lead_de: Unterwegs mit 118 km/h bei erlaubten 50 km/h im Innerortsbereich: Dieser negative Rekord anlässlich Geschwindigkeitsmessungen in der Coronazeit ist nur einer von insgesamt 13 Rasern, welche die Kantonspolizei St.Gallen aus dem Verkehr gezogen hat. Hinzu kommen unzählige weitere Schnellfahrer.

title_de: Kanton St.Gallen: Geschwindigkeitskontrollen in Zeiten von Corona

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat auch während des Lockdowns Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dies insbesondere, nachdem sich Meldungen gehäuft haben, dass auf den leeren Strassen teils zu schnell gefahren werde. Allgemein lässt sich sagen, dass an gewissen Messstellen die Verzeigungsquote, also das Verhältnis zwischen der Gesamtzahl an gemessenen Fahrzeugen und jenen die zu schnell waren, teils sehr hoch war. Sie bewegten sich in Bereichen zwischen 10% und 40%, insbesondere im Ausserortsbereich und auf den Autobahnen. Im Innerortsbereich wurden die Geschwindigkeiten tendenziell besser eingehalten.

Die Resultate zeigen als Ganzes auf, dass Geschwindigkeitskontrollen nach wie vor nötig sind, um die Verkehrssicherheit weiter zu gewährleisten.

Messanlagen

Mit diversen Messanlagen (stationär, semistationär, kombiniert Geschwindigkeit/Rotlicht) wurden in der Zeitspanne vom 13. März 2020 bis zum 8. Juni 2020 insgesamt 6'481'782 Fahrzeuge gemessen. Davon wurden bei 69'539 Verkehrsteilnehmenden eine zu hohe Geschwindigkeit gemessen. Davon wurden 1'376 Übertretungen ausserhalb des Ordnungsbussenbereichs, 261 Vergehen und sechs Verbrechen (Raser) registriert. Die restlichen fehlbaren Personen erhielten eine Ordnungsbusse.

Laserkontrollen

Weiter führte die Mobile Polizei Lasermessungen an diversen Orten im Kanton St.Gallen durch. Sieben Verkehrsteilnehmende erhielten eine Ordnungsbusse und es wurden 76 Übertretungen und 53 Vergehen verzeichnet. Weiter konnten fünf Raser angehalten werden.

Patrouillentätigkeit

Auch aus Patrouillentätigkeiten resultierten zwei Verbrechens-Tatbestände, bei denen zu hohe Geschwindigkeiten registriert wurden.

Nachfolgend sind die festgestellten Raser-Tatbestände aufgelistet:

Aus Messanlagen

Niederbüren, Sorntal (innerorts, erlaubt 50 km/h)

-       28-jähriger Bosnier mit seinem Auto mit 106 km/h gemessen

-       27-jähriger Schweizer mit seinem Auto mit 118 km/h gemessen

Jona, Zürcherstrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)

-       39-jähriger Spanier mit seinem Motorrad mit 104 km/h gemessen

Mels, Autobahn N13, Höhe Verzweigung Sarganserland (Autobahn, erlaubt 80 km/h)

-       53-jähriger Autofahrer aus Syrien mit 154 km/h gemessen

St.Gallen, Autobahn A1, Stadtautobahn (ausserorts, erlaubt 80 km/h)

-       36-jähriger Schweizer mit seinem Auto mit 159 km/h gemessen

Widnau, Espenstrasse (innerorts, erlaubt 60 km/h)

-       59-jähriger Schweizer mit seinem Auto mit 153 km/h gemessen

Aus Lasermessungen

Berneck, Gemperenstrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)

-       19-jähriger Autofahrer aus Deutschland mit 106 km/h gemessen

Heerbrug, Auerstrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)

-       Unbekannter Motorradfahrer mit 115 km/h gemessen

Mosnang, Unterdorf (ausserorts, erlaubt 80 km/h)

-       22-jähriger Schweizer mit seinem Motorrad mit 145 km/h gemessen

Berg, Pfauenmoosstrasse (ausserorts, erlaubt 80 km/h)

-       51-jähriger Serbe mit seinem Auto mit 156 km/h gemessen

Lichtensteig, Krinauerstrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)

-       22-jähriger Schweizer mit seinem Auto mit 111 km/h gemessen

Aus Patrouillentätigkeit – Nachfahrmessung oder Berechnung anhand Videoaufnahmen aus Patrouillenfahrzeug

Staad, Hauptstrasse bis Roggwil TG, Schulweg  (innerorts, erlaubt 50 km/h)

-       39-jähriger Autofahrer aus Angola, vorgeworfene Geschwindigkeit: 103 km/h

Gossau, Wilerstrasse (ausserorts, erlaubt 80 km/h)

-       20-jähriger Serbe mit seinem Auto, errechnete Geschwindigkeit: 157 km/h

Erklärungen:

Grundsätzlich
Bei geringeren Geschwindigkeitsüberschreitungen wird eine Ordnungsbusse erteilt. Bei Übertretungen ausserhalb des Ordnungsbussenbereichs sowie bei Vergehen und Verbrechen erfolgt eine Verzeigung an die Staatsanwaltschaft. Diese beurteilt den Fall, erlässt entweder einen Bussenentscheid oder klagt den Beschuldigten vor Gericht an.

Einordnung Tatbestände (Alle Geschwindigkeiten nach Sicherheitsabzug)

Übertretung (= Ordnungsbusse):

Innerorts 1 – 15 km/h  /  Ausserorts + Autostrasse 1 – 20 km/h  /  Autobahn 1 – 25 km/h

Übertretung (=Verzeigung):

Innerorts 16 – 24 km/h  /  Ausserorts + Autostrasse 21 – 29 km/h  /  Autobahn 26 – 34 km/h

Vergehen (= Verzeigung):

Innerorts 25 – 49 km/h  /  Ausserorts 30 – 59 km/h  /  Autostrasse 30 – 79 km/h  /  Autobahn 35 – 79 km/h

Verbrechen (= Verzeigung):

Innerorts 50+ km/h  /  Ausserorts 60+ km/h  /  Autostrasse 80+ km/h  /  Autobahn 80+ km/h

Abnahme des Führerausweises/Administrativverfahren

Ab einer gewissen Schwere des Vergehenstatbestands wird der Führerausweis auf der Stelle abgenommen und dem zuständigen Strassenverkehrsamt zugesandt. Auch bei allen anderen Verzeigungen wird der Polizeirapport ans Strassenverkehrsamt vom Wohnkanton des Beschuldigten weitergeleitet. Dieses leitet dann ein Administrativverfahren ein, bei welchem über allfällige Massnahmen entschieden wird. Details zu Führerausweisabnahmen und sonstigen Administrativmassnahmen hat zum Beispiel das Strassenverkehrsamt St.Gallen auf seiner Website neues Fenster publiziert. Die Führerausweisabnahme sowie der vom Strassenverkehrsamt angeordnete Entzug ist keine Strafe, sondern eine administrative Massnahme.

Führerausweisabnahme auf der Stelle

Innerorts ab 31 km/h zu schnell nach Sicherheitsabzug

Ausserorts/Autostrassen ab 36 km/h zu schnell nach Sicherheitsabzug

Autobahn ab 41 km/h zu schnell nach Sicherheitsabzug

Zwangsmassnahmen

Allfällige Zwangsmassnahmen werden von der Staatsanwaltschaft angeordnet. Bei Raserdelikten kann sie zum Beispiel die Sicherstellung des Fahrzeugs verfügen.

Anzahl Ordnungsbussen bei Lasermessungen

Die geringe Anzahl an Ordnungsbussen bei Lasermessungen liegt daran, dass Verkehrsteilnehmende bei diesen Kontrollen angehalten und direkt gebüsst/angezeigt werden. Oftmals werden bei diesen Messungen nur diejenigen Verkehrsteilnehmenden angehalten, die nicht mehr in den Ordnungsbussenbereich fallen.


lead_de: Am Samstag (25.07.2020), kurz vor 11:40 Uhr, ist in einem Einzelzimmer des Alters- und Pflegheim Städtli ein Ventilator in Brand geraten. Die 99-jährige bettlägerige Frau musste mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Berneck: Zimmerbrand in Altersheim – eine Bewohnerin im Spital

content_de: Der Brandalarm wurde automatisch der Kantonalen Notrufzentrale in St.Gallen übermittelt. Diese bot die Feuerwehr Berneck-Au-Heerbrugg auf. Gleichzeitig wurden mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, ein Rettungsteam und ein Notarzt aufgeboten. Beim Eintreffen der Rettungskräfte hatte eine Betreuerin bereits das Bett mit der 99-jährigen Frau aus dem Zimmer geschoben. Ein brennender Boden-Ventilator wurde mit einem Feuerlöscher durch Angestellte gelöscht. Die Feuerwehr konnte das Zimmer im Dachgeschoss mit Lüftern rauchfrei machen. Weitere Zimmer wurden nicht in Mitleidenschaft gezogen. Dank dem schnellen und beherzten Einschreiten der Angestellten könnte Schlimmeres verhindert werden. Der Sachschaden beträgt einige hundert Franken.

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (05.07.2020), um 18:48 Uhr, sind zwei Personen bei der Thurbrücke zwischen Brübach und Henau in einen Wasserfall geraten. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Rettungskräfte konnten heute Montag (06.07.2020), am späten Nachmittag zuerst den vermissten 30-jährigen Mann und am frühen Abend schliesslich auch die vermisste 26-jährige Frau bergen.

title_de: Brübach/Henau: Vermisste Personen tot aus Wasserfall geborgen

content_de:
Die Rettungskräfte arbeitenden mit verschiedenen Varianten. Forst- und Bauarbeiter erstellten einen Fahrweg über die Thur. Dies mit dem Ziel, in einer zweiten Phase grosse Fels- und Steinbrocken im Fluss zu deponieren. So wollte man den Fluss etwas umleiten und den grösseren Druck an der Wasserfallkante entschärfen. Gleichzeitig versuchte ein Raupenbagger, vor dem Wasserfall mit einer Schaufel ebenfalls etwas Druck wegzunehmen. Dabei konnte eine tote Person gesichtet und geborgen werden. Es gelang anschliessend auch die zweite Person zu bergen.

Die Kantonspolizei St.Gallen betrauert den tragischen Verlust ihres Kollegen und seiner Begleiterin. Wir sind in Gedanken bei deren Familien und Freunden.


lead_de: Am Sonntag (05.07.2020), um 18:48 Uhr, sind zwei Personen bei der Thurbrücke zwischen Brübach und Henau in einen Wasserfall geraten. Sie konnten durch die Rettungskräfte noch nicht geborgen werden. Der Einsatz dauert weiter an.

title_de: Brübach/Henau: Zwei Personen in Wasserfall geraten

content_de:
Bei schönem Wetter badeten im Bereich der Brücke mehrere Personen. Gemäss ersten Erkenntnissen querten drei Personen oberhalb des Wasserfalls den Fluss. Dabei wurden zwei Personen mitgerissen, stürzten den Wasserfall hinab und konnten sich dort nicht mehr befreien. Die Personen werden vermisst.

Im Einsatz stehen mehrere Rettungsorganisationen. Der Einsatz dauert an. Je nach Stand des weiteren Einsatzverlaufs berichten wir erneut.


lead_de: Am Dienstagmorgen (28.07.2020), um 09:30 Uhr, ist es auf der Langäulistrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Die beiden Fahrerinnen wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Buchs: Auto überschlagen

content_de: Ein 26-Jährige fuhr in ihrem Auto auf der Langäulistrasse vom Kreisverkehrsplatz her und wollte der Strasse folgen. Auf Höhe der Autobahnausfahrt übersah sie eine von der Ausfahrt kommende 60-jährige Lieferwagenfahrerin. Bei der anschliessenden Kollision überschlug es das Auto der 26-Jährigen und dieses kam auf dem Fahrzeugdach zu liegen. Beim Unfall zogen sich beide Frauen eher leichte Verletzungen zu. Die 26-Jährige wurde von der Rettung ins Spital gebracht, die 60-Jährige suchte selbständig einen Arzt auf. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (28.07.2020), in der Zeit zwischen 2:15 Uhr und 3:30 Uhr, ist ein fahrunfähiger Mann über längere Zeit als Geisterfahrer unterwegs gewesen. Er konnte schliesslich von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert werden.

title_de: Wagen: Fahrunfähig als Geisterfahrer unterwegs

content_de: Der 38-jährige Autofahrer fuhr in Tuggen auf die Autobahn A15 und in Richtung Reichenburg. Gleich nach der Einfahrt wendete er und fuhr als Geisterfahrer auf dem Überholstreifen in Richtung Hinwil. Obwohl er im Buechbergtunnel einen Lastwagen kreuzte, fuhr er weiter und an der Ausfahrt Schmerikon vorbei. Im Uznabergtunnel kreuzte er zwei weitere Fahrzeuge, setzte seine Fahrt aber erneut fort. Anschliessend prallte der Pneu seines Autos zwischen dem Balmenraintunnel und dem Erlentunnel gemäss seinen eigenen Angaben in eine Klappbacke und platzt dadurch. Der 38-Jährige fuhr auf der Felge weiter, verliess in Jona die Autostrasse und hielt auf einem Ausstellplatz an. Dort konnte er von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert werden. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft, weshalb eine Blut- und Urinprobe angeordnet wurde. Seinen Führerausweis hätte er bereits abgeben müssen, weshalb er ihm direkt abgenommen wurde. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (30.07.2020), kurz nach 7:40 Uhr, ist eine 24-jährige Frau mit der Hebebühne ihres Arbeitsfahrzeugs gegen die Eisenbahnbrücke an der Lagerstrasse geprallt. Dabei wurde die 18-jährige Beifahrerin verletzt.

title_de: Buchs: Mit Hebebühne gegen Eisenbahnbrücke geprallt

content_de: Die 24-jährige Frau fuhr mit dem Arbeitsfahrzeug mit Hebebühne auf der Lagerstrasse Richtung Sevelen. Im Bereich der Bahnunterführung prallte die Hebebühne gegen die Eisenbahnbrücke und das Fahrzeug wurde abrupt abgebremst. Dabei wurde die 18-jährige Beifahrerin leicht verletzt. Sie konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Am Arbeitsfahrzeug entstand erheblicher Sachschaden. Ein möglicher Schaden an der Eisenbahnbrücke wird noch von der Bahnbetreiberin (ÖBB) abgeklärt.


lead_de: Am Sonntag (05.07.2020), kurz nach 16 Uhr, ist eine 53-jährige Frau beim Heuen in der Höchi von einem Mähfahrzeug verletzt worden. Dieses geriet ins Rollen und verletzte die Frau leicht am Bein. Sie musste von der Rettung ins Spital geflogen werden.

title_de: Dicken: Beim heuen von Mähfahrzeug verletzt worden

content_de: Die 53-Jährige befuhr mit dem Mähfahrzeug das steile Gelände. Sie hielt es an, zog die Handbremse und stieg aus. Kurze Zeit später geriet das Fahrzeug ins Rollen. Die Frau versuchte einzusteigen und das Fahrzeug zu stoppen. Dabei geriet ihr Bein unter das linke Vorderrad und wurde leicht verletzt. Trotzdem gelang es ihr, das Fahrzeug anzuhalten. Anschliessend wählte sie den Notruf. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.


lead_de: Am Sonntag (12.07.2020), kurz vor 12 Uhr, ist eine 76-jährige Frau auf der Landstrasse mit ihrem E-Bike gestürzt. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Dietfurt: Unfall mit E-Bike – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 76-jährige Frau war mit ihrem E-Bike auf dem Trottoir von Bütschwil in Richtung Lichtensteig unterwegs. Kurz vor der Einmündung in die Bahnhofstrasse stürzte sie aus bislang unbekannten Gründen zu Boden und zog sich unbestimmte Kopfverletzungen zu. Der aufgebotene Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Der genaue Unfallhergang ist noch nicht geklärt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (26.07.2020), kurz nach 14 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse zu einer schweren Frontalkollision von drei Personenwagen gekommen. Es wurden sieben Personen teilweise schwer verletzt. Es erfolgte ein Grossaufgebot aller Blaulichtorganisationen.

title_de: Ebnat-Kappel: Sieben verletzte Personen bei Frontalkollision von drei Autos

content_de:
Eine 19-jährige Automobilistin fuhr mit ihrem silbernen Golf auf der Umfahrungsstrasse von Ebnat-Kappel her in Richtung Wattwil. Nach der Überführung der Hüslibergstrasse geriet ihr Auto auf die linke Fahrbahn. Dort kollidierte es frontal mit einem roten Peugeot und wies diesen ab. Anschliessend prallte der Golf frontal in einen ebenfalls entgegenkommenden blauen Skoda.

Im Golf befanden sich zwei, im Peugeot drei und im Skoda ebenfalls zwei Personen. Die Fahrerin des unfallverursachenden Autos sowie ihr Beifahrer mussten durch die Strassenrettung der Feuerwehr aus dem Auto befreit werden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen zwei Helikopter der REGA, ein Einsatzleiter Sanität, zwei Rettungswagen und rund 40 Angehörige der Feuerwehr im Einsatz. Die Umfahrungsstrasse war über drei Stunden gesperrt.


lead_de: Die Fachstelle für Statistik hat ihre Szenarien zur künftigen Entwicklung der Bevölkerung im Kanton St.Gallen und in seinen Wahlkreisen und Gemeinden aktualisiert. Die Projektion umfasst die Jahre 2025 bis 2055 und baut auf den neuen kantonalen Szenarien des Bundesamtes für Statistik und dem Bevölkerungsbestand zum Jahresende 2024 auf. Auch die Methodik wurde modernisiert: Erstmals wurde die Open-Source-Programmiersprache R verwendet, was künftige Optimierungen und die Berechnung zusätzlicher Varianten vereinfacht. Gleichzeitig wurde das frei verfügbare Informationsangebot erweitert. Ab November werden ausserdem zusätzliche Detaildaten auf dem Open Data Portal des Kantons St.Gallen zur Verfügung stehen.

title_de: Bevölkerungsszenarien zum Kanton St.Gallen wurden aktualisiert

content_de:
Es wurden drei Varianten berechnet - ein Trendszenario sowie ein hohes und ein tiefes Szenario. Alle drei Szenarien kommen zum Ergebnis, dass sich das Bevölkerungswachstum der letzten Jahre auch künftig fortsetzen wird, allerdings in unterschiedlich starkem Ausmass. Ausgehend von den effektiven Zahlen von rund 540'000 Personen der ständigen Wohnbevölkerung im Jahr 2024 beträgt der Anstieg bis ins Jahr 2055 im tiefen Szenario 64'000 Personen, im Trendszenario 144'000 Personen und im hohen Szenario 224'000 Personen. Welches der drei Szenarien der Realität am nächsten kommen wird und wie die Entwicklung in den darauffolgenden Jahren verläuft, ist in hohem Masse von den Annahmen über die Zuwanderung beeinflusst und mit zunehmender Unsicherheit behaftet.

Allen drei Szenarien gemeinsam ist eine starke Veränderung der künftigen Altersstruktur. Die Anteile der höheren Altersklassen an der Gesamtbevölkerung nehmen jeweils stark zu. So steigt der Anteil der über 64-Jährigen in allen drei Szenarien von heute 20 Prozent auf um die 26 Prozent im Jahr 2055.

Regional unterschiedliche Entwicklung

Blickt man auf die Entwicklung in den Regionen, dann wird im Trendszenario dem Wahlkreis St.Gallen mit einem Plus von 32'000 Personen der stärkste Bevölkerungsanstieg bis ins Jahr 2055 vorhergesagt. Prozentual betrachtet wird gemäss Modell für den Wahlkreis See-Gaster mit 29 Prozent der höchste Bevölkerungszuwachs erwartet. Am tiefsten fällt der erwartete Anstieg mit 22 Prozent im Toggenburg aus.

Methodische Basis der Szenarien

Die drei von der Fachstelle für Statistik berechneten Szenarien stellen Regionalisierungen der kantonalen Bevölkerungsszenarien des Bundesamtes für Statistik (BFS) dar. Die wesentlichen Annahmen des BFS zu Geburten, Sterbefällen, Zu- und Wegwanderung wurden als Ausgangspunkt übernommen und unter Berücksichtigung der regionalen Besonderheiten auf die Gemeinden und Wahlkreise im Kanton heruntergebrochen.

Das regionalisierte Bevölkerungsszenario «Trend» schreibt in punkto Wanderung, Fruchtbarkeit und Sterblichkeit die in den letzten Jahren beobachteten Trends in die Zukunft fort. Das Bevölkerungsszenario «Hoch» geht im Vergleich zum Trendszenario von einer höheren Nettozuwanderung, einer höheren Fruchtbarkeit und einer höheren Lebenserwartung aus. Dem Bevölkerungsszenario «Tief» liegt hingegen eine tiefere Nettozuwanderung, eine tiefere Fruchtbarkeit und eine niedrigere Lebenserwartung als im Trendszenario zugrunde.

Die Verwendung der Programmiersprache R und deren Weiterentwicklung zusammen mit anderen Statistikstellen wird es künftig ermöglichen, Aspekte wie die bauliche Entwicklung oder Bauzonenreserven noch besser in die Szenariomodelle mit einzubeziehen.

Informationsangebot rund um die regionalisierten Szenarien

Ein Grundangebot an Ergebnissen zu den regionalen Bevölkerungsszenarien ist im kantonalen Statistikportal verfügbar. Weitere Produkte können auf Anfrage bezogen werden. Für nicht-kommerzielle Nutzungen ist der Bezug von Detaildaten in der Regel kostenlos.

Direktlinks zu den Informationen im Statistikportal:

Lutz Benson, wissenschaftlicher Mitarbeiter Fachstelle für Statistik
058 229 22 58, lutz.benson@sg.ch

Bitte an die Medien: der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch neues Fenster» mitteilen.

Die hier von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Am Samstag (25.07.2020), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Schwägalpstrasse zu einer Kollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Das Motorrad geriet nach einem Überholmanöver auf die Gegenfahrbahn und streifte ein entgegenkommendes Auto. Der 59-jährige Motorradfahrer musste von der REGA mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen werden.

title_de: Ennetbühl: Motorradfahrer nach Überholmanöver verunfallt

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von der Schwägalp her in Richtung Nesslau. Auf der Geraden, Höhe Wasseracker, überholte er ein Auto. Bevor er wieder ganz auf seinen Fahrstreifen einbiegen konnte, streifte sein Motorrad ein auf der Gegenfahrbahn korrekt fahrendes Auto. Der Motorradfahrer stürzte und verletzte sich unbestimmt. Er wurde von der REGA ins Spital geflogen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 13'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (01.07.2020), kurz vor 22 Uhr, hat es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses am Büechliberg gebrannt. Die genaue Brandursache ist zurzeit noch nicht bekannt. Die Wohnung ist nicht bewohnbar. Der Sachschaden wird auf über 10'000 Franken geschätzt.

title_de: Eschenbach: Wohnungsbrand

content_de: Ein Anwohner entdeckte Rauch aus einer Wohnung und alarmierte die Rettungskräfte. Drei Personen befanden sich zu diesem Zeitpunkt noch in der Wohnung, konnten aber von den eingetroffenen Rettungskräften in Sicherheit gebracht werden. Die Feuerwehr stand mit rund 55 Angehörigen Einsatz und konnte den Brand rasch löschen. Die genaue Brandursache ist noch unklar und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen geklärt. Nach ersten Erkenntnissen wird der Sachschaden auf über 10'000 Franken geschätzt. Die Wohnung ist zurzeit nicht mehr bewohnbar. Die Bewohner konnten selbständig eine vorübergehende Bleibe organisieren.


lead_de: Am Donnerstag (30.07.2020), kurz vor 10:40 Uhr, ist auf der Wildhauserstrasse zwischen Wildhaus und Gams der Anhänger des Lieferwagens eines 42-jährigen Mannes gekippt. Die Fahrzeugkombination blockierte die Wildhauserstrasse, weshalb die Strasse für über zwei Stunden gesperrt werden musste. Der Fahrer und sein Beifahrer blieben unverletzt.

title_de: Gams: Anhänger gekippt

content_de: Der 42-jährige Mann fuhr mit seinem Lieferwagen mit Anhänger auf der Wildhauserstrasse von Wildhaus Richtung Gams. In einer Kurve Höhe Büelstrasse kippte der Anhänger aus bislang unbekannten Gründen zur Seite. Dadurch stellte es auch den Lieferwagen quer, sodass die Strasse für den Verkehr blockiert war. Die örtliche Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Sonntag (05.07.2020), um 15:30 Uhr, ist ein 55-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Wildhauserstrasse verunfallt. Der Mann zog sich dadurch unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gefahren.

title_de: Gams: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 55-Jährige war von Gams in Richtung Wildhaus unterwegs. Als er einen voranfahrenden Motorfahrer überholte, kam sein Motorrad auf einem Bitumenstreifen ins Rutschen. Das Motorrad kippte um und der Motorradfahrer stürzte zu Boden. Er wurde dadurch unbestimmt im Schulterbereich verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Montag (13.07.2020), kurz vor 16:30 Uhr, ist eine 21-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Rickenstrasse in einen Baum geprallt. Sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Gebertingen: Bei Selbstunfall unbestimmt verletzt

content_de: Eine 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Neuhaus in Richtung Wattwil. Dabei geriet ihr Auto über den rechten Fahrbahnrand und prallte gegen einen Baum. Durch die Wucht des Aufpralls überschlug es das Auto und kam anschliessend seitlich auf der Fahrbahn zum Stillstand. Die aufgebotene Feuerwehr musste die eingeklemmte Frau aus ihrem Auto bergen und organisierte eine Strassensperrung und Umleitung. Nach Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt wurde die Frau von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochnacht (01.07.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in mehrere Objekte eingebrochen. Das Deliktsgut ist bis anhin noch unbekannt.

title_de: Goldach: Einbrecher unterwegs

content_de: An der Untereggerstrasse wurde bei einer Kirche die Haupteingangstür aufgebrochen. Nachdem die Täterschaft in das Gebäude gelangt war, brach sie eine Opferstockkasse auf und scheiterte bei einer zweiten. Sie verliess die Örtlichkeit mit Bargeld in unbekannter Höhe. Weiter wurden auf einer Baustelle an der Mühlegutstrasse vier Baubaracken aufgebrochen. Ob Deliktsgut entwendet wurde, kann noch nicht gesagt werden. Zudem brach die Täterschaft die Verglasung der Balkontür eines leerstehenden Hauses auf und gelangte so in die Räumlichkeiten. Auch hier kann noch nichts über allfälliges Deliktsgut gesagt werden. Aufgrund der örtlichen und zeitlichen Nähe geht die Kantonspolizei St.Gallen davon aus, dass es sich in allen drei Fällen um dieselbe Täterschaft handelt.


lead_de: Am Mittwoch (15.07.2020), um 23:50 Uhr, ist eine 29-Jährige auf der Herisauerstrasse mit ihrem Auto in eine Baustellenabsperrung geprallt. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Eine 29-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Herisau in Richtung Gossau. Bei einer Baustelle auf Höhe der Liegenschaft Nummer 89 prallte ihr Auto in eine Baustellenabsperrung. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Unfall beobachten und die Autofahrerin anschliessend kontrollieren. Es stellte sich heraus, dass sie in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Sachschaden am Auto wird auf rund 3'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Sonntagmorgen (26.07.2020), um 04:20 Uhr, ist es beim Bahnhof zu einer Schlägerei von zwei Männern gekommen. Ein 19-jähriger Serbe wurde festgenommen. Sein 24-jähriger deutscher Kontrahent musste verletzt ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Schlägerei beim Bahnhof – 19-Jähriger festgenommen

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen hielt sich in der Nähe des Bahnhofes auf. Aus der Ferne konnten sie eine Auseinandersetzung wahrnehmen. Beim Bahnhof stellen sie fest, dass Personen versuchten zwei Streitende zu trennen. Ein 19-jähriger Serbe wurde festgenommen. Ein fünf Jahre älterer Deutscher musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

Abklärungen ergaben, dass es zwischen den Beiden anfänglich zu einer verbalen Auseinandersetzung und dann zu Tätlichkeiten kam. Dabei sank der Deutsche zu Boden und wurde vom Serben mutmasslich am Boden traktiert und verletzt. Die durchgeführten Atem-Alkoholmessungen zeigten bei Beiden positive Werte an. Die Kantonspolizei St.Gallen hat nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (30.07.2020), kurz nach 10 Uhr, ist eine 29-jährige Beifahrerin bei einer Frontalkollision zweier Autos leicht verletzt worden. Ein 35-jähriger Autofahrer hatte auf der St.Gallerstrasse überholt. Dabei kam es zum Zusammenstoss.

title_de: Grabs: Beifahrerin bei Frontalkollision verletzt

content_de: Der 35-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse von Buchs Richtung Haag. Kurz vor der Einmündung zum Mühlbachweg überholte er ein vor ihm fahrendes landwirtschaftliches Fahrzeug sowie einen Lastwagen. Gleichzeitig fuhr ein 36-jähriger Mann mit seinem Auto und der 29-jährigen Frau als Beifahrerin in die Gegenrichtung. Als der 35-Jährige das entgegenkommende Auto bemerkte, lenkte er sein Auto nach links auf den Velostreifen. Auch der 36-Jährige wich auf den Velostreifen aus, wo es zum frontalen Zusammenstoss der beiden Autos kam. Beim Aufprall wurde die 29-jährige Beifahrerin leicht verletzt. Sie konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben.


lead_de: Am Freitag (17.07.2020), um12:40 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 26-jähriger Motorradfahrer wurde dabei schwer verletzt. Er musste von der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen werden.

title_de: Grabs: Motorrad prallt in Auto - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 52-jährige Frau war mit ihrem Auto von Buchs in Richtung Gams unterwegs. An der Verzweigung Kirchgasse beabsichtigte sie, links in die Kirchgasse abzubiegen und verlangsamte dazu ihr Auto. Zur gleichen Zeit für der 26-jährige Motorradfahrer mit seinem Motorrad in die gleiche Richtung. An der Verzweigung Kirchgasse prallte sein Motorrad aus zurzeit noch unbekannten Gründen in das Autoheck der 52-jährigen. Der 26-Jährige stürzte und zog sich schwere Verletzungen zu. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst, wurde er von der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen.

Da der Unfallhergang noch nicht geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (17.07.2020), kurz vor 16:30 Uhr, ist ein Maiensäss im Schwarzenberg in Brand geraten und komplett zerstört worden. Ein 69-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden ist hoch.

title_de: Grabserberg: Maiensäss abgebrannt

content_de: Beim Ausrücken der Rettungskräfte vor Ort war das Maiensäss bereits im Vollbrand. Die örtliche Feuerwehr begann sofort mit Löscharbeiten. Diese gestalteten sich aufgrund der Abgeschiedenheit des Hauses schwierig. Das Tanklöschfahrzeug konnte nicht bis an Brandobjekt fahren. Trotzdem konnte die Feuerwehr den Brand löschen. Das Haus brannte komplett nieder. Ein 69-jähriger Mann wurde beim Brand leicht verletzt, ging aber selbstständig ins Spital. Die Brandursache ist zurzeit noch unbekannt und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden beträgt über 200'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (19.07.2020), kurz vor 2:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Haldenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude und durchsuchte im Innern die Räumlichkeiten. Mit Bargeld im Wert von über tausend Franken sowie einem Tresor flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Hemberg: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Donnerstagabend (23.07.2020), kurz nach 21 Uhr, ist es auf der Luchsstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Beifahrerin zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Hinterforst: Bei Kollision verletzt

content_de: Ein 32-jähriger Autofahrer fuhr gemeinsam mit seiner 27-jährigen Beifahrerin auf der Höhlistrasse von Altstätten Richtung Eichberg. Dabei kollidierte sein Auto im Kreuzungsbereich mit dem Auto eines von rechts kommenden 39-Jährigen, der von Hinterforst Richtung Oberriet fuhr. Durch den Aufprall wurden beide Autos abgewiesen und kamen im Wiesland zum Stehen, wobei das Auto des 32-Jährigen zuerst noch gegen einen Wasserhydranten geschleudert wurde. Die 27-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der 32-Jährige wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ebenfalls ins Spital gebracht. Beide Autos erlitten Totalschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken. Weiter entstand am Hydranten und beschädigten Leitungen Sachschaden in der Höhe von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (17.07.2020), kurz nach 20:30 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse zu einem Streit zwischen vier Männern gekommen. Dabei wurden mehrere Schüsse abgegeben. Ein 54-jähriger Mann wurde durch Handgreiflichkeiten eher leicht verletzt.

title_de: Kaltbrunn: Schussabgabe nach Streit

content_de:
Gemäss ersten Erkenntnissen kam es zwischen einem 54-jährigen Schweizer und einem 35-jährigen Kosovaren zu einem Streit. Der 54-Jährige wurde dabei eher leicht verletzt. Ein 27-jähriger Schweizer und ein gleichaltriger Deutscher kamen dazu, um dem 54-Jährigen zu helfen. Der Streit verlagerte sich anschliessend in Richtung Verzweigung Benkenstrasse / Gasterstrasse / Käsereistrasse, wo es mutmasslich zur Schussabgabe kam. Beim Schützen dürfte es sich um einen der 27-jährigen Männer handeln. Die Beteiligten trennten sich anschliessend.

Der 35-Jährige stellte sich später der Kantonspolizei St.Gallen. Er wurde festgenommen. Die beiden 27-jährigen Männer konnten durch die Kantonspolizei St.Gallen im Rahmen einer sofort eingeleiteten Fahndung ebenfalls festgenommen werden. Der 54-jährige wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Die genauen Umstände des Streits werden nun durch die Fachdienste der Kantonspolizei unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Seit dem schweizweiten Lockdown (17. März 2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen vermehrte Poser-Kontrollen durchgeführt. Es wurden 237 Männer und drei Frauen wegen Verursachung von vermeidbarem Lärm, unnötigem Herumfahren oder technischen Änderungen bei der Staatanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Die Verzeigten waren mehrheitlich zwischen 19 und 28 Jahre alt. 22 Autos und zwei Motorräder wurden stillgelegt.

title_de: Kanton St.Gallen: 240 Poser angezeigt – 165 Fahrzeuge technisch verändert – 24 Fahrzeuge stillgelegt

content_de: Während der Corona-Zeit gingen auffällig viele Meldungen von Bürgern über sogenannte Autoposer bei der Kantonspolizei St.Gallen ein. Verkehrsteilnehmende, welche mit ihren Fahrzeugen vermeidbaren Lärm verursachen oder unnötig herumfahren und den Motor hochdrehen, sind für Drittpersonen extrem störend. Bei den jeweiligen Kontrollen wurden 75 Verkehrsteilnehmende diesbezüglich angezeigt. Weiter wurden 165 Auto- oder Motorradfahrer ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht, weil sie nicht erlaubte, technische Veränderungen an ihren Fahrzeugen vorgenommen hatten. Die Kantonspolizei St.Gallen macht darauf aufmerksam, dass technische Veränderungen an den Fahrzeugen nicht pauschal verboten sind, sofern sie vom Strassenverkehrsamt geprüft wurden. Nicht eingetragene und nicht genehmigte, typenfremde Fahrzeugteile wie beispielsweise Felgen oder Manipulationen an Auspuffanlagen sind nicht erlaubt. Besonders Letzteres ist eine von vielen Varianten, um die Geräuschemissionen von Fahrzeugen zu manipulieren.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntagmorgen (12.07.2020) ist die Kantonspolizei St.Gallen auf Kantonsgebiet über 40 Mal wegen Ruhestörungen ausgerückt. Die Zunahme der Ruhestörungen ist seit mehreren Wochenenden feststellbar. Die Zahlen haben sich im Vergleich zum Vorjahr verdoppelt.

title_de: Kanton St.Gallen: Erneut viele Polizeieinsätze wegen Lärmklagen

content_de:
Während einige Meldungen erst in den frühen Morgenstunden eingingen, meldeten sich andere Bürger nach 22 Uhr und beschwerten sich um Ruhestörungen von Privatwohnungen, Restaurants oder lärmenden Fussgängern. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen versuchten im Dialog die Lärmenden auf ihr Verhalten aufmerksam zu machen. In einzelnen Fällen wurden Einsatzgebühren in der Höhe von 80 Franken ausgestellt.

Die Kantonspolizei St.Gallen stellt eine deutliche Zunahme der Ruhestörungen fest. Ein Grund dafür dürfte sicher sein, dass sich aufgrund der Corona-Situation mehr Leute zu Hause aufhalten und den Lärm daher als störend empfinden.

Die Kantonspolizei St.Gallen appelliert an die Bevölkerung, sich in der kommenden Ferienzeit bewusst zu sein, dass Lärm im Freien als störend empfunden wird. Mit Rücksicht auf Ruhesuchende sollte es gelingen, dass für alle der Sommer eine erholende und konfliktfreie Zeit wird.


lead_de: Am Donnerstag (16.07.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen ihr neustes Fahrzeug vorgestellt: ein wasserstoffbetriebenes Polizeiauto. Neben 20 Elektroautos, davon sind rund die Hälfte beschriftet, ist die Anschaffung eines Wasserstoffautos ein weiterer Schritt nach vorne in der Nachhaltigkeitsstrategie der Kantonspolizei St.Gallen. Das Wasserstoffauto soll ab August 2020 bei der Verkehrspolizei, in der Abteilung Verkehrsinstruktionen, zum Einsatz kommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Kantonspolizei St.Gallen neu auch mit Wasserstoffauto unterwegs

content_de:
Ökologisches und nachhaltiges Handeln der Organisationen ist längst nicht mehr erwünscht, sondern wird erwartet. Auch die Kantonspolizei St.Gallen nimmt ihre Rolle als öffentlicher Dienstleister wahr und trägt unter anderem mit der Anschaffung des Wasserstoffautos Hyundai Nexo zur Verminderung der Umweltbelastung bei. Wie Elektroautos stossen auch wasserstoffbetriebene Autos keine schädlichen Emissionen aus. Sind Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen neu mit dem wasserstoffbetriebenen Auto unterwegs, werden somit ausser grünem Wasserdampf keine weiteren Stoffe freigesetzt. Aus Wasserstoff von nachhaltiger Herkunft, erzeugt das Wasserstoffauto mithilfe einer Brennstoffzelle die elektrische Energie selbst. In einem Tank wird der gasförmige Wasserstoff unter sehr hohem Druck gespeichert.

Das Wasserstoffauto erreicht mit rund 600km eine hohe Reichweite und der Tank ist innerhalb von wenigen Minuten voll. Der Nachteil: Es gibt in der Region zurzeit kaum Wasserstofftankstellen. Je nach Stützpunkt oder Polizeistation ist eine Tankstelle somit oft nicht in nächster Nähe. Die Firma Osterwalder St.Gallen AG bietet als einziger Anbieter in der Ostschweiz neu eine Wasserstofftankelle an. Deshalb hat sich die Kantonspolizei St.Gallen entschlossen, das wasserstoffbetriebene Auto der in St.Gallen stationierten Verkehrsinstruktion zu zuteilen. Somit kann es dort nach einem Einsatz ohne grosse Umwege getankt werden.

Ob die Wasserstoffautos auch für weitere Polizeieinsätze genutzt und ob weitere angeschafft werden, wird die Erfahrung zeigen. Je nach Einsatz werden nebst den Grundanforderungen unterschiedlichste, zusätzliche Anforderungen an die Fahrzeuge gestellt. Deshalb werden auch in naher Zukunft diesel- und benzinbetriebene genauso bei den Anschaffungskriterien berücksichtigt, wie alternativbetriebene Autos.


lead_de: Am Mittwoch (08.07.2020), kurz nach 18:30 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein 24-jähriger Mann mit einem nicht eingelösten Roller verunfallt. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Der Roller erlitt Totalschaden.

title_de: Lichtensteig: Bei Selbstunfall unbestimmt verletzt

content_de: Ein 24-jähriger Mann war mit seinem Roller von Dietfurt in Richtung Wattwil unterwegs. Auf Höhe der Bushaltestelle Rosengarten geriet es auf die Gegenfahrbahn, befuhr das Trottoir und kollidierte anschliessend mit dem Geländer einer Aussentreppe und einer Mauer. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Roller nicht eingelöst ist. Der Rollerfahrer wird deshalb bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Weiter verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beim Unfallverursacher eine Blut- und Urinprobe.


lead_de: Am Montag (20.07.2020), in der Zeit zwischen 21:25 Uhr und 22:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Floozstrasse in ein Geschäft eingebrochen. Sie verschafften sich auf unbekannte Weise Zutritt zum abgesperrten Aussenbereich des Ladens. Anschliessend flüchtete sie unter Mitnahme von mehreren Werkzeugkoffern, einem Rasenmäher und einem Radio im Wert von über tausend Franken in unbekannte Richtung.

title_de: Lichtensteig: Einbruch in Laden


lead_de: Am Montag (27.07.2020), kurz vor 16:30 Uhr, ist das Auto eines 74-jährigen Mannes auf einem Vorplatz an der St.Gallerstrasse in Brand geraten. Das Auto erlitt Totalschaden. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Mörschwil: Auto ausgebrannt

content_de: Der 74-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn von Arbon Richtung St.Gallen und bemerkte einen Leistungsverlust und eine Rauchbildung aus dem Fahrzeug. Er verliess die Autobahn in Richtung Mörschwil und rollte auf den Vorplatz der ehemaligen Molkerei an der St.Gallerstrasse. Nach dem Verlassen des Autos geriet der Motorraum in Brand. Die aufgebotene Feuerwehr konnte das bis zum Eintreffen in Vollbrand stehende Auto löschen. Als Brandursache wird von einem technischen Defekt am 13-jährigen Auto ausgegangen.


lead_de: Am Sonntagmorgen (26.07.2020), kurz vor 3 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft den Billettautomaten beim Bahnhof mit einer Trennscheibe aufgeflext. Der gestohlene Geldbetrag und der Sachschaden ist im Moment noch unbekannt. Es wird von drei Tätern ausgegangen.

title_de: Mörschwil: Billett-Automat aufgeflext

content_de: Der Kantonalen Notrufzentrale wurde gemeldet, dass eine Täterschaft den Billettautomaten beim Bahnhof am Aufflexen sei. Trotz Aufgebot von mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Unterstützung der Stadtpolizei St.Gallen, gelang der Täterschaft kurz vor dem Eintreffen der ersten Patrouille die Flucht. Im Moment wird von drei Tätern ausgegangen. Dabei könnte es sich um zwei Männer und eine Frau handeln. Im Zuge der Nahfahndung konnten in der Nähe des Bahnhofes ein Rucksack mit Tatwerkzeugen gefunden werden.


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2020), um 4:40 Uhr, ist es auf der Waldeggstrasse zu einem Unfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Beide Autofahrer wurden verletzt. Die Autos erlitten Totalschaden.

title_de: Mörschwil: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Ein 79-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung Goldach. Zur gleichen Zeit fuhr ein 58-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Gegenfahrbahn. Auf Höhe Cholengrueben geriet der 79-Jährige aus unbekannten Gründen mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn und prallte folglich in das Auto des 58-Jährigen. Der 79-jährige Autofahrer wurde mit leichten und der 58-jährige Autofahrer mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gefahren. Beide Autos erlitten Totalschaden. Für die Bergung der Autos und die Unfallbeseitigung musste die Strasse für rund zwei Stunden durch die Feuerwehr gesperrt werden. Der 79-jährige Mann wurde als fahrunfähig eingestuft.


lead_de: Am Sonntag (19.07.2020), kurz nach 16:20 Uhr, ist ein Motorradfahrer auf der Walenseestrasse während eines Überholmanövers gestürzt. Der 41-jährige Mann zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Mols: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Walenstadt in Richtung Unterterzen. Auf Höhe Hähl beabsichtigte er mit seinem Motorrad mehrere Fahrzeuge zu überholen. Dabei bemerkte er zu spät, dass ein Auto in der Fahrzeugkolonne nach links abbiegen wollte. Während seinem eingeleiteten Ausweich- und Bremsmanöver verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und kollidierte mit dem Randstein am linken Fahrbahnrand. Er stürzte zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Nach Erstversorgung vor Ort musste er von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden liegt bei rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2020), kurz nach 12:30 Uhr, ist ein 35-Jähriger auf der Hulfteggstrasse mit seinem Motorrad gestürzt. Er wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Mühlrüti: Mit Motorrad gestürzt

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Steg in Richtung Mosnang. In einer Linkskurve, kurz vor der Passhöhe Hulftegg, verlor er die Kontrolle über sein Motorrad. Es geriet ins Rutschen und er stürzte zu Boden. Durch den Sturz zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden am Motorrad beträgt rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Montag (20.07.2020), kurz vor 14:15 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse bei einem Lichtsignal zu einer Auffahrkollision zwischen zwei beteiligten Autos gekommen. Eine 52-jährige Beifahrerin wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gefahren.

title_de: Neuhaus: Beifahrerin bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 28-jährige Frau war mit ihrem Auto unterwegs und hielt bei einer Ampel an. Als das Lichtsignal auf Grün wechselte fuhr sie aus unbekannten Gründen zu früh los und prallte mit ihrem Auto in das Autoheck der vor ihr fahrenden 53-jährigen Frau. Die 52-jährige Beifahrerin der 53-Jährigen wurde durch den Aufprall unbestimmt verletzt. Sie wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden an den beiden Autos wird auf rund 6'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (14.08.2020), um 11:25 Uhr, ist auf dem Rosenhügelweg, Höhe Verzweigung Unterstrasse, ein Postauto von einem schwarzen Personenwagen touchiert worden. Der oder die Fahrende entfernte sich von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil: Postauto touchiert – wer kann Angaben machen?


lead_de: Am Samstagmorgen (11.07.2020), kurz vor 3 Uhr, hat sich auf der Staatsstrasse ein Selbstunfall mit einem Sattelmotorfahrzeug ereignet. Dabei hatte der Mann grosses Glück, dass sich die in Schräglage befindende Kombination nicht überschlug.

title_de: Niederbüren: Selbstunfall mit viel Glück

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr auf der Staatsstrasse in Richtung Niederbüren. Aus zur Zeit unbekannten Gründen geriet er mit seinem Sattelmotorfahrzeug immer weiter nach rechts und kam von der Strasse ab und kollidierte mit einem Leitpfosten. Nur mit viel Glück blieb die Fahrzeugkombination nach der Kollision stehen und kippte nicht die abfallende Böschung hinunter. Der Mann konnte das Sattelfahrzeug unverletzt verlassen. Durch den Unfall entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Für die Bergung des Sattelmotorfahrzeuges musste die Strasse rund zwei Stunden durch die örtliche Feuerwehr gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstagabend (30.06.2020), kurz vor 21:30 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Der 37-jährige Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt. Das Motorrad erlitt Totalschaden.

title_de: Niederglatt: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 37-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad von Flawil in Richtung Uzwil. Aus unbekannten Gründen kam sein Motorrad rechtsseitig von der Strasse ab und fuhr mehrere Meter eine Böschung hinunter. Der Mann stürzte zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (10.07.2020), um 18:30 Uhr, ist ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse verunfallt. Es stellte sich heraus, dass er in fahrunfähigem Zustand unterwegs war.

title_de: Niederuzwil: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Der 43-jährige Autofahrer fuhr von der Marktstrasse kommend in Richtung Bahnhofstrasse. Auf der Bahnhofstrasse geriet sein Auto ins Schleudern, fuhr über den rechten Trottoirrand und prallte schlussendlich gegen eine Sitzbank sowie einen Baum. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass der Autofahrer in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Sein Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagvormittag (20.07.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant und in den dazugehörigen Hofladen im Talwis eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu den jeweiligen Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Anschliessend flüchtete sie unter anderem mit Bargeld und Alkohol im Wert von über tausend Franken in unbekannte Richtung.

title_de: Niederwil: Einbruch in Restaurant und Hofladen


lead_de: Am Mittwoch (29.07.2020), kurz vor 13:30 Uhr, ist ein Linienbus auf der Kellenstrasse verunfallt. Der 58-jährige Chauffeur blieb unverletzt, Fahrgäste befanden sich keine an Bord. Es entstanden Sachschaden in der Höhe von über 200'000 Franken.

title_de: Oberriet: Hoher Sachschaden bei Selbstunfall von Linienbus

content_de: Der 58-jährige Chauffeur fuhr mit dem Linienbus von Oberriet nach Kobelwald. Aus bislang unbekannten Gründen geriet der Linenbus auf der geraden Strecke immer weiter nach links und prallte zuerst gegen eine Strassenlampe und dann gegen ein Brückengeländer. Am Linienbus entstand gemäss ersten Schätzungen ein Sachschaden von über 150'000 Franken. Zudem liefen Betriebsstoffe auf die Strasse und in den Bach, weshalb die örtliche Feuerwehr und das Amt für Umwelt aufgeboten wurden. Die Feuerwehr errichtete eine Ölsperre im Bach und reinigte die Strasse. Das zuständige Bauamt ersetzte zudem das defekte Brückengeländer durch ein Provisorium.


lead_de: Am Freitag (17.07.2020), kurz nach 17 Uhr, ist im Kobelwies ein 65-Jähriger Mann bei einem Sturz vom Heuboden schwer verletzt worden. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Oberriet: Sturz von Heuboden

content_de: Der 65-Jährige war auf dem Heuboden mit Heuarbeiten beschäftigt. Aus zurzeit unbekannten Gründen stürzte er dabei rund 2.5 Meter in die Tiefe. Der Mann zog sich schwere Verletzungen zu. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2020), um 22:20 Uhr, ist es auf der Wiesentalstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der 28-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der verursachte Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Oberuzwil: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Niederuzwil in Richtung Schwarzenbach. Dabei touchierte sein Auto mit den Reifen beidseitig den Randstein, wodurch zwei Reifen platzten. Anschliessend prallte er in eine Hecke und kam dort zum Stillstand. Anlässlich der Unfallaufnahme durch die Kantonspolizei St.Gallen wurde der 28-jährige Autofahrer als nicht fahrfähig eingestuft. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Zudem ordnete die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (02.07.2020), kurz vor 10 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt rund 5'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision mit zwei Verletzten

content_de: Eine 24-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Rapperswil in Richtung Wagen. Dabei bemerkte sie zu spät, dass der vor ihr fahrende 65-Jährige sein Auto verkehrsbedingt abbremste. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Beide Personen wurden durch den Aufprall leicht verletzt, konnten jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (06.07.2020), um 06:50 Uhr, ist an der Eichwiesstrasse ein Arbeiter verletzt worden. Der Mann klemmte sein Bein unter einem Palett ein.

title_de: Rapperswil-Jona: Bein unter Palett eingeklemmt

content_de: Ein 36-jähriger Arbeiter war in einem Lager damit beschäftigt, Karton-Einlagen ab einem Palett umzusortieren. Dabei geriet ein weiteres Palett ins Rutschen und fiel dem Mann auf das Bein. Herbeieilende Arbeitskollegen konnten den Mann aus seiner misslichen Lage befreien. Er zog sich unbestimmte Verletzungen im Bein- und Fussbereich zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagabend (23.07.2020), um 21:50 Uhr, ist an der Steinackerstrasse ein Brand im Keller eines Mehrfamilienhauses entdeckt worden. Die Feuerwehr hatte die Situation schnell unter Kontrolle.

title_de: Rapperswil-Jona: Luftentfeuchter in Brand geraten

content_de: Vor Ort konnten die Einsatzkräfte das Feuer in einem Kellerabteil des Mehrfamilienhauses ausfindig machen. Dort geriet ein Luftentfeuchter in Brand. Dieser konnte von der ausgerückten Feuerwehr Rapperswil-Jona rasch gelöscht werden. Die Ursache dürfte auf einen technischen Defekt zurückzuführen sein, wird jedoch von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen noch genau untersucht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (02.07.2020), kurz nach 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Tankstellenshop an der Rorschacherstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam ein Fenster und verschaffte sich somit Zutritt zum Shop. Sie stahl Bargeld aus der Kasse, einen Tresor mit Bargeld und flüchtete mit rund 3'000 Franken in unbekannte Richtung. Zudem hinterliess sie einen Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Rheineck: Einbruch in Tankstellenshop


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (02.07.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baucontainer auf einer Grossbaustelle an der Freibachstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam die Tür des Containers und flüchtete unter Mitnahme von zwei Handwerkermaschinen in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Rheineck: Einbruchdiebstahl in Baustelle


lead_de: Am Samstag (04.07.2020), um 23:15 Uhr, ist ein unbekannter Täter in ein Verkaufsgeschäft an der Neugasse eingebrochen. Er stahl Bargeld aus der Kasse und ergriff damit die Flucht.

title_de: Rorschach: Einbruchdiebstahl in Verkaufsgeschäft

content_de: Der unbekannte Täter brach die Haupteingangstür und danach die Tür zum Verkaufsgeschäft gewaltsam auf. Der Kasse entnahm er Bargeld im Betrag von weniger als 100 Franken. Dabei wurde er von einer Auskunftsperson durch das Schaufenster gesehen. Die verständigte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Täter durch den Hintereingang geflüchtet sein muss. Für die Fahndung setzte sie einen Polizeihund ein. Diese verlief leider negativ. Der Täter wurde wie folgt beschrieben: Ca. 40-jährig, weisse  Hautfarbe, Dreitagebart, ca. 180 cm gross. Er soll eine blaue Jeans, ein schwarzes T-Shirt und eine schwarze Baseballkappe mit weissem Emblem getragen haben.


lead_de: Am Dienstag (30.06.2020), kurz vor 20 Uhr, hat es in der Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Gerenstrasse gebrannt. Schuld dürfte eine Pfanne mit Speiseöl sein, welche in Brand geriet. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere 10'000 Franken. Drei Personen wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht.

title_de: Rorschach: Küchenbrand

content_de: Nachdem der Brand in der Wohnung entdeckt wurde, versuchten die Mieterin und Anwohner das Feuer vorerst selbst zu löschen. Nachdem dies misslang, verliessen sie das Mehrfamilienhaus und alarmierten die Rettungskräfte. Rund 35 Feuerwehrleute rückten aus und konnten den Brand löschen. Die genaue Brandursache ist noch unklar und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen geklärt. Im Vordergrund steht eine Pfanne mit Speiseöl, welche sich entzündete und den Brand in der Küche verursachte. Die Küche wurde vom Brand stark beschädigt. Zudem entstand Rauch- und Russschaden in der gesamten Wohnung. Der Sachschaden beträgt mehrere 10'000 Franken. Die Wohnung ist nicht mehr bewohnbar. Die Bewohner konnten selbständig eine vorübergehende Bleibe organisieren.


lead_de: Am Sonntag (05.07.2020), um 14:40 Uhr, ist auf der Feldmühlestrasse ein 40-Jähriger mit seinem Quad in ein parkiertes Auto geprallt. Der Mann zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rorschach: Quad prallt in parkiertes Auto

content_de: Da die Batterie beim Quad leer war, wollte der 40-Jährige zusammen mit zwei Bekannten das Quad anstossen. Dazu setzte sich der 40-Jährige auf den Fahrersitz, die beiden Bekannten schoben den Quad die Strasse entlang. Als der Motor schliesslich anging, verlor der Fahrer sogleich die Kontrolle über das Quad. Dieses prallte in ein parkiertes Auto am Strassenrand. Der 40-jährige Fahrer kam durch den Aufprall zu Fall und verletzte sich unbestimmt. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.


lead_de: Am Mittwochabend (29.07.2020), kurz nach 21 Uhr, ist ein 35-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Autobahn A1 zwischen Meggenhus und Rheineck gestürzt. Das Motorrad war nicht eingelöst, der Mann hatte Ausweisentzug und wurde als nicht fahrfähig eingestuft. Beim Sturz wurde er mit grossem Glück nur leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rorschacherberg: Fahrunfähig, ohne Ausweis, mit nicht eingelöstem Motorrad verunfallt

content_de: Der 35-jährige Mann fuhr mit einem Motorrad auf der Autobahn A1 von Meggenhus Richtung Rheineck. Aus bislang unbekannten Gründen kam der Motorradfahrer zu Fall. Das Motorrad rutschte über 100 Meter über beide Fahrstreifen und prallte gegen einen Pfosten der Mittelleitplanke. Das Motorrad wurde durch die Wucht des Aufpralls rundum beschädigt. Der 35-jährige Mann wurde beim Sturz eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Er wurde zudem als fahrunfähig eingestuft, weshalb die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bei ihm eine Blut- und Urinprobe verfügte. Weiter musste festgestellt werden, dass der Mann mit einem Ausweisentzug belegt ist und das Motorrad ausser Verkehr gesetzt worden war.


lead_de: Am Sonntag (05.07.2020), kurz vor 9 Uhr, ist eine 53-Jährige mit ihrem Rennvelo auf der Waldestrasse, Höhe der Verzweigung Haspel-Schutt-Strasse aus unbekannten Gründen gestürzt. Die 53-Jährige war in Richtung Goldingen unterwegs. Beim Sturz verletzte sie sich schwer. Sie wurde durch ein Rettungsteam versorgt und danach ins Spital transportiert.

title_de: Rüeterswil: Selbstunfall mit Velo


lead_de: Am Dienstag (07.07.2020), kurz vor 11:30 Uhr, ist eine 75-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Autobahn A3 eingangs Raischibe Tunnel mit der Tunnelmauer kollidiert. Das Auto kippte auf die Seite. Sie wurde schwer verletzt. Ihr Ehemann, ein 80-jähriger Schweizer, zog sich tödliche Verletzungen zu.

title_de: Walenstadt: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de:
Eine 75-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A3 von Flums in Richtung Zürich. Aus unbekannten Gründen kam es kurz vor der Einfahrt des Raischibe Tunnels rechtsseitig von der Fahrbahn ab und touchierte das Tunnelportal. Ihr Auto hob es an, streifte die Tunnelwand und überschlug sich. Das Ehepaar aus dem Kanton Aargau musste durch die Feuerwehr mit Spezialwerkzeugen aus dem Auto geborgen werden.

Trotz sofortigem Ausrücken der Rettungskräfte verstarb der 80-jährige Beifahrer an der Unfallstelle. Die Autofahrerin musste mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden. Die Autobahn A3 zwischen Flums und Murg wurde über längere Zeit gesperrt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen ein Rettungsteam mit Notarzt, zwei Rettungshelikopter und die zuständige Feuerwehr im Einsatz. Der Nationalstrassenunterhaltsdienst organisierte die Umleitung.


lead_de: Am Sonntag (12.07.2020), kurz vor 16:30 Uhr, ist der Anbau eines Einfamilienhauses an der Proderstrasse in Brand geraten. Die Brandursache ist noch nicht geklärt. Der Sachschaden wird auf über 100'000 Franken geschätzt.

title_de: Sargans: Holzschopf in Brand geraten

content_de: Anwohner entdeckten, dass der Anbau eines Einfamilienhauses in Brand geraten war und alarmierten darauf die Rettungskräfte. Die Bewohner des Wohnhauses waren nicht zuhause. Das Feuer brannte den angebauten Holzschopf komplett nieder und breitete sich weiter auf die Fassade des Einfamilienhauses aus. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen und löschen. Die Brandursache ist noch nicht geklärt und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Der entstandene Sachschaden wird auf über 100'000 Franken geschätzt. Das Einfamilienhaus ist zurzeit nicht mehr bewohnbar. Die Bewohner konnten selbständig eine vorübergehende Unterkunft organisieren. Im Einsatz standen die örtlichen Feuerwehren, der Rettungsdienst sowie Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Dienstag (21.07.2020), kurz vor 12 Uhr, ist ein 50-jähriger Autofahrer an der Staatsstrasse mit seinem rücksichtlosen Fahrverhalten aufgefallen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sennwald: Rücksichtsloses Fahrverhalten - Zeugenaufruf

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte bei einem Auto, einem gelben Audi A3 mit LU-Kontrollschild, ein unangebrachtes Fahrverhalten fest. Es konnte beobachtet werden, wie das Auto mit überhöhter Geschwindigkeit von Salez in Richtung Sennwald fuhr und mehrere Autos überholte. Der 50-jährige Mann wurde von der Patrouille aufgefordert sein Auto anzuhalten. Der Aufforderung kam er nicht nach und setzte seine Fahrt fort. Kurze Zeit später konnten sie den Mann zum Anhalten bewegen und kontrollieren. Wie sich herausstellte, war er mit einem Führerausweisentzug belegt. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde beim 50-Jährigen die Abnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Fahrverhalten des Autos, einem gelben Audi, machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Gams, 058 229 61 80, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (02.07.2020), um 05:50 Uhr, ist eine Angestellte bei der Poststelle 'Neudorf' an der Rorschacherstrasse von zwei unbekannten Tätern überfallen worden. Die bewaffneten und maskierten Männer nahmen die Frau beim Hintereingang 'Lindenstrasse' in ihre Gewalt. Sie drängten sie in einen Vorraum und fesselten sie. Beim weiteren Vorgehen wurde der Alarm ausgelöst. Die Täter flüchteten zu Fuss in Richtung Brauerstrasse. Die Angestellte blieb körperlich unverletzt. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: St.Gallen: Bewaffneter Überfall auf Angestellte der Poststelle St.Gallen-Neudorf – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 56-jährige Angestellte wollte via Hintereingang 'Lindenstrasse' die Post betreten. Dabei wurde sie von zwei unbekannten maskierten und bewaffneten Männern überrascht. Sie wurde in einen Vorraum gedrängt und dort gefesselt. Beim weiteren Vorgehen der Täter wurde der Alarm ausgelöst. Die beiden Männer flüchteten daraufhin ohne Beute zu Fuss in Richtung Brauerstrase. Mehrere Patrouillen der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen rückten zur Fahndung aus. Bis jetzt blieb diese erfolglos. Gemäss ersten Erkenntnissen waren beide Männer mit Sturmhauben maskiert und mit Faustfeuerwaffen bewaffnet. Sie werden als schlanke Personen beschrieben, welche sich in einer ausländischen Sprache unterhielten. Einer von ihnen trug eine olivgrüne Jacke und hatte einen schwarzen Rucksack bei sich.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, welche Angaben zu den Tätern machen können. Dabei ist von besonderem Interesse, wer am Morgen vor 05:50 Uhr Personen im Bereich des Hintereingangs 'Lindenstrasse' beobachtet hat. Alle Hinweise sind erbeten an die Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49.


lead_de: Am Freitag (17.07.2020), in der Zeit zwischen 12:00 Uhr und 21:15 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Herisauerstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam eine Tür und betrat die Wohnung. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstag (18.07.2020), kurz nach 7 Uhr, ist an der Schlachthofstrasse ein Gabelstapler in einer Lagerhalle in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: St.Gallen: Gabelstapler in Brand geraten

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über einen Brand eines Gabelstaplers. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand rasch löschen und die Lagerhalle entlüften. Es wurden keine Personen verletzt. Nach ersten Erkenntnissen dürfte ein technischer Defekt eines Akkus den Brand ausgelöst haben. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (04.07.2020), um 23:20 Uhr, ist ein 18-Jähriger an der Wassergasse - Kappellentreppe geschlagen und beraubt worden. Er musste zur ärztlichen Versorgung ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Gallen: Geschlagen und beraubt worden

content_de: Der 18-Jährige ging auf der Kappellentreppe als er von hinten einen Faustschlag erhielt. Anschliessend wurde er von mehreren unbekannten Tätern weiter geschlagen und auf dem Boden liegend getreten. Die Täter raubten ihm seine Bauchtasche mit Wertgegenständen und eine Halskette. Die Nahfandung nach der Täterschaft durch die Stadtpolizei St.Gallen verlief negativ. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehr als 600 Franken.


lead_de: Am Samstag (18.07.2020), um 1 Uhr, ist es auf einem Parkplatz an der Kräzernstrasse zu einem Streit zwischen zwei Kosovaren gekommen. Ein 31-Jähriger wurde dabei mit einem Messer schwer verletzt. Der 32-jährige mutmassliche Täter flüchtete vorerst und stellte sich später der Kantonspolizei St.Gallen.

title_de: St.Gallen: Mit Messer schwer verletzt worden

content_de: Gemäss ersten Erkenntnissen kam es zwischen einem 31-jährigen und einem 32-jährigen Kosovaren zu einem Streit. Dieser eskalierte, wobei der 32-Jährige den 31-Jährigen mit einem Messer schwer verletzte. Anschliessend flüchtete der 32-Jährige. Das Opfer wurde durch Dritte in die Notfallaufnahme gebracht und musste notoperiert werden. Der 32-Jährige stellte sich rund eine Stunde später der Kantonspolizei St.Gallen. Er wurde festgenommen.


lead_de: Am Freitag (24.07.2020), um 03:20 Uhr, ist in einem Club in der Brühltor Unterführung ein Streit ausgeartet. Drei Männer wurden verletzt. Ein 47-jähriger Ägypter wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Streit endet mit Schnittverletzungen

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam es zwischen einem 28-jährigen Mann und einer jungen Frau zu einer verbalen Auseinandersetzung. Im weiteren Verlauf kam es zu einem Gerangel zwischen dem 28-Jährigen und einem 47-jährigen Ägypter. Weitere Männer mischten sich in die Streiterei ein. Dabei verletzte der Ägypter mutmasslich den 28-Jährigen mit einem unbekannten Gegenstand am Hals. Der 47-Jährige floh. Er konnte leicht verletzt während einer Fahndung von einer Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen an der Rorschacherstrasse festgenommen werden. Ein weiterer Mann im Alter von 36 Jahren wurde beim Streit ebenfalls verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Samstag (25.07.2020), um 00:40 Uhr, ist es in einem Club an der Oberstrasse zu einer Schlägerei von zwei Nigerianern gekommen. Beide wurden festgenommen. Einer von ihnen musste verletzt ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Gallen: Streit im Club – zwei Männer festgenommen

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam es in einem Club, zwischen einem 33-jährigen und einem 42-jährigen Nigerianer, zu einem Streit. Dieser artete in gegenseitigen Schlägen aus. Als die beiden zu Boden stürzten, behändigte der Jüngere mutmasslich ein Glas und verletzte damit seinen älteren Landsmann am Kopf. Dieser musste verletzt ins Spital gebracht werden. Bei ihm wurde festgestellt, dass er im Schweizerischen Fahndungsregister zur Festnahme ausgeschrieben ist. Nebst Patrouillen der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen wurde auch ein Rettungswagen aufgeboten. Die Kantonspolizei St.Gallen hat nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Montag (06.07.2020), um 16:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Kollision zwischen einem Sattelzug und einem Auto gekommen. Drei Personen wurden leicht verletzt. Ein 3-jähriges Kind wurde hospitalisiert.

title_de: St.Gallen: Unfall auf A1 – drei Verletzte

content_de: Ein 26-jähriger Mann war mit seiner 26-jährigen Begleiterin und einem dreijährigen Kind mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung Gossau unterwegs. Über die Einfahrt Kreuzbleiche befuhr er die Autobahn A1 und fuhr anschliessend auf der rechten Fahrbahn weiter. Gleichzeitig war ein 48-jähriger Mann mit seinem Sattelzug auf der mittleren Fahrbahn in dieselbe Richtung unterwegs. Als dieser den Sattelzug auf die rechte Fahrbahn lenken wollte, kam es zur Kollision zwischen dem Lastwagen und dem Auto. Die drei Insassen des Autos wurden dadurch leicht verletzt. Das dreijährige Kind musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2020), um 19:35 Uhr, ist ein 26-jähriger Mann auf der Spiseggstrasse mit seinem Motorrad verunfallt. Er zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: St.Josefen: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von der Spisegg in Richtung Abtwil. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer 41 kam er rechtsseitig von der Strasse ab und kollidierte mit einer Mauer. Mit leichten Verletzungen musste er von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (12.07.2020), kurz vor 17 Uhr, ist es in einer Kurve auf der Heidlerstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 53-jährige Autofahrerin entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Später konnte sie an ihrem Wohnort angetroffen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Thal: Nach Streifkollision weggefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 53-jährige Frau fuhr mit ihrem grauen Auto der Marke VW mit AR-Kontrollschild von Thal-Zentrum in Richtung Heiden. Zur gleichen Zeit fuhr ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto in die Gegenrichtung. In einer Kurve kam es aus zurzeit noch unbekannten Gründen zu einer Streifkollision der beiden Autos. Die Autofahrerin setzte anschliessend ihre Fahrt fort, ohne anzuhalten und sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Sie konnte wenig später von einer Patrouille der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden an ihrem Wohnort angetroffen werden. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der entstandene Sachschaden beträgt über 1'000 Franken.

Der genaue Unfallhergang ist noch nicht geklärt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (05.07.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Fährhüttenstrasse eingebrochen. Sie wuchtete gewaltsam ein Fenster auf und verschaffte sich somit Zutritt. Anschliessend durchsuchte sie die Büroräumlichkeiten. Mit Bargeld von über tausend Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Sie hinterliess einen Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Trübbach: Einbruch in Firma


lead_de: Am Mittwoch (01.07.2020), kurz nach 8:30 Uhr, ist auf einer Grossbaustelle bei der Zentrumswiese ein 30-jähriger Kosovare als illegaler Arbeitnehmer angetroffen worden. Er hat sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zu verantworten.

title_de: Tübach: Illegaler Arbeitnehmer auf Baustelle gestellt

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte auf mehreren Baustellen, ob die Arbeitsaufnahme der Arbeitnehmer rechtsgültig ist. Bei einer Kontrolle auf einer Grossbaustelle stellte sich heraus, dass ein 30-jähriger Kosovare ohne gültige Arbeitsbewilligung beschäftigt war. Zudem ist gegen ihn bereits eine laufende Einreisesperre vorhanden. Gegen ihn werden nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen straf- und ausländerrechtliche Massnahmen eingeleitet. Auch sein Arbeitgeber wird angezeigt.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochnachmittag (08.07.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Waschanlage an der Walenseestrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt zum Inneren und öffnete gewaltsam das Kassensystem. Unter Mitnahme von Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken, flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 700 Franken geschätzt.

title_de: Unterterzen: Einbruch in Waschanlage


lead_de: Am Freitag (17.07.2020), kurz nach 10:30 Uhr, ist es auf einer Baustelle an der Ernetschwilerstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Der 56-jährige Mann zog sich unbestimmte Beinverletzungen zu.

title_de: Uznach: Bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Ein 56-jähriger Mann war auf einer Baustelle mit Bauarbeiten beschäftigt. Dabei kippte aus unbekannten Gründen ein Betonkübel und traf den Mann an den Beinen. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (04.07.2020), um 13:15 Uhr, ist ein 44-Jähriger beim Queren der Zürcherstrasse vom Auto eines 67-Jährigen erfasst und leicht verletzt worden.

title_de: Uznach: Kollision auf Fussgängerstreifen


lead_de: Am Sonntag (05.07.2020), kurz nach 9 Uhr, ist es zwischen zwei Motorrädern zu einem Auffahrunfall gekommen. Dabei verletzte sich ein 68-Jähriger unbestimmt.

title_de: Vadura: Auffahrkollision mit Motorrad

content_de: Der 68-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf dasjenige eines 33-Jährigen auf und beide Fahrer stürzten. Der 68-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde durch die Rettung erstversorgt und danach ins Spital transportiert. Der 33-Jährige blieb unverletzt. An den Motorrädern entstand Sachschaden in der Höhe von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Montag (13.07.2020), um 16:45 Uhr, ist ein 76-jähriger Mann in seiner Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Hofjüngerstrasse von zwei unbekannten Männern überfallen worden. Der Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Wattwil: Bewaffneter Raub in Wohnung

content_de: Zwei unbekannte Männer mit Schweizer Dialekt klingelten an der Haustür eines 76-jährigen Mannes. Sie gaben sich als Handwerker aus. Der ältere Herr liess sie deshalb in die Wohnung. Da ihm die Situation aber suspekt vorkam, bat er die Männer die Wohnung wieder zu verlassen. Dabei schlug einer der Männer dem Rentner ins Gesicht. Sie bedrohten ihn zudem mit einem Messer und forderten Geld. Als der Mann sagte, dass er kein Geld habe, sperrten sie ihn in ein Zimmer ein. Sie durchsuchten die Wohnung, stahlen eine Uhr und flüchteten anschliessend in unbekannte Richtung. Das Opfer konnte durch das Fenster um Hilfe rufen. Die Kantonspolizei St.Gallen befreite ihn aus seiner misslichen Lage. Eine sofort eingeleitete Nahfandung, bei welcher neben mehrerer Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch zwei Polizeihunde eingesetzt wurden, blieb bislang erfolglos.


lead_de: Am Montagmorgen (13.07.2020), kurz nach 03:30 Uhr, ist an der Bleikenstrasse ein Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses ausgebrochen. Nach jetzigem Kenntnisstand dürften keine Personen zu Schaden gekommen sein. Die Löscharbeiten sind noch im Gange. Am Haus entstand hoher Sachschaden.

title_de: Wattwil: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Die eingetroffenen Rettungskräfte stellten vor Ort eine starke Rauchentwicklung sowie Stichflammen aus den oberen beiden Stockwerken fest. Sie begannen sofort mit den Löscharbeiten, welche noch andauern. Die Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten glücklicherweise das Gebäude rechtzeitig verlassen. Der Grund für den Brandausbruch ist zur Zeit unbekannt und wird nach den Löscharbeiten des Gebäudes durch die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar.
 Die örtliche Feuerwehr steht mit rund 100 Personen und mehreren Fahrzeugen im Einsatz und ist noch mit den Löscharbeiten beschäftigt.


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2020), kurz nach 15 Uhr, ist ein Auto auf der Autobahn A13 in Brand geraten. Das Auto brannte komplett aus. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Weite: Auto in Brand geraten

content_de: Ein 88-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von St.Margrethen in Richtung Chur unterwegs. Dabei bemerkte er, dass Rauch aus dem Motorraum trat, worauf er sein Auto auf den Pannenstreifen abstellte. Er stieg aus dem Auto aus und alarmierte die Rettungskräfte. Beim Eintreffen der Feuerwehr war das Auto bereits in Vollbrand geraten. Acht Feuerwehrleute standen im Einsatz und konnten den Brand rasch löschen. Das Auto erlitt Totalschaden. Es wird vermutet, dass ein technischer Defekt am Auto den Brand auslöste.


lead_de: Am Montagmorgen (27.07.2020), kurz vor 7 Uhr, ist das Auto eines 41-jährigen Mannes beim Abbiegen von der Hauptstrasse auf ein Firmengelände gegen einen entgegenkommenden Roller geprallt. Der 28-jährige Rollerfahrer stürzte und wurde schwer verletzt.

title_de: Weite: Rollerfahrer bei Kollision mit Auto schwer verletzt

content_de: Ein 41-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Sevelen Richtung Weite. Auf Höhe Plattis beabsichtigte er links auf ein Firmengelände abzubiegen. Gleichzeitig fuhr der 28-Jährige mit seinem Roller in die Gegenrichtung. Der 41-Jährige bog ab und dabei prallte sein Auto gegen den Roller. Dieser wurde nach rechts abgewiesen und prallte in Steine, wodurch der Rollerfahrer mehrere Meter weggeschleudert wurde. Er kam mit schweren Verletzungen im Wiesland zu liegen. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt wurde er von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen. Die Hauptstrasse musste für die Dauer der Bergung und der Unfallaufnahme für etwas mehr als zwei Stunden gesperrt werden. Dazu wurde die örtliche Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Montagmorgen (06.07.2020), kurz nach 10 Uhr, ist auf der Auenstrasse ein 4-jähriges Kind von einem unbeladenen Anhänger überrollt worden. Der Junge zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Widnau: Kind von Anhänger überrollt

content_de: Ein 70-jähriger Mann war mit seinem Auto und einem angehängten leeren Anhänger unterwegs. Plötzlich fuhr ein Kind mit seinem Fahrrad von einer Hauseinfahrt unvermittelt auf die Strasse und prallte gegen die hintere linke Seite des Autos. Der 4-Jährige stürzte daraufhin und wurde vom Anhänger überrollt. Dabei zog sich der Junge unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Samstag (18.07.2020), kurz nach 6:30 Uhr, ist es auf der Auenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 58-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Widnau: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 59-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto auf der Auenstrasse in Richtung Zentrum unterwegs. An der Verzweigung Auenstrasse / Augiessenstrasse fuhr er geradeaus. Zur gleichen fuhr der 58-jährige Velofahrer mit seinem Velo auf der Augiessenstrasse in Richtung Diepoldsau. In der Folge kam es bei der Verzweigung Auenstrasse / Augiessenstrasse zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Der Velofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (15.07.2020), um 12:40 Uhr, ist ein 35-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Zürcherstrasse in eine Signaltafel gefahren. Er konnte an seinem Wohnort angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden.

title_de: Wil: Auto prallt in Signaltafel – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 35-Jährige war mit seinem Auto in Richtung Uzwil unterwegs. Beim Schwanenkreisel geriet sein Auto links über den Fahrbahnrand und prallte in eine Signaltafel. Der Mann fuhr anschliessend weiter, ohne den Schaden zu melden. Er konnte kurze Zeit später von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort angetroffen werden. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte zudem die Abnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (29.07.2020), kurz nach 22:15 Uhr, ist eine 27-jährige Autofahrerin bei einem Selbstunfall mit ihrem Auto auf der Autobahneinfahrt zur A1 Richtung Zürich von der Fahrbahn abgekommen. Sie wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Die 27-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Querverbindung auf die Autobahneinfahrt zur Autobahn A1 Richtung Zürich. In der Linkskurve kam das Auto aus bislang unbekannten Gründen von der Fahrbahn ab, prallte gegen das Portal der Unterführung und kam im ansteigenden Wiesenbord zum Stillstand. Ein vorbeifahrender Autofahrer bemerkte das beschädigte Auto und verständigte die Rettungskräfte. Das Auto musste von der ausgerückten Strassenrettung der Feuerwehr Region Wil gegen das Abrutschen gesichert werden. Entgegen der Eingangsmeldung war die Frau jedoch glücklicherweise nicht im Auto eingeklemmt und konnte mit eher leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Bei der 27-Jährigen besteht der Verdacht auf Fahrunfähigkeit, weshalb von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe angeordnet wurde. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (04.07.2020), in der Zeit um Mitternacht, ist am Kaiserlindenweg ein mobiles Toilettenhaus in Brand gesteckt worden. Im nahen Umfeld fanden sich Schmierereien. Der verursachte Sachschaden wird auf rund 8'000 Franken geschätzt.

title_de: Wil: Brandstiftung und Schmierereien

content_de: Eine unbekannte Täterschaft begab sich auf eine Baustelle am Kaiserlindenweg und setzte ein mobiles Toilettenhaus in Brand. Dieses brannte vollständig nieder. Eine nahestehende Hecke wurde ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen. Im Umfeld des Brandes wurden mehrere Schmierereien auf dem Strassenbelag und an Baustelleneinrichtungen festgestellt. Diese dürften mit einer Spraydose verursacht worden sein. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass diese von der gleichen Täterschaft verübt worden sind. Für das Löschen der Brandreste stand die Feuerwehr Wil im Einsatz.


lead_de: Am Montag (13.07.2020), kurz nach 6 Uhr, ist es in einem Kreisel auf der Fürstenlandstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 37-jähriger Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. An den Autos entstand Sachschaden von über 10'00 Franken.

title_de: Wil: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Bronschhofen in Richtung Wil. Als er den Kreisel befuhr, übersah er den korrekt fahrenden 45-jährigen Mann mit seinem Auto, welcher sich bereits im Kreisel befand. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Anlässlich der Unfallaufnahme durch die Kantonspolizei St.Gallen wurde der 37-jährige Autofahrer als nicht fahrfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Sachschaden an den beiden Autos wird auf rund 17'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (30.06.2020), kurz vor 15 Uhr, ist eine 80-jährige Frau beim Überqueren eines Fussgängerstreifens an der Oberen Bahnhofstrasse von einem Roller erfasst worden. Die Fussgängerin zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Wil: Fussgängerin von Roller angefahren

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Roller in Richtung Schwanenkreisel. Gleichzeitig beabsichtigte eine 80-jährige Frau einen Fussgängerstreifen zu überqueren. Aus unbekannten Gründen übersah der Rollerfahrer die Fussgängerin, welche sich bereits auf dem Fussgängerstreifen befand. Folglich kam es zur Kollision. Die 80-Jährige wurde leicht verletzt und zur Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Der Sachschaden am Roller ist gering.


lead_de: Am Samstag (04.07.2020), in der Zeit zwischen 15:30 und 17:30 Uhr, ist an der Oberen Bahnhofstrasse eine Geldkassette aus dem Lieferwagen eines Standbetreibers gestohlen worden.

title_de: Wil: Geldkassette aus Lieferwagen gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft öffnete bei der Fahrertür gewaltsam die Scheibe, welche zu Bruch ging. Aus dem Fahrgastraum stahl sie die Geldkassette, welche mehrere hundert Franken Bargeld enthielt. Sie konnte sich unerkannt vom Tatort entfernen.


lead_de: Am Mittwoch (26.08.2020), um 7:50 Uhr, ist auf der Arneggstrasse eine 39-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren worden. Die Frau wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Andwil: Fussgängerin von Auto erfasst

content_de: Ein 39-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Arnegg in Richtung Gossau. Auf Höhe Schulhaus Ebnet überquerte eine 39-jährige Frau den Fussgängerstreifen von links nach rechts. Aus unbekannten Gründen übersah der Autofahrer die Fussgängerin, worauf es zur Kollision kam. Sie wurde auf die Motorhaube und gegen die Windschutzscheibe geschleudert und blieb anschliessend mit unbestimmten Verletzungen auf dem Boden liegen. Nach Erstversorgung vor Ort wurde sie von der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden am Auto wird auf rund 2'5000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (04.07.2020), in der Zeit um Mitternacht, ist am Kaiserlindenweg ein mobiles Toilettenhaus in Brand gesteckt worden. Im nahen Umfeld fanden sich Schmierereien. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Wie sich nun herausstellte, kam es an drei weiteren Örtlichkeiten in Wil zu ähnlich gelagerten Tatbeständen.

title_de: Wil: Noch weitere Brandstiftungen und Schmierereien begangen

content_de: Zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (06.07.2020) ist es nicht nur am Kaiserlindenweg, sondern auch an der Burgstallstrasse, der Oberen Hofbergstrasse sowie am Meisenweg zu Brandstiftungen und Schmierereien gekommen. An der Burgstallstrasse begab sich eine unbekannte Täterschaft auf eine Baustelle und zündete ein ToiToi-WC, eine Werbeplache sowie einige Stücke Bauisolierung an. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Auch an der Oberen Hofbergstrasse wurden ein mobiles Toilettenhaus sowie ein Abfalleimer angezündet. Der Sachschaden beläuft sich auf dieselbe Höhe. Weiter mussten am Meisenweg diverse Schmierereien festgestellt werden. Der Sachschaden beläuft sich hier auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2020), um 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Baustelle an der Ödenhofstrasse eingeschlichen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Weise Zutritt und durchsuchte den Rohbau. Unter Mitnahme von drei Rollgerüsten im Wert von über 1'000 Franken flüchteten sie in unbekannte Richtung.

title_de: Wittenbach: Rollgerüste von Baustelle entwendet


lead_de: Am Donnerstag (02.07.2020), kurz vor 11:30 Uhr, ist es im Rütihof zu einem Verkehrsunfall mit einem Traktor und einem Mofa gekommen. Der 51-jähriger Mofafahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Wittenbach: Traktor kollidiert mit Mofa

content_de: Ein 23-jähriger Mann beabsichtigte mit seinem Traktor vom Hofplatz links abzubiegen. Dabei übersah er den 51-jährigen Mann mit seinem Mofa. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Traktor und dem Mofa. Der Mofafahrer wurde durch den Zusammenstoss unbestimmt verletzt. Er musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden ist gering.


lead_de: Am Donnerstagabend (30.07.2020), kurz vor 18 Uhr, hat Im Baumgarten auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses ein Grill gebrannt. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Verletzt wurde niemand.

title_de: Zuzwil: Grillbrand

content_de:
Die Bewohner der Wohnung setzten den Grill in Betrieb. Nach einigen Minuten schlugen Flammen aus den Grill und griffen im weiteren Verlauf auch auf eine Markise über. Die umgehend verständigte örtliche Feuerwehr rückte mit rund 50 Personen aus und konnte den Brand rasch löschen. Der ebenfalls ausgerückte Rettungsdienst hatte keine Verletzten zu betreuen. Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen gehen von einem technischen Defekt, in Form einer undichten Stelle beim Anschluss des Reglerschlauchs, als mögliche Brandursache aus. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Kapo-Ratgeber: Falsche Anschlüsse bergen Explosionsgefahr neues Fenster

bfu-Ratgeber: Gas - Sicherer Umgang und Lagerung neues Fenster


lead_de: Am Donnerstag (02.07.2020), in der Zeit zwischen 7:30 Uhr und 19:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Wiesengrundstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt ins Mehrfamilienhaus und begab sich ins dritte Stockwerk. Anschliessend wuchtete sie gewaltsam die Wohnungstür auf und durchsuchte die Zimmer. Nach ersten Erkenntnissen stahl sie einen Tresor mit Bargeld in der Höhe von über zehntausend Franken und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Die Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung und hinterliess einen Sachschaden von über 1'000 Franken.

title_de: Zuzwil: Tresor aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Freitag (21.08.2020), um 8:25 Uhr, ist ein Mann an der Felseggstrasse mit seinem Elektromobil von einer rund ein Meter hohen Rampe gestürzt. Er musste mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Henau: Mit Elektromobil gestürzt – Mann schwer verletzt

content_de: Ein 85-jähriger Mann befuhr mit seinem Elektromobil die Rampe eines Getränkehandels. Als er mit seinem Elektromobil vor dem Haupteingang war, geriet es zu nahe an den Rand der Laderampe. Folglich stürzte es rund einen Meter zu Boden. Der 85-jährige Mann wurde durch den Sturz schwer verletzt. Nach Erstversorgung durch den Rettungsdienst, wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagvormittag und Sonntagabend (30.08.2020), ist eine unbekannte Täterschaft im Tüfrüti in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam ein Fenster und verschaffte sich somit Zutritt ins Wohnhaus. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Nach ersten Erkenntnissen stahl sie einen Tresor mit Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Die Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung und hinterliess einen Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Kirchberg: Tresor aus Haus gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (13.08.2020), kurz nach 15 Uhr, ist die Kantonale Notrufzentrale informiert worden, dass sich im Lutenwil eine grössere Menge Öl in einem Bach befinde. Es stellte sich heraus, dass rund 200 Liter Öl aus einem defekten Fass sickerten.

title_de: Nesslau: Heizöl gelangt in Bach

content_de: Auf einem Bauernhof wurden mehrere Fässer mit Heizöl gelagert. Ein Fass hatte ein Leck, wodurch Heizöl durchsickerte. Folglich gelangten rund 200 Liter Heizöl in eine Sickerleitung und wurden dadurch in den umliegenden Bach gespült. Die aufgebotene Feuerwehr und eine Kanalreinigungsfirma errichteten eine Bachsperre, pumpten das verunreinige Wasser ab und spülten das Gewässer mit sauberem Wasser. Weiter waren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und Sachverständige des Amtes für Umwelt im Einsatz. Der genaue Sachschaden wird von Spezialisten abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (27.08.2020), in der Zeit zwischen 2:10 Uhr und 2:45 Uhr, ist es an der Torstrasse zu einem Einbruch in eine Firma gekommen. Die Stadtpolizei St.Gallen erwischte den Einbrecher, einen 53-jährigen Schweizer, in flagranti und nahm ihn fest.

title_de: St.Gallen: Mutmasslicher Einbrecher festgenommen

content_de: Dem 53-jährigen Mann wird vorgeworfen, ins Gebäude der Firma eingebrochen zu sein. Dort begab er sich zur Registrierkasse, konnte diese nur teilweise öffnen und weniger als hundert Franken Bargeld an sich nehmen. Der Einbruch wurde bemerkt und die Polizei alarmiert. Die aufgebotenen Mitarbeitenden der Stadtpolizei St.Gallen konnten den Schweizer noch auf dem Firmenareal anhalten. Er wurde vorläufig festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Gegen den 53-Jährigen werden strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstag (04.08.2020), um 11:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A23 zu einem Selbstunfall gekommen. Der Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Steinach: Fahrunfähig auf Autobahn verunfallt

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung Arbon. Nachdem es kurz vor einer Sperrfläche einen Lieferwagen überholt hatte, verlor der Fahrer die Kontrolle über sein Auto. Es drehte sich, schleuderte und kollidierte folglich mit einer Mittelleitplanke. Anschliessend wurde es abgewiesen und kam einige Meter weiter in der rechtsseitigen Wiese zum Stillstand. Anlässlich der Unfallaufnahme durch die Kantonspolizei St.Gallen wurde der 41-jährige Autofahrer als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Anordnung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem wurde ihm der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (27.08.2020), um 9:10 Uhr, ist es auf der Wiesenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Die 17-jährige Velofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Tübach: Velo kollidiert mit Auto

content_de: Eine 17-jährige Frau war mit ihrem Velo auf dem Trottoir der Goldacherstrasse von Tübach in Richtung Goldach unterwegs. Gleichzeitig fuhr ein 65-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Wiesenstrasse in Richtung Verzweigung Goldacherstrasse. Folglich prallte die 17-Jährige bei der Einmündung mit ihrem Velo gegen die rechte Autofront. Sie stürzte zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Anschliessend wurde sie von einem Rettungsteam ins Spital gefahren. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (27.08.2020), kurz vor 10 Uhr, ist es in einem Betrieb an der Wiesenstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Zwei Männer kamen bei Wartungsarbeiten einer technischen Anlage mit ätzender Flüssigkeit in Kontakt und wurden dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Altenrhein: Zwei Männer bei Arbeitsunfall unbestimmt verletzt

content_de: Zwei Männer, beide 55 Jahre alt, waren mit Wartungsarbeiten einer technischen Anlage beschäftigt. Dabei sind sie mit einer unverhofft austretenden ätzenden Flüssigkeit in Kontakt gekommen. Die beiden Männer zogen sich unbestimmte Verletzungen zu und mussten vom Rettungsdienst in Spital gebracht werden.


lead_de: Am Mittwoch (19.08.2020), um 20:10 Uhr, hat ein 20-jähriger Mann mit einem Auto auf der Dorfstrasse einen Zaun touchiert. Der Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Der Sachschaden beträgt über 1'000 Franken.

title_de: Andwil: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 20-jähriger Mann fuhr mit dem Auto eines Bekannten von Gossau in Richtung Waldkirch. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer 38 geriet das Auto zu weit an den rechten Strassenstrand, worauf es mit einem Zaun kollidierte. Der Autofahrer setzte seine Fahrt fort, ohne sich um die Schadenmeldung zu kümmern. Kurze Zeit später fuhr er erneut an der Unfallstelle vorbei. Dort konnte er von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Dabei stellte sich heraus, dass der Unfallverursacher alkoholisiert unterwegs war. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe gab einen positiven Wert an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (20.02.2025), gegen 18.45 Uhr, ist es im Keller eines Wohnhauses an der Bürgstrasse zu einem Brand gekommen. Ein Feuer in einem Heizofen geriet durch die Zufuhr von Gas ausser Kontrolle, woraufhin eine Gasflasche in den Flammen explodierte. Ein 65-jähriger Mann wurde durch den Brand unbestimmt verletzt.

title_de: Neuhaus: Gasflasche explodiert

content_de: Nach bisherigen Erkenntnissen hatte der 65-jähriger Mann im Keller eines Einfamilienhauses ein Feuer im Heizofen entfacht und diesem zusätzlich Gas aus einer neben dem Ofen stehenden Gasflasche zugeführt. Dadurch breitete sich das Feuer ausserhalb des Ofens aus. Als der 65-Jährige in den Keller zurückkehrte, bemerkte er eine starke Rauchentwicklung. Kurz darauf explodierte die Gasflasche. Die ausgerückte Feuerwehr rettete den Mann aus dem Keller und löschte den Brand. Er musste mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Im Einsatz standen nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit rund 61 Angehörigen, der Rettungsdienst mit medizinischem Personal sowie ein Vertreter der Gemeinde. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Dienstag (11.08.2020), kurz vor 14:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 52-jährige Velofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Au: Velofahrer von Auto erfasst

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf der Hauptstrasse in Richtung St.Margrethen. Gleichzeitig war ein 74-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Rosenbergsaustrasse unterwegs. Als der Autofahrer beabsichtigte rechts auf die Hauptstrasse in Richtung St.Margrethen abzubiegen, übersah er den 52-jährigen Mann mit seinem Velo. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden. Der Velofahrer stürzte zu Boden und wurde leicht verletzt. Er musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Montag (17.08.2020), um 15:40 Uhr, ist es auf der Elestastrasse zu einem Unfall zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Der 17-jährige Mofafahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Bad Ragaz: Mofa prallt in Auto

content_de: Ein 17-jähriger Mann fuhr mit seinem Mofa auf der Elestastrasse. Gleichzeitig fuhr eine 48-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Heuteilstrasse in Richtung Industriestrasse. Als der 17-Jährige beabsichtigte die Heuteilstrasse geradeaus zu überqueren, übersah er die korrekt fahrende Autofahrerin. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Mofa und dem Auto. Der junge Mann wurde durch den Zusammenprall leicht verletzt. Er musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (13.08.2020), um 17:20 Uhr, ist es auf der Auerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem E-Bike gekommen. Die 53-jährige Frau musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Berneck: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Eine 53-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike von Reute in Richtung Au. Sie beabsichtigte, auf den Vorplatz einer Tankstelle zu gelangen und befuhr dafür ein Trottoir. Dabei stürzt sie aus unbekannten Gründen zu Boden. Sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Dienstag (11.08.2020), ist ein Auto auf der Bildfeldstrasse mit einer Verkehrsberuhigungsinsel kollidiert. Der 42-jährige Autofahrer fuhr anschliessend davon, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später an seinem Wohnort alkoholisiert angetroffen werden.

title_de: Bronschhofen: Mit Auto verunfallt und weitergefahren

content_de: Der 42-Jährige fuhr mit seinem Auto von Wil in Richtung Bronschhofen. Höhe der Liegenschaft Nummer 34 kollidierte sein Auto mit der Verkehrsberuhigungsinsel. Dadurch wurde die Ölwanne beschädigt und Öl trat aus. Der Autofahrer entfernte sich anschliessend vom Ereignisort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann kurze Zeit später an seinem Wohnort antreffen. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Auf einer Strecke von rund 40 Metern musste die örtliche Feuerwehr Ölbinder streuen.