lead_de: Am Freitagvormittag (05.05.2023), um 11:20 Uhr, hat eine 70-jährige Autofahrerin auf der Churerstrasse die Kontrolle über ihr Auto verloren und ist verunfallt. Die Frau wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Buchs: Herrschaft über Auto verloren

content_de: Eine 70-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rheinaustrasse in Richtung Churerstrasse. Bei der Verzweigung bog sie in die Churerstrasse ein. Dort kam ihr Auto auf die Gegenfahrbahn und befuhr das Trottoir. Dabei streifte es ein stehendes Auto. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr die Frau in Richtung Zentrum weiter. Dabei fuhr das Auto teilweise auf der Gegenfahrbahn. Vor der Verzweigung Churerstrasse-Kappelistrasse fuhr das Auto auf den rechtsseitigen Gehsteig. Letztlich prallte es frontal in einen Kandelaber. Durch die Kollision drehte es das Auto im Uhrzeigersinn und kam quer stehend auf der Churerstrasse zum Stillstand. Die Frau machte einen technischen Defekt am Auto geltend. Sie wurde leicht verletzt ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (30.05.2023), um 18:35 Uhr, sind an der Güterstrasse ein Velo und ein Auto zusammengestossen. Bei dem Unfall wurde der Velofahrer unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Höhe des genauen Sachschadens wird noch abgeklärt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Buchs: Unfall zwischen Velo und Bus

content_de: Ein 62-jähriger Mann war mit seinem Velo auf der Langäulistrasse in Richtung Industrie unterwegs. Zur gleichen Zeit fuhr ein 57-jähriger Busfahrer mit seinem Linienbus von Altstätten in Richtung Bahnhof. In Folge kam es im Kreuzungsbereich zum Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge. Dabei wurde der 62-jährige Velofahrer unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Höhe des entstandenen Sachschadens ist noch Gegenstand aktueller Abklärungen.

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (03.05.2023), um 22:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass auf dem Bahnhofplatz eine Auseinandersetzung im Gang sei. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Um die Tat genauer rekonstruieren zu können, werden zwei junge Männer gesucht, welche auf einer roten Parkbank beim Bahnhofplatz sassen. Diese müssen die Gewalttat gesehen haben. Sie werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, unter der Telefonnummer, 058 229 78 00, zu melden.

title_de: Buchs: Zwei Männer bei Gewalttat verletzt – nochmaliger Zeugenaufruf


lead_de: Am Mittwoch (03.05.2023), um 22:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass auf dem Bahnhofplatz eine Auseinandersetzung im Gang sei. Die ausgerückte Patrouille traf zwei verletzte Männer und einen mutmasslich beschuldigten libyschen Asylbewerber an. Dieser wurde festgenommen. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Buchs: Zwei Männer bei Gewalttat verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen provozierte ein 26-jähriger Libyer verbal zwei Männer, welche auf einer Parkbank sassen. Als sich einer der Männer von der Bank erhob, griff der Libyer mutmasslich den 38-jährigen Deutschen an. Dieser fiel zu Boden und blieb liegen. Sein 54-jähriger Landsmann wurde wenig später ebenfalls vom Libyer zu Boden gestossen. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den sehr renitenten Mann festnehmen. Er dürfte noch weitere Personen im Bereich Bahnhof-Bahnhofplatz belästigt oder angegangen worden sein. Die beiden Männer mussten mit unbestimmten ins Spital gebracht werden.

Personen, welche Angaben zur Gewalttat oder andere Angaben zum sich auffällig verhaltenden Beschuldigten machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, unter der Telefonnummer, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (30.04.2023), kurz nach 14:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, wonach ein Auto auf dem Alpweg zur Elisalp verunfallt und der Fahrer verstorben sei. Der Unfallhergang sowie der genaue Unfallzeitpunkt sind Gegenstand von Abklärungen.

title_de: Ebnat-Kappel: Auf Alpweg tödlich verunfallt

content_de:
Aufgrund der Eingangsmeldung und der weit abgelegenen Unfallstelle, wurde zuerst ein Helikopter der Rega zur Unfallörtlichkeit aufgeboten. Der Rega-Notarzt bestätigte den Tod des Autofahrers. Die anschliessende Unfallaufnahme sowie auch die Bergung gestaltete sich schwierig, da der Alpweg für grössere Fahrzeuge nicht befahrbar ist. Der Verstorbene, ein 75-jähriger im Kanton St.Gallen wohnhafter Schweizer, musste deshalb mit dem Helikopter ausgeflogen werden. Für die Bergung des Autos musste ein auf Arbeiten im unwegsamen Gelände spezialisiertes Forstunternehmen aufgeboten werden.

Der Unfallhergang sowie der genaue Unfallzeitpunkt sind Gegenstand von Abklärungen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der 75-jährige Mann mit seinem Auto, von der Alp Steuberg kommend, rückwärts Richtung Elisalp gefahren und dabei von der Strasse abgekommen sein. Das Auto und der Verstorbene konnten einige Meter unterhalb des Alpwegs in einem steilen, unwegsamen Hang aufgefunden werden. Ob der Unfall oder ein medizinisches Problem zum Tod des Autofahrers geführt haben, ist ebenfalls unklar und wird untersucht.

Im Einsatz stand, nebst mehreren Patrouillen und dem Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen und der Helikopter-Crew der Rega, auch die Feuerwehr mit rund 30 Angehörigen.


lead_de: Am Montag (29.05.2023), um 13:25 Uhr, sind an der Schwägalpstrasse ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Der Motorradfahrer wurde bei dem Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst untersucht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Ennetbühl: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad talwärts Richtung Nesslau. Zur gleichen Zeit beabsichtigte ein 85-jähriger Autofahrer mit seinem Auto beim Ausstellplatz Muntel wieder in die Strasse einzufahren und die Fahrt Richtung Schwägalp fortzusetzen. In Folge kam es zum Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Der Motorradfahrer wurde bei dem Zusammenprall leicht verletzt und vor Ort vom Rettungsdienst untersucht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (11.05.2023), kurz vor 21:50 Uhr, haben zwei unbekannte Männer die Migroltankstelle an der St.Gallerstrasse überfallen. Einer der Räuber war mit einer Pistole bewaffnet. Es wurden Zigaretten und Getränke erbeutet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Bewaffneter Raub auf Tankstellen-Shop - Zeugenaufruf

content_de:
Zwei unbekannte, maskierte Männer betraten den Tankstellenshop. Einer der Räuber war mit einer Pistole bewaffnet. Sie scheuchten die anwesenden Kunden aus dem Shop und forderten von der Verkäuferin Geld. Da diese eine Kreditkartenzahlung eines Kunden noch nicht abgeschlossen hatte, konnte sie die Kasse nicht öffnen. Die beiden Täter raubten mehrere Schachteln Zigaretten und einige Getränke. Sie flüchteten ohne Geld zu Fuss in Richtung St.Gallen.

Beide Täter waren schwarz maskiert, sprachen gebrochen Deutsch und wurden 170-180 cm gross geschätzt. Beide trugen schwarze Hosen, schwarze Jacken und Handschuhe.

Trotz eingeleiteter Fahndung, bei welcher die Kantonspolizei St.Gallen durch Kolleginnen und Kollegen der Kantonspolizei Thurgau und der Stadtpolizei St.Gallen unterstützt wurden, fehlen bis anhin konkrete Hinweise zur Täterschaft.

Personen, welche Angaben zum Raubüberfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Zwischen Freitag und Sonntag (21.05.2023), ist es an der Fätzikonerstrasse zu einem Einbruch in einem Einfamilienhaus gekommen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster im Erdgeschoss gewaltsam Zugang zu dem Haus. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl unter anderem Uhren und Goldvreneli. Die Deliktsumme wird noch geklärt. Es entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Eschenbach: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (07.05.2023), kurz vor 11:38 Uhr, ist es auf der Murgstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorrads gekommen. Ein 17-jähriger Motorradfahrer wurde dadurch leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Gähwil: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 17-Jährige war mit seinem Motorrad von Mühlrüti in Richtung Fischingen unterwegs. In einer Linkskurve auf Höhe der Verzweigung Hüttenstettenstrasse geriet das Motorrad aus zurzeit unbekannten Gründen ins Rutschen, schlitterte über den rechten Fahrbahnrand hinaus und kam auf dem rechtsseitigen Ausstellplatz zum Stillstand. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde dadurch leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 2'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (06.05.2023), kurz nach 23:30 Uhr, ist es beim Ernetschwil-Steg zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 42-jähriger Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Gebertingen: Nach Selbstunfall mit Auto verletzt

content_de: Der 42-Jährige und sein Beifahrer waren mit seinem Auto von Neuhaus in Richtung Ernetschwil unterwegs. Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam das Auto in einer Rechtskurve vor der Verzweigung Scheinbüelweg ab der Fahrbahn. Dadurch geriet es ins Schleudern und kollidierte seitlich mit eine Baumstrunk. Der Autofahrer wurde dadurch unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Sein Beifahrer blieb unverletzt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 15'000 Franken geschätzt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Sonntagmittag (28.05.2023), jeweils von/bis 11 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Werkstattbetrieb an der Bischofszellerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zugang ins Gebäude und durchsuchte dieses. Sie stahl unter anderem Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf 1'000 Franken.

title_de: Gossau: In Werkstattbetrieb eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (18.05.2023), um 21:10 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Wilerstrasse, im 50 km/h-Bereich, eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Dabei wurde ein Auto mit einer Geschwindigkeit von 140 km/h gemessen. Dies wird als Raserdelikt qualifiziert.

title_de: Gossau: Raser mit Kleinkind ohne Kindersitz unterwegs

content_de: Bei der Messung wurde ein Auto mit einer Geschwindigkeit von 140 km/h, bei erlaubten 50km/h, gemessen. Der 20-jährige Rumäne, mit Wohnsitz in der Schweiz, war nicht in Besitz eines Führerausweises. In seinem Auto fuhr zudem ein 2-jähriges Kind ohne Kindersitz auf dem Rücksitz mit. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Sicherstellung seines Autos.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochmittag und Donnerstagabend ist es in Grabs zu vier Einbrüchen in Fabrik- und Bürogebäuden gekommen. Bei drei Einbrüchen wurde Deliksgut von unterschiedlichem Wert gestohlen. Bei allen Einbrüchen entstand ein Sachschaden von je bis zu 2'000 Franken.

title_de: Grabs: Vier Einbrüche

content_de:
Vom Mittwochmittag auf den Donnerstagabend (25.05.2023), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 19 Uhr, ist in einem Fabrikgebäude an der Werdenstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster im Erdgeschoss gewaltsam Zutritt zu dem Gebäude. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Räume und verliess das Firmengebäude ohne Deliktsgut. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.

Vom Mittwochabend auf den Donnerstagmorgen (25.05.2023), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 05:45 Uhr, ist in ein Bürogebäude an der Werdenstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster im Erdgeschoss gewaltsam Zutritt zum Innern des Gebäudes. Sie durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten und stahl unter anderem Bargeld im Wert von rund 2'000 Franken, Mobiltelefone und weitere Gegenstände. Die Höhe des entstandenen Sachschadens wird noch abgeklärt.

Vom Mittwochabend auf den Donnerstagmorgen (25.05.2023), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 06:30 Uhr, ist in ein Bürogebäude am Gässli eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster in Untergeschoss gewaltsam Zutritt zu der Liegenschaft. Im Innern wurden sämtliche Räumlichkeiten durchsucht und ein Tresor gewaltsam geöffnet. Die unbekannte Täterschaft verliess das Gebäude unter Mitnahme des noch unbekannten Deliktsgut. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.

Vom Mittwochabend auf den Donnerstagmorgen (25.05.2023), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 05:40 Uhr, ist in ein Bürogebäude an der Gewerbestrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster im Erdgeschoss gewaltsam Zutritt zu dem Gebäude. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Büroräumlichkeiten und verliess das Gebäude unter Mitnahme des noch nicht abschliessend feststehenden Deliktsgut. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (10.05.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Bekleidungsgeschäft an der Erlenstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über die Terrassentür gewaltsam Zutritt zu dem Gebäude. Sie stahl die Kasse des Geschäfts mit dem darin enthaltenen Bargeld sowie mehrere hundert Kleidungsstücke. Es entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruchdiebstahl in Kleidergeschäft


lead_de: Am Dienstag (30.05.2023), um 16:25 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Heckenbrand an der Kronenstrasse gemeldet. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Jonschwil: Heckenbrand

content_de:
Ein 58-jähriger Mann hat gemäss eigenen Aussagen versucht, mit Hilfe eines Bunsenbrenners Unkraut zu vernichten. Dabei geriet seine Gartenhecke in Brand. Die aufgebotene örtliche Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Auch die Rettung war zur Kontrolle der Betroffenen vor Ort. Es wurde niemand verletzt.

Hecken, insbesondere Thuja-Hecken, brennen sehr leicht. Einerseits sind die Hecken im Innern meist sehr trocken und andererseits enthält die Pflanze ätherisches Öl, welches stark brennbar ist. In der Nähe von Thuja-Hecken wird deshalb im Umgang mit Feuer zu Vorsicht geraten. Unkraut wird besser von Hand entfernt und ein Grill sollte in genug sicherer Entfernung aufgestellt werden.


lead_de: Am Montag, (29.05.2023), um 16:45 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein brennender Unterstand auf einem Waldplatz im Bachwies gemeldet. Die aufgebotene örtliche Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Dank eines Hinweises eines aufmerksamen Passanten, der sich in der Nähe des Waldplatzes aufhielt, konnte die Kantonspolizei St.Gallen vier Jugendlichen im Alter von 13 bis 15 Jahren ausfindig machen. Diese dürften mit dem Brand in Zusammenhang stehen. Die Höhe des Sachschadens ist Gegenstand aktueller Untersuchungen.

title_de: Kaltbrunn: Feuer an Waldplatz


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagmorgen (07.05.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben alkoholisierte oder fahrunfähige Verkehrsteilnehmende zur Anzeige gebracht. Vier Personen wurde der Führausweis abgenommen, einer Person wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt. Eine Person war trotz Aberkennung der Fahrerlaubnis für die Schweiz unterwegs. Eine weitere Person entfernte sich nach einem Kollision mit einer Mauer, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisierte und fahrunfähige Verkehrsteilnehmende

content_de:
Sonntag, 04.40 Uhr, Altstätten, 31-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.7mg/l an, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 03:40 Uhr, Mels, 44-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, trotz Aberkennung der Fahrerlaubnis für die Schweiz unterwegs, Blut- und Urinprobe abgenommen

Sonntag, Mitternacht, Gossau, 73-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.46mg/l an, Führerausweis abgenommen

Samstag, 07:45 Uhr, St. Margrethen, 34-jähriger Lieferwagenfahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe abgenommen, Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt

Samstag, 01:30 Uhr, Mels, 28-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.52mg/l an, Führerausweis abgenommen

Samstag, 02:50 Uhr, Oberriet, 24-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Atemalkoholmessung zeigte positiven Wert an, Weiterfahrt untersagt

Zudem entfernte sich in Balgach am Samstag, kurz vor Mitternacht, ein 60-jähriger Autofahrer und seine Begleiterin mit ihrem Auto nach einer Kollision mit einer Mauer vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Der Mann konnte von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort angetroffen werden. Es stellte sich heraus, dass er in fahrunfähigen Zustand unterwegs war. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde im auf der Stelle abgenommen.

Die Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagmorgen (14.05.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs alkoholisierte Verkehrsteilnehmende zur Anzeige gebracht. Einer Person wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisierte Verkehrsteilnehmende

content_de:
Samstag, 01:00 Uhr, Weite, 41-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.56 mg/l, Führerausweis aberkannt

Samstag, 04:00 Uhr, Bad Ragaz, 21-jährige Autofahrerin, unter Alkoholeinfluss, Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an, Weiterfahrt untersagt

Samstag, 14:30 Uhr, Wattwil, 16-jähriger Motorradfahrer, unter Alkoholeinfluss, Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert, zudem wies der Hinterreifen des Motorrades ein ungenügendes Profil auf und es befanden sich drei Personen auf dem Motorrad, Weiterfahrt untersagt

Samstag, 18:30 Uhr, Thal, 37-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an, Weiterfahrt untersagt

Samstag, 20:00 Uhr, Weite, 57-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an, Weiterfahrt untersagt

Sonntag, 00:30 Uhr, Ulisbach, 31-jährige Autofahrerin, unter Alkoholeinfluss, Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an, Weiterfahrt untersagt

Alle Verkehrsteilnehmenden gelangen bei der Staatsanwaltschaft bzw. der Jugendstaatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Im Zeitraum zwischen dem 30. Mai und dem 29. Juni 2023 werden rund 4'500 Kinder der sechsten Primarschulklasse im Kanton St.Gallen die praktische Veloprüfung absolvieren. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Verkehrsteilnehmenden um entsprechende Rücksichtnahme und Vorsicht gegenüber den Schülerinnen und Schülern.

title_de: Kanton St.Gallen: Die Veloprüfungen 2023 starten

content_de: Die Kinder werden die praktische Veloprüfung auf einer von insgesamt 40 Veloteststrecken der Gemeinden im ganzen Kanton St.Gallen absolvieren. Mit dem Bestehen der Veloprüfung stellen sie ihre Fähigkeiten unter Beweis, vertraute Strecken auf dem Velo mit der notwenigen Sicherheit zurücklegen zu können. Anlässlich der Prüfungen sind grössere Gruppen von Schülern und Schülerinnen im Strassenverkehr unterwegs. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Verkehrsteilnehmenden um Rücksichtnahme sowie Vorsicht.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (01.05.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten. Ein 29-jähriger Autofahrer wurde gar zweimal angehalten.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
Sonntag, 21:45 Uhr, Rebstein, Staatsstrasse, 40-jähriger Autofahrer angehalten. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Weiter wurde festgestellt, dass er keinen Führerausweis besitzt und Betäubungsmittel im Auto mitführte. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte eine Blut- und Urinprobe.

Sonntag, 23:50 Uhr, Uznach, Benknerstrasse, 29-jähriger Autofahrer angehalten. Eine beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.00 mg/l. Der Mann konnte den Führerausweis nicht beibringen, ihm wurde jedoch die Aberkennung eröffnet. Am Montagmorgen, kurz vor 04:20 Uhr, wurde derselbe Mann, trotz vorgängiger Aberkennung des Führerausweises, wieder in seinem Auto fahrend angehalten. Diesmal ergab die beweissichere Atemalkoholprobe einen Wert von 0.85 mg/l.

Montag, 03:21 Uhr, Montlingen, Autobahn A13, 64-jähriger Autofahrer angehalten. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (17.05.2023), kurz vor 17:30 Uhr, ist auf der Altstätterstrasse ein Auto verunfallt. Der 58-jährige Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Kriessern: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Ein 58-jähriger Autofahrer fuhr auf der Altstätterstrasse von Kriessern Richtung Altstätten. Bei der Verzweigung Marbach wurde er durch das Bremsmanöver eines vorausfahrenden Autos überrascht. Er wich mit seinem Auto nach rechts aus. Dort prallte es gegen eine am Strassenrand stehende Signalisationstafel. Die beweissichere Atemalkoholprobe zeigte beim Fahrer einen Wert 0.69 mg/l an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (18.05.2023), kurz vor 06:00 Uhr, ist ein Auto auf der Toggenburgerstrasse verunfallt. Der Fahrer und die drei Mitfahrenden wurden mit eher leichten Verletzung ins Spital gebracht. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Krummenau: Selbstunfall fordert vier Verletzte

content_de: Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und drei Mitfahrenden von Nesslau her in Richtung Wattwil. Auf der Umfahrungsstrasse in Krummenau verlor er die Herrschaft über sein Auto. Es kam mit den Rädern rechtsseitig ins Wiesland. Anschliessend überfuhr es die Gegenfahrbahn. Nachdem es ans linke Wiesenbord schleuderte, drehte es das Auto. Es kam in entgegengesetzter Fahrtrichtung, total beschädigt an einem Baum, oberhalb einer Bachverbauung, in Seitenlage, zum Stillstand. Alle vier Insassen wurden dabei leicht verletzt und mussten von zwei Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Die Feuerwehr kümmerte sich um auslaufende Flüssigkeiten beim Unfallauto und für die Umleitung der Strasse.


lead_de: Am Mittwoch (17.05.2023), haben sich drei Männer bei verschiedenen Arbeitsunfällen unterschiedlich schwer verletzt. Sie mussten von der Rega oder der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Lichtensteig/Wittenbach/Goldach: Drei Männer bei Arbeitsunfällen verletzt

content_de:
In Wittenbach, Industriestrasse, übersah ein 42-Jähriger beim Rückwärtsfahren mit dem Gabelstapler einen 65-jährigen Arbeiter. Dieser musste mit einer unbestimmten Fussverletzung von der Rettung ins Spital gebracht werden.

In Goldach, Blumenfeldstrasse, verletze sich ein 33-jähriger Mann, als er Tontöpfe mit einem Hammer zerkleinerte. Er musste mit einer unbestimmten, eher schweren Handverletzung von der Rettung ins Spital gebracht werden.

In Lichtensteig, Loretostrasse, verletzte sich ein 30-jähriger Mann beim Reinigen einer Maschine. Nach der Erstbehandlung durch den Rettungsdienst musste er mit schweren Handverletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Freitag (26.05.2023) hat eine 90-jährige Frau nach einem sogenannten Schockanruf insgesamt 100'000 Franken an Betrüger übergeben, die sich als falsche Mitglieder der Strafverfolgungsbehörden ausgaben. Die Übergabe von weiteren 50'000 Franken konnte dank eines aufmerksamen Bankangestellten verhindert werden.

title_de: Lüchingen: 100'000 Franken an Betrüger übergeben

content_de:
Die 90-jährige Frau hat um zirka 9 Uhr einen Anruf erhalten, bei dem ihr eine unbekannte Frau, eine angebliche Polizistin, erzählte, dass ihre Tochter in einen tödlichen Verkehrsunfall verwickelt sei und die Schuld daran trage. Die Tochter benötige dringend Geld, sonst müsse sie mehrere Wochen in Haft. Die äusserst glaubwürdig vorgetragene Lügengeschichte bewegte die Geschädigte dazu, bei zwei verschiedenen Banken je 50'000 Franken abzuheben und diese einem unbekannten Abholer, einem angeblichen Staatsanwalt, zu übergeben. Am Nachmittag bekam die Frau erneut einen Anruf und wurde abermals aufgefordert, dieselbe Summe zu organisieren. Beim Versuch erneut 50'000 Franken bei einer weiteren Bank abzuheben, wurde ein Bankangestellter misstrauisch und der Betrug flog auf.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen aufgenommen.

Nach wie vor werden immer wieder Betrugsversuche von falschen Polizistinnen und Polizisten festgestellt. Zu oft kommen Betrüger damit zum Erfolg. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Anrufen und rät folgendes:

Die Polizei und andere Institutionen der Strafverfolgungsbehörden verlangen von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung.

Ebenso verlangen die Strafverfolgungsbehörden von Ihnen niemals eine Kaution nach einem angeblichen Verkehrsunfall von Angehörigen.

Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in Ihrer Nähe oder beim Notruf 117.

Machen Sie fremden Anrufenden gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen.

Warnen Sie Bekannte und Verwandte.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montagmorgen (08.05.2023) ist eine unbekannte Täterschaft Im Gillimoos in die Tiefgarage eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Dort stahl sie ein E-Bike. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken. Ausserdem entstand Sachschaden von rund 200 Franken.

title_de: Lüchingen: Einbruch in Tiefgarage eines Mehrfamilienhauses


lead_de: Am Montag (29.05.2023), um 18:10 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Verkehrsunfall zwischen einem Traktor mit Anhänger und einem E-Bike auf der Langenrainstrasse, Höhe Kreuzung Grämigerstrasse, gemeldet worden. Die 51-jährige E-Bike-Fahrerin ist noch auf der Unfallstelle verstorben. Die Unfallursache ist Gegenstand laufender Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen.

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr die 51-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf der Langenrainstrasse von Mosnang Richtung Lütisburg-Station. Gleichzeitig fuhr ein 35-jähriger Mann mit seinem Traktor und angehängtem Anhänger auf der Grämigerstrasse zur Langenrainstrasse. Im Kreuzungsbereich kam es mutmasslich zum Zusammenstoss zwischen dem Traktor und dem E-Bike. Die E-Bike-Fahrerin kam zu Fall. Trotz schneller Hilfe durch den Rettungsdienst und die Rega, verstarb die 51-jährige in der Region wohnhafte Schweizerin noch auf der Unfallstelle.

Der genaue Unfallhergang und die Ursache sind unklar. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Strafuntersuchung eröffnet und die Spurensicherung durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen sowie das Aufgebot des Instituts für Rechtsmedizin verfügt. Zudem verfügte sie beim 35-jährigen Traktorfahrer, einem ebenfalls in der Region wohnhaften Schweizer, die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Es besteht kein Verdacht auf Fahrunfähigkeit.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst, die Rega, eine Staatsanwältin sowie die örtliche Feuerwehr, die für die gesperrte Langenrainstrasse eine Umleitung signalisierte. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauert die Sperrung noch an.


lead_de: Am Dienstag (02.05.2023), kurz vor 16:25 Uhr, sind beim Neugonzenbach, Höhe Einmündung Langenrainstrasse, ein Lieferwagen und ein Auto zusammengestossen. Eine 42-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Lütisburg Station: Zusammenstoss zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Langenrainsstrasse Richtung Lütisburg Station und bog an deren Ende in die Neugonzenbach-Strasse ein. Gleichzeitig fuhr die 42-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Neugonzenbach-Strasse Richtung Bütschwil. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen. Die 42-jährige Autofahrerin wurde beim Zusammenstoss leicht verletzt. Der Rettungsdienst bracht sie ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 11'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (03.05.2023), kurz nach 06:40 Uhr, hat sich auf der Gehrenmosstrasse ein Unfall mit zwei Autos ereignet. Eine 38-jährige Autofahrerin wurde verletzt.

title_de: Marbach: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 38-jährige Frau beabsichtigte ihr Auto nach dem Parkieren zu wenden und in Richtung Staatsstrasse zu fahren. Zur gleichen Zeit fuhr ein 20-jähriger Mann mit seinem Auto von der Staatsstrasse kommend in Richtung Industriegebiet. Es kam auf Höhe der Einmündung Gehrenstrasse zur Kollision der beiden Autos. Durch die Kollision drehte sich das Autos der Frau im Gegenuhrzeigersinn und blieb auf der Fahrbahn stehen. Der Mann lenkte sein Auto nach rechts und kollidierte anschliessend mit dem Weidezaun und blieb in der Wiese stehen. Durch den Unfall zog sich die Autofahrerin unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (09.05.2023), um 16:55 Uhr, ist auf der Oberrietstrasse ein Auto mit einer Vespa zusammengeprallt. Der 18-jährige Motorradfahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Montlingen: Auto mit Vespa zusammengestossen

content_de: Eine 42-jährige Autofahrerin fuhr auf dem Studenweg in Richtung Oberrietstrasse. Zeitgleich war der 18-jährige Motorradfahrer mit seiner Vespa auf der Oberrietstrasse in Richtung Zentrum unterwegs. Bei der Kreuzung kam es zum Zusammenprall. Der 18-Jährige wurde beim Unfall eher leicht verletzt und begab sich selbständig zum Arzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (11.05.2023), um 10:50 Uhr, ist 66-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse verunfallt. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund.

title_de: Rheineck: Auto von Fahrbahn abgekommen

content_de: Ein 66-jähriger Mann war mit seinem Auto in Richtung Buriet unterwegs. Mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems kam das Auto von der Fahrbahn ab. Es überquerte die Gegenfahrbahn und kam nach dem Zusammenstoss mit einem parkierten Auto und mehreren Hindernissen zum Stehen. Der Fahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Die Feuerwehr rückte aus, um ausgelaufenes Öl am Unfallort zu binden. Der Sachschaden beläuft sich auf über 13'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (25.05.2023), um 17:25 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 Höhe Montlingen ein Verkehrsunfall ereignet. Ein 34-jähriger Autofahrer kam von der Fahrbahn ab, kollidierte im Wiesland mit mehreren Hindernissen und kam nach einem Zusammenprall mit einer Signaltafel zum Stillstand. Der Autofahrer wurde bei dem Unfall unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von insgesamt rund 20'000 Franken.

title_de: Montlingen: Bei Selbstunfall unbestimmt verletzt

content_de: Ein 34-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Buchs in Richtung Kriessern. Auf Höhe Montingen kam er aus noch unbekannten Gründen von der Fahrbahn ab. Das Auto überfuhr die ansteigende Randleitplanke und fuhr anschliessend hinter der Leitplanke im Wiesland weiter. Dort streifte das Auto rund 50 Meter Wildschutzzaun, prallte in mehrere Wildschutzzaunpfosten und kam schliesslich nach einem Zusammenprall mit einer Signaltafel zum Stillstand. Der 34-Jährige wurde bei dem Unfall unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden am Auto und der Strassenanlage beläuft sich auf rund 20'000 Franken. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (29.05.2023), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftsgebäude an der Letzaustrasse eingebrochen. Die Täterschaft wuchtete gewaltsam ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt ins Gebäude. Dort durchsuchte sie mehrere Behältnisse und stahl einige hundert Franken Bargeld. Damit flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf über 2'000 Franken.

title_de: Montlingen: Einbruch in Geschäftsgebäude


lead_de: Am Samstagnachmittag (27.05.2023), kurz vor 14:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, wonach im Dorfbach rund ein Dutzend verendete Fische festgestellt wurden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat in Zusammenarbeit mit dem Umwelt-Schadendienst des Kantons St.Gallen sowie der Fischereiaufsicht Abklärungen zu einer möglichen Ursache in die Wege geleitet.

title_de: Mosnang: Tote Fische im Dorfbach


lead_de: Am Freitag (19.05.2023), kurz nach 18:20 Uhr, ist es an der Hulfteggstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Mühlrüti: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von der Hulftegg her kommend in Richtung Mühlrüti. Dabei kam er rechtsseitig von der Fahrbahn ab und stürzte in der Wiese. Danach rutschte er auf einen angrenzenden Kiesplatz und blieb dort verletzt liegen. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und einem Rettungswagen rückte die Rega an die Unfallstelle aus. Der Verunfallte wurde im Anschluss mit eher leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden ist gering.


lead_de: Am Montag (22.05.2023), in der Zeit zwischen 15:45 Uhr und 18:40 Uhr, haben sich auf Gebiet des Kantons St.Gallen gleich mehrere Motorradunfälle sowie ein Mopedunfall ereignet. Dabei wurden drei Personen verletzt.

title_de: Mühlrüti/Sevelen/Niederglatt: Unfälle mit Motorrädern und Moped

content_de:
In Mühlrüti kam eine 19-jährige Motorradfahrerin im Hulftegg rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Sie stürzte mit ihrem Motorrad rund zehn Meter eine Böschung hinunter. Dort musste sie geborgen und von der Rettung mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

In Sevelen fuhren drei Motorradfahrer im Alter von 41, 20 und 21 Jahren in genannter Reihenfolge hintereinander auf der Bahnhofstrasse Richtung Autobahnanschlusswerk. Der 41-Jährige hielt vor einem Fussgängerstreifen an, um Passanten den Vortritt zu gewähren. Der nachfolgende 20-Jährige hielt sein Motorrad ebenfalls ein. Der dahinter folgende 21-Jährige bemerkte die stillstehenden Motorräder zu spät und prallte mit seinem in die anderen Motorräder. Dadurch kamen die Motorradfahrer zu Fall und der 21-Jährige zog sich eher leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung zur Kontrolle ins Spital gebracht.

In Niederglatt auf der Flawilerstrasse prallten eine 68-Jährige mit ihrem Mofa und ein Auto zusammen. Die Mofafahrerin zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu und suchte selbständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Montag (29.05.2023), kurz nach 03:20 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Einschleichdiebstahl in ein Auto durch zwei vorerst unbekannte Männer an der Bachstrasse gemeldet worden. Die aufgebotenen Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten im Zuge einer Fahndung einen 21-jährigen Marokkaner festnehmen. Der Mann wurde in einem Schnellverfahren durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verurteilt.

title_de: Müselbach: Festnahme nach Einschleichdiebstahl in Auto

content_de: Bewohnende einer Liegenschaft an der Bachstrasse bemerkten, wie sich zwei vorerst unbekannte Männer zu zwei parkierten Autos begaben und bei einem unverschlossenen Auto die Türe öffneten. Daraus stahlen sie einige Franken Münzgeld. Das zweite Auto war verschlossen. Als sich die Bewohnenden bemerkbar machten, flüchteten die beiden Männer. Die daraufhin aufgebotenen Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten im Zuge der Fahndung einen 21-jährigen Marokkaner anhalten, der gemäss Beschreibung für den Tatbestand in Frage kam. Sein Mittäter konnte fliehen. Der 21-Jährige wurde festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führte beim Mann ein Schnellverfahren durch und verurteilte ihn mittels Strafbefehl zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 30 Tagen. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden nach Verbüssung der Strafe ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (23.05.2023), um 05:15 Uhr, wurde der Kantonspolizei St.Gallen eine auffällige Autofahrerin gemeldet. Eine 33-jährige Frau ist mit ihrem Auto zuerst in ein Geländer an der Strandbodenstrasse und später in eine Wiese an der Alten Staatsstrasse gefahren. Die Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft und ihr Führerausweis wurde abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von rund 7'000 Franken.

title_de: Murg: Fahrunfähige Autofahrerin verursacht Sachschaden

content_de: Die 33-jährige Autofahrerin war gemäss jetzigen Erkenntnissen von Walenstadt nach Murg unterwegs. Auf Höhe Camping ist das Auto in ein Geländer gefahren. Danach fuhr die Frau weiter bis zum Parkplatz Sagibeiz, wo ihr Auto schliesslich in einer Wiese zum Stillstand kam. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen. An Auto und Geländer entstand insgesamt ein Sachschaden von rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Montag (29.05.2023), um 13:15 Uhr, ist eine 58-jährige Frau mit ihrem E-Bike am Nutzenhaldenweg eine abfallende Böschung hinuntergestürzt. Bei dem Sturz wurde die Frau unbestimmt verletzt und von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Necker: Nach Unfall mit E-Bike unbestimmt verletzt

content_de: Eine 58-jährige Frau war mit ihrem E-Bike und einer zweiten, 28-jährigen E-Bike-Fahrerin auf einem Feldweg von Loch Richtung Nutzhalden unterwegs. Sie beabsichtigte, die 28-Jährige zu überholen und verlor dabei das Gleichgewicht. Die 58-Jährige stürzte in Folge mit ihrem E-Bike eine abfallende Böschung hinunter. Sie wurde bei dem Unfall unbestimmt verletzt und von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montag (22.05.2023), um 17 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Kind und einem Auto gekommen. Das 5-jährige Kind wurde bei dem Unfall unbestimmt verletzt und von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Neuhaus: Unfall zwischen Kind und Auto

content_de: Ein 81-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto von Ricken in Richtung Rapperswil unterwegs. Zur gleichen Zeit rannte ein 5-jähriges Kind auf dem Trottoir in dieselbe Richtung, wobei es unvermittelt begann, die Fahrbahn zu überqueren. Trotz eingeleiteter Vollbremsung des 81-Jährigen kam es zum Zusammenprall zwischen dem Kind und dem Auto. Das Kind wurde von der Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntag (28.05.2023), kurz vor 17:45 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse, Höhe Einmündung Kirchstrasse, ein Auto und ein Roller zusammengestossen. Eine 58-jährige Rollerfahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst bracht die Frau ins Spital.

title_de: Niederuzwil: Unfall zwischen Auto und Roller

content_de: Ein 69-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Sportstrasse zur Bahnhofstrasse und beabsichtigte diese geradeaus in die Kirchstrasse zu überqueren. Nach einem Halt an der Stopp-Markierung wähnte er freie Fahrt und überquerte mit seinem Auto die Bahnhofstrasse. Gleichzeitig fuhr jedoch die 58-jährige Frau mit ihrem Roller auf der Bahnhofstrasse und es kam zum Zusammenstoss. Dabei prallte der Roller gegen die rechte Frontseite des Autos und die Rollerfahrerin gegen die Windschutzscheibe. Dadurch wurde die 58-Jährige unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (13.05.2023), um 12 Uhr, sind zwei Autos Im Dorf zusammengeprallt. Nach dem Unfall hat sich die vermeintlich weibliche Autofahrerin vom Unfallort entfernt. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Nach Unfall weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 52-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto auf der Unterdorfstrasse in Richtung Bischofszell unterwegs. Bei der Kreuzung kam es zum Zusammenprall mit einem anderen Auto. Die gemäss ersten Aussagen weibliche Fahrerin des unfallverursachenden Autos wendete kurz nach dem Zusammenstoss und fuhr in Richtung Bischofszell, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern.

Die geflüchtete Fahrerin des unbekannten Autos wird als eine rund 55-jährige Frau mit eher fester Statur und schwarzen schulterlangen Haaren beschrieben. Möglicherweise lenkte sie einen grauen Mazda SUV mit St.Galler Kontrollschildern. Das Auto dürfte vorne rechts beschädigt sein.

Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag vor einer Woche (08.05.2023), um 21 Uhr, war eine Person als Geisterfahrer oder als Geisterfahrerin auf der Autobahn A1 unterwegs. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Geisterfahrer auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person war mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von Zürich in Richtung St.Gallen unterwegs. Auf Höhe der Ausfahrt Oberbüren bremste sie ihr Auto ab, fuhr jedoch an der Ausfahrt vorbei. Unmittelbar nach dem Anschlusswerk überfuhr sie die rechte Sicherheitslinie und hielt kurz auf dem Pannenstreifen an. Im Anschluss wendete die unbekannte Person das Auto und fuhr es, in falscher Fahrtrichtung, auf dem Überholstreifen etwa 200 Meter zurück in Richtung Zürich. Bei der Ausfahrt Oberbüren überquerte sie die Sperrfläche und fuhr schliesslich von der Autobahn ab. Während der Geisterfahrt wurde das Auto von vier entgegenkommenden Autos gekreuzt, welche auf dem Normalstreifen unterwegs waren.

Das unbekannte Auto wird als dunkler Audi mit ausländischem Kontrollschild beschrieben.

Personen, die Angaben zur Situation oder dem Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (08.05.2023), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Abt Bedastrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Dabei wurde ein 16-jähriger Motorradfahrer unbestimmt verletzt.

title_de: Oberbüren: Motorradfahrer bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr auf seinem Motorrad von Oberbüren in Richtung Zuzwil, als es auf Höhe der Verzweigung der Staubhuserstrasse zum Zusammenprall mit einem stillstehenden Auto kam. Der Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (05.05.2023), um 10:40 Uhr, ist es im Buechental zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 61-jährige Velofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberbüren: Zusammenprall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 47-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Buechentalstrasse bis zur Einmündung in die Hauptstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 61-järige Frau mit ihrem Velo in Richtung Uzwil. Die Autofahrerin übersah die Velofahrerin beim Einbiegen in die Hauptstrasse. Bei der Kollision wurde die Velofahrerin verletzt und musste ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (29.05.2023), kurz nach 17:10 Uhr, ist eine 30-jährige Frau mit einem Quad in einer Wiese neben der Murgerlehstrasse verunfallt. Die Frau beabsichtigte anlässlich von Heuarbeiten einen Hang quer zu befahren, wodurch das Quad ins Rutschen geriet und sich in der Folge mehrfach überschlug. Beim ersten Überschlag dürfte die Frau unter das Fahrzeug geraten und dabei verletzt worden sein. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Quad entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberterzen: Mit Quad mehrfach überschlagen


lead_de: Am Sonntag (21.05.2023), kurz nach 9:30 Uhr, ist es auf der Plonserstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Motorrad und einem Velo gekommen. Der 67-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Plons: Unfall zwischen Motorrad und Velo

content_de: Ein 57-jähriger Motorradfahrer befuhr die Plonserstrasse und beabsichtigte bei der Verzweigung Plonseraustrasse rechts abzubiegen. Dabei fuhr er in die Mitte der Fahrbahn, um die enge Rechtskurve fahren zu können. Gleichzeitig näherte sich ein 67-jähriger Velofahrer von Heiligkreuz her auf der Plonserstrasse. Es kam im Anschluss zum Zusammenprall zwischen dem Vorderrad des Velos und der rechten Seite des Motorrads. Der 67-jährige Velofahrer stürzte und wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Dienstag (30.05.2023), um 23:15 Uhr, hat sich an der Holzwiesstrasse ein Selbstunfall mit einem Auto ereignet. Der 21-jährige Autofahrer wurde bei dem Unfall eher leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto kippt wegen Selbstunfall

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Zentrum Jona in Richtung Rütistrasse. Dabei geriet das Auto in einer Linkskurve über den rechten Fahrbahnrand hinaus ins Wiesland. Dort fuhr es parallel zum Strassenverlauf der Böschung entlang. Die Böschung wird von einer Stützmauer gehalten. Die beiden linken Ränder gerieten dann über den Rand der Stützmauer hinaus, weshalb das Auto auf dem Unterboden auf der Stützmauer weiterrutschte. Kurz vor einem Starkstromkasten kippte das Auto von der rund 2.30 Meter hohen Stützmauer auf das Fahrzeugdach und dann weiter auf die rechte Fahrzeugseite, wo es schliesslich zum Stillstand kam. Der 21-Jährige wurde bei dem Unfall eher leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Mittwoch (03.05.2023), kurz nach 15:10 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen der Brand eines Baustellencontainers an der Stampfstrasse gemeldet worden. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen, die zuständige Feuerwehr mit rund 20 Angehörigen und vorsorglicherweise ein Rettungsteam. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht die Brandursache.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand von Baustellen-Container


lead_de: Am Montag (08.05.2023), kurz vor 4 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Elektronikgeschäft an der Oberen Bahnhofstrasse eingebrochen. Es wurden mehrere Mobiltelefone aus dem Ausstellungsbereich gestohlen.

title_de: Rapperswil-Jona: Mehrere Handys aus Elektronikgeschäft gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich via Haupteingangstür gewaltsam Zutritt zu dem Gebäude. Sie stahl mehrere Mobiltelefone im Wert von über 10'000 Franken. Zudem entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken. Anschliessend verliess die Täterschaft das Geschäft in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Freitag (26.05.2023), kurz nach 18 Uhr, ist ein 61-jähriger Motorradfahrer bei einem Auffahrunfall auf der Rütistrasse unbestimmt verletzt worden. Ein 85-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto ins Heck des Motorrads gefahren und hat dieses gegen einen Anhänger gestossen.

title_de: Rapperswil-Jona: Motorradfahrer bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Ein 85-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto im stockenden Kolonnenverkehr auf der Rütistrasse von Rüti kommen Richtung Rapperswil. Aus bislang unbekannten Gründen prallte sein Auto gegen das Motorrad des 61-jährigen Mannes, welches sich vor dem Auto in der Kolonne befand. Das Motorrad wurde gegen einen davor fahrenden Anhänger einer Fahrzeugkombination gestossen und dazwischen eingeklemmt. Der Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gefahren werden. An den beteiligten Fahrzeugen entstand ein Sachschaden im Wert von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Montag (22.05.2023), kurz nach 13:40 Uhr, ist beim Strandbad Stampf ein toter Mann im Wasser entdeckt worden. In unmittelbarer Nähe wurde auch ein leeres Kanu gefunden. Inzwischen ist eine Vermisstmeldung bei der Kantonspolizei St.Gallen eingegangen.

title_de: Rapperswil-Jona: Toter Mann aus Zürichsee geborgen

content_de: Beim Toten dürfte es sich mit grosser Wahrscheinlichkeit um einen Rentner handeln, welcher mit einem Kanu unterwegs war. Die Identifikation des Mannes steht amtlich noch nicht fest. Ob eine medizinische Vorerkrankung oder ein Unfall todesursächlich war, wird vom Institut für Rechtsmedizin abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (25.05.2023), um 19:50 Uhr, ist im Trafohaus an der Greithstrasse ein Trafo in Brand geraten. Anwohnende bemerkten das Feuer und alarmierten die Feuerwehr. Das Feuer erstickte noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr selbständig. Der Trafo erlitt durch das Feuer einen Totalschaden. Der Strom wurde umgeleitet und fiel für die Anwohnenden für ungefähr fünf Minuten aus. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Trafostation in Brand geraten


lead_de: Am Donnerstag (18.05.2023), hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Männer angehalten, welche an ihren Autos unerlaubte Änderungen vornahmen. Ein Auto wurde aus dem Verkehr genommen.

title_de: Rapperswil-Jona/Wil: vier Autos mit unerlaubten Änderungen

content_de: Bei Kontrollen von drei Autos in Rapperswil-Jona und einem in Wil, wurden unerlaubte Änderungen festgestellt. Bei zwei Autos konnten Manipulationen an den Auspuffanlagen festgestellt werden. Dadurch verursachten die Autos unnötigen Lärm. Bei einem Auto zeigte die Lärmmessung einen so hohen Wert an, dass der Fahrzeugausweis abgenommen werden musste. Bei den anderen Autos wurden verschiedenste unerlaubte Änderungen (falsche Felgen, unerlaubte Heckspoiler, tiefergelegte Fahrwerke usw.) festgestellt. Insgesamt werden vier Männer im Alter zwischen 21 und 31 Jahren bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (29.05.2023) haben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Raum Bodensee diverse technische Verkehrskontrollen durchgeführt. Insgesamt fielen zehn Fahrzeuge mit unerlaubten Änderungen oder technischen Mängeln auf. Die dafür verantwortlichen Personen werden zur Anzeige gebracht. Vier Fahrzeuge wurden stillgelegt. Zwei Fahrzeugen wurde die Weiterfahrt untersagt.

title_de: Raum Bodensee: Technische Verkehrskontrollen

content_de:
Die angehaltenen Verkehrsteilnehmenden sowie die Fahrzeughaltenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Die Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurden bei den Kontrollen von einem Experten des Strassenverkehrsamts des Kantons St.Gallen unterstützt.

10:55 Uhr, Staad, 41-jährige Autofahrerin angehalten. Manipulierte Abgasanlage sowie zwei Reifen mit ungenügender Profiltiefe hinten festgestellt. Fahrzeug stillgelegt.

11:00 Uhr, Staad, 42-jähriger Autofahrer angehalten. Typenfremde Felgen und Distanzscheiben sowie zwei Reifen mit ungenügender Profiltiefe vorne festgestellt. Weiterfahrt untersagt.

11:30 Uhr, Staad, 32-jährige Autofahrerin angehalten. Typenfremde Abgasanlage und typenfremde Achsverstärkungen auf der Hinterachse festgestellt. Fahrzeug stillgelegt.

12:30 Uhr, Staad, 25-jähriger Autofahrer angehalten. Typenfremde Abgasanlage, Markierlichter vorne und getönte Windabweiser vorne ferstgestellt. Fahrzeug stillgelegt.

12:45 Uhr, Thal, 23-jährige Motorradfahrerin angehalten. Typenfremder Bremshebel und folierte Frontscheinwerfer festgestellt.

13:45 Uhr, Staad, 31-jähriger Autofahrer angehalten. Auf allen vier Reifen ungenügende Profiltiefe festgestellt. Weiterfahrt untersagt.

15:05 Uhr, Staad, 26-jähriger Autofahrer angehalten. Nichteintragen von Distanzscheiben vorne festgestellt.

16:05 Uhr, Thal, 22-jähriger Autofahrer angehalten. Typenfremde Abgasklappensteuerung, defekter Front- und Heckspoiler sowie lackierter Radarsensor festgestellt.

16:20 Uhr, Staad, 25-jähriger Autofaher angehalten. Typenfremde Felgen, nicht eingetragene aerodynamische Anbauteile an Front und Heck sowie nicht eingetragene Distanzscheiben auf der Hinterachse festgestellt.

17:00 Uhr, Rheineck, 19-jähriger Autofahrer angehalten. Typenfremder Frontspoiler sowie bearbeiteter Mittel- und Nachschalldämpfer festgestellt. Fahrzeug stillgelegt.


lead_de: Am Freitag (05.05.2023), kurz vor 16:15 Uhr, ist ein 40-jähriger Mann mit seinem Trottinett an der Gräflibühlstrasse gestürzt. Er wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Rebstein: Mit Trottinett gestürzt – unbestimmt verletzt

content_de: Der 40-Jährige war mit seinem Trottinett auf dem Steinrixelnweg in Richtung Gräflibühlstrasse unterwegs. Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam der Mann, mutmasslich aufgrund Fahren in fahrunfähigem Zustand, auf dem Steinrixelnweg ein erstes Mal zu Fall und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Anschliessend setzte er seinen Weg fort. Auf der Gräflibühlstrasse stürzte er abermals mit dem Trottinett und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Der 40-jährige musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Samstag (18.05.2024), kurz nach 13:50 Uhr, ist ein 32-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Landstrasse verunfallt. Das Auto prallte gegen eine Mauer und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Der alkoholisierte Autofahrer wurde leicht verletzt, verweigerte jedoch die Untersuchung durch den Rettungsdienst, verhielt sich renitent und versuchte zu flüchten.

title_de: Dietschwil: Selbstunfall

content_de: Der 32-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Landstrasse von Oberwangen Richtung Kirchberg. Kurz vor der Verzweigung Landstrasse / Landweg fuhr er mit dem Auto frontal gegen die Mauer einer Liegenschaft. Das Auto geriet ins Schleudern, kippte nach links und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Dabei wurde der Autofahrer leicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden. Der Autofahrer entfernte sich nach dem Unfall von der Unfallstelle, konnte jedoch durch einen Anwohner dazu bewegt werden, wieder zur Unfallstelle zurückzukehren. Die Untersuchung durch den aufgebotenen Rettungsdienst verweigerte der Mann. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte deshalb die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Als Polizisten mit dem Mann zur Entnahme der Proben im Spital waren, flüchtete er. Er konnte mit der Hilfe einer weiteren Patrouille jedoch wieder angehalten werden. Während den ganzen Amtshandlungen verhielt sich der Mann äusserst renitent und unkooperativ.


lead_de: Am Dienstag (23.05.2023), um 22:35 Uhr, sind der Kantonspolizei St.Gallen zwei unbekannte Männer gemeldet worden, welche an der Thalerstrasse mehrere Autos durchsuchten. Dank der guten Beschreibung der Meldeerstatterin konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die beiden Männer anhalten und festnehmen.

title_de: Rheineck: Zwei Männer nach Durchsuchen von Autos festgenommen

content_de: Eine Meldeerstatterin berichtete, dass zwei unbekannte Männer dabei waren, mehrere Autos zu durchsuchen. Dank der schnellen und genauen Meldung der Meldeerstatterin konnten die beiden Männer von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kurz darauf angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich um zwei Asylbewerber aus Marokko im Alter von 22 und 28 Jahren. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führt bei beiden ein Schnellverfahren durch. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Montag (29.05.2023), kurz nach 10:10 Uhr ist ein 57-jähriger Motorradfahrer auf der Rapperswilerstrasse, Höhe Einmündung Uznacherstrasse, mit seinem Motorrad gestürzt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Rega flog den Mann ins Spital.

title_de: Ricken: Mit Motorrad gestürzt

content_de: Der 57-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Rapperswilerstrasse von Wattwil kommend Richtung Gommiswald. Im Bereich der Einmündung Uznacherstrasse stürzte er aus bislang unbekannten Gründen beim Abbremsen. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Nach der Erstbetreuung vor Ort durch den Rettungsdienst und die Rega-Crew wurde der Mann mit dem Helikopter ins Spital geflogen. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (31.05.2023), kurz nach 19:20 Uhr, ist bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Industriestrasse eingegangen. Der Dachstock eines Mehrfamilienhauses ist aus bisher unbekannten Gründen in Brand geraten. Gemäss jetzigem Kenntnisstand wurde niemand verletzt. Die Löscharbeiten dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an.

title_de: Rorschach: Dachstockbrand eines Mehrfamilienhauses

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte es in einer Dachwohnung des Mehrfamilienhauses aus bislang unbekannten Gründen zum Brandausbruch gekommen sein. Der Brand breitete sich im Anschluss im gesamten Dachstock aus, konnte von der Feuerwehr aber mittlerweile unter Kontrolle gebracht werden. Zur Brandbekämpfung mussten Teile des Daches aufgerissen werden. Die Löscharbeiten dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an. Ausserdem wird während der Nacht eine Brandwache durch die Feuerwehr gestellt.

Im Mehrfamilienhaus befinden sich acht Wohnungen mit insgesamt 18 gemeldeten Bewohnenden. Diese konnten gemäss jetzigen Erkenntnissen allesamt die Liegenschaff selbstständig verlassen oder befanden sich zum Zeitpunkt des Brandausbruchs bereits ausserhalb der Liegenschaft. Auch wurde bislang niemand verletzt.

Die Wohnungen werden nicht mehr bewohnbar sein. Die Stadt Rorschach organisiert Ersatzunterkünfte.

Im Einsatz stehen und standen ein Grossaufgebot der Feuerwehren Rorschach-Rorschacherberg und Goldach mit über 80 Angehörigen, der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen und einem Einsatzleiter, ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung St.Gallen sowie mehrere Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen.

Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen.

Der Sachschaden an der betroffenen Liegenschaft kann noch nicht genau beziffert werden, beträgt aber sicher mehrere 100'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (23.05.2023), um 22:35 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen ein auffälliger Mann auf einem Kursschiff am Hafenplatz an der Hauptstrasse gemeldet worden. Der 21-jährige Mann beging diverse Sachbeschädigungen am Schiff. Er konnte unter Einsatz eines Destabiliserungsgeräts festgenommen werden. Neben Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen waren auch die Feuerwehr und die Rettung im Einsatz.

title_de: Rorschach: Sachbeschädigungen auf Kursschiff

content_de: Der 21-jährige polizeibekannte Schweizer war auf das Dach eines Kursschiffs am Hafenplatz geklettert und beschädigte dieses an diversen Orten. Er riss Gegenstände vom Dach und warf diese auf den Gehsteig. Auch beim Eintreffen der Polizeipatrouillen warf er weiter Gegenstände vom Dach. Den Polizisten gelang es, den Mann unter Einsatz eines Destabiliserungsgeräts (Taser) zu überwältigen und ihn festzunehmen. Zur Bergung des Mannes vom Dach des Schiffes wurde die Feuerwehr mit dem Hubretter aufgeboten. Der Rettungsdienst untersuchte den Mann vor Ort. Er war unverletzt geblieben. Der Mann wurde nach der Vorführung bei einem Amtsarzt in Polizeigewahrsam genommen, da kein Platz in einer Klinik verfügbar war. Eine fürsorgerische Unterbringung wird nochmals geprüft werden. Am Kursschiff entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Das Kursschiff kann bei guter Sicht weiterhin im Fahrplan belassen werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen und Mittwochmorgen (28.06.2023) ist in ein Geschäftsgebäude an der Rheinstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich nach jetzigen Erkenntnissen über ein gekipptes Fenster Zutritt zu dem Gebäude. Dort stahl sie die Kasse samt Inhalt und entfernte sich in unbekannte Richtung. Die Deliktsumme beläuft sich auf rund 11'000 Franken.

title_de: Buchs: Einbruch in Geschäftsgebäude


lead_de: Am Donnerstag (11.05.2023), in der Zeit zwischen 8:00 und 09:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Liegenschaft an der Gerenstrasse eingeschlichen. Sie verschaffte sich durch ein offenes Fenster Zugang zu der Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie mehrere Räume und stahl Bargeld, Schmuck und Uhren im Wert von mehr als zwanzigtausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet, Eingangs- und Autotüren sowie gut erreichbare Fenster stets abzuschliessen.

title_de: Rorschach: Über zwanzigtausend Franken durch offenes Fenster gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (25.05.2023), um 01:45 Uhr, ist ein Auto an der Paradiesstrasse durch zwei Gärten und dann in ein leerstehendes Haus gefahren, wobei es die Hausmauer durchschlagen hat. Der 65-jährige Autofahrer hat sich bei dem Unfall unbestimmt verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Das Haus musste von der Feuerwehr abgestützt werden. Es entstand ein hoher Sachschaden.

title_de: Rorschacherberg: Auto durchschlägt Hausmauer

content_de: Ein 65-jähriger Autofahrer beabsichtigte sein Auto an der Paradiesstrasse zu parkieren. Weil er mutmasslich Gas- und Bremspedal verwechselte, fuhr er zuerst durch einen Garten, durchschlug einen Gartenzaun, überfuhr ein Beet, durchschlug einen weiteren Gartenzaun, durchquerte auch den nächsten Garten und prallte schliesslich in die Aussenwand eines leerstehenden Einfamilienhauses. Der Autofahrer hat sich bei dem Unfall unbestimmt verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Die Feuerwehr war im Einsatz um das beschädigte Haus abzustützen. Es entstand Sachschaden an Haus und Auto sowie Flurschaden in derzeit noch unbekannter Höhe.


lead_de: Am Montagmorgen (22.05.2023), kurz nach 8 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen von einer Bedrohungssituation im Schulhaus Steig erfahren. Zusammen mit den Lehrpersonen wurden alle Klassen des Realschulhauses evakuiert und ins Feuerwehrdepot geführt. Die Kantonspolizei St.Gallen durchsuchte sämtliche Räume und konnte nach rund eineinhalb Stunden Entwarnung geben.

title_de: Rorschacherberg: Bedrohungssituation im Schulhaus gelöst

content_de:
Nachdem die Kantonspolizei St.Gallen von einer Bedrohungssituation erfuhr, rückten mehrere Patrouillen zum Schulhaus Steig an der Heidenerstrasse aus. Alle Klassen wurden über das schuleigene Lautsprechersystem informiert. Sie blieben mit ihren Lehrpersonen in den Schulzimmern. Die Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen evakuierten anschliessend alle Schülerinnen und Schüler mit den Lehrpersonen und begleiteten sie zur Sammelstelle ins Feuerwehrdepot. Diese Vorgehensweise verlief absolut ruhig und koordiniert. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen waren die Kriseninterventionsgruppe, der Schulpräsident, die Schulleitung und der Schulsozialarbeiter im Einsatz.

Nachdem sämtliche Räume kontrolliert wurden, konnte Entwarnung gegeben werden. Die Schülerinnen und Schüler und im Anschluss auch deren Erziehungsberechtigte wurden über die Bedrohungssituation informiert. Zum Zeitpunkt der Bedrohung befanden sich rund 60 Schülerinnen und Schüler im Realschulhaus und etwa doppelt so viele im Sekuandarschulhaus des Schulhauses Steig. Ein 16-jähriger Schüler wurde für weitere Abklärungen zum Polizeistützpunkt Thal verbracht.


lead_de: Am Freitag (19.05.2023), um 12:50 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen Rheineck und Meggenhus ein Selbstunfall eines Lieferwagens mit einem Anhänger verursacht. Auf dem Anhänger befand sich ein dreiachsiges Fahrzeug, welches sich löste und auf der Fahrbahn liegenblieb. Aufgrund des Unfalls bildete sich ein Rückstau auf der Autobahn.

title_de: Rorschacherberg: Lieferwagen mit Anhänger verunfallt – Stau auf Autobahn

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen samt Anhänger auf der A1 von Rheineck her in Richtung Meggenhus. Der Anhänger kam aus bislang unbekannten Gründen ins Schlingern. Dem 43-Jährigen gelang es in der Folge nicht mehr, die Fahrzeugkombination zu stabilisieren. Der Lieferwagen prallte gegen die rechtsseitige Leitplanke. Den Anhänger überschlug es samt einem darauf geladenen dreiachsigen Fahrzeug. Die Spanngurte rissen und das aufgeladene Fahrzeug blieb seitlich auf der Fahrbahn liegen. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Jedoch musste der rechte Fahrstreifen über längere Zeit gesperrt werden. Dadurch bildete sich ein Rückstau. Kurz nach 15:45 Uhr wurde die Fahrbahn wieder freigegeben. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden im Wert von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (16.05.2023), um 15:20 Uhr, hat sich auf der Sonnenhügelstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Kind ereignet. Das 9-jährige Kind wurde bei dem Zusammenprall unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Uzwil: Unfall zwischen Kind und Auto

content_de: Der 50-jährige Autofahrer war mit seinem Auto von der Herrenhofstrasse in Richtung Bahnhofstrasse unterwegs. Zur gleichen Zeit begann ein 9-jähriges Kind unvermittelt die Sonnenhügelstrasse zu überqueren. Trotz Vollbremsung des Autos kam es zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Kind. Der Rettungsdienst brachte das Kind mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Mittwoch (17.05.2023), um 11:30 Uhr, wurde von einem Meldeerstatter ein Einbruch in dessen Wohnwagen an der Sennwalderstrasse gemeldet. Durch die gute und schnelle Beschreibung des Meldeerstatters konnte der Beschuldigte von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden.

title_de: Salez: Festnahme nach Einbruch

content_de: Dem Besitzer fielen auf dem Weg zu seinem Anhänger ein kaputtes Fenster sowie die Schräglage des Wohnwagens auf. Als er diesen zurückkippen wollte, bemerkte er, dass sich eine Person im Anhänger befand. Sofort alarmierte der Meldeerstatter die Kantonspolizei St.Gallen, woraufhin der Mann in Richtung Bahnhof flüchtete. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn anhalten und festnehmen. Es handelt sich um einen 26-jährigen Asylbewerber aus Algerien. Er hatte diverses Deliktsgut auf sich, welches Einbruchdiebstählen im Kanton Graubünden zugeordnet werden konnte. Daher wird er der Kantonspolizei Graubünden zugeführt. Bei dem Einbruch entstand ein Sachschaden von rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Montag (29.05.2023), um 10:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Grossfeldstrasse erhalten. Aus noch bislang unbekannten Gründen war auf dem Balkon ein Brand ausgebrochen. Dieser konnte bis zum Eintreffen der Rettungskräfte durch die Bewohnenden der betroffenen Wohnung weitgehend gelöscht werden, sodass die mit rund 25 Angehörigen ausgerückte Feuerwehr noch die letzten Glutnester löschen musste. Verletzt wurde niemand und durch das schnelle Eindämmen des Feuers musste das Mehrfamilienhaus nicht evakuiert werden. Am Balkon und den Einrichtungsgegenständen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die Brandursache.

title_de: Sargans: Balkonbrand geht glimpflich aus


lead_de: Am Donnerstag (25.05.2023), kurz nach 16:30 Uhr, sind auf der St. Gallerstrasse, Höhe Markthalle, zwei Autos frontal zusammengestossen. Dabei wurden ein 40-jähriger Autofahrer und seine 32-jährige Mitfahrerin unbestimmt verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Sargans: Frontalkollision

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 40-jährige Mann mit seinem Auto auf der St. Gallerstrasse vom Sarganser Zentrum herkommend Richtung Trübbach. Auf der Höhe der Markthalle bemerkte er gemäss eigenen Angaben ein Auto zu spät, das vor ihm gefahren war und verkehrsbedingt angehalten hatte. Deshalb dürfte er sein Auto auf die Gegenfahrbahn gelenkt haben, wo es frontal mit dem Auto einer 69-jährigen Frau kollidierte. Durch die Wucht der Kollision schleuderte das Auto drehend zurück auf die ursprüngliche Fahrbahnhälfte und prallte dort gegen ein Abbremsendes Auto eines 74-jährigen Mannes. Beim Unfall wurden der 40-jährige Autofahrer und seine 32-jährige Mitfahrerin unbestimmt verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit zwei Rettungswagen sowie eine Helikoptercrew der Rega.


lead_de: Am Freitag (05.05.2023), kurz vor 22:15 Uhr, ist ein Unterstand in einem Wald im Büelen in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken.

title_de: Schänis: Unterstand in Brand geraten

content_de:
Eine Anwohnerin bemerkte den Brand des Unterstandes und verständigte die Kantonale Notrufzentrale. Als die ausgerückten Rettungskräfte vor Ort eintrafen, stand der Unterstand bereits im Vollbrand. Die örtliche Feuerwehr verhinderte ein Ausbreiten des Feuers und konnte den Brand löschen. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 20'000 Franken geschätzt.

Die Brandursache ist derzeit unklar. Eine fahrlässige Brandverursachung steht  im Vordergrund der Ermittlungen. Dies wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 20'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstag (18.05.2023), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 19 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Schwarzenbach an der Wilerstrasse sowie in Ricken an der Uznacherstrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Sieben Männer wurden an die Staatsanwaltschaft verzeigt.

title_de: Schwarzenbach: Mehrere Verzeigungen für Schnellfahrer

content_de:
Schwarzenbach, Wilerstrasse (erlaubt 50 km/h)

31-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen

62-jähriger Motorradfahrer mit 69 km/h gemessen

36-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen

16-jähriger Motorradfahrer mit 71 km/h gemessen

23-jähriger Autofahrer mit 76 km/h gemessen

24-jähriger Autofahrer mit 83 km/h gemessen

Ricken, Uznacherstrasse (erlaubt 80 km/h)

35-jähriger Autofahrer mit 105 km/h


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnachmittag und Samstagmorgen (20.05.2023) wurden in der Gärtlistrasse, einige Meter nach der Kreuzung Gärtlistrasse/Bahnhofstrasse, Tafeln eines Verkehrssignals demontiert und gestohlen. Es handelt sich dabei um Tafeln für die Signalisierung der 30 km/h-Zone. Die Deliktsumme beläuft sich auf rund 500 Franken. Personen, welche Angaben zu dem Diebstahl machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Buchs, 058 229 54 30, zu melden.

title_de: Sevelen: Verkehrssignal gestohlen– Zeugenaufruf


lead_de: Am Samstag (27.05.2023), kurz nach 14:40 Uhr, ist ein 31-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Bächlistrasse frontal mit einem Postauto kollidiert. Der Mann wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: St. Peterzell: Frontalkollision mit Postauto

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 31-jährige Mann mit seinem Motorrad von Bächli kommend Richtung St. Peterzell. Vor ihm fuhr ein Lastwagen. Dieser verlangsamte seine Fahrt, um ein entgegenkommendes Postauto kreuzen zu können. Aus bislang unbekannten Gründen kam es in der Folge zur Frontalkollision zwischen dem Motorrad und dem Postauto. Der Motorradfahrer wurde bei der Kollision verletzt. Die aufgebotene Rega flog den Mann nach der Erstbetreuung vor Ort durch den Rettungsdienst und die Rega-Crew mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.


lead_de: Am Montag (10.04.2023), kurz vor 17:30 Uhr, hat sich auf dem Gründenmoosweg eine Auseinandersetzung zwischen zwei Gruppen junger Personen zugetragen. Dabei wurde eine Person leicht, eine zweite mittelschwer verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nachträglich Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bei Auseinandersetzung verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen befand sich eine Gruppe um zwei 16- und 17-jährige Jugendliche im Bereich der Sportanlagen Gründenmoos. Eine weitere Gruppe junger Personen befand sich gleichzeitig auch bei den Sportanlagen und spielte dort unter anderem Fussball. Zwischen den beiden Gruppen kam es dann im Bereich des Gründenmooswegs zu einer Auseinandersetzung, wobei der 17-Jährige leicht und der 16-Jährige mittelschwer verletzt wurde.

Nach der Auseinandersetzung wurde die Stadtpolizei St.Gallen alarmiert. Trotz umgehend eingeleiteter Fahndung, konnte die kontrahierende Gruppe nicht mehr angehalten werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die weiteren Ermittlungen im Fall unternommen und sucht nachträglich Zeugen, welche die Auseinandersetzung beobachtet haben. Es ist davon auszugehen, dass sich mögliche Zeugen bei den Sportanlagen aufgehalten haben oder gegen die geflüchtete Gruppe Fussball gespielt haben. Weiter dürfte zum Tatzeitpunkt ein bislang unbekannter Velofahrer im Bereich des Gründenmooswegs aufgehalten und das Vorgefallene beobachtet haben.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die zum Tatzeitpunkt im Bereich Gründenmoos anwesend waren, sowie Personen, die Angaben zur Auseinandersetzung machen können, sich unter 058 229 49 49 zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (08.05.2024), kurz vor 17:10 Uhr ist es in einem Schweinezuchtbetrieb zu einem Vollbrand gekommen. Der Brand in den zwei betroffenen Ställen konnte mittlerweile unter Kontrolle gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete.

title_de: Gossau: Schweinestall in Vollbrand – Abschlussmeldung

content_de:
Vom Brand betroffen sind zwei Ställe, in welchen sich insgesamt rund 1500 Schweine befinden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist der Brand in dem grösseren Stall ausgebrochen. Alle Personen konnten den Stall selbstständig und unverletzt verlassen. Es muss davon ausgegangen werden, dass die sich darin befindenden Schweine nicht überleben werden. Der Stall ist komplett ausgebrannt und das Dach ist eingestürzt. Der zweite Stall war vom Feuer nicht direkt betroffen. Jedoch zog die starke Rauchentwicklung aufgrund des Windes in den Stall. Dem Stall konnte vorerst durch Entlüfter der Feuerwehr frische Luft zugeführt werden. Anschliessend konnte die Stromversorgung wiederhergestellt werden und die Lüftungen des Stalles wieder in Betrieb genommen werden. Bei den darin befindenden Tieren besteht eine Überlebenschance.

Die Löscharbeiten dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an. Die Feuerwehr ist aktuell mit den Abbrucharbeiten beschäftigt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken.

Die Brandursache ist Gegenstand von laufenden Ermittlungen des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen zur Rekonstruktion des Brandverlaufs. Sie bittet Personen, die Angaben zum Brand machen könne, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden. Weiter wird darum gebeten, erstelltes Foto- und Videomaterial im selben Zeitraum, der Kantonspolizei St.Gallen über das zu diesem Zweck aufgeschaltete Uploadportal unter www.kapo.sg.ch neues Fenster zur Verfügung zu stellen.


lead_de: Am Montag (01.05.2023), kurz nach 10:42 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine starke Rauchentwicklung aus einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Dufourstrasse gemeldet worden. Wie sich herausstellte, hatte es in einer Wohnung gebrannt. Es entstand beträchtlicher Sachschaden an der Wohnung. Verletzt wurde niemand.

title_de: St.Gallen: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Beim Eintreffen der Rettungskräfte drang dichter Rauch aus einer Wohnung des Mehrfamilienhaus. Die Feuerwehr konnte sich Zutritt in die Wohnung verschaffen und brachte den Brand rasch unter Kontrolle. An der Wohnung entstand Sachschaden im Wert von mehreren 10'000 Franken. Die restlichen Wohnungen blieben unversehrt. Die Bewohnenden der Liegenschaft wurden vorsorglich evakuiert, konnten jedoch nach Abschluss der Löscharbeiten wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Die Bewohnerin der vom Brand betroffenen Wohnung befand sich zum Zeitpunkt des Brandes nicht zu Hause.

Im Einsatz standen die Stadtpolizei St.Gallen, die Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehr und der Rettungsdienst. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht die Brandursache.


lead_de: Am Freitagmorgen (05.05.2023), kurz nach 6 Uhr, ist es auf der Schäflistrasse, im Kreisverkehrsplatz, zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 34-jährige Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: St.Margrethen: Selbstunfall - Autofahrer fahrunfähig

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto in Richtung Zentrum. Vor dem Kreisverkehrsplatz prallte das Auto in einen Verkehrsteiler und kam im Kreisel zum Stillstand. Der Fahrer wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Montag (22.05.2023), in der Zeit zwischen 13:10 Uhr und 13:35 Uhr, haben sich zwei Verkehrsunfälle an der Wartenseestrasse und der Uznacherstrasse ereignet. Ein Autofahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Es kam zu Sachschäden in Höhe von über 20'000 Franken.

content_de:
In Staad war ein 31-jähriger Autofahrer auf der Wartenstrasse von Thal in Richtung Hohriet unterwegs. Das Auto kam von der Strasse ab und im angrenzenden Dickicht zum Stillstand. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde gesperrt. Es kam aufgrund eines Totalschadens zu einem Sachschaden von rund 20'000 Franken.

In Rapperswil-Jona fuhr eine 60-Jährige mit einem Traktor und einer Heuschwader aus einer Hofeinfahrt heraus und beabsichtigte auf die Uznacherstrasse in Richtung Rapperswil einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 90-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in Richtung Schmerikon. Es kam zum Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Der Autofahrer wurde vom Rettungsdienst mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (12.05.2023), gegen 17:30 Uhr, hat eine unbekannte männliche Person ein Einkaufsgeschäft an der Hauptstrasse überfallen. Der Räuber war mit einer Pistole bewaffnet. Es wurden Bargeld im Wert von mehr als 2000 Franken sowie Getränke gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Steinach: Bewaffneter Raub auf Einkaufsgeschäft - Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte maskierte Täter betrat das Einkaufsgeschäft mit einer Pistole in der Hand. Er forderte die anwesenden Verkäuferinnen auf den Tresor zu öffnen, was niemandem möglich war. Daraufhin wollte der Räuber das Geld aus der Kasse. Er entnahm daraus mehr als 2000 Franken, begab sich nochmals in den Verkaufsbereich und nahm zwei Energy Drinks an sich. Danach flüchtete der Täter durch die Haupteingangstür in allgemeine Richtung Arbon.

Der Täter war schwarz maskiert, sprach gebrochen Deutsch und wurde ca. 170 – 180 cm gross geschätzt. Er trug schwarze Hosen, einen schwarzen Pullover und schwarze Schuhe.

Trotz sofort eingeleiteter Fahndung fehlen bis anhin konkrete Hinweise zur Täterschaft.

Personen, welche Angaben zum Raubüberfall oder der Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (20.05.2023), kurz vor 16:45 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein beteiligter 84-jähriger Autofahrer wurde für fahrunfähig befunden. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Steinach: Zusammenprall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 34-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Rorschach her die Hauptstrasse entlang in Richtung Arbon. Gleichzeitig fuhr ein 84-jähriger Mann mit seinem Auto von der Gassa unvermittelt in die vortrittsberechtigte Hauptstrasse ein. Die 34-Jährige versuchte noch zu bremsen und auszuweichen. Dennoch kam es zum Zusammenprall zwischen den beiden Autos. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 84-Jährigen als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 20'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstag (02.05.2023), kurz nach 18:50 Uhr, hat auf der Autobahn A13, im Bereich der Anschlusswerks Trübbach in Fahrtrichtung Buchs, ein Lieferwagen gebrannt. Der Fahrer des Lieferwagens konnte das Fahrzeug rechtzeitig verlassen und blieb unverletzt.

title_de: Trübbach: Fahrzeugbrand

content_de:
Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A13 von der Verzweigung Sarganserland in Richtung Buchs. Während der Fahrt bemerkte er gemäss eignen Angaben eine Meldung im Display und kurz darauf einen lauten Knall. Der Mann lenkte den Lieferwagen auf den Pannenstreifen und konnte daraufhin Rauch im Fussraum feststellen. Nach dem Verlassen des Fahrzeugs begann dieses zu brennen. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand löschen, der Lieferwagen erlitt jedoch Totalschaden. Auch am Strassenbelag des Pannenstreifens entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.

Der Normalstreifen der Autobahn A13 musste im Bereich des Brandplatzes für die Dauer der Lösch- und Bergungsarbeiten gesperrt werden. Der Brand dürfte auf einen technischen Defekt am Lieferwagen zurückzuführen sein.


lead_de: Am Donnerstag (04.05.2023), um 08:50 Uhr, hat sich auf Hauptstrasse, Verzweigung Prapafierstrasse, ein Unfall mit zwei Velofahrer ereignet. Ein 65-jähriger und ein 57-jähriger Velofahrer stiessen zusammen und verletzten sich unbestimmt. Beide wurden durch die Rettungsdienste ins Spital gebracht. Der genaue Unfallhergang wird abgeklärt.

title_de: Trübbach: Unfall mit zwei Velos


lead_de: Am Donnerstag (25.05.2023), kurz vor 12:50 Uhr, sind im Bereich Brand ein Motorrad und ein Auto zusammengestossen. Ein 56-jähriger Motorradfahrer wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Untereggen: Kollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Der 56-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Nebenstrasse Brand Richtung St.Gallen. Gleichzeitig fuhr eine 21-jährige Frau mit ihrem Auto in die entgegengesetzte Richtung. In der Folge kam es zur frontalen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurde der Motorradfahrer ins Wiesland geschleudert, wo er verletzt liegen blieb. Der aufgebotene Rettungsdienst brachte den 56-Jährigen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (16.11.2025), um 21:40 Uhr, ist es auf der Jonschwilerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 36-jähriger Mann war alkoholisiert unterwegs und entfernte sich von der Unfallstelle, kehrte jedoch später zurück. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Unterrindal: Alkoholisiert Verkehrsunfall verursacht

content_de:
Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Jonschwilerstrasse von Jonschwil in Richtung Unterrindal. Kurz nach der Verzweigung Flawilerstrasse / Jonschwilerstrasse verlor er in einer leichten Rechtskurve die Kontrolle über sein Auto und überquerte mit diesem die Gegenfahrbahn. Dabei prallte das Auto mit der linken Fahrzeugseite in eine Steinmauer sowie einen Leitpfosten. Durch den Aufprall wurde das Auto nach rechts abgewiesen, überquerte beide Fahrbahnen und prallte in eine Strassentafel. Danach geriet das Auto in das angrenzende Wiesland und prallte mit der rechten Fahrzeugseite gegen einen Baum, wo es schliesslich zum Stillstand kam.

Nach dem Unfall entfernte sich der Mann von der Unfallstelle und beliess das Auto vor Ort. Er kehrte jedoch noch während der Unfallaufnahme selbständig zurück. Die beweissichere Atemalkoholprobe wies einen Wert von 0.51 mg/l auf. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. An der Strasseninfrastruktur sowie am Auto entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.05.2023), um 10:50 Uhr, hat sich auf der 'Schloo' ein Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin ereignet. Die 75-jährige Fussgängerin musste durch die AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden.

title_de: Unterwasser: Zusammenstoss zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Eine 45-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto rückwärts aus einem Parkplatz. Dabei übersah sie eine 75-jährige Frau, die sich hinter dem Auto befand. Dabei wurde die 75-Jährige unbestimmt verletzt. Sie wurde von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (12.05.2023), gegen 20:15 Uhr, ist eine Busfahrerin während der Fahrt mit einem Laserstrahl geblendet worden. Sie kam deshalb leicht rechts von der Fahrbahn ab und touchierte einen Pfosten. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor dem Umgang mit Laserpointern.

title_de: Uzwil: Busfahrerin mit Laserstrahl geblendet

content_de:
Die 51-jährige Busfahrerin fuhr vom Bahnhof Uzwil kommend in die Friedbergstrasse ein. Dabei wurde sie von einem Jugendlichen mittels Laserstrahl geblendet. Dadurch war sie kurz abgelenkt und touchierte mit dem Bus einen Pfosten. Der Jugendliche war mit drei weiteren Jugendlichen unterwegs. Alle fielen bereits vorgängig im Bus auf, da sie mit dem Laserpointer hantiert hatten und von der Busfahrerin zurechtgewiesen worden waren. Die Busfahrerin begab sich nach Ende ihrer Tour selbstständig in ärztliche Kontrolle.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor dem Umgang mit Laserpointern. Immer wieder kommt es zu Vorfällen, bei denen Angestellte des öffentlichen Verkehrs mit solchen geblendet werden. Dieses Verhalten ist strafbar und äusserst gefährlich. Das Auftreffen eines Laserstrahls auf dem Auge kann schwere Verletzungen hervorrufen und zu Unfällen führen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (13.05.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Handyshop an der Vadianstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein gekipptes WC-Fenster Zutritt zur Liegenschaft und brach die Tür zum Ladenlokal auf. Es wurden elektronische Geräte im Wert von rund 50'000 Franken entwendet. Zudem entstand Sachschaden in Höhe von rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruch elektronische Geräte im Wert von rund 50'000 Franken erbeutet


lead_de: Am Samstag (06.05.2023), um 18:40 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 28-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt am Bein verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Uzwil: Kollision zwischen Auto und Motorrad – Motorradfahrer verletzt

content_de: Eine 34-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto auf der Sonnenhügelstrasse in Richtung Verzweigung Bahnhofstrasse/Sonnenhügelstrasse unterwegs. Dort beabsichtigte sie, in die Bahnhofstrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr der 28-jährige Motorradfahrer auf der Bahnhofstrasse von Oberuzwil auf die Verzweigung zu und beabsichtigte, dort nach links auf die Sonnenhügelstrasse einzubiegen. Als die 34-Jährige in die Bahnhofstrasse einbog, kam es in der Folge zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der Motorradfahrer konnte einen Sturz verhindern und das Motorrad anhalten. Durch die Kollision wurde er allerdings am Bein verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Montag (22.05.2023), um 15:25 Uhr, hat sich an der Glattrütistrasse bei Holzerarbeiten ein Arbeitsunfall ereignet. Ein 26-Jähriger hat sich unbestimmt verletzt und wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Valens: Arbeitsunfall bei Holzerarbeiten

content_de: Bei Holzerarbeiten hat sich ein Baumstamm von einer Sicherung gelöst und kam ins Rollen. Dabei wurde ein 26-jähriger Mann unbestimmt verletzt. Aufgrund des unwegsamen Geländes wurde er von der Rega geborgen und ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwochabend (24.05.2023), kurz vor 19:30 Uhr, ist ein 59-jähriger Mann mit einem landwirtschaftlichen Motorkarren gegen mehrere parkierte Fahrzeuge auf der Seestrasse geprallt. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Walenstadt: In parkierte Autos geprallt – fahrunfähig

content_de: Der 59-jährige Mann fuhr mit seinem landwirtschaftlichen Motorkarren auf der Seestrasse Richtung Berschis. Dabei prallte der Motorkarren gegen zwei parkierte Autos sowie ein dreirädriges Motorrad. Passanten nahmen dem Mann den Schlüssel ab und verständigten die Kantonspolizei St.Gallen. Diese stufte den 59-Jährigen als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Bei der Überprüfung der Fahrerlaubnis musste festgestellt werden, dass dem 59-Jährigen der Führerausweis bereits entzogen worden war. Der Mann blieb unverletzt. An den parkierten Fahrzeugen sowie am Motorkarren entstand Sachschaden von jeweils einigen tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (28.05.2023), kurz vor 15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass im Bereich Scheftenau eine Ballenpresse auf einer Überführungsfahrt Feuer gefangen habe. Der Brand konnte rasch unter Kontrolle gebracht werden. Am landwirtschaftlichen Arbeitsanhänger dürfte dennoch Totalschaden entstanden sein.

title_de: Wattwil: Ballenpresse fängt Feuer

content_de: Ein 67-jähriger Mann überführte mit seinem Traktor einen landwirtschaftlichen Arbeitsanhänger mit einer Ballenpresse von einer Wiese zur nächsten. Während der Fahrt auf der Nebenstrasse vom Weiler Scheftenau Richtung Weiler Näppis bemerkte der Mann Rauch aus der Ballenpresse. Er hielt an und stellte beim Nachsehen offenes Feuer fest. Es gelang ihm anschliessend, den Anhänger von nahestehenden Häuser zu entfernen und ihn auf einer Wiese abzukoppeln. Ein aufmerksamer Anwohner eilte mit einem Feuerlöscher herbei und so konnte der Brand noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr gelöscht werden. An der Ballenpresse dürfte erheblicher Sachschaden im Wert von mehreren 10'000 Franken entstanden sein. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Brandursache.


lead_de: Am Freitag (19.05.2023), kurz nach 8 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Feuer in einem Kellerabteil ausgebrochen. Der Brand konnte von der Feuerwehr unter Kontrolle gebracht werden. Die Höhe des entstandenen Sachschadens ist noch unbekannt.

title_de: Wattwil: Brand in Kellerabteil

content_de: Bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen wurde ein offenes Feuer in einem Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses gemeldet. Durch das Feuer im Untergeschoss entwickelte sich eine starke Rauchbildung. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen und die Räumlichkeiten lüften. Eine Person wurde vom Rettungsdienst mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Bei dem Brand entstand ein Sachschaden von noch unbekannter Höhe. Nebst mehreren Patrouillen und Fachdiensten der Kantonspolizei St.Gallen standen rund 40 Angehörige der örtlichen Feuerwehren sowie medizinisches Fachpersonal mit einem Rettungswagen im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (25.12.2025) ist es zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Alle fünf Insassen des Autos wurden verletzt, der 22-jährige Fahrer schwer. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Diepoldsau: Selbstunfall mit Auto – fünf Insassen verletzt

content_de:
Kurz vor 3 Uhr fuhr ein 22-jähriger Mann mit seinem Auto und vier weiteren Personen, einer 17-Jährigen, zwei 19-Jährigen und einem 21-Jährigen, auf der Espenstrasse von Au Richtung Diepoldsau. In einer Rechtskurve kurz nach der Hochgutstrasse verlor der Fahrer die Kontrolle über das Auto, welches dadurch links ins Wiesland geriet und danach frontal in eine Lärmschutzwand prallte. Durch den Unfall wurden alle fünf Personen verletzt. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte befanden sich der 21-Jährige und eine 19-Jährige ausserhalb des Autos. Sie hatten dieses selbständig verlassen können. Auf der Rückbank des Autos befanden sich eine 17-Jährige und eine weitere 19-Jährige. Sie konnten das Auto wegen der Beschädigung jedoch nicht selbständig verlassen und mussten von der aufgebotenen Feuerwehr aus dem Auto befreit werden. Der 22-jährige Fahrer befand sich ebenfalls noch im Auto. Er wurde mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Die restlichen Personen wurden mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst in die umliegenden Spitäler gebracht.

Im Einsatz stand die Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen, die Feuerwehr mit 30 Angehörigen für die Verkehrsregelung und Bergung, der Rettungsdienst mit drei Rettungswagen und zwei Notärzten, die Rega mit Notarzt sowie der Unterhaltsdienst. Der betroffene Strassenabschnitt musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden. Die Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Freitag (12.05.2023), um 04:10 Uhr, ist ein Auto auf der Bleikenstrasse in eine Steintreppe geprallt. Der 22-jährige Fahrer wurde und bestimmt verletzt und als fahrunfähig beurteilt. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Wattwil: Fahrunfähig mit Auto in Treppe geprallt

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bleikenstrasse in Richtung Lichtensteig. Auf der Höhe der Liegenschaft Nr. 52 geriet das Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte es frontal gegen die Treppe der Liegenschaft. Dabei wurde der Fahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste der Unfallverursacher eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.


lead_de: Am Montag (29.05.2023), um 06:50 Uhr, hat sich bei Schlosswis ein Unfall mit einem entwendeten Gabelstapler ereignet. Ein 22-jähriger Mann hat die Arbeitsmaschine aus einer Forsthütte entwendet und ist damit auf der Chrüzeggstrasse in Richtung Wattwil Zentrum gefahren. Auf Höhe Schlosswies verlor er die Kontrolle über den Gabelstapler, konnte jedoch noch von dem Fahrzeug abspringen. Der Gabelstapler stürzte rund 20 Meter ein steiles Wiesenbord hinunter und kam nach einem Zusammenprall mit einem Schopf zum Stillstand. Der angerichtete Sachschaden beträgt rund 100'000 Franken.

title_de: Wattwil: Unfall mit entwendetem Gabelstapler


lead_de: Am Freitag (26.05.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Weesen und Bad Ragaz Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden drei Schnellfahrer nach Geschwindigkeitsmessungen angehalten. Zwei Männer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Weesen/Bad Ragaz: Zwei Ausweise abgenommen

content_de:
Weesen, Ziegelbrückstrasse, ausserorts, erlaubt 80 km/h

Bad Ragaz, Staatsstrasse, ausserorts, erlaubt 80 km/h

Die drei Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

47-jähriger Autofahrer mit 125 km/h gemessen. Zudem ohne Licht gefahren und nicht angegurtet gewesen. Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

46-jähriger Motorradfahrer mit 114 km/h gemessen

45-jähriger Motorradfahrer mit 129 km/h gemessen, Führerausweis auf der Stelle abgenommen


lead_de: Am Sonntag (07.05.2023), um ca. 3 Uhr, hat sich ein Auto auf der Hüttenbrunnenstrasse überschlagen. Der 25-jährige Unfallverursacher entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte im Verlaufe des Vormittags durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Weite: Auto überschlagen

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hüttenbrunnenstrasse in Richtung Weite. Das Auto querte die Verzweigung Bahnstrasse, durchbrach einen Drahtzaun, überfuhr die Bahngleisanlage und prallte anschliessend in einen Stein. Aufgrund der Kollision überschlug sich das Auto. Es kam im Wiesland auf dem Dach liegend zum Stillstand. Das Auto wurde dabei total beschädigt. Im Wiesland und an den Gleisanlagen entstand Sachschaden in unbekannter Höhe. Der Mann liess das Auto daraufhin zurück und entfernte sich zu Fuss von der Unfallstelle. Er konnte später von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Zudem wurde bei ihm auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Mittwochmorgen (10.12.2025) ist es auf der Autobahn A13 in Sennwald und auf der Autobahn A1 in St.Gallen zu jeweils einer Auffahrkollision mit je drei Autos gekommen. Eine 24-jährige wurde eher leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

title_de: Sennwald/St.Gallen: Unfälle auf Autobahn sorgen für Stau

content_de:
Kurz vor 7:30 Uhr fuhr eine 19-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 von Oberriet in Richtung Chur. Vor ihr fuhren ein 29-jähriger Mann und eine 39-jährige Frau mit deren Autos und mussten verkehrsbedingt abbremsen. Die 19-Jährige bemerkte das Bremsmanöver zu spät und kollidierte mit ihrem Auto in das Autoheck des 29-Jährigen. Das Auto des 29-jährigen Mannes kollidierte zugleich auch mit dem Auto der 39-Jährigen.

Eine 24-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto kurz nach 7:45 Uhr in St.Gallen auf der Autobahn A1 von St. Fiden in Richtung Neudorf. Verkehrsbedingt musste eine 44-jährige Frau, welche ihr Auto vor der 24-Jährigen lenkte, abbremsen. Die 24-jährige Frau hat das Bremsmanöver zu spät bemerkt und kollidierte mit ihrem Auto in das Auto der 44-Jährigen. In der Folge wurde das Auto der 44-jährigen Frau in das Auto eines 37-jährigen Mannes gestossen. Durch die Auffahrkollision wurde die 24-jährige Frau eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst bracht sie ins Spital.

An den Autos sowie an der Strasseninfrastruktur entstand durch die Auffahrkollisionen Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Im morgendlichen Pendlerverkehr entstand sowohl auf der A1 als auch auf der A13 langer Rückstau.