lead_de: Im Kanton St.Gallen reissen die Meldungen von telefonischen Betrugsversuchen nicht ab. Im vergangenen Jahr wurde rund eine Million und im laufenden Jahr bereits 440'000 Franken ergaunert. Betrüger und Betrügerinnen wählen mit Vorliebe potenzielle Opfer aus, die 60 Jahre alt oder älter sind. Diese versuchen sie telefonisch um ihr Vermögen zu betrügen. Dabei geben sie sich oft als vermeintliche Polizisten, Mitarbeitende von Staatsanwaltschaft und Strafverfolgungsbehörden oder der Kriminalpolizei aus. Die Kantonspolizei St.Gallen startete deshalb eine wohl schweizweit einzigartige Präventionsmassahme und informiert mit einem Brief über die Betrugsversuche.

title_de: Kanton St.Gallen: Aussergewöhnliche Massnahme zu Schockanrufen

content_de:
Haushalte im Kanton St.Gallen, in denen Bewohnerinnen und Bewohner leben, welche 60 Jahre alt oder älter sind, werden aktuell mit einem Brief über die zunehmenden Schockanrufe informiert. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor möglichen Betrug-Szenarien.

Welche bekannten Betrugs-Maschen gibt es?

Dazu gehört beispielsweise die Geschichte, dass eine nahestehende Person einen Unfall hatte, im Gefängnis sitze und nur gegen Kaution freikomme. Auch die Lüge, man habe bei Einbrechern die Adresse des Opfers gefunden und man soll der Polizei zum eigenen Schutz Wertgegenstände oder Bargeld übergeben taucht immer wieder auf. Oftmals weisen die Betrügerinnen und Betrüger ihre potenziellen Opfer auch an, ihre Wertgegenstände einem Kurier mitzugeben, welcher diese abholt. Die Täterschaft verlangt zudem, dass man mit niemandem über die Forderungen spricht und ohne Unterbruch am Telefon bleibt. Sie befiehlt, wie man bei Nachfragen, wie zum Beispiel der eines Bankangestellten, zu reagieren habe.

Vergessen Sie nicht:

Wir bitten Sie, auch Ihre älteren Verwandten und Bekannten bezüglich dieser Betrugsversuche zu informieren.

Die Polizei oder andere offizielle Behörden werden niemals Geld oder Wertgegenstände von Ihnen verlangen.

Übergeben Sie Ihre Habseligkeiten unter keinen Umständen an Personen, die Sie nicht kennen.

Deponieren Sie niemals Geld oder Wertgegenstände an vorgängig vereinbarten Orten.

Beenden Sie ein Telefonat sofort, wenn Ihnen etwas komisch vorkommt.

Sichern Sie sich bei Unsicherheit jederzeit via Notrufnummer 117 bei der Polizei ab. Lassen Sie sich dabei niemals weiterverbinden und stellen Sie selbst eine neue Telefonverbindung zur Polizei her.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen stellt jeweils während den Sommermonaten, von der Hauptferienzeit bis zum Herbst, eine starke Zunahme von Einsätzen fest. Im Weiteren kämpft die Kantonspolizei St.Gallen – wie alle Polizeikorps in der Schweiz – mit einer überdurchschnittlich hohen Zahl von personellen Austritten. Entsprechend muss sich die Kantonspolizei St.Gallen auf Pflichteinsätze fokussieren. Alle eingehenden Notrufe müssen durch die Frontmitarbeitenden jederzeit bearbeitet werden können. Es ist deshalb vor allem in der Zeit zwischen Mitte Juli bis Mitte Oktober von grösster Wichtigkeit, dass die Führungsmitglieder der einzelnen Regionen die Mitarbeitenden flexibel einplanen und einsetzen können.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Kanton St.Gallen: Polizeiliche Pflichteinsätze gewährleisten

content_de:
Der Fachkräftemangel und überdurchschnittlich viele Kündigungen verlangen von der Kantonspolizei St.Gallen grösste Flexibilität. Hinzu kommt, dass die Arbeitsbelastungen in den einzelnen Regionen stark unterschiedlich und nicht konstant sind. Anders als im vergangenen Jahr, als die Polizeiführung über Voll- oder Teilschliessungen von Polizeistationen entschieden hat, werden die regionalen Polizeiführungen noch enger in diesbezüglich notwendige Entscheidungen eingebunden. So sollen die konkreten personellen Engpässe besser berücksichtigt und in den jeweiligen Polizeiregionen massgeschneiderte personelle Anordnungen ergriffen werden können. Die regionalen Polizeiführungen erhalten in diesem Zusammenhang vom Polizeikommando einen allgemeingültigen Rahmen mit der Bezeichnung möglicher Entlastungsmassnahmen zur Auswahl. Nach Rücksprache mit der Polizeiführung und den allfällig betroffenen Gemeindevertretern werden diese Massnahmen im gemeinsamen Einvernehmen umgesetzt.

Die Geschäftsleitung der Kantonspolizei St.Gallen hat sich mit diesen Massnahmen zum Ziel gesetzt, während der Zeit von Mitte Juli bis Oktober alle Pflichteinsätze zu erfüllen und möglichst optimal für die Anliegen der Bevölkerung da zu sein. So will die Kantonspolizei St.Gallen die jederzeitige Sicherheit garantieren und kann gleichzeitig den Bedürfnissen ihrer Mitarbeitenden gerecht werden und diesen Frei- und Ferientage ermöglichen.

content_format: html


lead_de: Am Dienstag (18.07.2023), um 17:10 Uhr, ist es auf der Altstätterstrasse zu einem Zusammenprall zwischen zwei Autos gekommen. Bei dem Unfall wurde eine 57-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Kriessern: Zusammenprall zwischen Autos

content_de: Eine 19-jährige Autofahrerin fuhr mit zwei Mitfahrerinnen von Marbach in Richtung Kriessern. Auf Höhe der Einmündung zur Altstätterstrasse beabsichtigte sie nach links in Richtung Kriessern abzubiegen. Zeitgleich fuhr ein 23-jähriger Autofahrer von Kriessern in Richtung Altstätten. Die 19-Jährige bog schliesslich nach links ab, wobei es in der Folge zu einem Zusammenprall der beiden Autos kam. Dabei wurde eine 57-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (15.07.2023), um 14:10 Uhr, ist es auf der Taa-Strasse mutmasslich während eines Überholmanövers zu einer seitlichen Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Daraufhin überschlug sich das Auto eines 37-jährigen Autofahrers mehrmals und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Der 37-Jährige wurde durch den Unfall schwer verletzt und musste, nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und eine Notärztin, von der deutschen Rettungsflugwacht ins Spital geflogen werden.

title_de: Lenggenwil: Kollision während Überholmanöver – eine Person schwer verletzt

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 37-Jährige von Lenggenwil in Richtung Zuzwil. Kurz nach der Bushaltestelle Taa dürfte er sein Auto auf die Gegenfahrbahn gelenkt haben, um das vorfahrende Auto eines 38-Jährigen zu überholen. Als er das Überholmanöver aufgrund Gegenverkehr abbrechen und sein Auto auf den rechten Fahrstreifen zurück lenken wollte, prallte sein Auto in die linke Autoseite des 38-Jährigen. Daraufhin drehte es das Auto des 37-Jährigen. Es hob ab, überschlug sich mehrmals und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Das Auto des 38-Jährigen wurde durch die Wucht der Kollision nach rechts abgewiesen, befuhr das angrenzende Wiesland und kam in einem Vorgarten zum Stillstand. Der 37-Jährige wurde durch den Unfall im Auto eingeklemmt und musste von der Feuerwehr geborgen werden. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und einer Notärztin wurde er mit schweren Verletzungen durch die deutsche Rettungsflugwacht ins Spital geflogen. Der 38-Jährige blieb unverletzt. An beiden Autos entstand Totalschaden im Gesamtwert von mehreren zehntausend Franken.

Neben mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, dem Rettungsdienst mit zwei Rettungswagen und einer Notärztin sowie der deutschen Rettungsflugwacht mit einer Helikoptercrew stand auch die Strassenrettung der Feuerwehr Region Uzwil mit rund 20 Angehörigen im Einsatz.

Die Taa-Strasse musste im betroffenen Abschnitt für mehrere Stunden gesperrt werden. Die Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Sonntag (09.07.2023), kurz vor 17:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand auf dem Areal eines Recyclinghofs an der Floozstrasse erhalten. Aus bislang unbekannten Gründen war ein Sperrguthaufen in Brand geraten und griff auf eine Mulde und drei Fahrzeuge über. Es entstand Sachschaden.

title_de: Lichtensteig: Brand auf Recyclinghof

content_de: Mehrere aufmerksame Bürger meldeten ein Feuer auf dem Areal des Recyclinghofs. Beim Eintreffen der Feuerwehr brannte der Inhalt eines Containers und drei daneben abgestellte Fahrzeuge waren ebenfalls vom Brand betroffen. Wie sich herausstellte, war ein Sperrguthaufen in Brand geraten und hatte auf den Inhalt eines Containers und die Fahrzeuge übergegriffen. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken. Verletzt wurde niemand. Im Einsatz standen nebst der Feuerwehr auch der Rettungsdienst sowie Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Mittwoch (12.07.2023), um 14:10 Uhr, ist es auf der Romanshornerstrasse in einem Kreuzungsbereich zu einem Zusammenprall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 19-jähriger Autofahrer sowie sein 25-jähriger Beifahrer leicht verletzt. Der 19-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Lömmenschwil: Zusammenprall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr mit vier Mitfahrenden von Roggwil in Richtung Lömmenschwil. Zeitgleich fuhr eine 25-jährige Autofahrerin mit einer Beifahrerin von St.Gallen in Richtung Neukirch. Im Kreuzungsbereich Holzrütistrasse/Romanshornerstrasse kam es in der Folge zu einem Zusammenprall der beiden Autos. Dabei wurde der 19-jährige Autofahrer sowie sein 25-jähriger Beifahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den 19-Jährigen ins Spital. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von über 25'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (16.07.2023), kurz vor 16 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine 36-jährige Autofahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Lüchingen: Nach Auffahrunfall leicht verletzt

content_de: Eine 19-jährige Autofahrerin fuhr von Altstätten in Richtung Heerbrugg. Auf Höhe der Coop-Tankstelle bremste ein vor ihr fahrendes Auto einer 36-jährigen Frau mutmasslich verkehrsbedingt ab. In der Folge prallte das Auto der 19-Jährigen in das Autoheck der 36-Jährigen. Bei dem Auffahrunfall wurde die 36-jährige Frau leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (24.07.2023), kurz vor 08:15 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand eines freistehenden Stalls im Anger gemeldet...

title_de: Marbach: Stall in Vollbrand


lead_de: In der Nacht auf den Dienstag (18.07.2023), kurz nach 4 Uhr, sind der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen unbekannte Männer gemeldet worden, welche sich an mehreren Autotüren zu schaffen machten. Ein 18-jähriger Tunesier konnte durch einen Bürger zurückgehalten werden. Der Asylbewerber wurde durch die ersteintreffenden Polizisten festgenommen. Ein mutmasslicher Mittäter konnte flüchten. Aus den Autos wurde Bargeld von über 100 Franken gestohlen.

title_de: Maseltrangen: Asylbewerber nach Diebstahl aus Autos festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer Bürger beobachtete zwei fremde Männer, welche offene Autos durchsuchten. Sie flüchteten vorerst. Ein Nachbar verfolgte sie mit seinem Auto und konnte die beiden in einem weiteren, fremden Auto feststellen. Es gelang ihm einen der Männer solange festzuhalten, bis die erste Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen eintraf. Dem anderen mutmasslichen Dieb gelang die Flucht. Trotz Fahndung konnte er nicht gefunden werden. Der tunesische Asylbewerber wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt. Der Asylbewerber hat keinen Wohnsitz im Kanton St.Gallen.


lead_de: Kürzlich ist bei der Durchführung einer Theorieprüfung ein Prüfungsbetrug aufgeflogen. Eine 39-jährige Frau war mit diversen technischen Hilfsmitteln ausgestattet. Sie wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Mels: Bei Betrug von Theorieprüfung erwischt

content_de: Das Strassenverkehrsamt St.Gallen meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Betrugsverdacht. Es bestehe die Vermutung, dass eine 39-jährige Frau bei der Theorieprüfung für den Führerschein der Kategorie B betrüge. Eine ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte bei der Nordmazedonierin diverse am Körper befestigte technische Hilfsmittel, wie ein Mobiltelefon mit Kamera sowie Bluetooth-Kopfhörer, fest. Die 39-Jährige hat die Prüfungsfragen nach jetzigen Erkenntnissen mittels Kamera gefilmt und die Antworten mutmasslich via Knopf im Ohr zugesprochen bekommen. Sie führte bei der Prüfung einen Bargeldbetrag von mehreren hundert Franken mit sich, welcher mutmasslich zur Bezahlung des Antwortgebers nach bestandener Prüfung gedacht war. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen ermittelt wegen Verdachts auf Erschleichung eines Ausweises.


lead_de: Am Montagmittag (17.07.2023) ist eine 63-jährige Frau durch Familienangehörige als vermisst gemeldet worden. Die Frau begab sich am Sonntag auf eine Wanderung beim Heiligkreuz und ist nach jetzigen Erkenntnissen währenddessen gestürzt und tödlich verletzt worden. Einsatzkräfte konnten nach einer grossangelegten Suchaktion nur noch den Tod der 63-jährigen Schweizerin feststellen. Sie war in der Gegend wohnhaft.

title_de: Mels: Wanderin tödlich verunglückt

content_de: Eine 63-jährige Frau unternahm am Sonntag alleine eine Wanderung von Heiligkreuz in Richtung Spina. Da sie Familienangehörige nicht mehr erreichen konnten, gaben diese am nächsten Tag eine Vermisstenanzeige auf. Eine intensive Suchaktion wurde eingeleitet, in welcher die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen, ein Polizeihelikopter mit fliegenden Einsatzleitern, Mitglieder der Alpinen Rettung Ostschweiz samt Hundeführern sowie die Rega im Einsatz standen. Die Frau konnte schliesslich am frühen Nachmittag in weglosem Gelände aufgefunden werden. Die Einsatzkräfte konnten nur noch den Tod der Schweizerin feststellen. Nach jetzigen Erkenntnissen verliess sie während der Wanderung aus unbekannten Gründen den markierten Wanderweg, kam auf unbekannte Weise zu Fall und wurde dadurch tödlich verletzt. Der genaue Unfallhergang wird durch die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (03.07.2023) hat eine unbekannte Täterschaft an der Werkhofstrasse auf dem Gelände eines Werkhofs gewaltsam fünf Container geöffnet. Anschliessend stahl sie daraus rund 200 Meter Kupferkabel im Wert von etwa 20'000 Franken und entfernte sich samt dem Deliktsgut in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 250 Franken.

title_de: Mörschwil: Kupferkabel aus Werkhofcontainer gestohlen


lead_de: Am Dienstag (25.07.2023), um 11:35 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Unfall kurz vor dem Weiler 'Säge' gemeldet worden. Ein Auto geriet im Kurvenbereich aus der Fahrbahn und kam anschliessend in einem Bach zum Stillstand. Ein 32-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Mogelsberg: Auto nach Unfall in Bach

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Oberhelfenschwil in Richtung Hoffeld. In der Kurve Höhe Neuhusbach geriet das Auto, gemäss Angaben des Fahrers aufgrund eines technischen Problems, aus der Fahrbahn und fuhr geradeaus weiter. In der Folge befuhr es Wiesland, prallte in einen Kettenzaun und kam anschliessend im dahinterliegenden Bach zum Stillstand. Der 32-Jährige wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken sowie Flurschaden in Höhe von rund 500 Franken.


lead_de: Am Samstag (15.07.2023), kurz nach 15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass im Bereich Steigmatt eine Ballenpresse Feuer gefangen habe. Der Brand konnte rasch unter Kontrolle gebracht werden. An der Ballenpresse dürfte dennoch Totalschaden entstanden sein.

title_de: Montlingen: Ballenpresse in Brand geraten

content_de: Ein 39-jähriger Mann war dabei, mittels Ballenpresse Heu zu pressen. Als der Mann Feuer aus der Ballenpresse wahrnahm, alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Mit einem Traktor zog er eine Brandschneise, um ein Ausbreiten des Feuers zu verhindern. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand rasch löschen. Dennoch entstand an der Ballenpresse Totalschaden im Gesamtwert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (10.07.2023), kurz vor 17 Uhr, hat sich auf der Rotzenwilerstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Traktor ereignet. Dabei wurden eine 15-jährige Traktorfahrerin sowie ein 56-jähriger Autofahrer eher leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Muolen: Unfall zwischen Auto und Traktor

content_de: Eine 15-jährige Traktorfahrerin fuhr von Rotzenwil in Richtung Muolen. Auf Höhe Verzweigung zum Holzbifang beabsichtigte sie, nach links abzubiegen. Hinter dem Traktor fuhr ein Auto in dieselbe Richtung. Hinter den beiden fuhr ein 56-jähriger Mann mit seinem Auto. Unmittelbar vor der Verzweigung begann der 56-Jährige die beiden Fahrzeuge zu überholen. Zeitgleich bog die 15-Jährige mit ihrem Traktor nach links ab. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall zwischen dem Auto des 56-Jährigen und dem Traktor. Die beiden Fahrer dieser Fahrzeuge wurden eher leicht verletzt. Sie wurden jeweils vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Bei dem Unfall entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (08.07.2023), kurz nach 18:15 Uhr, ist es auf der Junkersbühlstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei musste festgestellt werden, dass ein 37-jähriger Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war.

title_de: Niederhelfenschwil: Streifkollision zwischen zwei Autos – fahrunfähig

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Niederhelfenschwil Richtung Schweizersholz. Dabei geriet er in einer Kurve kontinuierlich über die Fahrbahnmitte hinaus und kollidierte mit einem entgegenkommenden Auto eines 56-jährigen Mannes. Der 37-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand jedoch Sachschaden in der Höhe von über 12'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (16.07.2023), kurz vor 12:10 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Auto gemeldet worden, welches einen Verkehrsteiler (Biene Maja) an der Henauerstrasse umgefahren habe und anschliessend weitergefahren sei. Im Zuge einer Fahndung konnte das Auto aufgefunden und der Autofahrer angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Niederuzwil: Fahrunfähig Unfall verursacht und weitergefahren

content_de: Eine Anruferin meldete der Kantonalen Notrufzentrale ein Auto, welches soeben einen Verkehrsteiler (Biene Maja) umgefahren habe. Anschliessend sei der unbekannte Fahrer weitergefahren, ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern. Im Zuge einer Fahndung konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen das gesuchte Auto leerstehend antreffen. Zudem wurde festgestellt, dass das Auto vorgängig in ein auf dem Platz parkiertes Auto geprallt ist. Der 57-jährige Fahrer des Autos konnte kurze Zeit später ebenfalls angetroffen und kontrolliert werden. Er wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Insgesamt entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (21.07.2023), kurz nach 17 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, Höhe Bürerstich, ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 20-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Oberbüren: Auffahrunfall am Bürerstich

content_de: Eine 20-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Wil her in Richtung St.Gallen. Sie fuhr auf dem ersten Überholstreifen der Autobahn. Dabei prallte ihr Auto im stockenden Kolonnenverkehr gegen das Auto vor ihr, welches von einem 63-jährigen Mann gefahren wurde. Die 20-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Da der Normalstreifen und der erste Überholstreifen während der Unfallaufnahme gesperrt werden mussten, entstand Rückstau.


lead_de: Am Donnerstag (13.07.2023), kurz vor 03:30 Uhr, ist einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein Auto aufgrund unnötiger Lärmverursachung aufgefallen. Während der Nachfahrt und bei der anschliessenden Anhaltung wurden diverse weitere Verstösse gegen das Strassenverkehrsrecht festgestellt. Unter anderem wurde der 21-jährige Autofahrer als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Oberbüren: Fahrunfähiger Autofahrer angehalten

content_de: Einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fiel ein Auto aufgrund unnötiger Lärmverursachung auf. Bei der Nachfahrt wurden Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt. Das Auto fuhr innerorts mit rund 70 km/h und ausserorts mit rund 120 km/h. Nachdem das Auto angehalten werden konnte, wurden Beschädigungen am Auto festgestellt, welche mutmasslich von einem nicht gemeldeten Verkehrsunfall stammen. Der Sachschaden am Auto beläuft sich auf rund 800 Franken. Des Weiteren missachtete er die Vorschrift des Tragens einer Sehhilfe. Der 21-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Freitag (07.07.2023), kurz nach 10 Uhr, ist es in einer Betriebshalle an der Industriestrasse zu einem Brand gekommen. Während Abbrucharbeiten mit einem Winkelschleifer bemerkte ein 44-jähriger Mann eine Rauchentwicklung und offenes Feuer, welches er nicht mehr selber löschen konnte. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand dann rasch löschen. Es entstand nur sehr geringer Sachschaden und es wurde niemand verletzt.

title_de: Oberriet: Brand bei Abbrucharbeiten


lead_de: Am Dienstag (18.07.2023), um 02:45 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Einbruchdiebstähl in ein Clublokal am Felbenmaadweg gemeldet worden. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten mit Hilfe von Diensthunden zwei Männer festnehmen, welche mutmasslich für diesen und weitere Einbruchdiebstähle in der Umgebung aus derselben Nacht verantwortlich sein dürften.

title_de: Oberriet: Zwei Männer mit Hilfe von Diensthunden festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer Bürger meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass soeben zwei unbekannte Männer dabei seien, in ein Clublokal am Felbenmaadweg einzubrechen. Anschliessend seien die beiden über das Feld in Richtung Zentrum geflüchtet. Sofort ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten die beiden Männer im Zuge einer Fahndung und mit dem Einsatz einer Wärmebildkamera im Feld entdecken und sehen, wie sie beim Moorgebiet ins dichte Schilf rannten. Das Moorgebiet wurde schliesslich von mehreren Patrouillen sowie deren Diensthunde umstellt. Da die beiden Männer mehreren Aufforderungen, aus dem Schilf herauszukommen, nicht nachkamen, wurden die Diensthunde eingesetzt. Schliesslich konnte der erste, und kurz darauf auch der zweite Mann mit Hilfe der Hunde gestellt und festgenommen werden. Bei den beiden Festgenommenen handelt es sich um zwei im Kanton St.Gallen wohnhafte Rumänen im Alter von 31 und 35 Jahren. Es wird angenommen, dass die Männer mit weiteren Einbruchdiebstählen aus derselben Nacht am Felbenmaadweg, der Rietstrasse sowie an der Hilpertstrasse in Zusammenhang stehen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnacht und Samstagmorgen (15.07.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Brennerweg eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt zum Haus und durchsuchte die Räumlichkeiten. Unter anderem mit Bargeld und elektronischen Geräten im Gesamtwert von mehreren tausend Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Sie hinterliess einen Sachschaden im Gesamtwert von mehreren hundert Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (03.08.2023), kurz vor 3 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Einbruch in einen Gastrobetrieb am Postplatz gemeldet worden. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten anlässlich der Fahndung einen 32-jährigen Mann festnehmen.

title_de: Pfäfers: Mann nach Einbruchdiebstahl festgenommen

content_de: Eine aufmerksame Anruferin wurde durch Geräusche und Licht auf einen Einbruch im naheliegenden Gastrobetrieb aufmerksam und informierte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Die Anruferin konnte beobachten, wie ein Mann das Gebäude verliess. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rückten aus. Bei der anschliessenden Fahndung konnte ein 32-jähriger Schweizer kontrolliert und festgenommen werden. Er trug mutmassliches Deliktsgut, darunter Raucherwaren und Werkzeug, auf sich. Nach jetzigen Erkenntnissen dürfte er für einen weiteren Einbruch in eine Werkstatt am Klosterweg in derselben Nacht verantwortlich sein. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf insgesamt über 2'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag vor rund drei Wochen (22.06.2023), kurz nach 19:35 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Auseinandersetzung zwischen zwei Männern am Bollwiesweg gemeldet. Dabei wurde ein 39-jähriger Mann unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen nachträglich Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Auseinandersetzung zwischen zwei Männern – Zeugenaufruf

content_de:
Gegenüber einer Socar-Tankstelle ging ein 46-jähriger Mann, in der Nähe einer Parkbank vor einem Wohnhaus, mutmasslich unvermittelt auf einen 39-jährigen Mann los. Der 39-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen. Gemäss aktuellen Erkenntnissen sollte die Auseinandersetzung von mehreren Augenzeugen beobachtet oder sogar fotografiert und gefilmt worden sein.

Personen, welche die Auseinandersetzung beobachtet beziehungsweise Foto- und Videomaterial erstellt haben, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (13.07.2023), kurz vor 20:45 Uhr, ist es auf der Holzwiesstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Ein 17-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Motorradfahrer nach Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Ein 17-jähriger Motorradfahrer fuhr von Rapperswil in Richtung Rüti. In einer leichten Linkskurve kam das Motorrad aus bisher unbekannten Gründen von der Fahrbahn ab. In der Folge stürzte der 17-Jährige vom Motorrad, rutschte einige Meter weit und kam anschliessend zum Stillstand. Er wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.07.2023), um 15:35 Uhr, ist es auf der Allmeindstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 85-jähriger Mann leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Verkehrsunfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 85-jähriger Autofahrer fuhr von Rapperswil in Richtung Jona. Dort fuhr er in den Kreisel Allmeindstrasse/Neuhofstrasse und verliess diesen in die Allmeindstrasse in Richtung Blumenau. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto dann aus der Fahrbahn und befuhr die Gegenfahrbahn. In der Folge prallte es in ein entgegenkommendes Auto eines 75-jährigen Mannes. Durch den Zusammenprall wurde der 85-Jährige leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (15.07.2023), kurz vor 14:30 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Rettungswagen auf einer Dringlichkeitsfahrt gekommen. Ein 87-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Ein weiterer Rettungswagen brachte ihn ins Spital.

title_de: Rheineck: Unfall zwischen Auto und Rettungswagen

content_de: Der 87-Jährige war mit seinem Auto auf der Buhofstrasse in Richtung Verzweigung Rorschacherstrasse unterwegs. Er beabsichtigte links in die Rorschacherstrasse einzubiegen. Beim Abbiegen übersah er aus zurzeit unbekannten Gründen den von links kommenden und vortrittsberechtigten Rettungswagen mit eingeschaltetem Blaulicht und Martinshorn, der sich auf dem Weg an einen Einsatz befand. In der Folge prallte der Rettungswagen in die linke Seite des Autos des 87-Jährigen. Dieser wurde dabei leicht verletzt und zur Kontrolle von einem weiteren Rettungswagen ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf eine Gesamthöhe von mehreren zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (21.07.2023), kurz nach 17:25 Uhr, hat ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto einen Selbstunfall auf der Rapperswilerstrasse verursacht. Er prallte gegen zwei Bäume und wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Ricken: Gegen Bäume geprallt und leicht verletzt

content_de:
Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Neuhaus herkommend in Richtung Wattwil. Höhe Durschlagen war er gemäss eigenen Aussagen während der Fahrt kurz eingenickt und das Auto linksseitig über die Gegenfahrbahn in das angrenzende Moor gefahren. Dort kollidierte das Auto mit zwei Bäumen und kam zum Stillstand. Der 33-Jährige wurde leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von über zehntausend Franken. Am Auto wurde durch den Unfall die Ölwanne aufgerissen und es trat Öl aus. Die örtliche Feuerwehr wurde aufgeboten, um die Beseitigung des Öls in die Wege zu leiten.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim 33-Jährigen die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der ausländische Führerausweis wurde ihm aberkannt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmittag (01.07.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Jugendtreff an der Reitbahnstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude und durchsuchte die Räumlichkeiten. Die unbekannte Täterschaft stahl eine geringe Menge Bargeld und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: Rorschach: Einbruch in Jugendtreff


lead_de: Am Mittwoch (05.07.2023), um 21:40 Uhr, ist es an der Müller-Friedbergstrasse zu einem Zusammenprall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 36-jähriger Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.

title_de: Rorschach: Unfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Ein 36-jähriger Mann bog mit seinem Auto vom Schurtannenenweg in die Müller-Friedbergstrasse ein. Er fuhr an der Fahrbahnrand und legte den Rückwärtsgang ein, in der Absicht, mit einer Person auf der Strasse zu sprechen. Sein Auto rolte rückwärts die abschüssige Strasse hinunter und prallte nach wenigen Metern in ein parkiertes Auto. Dieses wurde in einen Baum geschoben. Der unfallverursachende Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Durch eine Beweissichere Atemalkoholprobe wurde ein Wert von 0.54 mg/l gemessen. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (19.07.2023), kurz vor 1 Uhr, ist die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen über einen Diebstahl beim Hörnlibuck informiert worden. Einer der zwei mutmasslichen Diebe konnte von bestohlenen Badegästen zurückgehalten und anschliessend von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Rorschacherberg: Diebstahl an Badegästen – Mann festgenommen

content_de: Zwei zu dem Zeitpunkt noch unbekannte Männer durchsuchten zurückgebliebene Wertsachen von Badegästen auf der Liegewiese. Dabei stahlen sie unter anderem ein Mobiltelefon sowie einen Autoschlüssel. Die beiden Unbekannten öffneten mit diesem Schlüssel anschliessend das parkierte Auto, durchsuchten es und stahlen daraus diverse weitere Gegenstände. Zwei bestohlene Badegäste konnten die unbekannte Täterschaft beim Durchsuchen des Autos beobachten und einen der Männer zurückhalten. Der zweite flüchtete. Eine ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen nahm den Zurückgehaltenen im Anschluss fest. Es handelt sich um einen 24-jährigen Asylbewerber aus Marokko. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Mittwoch (19.07.2023), kurz nach 2 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand einer freistehenden Scheune am Linkolnsberg gemeldet worden. Menschen und Tiere kamen keine zu Schaden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 100‘000 Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Rorschacherberg: Scheune in Vollbrand

content_de: Die rund 50 Angehörigen der Feuerwehren von Rorschach und Rorschacherberg trafen die freistehende Scheune in Vollbrand an. Tiere befanden sich keine in der Scheune. Verschiedenste Maschinen und Futtervorräte wurden ein Raub der Flammen. Das in der Scheune gelagerte Heu musste durch die Feuerwehr abgetragen werden, da sich darin Glutnester befanden. Die Löscharbeiten gestalteten sich dadurch schwierig. Nebst den Feuerwehren wurden mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, ein Rettungswagen sowie ein Sachverständiger der Gebäudeversicherung aufgeboten. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Freitag (14.07.2023), kurz vor 11:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Auto mit Anhänger gekommen. Dadurch geriet das Zugfahrzeug auf die Gegenfahrbahn und prallte in ein korrekt entgegenkommendes Auto. Durch den Unfall wurde eine Person eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Sargans: Nach Auffahrunfall in Gegenverkehr geprallt – eine Person verletzt

content_de: Ein 29-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto von Trübbach nach Sargans. Als ein vorfahrender, 77-Jähriger Autofahrer sein Auto mit Anhänger verkehrsbedingt abbremsen musste, bemerkte der 29-Jährige dies zu spät. In der Folge prallte sein Auto in den Anhänger des 77-Jährigen. Durch die Wucht der Kollision wurde der Anhänger in das Zugfahrzeug geschoben und dieses nach links auf die Gegenfahrbahn abgewiesen. Dort prallte es in ein entgegenkommendes Auto einer 32-Jährigen. Durch den Unfall wurde die 32-Jährige eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Höhe des entstandenen Sachschadens wird auf rund 25'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstag (06.07.2023), kurz nach 3 Uhr, ist ein Auto an der Gulerstrasse von einem zuerst noch unbekannten Mann durchsucht worden. Ein aufmerksamer Bürger beobachtete dies und meldete seine Feststellung der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen. Kurze Zeit später konnte ein 25-jähriger Algerier von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Sargans: Nach Diebstahl aus Autos festgenommen

content_de:
Ein aufmerksamer Bürger meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen unbekannten Mann, welcher dabei war, unverschlossene Autos zu durchsuchen. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten kurze Zeit später einen verdächtigen Velofahrer anhalten und festnehmen. Vor der Anhaltung liess der 25-jährige algerische Asylbewerber ein Portemonnaie fallen. Dieses stahl er mutmasslich kurze Zeit vorher aus einem unverschlossenen Auto. Bei ihm konnte zudem eine geringe Menge Haschisch sichergestellt werden. Wo und wann er das Velo entwendete, wird noch abgeklärt. Der Algerier wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist einmal mehr darauf hin, dass parkierte Autos immer abgeschlossen werden sollten. Im Weitern sollen keine Wertgegenstände im Auto belassen werden. Ein Auto ist kein Tresor.


lead_de: Am Montag (17.07.2023), um 01:30 Uhr, meldete ein aufmerksamer Bürger der Stadtpolizei St.Gallen auffällige Personen, welche mutmasslich Gebäude an der Engelgasse mit Farbe besprühten. Im Zuge einer Fahndung konnten drei Personen von Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Sie werden beschuldigt, für weiteren Sprayereien in der Stadt verantwortlich zu sein.

title_de: St.Gallen: Drei Personen wegen Sprayereien festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer Bürger meldete der Stadtpolizei St.Gallen zwei Personen, welche Fassaden und Schaufenster von diversen Gebäuden an der Engelgasse mit Farbe besprühen würden. Im Zuge einer Fahndung konnten Patrouillen der Stadtpolizei St.Galllen eine Frau und einen Mann, welche auf das Signalement des Anrufers passten, angehalten und festgenommen werden. Kurz darauf konnte noch ein weiterer Mann angehalten und festgenommen werden, welcher mutmasslich ebenso mit den Sprayereien in Verbindung stehen könnte. Bei den Festgenommenen handelt es sich um zwei Schweizer im Alter von 18 und 24 Jahren sowie eine Schweizerin im Alter von 22 Jahren. Sie werden beschuldigt, neben dem Sachschaden an der Engelgasse für weitere Sprayereien am Marktplatz sowie der Augustinergasse verantwortlich zu sein. An den Beschuldigten wie auch an den Tatorten wurden durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen Spuren gesichert. Die weiteren Ermittlungen werden durch die Kantonspolizei St.Gallen geführt.


lead_de: Am Montag (24.07.2023), um 21:25 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in einem Dachstock eines Einfamilienhauses an der Obstwachsstrasse gemeldet worden. Die Hausbewohnenden konnten den Brand selbständig löschen. Die zuständige Feuerwehr musste Isolationsmaterial aus dem Dachstock entfernen, da es aufgrund der Verpuffung zu motten begann.

title_de: Schmerikon: Brand in Dachstock von Einfamilienhaus

content_de: Die Hausbewohnenden beabsichtigten nach jetzigen Erkenntnissen ein Wespennest mittels Wespenvernichtungsspray sowie einem elektrischen Fliegenklatscher zu entfernen. Mutmasslich aufgrund eines Funkens des elektrischen Fliegenklatschers kam es zu einem Verpuffungsbrand. Bis zum Eintreffen der örtlichen Feuerwehr konnte das offene Feuer von den Bewohnenden selbst gelöscht werden. Da es aufgrund der Verpuffung zu motten begann, musste die Feuerwehr anschliessend an diversen Stellen Insolationsmaterial entfernen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 8'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (11.07.2023) ist in Geschäftsräumlichkeiten an der Niederstettenstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft gelangte auf noch unbekanntem Weg in die Halle. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume und öffnete gewaltsam diverse Behältnisse. Sie stahl unter anderem Elektronikgeräte und Bargeld in noch unbekannter Höhe.

title_de: Schwarzenbach: Einbruch in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (27.07.2023), sind der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen unbekannte Männer gemeldet worden, welche sich an mehreren Autotüren zu schaffen machten. Ein 21-jähriger Libyer, ein 26-jähriger Algerier und sein 29-jähriger Landsmann konnten festgenommen werden. Ein unbekannter Mann ist noch flüchtig. Aus den Autos wurde Bargeld von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Schwarzenbach/Mols: Asylbewerber nach Diebstählen aus Autos festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer Bürger beobachtete am Abend, kurz vor 22 Uhr, am Kirchweg in Mols, einen unbekannten Mann, welcher ein offenes Autos durchsuchte. Obwohl er versuchte den Unbekannten zurückzuhalten, konnte dieser flüchten. Im Verlaufe der Fahndung konnte ein 21-jähriger Libyer beim Bahnhof Walenstadt festgenommen werden. Beim ihm dürfte es sich um den Dieb handeln. Vier Stunden später konnte ein aufmerksamer Bürger an der Ringstrasse in Schwarzenbach drei Männer beobachten. Zwei durchsuchten ein Auto währendem ein Dritter als Aufpasser figurierte. Durch Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten nach kurzer Flucht ein 26-jähriger Algerier und sein 29-jähriger Landsmann festgenommen werden. Ein dritter Mann ist noch flüchtig. Die drei Asylbewerber, welche keinen Wohnsitz im Kanton St.Gallen haben, werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Sonntag (30.07.2023), um 16:45 Uhr, hat an der Sägengass eine Baumhütte gebrannt. Die ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle.

title_de: Sennwald: Brand einer Baumhütte

content_de: Um 16:45 Uhr bemerkte eine Familie, dass sich bei der der selbstgebauten Holzhütte bei einem Baum Rauch bildete. Der Brand musste durch die zuständige Feuerwehr gelöscht werden. Es entstand ein Schaden von rund tausend Franken. Die Brandursache ist Gegenstand laufender Abklärungen.


lead_de: Am Samstag (10.8.2024), gegen 20:45 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 46-jähriger Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 13'000 Franken.

title_de: Berschis: Verkehrsunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Ein 46-jähriger Autofahrer fuhr auf der Sarganserstrasse von Flums Richtung Walenstadt. Dabei geriet er auf die Gegenfahrbahn und befuhr diese. Ein 22-jähriger Autofahrer kam ihm aus Richtung Walenstadt korrekt entgegen und bemerkte das auf seiner Fahrspur entgegenkommende Auto. Aus diesem Grund wich der 22-Jährige ebenfalls auf die Gegenfahrbahn aus und verlangsamte seine Fahrt. Kurz bevor sich die beiden Autos kreuzten, wechselte der 46-Jährige zurück auf seine korrekte Fahrspur. Der 22-jährige Autofahrer leitete eine Vollbremsung ein und wich nach links aus. Trotzdem kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Der 46-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 13'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (02.08.2023), kurz nach 04:50 Uhr, sind drei Männer Am Bach von zivilen Polizisten beobachtet worden, wie sie mehrere Autotüren öffnen wollten. Als sich die Täterschaft auch am zivilen Patrouillenauto zu schaffen machte, gaben sich die Polizisten zu erkennen. Die drei Unbekannten flüchteten in verschiedene Richtungen. Bei anschliessenden Fahndung konnte die Kantonspolizei St.Gallen zwei Marokkaner und einen Syrer anhalten und festnehmen.

title_de: Sonnental: Drei Männer nach Diebstählen aus Autos festgenommen

content_de: Drei vorerst unbekannte Männer begaben sich von Auto zu Auto und kontrollierten, ob diese verschlossen sind. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen befand sich zufälligerweise in unmittelbarer Nähe in ihrem parkierten zivilen Polizeiauto. Sie entdeckten die drei Männer, welche sich im Anschluss auch am zivilen Polizeiauto zu schaffen machten. Als sich die Polizistin und der Polizist nun zu erkennen gaben, flüchteten die drei Männer zu Fuss in verschiedene Richtungen. Im Zuge der anschliessenden Fahndung durch mehrere Patrouillen, Diensthunden und Drohnen der Kantonspolizei St.Gallen konnten die drei Flüchtigen nacheinander angehalten und festgenommen werden. Sie trugen diverses Deliktsgut auf sich. Dabei handelte es sich unter anderem um Bargeld, Bankkarten und Kleidungsstücke. Bei den Festgenommenen handelt es sich um einen 25-jährigen Syrier sowie zwei Marokkaner im Alter vom 24 und 28 Jahren. Die drei Asylbewerber sind nicht im Kanton St.Gallen gemeldet. Sie dürften gemäss ersten Erkenntnissen für mehrere Diebstähle aus Autos in der Region verantwortlich sein. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (30.06.2023), in der Zeit zwischen 12:15 Uhr und 13 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Ruderbach eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt zum Haus und durchsuchte die Räumlichkeiten. Mit Uhren und Schmuck im Gesamtwert von über 10'000 Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (31.07.2023) ist eine unbekannte Täterschaft bei einer Feuerwerks-Verkaufsstelle am Ruderbach in einen Container eingebrochen. Dabei brach sie das Schloss auf und betrat den Container. Im Anschluss stahl sie Feuerwerk im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Feuerwerk aus Container gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (19.07.2023), kurz vor 21:10 Uhr, hat sich auf Höhe der Autobahnausfahrt St. Margrethen ein Verkehrsunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto ereignet. Eine 49-jährige Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Zudem fuhr sie mit dem Lieferwagen, obwohl ihr der Ausweis schon entzogen war. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

title_de: St. Margrethen: Trotz Führerausweisentzug fahrunfähig Verkehrsunfall verursacht

content_de: Eine 49-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Lieferwagen auf der Autobahn A1 von Rheineck in Richtung St. Margrethen. Bei der Ausfahrt St. Margrethen verliess sie die Autobahn und beabsichtigte die Autobahneinfahrt in Richtung St.Gallen zu befahren. Zeitgleich fuhr ein 22-jähriger Autofahrer von der Neudorfstrasse in Richtung Autobahneinfahrt St.Gallen. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Die 49-jährige Frau wurde als fahrunfähig eingestuft. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe abgeben. Die Fahrerin war ohne gültigen Führerausweis unterwegs. Dieser wurde ihr bereits entzogen. Insgesamt entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (20.07.2023), um 16:10 Uhr, ist ein Kiosk an der Linsenbühlstrasse überfallen worden. Ein unbekannter Täter trug ein Messer mit sich und stahl Bargeld sowie eine Handtasche. Anschliessend flüchtete er mit einem E-Scooter.

title_de: St.Gallen: Bewaffneter Raub auf Kiosk

content_de: Ein unbekannter, schwarzbekleideter Mann betrat mit einem Messer einen Kiosk und begab sich hinter den Tresen zu der anwesenden Verkäuferin. Dort öffnete er gewaltsam die Kasse und behändigte sich das darin enthaltene Bargeld im Wert von rund 300 Franken, sowie die abgestellte Handtasche der Verkäuferin. Samt dem Deliktsgut verliess er den Kiosk. Während der Flucht konnte ihm die Handtasche von einem Passanten abgenommen und der Verkäuferin zurückgegeben werden. Der Unbekannte entfernte sich mit einem mutmasslich schwarzen E-Scooter in Richtung Spisertor.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (31.07.2023), kurz nach 1 Uhr, ist in ein Coiffeursalon an der Scheffelstrasse eingebrochen worden. Der Täter flüchtete mit einem Lieferwagen. Er konnte in der gleichen Nacht durch eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Coiffeursalon

content_de:
Bei der Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen ging die Meldung ein, dass bei einem Coiffeursalon Scheiben geklirrt hätten und ein Mann mit einem Lieferwagen geflüchtet sei. Der vorerst unbekannte Täter hatte offensichtlich das Fenster des Salons eingeschlagen und das Gebäude dadurch betreten. Im Innern wurden diverse Möbel beschädigt. Die Täterschaft stahl ein Tablet und entfernte sich mit einem Lieferwagen vom Tatort. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Im Rahmen der Fahndung konnte der Lieferwagen fast zwei Stunden später auf der Autobahn A1 durch eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen angehalten werden. Ein 25-jähriger in der Schweiz wohnhafter Eritreer wurde festgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (24.07.2023) ist in ein Geschäft an der Kolosseumstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft brach ein Fenster auf und verschaffte sich darüber Zutritt zu der Liegenschaft. Im Innern durchsuchte sie mehrere Schubladen und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend verliess sie das Gebäude mit dem Deliktsgut in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Mittwochmorgen (26.07.2023) ist in ein Restaurant an der Grenzstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu dem Gebäude. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Schubladen und stahl ein Portemonnaie, Zigaretten sowie diverse Getränke. Die Deliktsumme beläuft sich auf rund 220 Franken. Der angerichtete Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Dienstag (25.07.2023), in der Zeit zwischen 00:10 Uhr und 10:30 Uhr, ist in einen Gastrobetrieb an der Teufener Strasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft gelangte über ein Fenster in die Liegenschaft. Im Innern durchsuchte sie mehrere Behältnisse und behändigte sich anschliessend die Kasse aus dem Tresenbereich mit dem darin enthaltenen Bargeld. Die Deliktsumme wird auf über tausend Franken geschätzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 200 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Gastrobetrieb


lead_de: Die Exporte aus dem Kanton St.Gallen betrugen im 1. Quartal 2019 über 3 Milliarden Franken. Teuerungsbereinigt ergibt sich ein Wachstum um 1,4 Prozent gegenüber dem Vorjahresquartal.

title_de: Exporte legen im 1. Quartal 2019 leicht zu

content_de:
Die Exporterlöse des Kantons St.Gallen sind im 1. Quartal 2019 im Vorjahresvergleich teuerungsbereingt um 1,4 Prozent angestiegen, in der ganzen Schweiz ist das Wachstum geringfügig höher. Es beträgt 2,0 Prozent.
Die Grafik zu dieser Entwicklung neues Fenster

Die Exporte in der Warengruppe Metall, Maschinen, Fahrzeuge haben im Kanton St.Gallen im 1. Quartal 2019 gegenüber dem 1. Quartal 2018 teuerungsbereinigt um rund acht Prozent abgenommen. In der ganzen Schweiz beträgt der Rückgang gut zwei Prozent.
Vergleicht man die St.Galler Regionen, so weisen die Wahlkreise Rorschach und See-Gaster Zunahmen aus. Unter zehn Prozent liegen die Abnahmen im Werdenberg, im Sarganserland und im Toggenburg. In den beiden letzteren sind die Exportumsätze in dieser Warengruppe aber klein.

In Bezug auf das Total aller Ausfuhren verzeichnen vier Wahlkreise einen Anstieg, See-Gaster um über einen Drittel, Rorschach um fast ein Viertel, das Rheintal um 3,5 und St.Gallen um rund zwei Prozent. Die exportstarken Wahlkreise Wil und Werdenberg weisen Rückgänge von acht resp. 14 Prozent auf.
Die Grafik zu dieser Entwicklung neues Fenster

Weitere Details zur Aussenhandelsstatistik neues Fenster

Die Aussenhandelsstatistik der Fachstelle für Statistik untersteht dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und seinen Qualitätskriterien.

Hinweis an die Medien: der Leserschaft als Quellenort bitte «www.statistik.sg.ch» mitteilen.

Kontakt:
Thomas Oegerli, wissenschaftlicher Mitarbeiter Fachstelle für Statistik
058 229 22 59, thomas.oegerli@sg.ch


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (20.07.2023) ist in ein Geschäft an der Heiligkreuzstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich über eine Türe gewaltsam Zutritt zu der Liegenschaft. Anschliessend durchsuchte sie das Innere und stahl ein Portemonnaie samt Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 200 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Geschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnacht und Mittwochmorgen (05.07.2023) ist in ein Gastrobetrieb an der Teufener Strasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft durchbrach gewaltsam die Glasscheibe einer Tür und gelangte durch das entstandene Loch in das Gebäude. Im Innern begab sie sich hinter die Theke und behändigte sich aus der Kasse Bargeld im Wert von rund 200 Franken. Anschliessend verliess sie die Liegenschaft samt dem Deliktsgut. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (18.07.2023) ist in ein Restaurant an der Werkstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch einen heruntergelassenen Rollladen sowie das dahinerliegende Fenster gewaltsam Zugang zu der Liegenschaft. Im Innern durchsuchte sie den Kassenbereich und behändigte sich mehrere hundert Franken Bargeld. Anschliessend begab sie sich in einen weiteren Raum, brach mehrere Schliessfächer auf und stahl daraus weiteres Bargeld. Das Deliktsgut beläuft sich insgesamt auf rund 500 Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1'300 Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.07.2023), kurz vor 10:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Streifkollision zwischen einem Sattelmotorfahrzeug und einem Auto gekommen. Der 32-jährige Fahrer des Sattelmotorfahrzeuges war in angetrunkenem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Streifkollision zwischen Sattelmotorfahrzeug und Auto

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Sattelmotorfahrzeug auf dem Normalstreifen von Zürich in Richtung St. Margrethen. Zeitgleich fuhr eine 33-jährige Autofahrerin auf der Überholspur neben dem Sattelmotorfahrzeug in dieselbe Richtung. In einem Baustellenbereich mit provisorischer Strassenmarkierung fuhr das Sattelmotorfahrzeug kontinuierlich weiter der alten Strassenmarkierung nach. In der Folge kam es zu einer Streifkollision der beiden Fahrzeuge. Der 32-Jährige war in angetrunkenem Zustand unterwegs. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Bei der Streifkollision entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Samstagvormittag (01.07.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Schrebergartenhäuser an der Sturzeneggstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür bzw. über ein Fenster jeweils gewaltsam Zutritt den Schrebergartenhäusern und durchsuchte diese. Unter anderem mit elektronischen Gegenständen und einer Hose im Gesamtwert von rund hundert Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: Zwei Einbrüche in Schrebergartenhäuser


lead_de: Am Freitag (14.07.2023), um 01:30 Uhr, ist ein Einbruch in einen Gastrobetrieb an der Geltenwilenstrasse gemeldet worden. Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen konnten zwei mutmassliche Täter anhalten und festnehmen.

title_de: St.Gallen: Zwei mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de: Nach jetzigen Erkenntnissen verschaffte sich eine Täterschaft über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu einem Gastrobetrieb. Aufmerksame Bürger meldeten den Einbruch. Eine sofort ausgerückte Patrouille der Stadtpolizei konnte in der Nähe des Gebäudes einen verdächtigen Mann anhalten und festnehmen. Ein zweiter ergriff vorerst die Flucht. Im Zuge einer Fahndung konnte auch der zweite mutmassliche Täter von einem Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und mit Unterstützung der Stadtpolizei St.Gallen festgenommen werden. Bei den Festgenommenen handelt es sich um zwei Asylbewerber aus Marokko im Alter von 27 und 28 Jahren. Beide werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (17.07.2023) ist in ein Geschäft an der Lämmlisbrunnenstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu den Räumlichkeiten. Im Innern stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und entfernte sich unter Mitnahme des Deliktsgut in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 700 Franken.

title_de: St.Gallen Einbruchdiebstahl in Geschäft


lead_de: Am Donnerstag (20.07.2023), um 00:15 Uhr, ist auf der Autobahn A1, kurz vor der Ausfahrt Thal, ein Auto verunfallt. Eine 14-jährige Mitfahrerin wurde dabei tödlich verletzt. Der Fahrer und drei weitere Mitfahrende mussten mit leichten bis unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Die Autobahn zwischen Meggenhus und Thal musste mehrere Stunden gesperrt werden.

title_de: Staad: Tödlicher Selbstunfall mit Auto

content_de:
Ein 58-jähriger Mann fuhr zusammen mit vier Familienangehörigen mit seinem Auto auf der Autobahn von St.Gallen in Richtung St. Margreten. Kurz vor der Autobahnausfahrt Thal verlor er aus bisher unbekannten Gründen die Herrschaft über sein Auto. Dieses kam rechtsseitig in das ansteigende Wiesenbord und prallte in eine Signalisationstafel. Das Auto überschlug sich und kam anschliessend in entgegengesetzter Fahrtrichtung zum Stillstand. Dabei wurde eine 14-jährige Mitfahrerin so schwer verletzt, dass sie auf der Unfallstelle verstarb. Ihre Schwestern im Alter von 16 und 24 Jahren, sowie die 54-jährige Mutter, mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Der Fahrer wurde zur Kontrolle ebenfalls ins Spital gebracht. Bei den Unfallopfern handelt es sich um österreichische Staatsangehörige mit Wohnsitz in Vorarlberg.

Die Autobahn in Richtung Thal musste mehrere Stunden gesperrt werden. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen drei Rettungswagen mit Notarzt, die Rega und Mitarbeitende der Staatsanwaltschaft sowie des Nationalstrassenunterhaltsdienstes im Einsatz.


lead_de: Am Montag (10.07.2023), kurz nach 22:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem E-Bike und einem E-Scooter gekommen. Dabei wurde eine 42-jährige E-Bike-Fahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Staad: Zusammenprall zwischen E-Bike und E-Scooter

content_de: Ein 15-Jähriger fuhr mit seinem E-Scooter auf dem Trottoir von Rorschach in Richtung Thal. Zeitgleich fuhr eine 42-jährige Frau mit ihrem E-Bike ebenfalls auf dem Trottoir in die entgegengesetzte Richtung. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall, woraufhin beide zu Boden stürzten. Dabei wurde die E-Bike-Fahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (01.07.2023), kurz vor 12:35 Uhr, ist ein Auto vor einer Liegenschaft am Aachweg in Brand geraten. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand löschen. Die Brandursache ist zurzeit noch nicht bekannt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Steinach: Fahrzeugbrand

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Autobrand. Die Feuerwehr Steinach rückte aus und konnte vor Ort das brennende Auto feststellen. Mehrere Personen hatten bereits mit den Löscharbeiten begonnen, woraufhin die Feuerwehr übernahm und den Brand vollständig löschen konnte. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

 Die Brandursache ist noch nicht restlos geklärt. Diese wird nun durch Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Eine technische Ursache steht im Vordergrund der Ermittlungen.

Neben der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr Steinach stand auch der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen im Einsatz.


lead_de: Am Sonntag (23.07.2023), um 17:15 Uhr, ist es auf der Schulstrasse zu einem Unfall gekommen. Ein Velofahrer ist gestürzt, nachdem er sich mit seinem Velo mutmasslich von einem Mofa ziehen liess. Bei dem Sturz wurde der 51-jährige Velofahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdient ins Spital gebracht werden. Der 50-jährige Mofafahrer war in fahrunfähigem Zustand und ohne gültigen Führerausweis unterwegs.

title_de: Steinach: Nach Sturz mit Velo unbestimmt verletzt

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo vom Bahnhof in Richtung See. Zeitglich fuhr ein 50-jähriger Mann mit seinem Mofa in dieselbe Richtung. Nach jetzigen Erkenntnissen liess sich der 51-Jährige mit seinem Velo von dem Mofafahrer ziehen. Nachdem er das Mofa wieder losliess, verlor er mutmasslich die Kontrolle über das Velo und stürzte zu Boden. Bei dem Sturz wurde er unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Mofafahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Ausserdem war er ohne gültigen Führerausweis unterwegs. Dieser wurde ihm bereits entzogen.


lead_de: Am Sonntag (02.07.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Raum Thal technische Fahrzeugkontrollen durchgeführt. Fünf Personen wurden wegen technischen Änderungen an ihren Autos bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt. Eines dieser Autos wurde stillgelegt und der Fahrzeugausweis abgenommen.

title_de: Thal: Technische Fahrzeugkontrollen

content_de: Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen führten zusammen mit einem Mitarbeiter des Strassenverkehrsamts St.Gallen technische Verkehrskontrollen durch. Von den kontrollierten Autos wurden insgesamt acht beanstandet. Vier Fahrer wurden unter anderem wegen typenfremden aerodynamischen Anbauteilen, oder wegen typenfremden Fahrwerken und typenfremden Felgen zur Anzeige gebracht. Bei einem weiteren Auto wurden eine manipulierte Schubabschaltung sowie ein defekter Endschalldämpfer beanstandet. Dieses Auto wurde stillgelegt und der Fahrzeugausweis abgenommen. Drei Fahrer müssen ihre Autos wegen abgeänderter Beleuchtungsanlagen oder Abgasanlagen in Ordnung bringen.


lead_de: Am Samstagabend (22.07.2023), kurz vor 19:50 Uhr, ist auf der Seidenbaumstrasse ein Auto gegen einen Metallpfosten geprallt. Die vorerst unbekannte Fahrerin entfernte sich anschliessend mit ihrem Auto, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Sie konnte kurze Zeit später angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Trübbach: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht und nach Hause gefahren

content_de: Eine 51-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto von Azmoos her kommend auf der Seidenbaumstrasse unterwegs. Dabei geriet sie rechtsseitig auf das Trottoir und prallte dort gegen einen Metallpfosten. Die 51-Jährige fuhr anschliessend davon, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Nach kurzer Zeit erschien die Frau wiederum mit dem Auto vor Ort, um Fahrzeugteile einzusammeln. Danach entfernte sie sich wieder. Ein Augenzeuge konnte den Vorgang beobachten und meldete diesen der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen. Kurze Zeit später konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die Frau an ihrem Wohnort antreffen. Die 51-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 1.2mg/l. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr aberkannt.


lead_de: Am Mittwoch (12.07.2023), um 14:45 Uhr, ist an der Walenseestrasse nach einem Steinschlag Öl aus einem Hydrauliktank eines Sattelschleppers ausgelaufen. Die aufgebotenen Einsatzkräfte konnten das ausgelaufene Öl auf der Strasse binden, umliegende Schächte absaugen sowie eine Ölsperre auf dem Walensee einrichten.

title_de: Unterterzen: Öl nach Steinschlag ausgelaufen

content_de: Ein Fahrer eines Sattelschleppers meldete, dass der Hydrauliktank seines Fahrzeuges durch einen Steinschlag vom Hang oberhalb der Strasse beschädigt wurde und nun rund 150 bis 200 Liter Hydrauliköl auslaufen würden. Die aufgebotenen Einsatzkräfte begannen umgehend, das ausgelaufene Öl auf der Strasse zu binden. Ein Teil des Öls lief durch einen Schacht in einen Bach und anschliessend Richtung Walensee. Aus diesem Grund wurde durch die Feuerwehr sowie den Seerettungsdienst eine Ölsperre eingerichtet. Ausserdem wurden die umliegenden Schächte mit einem Saugwagen abgesaugt. Eine Gefahr für die Umwelt dürfte gemäss jetzigen Einschätzungen nicht bestehen. Der Umweltschadendienst des Amts für Umwelt des Kantons St.Gallen wurde über den Vorfall in Kenntnis gesetzt und die Situation vor Ort durch einen Fachspezialisten begutachtet.


lead_de: Am Freitag (14.07.2023), um 07:00 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale ein schwerer Arbeitsunfall auf einer Baustelle auf den Bahngleisen entlang der Walenseestrasse gemeldet worden. Dabei wurde ein 29-jähriger Arbeiter schwer verletzt.

title_de: Unterterzen: Schwerer Arbeitsunfall

content_de: Gemäss bisherigen Erkenntnissen führte der 29-Jährige zusammen mit weiteren Personen Arbeiten auf einer Eisenbahnbaustelle durch. Auf den Geleisen war auch ein Schienenbagger, gelenkt von einem 57-jährigen Mann, im Einsatz. Aus bislang unbekannten Gründen dürfte dabei der 29-jährige Arbeiter vom Schienenbagger im Beinbereich überrollt worden sein. Er wurde dabei schwer verletzt und musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen den genauen Unfallhergang sowie die Ursache.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (03.07.2023) ist in ein Lagerraum eines Baustellengeländes an der Breitenstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft betrat das Gelände und verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu dem Lagerraum. Dort entwendete sie Maschinen im Wert von mehreren hundert Franken und verliess die Örtlichkeit unter Mitnahme des Deliktguts.

title_de: Uznach: Einbruch auf Baustellengelände


lead_de: Am Mittwoch (19.07.2023), kurz vor 03:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen von einem aufmerksamen Bürger ein mutmasslicher Einbruchdiebstahl in ein Geschäft an der Rickenstrasse gemeldet worden. Im Zuge einer Fahndung konnten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen einen verdächtigen Mann festnehmen. Dieser wurde bereits von mehreren Polizeikorps gesucht und war deswegen im schweizerischen Fahndungsregister ausgeschrieben.

title_de: Uznach: Gesuchter Mann festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer Bürger wurde durch aussergewöhnliche Geräusche geweckt und meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass er einen Einbruch in ein naheliegendes Geschäft vermute. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten im Zuge einer Fahndung einen verdächtigen Mann anhalten und festnehmen. Er trug zum Zeitpunkt der Anhaltung mutmassliches Einbruchswerkzeug auf sich. Es handelt sich bei dem Mann um einen 41-jährigen Rumänen, welcher bereits von mehreren Polizeikops zur Festnahme ausgeschrieben war. Zudem besteht seit 2019 eine Einreisesperre gegen den Rumänen. Nach aktuellen Erkenntnissen dürfte er für verschiedene Einbruchdiebstähle im Kanton St.Gallen verantwortlich sein.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Sonntagmittag (30.07.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Zübli eingebrochen. Sie brach ein Kellerfenster in einem Lichtschacht auf und betrat das Gebäude. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl einen Tresor mit Münzen und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Schaden von über tausend Franken.

title_de: Uznach: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (20.07.2023), um 20:45 Uhr, ist es bei Eggwisen zu einem schweren Unfall mit Feuer gekommen. Ein 32-jähriger Mann wurde dabei schwer verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Waldkirch: Durch Feuer schwer verletzt

content_de: Ein 32-jähriger Mann beabsichtigte nach jetzigen Erkenntnissen auf einem Festival-Gelände ein Feuer auf einem Holzstapel zu entfachen. Dafür nutzte er mutmasslich Benzin, wobei es bei der Entzündung des Benzins zu einer Verpuffung kam. Dabei wurde der Mann durch Verbrennungen schwer verletzt. Der Rettungsdienst mit zwei Rettungswagen übernahm die Erstversorgung. Abschliessend wurde der 32-Jährige von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (08.07.2023), um 23:40 Uhr, ist auf der Seestrasse ein Auto in einen Betonsockel einer Parkuhr geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte der 54-jährige Autofahrer seine Fahrt fort. Er konnte kurze Zeit später angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden.

title_de: Walenstadt: Fahrunfähig in Parkuhr geprallt und weitergefahren

content_de: Ein 54-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto auf dem Walenseeparkplatz Richtung Kasernenstrasse unterwegs. Dabei prallte er mit der linken Fahrzeugfront gegen den Betonsockel einer zentralen Parkuhr. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, setzte der Mann die Fahrt mit seinem beschädigten Auto fort. Dank einem Hinweis konnte das Auto und kurze Zeit später auch der 54-jährige Autofahrer bei einem Hotel angetroffen werden. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (02.08.2023), um 08:50 Uhr, ist es im Kreisverkehr auf der Autostrasse H16, Höhe Brendi, zu einem Selbstunfall gekommen. Das Auto eines 78-jährigen Mannes ist in eine Signaltafel geprallt. Dabei wurde der 78-Jährige sowie sein 54-jähriger Beifahrer leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Wattwil: Bei Selbstunfall in Signaltafel geprallt

content_de: Ein 78-jähriger Autofahrer fuhr mit einem 54-jährigen Beifahrer von Bütschwil in Richtung Ebnat-Kappel. Als er nach dem Wattwiltunnel den Brendikreisel befuhr, verlor er die Kontrolle über sein Auto. In der Folge prallte das Auto gegen eine Signaltafel und kam zum Stillstand. Die beiden Männer wurden dabei leicht verletzt. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmittag und Dienstagmorgen (18.07.2023) ist in ein Vereinslokal an der Rheinstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte durch einen Fensterladen gewaltsam in die Liegenschaft. Im Innern behändigte sie sich Getränke aus dem Kühlschrank. Weiter durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von rund 100 Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf über 1'000 Franken.

title_de: Widnau: Einbruch in Vereinslokal


lead_de: Am Montag (24.07.2023), kurz vor 15:10 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen drei Autos gekommen. Ein 33-jähriger Mann wurde dabei eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Wil: Auffahrunfall zwischen drei Autos

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Bazenheid in Richtung Autobahn Wil. Mutmasslich aufgrund einer Lichtsignalanlage sowie verkehrsbedingt bremste er sein Auto bis zum Stillstand ab. Hinter ihm fuhr ein 33-jähriger Autofahrer in dieselbe Richtung und bremste sein Auto ab. Hinter den beiden Autos fuhr eine 38-jährige Frau mit ihrem Auto. Aus bisher unbekannten Gründen bemerkte sie die Bremsmanöver zu spät und prallte in das Autoheck des vor ihr fahrenden Autos des 33-Jährigen. Durch den Aufprall wurde dieses nach vorne gestossen und prallte in das Auto des 21-Jährigen. Durch den Auffahrunfall wurde der 33-jährige Mann eher leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (09.07.2023), um 00:45 Uhr, ist auf der Wilenstrasse ein Auto in eine Beton-Signalisation geprallt. Der vorerst unbekannte Fahrer entfernte sich anschliessend mit seinem Auto, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: Wil: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht und nach Hause gefahren

content_de: Ein 31-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto auf der Wilenstrasse Richtung Rickenbach unterwegs. Dabei prallte er gegen eine massive Signalisationseinheit. Der 31-Jährige fuhr anschliessend davon, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Ein Augenzeuge konnte den Unfall beobachten und meldete diesen der Kantonalen Notrufzentrale. Kurze Zeit später konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den Mann an seinem Wohnort antreffen. Der 31-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Sonntag (16.07.2023), kurz nach 04:30 Uhr, ist ein 36-jähriger Mann an der Oberen Bahnhofstrasse von einem unbekannten Mann geschlagen und beraubt worden. Der Unbekannte stahl das Mobiltelefon des 36-Jährigen und flüchtete mit drei weiteren Personen in Richtung Bahnhof. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Geschlagen und beraubt worden – Zeugenaufruf

content_de:
Nach bisherigen Erkenntnissen wurde der 36-Jährige sowie sein 23-jähriger Begleiter beim Mobilzone von einer Gruppe von vier Männern angesprochen und nach Geld gefragt. Als die beiden kein Geld hatten, wurden die unbekannten Männer zunehmend aufdringlicher. Als der 36-Jährige einen der Männer von seinem 23-jährigen Begleiter wegziehen wollte, schlug ihm dieser mit der Faust ins Gesicht. Der 36-Jährige fiel zu Boden, woraufhin ihm der Unbekannte sein Mobiltelefon stahl und zusammen mit den drei unbekannten Männern in Richtung Bahnhof flüchtete. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, welche Angaben zum Hergang oder der Gruppe Männer machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (11.07.2023), in der Zeit zwischen 02:30 Uhr und 4 Uhr, ist ein Mann in derselben Nacht zwei Mal wegen Einbruchdiebstählen sowie einmal wegen Belästigung einer 17-Jährigen negativ aufgefallen. Er konnte von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden.

title_de: Wil: Mann nach Einbrüchen und Belästigung festgenommen

content_de: Eine Anruferin meldete der Kantonalen Notrufzentrale einen Mann, welcher gerade dabei war, einen Getränkekühlschrank im Aussenbereich eines Gastrobetriebs aufzubrechen und daraus Getränke zu stehlen. Dank des guten Signalements und eines Videos der Anruferin konnte der Mann von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kurze Zeit später angehalten und kontrolliert werden. Nach der Kontrolle begab sich der 30-jährige Mann auf direktem Wege zum selben Kühlschrank zurück und brach auch die zweite Seite auf. Erneut behändigte er sich daraus diverse Getränke. Nachdem eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ihn erblickte, ergriff er die Flucht. Wenig später ging ein weiterer Notruf ein, wobei eine 17-Jährige einen Mann meldete, welcher sie verfolge und belästige. Auch dabei handelte es sich um denselben 30-jährigen Somalier. Er wurde festgenommen und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (21.07.2023), kurz vor 17:40 Uhr, ist es auf der Autobahnausfahrt in Wil zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Der Fahrer und seine Mitfahrerin wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Wil: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Ein 17-jähriger Mann fuhr mit einem Motorrad von Oberbüren her auf der Autobahn in Richtung Wil. Auf dem Motorrad sass zudem eine 17-jährige Mitfahrerin. Auf der Autobahnausfahrt Wil verlor der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug und stürzte. Das Motorrad rutschte in der Folge gegen die linksseitige Leitplanke. Durch den Unfall wurden beide Personen leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (15.07.2023), um 10 Uhr, ist es auf der St. Peterstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Der 70-jährige E-Bikefahrer wurde dadurch unbestimmt verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 85-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto von Züberwangen in Richtung Wil Zentrum unterwegs. Bei der Verzweigung St. Peterstrasse wollte er links in diese einfahren. Beim Abbiegen kam es dabei zu einer Kollision mit dem entgegenkommenden E-Bike. Der 70-Jährige E-Bikefahrer stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (16.07.2023), kurz nach 10 Uhr, ist es an der Wilerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 31-jährige Autofahrer musste anschliessend zur Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Gesamtwert von rund 1'000 Franken.

title_de: Wil: Von Strasse abgekommen und Selbstunfall verursacht

content_de: Der 31-Jährige fuhr mit seinem Auto von Bazenheid nach Wil. Aus unbekannten Gründen geriet sein Auto ab der Fahrbahn und kollidierte rechts einen Leitpfosten. Daraufhin lenkte der Autofahrer sein Auto zurück auf seinen Fahrstreifen. Anschliessend überfuhr das Auto die Gegenfahrbahn und befuhr das angrenzende Trottoir. Daraufhin lenkte der 31-Jährige sein Auto zurück auf die Strasse, wo es zum Stillstand kam. Der Autofahrer wurde im Anschluss durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 1'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (08.07.2023), um 21:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass an der Oberen Bahnhofstrasse, vor dem Cinewil, eine Auseinandersetzung zwischen mehreren Männern im Gang sei. Die ausgerückte Patrouille traf auf einen verletzten Mann. Im Zuge der Ermittlungen wurden zwei weitere beteiligte Männer ausfindig gemacht. Alle drei wurden festgenommen.

title_de: Wil: Zwei Männer bei Gewalttat verletzt

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam es bei einer Parkbank zu einer Auseinandersetzung zwischen einem 36-jähigen Tunesier und zweier algerischen Brüder im Alter von 22 und 33 Jahren. Dabei wurde der Tunesier mit einem unbekannten Gegenstand verletzt. Der Mann musste durch die Rettung mit Schnittverletzungen ins Spital gebracht werden, konnte dieses aber mittlerweile wieder verlassen. Im Spital meldete sich der 33-jährige Algerier, dass er bei der Auseinandersetzung ebenfalls verletzt worden sei. Beide Männer wurden nach der Behandlung im Spital festgenommen.

Umgehend eingeleitete Ermittlungen führten anschliessend zum Bruder des 33-Jährigen, einem 22-jährigen Algerier mit mutmasslicher Tatbeteiligung. Er konnte im Verlaufe des Sonntagvormittags festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen führt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die weiteren Ermittlungen zu den Hintergründen der Tat und dem Beteiligungsgrad der drei festgenommenen Männer.


lead_de: Am Sonntag (02.07.2023), um 16:55 Uhr, ist ein Mann auf der Romanshornerstrasse mit seinem Mofa gestürzt. Der 41-jährige Mofafahrer wurde eher leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Wittenbach: Selbstunfall mit Mofa – Fahrunfähig

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Mofa auf dem Fahrradweg von Häggenschwil in Richtung St.Gallen. Höhe Lömerdorfstrasse touchierte der Lenker des Mofas einen Weisspfahl. In der Folge kam das Mofa ins Schleudern und überfuhr den rechten Randstein. Der 41-Jährige stürzte vom Mofa und rutschte über den Fahrradweg, bis er im angrenzenden Wiesland zu liegen kam. Bei dem Unfall wurde er eher leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurde der 41-Jährige als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Mofa entstand Sachschaden von rund 500 Franken.


lead_de: Am Freitag (30.06.2023), kurz vor 14:30 Uhr, hat ein Auto auf der Romanshornerstrasse ein Auto und einen Lastwagen überholt. Eine Gruppe entgegenkommender Fahrradfahrender musste daraufhin ausweichen, wobei vier Personen zu Fall kamen und sich leichte Verletzungen zuzogen. An den Fahrrädern entstand zudem Sachschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Überholendem Auto ausgewichen und verletz worden – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss ersten Erkenntnissen fuhr ein silbriger/grauer Peugeot von Häggenschwil in Richtung Wittenbach. Beim Unterlöhren überholte dieser ein vorfahrendes Auto sowie einen Lastwagen. Zur gleichen Zeit fuhr eine Gruppe von neun Radfahrenden in die Gegenrichtung. Aufgrund des Überholmanövers mussten die vier hintersten Radfahrenden ausweichen und kamen dadurch zu Fall. Sie zogen sich leichte Verletzungen zu. An den Fahrrädern entstand Sachschaden von zurzeit noch unbekannter Höhe. Die unbekannte Lenkerin / der unbekannte Lenker des überholenden Autos entfernte sich anschliessend vom Unfallort ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

Personen, welche Angaben zum Überholmanöver, dem silbrigen/grauen Peugeot und der Lenkerin / dem Lenker sowie dessen Fahrweise vor bzw. nach dem Überholmanöver machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Dienstagmorgen (01.08.2023) ist in ein Verkaufsgeschäft sowie in einen Gastrobetrieb eingebrochen worden. Die in beiden Fällen unbekannte Täterschaft stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Ob die beiden Einbruchdiebstähle in Zusammenhang stehen, ist Gegenstand aktueller Ermittlungen.

title_de: Wittenbach: Zwei Einbrüche

content_de:
In der Zeit zwischen Samstagabend und Dienstagmorgen ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der Romanshornerstrasse eingebrochen. Sie gelangte über ein gekipptes Fenster in die Liegenschaft. Die Täterschaft verursachte dabei geringen Sachschaden. Im Innern brach sie einen Tresor auf und stahl das darin enthaltene Bargeld. Aus der Kasse stahl sie weiteres Bargeld und verliess die Örtlichkeit anschliessend mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken.

In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen wurde ausserdem in einen Gastrobetrieb an der St. Gallerstrasse eingebrochen. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Gebäude. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend verliess sie den Betrieb mit dem Deliktsgut.


lead_de: Am Mittwoch (12.07.2023), um 05:45 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen gemeldet worden, dass Gülle ausgelaufen und in einen nahegelegenen Bach geflossen sei. Die zuständige Feuerwehr konnte die Gülle abpumpen und den Bach mit Frischwasser spülen.

title_de: Zuckenriet: Gülle in Bach gelaufen

content_de: Ein Landwirt informierte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen, dass schätzungsweise rund 3000 Liter Gülle ausgelaufen und in einen nahegelegenen Bach geflossen seien. Die zuständige Feuerwehr rückte mit zehn Mitarbeitenden und drei Fahrzeugen aus. Sie konnte im Bach eine Sperrung einrichten und somit den Weiterfluss der Gülle verhindern. Anschliessend konnte die Gülle praktisch vollständig abgepumpt und der Bach mit Frischwasser gespült werden.


lead_de: Am Mittwoch (30.08.2023), kurz vor 22:40 Uhr, ist es an der Sonneggstrasse zu einem Selbstunfall mit einem E-Bike gekommen. Der 66-jährige E-Bikefahrer wurde dabei leicht verletzt. Er war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Ebnat-Kappel: Selbstunfall mit E-Bike – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 66-Jährige war mit seinem E-Bike in Richtung Wattwil unterwegs. Höhe Abzweigung Ackerhusweg stürzte er aus unbekannten Gründen selbstständig. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu. Der Mann wurde durch die Patrouille als fahrunfähig eingestuft. Eine Atemalkoholmessung ergab einen Wert von über 0.5mg/l an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blutprobe an. Der 66-jährige Mann wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am E-Bike entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (12.08.2023), kurz nach 21:50 Uhr, hat eine 25-jährige Autofahrerin auf der Autobahn A1 alkoholisiert einen Selbstunfall im Baustellenbereich verursacht. Die 25-Jährige entfernte sich daraufhin vom Unfallort ohne den Schaden zu melden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 5'0000 Franken.

title_de: Abtwil: Alkoholisiert Baustellenabschrankung gestreift und sich entfernt

content_de: Die 25-Jährige fuhr mit ihrem Auto und ihrer 24-jährigen Beifahrerin von St. Gallen herkommend in Richtung Zürich. Auf dem Gemeindegebiet Abtwil (Gaiserwald) streifte ihr Auto die Baustellenabschrankung auf der linken Seite. Daraufhin setzte die 25-Jährige ihre Fahrt in Richtung Zürich fort. Einige Meter weiter streifte ihr Auto erneut linksseitig die Strassensignalisation. Ohne den Schaden der Polizei zu melden fuhr die junge Frau noch etwas weiter und hielt ihr Auto schliesslich im Baustellenbereich an. Von dort aus informierte sie den Abschleppdienst. Die durch Drittpersonen alarmierte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte die Fahrerin einige Zeit später antreffen. Nach zwei Atemalkoholmessungen von über 0.5 mg/l ergab die beweissichere Atemalkoholprobe einige Zeit später einen Wert von 0.39 mg/l. Der 25-Jährigen wurde der Führerausweis vor Ort abgenommen.


lead_de: Am Sonntag (06.08.2023), kurz nach 3 Uhr, sind der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen von einer Anruferin drei unbekannte Personen gemeldet worden, welche sich an der Rheinhofstrasse an mehreren Autotüren zu schaffen machten. Im Zuge einer Fahndung konnten drei junge Männer im Alter von 15, 18 und 19 Jahren angehalten und festgenommen werden. Sie trugen mutmassliches Deliktsgut auf sich.

title_de: Altenrhein: Drei Personen nach mutmasslichen Diebstählen festgenommen

content_de: Eine Anruferin meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen drei unbekannte Personen, welche dabei seien, nach unverschlossenen Autotüren zu suchen. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte kurze Zeit später drei junge, auf die Beschreibung der Anruferin passende, Männer anhalten und festnehmen. Dabei handelt es sich um einen 15-jährigen Rumänen, einen 18-jährigen Afghanen sowie einen 19-jährigen Syrer, alle mit Wohnsitz im grenznahen Österreich. Zum Zeitpunkt der Anhaltung trugen sie mutmassliches Deliktsgut in Form von Bargeld im Wert von über 900 Franken auf sich. Bei der Fahndung nach den Männern wurde zudem ein offenstehendes und offensichtlich durchsuchtes Auto festgestellt. Es wird abgeklärt, ob die Männer dafür verantwortlich sind und ob etwas aus dem Auto gestohlen wurde. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Mittwoch (02.08.2023) ist in ein Einfamilienhaus an der Wiesenstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über eine Terrassentür gewaltsam Zugang zu dem Haus. Dort durchsuchte sie diverse Räume und stahl Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf über 5'000 Franken.

title_de: Altenrhein: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitagmorgen (04.08.2023), gegen 11 Uhr, ist in ein Restaurant an der Marktstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu dem Gebäude. Im Innern stahl sie Portemonnaies mit Bargeld. Die Deliktsumme beläuft sich auf rund 1'900 Franken. Der angerichtete Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Flums: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Donnerstag (24.08.2023), um 15:15 Uhr, ist es auf der Stossstrasse während eines Überholmanövers zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Dabei wurde ein 45-jähriger Motorradfahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: Verkehrsunfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Altstätten in Richtung Gais. Nach einer Rechtskurve begann er, einen vor ihm fahrenden Lastwagen zu überholen. Zeitgleich fuhr ein 45-jähriger Motorradfahrer in die entgegengesetzte Richtung. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Der 45-Jährige stürzte mit seinem Motorrad und kam im angrenzenden Wiesland zu liegen. Dabei wurde er unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von rund 12'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.08.2023), kurz nach 9:50 Uhr, hat sich auf der Espenstrasse ein Unfall zwischen zwei Autos ereignet. Nach dem Zusammenstoss der beiden Autos fuhr das Auto eines 72-jährigen Mannes in einen Kanal neben der Strasse und kam dort zum Stillstand. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Au SG: Auto landet im Kanal

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto aus einem Parkhaus zur Einmündung in die Espenstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 72-jähriger Mann auf der Espenstrasse Richtung Windnau. Im Einmündungsbereich kam es zum Zusammenstoss der beiden Autos, wobei das Auto des 34-jährigen gegen die rechte Seite vom Auto des 72-Jährigen prallte. Durch die Kollision verlor der 72-jährige Autofahrer die Kontrolle über sein Auto. Dieses fuhr die Böschung zum Kanal herunter und kam im Wasser zum Stillstand. Der 72-Jährige und seine 73-jährige Beifahrerin konnten das Auto unverletzt verlassen. Auch der 34-Jährige blieb unverletzt. Am im Wasser zum Stillstand gekommenen Auto entstand Totalschaden im Wert von rund 20'000 Franken. Es musste von einem Abschleppunternehmen aus dem Kanal geborgen werden. Der Kanal dürfte nach ersten Erkenntnissen nicht verschmutzt worden sein. Das zweite Auto erlitt Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (22.08.2023), kurz nach 2 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Person gemeldet worden, welche auf dem Pannenstreifen der Autobahn A13 zu Fuss unterwegs sei. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte einen 21-jährigen Mann anhalten und kontrollieren. Er trug mutmassliches Deliktsgut auf sich, welches zu einem Fahrzeugeinbruchdiebstahl aus derselben Nacht gehören dürfte. Er wurde festgenommen.

title_de: Bad Ragaz: Mann nach Diebstahl festgenommen

content_de: Ein Anrufer meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Person, welche auf dem Pannenstreifen der Autobahn von Bad Ragaz in Richtung Sargans gehe. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte die beschriebene Person auf der Autobahn anhalten. Es handelt sich um einen 21-jährigen Asylbewerber aus Libyen. Bei der Anhaltung trug er mutmassliches Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken auf sich. Nach jetzigen Erkenntnissen dürfte dieses zu einem Fahrzeugeinbruchdiebstahl am Bahnhof aus derselben Nacht gehören. Der 21-Jährige wurde festgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (24.08.2023), kurz nach 18:10 Uhr, ist ein unbekannter Rennvelofahrer auf der Rheindammstrasse mit einem 6-jährigen Mädchen auf ihrem Mountainbike zusammengestossen. Trotz Zurufen weiterer Anwesenden entfernte sich der unbekannte Mann von der Unfallstelle, ohne sich um das leicht verletzte Mädchen zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Rennvelofahrer flüchtet nach Zusammenstoss mit Mountainbike – Zeugenaufruf

content_de:
Das 6-jährige Mädchen fuhr auf ihrem Mountainbike und in Begleitung ihres Vaters auf der Rheindammstrasse von Bad Ragaz kommend in Richtung Sargans. Kurz vor der Verzweigung in Richtung Bauersträsschen wurde das Mädchen auf ihrer linken Seite von einem unbekannten Rennvelofahrer überholt. Dabei kam es zu einer Berührung der beiden und das Mädchen stürzte auf der Höhe der Verzweigung. Dabei wurde das Mädchen leicht verletzt. Es musste nicht ins Spital gebracht werden. Der Rennvelofahrer entfernte sich trotz Zurufen von weiteren Anwesenden von der Unfallstelle. Er trug schwarze Radhosen und ein weisses Oberteil mit schwarzer Beschriftung.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der Rennvelofahrer und/oder Personen, die Angaben zu ihm machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (20.08.2023), um 18 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse, mutmasslich während eines Überholmanövers, zu einem Zusammenprall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Dabei wurde ein 25-jähriger Motorradfahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Bad Ragaz: Zusammenprall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von St. Leonhard in Richtung Dorfzentrum. Vor ihm fuhr ein 46-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung und begann, nach links in Richtung Coop Tankstelle abzubiegen. Zeitgleich beabsichtigte der 25-Jährige, das Auto mit seinem Motorrad links zu überholen. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall der beiden Fahrzeuge, woraufhin der Motorradfahrer mit dem Motorrad zu Boden stürzte. Er wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (18.08.2023), kurz nach 23:30 Uhr, ist auf der der Autobahn A13 ein Auto in einen angrenzenden Wildschutzzaun geprallt. Ein 25-jähriger Autofahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Buchs: Bei Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Der 25-jährige Autofahrer war von Sargans in Richtung Buchs unterwegs. Nach der Raststätte Rheintal kam sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen kontinuierlich nach rechts. Es kam von der Fahrbahn ab und prallte in einen Wildschutzzaun. Dieser wurde auf einer Länge von rund 50 Metern stark beschädigt, ehe das Auto zum Stillstand kam. Der 25-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 30'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (12.08.2023), kurz vor 13:25 Uhr hat ein 29-Jähriger auf der Langäulistrasse eine Auffahrkollision verursacht. Nach der Kollision wendete er sein stark beschädigtes Auto und fuhr davon. Wenig später konnte er durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf dem Rheindamm angetroffen werden. Er wurde für fahrunfähig befunden und verfügte nicht über einen Führerausweis. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Buchs: Fahrunfähig und ohne Führerschein nach Unfall weggefahren

content_de: Der 29-Jährige fuhr mit dem Auto eines Familienangehörigen in allgemeine Richtung Werdenberg. Auf Höhe der Liegenschaft, Langäulistrasse 64, bremste der vor ihm fahrende 77-jährige Mann sein Auto ab. In der Folge kollidierte das Auto des 29-Jährigen mit dem Heck des Autos des 77-Jährigen. Der 29-Jährige wendete daraufhin sein Auto und fuhr in Richtung Autobahn davon. Kurz vor der Kehrichtverbrennungsanlage bog er nach links ab und befuhr in der Folge den Rheindamm in Richtung Haag. Dort hielt er sein Auto bei der Anlage zur Kompostgewinnung selbstständig an und alarmierte die Polizei. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen befand den Mann für fahrunfähig. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Ausserdem war der 29-Jährige nicht im Besitz des erforderlichen Führerausweises. Der 77-Jährige wurde bei dem Unfall leicht verletzt und wird sich bei Bedarf selbstständig in ärztliche Behandlung begeben. An den beiden Autos entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.08.2023), kurz vor 12 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 zwischen Haag und Buchs eine Streifkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto ereignet. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden. Sein gleichaltriger Mitfahrer wurde leicht verletzt. Die Autobahn A13 musste für die Landung des Rettungshelikopters gesperrt werden.

title_de: Buchs: Streifkollision zwischen Motorrad und Auto

content_de:
Ein 17-jähriger Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad und seinem gleichaltrigen Mitfahrer auf dem Sozius auf dem Normalstreifen der Autobahn A13 von Haag in Richtung Buchs. Gleichzeitig fuhr ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto auf dem Überholstreifen in dieselbe Richtung. Kurz vor der Autobahnausfahrt Buchs kam es aus bislang unbekannten Gründen zur Streifkollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Das Motorrad kam zu Fall und auf dem Überholstreifen zu liegen. Der Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden. Sein Mitfahrer wurde leicht verletzt vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Der Autofahrer und seine Mitfahrerin blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 4'500 Franken.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit Notarzt, die AP3-Luftrettung sowie die zuständige Feuerwehr mit rund 20 Angehörigen. Die Unfallstelle konnte auf einem Fahrstreifen passiert werden. Während der Landung des Rettungshelikopters war die Autobahn während rund 45 Minuten vollständig gesperrt, was zu Rückstauf führte.