lead_de: In der Zeit zwischen Samstag- und Mittwochabend (07.06.2017) hat eine unbekannte Täterschaft in der Waschküche einer Liegenschaft an der Bahnhofstrasse einen Münzzähler aufgebrochen. Die Täterschaft stahl dabei etwa hundert Franken Bargeld. Der Sachschaden wird auf zirka zweihundert Franken geschätzt.

title_de: Walenstadt: Münzzähler aufgebrochen


lead_de: Am Samstag (24.06.2017), kurz nach 15:30 Uhr, ist auf der Heiterswil ein 73-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Auf der Fahrt in Richtung Lichtensteig geriet das Auto rechts über den Fahrbahnrand, fuhr dort das Wiesenbord hinauf und überschlug sich. Der 73-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Als Unfallursache dürfte gemäss eigenen Angaben des Fahrers ein medizinisches Problem im Vordergrund gestanden sein. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Wattwil: Auto überschlagen

content_format: html


lead_de: Am Dienstag (27.06.2017), um 13:45 Uhr, hat sich auf dem Thurweg beim Velo eines 13-jährigen Mädchens das Vorderrad gelöst, woraufhin es auf die Strasse stürzte. Dabei wurde das Mädchen unbestimmt verletzt.

title_de: Wattwil: Velo verliert Vorderrad – Mädchen stürzt und verletzt sich

content_de: Das 13-jährige Mädchen fuhr mit ihrem Velo vom Schwimmbad Färch in Richtung Waisenhausstrasse. Aus unbekannten Gründen löste sich plötzlich das Vorderrad und fiel weg. Danach schlug die Frontgabel ihres Velos auf der Strasse auf und das Mädchen stürzte auf die Fahrbahn. Dabei verletzte es sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 200 Franken.


lead_de: Am Dienstag (06.06.2017), um zirka 14 Uhr, ist es an der Auenstrasse zu einem Brand gekommen. Das Feuer brach im Bereich eines Sonnenschirms auf dem Balkon aus und dürfte durch einen Blitzschlag entfacht worden sein. Durch die Ableitung des Blitzes wurden Teile der technischen Infrastruktur des Hauses beschädigt. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der Sachschaden kann momentan noch nicht beziffert werden.

title_de: Widnau: Feuer nach Blitzschlag


lead_de: Am Donnerstag (22.06.2017), kurz nach 17:30 Uhr, ist auf der Autobahn A13 in Richtung Chur – St. Margrethen bei einem Lieferwagen eines 49-jährigen Mannes der Pneu geplatzt. Der Lieferwagen kippte und schleuderte einige Meter über die Fahrbahn. Dabei wurden der Fahrer sowie sein 61-jähriger Beifahrer leicht verletzt.

title_de: Widnau: Pneuplatzer auf Autobahn

content_de: Der 49-jährige Mann war mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A13 von Chur Richtung St. Margrethen unterwegs. Auf dem Normalstreifen geriet der Lieferwagen infolge eines Pneuplatzers ins Schleudern, kippte auf die linke Fahrzeugseite und rutschte rund 73 Meter über den Normal- und Überholstreifen. Der Lieferwagen kam auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Dabei verletzten sich der Fahrer sowie sein 61-jähriger Beifahrer leicht und wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (05.06.2017), kurz nach 15 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse, Höhe Ochsenkreuzung, zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 42-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Widnau: Vortritt missachtet

content_de: Ein 33-jähriger Autofahrer fuhr auf der Rheinstrasse vom Zollamt kommend in Richtung Metropol. Bei der Ochsenkreuzung hielt er beim Rotlicht an. Zur selben Zeit fuhr die 42-jährige Autofahrerin von Balgach kommend in Richtung Zollamt und musste ebenfalls beim Rotlicht anhalten. Als das Lichtsignal die Fahrt für beide Autos frei gab, prallte das Auto des linksabbiegenden 33-Jährigen gegen das Auto der geradeausfahrenden 42-Jährigen. Diese wurde bei dabei leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden von rund 23‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (26.06.2017), kurz vor 9:30 Uhr, ist auf der Georg-Rennerstrasse eine 29-jährige Frau mit ihrem Auto in einen Leitpfahl und eine Strassenlampe gefahren.

title_de: Wil: Autofahrerin baut wegen Navigationsgerät Selbstunfall

content_de: Die 29-jährige Frau war mit ihrem Auto in Richtung Lipo-Kreisel unterwegs. Sie beschäftigte sich mit dem Navigationsgerät, als sie über den Strassenrand fuhr und mit dem Auto in einen Leitpfahl und eine Strassenlampe prallte. Die Frau verletzte sich dabei leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden an der Strassenlampe beläuft sich auf rund 4‘000 Franken und am Auto auf 8‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (16.07.2017), in der Zeit zwischen 9:30 und 21:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an verschiedenen Orten Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei sind 17 Personen mit teils sehr hohen Geschwindigkeiten gemessen worden. Ein 26-jähriger Montenegriner war als Raser unterwegs. Alle Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Raser und Schnellfahrer


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (26.06.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Zürcherstrasse eingebrochen. Die Täterschaft stieg auf ein Vordach und von dort auf die darüber liegende Terrasse. Anschliessend schlug sie ein Glas der Terrassentür sowie ein Fenster ein und öffnete so von innen die Türe. In den unteren Stockwerken wurde eine Türe aufgebrochen und diverse Räume und Behältnisse durchsucht

title_de: Wil: Einbruch in Firma

content_de: Dabei entwendete die Täterschaft einen Laptop, Bargeld sowie Lebensmittel im Wert von über tausend Franken. Der Sachschaden beträgt ebenso über tausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (23.06.2017), ist eine unbekannte Täterschaft durch die Eingangstür in ein Restaurant an der Marktgasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Samstag (10.06.2017), um 14:20 Uhr, ist ein 56-jähriger Rennvelofahrer im Jupiterkreisel von einem Auto angefahren und verletzt worden. Eine ebenfalls 56-jährige Frau fuhr von der Kreuzung Rudenzburg her gerade dann in den Jupiterkreisel ein, als der Rennvelofahrer nahte. Trotz dem Rufen und Bremsen des Velofahrers kollidierte das Auto mit dem Vorderrad des Rennvelos. Dieser stürzte und verletzte sich leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren.

title_de: Wil: Kollision in Kreisel


lead_de: Am Donnerstag (29.06.2017), um 12:20 Uhr, sind auf der Konstanzerstrasse drei Autos in Kollisionen verwickelt worden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehr als 110‘000 Franken.

title_de: Wil: Kollisionen mit hohem Sachschaden

content_de: In Fahrtrichtung Rossrüti hielt ein 50-jähriger sein Auto wegen des Gegenverkehrs an, um nach links auf einen Vorplatz abzubiegen. Der nachfolgende 20-Jährige bemerkte dies zu spät und fuhr mit seinem Auto ungebremst in das Heck des stehenden Autos. Dieses wurde durch die Wucht des Aufpralls nach vorne geschoben und kollidierte mit der linken Seite eines entgegenkommenden Autos, welches dadurch gedreht wurde und auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand kam. Am Auto des Verursachers entstand ein Sachschaden von rund 6‘000 Franken, die beiden anderen Autos wurden total beschädigt. Für die Zeit der Unfallaufnahme musste die Strasse gesperrt werden. Die Feuerwehr Wil organisierte eine Umleitung und befreite die Strasse auch von ausgelaufenen Flüssigkeiten.


lead_de: Am Freitag (02.06.2017), kurz nach Mitternacht, hat ein alkoholisierter 41-Jähriger mit seinem Auto einen Verkehrsteiler auf der St.Gallerstrasse überfahren. Trotz beschädigtem Auto fuhr er weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn später an seinem Wohnort anhalten.

title_de: Wil: Nach Unfall nicht angehalten

content_de: Der 41-Jährige fuhr mit seinem Auto von der Rudenzburgkreuzung in Richtung Zuzwil. Dabei geriet er mit seinem Auto nach links, prallte in einen Verkehrsteiler „Biene Maya“ und in ein Fussgängersignal. Dabei zerschlug es die Ölwanne des Autos. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr er weiter. Kurze Zeit später drehte er um, kam nochmals an der Unfallstelle vorbei und fuhr nach Hause. Dem 41-Jährigen wurde der Führerausweis abgenommen. Zudem musste er eine Blut- und Urinprobe abgeben. Die Feuerwehr Wil musste die Fahrbahn mit Ölbinder reinigen. Der Sachschaden am Auto wird auf 10‘000 Franken geschätzt. Die Kosten für die Verkehrssignale und die Reinigung belaufen sich auf rund 6‘500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (31.05.2017), um 22:30 Uhr, hat ein 28-Jähriger beim Beschleunigen seines Autos im Bereich Hubstrasse die Kontrolle verloren. Er prallte mit dem Auto gegen eine Böschung, bevor er dieses anhalten konnte. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Wil: Zu stark beschleunigt – Führerausweis abgenommen

content_de: Der 28-Jährige fuhr mit seinen beiden Kollegen vom Zentrum Wil in Richtung Hubstrasse, als er gemäss seinen eigenen Angaben den Sport-Modus einschaltete und damit die Fahrhilfen ausschaltete. Nach dem Ilgenkreisel beschleunigte er in einer leichten Rechtskurve stark. Dabei brach das Heck des Autos aus. Als der 28-Jährige gegenlenkte, verlor er die Kontrolle über das Auto. Dieses schleuderte unkontrolliert über die Gegenfahrbahn, prallte gegen eine Böschung und wurde wieder auf die Hubstrasse abgewiesen. Dort konnte der Fahrer das Auto anhalten. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (27.06.2017), in der Zeit zwischen 7:20 Uhr und 8:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Wil und St. Margrethen einen 38-jährigen sowie einen 32-jährigen Serben nach einer Kontrolle festgenommen. Beide führten mutmassliches Heroin mit sich.

title_de: Wil/St. Margrethen: Verdacht Drogenhandel – Zwei Festnahmen

content_de: Die beiden in Serbien wohnhaften Männer, im Alter von 38 und 32 Jahren, wurden anlässlich einer Personenkontrolle angehalten. Beim 38-jährigen Mann konnten rund 130 Gramm mutmassliches Heroin sichergestellt werden. Bei der anschliessenden Durchsuchung seines Hotelzimmers fand die Kantonspolizei St.Gallen weitere rund 25 Gramm. Der 32-jährige Mann war bei der Personenkontrolle im Besitz von ungefähr einem Kilogramm mutmasslichem Heroin. Die Männer wurden festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt. Gegen die beiden Serben werden nun strafrechtliche- und ausländerrechtliche Massnahmen eingeleitet.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (03.06.2017), zwischen 23 Uhr und 2 Uhr, hat auf der Autobahnraststätte Thurau Nord eine Grosskontrolle stattgefunden. Dabei wurde sämtlicher Verkehr von der Autobahn A1, Fahrtrichtung Oberbüren – Wil, abgeleitet und einzelne Fahrzeuge und deren Lenker/innen überprüft. Insgesamt mussten fünf Verkehrsteilnehmer ihren Führerausweis wegen Fahrunfähigkeit abgeben.

title_de: Züberwangen: Grosskontrolle

content_de:
Mehrere Dutzend Polizistinnen und Polizisten haben während drei Stunden über 250 Fahrzeugen und deren Lenker/innen überprüft. Dabei mussten fünf Personen ihren Führerausweis wegen Fahrunfähigkeit abgeben. Eine dieser Personen missachtete das Haltezeichen des Einweisepostens und konnte erst am Ende des Kontrollplatzes angehalten werden. Der Mann fuhr in die Kontrolle, obwohl ihm der Führerausweis bereits zu einem früheren Zeitpunkt entzogen worden war.

Weitere Fahrzeuglenker mussten wegen technischen Mängeln wie abgefahrener Reifen, nicht eingetragener technischer Änderungen oder zu lauten Auspuffanlagen zur Anzeige gebracht werden. Weiter wurden dreizehn Ordnungsbussen, wegen nicht mitgeführter Ausweise, fehlender Autobahnvignette oder nicht getragenen Sicherheitsgurten ausgestellt. Zudem wurden zwei Fahrzeuge wegen mangelhafter Beleuchtung  beanstandet. Deren Halter müssen die Mängel beheben und ihr Fahrzeug erneut zur Kontrolle vorweisen.

Nebst Mitarbeitenden von der Kantonspolizei St.Gallen und der Stadtpolizei St.Gallen waren auch Vertreter des Instituts für Rechtsmedizin, des Strassenverkehrsamtes St.Gallen und der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen an der Kontrolle beteiligt.


lead_de: Am Freitag (16.06.2017), um 16:40 Uhr, sind auf der Autobahn zwischen Wil und Oberbüren mehrere Autos in einen Unfall verwickelt worden. Die Unfallursache der Auffahrkollision ist auf Unaufmerksamkeit zurück zu führen. Zwei leicht Verletzte suchen selbständig einen Arzt auf. Durch die Unfallaufnahme und die Fahrzeugbergungen kam es während einer Stunde zu einem Rückstau. Vier Autos wurden abgeschleppt

title_de: Züberwangen: Heftige Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Ein 20-Jähriger, ein 35-Jähriger, ein 71-Jähriger und ein 50-Jähriger fuhren in dieser Reihenfolge mit ihren Autos auf der Überholspur von Wil Richtung Oberbüren. Verkehrsbedingt verzögerte der vorderste Lenker sein Auto bis zum Stillstand. Ebenfalls die beiden folgenden Autofahrer. Der vierte Lenker stellte das Bremsmanöver der vorausfahrenden Autos zu spät fest. Er prallte heftig in das vordere Auto. In der Folge kam es zu weiteren Kollisionen mit der Leitplanke und den bereits stehenden Autos. Herumfliegende Trümmerteile haben ein auf der Normalspur fahrendes Auto getroffen und beschädigt. Die Unfallursache wird auf Ablenkung des 50-jährigen Fahrers zurückgeführt. Zwei Autofahrer suchen selbständig einen Arzt auf. Zwei Fahrer und ein 59-jähriger Mitfahrer blieben unverletzt. Der Schaden beträgt 39000 Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (24.07.2017) zwischen 16 und 17 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in eine Garage einer Liegenschaft an der Obgass eingebrochen. Die Täterschaft hebelte mithilfe eines Werkzeuges die Zugangstür zur Garage auf und begab sich so hinein. Dabei stahl sie ein E-Bike mit diversem Zubehör im Wert von über 4‘000 Franken.

title_de: Niederhelfenschwil: Einbruch in Garage


lead_de: Am Freitag (16.06.2017), um 18:35 Uhr, hat ein 30-Jähriger auf der Autobahn zwischen Oberbüren und Wil die Kontrolle über sein Auto verloren. Selbstsagend schloss er vor der Raststätte auf ein vorausfahrendes Auto auf. Als dieses stark abbremste, leitete er eine Vollbremsung ein und wich Richtung Überholspur aus. Durch das heftige Manöver geriet das Auto ausser Kontrolle. Es prallte nach einer Schleuderfahrt in die rechtsseitige Leitplanke. Der Schaden beträgt 22000 Franken. Durch die Unfallaufnahme entstand kurzzeitig eine Verkehrsbehinderung.

title_de: Züberwangen: Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Am Donnerstagabend (08.06.2017), kurz nach 20:10 Uhr, ist eine 42-jährige Frau mit ihrem Auto vor einer Polizeipatrouille geflüchtet. Die Frau konnte schliesslich in Bazenheid angehalten werden. Es besteht Verdacht auf Fahrunfähigkeit.

title_de: Zuzwil / Wil / Bazenheid: Frau mit Auto geflüchtet

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen bemerkte in Zuzwil ein Auto, an dem keine Kontrollschilder angebracht waren. Deshalb wollten die Polizisten das Fahrzeug zur Kontrolle anhalten. Die Lenkerin des Autos missachtete dabei die eingeschaltete „Stop Polizei“-Matrix. In Wil hielt sie ihr Auto kurz an, setzte die Fahrt dann aber doch weiter fort. Auch als die Patrouille das Blaulicht und das Wechselklanghorn einschaltete, beendete die Frau ihre Fahrt nicht. Sie hielt zwar während der Fahrt durch Wil nach Rickenbach und in Richtung Bazenheid weitere Male ihr Auto an, missachtete dabei aber stets die Aufforderung der Polizisten, das Fahrzeug zu verlassen und fuhr weiter. Schliesslich konnte das Auto durch weitere hinzugerufene Patrouillen in Bazenheid angehalten und die Frau vorläufig festgenommen werden. Sie steht unter Verdacht, ihr Auto in nicht fahrfähigem Zustand gelenkt zu haben. Deshalb wurde bei ihr eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Der genaue Grund für die Flucht der Frau ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Gemäss ersten Angaben war sie der Meinung, dass es keine Polizisten seien, die sie anhalten wollten. Die 42-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (31.05.2017), um 20:15 Uhr, ist an der Hofäckerstrasse ein zweijähriges Mädchen vom Hinterrad eines Autos überrollt worden. Es wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Zuzwil: Zweijähriges Kind von Auto überrollt

content_de: Ein 37-Jähriger bog mit seinem Auto auf den Parkplatz, respektive in die Zufahrt zur Tiefgarage ab, als es zur Kollision mit dem Mädchen kam. Im weiteren Verlauf wurde das Kleinkind vom hinteren Rad des Autos überrollt. Bis zum Abtransport mit der Rega wurde es von Notärzten und Rettungssanitätern versorgt.


lead_de: Am Mittwochmorgen (26.07.2017) zwischen 10:30 Uhr und 12:45 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Speerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft wuchtete mithilfe eines Werkzeuges eine Wintergartentür auf und brach dort ein Fenster ins Haus auf. Es wurden diverse Räumlichkeiten und Behältnisse durchsucht. Dabei stahl die Täterschaft einen geringen Bargeldbetrag. Der Sachschaden beträgt rund 2‘000 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstagmittag (22.07.2017) ist ein 57-jähriger Mann auf einer Tour über die Churfirsten im Bereich Selun abgestürzt. Dabei zog er sich schwerste Verletzungen zu, an welchen er in der Nacht im Spital erlag.

title_de: Alt St. Johann: Berggänger abgestürzt und tödlich verletzt

content_de: Der 57-Jährige war um die Mittagszeit auf den Frümsel gelangt und machte sich anschliessend daran, den Selun zu besteigen. Dazu stieg er Höhe Rotstöss in einen Couloir ein. In der Folge dürfte der Wanderer im steilen und unwegsamen Couloir ausgerutscht und ca. 50 Meter abgestürzt sein. Dabei zog sich der Mann sehr schwere Verletzungen zu. Der Unfall konnte von anderen Berggängern beobachtet werden, welche sofort die Rettungsdienste alarmierten. Der 57-Jährige wurde durch die REGA geborgen und ins Spital geflogen, wo er in der Nacht auf Sonntag verstarb.


lead_de: Am Samstag (01.07.2017), kurz vor 10 Uhr, ist es auf der Nordstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden drei Personen leicht verletzt.

title_de: Altstätten: Autofahrerin missachtet Stop – Drei Personen verletzt

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und ihrer 10-jährigen Beifahrerin auf der Nordstrasse von der Kriessernstrasse in Richtung Kesselbachstrasse. Gemäss eigenen Angaben hielt sie ihr Auto beim Stop der Kreuzung Tiefenackerstrasse an und vergewisserte sich, dass kein querender Verkehr herannahte. Als sie ihre Fahrt fortsetzte, prallte sie frontal gegen die rechte Fahrzeugseite des auf der Tiefenackerstrasse fahrenden 47-jährigen Autofahrers. Er sowie seine beiden Mitfahrerinnen wurden durch die Kollision eher leicht verletzt und begaben sich selbständig in ärztliche Behandlung. Es entstand ein Sachschaden in der Gesamthöhe von rund CHF 10‘000. Bei der Unfallaufnahme durch die Polizei, stellte sich heraus, dass die 44-jährige Autofahrerin mit einem Führerausweisentzug belegt ist, zudem war das von ihr gelenkte Auto nicht eingelöst und die angebrachten Kontrollschilder stammen von einem anderen Fahrzeug.


lead_de: Am Dienstag (11.07.2017), kurz nach 18:30 Uhr, ist auf der Fleubenstrasse eine 22-jährige Lernfahrerin mit ihrem Auto von der Strasse abgekommen und in einen Baum gefahren. Ihre 51-jährige Begleitperson wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Altstätten: Lernfahrerin fährt in Baum

content_de: Die 22-jährige Lernfahrerin fuhr mit ihrer 51-jährigen Begleitperson mit dem Auto von der Fleubenstrasse in Richtung Hagenfurtstrasse. Nach der Kurve zwischen der Luchsstrasse und der Fleubenstrasse fuhr die Frau etwas zu nahe an den rechten Fahrbahnrand, woraufhin die Begleitperson ins Lenkrad eingriff und nach links lenkte. Die Lernfahrerin erschrak und beschleunigte das Auto. Folglich überquerte sie die Strasse, kam linksseitig davon ab und kollidierte mit einem Baum. Dabei wurde das Auto abgewiesen und um 90 Grad gedreht. Die Begleitperson verletzte sich beim Unfall leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Lernfahrerin blieb unverletzt, wurde aber zur Kontrolle ebenso ins Spital gefahren. Das Auto erlitt Totalschaden in der Höhe von rund 8‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.07.2017), kurz nach 15:50 Uhr, hat die semistationäre Geschwindigkeitsmessanlage an der Stossstrasse ein Auto erfasst, das zu schnell unterwegs war.

title_de: Altstätten: Zu schnell - geblitzt

content_de: Das Auto wurde mit einer Geschwindigkeit von 145 km/h bei erlaubten 80 km/h erfasst. Abklärungen ergaben, dass es sich beim Lenker des gemieteten Sportwagens um einen 28-jährigen Österreicher handelt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht und musste ein Bussen- und Kostendepositum hinterlegen. Als Grund für die zu schnelle Fahrweise gab der Mann an, dass er Spass am Autofahren habe, aus dem Alltagstrott ausbrechen und einen Adrenalinkick erleben wollte.


lead_de: Am Sonntagmorgen (23.07.2017) ist eine unbekannte Menge Gülle in den Dorfbach gelangt. Nach ersten Erkenntnissen ist der Austritt auf einen verstopften Überlauf beim Umpumpen von Gülle zurückzuführen.

title_de: Andwil: Gülle in Dorfbach geflossen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt am Sonntagmorgen die Meldung, dass der Dorfbach in Andwil mit Gülle verschmutzt sei. Abklärungen ergaben, dass die Gülle bei einem landwirtschaftlichen Betrieb aus einem Güllen-Reservoir ausfloss. Die Menge der ausgeflossenen Gülle ist zur Zeit nicht bekannt. Die Feuerwehr Gossau errichtete eine Bachsperre und spülte den Bach mit sauberem Wasser. Die drei Grundwasserpumpen entlang des Dorfbaches wurden abgestellt. Die Wasserversorgung wird über alternative Leitungen sichergestellt. Es werden Proben zur Untersuchung der Wasserqualität durchgeführt, bevor die Trinkwasserentnahme entlang des Dorfbaches wieder aufgenommen wird. Der mögliche Schaden an der Umwelt wird ebenfalls untersucht. Vor Ort waren ausserdem Vertreter des Amts für Umwelt und Energie und des Amts für Natur, Jagd und Fischerei.


lead_de: Am Mittwoch (05.07.2017), kurz vor 14:30 Uhr, hat auf dem öffentlichen Spielplatz an der Oberarneggerstrasse der obere Teil des Kletterturms gebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Andwil: Kletterturm in Brand geraten – Zeugenaufruf

content_de: Beim zweistöckigen Kletterturm brach im oberen Stock aus noch unbekannten Gründen ein Feuer aus. Dabei verbrannten einige Bretter. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3‘000 Franken. Personen, die Angaben zur Brandursache machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (02.07.2017), um zirka 22 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 30-jähriger Mann mit seinem Auto Schlangenlinien gefahren. Nach einer Kontrolle wurde ihm sein Führerausweis abgenommen.

title_de: Au: Autofahrer fährt Schlangenlinien

content_de: Der 30-jährige Mann war mit seinem Auto von Au in Richtung Heerbrugg unterwegs. Dabei fuhr er gemäss einer Auskunftsperson Schlangenlinien und kam teilweise auf die Gegenfahrbahn. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde wegen Verdachts auf Betäubungsmittelkonsum eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Er musste seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Mittwoch (05.07.2017), kurz vor 8 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse eine Kollision zwischen drei Autos ereignet. Eine 37-jährige Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: Au: Kollision zwischen drei Autos

content_de: Ein 57-jährgier Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse in Richtung St. Margrethen. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 20 beabsichtigte er, nach links abzubiegen. Um den Gegenverkehr passieren zu lassen, musste er sein Auto zum Stillstand bringen. Die dahinterfahrende 37-jährige Frau hielt ebenso an. Ein nachfolgender 54-jähriger Mann bemerkte dies jedoch zu spät, da er gemäss eigenen Aussagen kurzzeitig von der Sonne geblendet wurde. Trotz eingeleiteter Vollbremsung prallte sein Auto frontal gegen das Heck des Autos der 37-Jährigen, welches daraufhin in das Auto des 57-Jährigen geschoben wurde. Die Frau verletzte sich bei der Kollision leicht und suchte selbstständig einen Arzt auf. Der Sachschaden beläuft sich auf insgesamt rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (22.07.2017), um 09:15 Uhr ist ein 49-jähriger Lenker auf der Autobahn A13 angehalten worden. Er war mit seinem Auto und Anhänger nordwärts unterwegs. Obwohl für derartige Fahrzeuggespanne lediglich 80 km/h erlaubt wären, fuhr der Mann mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 120 km/h.

title_de: Au SG: Mit Anhänger zu schnell


lead_de: Ende Juni ist eine 75-jährige Frau Opfer eines Enkeltricks geworden. Sie händigte einer unbekannten Täterschaft 80‘000 Franken in bar aus.

title_de: Eggersriet: Frau übergibt 80‘000 Franken an Enkeltrickbetrüger

content_de: Ein unbekannter Täter nahm telefonisch mit der Rentnerin Kontakt auf, gab sich als Bekannter aus Deutschland aus und bat sie um finanzielle Unterstützung. Im Gespräch lotete der Täter die finanziellen Möglichkeiten der Frau aus und erhöhte die Geldforderung laufend bis auf den Endbetrag von 80‘000 Franken. Danach kam es auf einem Parkplatz zur Geldübergabe an eine ebenfalls unbekannte Frau. Später zweifelte die Frau an der Geschichte des Anrufers und sie meldete den Vorfall bei der Polizei. Die Kantonspolizei St.Gallen hat nun Ermittlungen in die Wege geleitet.


lead_de: Am Samstagmittag (22.07.2017) hat ein unbekannter Lenker eines Traktors am Eichwaldweg einen Zaun sowie ein Vordach touchiert. Der Traktorfahrer wird gesucht.

title_de: Azmoos: Mit Traktor Zaun und Vordach beschädigt - Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Lenker befuhr die Strasse um 12:35 Uhr. Beim Vorbeifahren wurden das fragliche Vordach und der angrenzende Zaun beschädigt. Der männliche Lenker war mit einen rot-weissen Traktor unterwegs.

Der Traktorfahrer, bzw. Personen, die Hinweise zum Unbekannten geben können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag- und Montagmorgen (17.07.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Heuteilstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich möglicherweise über eine Notausgangstür Zutritt zum Gebäude. Dort brach sie eine verschlossene Holztür gewaltsam auf und durchsuchte diverse Räumlichkeiten und Behältnisse. Dabei stahl die Täterschaft Bargeld in der Höhe von über 1‘300 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1‘500 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Montag (17.07.2017), um zirka 19 Uhr, ist auf dem Badriebweg ein 79-jähriger Mann mit seinem Motorfahrrad gestürzt. Er verletzte sich dabei leicht.

title_de: Bad Ragaz: Selbstunfall mit Motorfahrrad

content_de: Der 79-jährige Mann lenkte sein Motorfahrrad vom Zentrum Bad Ragaz in Richtung Sankt Leonhard. Auf einem Feldwegabschnitt stürzte er und blieb im angrenzenden Wiesland liegen. Der Mann verletzte sich dabei leicht, doch wünschte er keine ärztliche Versorgung. Wegen Verdachts auf Alkoholkonsum wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.


lead_de: Am Samstagnachmittag (08.07.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen in Bad Ragaz einen mutmasslichen Trickbetrüger festgenommen. Der 57-jährige Kanadier steht unter Verdacht, zuvor in einem Geschäft einen Trickbetrug mit Wechselgeld begangen zu haben.

title_de: Bad Ragaz: Trickbetrüger festgenommen

content_de:
Gemäss jetzigen Kenntnissen betrat der Mann ein Geschäft in Bad Ragaz und bezahlte mit einem hohen Geldbetrag. Bei der Entgegennahme des Retourgeldes liess er eine Hunderternote verschwinden und forderte sie bei der Verkäuferin erneut ein. Als die Verkäuferin dies Bemerkte, verständigte sie die Kantonspolizei St.Gallen. Da sie den Mann immer noch beobachten konnte, gelang die Festnahme des 57-Jährigen.

Er steht unter Verdacht, am selben Tag in der Region einen weiteren Trickbetrug begangen zu haben. Die Kantonspolizei St.Gallen und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ermitteln nun, ob der Mann noch für weitere Delikte in Frage kommt. Ebenso werden straf- und ausländerrechtliche Massnahmen gegen ihn geprüft.


lead_de: Am Freitag (22.05.2020), um 14:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Auto an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Die Täterschaft schlug eine Scheibe ein und verschaffte und durchsuchte es. Anschliessend floh sie mit wenig Bargeld in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Lütisburg Station: In Auto eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (18.07.2017), kurz nach 19:30 Uhr, ist auf der Obereggerstrasse ein 53-jähriger Mann mit seinem Auto in das Auto eines 47-jährigen Mann geprallt. Der 47-Jährige verletzte sich dabei leicht.

title_de: Berneck: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Der 53-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von der Hostetstrasse in die Einmündung Obereggerstrasse. Dort beabsichtigte er, nach links in Richtung Berneck abzubiegen. Zur selben Zeit war der vortrittsberechtigte 47-jährige Automobilist in Richtung Oberegg unterwegs. Das Auto des 53-Jährigen kollidierte mit dem entgegenkommenden Auto, drehte sich um 180 Grad und kam quer auf der Strasse zum Stillstand. Das Auto des 47-Jährigen wurde durch die Kollision abgewiesen, fuhr durch das Wiesland eine Böschung hinunter in den Wald und überschlug sich einmal. Der Mann wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden in der Höhe von rund 21‘500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.07.2017), um zirka 20:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem 71-jährigen Mann mit seinem Auto und einer 73-jährigen Frau mit ihrem E-Bike gekommen. Die Frau verletzte sich dabei unbestimmt.

content_de: Der 71-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der AMP-Strasse von Trungen in Richtung Wil. Zur gleichen Zeit war die 73-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf der Hauptstrasse von Bettwiesen in Richtung Einmündung AMP-Strasse/Hauptstrasse unterwegs. Als sich die E-Bike-Fahrerin auf Höhe AMP-Strasse befand, lenkte der Mann sein Auto von der AMP-Strasse in die Hauptstrasse ein. Dabei übersah er die von links nahende Frau. Folglich prallte das Auto des Mannes mit der linken Fahrzeugseite frontal-seitlich gegen die rechte Seite des E-Bikes der Frau, sodass die Frau mit ihrem E-Bike stürzte. Sie zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von je rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (17.07.2017), um zirka 13 Uhr, ist es an der Churerstrasse zu einem Küchenbrand gekommen. Die Feuerwehr Buchs konnte den Brand frühzeitig löschen, jedoch entstand in der ganzen Wohnung Rauchschaden. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen stellte die Brandausbruchszone in der Küche fest. Gemäss ersten Ermittlungen steht eine technische Brandursache im Vordergrund.

title_de: Buchs: Brand in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (14.07.2017), um 10:45 Uhr, ist ein 90-Jähriger mit seinem Auto an der Wiedenstrasse mit voller Wucht in eine Hausfassade gefahren. Dabei verletzte er sich leicht und musste mit der Rettung ins Spital verbracht werden.

title_de: Buchs: In Hausfassade geprallt

content_de: Der 90-Jährige fuhr mit seinem Auto rückwärts auf ein Parkfeld an der Wiedenstrasse. Dabei kollidierte die Heckstosstange mit der Leitplanke. Anschliessend fuhr er rasant vorwärts über die Wiedenstrasse und prallte mit seinem Auto, mit voller Wucht, in die Fassade eines Gebäudes. Da das Auto Flüssigkeiten verlor, musste die Feuerwehr Buchs aufgeboten werden. Am Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 15‘000 Franken. Der Schaden an der Leitplanke und der Hausfassade wurde mit rund 3‘000 Franken angegeben.


lead_de: Am Samstag (15.07.2017), um 23:15 Uhr, ist ein 17-Jähriger mit seinem Roller von einer Party weggefahren und kam kurz darauf zu Fall. Seine Kollegen fanden ihn am Boden liegend an. Sie verständigten die Rettungskräfte. Der 17-Jährige war ansprechbar, trug aber unbestimmte Verletzungen davon. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.9 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Der Roller wurde vorläufig sichergestellt.

title_de: Gähwil: Angetrunken mit dem Roller verunfallt


lead_de: Am Mittwoch (12.07.2017), um zirka 13:45 Uhr, hat sich auf der Rheinstrasse ein Unfall zwischen einem 10-jährigen Jungen und einer 60-jährigen Frau auf ihren Velos ereignet. Die Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: Buchs: Streifkollision zwischen zwei Velos

content_de: Der 10-jährige Junge fuhr mit drei weiteren Kindern auf dem Velo von der Rheinstrasse in Richtung Bahnhof. In der Unterführung überholte der Junge ein anderes Kind. Zur gleichen Zeit kam ihm die 60-jährige Frau auf ihrem Velo entgegen. Die beiden sahen sich zu spät und konnten nicht mehr rechtzeitig bremsen. Folglich kam es zu einer Streifkollision, bei der beide Lenker stürzten. Die Frau verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 100 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.07.2017), um 19:25 Uhr, ist beim Kreisel an der Heldaustrasse eine 18-jährige Velofahrerin von einem Auto angefahren worden. Die 18-Jährige fuhr mit dem Velo über den Fussgängerstreifen und beabsichtigte in Richtung Giessenweg zu fahren. Eine 43-jährige Autofahrerin, die vom Zentrum her fuhr, bemerkte die Velofahrerin nicht, worauf es zur Kollision kam. Die 18-Jährige stürzte mit ihrem Velo in die angrenzende Wiese und verletzte sich dabei leicht. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert.

title_de: Buchs: Velofahrerin nach Kollision leicht verletzt


lead_de: Am Freitag (14.07.2017), um ca. 16:30 Uhr, ist ein Auto im unteren Fuchsacker in Brand geraten. Im Vordergrund steht eine technische Ursache.

title_de: Degersheim: Auto ausgebrannt

content_de: Der Autobesitzer bemerkte, dass das parkierte Auto Licht hatte. Bei der genaueren Überprüfung nahm er eine Rauchentwicklung im Bereich des Armaturenbretts wahr. Darauf parkierte der Mann sein Auto von seinem Haus weg und alarmierte die Rettungskräfte. Die Feuerwehr Degersheim konnte das mittlerweile brennende Auto löschen. Es entstand ein Totalschaden in noch unbekannter Betragshöhe.


lead_de: Am Donnerstag (06.07.2017), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Balgacherstrasse zu einer Kollision zwischen drei Autos gekommen. Dabei wurde ein 39-jähriger Mann leicht verletzt.

title_de: Diepoldsau: Kollision zwischen drei Autos

content_de: Ein 32-jähriger Mann war mit seinem Auto von Diepoldsau in Richtung Kriessern unterwegs. Auf Höhe Einmündung Richtung Balgach hielt er sein Auto an, um links auf die Rampe der Balgacherstrasse abzubiegen. Dabei übersah er einen 39-jährigen Mann, der ihm mit dem Auto entgegen fuhr. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden. Durch diese Kollision wurde das Auto des 32-Jährigen gegen das Auto einer 70-jährigen Frau geschoben, die auf der Rampe der Balgacherstrasse stand. Der 39-Jährige verletzte sich dabei leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Alle drei Autos wurden beschädigt und weisen einen Sachschaden in der Höhe von rund 65‘000 Franken auf.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (06.07.2017), kurz nach 08:20 Uhr, hat sich auf der Oberaustrasse in Eichberg ein Verkehrsunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto ereignet. Beim Unfall wurde niemand verletzt, jedoch wurde ein Stromverteiler beschädigt, sodass während mehreren Stunden der Strom ausfiel.

title_de: Eichberg: Stromausfall nach Unfall

content_de:
Ein 50-jähriger Lieferwagenfahrer lenkte seinen Lieferwagen rückwärts aus dem Katezenfeld in die Oberaustrasse. Dabei übersah er die auf der Oberaustrasse Richtung Zentrum fahrende, 53-jährige Autofahrerin. Trotz eines Ausweichversuchs der Autofahrerin, kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Lieferwagen. Anschliessend überquerte das Auto die Fahrbahn und das Trottoir und prallte schliesslich gegen einen Kandelaber und einen Strom-Verteilkasten.

Dieser wurde so stark beschädigt, dass im umliegenden Quartier für mehrere Stunden der Strom ausfiel. Der entstandene Sachschaden beläuft sich deshalb auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (19.07.2017), kurz vor 11 Uhr, hat auf der Autobahn A53, Fahrtrichtung Reichenburg – Hinwil, ein Auto die Haltezeichen einer Polizeipatrouille missachtet. Es konnte erst in Rüti/ZH angehalten werden. Am Steuer sass eine 84-jährige Frau, die schliesslich wegen Fahrunfähigkeit ihren Führerausweis abgeben musste.

title_de: Eschenbach / Rapperswil / Rüti: Geflüchtet? – Nein, fahrunfähig

content_de:
Das Auto fiel auf der Autobahn A53 im Uznabergtunnel durch eine unsichere Fahrweise auf. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wollte deshalb das Auto zur Kontrolle anhalten. Auf Höhe der Ausfahrt Eschenbach missachtete die Lenkerin die Aufforderung „Bitte folgen“ und fuhr weiter Richtung Hinwil. Im Balmenraintunnel wurde auch die „Stopp Polizei“-Matrix ignoriert. Auch als die Patrouille das Blaulicht und das Wechselklanghorn einschaltete, hielt das Auto immer noch nicht an. Schliesslich ging die Fahrt via Ausfahrt Rapperswil weiter nach Rüti/ZH, durch einige Quartierstrassen. Erst auf ein Winkzeichen eines Anwohners wurde die Fahrt verlangsamt, sodass die Patrouille überholen und das Auto anhalten konnte. Wie sich herausstellte sass am Steuer eine 84-jährige Frau. Bei der Frau bestand der Verdacht auf Fahrunfähigkeit. Unter Beizug eins Amtsarztes wurde schliesslich eine medizinische Fahruntauglichkeit attestiert und der Frau wurde der Führerausweis abgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sowie der beigezogene Amtsarzt erstellen einen Bericht zu Handen der Staatsanwaltschaft und der Administrativbehörden. Letztere entscheidet schliesslich über die definitive Ausweisabnahme.


lead_de: Am Mittwoch (19.07.2017), um zirka 20:30 Uhr, hat ein 20-jähriger Afghane an der Magdenauerstrasse einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen mutmassliches Heroin für 200 Franken verkauft. Der Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: Flawil: 20-Jähriger bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (11.07.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Lokal am Langacker eingebrochen. Die Täterschaft brach mit einem Werkzeug ein Fenster im Erdgeschoss auf und konnte so die Eingangstüre von innen öffnen. Es wurden diverse Räume und Behältnisse durchsucht. Dabei stahl die Täterschaft einen Zigarettenautomaten, einen Fernseher, einen Mini-Quad sowie Getränke im Wert von über 11‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2‘000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Lokal


lead_de: Am Mittwoch (12.07.2017), um zirka 19:30 Uhr, ist auf der Flumserbergstrasse ein 46-jähriger Mann mit seinem Mountain-Bike gestürzt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flums: Mann stürzt von Mountain-Bike – Zeugenaufruf

content_de: Der 46-jährige Mann fuhr mit seinem Mountain-Bike von Flumserberg talwärts in Richtung Flums. Er bremste aus noch unbekannten Gründen ab, stürzte auf die linke Seite und rutschte anschliessend mehrere Meter auf dem rechten Fahrstreifen hinunter. Dabei verletzte er sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 100 Franken. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (18.07.2017), um zirka 18:45 Uhr, ist auf der Industriestrasse eine 47-jährige Frau mit ihrem Auto verunfallt. Sie verletzte sich dabei leicht.

title_de: Gams: Frau landet mit Auto im Bach

content_de: Die 47-jährige Frau war mit ihrem Auto vom Grabserberg in Richtung Grabs Dorf unterwegs. Auf Höhe Einmündung Gartis erschrak sie gemäss eigenen Angaben an einem Blitz, woraufhin sie das Lenkrad nach rechts riss. Ihr Auto geriet über den rechten Strassenrand hinaus und rutschte das Wiesenbord hinunter. Dabei überschlug sich dieses und landete im Bach „Simmi“ auf dem Dach. Die Frau verletzte sich dabei leicht und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Ein Atemlufttest fiel mit 0.95 mg/l positiv aus, weswegen eine Blut- und Urinprobe angeordnet wurde. Die Frau war bereits mit einem Führerausweisentzug belegt. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 9‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (17.07.2017), kurz vor 23 Uhr, ist auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Gossau – Winkeln, ein 28-jähriger Mann mit seinem Auto in einen Aufpralldämpfer des Unterhaltsdienstes gefahren. Der Mann verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Gossau: Auto kollidiert mit Aufpralldämpfer eines Lastwagens

content_de: Der Unterhaltsdienst war auf dem Überholstreifen ab der Höhe von Km 374.7 mit Bauaufnahmen beschäftigt. Die Baustelle wurde vorangekündigt. Ausserdem stand rund 500 Meter davor ein Vorwarnanhänger mit Spurabbau sowie eine Geschwindigkeitsreduktion von 80 km/h. Der 28-jährige Automobilist fuhr auf dem Überholstreifen, als er gemäss eigenen Angaben am Steuer einschlief. Folglich prallte sein Auto frontal gegen den Aufpralldämpfer eines Lastwagens. Durch die Wucht der Kollision wies es das Auto rechtsseitig ab und drehte sich um 90 Grad, bis es auf dem Pannenstreifen zum Stillstand kam. Der Mann verletzte sich dabei unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von insgesamt rund 120‘000 Franken. Aufgrund des Unfalls musste die Autobahn A1 für rund drei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Montag (10.07.2017), um 18 Uhr, ist auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Gossau - St.Gallen, ein 36-jähriger Slowake von einem Auto erfasst und tödlich verletzt worden. Wie es zum Unfall kam ist noch nicht restlos geklärt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Fussgänger nach Kollision auf der Autobahn verstorben

content_de:
Gemäss ersten Erkenntnissen soll der 36-Jährige beim Rastplatz Wildhus Süd aus einem hellen Fahrzeug ausgestiegen sein. Er soll danach zu Fuss auf die Autobahn gelangt sein. Dort wurde er von einem Auto erfasst und weggeschleudert. Der Mann verstarb noch auf der Unfallstelle. Für die Dauer der Unfallaufnahme mussten beide Fahrstreifen Richtung St.Gallen gesperrt werden. Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen auch Angehörige des Sicherheitsverbunds Region Gossau, Rettungssanitäter, ein Notarzt sowie Angehörige der psychologischen ersten Hilfe.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den oder die Fahrer/in des hellen Fahrzeugs sowie Personen die Angaben zum hellen Fahrzeug oder zum Unfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (13.07.2017), um zirka 17:40 Uhr, ist es auf dem Autobahnzubringer A1, Fahrtrichtung Gossau – St.Gallen, zu einem Unfall mit drei Autos gekommen. Eine 68-jährige Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: Gossau: Kollision zwischen drei Autos

content_de: Die 68-jährige Frau war mit ihrem Auto von Gossau in Richtung Autobahnzubringer unterwegs. Sie beabsichtigte, nach links auf die Autobahn nach St.Gallen zu fahren. Zur gleichen Zeit lenkte ein 33-jähriger Mann sein Auto von Arnegg in Richtung Eichenkreisel/Gossau. Ein 46-jähriger Automobilist wartete zu diesem Zeitpunkt bei der Wartelinie „Kein Vortritt“ der Ausfahrt A1, Zürich – Gossau, um nach links auf den Autobahnzubringer in Richtung Arnegg zu fahren. Die 68-Jährige übersah das ihr entgegenkommende Auto des 33-Jährigen, was zur Kollision zwischen den beiden Autos führte. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto der Frau in dasjenige des 46-Jährigen geschleudert. Die Frau verletzte sich dabei leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Da beim 33-Jährigen Verdacht auf Drogenkonsum bestand, wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 35‘000 Franken. Am Randstein und Asphaltbelag beläuft sich weiterer Sachschaden auf rund 3‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (11.07.2017), kurz vor 16:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen - Zürich, zu einem Auffahrunfall zwischen fünf Autos gekommen. Dabei wurden eine 24-jährige Frau und ein 34-jähriger Mann unbestimmt verletzt.

title_de: Gossau: Kollision zwischen fünf Autos

content_de: Die 24-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen hinter demjenigen einer 41-jährigen Frau her. Zur gleichen Zeit fuhren auf dem Normalstreifen ein 66-jähriger, ein 34-jähriger sowie ein 63-jähriger Mann mit ihren Autos. Verkehrsbedingt musste die 41-Jährige ihr Auto abbremsen. Die nachfolgende 24-Jährige nahm dies zu spät wahr und konnte ihr Auto nicht mehr rechtzeitig bremsen. Folglich prallte sie frontal in das Heck des vorderen Autos. Nach der Kollision geriet das Auto der 24-Jährigen auf den Normalstreifen, wo sie mit der rechten Seite ihres Autos mit der linken Seite des Autos des 66-Jährigen kollidierte. Danach rollte das Auto der 24-Jährigen weiter geradeaus und fuhr gegen das Heck des Autos des 34-Jährigen. Das Auto des Mannes wurde dabei nach vorne geschoben, wodurch es leicht mit dem Heck des Autos des 63-Jährigen zusammenstiess. Das unfallverursachende Auto wurde zeitgleich nach rechts auf den Pannenstreifen abgedrängt, wo es in die Leitplanke prallte und stehenblieb. Die 24-jährige Frau und der 34-jährige Mann wurden durch den Unfall unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Auto der 24-Jährigen erlitt Totalschaden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von insgesamt rund 20‘000 Franken. Aufgrund des Unfalls kam es auf der Autobahn A1 sowie auf den umliegenden Hauptverkehrsachsen zu einem längeren Stau.


lead_de: Am Dienstag (11.07.2017), kurz nach 18 Uhr, ist auf der St. Gallerstrasse ein 21-jähriger Mann mit seinem Lastwagen mit dem Auto eines 49-jährigen Mannes kollidiert. Dabei verletzten sich der 49-Jährige sowie seine 55-jährige Mitfahrerin leicht.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Lastwagen und Auto

content_de: Der 21-jährige Mann fuhr mit seinem Lastwagen hinter einem 49-jährigen Automobilisten von St.Gallen in Richtung Gossau. Beim Lichtsignal auf Höhe Neuchlenstrasse mussten beide ihre Fahrzeuge anhalten. Dabei schloss der 21-Jährige nahe an das vordere Auto auf. Als das Lichtsignal auf Grün wechselte, fuhr der 21-Jährige schneller los als das vordere Auto. Folglich prallte der Lastwagen in das Heck des Autos. Der 49-Jährige und seine 55-jährige Mitfahrerin verletzten sich dabei leicht. Die Frau wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Mann begab sich selbstständig ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (10.07.2017), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der Ringstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Velofahrern gekommen. Dabei verletzte sich ein 11-jähriger Junge leicht.

title_de: Gossau: Unfall zwischen zwei Velofahrern

content_de: Der 11-jährige Junge fuhr mit seinem Velo auf dem Gehweg der Ringstrasse vom Zentrum her in Richtung Flawilerstrasse. Er beabsichtigte, die Ringstrasse fahrend zu überqueren. In der Folge fuhr er vor einem parkierten Lieferwagen auf die Ringstrasse ein. Zur gleichen Zeit lenkte ein 35-jähriger Mann sein Velo von der Ringstrasse in Richtung Zentrum. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 5 fuhr unmittelbar vor dem Mann der 11-Jährige mit seinem Velo auf die Ringstrasse ein. Aufgrund des parkierten Lieferwagens nahm der Mann den Jungen zu spät wahr und konnte nicht mehr reagieren. Folglich prallten die beiden Velofahrer zusammen und stürzten. Der Junge verletzte sich dabei leicht am Kopf und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.. Er trug beim Unfall keinen Helm. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 300 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.07.2017), um zirka 16:30 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 76-jähriger Mann von seinem Velo gestürzt. Er verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Heerbrugg: Mann stürzt vom Velo

content_de: Der 76-Jährige fuhr mit seinem Velo die Unterführung hinunter. In der Rechtskurve geriet er mit dem Vorderrad seines Velos an den Randstein, woraufhin er stürzte. Der Mann wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Weil bei ihm Verdacht auf Fahrunfähigkeit bestand, musste er im Spital eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am Samstag (15.07.2017), um 04:15 Uhr, ist ein 55-jähriger Autofahrer auf der Heimfahrt eingenickt. In einer leichten Rechtskurve kam er mit seinem Auto von der Strasse ab und kollidierte mit einer metallenen Begrenzung. Der 55-jährige schreckte auf und steuerte wieder auf die Strasse, wo das Auto total beschädigt stehen blieb. Wegen der Übermüdung war die Fahrfähigkeit nicht gegeben. Dem 55-Jährigen wurde eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Der Sachschaden am Auto beläuft sich auf rund 6‘000 Franken. An den Strasseneinrichtungen ergaben sich Sachschäden von rund 2‘100 Franken.

title_de: Hoffeld: Müdigkeit führt zu Verkehrsunfall


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (22./23.07.2017) hat ein starker Sturm einen Baum zum Umstürzen gebracht. Die 60-jährige Besitzerin stellte kurz vor Mitternacht fest, dass ihr Wagen vom Laubwerk fast gänzlich zugedeckt worden war. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Jonschwil: Baum stürzt auf Auto


lead_de: Zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (21./22.07.2017) sind mehrere Automobilisten kontrolliert worden, welche unter Alkohol- bzw. Drogeneinfluss standen.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahrunfähige Lenker aus dem Verkehr gezogen

content_de:
Um 19:20 Uhr fiel in Flawil der Wagen eines 42-jährigen auf. Er hatte diesen im Bereich eines Imbisses mitten auf dem Trottoir parkiert. Der mit ihm durchgeführte Alkotest ergab einen Wert von über 0,8 mg/l.

Kurz nach 22:30 Uhr fiel einer Polizeipatrouille in Au SG ein 51-jähriger Autofahrer durch seine Fahrweise auf. Der mit ihm durchgeführte Alkotest ergab einen Wert von über 0,7 mg/l. Bei einer Verkehrskontrolle auf der Autobahn A13 bei Mels wurde um 00:45 Uhr eine 25-jährige Lenkerin angehalten. Bei ihr wurde nebst Alkoholkonsum auch das Fahren unter Einfluss von Drogen festgestellt. Ausserdem kamen bei der Überprüfung ihres gleichaltrigen Beifahrers Kleinmengen verschiedener Drogen zum Vorschein.

Alle Personen werden bei der Staatsanwaltschaft St. Gallen zur Anzeige gebracht. Die beiden Lenker und die Lenkerin büssten ihre Fahrerlaubnis ein.

Um 07:25 Uhr wurde in Wil ein 23-jähriger Autofahrer festgestellt, der ebenfalls unter Drogeneinfluss gefahren war. Diesem musste der Lernfahrausweis abgenommen werden, da er noch nicht im Besitz des Führerscheins war - er hatte die Führerprüfung erst am Vortag absolviert.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (26.07.2017), haben Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen vier fahrunfähige Männer angehalten. Ein 31-jähriger Autofahrer war mit über einem mg/l Alkohol unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisierte Auto- und Mofafahrer

content_de:
In Altstätten wurde zwei Fahrzeuglenkern der Führerausweis abgenommen. Bei einem 43-jährigen Autofahrer ergab das Alkoholtestergebnis einen Wert von über 0.5 mg/l und ein 15-jähriger Mofafahrer wurde nach einer kurzen Flucht angehalten. Bei ihm wurde ein Alkoholwert von fast 0.5 mg/l gemessen. Ausserdem wurden an seinem Mofa technische Änderungen festgestellt, weshalb sein Fahrzeugausweis sowie das Kontrollschild eingezogen wurden.

In Alt St. Johann fiel bei einem 59-jährigen Autofahrer das Alkoholtestergebnis mit über 0.6 mg/l positiv aus. Sein Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen.
 In Neu St. Johann wurde bei einem 31-jährigen Autofahrer ein Alkoholwert von 1.02 mg/l festgestellt. Auch er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Alle Fahrzeuglenker werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.


lead_de: Für die bevorstehende Bundesfeier (1. August) ist das Abbrennen von Feuerwerk eine beliebte Tradition. Leider gelangt auch Feuerwerk zur Anwendung, welches in der Schweiz verboten ist. Dazu gehören vor allem am Boden knallende Feuerwerkskörper, welche vielfach illegal importiert werden. Vor den anstehenden Sommerferien erinnert die Kantonspolizei St.Gallen an die geltenden Vorschriften.

title_de: Kanton St.Gallen: Bodenknallendes Feuerwerk ist in der Schweiz verboten

content_de:
Die verbotenen Feuerwerkskörper, auch Böller genannt, heissen unter anderem; Schweizer Kracher, Österreicher Kracher oder Piraten. Diese sind sehr gefährlich. Sie sind nicht nur zu laut sondern auch zu unsicher in der Handhabung. Die Bundesfeier ist für einige Jugendliche Anlass, mit Knallkörpern Unwesen zu treiben. Seit viele offizielle Feiern bereits am 31. Juli stattfinden, hat sich diese Erscheinung auf zwei Tage und mehr ausgedehnt. Leidtragende sind nicht nur Tiere. Auch viele Anwohner stören sich am Lärm. Der vermeintliche Spass kann zudem rasch zum Ernstfall werden. Immer wieder kommt es zu schweren Unfällen oder Sachbeschädigungen mit diesen gefährlichen pyrotechnischen Gegenständen.

In der Schweiz ist es legal nicht möglich, bodenknallendes Feuerwerk zu erwerben. Auch der blosse Besitz ist verboten. Entsprechende Verstösse gegen geltende Gesetze werden somit konsequent an die Staatsanwaltschaft rapportiert. So weit muss es nicht kommen. Wir wenden uns deshalb mit einer Bitte an die Eltern: Lassen Sie es nicht zu, dass solch gefährliche Feuerwerkskörper im Ausland gekauft, illegal in die Schweiz eingeführt und hier abgebrannt werden. Klären Sie Ihre Kinder auf und schützen Sie sie vor den Gefahren und den Konsequenzen.

Bei gegenseitiger Rücksichtnahme steht einer schönen Feier zum Geburtstag der Schweiz nichts im Wege.


lead_de: Am Dienstag (27.06.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 32-jährigen Serben kontrolliert und später wegen Verdachts des Drogenhandels festgenommen. In seinem Rucksack trug er zwei Pakete mit je 500 Gramm Heroin mit. Dieses hat einen Endverbraucherwert von rund 40'000 Franken. Die von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beantragte Haft wurde bewilligt.

title_de: Kanton St.Gallen: Drogendealer festgenommen


lead_de: Am Samstag (29.07.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen in unterschiedlichen Geschwindigkeitszonen Kontrollen durchgeführt. Es kam in allen Bereichen zu Führerausweisabnahmen.

content_de:
In Wil wurde auf der mit 50 km/h beschränkten Sirnacherstrasse das Auto eines 31-Jährigen mit einer Geschwindigkeit von 87 km/h gemessen.

In Widnau wurde auf der mit 60 km/h beschränkten Espenstrasse das Auto eines 53-Jährigen mit einer Geschwindigkeit von 104 km/h gemessen.

In Pfäfers wurde auf der mit 80 km/h beschränkten Taminabrücke das Motorrad eines 29-Jährigen mit einer Geschwindigkeit von 127 km/h gemessen.

In Ricken wurde auf der mit 80 km/h beschränkten Rapperswilerstrasse das Auto eines 27-Jährigen mit einer Geschwindigkeit von 129 km/h gemessen.

In Bad-Ragaz wurde auf der mit 120 km/h beschränkten Autobahn A13 das Auto eines 54-Jährigen mit einer Geschwindigkeit von 195 km/h gemessen.

Zwei Dutzend weitere Verkehrsteilnehmer müssen an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verzeigt werden. Ihnen droht nebst einer Busse auch die Prüfung des Entzuges des Führerausweises.


lead_de: Aus aktuellem Anlass warnt die Kantonspolizei St.Gallen vor Diebstählen ab dem Einkaufswagen. Die Täter nehmen dabei Taschen an sich, die während dem Einkauf am Wagen befestigt sind.

title_de: Kanton St.Gallen: Warnung vor Diebstahl im Einkaufswagen

content_de: Am Dienstag (04.07.2017) wurde der Kantonspolizei St.Gallen ein Diebstahl in der Migros Neumarkt in St.Gallen gemeldet. Dabei entwendete eine unbekannte Täterschaft einer 69-jährigen Frau die Handtasche ab ihrem Einkaufswagen. In der Tasche befand sich neben Ausweisen und Bankkarten eine Sonnenbrille mit korrigierten Gläsern. Das Deliktsgut beläuft sich auf einen Wert von rund 2‘300 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (28.07.2017), um 22:45 Uhr, hat sich auf der Fürstenlandstrasse ein Unfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein drittes wurde beschädigt. Wegen Verdachts der Angetrunkenheit wurde bei einem 27-jährigen Autofahrer eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Kirchberg: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Ein 27-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Fürstenlandstrasse in Richtung Wil. Vor dem Weiler "Lamperswil" verlor er in einer Rechtskurve die Herrschaft über sein Auto. Es kam auf die linke Strassenseite und kollidierte mit dem korrekt entgegenfahrenden Auto eines 50-Jährigen. Durch den Aufprall schlug es diesem Auto die Hinterachse ab. Über den Grünstreifen und den Radweg drehte es sich beinahe um 180 Grad. Es kam schlussendlich im Wiesland zum Stillstand. Das unfallverursachende Auto kam nach rund 90 Metern in der Mitte der Fahrbahn zum Stehen. Beide Autos sind abbruchreif. Durch herumfliegende Fahrzeugteile wurde ein unbeteiligtes Auto leicht beschädigt. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von 1.05 mg/l. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Montag (17.07.2017), um zirka 21:45 Uhr, ist auf der Altstätterstrasse eine 82-jährige Frau mit ihrem Auto in ein Pferd geprallt. Dabei verletzte sich eine 24-jährige Reiterin leicht. Das Pferd musste eingeschläfert werden.

title_de: Kriessern: Unfall zwischen Auto und Pferd

content_de: Zwei Frauen im Alter von 24 und 22 Jahren ritten mit ihren Pferden vom Kanal her kommend in Richtung Kriessern. Die 24-Jährige ritt am rechten Strassenrand und die 22-Jährige parallel im Wiesland. Zur gleichen Zeit fuhr die 82-jährige Frau mit ihrem Auto von Altstätten in Richtung Kriessern. Gemäss eigenen Angaben übersah sie die beiden Reiterinnen und prallte daraufhin frontal in die Hinterbeine des Pferdes der 24-Jährigen. Die Frau wurde auf die Strasse geschleudert, wobei sie sich leicht verletzte. Sie wurde mit der Rettung ins Spital gebracht. Das Pferd musste vor Ort eingeschläfert werden. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (09.07.2017), um zirka 17:15 Uhr, ist auf der Wasserfluhstrasse ein 38-jähriger Mann mit seinem Motorrad gestürzt. Dabei verletzte er sich unbestimmt am Bein.

title_de: Lichtensteig: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 38-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Lichtensteig in Richtung Neckertal. Auf Höhe der Verzweigung Wasserfluhstrasse/Chnopfenbergstrasse stürzte der Mann mit dem Motorrad in einer Linkskurve. Beim Sturz zog er sich unbestimmte Verletzungen am Bein zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden in der Höhe von rund 6‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (28.07.2017), zwischen 00:30 Uhr und 09:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Romanshornerstrasse und in einen Carosseriebetrieb an der Kreuzeggstrasse eingebrochen. Dabei wurden mehrere hundert Franken Bargeld und ein Velo gestohlen.

title_de: Lömmenschwil: Zwei Einbrüche

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach an beiden Örtlichkeiten ein Fenster auf. Während im Restaurant nichts gestohlen wurde, fand die Täterschaft im Carosseriebetrieb mehrere hundert Franken Bargeld. Mit einem gestohlenen Velo verliess die Täterschaft den Tatort. Die beiden Einbruchsobjekte sind unweit voneinander entfernt. Das Vorgehen ist identisch, weshalb von der gleichen Täterschaft ausgegangen werden muss.


lead_de: Am Samstag (08.07.2017), kurz nach 11:20 Uhr, hat sich auf der Werkhofstrasse, auf Autobahnüberführung von Sargans Richtung Vilters, ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 23-jährige Autofahrerin bemerkte zu spät, dass der vor ihr fahrende, 53-jährige Autofahrer abbremste. Deshalb prallte das Auto der 23-Jährigen praktisch ungebremst auf das vordere Auto auffuhr. Die Frau wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand ein Sachschaden von mehr als 20‘000 Franken.

title_de: Mels: Auffahrunfall


lead_de: Am Freitag (14.07.2017), kurz vor Mitternacht, ist ein 19-Jähriger mit seinem Auto von der Strasse abgekommen. Das Auto geriet darauf in Brand.

title_de: Mels: Auto gerät in Vollbrand

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinen drei Mitfahrern auf der Autobahn A3 von Sargans in Richtung Buchs. In der Verzweigung Sarganserland geriet das Auto in der starken Rechtskurve ins Schleudern. Das Heck brach aus und das Auto fuhr auf die linksseitige Leitplanke. Schliesslich fiel es auf die angrenzende Wiese, wo es zu brennen begann. Die Feuerwehr Mels konnte das Feuer löschen. Am Auto entstand ein Totalschaden von rund 2‘500 Franken. Der Schaden an der Leitplanke, an vier Pfosten und der Wiese ist noch nicht beziffert worden.


lead_de: Am Samstagvormittag (22.07.2017) ist es an der Kreuzung Neue Wangserstrasse und Rietstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Da beide Automobilisten bei Grün über die Kreuzung gefahren sein wollen, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Mels: Kollision am Lichtsignal - Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden Lenker, ein 48-jähriger Mann und eine 50-jährige Frau, befanden sich mit ihren Autos um 10:35 Uhr an der Kreuzung, welche mit einer Ampelanlage ausgestattet ist. Offenbar waren beide Verkehrsteilnehmer der Meinung, dass ihre beiden Ampel Grün zeigten und befuhren folglich die Kreuzung, wobei es zur Kollision kam. Es wurde niemand verletzt, der Sachschaden an den Fahrzeugen und an der Strassenanlage beträgt gegen zwanzigtausend Franken.

Personen, die Angaben zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (13.07.2017), kurz nach 18:30 Uhr, ist auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Sargans – Flums, ein 35-jähriger Mann mit seinem Lastwagen mit der Mittelleitplanke kollidiert. Der Fahrer verletzte sich dabei eher leicht.

title_de: Mels: Lastwagen prallt auf Autobahn in Leitplanke

content_de: Der 35-jährige Mann fuhr mit seinem Lastwagen auf dem Normalstreifen. Aus bisher unbekannten Gründen kam es während der Fahrt vorne links zu einem plötzlichen Reifenschaden. Folglich zog es den Lastwagen auf den Überholstreifen, wo er mit der linken vorderen Ecke heftig mit der Mittelleitplanke zusammenstiess und dieser entlangrutschte. Dabei drückte der Lastwagen auch die Mittelleitplanke der Gegenfahrbahn ein. Er kam im Grünstreifen zwischen den beiden Fahrbahnen zum Stillstand. Der Fahrer wurde eher leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Durch herumfliegende Fahrzeugteile wurden zwei weitere Autos beschädigt. Am Lastwagen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken. Der Sachschaden an der Autobahn beträgt rund 52‘000 Franken. Aufgrund des Unfalls konnte nur noch der Pannenstreifen befahren werden, was zu einem Rückstau führte.


lead_de: Am Samstagnachmittag (22.07.2017) hat eine Autofahrerin auf der Juxstrasse einen nahenden Roller übersehen.

title_de: Mels: Schwerverletzter Rollerfahrer nach Kollision mit Auto

content_de: Die 31-jährige Autofahrerin beabsichtigte um 15:40 Uhr aus Richtung Mels kommend, linksabbiegend den westseitigen Parkplatz eines Einkaufszentrums zu befahren. Dabei übersah sie einen aus Richtung Rietstrasse heranfahrenden 66-jährigen Mann mit seinem Roller. Während die 31-Jährige in Richtung des Parkplatzes abbog, dürfte der 66-jährige Rollerfahrer eine Vollbremsung eingeleitet haben. In der Folge kam der Mann mit seinem Fahrzeug zu Fall und rutschte gegen das Auto der 31-jährigen Frau. Anschliessend wurde der Mann von der Hinterachse des Autos überrollt. Nach der medizinischen Erstbetreuung durch die Rettungssanität wurde der 66-Jährige mit schweren Verletzungen mit der REGA ins Spital geflogen. Die 31-jährige Frau und ihre Mitfahrer blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (10.07.2017), kurz nach 09:20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Selbstunfall auf der Autobahn A3 zwischen Sargans und Flums erhalten. Das Auto eines 68-jährigen Lenkers ist von der Fahrbahn abgekommen. Er musste vor Ort reanimiert und von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Mels: Selbstunfall

content_de:
Gemäss jetzigen Kenntnissen fuhr der 68-Jährige auf der Autobahn A3 von Sargans Richtung Flums. Sein Auto kollidierte dabei mit der Randleitplanke und prallte anschliessend gegen den Wildschutzzaun. Das Auto kam im Wiesenbord zum Stillstand. Nachfolgende Verkehrsteilnehmer haben vorbildlich reagiert und nach dem Verständigen der Rettungskräfte beim leblosen Mann mit der Reanimation begonnen. Die erste Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen hat dann die Reanimation bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes weitergeführt. Das Rettungsteam und die ebenfalls aufgebotene Rega konnten den Mann schliesslich erfolgreich wiederbeleben. Er wurde danach mit unbestimmten Verletzungen vom Helikopter ins Spital geflogen.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen zum Unfallhergang aufgenommen. Als Unfallursache im Vordergrund steht ein medizinisches Problem des Lenkers.


lead_de: Am Samstag (01.07.2017), kurz vor 5 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 in Richtung Sargans – Trübbach zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 58-jähriger Taxifahrer fuhr mit seinem Auto im Verzweigungsbereich ins Unterholz.

title_de: Mels: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Der 58-Jährige fuhr mit dem Auto von Sargans in Richtung Verzweigung Sarganserland. Dort beabsichtigte er in Richtung Trübbach zu fahren. Aufgrund Nichtanpassen an die Geschwindigkeit schleuderte das Auto über den linken Fahrbahnrand hinaus und befuhr das angrenzende Wiesland. Anschliessend geriet das Taxi in ein Waldstück wo es in einem Gebüsch zum Stillstand kam. Der Autofahrer blieb unverletzt. Es entstand ein Sachschaden von rund CHF 10‘000.


lead_de: Der 66-jährige Rollerfahrer, welcher am Samstagnachmittag (22.07.2017) an der Juxstrasse an einem Verkehrsunfall mit einem Personenwagen beteiligt war, ist in der Nacht auf Sonntag im Spital seinen schweren Verletzungen erlegen.

title_de: Mels: Unfallbeteiligter Rollerfahrer im Spital verstorben


lead_de: Am Freitagabend (07.07.2017), kurz vor 20:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen St.Gallen und Rorschach ein Selbstunfall einer 21-jährigen Autofahrerin ereignet. Ihr Auto geriet auf der regennassen Fahrbahn wegen nicht angepasster Geschwindigkeit ins Schleudern und prallte gegen die Mittelleitplanke. Schliesslich kam das Auto auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Dabei wurde ein Mitfahrer der 21-Jährigen leicht verletzt, konnte sich aber selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Es entstand ein Sachschaden von rund 14‘000 Franken.

title_de: Mörschwil: Selbstunfall


lead_de: Am Samstagmittag (22.07.2017) hat die Kantonspolizei St. Gallen auf der Höhe Sonnental, im Innerortsbereich, Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.

title_de: Muolen: Schnellfahrerinnen festgestellt

content_de: Aufgrund der bei den Messungen festgestellten Geschwindigkeiten mussten mehrere Verkehrsteilnehmer gebüsst werden. Unrühmliche Spitzenreiterinnen waren kurz nach 12 Uhr sowie um 12:20 Uhr zwei 20-jährige Autofahrerinnen. Diese waren bei erlaubten 50 km/h mit 79 bzw. 78 km/h gemessen worden.


lead_de: Am Montag (03.07.2017), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 31-jähriger Mann mit seinem Motorrad mit dem Auto einer 50-jährigen Frau kollidiert.

title_de: Niederbüren: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Die 50-jährige Frau bog mit ihrem Auto von der Hauptwilerstrasse auf die Staatsstrasse in Richtung Niederbüren ab. Dabei übersah sie den von links kommenden 31-jährigen Motorradfahrer. Dieser konnte eine Kollision nicht mehr verhindern und prallte mit der rechten Seite seines Motorrads gegen die Front des Autos. Beim Sturz verletzte sich der Mann leicht. Er begab sich selbstständig in ein Spital.


lead_de: Am Freitag (07.07.2017), kurz nach 10:45 Uhr, hat sich auf der Flawilerstrasse, auf Höhe der Einmündung zur Quartierstrasse Wilen, ein Unfall zwischen einem Auto und einem E-Bike ereignet. Die 53-jährige E-Bike Fahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Niederglatt: Unfall mit E-Bike

content_de:
Eine 60-jährige Autofahrerin fuhr von der Quartierstrasse Wilen an die Einmündung zur Flawilerstrasse. Um auf die Flawilerstrasse sehen zu können, fuhr sie mit der Front ihres Autos leicht auf das Trottoir, welches die beiden Strassen trennt. Gleichzeitig lenkte die 53-Jährige ihr E-Bike auf dem Trottoir Richtung Niederuzwil. Sie bemerkte das Auto und prallte trotz Bremsversuch gegen die Front des Autos und fiel über die Motorhaube auf die Strasse. Die 53-jährige Frau zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Es entstand ein Sachschaden von rund 2‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (06.07.2017), zwischen 17:50 Uhr und 18:00 Uhr, hat ein weisser BMW mit SG-Kontrollschildern auf der Autobahn A1 zwischen Gossau und Oberbüren ein anderes Fahrzeug rechts überholt. Danach wechselte der weisse BMW wegen eines Lastwagens auf den Überholstreifen, sodass das überholte Fahrzeug abbremsen musste um eine Kollision zu verhindern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die das Fahrmanöver des weissen BMW’s beobachten konnten und Angaben zur Verkehrssituation machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.

title_de: Oberbüren: Rechts überholt – Zeugenaufruf


lead_de: Am Sonntag (02.07.2017), kurz vor 5 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 35-jähriger Mann mit seinem Auto von der Strasse abgekommen und in eine Strassenlampe gefahren.

title_de: Oberriet: Mit Strassenlampe kollidiert

content_de: Der 35-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Rüthi in Richtung Altstätten. Gemäss seinen eigenen Angaben, beabsichtigte er auf Höhe Staatsstrasse 168, eine Zigarette aus der auf dem Beifahrersitz liegenden Zigarettenpackung zu nehmen. Dabei kam er rechts von der Strasse ab und kollidierte mit der rechten Fahrzeugfront ungebremst mit einer Strassenlampe. Anschliessend lenkte der Mann sein Auto scharf nach links und brachte es zum Stillstand. Beim Mann wurde Fahrunfähigkeit festgestellt. Er musste eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben. Der Sachschaden am total beschädigten Auto und der Strassenlampe beläuft sich auf rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (08.07.2017), kurz nach 06:10 Uhr, ist ein 22-jähriger Autofahrer auf der Werkstrasse, Höhe Einmündung Eichaustrasse, mit seinem Auto verunfallt. Er kam in einer Kurve von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Leitplanke. Wegen Verdacht auf Fahrunfähigkeit musste er seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Oberriet: Selbstunfall wegen Fahrunfähigkeit

content_de:
Der 22-Jährige lenkte sein Auto auf der Werkstrasse Richtung Oberriet. Auf Höhe der Einmündung Eichaustrasse geriet das Auto in der Linkskurve von der Fahrbahn ab. Der 22-Jährige verlor die Kontrolle über sein Auto und es prallte frontal gegen die Leitplanke. Dabei verletzte er sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Seine drei Mitfahrer blieben unverletzt. Das Auto erlitt Totalschaden.

Aufgrund des Verdachts auf Fahrunfähigkeit musste der 22-Jährige seinen Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Dienstagabend (25.07.2017) sind zwei Personen mit ihrem E-Bike an den Randstein geraten und gestürzt. Beide wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Oberriet/Widnau: Selbstunfälle mit E-Bike


lead_de: Am Donnerstag (27.07.2017), kurz nach 23:30 Uhr, hat auf der Jonschwilerstrasse ein 29-Jähriger mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Der Mann war alkoholisiert unterwegs. Der Führerausweis wurde abgenommen.

title_de: Oberuzwil: Mann fährt mit Auto gegen Baum

content_de: Der 29-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Jonschwil in Richtung Oberuzwil. Auf Höhe Bettenauer Weiher stellte er gemäss eigenen Angaben auf seinem Mobiltelefon die Musik um. Weil er dabei abgelenkt war, geriet sein Auto zu Beginn einer Linkskurve über den rechten Strassenrand hinaus auf ein Wiesenbord. Auf diesem rutschte das Auto rund 60 Meter weiter, kollidierte dabei mit einigen Randleitpfählen und prallte mit der rechten Front gegen einen Baum. Beim Fahrer konnte ein Alkoholwert von über 0.6 mg/l gemessen werden. Sein Führerausweis wurde abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (27.07.2017), kurz nach 14 Uhr, ist auf der Schrandenbergstrasse ein 71-jähriger Mann mit seinem landwirtschaftlichen Motorkarren verunfallt. Dabei verletzte er sich leicht.

title_de: Quinten: Motorkarren kippt auf steiler Strasse

content_de: Der 71-jährige Mann lenkte den landwirtschaftlichen Motorkarren talwärts auf einer steilen Zufahrtsstrasse in Richtung Schrandenbergstrasse. Gemäss Aussagen des Fahrers sprangen die eingelegten Gänge auf dieser Strasse heraus. Der Karren beschleunigte daraufhin. Der Mann versuchte ihn zu bremsen, wobei die Vorderradbremsen angeblich ebenfalls versagten. Auch die Handbremse konnte das Fahrzeug nicht bremsen. Bei der Seepromenade versuchte der Fahrer den Motorkarren nach links zu lenken, wobei dieser auf die rechte Seite kippte und auf dem Dach landete. Aufgrund der Örtlichkeit flog die REGA den eher leicht verletzten Mann ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 6‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (23.07.2017) hat eine unbekannte Täterschaft aus einer Bar eine hochwertige Handtasche samt Inhalt entwendet. Die Deliktssumme beträgt mehrere tausend Franken. Die unbekannte Täterschaft hatte das Lokal kurz nach 00:30 Uhr durch den Hintereingang betreten, während die Gäste im Freien bedient wurden.

title_de: Rapperswil-Jona: Diebstahl aus Lokal


lead_de: Am Mittwoch (05.07.2017), kurz nach 11:30 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einer Kollision zwischen einer 72-jährigen Frau mit ihrem E-Bike und einem 56-jährigen Mann mit seinem Velo gekommen. Die Frau verletzte sich dabei unbestimmt am Bein.

title_de: Rebstein: E-Bike-Fahrerin gestürzt

content_de: Die 72-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike in einer Fahrradgruppe als zweite Lenkerin unmittelbar hinter dem 56-jährigen Velofahrer. Sie waren von Rebstein in Richtung Kriessern unterwegs. Auf Höhe der Verzweigung Rietachstrasse befuhren sie die dortige Brücke. Als ihnen ein Auto entgegenkam, bremste der vorderste Lenker sein Velo bis zum Stillstand ab. Die dahinterfahrende Frau konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und versuchte, rechts an ihm vorbeizufahren. Dabei prallte sie mit ihrem Velo leicht in den 56-Jährigen und stürzte anschliessend. Beim Sturz verletzte sie sich unbestimmt am Bein. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (08.07.2017), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 22 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen im Rheintal gezielte Kontrollen gegen lärmende Fahrzeuge durchgeführt. Mehrere Kontrollierte mussten zur Anzeige gebracht werden.

title_de: Rheintal: Aktion gegen lärmende Fahrzeuge

content_de:
Immer wieder erhielt die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von lärmenden Verkehrsteilnehmern im Rheintal. Deshalb wurden im besagten Zeitraum gezielt Kontrollen gegen solche auffälligen Verkehrsteilnehmer durchgeführt. Ebenso wurde in Heerbrugg eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt, bei der drei Fahrzeuge wegen zu hoher Geschwindigkeit zur Anzeige gebracht wurden.

Aufgefallen ist dabei ein 34-jähriger Autofahrer, der während der Fahrt sein Mobiltelefon bediente. Als ihn eine Patrouille anhalten wollte, missachtete er die Aufforderung „Stop Polizei“. Aufgrund der Ablenkung, geriet er mehrfach über die Mittellinie. Als ihn die Patrouille zur Anhaltung überholte, tat er wiederum dasselbe und beschleunigte dabei stark und mit entsprechenden Lärmemissionen. Er wird wegen diverser Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz zur Anzeige gebracht.

Bei der Kontrolle eines 25-jährigen Autofahrers wurde zudem festgestellt, dass sein Fahrzeug eigentlich ausser Verkehr gesetzt war. Er selber war mit einem Führerausweisentzug belegt. Bei der Anhaltung hatte er fremde Kontrollschilder montiert, womit kein Versicherungsschutz für das Fahrzeug bestand. Auch er wird sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen.

Drei weitere Autofahrer wurden wegen nicht vorschriftsgemässen technischen Änderungen an den Fahrzeugen zur Anzeige gebracht. Ebenso erhielten zwei weitere eine Ordnungsbusse wegen Benutzung des Mobiltelefons während der Fahrt.

Bei der Geschwindigkeitskontrolle an der Rosenbergsaustrasse in Heerbrugg wurden zwei Autofahrer und eine Autofahrerin mit Geschwindigkeiten von 90, 86 und 87 km/h bei erlaubten 60 km/h gemessen. Sie werden ebenfalls an die Staatsanwaltschaft verzeigt.

Bei dieser Kontroll-Aktion wirkten nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch Experten des Strassenverkehrsamtes mit. Sie führten jeweils die technischen Überprüfungen und Lärmmessungen an den Fahrzeugen durch. Die Lärmmessungen gaben jedoch keinen Anlass zu Verzeigungen.

Art. 33 Vermeiden von Lärm neues Fenster

Fahrzeugführer, Mitfahrende und Hilfspersonen dürfen, namentlich in Wohn- und Erholungsgebieten und nachts, keinen vermeidbaren Lärm erzeugen. Untersagt sind vor allem:


lead_de: Am Donnerstag (27.07.2017), kurz vor 15:30 Uhr, hat sich auf der Löwenstrasse ein Unfall zwischen einem Kleinbus und einem Motorrad ereignet. Eine 30-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rorschach: Kollision zwischen Kleinbus und Motorrad

content_de: Eine 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Kleinbus an die Kreuzung Löwenstrasse/Industriestrasse. Sie beabsichtigte, die Kreuzung zu überqueren und weiter auf der Löwenstrasse zu fahren. Zur selben Zeit fuhr die 30-jährige Frau auf ihrem Motorrad auf der Industriestrasse in Richtung Rorschacherberg. Die 41-Jährige übersah die vortrittsberechtigte Motorradfahrerin und erfasste diese mit ihrem Kleinbus. Daraufhin stürzte die 30-Jährige von ihrem Motorrad und verletzte sich leicht. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (28.06.2017) sind in Rorschacherberg ein 20-jähriger und zwei 39-jährige Serben von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden. Die beiden 39-jährigen Männer werden beschuldigt mit Drogen gehandelt zu haben. Es konnten mehrere hundert Gramm Heroin sichergestellt werden.

content_de: Im Verlauf umfangreicher polizeilicher Ermittlungen erhärtete sich der Verdacht des Drogenhandels gegen einen 39-jährigen Serben, der in Rorschacherberg wohnhaft ist. Bei seiner Festnahme war er in Begleitung zweier Männer im Alter von 20 und ebenfalls 39 Jahren. Im Anschluss daran erfolgten Hausdurchsuchungen. Dabei konnten mehrere mutmassliche Drogenpakete mit einem Gesamtgewicht von rund 900 Gramm sichergestellt werden. Gemäss einem ersten Test handelt es sich um Heroin. Dem von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen gestellten Haftantrag gegen die beiden 39-Jährigen wurde stattgegeben. Gegen den 20-Jährigen ergaben sich keine konkreten Anschuldigungen, er wurde wieder entlassen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (06.07.2017), kurz nach 08:50 Uhr, ist das Auto eines 19-Jährigen auf der Autobahn A1 von Rheineck Richtung St.Gallen von einem fliegenden Ersatzrad getroffen worden. Der Mann wurde leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschacherberg: Fliegendes Ersatzrad – Zeugenaufruf

content_de:
Der 19-Jährige fuhr mit seinem Auto Richtung St.Gallen, als sich an einem vor ihm fahrenden Fahrzeug das Ersatzrad gelöst haben muss. Der Mann bemerkte das hüpfende Rad zwar, konnte jedoch nicht mehr ausweichen, sodass es gegen die linke Fahrzeugseite prallte. Beim Aufprall verletzte sich der Mann leicht durch die splitternde Seitenscheibe. Er konnte sein Auto auf dem Pannenstreifen anzuhalten. Das Rad blieb im Grünstreifen zwischen den Fahrbahnen liegen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die zum angegebenen Zeitpunkt ihr Ersatzrad verloren haben oder Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (16.07.2017), kurz nach 16 Uhr, ist es bei der Autobahnausfahrt A13 zu einem Unfall zwischen einem 23-jährigen Mann mit seinem Auto und einem 56-jährigen Mann mit seinem Motorrad gekommen. Der 56-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Sargans: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Der 23-jährige Automobilist fuhr auf der Autobahn A13 von Buchs in Richtung Sargans. Bei der Verzweigung der Autobahnausfahrt bog der 23-Jährige mit seinem Auto nach links in die Neue Wangserstrasse ab. Dabei übersah er den vortrittsberechtigten 56-jährigen Motorradfahrer. Nach der Kollision stürzte dieser und schlitterte rund 60 Meter weit. Er verletzte sich dabei unbestimmt und wurde mit der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von insgesamt rund 6‘500 Franken.


lead_de: Am Montag (10.07.2017), kurz nach 08:10 Uhr, ist es bei der Kreuzung St.Gallerstrasse / Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 72-jährige Autofahrerin missachtete das Vortrittsrecht eines 77-jährigen Autofahrers. Die Frau verletzte sich dabei.

title_de: Sargans: Vortritt missachtet

content_de:
Die 72-jährige Autofahrerin lenkte ihr Auto auf der Bahnhofstrasse Richtung St.Gallerstrasse. Bei der Einmündung in die St.Gallerstrasse missachtete sie das Vortrittsrecht. Es kam zur Kollision mit dem Auto des 77-Jährigen, der auf der St.Gallerstrasse Richtung Mels unterwegs war. Durch die Kollision wurde das Auto der Frau abgewiesen und prallte anschliessend in einen Kandelaber.

Die 72-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von knapp 25‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (29.07.2017), ca. 01:45 Uhr, ist auf der Faadstrasse vermutlich ein VW Golf 5 oder Jetta 3 in eine Hecke und einen Zaun geprallt. Der oder die Fahrerin verliess die Unfallstelle ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schänis: In Hecke geschleudert – Auto wird gesucht

content_de:
Vermutlich ein VW Golf 5 oder Jetta 3 fuhr auf der Faadstrasse in Richtung Ziegelbrückstrasse. Höhe Liegenschaft Nr. 3 schleuderte das Auto in der Linkskurve und geriet über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Dort kollidierte es mit einer Hecke und einem Zaun. Das Auto muss dadurch im vorderen Teil, insbesondere im Bereich der Frontscheinwerfer, massiv beschädigt worden sein.

Personen, die Angaben über ein vorne rechts beschädigtes Auto oder andere Hinweise zum Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (16.07.2017), zwischen 12:30 und 13:20 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine Harley Davidson entwendet worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sennwald: Harley-Davidson entwendet – Zeugenaufruf

content_de: Ein 52-jähriger Mann hatte mit seinem Motorrad der Marke Harley Davidson beim Ausstellplatz neben einem Bahnübergang eine Panne. Er zog den Zündschlüssel ab und begab sich nach Hause, um für den Abtransport einen Anhänger zu richten. In dieser Zeit entfernte eine unbekannte Täterschaft den Kontrollschildrahmen der Harley Davidson und entwendete sie. Personen, die Angaben zum Fahrzeugdiebstahl machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Mitwoch (19.07.2017), kurz vor 13:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem brennenden Lastwagen auf der Autobahn A13 erhalten. Dies hatte die Sperrung der A13 zwischen Oberriet und Sennwald während mehreren Stunden zur Folge.

title_de: Sennwald: Lastwagenbrand führt zu mehrstündiger Autobahnsperrung

content_de:
Aus bislang unbekannten Gründen geriet der Lastwagen während der Fahrt in Brand. Dem Chauffeur gelang es, den Lastwagen auf dem Pannenstreifen anzuhalten und das Fahrzeug unverletzt zu verlassen. Beim Eintreffen der ersten Patrouillen stand der Lastwagen bereits in Vollbrand. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand relativ schnell unter Kontrolle, allerdings motteten die geladenen Holzplatten nach wie vor weiter. Die Feuerwehr musste die Platten vom Lastwagen nehmen und einzeln löschen, bevor diese abtransportiert werden konnten.

Der Lastwagenbrand führte dazu, dass die Autobahn A13 zwischen Oberriet und Sennwald während mehreren Stunden gesperrt werden musste. Bis das Feuer unter Kontrolle war, musste auch in Richtung St.Gallen ein Fahrstreifen gesperrt werden. Der beschädigte Lastwagen stand zudem unter einer Starkstromleitung, sodass diese vor dem Abtransport des Fahrzeugwracks abgeschaltet werden musste. Dies führte zu weiteren Verzögerung bei den Bergungsarbeiten. Im Rheintal kam es auch auf dem übrigen Strassennetz zu grösseren Verzögerungen.

Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen. Im Einsatz standen, nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehr Oberriet, der Rettungsdienst, der Nationalstrassenunterhalt und weitere Spezialisten.


lead_de: Am Dienstag (04.07.2017), kurz nach 11 Uhr, ist ein 21-jähriger Bergsteiger unterhalb des zweiten Kreuzbergs abgestürzt. Er verletzte sich dabei so schwer, dass er noch an der Unfallstelle verstarb.

title_de: Sennwald: Tödlicher Bergunfall

content_de: Der trotz seines Alters erfahrene Bergsteiger befand sich mit seiner 19-jährigen Begleiterin auf dem Weg zum Zustieg in die Felswand. In dem sehr steilen Gelände, durchsetzt mit Gras und Steinen, stieg der junge Mann vor um später seine Begleiterin sichern zu können. Dabei stürzte der 21-Jährige ab und kam rund 100 bis 150 Meter weiter unten zum Liegen. Die sofort aufgebotene Rega konnte den Mann nur noch tot bergen. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Sachverhaltsfeststellung aufgeboten.


lead_de: Am Mittwochmorgen (19.07.2017) zwischen 4 und 10 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Langgasse eingebrochen. Die Täterschaft brach mithilfe eines Werkzeuges die Sitzplatztüre auf und begab sich so ins Gebäude. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse. Dabei stahl die Täterschaft Computer, Mobiltelefone, Ausweise, Zigaretten, Taschen und Bargeld im Wert von über 1‘700 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 400 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (23.07.2017) haben mehrere Personen an der Unterstrasse einen 22-jährigen Mann ausgeraubt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: Bei unbewaffnetem Raub leicht verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 22-Jährige war um 03:50 Uhr zu Fuss unterwegs, als er von einer Gruppe, bestehend aus sechs jungen Männern, angegangen wurde. Die Unbekannten forderten die Herausgabe der Wertsachen, worauf das Opfer wegrannte. Die unbekannten Täter verfolgten den 22-Jährigen und brachten ihn schliesslich zum Straucheln. In der Folge entrissen sie dessen Portemonnaie und entnahmen daraus das Bargeld. Die Täterschaft flüchtete anschliessend in Richtung Davidstrasse. Bei diesem Überfall wurde das 22-jährige Opfer leicht verletzt. Das Deliktsgut beträgt lediglich einige Franken. Die Täter werden beschrieben als 20 - 22 Jahre alt, vermutlich slawischer Herkunft, einer der Männer trug eine hellblaue Sportjacke der Marke "Adidas".

Personen, die Hinweise zu diesem Tatbestand oder den gesuchten Personen geben können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (27.07.2017), um zirka 17:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Kesselhaldenstrasse einen 42-jährigen Serben festgenommen. Dieser führte 18 Kugeln mutmassliches Heroin sowie mehrere hundert Franken Bargeld mit sich. Es werden strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Aktion Ameise – Festnahme


lead_de: Am Montag (03.07.2017) sind in St.Gallen zwei Serben im Alter von 33 und 37 Jahren sowie ein in St.Gallen wohnhafter Albaner im Alter von 38 Jahren durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden. Die drei Männer stehen im Verdacht, mit Drogen gehandelt zu haben. Es wurden rund 1‘100 Gramm Heroin und mehrere Kilogramm Streckmittel sichergestellt.

title_de: St.Gallen: Drogendealer festgenommen

content_de:
Zivile Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen kontrollierten am Montagnachmittag einen 37-jährigen Serben. Dieser trug rund 100 Gramm Heroin mit sich. Nach seiner Festnahme erfolgte eine Hausdurchsuchung an seinem Logisort. Dort wurden zwei weitere Männer angetroffen und aufgrund der Zusammenhänge ebenfalls festgenommen. In der Wohnung fand sich zudem rund acht Kilogramm verpacktes, braunes Pulver. Dabei handelte es sich um Streckmittel. Bei weiteren Hausdurchsuchungen konnte ein weiteres Kilogramm Heroin sichergestellt werden.

Der festgenommene 38-Jährige wurde nach ersten Ermittlungen entlassen. Gegen die beiden anderen Männer wurde auf Antrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Haft verfügt.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnacht und Montagmittag (10.07.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Cafeteria an der Rorschacher Strasse eingebrochen. Die Täterschaft drückte ein schräg gestelltes Fenster auf und begab sich so in die Liegenschaft. Es wurden diverse Räume und Behältnisse durchsucht. Dabei entwendete die Täterschaft Geld aus einem Serviceportemonnaie sowie Münzen aus einer Schatulle im Wert von über 4‘500 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 50 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Cafeteria


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (10.07.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der St. Georgen-Strasse eingebrochen. Die Täterschaft hebelte mit einem Werkzeug eine Türe auf und gelangte so in das Geschäft. Es wurden diverse Räume und Behältnisse durchsucht sowie eine Kasse aufgebrochen. Dabei entwendete die Täterschaft Geld und Swisslose im Wert von über 2‘000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich ebenso auf über 2‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Freitag (28.07.2017), zwischen 00:05 Uhr und 10:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Linsebühlstrasse eingebrochen. Sie brach mit Werkzeuggewalt ein Fenster auf. Im Innern des Lokals wurden alle Räume durchsucht. Dabei wurden drei Laptops, rund 30 Flaschen Spirituosen und Bargeld gestohlen. Der gesamte Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Dienstag (11.07.2017), um zirka 2:40 Uhr, hat eine unbekannte Person ihren grauen Sportwagen mit Cabrioverdeck auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – Meggenhus, vor einer Kontrolle gewendet. Die Person fuhr anschliessend als Geisterfahrer durch den Stephanshorntunnel. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Geisterfahrer im Stephanshorntunnel – Zeugenaufruf

content_de: Anlässlich einer Verkehrskontrolle waren Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen im Stephanshorntunnel im Einsatz. Die gesuchte Person fuhr mit ihrem Auto von St.Gallen in Richtung Meggenhus auf der Überholspur. Rund 100 Meter vor der Kontrollstelle wendete der Fahrer oder die Fahrerin des Sportwagens und fuhr als Geisterfahrer/-in auf der Überholspur durch den Stephanshorntunnel und bei der Einfahrt St. Fiden vorbei. Kurz vor der Ausfahrt St. Fiden kreuzte er einen Lieferwagen, der auf dem Normalstreifen unterwegs war. Auf Höhe der Ausfahrt St. Fiden wendete die Person ihr Auto auf dem Normalstreifen und der Sperrfläche. Dabei driftete das Heck des Autos über die Sperrfläche. Danach verliert sich die Spur. Unmittelbar hinter dem gesuchten Sportwagen befuhr ein unbekanntes Auto ebenfalls dieselbe Ausfahrt bei St. Fiden. Personen, die Angaben zum grauen Sportwagen mit Cabrioverdeck (möglicherweise ein Porsche GT oder Spider) machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Über das Wochenende vom Samstag bis Montag (24.07.2017), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baustellenmagazin am Mühlensteg eingebrochen. Sie brach ein Vorhängeschloss zum Magazin auf und entwendete daraus mehrere Maschinen der Marke „Hilti“. Insgesamt wurden sieben Maschinen mit einem Wert von rund 7‘000 Franken entwendet.

title_de: St.Gallen: In Baustellenmagazin eingebrochen


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (24.07.2017), zwischen 23 Uhr und 09:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gastro-Betrieb an der Buchentalstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich durch ein gekipptes Fenster Zutritt ins Gebäude. Sie entwendete Bargeld, elektronische Geräte und alkoholische Getränke im Wert von über 1‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: In Gastro-Betrieb eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (02.07.2017), kurz vor 23:30 Uhr, hat auf der Autobahn A1 nach der Tunnelausfahrt Stephanshorn Süd ein 37-jähriger Mann sein Auto auf dem Pannenstreifen angehalten und ist mit seiner Beifahrerin ausgestiegen.

title_de: St.Gallen: Kein Benzin mehr

content_de: Der 37-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Chur. Bei der Tunnelausfahrt Stephanshorn Süd hielt er sein Auto auf dem Pannenstreifen an und stieg mit seiner 33-jährigen Beifahrerin aus, um an der nahe liegenden Tankstelle Benzin zu holen. Der Mann musste wegen Verdachts auf Betäubungsmittelkonsum eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Samstagmorgen (29.07.2017), kurz vor 7:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, im Rosenbergtunnel, zu einer Streifkollision von zwei Autos gekommen. Eine 60-jährige Autofahrerin wurde unbestimmt verletzt.

title_de: St.Gallen: Schleuderfahrt im Rosenbergtunnel

content_de: Ein 40-Jähriger fuhr mit seinem Auto vom Schorentunnel her in Richtung St.Margrethen. Beim Beschleunigungsstreifen zur Autobahn A1 missachtete er den Vortritt gegenüber dem Auto einer 60-Jährigen, welche auf der Normalspur in Richtung Rorschach fuhr. Es kam zur Streifkollision. Das Auto des 40-Jährigen prallte mit der rechten Frontseite gegen die linke hintere Seite des korrekt fahrenden Autos. Durch die Kollision brach das Heck dieses Autos nach links aus und schleuderte rechts gegen die Tunnelwand. Dort wurde es nach links abgewiesen und prallte gegen die linke Tunnelwand. Nach erneutem Schleudern kam es schliesslich am rechten Tunnelbankett zum Stillstand. Die Fahrerin verletzte sich dabei unbestimmt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An der Autos entstand Schaden von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (01.07.2017), um 16:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Höhe Einfahrt Rosenbergtunnel, Fahrtrichtung Zürich, zu einer Streifkollision zwischen einem grauen Lastwagen mit roter Kabine und einem Auto gekommen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Lastwagen weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Streifkollision auf Autobahn – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 76-jähriger Autofahrer fuhr in St.Fiden auf die Autobahn A1 in Richtung Zürich. Kurz vor der Einfahrt in den Rosenbergtunnel geriet ein grauer Lastwagen mit roter Kabine von der Überholspur auf die Normalspur und streifte die linke Fahrzeugseite des 76-Jährigen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr die unbekannte Person weiter. Beim Auto entstand Sachschaden von rund 5‘000 Franken.

Der oder die Fahrerin des unbekannten Lastwagens oder Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (04.07.2017), kurz nach 15:30 Uhr, sind an der Lagerstrasse eine 19-jährige sowie eine 20-jährige Rumänin von zwei unbekannten Männern bestohlen worden.

title_de: St.Gallen: Trickdiebstahl durch falschen Polizist

content_de: Ein Mann sprach die Frauen an, gab sich als Angestellter eines Busunternehmens aus und gab vor, ihr Gepäck kontrollieren zu wollen. Dabei sprach er ebenfalls rumänisch. Er forderte sie auf, ihm an die Klubhausstrasse zu folgen. Bei überdachten Parkplätzen kam ein weiterer Mann dazu, der sich als Polizist ausgab. Dieser wollte die Ausweise der Frauen sehen sowie die Echtheit ihres Geldes überprüfen. Danach verlangte er, dass die Frauen ihr Gepäck öffnen. Als sich diese zu ihren Koffern abwandten, rannten die beiden Betrüger mit dem Geld davon und setzten sich in eine blaue Limousine mit deutschen Kontrollschildern ab. Sie erbeuteten einen Betrag in der Höhe von rund 3‘400 Franken.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (12.07.2017) sind unbekannte Täterschaften in Baustellen an der Rorschacher Strasse in St.Gallen und an der Thannstrasse in Goldach eingebrochen. Sie stahlen Arbeitsgeräte in der Höhe von mehr als 2‘000 Franken.

title_de: St.Gallen und Goldach: Arbeitsgeräte ab Baustellen gestohlen


lead_de: Am Samstag (29.07.2017), um 00:50 Uhr, sind auf der Kesslerstrasse zwei junge Männer von einem vorerst unbekannten Mann genötigt worden, ihm Geld zu geben. Während der einte der Forderung nachkam, weigerte sich der andere sein Portemonnaie auszuhändigen. Dabei wurde er vom Täter geschlagen. Mit einer Beute von 70 Franken flüchtete der Unbekannte. Aufgrund des Signalements konnte ein 26-jähriger Türke, rund eine Stunde später von Kantonspolizisten in der Nähe des Hauptbahnhofes, festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Nach Raub festgenommen


lead_de: Am Freitag (07.07.2017), kurz nach 17:15 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse Richtung Rheineck ein Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der Motorradfahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Staad: Auf Motorrad aufgefahren

content_de: Der 52-jährige Motorradfahrer fuhr im hohen Verkehrsaufkommen Richtung Rheineck und musste wegen den vorausfahrenden Fahrzeugen seine Geschwindigkeit verringern. Dies bemerkte der nachfolgende, 27-jährige Autofahrer zu spät und sein Auto prallte gegen das Heck des Motorrades. Durch den Aufprall wurde der 52-jährige leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (03.07.2017), kurz nach 22 Uhr, ist auf der Thalerstrasse ein Ausnahmetransport beim Bahnübergang steckengeblieben und hat diesen blockiert.

title_de: Staad: Bahnübergang durch Ausnahmetransport blockiert

content_de: Der 43-Meter-lange Sattelzug sollte ab Altenrhein zum Zollamt Au gelangen. Auf der Rampe beim Bahnübergang blieb stecken, da der nötige Platz für die Durchfahrt nicht vorhanden war. Die schwere Fahrzeugkombination mit der Ladung konnte weder vorwärts- noch rückwärtsfahren. Ein aufgebotener Kranwagen konnte den hinteren Teil der Fahrzeugkombination anheben und diese so aus der misslichen Lage befreien. Anschliessend wurde der Ausnahmetransport zurück nach Altenrhein gefahren.