lead_de: Am Donnerstag (10.11.2016), um 07:10 Uhr, sind auf Höhe Alte Landstrasse / Ochsengasse drei Autos miteinander kollidiert. Zwei der Fahrer wurden dabei leicht verletzt. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 20‘000 Franken.

title_de: Altstätten: Zwei Verletzte bei Kollision zwischen drei Autos

content_de: Ein 53-jähriger Autofahrer fuhr auf der Alte Landstrasse in Richtung Kriessernstrasse. Um der Alte Landstrasse weiter zu folgen, beabsichtigte er auf Höhe Ochsengasse links abzubiegen. Da der Gegenverkehr das Abbiegemanöver noch nicht zuliess, bremste er bis zum Stillstand ab. Der hinter dem Mann fahrende 18-Jährige übersah das Bremsmanöver, leitete eine Vollbremsung ein und versuchte mit seinem Auto rechts auszuweichen. Dies gelang ihm jedoch nicht mehr gänzlich und sein Auto kollidierte mit dem Heck des Autos des 53-Jährigen. Letzteres wurde folglich auf die Gegenfahrbahn geschoben, wo es schliesslich mit dem Auto einer entgegenfahrenden 34-Jährigen zusammenstiess. Die Frau sowie der 53-jährige Mann zogen sich leichte Verletzungen zu. Während die 34-Jährige das Spital selbständig aufsuchte, wurde der Mann im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos der Verletzten entstand Totalschaden. Der gesamthaft entstandene Sachschaden beläuft sich über 20‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (08.11.2016), in der Zeit zwischen 08:50 Uhr und 15:15 Uhr, ist an der Grenzstrasse eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verliess das Haus mit dem Deliktsgut im Gesamtwert von mehreren tausend Franken, vorwiegend bestehend aus Schmuck und Bargeld. Beim Einbruch entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3‘000 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses

content_format: html


lead_de: Am Dienstagmorgen (22.11.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Amden und Ricken Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Insgesamt wurden dabei acht Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt.

title_de: Amden/Ricken: Bei Geschwindigkeitskontrollen acht Überschreitungen festgestellt

content_de:
Amden, Amdenerstrasse (innerorts – erlaubt 60 km/h):

Ricken, Rapperswilerstrasse (ausserorts – erlaubt 80 km/h):

Alle Fahrzeuglenker wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (03.11.2016), um 13:10 Uhr, sind auf der Kreuzung Hof / Gatina / Oberdorf ein Linienbus und ein 15-jähriger Velofahrer zusammengestossen. Der Jugendliche wurde leicht verletzt.

title_de: Azmoos: Linienbus mit Velofahrer zusammengestossen

content_de: Der 15-Jährige fuhr auf der Gatinaabwärts in Richtung Zentrum. Zur gleichen Zeit lenkte ein 24-Jähriger den Linienbus in die Gegenrichtung. Auf der Kreuzung Hof / Gatina / Oberdorf bemerkten sie sich gegenseitig. Darauf leiteten beide eine Vollbremsung ein. Während der Linienbus zum Stillstand kam, rutschte das Velo in die Front des Linienbusses. Der 15-Jährige zog sich beim Zusammenstoss leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als 2‘000 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (12.11.2016) ist es auf der Pfäferserstrasse zur Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Es entstand Sachschaden.

title_de: Bad Ragaz: Frontalkollision wegen Geschwindigkeit

content_de: Um 13:40 Uhr fuhr ein 22-jähriger Automobilist mit seinem Wagen bergwärts Richtung Pfäfers. Dabei befuhr er eine Rechtskurve zu schnell und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte sein Fahrzeug frontal gegen das Auto einer zu diesem Zeitpunkt korrekt in die Gegenrichtung fahrenden 18-jährigen Frau. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (09.11.2016) ist an der Pizolstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft eingebrochen. In der Räumlichkeit entwendete sie anschliessend Zigaretten im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der beim Einbruch entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Bad Ragaz: Eingebrochen und Zigaretten gestohlen


lead_de: Am Dienstag (22.11.2016), um 14:25 Uhr, ist auf Höhe der Hinteren Haldenstrasse eine 80-jährige Frau mit ihrem Elektrofahrzeug eine Böschung hinuntergestürzt. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Bächli (Hemberg): Bei Selbstunfall mit Elektrofahrzeug verletzt

content_de: Die 80-Jährige fuhr die Hintere Haldenstrasse hinunter, als ihr Fahrzeug aus bisher ungeklärten Gründen immer schneller wurde. Die Frau überquerte mit ihrem Elektrofahrzeug unkontrolliert die Urnäscherstrasse und stürzte mit dem Fahrzeug schliesslich eine Böschung hinunter. Die 80-Jährige zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Fahrzeug entstand Totalschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (14.11.2016), um 17:35 Uhr, sind auf der Hauptstrasse ein Lieferwagen und ein Auto frontal miteinander kollidiert. Die 62-jährige Autofahrerin zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: Balgach: Lieferwagen und Auto frontal kollidiert

content_de: Die 62-Jährige fuhr von Rebstein Richtung Heerbrugg. Entgegen dieser Richtung fuhr ein 31-Jähriger mit einem Lieferwagen und vier Mitfahrern. Aus bisher ungeklärten Gründen schwenkte die Frau mit ihrem Auto unvermittelt auf die Gegenfahrbahn. Folglich kam es zu einer Frontalkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Die 62-Jährige zog sich beim Zusammenstoss unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Ein 20-jähriger Mitfahrer im Lieferwagen wurde leicht verletzt. An den beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden im Gesamtwert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (26.11.2016), kurz nach 01:30 Uhr, ist ein 21-jähriger Autofahrer beim Anschlusswerk Bazenheid der H16 Richtung Wil mit seinem Auto gegen eine Leitplanke geprallt. Ohne den angerichteten Schaden zu melden, entfernte er sich von der Unfallstelle. Der Lenker konnte ausfindig gemacht werden und es stellte sich heraus, dass er sein Auto in fahrunfähigem Zustand gelenkt haben dürfte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bazenheid: Nach Unfall geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Der 21-jährige Autofahrer fuhr auf der H16 Richtung Wil. Im Bereich des Anschlusswerk Bazenheid wollte er gemäss eigenen Angaben einem Notfallfahrzeug Platz machen, weshalb er die Ausfahrtsrampe befuhr. Anschliessend beabsichtigte er via Einfahrtsrampe auf die H16 zurück zu fahren. Aufgrund seiner zu hohen Geschwindigkeit, schaffte er es nicht auf den Beschleunigungsstreifen einzubiegen. Sein Auto prallte frontal gegen die Leitplanke der Autobahnüberführung. Der 21-Jährige blieb unverletzt und fuhr von der Unfallstelle Richtung Bazenheid, von wo er das Abschleppen seines Autos organisierte und sich dann nach Hause begab.

Am späteren Morgen meldeten sich Angehörige des Autofahrers bei der Kantonspolizei St.Gallen wegen der Schadensregulierung bei der beschädigten Leitplanke. Eine Patrouille kontaktierte daraufhin den Autofahrer und stellte fest, dass er sein Auto unter Drogeneinfluss gelenkt haben dürfte. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und sein Führerausweis abgenommen. Am Auto und an der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von über 30‘000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und bittet Personen, die Angaben zum Unfallhergang und dem Autofahrer machen können, sich bei der Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: Am Freitag (04.11.2016), nach 10 Uhr, hat ein unbekanntes Fahrzeug ab der Mühlaustrasse in Bazenheid auf der Strecke via Oberrindal und Magdenau bis nach Degersheim Öl verloren. Die Feuerwehren Kirchberg, Flawil und Degersheim sowie ein Reinigungsfahrzeug standen für die Reinigung der Ölspur im Einsatz. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen. Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uzwil, Tel. 058 229 51 30, zu melden.

title_de: Bazenheid/Degersheim: Öl verloren – Zeugenaufruf


lead_de: Am Montag (14.11.2016), um 13:05 Uhr, ist auf der Einfahrtsrampe zur Autobahn A3 Richtung Chur ein Anhänger eines Lieferwagens umgekippt. Es entstand Sachschaden von rund 15‘000 Franken.

title_de: Benken: Anhänger auf Einfahrt A3 gekippt

content_de: Der 58-Jährige ist mit seinem Lieferwagen von Hinwil kommend auf die Einfahrtsrampe zur A3 Richtung Chur gefahren. In der Rechtskurve kippte sein Anhänger nach links in die Wiese. Die Einfahrt musste für die Bergungsarbeiten für rund 30 Minuten gesperrt werden. Der Sachschaden an Anhänger und Ladung sowie der Drittschaden belaufen sich insgesamt auf rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (21.11.2016), um 17:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A53 Richtung Reichenburg eine Auffahrkollision zwischen drei Autos ereignet. Eine 46-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Benken: Auffahrkollision auf A53

content_de: Ein 37-Jähriger, eine 46-Jährige und eine 29-Jährige fuhren in dieser Reihenfolge auf der Überholspur der A53 von Tuggen in Richtung Reichenburg. Verkehrsbedingt bremste der 37-jährige Mann stark ab, was ihm die nachfolgende 46-jährige Autofahrerin gleicht tat. Die dahinter fahrende 29-Jährige bemerkte die Bremsmanöver zu spät und ihr Auto prallte folglich ins Heck des Autos der 46-Jährigen. Dieses wurde weiter in das Auto des 37-Jährigen geschoben. Die 46-jährige Autofahrerin wurde bei den Zusammenstössen leicht verletzt und musste sich in Spitalpflege begeben. An den Autos entstand Sachschaden in der Gesamthöhe von rund 25‘000 Franken. Die Überholspur musste während der Unfallaufnahme für rund eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (07.11.2016) ist in der Schulstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Pfarrhaus eingeschlichen. Sie stahl Bargeld aus einer Handtasche, einem Portemonnaie sowie aus einer Schublade. Das Deliktsgut beläuft sich auf rund 3‘000 Franken.

title_de: Benken: Bargeld aus Pfarrhaus gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagvormittag (01.11.2016) ist im Wurmsbach eine unbekannte Täterschaft ins Gästehaus eines Klosters eingeschlichen. Dort entwendete sie aus einer Büroräumlichkeit mehrere hundert Franken Bargeld sowie einen Zimmerschlüssel.

title_de: Bollingen: Einschleichdiebstahl in Gästehaus


lead_de: In der Nacht auf Samstag (12.11.2016) hat eine 30-jährige Autofahrerin an der St. Gallerstrasse einen Selbstunfall verursacht. Es entstand Sachschaden.

title_de: Buchs: Angetrunken Unfall gebaut

content_de: Die Automobilistin lenkte ihren Wagen um 02:15 Uhr von der Bahnhofstrasse kommend in Richtung Grabs. Beim Einbiegen auf die St. Gallerstrasse kollidierte ihr Wagen mit einer Signaltafel und einer Biene Maya. Daraufhin überquerte die 30-Jährige die St. Gallerstrasse rückwärtsfahrend. Bevor sie ihren Wagen zum Stillstand bringen konnte, prallte sie mit dem Heck gegen eine in der Begegnungszone stehende Sitzbank. Der angerichtete Totalschaden beläuft sich auf mehr als zehntausend Franken. Die Autofahrerin musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Dienstag (15.11.2016), um 18:30 Uhr, ist auf der Autobahnausfahrt A13 eine unbekannte Person mit einem weissen VW Passat auf den Lieferwagen eines 25-Jährigen aufgefahren. Der/die Unfallverursacher/in fuhr darauf von der Autobahnausfahrt weg zurück auf die Autobahn A13 Richtung Zürich. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Buchs: Auffahrkollision verursacht und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 25-jährige Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A13 Richtung St.Gallen. In Buchs beabsichtigte er die Autobahn zu verlassen und befuhr dafür die Autobahnausfahrt. Verkehrsbedingt musste der Mann dort sein Fahrzeug anhalten. Von hinten näherte sich ein VW Passat in der Farbe Weiss und fuhr auf der Autobahnausfahrt in den Lieferwagen des 25-Jährigen. Dieser wurde durch den Aufprall wiederum in das davor stehende Auto einer 53-Jährigen geschoben. Der/die Verursacherin fuhr mit dem weissen VW Passat über die Sperrfläche auf die A13 Richtung Zürich von der Unfallstelle davon.

Personen, welche Angaben zur gesuchten Person oder dem gesuchten weissen VW Passat machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit von Samstag bis Sonntag (27.11.2016), in der Zeit zwischen 12:00 Uhr und 08:15 Uhr, ist eine unbekannt Täterschaft in ein Vereinslokal beim Lettgiessli eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt ins Lokal. Dort brach sie mehrere Schränke auf. Die Täterschaft erbeutete lediglich etwas Münzgeld, richtete aber einen Sachschaden von mehreren hundert Franken an.

title_de: Buchs: Einbruch in Vereinslokal


lead_de: Am Donnerstag (03.11.2016), in der Zeit zwischen 15:00 Uhr und 18:30 Uhr, ist an der Bühlstrasse eine unbekannte Täterschaft über die Sitzplatztüre in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Im Haus entwendete sie Bargeld verschiedener Währungen. Der Gesamtbetrag des Deliktguts beläuft sich auf mehrere tausend Franken. An der aufgebrochenen Sitzplatztür entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (13.11.2016), in der Zeit zwischen 09:15 Uhr und 18:45 Uhr, ist an der Werdenbergstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie gelangte über die durch sie aufgebrochene Sitzplatztüre in die Wohnung und durchsuchte dort sämtliche Räumlichkeiten. Mit Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken verliess die Täterschaft schliesslich das Objekt. Der beim Einbruch entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Buchs: In Wohnung eingebrochen und Schmuck sowie Bargeld gestohlen


lead_de: Am Dienstag (15.11.2016), um 17:40 Uhr, ist an der Carl-Hilty-Strasse ein 67-jähriger, alkoholisierter, Mann mit seinem Auto in ein parkiertes Auto gefahren. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: Unter Alkoholeinfluss parkiertes Auto gerammt

content_de: Der 67-Jährige fuhr von der St.Gallerstrasse Richtung Aeulistrasse. Bei seiner Fahrt geriet er mit seinem Auto nach rechts und rammte am rechten Fahrbahnrand ein korrekt parkiertes Auto. Bei einer Atem-Alkoholmessung wurde festgestellt, dass der Mann sein Auto unter Alkoholeinfluss lenkte. Ihm wurden eine Blutprobe sowie der Führerausweis abgenommen. Der an den Fahrzeugen entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (25.11.2016), um 17:53 Uhr, hat sich auf der Grünaustrasse ein Auffahrunfall mit zwei Autos ereignet. Die Mitfahrerin des hinteren Autos verletzte sich dabei leicht.

title_de: Buchs: Verletzte bei Auffahrunfall

content_de:
Ein 34-jähriger Autofahrer fuhr auf der Grünaustrasse Richtung Bahnhof. Vor dem Kreisel musste er sein Auto bis zum Stilstand abbremsen. Der nachfolgende, 31-jährige Autofahrer bemerkte dies zu spät, da er abgelenkt gewesen sein dürfte. Sein Auto prallte deshalb gegen das Heck vom Auto des 34-jährigen. Die Mitfahrerin des 31-jährigen zog sich dabei leichte Verletzungen zu, konnte sich aber selbständig in ärztliche Behandlung begeben.

An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 7‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (20.11.2016), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 19 Uhr, ist ein unbekanntes dunkles Fahrzeug auf der Walderstrasse mit einer Leitplanke kollidiert. Ohne den Schaden zu melden entfernte sich der/die Fahrer/in von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Bürg: Leitplanke beschädigt und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der/die unbekannte Autofahrer/in fuhr von Bürg Richtung Laupen. In der Rechtskurve Höhe Letzi geriet das Fahrzeug über die Gegenfahrbahn und kollidierte anschliessend mit der linksseitigen Leitplanke. Ohne sich um den Schaden zu kümmern oder diesen zu melden entfernte sich der/die Fahrer/in mit dem dunklen Auto von der Örtlichkeit weiter in Richtung Laupen. Der an der Leitplanke entstandene Sachschaden beläuft sich gegen 8‘000 Franken.

Der/die Verursacher/in selbst oder Personen, welche Angaben zum Unfallhergang, der gesuchten Person oder dem gesuchten Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (03.11.2016), kurz vor 7 Uhr, ist im Sackhueb eine Scheune bis auf die Grundmauer abgebrannt. Es entstand Sachschaden von über 20‘000 Franken.

title_de: Degersheim: Scheune vollständig abgebrannt

content_de: Die Scheune dürfte durch ein nicht vollständig gelöschtes Feuer vom Vorabend in Brand geraten sein. Beim Eintreffen der Feuerwehr stand die im Wald stehende Scheune bereits in Vollbrand. Mehrere Holzbalken waren ebenfalls schon eingebrochen. Die Feuerwehren Degersheim und Flawil konnten die Ausbreitung des Feuers verhindern und den Brand löschen. Die Scheune sowie die sich darin befindenden Maschinen wurden komplett zerstört. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (21.11.2016), um 17:10 Uhr, ist auf der Tramstrasse ein 20-Jähriger mit seinem Velo gestürzt. Er fuhr auf dem Trottoir von Diepoldsau in Richtung Widnau, als es Höhe Einmündung Moosstrasse aus bisher unbekannten Gründen zum Sturz kam. Der 20-jährige Velofahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen im Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Diepoldsau: Bei Selbstunfall mit Velo unbestimmt verletzt


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag- und Montagmorgen (14.11.2016) ist an der Werkstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Geschäftsräumlichkeit eingebrochen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: Einbruchdiebstahl in Geschäftsräumlichkeit

content_de: Nachdem die Täterschaft erst erfolglos versuchte die Haupteingangstür aufzubrechen, schlug sie eine Scheibe ein, um in die Räumlichkeit zu gelangen. Da im Innern der Geschäftsräumlichkeiten der Versuch durch die Türen in die Büros zu gelangen ebenfalls misslang, schlug die Täterschaft auch dort die Fenster ein. So verursachte sie Sachschaden im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Nach dem Durchsuchen sämtlicher Räume, verliess die Täterschaft die Örtlichkeit unter Mitnahme einer Kasse.


lead_de: Am Dienstag (22.11.2016), um 15:30 Uhr, sind auf der Industriestrasse ein 41-Jähriger und dessen Mitfahrer mit einem gemieteten Auto verunfallt. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Diepoldsau: Hoher Sachschaden bei Selbstunfall

content_de: Der 41-Jährige fuhr mit dem 50-jährigen Mitfahrer in einem gemieteten Auto auf der Tramstrasse Richtung Widnau. Unmittelbar vor der Rheinbrücke bog er rechts in die Industriestrasse ein. In der leichten Rechtskurve dürfte er das Fahrzeug zu fest beschleunigt haben, worauf dessen Heck ausbrach. Der Versuch, das Auto durch Gegenlenken unter Kontrolle zu bringen misslang. Zusammen mit den Insassen geriet das Auto rechts das Wiesenbord hinunter, wo es anschliessend in einen Baum prallte. Die Männer konnten das Fahrzeug unverletzt verlassen. Der am Auto entstandene Totalschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (26.11.2016), um 23:10 Uhr, hat ein unbekannter Autofahrer oder eine unbekannte Autofahrerin mit einem Auto eine Verkehrsinsel auf der Gasterstrasse überfahren. Danach entfernte er oder sie sich von der Unfallstelle, ohne den Schaden zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Dorf bei Schänis: Verkehrsinsel überfahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Autofahrer oder die Autofahrerin fuhr von Schänis herkommend auf der Gasterstrasse Richtung Kaltbrunn. Im Bereich der Bushaltestelle „Warthausen“ überfuhr das Auto die Verkehrsinsel und beschädigte vier Schneepfosten, einen Inselschutzpfosten sowie ein Verkehrssignal. Danach entfernte sich der/die Unfallverursacher/in von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Dieser beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Nach jetzigen Erkenntnissen dürfte es sich beim Verursacherfahrzeug um ein graues Auto der Marke Audi handeln. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zum Verursacher/der Verursacherin machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montagmorgen (07.11.2016) hat ein aufmerksamer Nachbar im Blomberg einen Mottbrand entdeckt und Alarm geschlagen. Der Mottbrand konnte von der Feuerwehr gelöscht und so Schlimmeres verhindert werden.

title_de: Ebnat-Kappel: Mottbrand entdeckt und Schlimmeres verhindert

content_de: Ein 30-jähriger Mann hielt sich mit einer Gruppe am Samstagabend vor dem Haus auf und zündete dabei mehrere Finnenkerzen an. Nach dem Aufräumen am nächsten Tag deponierte er die abgebrannten und seiner Meinung nach ausgekühlten Finnenkerzen neben einer Hausecke im Freien. Am Montagmorgen wurde ein aufmerksamer Nachbar auf aufsteigenden Rauch und Feuergeräusche aufmerksam und verständigte den Hausbesitzer. Zur Löschung des Mottbrands rückten die Feuerwehren Ebnat-Kappel und Wattwil aus. Am Haus entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (01.11.2016), um 22:05 Uhr, ist im Risi ein Boiler in Brand geraten. Eine Frau wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung im Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Engelburg: Boiler in Brand geraten

content_de: Nachdem die Bewohnerin des Hauses den Boilerbrand im Schopf entdeckte, verständigte sie die Rettungskräfte. Die Feuerwehr Gaiserwald rückte darauf aus. Der Brand konnte jedoch noch vor dem Eintreffen dieser durch einen Anwohner gelöscht werden. Die Brandursache konnte bis anhin nicht geklärt werden. Die Frau wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung im Rettungswagen ins Spital gebracht. Weiter hat sich ein Feuerwehrmann leicht am Fuss verletzt. Am Boiler sowie am Schopf entstand ein Gesamtschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (15.11.2016), um 14 Uhr, hat an der Schwendistrasse ein unbekannter Hausierer einer 91-jährigen Frau verschiedene Artikel verkauft. Als die Frau den Mann bezahlen wollte und dafür ihr Portemonnaie holte, folgte dieser ihr in die Wohnung. In einem günstigen Moment behändigte der Hausierer das Portemonnaie der 91-Jährigen und verliess die Wohnung unbemerkt. Im entwendeten Portemonnaie befanden sich mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Engelburg: Hausierer entwendet Portemonnaie


lead_de: Am Dienstag (01.11.2016), um 13:25 Uhr, ist ein 58-jähriger Mann auf der Gähwilerstrasse mit seinem Motorrad verunfallt und wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Gähwil: Bei Selbstunfall mit Motorrad verletzt

content_de: Der Motorradfahrer fuhr von Kirchberg Richtung Mühlrüti. Auf Höhe Hintersenis überholte er einen anderen Motorradfahrer und fuhr anschliessend auf eine Linkskurve zu. In dieser verlor der Mann die Kontrolle über das Motorrad und rutschte mitsamt dem Motorrad ins angrenzende Wiesland. Der 58-jährige Mann zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (15.11.2016), um 19:30 Uhr, ist bei der Abzweigung ins Bödeli ein 44-jähriger Mann mit seinem Auto in den Rütibach gerutscht. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.

title_de: Gams: Mit Auto in Bach gerutscht

content_de: Der 44-Jährige fuhr von Wildhaus herkommend auf der Rüti-Strasse und bog nach rechts ins Bödeli ab. Beim Abbiegemanöver befuhr der Mann mit dem linken Vorderrad seines Autos das abfallende Wiesenbord. Auf diesem rutschte das Auto in den Rütibach und blieb dort auf der linken Fahrzeugseite liegen. Der 44-Jährige konnte das Auto unverletzt und selbständig verlassen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag (04.03.2017), 14:00 Uhr, und Sonntag (05.03.2017), 21:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Erlen in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach eine Tür auf und stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken.

title_de: Berg: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (02.11.2016), um 09:50 Uhr, ist an der Ulrich-Rösch-Strasse ein 47-jähriger Mann aus rund drei Metern Höhe von einer Leiter auf den Boden gestürzt. Der Mann war auf der Leiter mit Arbeiten beschäftigt, als diese ins Schwanken geriet und anschliessend zusammen mit dem 47-Jährigen zu Boden stürzte. Der Mann zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde nach der Betreuung durch den Notarzt und die Rettungssanitäter im Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Bei Arbeiten von Leiter gestürzt


lead_de: Am Donnerstag (24.11.2016), in der Zeit zwischen 14:15 Uhr und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Schwalbenstrasse eingeschlichen. Sie dürfte mit einem gelegten Schlüssel in die Wohnung gelangt sein. Im Innern entwendete die Täterschaft Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Eingeschlichen und Schmuck gestohlen


lead_de: Am Freitag (04.11.2016), um 07:45 Uhr, ist eine 71-jährige Frau beim Überqueren der St.Gallerstrasse auf unbekannte Weise zu Fall gekommen und verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Fussgängerin verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Während die Frau die Strasse zu überquerte, fuhr ein 34-Jähriger mit seinem Lastwagen vom Gröblikreisel auf den Fussgängerstreifen zu. Er bremste seinen Lastwagen bis zum Stillstand ab. Die Frau kam dann auf bislang unbekannte Weise zu Fall und zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen (30.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baucontainer an der Hirschenstrasse eingebrochen. Anschliessend brach sie im Innern einen Kaffeeautomaten und darin einen Münzgeldbehälter auf. Mit dem Deliktsgut in Form von mehreren hundert Franken Münzgeld verliess die Täterschaft die Örtlichkeit. Der an der Tür und am Kaffeeautomaten entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: Gossau: In Baucontainer eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (20.11.2016), um 05:35 Uhr, ist an der Buechenwaldstrasse ein 31-Jähriger mit seinem Auto in einen Zaun gefahren. Durch eine Blutprobe konnte festgestellt werden, dass der Mann sein Fahrzeug alkoholisiert und unter Drogeneinfluss lenkte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Gossau: Selbstunfall unter Alkohol- und Drogeneinfluss – Zeugenaufruf

content_de:
Der 31-Jährige fuhr auf der Mooswiesstrasse von Gossau in Richtung St.Gallen. Bei der Verzweigung Mooswiesstrasse/Buechenwaldstrasse verlor er gemäss eigenen Angaben aufgrund Fahren mit überhöhter Geschwindigkeit und unter Alkohol- und Drogeneinfluss die Kontrolle über sein Auto. Das Auto prallte in einen Zaun und kam im angrenzenden Gebüsch zum Stillstand. Der 31-Jährige und zwei der Mitfahrer, ein 26-jähriger Mann und eine 21-jährige Frau, blieben unverletzt. Über den Zustand und den Verbleib des dritten, bisher unbekannten Mitfahrers sind bisher keine Angaben vorhanden. Er verliess die Unfallörtlichkeit vor dem Eintreffen der Polizei. Die Aussage des 31-jährigen Mannes, nach welcher er sein Auto alkoholisiert und unter Drogeneinfluss lenkte, wurde durch einen Drogenschnelltest und eine Atemalkoholmessung bestätigt. Er musste sein Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben. Beim Selbstunfall entstand am Auto Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken und Drittschaden von rund 2‘000 Franken.

Der dritte Mitfahrer sowie Personen, welche Angaben über den Unfallhergang und/oder den dritten Mitfahrer machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (07.11.2016) ist beim Militärplatz Magletsch ein Kiesplatz erheblich beschädigt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gretschins: Beim Driften Kiesplatz beschädigt

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft begab sich mit einem Auto auf den Parkplatz mit dem Teer-Recycling-Kies. Dieser war vorgängig mit einer Walze geplättet worden, hätte jedoch noch aushärten müssen. Auf dem Platz wurde mit einem Auto umher gedriftet, so dass rund 2‘000 m2 beschädigt wurden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Die Schweizerischen Flugplätze haben gemäss Konvention über die Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) alle zwei Jahre ein Notfallszenario durchzuspielen. Dieses wird vom Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) geprüft. Die diesjährige Übung am People’s Business Airport St.Gallen-Altenrhein fand am Montag, 7. November 2016, statt. Die Einsatzverantwortlichen zogen nach der Übung eine positive Bilanz.

title_de: Grossübung „Seemöwe“ am People’s Business Airport St.Gallen-Altenrhein

content_de:
Im Bereich des Flugplatzes wurde der Zusammenstoss eines landenden Kleinflugzeugs und eines Helikopters inszeniert. Die Einsatzkräfte stiessen auf Feuer sowie auf eingeklemmte und verletzte Personen. Fast zeitgleich wurde im unmittelbaren Bereich dieses Ereignisses der Zusammenstoss eines Kleinbusses und zweier Autos arrangiert. Auch bei diesem Ereignis stiessen die Einsatzkräfte auf verletzte und eingeklemmte Personen. Die Einsatzkräfte bauten eine Schadenplatzorganisation auf und bewältigten die Aufgaben mit grossem Engagement.

An der realistisch durchgeführten Übung beteiligten sich folgende Organisationen:

-         People’s Business Airport St.Gallen-Altenrhein

-         Kantonspolizei St.Gallen

-         Betriebsfeuerwehr People’s Business Airport St.Gallen-Altenrhein

-         Feuerwehr Sicherheitsverbund Rheineck-Thal-Lutzenberg

-         Sanitätszug Feuerwehr und Zivilschutz Stadt St.Gallen (FWZSSG)

-         Rettung St.Gallen

-         Psychologische Erste Hilfe (PEH) Kanton St.Gallen

Insgesamt standen rund 130 Personen der verschiedenen Organisationen im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (17.11.2016), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Auerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Diese fand gemeinsam mit dem TCS und der AMAG statt.

title_de: Heerbrugg: Lichtkontrolle

content_de: Es wurden 46 Autos kontrolliert. Bei 15 Autos konnte das defekte Licht vor Ort repariert werden. An 14 Autos wurde die falsche Lichteinstellung von den Experten des TCS korrigiert. Bei neun Autos war es nicht möglich die nötigen Arbeiten auszuführen, weshalb diese beanstandet wurden. Das heisst für die jeweiligen Halter, dass sie die nötigen Reparaturen vornehmen lassen und das Auto bei einer Polizeistation zeigen müssen. Die kontrollierten Personen mussten lediglich die Materialkosten übernehmen. Insgesamt standen zwei Experten des TCS, vier Mitarbeiter der AMAG und neun Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Montagabend (31.10.2016), um 17:45 Uhr, hat sich auf der Auerstrasse Richtung Au ein Unfall zwischen einem Velo und einem Auto ereignet. Der Velofahrer stürzte und verletzte sich leicht.

title_de: Heerbrugg: Unfall beim Abbiegen

content_de: Der 17-jährige Velofahrer fuhr auf der Auerstrasse Richtung Au. Gleichzeitig lenkte ein 23-jähriger Autofahrer sein Auto in dieselbe Richtung. Er beabsichtigte den Velofahrer zu überholen, als dieser unmittelbar vor dem Auto nach links abbog. Trotz einem Ausweichmanöver konnte der 23-Jährige eine Kollision nicht mehr verhindern und sein Auto prallte gegen das Velo. Der 17-Jährige stürzte zu Boden und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (16.03.2017), um 10:00 Uhr, sind ein 14-jähriger Ski- und ein 14-jähriger Snowboardfahrer auf der Skipiste zusammengestossen, als der Skifahrer den Snowboardfahrer überholten wollte. Der 14-jährige Snowboardfahrer zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Flumserberg: Ski- bzw. Snowboardunfall mit Verletzten


lead_de: Am Dienstag (08.11.2016), um 09:35 Uhr, sind auf der Balgacherstrasse ein 29- und ein 74-Jähriger mit ihren Autos zusammengestossen. Beide gaben an, bei grüner Ampel gefahren zu sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heerbrugg: Wer hatte Grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Der 29-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Balgach Richtung Au. Auf Höhe des Abzweigers zum Aldi stand seine Ampel laut eigenen Aussagen auf Grün, weshalb er seine Fahrt nicht verlangsamte. Zur selben Zeit lenkte der 74-Jährige sein Auto vom Aldi herkommend auf die Ampel zu. Da laut eigener Aussagen auch seine Ampel auf Grün stand, fuhr er auf die Strasse ein. Die beiden Fahrzeuge stiessen folglich zusammen und es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Aufgrund der widersprüchlichen Aussagen der beiden Autofahrer sucht die Kantonspolizei St.Gallen nach Zeugen. Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montagmorgen (28.11.2016), um 06:50 Uhr, ist ein 56-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A3 zwischen Sargans und Flums mit seinem Auto verunfallt. Als Folge davon ereigneten sich Kollisionen mit zwei weiteren Autos. Dabei wurde der 56-Jährige schwer verletzt.

title_de: Heiligkreuz: Folgeunfall fordert Verletzten

content_de:
Ein 56-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn A3 von Sargans Richtung Flums. Auf der Höhe Tiergarten beabsichtigte er einen Fahrstreifenwechsel, in dessen Zuge sein Auto ins Schleudern geriet. Es kollidierte mit der Mittelleitplanke und schleuderte anschliessend über die ganze Fahrbahn in die Randleitplanke. Dort wurde das Auto wieder in Richtung Fahrbahn abgewiesen und streifte das Auto einer korrekt auf dem Überholstreifen fahrenden 27-jährigen Autofahrerin. Ihr Auto streifte die Mittelleitplanke und blieb auf dem Überholstreifen stehen. Das Auto des 56-Jährigen kam quer zur Fahrtrichtung auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Ein nachfolgender 52-jähriger Autofahrer bemerkte das querstehende Auto des 56-Jährigen, konnte aber trotz Vollbremsung eine Kollision nicht mehr verhindern. Der 56-Jährige musste aufgrund der Kollision mit schweren Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die anderen beiden Unfallbeteiligten blieben unverletzt.

An allen drei Autos entstand Totalschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Zudem wurde die Strassenanlage in der Höhe von mehreren tausend Franken beschädigt. Für die Dauer der Unfallaufnahme blieb die Autobahn A3 zwischen Sargans und Flums über einen Zeitraum von zweieinhalb Stunden gesperrt. Zur Unterstützung bei den Bergungsarbeiten und der Verkehrsführung wurde die Feuerwehr Pizol und der Nationalstrassenunterhalt aufgeboten.


lead_de: Am Freitag (04.11.2016), um 08:05 Uhr, sind auf der Jonaportstrasse ein 54-jähriger Mann und ein unbekannter Jugendlicher mit ihren Velos zusammengestossen. Der 54-Jährige stürzte und verletzte sich unbestimmt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Jona: Mit Velofahrer kollidiert und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 54-jährige Mann fuhr mit seinem Velo auf der Werkstrasse und bog von dort in die Jonaportstrasse ein. Auf dieser kamen ihm drei nebeneinander fahrende, jugendliche Velofahrer entgegen. Der Velolenker eines Jugendlichen verhakte sich mit dem Velolenker des 54-Jährigen, worauf dieser stürzte. Ohne ihm Hilfe zu leisten, entfernten sich die drei Jugendlichen mit ihren Velos in Richtung Hanfländerstrasse. Der 54-Jährige wurde später mit unbestimmten Verletzungen im Rettungswagen ins Spital gebracht.

Personen, die Angaben zu den involvierten Jugendlichen oder dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (25.11.2016), um 21:35 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen bei Grunau drei Jugendliche und einen 18-Jährigen Sprayer in flagranti erwischt. Dies dank dem Hinweis eines aufmerksamen Bürgers.

title_de: Jona: Vier Sprayer erwischt

content_de:
Aufgrund der Meldung eines aufmerksamen Bürgers begab sich eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zu einer Scheune im Bereich Grunau. Dort konnten sie vier Personen antreffen, die dabei waren die Fassade mit Farbe zu beschmieren. Die drei Jugendlichen im Alter zwischen 16 und 17 Jahren sowie der 18-Jährige versuchten zu fliehen, konnten jedoch angehalten werden.

Gegen sie werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen.


lead_de: Am Donnerstag (10.11.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Hausdurchsuchung in Kaltbrunn durchgeführt. In der Wohnung eines 22-Jährigen konnten diverse verbotene pyrotechnische Gegenstände sichergestellt werden. Der Mann wird zur Anzeige gebracht.

title_de: Kaltbrunn: Pyrotechnik sichergestellt

content_de:
Ermittlungen im Vorfeld der Hausdurchsuchung haben ergeben, dass der 22-Jährige in einem Onlineshop diverse, in der Schweiz verbotene, pyrotechnische Gegenstände bestellte und sie nach Deutschland liefern liess. Er wird zudem verdächtigt, die Ware anschliessend von Deutschland in die Schweiz eingeführt zu haben. Anlässlich der Hausdurchsuchung konnten rund 150 unerlaubte Bodenknaller, mehrere Handleuchtfackeln und zudem mehrere dutzend Gewehrpatronen aus Armeebeständen sichergestellt werden. Die Munition hatte er gemäss eigenen Angaben im Militärdienst entwendet. Der 22-Jährige wird sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen und der Militärjustiz verantworten müssen.

Ebenfalls wird gegen ihn ein Rayonverbot im Rahmen von Sportveranstaltungen geprüft, da er gemäss eigenen Angaben im Umfeld von Eishockeyspielen pyrotechnische Gegenstände gezündet hat.


lead_de: In der Nacht vom Freitag auf Samstag (05.11.2016) hat die Kantonspolizei mehrere Fahrzeuglenker angehalten, die in fahrunfähigem Zustand unterwegs waren. Auch ein Fussgänger kam wegen Alkoholkonsum auf Abwege.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert

content_de:
Freitag:

Samstag:

Alle Fahrzeuglenker werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Um 03:15 Uhr erhielt die Kantonspolizei St.Gallen zudem die Meldung von einem Fussgänger bei der Autobahneinfahrt St.Fiden Richtung Zürich. Eine Patrouille konnte einen stark alkoholisierten Mann antreffen, der sich im Einfahrtsbereich schlafen gelegt hatte. Er war der Meinung dort abgeholt zu werden. Ein Atemlufttest beim 34-jährigen fiel mit 0.92 mg/l positiv aus. Er wurde von seinem gefährlichen Schlafplatz nach Hause gefahren.


lead_de: Am Dienstag (29.11.2016) sind in Eschenbach, Sennwald, Neuhaus und Gams Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt worden. Insgesamt wurden dabei zwölf Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt worden.

title_de: Kanton St.Gallen: Bei Geschwindigkeitskontrollen zwölf Überschreitungen festgestellt

content_de:
Eschenbach, Autobahn A53 (erlaubt 80 km/h):

Gams, Wildhauserstrasse (innerorts – erlaubt 50 km/h):

Sennwald, Autobahn A13 (erlaubt 120 km/h):

Neuhaus, Rickenstrasse (innerorts – erlaubt 50 km/h):

Alle angehaltenen Fahrzeuglenker/innen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (28.11.2016), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 19:30 Uhr, ist im Kanton St.Gallen in mehreren Ortschaften in Wohnungen und Einfamilienhäuser eingebrochen worden. Es wurde Bargeld und Schmuck entwendet.

title_de: Kanton St.Gallen: Einbrüche in Wohnungen und Einfamilienhäuser

content_de:
In den nachfolgenden Ortschaften blieb es nicht bei versuchten Einbrüchen und die Täterschaft konnte sich Deliktsgut aneignen:

Tipps, wie Sie sich vor Einbrüchen besonders jetzt in der dunklen Jahreszeit schützen können, finden Sie auf unserer Homepage in unserem Kapo-Ratgeber unter folgendem Link neues Fenster.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (29.11.2016) sind im Kanton St.Gallen fünf Personen angehalten worden, die ihr Fahrzeug in fahrunfähigem Zustand gelenkt haben oder nicht im Besitze eines Führerausweises waren.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige oder nicht fahrberechtigte Personen angehalten

content_de:
In Kriessern auf der A13 hatte ein 19-jähriger Autofahrer eine Panne. Weil sein Auto auf dem Überholstreifen stehen blieb, alarmierte er die Polizei. Beim Eintreffen einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte sich heraus, dass der Mann sein Auto nicht nur alkoholisiert und unter Drogeneinfluss fuhr, sondern der Mann für sein Auto auch keine Kontrollschilder, keine Versicherung und keine Autobahnvignette vorweisen konnte. Zudem war der 19-Jährige nicht im Besitz eines Führerausweises. Der Mann musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

In Grabs auf der Werdenstrasse hielt die Kantonspolizei St.Gallen einen 26-jährigen Autofahrer an, der sein Auto trotz Führerausweisentzug fuhr. Er wird nun bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

In Rapperswil-Jona bei der Einfahrt auf die Autobahn A53 konnte anlässlich einer Verkehrskontrolle eine 21-jährige Autofahrerin angeholten werden. Aufgrund von massivem Marihuana-Geruch im Fahrzeuginnern wurde ein Drogenschnelltest durchgeführt, der positiv ausfiel. Die Frau musste ihren Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben.

In Gossau auf der Bischofszellerstrasse wurde ebenfalls anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 25-jähriger Motorradfahrer angehalten. Beim Gespräch mit dem Mann kam der Verdacht auf Betäubungsmittelkonsum auf, weshalb ein Drogenschnelltest durchgeführt wurde, der positiv ausfiel. Den Führerausweis konnte der Mann nicht abgeben, da ihm dieser bereits vorgängig entzogen worden war. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

In Wildhaus auf der Wildhauserstrasse hielten Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen anlässlich einer Verkehrskontrolle einen 36-jährigen Autofahrer an, der alkoholisiert unterwegs war. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Montagabend (31.10.2016) ist im Kanton St.Gallen von vielen, hauptsächlich jugendlichen Personen Halloween gefeiert worden. Dies hat in der ersten Nachthälfte zu vermehrten Einsätzen der Kantonspolizei St.Gallen geführt. Wie bereits in den Vorjahren kam es zu Sachbeschädigungen und mehreren Sicherstellungen.

title_de: Kanton St.Gallen: Halloween

content_de:
Die in allen Regionen zusätzlich eingesetzten Patrouillen mit zivilen und uniformierten Beamten haben in der ersten Nachthälfte viele Jugendliche kontrolliert. Dabei konnten im ganzen Kantonsgebiet rund 130 Eier sichergestellt werden, bevor diese für Sachbeschädigungen verwendet werden konnten. Trotz dieser präventiven Massnahme sind in der Nacht acht Meldungen über beworfene Fassaden eingegangen.

In auffallend vielen Personenkontrollen führten Jugendliche gefährliche Gegenstände mit sich. Diese konnten nicht immer als Teil der Verkleidung angesehen werden und wurden deshalb ebenfalls eingezogen. Darunter befanden sich Baseballschläger, Messer, Waffenimitate und pyrotechnische Gegenstände.

Das Phänomen Horror-Clown war ein allgegenwärtiges Gesprächsthema unter den Jugendlichen und wurde oft als Grund für die Bewaffnung aufgeführt. Personen mit Clownmasken wurden direkt angesprochen und auf die Verhaltensregeln aufmerksam gemacht. Einigen Uneinsichtigen mussten nach solchen Gesprächen die Masken eingezogen werden.

Dank der hohen Präsenz der Kantonspolizei St.Gallen sind Meldungen über grössere Sachbeschädigungen und andere deliktische Handlungen bisher aber ausgeblieben.


lead_de: Am Mittwoch (23.11.2016) haben in Bad Ragaz und in Goldach eine 32-jährige und ein 35-jähriger Autofahrer/in unter Alkoholeinfluss einen Selbstunfall verursacht. Ebenfalls wurden durch die Kantonspolizei St.Gallen drei weitere fahrunfähige Autofahrer angehalten. Den Unfallverursachern sowie zwei der fahrunfähigen Personen wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Zwei Selbstunfälle unter Alkoholeinfluss und drei weitere fahrunfähige Autofahrer

content_de:
Um 19:25 Uhr fuhr eine 32-jährige Autofahrerin in Bad Ragaz auf der Unterrainstrasse vom Bahnhof kommend in Richtung Elestastrasse. In einer Rechtskurve geriet ihr Fahrzeug über die Fahrbahnmitte und kollidierte mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 47-Jährigen. Bei einer beweissicheren Atemalkoholmessung konnte bei der 32-Jährigen ein Wert von 1.0 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) festgestellt werden. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. An den Autos entstand Sachschaden von rund 3‘500 Franken. Es wurde niemand verletzt.

Um 23:50 Uhr fuhr in Goldach ein 35-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Seestrasse von Horn kommend in Richtung Rorschach. Auf dieser Strecke überholte er das Auto einer 40-Jährigen. Anschliessend hielten die beiden Autos hintereinander vor einer sich schliessenden Bahnschranke. Als sich die Bahnschranke öffnete, beabsichtigte der 35-Jährige loszufahren, hatte dabei aber aus bisher unbekannten Gründen den Retourgang eingelegt. Er fuhr darauf mit seinem Auto rückwärts in das Auto der 40-Jährigen. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3‘000 Franken. Beide Beteiligten blieben unverletzt. Eine beim Mann durchgeführte beweissichere Atemalkoholmessung wies einen Wert von über 0.7 mg/l auf. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Um 06:30 Uhr wurde in Bazenheid, auf der Wilerstrasse, ein 35-jähriger Autofahrer angehalten, der sein Fahrzeug unter Drogeneinfluss lenkte. Auch ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

In Rheineck konnte um 18:30 Uhr an der Appenzellerstrasse ein 72-jähriger Autofahrer angehalten werden, der sich in alkoholisiertem Zustand befand. Der Führerausweis des Mannes wurde ebenfalls abgenommen.

In Marbach wurde um 19:20 Uhr auf der Rietstrasse eine 66-jährige Autofahrerin angehalten. Sie lenkte ihr Auto ebenfalls unter Alkoholeinfluss, worauf ihr ein Fahrverbot ausgesprochen wurde.


lead_de: Am Dienstag- und Mittwochmorgen (30.11.2016) sind zwölf Fahrzeuge mit vereisten Frontscheiben und teilweise auch Seitenscheiben, angehalten und zur Anzeige gebracht worden. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor sogenannten „Gucklochfahrten“.

title_de: Kanton St.Gallen: Zwölf „Gucklochfahrer“ gebüsst – Vorsicht geboten

content_de:
Am Mittwoch, um 06:15 Uhr, wurde unter anderem in Sevelen an der Rheinstrasse ein 26-jähriger Autofahrer angehalten. Der Mann hatte bei seinem Fahrzeug weder die Frontscheibe noch die Seitenscheiben genügend vom Eis befreit. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Dies war auch bei elf weiteren Verkehrsteilnehmer der Fall.

Um Bussen, Geldstrafen oder gar einen Eintrag im Strafregister zu vermeiden, gilt es folgende Richtlinien zu beachten: Frontscheiben sowie Seitenscheiben müssen stets komplett von Schnee und Eis befreit werden. Für optimale Sicht(barkeit) muss auch bei Rück- und Seitenspiegel, Front- und Rücklichter, Blinker und Kontrollschilder allfälliger Schnee entfernt und Vereisungen aufgelöst oder weggekratzt werden. Sind die Seitenspiegel genügen enteist und nicht angeschlagen, sind die hinteren Seitenscheiben und die Heckscheibe nicht zwingend freizukratzen. Um die Sicherheit im Verkehr für weitere Verkehrsteilnehmer zu gewähren, müssen zudem Motorhaube und Fahrzeugdach von Schnee und Eis befreit werden. Herunterfallende Eisstücke sowie stiebender Schnee können dritte Fahrzeuglenker erschrecken und/oder kurzfristig deren Sicht einschränken. Diese Gefahr tritt auch durch Schnee oder Eis auf Lastwagenblachen auf.

Weitere Vorschriften, Hinweise und Konsequenzen bei Verfehlungen sind im Kapo-Ratgeber zum Thema Gucklochfahrer unter folgendem Link neues Fenster nachzulesen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Mittwochmorgen (02.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Geschäftsräumlichkeit an der Husenstrasse eingebrochen. Um ins Gebäude zu gelangen brach sie mit einem unbekannten Gegenstand eine Tür auf. Aus den Räumlichkeiten stahl die Täterschaft anschliessend Zigaretten mit bislang unbekanntem Gesamtwert. Beim Einbruch entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

title_de: Kirchberg: In Geschäftsräumlichkeit eingebrochen und Zigaretten entwendet


lead_de: Am Freitagabend (25.11.2016), um 19:30 Uhr, ist auf der Autobahn A13 zwischen Oberriet und Widnau ein 23-jähriger Autofahrer verunfallt. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Kriessern: Verletzter nach Selbstunfall

content_de:
Der 23-jährige fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A13 Richtung Widnau. Dabei dürfte er nach jetzigen Erkenntnissen kurz eingenickt sein, weshalb er kurzzeitig über den linken Fahrbahnrand hinausfuhr und anschliessend die ganze Fahrbahn nach rechts überquerte. Als er dies bemerkte, versuchte er sein Auto unter Kontrolle zu bringen, wodurch sein Auto aber ins Schleudern geriet und gegen die Randleitplanke prallte. Anschliessend schleuderte sein Auto wieder zurück auf den Überholstreifen, wo es quer zur Fahrrichtung zum Stillstand kam.

Der 23-Jährige zog sich beim Unfall leichte Verletzungen zu. Am Auto und der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (31.10.2016), um 15:30 Uhr, ist eine 76-jährige Frau bei Holzerarbeiten in einem privaten Waldstück von einem fallenden Baum getroffen und unbestimmt verletzt worden.

title_de: Krinau: Beim Holzen verunfallt

content_de: Die 76-jährige Frau war mit ihrem 76-jährigen Mann in deren privaten Waldstück mit dem Fällen von Bäumen beschäftigt. Dabei wurde die Frau aus bislang noch unbekannten Gründen von einem fallenden Baum getroffen und unbestimmt verletzt. Sie musste durch die Feuerwehr und den Rettungsdienst geborgen und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Im Verlauf des Freitagabends (11.11.2016) sind unbekannte Täter in zwei Quartieren in Einfamilienhäuser eingedrungen.

title_de: Lenggenwil: Einbrüche in Einfamilienhäuser - Beobachtungen melden

content_de:
Der oder die unbekannten Täter brachen an den Häusern jeweils ein ebenerdiges Fenster auf gelangten so ins Innere der Gebäude. Beim Durchsuchen der Räume wurde in beiden Fällen lediglich eine kleine Menge Bargeld gefunden und mitgenommen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich bei beiden Liegenschaften auf über 1000 Franken.

Die Bevölkerung wird gebeten, Beobachtungen über auffällige oder in einem Quartier unbekannte Personen der Polizei, Telefonnummer 117, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (19.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft am Altgonzenbach in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch das Aufbrechen der Sitzplatztüre Zugang zum Gebäude. Dort entwendete die Täterschaft Wertgegenstände und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Lütisburg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (08.11.2016), in der Zeit zwischen 07:40 Uhr und 19:00 Uhr, ist an der Speerstrasse eine unbekannte Täterschaft über die Terassentür in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Im Innern eignete sie sich mehrere hundert Franken Bargeld sowie Schmuck an. Der an der Terrassentür entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 1‘000 Franken.

title_de: Lütisburg: Schmuck und Bargeld aus Einfamilienhaus entwendet


lead_de: Am Mittwoch (09.11.2016), um 14:25 Uhr, sind auf der Wilerstrasse ein Lastwagen und ein Auto kollidiert. Der 85-jährige Autofahrer und seine 81-jährige Beifahrerin wurden dabei verletzt.

title_de: Lütisburg Station: Lastwagen übersehen

content_de: Der 85-Jährige bog mit seinem Auto aus der Bahnhofstrasse nach links in die Wilerstrasse ein. Dabei muss er einen Lastwagen übersehen haben, der auf der Wilerstrasse in Richtung Wattwil unterwegs war. Trotz eines Ausweichmanövers des 26-jährige Lastwagenfahrers nach links kam es zu einer Kollision. Dabei wurde der 85-Jährige unbestimmt verletzt. Seine 81-jährige Frau verletzte sich eher leicht. Beide Personen wurden mit Rettungsfahrzeugen ins Spital verbracht. Die Feuerwehr Lütisburg Kirchberg unterstützte die Kantonspolizei St.Gallen bei der Verkehrsregulierung. Die Verkehrsbehinderungen dauerten bis 16 Uhr.


lead_de: Am Montag (14.11.2016), in der Zeit zwischen 21:45 Uhr und 23:00 Uhr, ist in der Küche eines Einfamilienhauses in Mühlrüti ein Feuer ausgebrochen. Ein 35-jähriger Mann wurde aufgrund einer Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht.

title_de: Mühlrüti: Küchenbrand

content_de: Gemäss eigenen Angaben legte der 35-Jährige vor dem Schlafengehen weitere Holzscheite in den Holzofen, um die Temperatur im Haus über Nacht beizubehalten. In der Nacht brach im Bereich des Ofens ein Feuer aus. Die ebenfalls 35-jährige Frau erwachte aufgrund des Rauchgeruchs, stellte die starke Rauchentwicklung fest und alarmierte darauf die Feuerwehr. Das Ehepaar konnte den Brand vor dem Eintreffen der ausgerückten Feuerwehren Mosnang und Wil selbständig löschen.Das Ehepaar wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung im Rettungswagen ins Spital gebracht. Sie konnten dieses aber bald wieder verlassen. In der Küche entstand Brand- und Rauchschaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (09.11.2016), um 14:15 Uhr, hat sich im Pfarreiheim an der Kirchstrasse ein Topf mit heissem Wachs entzündet. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: Mels: Heisser Wachs nach Kerzenziehen entflammt

content_de: Nach dem Kerzenziehen wurde vergessen eine Herdplatte auszuschalten, auf welcher sich ein Topf mit Paraffin befand. Beteiligte nahmen den Geruch von Verbranntem wahr und konnten diesen auf den Topf zurückführen. Als sie den Topf mit heissem Wachs von der Herdplatte nahmen, entflammte sich das Paraffin. Die ausgerückte Feuerwehr Pizol löschte das Feuer und lüftete den Raum. Beim Brand entstand Sachschaden von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (15.11.2016), in der Zeit zwischen 12:00 Uhr und 14:15 Uhr, ist an der Butzerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Im Innern brach sie anschliessend in eine Wohnung ein, aus welcher sie Bargeld sowie Schmuck entwendete. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Mels: Schmuck und Bargeld aus Wohnung gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (03.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft mit einem Fahrzeug auf einer Wiese an der Vitaparcourstrasse mehrmals herumgedriftet. Dabei entstand Sachschaden von über 1‘000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen. Personen, welche Angaben zum Vorfall machen könne, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.

title_de: Mels: Wiese durch Driften beschädigt – Zeugenaufruf


lead_de: Am Samstagmittag (12.11.2016) sind auf der Autobahn A1 zwei Autos miteinander kollidiert. Eine 60-jährige Mitfahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Mörschwil: Beim Überholen verunfallt

content_de: Auf der Fahrt Richtung St. Margrethen überholte ein 61-jähriger Automobilist kurz nach 11:20 Uhr den Wagen einer 35-jährigen Frau. Im Bereich Meggenhus, als die beiden Wagen etwa auf gleicher Höhe waren, beabsichtigte auch die 35-Jährige auf die Überholspur zu wechseln. Der 61-jährige Lenker realisierte das geplante Manöver, erschrak und wich nach links aus. Dabei geriet sein Wagen mit den linken Rädern über den Fahrbahnrand hinaus und kam ins Schleudern. In der Folge überquerte sein Auto die Fahrbahn unkontrolliert, wobei die 35-jährige Automobilistin mit der Front ihres Wagens gegen die rechte hintere Ecke des querenden Fahrzeugs prallte. Beide Autos kollidierten schliesslich mit der Aussenleitplanke und erlitten dabei Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (25.11.2016), um ca. 10 Uhr, hat mutmasslich ein 21-jähriger, in Rumänien wohnhafter Rumäne versucht in ein Einfamilienhaus an der Huebstrasse einzuschleichen. Dank einer sofortig eingeleiteten Fahndung konnte der Verdächtigte kurz darauf in der näheren Umgebung durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Gegen ihn werden nun strafrechtliche sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: Mörschwil: Nach versuchtem Einschleichdiebstahl festgenommen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (01.11.2016), kurz vor 14 Uhr, ist es im Bereich Rohracker zu einem Kutschenunfall gekommen. Ein 61-jähriger Mann wurde dabei verletzt.

title_de: Niederhelfenschwil: Von Kutsche gestürzt

content_de: Beim Einspannen eines Pferdes vor eine Kutsche begann dieses los zu rennen. Der 61-jährige Mann, der sich auf der Kutsche befand hatte jedoch keine Kontrolle über die Kutsche. Er wurde von dieser heruntergeschleudert als das Gespann an einem Pfahl einhängte. Der Mann zog sich dabei schwere Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (17.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Geschäftsräumlichkeit an der Kobelwies eingebrochen. Im Innern behändigte sie vorwiegend Handwerksmaschinen, darunter mehrere Kettensägen, welche insgesamt einen Wert von rund 10‘000 Franken aufweisen. Der beim Einbruch entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Oberriet: Eingebrochen und Arbeitsgeräte gestohlen


lead_de: Am Dienstag (29.11.2016), um 11:30 Uhr, hat sich auf der Staatsstrasse ein Kollision zwischen drei Fahrzeugen ereignet. Beteiligt waren zwei Autos und ein Reisecar mit über 20 Insassen. Eine 22-jährige Autofahrerin wurde verletzt.

title_de: Oberriet: Kollision zwischen Autos und Reisecar

content_de: Die 22-Jährige war mit ihrem Auto in Richtung Altstätten unterwegs. Zur selben Zeit fuhr eine 63-jährige Autofahrerin von der Industriestrasse kommend zur Einmündung der Staatsstrasse um links auf diese einzubiegen. Der Reisecar befand sich zu diesem Zeitpunkt auf der Staatsstrasse und beabsichtigte links in die Industriestrasse einzubiegen. Um dem Car Platz zu machen, begann die 63-Jährige mit ihrem Auto links in die Staatsstrasse einzubiegen. Dabei übersah sie das annähernde Auto der 22-Jährigen und prallte infolge mit ihrem Auto in die Seite des Autos der jungen Frau. Letzteres wurde nach links abgewiesen und kollidierte darauf frontal mit dem Reisecar. Die 22-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt und suchte selbständig einen Arzt auf. Die 63-Jährige sowie die Insassen des Reisecars blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Gesamthöhe von rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (21.11.2016), um 08:05 Uhr, ist an der Wiesentalstrasse das Auto eines 36-jährigen Mannes in Brand geraten. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.

title_de: Oberuzwil: Totalschaden nach Motorbrand

content_de: Als der 36-Jährige versuchte sein Auto zu starten, sprang der Motor nicht an. Kurz darauf bemerkte er einen Brand unter der Motorhaube und alarmierte die Rettungskräfte. Die ausgerückten Feuerwehren Oberuzwil und Uzwil konnten das Feuer rasch löschen. Während des Feuerwehreinsatzes musste die Wiesentalstrasse kurzzeitig komplett gesperrt werden. Weiter wurde aus Sicherheitsgründen die Post, vor welcher das Auto parkiert war, evakuiert. Als Ursache des Brandes steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Durch das Feuer entstand am Auto Totalschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken sowie Drittschaden von mehreren tausend Franken. Verletzt wurde niemand.


lead_de: Am Montagmorgen (07.11.2016), um 07:20 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 17-jähriger Rollerfahrer bei einer Kollision mit einem Lieferwagen verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Kollision mit Lieferwagen verletzt

content_de: Ein 48-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen beim Anschlusswerk Dionys von der Autostrasse A53 und wollte links Richtung Wagen einbiegen, musste jedoch aufgrund von stockendem Kolonnenverkehr bei der Markierung „Kein Vortritt“ anhalten. Als die Kolonne auf der Rickenstrasse zum Stillstand kam, hielt ein Auto vor der Einmündung an, um dem 48-Jährigen die Einfahrt zu ermöglichen. Gleichzeitig fuhr links am Auto ein 17-jähriger Rollerfahrer vorbei. Während dem Einbiegemanöver des Lieferwagens kam es zur Kollision mit dem Roller. Der 17-Jährige klagte über Schmerzen und wurde von Angehörigen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (15.11.2016), in der Zeit zwischen 06:50 Uhr und 18:05 Uhr, ist an der Schulstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Im Innern behändigte sie Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Wohnung eines Mehrfamilienhauses


lead_de: Im Verlauf des Freitags (11.11.2016) haben unbekannte Täter an der Seewies- und der Zürcherstrasse verschiedene Einbrüche verübt.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbrüche in Wohnungen

content_de: Der oder die unbekannten Täter gelangten jeweils durch Aufbrechen von Sitzplatz- bzw. Balkontüren in die Wohnungen. Im Innern durchsuchte die Täterschaft die Räume und Behältnisse. Während das Deliktsgut eher gering sein dürfte, wurde jeweils Sachschaden in vierstelliger Höhe verursacht. Der Zeitraum der Taten kann nicht genau eingegrenzt werden. Im Vordergrund dürften aber die frühen Abendstunden stehen.


lead_de: Am Mittwoch (02.11.2016), um 17:50 Uhr, hat ein 52-jähriger Lastwagenfahrer auf der Autostrasse A53 Teile seiner Ladung verloren. Die Strasse musste für die Aufräumarbeiten während rund zwei Stunden gesperrt werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Lastwagen verliert Ladung

content_de: Der 52-Jährige fuhr von Reichenburg in Richtung Hinwil. In einer Mulde führte er Bauabfall mit. Im Tunnel Aspwald dürfte sich das darüber gespannte Netz gelöst haben. Dadurch fiel der Abfall auf die Fahrbahn und beschädigte ein entgegenkommendes Auto eines 44-Jährigen. An diesem entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Für die Aufräumarbeiten musste die Strecke zwischen Rapperswil-Jona und Rüthi ZH während rund zwei Stunden gesperrt werden.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (12./13.11.2016) hat die Kantonspolizei St. Gallen in Jona Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.

content_de: Die Lasermessungen wurden im zeitlichen Bereich um Mitternacht im Innerortsbereich durchgeführt. Dabei wurden unter anderem ein 20-jähriger Autofahrer mit 82 km/h und ein 22-Jähriger mit 93 km/h festgestellt. Erlaubt gewesen wären 50 km/h. Der 22-jährige Automobilist musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Sonntag (13.11.2016), um 18:10 Uhr, ist ein 44-jähriger Slowake in die Mitarbeiterumkleidekabine einer Gaststätte am Hauptplatz eingedrungen. Nachdem er sich Bargeld angeeignet hatte, konnte er durch Mitarbeiter und einen Gast gestellt und durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Täter nach Einschleichdiebstahl gestellt und festgenommen

content_de: Der 44-Jährige schlich über den Hintereingang in die Gaststätte ein und begab sich auf direktem Weg ins Untergeschoss. Dort durchsuchte er die Umkleidekabine, als er durch eine Mitarbeiterin überrascht wurde. Der Slowake ergriff die Flucht, konnte jedoch schlussendlich auf dem Endigerplatz durch einen Mitarbeiter und einen Gast, welche dem Mann gefolgt sind, gestellt und festgehalten werden. Bei der Festnahme durch die Kantonspolizei St.Gallen konnte beim 44-Jährigen Bargeld sowie Einbruchwerkzeug sichergestellt werden.


lead_de: Am Dienstag (29.11.2016), um ca. 13:20 Uhr, ist auf dem Parkplatz an der Güterstrasse eine 73-jährige Frau von einem unbekannten Mann bestohlen worden. Der Mann fragte die Frau zuvor, ob sie ihm Geld wechseln könne. In einem günstigen Moment griff der Unbekannte der 73-Jährigen in die Jackentasche und entwendete ihr daraus unbemerkt rund 1‘000 Franken Bargeld sowie eine Bankkarte.

title_de: Rapperswil-Jona: Trickdiebstahl


lead_de: Am Mittwoch (16.11.2016), um 07:20 Uhr, ist auf der Holzwiesstrasse eine 14-Jährige auf dem Fussgängerstreifen vom Auto eines 52-jährigen, unter Drogeneinfluss stehenden Mannes angefahren worden. Das Mädchen zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Rapperswil-Jona: Unter Drogeneinfluss Fussgängerin angefahren

content_de: Der 52-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Rappeswil-Jona Richtung Rüti. Zur selben Zeit überquerte die 14-Jährige den Fussgängerstreifen, welcher sich kurz vor der Einmündung Grütstrasse befindet, von links nach rechts. Der Mann übersah die Fussgängerin und prallte infolge mit seinem Auto gegen sie. Die 14-Jährige wurde nach der Kollision auf die Strasse geschleudert, wo sie verletzt liegen blieb. Ein Rettungswagen brachte das Mädchen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Ein beim 52-Jährigen durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Ihm wurden eine Blutprobe sowie der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (16.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Einfamilienhaus in der Thalerstrasse, in Rheineck, eingebrochen. Sie stahl Uhren und Schmuck. Der Sachschaden am Fenster beträgt rund 1‘000 Franken.

title_de: Rheineck / Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhäuser

content_de: Gleichentags ist auch in Rorschacherberg eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Balkontür in ein Einfamilienhaus an der Käserenstrasse eingebrochen. Bislang liegen noch keine Angaben zum Deliktsgut oder der Schadenshöhe vor.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (30.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft über die Sitzplatztür in eine Geschäftsräumlichkeit an der Hauptstrasse eingebrochen. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse und montierte sämtliche Computer und Desktops ab. Unter Mitnahme des Deliktguts, vorwiegend aus elektronischen Geräten bestehend, verliess die Täterschaft die Räumlichkeiten über den Einstiegsort. Der Gesamtwert des Deliktsguts beläuft sich auf über 20‘000 Franken. Weiter entstand beim Einbruch Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Rorschach: Elektronische Geräte im Wert von über 20‘000 Franken gestohlen


lead_de: Am Dienstag (22.11.2016), um ca. 21:15 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in einer Tiefgarage an der Lindenstrasse zwei Ticketautomaten aufgebrochen. Daraus entwendete sie die Notenbehälter mit über 1‘500 Franken. An den Automaten entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Automaten aufgebrochen und Bargeld entwendet


lead_de: Am Montag (21.11.2016), um 16:55 Uhr, ist auf der Feldmühlestrasse ein 32-jähriger Fussgänger von einem Auto angefahren worden. Beim anschliessenden Sturz stiess dieser einen 55-Jährigen Mann um, der ebenfalls die Strasse überquerte. Beide wurden leicht verletzt. Der unbekannte Unfallverursacher entfernte sich mit seinem Auto von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Rorschach: Fussgänger angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 32-Jährige überquerte zusammen mit einem 55-Jährigen den Fussgängerstreifen. Zur selben Zeit fuhr ein unbekannter Mann mit seiner ebenfalls unbekannten Mitfahrerin von der Pestlozzistrasse Richtung Goldacherstrasse auf den Fussgängerstreifen zu. Dabei muss der als schlank, rund 180 cm grosse beschriebene Mann die beiden Fussgänger übersehen haben worauf sein Auto mit dem 32-jährigen Fussgänger kollidierte. Dieser fiel gegen den 55-jährigen Mann und stürzte schliesslich mit ihm zusammen zu Boden. Die Männer wurden dabei leicht verletzt. Der Fahrer mit grauweissen Haaren und Vollbart und seine als orientalisch, mit eher fester Statur beschriebene Mitfahrerin stiegen aus dem dunkelgrauen / silbrigen SUV aus und kümmerten sich um die verletzten Fussgänger. Kurz darauf stiegen sie jedoch wieder in das Fahrzeug, möglicherweise der Marke Renault, und entfernten sich vom Unfallort weiter in Richtung Goldacherstrasse.

Der Fahrer und die Mitfahrerin sowie Personen, welche Angaben zu den gesuchten Personen oder dem gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (19.11.2016), um 22:15 Uhr, ist beim Bahnübergang an der Kornstrasse ein Personenzug der Regionalbahn Thurbo mit einem Lieferwagen kollidiert. Der Fahrer des Lieferwagens konnte nach der Kollision das Fahrzeug unverletzt verlassen.

title_de: Rorschach: Kollision zwischen Zug und Lieferwagen

content_de: Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Kornstrasse in Richtung Bahnübergang, wo er nach rechts auf die Jakobstrasse abbiegen wollte. Dies machte er jedoch zu spät, gelangte deshalb auf den offenen Bahnübergang und bog dort nach rechts ab. Anschliessend fuhr er einige Meter auf den Gleisen, parallel zur Jakobstrasse. Dort blieb sein Fahrzeug stecken und blockierte die Bahnstecke. Kurze Zeit später näherte sich der Personenzug der Regionalbahn Thurbo. Der Lokführer bemerkte den Lieferwagen auf den Gleisen und leitete ein Vollbremsung ein. Trotzdem kam es zur Kollision zwischen dem Zug und dem Fahrzeug, wobei der Lieferwagen und der Zug beschädigt wurde. Weder der im Fahrzeug sitzende Fahrer noch die Zuginsassen wurden durch den Unfall verletzt. Der durchgeführte Alkoholtest fiel beim 42-Jährigen positiv aus. Ihm wurden eine Blutprobe sowie der Führerausweis abgenommen. Die Bahnstrecke zwischen Horn und Rorschach war wegen den Bergungsarbeiten für rund drei Stunden unterbrochen.


lead_de: Am Donnerstag (17.11.2016) haben die Taucher der Kantonspolizei St.Gallen im Bodensee ein Tauchtraining absolviert. Gemäss der Übungsvorgabe mussten eine ertrunkene Person und ein gesunkenes Boot gesucht und geborgen werden. Die Medien waren eingeladen dieser Übung beizuwohnen.

title_de: Rorschach: Polizeitaucher üben den Ernstfall

content_de:
Die Übung startete mit der Mitteilung, dass ein Notruf von einem Boot in Seenot eingegangen sei. Gemäss Hinweisen habe das Boot gebrannt, sei explodiert und gesunken. Eine Person sei ertrunken. Die Polizeitaucher rücken mit umfangreichem Material, darunter Hebekissen und ein Tauchroboter, an den Einsatzort aus. Nachdem das Boot mit dem Tauchroboter geortet werden konnte, wurde der Suchbereich mit Bojen abgesteckt. In diesem Bereich fanden die Taucher auch die ertrunkene Person. Die Bergung fand danach unter Wahrung des Spurenschutzes statt. Sie verlief problemlos. Das gesunkene Boot wurde mit Betonelementen simuliert. Beim Ertrunkenen handelte sich um eine Puppe.

An der Übung beteiligten sich unsere 14 Polizeitaucher und ein Schiffsführer des Schifffahrtsamtes St.Gallen. Das Schifffahrtsamt stellte ein Schiff und ein Weidling für die Übung zur Verfügung.


lead_de: Am Dienstag (29.11.2016), um 09:30 Uhr, hat in einer Werkstatt an der Saxerrietstrasse nach Schweissarbeiten ein Auto gebrannt. Am Auto und in der Werkstatt entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Salez: Auto bei Schweissarbeiten in Brand geraten

content_de: Ein 52-jähriger Mann erledigte an einem Auto Schweissarbeiten und begab sich danach in einen Nebenraum. Kurz darauf bemerkte er erst einen eigenartigen Gestank und beim anschliessenden Nachsehen eine starke Rauchentwicklung. Um den Brand nicht zu beschleunigen, schloss er sämtliche Türen und Fenster zur Werkstatt und wartete draussen auf das Eintreffen der verständigten Feuerwehr. Die ausgerückte Feuerwehr Sennwald konnte den Brand rasch löschen. Der am Auto entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken, während es sich beim Sachschaden in der Werkstatt um mehrere zehntausend Franken handelt.


lead_de: Am Dienstag (08.11.2016), um 00:15 Uhr, ist in der Rheinstrasse ein brennender Schuppen von Auskunftspersonen bemerkt worden. Das Feuer konnte gelöscht werden. Es muss mit einem grösseren Sachschaden gerechnet werden.

title_de: Sargans: Erneuter Brand in der Rheinstrasse – Zeugenaufruf

content_de:
Beim Eintreffen der Einsatzkräfte loderten die Flammen hoch in den nächtlichen Himmel. Die nahe Bahnstrecke musste für die Dauer der Löscharbeiten gesperrt werden. Die Feuerwehr Pizol bekämpfte den Brand mit rund 45 Personen und konnte diesen letztlich löschen. Der Schuppen brannte nicht das erste Mal. Schon im August war dieser von einem Feuer neues Fenster betroffen, das von einem brennenden Auto ausging. Zudem brannte die daneben liegende Liegenschaft neues Fenster im Juli ebenfalls zweimal. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von Brandstiftung aus. Sie untersucht ebenfalls, ob die beiden Brände in der Bahnhof- respektive in der St.Gallerstrasse mit diesen Bränden im Zusammenhang stehen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach wie vor Zeugen. Personen, die Angaben zum aktuellen wie auch den zurückliegenden Ereignissen machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (02.11.2016), nach 21:30 Uhr, ist es an der Bahnhofstrasse zu einem Brand in einem Nebenbau eines Restaurantbetriebes gekommen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Sargans: Garagenbrand

content_de:
Aus bislang unbekannten Gründen ist in einem als Lagerraum und Garage verwendeten Nebenbau eines Restaurantbetriebes ein Brand ausgebrochen. Es entstand ein Sachschaden von gegen 100‘000 Franken. Die Feuerwehr Pizol konnte den Brand unter Kontrolle bringen.

Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die Brandursache ab.


lead_de: Am Donnerstag (17.11.2016), um 12:30 Uhr, sind auf der Grossfeldstrasse ein 68-Jähriger mit seinem Auto und eine 16-jährige Motorradfahrerin zusammengestossen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Sargans: Kollision zwischen Auto und Motorradfahrerin – Zeugenaufruf

content_de:
Der 68-jährige Mann fuhr von der Neuen Wangserstrasse in Richtung Ragazerstrasse. Höhe Café Studio beabsichtigte er links abzubiegen, um sein Auto auf den dortigen Parkplätzen abzustellen. Da ihm durch das entgegenkommende, unbekannte Auto der Vortritt gewährt wurde, setzte er zum Abbiegemanöver an. Zur selben Zeit fuhr die 16-Jährige mit ihrem Motorrad ebenfalls dem 68-Jährigen entgegen. Sie passierte das stillstehende, unbekannte Auto rechts und wurde dabei vom linksabbiegenden Mann übersehen. Infolge kam es zu einer Kollision zwischen Auto und Motorradfahrerin. Die 16-Jährige wurde dabei leicht verletzt.

Aufgrund des noch nicht abgesicherten Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen nach Zeugen. Der/die Fahrer/in des unbekannten Autos oder weitere Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagabend (05.11.2016) hat in der Markthalle Sargans die Jubiläumsveranstaltung von drei Charters der Hells Angels stattgefunden. Das Umfeld der Veranstaltung wurde von der Kantonspolizei St.Gallen begleitet.

title_de: Sargans: Konzert ruhig verlaufen

content_de: Rund um die Veranstaltung überwachte die Kantonspolizei St.Gallen die Verkehrssicherheit und die Einhaltung von Ruhe und Ordnung. Dabei gab es keine Beanstandungen. Gemäss Veranstalter haben rund 1200 Personen das Jubiläum gefeiert.


lead_de: Am Dienstag (15:11.2016), um 19:30 Uhr, ist ein 23-jähriger Rumäne festgenommen worden, nachdem er deponiertes Diebesgut in einem Gebüsch abgeholt hatte. Er gab sofort zu, dass er praktisch alle Kleider und Lebensmittel gestohlen habe, die er mit sich führte. Die Kantonspolizei St.Gallen stellt nun weitere Ermittlungen an.

title_de: Sargans: Ladendieb festgenommen


lead_de: Am Samstag (26.11.2016), kurz nach 02:40 Uhr, ist an der Rheinstrasse eine Scheune in Vollbrand geraten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen muss bei der Brandursache von Brandstiftung ausgegangen werden. Einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen gelang es, den mutmasslichen Brandstifter anzuhalten.

title_de: Sargans: Scheunenbrand - Festnahme

content_de:
Kurz nach 02:40 Uhr geriet eine Scheune an der Rheinstrasse in Brand. Der Brand weitete sich schnell auf das ganze Gebäude aus und es geriet in Vollbrand. Die Feuerwehr Pizol konnte den Brand löschen. Am Gebäude entstand Totalschaden. Als Brandursache steht Brandstiftung im Vordergrund.

Im Umfeld des Brandes konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 34-jährigen Mann festnehmen. Aufgrund gemachter Beobachtungen wird ihm vorgeworfen diesen Brand gelegt zu haben.

Die Kantonspolizei St.Gallen klärt nun in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ab, ob der Verhaftete für diesen und auch für weitere Brände im Raum Sargans als Brandstifter in Frage kommt.


lead_de: Am Samstag (05.11.2016), kurz nach 08:45 Uhr, hat an der St.Gallerstrasse eine Scheune gebrannt. Dank dem schnellen Einsatz der Feuerwehr Pizol konnte ein grösserer Brand verhindert werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sargans: Scheunenbrand - Zeugenaufruf

content_de:
Die ersten Einsatzkräfte vor Ort konnten erkennen, dass die Holzfassade der Scheune Feuer gefangen hatte. Die Feuerwehr Pizol konnte den Brandherd löschen, bevor dieser auf das ganze Gebäude übergriff. Als Brandursache steht Brandstiftung im Vordergrund. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt die genaue Brandursache nun ab.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (13.11.2016) ist es kurz nach 08:30 Uhr in einer Lok auf der Fahrt zwischen Flums und Sargans zu einer Rauchentwicklung gekommen.

title_de: Sargans: Triebwagen der Bahn in Brand geraten

content_de: Der Lokführer konnte die Komposition nach Sargans fahren, war jedoch nicht in der Lage, den Brand selbst zu löschen. Die Angehörigen der sofort ausgerückten Feuerwehr Pizol konnten dem Feuer rasch Herr werden. Ursache für den Brand ist ein technischer Defekt. Es wurden keine Personen verletzt. Die Schadenshöhe ist noch nicht bekannt.


lead_de: Am Dienstag (01.11.2016), nach 8 Uhr, ist im Merlisau ein 36-jähriger Pole tot in einem Silo eines Bauernhofs aufgefunden worden. Gemäss derzeitigen Erkenntnissen verstarb er aufgrund Sauerstoffmangels.

title_de: Sax: Aufgrund Sauerstoffmangel verstorben

content_de: Der Arbeitgeber des Mannes fand den 36-Jährigen leblos in dem Silo vor und verständigte darauf die Rettungskräfte. Der polnischen Arbeiter wurde durch die Feuerwehr Buchs aus dem Silo geborgen. Die eingetroffenen Rettungssanitäter konnten vor Ort nur noch den Tod des Mannes feststellen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der Mann aufgrund einer Gasentwicklung im Silo an Sauerstoffmangel verstorben sein. Das Institut für Rechtsmedizin klärt derzeit die genauen Todesumstände ab.


lead_de: In der Nacht vom Freitag auf Samstag (26.11.2016), in der Zeit zwischen 18:00 Uhr und 03:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft ins Gemeindehaus von Schänis eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt ins Gebäude und entwendete dort Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Ebenfalls entstand Sachschaden im Wert von rund 2‘000 Franken.

title_de: Schänis: Einbruch in Gemeindehaus


lead_de: Am Freitag (04.11.2016), in der Zeit zwischen 01:30 Uhr und 04:40 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in den Kiosk beim Bahnhof Schänis eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt ins Objekt. Sie entwendete hauptsächlich eine noch unbekannte Menge Zigaretten. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Schänis: Einbruch in Kiosk


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (13.11.2016) hat die Kantonspolizei St. Gallen zwei Verkehrsteilnehmer aus dem Verkehr gezogen, deren Fahrfähigkeit nicht mehr gegeben war.

title_de: Schmerikon/Widnau: In fahrunfähigem Zustand angehalten

content_de:
Um 00:45 Uhr fiel einer Patrouille in Schmerikon ein vorausfahrendes Auto wegen der unsicheren Fahrweise dessen Lenkers auf. Der Versuch, den Wagen anzuhalten misslang, da der 73-jährige Lenker die Haltezeichen ignorierte. Nachdem der Mann eine Verkehrsinsel auf der falschen Seite umfahren hatte, wurde zusätzlich das Blaulicht eingeschaltet, welches der Rentner ebenfalls nicht beachtete. Der fehlbare Lenker konnte schliesslich nach einigen Minuten kontrolliert werden, nachdem er zu seinem Wohnort gefahren war. Der mit ihm durchgeführte Alkotest fiel positiv aus, er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Um 01:15 Uhr hielt eine Patrouille in Widnau einen Roller zur Kontrolle an. Dessen 21-jähriger Lenker steht im Verdacht, das Zweirad unter Einfluss von Betäubungsmitteln gelenkt zu haben. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Ausserdem ist der junge Mann nicht im Besitz eines Führerausweises.


lead_de: Am Samstagabend (12.11.2016) ist ein unbekannter Täter um 19:20 Uhr bei seinem Einbruchversuch in ein Einfamilienhaus im Sonnhaldenquartier gestört worden.

title_de: Schwarzenbach: Einbrecher von Bewohner überrascht

content_de: Der Unbekannte schlug an Wohnhaus eine Scheibe ein und schreckte durch den dabei verursachten Lärm einen Bewohner auf. Bei dessen Nachschau konnte er sehen, wie eine Person flüchtete, einen Personenwagen bestieg und aus dem Quartier wegfuhr.


lead_de: Am Montag (28.11.2016), um 16:30 Uhr, sind auf der Hofstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. An den beteiligten Fahrzeugen entstand Totalschaden. Eine 62-jährige Frau wurde beim Unfall unbestimmt verletzt.

title_de: Sennwald: Bei Zusammenstoss zweier Autos verletzt

content_de: Die 62-jährige Autofahrerin war von Ruggell in Richtung Sennwald unterwegs. Zur selben Zeit fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von St.Gallen Richtung Buchs, wobei er die Autobahn bei der Ausfahrt Sennwald verliess. Bei der Kreuzung Hofstrasse brachte er sein Auto zum Stillstand und tätigte einen Kontrollblick nach links um darauf geradeaus in Richtung Industrie zu fahren. Ein Autofahrer, welcher rechts auf der Einspurstrecke stand, um auf Autobahn A13 einzufahren, gewährte dem 54-Jährigen Vortritt. Dieser befuhr darauf die Kreuzung und übersah dabei das ebenfalls von rechts kommende Auto der 62-Jährigen. Ihr Auto prallte darauf frontal gegen die rechte Seite vom Auto des 54-jährigen Mannes. Durch den Aufprall wurde ihr Auto nach rechts abgewiesen, wo es weiter mit einem Inselschutzpfosten kollidierte. Die Frau zog sich bei den Kollisionen unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der entstandene Drittschaden beläuft sich auf rund 2‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (11.11.2016) ist ein 54-jähriger Autofahrer auf der Heberrietstrasse verunfallt.

title_de: Sennwald: Zu schnell in Kurve gefahren

content_de: Der Automobilist fuhr mit seinem Wagen um 16:55 Uhr in Richtung Sennwald. Bei der scharfen Linkskurve, welche über die Binnenkanalbrücke in Richtung Widdermoos führt, schätzte der Mann die Geschwindigkeit falsch ein. Sein Wagen fuhr geradeaus weiter und rutschte frontal gegen das Brückengeländer. Dieses hielt dem Anprall glücklicherweise stand. Am Fahrzeug sowie am Geländer entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (28.11.2016), um 07:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 bei der Ausfahrt Sevelen eine Auffahrkollision zwischen zwei Autos ereignet. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: Sevelen: Auffahrkollision auf A13 verursacht Rückstau

content_de: Eine 23-Jährige fuhr mit ihrem Auto von St. Margrethen in Richtung Chur. In Sevelen beabsichtigte sie die Autobahn zu verlassen und wechselte hierfür auf den Verzögerungstreifen. Vor ihr fuhr eine 30-jährige Frau, welche ihr Auto auf dem Verzögerungsstreifen verkehrsbedingt abbremsen musste. Die 23-Jährige übersah das Bremsmanöver und ihr Auto kollidierte infolge mit dem Heck des Autos der 30-Jährigen. Es entstand an beiden Autos Totalschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken. Durch den Unfall bildete sich ein längerer Rückstau.


lead_de: Am Freitag (04.11.2016), um 13:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 zwischen Trübbach und Buchs ein Auffahrunfall mit drei Autos ereignet. Dabei wurde ein 40-jähriger Autofahrer leicht verletzt.

title_de: Sevelen: Verletzter bei Auffahrunfall

content_de:
Ein 60-jähriger Autofahrer lenkte sein Auto auf der Autobahn A13 Richtung Buchs. Im Bereich des Anschlusswerk Sevelen war der Nationalstrassenunterhalt mit Arbeiten beschäftigt, weshalb sich dort ein Rückstau bildete. Ein 32-jähriger Autofahrer und ein 40-jähriger Autofahrer bremsten deshalb ihre Autos bis zum Stillstand ab. Der 60-Jährige war jedoch abgelenkt und bemerkte deshalb das Stauende zu spät. Trotz eingeleiteter Vollbremsung und einem versuchten Ausweichmanöver prallte sein Auto gegen das Auto des 40-Jährigen. Dieses wurde durch die Wucht der Kollision gegen das Auto des 32-Jährigen geschoben.

Beim Aufprall zog sich der 40-jährige Autofahrer leichte Verletzungen zu. Er konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An den Autos entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagabend und Samstagmittag (11./12.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Gebäude an der Zürcher Strasse eingedrungen.

title_de: St. Gallen: Einbruch mit grossem Sachschaden

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte durch ein aufgebrochenes Fenster ins Gebäudeinnere. Dort wurden die Räume durchsucht und dabei ein Tresor vorgefunden. Die Täterschaft trug diesen ins Freie, wo er jedoch verschlossen zurück gelassen wurde. Der oder die unbekannten Täter flüchteten unerkannt in unbekannte Richtung. Das Deliktsgut ist derzeit noch nicht bekannt. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehr als zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (20.11.2016), zwischen 23:45 Uhr und 03:00 Uhr sind auf der Stadtautobahn, im Tunnel Schoren, Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt worden. Insgesamt sind 10 Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt worden. Zwei Personen wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: St.Gallen: 10 Geschwindigkeitsüberschreitungen im Tunnel

content_de:
St.Gallen, Autobahn A1, Schoren Ost (erlaubt 60 km/h):

Alle Fahrzeuglenker werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (04.11.2016), um 11:30 Uhr, hat auf der Autobahn A1 Richtung Winkeln ein Abdeckfliess auf einem Lieferwagen Feuer gefangen. Der 45-jährige Fahrer sowie die Feuerwehr St.Gallen konnten den Brand löschen.

title_de: St.Gallen: Abdeckfliess durch Auspuff entflammt

content_de: Das Abdeckfliess war auf der Ladebrücke des Lieferwagens deponiert, als es während der Fahrt von dieser auf den Auspuff des Lieferwagens fiel. Durch den betriebswarmen Auspuff fing das Fliess schliesslich Feuer. Der 45-jährige Fahrer konnte den Brand selbständig unter Kontrolle bringen. Die ausgerückte Feuerwehr St.Gallen löschte das noch mottende Abdeckfliess abschliessend. Während des Einsatzes mussten zwei Fahrstreifen gesperrt werden, wodurch es zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen kam.


lead_de: Am Dienstag (08.11.2016), um 10:50 Uhr, hat in der Stadt St.Gallen ein 42-jähriger Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen drei Kugeln Kokain für 100 Franken verkauft. Der in Spanien wohnhafte Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Anlässlich Aktion Ameise festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (07.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in der Gartenstrasse sowie in der Rorschacher Strasse eingebrochen.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Werkzeuge gestohlen

content_de:
In der Gartenstrasse gelangte die unbekannte Täterschaft durch die unverschlossene Haupteingangstür oder das Parkhaus ins Untergeschoss, wo sie einen Lagerraum durchsuchte und sich anschliessend gewaltsam Zugang zu einem weiteren verschlossenen Lager verschaffte. Dort stahl sie Baumaschinen im Wert von rund 3‘000 Franken.

In der Rorschacher Strasse öffnete die Täterschaft ein Fenster und durchsuchte die Räumlichkeiten eines Restaurants. Es wurden mehrere Serviceportemonnaies mit Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken gestohlen.


lead_de: Am Donnerstag (17.11.2016), in der Zeit zwischen 18:45 Uhr und 21:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine gewaltsam geöffnete Sitzplatztür in eine Wohnung an der Iddastrasse eingebrochen. Im Innern behändigte sie vorwiegend Schmuck und Bargeld im Gesamtwert von über 2‘000 Franken. Der beim Einbruch verursachte Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruchdiebstahl Schmuck und Bargeld entwendet


lead_de: Am Donnerstag (24.11.2016), kurz vor 14:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in der Stadt St.Gallen einen 46-jährigen Serben festgenommen. Bei ihm konnten 35 Gramm Heroin gefunden werden. An seinem Wohnort wurde schliesslich noch mehr Heroin gefunden.

title_de: St.Gallen: Betäubungsmittelfund

content_de:
Bei einer Kontrolle des 46-Jährigen konnte die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen rund 35 Gramm Heroin sicherstellen. Er wurde deshalb festgenommen. Daraufhin verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Hausdurchsuchung an seinem Wohnort. Dort fanden die Polizisten nochmals über 400 Gramm Heroin.

Der 46-jährige Mann ist mittlerweile in Untersuchungshaft versetzt worden und es werden straf- und ausländerrechtliche Massnahmen gegen ihn eingeleitet.


lead_de: Am Dienstagmorgen (29.11.2016) sind bei einem Einfamilienhaus an der Schneebergstrasse auf dem Sitzplatz ein Blumentopf sowie anschliessend eine Gartengarnitur abgebrannt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Brennende Gartengarnitur verursacht grossen Russschaden

content_de: Die Ursache für den Brand dürfte auf eine brennende Kerze zurückzuführe seinn. Diese befand sich in einer am Balkon befestigten Laterne, welche aus unbekannten Gründen heruntergefallen sein dürftel. Am Boden dürfte die brennende Kerze einen Blumentopf auf dem Sitzplatz in Brand gesetzt haben. Von diesem weitete sich das Feuer auf die Gartengarnitur aus, welche schliesslich komplett abbrannte. Die Hausbesitzer konnten das Feuer vor dem Eintreffen der ausgerückten Feuerwehr St.Gallen selbständig unter Kontrolle bringen. Durch das Feuer entstand grosser Russschaden an der Hausfassade. Der beim Brand insgesamt entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (02.05.2017) hat eine unbekannte Täterschaft aus einem Firmenfahrzeug, an der Oberdorfstrasse, diverse hochwertige Bohrmaschinen entwendet. Es wurden drei Makita Bohrmaschinen, eine Hilti Bohrmaschine, eine Bosch Bohrmaschine sowie diverses Zubehör im Gesamtwert von rund 4600 Franken gestohlen.

title_de: Flawil: Handwerkermaschinen aus Firmenfahrzeug gestohlen


lead_de: Am Freitag (25.11.2016), in der Zeit zwischen 13:50 Uhr und 15:45 Uhr, sind in St.Gallen zwei Männer festgenommen worden, nachdem Sie Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen Kokain verkauft haben. Ein weiterer Mann wurde festgenommen, da er einen Deal vermittelt hatte.

title_de: St.Gallen: Drei Festnahmen bei Aktion Ameise

content_de:
Um 13:50 Uhr verkaufte ein 37-jähriger, in Spanien wohnhafter Mann aus Ghana einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken.

Um 15:45 Uhr verkaufte ein 24-jähriger, in der Region wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken. Ein ebenfalls anwesender und ebenfalls in der Region wohnhafter, 19-jähriger Nigerianer hatte zuvor den Deal vermittelt.

Alle drei Männer wurden nach den Deals festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Samstag (26.11.2016), in der Zeit zwischen 18:45 Uhr und 23:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in die Parterrewohung eines Mehrfamilienhauses an der Lindenstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt in die Wohnung. Dort entwendete sie ein Portemonnaie mit mehreren hundert Franken Bargeld. Dabei verursachte die Täterschaft einen Sachschaden von rund 800 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Parterrewohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (19.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Wiesentalstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie schlug eine Scheibe ein und entwendete Schmuck sowie Elektrogegenstände im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt gegen tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Donnerstag (24.11.2016), in der Zeit zwischen 20:30 Uhr und 21:15 Uhr, ist am Goldbrunnenweg eine unbekannte Täterschaft über die unverschlossene Eingangstüre in eine Wohnung eingeschlichen. Beim Durchsuchen diverser Behältnisse und Räumlichkeiten eignete sie sich Schmuck, Bargeld und ein Mobiltelefon im Gesamtwert von mehreren hundert Franken an.

title_de: St.Gallen: Einschleichdiebstahl in unverschlossene Wohnung


lead_de: Am Montag (07.11.2016), um 15:15 Uhr, hat ein 36-jähriger Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken verkauft. Der Mann konnte nach dem Deal festgenommen werden. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise


lead_de: Am Mittwoch (23.11.2016), um 14:10 Uhr, ist ein 49-jähriger Schweizer festgenommen worden, der verdächtigt wird, zuvor an der Magnihalden einen Diebstahl und einen Einschleichdiebstahl begangen zu haben.

title_de: St.Gallen: Festnahme nach Einschleichdiebstahl

content_de: Der 49-Jährige wird beschuldigt, zuerst ein Paket mit einem elektronischen Gerät aus einem Briefkasten entwendet zu haben. Weiter wird ihm vorgeworfen, sich danach in ein Mehrfamilienhaus begeben zu haben, wo er das gestohlene Paket öffnete und sich weiteres Deliktsgut aneignete. Als er im Innern des Hauses von einem Bewohner überrascht wurde, ergriff der 49-jährige Schweizer die Flucht. Der Mann konnte jedoch kurz darauf durch eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen angehalten und werden. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen gegen ihn geprüft.


lead_de: Am Sonntag (13.11.2016), um 18:05 Uhr, ist in einer Wohnung am Hinterberg eine Pfanne mit Frittieröl in Brand geraten. Beim Löschen des Feuers zog sich ein 26-jähriger Mann Verbrennungen im Bereich der Hand zu.

title_de: St.Gallen: Frittieröl in Brand geraten

content_de: Eine 22-jährige Frau erhitzte das Frittieröl in einer Pfanne und verliess darauf für kurze Zeit den Raum. Vom Esszimmer aus stellte sie anschliessend eine aus der Pfanne aufsteigende Stichflamme fest. Ihr 26-jähriger Freund konnte den Brand löschen, bevor die ausgerückte Feuerwehr St.Gallen vor Ort eintraf. Dabei zog er sich Verbrennungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An der Küchenkombination entstand geringer Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen (30.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Vereinslokal an der Sturzeneggstrasse eingebrochen. Nach dem erfolglosen Versuch die Eingangstüre zum Lokal aufzuwuchten, gelangte die Täterschaft über ein anschliessend aufgewuchtetes Fenster ins Innere. Dort behändigte sie eine Getränkekasse mit mehreren hundert Franken Bargeld und verliess damit die Räumlichkeit. Am Fenster entstand Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Getränkekasse bei Einbruchdiebstahl entwendet


lead_de: Am Freitagabend (25.11.2016), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 23:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Oberstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Sitzplatztüre gewaltsam Zutritt in die Wohnung und entwendete daraus Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Die Höhe des Sachschadens ist zur Zeit noch unbekannt.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Mittwochabend (09.11.2016) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam durch eine Sitzplatztür in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses in der Wiesentalstrasse eingebrochen. Im Innern eignete sie sich ein Portemonnaie an. An der Sitzplatztür entstand Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen und Portemonnaie gestohlen


lead_de: Am Dienstag (15.11.2016), in der Zeit zwischen 18:00 Uhr und 20:15 Uhr, ist an der Ullmannstrasse in zwei Mehrfamilienhäuser und an der Falknisstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Bei den drei Fällen dürfte es sich um dieselbe Täterschaft handeln.

title_de: St.Gallen: Mehrere Einbruchdiebstähle

content_de:
An der Ullmannstrasse wurde in zwei Parterrewohnungen von Mehrfamilienhäusern eingebrochen. Die unbekannte Täterschafft verschaffte sich jeweils durch das Einschlagen einer Scheibe Zugang zum Innern. Weiter wurde die Täterschaft in beiden Fällen durch die heimkehrenden Bewohner überrascht, worauf sie die Wohnungen unter Mitnahme des Deliktguts (Schmuck) verliess. Bei den Einbrüchen entstand jeweils ein Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

An der Falkensteinstrasse brach die unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Einfamilienhaus ein. Im Innern behändigte die Täterschaft Bargeld und Schmuck im Wert von über 1‘000 Franken. Der beim Einbruch entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Montagmittag (07.11.2016), um 11:45 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein 32-jähriger Mann anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden. Der Mann ohne Staatsangehörigkeit verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen ein Kügelchen mit vermeintlichem Kokain im Wert von 50 Franken. Er wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Nach Betäubungsmittelhandel festgenommen