lead_de: Kanton und Stadt St.Gallen prüfen in den nächsten Monaten, wie sich das Güterbahnhof-Areal gestalten und überbauen lässt. Dafür haben Kanton und Stadt eine Testplanung gestartet. Im Rahmen eines Sounding Boards können Anspruchsgruppen an der Testplanung mitwirken. Die Ergebnisse der Testplanung liegen bis Mitte nächsten Jahres vor.

title_de: Entwicklungen für Güterbahnhof-Areal aufzeigen

content_de:
Wie könnte das Güterbahnhof-Areal in 2040 aussehen? Welche Nutzungen sind dannzumal denkbar? Welche Frei-, Arbeits- oder Wohnräume wären möglich? Diese und andere Fragen soll die nun gestartete Testplanung klären. Weiter sollen Abhängigkeiten zwischen der städtebaulichen Entwicklung des Areals Güterbahnhof als Stadtquartier und dem geplanten Zubringer Güterbahnhof aufgezeigt werden. Für die Testplanung haben Kanton und Stadt unter Einbezug der SBB und Appenzeller Bahnen vier Planungsbüros beauftragt. Beurteilt werden die Lösungen von Fachleuten aus den Bereichen Städtebau, Architektur, Freiraum und Verkehr. Die Testplanung schliesst voraussichtlich bis Mitte nächsten Jahres ab.

Möglichkeiten und Lösungen aufzeigen

Zusammen mit dem neuen Autobahnanschluss soll das Güterbahnhof-Areal entwickelt werden. Ziel der Testplanung ist, verschiedene Überbauungsmöglichkeiten und Nutzungen wie zum Beispiel für Arbeits- oder Wohnraum aufzuzeigen. Auch attraktive Freiräume sollen Teil des neuen Stück Stadts sein. Darauf abgestimmt werden die beiden Autobahnzubringer-Anschlüsse zur Geltenwilenstrasse und Oberstrasse in der Stadt weiterbearbeitet. Die Testplanung vermittelt ein erstes Bild, wie das Areal einst aussehen könnte. Die konkrete Überbauung und Nutzung des Areals klären sich zu einem späteren Zeitpunkt.

Anspruchsgruppen sollen mitwirken

Ein Sounding Board, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern von Verbänden, Politik und Quartiervereinen sowie betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern, wird im Sinne einer Mitwirkung in die Testplanung einbezogen. Das Gremium hat die Möglichkeit, Rückmeldungen zu den Überbauungsvarianten zu geben. Die Mitglieder des Sounding Boards werden demnächst über den Prozess der Testplanung informiert.

Testplanung in Zusammenhang mit Zubringer

Die Testplanung erfolgt im Hinblick auf das Projekt Zubringer Güterbahnhof. Mit dem Zubringer soll eine unterirdische Verbindung zwischen der Liebegg, dem Güterbahnhof und der Autobahn enstehen. Der geplante Zubringer besteht aus dem Tunnel Feldli, dem Tunnel Liebegg, einem unterirdischen Kreisel und den Anschlüssen Geltenwilenstrasse und Oberstrasse in der Stadt.


lead_de: Die Sanierung der Rickenstrasse in Wagen steht an. Am Montag, 9. August 2021, startet das Strasseninspektorat Schmerikon mit den Bauarbeiten für die Belagssanierung der Rickenstrasse im Abschnitt Gsteigstrasse bis Wagenfeldstrasse. Mit der Sanierung wird der Dorfkern aufgewertet. Ein neuer Belag reduziert künftig den Strassenlärm. Von August bis Oktober regelt ein Lichtsignal den Verkehr.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Temporäres Lichtsignal in Wagen

content_de:
Im Dorfkern Wagen bei Rapperswil-Jona erneuert das Strassenkreisinspektorat Schmerikon die Rickenstrasse. Für die Aufwertung im Dorfkern zwischen Gsteigstrasse und Wagenfeldstrasse sind Verkehrseinschränkungen unvermeidbar.

Die Bauarbeiten starten am Montag, 9. August 2021, und dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2021. Eine Sperrung beim Gasthaus «Krone Wagen» ist für wenige Nächte notwendig, die Umleitungen ab Eschenbach und Jona sind signalisiert. Ansonsten bleibt die Rickenstrasse einseitig immer passierbar. Ein Lichtsignal oder Verkehrskadetten regeln die Durchfahrt. Die meisten angrenzenden Liegenschaften sind mit Fahrzeugen erreichbar, Ausnahmen werden direkt kommuniziert.

Die baulichen Arbeiten sind aufgrund des Zustands und des Alters der Rickenstrasse notwendig. Die Strasse hat Risse, die Randsteine und Fugen sind beschädigt. Das Strasseninspektorat achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt. Punktuell werden darum auch das Trottoir und die Entwässerung saniert. In Wagen wird der neue Belagstyp zudem den Strassenlärm verringern.

content_format: html


lead_de: Am Sonntag, 12. September 2021, wird an der Haagerstrasse in Gams auf dem Abschnitt zwischen Pilgerbrunnen und Neufeld der Deckbelag eingebaut.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag der Haagerstrasse ein

content_de:
Der gesamte Abschnitt wird deshalb von Sonntagmorgen, 12. September 2021, 4 Uhr, bis Montagmorgen, 13. September 2021, 6 Uhr, gesperrt. Umleitungen werden signalisiert. Die Zufahrt zu den angrenzenden Grundstücken über die Haagerstrasse ist in dieser Zeit nicht möglich. Die Grundstücke sind jedoch zu Fuss über das Trottoir erreichbar.

Der Belagseinbau kann nur bei trockener Witterung erfolgen. Als Ausweichtermin ist der Sonntag, 19. September 2021, vorgesehen. Auf allfällige Verschiebungen wird vor Ort hingewiesen. Der Deckbelag wird parallel zu den laufenden Strassen- und Werkleitungsarbeiten zwischen Pilgerbrunnen und Sommerau eingebaut.

In den vergangenen zwei Jahren sanierten die Politische Gemeinde, die Elektra Gams sowie das Strassenkreisinspektorat Buchs Werkleitungen, Fahrbahn und Trottoirs der Haagerstrasse zwischen Pilgerbrunnen und Neufeld.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Am Sonntag, 22. August 2021, baut das Tiefbauamt in Sevelen auf dem Abschnitt zwischen Schildstrasse und Bahnhofstrasse den Deckbelag ein. Die Bauarbeiten dauern bis am frühen Montagmorgen, 23. August.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag ein

content_de:
Mit dem Einbau des Deckbelags werden die umfangreichen Sanierungsarbeiten zwischen Schildstrasse und Bahnhofstrasse abgeschlossen.

Der gesamte Abschnitt wird vom Sonntagmorgen, 22. August 2021, um 4 Uhr bis Montagmorgen, 23. August 2021, um 5 Uhr gesperrt. Umleitungen werden signalisiert. Die Zufahrt zu den angrenzenden Grundstücken ist in dieser Zeit nicht möglich. Die Grundstücke sind jedoch zu Fuss über das Trottoir erreichbar.

Der Belagseinbau kann nur bei trockener Witterung erfolgen. Als Ausweichtermin ist der 29. August 2021 vorgesehen.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Am Donnerstag, 26. August 2021, und am Freitag, 27. August 2021, führt das Tiefbauamt auf der Hauptstrasse in Thal Deckbelagsarbeiten durch. Die Hauptstrasse auf dem Abschnitt «Pneuhaus Staad» und Restaurant «Chli Paris» wird für den Verkehr halbseitig gesperrt.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag in Thal ein

content_de:
Aus logistischen Gründen ist ein halbseitiger Einbau des Deckbelags vorgesehen. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Der Belagseinbau kann nur bei trockener Witterung erfolgen. Als Ausweichtermine sind Donnerstag, 2. September 2021, sowie Freitag, 3. September 2021, vorgesehen.

Für die Anwohnerinnen und Anwohner, die während diesen Tagen auf das Auto angewiesen sind, werden Ersatzparkplätze zur Verfügung gestellt.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 30. August 2021, startet das kantonale Tiefbauamt an der Adlerstrasse in Sennwald mit den Bauarbeiten für die neuen Fussgängerquerungen. Gleichzeitig werden die Bushaltestellen Äugstisriet Richtung Raiffeisenbank verschoben und behindertengerecht umgebaut.

title_de: Tiefbauamt baut Fussgängerquerungen in Sennwald

content_de:
Die Bauarbeiten für die neuen Fussgängerquerungen im Kreuzungsbereich Staatsstrasse und Raiffeisenbank erfolgen nacheinander in halbseitigen Etappen. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Voraussichtlich Ende Oktober wird die Bushaltestelle Äugstisriet für zwei Monate in Richtung Zentrum verschoben. Die Zufahrten bleiben mit wenigen Ausnahmen jederzeit möglich. Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert.

Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Jahr 2021. Der Einbau der Deckschichten ist für den Sommer 2022 geplant.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustellen.


lead_de: Am Montag, 9. August 2021, startet das Tiefbauamt mit der Sanierung der Muoler-/ Staatstrasse in Häggenschwil/Muolen ab der Kantonsgrenze im Abschnitt Ballen bis Risershus. Die Bauarbeiten dauern bis Herbst 2022. Eine Lichtsignalanlage regelt während dieser Zeit den Verkehr.

title_de: Tiefbauamt saniert Muoler- und Staatsstrasse

content_de: Im Zuge der Sanierung führt das Tiefbauamt Kurvenkorrektionen aus. Zudem werden Massnahmen zur ökologischen Sicherheit des angrenzenden Bachs sowie zur Erhöhung der Verkehrssicherheit umgesetzt. Ein Lichtsignal regelt den Verkehr auf dem 900 Meter langen Abschnitt. Für den Fuss- und Veloverkehr steht der offizielle Rad- und Wanderweg über die alte Konstanzerstrasse zur Verfügung. Die alte Konstanzerstrasse wird von der Kantonsgrenze bis zum Weiler Risershus für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für die Anwohnerschaft bleibt möglich.


lead_de: Am Montag, 23. August 2021, beginnt die zweite Etappe der Sanierung der Bergstrasse in Flums. Das Teilstück der Kantonsstrasse zwischen dem Einlenker Rüfistrasse und der Schilsbrücke wird umfassend saniert.

title_de: Tiefbauamt saniert Teilstück der Bergstrasse

content_de:
Die Politische Gemeinde Flums, verschiedene weitere Werkeigentümer sowie das Strassenkreisinspektorat Buchs sanieren Werkleitungen, Fahrbahn und Trottoirs der Bergstrasse zwischen Unterdorf und Schilsbrücke in Flums.

Die Bauarbeiten starten am Montag, 23. August 2021, beim Einlenker Rüfistrasse. Ziel der diesjährigen Etappe ist es, die Arbeiten bis Ende Oktober bis zur Schilsbrücke voranzutreiben. Die umfangreichen Sanierungen werden in Etappen ausgeführt. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

2020 ist zwischen dem Kreisel Unterdorf und dem Einlenker Rüfistrasse die erste Etappe der Sanierungsarbeiten an der Bergstrasse abgeschlossen worden.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Die grossen Seen und Flüsse im Kanton St.Gallen sind eine ergiebige, bisher wenig genutzte Energiequelle. Der Kanton will Projekte zur Wärmegewinnung aus Oberflächengewässern vorantreiben, um die CO2-Emissionen der Gebäude weiter zu senken. An einem Anlass heute Abend in Schmerikon informiert und vernetzt der Kanton wichtige Akteure.

title_de: Energie aus Oberflächengewässern stärker nutzen

content_de:
Die grossen Seen im Kanton St.Gallen – der Bodensee, der Walensee und der Zürich Obersee – speichern enorme Energiemengen. Beim Bodensee und Walensee übersteigt das Potenzial zur Wärmenutzung den Wärmebedarf der seenahen Gemeinden bei Weitem. Die notwendige Technik ist seit Jahrzehnten erprobt. Sie bewährt sich bei der Nutzung von Erd- und Grundwasserwärme oder bei Luft-Wasser-Wärmepumpen. Die Wärme wird den Seen mittels Wärmepumpen entzogen. Thermische Netze verteilen die Wärme in Quartiere und Areale. Das Seewasser lässt sich auch zur Kühlung nutzen. Dabei entsteht Abwärme, mit der andere Gebäude geheizt werden können.

Um Projekte anzustossen, führt das Amt für Wasser und Energie zusammen mit der Energieagentur St.Gallen eine Informations-  und Vernetzungskampagne durch. Das Amt für Wasser und Energie bringt Fachwissen ein, wirkt koordinierend mit und hilft bei der Vernetzung der Akteure. Die Gemeinden stellen idealerweise mit einer räumlichen Energieplanung sicher, dass die Wärmeversorgung koordiniert erfolgt und somit wirtschaftlich attraktiv ist.

Bei der Umsetzung der Projekte sind vor allem die Gemeinden, die lokalen Energieversorgungsunternehmen, die Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzer sowie die Unternehmen gefragt. Für die betroffenen Akteure am Walensee, Zürich Obersee und der Linth findet heute in Schmerikon ein Informationsanlass statt. Im Jahr 2019 wurden Interessierte in Rorschach über die Wärmgewinnung aus dem Bodensee informiert.

Projekte mit thermischen Netzen sowie die Nutzung von See- und Flusswasser mit Wärmepumpen werden im Rahmen der kantonalen Energieförderung finanziell unterstützt. Anlaufstelle für das Förderungsprogramm ist die Energieagentur St.Gallen.


lead_de: Ab Montag, 27. September 2021, erneuert das Tiefbauamt den Fahrbahnbelag zwischen dem Gammakreisel und der Waldegg- respektive der Gottfried-Keller-Strasse. Gleichzeitig entsteht eine neue Fussgängerschutzinsel an der Georg-Renner-Strasse. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember 2021.

title_de: Neue Fussgängerschutzinsel in Wil

content_de:
Der bestehende Fussgängerstreifen an der Georg-Renner-Strasse wird Richtung Norden verschoben. Mit dem Einbau einer zwei Meter breiten Fussgängerschutzinsel erhöht sich die Verkehrssicherheit. Im Einmündungsbereich der beiden angrenzenden Gemeindestrassen werden zudem neue Trottoirüberfahrten erstellt.

Der Verkehr auf der Georg-Renner-Strasse wird wenn immer möglich beidseitig geführt. Für die Belagserneuerung sind Nachtarbeiten mit einer grossräumigen Umleitung vorgesehen.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Die Wasserqualität des Alten Rheins hat sich in den letzten Jahren verbessert. Das zeigt der aktuelle Untersuchungsbericht des Amtes für Wasser und Energie und des Umweltinstituts Vorarlberg. Allerdings ist die Belastung durch einzelne Spurenstoffe zum Teil zu hoch.

title_de: Spurenstoffe belasten den Alten Rhein

content_de:
Die höchsten Konzentrationen an Spurenstoffen, sogenannten Mikroverunreinigungen, wurden bei Stoffgruppen gemessen, die über das gereinigte Abwasser in den Alten Rhein gelangen. Darunter sind Korrosionsschutzmittel, iodierte Kontrastmittel sowie künstliche Süssstoffe. Obwohl diese Stoffe in grossen Mengen anfallen und unerwünscht sind in unseren Gewässern, belasten sie die Umwelt nicht stark. Problematisch für die Umwelt sind jene Mikroverunreinigungen, welche die ökotoxikologischen Grenzwerte überschreiten.

Schädliche Spurenstoffe, welche über den Grenzwerten liegen, stammen hauptsächlich von der Industriechemikalie PFOS. Aber auch verschiedene Pflanzenschutzmittel und das Schmerzmedikament Diclofenac tragen zur Überschreitung des Grenzwertes bei.

Um die Menge an Spurenstoffen zu verringern, werden die Abwasserreinigungsanlagen (ARA) aufgerüstet. Beispielsweise nahm im September 2019 die ARA Altenrhein eine zusätzliche Reinigungsstufe in Betrieb. Bei der ARA Rosenbergsau ist eine vierte Reinigungsstufe mit Aktivkohle geplant.

Die Wasserqualität bei den klassischen Abwasser-Kenngrössen, wie Stickstoff oder Phosphor, konnte dank Investitionen in eine verbesserte Abwasserreinigung bereits erhöht werden. Die Abwasserreinigung soll laufend optimiert werden, um die Gewässerqualität weiter zu verbessern und damit günstige Voraussetzungen für die Artenvielfalt der Tiere und Pflanzen im Alten Rhein zu schaffen. Das Amt für Wasser und Energie und das Umweltinstitut Vorarlberg werden den Zustand des Alten Rheins weiterhin überwachen.


lead_de: Der Abschluss der Sanierungsarbeiten am Theater St.Gallen verzögert sich. Gründe dafür sind unvorhergesehene Zusatzarbeiten bei der Schadstoffsanierung und wetterbedingte Arbeitsunterbrüche. Voraussichtlich bis April 2023 werden die Arbeiten abgeschlossen. Die Eröffnung des sanierten und erweiterten Theaters erfolgt neu im Oktober 2023.

title_de: Theatersanierung verzögert sich

content_de:
Der ursprüngliche Terminplan sah vor, die Sanierung des Theatergebäudes bis Herbst 2022 abzuschliessen. Somit hätte der Theaterbetrieb ab Februar 2023 im erneuerten und leicht erweiterten Gebäude stattfinden sollen.

Gemäss neuem Terminplan können die Arbeiten am Theatergebäude voraussichtlich im April 2023 abgeschlossen werden. Jedoch ist ein Umzug kurz vor Ende einer laufenden Saison aus wirtschaftlicher und künstlerischer Sicht für die Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen nicht zweckmässig. Dies wäre mit einem Unterbruch der Spielzeit und Vorstellungsausfall verbunden. Die Saison 2022/2023 wird daher bis Anfang Juni 2023 im Provisorium fortgeführt. Konzert und Theater St.Gallen prüft nun die neue Ausgangslage. Das Programm wird den neuen zeitlichen Vorgaben angepasst.

Für den Weiterbetrieb des Provisoriums im Park auf dem Unteren Brühl muss die Bewilligung verlängert werden. Der Kanton führt diesbezüglich bereits Gespräche mit der Stadt.

Für die Terminverzögerung bei den Bauarbeiten gibt es mehrere Gründe. Zum einen mussten die Bauunternehmen beim Abbruch und bei der Schadstoffsanierung unvorhergesehene Zusatzarbeiten durchführen. So wurden beim Abbruch deutlich mehr Schadstoffe gefunden als erwartet. Zum anderen hinderte das Wetter im Winter 2020/2021 die Bauunternehmen daran, die Arbeiten schneller auszuführen.

Das Baudepartement prüft in den nächsten Monaten die konkreten finanziellen Auswirkungen der Verzögerung.


lead_de: Von Montag, 11. Oktober, bis Freitag, 15. Oktober 2021, erfolgen an der Dorfstrasse in Oberbüren zwischen der Hauptstrasse und der Spitzrütistrasse Belagsarbeiten. Mit dem teilweisen Ersatz der Tragschicht und dem Einbau eines neuen Deckbelags reagiert das kantonale Tiefbauamt auf den kritischen Strassenzustand.

title_de: Belagsersatz in Oberbüren

content_de:
Die Vorarbeiten für den Deckbelagseinbau starten am Montag, 11. Oktober, und dauern bis Donnerstag, 14. Oktober 2021. Während den Vorarbeiten wird der Verkehr auf der Dorfstrasse und der angrenzenden Billwilerstrasse einspurig geführt und mit einer dreiphasigen Lichtsignalanlage geregelt.

Am Freitag, 15. Oktober, wird der Deckbelag eingebaut. Die Strasse bleibt von 10 bis 21 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird über Niederwil umgeleitet. Bei schlechter Witterung wird der Deckbelagseinbau verschoben.

Die Bauherrschaft und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 11. Oktober 2021, starten die Bauarbeiten für den Ersatz der Rad- und Gehweg-Überführung beim Golfclub Heidiland in Bad Ragaz. Betroffen ist die Strecke vom Kreisel bis zur Rheinbrücke. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Dezember 2021.

title_de: Neue Rad- und Gehweg-Überführung in Bad Ragaz

content_de:
Die bestehende Überführung im Bereich des Rad- und Gehweges ist in einem schadhaften Zustand. Sie wird deshalb abgebrochen und durch einen breiteren Stahlbeton-Neubau ersetzt.

Während der Bauarbeiten wird der Rad- und Gehweg provisorisch über die Kantonsstrasse geleitet. Die Kantonsstrasse ist im Baustellenbereich einspurig befahrbar. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Das kantonale Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Bern, 30. März 2022. Die Kantone spielen eine zentrale Rolle bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Nachhaltigen Entwicklung in der Schweiz. Die kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen haben sich deshalb seit 2018 in einem losen Netzwerk koordiniert. Um die interkantonale Zusammenarbeit für Nachhaltige Entwicklung weiter zu stärken, haben sie am 30. März 2022 den Verein «Netzwerk der kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen (NKNF)» gegründet. Dem Verein gehören Vertreterinnen und Vertreter von 21 Kantonen an.

title_de: Gründung des Vereins «Netzwerk der kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen»

content_de:
Die Institutionalisierung des Netzwerks stärkt die Nachhaltige Entwicklung auf kantonaler Ebene: Der interkantonale Erfahrungsaustausch wird intensiviert und das Lancieren gemeinsamer Projekte und kantonsübergreifender Aktivitäten wird vereinfacht. So soll künftig beispielsweise die vom NKNF gemeinsam mit dem Bundesamt für Raumentwicklung ins Leben gerufene Plattform Nachhaltigkeitsbeurteilung weiter ausgebaut werden. Dies mit dem Ziel, das Instrument der Nachhaltigkeitsbeurteilung weiterzuentwickeln und den Austausch unter den Anwenderinnen und Anwendern zu fördern.

Dank dem Verein treten die kantonalen Nachhaltigkeitsfachstellen vereint gegenüber dem Bund auf. Während der Pilotphase von 2018-2022 hat das lose Netzwerk NKNF bereits in Absprache mit der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) Stellung genommen zu wichtigen Geschäften des Bundes, welche einen Bezug zur Nachhaltige Entwicklung auf Kantonsebene aufweisen, beispielsweise zur Strategie Nachhaltige Entwicklung 2030 des Bundesrats oder zum Länderbericht der Schweiz zuhanden der UNO. Dank der Vereinsgründung wird die kantonale Sichtweise bei künftigen Geschäften gebündelt und damit noch effektiver eingebracht. Auch steht das NKNF den interkantonalen Direktorenkonferenzen wie z.B. der Bau-, Planungs- und Umweltdirektorenkonferenz (BPUK) sowie der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) mit fachlicher Unterstützung zur Verfügung.

Das NKNF versteht sich als Fachorganisation, welche kantonsübergreifende Fragen zur Nachhaltigen Entwicklung behandelt und die unterschiedlichen Ansätze, Modelle und Erfahrungen in den Kantonen miteinander verknüpft und Synergien erzielt. Dadurch bringt der Verein NKNF die nachhaltige Entwicklung im gemeinsamen Dialog und Austausch in den Kantonen rascher und koordiniert voran. Dem Verein NKNF gehören Vertreterinnen und Vertreter der unten aufgelisteten Kantone an.


lead_de: Von Montag, 11. Oktober 2021, 7.45 Uhr, bis Dienstag, 12. Oktober 2021, 6.30 Uhr, bleibt die Krinauerstrasse im Abschnitt Gurtberg in Krinau für jeglichen Verkehr gesperrt. Grund dafür ist der Einbau des Deckbelags. Mit dem Einbau können die Arbeiten an der Krinauerstrasse abgeschlossen werden.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag an der Krinauerstrasse ein

content_de:
Eine Umleitung über Kengelbach wird signalisiert. Der Betrieb der Postautolinie 722 erfolgt am Tag des Deckbelagseinbaus nur bis 7.13 Uhr (Abfahrt Krinau Rössli). Sämtliche späteren Verbindungen fallen aus.

Der Belagseinbau kann nur bei trockener Witterung erfolgen. Bei nasser Witterung verschieben sich die Arbeiten auf den nächsten Werktag.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Die Georg-Rennerstrasse in Wil überführt die Friedhof- und die Thuraustrasse. Aufgrund von Korrosionsschäden und statischen Defiziten muss die Brücke instand gesetzt werden. Zum ersten Mal im Kanton St.Gallen wird ein lärmarmer Gussasphalt eingebaut. Die Bauarbeiten starten am Montag, 10. Januar 2022, und dauern voraussichtlich bis Dezember 2022. Mit wenigen Ausnahmen bleibt die Brücke zweispurig befahrbar.

title_de: Brücke auf der Georg-Rennerstrasse in Wil wird instand gesetzt

content_de:
Die 1965 erstellte Brücke über die Friedhof- und die Thuraustrasse muss umfassend instand gesetzt und verstärkt werden.

Die beiden Fahrspuren der Georg-Renner-Strasse werden auf 3 Meter verengt. Voraussichtlich an zwei Wochenenden wird der Verkehr umgeleitet, die Daten werden frühzeitig bekannt gegeben. An der Friedhofstrasse wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Zudem wird die Durchfahrtshöhe während der Bauzeit auf 3,5 Meter reduziert.

Auf der Brücke wird zum ersten Mal im Kanton St.Gallen ein lärmarmer Gussasphaltbelag als Pilotversuch eingebaut. Bisherige Tests des Bundesamtes für Strassen (ASTRA) zeigten vielversprechende Resultate bezüglich einer Lärmminderung.

Die Verstärkungsmassnahmen an der Brücke erfolgen mit einem Aufbeton aus neuartigem Ultra-Hochleistungs-Faserverbund-Baustoff. Neben statischen Funktionen übernimmt dieser Baustoff die Abdichtung der Brücke.


lead_de: Ende Februar 2022 beginnt die Sanierung der Stadtautobahn vom Sitterviadukt bis Neudorf. Um eine Überlastung der A1 und des umliegenden Strassennetzes zu vermeiden, muss der Verkehr zu Stosszeiten um 10 Prozent reduziert werden. Das Bundesamt für Strassen ASTRA informiert zusammen mit Kanton und Stadt St.Gallen an einer Medienkonferenz.

title_de: A1 Instandsetzung Stadtautobahn St.Gallen: Gemeinsam gegen den Stau

content_de:
Die Etappe I des Projekts beinhaltet unter anderem die Instandsetzung der offenen Strecke, der Anschlüsse, Kunstbauten und Galerien. Auch der Tunnel Stephanshorn wird während dieses Zeitraums saniert. Die Arbeiten begannen 2021 im westlichen Abschnitt der Stadtautobahn von Winkeln bis zum Sitterviadukt. Von Ende Februar 2022 bis voraussichtlich Ende 2023 folgt die Sanierung vom Sitterviadukt an ostwärts.

Fahrspuren in Richtung St. Margrethen werden reduziert

Die Baustelle benötigt Platz, der auf der Stadtautobahn jedoch stark begrenzt ist. Besonders zeigt sich dies auf dem Sitterviadukt und dem Abschnitt bis zur Kreuzbleiche: Es steht kein Pannenstreifen zur Verfügung, der zur Einrichtung der Baustelle genutzt werden kann. Um Platz für die Sanierung zu schaffen, ist in Fahrtrichtung St. Margrethen eine Reduktion von drei auf zwei Fahrspuren notwendig. Die Arbeiten ausschliesslich nachts auszuführen, ist aufgrund der baulichen und logistischen Anforderungen nicht möglich.

Durch den Spurabbau und die Baustelle komme es unweigerlich zu verkehrlichen Einschränkungen auf der Stadtautobahn, sagt Guido Biaggio, Vizedirektor des Bundesamts für Strassen ASTRA. Damit die Leistungsfähigkeit der A1 erhalten bleibt, ist während der Morgen- und Abendspitze eine Verkehrsreduktion um 10 Prozent erforderlich.

Stosszeiten meiden – Bei Stau auf der Autobahn bleiben

Wenn möglich sollen Fahrten auf Randzeiten verschoben werden, damit die A1 zu Stosszeiten entlastet wird. Auch alternative Verkehrsmittel können eine Lösung sein. Das Potenzial zur Verkehrsreduktion in der Stadt ist gross, wie Stadtrat Markus Buschor, Vorsteher der Direktion Planung und Bau, erklärt: «Rund 80 Prozent aller Fahrten auf der Stadtautobahn haben ihren Start- oder Endpunkt auf dem Gebiet der Stadt St.Gallen.»

Stau auf der Stadtautobahn wirkt sich direkt auf die umliegenden Strassen aus. Gemäss Regierungsrätin Susanne Hartmann, Vorsteherin des Bau- und Umweltdepartementes des Kantons St.Gallen, hat das umliegende Verkehrsnetz keine Kapazität, um Mehrverkehr während der Stosszeiten aufzunehmen. Es ist deshalb wichtig, auch bei Stau auf der Autobahn zu bleiben.

Massnahmen zur Verminderung der Verkehrsauswirkungen

Während der Sanierung der A1 in St.Gallen werden Begleitmassnahmen umgesetzt, um die verkehrlichen Auswirkungen möglichst gering zu halten. Dazu zählen eine Dosierung der Autobahneinfahrt in Winkeln und dynamische Umleitungssignalisationen auf dem Stadtgebiet. Für die Stabilität des öffentlichen Verkehrs werden auf gewissen Strecken zusätzliche Busse eingesetzt und Haltestellen temporär umgestaltet, um den Busverkehr zu bevorzugen.

Unterstützung durch Bevölkerung und Unternehmen

Mit der Kampagne um den Buntspecht «Fredi Vogl» animiert das ASTRA Verkehrsteilnehmende und Unternehmen, zur notwendigen Verkehrsreduktion beizutragen. Ab Ende Februar 2022 wird das ASTRA unter anderem durch Plakate, Inserate und Radiospots über den Beginn der Arbeiten informieren.

Bereits im vergangenen Jahr hat das ASTRA Unternehmen auf die baulich bedingten Einschränkungen aufmerksam gemacht und 45 interessierten Unternehmen eine Mobilitätsberatung ermöglicht. Das Angebot für eine kostenlose Erstberatung besteht weiterhin.

Zusammenarbeit mit Kanton und Stadt St.Gallen

Bund, Kanton und Stadt arbeiten zusammen, damit die Instandsetzung der Stadtautobahn den Verkehr und die Lebensqualität in der Stadt möglichst wenig beeinträchtigt. Wir danken für das Verständnis für die notwendige Sanierung und die Unterstützung durch die Bevölkerung und das Gewerbe.

Aktuelle Informationen zu baubedingten Einschränkungen und zur Verkehrslage: www.stadtautobahn.ch neues Fenster

Kontakt/Rückfragen:
Bundesamt für Strassen ASTRA, Infrastrukturfiliale Winterthur,
Tel. 058 480 47 11, <a href="mailto:kommunikation.winterthur@astra.admin.ch" title="Email: Es öffnet sich das Mailprogramm: kommunikation.winterthur@astra.admin.ch" target="_blank">kommunikation.winterthur@astra.admin.ch

Herausgeber:

Bundesamt für Strassen ASTRA


lead_de: Bei der Sanierung der Flumserbergstrasse steht die nächste Etappe an. Am Montag, 28. Februar 2022 starten die Arbeiten für den Spezialtiefbau. Dabei tragen Fachleute den Fels ab und erstellen eine talseitige Stützmauer im Bereich Casella-Lingi. Im Anschluss an diese Arbeiten erfolgt der Strassenbau.

title_de: Arbeiten an der Flumserbergstrasse gehen weiter

content_de:
Im Abschnitt zwischen Casella und Lingi erneuert das Strassenkreisinspektorat Buchs in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Flums die Flumserbergstrasse und die Einlenkerbereiche der einmündenden Strassen. Mit diesem gezielten Eingriff kann die Übersichtlichkeit in Kurven und damit die Verkehrssicherheit verbessert werden. Ausserdem werden die Anlagen für die Fussgängerinnen und Fussgänger sowie den öffentlichen Verkehr benutzerfreundlicher ausgebaut.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 28. Februar 2022 und dauern bis Spätherbst dieses Jahres. Der Verkehr auf der Flumserbergstrasse wird im Baustellenbereich mit einem Lichtsignal geregelt. Deshalb kommt es im Baustellenbereich zu Verkehrsbehinderungen. Die Abschlussarbeiten sind für 2023 vorgesehen.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten an der Flumserbergstrasse ist deren Zustand. Die Beläge weisen erhebliche Schäden auf. Zudem ist die Verbesserung der Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden notwendig. Das Strassenkreisinspektorat Buchs achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Der Kanton St.Gallen gestaltet zusammen mit der Stadt Rorschach die Hauptstrasse in Rorschach im Abschnitt Kirchstrasse bis Bodan neu. Am 7. März 2022 startet das kantonale Tiefbauamt mit den Vorarbeiten für die Bauetappe «Mitte». Ab dem 14. März 2022 wird der Verkehr auf der Hauptstrasse über eine Lichtsignalanlage geregelt.

title_de: Baustart für die Etappe «Mitte» in Rorschach

content_de:
Bereits in den Jahren 2015 und 2016 wurde die Hauptstrasse in Rorschach zwischen Bellevue und Kirchstrasse umgestaltet. Letztes Jahr konnten in einer ersten Etappe die Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten im Abschnitt zwischen der Kirchstrasse und der Mariabergstrasse erfolgreich abgeschlossen werden.

Am Montag, 7. März 2022 starten nun die Vorarbeiten der zweiten Etappe «Mitte» im Abschnitt zwischen Signalstrasse und Kronenplatz. Parallel zu den Strassenbauarbeiten werden auch die Werkleitungen sämtlicher Werkeigentümer und der technischen Betriebe der Stadt Rorschach erneuert und erweitert. Mit dem Aufbau eines Anergie-Netzes schafft die Stadt Rorschach die Möglichkeit, den Liegenschaften im Zentrum zukünftig klimafreundliche Energie aus dem Bodensee anbieten zu können.

Die Hauptstrasse wird während der Bauarbeiten zwischen der Signalstrasse und Kronenstrasse nur einspurig befahrbar sein. Ab Montag, 14. März 2022 erfolgt deshalb die Verkehrsregelung über eine Lichtsignalanlage. Wer Wartezeiten vermeiden möchte, kann die Umfahrungsmöglichkeit über die Kirchstrasse nutzen. In der letzten Phase dieser Bauetappe kann die Ausfahrt aus der Neugasse eingeschränkt sein. Zudem gilt bis April 2023 auf der Jakobsstrasse/Kornstrasse eine Einbahnregelung Richtung Westen. Für den Transitverkehr wird keine grossräumige Umfahrung mehr signalisiert.

Das Gesamtprojekt wird in fünf Bauetappen umgesetzt::

1. Etappe «Ost»            umgesetzt im Jahr 2021                   Kirchstrasse bis Signalstrasse

2. Etappe «Mitte»          Frühling 2022 bis Herbst 2022          Signalstrasse bis Kronenplatz

3. Etappe «West»          Herbst 2022 bis Winter 2023 Kronenplatz bis Bodan

4. Platzgestaltungen      ab 2024                                            Hafen- und Kronenplatz

5. Deckschichtarbeiten  ab 2024

Damit die Kommunikation mit der betroffenen Anwohnerschaft und den Gewerbetreibenden möglichst reibungslos verläuft, stehen verschiedene Dialogmöglichkeiten zur Verfügung. Neben einer telefonischen Infoline werden regelmässige Bau-Updates vor Ort durchgeführt. Das Tiefbauamt hat die betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer mit einem Infoblatt angeschrieben. Mitte Februar 2021 wurde die Bevölkerung mit einem Flyer über das Projekt und die Verkehrsführung informiert. Alle Informationen sind auf der Website der Stadt Rorschach abrufbar.


lead_de: Neben den aktuellen Arbeiten in Casella-Lingi startet das kantonale Tiefbauamt mit weiteren Bauarbeiten an der Flumserbergstrasse. Ab Montag, 4. April 2022, wird die Strecke Plattenwiesenstrasse bis Waldwieslistrasse umfangreich saniert. Die Arbeiten sollen bis Mitte November abgeschlossen werden.

title_de: Sanierung der Flumserbergstrasse im Gebiet Mätzwiese

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt erneuert in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Flums und verschiedenen Werkbetreibern die Flumserbergstrasse im Abschnitt zwischen Plattenwiesenstrasse und Waldwieslistrasse. Der Grund für die Sanierungsarbeiten ist der Zustand der Flumserbergstrasse und die ungenügende Verkehrssicherheit. Die Beläge weisen erhebliche Schäden auf, es fehlt an einem sicheren Fussgängerangebot und zahlreiche Sichtweiten werden nicht eingehalten. Zusätzlich zu den Sanierungsarbeiten entsteht deshalb ein neues Troittoir entlang der gesamten Strecke.

Gutes Wetter vorausgesetzt, dauern die Bauarbeiten bis Mitte November. Während der Bauzeit regelt ein Lichtsignal den Verkehr im Baustellenbereich. Es ist deshalb in diesem Abschnitt mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Ab Mitte November folgt ein saisonbedingter Unterbruch der Bauarbeiten und der Verkehr kann normal fliessen. Mit dem Einbau des Deckbelags werden die Arbeiten im 2023 abgeschlossen.


lead_de: Am Montag, 28. März 2022, startet das Tiefbauamt die zweite Bauetappe für die Sanierung der Rickenstrasse zwischen Gommiswald und Uznach. Im Abschnitt Treubund bis Schönenbach entsteht ein neuer Linksabbiegestreifen, im Gebiet Harris ein Retentionsfilterbecken. Im Anschluss an diese Arbeiten wird ein neuer Deckbelag auf den gesamten Abschnitt eingebaut. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juni 2022.

title_de: Sanierung Rickenstrasse in Gommiswald geht weiter

content_de:
Ein Grossteil der Sanierungsarbeiten erfolgte in einer ersten Bauphase bereits letztes Jahr. In einer zweiten Phase werden nun ab Montag, 28. März 2022 einen neuen Linksabbiegestreifen für den Kiesabbau Cher und ein Retentionsfilterbecken im Gebiet Harris erstellt. Anschliessend kann der Deckbelag über den rund 1 Kilometer langen Abschnitt eingebaut werden. Voraussichtlich Ende Juni 2022 können die Arbeiten abgeschlossen werden.

Die Bauarbeiten werden halbseitig in Etappen ausgeführt, weshalb die Baustelle jederzeit passierbar bleibt. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr, phasenweise werden auch Verkehrskadetten eingesetzt. Innerhalb des Baubereichs sind die angrenzenden Liegenschaften mit wenigen Ausnahmen für Fahrzeuge zugänglich. Für die Bauarbeiten im Knotenbereich Treubund sowie für den Einbau des abschliessenden Deckbelages sind Nachtarbeiten vorgesehen. Bauphasenbedingte Umleitungen werden vor Ort signalisiert.


lead_de: Im Zusammenhang mit den Bauarbeiten an der Unterführung Friedhof- und Thuraustrasse in Wil führt das Strassenkreisinspektorat Gossau auf der Georg-Rennerstrasse Belagsarbeiten durch. Die Arbeiten erfolgen in der Nacht vom 27. auf den 28. April. Ein Teil der Strasse bleibt deshalb in der Nacht gesperrt.

title_de: Georg-Rennerstrasse in Wil wird gesperrt

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Gossau erneuert auf der Georg-Rennerstrasse in Wil zwischen der Unterführung Friedhof-/Thuraustrasse und der Rainstrasse die Beläge. Mit diesem gezielten Eingriff können grössere Schäden an der Strasse und damit höhere Kosten verhindert werden.

Die Belagsarbeiten erfolgen in der Nacht vom 27. auf den 28. April zwischen 20 und 5 Uhr. Während dieser Zeit bleibt der betreffende Abschnitt gesperrt. Die Umleitung über die St.Gallerstrasse und Toggenburgerstrasse wird signalisiert. Eine Sperrung ist notwendig, um die Belagsarbeiten speditiv und mit grösstmöglicher Sicherheit für alle Beteiligten durchzuführen. Die Durchführung der Arbeiten ist wetterabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Bauarbeiten jeweils um eine Nacht.

Während der Belagsarbeiten ist Baulärm unvermeidbar. Das Strassenkreisinspektorat bittet die Anwohnerschaft um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt. Als Abschluss der Bauarbeiten baut das Strasseninspektorat im Sommer 2023 auf der Georg-Rennerstrasse einen lärmarmen Deckbelag ein.


lead_de: Am Dienstag, 19. April 2022 starten die Bauarbeiten für den Einlenker Schildstrasse in Sevelen. Im Rahmen dieser Arbeiten baut das Tiefbauamt die neue Schildstrasse bis zur Churerstrasse aus. Dabei werden zwei neue Bushaltestellen erstellt. Der Fuss- und Veloverkehr erhält mit den Arbeiten eine neue Verbindung zu den Sportanlagen.

title_de: Neuer Einlenker für die Schildstrasse in Sevelen

content_de:
Das Projekt sieht vor, die neue Schildstrasse an die Churerstrasse anzubinden. Neu wird das Industriegebiet direkt an die Kantonsstrasse angeschlossen und der bestehende Einlenker Schildstrasse zurückgebaut. Damit will das Tiefbauamt das Angebot für den Fuss- und Veloverkehr und den motorisierten Verkehr attraktiver gestalten. Gleichzeitig ergänzen neu zwei barrierefreie Bushaltestellen die Churerstrasse.

In einem ersten Schritt erstellt das Tiefbauamt die Fahrspur in Richtung Sevelen. Nebenbei baut es den neuen Einlenker Schildstrasse. Anschliessend sanieren die Bauunternehmen die Fahrspur in Richtung Buchs. Während der Bauarbeiten regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2022. Der Abschluss erfolgt mit dem Einbau der Deckschicht.

Das Tiefbauamt setzt alles daran, die Behinderung auf ein Minimum zu beschränken und bittet die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 25. April 2022 startet das Strassenkreisinspektorat mit der Sanierung der Rheinstrasse in Montlingen. Während der dreiwöchigen Bauarbeiten bleibt der Abschnitt zwischen der Dorfstrasse und dem Wattenauweg gesperrt.

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Buchs erneuert zusammen mit der Gemeinde Oberriet die Rheinstrasse in Montlingen zwischen den Kreuzungen Dorfstrasse und Wattenauweg. Das Strassenkreisinspektorat ersetzt Teile der Randabschlüsse und der Beläge. Damit können Schäden an der Strasse behoben werden.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 25. April 2022 und dauern etwa drei Wochen. Der Verkehr wird während dieser Zeit vollständig umgeleitet. Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Am 9. Mai 2022 beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau zusammen mit den Technischen Betrieben Wil mit der Sanierung der Toggenburgerstrasse. Dabei werden umfassende Strassenbauarbeiten durchgeführt und die Wasserleitung ersetzt. Ein neuer Belag reduziert künftig den Strassenlärm. Von Mai bis September muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: Sanierung der Toggenburgerstrasse in Wil

content_de:
In Wil saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau die Toggenburgerstrasse im Abschnitt Rösslikreisel bis zur Autobahn-Überführung. Im Zentrum der Sanierungsarbeiten steht ein Totalersatz der Beläge und der Fundationsschicht. Der neue Belag wird eine lärmreduzierende Wirkung haben. Nebenbei werden auch die Gehwege erneuert und die Bushaltestellen hindernisfrei ausgebaut. Gleichzeitig ersetzen die Technischen Betriebe Wil die Wasserleitungen. Dank der umfangreichen Bauarbeiten kann die Strasse langfristig genutzt werden.

Die Arbeiten erfolgen in zwei Etappen in den Jahren 2022 und 2023. Die Bauarbeiten der ersten Etappe beginnen am Montag, 9. Mai 2022, und dauern voraussichtlich bis Ende September 2022.

Die Toggenburgerstrasse bleibt während der Bauarbeiten bis auf wenige Einschränkungen in beide Richtungen befahrbar. Dennoch ist mit Verkehrsbehinderungen zwischen dem Rösslikreisel und der Lindengutstrasse zu rechnen. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben mehrheitlich für den motorisierten Verkehr zugänglich. Ausnahmen wird das Tiefbauamt frühzeitig kommunizieren.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten ist der Zustand der Toggenburgerstrasse im betreffenden Abschnitt. Die Strasse weist einerseits Risse auf, ausserdem sind die Abschlüsse beschädigt.


lead_de: Am Montag, 2. Mai 2022, startet das kantonale Tiefbauamt mit der Sanierung der Ziegelbrückstrasse in Weesen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis August 2022. Während der Bauarbeiten kommt es zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Ziegelbrückstrasse in Weesen wird saniert

content_de:
Das Tiefbauamt saniert zusammen mit dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) und den örtlichen Werken die Ziegelbrückstrasse und die Kreuzung Hauptstrasse/Ziegelbrückstrasse. Das Tiefbauamt erneuert in der Ziegelbrückstrasse im Abschnitt Kreuzung Hauptstrasse bis Bushaltestelle «Biäsche» die Fahrbahnbeläge und die Gehwege auf einer Länge von rund 200 Metern. Gleichzeitig saniert das ASTRA die Fahrbahnbeläge in der Kreuzung Hauptstrasse/Ziegelbrückstrasse. Ausserdem werden die Werkleitungen durch die örtlichen Werke lokal saniert. Abschliessend folgt im August der Einbau eines lärmmindernden Deckbelags.

Während der Bauarbeiten regeln Lichtsignale oder Kadetten den Verkehr. Die Zufahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind mit wenigen Ausnahmen jederzeit gewährleistet. Dasselbe gilt für die Fussgängerführung. Eine Gehwegseite steht immer zur Verfügung. Alle Umleitungen werden vor Ort signalisiert sein.

Die Belagsarbeiten an der Ziegelbrückstrasse sind während einer Wochenendsperrung im August 2022 geplant. Die Vollsperrung der Ziegelbrückstrasse ist von Samstag 6. August 2022, 17:00 Uhr bis Montag 8. August 2022, 05:00 Uhr vorgesehen. Weitere Informationen folgen zu einem späteren Zeitpunkt in einer separaten Mitteilung.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt bringt am 8. und 9. Juni 2022 auf der Staatsstrasse in Grabs den Deckbelag ein. Mit dem Einbau auf dem Abschnitt Stockengasse bis Stockhofstrasse finden die Arbeiten an der Bushaltestelle Feld ihren Abschluss. Während der Bauarbeiten bleiben die Stockenhofstrasse und die Steinbergstrasse jeweils für einen Tag im Einmündungsbereich gesperrt.

title_de: Abschlussarbeiten an der Staatsstrasse in Grabs

content_de:
Letztes Jahr gestaltete das kantonale Tiefbauamt an der Staatsstrasse in Grabs die Bushaltestelle Feld um. Nun folgen mit dem Einbau des Deckbelags die letzten Bauarbeiten. Die Vorbereitungsarbeiten für den Deckbelags-Einbau starten heute. Sie dauern bis am 3. Juni und erfolgen unter Verkehr. Der Einbau des Deckbelags ist für den 8. und 9. Juni vorgesehen.

Um die Arbeiten speditiv auszuführen, bleibt die Stockenhofenstrasse am 8. Juni und die Steinbergstrasse am 9. Juni im Einmündungsbereich gesperrt. Die Steinbergstrasse ist über die Dorfengrabenstrasse erreichbar. Nach den Belagsarbeiten erfolgen die Abschlussarbeiten. Während der Belagseinbauten regelt ein Verkehrsdienst den Verkehr. Gleichzeitig wird die Bushaltestelle Feld für beide Fahrtrichtungen provisorisch auf Höhe Migros (Richtung Dorfzentrum Grabs) an die Staatsstrasse verlegt. Die Fussgängerinnen und Fussgänger werden gebeten, bei der Überquerung der Kantonsstrasse die Zeichengebung des Verkehrsdienstes zu beachten.

Bei schlechter Witterung verschieben sich die Arbeiten auf den nächsten trockenen Werktag. Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustellen.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs führt im Mai Belagsarbeiten an der Bergstrasse in Flums durch. Damit kann die Sanierung der Strasse im Abschnitt Kreisel Unterdorf bis Schilsbrücke abgeschlossen werden. Die Arbeiten erfolgen vom 11. bis 13. Mai 2022. Während der gesamten Bauzeit ist eine Fahrspur verfügbar.

title_de: Bergstrasse in Flums erhält Deckbelag

content_de:
In den letzten zwei Jahren hat das Strassenkreisinspektorat Buchs die Bergstrasse komplett saniert. Nun erfolgen die Abschlussarbeiten. Sie beinhalten den Einbau eines lärmarmen Belags auf dem ganzen Abschnitt.

Das Strassenkreisinspektorat wird die Belagsarbeiten voraussichtlich in drei Tagesetappen jeweils auf einer Fahrspur durchführen. Ein Verkehrsdienst gewährleistet, dass die Strasse jederzeit passierbar bleibt. Die Sperrung einzelner Nebenstrassen ist notwendig, damit das Strassenkreisinspektorat die Belagsarbeiten speditiv und mit grösstmöglicher Sicherheit für alle Beteiligten umsetzen kann.

Die Durchführung der Arbeiten ist wetterabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Belagsarbeiten jeweils um einen Tag.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis. Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den

Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Am 30. Mai 2022 startet das Strassenkreisinspektorat St.Gallen mit der Sanierung der Romanshornerstrasse in Wittenbach. Die Arbeiten auf dem Abschnitt Halten bis Altmülirank dauern bis Ende Juni 2022.

title_de: Romanshornerstrasse in Wittenbach wird saniert

content_de:
Im Rahmen der Sanierungsarbeiten erneuert das Strassenkreisinspektorat St.Gallen die Gehwege zwischen den Gebieten Halten und Möslen. Ausserdem baut das Strassenkreisinspektorat in diesem Teilabschnitt einen lärmreduzierenden Belag ein. Mit dem Ersatz der Deckschicht wird der unterliegende Belag vor einem schnelleren Alterungsprozess geschützt. Dies verlängert die Lebensdauer der Strasse.

Während der Sanierung sind Verkehrseinschränkungen unvermeidbar. Das Strassenkreisinspektorat führt die Arbeiten jedoch unter Verkehr aus, sofern es die Verkehrssicherheit zulässt. Ansonsten regelt ein Verkehrsdienst oder eine Lichtsignalanlage den Verkehr.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Künstliche Intelligenz (KI) ist ein allgegenwärtiges Thema. Nebst Chancen birgt sie gerade aus datenschutzrechtlicher Sicht einige Risiken.

title_de: Datenschutz und Künstliche Intelligenz

content_de:
Die Bearbeitung persönlicher Daten durch KI-Systeme kann erhebliche Auswirkungen auf die Privatsphäre und informationelle Selbstbestimmung einer betroffenen Person haben. KI-Systeme können grosse Mengen an Daten verarbeiten und innert kürzester Zeit daraus Muster und Zusammenhänge erkennen. Es stellt sich die Frage, woher die Trainingsdaten stammen und gestützt auf welcher Rechtsgrundlage sie bearbeitet werden. Ist zudem gewährleistet, dass aufgrund der Ergebnisse der KI nicht auf einzelne Personen geschlossen werden kann?

Auch die datenschutzrechtlichen Grundsätze der Transparenz, der Zweckgebundenheit und der Richtigkeit der Daten sind Themen: Oft ist heute unklar, ob in einem System KI verwendet wird. Das ist für die datenschutzrechtliche Beurteilung eine grosse Herausforderung. Der Grundsatz der Zweckmässigkeit besagt, dass öffentliche Organe Personendaten nur für den gesetzlich definierten Zweck bearbeiten dürfen. Bürgerinnen und Bürger müssen nicht damit rechnen, dass Daten, die sie dem Staat aufgrund hoheitlicher Aufgaben überlassen, für das Training von KI-Systemen dienen. Das ist gerade bei einer Auftragsdatenbearbeitung zu berücksichtigen. Die Richtigkeit der Daten spielt nebst dem Schutz der betroffenen Personen auch bei den Trainingsdaten eine grosse Rolle: Nur qualitativ hochwertige Daten führen zu qualitativ hochwertigen Systemen.

Weiter stellen sich Fragen dazu, wie die Rechte der betroffenen Personen gewahrt werden können. Zudem ist auch der technische Schutz eine Herausforderung: Für das Training von KI werden viele auch sehr sensible Daten bearbeitet. Schwachstellen müssen geschützt und die Manipulation verhindert werden.

Das öffentliche Organ ist in der Pflicht: Einerseits muss es beim Einsatz von KI sicherstellen, dass alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt werden. Möchte ein öffentliches Organ KI einsetzen, dürfte eine Datenschutz-Folgenabschätzung (Einschätzung der Risiken einer Datenbearbeitung bezüglich der Grundrechte der betroffenen Personen) nötig sein. Je nachdem, wie hoch das Risiko für die betroffenen Personen noch ist, nachdem Massnahmen getroffen wurden, ist auch eine Vorabkonsultation erforderlich. Bei einer Auftragsdatenbearbeitung muss das öffentliche Organ sicherstellen, dass Daten nicht für das Training von KI verwendet werden. Zudem müssen die Mitarbeitenden geschult und sensibilisiert werden. Die Regierung hat ein Merkblatt neues Fenster für die Handhabung, beispielsweise von DeepL oder ChatGPT, erlassen. Es wird kein Verbot vorgesehen, sondern auf eine rechtskonforme Handhabung unter Berücksichtigung des Datenschutzes verwiesen. Die FDS begrüsst diese Stossrichtung. KI wird je länger je mehr ein unverzichtbarer Bestandteil des Alltags sein. Es ist wichtig, die Mitarbeitenden auf einen datenschutzkonformen und verantwortungsbewussten Umgang zu sensibilisieren.

Wichtig ist auch die gesellschaftliche Diskussion. KI betrifft jeden Einzelnen. Können Bürgerinnen und Bürger mitbestimmen, wächst auch das Vertrauen. Und das ist essenziell für sämtliche Aufgaben, die der Staat erfüllt.


lead_de: Am 7. Juni 2022 beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau zusammen mit der Gemeinde und der Wasserkorporation in Niederhelfenschwil sowie den Technischen Betrieben Wil mit der Sanierung im Neudorf. Bis Dezember 2022 müssen Verkehrsteilnehmende mit Behinderungen rechnen.

title_de: Sanierung Neudorf in Niederhelfenschwil

content_de:
In Niederhelfenschwil steht eine umfassende Sanierung der Kantonsstrasse im Abschnitt katholische Kirche bis Bildstöckli an. Im Zentrum der Sanierung stehen umfangreiche Werkleitungsarbeiten.

So erstellt die Gemeinde Niederhelfenschwil eine neue Meteorwasserleitung und sie erweitert die Elektrorohranlage. Die Wasserkorporation Niederhelfenschwil ersetzt die Wasserleitung. Weiter erschliessen die Technischen Betriebe Wil das Gebiet Neudorf mit einer Gasleitung. Im Zusammenhang mit den Werkleitungsarbeiten werden sämtliche Beläge durch das Strassenkreisinspektorat Gossau ersetzt.

Die Hauptarbeiten beginnen am Dienstag, 7. Juni 2022 und dauern bis Dezember 2022. Der abschliessende Einbau des lärmmindernden Deckbelags erfolgt voraussichtlich im Sommer 2023.

Die Arbeiten finden in Etappen statt. Der Verkehr wird bei Baubeginn einspurig geführt und durch eine Lichtsignalanlage geregelt. Anschliessend wird im Abschnitt katholische Kirche bis Bildstöckli eine Einbahnregelung eingerichtet. Der Verkehr von Zuzwil in Richtung Bischofszell wird ab Sproochbrugg über Zuckenriet – Entetschwil – Waldbach und Hackborn umgeleitet.


lead_de: Am Dienstag, 7. Juni 2022 startet das kantonale Tiefbauamt mit der Sanierung der Rapperswilerstrasse auf dem Ricken in Gommiswald. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August 2022.

title_de: Sanierung Rapperswilerstrasse in Gommiswald

content_de:
Das Tiefbauamt saniert die Rapperswilerstrasse im Abschnitt Schümberg bis Eggweid auf dem Ricken. Die Baustelle erstreckt sich über einen Kilometer. Nebst dem gesamten Fahrbahnbelag werden diverse Werkleitungen erneuert.

Während der Bauarbeiten wird der Verkehr mehrheitlich wechselseitig geführt. Dafür setzt das Tiefbauamt eine Lichtsignalanlage und Verkehrskadetten ein. Die Zufahrten zu den angrenzenden Liegenschaften bleiben bis auf wenige Ausnahmen gewährleistet.

Für die Belagsarbeiten ist vom 11. Juli bis 24. Juli eine Totalsperrung geplant. Das Tiefbauamt wird die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner diesbezüglich direkt informieren. Sämtliche Umleitungen werden vor Ort signalisiert sein. Weitere Informationen zu den Belagsarbeiten folgen zu einem späteren Zeitpunkt.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs führt am 1. Juli 2022 an der Dorf- und Rheinstrasse in Montlingen Belagsarbeiten durch. Damit kann die Sanierung der zwei Strassen im Abschnitt Hinterburgstrasse bis Wattenauweg abgeschlossen werden. Die Ortsdurchfahrt Montlingen bleibt während des ganzen Tages gesperrt.

title_de: Deckbelag für Dorf- und Rheinstrasse in Montlingen

content_de:
In den letzten zwei Jahren hat das Strassenkreisinspektorat Buchs zusammen mit der Gemeinde Oberriet und weiteren Werkleitungseigentümern die Dorf- und die Rheinstrasse saniert. Nun folgen die Abschlussarbeiten. Sie beinhalten den Einbau eines lärmarmen Belags auf dem ganzen Abschnitt.

Das Strassenkreisinspektorat führt die Belagsarbeiten aus Qualitätsgründen unter einer Vollsperrung durch. Die Dorfstrasse und die Rheinstrasse sind deshalb am 1. Juli 2022 zwischen 4 und 22 Uhr für den Verkehr gesperrt. Die Umleitungen werden signalisiert.

Die Durchführung der Arbeiten ist wetterabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten um jeweils einen Werktag.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst gering zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs führt zusammen mit dem Elektrizitätswerk Sevelen die Strassen- und Werkleitungssanierung der Churerstrasse in Sevelen und Buchs durch. Beim Abschnitt Räfis bis Rans werden diverse Werkleitungen ersetzt und Teile der Randabschlüsse sowie die Beläge saniert.

title_de: Kantonsstrasse in Sevelen und Buchs wird saniert

content_de:
Nachdem die erste Sanierungsetappe in Räfis 2021 abgeschlossen wurde, folgen nun die Sanierungsarbeiten bis zum neuen Einlenker Rans Nord. Die Bauarbeiten beginnen am 4. Juli 2022 und dauern bis Ende 2023. Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Während der Arbeiten regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Die Anwohnerschaft wird rechtzeitig über die Einschränkungen betreffend der Grundstückszufahrten informiert.

Mit dem Einbau eines lärmmindernden Deckbelages finden die geplanten Sanierungsarbeiten auf dem Abschnitt Räfis bis Rans Nord ihren Abschluss. Aus Qualitätsgründen erfolgt der Einbau des Deckbelages 2023 unter Vollsperrung. Genauere Informationen wird das Strassenkreisinspektorat zu einem späteren Zeitpunkt kommunizieren.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Nächste Woche starten an der Hauptstrasse in St.Margrethen zwischen der Neuland- und Bildstrasse die Bauarbeiten für eine neue Fussgängerquerung mit Schutzinsel. Gleichzeitig erneuern die Technischen Betriebe St.Margrethen die Wasser- und Elektizitätsleitungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte August 2022.

title_de: Neue Fussgängerquerung in St.Margrethen

content_de:
Die Bauarbeiten erfolgen in zwei Etappen, wobei immer eine Fahrspur für den Verkehr offen bleibt. Die ostseitige Zu- und Ausfahrt der Neulandstrasse muss über die gesamte Bauzeit hinweg gesperrt werden. Während der ersten Etappe bleibt zusätzlich der Schachenweg im Bereich der Kantonsstrasse gesperrt.

Der Verkehr wird während der Bauarbeiten durch eine Lichtsignalanlage geregelt. Auch für die Fussgängerinnen und Fussgänger ist beidseits der Baustelle eine Lichtsignalanlage vorgesehen. Der Fussverkehr folgt den Bauphasen entsprechend entlang der Kantonsstrasse.

Der Einbau der Deckschichten im Abschnitt Kreisel Mineralheilbad bis Kreisel Baumgarten ist zu einem späteren Zeitpunkt geplant. Informationen zum Deckbelagseinbau werden zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Die Kantonale Fachstelle für Datenschutz bringt im neuen Video die Datenschutz-Folgenabschätzung und Vorabkonsultation auf den Punkt.

title_de: Datenschutz-Folgenabschätzung und Vorabkonsultation kompakt erkärt


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs saniert den Belag der Staatstrasse in Rebstein. Während der Arbeiten vom 4. bis 8. Juli 2022 muss im Abschnitt Rebbergstrasse bis Gemeindegrenze Balgach mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: Neuer Belag für die Staatstrasse in Rebstein

content_de:
Die Staatsstrasse in Rebstein ist in einem schlechten Zustand. Die Entwässerung der Strassenoberfläche und der Winterdienst können nur ungenügend ausgeführt werden. Das beeinträchtigt die Verkehrssicherheit. Um die Sicherheit weiterhin zu gewährleisten, führt das Strassenkreisinspektorat nun Belagsarbeiten durch.

Die Vorbereitungsarbeiten starten am Dienstag, 28. Juni 2022 und werden unter Verkehr ausgeführt. Der Einbau des lärmarmen Belags erfolgt von Montag, 4. Juli, bis Freitag 8. Juli 2022. Die Arbeiten werden jeweils in der Nacht zwischen 20 und 4 Uhr durchgeführt.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt führt im Juni 2022 Belagsarbeiten an der Bischofszellerstrasse in Gossau und Waldkirch durch. Damit endet die Sanierung der Strasse im Bereich Waldkircherstrasse bis Loch. Während der Bauzeit vom 27. bis 29. Juni bleibt die Durchfahrt gesperrt.

title_de: Neuer Deckbelag für die Bischofszellerstrasse

content_de:
Im letzten Jahr hat das Tiefbauamt die Bischofszellerstrasse umfassend saniert. Nun erfolgen die Abschlussarbeiten. Sie beinhalten den Einbau eines Deckbelags auf dem ganzen Abschnitt.

Das Tiefbauamt führt die Belagsarbeiten voraussichtlich in drei Tagesetappen durch. Währenddessen ist eine Vollsperrung des entsprechenden Strassenabschnittes nötig. Diese dauert von Montag, 27. Juni, 08.30 Uhr bis voraussichtlich Mittwoch, 29. Juni, 5 Uhr.

Die Sperrung ist notwendig, damit das Tiefbauamt die Belagsarbeiten speditiv und mit grösstmöglicher Sicherheit für alle Beteiligten umsetzen kann. Die Durchführung ist witterungsabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Belagsarbeiten jeweils um einen Tag.

Während der Vollsperrung wird der Verkehr über die Waldkircher-/Arneggerstrasse nach Waldkirch umgeleitet. In Waldkirch wird der Verkehr beim Schulhaus Breite über die St.Pelagiberg-/Hauptwilerstrasse nach Hauptwil umgeleitet.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs erneuert am Dienstag, 28. Juni 2022 auf dem Abschnitt Äugstisriet bis Kreuzung Hofstrasse den Deckbelag. Dafür muss der Abschnitt für den Verkehr gesperrt werden.

title_de: Neuer Deckbelag für die Staatsstrasse in Sennwald

content_de:
Der Einbau des Deckbelags erfolgt aus Qualitätsgründen unter einer Vollsperrung. Die Verbindungsstrasse zwischen dem Ortsteil Sennwald und dem Knoten Burstriet bleibt von Dienstag, 28. Juni, 4 Uhr bis am Mittwoch, 29. Juni, 5 Uhr für den Verkehr gesperrt.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.

Das Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Am 27. Juni 2022 beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit der Sanierung der Bischofzellerstrasse in Gossau. Zwischen der Obstgartenkreuzung und dem Ortseingang Arnegg müssen Verkehrsteilnehmende bis Ende November 2022 mit Verkehrsbehinderungen rechnen.

title_de: Sanierung Bischofzellerstrasse in Gossau

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Gossau saniert die Bischofszellerstrasse im Abschnitt Obstgartenkreuzung bis Ortseingang Arnegg. Im Rahmen der Arbeiten verstärkt das Strasseninspektorat den Randbereich der Fundationsschicht. Gleichzeitig werden die Randabschlüsse und die Beläge erneuert.

Die Hauptarbeiten beginnen am Montag, 27. Juni 2022 und dauern voraussichtlich bis Ende November 2022. Sie erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird während der Arbeiten einspurig geführt und durch eine Lichtsignalanlage geregelt.

Der Einbau des Deckbelags erfolgt voraussichtlich im Frühjahr 2023. Dafür bleibt der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Das Strassenkreisinspektorat Gossau wird den Zeitpunkt der Sperrung frühzeitig kommunizieren.


lead_de: Ab Dienstag, 12. Juli 2022, beginnt das Strassenkreisinspektorat St.Gallen an der Hauptstrasse in St.Margrethen mit dem Einbau der lärmmindernden Deckschicht. Bis am 16. Juli 2022 müssen Verkehrsteilnehmende auf den Abschnitten Kirchenau bis Kirchstrasse und Denner bis Kreisel Mineralheilbad mit Behinderungen und Umleitungen rechnen.

title_de: Neuer Belag für die Hauptstrasse in St.Margrethen

content_de:
Die Vorarbeiten dauern zwei Tage und werden unter Verkehr ausgeführt. Währenddessen sind kurze Wartezeiten möglich. Am Donnerstag, 14. Juli 2022, beginnt der Einbau des lärmmindernden Deckbelages im Bereich Kirchenau bis Kirchstrasse. Die Arbeiten dauern zwei Tage. Ein Verkehrsdienst regelt den Verkehr. Zugleich wird der lärmmindernde Deckbelag im Abschnitt Denner bis zum Kreisel Mineralheilbad eingebracht. Die Kantonsstrasse wird in diesem Bereich für sämtlichen motorisierten Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert.

Mit dem Einbau des Deckbelages werden die umfangreichen Sanierungsarbeiten der letzten beiden Jahre abgeschlossen. Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Das Tiefbauamt baut auf der Stossstrasse in Altstätten im Bereich der Unterführung Appenzellerbahn und des Bahnübergangs Kreuzstrasse den Deckbelag ein. Der Strassenabschnitt zwischen Altstätten und Gais wird von Dienstag, 21. Juni 2022, 20 Uhr, bis Mittwoch, 22. Juni 2022, 5 Uhr, für den gesamten Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag in Altstätten ein

content_de:
Für den Zubringer-Verkehr bleibt die Strasse bis zur Baustelle offen. Mit dem Einbau der Deckschicht schliesst das Tiefbauamt die Instandsetzungsarbeiten an der Unterführung ab.

Die Umleitungsstrecke für Personenwagen führt über den Ruppen, Trogen, Wissegg und Bühler. Für LKWs erfolgt die Umleitung über Berneck, Heiden, Trogen, Speicher und Teufen. Bei schlechter Witterung verschieben sich die Belagsarbeiten auf Mittwoch,
22. Juni 2022, 20 Uhr, bis Donnerstag, 23. Juni 2022, 5 Uhr.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmungen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 11. Juli 2022 beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit der Sanierung der Wilerstrasse in Kirchberg. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis im September 2022. Dabei werden zwischen dem Stelz und der Umfahrung Bazenheid Strassenarbeiten durchgeführt. Von Juli bis September müssen Verkehrsteilnehmende mit Behinderungen rechnen.

title_de: Wilerstrasse in Kirchberg wird saniert

content_de:
In Kirchberg saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau die Kantonsstrasse im Abschnitt Stelz bis zur Umfahrung Bazenheid. Im Zentrum der Sanierungsarbeiten steht ein Totalersatz der Beläge und der Fundationsschicht. Ausserdem werden die Beläge des Geh- und Radwegs erneuert und durch einen Randabschluss sichtbarer von der Strassenfläche getrennt.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 11. Juli 2022 und dauern voraussichtlich bis Ende September 2022. Die Wilerstrasse bleibt während der Bauarbeiten bis auf wenige Ausnahmen für den motorisierten Verkehr in beide Richtungen befahrbar. Das Strassenkreisinspektorat führt einen Teil der Arbeiten in der Nacht durch. In dieser Zeit wird der Verkehr ab Rickenbach einseitig über Wolfikon umgeleitet. Generell ist während der ganzen Bauzeit mit Verkehrsbehinderungen zwischen Rickenbach und Bazenheid zu rechnen

Der Geh- und Radweg bleibt während der Bauzeit gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Sie führt von Rickenbach nach Bazenheid und in der Gegenrichtung über Lamperswil und Wolfikon.

Die baulichen Arbeiten sind aufgrund des Zustands und des Alters der Wilerstrasse notwendig. Die Strasse hat Risse und die Fundationsschicht ist ungenügend. Dank der umfangreichen Bauarbeiten kann die Strasse wieder langfristig genutzt werden.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Buchs ersetzt am 8. Juli 2022 auf der Haagerstrasse in Salez im Abschnitt Frümsnerstrasse bis Werdenberger Binnenkanal (WBK) den Deckbelag. An diesem Tag müssen Verkehrsteilnehmende mit Behinderungen rechnen.

title_de: Deckbelag der Haagerstrasse in Salez wird erneuert

content_de:
Nachdem die Vorarbeiten an den Schachtoberbauten abgeschlossen werden konnten, wird nun auch der bestehende Deckbelag zwischen dem Einlenker Frümsnerstrasse und dem WBK ersetzt.

Die Belagsarbeiten werden voraussichtlich am Freitag, 8. Juli 2022 ausgeführt. Der Deckbelagseinbau erfolgt aus Qualitätsgründen unter einer Vollsperrung. Die Umleitung über Frümsen wird signalisiert.

Die Anwohnerschaft wird rechtzeitig über die Einschränkungen bei den Grundstückszufahrten informiert.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt realisiert vom 4. bis 12. Juli 2022 auf der Hauptstrasse in Sennwald im Bereich Äugstisriet und beim Einlenker Staatsstrasse verschiedene Belagsarbeiten. Damit kommen die Arbeiten an der neuen Fussgängerquerung und der Bushaltestelle «Äugstisriet» zu einem Ende. Während der Bauarbeiten sind einzelne Sperrungen erforderlich.

title_de: Neuer Belag für die Hauptstrasse in Sennwald

content_de:
Vom 4. bis 7. Juli 2022 ersetzt das Tiefbauamt auf der Staatsstrasse im Abschnitt Raiffeisenbank bis Adlerstrasse die Trag- und Binderschichten. Ein Lichtsignal regelt währenddessen den Verkehr.

Am 5. Juli sowie 11./12. Juli bleibt der Einlenker Frümsen gesperrt. Der Grund dafür sind Deckbelagseinbauten.

Ausserdem baut das Tiefbauamt die Deckschichten auf dem Trottoir ein. Am 4. Juli zwischen Löchert- und Eggstrasse und am 7. Juli zwischen der Raiffeisenbank und Höhe Adlerstrasse. Die entsprechenden Zufahrten bleiben währenddessen gesperrt.

Für den 11. und 12. Juli ist der Einbau von lärmarmen Deckschichten auf der Staatsstrasse im Abschnitt Sägegasse bis Lögertstrasse vorgesehen. Die Belagsarbeiten erfolgen in zwei Etappen. Währenddessen regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Ausserdem kommt es zu Sperrungen. Von Montagmorgen 06.30 Uhr bis Dienstagmorgen 06.30 Uhr betrifft das die Sägegasse, die südliche Zufahrt zum Quellpark sowie die Zufahrt zur Raiffeisenbank. Von Dienstagmorgen 06.30 Uhr bis Mittwochmorgen 06.30 Uhr bleiben Lögert- und Adlerstrasse gesperrt. Die Eimündung Frümsen ist beide Tage gesperrt. Die provisorische Bushaltestelle «Äugstisriet» bei der Firma Brusa sind am 11. und 12. Juli 2022 nicht bedient.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 8. August 2022 setzt das kantonale Tiefbauamt die Sanierung der Poststrasse von Trübbach bis Azmoos fort. Die umfassenden Arbeiten dauern voraussichtlich bis 2024.

title_de: Poststrasse Trübbach bis Azmoos wird saniert

content_de:
Das Tiefbauamt startet am 8. August 2022 in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Wartau und den Werkleitungseigentümern mit der nächsten Sanierungsetappe der Poststrasse. Der Sanierungsabschnitt liegt zwischen der Kreuzung Prapafier- / Poststrasse und dem Rathaus Azmoos.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 8. August 2022 und dauern bis November 2022. Abgeschlossen werden die Sanierungsarbeiten voraussichtlich im 2023 mit dem Einbau eines lärmmindernden Deckbelages.

Der Umfang der Sanierungsarbeiten und die beengten Platzverhältnisse machen eine Vollsperrung des betroffenen Abschnittes notwendig. Der Durchgangsverkehr wird grossräumig via Seidenbaumstrasse umgeleitet. Entsprechende Signalisationen dienen dazu, den Ausweichverkehr auf den Quartier- und Nebenstrassen zu unterbinden. Der Zubringerdienst im Baustellenbereich ist gestattet. Die betroffene Anwohnerschaft wird rechtzeitig über die Einschränkungen der Grundstückszufahrten informiert.

Die Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Mit dem regelmässigen Strassenunterhalt sorgt das Strassenkreisinspektorat für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.


lead_de: Ab Montag, 8. August 2022, setzt das Strassenkreisinspektorat Buchs zusammen mit der Gemeinde und dem Elektrizitätswerk die Sanierung der Ortsdurchfahrt in Sevelen fort. Die Arbeiten beinhalten eine Erneuerung der Werkleitungen und eine Strassensanierung im Abschnitt Histengass bis Giuf. Von August bis Dezember 2022 regelt ein Lichtsignal den Verkehr.

title_de: Werkleitungs- und Strassensanierung in Sevelen

content_de:
Im Dorfkern von Sevelen erneuert das Strassenkreisinspektorat Buchs die Ortsdurchfahrt. Gleichzeitig erneuern die Gemeinde Sevelen und das Elektrizitätswerk Sevelen die Werkleitungen im Strassenraum und im Bereich Briggla.

Aufgrund der umfangreichen Bauarbeiten im Dorfkern im Abschnitt Histengass und Giuf sind Verkehrseinschränkungen unvermeidbar. Die Arbeiten erfolgen in Etappen und dauern voraussichtlich bis Anfang Dezember 2022. Während der Bauzeit regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Die Ortsdurchfahrt bleibt damit jederzeit einseitig befahrbar.

Umleitungen für die Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert. Die meisten angrenzenden Liegenschaften bleiben auch für Fahrzeuge erreichbar. Ausnahmen werden direkt kommuniziert. Der Einbau des lärmmindernden Deckbelages ist für 2023 vorgesehen. Er wird aus Qualitätsgründen unter einer Vollsperrung stattfinden.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten an der Ortsdurchfahrt ist deren Zustand. Die Beläge und die Werkleitungen weisen erhebliche Schäden auf. Mit der Sanierung wird ausserdem der Dorfkern aufgewertet. Das Strasseninspektorat achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Sonntag, 21. August 2022 baut das Strassenkreisinspektorat Gossau den Deckbelag an der Herisauerstrasse in Gossau ein. Für die Bauarbeiten muss die Herisauerstrasse zwischen der Multstrasse bis zur Kantonsgrenze für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Mit dem Deckbelagseinbau werden die zweijährigen Sanierungsarbeiten abgeschlossen.

title_de: Deckbelagseinbau an der Herisauerstrasse in Gossau

content_de:
Die Sperrung der Herisauerstrasse dauert vom Samstag, 20. August ab 18 Uhr bis am Montag, 22. August um 5 Uhr. In diesem Zeitraum ist die Zu- und Wegfahrt zu den einzelnen Liegenschaften sowie der Transit über die Herisauerstrasse nicht möglich. Sämtlicher Verkehr zwischen Gossau und Herisau wird über Winkeln umgeleitet. Die Umleitung ist grossräumig signalisiert. Die Regiobus-Linie 80.152 wird während der Sperrung nur zwischen Herisau Bahnhof und Herisau Rietwis betrieben und die Nachtbuskurse werden umgeleitet. Die Fahrgäste werden aufgrund dieser Massnahmen gebeten, auf die Zugverbindung der Appenzeller Bahnen auszuweichen. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten auf den 28. August.

Die Sanierungsarbeiten waren wegen des baulichen Zustands der Herisauerstrasse notwendig. Mit der Strassensanierung wurden auch die Werkleitungen erneuert. Der Einbau eines lärmreduzierenden Deckbelags verringert die Lärmbelastung für die Anwohner deutlich. Das Strasseninspektorat achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Am 22. August 2022 startet das Strassenkreisinspektorat St.Gallen mit der Sanierung der Rietstrasse im Abschnitt Bahnübergang bis und mit Wegenstrasse.

title_de: Einbahnverkehr an der Rietstrasse in Balgach

content_de:
Um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten wird der motorisierte Verkehr während der gesamten Bauzeit auf der Rietstrasse im Einbahnsystem in Fahrtrichtung Diepoldsau geführt. Die Sanierung dauert voraussichtlich bis am Freitag, 9. September. Der Rad- und Gehweg ist von den Bauarbeiten nicht betroffen.

Die Sanierungsarbeiten sind aufgrund des Strassenzustands und des Alters der Rietstrasse zwingend notwendig. Das Strasseninspektorat achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.

Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei nasser Witterung werden die Arbeiten auf den nächsten trockenen Arbeitstag verschoben.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt nimmt Arbeiten an den beiden Fussgängerstreifen auf der St.Gallerstrasse im Bereich der Bruggwaldstrasse in Wittenbach vor. Mit den Arbeiten werden die Fussgängerstreifen sicherer. Die Bauarbeiten starten am Montag, 15. August 2022 und dauern rund zwei Monate. Verkehrsteilnehmende müssen während der Bauzeit mit Behinderungen rechnen.

title_de: Fussgängerstreifen in Wittenbach werden sicherer

content_de:
Der Fussgängerstreifen bei der Bushaltestelle in Fahrtrichtung St.Gallen wird mit einer Fussgängerschutzinsel gesichert. Ausserdem verlängert das Tiefbauamt den Inselkopf. So kann der Bus während des Halts nicht überholt werden, was das Queren des Fussgängerstreifens sicherer macht. Ausserdem erhält die Fahrbahnhaltestelle einen barrierefreien Einstieg.

Der Fussgängerstreifen in Richtung Zentrum von Wittenbach wird rund 65 Meter in Richtung St.Gallen verschoben und ebenfalls mit einer Schutzinsel gesichert. Die Busbucht in Fahrtrichtung Wittenbach wird aufgehoben. Stattdessen erstellt das Tiefbauamt eine Mittelinsel sowie eine Haltekante.

Während der Bauarbeiten müssen die Bushaltestellen versetzt werden.


lead_de: Am 8. August 2022 startet das Strassenkreisinspektorat St.Gallen mit der Sanierung der St.Gallerstrasse im Abschnitt Weiher bis Lantschenstrasse in Mörschwil. Zugleich werden Massnahmen zur Gewährleistung des Hochwasserschutzes getroffen. Abschliessend erfolgt der Einbau eines lärmreduzierenden Belags.

title_de: Belagssanierung St.Gallerstrasse in Mörschwil

content_de:
Die Vorarbeiten für die Belagssanierung beginnen am 8. August 2022 im Bereich der Bushaltestelle Alberenberg. Hier passt das Strassenkreisinspektorat die Haltekannte baulich an, damit diese barrierefrei wird. Anschliessend erfolgen Arbeiten zur Gewährleistung des Hochwasserschutzes auf der Höhe des Schlosses Watt. Die Arbeiten dauern bis Ende August 2022. Während der Arbeiten regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr.

Ab dem 5. September 2022 erneuert das Strassenkreisinspektorat an der St.Gallerstrasse im Abschnitt Weiher bis Lantschenstrasse die Asphaltbeläge. Die Belagsarbeiten dauern rund zehn Tage. Der Abschnitt bleibt während dieser Zeit für den motorisierten Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Gehwege sind nicht betroffen.

Der Grund für die Arbeiten ist der Strassenzustand der St.Gallerstrasse in Mörschwil. Die Beläge weisen erhebliche Schäden auf. Das Strasseninspektorat achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Ab dem 29. August 2022 beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit Unterhaltsarbeiten an der Zürcherstrasse vom Abschnitt Schwanenkreisel bis zur Thurgauer Kantonsgrenze. Bis voraussichtlich am 28. September muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: Sanierung der Zürcherstrasse in Wil

content_de:
Die Sanierungsarbeiten dienen der Verkehrssicherheit. Die Zürcherstrasse hat Risse und Verformungen, und teilweise sind die Randabschlüsse beschädigt. Mit den Sanierungsarbeiten sollen grössere Schäden an der Strasse und damit verbundener Aufwand und höhere Kosten rechtzeitig verhindert werden. Ausserdem soll durch den Einbau eines Flüsterbelags der Strassenlärm verringert werden. Für die Arbeiten sind Verkehrseinschränkungen unvermeidbar.

Die Verkehrsführung erfolgt bis voraussichtlich 13. September in beide Richtungen mit einer eingeschränkten Fahrbahnbreite. Anschliessend wird auf dem Abschnitt Schwanenkreisel bis Sirnacherstrasse ein Einbahnsystem von Wil‑Zentrum in Richtung Münchwilen und Sirnach eingerichtet. Der Verkehr von Sirnach in Richtung Wil wird ab dem Kreisel in Gloten über die Huebstrasse und von Münchwilen ab dem Kreisel Dreibrunnen über Bronschhofen nach Wil umgeleitet. Die meisten angrenzenden Liegenschaften sind mit den Fahrzeugen erreichbar. Ausnahmen werden kommuniziert.

Die Buslinien 733 und 734 verkehren während der ganzen Bauzeit über die Gallusstrasse und Otmarstrasse. Die Bushaltestellen Wil SG Psychiatrie und Wil SG Zürcherstrasse werden nicht bedient. Die Haltestelle Wil SG Winkelriedstrasse wird vorübergehend an die Gallusstrasse verschoben.  Die Bushaltestellen der Linie 705 werden ebenfalls von den Linien 733 und 734 angefahren.

Einzelne Arbeiten sind witterungsabhängig, bei ungünstiger Witterung werden sie länger dauern.


lead_de: Der Kanton St.Gallen und die Gemeinde Rorschacherberg führen gemeinsam Strassenbauarbeiten an der Warteggstrasse und am Einlenker Wilenstrasse/Warteggstrasse aus. Die Arbeiten wurden gemeinsam geplant und werden nun koordiniert umgesetzt, um Synergien zu nutzen und die Einschränkungen für die Anwohner zu minimieren.

title_de: Strassenbauarbeiten in Rorschacherberg

content_de:
Die Arbeiten starten mit der ersten von vier Etappen am Montag, 15. August 2022, an der Warteggstrasse; Gemeindestrasse 2. Klasse. Sie dauern voraussichtlich vier Wochen bis am 9. September 2022.

Etappen zwei und drei betreffen ebenfalls Gemeindestrassenprojekte an der Warteggstrasse. Die zweite Bauetappe dauert vom 12. bis 30. September 2022. Anschliessend folgt die dritte Etappe vom 3. bis 14. Oktober 2022.

Die vierte Bauetappe widmet sich dem Kantonsstrassenteil. Vom 17. bis 28. Oktober 2022 werden im Einlenkbereich Wilenstrasse/Warteggstrasse Anpassungen vorgenommen.


lead_de: Gerne informieren wir Sie über die Veränderungen in der Geschäftsleitung des Tiefbauamtes Kanton St.Gallen im 2022.

title_de: Veränderungen in der Geschäftsleitung des kantonalen Tiefbauamtes

content_de:
Auf den 1. Juli 2022 hat der Leiter Rechtsdienst das Tiefbauamt verlassen. Daniel Anthenien ist am 1. September 2017 ins kantonale Tiefbauamt eingetreten und übernahm per 1. Oktober 2018 die Leitung des Rechtsdienstes Tiefbauamt. Daniel Anthenien hat sich entschlossen eine neue Herausforderung ausserhalb der kantonalen Verwaltung anzutreten. Wir danken Daniel Anthenien für seinen Einsatz in Diensten des kantonalen Tiefbauamtes.

Gleichzeitig, mit dem Ausscheiden von Daniel Anthenien, wurde der Rechtsdienst Tiefbauamt aufgelöst und die Aufgaben andern Organisationen zugeteilt. Neu werden die Rechtsmittelverfahren ab dem 1. Juli 2022 durch die Rechtsabteilung des Bau- und Umweltdepartementes geführt. Die Bewilligungsprozesse (Teilstrassenpläne und Strassenpolizeiliche Bewilligungen) werden auf den gleichen Zeitpunkt durch den Rechtsdienst im Amt für Umwelt bearbeitet, respektive koordiniert. Wir bitten um Kenntnisnahme der neuen Ansprechpartner.

Auf den 1. August 2022 ist der Leiter der Abteilung Mobilität und Planung, Sascha Bundi, aus dem kantonalen Tiefbauamt ausgetreten. Sascha Bundi hat während seinem gut siebenjährigen Engagement für das kantonale Tiefbauamt die Abteilung Mobilität und Planung aufgebaut und die Entwicklung in der Verkehrsplanung massgeblich mitgeprägt. Auch Sascha Bundi danken wir für sein Wirken für den Kanton St.Gallen.

Auf den 1. August 2022 hat Gordon Finné die Führung der Abteilung Mobilität und Planung übernommen. Gordon Finné war zuvor beim Kanton Aargau in der Abteilung Verkehr, Sektion Verkehrsplanung als Leiter der Organisationseinheit Mobilität tätig und bringt die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Weiterentwicklung der Verkehrsplanung im Kanton St.Gallen mit.


lead_de: In Rapperswil-Jona werden die neuen Überbauungen südlich und nördlich der Rütistrasse erschlossen. Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen werden an der Strasse zudem verschiedene Anpassungen vorgenommen. Gleichzeitig werden Sanierungsarbeiten ausgeführt und die Werkleitungen modernisiert. Die Arbeiten starten Anfang Oktober 2022 und dauern voraussichtlich bis Herbst 2023.

title_de: Die Rütistrasse wird umgebaut und saniert

content_de:
Die Umbau- und Sanierungsarbeiten auf der Rütistrasse erstrecken sich auf rund 700 Meter zwischen dem Abbieger Holzwiesstrasse und dem Knoten Rüti-/Lenggiserstrasse. Nebst der Erschliessung der neuen Überbauungen werden auch die Bedingungen für Fussgängerinnen und Fussgänger, Velofahrerinnen und Velofahrer sowie den öffentlichen Verkehr verbessert. Das Strassenprojekt ist auf das Gesamtverkehrskonzept der Stadt abgestimmt. Die Bauarbeiten werden in Etappen ausgeführt.

Für die Erschliessung eines Teils der neuen Gebäude braucht es zusätzliche Abbiegespuren in Fahrtrichtung Rüti. Zudem sind zwei neue Fussgängerstreifen mit Mittelinseln vorgesehen, und beim Abbieger zur Kreuzackerstrasse wird eine Lichtsignalanlage realisiert. Die Geh- und Radwege werden ergänzt bzw. verbreitert. Die Bushaltestelle Schönau wird rund 40 Meter stadteinwärts verschoben. Weiter werden ein lärmmindernder Deckbelag eingebaut, die Werkleitungen erneuert, der Meteorwasserkanal neu- bzw. ausgebaut und die Beleuchtung auf LED umgerüstet.

Führung des motorisierten Individualverkehrs und Langsamverkehrs

Für den motorisierten Verkehr bleibt die Rütistrasse zweispurig befahrbar. Die Zu- und Wegfahrt zu den privaten Liegenschaften bleibt wann immer möglich gewährleistet. Über unvermeidbare Einschränkungen werden die betroffenen Anwohnenden direkt durch die Bauleitung informiert. Für den Langsamverkehr steht die Rütistrasse während dieser Zeit nicht zur Verfügung, beziehungsweise es bestehen starke Einschränkungen. Eine Umleitung via Lenggiserstrasse – Kreuzackerstrasse – Unterer Kreuzacker wird signalisiert.

Öffentlicher Verkehr

Die Baustelle verlängert die Fahrzeiten der Busse auf den Linien 994 und 885, insbesondere während den Stosszeiten. Um den Fahrgästen trotzdem möglichst zuverlässige Verbindungen anzubieten, passen die Verkehrsbetriebe Zürichsee und Oberland (VZO), in Absprache mit dem Amt für öffentlichen Verkehr, den Fahrplan an.

Die Buslinie 885 wird von Montag bis Freitag, von 6 bis 8.30 Uhr und von Montag bis Samstag von 16 bis 18.30 Uhr früher ab dem Bahnhof Rapperswil in Fahrtrichtung Rüti/Wald verkehren (.05 und .35)

Die Busse der Linie 994 ab Bahnhof Rapperswil fahren von Montag bis Freitag, von 17.15 bis 19 Uhr nicht zum Bahnhof Jona, sondern wenden beim Wohnheim Balm und fahren von dort zum Bahnhof Rapperswil zurück. Busse ab Bahnhof Jona fahren nicht zum Bahnhof Rapperswil, sondern wenden beim Wohnheim Balm und fahren von dort zum Bahnhof Jona zurück. Sie verkehren zwischen Bahnhof Jona und Wohnheim Balm nicht im 15-Minuten-, sondern im 30-Minuten-Takt (.01 und .31 ab Bahnhof Jona bzw. .14 und .44 ab Wohnheim Balm).


lead_de: Der Fussgängerstreifen an der Städlenstrasse über die Churerstrasse in Altstätten weist verschiedene Sicherheitsdefizite auf. Im Rahmen einer Sicherheitserhöhung wird der bestehende Fussgängerstreifen rund 18 Meter nach Süden in Richtung Oberriet verschoben.

title_de: Fussgängerstreifen Städlenstrasse wird versetzt

content_de:
Der Fussgängerübergang Städlenstrasse überquert die Churerstrasse und verbindet die Städlenstrasse mit dem Klausweg. Der bestehende Fussgängerstreifen wird rund 18 Meter nach Süden verschoben. Der westliche Gehweg entlang der Churerstrasse wird bis zum neuen Fussgängerstreifen verlängert und der Klausweg über eine Trottoirüberfahrt an die Churerstrasse angeschlossen. Diese Anpassung verbessert Sichtverhältnisse wesentlich. Ebenfalls werden die Warteräume der Fussgänger verbreitert und gesichert. Der Schulweg wird damit sicherer.

Die Bauarbeiten starten am Montag, 3. Oktober 2022 und werden voraussichtlich nach rund einem Monat Bauzeit abgeschlossen. Der Verkehr wird mittels einer Lichtsignalanlage geregelt.


lead_de: Download Jahresbericht 2019 neues Fenster

title_de: Jahresbericht 2019


lead_de: Am Montag, 3. Oktober 2022 beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit der Sanierung der St.Gallerstrasse in Flawil. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mai 2023. Dabei führt das Tiefbauamt zwischen der Sonnenhalde und der Un-terführung Feld Strassenbauarbeiten durch. Von Oktober bis Dezember 2022 und ab Februar bis Mai 2023 müssen Verkehrsteilnehmende mit Behinderungen rech-nen.

title_de: St.Gallerstrasse in Flawil wird saniert

content_de:
In Flawil saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau die Kantonsstrasse im Abschnitt Sonnenhalde bis zur Unterführung Feld. Im Zentrum der Sanierungsarbeiten stehten ein Ersatz der Beläge und die Erneuerung der Entwässerungsleitungen.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 3. Oktober 2022 und dauern voraussichtlich bis Mai 2023. Von Mitte Dezember bis voraussichtlich 13. Februar werden die Arbeiten für die Winterpause unterbrochen. Die Sanierung erfolgt in mehreren Etappen. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Die Bauarbeiten sind aufgrund des Zustands und des Alters der St.Gallerstrasse notwendig. Die Strasse hat Risse und die Entwässerung ist ungenügend. Dank der Sanierung kann die Strasse langfristig genutzt werden.


lead_de: Seit Januar 2022 sind umfangreiche Instandsetzungs- und Verstärkungs-massnahmen an der Unterführung Friedhof-/Thuraustrasse in Wil im Gange. Zum Abschluss der Bauarbeiten erfolgen die Belagsarbeiten. Dazu muss die Georg-Rennerstrasse gesperrt werden.

title_de: Sperrung Georg-Rennerstrasse in Wil

content_de:
Für die Belagsarbeiten muss die Georg Rennerstrasse komplett gesperrt werden. Die Arbeiten sind von Samstag, 29. Oktober 2022, 18 Uhr, bis Montag, 31. Oktober 2022, 5 Uhr, geplant. Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Während der Sperrung wird der Verkehr über die Toggenburgerstrasse umgeleitet. Die Zufahrt zur Waldegg- und Gottfried-Kellerstrasse bleibt jederzeit gewährleistet.

Dank bishehr idealer Witterung und gutem Baufortschritt können die Abschlussarbeiten bereits etwas früher als geplant in Angriff genommen werden. Zum Ende der intensiven Instandsetzungs- und Verstärkungsmassnahmen wird ein zweischichtiger Belag eingebaut. Im Rahmen eines Pilotversuchs wird als Deckschicht ein lärmarmer Gussasphalt eingebaut.

Die Arbeiten können Lärmbelästigungen und Verkehrsbehinderungen verursachen. Das Tiefbauamt bittet um Verständnis. Die Anwohnerinnen und Anwohner werden informiert.

Folgende Verschiebedaten sind vorgesehen:
Montag, 31. Oktober 2022, 19 Uhr – Mittwoch 2. November 2022, 5 Uhr
Samstag, 5. November 2022, 18 Uhr – Montag, 7. November 2022, 5 Uhr

Im Sommer 2023 erfolgen die Deckbelagsarbeiten auf der Georg-Rennerstrasse im Abschnitt Gammakreisel bis Rainstrasse.


lead_de: Um die Bushaltestelle bei der Migros Gossau behindertengerecht zu gestalten und die Sicherheit der Fussgänger zu erhöhen, führt der Kanton St.Gallen ab dem 24. Oktober 2022 Strassenbauarbeiten auf der St.Gallerstrasse in Gossau aus. Die Arbeiten werden etappenweise durchgeführt und dauern voraussichtlich zwei Monate.

title_de: St.Gallerstrasse in Gossau wird sicherer

content_de:
Durch die Umgestaltung wird die Verkehrssituation übersichtlicher und die Verkehrssicherheit erhöht. Die Bushaltekante in Fahrtrichtung Gossau Zentrum und Fahrtrichtung St.Gallen werden behindertengerecht umgebaut. Der Fussgängerstreifen wird um zwölf Meter in Richtung St.Gallen verschoben und mit einer Fussgängerschutzinsel ausgestattet. Zudem wird die Einfahrt zur Migros acht Meter in Richtung Gossau Zentrum verschoben. Es ist vorgesehen, die Bauarbeiten in fünf Etappen auszuführen. Die Arbeiten starten am Montag 24. Oktober 2022 und dauern voraussichtlich etwa zwei Monate bis zum 18. Dezember 2022.

Die Bushaltestelle «Migros Markt» wird ab dem 24. Oktober 2022 bis Ende der Bauarbeiten provisorisch um zirka 120 Meter in Richtung Winkeln verschoben. Für die Fussgänger werden provisorische Fussgängerstreifen markiert und entsprechend signalisiert.

Während der Bauzeit kann es vor allem in den Morgen- und Abendspitzen zu Verkehrsbehinderungen kommen. Der Deckbelag soll im Frühling 2023 eingebaut werden.


lead_de: Am Montag, 6. Februar 2023, beginnt das Tiefbauamt mit den Bauarbeiten an der Splügenstrasse zur Anpassung und Erschliessung der neuen Olma-Halle. Um den öffentlichen Verkehr zu verbessern, erstellt das Tiefbauamt an der Splügenstrasse eine neue Bushaltestelle. Für den Veloverkehr gibt es beidseitig einen Velostreifen.

title_de: Bauarbeiten an der Splügenstrasse starten

content_de:
Die Genossenschaft Olma Messen St.Gallen erweitert ihre Infrastruktur mit einer neuen Halle. Um die Erschliessung der neuen Olma-Halle zu gewährleisten, wird die Splügenstrasse im Bereich zwischen der Bachstrasse und der Rosenheimstrasse angepasst, erweitert sowie in Teilbereichen saniert. Die Bauarbeiten starten am
 6. Februar 2023 und dauern bis im Herbst 2023. Der Einbau des Deckbelags erfolgt im Sommer 2024. Die Arbeiten sind witterungsabhängig.

Es sind drei Hauptbauphasen vorgesehen. In einem ersten Schritt verbreitert das Tiefbauamt die Splügenstrasse entlang des westlichen Strassenrandes in Richtung Olma-Halle. In der zweiten Bauphase wird im Bereich der neuen Fahrbahn ein Mehrzweckstreifen integriert. In der letzten Bauphase erfolgen die Instandsetzung des östlichen Strassenbereichs und der Neubau der Bushaltestelle im Bereich der Aeplistrasse. Parallel dazu finden Werkleitungsarbeiten statt.

Während der gesamten Bauzeit wird der Verkehr auf der Splügenstrasse normal im Gegenverkehr geführt. Die Bauarbeiten im Bereich der Abzweigung Rosenheimstrasse – Splügenstrasse bedingen über die gesamte Bauzeit eine Sperrung der Einmündung. Die Rosenheimstrasse wird temporär zur Sackgasse. Um die Bauarbeiten im Bereich Einmündung Bachstrasse – Splügenstrasse zu ermöglichen, wird die Bachstrasse während der gesamten Bauzeit im Einbahnverkehr in Richtung Bachstrasse – Heimatstrasse – Kolumbanstrasse (analog dem Verkehrsregime während der Olma) betrieben.


lead_de: Am Montag, 6. März 2023, beginnt das Tiefbauamt mit den Bauarbeiten an der Fürstenlandstrasse in Kirchberg. Um die Verhältnisse für den öffentlichen Verkehr zu verbessern, werden die bestehenden Bushaltestellen verschoben und gemäss Behindertengleichstellungsgesetz neu gebaut. Für den Langsamverkehr gibt es einen einseitigen Geh- und Radweg.

title_de: Bauarbeiten an der Fürstenlandstrasse starten

content_de:
Das Tiefbauamt erneuert an der Fürstenlandstrasse in Kirchberg im Bereich Stelz auf einer Länge von rund 500 Metern den Fahrbahnbelag. Gleichzeitig erfolgen im selben Abschnitt Werkleitungsarbeiten. Eine begrünte Mittelinsel soll in Zukunft den Verkehr beruhigen, eine zweite Mittelinsel dient als Querungshilfe. Zudem erstellt das Tiefbauamt einen neuen Geh- und Radweg. Als Ersatz für die bisherigen Bushaltestellen entstehen zwei neue Busbuchten mit hohen Randabschlüssen, welche die Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes einhalten. Der bestehende Knoten zur Stelzstrasse wird mit einer Linksabbiegespur ergänzt.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 6. März, und dauern voraussichtlich bis im Dezember 2023. Die Arbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt. Die erste Bauphase ab März bis im Mai 2023 umfasst die Sanierung des Abschnitts zwischen der Stelzstrasse und der Bahnunterführung. Es gilt Einbahnverkehr in Richtung Rickenbach. In Richtung Kirchberg wird der Verkehr grossräumig via Bazenheid umgeleitet. Die zweite und dritte Etappe beginnen im Mai und dauern voraussichtlich bis Dezember 2023. Sie umfassen den Knoten Stelzstrasse/Fürstenlandstrasse bis zur Rütihofstrasse. Eine Lichtsignalanlage regelt während dieser Zeit den Verkehr, der einspurig geführt wird.

Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrerinnen und Velofahrer werden signalisiert. Die Bushaltestellen «Stelz» müssen zeitweise entlang der Strasse verschoben werden. Die temporären Haltestellen werden beschildert.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragen Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Am Mittwoch, 24. Mai 2023, startet das Tiefbauamt an der St.Gallerstrasse in Gossau auf Höhe der GNG die Bauarbeiten für die Erstellung der neuen Fussgängerquerung. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Juli 2023.

title_de: Baustart an der St.Gallerstrasse in Gossau

content_de:
Am Mittwoch, 24. Mai 2023 beginnt das Tiefbauamt mit Bauarbeiten an der St.Gallerstrasse in Gossau auf Höhe der GNG. Eine neue Fussgängerquerung mit Mittelinsel sorgt in Zukunft für mehr Sicherheit. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Juli 2023. Der Einbau der Deckschicht erfolgt im Spätsommer 2023.

Die Bauarbeiten erfolgen in drei Bauphasen. In den ersten zwei Phasen saniert das Tiefbauamt halbseitig die Fahrbahn und die Randabschlüsse. Die dritte Bauphase beinhaltet den Bau der Mittelinsel. Die Arbeiten erfolgen im Gegenverkehr, ohne Lichtsignal. Die Fahrbahn wird jedoch auf eine Durchfahrtsbreite von 3,20 Meter verengt. Die Ausfahrt aus der Sonnenbühlstrasse in die St.Gallerstrasse wird durch Einbahnverkehr gesperrt.

Die Zufussgehenden werden den Bauphasen entsprechend geführt und mit Beschilderung geleitet. Die Zufahrten zu den Liegenschaften werden unter Einschränkungen und kurzen Unterbrüchen möglich sein.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle. Witterungsbedingte und unvorhersehbare Ereignisse können das Bauprogramm beeinflussen.


lead_de: Am Dienstag, 21. Februar 2023, starten die Bauarbeiten an der Strasse Oberdorf in Schänis im Abschnitt zwischen Post und Fuchswinkel. Das Tiefbauamt baut einen lärmarmen Strassenbelag ein. Zudem werden der Fussgängerstreifen und die Bushaltestellen sicherer und behindertengerecht umgebaut. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2023.

title_de: Baustart der Strasse Oberdorf in Schänis

content_de:
Das Tiefbauamt erneuert an der Strasse Oberdorf in Schänis zwischen Post und Fuchswinkel auf einer Länge von rund 220 Metern den Fahrbahnbelag. Ein lärmarmer Deckbelag reduziert künftig den Strassenlärm. Gleichzeitig erfolgen Werkleitungsarbeiten. Ausserdem wird der Fussgängerstreifen im Bereich des Rathausplatzes leicht verschoben. Ein farbiger Mittelstreifen mit Pollern sorgt für ein sicheres Queren. Die beidseitigen Bushaltestellen werden gemäss dem Behindertengleichstellungsgesetz mit hohen Randabschlüssen ausgestattet.

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt. Der Verkehr wird durch eine Lichtsignalanlage einspurig durch die Baustelle geführt. Für den Fuss- und Veloverkehr ist während der gesamten Bauzeit eine Umleitung signalisiert. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.