lead_de: Am Sonntag (20.08.2023), kurz vor 11:30 Uhr, ist ein Auto auf einem Parkplatz an der Parkstrasse rückwärts in eine Fussgängerin geprallt. Die 50-jährige Fussgängerin wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte Sie ins Spital.

title_de: Widnau: Beim Rückwärtsfahren in Fussgängerin geprallt – leicht verletzt

content_de: Ein 60-jähriger Autofahrer war dabei, sein Auto rückwärts aus einem Parkplatz zu fahren. Dabei übersah er eine 50-jährige Frau hinter sich, welche gerade mit dem Beladen ihres Autos beschäftigt war. In der Folge prallte das Auto des 60-Jährigen in die 50-jährige Fussgängerin. Diese zog sich dabei leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (25.08.2023), kurz vor 17:35 Uhr, sind auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Zürich, kurz vor der Autobahnausfahrt Wil, zwei Autos zusammengestossen. Dabei prallte das Auto einer 28-jährigen Frau ins Heck vom Auto einer 32-jährigen Frau. Die 32-Jährige wurde dabei leicht verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Wil: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Eine 32-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 in Richtung Zürich. Dahinter folgte eine 28-jährige Frau mit ihrem Auto. Kurz vor der Autobahnausfahrt Wil musste die 32-Jährige ihr Auto verkehrsbedingt abbremsen. Dabei prallte das Auto der 28-Jährigen frontal gegen das Heck vom Auto der 32-Jährigen. Dabei wurde die 32-Jährige leicht verletzt. Sie wird bei Bedarf selbständig einen Arzt aufsuchen. Am Auto der 28-Jährigen entstand Totalschaden. Am Auto der 32-Jährigen entstand ein Sachschaden von rund 2'500 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Dienstag (22.08.2023), kurz vor 02:45 Uhr, konnten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen drei Jugendliche in einem gestohlenen Auto anhalten und anschliessend festnehmen. Das Auto wurde am Vortag in Wil als gestohlen gemeldet.

title_de: Wil: Drei Jugendliche nach Autodiebstahl festgenommen

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte an der Toggenburgerstrasse ein gestohlenes Auto fest. Unter Beizug weiterer Patrouillen konnte das Auto kurze Zeit später von einem entgegenfahrenden Polizeiauto angehalten werden. Während der Anhaltung prallte das gestohlene Auto in das bereits stillstehende Patrouillenfahrzeug. Im Auto befanden sich drei Jugendliche, welche alle festgenommen wurden. Dabei handelt es sich um einen 15-jährigen Iraner sowie zwei Schweizer im Alter von 14 und 15 Jahren. Sie wohnen alle in der Gegend. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Das betroffene Auto wurde am Montagmorgen (21.08.2023) als gestohlen gemeldet. Nach jetzigen Erkenntnissen hat die Täterschaft den Autoschlüssel aus einer unverschlossenen Garage entwendet und anschliessend das auf dem Vorplatz abgestellte Auto gestohlen. Ob es sich dabei ebenfalls um die drei festgenommenen Jugendlichen handelte, ist Gegenstand aktueller Untersuchungen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (25.08.2023) ist in einen Gastrobetrieb an der Toggenburgerstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft gelangte über ein Fenster gewaltsam in das Gebäude. Dort durchsuchte Sie die Räumlichkeiten und stahl ein Portemonnaie mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 7'000 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Gastrobetrieb


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (04.08.2023), 18 Uhr bis 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gartenbaubetrieb an der Zürcherstrasse eingebrochen. Über eine Türe verschaffte sie sich gewaltsam Zugang zum Firmengebäude. Im Inneren stahl sie im Verkaufsbereich Zigaretten im Wert von rund 50 Franken. Danach verliess sie den Betrieb wieder. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Gartenbaubetrieb


lead_de: Am Mittwoch, (16.08.2023), um 16:40 Uhr, ist ein 17-jähriger Mann mit einem Motorrad im Schwanenkreisel gestürzt. Der junge Mann wurde als fahrunfähig beurteilt. Ausserdem war er nicht im Besitz eines Führerausweis. Am Motorrad entstand geringer Sachschaden.

title_de: Wil: Fahrunfähig und ohne Führerausweis mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit dem Motorrad seines Vaters in den Schwanenkreisel. Dort stürzte er und zog sich leichte Verletzungen zu, welche keine Hospitalisierung notwendig machten. Die ausrückenden Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen beurteilten den jungen Mann als fahrunfähig. Er war zudem nicht im Besitze eines Führerausweises. Die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blutprobe an.


lead_de: Am Samstag (26.08.2023), um 21:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass soeben ein Tankstellenshop an der Konstanzerstrasse ausgeraubt worden sei. Eine männliche Person mit einem Messer habe mehrere tausend Franken Bargeld erbeutet. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung konnte ein 13-jähriger Jugendlicher angehalten und festgenommen werden.

title_de: Wil: Festnahme nach Raub

content_de: Beim Schliessen des Tankstellenshops trat eine männliche Person an die 21-jährige Verkäuferin heran und bedrohte sie mit einem Messer. Als sie in den Shop flüchtete, folgte ihr der Täter und zwang sie in der Folge zur Herausgabe von Geld. Die Verkäuferin händigte mehrere tausend Franken aus, worauf der Täter flüchtete. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung durch mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnte im Zentrum von Wil ein auf die Täterbeschreibung passender Jugendlicher angehalten werden. Der 13-jährige Serbe wurde festgenommen. Die Verkäuferin blieb unverletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen führt nun unter der Leitung der zuständigen Jugendanwaltschaft die Ermittlungen zu den genauen Umständen und Hintergründen der Tat.


lead_de: Am Donnerstag (24.08.2023), um 20:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen von einem Anrufer gemeldet worden, dass ein Mann Im Kreuzacker soeben sein Auto durchsucht habe und er den Fremden aktuell zurückhalte. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann kontrollieren und festnehmen.

title_de: Wil: Mann nach Diebstahl aus Auto festgenommen

content_de: Ein Autobesitzer konnte einen fremden Mann dabei beobachten, wie er gerade sein Auto durchsuchte. Daraufhin gelang es dem Anrufer, den Fremden zurückzuhalten und die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen zu informieren. Anschliessend konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den Mann kontrollieren und festnehmen. Es handelt sich um einen 25-jährigen Asylbewerber aus Afghanistan. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Sonntag (09.07.2023), kurz nach 01:45 Uhr, hat eine semistationäre Messanlage auf der Autobahn A1 zwischen Uzwil und Wil einen Raser mit 208 km/h erfasst. Mittlerweile konnte ein 20-jähriger Nordmazedonier als verantwortlicher Autofahrer ermittelt werden.

title_de: Wil: Raser wird von semistationärer Messanlage gemessen

content_de: Nachdem eine semistationäre Messanlage ein Auto mit 208 km/h gemessen hatte, eröffnete die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ein Strafverfahren und beauftragte die Kantonspolizei St.Gallen mit Ermittlungen zum verantwortlichen Autofahrer. Die Ermittlungen konnten mittlerweile abgeschlossen werden. Sie führten zu einem im Kanton Thurgau wohnhaften, 20-jährigen Nordmazedonier. Er wird wegen der Begehung eines Raserdelikts bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (09.08.2023), kurz vor 21:10 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen Uzwil und Wil, kurz vor der Autobahnraststätte Thurau Nord, ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Sattelschlepper mit Anhänger ereignet. Ein 21-jähriger Autofahrer wurde dabei lebensbedrohlich verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Der 21-jährige Schweizer ist am Sonntag, 13.08.2023, im Spital seinen Verletzungen erlegen.

title_de: Züberwangen: Update zu Verkehrsunfall auf der Autobahn – Unfallopfer verstorben


lead_de: Am Mittwoch (09.08.2023), kurz vor 21:10 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen Uzwil und Wil, kurz vor der Autobahnraststätte Thurau Nord, ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Sattelschlepper mit Anhänger ereignet. Ein 21-jähriger Autofahrer wurde dabei lebensbedrohlich verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Die Autobahn A1 war ab Uzwil für mehrere Stunden gesperrt.

title_de: Züberwangen: Verkehrsunfall auf der Autobahn

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 21-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A1 Richtung Wil. Im Bereich vor der Autobahnraststätte Thurau Nord prallte das Auto frontal ins Heck vom Anhänger eines auf dem Normalstreifen fahrenden Sattelschleppers. Beide Fahrzeuge kamen im Bereich des Pannenstreifens zum Stillstand. Der 21-jährige Autofahrer wurde im Auto eingeklemmt und musste von der Feuerwehr aus dem Fahrzeug befreit werden. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt musste er mit lebensbedrohlichen Verletzungen von der ebenfalls aufgebotenen Rega ins Spital geflogen werden. Der 36-jährige Lastwagenchauffeur blieb unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden, der Sachschaden am Sattelschlepper und dem Anhänger ist ebenfalls gross.

Um den Zeitpunkt des Unfalls erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen mehrere Meldungen von einem Auto auf der Autobahn A1, das mit überhöhter Geschwindigkeit und in rücksichtsloser Fahrweise unterwegs war. Ob es sich dabei um das verunfallte Auto handelt, ist Gegenstand laufender Abklärungen der Kantonspolizei St.Gallen.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen und Notarzt, die Rega, die Feuerwehr Region Uzwil mit rund 20 Angehörigen sowie der Nationalstrassenunterhalt.

Die Autobahn A1 wurde ab Uzwil für den Verkehr gesperrt. Kurz vor 22:45 Uhr konnte der unmittelbar vor der Unfallstelle aufgestaute Verkehr über den Überholstreifen die Unfallstelle passieren. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung ist die Autobahn A1 Richtung Zürich immer noch gesperrt und der Verkehr wird in Uzwil abgeleitet.


lead_de: Am Mittwoch (23.08.2023), kurz vor 10:15 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand eines Wohnhauses mit angebauter Scheune an der Kirchstrasse gemeldet worden. Menschen und Tiere wurden keine verletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere 100‘000 Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Zuzwil: Wohnhaus mit Scheune in Vollbrand

content_de: Mehrere Anrufende bemerkten Feuer und starke Rauchentwicklung und alarmierten die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand das betroffene Wohnhaus mit angebauter Scheune in Vollbrand. Es befanden sich zu dem Zeitpunkt weder Menschen noch Tiere in dem Gebäude. Die Feuerwehr konnte das Übergreifen der Flammen auf die Nachbargebäude verhindern. Nebst der Feuerwehr Region Uzwil mit rund 60 Angehörigen standen mehrere Patrouillen und Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen, zwei Rettungswagen, ein Einsatzleiter Sanität sowie ein Vertreter der Gebäudeversicherung St.Gallen im Einsatz. Zudem rückte der örtliche Gemeindepräsident an den Schadenplatz aus. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Samstag (30.09.2023), um 1:40 Uhr, ist es auf der Brumoosstrasse zu einem Selbstunfall eines Velos gekommen. Dabei wurde zwei Personen verletzt. Eine 44-jährige Frau wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Algetshausen: Zwei Personen mit Velo gestürzt

content_de: Gemäss ersten Erkenntnissen fuhr ein 22-jähriger Mann mit seinem Velo und einer 44-jährigen Frau auf dem Gepäckträger von Uzwil nach Henau. Aus zurzeit unbekannten Gründen kamen die beiden Zufall. Dabei zog sich der 22-Jährige leichte und die 44-Jährige unbestimmte Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte die 44-Jährige ins Spital.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (13.09.2023), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 05:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Werkstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich mit Gewalt Zugang zur Liegenschaft und stahl Bargeld in der Höhe von 500 Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 6000 Franken.

title_de: Au: Einbruch in Firma


lead_de: Am Samstag (23.09.2023), ab ca. 10:50 Uhr, hat ein fahrunfähiger 62-jähriger Mann mit seinem Auto mehrere Kollisionen verursacht. Sein Führerausweis war ihm bereits entzogen. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 25'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Autofahrende, welche sich durch die Fahrweise des Mannes gefährdet fühlten.

title_de: Algetshausen/Lenggenwil: Fahrunfähig mehrere Kollisionen verursacht

content_de:
Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Algetshausen her Richtung Henau. Er bog in die Dorfstrasse ein. Zeitgleich fuhr eine 33-jährige Frau mit ihrem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Das Auto des Mannes kam nach einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn. Es kollidierte mit dem korrekt entgegenkommenden Auto der Frau. Ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern, entfernte sich der 62-Jährige mit dem Auto und setzte seine Fahrt in allgemeine Richtung Henau fort. Dabei kam das Auto kurz vor der Bahnunterführung, erneut links von der Fahrbahn ab, kollidierte mit einem Randleitpfosten und entfernte sich erneut von der Unfallstelle. Ein privat anwesender Polizist konnte die Situation beobachten und fuhr dem Unfallverursacher nach. Dabei konnte er beobachten, wie das Auto auf der Strecke zwischen Algetshausen und Lenggenwil Schlangenlinien fuhr. Mehrfach fuhr es auf die Gegenfahrbahn. Dabei mussten entgegenkommende Autos ausweichen um drohende Kollisionen zu vermeiden. In Lenggenwil bog das Auto in die Strasse Oberdorf ein. Dort kam es erneut linksseitig von der Strasse ab. Es prallte in einen Zaun und kam zum Stillstand. Der Polizist konnte dem Unfallverursacher die Autoschlüssel wegnehmen und ihn festhalten, bis die inzwischen alarmierten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen am Unfallort eintrafen. Diese beurteilten den 62-Jährigen als fahrunfähig. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann.

Personen, welche auf der Strecke oder im Bereich Oberuzwil – Schwarzenbach – Algetshausen – Lenggenwil, vom schwarzen Mercedes GLC 250, mit St.Galler Kontrollschildern, gefährdet oder diesem ausweichen mussten, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (25.09.2023), kurz vor 17 Uhr, ist es am Mühlackerweg zu einem Brand in einem Einfamilienhaus gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es wurden keine Personen verletzt. Am Gebäude entstand Sachschaden im Wert von rund 100'000 Franken.

title_de: Altstätten: Grosser Sachschaden nach Brand in Einfamilienhaus

content_de: Bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ging die Meldung über einen Brand in einem Einfamilienhaus ein. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Personen befanden sich keine in der Liegenschaft. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 100'000 Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt eines Akkus oder dessen Ladegerät im Vordergrund. Im Einsatz standen mehrere Löschfahrzeuge der örtlichen Feuerwehr, mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Rettungsdienst mit einem Notarzt.


lead_de: Am Dienstag (05.09.2023), kurz nach 19 Uhr, ist es auf der Stossstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Dabei wurde die 55-jährige Motorradfahrerin unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Eine 55-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad von Gais in Richtung Altstätten. Während der Fahrt kam das Motorrad rechtsseitig von der Fahrbahn ab und prallte in die dortige Leitplanke. Die 55-Jährige kam zu Fall und bliebt verletzt liegen. Das Motorrad fuhr selbständig einige Meter weiter bis es zum Stillstand kam. Die Motorradfahrerin wurde vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (06.09.2023), um 03:25 Uhr, sind der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen zwei Männer gemeldet worden, welche soeben ein Fahrzeug durchsucht sowie nach weiteren unverschlossenen Fahrzeugen suchen würden. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten zwei Männer anhalten und festnehmen.

title_de: Altstätten: Zwei Männer nach mutmasslichem Diebstahl festgenommen

content_de: Aufmerksame Bürger meldeten der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass sie zwei unbekannte Männer dabei beobachten konnten, wie sie ein Auto durchsucht und nach weiteren unverschlossenen Fahrzeugen suchen würden. Dank dem guten Signalement sowie der genauen Standortangabe der Anrufer konnten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen kurze Zeit später zwei auf die Beschreibung passende Männer anhalten und festnehmen. Dabei handelte es sich um einen 25-jährigen Asylbewerber aus Marokko sowie einen 38-jährigen Asylbewerber aus Algerien. Zum Zeitpunkt der Anhaltung trugen beide mutmassliches Deliktsgut auf sich. Die Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Mittwoch (13.09.2023), 14:30 Uhr, haben Drittpersonen an der Werkstrasse eine männliche Person festgestellt, welche sich in ein Auto setzte und daraus Gegenstände stehlen wollte. Die herbeigerufene Polizeipatrouille konnte den mutmasslichen Täter vor Ort festnehmen.

title_de: Arnegg: Drittpersonen verhindern Diebstahl aus Auto

content_de: Auf dem Parkplatz einer Firma an der Werkstrasse fiel den anwesenden Drittpersonen eine verdächtige männliche Person auf, welche sich bei den Firmenfahrzeugen aufhielt. Sie konnten im Anschluss beobachten, wie sich die Person in ein Auto setzte und im Begriff war, daraus Gegenstände zu stehlen. Die inzwischen ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann in flagranti festnehmen. Es handelt sich um einen 25-jährigen Afghanen, gegen den bereits früher eine Ausgrenzung aus dem Kanton St.Gallen sowie ein Landesverweis ausgesprochen wurde. Der 25-Jährige wird wegen der Missachtung dieser Anordnungen und wegen des versuchten Diebstahls bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht. Diese führt ein Strafverfahren. Ebenso wird die Haft von bereits rechtskräftigen Urteilen vollzogen.


lead_de: Am Donnerstag (28.09.2023), kurz vor Mitternacht, ist es im Gebiet Alvier zu einem tödlichen Bergunfall gekommen. Ein 27-Jähriger Schweizer dürfte aus noch ungeklärten Gründen abgestürzt sein und sich tödlich verletzt haben. Er wurde vorgängig als vermisst gemeldet.

title_de: Azmoos: Tödlicher Bergunfall

content_de: Ein Bekannter des 27-Jährigen meldete den Mann am Donnerstagabend als vermisst. Er gab an, dass der 27-Jährige vom Berggasthaus Palfries Richtung Gauschla gewandert sei, um von dort mit einem Gleitschirm einen Nachtflug zurück zum Berggasthaus Palfries zu absolvieren. Als der 27-jährige Mann weder zum abgemachten Treffpunkt zurückkehrte noch erreicht werden konnte, wurden kurz vor 23 Uhr die Rettungskräfte alarmiert. Die sofort aufgebotene Rega konnte den Mann 100 Meter unter einem Wanderweg nur noch tot bergen. Der Unfallhergang ist noch unklar und wird durch Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Dienstag (12.09.2023), kurz nach 16 Uhr, hat ein Blitz in ein Haus an der Schwendistrasse eingeschlagen. Dabei kam es zu einem Brand an einer Aussenlampe, der jedoch selbständig löschte. Die aufgebotene Feuerwehr musste keine Löscharbeiten vornehmen und es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden am Gebäude dürfte gemäss ersten Schätzungen im Bereich von rund 10'000 Franken liegen.

title_de: Bächli (Hemberg): Brand nach Blitzeinschlag


lead_de: Am Dienstag (26.09.2023), kurz nach 17:30 Uhr, hat sich auf der Wiesenstrasse eine Kollision zwischen einem Auto und einem Mofa ereignet. Eine 15-Jährige wurde leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Balgach: Kollision zwischen Auto und Mofa

content_de: Die 15-Jährige fuhr mit ihrem Mofa auf der Säntisstrasse von Rebstein Richtung Widnau. Sie beabsichtigte, die Verzweigung Säntisstrasse / Wiesenstrasse geradeaus zu befahren. Zur gleichen Zeit fuhr eine 37-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Wiesenstrasse von Diepoldsau kommend. Sie beabsichtigte ebenfalls, die Verzweigung zu befahren. Dabei kollidierte das Auto der vortrittsberechtigten 37-Jährigen mit dem Mofa der 15-Jährigen. Diese wurde durch den Zusammenprall leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (30.09.2023), kurz vor 00:30 Uhr, ist es auf der Ländernachstrasse zu einem Selbstunfall eines E-Bikes gekommen. Ein 55-jähriger E-Bike-Fahrer zog sich schwerste Verletzungen zu. Trotz sofort eingeleiteter Rettungsmassnahmen durch den Rettungsdienst verstarb der Mann noch auf der Unfallstelle.

title_de: Balgach: Nach Selbstunfall mit E-Bike verstorben

content_de: Gemäss Aussagen einer Auskunftsperson fuhr der 55-Jährige mit seinem E-Bike ohne Helm in Richtung Balgach. Auf Höhe eines Bauernhofs kam sein E-Bike aus zurzeit unbekannten Gründen kontinuierlich nach links und kam von der Strasse ab. Daraufhin verkeilte das Vorderrad. In der Folge stürzte der 55-Jährige vom E-Bike und zog sich schwerste Verletzungen zu. Trotz schneller Hilfe durch den Rettungsdienst verstarb der 55-Jährige in der Region wohnhafte Schweizer noch auf der Unfallstelle.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnachmittag und Samstagvormittag (30.09.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Bauwagen am Passerellenweg eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Wagen und durchsuchte diesen. Mit Werkzeug von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Bauwagen


lead_de: Am Samstagmorgen (30.09.2023) erhielt die Kantonale Notrufzentrale die Meldung, dass in der vergangenen Nacht in einen Imbisswagen an der Grynaustrasse eingebrochen wurde. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt zum Innern und durchsuchte den Wagen. Mit Bargeld im Gesamtwert von mehreren hundert Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Uznach: Einbruch in Imbisswagen


lead_de: Am Samstag (16.09.2023), kurz nach 13:30 Uhr, hat ein 14-jähriger Jugendlicher auf einer Strolchenfahrt mit dem Auto seiner Eltern einen Verkehrsunfall verursacht. Glücklicherweise wurde niemand verletzt, es entstand jedoch hoher Sachschaden.

title_de: Balgach: Unfall auf Strolchenfahrt

content_de: Ein 14-jähriger Jugendlicher fuhr mit einem zuvor von seinen Eltern entwendeten Auto auf der Mühlackerstrasse von Balgach Zentrum in Richtung Rebstein zur Kreuzung Wiesenstrasse-Mühlackerstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 32-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Wiesenstrasse zur selben Kreuzung und befuhr diese als vortrittsberechtigtes Fahrzeug. Dabei kam es zum Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge, wobei das Auto des 14-Jährigen in die linke Seite vom Auto des 32-Jährigen prallte. Anschliessend prallte das Auto des 14-Jährigen, gegen eine Steinmauer mit Geländer und kam dort in Schräglage zum Stillstand. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Der Jugendliche wird bei der zuständigen Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (07.09.2023), gegen 20:15 Uhr, hat sich auf der Littenbachstrasse ein Selbstunfall eines Motorrades ereignet. Der 21-jährige Motorradfahrer hatte mutmasslich versucht, sein Motorrad während der Fahrt auf das Hinterrad zu stellen und stürzte dabei. Er wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gefahren werden.

title_de: Berneck: 21-jähriger Motorradfahrer nach Selbstunfall verletzt

content_de: Der Motorradfahrer fuhr von Heerbrugg kommend auf der Littenbachstrasse Richtung St. Margrethen. Er beschleunigte sein Motorrad und versuchte mutmasslich, dieses auf das Hinterrad zu stellen während der Fahrt. Dabei kam der Fahrer mitsamt dem Motorrad zu Fall und rutschte über den Asphalt. Er verletzte sich dabei unbestimmt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Am Motorrad entstand Sachschaden im Wert von mehr als 5'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (06.09.2023), um 19:50 Uhr, ist es im Kreuzungsbereich Sonnentalstrasse/Sarganserstrasse zu einem Zusammenprall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden mehrere Personen leicht verletzt. Eine 56-jährige Beifahrerin musste vom Rettungsdienst mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Berschis: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 46-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Sonnentalstrase in Richtung Sarganserstrasse. An der Kreuzung begann sie, nach links in Richtung Flums abzubiegen. Zeitgleich fuhr ein 62-jähriger Autofahrer mit einer 56-jährigen sowie einer 7-jährigen Beifahrerin auf der Sarganserstrasse von Flums in Richtung Walenstadt. In der Folge kam es zum Zusammenprall der beiden Autos. Alle Beteiligten wurden bei dem Unfall leicht verletzt. Die 56-jährige Beifahrerin musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die weiteren Beteiligten begaben sich anschliessend selbständig in medizinische Behandlung. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (01.09.2023), um 14:55 Uhr, ist das E-Bike einer 70-Jährigen auf der Langäulistrasse mit einem Auto kollidiert. Die E-Bike-Fahrerin verletzte sich dabei leicht und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: 70-jährige E-Bike-Fahrerin bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Die 70-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike auf dem Fahrradweg in Richtung Kreisverkehrsplatz. Zeitgleich fuhr eine 51-jährige Autofahrerin von der Autobahn herkommend in dieselbe Richtung wie das E-Bike. Auf Höhe der Dossenstrasse beabsichtigte die Autofahrerin, nach links in diese abzubiegen. Dabei übersah sie die von hinten herannahende 70-Jährige. Folglich kollidierte deren E-Bike mit der Front des abbiegenden Autos. Bei der Kollision verletzte sich die 70-Jährige leicht. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Montag (25.09.2023), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Heldaustrasse zu einem Unfall zwischen einem Roller und einem Auto gekommen. Der 49-jährige Rollerfahrer wurde leicht verletzt und konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Roller und Auto

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Liechtenstein kommend auf der Rheinaustrasse. Bei der Verzweigung Rheinaustrasse / Heldaustrasse beabsichtigte er, links in die Heldaustrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 49-Jähriger mit seinem Roller auf der Heldaustrasse von Buchs Richtung Sevelen. Beim Abbiegemanöver des 51-Jährigen kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision mit dem Roller des vortrittsberechtigten 49-Jährigen. Dieser wurde leicht verletzt und konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.


lead_de: Am Sonntag (03.09.2023), um 10:15 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zur Kollision zwischen einem Fahrrad und einem dreirädrigen Motorrad gekommen. Dabei verletzte sich die Velofahrerin unbestimmt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Velofahrerin bei Kollision mit Motorrad verletzt

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Sevelen in Richtung Buchs. Vor ihm fuhr eine 47-jährige Frau mit ihrem Fahrrad in dieselbe Richtung. Auf Höhe der Einmündung Frohlweg überholte der Motorradfahrer die Frau auf dem Velo. Diese beabsichtigte zeitgleich, links in den Frohlweg einzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem Motorrad. Die 47-Jährige stürzte aufgrund des Zusammenpralles zu Boden und verletzte sich unbestimmt. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Fahrrad entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (19.09.2023), kurz vor 23:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall von einem Mofa gekommen. Der 19-jährige Fahrer und der unerlaubt mitgeführte 17-Jährige wurden leicht verletzt. Der Fahrer wurde durch die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen für fahrunfähig befunden. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Degersheim: Fahrunfähig mit unerlaubter Begleitperson – Mofa verunfallt

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Mofa auf der Hauptstrasse von Degersheim Richtung Herisau. Dabei führte er eine 17-jährige Begleitperson unerlaubt auf dem Gepäckträger mit sich. Nach der Einmündung Mühlefeldstrasse verlor der 19-jährige Fahrer in einer Linkskurve die Kontrolle über das Mofa und prallte rechts in die Leitplanke. Beide Personen kamen zu Fall und wurden leicht verletzt. Sie mussten mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montag (18.09.2023), kurz nach 22:30 Uhr, ist an der Hinteren Kirchstrasse ein 43-jähriger Österreicher durch eine Schussabgabe ums Leben gekommen. Die mutmassliche Täterin, eine 38-jährige Ungarin, konnte am Tatort festgenommen werden.

title_de: Diepoldsau: Tötungsdelikt

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen befanden sich die beiden Personen in der Mietwohnung des Opfers. Aus unbekannten Gründen ist es zu einer Schussabgabe gegen den 43-Jährigen gekommen. Dabei wurde der Mann schwer verletzt. Die alarmierten Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen konnten die mutmassliche Täterin vor dem Haus festnehmen. Zusammen mit dem Notarzt und dem Rettungsdienst wurde das Opfer reanimiert, verstarb jedoch kurze Zeit später in der Wohnung.

Die genauen Tatumstände sowie die Beziehung der Beiden sind Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Die mutmassliche Täterin ist wohnhaft im Vorarlberg. Nebst der Staatsanwaltschaft stand die Kantonspolizei St.Gallen mit einem Grossaufgebot im Einsatz. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: Am Montag (11.09.2023), kurz nach 7 Uhr, hat sich auf der Balgacherstrasse, Höhe Verzweigung Unterdorfstrasse, ein Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Eine 17-jährige Motorradfahrerin wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Diepoldsau: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 61-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der alten Rheinbrücke kommend auf der Balgacherstrasse in Richtung der Verzweigung mit der Unterdorfstrasse. Dort bog er nach links Richtung Kriessern ab. Gleichzeitig fuhr die 17-Jährige auf Ihrem Motorrad von Kriessern kommend in Richtung Widnau. Dabei kam es zum Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge. Das Auto prallte frontal gegen das Motorrad. Die Motorradfahrerin stürzte und wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (05.09.2023), kurz nach 20 Uhr, hat ein führerloser Traktor an der Grossholzstrasse einen 27-jährigen Bauern überrollt. Der Mann wurde unbestimmt verletzt. Die aufgebotene Rega flog den Mann, nach der Erstbetreuung durch einen Notarzt, mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.

title_de: Dietschwil - Kirchberg: Vom Traktor überrollt

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen stand der 27-jährige Bauer neben dem Traktor, welcher in einem Unterstand parkiert war. Er beabsichtige Passanten etwas am Traktor zu zeigen. Dafür schaltete er mutmasslich den Motor ein. Da beim Traktor ein Gang eingelegt war, erfasste der führerlose Traktor den daneben stehenden Bauer und überrollte diesen.


lead_de: Am Sonntag (03.09.2023), um 00:05 Uhr, hat ein 17-jähriger Rollerfahrer auf der Schönauerstrasse einen Selbstunfall verursacht. Dabei verletzte er sich unbestimmt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Dietschwil: 17-Jähriger bei Unfall mit Roller verletzt

content_de: Der 17-Jährige fuhr von Kirchberg herkommend in Richtung Aumühlestrasse. Kurz vor der Verzweigung Strälgasse / Trubeweg kam sein Roller rechts von der Strasse ab, befuhr das angrenzende Trottoir und prallte in die angrenzende Mauer. Der 17-Jährige stürzte daraufhin zu Boden und verletzte sich unbestimmt. Er wurde durch den Rettungsdienst und einen Notarzt vor Ort versorgt und anschliessend ins Spital gebracht. Die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Am Roller entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (12.09.2023), kurz vor 16 Uhr, hat ein 27-jähriger Mann auf der Kapplerstrasse die Kontrolle über sein Motorrad verloren und ist gestürzt. Er wurde dabei leicht verletzt. Es stellte sich heraus, dass er über keinen Führerausweis verfügt. Zudem wurde er als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Ebnat-Kappel: Selbstunfall mit Motorrad - fahrunfähig

content_de: Der 27-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Kapplerstrasse von Krummenau Richtung Wattwil. Bei einem Überholmanöver verlor er die Kontrolle über das Motorrad und kam von der Fahrbahn ab. In der Folge stürzte der 27-Jährige auf Höhe Speerstrasse und rutschte auf einen Kiesparkplatz. Er wurde dabei leicht verletzt. Der 27-Jährige wurde von den ausgerückten Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Zudem musste festgestellt werden, dass der Mann nicht im Besitz eines Führerausweises ist und das Motorrad über keinen Versicherungsschutz verfügte. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim 27-Jährigen eine Blut- und Urinprobe an. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital.


lead_de: Am Montag (11.09.2023), kurz nach 9:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem verunfallten Auto an der St. Gallerstrasse erhalten. Eine 88-jährige Frau hatte mit ihrem Auto mehrere Kollisionen verursacht. Danach überschlug es das Auto in einem Vorgarten. Die Autofahrerin und ihre beiden Mitfahrerinnen wurden leicht verletzt.

title_de: Engelburg: Unfallfahrt endet mit Überschlag

content_de:
Eine 88-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und ihren beiden Mitfahrerinnen im Alter von 83 und 85 Jahren von der Schönbüelstrasse in die St. Gallerstrasse. Dabei prallte ihr Auto gegen das Auto eines 44-jährigen Mannes, der im Begriff war, Richtung Hohfirst zu fahren. Nach der Kollision lenkte die 88-Jährige ihr Auto weiter in Richtung St.Gallen. Dabei überquerte das Auto die Fahrbahn, streifte einen Vorgarten auf der linken Strassenseite, überquerte erneut die gesamte Fahrbahn, prallte anschliessend gegen einen Gartenzaun und durchquerte den Garten einer Liegenschaft. Dabei überschlug sich das Auto und kam quer zur Fahrrichtung auf der linken Seite liegend zum Stillstand.

Der 44-jährige Autofahrer blieb unverletzt. Sein Auto erlitt Sachaschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Die 88-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt. Sie konnte sich selbständig in ärztliche Kontrolle begeben. Ihre Mitfahrerinnen wurden ebenfalls leicht verletzt und vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Das Auto erlitt Totalschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit mehreren Rettungswagen und Notarzt sowie die örtliche Feuerwehr. Diese organisierte während einer kurzen Sperrung der St. Gallerstrasse eine Umleitung.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2023), ist es auf der Uznacherstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der 52-jährige Fahrer wurde leicht verletzt, am Auto entstand Sachschaden.

title_de: Ernetschwil: Selbstunfall von Auto

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Uznacherstrasse von Gommiswald Richtung Uznach. In einer Linkskurve verlor er aus unbekannten Gründen die Kontrolle über das Auto und dieses kam von der Strasse ab. Das Auto prallte auf der rechten Strassenseite in eine Böschung, kippte nach links zurück auf die Fahrbahn und kam auf der linken Fahrzeugseite liegend zum Stillstand. Der 52-Jährige wurde leicht verletzt. Er konnte sich selbständig in ärztliche Kontrolle begeben. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (26.09.2023), ist es auf der Oberbotsbergstrasse zu einem Unfall zwischen einem E-Bike und einem Auto gekommen. Ein 64-jähriger E-Bike-Fahrer wurde leicht verletzt. Er musste vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Flawil: E-Bike-Fahrer nach Kollision mit Auto leicht verletzt

content_de: Ein 68-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Oberbotsbergstrasse Richtung Flawil Zentrum und befuhr die Verzweigung Oberbotsbergstrasse / Oberstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 64-jähriger Mann mit seinem E-Bike von der Oberstrasse kommend ebenfalls in die Verzweigung. Dabei kam es zur seitlichen Kollision zwischen dem Auto und dem E-Bike. Der vortrittsberechtigte 64-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt. Er wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (04.09.2023), um 22:20 Uhr, ist es auf der Industriestrasse, Höhe Verzweigung Bahnhofstrasse, zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 38-jährige Fussgänger wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Eine Atemalkoholprobe bei dem Fussgänger fiel positiv aus.

title_de: Flums: Unfall zwischen Fussgänger und Auto

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Industriestrasse in Richtung Verzweigung Bahnhofstrasse und begann, nach links in Richtung Bahnhof abzubiegen. Währenddessen begann ein 38-jähriger Mann die Strasse von links zu Fuss zu überqueren. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Der 38-Jährige wurde leicht verletzt und musste vom Rettunsgdienst ins Spital gebracht werden. Eine Atemalkoholprobe bei dem Fussgänger viel mit einem Wert von über 0.8 mg/l positiv aus. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (16.09.2023), kurz vor 14:40 Uhr, ist ein 19-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Murgstrasse, Höhe Hindermurg, verunfallt. Der Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Motorrad entstand Totalschaden.

title_de: Gähwil: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Murgstrasse von Fischingen kommend Richtung Mühlrüti. Ausgangs einer Rechtskurve, unterhalb Hintermurg, verlor er die Kontrolle über sein Motorrad. Dieses überquerte die Fahrbahn und prallte gegen eine Steinmauer auf der gegenüberliegenden Strassenseite. Der Motorradfahrer stürzte und kam verletzt auf der Fahrbahn zu liegen. Der Rettungsdienst brachte den Mann mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Am Motorrad entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (07.09.2023), gegen 20:40 Uhr, ist es auf der Hulfteggstrasse, Höhe Eggsteig, zum Selbstunfall eines Motorrades gekommen. Der 20-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Gähwil: Verletzter Motorradfahrer nach Selbstunfall

content_de: Der 20-jährige Motorradfahrer fuhr auf der Hulfteggstrasse von Mühlrüti kommend Richtung Kirchberg. In einer leichten Rechtskurve verlor er die Herrschaft über sein Motorrad und stürzte zu Boden. Er rutschte auf die Gegenfahrbahn und geriet links über ein Wiesenbord. Dabei wurde er unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst überführte den 20-Jährigen ins Spital. Am Motorrad entstand ein Totalschaden im Wert von rund 15'000 Franken. Zudem gab es Drittschaden im Wert rund 1'000 Franken. Der Vorderreifen des Motorrades wies eine ungenügende Profiltiefe auf.


lead_de: Am Freitag (01.09.2023), um 21:30 Uhr, kam es auf der Hulfteggstrasse zur Streifkollision zwischen zwei Motorrädern. Dabei verletzten sich beide Fahrer und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Gähwil: Zwei verletzte Motorradfahrer nach Streifkollision

content_de: Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Mühlrüti kommend in Richtung Kirchberg. Zeitgleich fuhr ein 16-jähriger Motorradfahrer auf derselben Strasse in die entgegengesetzte Richtung. Auf Höhe Oberschür streiften sich die beiden Motorräder in der dortigen Kurve aus bislang unbekannten Gründen. Daraufhin kamen beide Männer mit ihren Motorrädern zu Fall und schlitterten einige Meter über die Fahrbahn, wobei der 16-Jährige mit seinem Motorrad noch einen Randleitpfosten touchierte. Beide Fahrer wurden dabei leicht verletzt und mussten durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Motorrädern und der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Samstag (02.09.2023), um 18:25 Uhr ist ein 33-jähriger Mann mit seinem Motorrad von der Wildhauserstrasse abgekommen und im Simmibach gelandet. Er verletzte sich unbestimmt.

title_de: Gams: Mit Motorrad in Bachbett gelandet – unbestimmt verletzt

content_de: Der 33-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad von Wildhaus kommend talwärts in Richtung Gams. Auf Höhe "Agger" kam er aus bislang unbekannten Gründen in der dortigen Linkskurve rechts von der Fahrbahn ab. In der Folge befuhr er mit seinem Motorrad das Wiesland und stürzte in das dahinterliegende Bachbett. Der 33-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt. Nachdem er vom Rettungsdienst und einem Notarzt versorgt wurde, musste er durch die Rega ins Spital geflogen werden. Zur Bergung des Motorrades wurde ein Abschleppdienst mit Kran aufgeboten. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim 33-Jährigen eine Blut- und Urinprobe an. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen 18 Angehörige der örtlichen Feuerwehr im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2023), kurz vor 16:25 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem bewaffneten Raub auf die Raiffeisenbank in Goldach erhalten. Ein vorerst unbekannter Mann hatte die Bank betreten, die Angestellten mit einer Waffe bedroht und ist anschliessend mit mehreren tausend Franken Bargeld geflüchtet. Dank einem entscheidenden Hinweis einer Auskunftsperson konnte der mutmassliche Täter im Verlauf des Abends festgenommen und das mutmassliche Deliktsgut sichergestellt werden.

title_de: Goldach: Festnahme nach bewaffnetem Raubüberfall

content_de: Ein vorerst unbekannter Mann betrat die Raiffeisenbank in Goldach, bedrohte die Angestellten mit einer Waffe und forderte die Herausgabe von Bargeld. Die anwesenden Angestellten händigten dem Mann mehrere tausend Franken aus. Sie blieben dabei unverletzt. Daraufhin flüchtete der Mann. Dies konnte durch eine aufmerksame Bürgerin beobachtet werden. Sie lieferte den ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen den entscheidenden Hinweis für die anschliessenden Ermittlungen. Diese führten schliesslich dazu, dass die Interventionseinheit der Kantonspolizei St.Gallen um 20 Uhr in Rorschach den mutmasslichen Täter, einen 33-jährigen Nordmazedonier, festnehmen konnte. Im Zuge einer durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angeordneten Hausdurchsuchung konnte auch das mutmassliche Deliktsgut sichergestellt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die genauen Umstände und Hintergründe der Tat.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (25.09.2023) ist auf eine Baustelle an der Ringstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zugang zum Baustellenareal. Dort stahl sie mehrere Verbindungsdrähte für Armierungen im Wert von rund 5'000 Franken.

title_de: Gommiswald: Einbruch auf Baustelle


lead_de: Am Mittwoch (06.09.2023), um 13:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen gemeldet worden, dass Fahrzeugteile auf der Niederbürerstrasse liegen würden. Nach Abklärungen der Kantonspolizei St.Gallen stellte sich heraus, dass eine 42-jährige Autofahrerin vorgängig in alkoholisiertem Zustand einen Selbstunfall verursacht und sich anschliessend von der Unfallstelle entfernt hatte.

title_de: Gossau: Alkoholisiert Unfall verursacht und weggefahren

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Gossau in Richtung Niederbüren, wobei das Auto der 42-Jährigen nach jetzigen Erkenntnissen von der Fahrbahn abkam und in eine Eisenstange prallte. Anschliessend entfernte sie sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Nachdem der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen liegengebliebene Fahrzeugteile gemeldet wurden, konnten diese dem Auto der unfallverursachenden Autofahrerin zugeordnet werden. Die 42-Jährige konnte anschliessend von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen in alkoholisiertem Zustand an ihrem Wohnort angetroffen werden. Eine Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.46 mg/l. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut-und Urinprobe abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (24.09.2023) hat an der Sonnenstrasse eine unbekannte Täterschaft das Fenster eines Restaurants aufgedrückt. Sie gelangte so ins Innere und durchsuchte die Kasse sowie das Portemonnaie. Daraus stahl sie Bargeld in der Höhe von rund 2'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Gossau: Bargeld aus Restaurant gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnacht und Montagvormittag (04.09.2023) ist in einen Gastrobetrieb an der St. Gallerstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster Zutritt zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl unter anderem Bargeld und ein Handy. Anschliessend verliess sie das Gebäude mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf rund 300 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Gastrobetrieb


lead_de: Am Donnerstag (21.09.2023), kurz nach 02:30 Uhr, ist in ein Lebensmittelgeschäft an der Winkelstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zur Liegenschaft. Im Gebäude durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl unter anderem Bargeld im Wert von rund 1’500 Franken. Es entstand Sachschaden von rund 2'500 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Lebensmittelgeschäft


lead_de: Am Donnerstag (07.09.2023), gegen 18:30 Uhr, kam es auf der St. Gallerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos. Es wurde niemand verletzt. Ein 48-jähriger Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Der Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 7'000 Franken.

title_de: Gossau: In angetrunkenem Zustand Verkehrsunfall verursacht

content_de: Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr von einem Vorplatz an der St. Gallerstrasse weg und beabsichtigte Richtung St. Gallen zu fahren. Es herrschte Kolonnenverkehr, wobei ein Verkehrsteilnehmer anhielt, um den 31-Jährigen in die St. Gallerstrasse einfahren zu lassen. Zur selben Zeit fuhr ein 48-jähriger Autofahrer auf der St. Gallerstrasse von Gossau Richtung St. Gallen und überholte die stehende Kolonne auf der Gegenfahrbahn. Dabei übersah er das Auto des 31-Jährigen, welcher soeben in die St. Gallerstrasse einbog. Es kam zum Unfall zwischen den beiden Autos. Der 48-Jährige war unter Alkoholeinfluss mit seinem Auto gefahren. Eine Atemalkoholmessung ergab einen Wert von über 0.80 mg/l. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde die Abnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt. Der ausländische Führerausweis wurde dem Autofahrer aberkannt. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von rund 7'000 Franken. Es wurde niemand verletzt.


lead_de: Am Sonntag (24.09.2023), kurz vor 16 Uhr, ist es in Gossau zu einem Selbstunfall von einem Roller gekommen. Der 13-jährige Fahrer und der unerlaubt mitfahrende 11-Jährige wurden leicht verletzt.

title_de: Gossau: Jugendliche verursachen Selbstunfall mit Roller

content_de: Der 13-Jährige fuhr mit dem Roller in einem Weiler in Gossau umher, wobei er den 11-Jährigen als unerlaubte Begleitperson mit sich führte. Aus unbekannten Gründen verlor der 13-jährige Junge in einer Rechtskurve die Kontrolle über den Roller. In der Folge stürzten die beiden Jugendlichen. Sie trugen beide keinen Helm und wurden leicht verletzt. Ein Rettungswagen brachte den 13-Jährigen ins Spital gebracht. Der 11-Jährige konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben.


lead_de: Am Freitag (15.09.2023), kurz vor 20:30 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Ein 17-jähriger Motorradfahrer wurde dabei eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Gossau: Mit Auto gegen Motorrad geprallt

content_de: Eine 65-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Wilerstrasse Richtung Gossau. Beim Gröblikreisel beabsichtigte sie diesen geradeaus zu queren. Gleichzeit befuhr ein 17-Jähriger auf seinem Motorrad auf der Bischofszellerstrasse von Waldkirch kommend den Kreisverkehr und beabsichtigte Richtung Flawil weiter zu fahren. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen, wobei das Auto gegen die hintere rechte Seite des Motorrads prallte. Der Motorradfahrer kam zu Fall und wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (26.09.2023), kurz nach 16 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Ein 52-jähriger Mann wurde leicht verletzt.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Auto und Mofa

content_de: Eine 73-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der St. Gallerstrasse von St. Gallen Richtung Gossau im stockenden Feierabendverkehr. Sie beabsichtigte, nach rechts in eine Tankstelle abzubiegen und dafür die Busspur zu überqueren. Gleichzeitig fuhr ein 52-Jähriger mit seinem Mofa auf der Busspur in die gleiche Richtung. Dabei überholte er mit seinem Mofa die rollende Kolonne rechts. Beim Abbiegemanöver der 73-Jährigen kam es zur seitlichen Kollision zwischen ihrem Auto und dem Mofa. Der 52-jährige Mofafahrer wurde durch den Zusammenprall leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (27.09.2023), kurz vor 07:30 Uhr, ist es auf der Lerchenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Eine 58-jährige Frau wurde leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Auto und Velofahrer

content_de: Die 58-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf der Lerchenstrasse von Gossau Richtung St. Gallen. Bei der Verzweigung Lerchenstrasse / Falkenstrasse beabsichtigte sie, geradeaus weiter auf der Lerchenstrasse zu fahren. Gleichzeitig fuhr eine 29-Jährige mit ihrem Auto auf der Falkenstrasse von der St. Gallerstrasse herkommend ebenfalls in die Verzweigung. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem vortrittsberechtigten Auto. Die 58-Jährige wurde durch den Zusammenprall leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (01.09.2023), um 18:20 Uhr, hat sich ein 62-Jähriger auf der Ochsensandstrasse bei einem Selbstunfall leicht verletzt. Er stürzte mit seinem Mofa ins Wiesland. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an.

title_de: Grabs: Bei Selbstunfall mit Mofa leicht verletzt – Blut- und Urinprobe angeordnet

content_de: Der 62-jährige Mann fuhr mit seinem Mofa von Buchs herkommend in Richtung Haag. Dabei kam er mehrfach von der Strasse ab und befuhr das angrenzende Wiesland. Auf Höhe der Liegenschaft Ochsensandstrasse 2 geriet sein Mofa erneut neben die Strasse. In der Folge stürzte der Mann in die dortige Wiese. Dabei verletzte er sich leicht und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Nach ersten Erkenntnissen dürfte der 62-Jährige alkoholisiert unterwegs gewesen sein. Eine Atemalkoholmessung konnte bei ihm nicht durchgeführt werden. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Ausserdem wurde ihm ein Fahrverbot für mehrere Stunden auferlegt.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2023), ist es auf der Grabserstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Mountainbike gekommen. Dabei wurde der 31-jährige Fahrer unbestimmt verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Notarzt wurde er durch den Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Grabs: Selbstunfall mit Mountainbike

content_de: Der 31-jährige Mann fuhr mit seinem Mountainbike auf der Grabserbergstrasse von Grabserberg Richtung Grabs. Aus unbekannten Gründen verlor er in einer Rechtskurve die Kontrolle über das Mountainbike. Daraufhin stürzte der 31-Jährige und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst und einen Notarzt vor Ort versorgt und anschliessend ins Spital gebracht. Von dort musste er von der Rega in ein anderes Spital geflogen werden.


lead_de: Am Dienstag (12.09.2023), kurz vor 11:25 Uhr, ist ein 80-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf der Staatsstrasse gestürzt. Er wurde dabei schwer verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Grabs: Sturz mit E-Bike

content_de: Der 80-Jährige fuhr auf seinem E-Bike auf der Staatsstrasse von Grabs kommend Richtung Buchs. Im Bereich der Liegenschaft 62 dürfte der Mann aus bislang unbekannten Gründen selbständig gestürzt sein. Drittpersonen wurden auf das Geschehen aufmerksam und verständigten die Rettungskräfte. Der 80-Jährige wurde durch den Rettungsdienst mit schweren Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (21.09.2023), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos und einem Motorrad gekommen. Der 31-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden.

title_de: Haag: Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Buchs Richtung Haag auf dem Überholstreifen. Hinter ihm fuhren eine 46-jährige Frau mit ihrem Auto sowie ein 31-jähriger Mann mit seinem Motorrad und einer 28-jährigen Mitfahrerin. Auf Höhe Ausfahrt Haag kam es aus unbekannten Gründen zu einer Auffahrkollision zwischen den drei Fahrzeugen. Dabei prallte das Auto der 46-Jährigen in das Heck des vorausfahrenden Autos des 47-Jährigen und folglich das Motorrad in das Heck des Autos der 46-Jährigen. Das Motorrad des 31-Jährigen kam dabei zu Fall. Er wurde leicht verletzt und mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Mitfahrerin blieb unverletzt. An den drei Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (13.09.2023), kurz vor 07:30 Uhr, hat eine 17-jährige Frau auf der Buchserstrasse die Kontrolle über ihren Roller verloren und ist gestürzt. Sie wurde leicht verletzt. Am Roller entstand Sachschaden.

title_de: Haag: Frau bei Selbstunfall mit Roller verletzt

content_de: Die 17-Jährige fuhr mit ihrem Roller auf der Buchserstrasse von Haag Richtung Buchs. Nachdem sie ein vor ihr fahrendes Auto linksseitig überholt hatte, beabsichtigte sie, wieder auf die rechte Fahrbahnhälfte einzuschwenken. Dabei verlor sie aus unbekannten Gründen die Kontrolle über den Roller und kam zu Fall. Der Roller prallte gegen einen Markierungspfahl und rutschte anschliessend in das angrenzende Wiesland. Die Rollerfahrerin zog sich leichte Verletzungen zu, konnte sich aber selbständig in ärztliche Kontrolle begeben. Am Roller entstand Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (31.08.2023), um 16.20 Uhr, konnte eine Anruferin zwei Männer beobachten, welche ein Auto an der Auerstrasse durchsuchten und informierte daraufhin die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Ausgerückte Patrouillen konnten zwei auf das Signalement passende Männer anhalten und festnehmen.

title_de: Heerbrugg: Mutmassliche Autoeinbrecher festgenommen

content_de: Eine Anruferin meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass soeben zwei Männer ein Auto durchsucht hätten und anschliessend in Richtung Bahnhofstrasse gelaufen seien. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten zwei auf die Beschreibung der Anruferin passende Männer anhalten und festnehmen. Dabei handelt es sich um zwei Asylbewerber aus Tunesien im Alter von 22 und 23 Jahren. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2023), ist es auf der Fasanenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die 62-jährige Velofahrerin wurde leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Heerbrugg: Velofahrerin bei Kollision mit Auto leicht verletzt

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Nefenstrasse und beabsichtigte, die Fasanenstrasse zu befahren. Gleichzeitig fuhr eine 62-jährige Frau mit ihrem Velo auf der Fasanenstrasse von Balgach Richtung Widnau. Als der 55-Jährige mit seinem Auto die Fasanenstrasse befuhr, kam es zur Kollision mit dem Velo der 62-Jährigen. Diese wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (18.09.2023), kurz nach 23:30 Uhr, konnten drei Männer beim Durchsuchen von parkierten Autos beobachtet werden. Die alarmierte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte daraufhin einen 20-jährigen Algerier und ein 16-jährigen Marokkaner festnehmen. Eine Person konnte flüchten. Nach bisherigem Kenntnisstand kommen sie auch für weitere Delikte am Montagabend in Frage.

title_de: Henau: Festnahme in flagranti nach mehreren Diebstählen

content_de:
Nach ersten Erkenntnissen dürften die Festgenommenen am Montagabend mehrere Diebstähle aus unverschlossenen Fahrzeugen in Henau begangen haben. Sie erbeuteten Bargeld und verschiedene Wertgegenstände. Anwohner wurden kurz nach 23:30 Uhr an der Felseggstrasse auf die Täterschaft aufmerksam und alarmierten die Polizei. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen konnte an der Wuhrstrasse drei Personen anhalten, die zunächst die Flucht ergriffen. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung konnten ein 20-jähriger Algerier und ein 16-jähriger Marokkaner festgenommen werden. Anlässlich der Festnahme leisteten die beiden Männer Widerstand. Einer unbekannten dritten Person gelang die Flucht. Nach ihr wird weiter gefahndet.

Die Festgenommenen hatten Gegenstände auf sich, welche mit weiteren, gleichentags begangenen Diebstählen in Verbindung gebracht werden können. Die beiden Asylbewerber werden bei der Staatsanwaltschaft sowie der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (19.09.2023), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Felseggstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 22-jährige Autofahrerin und ein 72-jähriger Autofahrer wurden leicht verletzt. Beide Personen mussten mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die 22-Jährige wurde als fahrunfähig beurteilt.

title_de: Henau: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 22-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Felseggstrasse von Zuzwil Richtung Henau. Auf Höhe der Verzweigung Henauerstrasse / Felseggstrasse setzte sie zu einem Überholmanöver von mehreren Autos an, brach dieses jedoch wieder ab. Auf Höhe Enderliäckerstrasse setzte sie erneut zum Überholen an und scherte auf die Gegenfahrbahn aus. Dabei kollidierte sie frontal mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. Der 72-jährige Fahrer und die 22-jährige Frau wurden verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die zuständige Feuerwehr, der Rettungsdienst und ein Notarzt im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (07.09.2023), um 06:25 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad auf der Henauerstrasse gemeldet worden. Eine 18-jährige Motorradfahrerin wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Henau: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr auf der Felseggstrasse in Richtung Henauerstrasse. An der Einmündung Felseggstrasse/Henauerstrasse begann er, nach links in letztere abzubiegen. Dabei kam es zum Zusammenprall mit einem von links kommenden Motorrad einer 18-Jährigen. Diese wurde durch den Zusammenprall leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.09.2023), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der St. Gallertrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 45-jährige Frau wurde unbestimmt verletzt und von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Jona: Nach Auffahrkollision mit Rega ins Spital

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St. Gallerstrasse von Rapperswil Richtung Wagen. Aus unbekannten Gründen bemerkte er eine stehende Autokolonne vor ihm zu spät. Trotz eingeleitetem Bremsmanöver prallte sein Auto in der Folge in das stehende Auto eines 46-Jährigen. Dessen Beifahrerin, eine 45-jährige Frau, wurde durch den Zusammenprall unbestimmt verletzt und von der Rega ins Spital geflogen. An beiden Autos entstand Sachschaden. Für die Dauer der Unfallaufnahme wurde der Strassenabschnitt gesperrt, wodurch sich ein langer Rückstau bildete.


lead_de: Am Donnerstag (28.09.2023), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorrads gekommen. Ein 60-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Rapperswil-Jona: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 60-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad von Pfäffikon in Richtung Eschenbach. Aufgrund einer stehenden Fahrzeugkolonne bremste er sein Motorrad ab. Dabei kam er aus unbekannten Gründen zu Fall. Durch den Sturz wurde er leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstag (21.09.2023), ist es zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Feldlistrasse von der St. Gallerstrasse Richtung Stampfstrasse. Dabei prallte er mit seinem Motorrad aus unbekannten Gründen gegen einen Inselschutzpfosten und kam zu Fall. Er wurde leicht verletzt und konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Am Motorrad entstand Sachschaden.

title_de: Jona: Selbstunfall von Motorrad


lead_de: Am Samstag (02.09.2023), kurz nach 02:20 Uhr, verursachte ein 37-Jähriger auf der Benknerstrasse einen Selbstunfall mit seinem E-Scooter. Er stürzte auf die Fahrbahn und verletzte sich leicht. Er wurde für fahrunfähig befunden.

title_de: Kaltbrunn: Fahrunfähig mit E-Scooter gestürzt und verletzt

content_de: Der 37-Jährige fuhr mit seinem E-Scooter in Richtung Benken. Auf Höhe der Liegenschaft, Benknerstrasse 66a, stürzte er aus bislang unbekannten Gründen und verletzte sich dabei leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die ausgerückte Patrouille befand den Mann für fahrunfähig, woraufhin die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe bei ihm anordnete. Am E-Scooter entstand kein Sachschaden.


lead_de: Am Dienstag (26.09.2023), ist es im Kanton St.Gallen zu drei Arbeitsunfällen gekommen, bei denen jeweils Männer abgestürzt sind. Alle Beteiligten wurden verletzt und mussten in Spitäler gebracht werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Abstürze an einem Tag

content_de: In Gams stürzte ein 55-jähriger Mann kurz vor 9 Uhr von einem Hausdach, welches er zu Reparaturzwecken bestiegen hatte. Der eher Leichtverletzte wurde von der Rega in Spital geflogen. Kurz nach 12:30 Uhr fiel ein 62-jähriger Mann in Gossau in einer Werkhalle aus grosser Höhe von einer Hebebühne. Er wurde eher leicht verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Notarzt und den Rettungsdienst wurde er vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Ein weiterer Unfall ereignete sich kurz nach 13:30 Uhr in Hemberg, als ein 54-jähriger Arbeiter von einem Baustellengerüst stürzte. Er wurde eher leicht verletzt und von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (23.09.2023), hat die Kantonspolizei St.Gallen vier fahrunfähige Verkehrsteilnehmer angehalten. Drei Autofahrer und ein Motorradfahrer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer

content_de:
Am Freitagabend, um ca. 20:15 Uhr, hielt eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Buechbergstrasse in Thal ein Auto an. Eine beim 55-jährigen Fahrer durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.4 mg/l an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Gleichentags, um ca. 21:15 Uhr, wurde bei einer gemeinsamen Verkehrskontrolle mit dem Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit an der Rheinstrasse in Montlingen ein 56-jähriger Autofahrer mit seinem Auto angehalten. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen Wert von 0.6 mg/l. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Ebenfalls am Freitag, um ca. 23:40 Uhr, wurde ein 20-jähriger Autofahrer mit seinem Auto bei einer Verkehrskontrolle auf der Neudorfstrasse in St. Margrethen angehalten. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.5 mg/l an. Da er seinen Führerausweis auf Probe nicht mitführte, wurde dieser gesperrt und muss von ihm später noch abgegeben werden.

Am Samstag, um ca. 2 Uhr, kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Bischofszellerstrasse in Gossau einen 68-jährigen Mann auf seinem Motorrad. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung fiel mit einem Wert von über 0.6 mg/l zu hoch aus. Der Führerausweis des Mannes wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Die vier Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagmorgen (03.09.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Vier Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen, drei weiteren wurde die Weiterfahrt untersagt. Zwei Personen mussten eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
·       Freitag, 21:26 Uhr, Mühlrüti, 22-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

·       Freitag, 21:27 Uhr, Mühlrüti, 38-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigten einen Wert von über 0.4 mg/l, Führerausweis abgenommen

·       Freitag, 23:42 Uhr, Jona, 34-jähriger Lieferwagenfahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

·       Samstag, 19:36 Uhr, Buchs, 52-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe sowie Führerausweis abgenommen

·       Samstag, 21:11 Uhr, Uznach, 62-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

·       Samstag, 22:40 Uhr, Kaltbrunn, 34-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.70 mg/l, Führerausweis abgenommen

·       Sonntag, 01:24 Uhr, Uznach, 45-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Atemalkoholmessung zeigte zu hohen Wert, Blut- und Urinprobe sowie Führerausweis abgenommen

Die Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Seit dem 19.09.2023 bereichern zehn neue Motorräder des Typs BMW 850 F GS die Fahrzeugflotte der Kantonspolizei St.Gallen. Sie lösen die teilweise über 20-jährigen Vorgängermodelle ab.

title_de: Kanton St.Gallen: Neue Motorräder für die Kantonspolizei St.Gallen

content_de:
Gestützt auf die Einsatzbedürfnisse der Regional- und Verkehrspolizei führte die Kantonspolizei St.Gallen ein Einladungsverfahren für die Beschaffung neuer Motorräder durch. Anschliessend wurden verschiedene Modelle von insgesamt vier Herstellern getestet. Die Wahl fiel schliesslich auf das Modell 850 F GS von BMW. Die zehn neu bestellten Motorräder lösen damit insgesamt elf BMW Vorgängermodelle des Typs F 650 GS und R 1150 RT ab, welche teilweise bereits 21 Jahre alt waren.

Der Wechsel auf die neuen Motorräder wurde aufgrund des technischen Wandels notwendig. Das Kurven ABS, die Schaltautomatik sowie die leistungsstarke Beleuchtung sind grosse Verbesserungen und können im Einsatz enorme Vorteile darstellen. Weiter positiv ins Gewicht fallen der im Verhältnis leistungsstarke Motor bei gleichzeitig agilem Handling des Motorrads.

Die Kantonspolizei St.Gallen sieht viele positive Gesichtspunkte bei der Motorradnutzung im Polizeialltag. So können damit einsatzbedingt schmale Verkehrsflächen, Wald- oder Fusswege sowie unwegsames Gelände oder teils blockierte Verkehrsflächen länger befahren werden. Gerade bei Stau auf Hochleistungsstrassen ist es mittels Motorrad unter Umständen leichter möglich, einen Unfallort zu erreichen. Weiter können Konvoi Begleitungen wahrgenommen und flexibel auf allfällige Verkehrsaufkommen reagiert werden.

Das erste Motorrad schaffte sich die Kantonspolizei St.Gallen übrigens vor über 70 Jahren an. Bis heute hat sich der Einsatz von Motorrädern bewährt. Durchschnittlich wurden in den letzten Jahren 1'500 Kilometer pro Motorrad gefahren. Das Ziel der Kantonspolizei St.Gallen ist es, aufgrund der vielen Vorteile die erwähnte Fahrleistung nach oben zu korrigieren. So sollen die Motorräder als Einsatzmittel künftig vermehrt auf unseren Strassen anzutreffen sein. Weitere spannende Informationen diesbezüglich sind der Chronik neues Fenster zu entnehmen.


lead_de: Am Freitag (01.09.2023), um 09:40 Uhr, ist es in Wolfikon zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 60-jähriger Landwirt wurde im Armbereich von einem gekippten Fahrzeug eingeklemmt und dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Kirchberg: Bei Arbeitsunfall unbestimmt verletzt

content_de: Ein 60-jähriger Landwirt führte Arbeiten mit einem Hoflader aus. In einem abfallenden Gelände begann der Hoflader zu kippen, woraufhin es dem 60-Jährigen gelang, von dem Fahrzeug abzuspringen. Bei dem Versuch, das vollständige Kippen zu verhindern, wurde der Arm des Mannes eingeklemmt und dadurch unbestimmt verletzt. Ein Nachbar half dem 60-Jährigen, sich bis zum Eintreffen der Rettungskräfte zu befreien. Anschliessend wurde er vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die zuständigen Feuerwehren waren für die Bergung des Hofladers im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (02.09.2023), um 09:15 Uhr, erlitt ein 69-jähriger Mann unbestimmte Kopfverletzungen bei einem Selbstunfall mit seiner Vespa auf der Gerenstrasse. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Nach ersten Erkenntnissen trug er bei dem Unfall keinen Helm.

title_de: Kirchberg: Bei Selbstunfall unbestimmt am Kopf verletzt

content_de: Der 69-Jährige fuhr mit seinem Motorrad in Richtung Fischingerstrasse. Aus unbekannten Gründen stürzte er während der Fahrt zu Boden und zog sich dabei unbestimmte Kopfverletzungen zu. Nach ersten Erkenntnissen trug der 69-Jährige zum Unfallzeitpunkt keinen Helm. Ausserdem war die Vespa nach jetzigem Kenntnisstand nicht eingelöst. Der Mann wurde durch den Rettungsdienst vor Ort betreut und schliesslich durch die Rega ins Spital geflogen. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2023), sind auf der Kriessernstrasse, Höhe Lindenmad, ein E-Bike und ein Auto zusammengestossen. Ein 51-jähriger E-Bike-Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Kriessern: Kollision zwischen E-Bike und Auto

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Kriessernstrasse von Kriessern Richtung Montlingen. Höhe Lindenmad beabsichtigte er, nach rechts in eine Nebenstrasse abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 51-jähriger E-Bike-Fahrer auf dem rechtsseitigen Radweg in die entgegengesetzte Richtung. Beim Abbiegemanöver des 29-Jährigen kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der 51-Jährige wurde leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (14.09.2023), ist es auf der Rorschacherstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Lüchingen: Unfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 18-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rorschacherstrasse von Altstätten Richtung Lüchingen. Er beabsichtigte, von der Rorschacherstrasse nach links in eine Nebenstrasse abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 17-jähriger Motorradfahrer auf der Rorschacherstrasse in die entgegengesetzte Richtung. Beim Abbiegemanöver des 18-Jährigen kam es folglich zur Kollision mit dem Motorrad des 17-Jährigen. Dieser wurde unbestimmt verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (16.09.2023), kurz vor 11:30 Uhr, sind auf der Saganserstrasse, im Kreisverkehr, ein Auto und ein Velo zusammengestossen. Ein 72-jähriger Velofahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Mels: Auto prallt in Velo

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Kauenstrasse Richtung Kreisverkehr. Gleichzeitig fuhr ein 72-jähriger Mann auf seinem Velo auf der Sarganserstrasse in den Kreisverkehr. Beim Einfahren in den Kreisverkehr kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Auto und dem Velo, wobei das Auto gegen das Hinterrad des von links kommenden Velos prallte und der Velofahrer stürzte. Er wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn zur Kontrolle ins Spital.


lead_de: Am Montag (11.09.2023), kurz vor 07:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Flums-Sargans, zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Fahrzeugen gekommen. Ein Eine Person wurde leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt rund 60'000 Franken.

title_de: Mels: Grosser Sachschaden nach Auffahrkollision

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 von Flums Richtung Sargans. Gleichzeitig fuhr ein 40-jähriger Mann mit seinem Sattelmotorfahrzeug in dieselbe Richtung. Der Chauffeur beabsichtigte ein langsamer fahrendes Fahrzeug zu überholen und wechselte dafür mit seiner Fahrzeugkombination auf den Überholstreifen. Dabei prallte das Auto des 27-Jährigen gegen das Heck vom Sattelauflieger. In der Folge wurde das Auto abgewiesen, prallte gegen die Mittelleitplanke, überquerte die Fahrbahn, prallte gegen die Randleitplanke und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der 27-jährige Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Der Chauffeur blieb unverletzt. Der entstandene Sachschaden an den beiden Fahrzeugen und der Autobahninfrastruktur beläuft sich auf rund 60'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (03.09.2023) hat der Tag der offenen Tür der Kantonspolizei St.Gallen und des Nationalstrassenunterhalts GEVI beim Polizeistützpunkt/Werkhof Mels stattgefunden. Über 6'000 Besuchende haben bei schönstem Sommerwetter einen Einblick in die Vielfältigkeit der Gastgeberorganisationen erhalten.

title_de: Mels: Tag der offenen Tür zieht über 6'000 Besuchende an

content_de:
Nachdem Corona in den letzten Jahren einer Durchführung eines Tag der offenen Tür einen Strich durch die Rechnung gemacht hat, ist die Wiederdurchführung dieser Veranstaltung umso erfreulicher verlaufen. Die Gastgeberregion hat sich wettertechnisch von ihrer schönsten Seite gezeigt und Polizei, Nationalstrassenunterhalt und Besuchende mit schönstem Sommerwetter begrüsst. Die offenen Türen haben denn auch über 6'000 Interessierte durchschritten. Dahinter zeigten sich die Gastgeberorganisationen mit ihren Einsatzmaterialien und ihren verschiedenen Abteilungen. So konnte in einer Hebebühne das Werkhofgelände von oben betrachtet werden, während die Polizeimusik St.Gallen für Unterhaltung sorgte oder die Interventionseinheit in einer Vorführung Spannung und Action zeigte. Bei der Vorführung eines Vermisstenfalls wurde das Zusammenspiel zwischen den Polizeipatrouillen, der Notrufzentrale, den Drohnen und den Polizeihunden demonstriert. Und zumindest für die Kinder gab es etwas Abkühlung, sie durften mit den Polizeitauchern abtauchen. Wieder andere entschieden sich auf dem E-Bike-Parcours oder an der Kletterwand der Alpinen Einsatzgruppe zu schwitzen. Was sich viele ebenfalls nicht entgehen liessen, war das für einmal kostenlose Blitzer-Foto aus einer semistationären Messanlage. Viele durften auch feststellen, dass ein Schneepflug im Sommer doch recht imposant ist oder, dass das Salzlager des Nationalstrassenunterhalts bereit ist für den nächsten Winter. Ein weiteres unter vielen Highlights war der Besuch des Polizeihelikopters der Kantonspolizei Zürich, der schnell umringt wurde und dafür sorgte, dass die fliegenden Einsatzleiter der Kantonspolizei St.Gallen, bis zum Abflug, mit Erklären ihres Arbeitsmittels beschäftigt waren.

Die Kantonspolizei St.Gallen und der Nationalstrassenunterhalt GEVI durften sich den ganzen Tag über strahlende Gesichter von Gross und Klein, zum Beispiel bei der Anprobe diverser Kleidungsgegenstände, oder über nette Gespräche und viel Wertschätzung freuen. Man darf gespannt sein, wie viele Kinder (und vereinzelte Erwachsene) am heutigen Abend wohl mit dem "Polizistli"-Käppli, das als Giveaway abgegeben wurde, müde aber zufrieden einschlafen werden.


lead_de: Am Dienstag (19.09.2023), kurz nach 22 Uhr, hat sich auf der Ragazerstrasse ein Unfall zwischen einem Motorrad und einem Traktor ereignet. Ein 17-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Mels: Überholmanöver endet mit Unfall

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Ragazerstrasse von Bad Ragaz Richtung Mels. Gleichzeitig fuhr vor ihm ein Traktor. Als der 17-jährige Motorradfahrer zu einem Überholmanöver ansetzte und sich auf gleicher Höhe mit dem Traktor befand, musste er aufgrund Gegenverkehr stark abbremsen. Dabei kam es zur seitlichen Kollision zwischen dem Motorrad und dem Traktor. Infolgedessen kam der 17-Jährige zu Fall. Er wurde leicht verletzt und mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (24.09.2023), kurz vor 3 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Eine 20-jährige Autofahrerin war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Kurze Zeit später kam es zu einer weiteren Kollision zwischen einem nachfolgenden Auto und dem bereits verunfallten. Die unfallverursachende Autofahrerin wurde leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere 10'000 Franken.

title_de: Montlingen: Selbstunfall mit Folgekollision – Fahrerin alkoholisiert

content_de: Die 20-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto von Sargans her rheintalabwärts. Aus zurzeit unbekannten Gründen kam ihr Auto linksseitig von der Fahrbahn ab. Es schleuderte über beide Fahrbahnen und kollidierte mit der rechten Front gegen die rechtseitige Leitplanke. Das Auto wurde nach links abgewiesen, querte erneut beide Fahrbahnen und kollidierte mit der linken Leitplanke. Es drehte sich im Gegenuhrzeigersinn um 180° und blieb quer zum Überholstreifen stehen. Anschliessend kollidierte das Auto eines korrekt fahrenden 73-jährigen Mannes, trotz eingeleiteter Vollbremsung, in das stehende Unfallauto. Die Atemalkoholmessung bei der unfallverursachenden Frau ergab einen positiven Wert. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste sie eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Montag (11.09.2023), um 18:20 Uhr, hat ein 44-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in Muolen mehrere Unfälle verursacht. Er wurde leicht verletzt und musste vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Muolen: Mehrere Unfälle verursacht

content_de: Ein 44-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von St. Gallen Richtung Muolen. Dabei geriet das Auto aus bislang unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und streifte ein korrekt entgegenkommendes Auto. Zwei weitere entgegenkommende Verkehrsteilnehmende konnten ausweichen. Deren Autos wurden jedoch durch die Ausweichmanöver leicht beschädigt. Der Unfallverursacher setzte seine Fahrt fort und sein Auto prallte bei der Abzweigung Bahnhofstrasse gegen zwei parkierte Autos. Anschliessend kam es zum Stillstand. Der 44-Jährige wurde leicht verletzt und musste vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (13.09.2023), kurz nach 13 Uhr, sind auf der Hauptstrasse, Höhe Abzweigung Ergeten, ein Roller und ein Auto zusammengestossen. Eine 23-jährige Rollerfahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Niederwil: Unfall zwischen Roller und Auto

content_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Roller auf der Hauptstrasse von Gossau Richtung Oberbüren. Vor ihr befand sich ein Lieferwagen, welcher bei der Verzweigung Hauptstrasse / Ergeten nach rechts abbog. Gleichzeitig befuhr eine 57-jährige Frau mit ihrem Auto von Niederwil her kommend die Verzweigung Ergeten / Hauptstrasse, wo sie beabsichtige, nach links Richtung Gossau abzubiegen. Während der Lieferwagen nach rechts abbog, setzte die 23-jährige Frau mit ihrem Roller zum Überholmanöver an. Gleichzeitig wähnte die 57-Jährige die Fahrbahn frei und bog mit ihrem Auto in die Hauptstrasse ein. Dabei kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Die 23-Jährige wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (28.09.2023), kurz vor 12:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Ein 8-jähriges Kind wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 25'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Unfall zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Ein 37-jähriger Mann befuhr mit seinem Lieferwagen die Autobahneinfahrt Oberbüren in Richtung Zürich. In der Rechtskurve der Autobahneinfahrt verlor der 37-Jährige aus unbekannten Gründen die Kontrolle über den Lieferwagen, wobei dieser linksseitig kontinuierlich an den Rand der Einfahrt geriet. In der Folge fuhr der 37-jährige Mann mit seinem Lieferwagen über das Wiesland sowie die Sperrfläche der Autobahneinfahrt, überquerte den Normalstreifen und prallte auf dem Überholstreifen mit seinem Lieferwagen in die rechte Seite des Autos einer 44-Jährigen. Der Lieferwagen wurde nach rechts abgewiesen und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Das Auto der 44-Jährigen blieb auf dem Überholstreifen stehen. Die 8-jährige Beifahrerin wurde durch den Zusammenprall leicht verletzt. Sie konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (03.09.2023), um 17:05 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 43-jähriger Motorradfahrer wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ein 76-jähriger Autofahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Oberriet: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Ein 76-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto aus einem Parkplatz und beabsichtigte, in die Staatsstrasse abzubiegen. Zeitglich fuhr ein 43-jähriger Mann mit seinem Motorrad von Altstätten in Richtung Autobahnanschluss. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Der 43-Jährige wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 76-Jährige war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Eine Beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.64 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von über 3'000 Franken.


lead_de: Am Montag (11.09.2023), kurz vor 16:40 Uhr, sind auf der Wilerstrasse, Höhe Schiessstand, ein Motorrad und ein Auto zusammengestossen. Eine 19-jährige Motorradfahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Oberuzwil: Auffahrunfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wilerstrasse von Flawil kommend Richtung Schwarzenbach. Verkehrsbedingt musste der 29-Jährige sein Auto Höhe Schützenhaus abbremsen. Die nachfolgende, 19-jährige Motorradfahrerin prallte dabei mit ihrem Motorrad gegen das Heck vom Auto und stürzte. Dabei wurde die Motorradfahrerin leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Sonntag (17.09.2023), kurz nach 12 Uhr, ist es auf der Sarellistrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 51-jähriger Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Pfäfers: Verletzte und Sachschaden nach Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 32-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Sarellistrasse von Landquart Richtung Pfäfers. Gleichzeitig fuhr ein 51-jähriger Mann mit seinem Motorrad in die entgegengesetzte Richtung. In einem Kurvenbereich kam es aus unbekannten Gründen zur Frontalkollision zwischen dem Auto und dem Motorrad, wobei der Motorradfahrer unbestimmt verletzt wurde. Er wurde mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Totalschaden. Der betroffene Strassenabschnitt war für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (25.09.2023) ist in ein Firmenlager an der Güterstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zugang zum Lager. Dieses durchsuchte sie und stahl mehrere Kabelrollen aus Kupfer im Wert von rund 10'000 Franken. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rapperswil: Einbruch in Firmenlager


lead_de: Am Samstag (23.09.2023), kurz vor 11 Uhr, ist an der Rütistrasse ein verletzter Mann durch Passanten aufgefunden worden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der 56-jährige Mann auf der dortigen Baustelle gearbeitet haben. Mutmasslich fiel er aus dem zweiten Stock rund fünf Meter auf den Boden. Dabei wurde er schwer verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er anschliessend von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Rapperswil-Jona: Mann bei Arbeitsunfall schwer verletzt


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (03.09.2023) ist in einen Gastrobetrieb an der Engelgasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Innern und durchsuchte dort diverse Behältnisse. Sie stahl Bargeld und verliess den Betrieb mit dem Deliktsgut im Wert von knapp 900 Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf unter 100 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Gastrobetrieb


lead_de: Am Mittwoch (27.09.2023), kurz vor 11:30 Uhr, ist es auf der Neuen Jonastrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 16-Jährige beabsichtigte, an der Kreuzung Neue Jonastrasse / Schönbodenstrasse die Neue Jonastrasse über einen Fussgängerstreifen zu überqueren. Trotz der roten Fussgängerampel beschritt er den Fussgängerstreifen. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto eines 26-Jährigen. Der 16-Jährige wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil: Unfall zwischen Auto und Fussgänger


lead_de: Am Donnerstag (28.09.2023), kurz vor 14 Uhr, ist es auf der Spinnereistrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Eine 49-jährige Velofahrerin wurde leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 76-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Spinnereistrasse von Rüti in Richtung Pfäffikon. Bei der Verzweigung Spinnereistrasse / Schlüsselstrasse beabsichtigte sie, links in die Schlüsselstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr die 49-jährige Frau mit ihrem Velo auf der Spinnereistrasse aus der entgegengesetzten Richtung geradeaus auf die Verzweigung. Beim ihrem Abbiegemanöver übersah die 76-Jährige die korrekt entgegenkommende 49-Jährige. Bei der anschliessenden Kollision zwischen dem Auto und dem Velo wurde die 49-jährige Velofahrerin leicht verletzt. Der Rettungswagen brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.09.2023), um 16 Uhr, ist es auf der Bildaustrasse zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Ein 43-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Bildaustrasse stadtauswärts. Er beabsichtigte, die Verzweigung Bildaustrasse / Hanfländerstrasse geradeaus zu befahren. Gleichzeitig fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Hanfländerstrasse von der Werkstrasse kommend ebenfalls in die Verzweigung. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem vortrittsberechtigten Velo. Der 54-jährige Velofahrer wurde leicht verletzt, konnte sich jedoch selbständig in ärztliche Behandlung begeben.

title_de: Rapperswil: Unfall zwischen Velo und Auto


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (03.09.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Rapperswil und Gossau Fahrzeugkontrollen durchgeführt. Zehn Männer wurden wegen technischen Änderungen oder übermässigem Lärm an ihren Autos angezeigt. Drei Autos wurden aus dem Verkehr genommen.

title_de: Rapperswil/Gossau: Technische Fahrzeugkontrollen – Autos stillgelegt

content_de:
Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen führten im Raum Rapperswil und Gossau Verkehrskontrollen durch. Dabei wurde ein besonderes Augenmerk auf Manipulationen von Abgasanalagen und nicht eingetragenen typenfremden Fahrzeugteilen, wie beispielsweise Felgen und Fahrwerksänderungen, gelegt. Von den 35 kontrollierten Autos wurden mehrere durch einen Experten des Strassenverkehrsamtes einer eingehenden Kontrolle unterzogen. Davon mussten zehn beanstandet und deren Fahrer zur Anzeige gebracht werden. Alle Autos wurden zur Nachprüfung dem Strassenverkehrsamt gemeldet.

Drei Autos wurden auf der Stelle aus dem Verkehr genommen. Die Gründe dafür waren sichtbare Karkassen auf mehreren Reifen und zu hohe Geräuschmessungen nach manipulierten Auspuffanlagen.


lead_de: Am Freitag (29.09.2023), kurz nach 18:30 Uhr, ist auf der Kniestrasse ein Auto in ein Kind gefahren. Der 3-jährige wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto prallt auf Fussgängerstreifen in Kind – leicht verletzt

content_de: Ein 39-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto von Rüti in Richtung Eschenbach unterwegs. Er beabsichtigte, an der Kreuzung Neue Jonastrasse / Kniestrasse nach links abzubiegen. Dabei übersah er den 3-jährigen Jungen, welcher mit seinem Scooter über den Fussgängerstreifen beim Tüchelweiher Parkplatz fuhr. In der Folge prallte sein Auto in den Knaben. Dieser wurde eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Jungen ins Spital.


lead_de: Am Freitag (08.09.2023), gegen 00:40 Uhr, fing eine Rattan-Lounge auf einem Balkon an der Hummelwaldstrasse Feuer. Die Bewohner konnten den Brand vor dem Eintreffen der Feuerwehr mittels eines Wasserschlauchs und eines Feuerlöschers löschen. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken, alle Personen blieben unverletzt. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Rapperswil-Jona: Brennende Lounge auf Balkon

content_de:
Bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ging die Meldung über einen Brand auf einem Balkon an der Hummelwaldstrasse ein. Als die Einsatzkräfte vor Ort eintrafen, befanden sich die Bewohnenden unverletzt ausserhalb des Hauses. Das Feuer war bereits gelöscht worden. Es dürfte im Bereich einer Rattan-Lounge entstanden sein. Es gab Sachschaden im Wert von rund 15'000 Franken.

Die genaue Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen sowie der Rettungsdienst mit zwei Fahrzeugen im Einsatz.


lead_de: Am Freitag (15.09.2023), kurz vor 17 Uhr, hat ein 78-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Allmeindstrasse eine 79-jährige Fussgängerin angefahren, die im Begriff war den Fussgängerstreifen beim Einkaufszentrum Eisenhof zu überqueren. Die Fussgängerin wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

content_de: Ein 78-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Allmeindstrasse von Rüti kommend Richtung Pfäffikon SZ. Gleichzeitig überquerte eine 79-jährige Frau den Fussgängerstreifen Richtung Einkaufszentrum. Dabei prallte das Auto des 78-jährigen gegen die Fussgängerin. Sie wurde dadurch unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital.


lead_de: Am Sonntag (03.09.2023), um 13:50 Uhr, ist es auf der Balgacherstrasse, Höhe Feldstrasse, zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Dabei wurde eine 74-jährige E-Bike-Fahrerin unbestimmt verletzt. Sie wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Rebstein: Zusammenprall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Eine 74-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike auf der Balgacherstrasse von Balgach in Richtung Heerbrugg. Zeitgleich fuhr ein 85-jähriger Autofahrer auf der Feldstrasse von Diepoldsau in Richtung Rebstein. Auf Höhe der Verzweigung Balgacherstrasse/Feldstrasse hielt er sein Auto gemäss eigenen Aussagen bis zum Stillstand an und begann anschliessend geradeaus weiterzufahren. Gleichzeitig überquerte die 74-Jährige die Feldstrasse mit ihrem E-Bike, woraufhin es im Kreuzungsbereich zu einem Zusammenprall der beiden Fahrzeuge kam. Infolgedessen stürzte die Frau und wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vor Ort vom Rettungsdienst versorgt und anschliessend von der Rega ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (17.09.2023), kurz nach 23 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass soeben in ein Restaurant an der Bahnhofstrasse eingebrochen werde. Ausgerückte Polizeipatrouillen konnten zwei Männer im Alter von 20 und 30 Jahren in flagranti festnehmen.

title_de: Rheineck: Zwei Einbrecher festgenommen

content_de: Eine Anruferin schilderte der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass sie soeben zwei Männer bemerkt habe, die in die Liegenschaft eingebrochen seien. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St. Gallen wurde zur Unterstützung auch eine Patrouille des Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit mit einem Diensthund aufgeboten. In der Liegenschaft konnten zwei Männer gestellt und festgenommen werden. Es handelt sich um einen 20-jährigen Deutschen und einen 30-jährigen Schweizer. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt nun unter Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die genauen Umstände und Hintergründe der Tat.


lead_de: Am Samstag (16.09.2023), um ca. 10 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse in Fahrtrichtung Wattwil ein Unfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 41-jähriger Autofahrer hatte mehrere Autos überholt und sein Auto prallte beim Wiedereinbiegen auf die rechte Fahrbahnhälfte gegen ein anderes Auto. Verletzt wurde niemand. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ricken: Unfall nach Überholmanöver – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 41-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Rickenstrasse in Richtung Wattwil. Gleichzeitig fuhr vor ihm ein Traktor und dahinter eine Kolonne von mehreren Fahrzeugen. Der 41-Jährige startete ein Überholmanöver, dürfte mehrere Autos überholt und anschliessend, aufgrund von Gegenverkehr, wieder versucht haben auf die rechte Fahrbahnhälfte zu fahren. Dort befand sich zum selben Zeitpunkt aber ein ebenfalls 41-jähriger Autofahrer mit seinem Auto, worauf es zu einer Streifkollision zwischen den beiden Fahrzeugen gekommen ist. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Bislang sind sowohl die genaue Unfallörtlichkeit als auch der Hergang unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die vom schwarzen Skoda überholt wurden, dem Überholenden entgegenfuhren oder anderweitig Auskunft zum Unfall geben können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (19.09.2023), kurz nach 12:30 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Dabei wurde die 22-jährige Fahrerin leicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Ricken: Verletzt nach Selbstunfall

content_de: Die 22-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Wattwilerstrasse von Wattwil Richtung Ricken. Aus unbekannten Gründen verlor sie die Kontrolle über das Auto. Dieses kam in der Folge linksseitig von der Strasse ab, prallte gegen einen Randleitpfosten und überschlug sich im angrenzenden Wiesland mehrfach, bevor es auf der linken Fahrzeugseite zum Stillstand kam. Die 22-jährige Fahrerin wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.