lead_de: Am Sonntag (02.11.2014), um 15:50 Uhr, ist ein 47-Jähriger mit seinem Auto auf die Autobahn A3 in Richtung Walenstadt eingefahren. Dabei kam es zu Kollisionen mit dem Randstein und einer Mauer, weshalb sich das Auto überschlug. Der 15-jährige Beifahrer klagte über Nackenschmerzen. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Murg: Auto überschlägt sich

content_de: Als sich der 47-Jährige mit seinem Auto auf der Beschleunigungsspur befand, bemerkte er ein Auto auf der Normalspur. Deshalb verlangsamte er seine Fahrt und befuhr den Pannenstreifen. Dabei touchierte sein Auto den Randstein, geriet ins Schleudern, prallte frontal in die Betonmauer und überschlug sich. Das Auto kam auf dem Dach liegend auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (16.11.2014), um 11:30 Uhr, ist es auf der Ebnaterstrasse, auf der Höhe der Schmidbergstrasse, zu einer Auffahrkollision mit vier Autos gekommen. Vier Personen wurden leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Ulisbach: Auffahrkollision mit vier Autos

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr von Wattwil in Richtung Ebnat-Kappel. Er bremste sein Auto bis zum Stillstand ab, um in die Schmidbergstrasse abzubiegen. Ein in die gleiche Richtung fahrender 26-jähriger Autofahrer und ein 31-jähriger Autofahrer bremsten ebenfalls bis zum Stillstand ab. Eine nachfolgende 45-jährige Autofahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und fuhr mit ihrem Auto in das Auto des 26-Jährigen. Dieses wurde in das des 31-Jährigen geschoben und dieses wiederum in das Auto des 23-Jährigen. Da von einem Auto Öl auf die Strasse lief, wurde die Feuerwehr Wattwil aufgeboten.

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (16.11.2014), um 22:45 Uhr, ist ein unbekanntes silbernes Fahrzeug an der Sidwaldstrasse, auf der Höhe Marktgässli, in ein am Strassenrand parkiertes Auto gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der Fahrer. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Neu St.Johann: In parkiertes Auto gefahren – Zeugen gesucht

content_de: Der unbekannte Fahrer dürfte von der Toggenburgerstrasse her in Richtung Schwägalpstrasse gefahren sein und dabei mit der rechten Fahrzeugseite in das parkierte Auto geprallt sein. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Beim geflüchteten Fahrzeug könnte es sich um einen silbernen VW oder Skoda handeln. Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (06.11.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in den Volgladen im Lienzigfeld eingebrochen. Sie brach im anliegenden Dorf-Kafi das Fenster auf und dann von dort aus die Verbindungstür zum Volg. Es wurden Zigarettenschachteln und Raucherutensilien mit noch unbekanntem Wert gestohlen. Die Täterschaft verliess den Tatort wieder über ein Fenster des Cafés. Ein Sachschaden von mehreren tausend Franken entstand.

title_de: Sennwald: In Volg eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (18.11.2014), kurz vor 11:30 Uhr, ist auf der Alten Uznabergstrasse, auf der Höhe der Steinbruchstrasse, eine Arbeitsmaschine mit einem Mofa kollidiert. Der 78-jährige Mofafahrer wurde leicht verletzt ins Spital gebracht.

title_de: Neuhaus: Verletzter bei Kollision mit Arbeitsmaschine

content_de: Der 50-jährige Lenker der Arbeitsmaschine fuhr mit seinem Fahrzeug auf der Alten Uznabergstrasse. Auf der Höhe der Steinbruchstrasse bog er nach rechts in diese ab, wendete sein Fahrzeug und fuhr wieder nach links in die Alte Uznabergstrasse. Dabei übersah er den von links kommenden 78-jährigen Mofafahrer und es kam zu einer Kollision. Es entstand ein Sachschaden von rund 300 Franken.


lead_de: Am Montag (03.11.2014), um 17:40 Uhr, sind auf der Gossauerstrasse, auf der Höhe der Einmündung Henessenmühlestrasse, zwei Autos zusammengestossen. Eine 64-Jährige wollte mit ihrem Auto von der Henessenmühlestrasse nach links auf die Gossauerstrasse fahren. Sie missachtete den Vortritt eines 58-Jährigen, der mit seinem Auto auf der Gossauerstrasse in Richtung Gossau fuhr. Obwohl dieser eine Vollbremsung machte, kollidierten die beiden Autos. Die 64-jährige Autofahrerin wurde mit unbestimmten Kopfverletzungen ins Spital Wil gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Niederbüren: Eine Verletzte bei Autokollision


lead_de: Am Freitag (07.11.2014), um 12:40 Uhr, sind auf der Flawilerstrasse zwei Autos wegen eines Bremsmanövers ineinander gefahren. Dabei entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederglatt: Auffahrkollision - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 28-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Flawil in Richtung Niederuzwil. Als ihm in der Rechtskurve Ausgangs Niederglatt ein Auto entgegenkam, welches einen Lieferwagen überholte, bremste er stark ab um eine Kollision zu vermeiden. Die nachfolgende 23-Jährige reagierte zu spät und ihr Auto fuhr auf das des 28-Jährigen auf.

Der Fahrer oder die Fahrerin des überholenden Autos sowie Personen die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (01.11.2014), kurz nach 15:30 Uhr, ist ein 5-jähriger Knabe mit seinem Laufrad auf dem Schulhausplatz in ein rückwärtsfahrendes Auto geprallt. Das Kind musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Niederuzwil: Kind prallt mit Laufrad in Auto

content_de: Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Schulhausplatz rückwärts um eine Hausecke. In diesem Moment fuhr der Knabe mit seinem Laufrad direkt ins Auto. Das Kind wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Schaden am Auto und am Kinderspielgerät beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Montagvormittag (10.11.2014), in der Zeit zwischen 08:30 und 11:45 Uhr, ist an der Ruhsitzstrasse in eine Wohnung eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft brach die Wohnungstür auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Es wurden Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl Wohnung


lead_de: Am Donnerstagmorgen (27.11.2014), um 5:20 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse, auf der Höhe der Kreuzung Marktstrasse/Flawilerstrasse, zwei Autos zusammengestossen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederuzwil: Kollision auf Kreuzung – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 49-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Marktstrasse und überquerte die Bahnhofstrasse um in die Flawilerstrasse zu fahren. Zum gleichen Zeitpunkt fuhr ein 55-Jähriger auf der Bahnhofstrasse in Richtung Autobahnanschluss Oberbüren. Auf der Kreuzung kam es zur Kollision. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von über zehntausend Franken. Vor dem Auto des 55-Jährigen waren nach seinen Angaben zwei weitere Fahrzeuge auf der Bahnhofstrasse unterwegs . Eines davon sei ein oranger Kleinbus gewesen.

Die Fahrer der beiden Fahrzeuge und Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend (19.11.2014) und Donnerstagmorgen (20.11.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baugeschäft an der Bahnhofsstrasse eingebrochen. Sie stieg auf ein Baugerüst und schlug dann ein Fenster ein. Es wurde Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. Am Fenster entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Niederuzwil: Über Baugerüst in Firma eingebrochen


lead_de: Am Montag (03.11.2014), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 19 Uhr, ist an der Wartstrasse in eine Wohnung eingebrochen worden. Die Täterschaft brach die Sitzplatztüre auf. Es wurde Schmuck in noch unbekannter Höhe gestohlen. Zwischen 7 Uhr und 20 Uhr ist auch an der Lettenstrasse in Wil eingebrochen worden. Nach dem Aufbrechen der Balkontüre stahl die Täterschaft unter anderem Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Niederuzwil und Wil: Einbruchdiebstähle Wohnungen


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (29./30.11.2014) sind bei der Polizei verschiedene Lärmklagen von Anwohnern eingegangen. An einer Grillstelle im Nutzenbuch-Wald wurde eine illegale Party ausgemacht. Die Verantwortlichen werden zur Anzeige gebracht.

title_de: Niederwil: Lärm durch illegale Party im Wald

content_de: Erste Lärmklagen über laute Musik gingen am Samstag kurz nach 22:30 Uhr bei der Notrufzentrale in St. Gallen ein. Schnell einmal konnte die Polizei feststellen, dass der Lärm nicht durch den Betrieb der bewilligten Winterbar stammt. Erst eine ausgedehnte Suche im angrenzenden Wald führte die Einsatzkräfte zur Lärmquelle. Bei der Grillstelle der Dorfkooperation feierten rund 80 Besucher an einer Goa-Party. Da erste Ermahnungen nicht fruchteten, werden die Verantwortlichen beim Untersuchungsamt zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montagmorgen (17.11.2014), um 06:20 Uhr, ist ein 37-Jähriger mit seinem Auto in die Autobahneinfahrt Oberbüren gefahren. In der langgezogenen Rechtskurve geriet er leicht auf den Pannenstreifen. In der Folge prallte sein Auto in das stillstehende Auto eines 23-Jährigen. Dieser hatte sein Auto aufgrund einer Panne dort angehalten. Der 23-Jährige wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Oberbüren: Auf Pannenstreifen zusammengestossen


lead_de: Am Mittwoch (19.11.2014), um 15:40 Uhr, ist an der Kniestrasse ein Brand in einer Wohnung ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen bevor dieses auf Nachbarswohnungen übergreifen konnte. Der Mieter befand sich zum Zeitpunkt des Brandes nicht in der Wohnung. Verletzt wurde niemand.

title_de: Rapperswil: Brand in Wohnung

content_de: Die Feuerwehr war mit sechs Fahrzeugen und 29 Feuerwehrleuten im Einsatz. Zudem waren die Kantonspolizei sowie zwei Rettungswagen und ein Notarzt vor Ort. An der Wohnung entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Aufgrund der bisherigen Ermittlungen könnte ein  Defekt an einem technischen Gerät brandursächlich gewesen sein. Die Abklärungen des Kriminaltechnischen Dienstes laufen noch.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen (18.11.2014) und Mittwochmorgen (19.11.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen an der Wiesenstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft brach die Türen der beiden Wohnungen auf. Es wurde Schmuck und Bargeld im Wert von rund tausend Franken entwendet. An den beiden Türen entstand ein Sachschaden von ebenfalls tausend Franken.

title_de: Rapperswil: In zwei Wohnungen eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (09.11.2014), kurz nach Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der St.Gallerstrasse, im Innerortsbereich, ein Auto mit einer Geschwindigkeit von 85 km/h gemessen. Der 21-Jährige Fahrer musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Rapperswil: Polizeiliches Haltezeichen missachtet

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führte an der St.Gallerstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Ein grauer BMW wurde mit einer hohen Geschwindigkeit gemessen. Der Fahrer reagierte nicht auf das polizeiliche Haltezeichen und bog mit quietschenden Reifen in die Eichfeldstrasse ab. Er konnte kurz danach am Wohnort angetroffen werden. Der 21-Jährige war mit dem Auto seines Vaters unterwegs gewesen.


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), um 02:40 Uhr, versuchte ein Einbrecher in eine Wohnung an der Weidenstrasse einzudringen. Durch den Lärm, den er beim Versuch, die Sitzplatztüre aufzubrechen verursachte, wurde ein in der Wohnung schlafender Bewohner aufgeweckt. Als dieser Licht machte, ergriff der Täter die Flucht. In derselben Nacht wurde zudem in das Primarschulhaus und das Oberstufenzentrum an der Weidenstrasse eingebrochen. Ob ein Zusammenhang zwischen den Ereignissen besteht, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch durch Bewohner vereitelt


lead_de: Am Dienstagabend (04.11.2014), kurz vor 18 Uhr, ist eine 14-jährige Velofahrerin auf der Hegistrasse verunfallt. Sie hatte sich an einem ebenfalls 14-jährigen Mofafahrer festgehalten, um sich von diesem ziehen zu lassen. Die Velofahrerin verlor die Kontrolle und stürzte. Sie wurde mit leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Kinderspital gebracht.

title_de: Thal: Velofahrerin verletzt


lead_de: Am Samstagmorgen (15.11.2014), um 05:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in das Primarschulhaus Weiden eingebrochen, hat mehrere Scheiben eingeschlagen und so einen Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken verursacht.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Primarschulhaus Weiden

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach zunächst eine Glastüre zu einem Gruppenraum auf und durchsuchte  mehrere Räume. Im Innern des Gebäudes schlug sie darauf bei zwei Türen das Sicherheitsglas ein und verschaffte sich so Zutritt zu weiteren Zimmern, die sie ebenfalls durchsuchte. Letztlich verliess sie das Gebäude jedoch ohne Deliktsgut.


lead_de: In der Zeit vom Samstag auf Sonntag (29./30.11.2012), zwischen 17:15 und 01:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Meienbergstrasse auf ein Flachdach geklettert. Dort brach sie mit einem unbekannten Werkzeug zwei Balkontüren auf und durchsuchte zwei Wohnungen. Die Täterschaft stahl Bargeld und richtete einen Schaden von 2500 Franken an. Ein ferienabwesender Mieter konnte noch nicht erreicht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbrüche über Flachdach in zwei Wohnungen


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), um 20:10 Uhr, ist auf der Schachenstrasse ein 31-jähriger Velofahrer von einem Auto angefahren und dabei leicht verletzt worden. Der unbekannte Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Verletzten zu kümmern.

title_de: Rapperswil-Jona: Führerflucht nach Unfall mit Velofahrer – Zeugen gesucht

content_de:
Der Velofahrer war bei starkem Regen auf der Schachenstrasse von der Feldlistrasse her kommend Richtung Jona Zentrum unterwegs. In Höhe der Bushaltestelle Schachen wurde er von einem schwarzen Toyota von hinten angefahren. Der 31-Jährige stürzte und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen am linken Bein zu. Er musste mit der Ambulanz ins Spital gebracht werden. Am Fahrrad entstand Sachschaden. Der unbekannte Autofahrer fuhr weg, ohne sich um den Verletzten zu kümmern.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagmorgen (01.11.2014), kurz nach 05:30 Uhr, ist in einem Neubau an der Kniestrasse ein Brand entdeckt worden. Der Sachschaden an dem im Rohbau stehenden Mehrfamilienhaus beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Hoher Sachschaden bei Brand in Neubau – Zeugenaufruf

content_de:
In der offenen Tiefgarage verbrannte diverses Baumaterial. Durch die starke Hitze und die Rauchentwicklung wurde nebst der Garage auch die darüber liegenden, sich im Rohbau befindlichen Wohnungen stark beschädigt. Ein in der Garage parkiertes Auto wurde durch die Hitze deformiert. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

Personen, welche Hinweise zum Brandfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Nach dem Eishockeyspiel zwischen den Rapperswil-Jona Lakers und den ZSC Lions vom Freitagabend (21.11.2014) ist es zu Auseinandersetzungen zwischen Teilen der beiden Fangruppierungen gekommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Scharmützel zwischen Eishockey-Fans

content_de: Obwohl die Stimmung während dem Match friedlich war, kam es anschliessend bereits im Stadion zu einzelnen Reibereien. Diese konnten durch die Sicherheitskräfte zwar sofort unterbunden werden, setzten sich jedoch später im Freien sowie in einem Lokal fort. Die Kantonspolizei St. Gallen musste die Fangruppierungen unter Einsatz von Pfefferspray trennen.


lead_de: Am Freitag (28.11.2014), um 23:45 Uhr, sind auf der Kreuzung Neue Jonastrasse/Schönbodenstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Es entstand erheblicher Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Zusammenstoss auf Kreuzung

content_de: Eine 24-Jährige lenkte ihren Wagen auf der Neuen Jonastrasse, von Jona kommend, Richtung Zentrum. Bei der Kreuzung mit der Schönbodenstrasse beabsichtige sie in diese einzufahren. Beim nach links abbiegen, übersah sie das Auto einer 19-Jährigen, welche in der Gegenrichtung gerade aus fuhr. Auf der Kreuzung kam es zu einer heftigen Kollision. Der Sachschaden wird auf 13000 Franken geschätzt. Ein Auto musste abgeschleppt werden.


lead_de: Am Mittwoch (05.11.2014), in der Zeit zwischen 07:40 und 19:40 Uhr, ist an der Lindenstrasse in eine Wohnung eingebrochen worden. Die Täterschaft brach ein Fenster auf und stahl Schmuck im Wert von über tausend Franken.

title_de: Rheineck: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (22.11.2014) hat ein 47-jähriger Automobilist kurz vor dem Mittag auf der Autobahn A1 einen Selbstunfall verursacht. Er wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rheineck: Mit Kleinkind im Auto angetrunken verunfallt

content_de: Der 47-Jährige war um 11:40 Uhr auf der Fahrt von St. Gallen in Richtung St. Margrethen. Angeblich infolge Übermüdung kollidierte sein Fahrzeug mit der rechten Leitplanke. In der Folge wurde der Wagen über beide Fahrspuren gegen die Mittelleitplanke geschleudert. Nach einer weiteren Schleuderfahrt und einer zweiten Kollision mit der Mittelleitplanke kam das Auto schliesslich auf der Überholspur zum Stillstand. Der Lenker zog sich bei diesem Unfall leichte Verletzungen zu. Das anderthalbjährige Kleinkind wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es konnten bei ihm keine Verletzungen festgestellt werden. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass der 47-Jährige alkoholisiert gefahren war. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Am Fahrzeug und an der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von über zwanzigtausend Franken. Während der Unfallaufnahme kam es vorübergehend zu Behinderungen.


lead_de: Am Samstagmorgen (15.11.2014), kurz nach 10 Uhr, hat ein 79-Jähriger Autofahrer auf der Rorschacherstrasse Richtung Rheineck einen auf dem rechtsseitigen Trottoir in der gleichen Richtung fahrenden 58-jährigen Velofahrer übersehen. Als der Autofahrer in Höhe der katholischen Kirche nach rechts abbiegen wollte, kam es zur Kollision. Der Velofahrer stürzte und zog sich dabei unbestimmte, eher leichte Verletzungen zu.

title_de: Rheineck: Velofahrer bei Verkehrsunfall leicht verletzt


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochmittag (19.11.2014) und Donnerstagmorgen (20.11.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Autofahrerinnen und fünf Autofahrer kontrolliert. Die beiden Frauen und zwei der Männer standen unter Alkoholeinfluss, die drei anderen Fahrer unter Drogeneinfluss. Eine der Fahrerinnen und vier Fahrer mussten sowohl ihre Führerausweise als auch Blutproben abgeben.

title_de: Rheintal: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In St.Margrethen kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen einen 35-jährigen Autofahrer der unter Drogeneinfluss stand und eine 69-jährige Autofahrerin mit einem Atemalkoholwert von rund 2 Promille. In Hinterforst wurde einer 60-jährigen Autofahrerin die Weiterfahrt untersagt, da sie alkoholisiert unterwegs war. In Grabs war ein 32-Jähriger unter Drogeneinfluss mit seinem Lieferwagen unterwegs. Ein 57-jähriger Autofahrer in Weite wies ebenfalls einen zu hohen Atemalkoholwert auf. Einem 36-jährigen Autofahrer aus Lichtenstein wurde in Trübbach der Führerausweis für die Schweiz aberkannt, da er unter Drogeneinfluss unterwegs war. In Bad Ragaz wurde einem 57-jährigen Autofahrer die Weiterfahrt wegen eines zu hohen Atemalkoholwerts untersagt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Freitagabend (07.11.2014) sind unbekannte Täterschaften in Widnau, Diepoldsau und Oberriet in vier Einfamilienhäuser eingebrochen und verursachten einen Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rheintal: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de: Die unbekannten Täterschaften verschafften sich in Widnau, an der Aegetenstrasse, in Diepoldsau, an der Blumen- und Stockstrasse über aufgebrochene Sitzplatz- oder Terrassentüren Zutritt zu den Häusern. In Oberriet, an der Industriestrasse, entfernten sie das Gitter eines Lichtschachts und gelangten durch diesen in das Haus. Zum Deliktsgut liegen bis anhin noch keine Angaben vor.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.11.2014), kam es aufgrund des starken Föhns zu mehren Vorfällen. In Sevelen verletzte sich ein Mann schwer, als er von einem Gartenhausdach herunter geweht wurde. In Oberriet wurde an der Staatsstrasse ein Scheunendach abgedeckt und in Bad Ragaz wehte der Wind an der Ahornstrasse Ziegel von einem Hausdach. Im Rorschacherberg kam ein Lastwagenanhänger auf der Autobahn aufgrund des Windes stark ins Schwanken.

title_de: Rheintal: Föhn fordert Schwerverletzten

content_de: Bei dem Verletzten in Sevelen handelt es sich um einen 67-Jährigen. Er wollte das Wellblechdach eines Gartenhauses wieder montieren, welches in der Nacht zuvor herunter geweht wurde. Dabei erfasste ihn ein heftiger Windstoss. Er fiel rund zweieinhalb Meter nach hinten vom Dach. Der Mann wurde mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (15.11.2014) sind im Rheintal in verschiedenen Gemeinden Einbrüche verübt worden. Die jeweils unbekannten Täter stahlen dabei vor allem Schmuck und Bargeld und richteten teilweise nicht unerheblichen Sachschaden an.

title_de: Rheintal: Mehrere Einbrüche

content_de: In Salez drang eine unbekannte Täterschaft über eine Terrassentüre in ein Einfamilienhaus an der Forsteggstrasse ein und stahl eine vergoldete Armbanduhr. In Buchs wurde bei einem Einfamilienhaus an der Wiesenstrasse eine Sitzplatztüre aufgebrochen; diverse Schmuckstücke wurden gestohlen. In Rebstein brachen Unbekannte in zwei Einfamilienhäuser an der Moosstrasse ein und stahlen jeweils Schmuck und Bargeld. In Azmoos suchte eine unbekannte Täterschaft ein Einfamilienhaus am Gonzenweg heim, wuchtete die Terrassentüre auf und durchsuchte das Objekt. In Altstätten drangen Einbrecher in Büroräumlichkeiten am Blumenweg sowie in ein Einfamilienhaus im Chrömmler ein. Sowohl der Sachschaden wie auch der Wert des Deliktsgutes bewegen sich in den einzelnen Fällen in der Grössenordnung von einigen hundert bis mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.11.2014), um 16:40 Uhr, ist auf der Thurgauerstrasse ein Auto mit einem Roller zusammengestossen. Die 46-jährige Autofahrerin wollte von der Industriestrasse nach links auf die Thurgauerstrasse abbiegen. Dabei übersah sie den von links kommenden 71-jährigen Rollerfahrer und es kam zu einer Kollision. Der Rollerfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken.

title_de: Rorschach: Auto mit Roller kollidiert


lead_de: Am Donnerstagmittag (20.11.2014), zwischen 12 und 13 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse eine Baumaschine ab einer Baustelle gestohlen. Die Maschine hat einen Wert von 3000 Franken.

title_de: Rorschach: Bohrmaschine gestohlen


lead_de: Am Freitagvormittag (07.11.2014) hat eine unbekannte Täterschaft das frei zugängliche Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses an der Müller-Friedbergstrasse betreten. Im dritten Obergeschoss hebelte sie eine Wohnungstüre auf und verursachte einen Sachschaden von mehr als 1'000 Franken. Ob etwas gestohlen wurde ist noch nicht klar. Im Haus wurden zwei unbekannte jüngere Frauen mit einem roten Rucksack gesehen.

title_de: Rorschach: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Montag (17.11.2014), in der Zeit zwischen 18 und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Ekkehardstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und durchsuchte die Räume. Es wurde ein Kleintresor sowie mehrere hundert Franken Bargeld gestohlen. Es entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Rorschach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (09.11.2014), um 06:45 Uhr, ist ein 84-jähriger Mann von zwei Kantonspolizisten aus dem See geborgen worden. Trotz einer Unterkühlung erfreut sich der betagte Mann bester Gesundheit.

title_de: Rorschach: Polizisten bergen Rentner aus dem Bodensee

content_de: Einem Spaziergänger ist eine Person im See aufgefallen, die rücklings im Wasser trieb. Er verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Die eintreffende Patrouille bemerkte rasch, dass der Mann noch lebte. Kurzentschlossen stiegen sie ins eisige Wasser, schwammen zum Mann hin und bargen ihn. Er wurde im Anschluss der Rettung übergeben. Eine zufällig anwesende Passantin versorgte die Schwimmer mit Badetüchern und bewahrte sie damit vor einer starken Erkältung.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (04.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Die Täterschaft stieg auf ein Baugerüst und schlug von dort aus ein Fenster ein. Sie entwendete Bargeld in zurzeit noch unbekannter Höhe. Am Fenster entstand ein Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Niederuzwil: In Firma eingebrochen


lead_de: Am Samstag (29.11.2014) haben Passanten auf der Kirchstrasse eine bewusstlose Radfahrerin gefunden. Sie wurde eher leicht verletzt in ein Spital eingeliefert. Da der Unfallhergang nicht klar ist, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Rorschach: Selbstunfall mit E-Bike – Zeugen gesucht

content_de: Um 22:20 Uhr fanden zwei 18-jährige Männer eine verletzte Radfahrerin auf dem Trottoir liegend. Die 42-Jähige konnten gegenüber der Polizei keine Angaben zum Unfallhergang machen. Gemäss ersten Unfallermittlungen dürfte sie den rechten Randstein gestreift haben. Es wurde ein Blutprobe angeordnet. Nun sucht die Polizei Zeugen die nähere Angaben zum Unfallhergang machen können. Diese sind an den Polizeistützpunkt in Thal, Telefon: 058 229 80 00, zu richten.


lead_de: Am Sonntag (30.11.2014) ist ein Autofahrer auf der Autobahn verunfallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr er weiter. Desorientiert hielt er ausgerechnet bei einem Zollamt an, wo das stark beschädigte Fahrzeug auffiel. Es wurde eine Blutprobe angeordnet.

title_de: Rüthi: mit Auto verunfallt und weiter gefahren

content_de: Ein 37-Jähriger lenkte sein Auto um 01:30 Uhr auf der A13 von Sargans Richtung Oberriet. Höhe Rüthi prallte er mit dem Auto in die Mittelleitplanke. Mit dem stark lädierten Wagen fuhr er auf dem Pannenstreifen weiter, verliess in Oberriet die Autobahn und bog nach rechts ins Zollamt ab. Den aufmerksamen Grenzwächtern fiel der Wagen sofort auf. Die Polizei führte beim Autofahrer einen Alkoholtest durch, der positiv ausfiel. Beim Lenker wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis gesperrt.


lead_de: Am Donnerstag (13.11.2014), in der Zeit zwischen 13:10 und 20:20 Uhr, wurde in Rüthi an der Stockenstrasse und in Salez an der Schlossfeldstrasse in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen. In Buchs brach eine unbekannte Täterschaft an der Aeulistrasse in eine Wohnung ein. An allen drei Orten verschaffte sich die Täterschaft über aufgebrochene Sitzplatz- oder Terrassentüren Zutritt zu den Häusern. Es wurde Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. An den Türen entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren tausend Franken.

title_de: Rüthi/Salez/Buchs: In drei Häuser eingebrochen


lead_de: Am Mittwochmittag (19.11.2014), ist in der Strafanstalt Saxerriet ein 55-jähriger Schweizer tot in seinem Zimmer aufgefunden worden. Der Mann verbüsste seit 6. November 2014 zahlreiche kürzere Freiheitsstrafen namentlich wegen Vermögensdelikten und Körperverletzung.

title_de: Salez: Gefangener tot im Zimmer aufgefunden

content_de: Der Gefangene war nicht zum Mittagessen im Speisesaal erschienen. Bei der Kontrolle seines Zimmers wurde er erhängt aufgefunden. Trotz sofortiger Reanimation konnte er nicht mehr gerettet werden. Hinweise auf eine Dritteinwirkung bestehen nicht. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat, wie in solchen Fällen üblich, eine Untersuchung eingeleitet.


lead_de: Am Freitagabend (31.10.2014), hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Arinstrasse einen 17-jährigen Mann mit seinem eigenen Auto angehalten. Zuvor versuchte er sich der Polizeikontrolle zu entziehen. Bei der Kontrolle wurde festgestellt, dass der junge Mann, aufgrund seines Alters noch gar nicht im Besitze eines Führerausweises sein kann. Er wird bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

title_de: Sevelen: Ohne Führerausweis mit dem eigenen Auto unterwegs


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag (01.11.2014) und Montag (17.11.2014), hat eine unbekannte Täterschaft acht Räder, einen Motorradhelm, diverse Kleidungsstücke, zwei Plastikbehälter sowie einen Klappstuhl unerlaubt im Wald entsorgt. Personen, die Angaben zum Fall machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Sargans: Räder und Helm im Wald entsorgt – Zeugenaufruf


lead_de: Am Mittwochabend (05.11.2014), um 18:30 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse in Fahrtrichtung Kaltbrunn zu einem Auffahrunfall gekommen. Dabei haben sich eine 23-jährige Autofahrerin und ihre 18-jährige Beifahrerin leicht verletzt. Sie wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Schänis: Zwei leicht verletzte Frauen nach Auffahrkollision

content_de: Ein 49-jähriger Autofahrer bemerkte das vor ihm still stehende Auto der 23-Jährigen zu spät. Obwohl er eine Vollbremsung machte und versuchte auszuweichen, prallte er mit seinem Auto in das Heck des vorderen Autos. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.11.2014), um ca. 18:30 Uhr, ist ein 16-jähriger Mofafahrer beim Linksabbiegen von der Wilerstrasse in die Kronbühlstrasse von einem Auto touchiert worden und stürzte. Die Fahrerin des Autos fragte nach dem Befinden des Gestürzten. Dieser gab an, dass alles gut sei. Die unbekannte Frau fuhr daraufhin weiter. Später wurden trotzdem Verletzungen festgestellt.

title_de: Schwarzenbach: Mofafahrer bei Kollision verletzt – Zeugenaufruf

content_de: Wir bitten die Fahrerin des Autos oder Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (02.11.2014), um 01:50 Uhr, ist ein Auto auf der Dorfstrasse schleudernd in einem Metallzaun geprallt. Es überschlug sich. Der stark alkoholisierte 23-jährige Fahrer wurde nicht allzu schwer verletzt.

title_de: Sennwald: Auto mit stark alkoholisiertem Lenker überschlagen

content_de: Der 23-Jährige fuhr von Sennwald her in Richtung Lienz. Aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit geriet sein Auto Höhe 'Gass' an den Fahrbahnrand. Nach einer Lenkbewegung nach links schleuderte das Auto über die Gegenfahrbahn. Dort überquerte es das Trottoir und prallte in einen Metallzaun. Das Auto drehte sich und stiess gegen einen Kandelaber. Aufgrund dieses Aufpralls überschlug es sich und kam in der Wiese liegend zum Stillstand. Dem 23-Jährigen wurde eine Blutprobe und der Führerauseis abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden. Der angerichtete Sachschaden dürfte über zehntausend Franken betragen.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (07.09.2014), wurden beim Bahnhof Sennwald mit einer Baumaschine Sachbeschädigungen begangen. Dank Hinweisen aus der Bevölkerung und umfangreichen Ermittlungen konnten zwei 19-jährige Schweizer durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden.

title_de: Sennwald: Sachbeschädigung mit Baumaschine geklärt

content_de: Die beiden jungen Männer gaben zu, mit dem im Zündschloss steckenden Schlüssel den Dumper beim Bahnhof in Betrieb gesetzt zu haben. Abwechslungsweise lenkten sie die Baumaschine. Dabei fuhren sie auch gegen einen Verpflegungsautomaten und stiessen diesen von einem Betonsockel. Gemäss eigenen Angaben waren sie in dieser Nacht stark alkoholisiert. Ein Beschuldigter gab zudem an, Marihuana konsumiert zu haben. Aufgrund ihres damaligen Zustandes ist es ihnen heute nicht mehr möglich, sich an weitere Sachbeschädigungen im Bereich des Bahnhofs zu erinnern. Der angerichtete Sachschaden rund um den Bahnhof beträgt ca. 80'000 Franken. Die beiden Männer werden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (09.11.2014), gegen 21:30 Uhr, hat auf der Bischofszellerstrasse ein 56-Jähriger einen Leitpfosten umgefahren, weil er einem entgegenkommenden Auto ausweichen wollte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Waldkirch: Leitpfosten umgefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 56-Jährige fuhr mit seinem Auto von Arnegg in Richtung Hauptwil. In der Rechtskurve auf der Höhe Loch kamen ihm zwei Autos entgegen. Eines davon kam auf die Gegenfahrbahn. Weil er dem Auto ausweichen wollte, touchierte der 56-Jährige mit seinem Auto einen Leitpfosten. Es entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken.

Die beiden Fahrer der entgegenkommenden Fahrzeuge oder Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (30.10.2014), kurz nach 4 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen, an der Rheinstrasse, drei Schweizer im Alter zwischen 20 und 27 Jahren kontrolliert und danach wegen Einbruchverdachts festgenommen.

title_de: Sevelen: Drei mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte die Insassen eines Autos, welches zuvor von FL-Triesen kommend in Richtung Schweiz abbog. Der 23-jährige Fahrer konnte sich ausweisen, seine beiden Mitfahrer nicht. Im Kofferraum des Autos fanden sich unter anderem mehrere Zigarettenpackungen und Red Bull Dosen in Packungen. Eine eingehendere Kontrolle wurde im Anschluss auf dem Polizeistützpunkt Mels durchgeführt. Dabei ergab sich der Verdacht, dass das Trio Einbruchdiebstähle in der Region Werdenberg-Sarganserland und dem Fürstentum Liechtenstein verübt hatte. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte daraufhin die Festnahme.

Auf Antrag der Staatsanwaltschaft in Altstätten wurden die drei Schweizer in Untersuchungshaft versetzt.


lead_de: Am Mittwoch (05.11.2014), in der Zeit zwischen 07:15 und 20:00 Uhr, ist in Sevelen eine unbekannte Täterschaft in drei Häuser eingebrochen. Es handelt sich um zwei Häuser an der Wiesenstrasse sowie um ein Haus am Gadretschweg. Es wurden Schmuckstücke und Bargeld gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen geht aufgrund von identischem Tatvorgehen davon aus, dass es sich bei den drei Einbrüchen um die gleiche Täterschaft handelt.

title_de: Sevelen: In drei Häuser eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (27.11.2014), um 18:25 Uhr, sind auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Chur, mehrere Autos miteinander kollidiert. Fünf erwachsene Personen und ein Kind wurden dabei unbestimmt verletzt. Die Autobahn musste im Bereich der Unfallstelle für mehrere Stunden gesperrt werden.

title_de: Sevelen: Mehrere Kollisionen auf der Autobahn A13

content_de:
Gemäss Aussagen hielt ein Auto wegen einer Panne auf der Überholspur im Bereich der Autobahnausfahrt Sevelen an. Ein nachfolgendes Auto konnte hinter diesem anhalten, ein nächstes Auto nicht. Es kam zu einer Kollision durch die alle Autos zusammengeschoben wurden. Zwei der betroffenen Autos konnten danach auf den Pannenstreifen fahren. Ein Auto verblieb, nahe an der Leitplanke, auf der Überholspur. Ein nachkommendes Auto streifte dieses leicht und hielt dann ebenfalls auf der Überholspur an. Ein weiteres heranfahrendes Auto kollidierte dann mit diesen beiden Autos, geriet ins Schleudern und überschlug sich. Zwei Personen verletzten sich bei diesen Kollisionen unbestimmt und wurden ins Spital gebracht.

Als Folge dieses Unfalls bildete sich ein Rückstau und es kam zu einer weiteren Auffahrkollision zwischen zwei Autos im Bereich der Autobahnausfahrt Sevelen. Dabei verletzten sich drei erwachsene Personen und ein Kind unbestimmt. Sie wurden ebenfalls ins Spital gebracht.

Für die Unfallaufnahme musste die Autobahn im Bereich zwischen der Ausfahrt und der Einfahrt Sevelen bis um 22:25 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr konnte über die Ausfahrt Sevelen abgeleitet werden. Es kam zu keinen grösseren Verkehrsbehinderungen. Im Einsatz standen der Rettungsdienst, der Unterhaltsdienst Nationalstrassen, mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und die Feuerwehr Buchs.


lead_de: Am Sonntag (02.11.2014), um 15:15 Uhr, hat es ein Quad beim Befahren eines steilen Waldstücks überschlagen. Der leicht alkoholisierte 21-jährige Fahrer zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Sevelen: Quad überschlägt sich im Wald

content_de: Vier junge Erwachsene fuhren mit zwei Quads von Sevelen in Richtung Sevelerberg. Vom Oberansaweg bogen sie in einen Waldweg ab. Der 21-Jährige befuhr dann ein steiles Waldbord. Das Quad fand keinen Halt mehr und der 22-jährige Beifahrer sprang vor dem Überschlag ab. Der 21-jährige Fahrer geriet aber unter das Fahrzeug. Trotz seiner unbestimmten Verletzungen konnte er selber hervorkriechen. Am Quad entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (28.11.2014), um 17:10 Uhr, sind auf der Kreuzung Bahnhofstrasse/Veltur, zwei Autos zusammen gestossen. Dabei zog sich eine Person leichte Verletzungen zu. An beiden Fahrzeugen entstand hoher Sachschaden.

title_de: Sevelen: Verkehrsunfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 38-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse von Vaduz nach Sevelen. Gleichzeitig nahte auf der Veltur, von Buchs kommend, das Auto eines 36-Jährigen. Beide beabsichtigen in ihrer Fahrtrichtung links abzubiegen. Dabei übersah der 38-Jährige, nicht vortrittsberechtige Lenker, den Wagen des 36-Jährigen. Es kam zu einer heftigen Kollision. Eine 34-Jährige Mitfahrerin zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von 10000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (21./22.11.2014) sind Unbekannte in ein Lokal an der St. Leonhard-Strasse eingedrungen.

title_de: St. Gallen: Bei Einbruch Tresor entwendet

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich zwischen 23:30 Uhr und 06:45 Uhr über ein Fenster gewaltsam Zutritt zur Liegenschaft. Im Innern wurden verschiedene Behältnisse durchsucht und schliesslich ein Kleintresor vorgefunden. Unter Mitnahme des Tresors verliessen der oder die Unbekannten die Örtlichkeit in unbekannte Richtung. Die Täterschaft verursachte Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken. Die Deliktssumme ist derzeit noch nicht bekannt.


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), kurz nach 19 Uhr, ist eine 23-Jährige beim Geldabheben am Drive-in Automaten an der St. Jakob-Strasse bestohlen worden. Als sie während des Abhebevorgangs mit ihrer Beifahrerin einige Worte wechselte, näherte sich der Täter zu Fuss, nahm das Geld aus dem Ausgabefach des Automaten und rannte davon. Die Geschädigte verfolgte darauf den Täter, einen 43-jährigen Schweizer, und konnte ihn anhalten, worauf er von der Stadtpolizei St.Gallen festgenommen wurde.

title_de: St. Gallen: Beim Geldabheben am Drive-in Automaten bestohlen – Täter gefasst


lead_de: Am Samstag (29.11.2014), um 02:37 Uhr, hat eine Passantin beim Vorbeigehen in einer Pizzeria an der Teufenerstrasse Glas klirren gehört. Im Innern sah sie einen Unbekannten. Zu Hause verständigte sie die Polizei. Bis zum Eintreffen der Einsatzkräfte gelang dem Einbrecher unter Mitnahme von 20 Franken die Flucht. Der Sachschaden beträgt 1000 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Pizzeria


lead_de: In der Zeit von Freitag auf Samstag (28./29.11.2014), zwischen 23:45 – 08:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Vereinslokal an der Zürcherstrasse eingebrochen. Dabei schlug sie eine Scheibe ein und öffnete eingreifend das Fenster. Im Lokal wurden mehrere Behältnisse geöffnet und durchsucht. Die Täterschaft stahl 300 Franken und richtete ein Sachschaden von 1500 Franken an.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Vereinslokal


lead_de: Am Samstagvormittag (22.11.2014) sind die Rettungskräfte an die Brühlgasse gerufen worden. Dort war um 11:30 Uhr in einer Wohnung ein Abluftventilator in Brand geraten. Zwei Personen mussten sich wegen leichten Rauchgasvergiftungen ins Spital begeben. Sie konnten nach ambulanten Behandlungen jedoch wieder entlassen werden. Als Brandursache steht derzeit ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: St. Gallen: Mottbrand wegen Abluftventilator


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (22./23.11.2014) sind drei Männer dabei beobachtet worden, wie sie sich an einer Parkuhr an der Oberen Friedhofstrasse zu schaffen machten. Sie konnten durch die Polizei angehalten werden.

title_de: St. Gallen: Parkuhren geplündert - Verdächtige festgenommen

content_de: Kurz vor 02:00 Uhr meldete ein Passant der Stadtpolizei St. Gallen, dass er beobachten könne, wie drei Personen an einer Parkuhr herum hantierten. Die sofort ausgerückten Patrouillen von Kantonspolizei und Stadtpolizei St. Gallen konnten nach einem kurzen Fluchtversuch drei Männer im Alter von 19, 21 und 26 Jahren anhalten und einbringen. Die drei Schweizer stehen in dringendem Verdacht, mehrere Parkautomaten auf dem Gebiet der Stadt St. Gallen sowie in umliegenden Dörfern beschädigt und geplündert zu haben. Die Schadenssumme ist derzeit noch nicht bekannt. Die Spezialisten der Kantonspolizei St. Gallen haben in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft ihre Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Zu erheblichen Verkehrsbehinderungen hat am Sonntagabend (23.11.2014) der Selbstunfall einer Automobilistin im Stephanshorntunnel, Fahrtrichtung St. Gallen - St. Margrethen geführt.

title_de: St. Gallen: Selbstunfall zur Stosszeit

content_de: Aus noch unbekannten Gründen geriet der Wagen der 23-jährigen Lenkerin um 17:20 Uhr auf der Normalspur ins Schleudern, überquerte die Überholspur und prallte dort gegen die Tunnelwand. Das beschädigte Fahrzeug kam in der Folge auf der Überholspur zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde bei diesem Unfall unbestimmt verletzt, ihr Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (28.11.2014), ist zwischen 07:20 und 19:50 Uhr eine unbekannte Täterschaft an den Rosenstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Dabei wurde der Schliesszylinder an der Tür abgebrochen. Die Täterschaft hinterliess in der Wohnung eine grosse Unordnung. Gestohlen wurde eine Armbanduhr. Der Schachschaden beträgt 500 Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Freitag (24.10.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Italiener im Alter von 17 und 20 Jahren wegen Diebstahlverdacht festgenommen und darüber berichtet. Die beiden sind geständig insgesamt acht Entreiss-Diebstähle begangen zu haben. Der 17-Jährige gestand zudem einen Raubversuch.

title_de: St.Gallen: Entreiss-Diebstähle geklärt

content_de: Die jungen Männer hielten in St.Gallen, Gossau, Wittenbach und Arbon/TG Ausschau nach älteren Damen die goldene Halsketten sichtbar trugen. Diese verfolgten sie und in einem günstigen Moment entriss der 20-Jährige dem Opfer die Kette. Ihre Beute veräusserten sie bei unterschiedlichen Angestellten einer Bijouterie. Dort konnte ein Grossteil des Schmucks wieder beschafft werden. Gegen die beiden Männer wurde ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: Am Mittwoch (19.11.2014), kurz nach 15:15 Uhr, wurde einer 86-jährigen Frau die Handtasche aus ihrem Auto gestohlen. Ein unbekannter Mann hatte die Frau nach dem Weg zum Bahnhof gefragt. Währenddessen entwendete ein zweiter Mann die Handtasche vom Beifahrersitz des Autos.

title_de: St.Gallen: Frau abgelenkt und Handtasche gestohlen


lead_de: Am Freitagabend (31.10.2014), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der oberen Reherstrasse in ein Reiheneinfamilienhaus eingebrochen. Sie durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten. Es wurden mehrere teure Bilder und ein Laptop gestohlen. Das Deliktsgut dürfte mit einem ebenfalls gestohlen Koffer abtransportiert worden sein.

title_de: St.Gallen: Für mehrere zehntausend Franken Bilder gestohlen


lead_de: Am Freitag (14.11.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen eine 21-jährige Türkin festgenommen. Sie wurde verdächtigt einen Raubversuch verübt zu haben. Im Verlauf der Ermittlungen konnten vier weitere Frauen festgenommen werden, welche ebenfalls unter Tatverdacht standen. Es handelte sich um eine Italienerin und drei Schweizerinnen im Alter zwischen 15 und 22 Jahren. Alle fünf Frauen waren geständig.

title_de: St.Gallen: Gewalttätige Frauen überführt

content_de:
Am Samstag (25.10.2014), hat die 21-jährige Türkin zusammen mit drei weiteren Frauen eine 18-Jährige überfallen. Sie sprühten dieser Pfefferspray ins Gesicht und versuchten ihr die Handtasche zu entreissen. Die 18-Jährige konnte ihre Tasche jedoch festhalten und davon rennen. Sie gab der Kantonspolizei St.Gallen eine Beschreibung der Türkin ab, welche daraufhin festgenommen wurde. Auch die drei Mittäterinnen konnten ermittelt und festgenommen werden.

Schlussendlich liess sich noch ein Delikt klären. Eine der festgenommenen Frauen wollte anfangs November mit einer weiteren Mittäterin einer 70-jährigen Frau die Handtasche entreissen. Da diese die Tasche festhielt, stürzte sie zu Boden und verletzte sich. Die bis dahin unbekannte 18-jährige Mittäterin konnte ebenfalls ermittelt und festgenommen werden.

Die insgesamt fünf Frauen zeigten sich für die erwähnten Tatbestände geständig. Nach Abschluss der Ermittlungen werden Sie bei der Staatsanwaltschaft, respektive der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (09.11.2014), gegen 13:30 Uhr, ist ein Brand im Heustock einer Stallscheune an der Kirchlistrasse ausgebrochen. Die Feuerwehren brachten diesen nach rund einer Stunde unter Kontrolle. Gemäss ersten Einschätzungen eines Experten dürfte der Schaden im Bereich von 200'000 Franken liegen.

title_de: St.Gallen: Heustockbrand

content_de:
Dicker Rauch quoll aus den Firstfenstern des Stalls, aus Dachritzen und Kaminen. Eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen war als erste vor Ort. Die Polizisten evakuierten mit ihrem beherzten Einsatz sämtliche 26 Kühe aus dem Stall. Die fast gleichzeitig eingetroffene Feuerwehr machte sich sofort an die Brandbekämpfung. Dazu musste das Dach teilweise abgedeckt werden. Offene Flammen waren keine zu sehen. Nach rund einer Stunde war der Brand unter Kontrolle. Das Heu musste im Anschluss ausgeräumt werden. Zur Sicherheit wurde eine Brandwache gestellt.

Es ist bekannt, dass sich Heu unter Umständen selbst entzünden kann. Ob dies in diesem Fall ebenfalls brandursächlich war ist noch unklar. Der kriminaltechnische Dienst wird die Untersuchungen bei Tageslicht aufnehmen.

Nebst der Stadtpolizei St.Gallen standen die Berufsfeuerwehr St.Gallen, die Feuerwehr St.Gallen, die Feuerwehr Untereggen, die Rettung und die Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (20.11.2014), um 6:30 Uhr, sind auf der Zürcherstrasse, auf Höhe der Einmündung Uznabergstrasse, ein Auto und ein Fussgänger kollidiert. Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr von der Uznabergstrasse her und wollte in die Zürcherstrasse abbiegen. Bei der Einmündung übersah er eine 70-jährige Fussgängerin, die sich auf dem Trottoir befand. Es kam zur Kollision, wobei sich die 70-Jährige verletzte. Sie begab sich selbstständig ins Spital.

title_de: Uznach: Auf Trottoir angefahren


lead_de: Am Mittwochmittag (05.11.2014), ist an der Burenbüchelstrasse in zwei Wohnungen eingebrochen worden. Die Täterschaft brach bei beiden Wohnungen die Türen auf. Gestohlen wurde Schmuck und Bargeld in zurzeit noch unbekannter Höhe. Eine Zeugin beobachtete drei Frauen und einen Mann, welche das Haus verliessen. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt ab, ob es sich bei diesen Personen um die Täterschaft handelt.

title_de: St.Gallen: Im selben Haus in zwei Wohnungen eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (28.11.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in einen Coiffeursalon eingebrochen. Sie schlug das Fenster ein und entwendete die elektronische Registrierkasse. Darin befand sich Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Am Fenster entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Coiffeursalon eingebrochen


lead_de: Am Montag (17.11.2014), in der Zeit zwischen 11 und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Dietlistrasse eingebrochen. Sie brach die Balkontür auf und entwendete Schmuck und Bargeld in zurzeit noch unbekannter Höhe. An der Balkontür entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Dienstagabend (11.11.2014), in der Zeit zwischen 17 und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Rorschacher Strasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (20.11.2014), in der Zeit zwischen 14 und 17:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Kesselhaldenstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so in ein Zimmer, welches sie gründlich durchsuchte. Da das Zimmer vom Gang her verschlossen war, hat die Täterschaft die Wohnung wieder verlassen, ohne weitere Räume zu durchsuchen. Es wurden Schmuck und Goldvreneli in zurzeit noch unbekannter Höhe entwendet. Am Fenster entstand ein Sachschaden von rund hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen dem 14. Oktober und 23. Oktober 2014 kam es zu mehreren Entreissdiebstählen in Gossau, St.Gallen und Wittenbach, wobei zwei junge Männer den weiblichen Opfern die Halskette vom Hals gerissen haben. Aufgrund von Videobildern konnten Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen die zwei mutmasslichen Täter erkennen und festnehmen. Die zwei 17- und 20- jährigen Italiener befinden sich in Untersuchungshaft. Den beiden Männern werden acht Entreissdiebstähle zur Last gelegt.

title_de: St.Gallen: Mutmassliche Täter von Entreissdiebstählen festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag (09.11.2014) und Montagmorgen (10.11.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der Gerhardtstrasse eingebrochen. Sie entwendete drei Rennvelos im Wert von mehreren zehntausend Franken. Wie die Täterschaft in das Haus gelangte, wird untersucht. Personen, denen in Bezug auf den Diebstahl etwas aufgefallen ist, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 33 56, zu melden.

title_de: St.Gallen: Rennvelos gestohlen - Zeugenaufruf


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), kurz nach 13 Uhr, ist ein 86-Jähriger mit seinem Auto im Rosenbergtunnel mit der Tunnelwand kollidiert. Untersucht wird, ob eine Fehlfunktion des Herzschrittmachers des Autofahrers als Unfallursache in Betracht kommt.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall im Rosenbergtunnel

content_de: Der 86-Jährige war in Richtung Kreuzbleiche unterwegs, als er den links der Fahrbahn verlaufenden Absatz touchierte. Dadurch wurde das Auto nach rechts abgewiesen, überquerte die Fahrbahn und prallte anschliessend in die rechte Tunnelwand. Der Fahrer erlangte darauf wieder die Kontrolle über sein Auto und konnte die Autobahn bei der Ausfahrt Kreuzbleiche verlassen. Wie sich herausstellte, hatte er einen Herzschrittmacher mit eingebautem Defibrillator, der möglicherweise aufgrund einer Fehlfunktion ausgelöst und so den Unfall verursacht haben könnte. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitagabend (31.10.2014) sind in der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen über 30 Meldungen wegen Halloween eingegangen. Mehrere Hausfassaden, Auto, Busse und ein Zug wurden mit Eiern beworfen. Wegen weiterem Unfug wie Barriere blockieren, Knallkörper zünden, Container ausleeren und eingeschlagenen Scheiben musste ausgerückt werden. Die Nachtdienste der Kantonspolizei wurden personell im ganzen Kantonsgebiet massiv verstärkt. Dadurch konnte schnell interveniert werden. Die Personalien von verdächtigen jungen Leuten erhoben und dem sinnlosen Treiben ein Ende gesetzt werden.

title_de: St.Gallen: Über 30 Einsätze wegen Halloween

content_de: In Wittenbach mussten drei Patrouillen eingesetzt werden. Nachdem ein Zug der SOB mit Eiern beworfen, eine Scheibe an einem Haus eingeschlagen und mehrere Häuser mit Eiern beworfen wurden, konnten zehn Jugendliche unter 18 Jahren kontrolliert werden. Die mitgeführten Hühnereier wurden ihnen weggenommen. In Goldach wurde bei einer Barriere ein Spannset angebracht, so dass sie nicht mehr richtig geschlossen werden konnte. Die Busse der Verkehrsbetriebe in Rapperswil wurden mit Eiern beworfen und Abfallcontainer ausgeleert. In Wil wurden Knallköper gezündet, Benzin, Eier und Bier in einen Brunnen geschüttet. In 15 weiteren Gemeinden wurden Eier und Tomaten gegen Fassaden geworfen. Der Schweiz geht es offensichtlich so gut, dass junge Bürger Nahrungsmittel werfen können. Mehrere Male musste wegen Klagen von Halloween-Party ausgerückt werden.


lead_de: Am Mittwoch (05.11.2014), kurz nach 15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 in Richtung Meggenhus, zwischen der Ausfahrt und der Einfahrt Neudorf, zu zwei Unfällen gekommen. In der Folge kam es zu Stau. Verletzt wurde niemand.

title_de: St.Gallen: Zwei Unfälle auf der A1

content_de: Ein 33-Jähriger fuhr beim Autobahnanschluss Neudorf mit seinem Auto auf die Autobahn ein. Sein Auto geriet ins Schleudern, drehte sich und kam auf der Überholspur zum Stilstand. Ein ebenfalls 33-jähriger Autofahrer, welcher auf der Überholspur unterwegs war, machte eine Vollbremsung. Er konnte aber eine leichte Kollision nicht verhindern. Ein 27-jähriger Autofahrer fuhr ebenfalls auf der Überholspur in Richtung Meggenhus. Er bemerkte den Unfall vor ihm und machte eine Vollbremsung. Eine 79-jährige Autofahrerin, die mit ihrem Auto hinter dem 27-Jährigen fuhr, konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. Es kam in der Folge zu einem Auffahrunfall. An den vier Autos entstand ein Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (24.11.2014), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Buchbergstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Die 49-jährige Autofahrerin bog von der Zürcherstrasse in die Buchbergstrasse ein. Zur selben Zeit überquerte der 36-jährige Fussgänger die Buchbergstrasse und es kam zur Kollision. Der Fussgänger wurde von seinem Bruder mit zurzeit noch unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Uznach: Auto mit Fussgänger kollidiert


lead_de: Am Dienstag (25.11.2014), kurz vor 7:30 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse, auf der Höhe der Verzweigung Rössliwiesstrasse, zu einer Kollision zwischen einem Bus und einem Velo gekommen. Der 12-jährige Velofahrer verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: St.Gallenkappel: Bus mit Velofahrer kollidiert

content_de: Der 54-jährige Linienbusfahrer fuhr von Neuhaus in Richtung Ricken. Vor der Verzweigung Rössliwiesstrasse übersah er den 12-jährigen Velofahrer, welcher in die gleiche Richtung fuhr. Als der 54-Jährige mit dem Bus am Velofahrer vorbeifuhr, streifte der Bus den Velofahrer. In der Folge fiel dieser von seinem Velo auf das angrenzende Trottoir. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochmorgen (26.11.2014), um 07:15 Uhr, ist es auf der Grenzstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Ein 36-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Zentrum. Vor dem Fussgängerstreifen auf der Höhe des Zollamts hielt er an, um einem Fussgänger den Vortritt zu gewähren. Eine 25-jährige Autofahrerin, die mit ihrem Auto hinter dem 36-Jährigen fuhr, bemerkte das stehende Auto zu spät. In der Folge prallte ihr Auto gegen das Auto des 36-Jährigen. Beide Autofahrer wurden leicht verletzt. Die 25-Jährige wurde ins Spital gebracht.

title_de: St.Margrethen: Zwei Verletzte bei Auffahrkollision


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (20.11.2014), um 2 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 40-jährigen Autofahrer kontrolliert. Der Atemlufttest fiel bei ihm positiv aus. Er musste sowohl eine Blutprobe als auch seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Staad: Alkoholisiert am Steuer


lead_de: Am Samstagmorgen (15.11.2014), kurz nach 6 Uhr, schlich sich eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Risegg und stahl mehrere hundert Euro Bargeld. Durch den Lärm, den die Täterschaft dabei verursachte, wurden die in der Wohnung schlafenden Bewohner geweckt. Sie konnten noch beobachten, wie der Eindringling davonrannte und verfolgten ihn bis zum Hauseingang, wo sie ihn aber aus den Augen verloren. Die Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen sind im Gang.

title_de: Staad: Bei Einschleichediebstahl in Wohnung Bargeld gestohlen


lead_de: Am Freitag (14.11.2014), um 11:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Buechbergstrasse einen 29-jährigen Schweizer Autofahrer angehalten. Wie sich herausstellte, hatte er Marihuana und Kokain konsumiert. Ausserdem besass er keinen Fahrausweis. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt und er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Thal: Autofahrer unter Drogeneinfluss und ohne Fahrausweis angehalten


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (20.11.2014), um 3:20 Uhr, ist einem Patrouillenfahrzeug der Kantonspolizei ein Auto aufgefallen, welches Schlangenlinien fuhr. Die Polizei kontrollierte daraufhin den Fahrer und das Fahrzeug. Durch einen Drogenschnelltest konnte festgestellt werden, dass der 31-jährige Fahrer unter Drogeneinfluss stand. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Uznach: Unter Drogeneinfluss unterwegs


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), in der Zeit zwischen 13:00 und 20:55 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zu einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus am Moosweg verschafft, indem sie auf der Rückseite des Gebäudes einen Rollladen hochdrückte und mit einem Werkzeug eine Türe aufwuchtete. Anschliessend durchsuchte sie die ganze Wohnung und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund tausend Franken.

title_de: Uzwil: Bei Einbruch in Wohnung Schmuck und Bargeld erbeutet


lead_de: Am Dienstag (04.11.2014), in der Zeit zwischen 07:50 und 18:45 Uhr, ist an der Wartstrasse in eine Wohnung eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft brach das Fenster zum Wohnzimmer auf. Es wurde Bargeld, Schmuck und eine Münzsammlung in der Höhe von mehreren tausend Franken gestohlen. Es wird vermutet, dass die Täterschaft das Deliktsgut in einer dunklen Sporttasche und einer roten Denner-Tasche mitgenommen hat.

title_de: Uzwil: In Wohnung eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend (18.11.2014) und Mittwochmorgen (19.11.2014), hat ein unbekanntes Fahrzeug auf der Bernhardzellerstrasse auf der Höhe Bernhardsrüti, Fahrtrichtung Bernhardzell, drei Leitpfosten und einen Schacht beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Waldkirch: In drei Leitpfosten gefahren – Zeugenaufruf

content_de: Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der Fahrer des Fahrzeugs von der Unfallstelle. An den drei Leitpfosten und am Schacht entstand ein Sachschaden von über tausend Franken.  Die Fahrerin oder der Fahrer des Fahrzeugs oder Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (27.11.2014), kurz vor 9 Uhr, sind auf der Oberwaldstrasse zwei Autos kollidiert. Die Fahrstrecke war aufgrund der Kollision für eine Stunde blockiert.

title_de: Waldkirch: Zwei Autos kollidiert

content_de: Ein 42-Jähriger war mit seinem Auto in Richtung Waldkirch unterwegs. In einer Rechtskurve kam er mit seinem Auto aufgrund von Nichtanpassen der Geschwindigkeit auf die Gegenfahrbahn. Dort stiess er mit dem Auto einer korrekt fahrenden 36-Jährigen zusammen. Aufgrund der Kollision verlor eines der Autos Öl und die Feuerwehr Waldkirch musste aufgeboten werden. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (16.11.2014), kurz vor 12 Uhr, sind auf der Wilerstrasse, Höhe Anschluss Umfahrungsstrasse, zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurden zwei Personen verletzt. Eine Person musste zudem durch die Feuerwehr Wattwil-Lichtensteig aus dem Auto befreit werden.

title_de: Wattwil: Strassenverkehrsunfall mit Verletzten

content_de:
Ein 81-jähriger Autofahrer war mit seiner 79-jährigen Beifahrerin auf der Wilerstrasse Richtung Wattwil unterwegs. Höhe Anschlusswerk Umfahrungsstrasse übersah er einen von links kommenden und Richtung Umfahrungsstrasse fahrenden 40-jährigen Automobilisten, worauf es zu einer Frontalkollision kam. Der 81-Jährige musste durch die Feuerwehr Wattwil-Lichtensteig aus dem Auto befreit werden. Er hatte sich beim Unfall unbestimmte, eher leichte Verletzungen zugezogen und wurde anschliessend mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Seine Beifahrerin blieb unverletzt. Der 40-jährige Fahrer des anderen am Unfall beteiligten Autos zog sich unbestimmte Verletzungen zu und begab sich selbständig in Spitalpflege.

Beide Autos mussten zufolge erheblichen Sachschadens abgeschleppt werden.


lead_de: Am Mittwoch (12.11.2014), in der Zeit zwischen 15 und 17:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Heuwiesenweg eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztüre auf und durchsuchte die Räume. Es wurde ein Kleintresor entwendet, in dem sich Bargeld in zurzeit noch unbekannter Höhe befand.

title_de: Weite: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (18.11.2014), um 10 Uhr, ist an der Espenstrasse der Dieseltank eines Sattelschleppers ausgelaufen. Der Lastwagenfahrer hatte einen niedrigen Betonsockel übersehen, welcher in der Folge den Dieseltank aufriss. Es liefen ungefähr 150 Liter Biodiesel aus. Die Feuerwehr Mittelrheintal konnte den Rest absaugen. Der ausgelaufene Diesel wurde mit Oelbinder gebunden. Ein Teil des Diesels lief in einen Schacht, welcher mit dem Binnenkanal verbunden ist. Die Feuerwehr errichtete eine Auffangsperre, obwohl im Kanal vorerst kein Diesel festgestellt werden konnte.

title_de: Widnau: Dieseltank ausgelaufen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend (21.11.2014) und Montagmorgen (24.11.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Lindenstrasse eingebrochen. Im gleichen Zeitraum hat eine ebenfalls unbekannte Täterschaft versucht in ein Firmengebäude an der Böschachstrasse einzubrechen.

title_de: Widnau: In Firma eingebrochen

content_de: An der Lindenstrasse durchsuchte die unbekannte Täterschaft die Räume und entwendete Bargeld im Wert von rund hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. An der Böschachstrasse versuchte die unbekannte Täterschaft eine Lieferantentür sowie ein Fenster aufzubrechen, liess dann aber aus unbekannten Gründen von ihrem Vorhaben ab. Die Kantonspolizei geht davon aus, dass es sich bei den beiden Fällen um die gleiche Täterschaft handelt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (30.11.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bäckerei an der Trogenerstrasse eingebrochen. Sie drückte die Glasschiebetür auf und entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. An der Schiebetür entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren tausend Franken.

title_de: Altstätten: In Bäckerei eingebrochen


lead_de: Am Freitag (14.11.2014), kurz nach 11 Uhr, ist ein 67-Jähriger mit seinem Auto mit der Lokomotive in der Mitte des Züglikreisels an der Diepoldsauerstrasse zusammengestossen. Als Ursache kommt ein technischer Defekt am Auto in Frage.

title_de: Widnau: In Kreisel geradeaus gefahren

content_de: Der 67-Jährige fuhr mit seinem Jeep auf der Diepoldsauerstrasse von Diepoldsau Richtung Widnau, als er bemerkte, dass das Auto immer schneller wurde und die Bremsen nicht mehr reagierten. Nachdem er einigen anderen Verkehrsteilnehmern hatte ausweichen können, verlor der Fahrer beim Züglikreisel vollends die Kontrolle über sein Auto, das geradeaus in den Kreisel fuhr und mit der dortigen Lokomotive kollidierte, bevor es zum Stehen kam. Am Auto entstand Totalschaden. Untersucht wird nun, ob ein technischer Defekt am Tempomaten als Unfallursache in Frage kommt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (08.11.2014) hat eine unbekannte Täterschaft bei einem Pneuhaus an der St.Gallerstrasse einen Container aufgebrochen. Daraus stahl sie rund 80 alte Autoreifen mit einem Wert von einigen hundert Franken. Der verursachte Sachschaden beträgt rund 400 Franken.

title_de: Wil: Altreifen gestohlen - Zeugenaufruf

content_de: Die unbekannte Täterschaft muss mit einem grösseren Fahrzeug vor Ort gewesen sein. Dieses könnte jemand aufgefallen sein. Personen die Angaben zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Wil, Tel. 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), in der Zeit zwischen 14:45 und 20 Uhr, brach eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Ulrich-Röschstrasse ein. Nachdem sie mit einem Werkzeug und unter Einsatz von Körpergewalt eine Sitzplatztüre aufgebrochen hatte, durchsuchte sie die ganze Liegenschaft gründlich, wobei ihr Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken in die Hände fiel. Anschliessend verliess die Täterschaft das Haus in unbekannter Richtung. Der Sachschaden an der Sitzplatztüre beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (28.11.2014), hat in der Zeit zwischen 18:30 und 23:30 Uhr eine unbekannte Täterschaft an der Von Thurnstrasse einen Einbruch in ein Einfamilienhaus verübt. Dazu warf sie einen Stein in die Verglasung und entriegelte eingreifend das Fenster. Der Schaden beträgt 500 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend (08.11.2014) und Sonntagabend (09.11.2014), ist in Wil in ein Einfamilienhaus an der Schützenstrasse und in ein Eiscafé eingebrochen worden. Im Eiscafé hat die Täterschaft mehrere tausend Franken gestohlen. Durch den Einbruch entstand ein Sachschaden von über tausend Franken. An der Schützenstrasse verschaffte sich die Täterschaft über die Terrassentür Zugang zum Haus. Dadurch entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Gestohlen wurden über hundert Franken.

title_de: Wil: Einbrüche in Eiscafé und Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (19.11.2014), um 11 Uhr, ist an der Zürcherstrasse in Wil der 64-jährige Emil Anderegg zum letzten Mal gesehen worden. Seit diesem Zeitpunkt sucht die Polizei nach dem Vermissten. Emil Anderegg ist circa 172 cm gross, schlank, hat graue kurze Haare und war beim Zeitpunkt des Verschwindens mit einer dunkelblauen Jacke bekleidet. Personen, die Hinweise zum Vermissten geben können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.

title_de: Wil: Emil Anderegg wird vermisst


lead_de: Am Dienstag (11.11.2014), in der Zeit zwischen 06:30 und 20:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Georg-Sailerstrasse eingebrochen. Sie brach die Balkontür auf und entwendete Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. An der Balkontür entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Wil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Dienstagabend (04.11.2014), in der Zeit zwischen 18:30 und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Toggenburgerstrasse Fahrzeuge im Rahmen einer präventiven Lichtkontrolle angehalten und überprüft. Die Kontrolle fand in Zusammenarbeit mit dem TCS und der Garage LIGA statt.

title_de: Wil: Lichtkontrolle in Zusammenarbeit mit dem TCS

content_de: Von 65 kontrollierten Fahrzeugen wurden bei 26 Mängel an der Beleuchtung festgestellt. Kleinere Arbeiten, wie das Ersetzen von defekten Glühbirnen, hat die Garage LIGA gleich vor Ort durchgeführt. Die Kontrollierten mussten dabei lediglich für das Material, nicht aber für die Arbeit bezahlen. Bei neun Fahrzeugen mussten schriftliche Beanstandungen gemacht werden. Einem Fahrzeuglenker wurde wegen Fahrens unter Drogeneinwirkung der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Samstag (15.11.2014), kurz nach 12 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft auf dem Bahnhofplatz einer 65-Jährigen, welche ihr Fahrrad neben sich herschob, unbemerkt einen im Velokorb mitgeführten Rucksack gestohlen. Nebst verschiedenen Wertgegenständen erbeutete die Täterschaft auch mehrere hundert Franken Bargeld sowie eine Kreditkarte. Mit dieser bezog sie anschliessend an einem Geldautomaten mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Wil: Rucksack gestohlen, mit gestohlener Kreditkarte Geld abgehoben


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat in der Nacht von Samstag auf Sonntag (22./23.11.2014) an der Wilenstrasse eine Signaltafel in Brand gesteckt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wil: Signaltafel angezündet - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die Unbekannten begaben sich im Zeitraum zwischen 21:00 Uhr und dem Tagesanbruch zur Autobahnüberführung an der Wilenstrasse. Sie warfen die dortige Signaltafel zu Boden, übergossen sie mit Benzin und steckten die Tafel in Brand. Anschliessend verliess die Täterschaft die Örtlichkeit unerkannt.

Personen, die Hinweise zu dieser Sachbeschädigung machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Telefon 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag (22.11.2014) und Montagmorgen (24.11.2014), hat eine unbekannte Täterschaft die öffentlichen WC-Anlagen bei der Unterführung Hubstrasse demoliert. Es entstand ein Sachschaden von über zweitausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zu dieser Sachbeschädigung machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Telefon 058 229 79 79, zu melden.

title_de: Wil: WC-Anlagen beschädigt - Zeugenaufruf


lead_de: Am Mittwochnachmittag (05.11.2014), kurz vor 15:30 Uhr, ist in der Schwendi eine Werkstatt in Brand geraten. Gemäss eigenen Angaben, hat der Besitzer zu viel Holz nachgelegt. Dadurch fing das neben dem Ofen gelagerte Holz Feuer. Die Feuerwehr Wildhaus-Alt St.Johann konnte das Feuer löschen, bevor es auf das anliegende Einfamilienhaus übergreifen konnte. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wildhaus-Alt St.Johann: Brand in der Werkstatt


lead_de: Am Montagabend (03.11.2014), um 18:20 Uhr, hat ein unbekannter Täter mit einem Messer versucht den Kiosk beim Bahnhof auszurauben. Die Verkäuferin setzte einen Pfefferspray ein und der Täter flüchtete ohne Beute. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Bewaffneter Überfall auf Kiosk – Zeugen gesucht

content_de:
Der Täter forderte mit einem Messer in der Hand Geld von der Verkäuferin. Nachdem diese einen Pfefferspray einsetzte, flüchtete der Mann in Richtung Gemeindehaus. Der Täter wird zwischen 18 und 28 Jahre alt geschätzt, ca. 175 – 185 cm gross, schlank, kurze, glatt-braune Haare und braune Augen, slawischer Typ, sprach gebrochen Deutsch. Er trug einen schwarzen Kapuzenpullover mit Reissverschluss. Sein Gesicht war teilweise mit einem schwarzen Tuch mit weissem Zeichen verdeckt.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Wittenbach, Tel. 058 229 61 70, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (08.11.2014) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in den Verkaufsladen eines Käsereibetriebs in Linden gelangt. Sie verursachte einen Sachschaden von mehreren hundert Franken. Aus der Kasse stahl sie mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Käsereibetrieb


lead_de: Am Dienstag (11.11.2014), in der Zeit zwischen 9:30 und 12 Uhr, ist in eine Wohnung an der Blumenstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft brach die Haustüre auf. Es wurde Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. An der Haustüre entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Wittenbach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (13.11.2014), kurz vor 15:30 Uhr, ist ein 31-Jähriger auf der Romanshornerstrasse mit seinem Auto in eine Baustellensignalisation gefahren, als er einem entgegenkommenden Auto ausweichen wollte. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Mit Signalisation kollidiert – Zeugenaufruf

content_de:
Der 31-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Romanshornerstrasse von Häggenschwil in Richtung Wittenbach. Nach eigenen Angaben kam ihm auf der geraden Strecke, kurz vor der Abzweigung Sonnenbergstrasse, ein Auto entgegen, welches teilweise auf seine Fahrbahn kam. In der Folge musste der 31-Jährige ausweichen, wobei er mit einer Baustellensignalisation kollidierte. Beim entgegenkommenden Auto handelte es sich um einen VW Golf Kombi, vermutlich 6er Modell, in der Farbe schwarz.

Der Lenker des VW Golf oder Personen, die Angaben zum Fall machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 81 70, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (18.11.2014), in der Zeit zwischen 17:30 und 18 Uhr, wurde einer 78-jährigen Frau das Portemonnaie aus einer Tasche gestohlen, die sie beim Einkaufen im Einkaufswagen deponiert hatte. Im Portemonnaie befand sich Bargeld im Wert von über hundert Franken.

title_de: Wittenbach: Portemonnaie aus Einkaufswagen gestohlen


lead_de: Am Sonntag (16.11.2014), um 16:40 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, auf der Höhe Laupen, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Bei beiden Autos wurden die Achsen weggerissen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Verletzt wurde niemand.

title_de: Zuzwil: Auf Gegenfahrbahn geraten und mit Auto kollidiert

content_de: Ein 18-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Oberbüren. Da er zu schnell in die Rechtskurve auf der Höhe Laupen fuhr, geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn. Auf dieser kam ihm ein korrekt fahrendes Auto entgegen. Der 70-jährige Fahrer konnte ausweichen. Das Auto des 18-Jährigen kollidierte dann jedoch mit dem nachfolgenden Auto einer 24-Jährigen. Zur Unfallaufnahme musste die St.Gallerstrasse ab Brübach und ab Zuzwil kurzzeitig gesperrt werden.


lead_de: Am Sonntag (02.11.2014), um 17:30 Uhr, sind auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich, vier Autos kollidiert. Dabei wurde ein Kind leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Zuzwil: Auffahrkollision mit mehreren Autos

content_de: Ein 24-jähriger Autofahrer verlangsamte seine Fahrt, weil die Fahrzeuge vor ihm bremsten. Ein nachfolgender 45-jähriger Autofahrer und ein 21-jähriger Autofahrer konnten nicht mehr rechtzeitig reagieren, darum kam es zu Auffahrkollisionen. Eine nachfolgende 68-Jährige versuchte auf die Normalspur auszuweichen, touchierte mit ihrem Auto jedoch die rechte Fahrzeugecke des zuletzt kollidierten Autos.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (07.11.2014), sind zwei Männer in den Coop an der Herbergstrasse eingebrochen. Ein 44-jähriger Rumäne konnte festgenommen werden. Das Deliktsgut wurde sichergestellt. Die Ermittlungen der Untersuchungsbehörden sind im Gange.

title_de: Zuzwil: Einbrecher in flagranti erwischt

content_de:
Die beiden Täter brachen die Schiebetür des Haupteingangs auf und gelangten so in das Geschäft. Ein Anwohner beobachtete kurz darauf, wie die beiden Einbrecher Zigaretten und Kosmetikartikel in ein Auto luden. Er verständigte daraufhin sofort die Kantonspolizei St.Gallen. Bei deren Eintreffen flüchtete einer der Täter, welcher sich ausserhalb des Gebäudes befand, zu Fuss. Er konnte nicht mehr gefasst werden. Der andere Täter wurde beim Versuch aus einem Fenster zu klettern festgenommen.

Auf Antrag der Staatsanwaltschaft wurde der Beschuldigte in Untersuchungshaft versetzt.


lead_de: Am Samstag (29.11.2014) haben Erwachsene selbstgebackene Haschgebäcke an der Hinterdorfstrasse konsumiert. Dies führte nach kurzer Zeit zu einer medizinischen Notlage bei vier Personen. Es standen mehrere Rettungswagen, Notärzte und die Polizei im Einsatz.

title_de: Zuzwil: Haschgebäcke führen zu Grosseinsatz der Rettung

content_de:
Am Samstagnachmittag kamen zwei 28-jährige Männer und eine 26-Jährige auf die glorreiche Idee, in einer Wohnung in St. Gallen Cannabis-Gebäcke herzustellen. Da ihnen kein geeignetes Rezept bekannt war, bestimmten sie die Menge der Cannabis-Zutaten selber. So schütteten sie alle zur Verfügung stehenden Cannabis-Substanzen in den Teig.

Mit den gebackenen Spacecakes und Brownies besuchten sie eine 30-Jährige in Zuzwil. Dort konsumierten sie um 19 Uhr sie die Gebäcke. Diese lösten heftige Nebenwirkungen aus. Es gelang ihnen noch einen Notruf abzusetzen. Im Einsatz standen zwei Rettungswagen, Notärzte und mehrere Polizeipatrouillen. Die vier Personen wurden in verschiedene Spitäler eingeliefert.


lead_de: Am Montagnachmittag (01.12.2014), um 13:15 Uhr, ist im Oberstufenzentrum Mühlizelg an der Sonnenbergstrasse ein Gasaustritt festgestellt worden. Die Feuerwehr Gaiserwald, zwei Rettungswagen sowie ein Spezialist der St.Galler Stadtwerke waren vor Ort. Zu keinem Zeitpunkt befanden sich Menschen oder die Umwelt in Gefahr.

title_de: Abtwil: Gasaustritt in Schule

content_de: Der Abwart des Schulhauses stellte kurz nach dem Mittag Gasgeruch fest. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich wenige Schüler und Lehrer im Gebäude. Die Schule wurde daraufhin sofort evakuiert. Die ankommenden Schülerinnen und Schüler wurden in die Turnhalle des Schulhauses gebracht. Die Schule wurde vorübergehend geschlossen, während genauere Abklärungen gemacht wurden. Nach ersten Erkenntnissen ist das Gas im Brennerraum ausgetreten. Die genaue Ursache wird zurzeit noch abgeklärt. Es wird davon ausgegangen, dass der Schulunterricht am Dienstag (02.12.2014) wie gewohnt fortgesetzt werden kann.


lead_de: Am Montagnachmittag (22.12.2014), hat die Feuerwehr Uzwil einen Mottbrand in einem Neubau an der Stockenstrasse gelöscht. Am Morgen hatten dort Handwerker mit einem Gasbrenner gearbeitet. Nach ersten Erkenntnissen gelang dadurch Hitze in einen Lüftungsspalt der Hausfassade und es entstand ein Mottbrand. Am Nachmittag wurde dieser entdeckt. Um den Brand zu löschen, musste die Feuerwehr Uzwil die neue Fassade aufschlagen. Der Brand konnte danach rasch gelöscht werden.

title_de: Algetshausen: Mottbrand in Neubau


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (26.10.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in den Werkhof ‚Horb‘ eingebrochen. Sie gelangte durch eine unverschlossene Tür ins Innere des Gebäudes. Von da aus wuchtete sie eine Türe gewaltsam auf und stahl rund 200 Franken Bargeld.

title_de: Alt St. Johann: Einbruch in Werkhof


lead_de: Am Dienstag (30.12.2014), um 19:20 Uhr, ist oberhalb der Sonnenhalbstrasse eine Lawine niedergegangen und hat die Strasse verschüttet. Nach bisherigen Erkenntnissen sind keine Personen zu Schaden gekommen. Die Räumung der Strasse dürfte im Verlauf des heutigen Tages in Regie der Gemeinde erfolgen.

title_de: Alt St.Johann: Lawinenniedergang – Strasse verschüttet

content_de: Der zwei Meter hohe Lawinenkegel erstreckte sich über eine Breite von rund 50 Metern und eine Länge von rund 100 Metern. Durch die Kantonspolizei St.Gallen wurden Rettungskräfte vor Ort aufgeboten. Angehörige des SAC Wildhaus und zwei Lawinenhundeführer suchten den Lawinenkegel ab. Es konnten keine verschütteten Personen oder Fahrzeuge entdeckt werden. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen wurde für eine Gefahrenabschätzung aufgeboten. Abklärungen in der Umgebung zeigten, dass keine Personen vermisst werden. Die Feuerwehr sperrte die betroffenen Wege und Strassen ab.


lead_de: Am Mittwoch (03.12.2014), um 19 Uhr, ist auf der Industriestrasse ein Auto mit einem Roller zusammengestossen. Eine 47-Jährige fuhr mit ihrem Auto vom Parkplatz des Fitnesscenters Nöllen nach links in die Industriestrasse. Dabei übersah sie eine von links kommende 18-jährige Rollerfahrerin. In der Folge kam es zur Kollision. Die Rollerfahrerin wurde dabei leicht verletzt und ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Rollerfahrerin nach Kollision verletzt


lead_de: Am Sonntagmorgen (28.12.2014) hat ein Rottweiler einer 65-jährige Frau schwere Bissverletzungen zugefügt. Die Frau spazierte mit einem Hund entlang der Aach. Ihr rannte ein unbeaufsichtigter Rottweiler entgegen. Die Frau stellte sich zwischen die beiden Hunde. Daraufhin biss der Rottweiler der Frau in den Arm und sie stürzte. Weitere Bissverletzungen fügte er ihr am Kopf zu. Die Frau musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Altstätten: Rottweiler fügt Frau schwere Verletzungen zu

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen führte eine 65-jährige Frau einen Rhodesian Ridgeback an der Leine. Ihr rannte ein unbeaufsichtigter Rottweiler entgegen, worauf die Frau sich zwischen die beiden Hunde stellte. Der Rottweiler biss der Frau in den Unterarm. Sie stürzte, worauf der Hund ihr auch noch in den Kopf biss. Die Frau musste ins Spital eingeliefert werden. Nebst mehreren massiven Biss- und Fleischwunden brach sich die Frau, wahrscheinlich beim Sturz, den Arm. Der zweieinhalbjährige Rüde wurde vorübergehend durch die Polizei in einem Tierheim untergebracht. Entsprechende Wesensabklärungen werden beim Hund veranlasst.


lead_de: Am Samstagvormittag (27.12.2014), kurz nach 10 Uhr, ist an der Dorfstrasse ein parkiertes Auto angefahren und beschädigt worden. Das rote Verursacherauto, mit sechsstelligem Kontrollschild, fuhr in Richtung Hohfirst. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Andwil: Auto angefahren und geflüchtet – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 18 bis 22 Jahre alter Mann fuhr mit einem roten Auto von Hohfirst in Richtung Andwil. Eingangs Dorf rutschte das Auto nach einer scharfen Linkskurve gegen ein an der Strasse parkiertes Auto. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, wendete der unbekannte Mann sein rotes Auto und fuhr wieder zurück. Beim Auto könnte es sich um ein älteres Modell der Marke Mitsubishi handeln.

Personen, welche Hinweise zum roten Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagmorgen (19.12.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Margrethenstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Ein Auto wurde mit massiv überhöhter Geschwindigkeit gemessen.

title_de: Andwil: Raser angehalten

content_de: An der gemessenen Stelle sind 50 km/h erlaubt. Das Auto eines 44-jährigen Deutschen wurde mit einer Geschwindigkeit von 113 km/h gemessen. Kurze Zeit nach der Messung konnte der Mann angehalten werden. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen, sein Auto sichergestellt. Der 44-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Dienstag (02.12.2014), um 18:10 Uhr, ist es auf der Zollstrasse, auf der Höhe des Kreisels, zu einer Auffahrkollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Beide Fahrzeuge fuhren vom Grenzübergang Lustenau in Richtung Au. Vor dem Kreisel bremste der 51-jährige Autofahrer ab. Der 28-jährige Lastwagenfahrer bemerkte dies zu spät und es kam zur Kollision. Dabei wurde die 50-jährige Mitfahrerin des Autofahrers leicht verletzt.

title_de: Au: Eine Verletzte bei Auffahrkollision


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (21.12.2014), in der Zeit zwischen 23:55 und 1:30 Uhr, hat ein unbekannter Geländewagenfahrer zwischen der Albertschwilerstrasse und der Bächigenstrasse mehrere Pfosten umgefahren und eine Wiese beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Arnegg: Auto fährt mehrere Pfosten um – Zeugen gesucht

content_de:
Der Unbekannte war mit einem Geländewagen von der Albertschwilerstrasse in Richtung Arnegg unterwegs. Vermutlich fuhr er auf der Strecke Albertschwilerstrasse – Erlenstrasse – Ruppenstrasse – Bächigenstrasse. An verschiedenen Stellen kam er mit seinem Auto von der Fahrbahn ab. Das Auto kollidierte mit mehreren Zaun- und Leitpfosten. Zwischen der Erlenstrasse und der Ruppenstrasse geriet der Geländewagen in die angrenzende sumpfige Wiese. Auf der Höhe des Erlenhofs dürfte dem Geländewagen ein anderer Verkehrsteilnehmer entgegen gekommen sein, der ihm ausgewichen ist.

Der erwähnte Verkehrsteilnehmer oder Personen, die Angaben zum Geländewagen oder dessen Insassen machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Flawil, 058 229 60 16, zu melden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (19.12.2014), ist es auf einem Firmenareal an der Bächigenstrasse zu einem Zwischenfall beim Öl umpumpen gekommen. Es flossen ungefähr 3000 Liter Heizöl aus. Nach jetzigen Erkenntnissen sind keine Lebewesen vom Unfall betroffen.

title_de: Arnegg: Heizöl ausgelaufen

content_de: Ein 51-jähriger Chauffeur beabsichtigte Heizöl vom Anhänger in das Zugfahrzeug zu pumpen. Dazu wählte er irrtümlicherweise eine bereits gefüllte Kammer am Lastwagen. Er verlies für kurze Zeit seine Fahrzeugkombination. Als er zurückkehrte überlief die Kammer bereits. Der grösste Teil des ausgelaufenen Öls floss durch einen Ölabscheider. Der Rest gelangte durch das unterirdische Leitungssystem in den Mühlebach, weiter in den Arneggerbach, in den Henessenmühleweiher und schliesslich Richtung Niederbüren. Nebst der Feuerwehr Gossau wurden Sachverständige des Amtes für Umwelt und Energie sowie des Amtes für Fischerei aufgeboten.


lead_de: Am Donnerstag (18.12.2014), um 19 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 62-jähriger Autofahrer war unter Alkoholeinfluss unterwegs.

title_de: Au: Alkoholisierter in Unfall verwickelt

content_de: Eine 64-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Büchelstrasse und beabsichtigte, in die Hauptstrasse in Richtung St.Margrethen abzubiegen. Als sie sah, dass das von St.Margrethen in Richtung Au herannahende Auto nach rechts abbiegen wollte, fuhr sie in die Hauptstrasse ein. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Autos. Bei einem anschliessend durchgeführten Atemalkoholtest wurde bei dem 62-Jährigen ein Wert über einem Promille gemessen. Er musste eine Blutprobe abgeben, sein Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), in der Zeit zwischen 1 und 8 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Hangetweg über ein eingedrücktes Fenster in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Sie stahl Bargeld und elektronische Artikel mit noch unbekanntem Wert.

title_de: Au: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (13.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Haus am Mülibach eingedrungen. Aus einer Geldkassette stahl sie mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Au: Einbruch in Haus


lead_de: Am Montag (15.12.2014), um 19:45 Uhr, hat ein 35-jähriger Autofahrer auf der Walzenhauserstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er war unter Drogeneinfluss unterwegs.

title_de: Au: Gegen Fahrradunterstand geprallt

content_de: Der 35-Jährige bog mit seinem Auto in die Walzenhauserstrasse ab. Da er beim Einbiegen massiv beschleunigte, kam er ins Schleudern. Schliesslich kam er von der Fahrbahn ab und prallte auf der linken Strassenseite gegen einen Fahrradunterstand. Ein anschliessend durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der 35-Jährige musste eine Blutprobe abgegeben, sein Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen.


lead_de: Am Montagmorgen (29.12.2014), um 2 Uhr, hat ein Einfamilienhaus am Mattenweg gebrannt. Die Feuerwehr Bad Ragaz brachte das Feuer schnell unter Kontrolle. Verletzt wurde niemand.

title_de: Bad Ragaz: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Zwei Bewohner des Hauses wurden durch den Rauch wach, welcher von der Einliegerwohnung in die obere Wohnung drang. Nach ersten Erkenntnissen ist das Feuer aufgrund einer brennenden Kerze eines Adventskranzes ausgebrochen. Die Mieterin der Einliegerwohnung war zum Zeitpunkt des Brandausbruchs nicht in der Wohnung. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt die genaue Brandursache zurzeit ab. Am Haus entstand ein Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (02.12.2014), um 9 Uhr, verursachte ein 32-Jähriger mit seinem Auto auf der Sarganserstrasse einen Unfall. Er war unter Drogeneinfluss unterwegs.

title_de: Bad Ragaz: Unfall infolge Drogenkonsums

content_de: Der 32-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Sargans. Beim Kreisverkehr St.Leonhard verliess er diesen in Richtung Vilters. Aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit und Fahrens unter Drogeneinfluss geriet er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte er mit dem Lieferwagen eines 53-Jährigen. Danach fuhr er mit seinem Auto eine Verkehrstafel und einen Viehzaun um. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken, an der Verkehrstafel und dem Viehzaun ein Schaden von über tausend Franken. Der 32-Jährige musste eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Dienstag (02.12.2014), um 11:10 Uhr, kam es auf der Hauptstrasse, auf der Höhe der Einmündung Turnhallestrasse, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Roller.

title_de: Balgach: Mit Rollerfahrer zusammengestossen

content_de: Ein 70-jähriger Autofahrer beabsichtigte in die Steigstrasse abzubiegen. Von der Turnhallestrasse war zuvor ein 46-jähriger Lieferwagenfahrer bereits losgefahren, um in die Hauptstrasse in Richtung Altstätten abzubiegen. Er hielt jedoch an und gewährte dem 70-Jährigen den Vortritt. Dessen Sicht war durch den Lieferwagen eingeschränkt und als er in die Steigstrasse abbog, übersah er einen 54-jährigen Rollerfahrer, welcher auf der Hauptstrasse in Richtung Altstätten fuhr. Es kam zur Kollision. Der Rollerfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (29.12.2014), in der Zeit zwischen 11:30 und 12:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Paradiesstrasse eingebrochen. Sie brach zuerst die Haustür und dann die Wohnungstür auf. Die Täterschaft stahl Schmuck und ein Portemonnaie im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. An den Türen entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Montag (22.12.2015), um 15:30 Uhr, ist ein unbekannter Bub mit seinem Velo in ein Auto an der Bahnhofstrasse gefahren. Dabei entstand Sachschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bazenheid: Bub kollidiert mit Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte, ca. 10-12 jährige Bub, fuhr hinter einem an der Kreuzung wartenden Auto hervor und kollidierte mit der linken Seite eines vorbeifahrenden Autos. Dieses wurde von einer 74-jährigen Frau gelenkt, die von der Toggenburgerstrasse in die Bahnhofstrasse abgebogen war. Der Bub wurde offenbar nicht verletzt. Er hielt an und nannte seinen Namen. Auch ein unbekannter Mann half bei der Bereinigung der Situation mit. Die Frau hat den Namen leider nicht richtig verstanden.

Der Bub, dessen Eltern oder Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Bazenheid, Telefon 058 229 76 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (03.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Wilerstrasse eingebrochen. Sie brach die Eingangstür auf und suchte die Büroräumlichkeiten auf. Dort brach sie die Ladenkasse auf und entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Bazenheid: In Firma eingebrochen


lead_de: Am Freitag (05.12.2014), kurz nach Mitternacht, ist ein 22-jähriger Autofahrer vor der Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet und hat anschliessend einen Selbstunfall verursacht. Er war mit rund 1.8 Promillen unterwegs.

title_de: Benken: Alkoholisiert vor der Polizei geflüchtet und verunfallt

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat den 22-jährigen Österreicher anlässlich einer Verkehrskontrolle auf der A53 in Benken, beim Autobahnanschluss Reichenburg, angehalten. Die Polizisten stellten fest, dass am linken Vorderrad der Pneu fehlte. Plötzlich drückte der Autofahrer aufs Gaspedal und fuhr auf der A53 in Richtung Hinwil davon. Die Polizei fuhr ihm sofort nach. Bei der Autobahnausfahrt Tuggen verliess der 22-Jährige die Autobahn, geriet im Bereich des Ausfahrtsstreifen auf die linksseitige Wiese und fuhr zwei Leitpfosten um. Danach lenkte er das Auto auf die Autobahneinfahrt, welche durch die Wiese von der Ausfahrt getrennt ist. Dort fuhr er einige Meter als Geisterfahrer, bevor er wieder auf die Wiese zurück fuhr, wo ihn die Polizei anhalten konnte. Der 22-Jährige musste seinen ausländischen Führerausweis abgeben. Zudem wurde ihm eine Blutprobe entnommen. An seinem Auto entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (23.12.2014), um 17:50 Uhr, ist an der Neugass ein Auto mit einem Velo zusammengestossen. Die 71-jährige Velofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Berneck: Auto mit Velo zusammengestossen

content_de: Die 33-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Neugass in Richtung Rathausplatz. Auf Höhe der Wäselistrasse bog sie links in diese ab. Dabei übersah sie die entgegenkommende 71-jährige Velofahrerin. Es kam zur Kollision, wobei sich die Velofahrerin unbestimmt verletzte. An dem Auto entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken, am Velo ein Schaden von rund 600 Franken.


lead_de: Am Sonntag (25.03.2018), im Zeitraum zwischen 7 und 8 Uhr, ist ein 35-jähriger Velofahrer talwärts fahrend auf der Husenstrasse gestürzt. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Wie sich herausstellte, war er zum Unfallzeitpunkt alkoholisiert, weshalb er eine Blutprobe abgeben musste.

title_de: Berneck: Mit Velo verunfallt


lead_de: Am Donnerstag (04.12.2014), um 15 Uhr, sind in Sargans zwei Pferde mit einer Kutsche durchgebrannt. Dabei sind sie mit zwei Autos zusammengestossen. Weitere Geschädigte werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen zu melden.

title_de: Sargans: Pferde durchgebrannt – Geschädigte bitte melden

content_de:
Ein 66-jähriger Kutscher und seine 63-jährige Beifahrerin fuhren mit der Kutsche auf der Ratellerstrasse. Dann bogen sie nach links in die Schlossstrasse ab. Dort mussten sie jedoch wenden, da die Strasse von einem Bagger versperrt war. Bei dem Wendemanöver kippte die Kutsche leicht und der 66-Jährige fiel von der Kutsche herunter. Dadurch erschraken die Pferde und rannten in Richtung St.Gallerstrasse. Der Kutscher hielt die Zugseile fest und wurde mitgeschleift. Auf der St.Gallerstrasse stiessen die Pferde mit einem parkierten Auto zusammen. Dort liess der Kutscher dann die Seile los. Die Pferde rannten weiter in Richtung Schwefelbadplatz. Auf der Höhe des Coop konnte die 63-jährige Beifahrerin von der Kutsche abspringen. Dabei verletzte sie sich leicht und wurde ins Spital gebracht. Die Pferde rannten weiter in Richtung Autobahnbrücke und bogen dann beim Manor rechts in die Grossfeldstrasse ab. Beim alten Kino Mels gerieten sie auf die Gegenfahrbahn und kollidierten mit einem entgegenkommenden Auto. Dann rannten sie weiter in Richtung Heiligkreuz, wo sie schliesslich durch die Polizei und den Kutscher angehalten werden konnten.

Geschädigte Personen werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (30.12.2014), kurz nach 10:30 Uhr, ist ein Auto an der Obereggstrasse in ein parkiertes Auto gefahren. Der unbekannte Verursacher entfernte sich ohne Schadensregulierung. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Berneck: Schadensregulierung? – Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Mann ist mit einem Auto auf der Obereggstrasse von Oberegg in Richtung Berneck gefahren. In einer Kurve fuhr er geradeaus, worauf sein Auto mit einem dort parkierten Auto kollidierte. Der Mann fuhr dann weiter. Kurze Zeit kehrte er mit seinem Auto zur Unfallstelle zurück, sammelte die liegengebliebenen Fahrzeugteile ein, lud diese in den Kofferraum und fuhr in Richtung Berneck davon.

Der Mann trug einen Bart und eine dunkle Jacke. Er war in Begleitung eines Kindes. Sein Auto dürfte an der linken Frontseite beschädigt worden sein. Der Fahrer des Autos oder Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (16.12.2014), wurde in einen Betrieb an der Bildfeldstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft schraubte ein Fenster auf und gelangte so in den Keller. Dort brach sie einen Selectaautomaten auf und entwendete daraus Kleingeld. Am Selectaautomaten entstand ein Sachschaden von rund 4'000 Franken.

title_de: Bronschhofen: In Betrieb eingebrochen


lead_de: Am Montagmorgen (01.12.2014), in der Zeit zwischen 6:45 und 7:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Fahrradkontrolle auf dem Schulareal durchgeführt. Dabei kontrollierte sie 43 Velos und drei Mofas. 20 Velos und eines der Mofas mussten beanstandet werden. Die Schüler haben nun einige Tage Zeit ihre Zweiräder in Ordnung zu bringen. Danach wird bei einer Nachkontrolle nochmals überprüft, ob sich die Zweiräder in vorschriftsgemässem Zustand befinden.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse, Höhe Bahnhofplatz, zu einem Unfall zwischen einem Auto und zwei Fussgängern gekommen. Die 18-jährige Fussgängerin und ihr 12-jähriger Bruder wurden beide schwer verletzt.

title_de: Brunnadern: Zwei Fussgänger verletzt

content_de: Die Geschwister kamen mit dem Zug in Brunnadern an. Danach liefen sie hinter einem Postauto durch und überquerten dann die Strasse. Gleichzeitig fuhr eine 52-Jährige mit ihrem Auto in Richtung Necker. Sie sah die beiden Fussgänger nicht, welche beide dunkel bekleidet waren. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Auto und den Fussgängern. Die 18-Jährige wurde mit der Rega ins Spital gebracht, der 12-Jährige mit dem Rettungswagen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (28.12.2014), kurz nach 13:30 Uhr, ist eine 18-Jährige bei einem Unfall auf der Rickenstrasse verletzt worden. Sie musste durch die Feuerwehr geborgen werden.

title_de: Gommiswald: Bei Unfall eingeklemmt

content_de: Ein 18-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der leicht schneebedeckten Rickenstrasse in Richtung Uznach. Infolge Nichtanpassens der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse kam sein Auto ins Rutschen und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort stiess es mit einem entgegenkommenden Auto zusammen, welches beim Zusammenstoss bereits still stand. Durch die Kollision wurden die Beine der 18-jährigen Beifahrerin des Unfallverursachers eingeklemmt. Die Feuerwehr Gommiswald befreite die Frau aus dem Auto. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der 18-jährige Autofahrer wurde zur Kontrolle ebenfalls ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von 20'000 und 25'000 Franken.