen Angaben ein Auto auf seiner Fahrbahnhälfte entgegen. Deswegen machte er eine Lenkbewegung nach rechts. Der Lieferwagen prallte mit der rechten Seite gegen die Baustellenabschrankung. Durch die folgende Lenkbewegung nach links, prallte das Auto gegen die linksseitige Baustellenabschrankung und befuhr das angrenzende Erdreich. Schliesslich stürzte der Lieferwagen in die Baugrube. Er kam auf der linken Fahrzeugseite zum Stillstand.


lead_de: Am Donnerstagabend (30.11.2017), um 22 Uhr, ist auf der Kappelstrasse ein 50-jähriger Autofahrer auf der vom Schnee rutschigen Strasse verunfallt. Das Auto kam erst in einem Bachbett zum Stillstand.

title_de: Ebnat-Kappel: Auf rutschiger Strasse verunfallt

content_de: Der 50-Jährige fuhr von Krummenau in Richtung Wattwil. Auf Höhe der Stegrütistrasse bemerkte er, dass die Strasse rutschig vom Schnee war und wollte sein Auto abbremsen, woraufhin er die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor und dieses auf die Gegenfahrbahn rutschte. Weiter überquerte es das Trottoir, touchierte einen Kandelaber, rutschte übers angrenzende Wiesland und einen Abhang hinunter. Dort kippte das Auto zur Seite und kam in einem Bachbett zum Stillstand. Am total beschädigten Auto sowie am Kandelaber entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (04.12.2017), kurz nach 17:30 Uhr, sind an der Kapplerstrasse ein Auto und eine Fussgängerin zusammengestossen. Dabei verletzte sich die Fussgängerin leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Ebnat-Kappel: Kollision zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Eine 24-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Kapplerstrasse in Fahrtrichtung Nesslau. Aus unbekannten Gründen übersah sie bei einem Fussgängerstreifen eine 23-jährige, vortrittsberechtige Fussgängerin. Es kam zu einem Zusammenstoss zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Diese wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (24.12.2017), um 16:10 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse, Höhe Oberebni, eine seitliche Frontalkollision zwischen zwei Autos ereignet. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

title_de: Eggersriet: Seitliche Frontalkollision

content_de:
Der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen wurde eine massive Frontalkollision zwischen zwei Autos gemeldet. Deshalb wurden zwei Rettungswagen, ein Notarzt und Patrouillen der Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen an die Unfallstelle entsandt. Die erst eintreffenden Polizisten konnten glücklicherweise Entwarnung geben. Bei der Kollision wurde niemand verletzt. Der Notarzt untersuchte die Unfallbeteiligten vor Ort und stellte Prellungen fest.

Eine 86-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von St.Gallen in Richtung Eggersriet. In der Rechtskurve, bei der Postautohaltestelle ‚Ebne‘, kam ihr Auto auf die Gegenfahrbahn. Dabei prallte es seitlich frontal in das Auto eines 52-jährigen Fahrers, welcher in Richtung St.Gallen fuhr. Das unfallverursachende Auto prallte anschliessend in ein Wiesenbord und kam dort zum Stillstand. Beide Autos wurden total beschädigt.


lead_de: Am Freitagmorgen (01.12.2017), um 06:15 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 59-jähriger Rollerfahrer von einem Auto angefahren und dabei verletzt worden.

title_de: Flawil: Motorradfahrer bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Der 59-Jährige fuhr mit seinem Roller in Richtung Gossau, als er vor einem Fussgängerstreifen verlangsamte, um einen Fussgänger über die Strasse gehen zu lassen. Ein nachfolgender 19-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto trotz Vollbremsung in den langsam vor ihm fahrenden Roller. Der 59-Jährige zog sich beim Zusammenprall der Fahrzeuge unbestimmte Verletzungen zu und suchte selbst ein Spital auf. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.12.2017), in der Zeit zwischen 11 Uhr und 11:30 Uhr, hat im Obergrütt eine unbekannte Täterschaft das Fenster eines Werkhofs aufgebrochen. Sie durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten und stahl anschliessend eine Trinkgeldkasse mit rund 200 Franken Bargeld darin.

title_de: Frümsen: Trinkgeldkasse aus Werkhof gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (20.12.2017) hat sich eine unbekannte Täterschaft in der Haagerstrasse auf unbekannte Art und Weise Zutritt zu einem Fahrradgeschäft verschafft. Sie stahl nach derzeitigen Erkenntnissen mindestens drei E-Bikes im Wert von über 15‘000 Franken.

title_de: Gams: E-Bikes gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (06.12.2017), um 17:25 Uhr, ist es an der Seestrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 64-Jährigen und einem 54-jährigen Velofahrer gekommen. Dabei wurde der aus der Region stammende Velofahrer so schwer verletzt, dass er noch auf der Unfallstelle verstarb. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Tödlicher Verkehrsunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Der Autofahrer fuhr von Horn in Richtung Rorschach. Im Bereich der Rechtskurve vor dem Bahnübergang Rietli geriet er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn und das angrenzende Trottoir, welches auch als Radweg dient. Dort kam es zur Kollision mit dem 54-jährigen Velofahrer. Dieser wurde zuerst gegen das Auto und danach in das Wiesland zum See hin geschleudert. Die Rettungssanitäter konnten dem Mann nicht mehr helfen. Für die Zeit der Unfallaufnahme musste die Strasse komplett gesperrt werden. Die Feuerwehr Goldach regelte den Verkehr und leitete diesen um.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (28.12.2017), um 21:45 Uhr, ist in einem leerstehenden Schweinestall an der Hintergoldingerstrasse ein Brand entdeckt worden. Die ausgerückte Feuerwehr stellte einen leicht brennenden und mottenden Räucherofen fest. Am Ofen entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Das Gebäude blieb unversehrt. Gemäss ersten Erkenntnissen könnte tropfendes Fett von Lebensmitteln, welches sich zum Räuchern im Ofen befand, den Brand ausgelöst haben.

title_de: Goldingen: Räucherofen ausgebrannt


lead_de: In einem aufwändigen Ermittlungsverfahren unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere mutmassliche Drogendealer aus Serbien festgenommen. Insgesamt konnten neun beteiligte Personen ermittelt werden. Ein 45-jähriger Serbe hat zugegeben, Drogendealer mit mehreren Kilogramm Heroingemisch beliefert zu haben.

title_de: Kanton St.Gallen: Mutmassliche Drogenhändler ermittelt

content_de:
Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass vorerst unbekannte Personen an diversen Orten im Kanton St.Gallen Handel mit Heroin betrieben. Aufgrund von Hinweisen aus den Ermittlungen konnte die Kantonspolizei Thurgau Mitte Juli 2017 schliesslich den 45-jährigen Serben anhalten und festnehmen. Bei seiner Festnahme führte er rund 200 Gramm Heroin mit sich.

Wie sich herausstellte, war der Mann dafür verantwortlich diverse Dealer mit Betäubungsmittel zu beliefern. Insgesamt konnten acht weitere Männer aus Serbien im Alter zwischen 20 und 42 Jahren ermittelt werden, die das Heroin an Drogenkonsumenten verkauften. Sie wurden alle ebenfalls festgenommen. Im Zuge der Festnahmen konnten auch die Logieorte der Dealer in Zuckenriet, Oberuzwil, Gossau, Speicher, Gais, Bühler, Niederbüren und Gossau ausfindig gemacht und im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Hausdurchsuchungen vollzogen werden.

Der 45-Jährige Serbe dürfte sich nach jetzigen Erkenntnissen bereits zwischen Dezember 2016 und März 2017 als Logistiker im Drogenhandel in der Schweiz aufgehalten haben. Danach reiste er im April 2017 erneut in die Schweiz ein und war bis zu seiner Festnahme erneut als Logistiker im Drogenhandel tätig.

Die Ermittlungsergebnisse wurden an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitergeleitet. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen hat gegen vier Beschuldigte Anklage wegen des Verdachts des Verbrechens gegen das Betäubungsmittelgesetzes erhoben. Davon wurden zwei Beschuldigte bereits zu mehrmonatigen Freiheitsstrafen und Landesverweisen verurteilt. Zwei Beschuldigte, die inzwischen nach Ausländergesetz ausgeschafft wurden, erhielten einen Strafbefehl wegen Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz. Gegen den 45-jährigen Serben und einen weiteren Beschuldigten, die sich im vorzeitigen Strafvollzug befinden, läuft die Untersuchung noch. Ein weiteres Verfahren fiel nicht in den Zuständigkeitsbereich der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Samstag (09.12.2017), kurz nach 19:15 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse, bei der Verzweigung Neuchlenstrasse, ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Dabei wurde ein 67-jähriger Autofahrer leicht verletzt.

title_de: Gossau: Auffahrunfall

content_de: Der 67-Jährige fuhr mit seinem Auto zur Verzweigung Neuchlenstrasse und musste beim Lichtsignal anhalten. Eine nachfolgende, 75-jährige Autofahrerin bremste zwar, ihr Auto rutschte jedoch aufgrund der teilweise vereisten und mit Schneematsch bedeckten Fahrbahn gegen das Heck vom Auto des 67-Jährigen. Dieser verletzte sich beim Aufprall leicht, konnte jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 13‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (22.12.2017), kurz nach 15:45 Uhr, ist auf der Quellenstrasse eine Fussgängerin von einem Auto angefahren worden. Die 50-jährige Fussgängerin wurde dabei nicht allzu schwer verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Auto kollidiert mit Fussgängerin

content_de: Ein 34-jähriger Mann befuhr mit seinem Auto von der Herisauerstrasse her die Quellenstrasse. Die Fussgängerin beabsichtigte die Strasse von links zu überqueren. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto. Die Frau wurde frontal erfasst und verletzte sich dabei.


lead_de: Am Dienstag (19.12.2017), kurz nach 03:30 Uhr, ist in einem Zimmer einer Asylunterkunft an der Kirchstrasse ein Brand entdeckt worden. Ein 24-jähriger Bewohner wurde durch den Rauch leicht verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Gossau: Brand in Asylunterkunft

content_de: Kurz nach 03:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand in einer Asylunterkunft ein. Die zuständige Feuerwehr rückte mit rund 46 Angehörigen aus. Sie konnte den Brand in einem Zimmer rasch unter Kontrolle bringen. Durch den entstandenen Rauch wurde ein 24-jähriger Bewohner der Asylunterkunft leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Brand entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe. Die Brandursache ist zurzeit unbekannt. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (30.11.2017) ist an der Wilerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einkaufszentrum eingebrochen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Gossau: In Einkaufszentrum eingebrochen

content_de: Die Täterschaft löste eine Metallabdeckung und schlug ein Loch in die Wand, um ins Innere des Einkaufzentrums zu gelangen. Sie stahl aus einem Geschäft verschiedene Kleidungsstücke und brach anschliessend eine Verbindungstür zu einem weiteren Geschäft auf. Am Gebäude entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (28.12.2017), kurz vor 07:30, ist auf der Niederbürerstrasse ein 50-jähriger Velofahrer von einem Auto angefahren und dabei verletzt worden.

title_de: Gossau: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Niederbüren her in Richtung Gossau. Zur selben Zeit und in gleicher Richtung fuhr ein 50-jähriger Velofahrer. Die Autofahrerin übersah diesen. Das Auto prallte mit der rechten Fahrzeugecke in das Velo. Dadurch stürzte der Velofahrer und verletzte sich unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (14.12.2017) hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen Lieferwagen angehalten. Die drei Insassen aus Serbien im Alter von 22, 24 und 57 Jahren wurden kontrolliert und mit Verdacht der widerrechtlichen Arbeitsaufnahme auf die Polizeistation gebracht. Sie wurden schliesslich wegen widerrechtlicher Arbeitsaufnahme sowie wegen widerrechtlichem Aufenthalt festgenommen.

title_de: Gossau: Widerrechtliche Arbeitsaufnahme – drei Festnahmen


lead_de: Am Dienstag (12.12.2017), um 17:45 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Haag: Wer hatte Grün?

content_de:
Eine 22-jährige Autofahrerin war auf der Autobahn A13 von Sargans in Richtung Sennwald unterwegs. Bei der Ausfahrt Haag fuhr sie fälschlicherweise aus der Autobahn. Sie wollte deshalb die Kreuzung überqueren, um wieder auf die Autobahn zu gelangen. In der Kreuzung kam es daraufhin zur Kollision mit dem Lieferwagen eines 21-Jährigen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 10‘000 Franken.

Da beide Involvierten angaben, bei Grün losgefahren zu sein, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Wer Angaben zum Unfallhergang machen kann wird gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (30.12.2017), um 23:50 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Romanshornerstrasse einen 43-Jährigen mit seinem Auto angehalten. Zuvor überfuhr der Mann mit seinem Auto eine Verkehrsinsel und geriet in die Wiese.

title_de: Häggenschwil: Alkoholisiert über die Verkehrsinsel

content_de: Eine Polizeipatrouille beobachtete wie ein unbeleuchtetes Auto aus Fahrtrichtung Lömmenschwil über eine Verkehrsinsel, in die angrenzende Wiese und weiter in Richtung Wittenbach fuhr. Die Patrouille konnte den 43-jährigen Fahrer des Autos kurz danach anhalten. Er wurde als fahrunfähig beurteilt. Ihm wurden eine Blut- und Urinprobe wie auch sein Führerausweis abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von rund 4‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (21.12.2017), kurz vor 14:30 Uhr, sind an den Bahnstrasse zwei Autos zusammengestossen. Dabei verletzte sich ein 23-jähriger Autofahrer leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Beide Autos erlitten einen Totalschaden.

title_de: Heerbrugg: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 73-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Brändlistrasse und bog rechts in die Bahnstrasse in Fahrtrichtung Heerbrugg ab. Aus unbekannten Gründen übersah sie das vortrittsberechtigte Auto eines 23-jährigen Mannes, das auf der Bahnstrasse fuhr. Es kam zu einer Kollision zwischen beiden Autos. Dabei verletzte sich der 23-Jährige leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand ein Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (08.12.2017), kurz nach 15:10 Uhr, sind auf der J. Schmidheinystrasse ein E-Bike und ein Auto zusammengestossen. Die 51-jährige E-Bike Fahrerin verletzte sich dabei.

title_de: Heerbrugg: Unfall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Eine 25-jährige Autofahrerin fuhr von einem Parkplatz auf die J. Schmidheiniystrasse. Dazu überquerte sie den Radweg und bemerkte dabei das von links kommende E-Bike nicht. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem E-Bike und dem Auto. Durch den Aufprall stürzte die E-Bike Fahrerin und verletzte sich unbestimmt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitagabend (08.12.2017), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen, zusammen mit dem TCS und der AMAG, eine Lichtkontrolle an der St.Gallerstrasse durchgeführt.

title_de: Jona: Lichtkontrolle mit TCS

content_de:
Insgesamt wurden 55 Fahrzeuge angehalten, bei denen die Beleuchtung nicht richtig funktionierte. Die Lenkerinnen und Lenker hatten die Möglichkeit defekte Lichter vor Ort durch Mitarbeiter der AMAG reparieren zu lassen. Dabei mussten sie nur die Kosten der Leuchtmittel übernehmen. Die Experten des TCS korrigierten zudem vor Ort falsche Lichteinstellungen.

Im Zuge der Lichtkontrolle wurde auch ein 21-jähriger Autofahrer angehalten, der lediglich im Besitz eines Lernfahrausweises war. Seine Mitfahrer waren jedoch auch nicht im Besitz der nötigen Führerausweiskategorie. Drei Tage vor der Fahrprüfung wurde ihm der Lernfahrausweis abgenommen. Er wird an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verzeigt.

Ein weiterer Autofahrer wurde wegen Ablenkung während der Fahrt zur Anzeige gebracht.

Bei dieser Kontrolle wirkten acht Mitarbeiter der AMAG, zwei Experten des TCS und 10 Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen mit.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (30.12.2017), 21:30 bis 00:30 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen an sieben Verkehrsunfälle ausgerückt. Die Ursache lag meist an der nicht angepassten Geschwindigkeit an die herrschenden Strassenverhältnisse.

title_de: Kanton St.Gallen: Geschwindigkeiten nicht angepasst

content_de:
Oberbüren: Ein 39-Jähriger kommt mit seinem Auto auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Wil – St.Gallen ins Schleudern. Das Auto prallt in die rechte Leitplanke, wird abgewiesen, überquert beide Fahrstreifen und prallt letztlich in die Mittelleitplanke. Sachschaden am Auto rund 7‘000 Franken.

Züberwangen: Eine 24-Jährige kommt mit ihrem Auto auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich – St.Gallen ins Schleudern. Ihr Auto prallt auf dem Überholstreifen mit dem Auto eines 53-Jährigen zusammen. Dieser weicht aus, worauf sein Auto mit der Mittelleitplanke kollidiert und danach auf dem Überholstreifen stehen bleibt. Sachschaden an den Autos rund 7‘000 Franken.

St.Gallen: Ein 55-Jähriger kommt mit seinem Auto auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Margrethen – Gossau ins Schleudern. Das Auto prallt folglich in die rechte Schalschutzmauer. Der Fahrer verlässt die Unfallstelle mit seinem Auto. Als er zu Hause den Verlust seines Kontrollschildes bemerkt, meldet er sich bei der Polizei. Sachschaden am Auto und der Mauer rund 12‘000 Franken.

Montlingen: Eine 19-Jährige kommt mit ihrem Auto auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Rheineck – Salez ins Schleudern. Ihr Auto prallt in die rechte Leitplanke, wird abgewiesen und kommt quer zur Fahrbahn, eine Fahrzeughälfte auf der Normalstreifen, die andere auf dem Pannenstreifen, zum Stillstand. Sachschaden am Auto und der Leitplanke rund 9‘000 Franken.

Staad: Ein 18-Jähriger geriet mit seinem Auto beim Abbiegen von der Bahnstrasse in den Blattenweg über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Dort kollidiert das Auto mit einem Kandelaber und einem Gartenzaun. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Der Gesamtschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.

Sargans: Eine 22-Jährige kommt mit ihrem Auto auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Flums-Sargans, ins Schleudern. Das Auto dreht sich und prallt letztlich in die Mittelleitplanke. Die Fahrerin kann das Auto danach auf den Pannenstreifen lenken. Es entstand Sachschaden von mehr als 7‘000 Franken.

Oberriet: Ein 42-Jähriger kommt mit seinem Auto im Bereich der Ausfahrt Oberriet, Fahrtrichtung Sennwald – Kriessern, ins Schleudern. Sein Auto prallt in die Mittelleitplanke und bleibt letztlich im Wiesland zwischen der Autobahn Ein-/Ausfahrt stehen. Es entsteht ein Sachschaden von mehr als 1‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (30.12.2017), 17:40 bis 01:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Autofahrer angehalten, welche in nicht fahrfähigem Zustand unterwegs waren. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

title_de: Kanton St.Gallen: In nicht fahrfähigem Zustand unterwegs

content_de:
Schmerikon: 52-Jähriger, unter Drogeneinfluss unterwegs, besitzt keinen Führerausweis, Blut- und Urinprobe abgenommen.

Au: 82-Jähriger, leicht dement, hat Führerausweisentzug, Blut- und Urinprobe abgenommen.

Gams: 44-Jähriger, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt.

Au: 72-Jähriger, unter Alkoholeinfluss, Führerausweis abgenommen.

Jona: 19-Jähriger, unter Drogeneinfluss, Blut- und Urinprobe wie auch den Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (26.09.2018), kurz nach 11:10 Uhr, hat ein 28-jähriger in Italien wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen an der Notkerstrasse drei Kügelchen mutmassliches Kokain für 100 Franken verkauft. Der 28-Jährige wurde nach dem Deal festgenommen. Gegen ihn werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise


lead_de: Das Wochenende seit Freitag (08.12.2017), ist von Unfällen wegen Schneefall und Sturm geprägt gewesen. Die Kantonspolizei St.Gallen, diverse Feuerwehren und Strassen-Unterhaltsdienste standen im Dauereinsatz.

title_de: Kanton St.Gallen: Strassenverhältnisse

content_de:
Seit dem Einsetzen der Schneefälle am Freitagabend ist die Kantonspolizei St.Gallen an insgesamt 63 Verkehrsunfälle ausgerückt. In sechs Fällen wurden Personen verletzt. Am Montagmorgen ereigneten sich vier Unfälle, wobei bei einem Unfall eine Person verletzt wurde.

Der am Sonntag aufkommende Sturm hat vor allem die Region Werdenberg-Sarganserland und das Rheintal betroffen. Es stürzten Bäume um und Hausdächer wurden abgedeckt.

Wegen umgestürzter Bäume ist zudem die Buchserbergstrasse bis auf weiteres gesperrt.
Es ist weiterhin im ganzen Kantonsgebiet mit glatten Strassen zu rechnen.


lead_de: Am Wochenende und den folgenden Weihnachtstagen 2017 ist die Kantonspolizei St.Gallen an über ein Dutzend Streitigkeiten im häuslichen Bereich ausgerückt. Ein 35-jähriger Slowake musste festgenommen werden. Grund der teilweise handgreiflichen Auseinandersetzungen waren Familien- und Beziehungsprobleme sowie unterschiedliche Auffassungen in der Kindererziehung. Bei einigen Fällen war eine beteiligte Person alkoholisiert. Mit klärenden und zeitintensiven Gesprächen gelang es den Polizisten, in fast allen Situationen, eine vorübergehende Lösung zu finden.

title_de: Kanton St.Gallen: Streitigkeiten an Weihnachtstagen

content_de:
Alleine in der Region Bodensee-Rheintal musste die Kantonspolizei St.Gallen bei acht Fällen ausrücken.

Nachdem ein 35-jähriger alkoholisierter Slowake seine Freundin tätlich angriff, musste er festgenommen werden. Dabei wurde er auch gegen die Polizisten tätlich. Er wurde für 10 Tage aus der Wohnung gewiesen. Somit konnte für die Freundin und das sieben Wochen alte Kind eine vorübergehende Beruhigung der Situation erwirkt werden.

Bei weiteren Fällen waren Kleinkinder bei den Streitigkeiten anwesend. Eine Diskussion, um eine nicht anerkennende Vaterschaft bei einem einen Monat alten Kind, löste einen weiteren polizeilichen Einsatz aus.

Auch eine verbale Auseinandersetzung um ein einjähriges Kind und eine bevorstehende Scheidung waren der Grund für ein Polizeiaufgebot. Eine Einigung konnte nicht gefunden werden. Der Mann verliess vorübergehend die Wohnung.

Nach einem verbalen Streit demolierte ein Mann in einer Wohnung Einrichtungsgegenstände. Für die Frau und das zehn Monate alte Kind konnte eine vorübergehende Lösung bei Verwandten gefunden werden.

Überfordert war auch ein Paar mit einem vierjährigen, schreienden Kind. Sie stritten sich wegen der Er- und Beziehung so lautstark, dass Nachbarn die Polizei alarmierten.

Bei zwei Fällen musste bei verbalen Streitigkeiten um Probleme von Sorgerechte von Kindern geschlichtet und vermittelt werden.

Eine Frau stellte Strafantrag gegen ihren Ehemann. Diesen beschuldigt sie, tätlich gegen sie vorgegangen zu sein. Die Aussagen des Paars gingen diametral auseinander. Sie verzichteten sich räumlich zu trennen und hofften, dass das gemeinsame Weihnachtsfest zu einer Beruhigung ihrer Situation führen könnte.

Ein erwachsener Sohn zerriss seinem Vater bei einem Streit das T-Shirt. Da der Sohn unbekannte Medikamente zu sich nahm und sich aggressiv verhielt, wurde er ins Spital eingeliefert.

Drei Mal waren Trennungsabsichten von Paaren Grund von teilweise massiven lautstarken Diskussionen. Poltergeräusche an verschlossene Zimmertüren führten zu Anrufen von Nachbarn bei der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen


lead_de: Am Dienstag (12.12.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf Baustellen und in Gastronomiebetrieben Kontrollen durchgeführt. Es konnten zwei Personen angetroffen werden, die widerrechtlich einer Arbeit nachgingen.

title_de: Kanton St.Gallen: Widerrechtliche Arbeitsaufnahme

content_de: Auf einer Baustelle in Heerbrugg kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen einen 40-jährigen Kroaten, der trotz eines hängigen Gesuchs beim Amt für Wirtschaft des Kantons St.Gallen arbeitete. Er wurde wegen Widerhandlung gegen das Bundesgesetz (BG) über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG) zur Anzeige gebracht. In Rheineck arbeitete eine 23-jährige Bosnierin in der Küche eines Gastronomiebetriebs. Es stellte sich heraus, dass sie sich aufgrund der Erwerbstätigkeit widerrechtlich in der Schweiz befindet. Sie wurde festgenommen und zur Anzeige gebracht.


lead_de: Der am Freitag (08.12.2017) einsetzende Schnee hat im Kanton St.Gallen zu zahlreichen Unfällen geführt, die auf die nicht angepasste Fahrweise an die winterlichen Verhältnisse oder schlechte Ausrüstung der Fahrzeuge zurückzuführen sind. Seit dem Einsetzen der Schneefälle ist die Kantonspolizei St.Gallen an über 40 Unfälle ausgerückt.

title_de: Kanton St.Gallen: Winterunfälle

content_de:
Vom Freitagabend bis zum Samstagmorgen, zwischen 16 Uhr und 8 Uhr, sind 29 Unfallmeldungen eingegangen. Dabei blieb es meist bei Sachschaden. Nur eine Person verletzte sich leicht, konnte sich aber selbständig in ärztliche Behandlung begeben.

In den 24 Stunden von Samstagmorgen bis Sonntagmorgen, jeweils 8 Uhr, hat die Zahl der Unfälle mit 13 Meldungen abgenommen. Auch bei diesen Unfällen blieb es meist bei Sachschaden. Bei zwei Unfällen haben sich Personen leicht verletzt.

Zwei Beispiele

Grosses Glück hatte ein 35-jähriger Mann in Degersheim. Als er am Samstag (09.12.2017), kurz vor 14 Uhr, von Degersheim Richtung Herisau fuhr, geriet sein Auto über den Fahrbahnrand hinaus und rutschte eine steile Böschung in den Wald hinab. Dort prallte das Auto mit der Front auf einen kleinen Weg und blieb beinahe senkrecht stehen. Der Mann blieb unverletzt.

In Benken endete am Samstagnachmittag (09.12.2017), kurz vor 14 Uhr, die Fahrt eines 20-jährigen Autofahrers beinahe im Nebenkanal der Linth, als sein Auto in einer Kurve ins Schleudern und anschliessend in die Kanalböschung geriet. Er und sein Mitfahrer blieben unverletzt.


lead_de: Am Donnerstagabend (28.12.2017), kurz vor 22 Uhr, hat ein aufmerksamer Bürger die Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen über einen Taschenlampenschein in einem ehemaligen Restaurant an der Loeretostrasse informiert. Mehrere Patrouillen umstellten das Haus. Drei junge Männer im Alter von 16 und 17 Jahren konnten festgenommen werden. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

title_de: Lichtensteig: Junge Einbrecher festgenommen

content_de: Die beiden 16-jährigen Schweizer und dessen um ein Jahr älterer rumänischer Kollege öffneten eine verschlossene Türe des ehemaligen Restaurants. Sie durchsuchten sämtliche Räume und behändigten diverse Schlüssel sowie ein Messer. Als sie bemerkten, dass Personen sich vor dem Haus aufhielten, versuchten sie flüchten. Diese gelang ihnen aber nicht. Sie wurden von den Polizisten festgenommen. In den Befragungen gaben sie an, lediglich aus Neugier am leerstehenden Haus in dieses eingedrungen zu sein. Eine Flucht vor der Polizei sahen letztlich sie als erfolglos an, da auch ein bellender Diensthund ihnen Respekt einflösste.


lead_de: Am Donnerstag (14.12.2017), kurz nach 12 Uhr, ist auf der Umfahrungsstrasse ein Sattelschlepper ins Rutschen geraten und quer zur Fahrbahn zum Stillstand gekommen. Es entstand Sachschaden in noch unbekannter Höhe.

title_de: Lichtensteig: Sattelschlepper blockiert Umfahrungsstrasse

content_de: Ein 46-Jähriger war mit seinem Sattelschlepper von Wil in Richtung Ricken unterwegs, als sein Gefährt kurz vor dem Tunnel Flooz ins Rutschen geriet. Zuletzt räumte dieses ein Stück des Wildschutzzauns auf der rechten Strassenseite ab und blieb dann quer zur Fahrbahn stehen. Für die Bergung musste ein Spezialfahrzeug aufgeboten werden. Die Umfahrungsstrasse musste in beide Fahrtrichtungen gesperrt werden. Eine Umleitung wurde signalisiert.


lead_de: Am Dienstag (05.12.2017), kurz vor 17:45 Uhr, ist in einem Bauernhaus an der Schluchgasse ein Brand entdeckt worden. Im Keller des Hauses hatte sich aus zurzeit ungeklärten Gründen starker Rauch entwickelt. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Durch den Rauch entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

title_de: Lüchingen: Brand in Bauernhaus


lead_de: Am Mittwochabend (27.12.2017), um 18 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine 73-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren und dabei verletzt worden.

title_de: Marbach: Rentnerin auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Die 73-Jährige befand sich auf Höhe der Raiffeisenbank beim Fussgängerstreifen und wollte diesen Richtung Zingengasse überqueren. Nachdem zwei Fahrzeuge auf ihrer Strassenseite anhielten, ging die Frau los. Eine 18-jährige Autofahrerin, die von Marbach Richtung Altstätten unterwegs war, bemerkte die Rentnerin aufgrund der schlechten Sichtverhältnisse zu spät, woraufhin das Auto der 18-Jährigen die Fussgängerin mit dem linken Seitenspiegel ungebremst streifte. Dabei kam die 73-Jährige zu Fall und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (13.12.2017), kurz nach 21:15 Uhr, ist bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Mann eingegangen, der mit seinem Auto auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen andere Autos rechts überholt und ausgebremst haben soll. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte die bezeichnete Person, einen 65-jährigen Deutschen, anhalten und sucht nun Zeugen.

title_de: Matzingen: Rechtsüberholen - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss Zeugenaussagen soll der 65-Jährige mit seinem schwarzen Mini Cooper mit deutschen Kontrollschildern Autos von rechts überholt haben, teilweise auch auf dem Pannenstreifen. Zudem gab ein Zeuge an, dass er von dem 65-Jährigen ausgebremst worden sei. Wem ist dieses Auto ebenfalls aufgefallen?

Personen, die Hinweise zur Fahrweise des Mini Cooper machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (30.12.2017), um 6 Uhr, ist ein 21-Jähriger in fahrunfähigem Zustand mit seinem Auto gegen ein Verkehrsschild an der Bahnhofstrasse gefahren. Ihm wurden eine Blut- und Urinprobe wie auch sein Führerausweis abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von rund 3‘500 Franken.

title_de: Mels: Alkoholisiert gegen Verkehrsschild gefahren