title_de: Beitrittsverfahren zum Konkordat über das öffentliche Beschaffungswesen

content_de:
Das öffentliche Beschaffungswesen findet seine rechtlichen Grundlagen vor allem im Übereinkommen der Welthandelsorganisation (WTO) über das öffentliche Beschaffungswesen von 1994 (Government Procurement Agreement; GPA). Das GPA wurde von den Kantonen durch die Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 25. November 1994 mit Änderungen vom 15. März 2001 umgesetzt.

Landesweit einheitliche Regelung

Im Jahr 2012 wurde das GPA totalrevidiert und vom Bundesrat unterzeichnet. Die Genehmigung durch das Parlament erfolgte am 21. Juni 2019. Am 1. Januar 2021 ist das GPA für die Schweiz in Kraft getreten. Damit werden neben dem Bund auch die Kantone zu dessen Umsetzung verpflichtet. In einem gemeinsamen Projekt haben Bund und Kantone ihre Rechtsgrundlagen im Beschaffungsrecht soweit möglich aufeinander abgestimmt. Die Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz hat die Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen am 15. November 2019 (IVöB 2019) einstimmig verabschiedet. Der Bund hat das revidierte Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) zusammen mit dem GPA 2012 am 1. Januar 2021 in Kraft gesetzt.

Beitritt zur neuen Vereinbarung

Der Kanton St.Gallen ist seit 1998 Mitglied der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen von 1994. Dieses nun abzulösende Konkordat harmonisierte bestimmte Grundzüge des öffentlichen Beschaffungsrechts der Kantone, liess aber viel Spielraum für das kantonale Recht. Die IVöB 2019 regelt das öffentliche Beschaffungsrecht neu umfassend, weshalb eine eigene materielle Regelung auf kantonaler Ebene hinfällig wird. Der Spielraum für eigene Regelungen beschränkt sich auf gewisse Vollzugs- und Ausführungsbestimmungen. Einführungsgesetz und Verordnung müssen deshalb einer Totalrevision unterzogen und durch wenige und weniger umfassende Ausführungsbestimmungen zur IVöB 2019 ersetzt werden. Mit Eröffnung der Vernehmlassung zu Bericht und Entwürfen leitet die Regierung das Beitrittsverfahren zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen aus dem Jahr 2019 ein.

Nachhaltigkeit und Qualitätswettbewerb

Die IVöB 2019 regelt, wie der Kanton und die Gemeinden öffentliche Aufträge vergeben, also wie sie Güter, Dienstleistungen und Bauten einkaufen. Die IVöB 2019 modernisiert das öffentliche Beschaffungswesen der Kantone und harmonisiert es mit dem Bundesrecht. Die Totalrevision führt zu keiner grundlegenden Änderung des öffentlichen Beschaffungswesens. Neben der Rechtsvereinheitlichung verfolgt sie jedoch auch politische Ziele, nämlich die stärkere Berücksichtigung der ökologischen, sozialen und (volks-)wirtschaftlichen Nachhaltigkeit bei öffentlichen Aufträgen und die Stärkung des Qualitätswettbewerbs gegenüber dem Preiswettbewerb. Zudem führt die IVöB 2019 neue Beschaffungsmethoden ein und macht es einfacher, Anbieter, die unzuverlässig arbeiten oder sich nicht an Vorschriften halten, auszuschliessen, was einen fairen Wettbewerb fördert.

Stellungnahmen können bis am 31. August 2021 eingereicht werden. Die Vernehmlassungsunterlagen sind unter sg.ch/vernehmlassungen aufgeschaltet.


lead_de: Mit Schreiben vom 28. April 2020 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

content_format: html


lead_de: Wo wird Politik im Kanton St.Gallen gemacht? Wie gross ist der Kantonsratssaal? Und wo kommt die Regierung zusammen? Der Bevölkerung soll wissen, wie es im Innern des St.Galler Regierungsgebäude aussieht und was dort geschieht. An den Wochenenden gibt es deshalb öffentliche Führungen.

title_de: Das Regierungsgebäude öffnet seine Tore

content_de:
Führungen im St.Galler Regierungsgebäude gab es schon vor der Corona-Pandemie und sind jetzt wieder aufgenommen worden. Sie entsprechen einem öffentlichen Bedürfnis. Während der Sessionen des Kantonsrates haben Besucherinnen und Besucher zwar die Möglichkeit, auf der Zuschauertribüne des Kantonsratssaales Platz zu nehmen. Doch in der Regel bleibt Interessierten der Zutritt zum Saal und zum gesamten Regierungsgebäude verwehrt, obwohl dieses Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes ist.

Die öffentlichen Führungen finden jeweils am Samstag und Sonntag um 13 Uhr statt und dauern 45 Minuten. Gezeigt werden der Kantonsratssaal, das Regierungszimmer und das Tafelzimmer, der ehemalige Speisesaal für die Gäste des Abtes. Das Angebot richtet sich an Einzelpersonen. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnehmerzahl ist aber auf 25 Personen beschränkt.

Die öffentlichen Führungen im Regierungsgebäude gehören zu den verschiedenen Besichtigungsmöglichkeiten, die der Stiftsbezirk mit der Stiftsbibliothek, dem Ausstellungssaal und dem Gewölbekeller zu bieten hat. Die Teilnahme an der Führung ist gegen Vorweisung des Gesamttickets Stiftsbezirk kostenlos.

Treffpunkt für die Führungen: Shop Ausstellungssaal
https://www.stiftsbezirk.ch/de/oeffentliche-fuehrungen neues Fenster


lead_de: Der Kanton St.Gallen verwendet mit www.wir-impfen.ch ein eigenes Impf-Tool. Diese Anwendung hat sich im Testbetrieb für das nationale Impfzertifikat bewährt. Deshalb können St.Gallerinnen und St.Galler bereits ab heute Mittwoch ein nationales Impfzertifikat beantragen. Die Auslieferung der digitalen Zertifikate beginnt ebenfalls heute. Aufgrund der Produktionskapazität beim Bund erfolgt die Auslieferung gestaffelt.

title_de: Die ersten Impfzertifikate gehen nach St.Gallen

content_de:
Der Kanton St.Gallen hat seit Beginn der Impfaktion auf eine eigene Lösung für ein IT-Impf-Tool gesetzt, da die Lösung des Bundes noch nicht einsatzbereit war. Die Plattform www.wir-impfen.ch neues Fenster wurde unter der Leitung der Abteilung Infektiologie des Kantonsspitals St.Gallen entwickelt. Dieses IT-Tool erlaubt schnelle und flexible Anpassungen und Weiterentwicklungen. Darum konnte das kantonale IT-Tool mit Hochdruck als eines der ersten in der Schweiz mit einer Schnittstelle zum Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) erweitert werden und ermöglicht es, ab sofort Impfzertifikate zu beantragen. Das BIT ist für das Ausstellen und Versenden der Impfzertifikate zuständig.

Alle geimpften Personen, die sich mit ihrer E-Mail-Adresse auf www.wir-impfen.ch neues Fenster registriert haben und vollständig geimpft sind (zwei Impfungen oder positiv und eine Impfung), können über das Impf-Tool ab sofort mit wenigen Klicks ein Impfzertifikat beantragen. Der Bund hat zugesagt, dass die ersten digitalen Zertifikate ab sofort ausgeliefert werden. Damit gehören die St.Gallerinnen und St.Galler zu den ersten, die ein nationales Impfzertifikat in digitaler Form erhalten. Aufgrund der zu erwartenden Menge der Anträge erfolgt die Auslieferung gestaffelt. Ob und falls ja wann eine Auslieferung der Zertifikate in Papierform möglich sein wird, ist aktuell noch offen.

Personen, die bei der Registrierung über www.wir-impfen.ch neues Fenster eine E-Mail angegeben haben, erhalten heute eine E-Mail, welche sie direkt auf die Antragsseite für das nationale Impfzertifikat leitet. Alternativ kann auch der QR-Code auf dem kantonalen Impfnachweis (nach vollständiger Impfung) eingescannt werden. Der QR-Code führt direkt auf die vorausgefüllte Antragsseite der geimpften Person.


lead_de: Am Standort Union/Blumenmarkt in der Stadt St.Gallen soll eine neue Bibliothek für den Kanton und die Stadt St.Gallen entstehen. Der Architekturwettbewerb für das Bauvorhaben ist abgeschlossen. Am 23. Juni 2021 stellen Kanton und Stadt der Bevölkerung das Siegerprojekt an einem virtuellen Informationsanlass vor.

title_de: Einladung zum virtuellen Informationsanlass

content_de:
Am Standort Union/Blumenmarkt in der Stadt St.Gallen soll eine neue Bibliothek für den Kanton und die Stadt St.Gallen entstehen. Im März 2020 starteten der Kanton St.Gallen, die Stadt St.Gallen sowie Helvetia Versicherungen als Eigentümerin des Union-Gebäudes gemeinsam den Architekturwettbewerb. Aus 29 eingereichten Projekten hat die Wettbewerbsjury nun das Siegerprojekt gekürt. Regierungsrätin Laura Bucher, Stadtrat Markus Buschor und Kantonsbaumeister Michael Fischer stellen der Bevölkerung das Siegerprojekt an einem virtuellen Informationsanlass vor:

Mittwoch, 23. Juni 2021, 19 Uhr

Mit folgendem Link können Interessierte auf die Live-Übertragung zugreifen:

http://kanton.sg/neue-bibliothek neues Fenster

Die Liveübertragung ist frei zugänglich. Die Bevölkerung ist eingeladen, am Informationsanlass teilzunehmen und Fragen via Chat zu stellen. Die Veranstaltung wird aufgezeichnet und im Anschluss auf www.neuebibliothek.ch neues Fenster aufgeschaltet.

Die 29 Projekte werden vom 24. Juni bis 3. Juli 2021 in der Hauptpost St.Gallen, 3. Stock, Eingang Gutenbergstrasse, ausgestellt. Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag, 16 bis 19 Uhr, und samstags von 10 bis 15 Uhr geöffnet.


lead_de: Im Kanton St.Gallen können sich 12- bis 15-Jährige ab sofort unter www.wir-impfen.ch für eine Impfung in einem Impfzentrum registrieren. Die ersten Impftermine werden ab morgen Mittwoch je nach Verfügbarkeit vergeben.

title_de: Erste Impfungen für 12- bis 15-Jährige ab morgen

content_de:
Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren werden mit dem einzigen für diese Altersgruppe zugelassenen Impfstoff von BioNTech/Pfizer geimpft. Weil aktuell nur wenige Impfdosen von diesem Impfstoff an die Kantone geliefert werden, können im Juli und August erst beschränkt Impftermine für 12- bis 15-Jährige angeboten werden. Die ersten Impftermine werden ab morgen Mittwoch vergeben. Auch 12- bis 15-Jährige brauchen zwei Impfungen. Die zweite Impfung wird rund vier Wochen nach der Erstimpfung erfolgen.

Die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) und das Bundesamt für Gesundheit (BAG) empfehlen die Covid-19-Impfung Jugendlichen im Alter von 12 bis 15 Jahren, um sich vor einer Infektion zu schützen. Die Impfempfehlung richtet sich besonders an Jugendliche, die wegen einer chronischen Erkrankung bereits stark beeinträchtigt sind und möglichst jede zusätzliche Infektion verhindern möchten. Wertvoll ist eine Impfung zudem für alle Jugendlichen, die mit einer Person mit einem geschwächten Immunsystem zusammenleben.

Ein schwerer Krankheitsverlauf bei einer Ansteckung mit Covid-19 ist bei gesunden Kindern und Jugendlichen sehr selten. Daher ist es besonders bei dieser Gruppe sehr wichtig, den individuellen Nutzen einer Impfung gegen die individuellen Risiken abzuwägen. Der Nutzen ist Schutz vor milden oder sehr selten schweren Erkrankungen und Verhinderung von Isolation, Quarantäne. Auch der Schutz von immunsupprimierten Menschen im engen Umfeld kann durch eine Impfung erreicht werden. Aufgrund der bisherigen Zahl geimpfter Kinder und Jugendlichen kann aber noch nicht sicher ausgeschlossen werden, dass die Impfung schwere unerwünschte Nebenwirkungen auslöst. Es gilt auch zu überlegen, ob man sich jetzt oder erst später impfen lässt, wenn mehr Daten verfügbar sind.

Gemäss Empfehlung des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) können urteilsfähige Minderjährige selber entscheiden, ob sie sich impfen lassen wollen. Die 12- bis 15-Jährigen müssen bei der Anmeldung bestätigen, dass sie die Vor- und Nachteile der Impfung gegen das Coronavirus mit ihren Eltern oder einer medizinischen Fachperson vor der Anmeldung besprochen haben und die Impfung ausdrücklich wünschen. Auf eine zusätzliche schriftliche Einwilligung der Eltern wird verzichtet.

Für die Impfung ist eine Begleitung der Kinder und Jugendlichen grundsätzlich erwünscht, aber nicht obligatorisch

Auf www.sg-impft.ch neues Fenster werden die wichtigsten Fragen rund um die Corona-Impfung in kurzen Videoclips einfach und verständlich beantwortet Die Antworten werden regelmässig dem aktuell verfügbaren Wissenstand angepasst.

Anmeldung unter: www.wir-impfen.ch neues Fenster


lead_de: Die Kundinnen und Kunden des Bereichs Handelsregister erhalten neu gewisse Auskünfte automatisiert durch einen digitalen Assistenten. Dieser sogenannte Chatbot ist eine von mehreren Massnahmen, mit denen das Amt für Handelsregister und Notariate die Kommunikation und das Auffinden von Informationen erleichtert und sich an die veränderten Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden anpasst. Auch die Website wurde einer Revision unterzogen. Das Projekt wird wissenschaftlich durch das Smart Government Lab der Universität St.Gallen begleitet.

title_de: Erster Chatbot in der kantonalen Verwaltung

content_de:
Die digitale Kommunikation mit den Einwohnerinnen und Einwohnern des Kantons hat stark an Bedeutung gewonnen. Damit verbunden sind auch veränderte Bedürfnisse und Erwartungen an die kantonale Verwaltung. Das Departement des Innern berücksichtigt diese in einem ersten grossen Digitalisierungsschritt und führt im Amt für Handelsregister und Notariate (AfHN) den ersten Chatbot in der kantonalen Verwaltung ein.

Der Begriff setzt sich aus Chat (Gespräch) und Bot (Roboter) zusammen. Der Chatbot beantwortet Anfragen per Text- oder Sprachausgabe ohne direkte menschliche Beteiligung. So können direkt Fragen oder Stichworte im Chatbot erfasst werden. Dieser durchsucht die Datenbestände im Handelsregister und gibt die damit verbundenen Antworten. Die Technologie kann am Anfang noch nicht alle Fragen beantworten, lernt jedoch durch ständiges Training dazu, was zu besseren und zielführenderen Antworten führt.

Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden im Zentrum

Im Bereich Handelsregister werden jährlich 13'000 Eintragungen und 10'000 Bestellungen von Registerauszügen verarbeitet. Bisher erfolgte die Kommunikation mit der Kundschaft primär telefonisch oder über E-Mail. Mit dem Chatbot als zusätzlichem Kommunikationskanal erhalten die Kundinnen und Kunden einfacher ihre Informationen. Zudem ist der Chatbot rund um die Uhr und von überall erreichbar. Innerhalb des AfHN werden die Mitarbeitenden mit diesem Digitalisierungsschritt von wiederkehrenden und einfacheren Arbeiten entlastet. Die bestehenden Kommunikationskanäle bleiben weiterhin bestehen. Der Chatbot wird von Abraxas entwickelt und in ihrer sicheren Infrastruktur betrieben. Bei der Benützung sammelt der digitale Assistent keine Daten über die Nutzenden.

Wissenschaftliche Begleitung

Die Einführung des digitalen Verwaltungsasistenten im AfHN wird wissenschaftlich durch das Smart Government Lab der Universität St.Gallen begleitet. Dabei wird untersucht, wie der Chatbot von den Kundinnen und Kunden genutzt wird und wie sich dies auf die bestehenden Kommunikationskanäle wie Schalter oder Telefon auswirkt. Die daraus gewonnenen Erkenntnisse sollen im AfHN im nächsten Ausbauschritt bei den Amtsnotariaten sowie generell in die Weiterentwicklung des Chatbots in der kantonalen Verwaltung einfliessen. Schliesslich hat das AfHN mit der Einführung des Chatbots, ausgehend auf einer Befragung von Kundinnen und Kunden aus dem Jahr 2020, auch seinen Webauftritt überarbeitet. Ein besonderes Augenmerk lag dabei auf der Übersichtlichkeit, Verständlichkeit sowie Benutzerführung der Website.

Den Chatbot des AfHN sowie eine kurze Erläuterung dazu findet man unter http://www.afhn.sg.ch neues Fenster.


lead_de: Mit Schreiben vom 23. August 2021 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport.

title_de: Änderung des Bundesgesetzes über Geoinformation


lead_de: Die Innovationskraft erhöhen, den digitalen Wandel gestalten, den Klimaschutz stärken, die Chancengerechtigkeit sicherstellen und die Strukturentwicklung fördern: Diese fünf Ziele hat sich die Regierung des Kantons St.Gallen in ihrer neuen Schwerpunktplanung für die Jahre 2021 bis 2031 gesetzt. Damit will sie den Kanton als attraktiven Ort zum Leben, Arbeiten und Wirtschaften positionieren. Die Bevölkerung kann sich unter www.schwerpunktplanung.sg.ch ein Zukunftsbild machen.

title_de: Fünf Schwerpunktziele für die Zukunft

content_de:
In der Schwerpunktplanung legt die Regierung des Kantons St.Gallen jeweils die strategischen Schwerpunktziele für die anstehenden zehn Jahre fest. Die Schwerpunktplanung zeigt auf, wo die Regierung für den eigenen Kanton Chancen und Herausforderungen in der nahen Zukunft sieht und wie sie diese nutzen oder angehen will. Sie tut dies mit der Vision «Vielfalt leben – Akzente setzen». Die Vielfalt des Kantons stellt eine seiner wichtigsten Stärken dar und erlaubt es, Akzente zu setzen.

Im Unterschied zu der Schwerpunktplanung vor vier Jahren hat die Regierung dieses Mal die Anzahl der Schwerpunktziele reduziert. So will sie den Fokus auf jene Themen legen, bei denen sie für die nächsten Jahre den grössten Handlungsbedarf sieht. Zudem sollen die Ziele effizienter umgesetzt werden können. Für die Umsetzung dieser Schwerpunktziele hat die Regierung 38 Strategien definiert. Bei der Umsetzung dieser Strategien orientiert sich die Regierungen an den Handlungsprinzipien: Chancen nutzen, Zusammenarbeit fördern und Nachhaltigkeit leben.

Innovationskraft erhöhen

Die Regierung will die Innovationskraft im Kanton weiter erhöhen und sein hohes Innovationspotenzial auf nationaler Ebene bekannter machen und breiter verankern. Die Zustimmung des Bundesrates zum Innovationspark Ost ist ein Beleg für die hohe Leistungsfähigkeit des Werk- und Denkplatzes Ostschweiz. Die Regierung will die notwendigen Rahmenbedingungen bereitstellen, damit sich Wirtschaft, Forschung und Bildungsinstitutionen noch stärker miteinander vernetzten können. Zudem will die Regierung mit verschiedenen Massnahmen die Positionierung des Kantons als schweizweit führenden und exportstarken Industriestandort sowie als wachsenden Dienstleistungsstandort stärken.

Digitalen Wandel gestalten

Zweitens will die Regierung den digitalen Wandel schweizweit mitprägen. Sie möchte die Möglichkeiten neuer Technologien und Methoden so nutzen, dass die Bevölkerung und die Wirtschaft einen Mehrwert davon haben. Dazu gehört, dass man sich sicher im digitalen Raum bewegen kann. Für die Regierung hat der Cyberschutz deshalb höchste Priorität. Sie wird im Rahmen der Cyberschutz-Strategie mit den Partnerinstitutionen Schutzmassnahmen umsetzen.

Klimaschutz stärken

Drittens will die Regierung den Klimaschutz stärken. Dazu will sie fossile Energieträger vermeiden und innovative Technologien nutzen und fördern. So kann sie die Energieeffizienz erhöhen und den CO2-Ausstoss reduzieren. Ergänzend dazu will die Regierung den Raum nachhaltig entwickeln und die Biodiversität bewahren. Die Strategie zur Anpassung an den Klimawandel befindet sich gegenwärtig im internen Mitberichtsverfahren und soll von der Regierung noch in diesem Jahr verabschiedet und dem Kantonsrat zur Kenntnisnahme unterbreitet werden.

Chancengerechtigkeit sicherstellen

Die Regierung will viertens die Chancengerechtigkeit für alle Bevölkerungsgruppen sicherstellen. Sie stellt dafür zielgruppenspezifische Förder- und Integrationsangebote bereit und möchte allen Lebensformen angemessen Rechnung tragen. Erreichen will sie dies unter anderem, indem sie Angebote unterstützt, die zur Erhöhung der Gleichstellung der Geschlechter oder zur Förderung des Dialogs zwischen unterschiedlichen Kulturen und Religionsgemeinschaften beitragen. Ebenso wichtig ist ihr, dass bedarfsgerechte Kinderbetreuungsangebote sichergestellt sind.

Strukturentwicklung fördern

Schliesslich will die Regierung die Strukturentwicklung fördern und die interkantonale und staatsebenenübergreifende Zusammenarbeit stärken. Der Kanton St.Gallen soll sich durch eine moderne, effiziente und kundenorientierte Verwaltung auszeichnen. Für eine erfolgreiche Entwicklung des Kantons fördert die Regierung grenzüberschreitende, interkantonale und regionale Vernetzungen und strebt neue Kooperationen an.

Der Regierung wird der Bevölkerung und Wirtschaft die Ziele der Schwerpunktplanung 2021-2031 praxisnah veranschaulichen und in den Dialog mit lokalen Akteuren treten. Dazu wird Regierungspräsident Marc Mächler, Vorsteher des Finanzdepartementes, in seinem Präsidialjahr Institutionen besuchen, die exemplarisch die Ziele der Schwerpunktplanung vorleben. An den Besuchen werden auch weitere Mitglieder der Regierung teilnehmen.

Neue Webseite für Bevölkerung

Die Schwerpunktplanung der Regierung erscheint in digitaler Form auf www.schwerpunktplanung.sg.ch neues Fenster. Dort können die Besucherinnen und Besucher die strategischen Ziele und Strategien sowie die Handlungsprinzipien erkunden. Die Regierung erklärt in einem Kurzvideo die Relevanz der Schwerpunktziele und wie sie diese erreichen will. Um die Bevölkerung über die Fortschritte der Zielerreichung der Schwerpunktplanung und über Fortschritte ausgewählter Projekten zu informieren, aktualisiert und ergänzt der Kanton die Webseite laufend. Nach zwei Jahren will die Regierung erstmals überprüfen, ob sie die gesetzten Ziele erreicht hat oder diese in Reichweite liegen.


lead_de: Private bekämpfen Unkräuter und unerwünschte Insekten in Gärten zum Teil mit Pestiziden. Für den Erhalt und die Förderung der Biodiversität stellen diese Stoffe oft grosse Risiken dar und schädigen Tiere und Pflanzen an Land und in Gewässern. Mit einer Kampagne informiert der Kanton über die Gefahren von Pestiziden und zeigt Alternativen für umweltverträgliche Methoden auf.

title_de: Gärtnern ohne Pestizide

content_de:
Bereits kleine Mengen von Pestiziden können die Flora und Fauna schädigen. Das Amt für Wasser und Energie (AWE), das Amt für Umwelt (AFU) und das Amt für Natur, Jagd und Fischerei (ANJF) des Kantons St.Gallen sensibilisieren mit einer Informationskampagne für einen verantwortungsvollen Umgang mit Pestiziden. Die Kampagne richtet sich in erster Linie an private Anwenderinnen und Anwender. Aber auch die Unterhaltsequipen für öffentliche Grünflächen sind gefordert, eine Vorbildrolle zu übernehmen.

Wer Schädlinge und Unkräuter mit Giftstoffen bekämpft, trifft auch nützliche Kleintiere wie Regenwürmer und Honigbienen. Pestizide gelangen in den Boden, in Gewässer und ins Grundwasser, wo sie weiteren Schaden anrichten. Naturnahe, vielfältige Grünflächen, Gärten und Wege kennen weder Schädlinge noch Unkräuter: Das natürliche Gleichgewicht verhindert, dass einzelne Arten überhandnehmen und Schaden anrichten. Als Alternative zu Pestiziden können Gärtnerinnen und Gärtner das Unkraut jäten oder mit Mulch unterdrücken. Gegen Schädlinge sollen Hausmittel und natürliche Hilfsmittel wie zum Beispiel Brennnesseljauche eingesetzt werden.

Angesprochen werden die Zielgruppen zum Beispiel über die Publikationskanäle der Gemeinden. In den Gemeindeblättern und mit Schreiben an Familiengärten, Verbände, Organisationen und Fachzeitschriften informiert der Kanton über Alternativen zum Einsatz von Pestiziden. Zudem stehen Flyer und Plakate zur Verfügung, um die Botschaften der Kampagne zu unterstützen.

Mehr Informationen zur Kampagne: www.mitdernatur.sg.ch neues Fenster


lead_de: «Gestaltungsprinzipien der Alterspolitik. Gutes Alter(n) gemeinsam aktiv gestalten»: So heisst das neue Leitbild der kantonalen Alterspolitik. Der Kanton und die Gemeinden legen darin Grundsätze fest, damit alle Beteiligten gemeinsam die Herausforderungen beim Thema Alter(n) in den kommenden Jahren bewältigen können.

title_de: Gemeinsam die Alterspolitik im Kanton gestalten

content_de:
Alterspolitik betrifft uns alle und ist als Querschnittsaufgabe zu verstehen. Um die zukünftigen sozialen, gesundheitspolitischen und finanziellen Herausforderungen der demografischen Entwicklung im Kanton St.Gallen zu bewältigen, sind alle gefordert, das Alter(n) gemeinsam zu gestalten. Nur durch ein Zusammenspiel von Kanton, Gemeinden, Leistungserbringenden, Fachorganisationen, Vereinen sowie auch älteren und jüngeren Menschen selbst wird es gelingen, die Chancen der älter werdenden Gesellschaft zu nutzen und die Lebensqualität der Menschen im Alter zu erhalten.

Überarbeitung von «alten» Grundlagen

Mit dem Ziel einer zeitgemässen und bevölkerungsorientierten Alterspolitik hat der Kanton St.Gallen das bestehende Altersleitbild aus dem Jahr 1996 überarbeitet. Die neuen Gestaltungsprinzipien sollen die St.Galler Alterspolitik definieren und sicherstellen, dass die verschiedenen privaten und staatlichen Beteiligten einerseits über ein gemeinsames Verständnis für die anstehenden Herausforderungen verfügen. Mit der überarbeiteten Grundlage sollen andererseits für alle Beteiligten die gleichen Prioritäten bei der Weiterentwicklung von Angeboten und rechtlichen Rahmenbedingungen festgelegt werden.

Bedürfnisse der älteren Bevölkerung stärker einfliessen lassen

Die neuen Gestaltungsprinzipien zeigen die unterschiedlichen Bedürfnisse, Herausforderungen und Rahmenbedingungen rund um das Thema Alter(n) auf. Sie legen Gestaltungsfelder dar und formulieren Empfehlungen für die künftige Alterspolitik. In der konkreten Umsetzung wird den Beteiligten genügend Gestaltungsspielraum belassen, um regional unterschiedliche Lösungen zu ermöglichen. Bei der Erarbeitung wurde darauf geachtet, dass die Ressourcen sowie die Bedürfnisse und die Vielfalt der älteren Bevölkerung stärker als bisher in die kantonale Alterspolitik einfliessen. So soll zum Beispiel im Gestaltungsfeld «gesellschaftliche Teilhabe» erreicht werden, dass Menschen im Alter konsequent in Planungs- und Entscheidungsprozesse miteinbezogen werden, sei es in der Form von Veranstaltungen und Befragungen oder durch aktive Mitwirkung in Projekten. Im Gestaltungsfeld «Unterstützung, Betreuung und Pflege» geht es um eine vertiefte Analyse von Unterstützungsbedürfnissen. Ausgehend vom Wunsch vieler älterer Menschen, möglichst lange im bestehenden sozialen Umfeld verbleiben zu können, sollen die Angebote in diesem Sinn weiterentwickelt werden.

Generationensolidarität nutzen

Die demografische Entwicklung steht bereits seit Längerem im Fokus der Regierung. Ein strategisches Ziel diesbezüglich ist, dass die Generationensolidarität gelebt wird, junge Menschen eine Perspektive haben und die ältere Generation sich aktiv in Gesellschaft und Wirtschaft einbringen kann. Mit Hilfe der neuen Gestaltungsprinzipien wird die Erreichung dieses Ziels unterstützt und gefördert. Da die Gesellschaft wie auch das Alter(n) einem stetigen Wandel unterworfen sind, werden die Gestaltungsprinzipien alle sechs Jahre überprüft und allenfalls überarbeitet.

Vernehmlassung bis 31. August

Die Grundlagen wurden in einem von Kanton und Gemeinden getragenen Projekt erarbeitet. Nach Abschluss der Vernehmlassung soll der Bericht dem Kantonsrat vorgelegt werden. Die Vernehmlassungsunterlagen sind elektronisch abrufbar unter: www.sg.ch > Politik & Verwaltung > Kantonale Vernehmlassungen. Stellungnahmen sind bis spätestens Dienstag, 31. August 2021, in elektronischer Form direkt an das Amt für Soziales (info.diafso@sg.ch) zu richten.


title_de: Gestaltungsprinzipien der Alterspolitik: Gutes Alter(n) gemeinsam aktiv gestalten

content_de: Stellungnahmen sind bis spätestens Dienstag, 31. August 2021, in elektronischer Form direkt an das Amt für Soziales (info.diafso@sg.ch) zu richten.


lead_de: Die Kantonsbibliothek Vadiana führt in der Ausstellung «Büchergilde Gutenberg» durch die Geschichte eines aussergewöhnlichen Verlags mit langer buchgestalterischer und handwerklicher Tradition. Eingerichtet wird die Ausstellung vom St.Galler Buchgestalter und Grafiker Hans-Peter Kaeser, der seine Büchergilde-Sammlung der Vadiana schenkte.

title_de: Gute Bücher in beispielhafter Gestaltung

content_de:
Um die wechselvolle Geschichte mit den buchkünstlerischen und buchhandwerklichen Leistungen der Büchergilde zu dokumentieren, übernahm das St.Galler Zentrum für das Buch 2013 die Privatsammlung des Zürchers Eugen Stiefel. Mit der Büchergilde-Sammlung des St.Galler Buchgestalters Hans-Peter Kaeser kann die Kantonsbibliothek Vadiana die bestehende Sammlung ergänzen. Die von Kaeser selbst eingerichtete Ausstellung führt durch die Geschichte dieses aussergewöhnlichen Verlags, der bis heute Vorbild in Sachen Buchgestaltung und Buchillustration ist.

Hochwertige Bücher zu erschwinglichen Preisen

Die Geschichte der Büchergilde Gutenberg begann im Sommer 1924. Damals beschloss der Bildungsverband der deutschen Buchdrucker in Leipzig die Gründung einer gewerkschaftlichen Buchgemeinschaft. Sie setzte sich zum Ziel, Arbeitern und Angestellten sorgfältig gestaltete und inhaltlich wertvolle Bücher zu erschwinglichen Preisen anzubieten. Seit fast einem Jahrhundert verfolgt die Büchergilde Gutenberg dieses Ziel mit viel Erfolg. Kein anderer deutschsprachiger Verlag wurde so oft für die hochwertige Ausstattung, die sorgfältige Typographie und Illustration seiner Bücher ausgezeichnet.

Schweizer Exil

Zentral für das Überleben der Büchergilde war die Zeit im Schweizer Exil. Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten in Deutschland machte sich die Schweizer Niederlassung der Gilde 1933 durch eine Neugründung in Zürich selbständig und von der deutschen Organisation unabhängig. So konnte sie ihre Verlagstätigkeit, nun auch mit Schweizer Autorinnen und Buchgestaltern, erfolgreich fortsetzen. 1945 verzeichnete die Büchergilde Gutenberg Zürich bereits über 100'000 Mitglieder. Nach dem zweiten Weltkrieg kehrte sie jedoch wieder nach Deutschland zurück. Die Zürcher Genossenschaft blieb aber bis in die 1970er Jahre hinein aktiv.

Ausstellung «Büchergilde Gutenberg: Zur Geschichte einer Bildungsinstitution»

Ausstellungsdaten:
11. Juni bis 25. Juni 2021

Öffnungszeiten Ausstellung:
Montag bis Freitag, von 10 – 18 Uhr
Samstag, 13 – 16 Uhr

Vernissage mit Eröffnungsvortrag:
11. Juni, 18.30 Uhr

Führungen:
19. Juni, 14.00 Uhr
25. Juni, 13.00 Uhr

Das Schutzkonzept sieht eine beschränkte Teilnehmerzahl vor. Wir bitten für Vernissage und Führungen um eine Anmeldung an: michael.zwicker@sg.ch.

Kantonsbibliothek Vadiana
Ausstellungssaal
Notkerstrasse 22
9000 St.Gallen


lead_de: Die aktuell günstige epidemiologische Lage ermöglicht es, die in den Betagten- und Pflegeheimen getroffenen Schutzmassnahmen zu reflektieren und sich mit kommenden Herausforderungen zu befassen. Anlässlich eines Besuchs im Altersheim Geserhus in Rebstein drückten Regierungsrätin Laura Bucher und Vertretende des Branchenverbands Curaviva dem Betreuungs- und Pflegepersonal ihren grossen Dank für den unermüdlichen Einsatz während der Pandemie aus. Zudem informierten sie über die aktuelle Situation in den Betagten- und Pflegeheimen und thematisierten die künftigen Herausforderungen.

title_de: Heime bereiten sich auf nächste Herausforderungen vor

content_de:
Die Heime waren in den letzten Monaten mit grossen Herausforderungen und schwierigen Situationen konfrontiert, sowohl menschlich als auch planerisch. Angesichts der aktuell günstigen epidemiologischen Entwicklung thematisierte Regierungsrätin Laura Bucher bei einem Besuch des Altersheims Geserhus in Rebstein gemeinsam mit Vertretern von Curaviva St.Gallen den Umgang mit der Pandemiebewältigung. Dabei gratulierte sie dem Heimleiter und Gastgeber Laurent Déverin zu seiner Wahl zum neuen Präsidenten von Curaviva St.Gallen. Als Vertretung der Gemeinde Marbach und der Träger des Geserhus nahm Gemeindepräsident Alexander Breu teil. Eine gute Zusammenarbeit zwischen dem Verband, den Gemeinden und dem Kanton erweist sich gerade in Krisenzeiten als wertvoll.

Starke Betroffenheit während der zweiten Welle

Die Schutzmassnahmen des Kantons während der zweiten Welle gingen weit und führten zu stark einschränkenden Besuchsregelungen in den Alters- und Pflegeheimen. Als Kompass diente in dieser Zeit das gemeinsam mit der Geriatrischen Klinik St.Gallen und Curaviva erarbeitete 3-Phasenmodell. Die darin formulierten Empfehlungen sahen je nach Ausbruchssituation, später auch unter Berücksichtigung des Inzidenzwerts, abgestufte Schutzmassnahmen beziehungsweise Besuchseinschränkungen vor. Zusätzlich erliess der Kanton während der zweiten Welle bis zum Abschluss der mobilen Impfaktionen in den Heimen allgemeinverbindliche Vorgaben. Die Regelungen zu den kantonsweit einheitlichen Besuchseinschränkungen wurden Ende März 2021 aufgehoben.

Unterschiedliche Situationen in den Heimen

Das 3-Phasenmodell wurde Anfang Juni 2021 zurückgezogen. Begründet wurde dieser Schritt damit, dass das Modell in der Praxis die aktuellen lokalen Gegebenheiten mit Geimpften, Genesenen und Getesteten zu wenig berücksichtigt und zu stark auf Inzidenzwerte fokussiert. Dies führte zu einer uneinheitlichen Anwendung der Empfehlungen dieses Modells und damit zu unterschiedlichen Besuchsregelungen. Aktuell bestehen somit keine allgemeinen Empfehlungen oder Einschränkungen der Besuche bis auf das Einhalten der Maskenpflicht beziehungsweise Abstands- und Hygienemassnahmen gemäss den Schutzkonzepten der Heime. Für die Beurteilung von künftigen massvollen Schutzvorkehrungen ist die Situation vor Ort entscheidend. In der Abwägung sollen sowohl soziale Aspekte als auch der Schutzanspruch der Bewohnenden berücksichtigt werden. Bei einer erneuten Verschärfung der epidemiologischen Lage wird die Lage seitens Kanton und Verband neu beurteilt und der Situation angepasste Massnahmen getroffen.

Ausblick auf künftige Entwicklungen

Das Departement des Innern trägt mit der befristeten Anstellung einer Fachperson Pflege und Hygiene dem Bedürfnis der Heime nach Beratung zu Hygiene und Schutzkonzepten Rechnung. Eine Zwischenbilanz zur Pandemiebewältigung wird die Regierung mit der Beantwortung des Postulats «Der Kanton bereitet sich auf künftige Pandemien vor» neues Fenster ziehen. In diesem Zusammenhang sollen auch die Infektions- und Todesfallzahlen in den Heimen analysiert werden. Allfällige daraus resultierende Massnahmen für die Alters- und Pflegeheime sind im Austausch mit den Betroffenen zu diskutieren. Dabei kommt den Gemeinden eine zentrale Rolle zu, welche das Angebot bereitstellen und massgeblich finanzieren. In diesem Zusammenhang zeichnet sich aktuell – mit regionalen Unterschieden – ein deutlicher Rückgang bei den Auslastungszahlen ab.

Wertschätzung und Dank

Der intensive Einsatz des Pflege- und Betreuungspersonals ist ein wichtiger Schlüssel zur Bewältigung einer Pandemie. Die ausreichende Personalausstattung und eine gute Organisation ermöglichten den Verantwortlichen der Betriebe die vorausschauende Planung. Regierungsrätin Laura Bucher und ihre Mitarbeitenden liessen sich vor Ort über die laufenden Arbeiten orientieren und tauschten sich über mögliche weitere Entwicklungen aus. Es wurden die massiven Belastungen erwähnt, mit denen Mitarbeitende und ihre Angehörigen während der ganzen Pandemie konfrontiert waren und immer noch sind. Regierungsrätin Bucher dankte den Beteiligten bei dieser Gelegenheit für ihren unermüdlichen Einsatz. Sie nahm auch Anliegen zur Verbesserungen der Rahmenbedingungen im Bereich Pflege und Betreuung im Alter auf.


lead_de: Die Stimmenden im Kanton St.Gallen haben heute die Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde gutgeheissen. Somit kann die Strategie, wie sie vom Kantonsrat im Dezember 2020 verabschiedet wurde, umgesetzt werden. Ebenfalls zugestimmt haben die Stimmenden dem Nachtragskredit zum Sonderkredit Förderungsprogramm Energie 2021-2025. Bei den nationalen Vorlagen hat der Kanton St.Gallen – dort wo bereits bekannt – im Gleichschritt mit der Gesamtschweiz abgestimmt.

title_de: Ja zur Weiterentwicklung der Spitalstrategie

content_de:
Die Stimmenden im Kanton St.Gallen haben den «Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Erneuerung und Erweiterung des Spitals Wattwil» mit 56,33 Prozent angenommen. Damit wird das Bauvorhaben Spital Wattwil nicht weitergeführt. Im Rahmen der Weiterentwicklung der Strategie der St.Galler Spitalverbunde strebt die Regierung an, den bisherigen Spitalstandort Wattwil in ein Gesundheits-, Notfall- und Kompetenzzentrum für spezialisierte Pflege (GNP) umzuwandeln.

Auch bei den anderen zwei Spitalvorlagen sind die Stimmenden der Regierung und dem Kantonsrat gefolgt. Unbestritten waren der «Kantonsratsbeschluss über die Gewährung von Beiträgen für die Notfallversorgung» mit 76,82 Prozent Ja-Stimmen und der «Kantonsratsbeschluss über die Erhöhung des Eigenkapitals der Spitalregion Fürstenland Toggenburg in Form einer Bareinlage und einer Umwandlung von Kontokorrent-Darlehen» mit 65,23 Prozent Ja-Anteil. Somit kann die Strategie, wie sie vom Kantonsrat im Dezember 2020 verabschiedet wurde, umgesetzt werden.

Klima: Ja für Kantonsvorlage, Nein gegen nationale Vorlage

Den «Kantonsratsbeschluss über einen Nachtragskredit zum Sonderkredit Förderungsprogramm Energie 2021–2025» haben die St.Gallerinnen und St.Galler mit 68,82 Prozent angenommen. Der Nachtragskredit über 17,2 Millionen Franken löst zusätzliche Fördergelder des Bundes im Umfang von bis zu 24,4 Millionen Franken aus. Dieser Abstimmungsentscheid ermöglicht, das St.Galler Energiekonzept 2021-2030 wie vorgesehenen umzusetzen und die Ziele in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energien zu erreichen. Hingegen stimmte der Kanton St.Gallen mit 57,12 Prozent gegen das Bundesgesetz über die Verminderung von Treibhausgasemissionen (CO2-Gesetz).

Das «Covid-19-Gesetz» wurde mit 51,10 Prozent angenommen. Das «Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus» erhielt 56,48 Prozent Zustimmung.

Klar abgelehnt haben die Stimmenden im Kanton St.Gallen hingegen die Initiativen «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» und «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung – Keine Subventionen für den Pestizid- und den prophylaktischen Antibiotika-Einsatz» mit 63,29 Prozent beziehungsweise 62,54 Prozent Nein-Stimmen.


lead_de: Das Bundesgericht hat den Rekurs gegen den Teilabbruch und die Erweiterung der Kantonsschule Sargans abgelehnt. Somit können die Bauarbeiten am Gebäude voraussichtlich im Sommer 2023 starten. 2026 soll die erweiterte und erneuerte Kantonsschule bezugsbereit sein.

title_de: Kantonsschule Sargans kann erweitert werden

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2021/06/kantonsschule-sargans-kann-erweitert-werden/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Kanti Sargans Copyright ERP Architekten AG_klein.jpg

content_de:
Mit dem letztinstanzlichen Entscheid des Bundesgerichts vom 5. Mai 2021 kann das Bauvorhaben für die Kantonsschule Sargans realisiert werden. Der westliche Gebäudetrakt wird abgerissen und durch einen Neubau ersetzt. Der Nord- und Osttrakt wird saniert und erweitert. Nach rund drei Jahren Bauzeit kann die Schule die neuen und sanierten Räumlichkeiten beziehen. Mit dem Abschluss der Arbeiten können auch die Provisorien abgebaut werden. Die Kosten für das Projekt betragen rund 52,8 Millionen Franken.

Dem Entscheid des Bundesgerichts ging ein langjähriges Verfahren voraus. 2018 gingen gegen den Teilabbruch und die Erweiterung der Kantonsschule Sargans 17 Einsprachen ein. Die Gemeinde Sargans lehnte die Einsprachen ab und erteilte dem Kanton die Bewilligung für das Bauvorhaben. Ein Anwohner reichte gegen den Entscheid der Gemeinde Rekurs beim Volkswirtschaftsdepartement ein. Nach der Ablehnung des Rekurses durch das Volkswirtschaftsdepartement zog der Rekurrent die Beschwerde an das Bundesgericht weiter, das nun abschliessend über die Beschwerde entschied. Bereits 2014 sagte das St.Galler Stimmvolk Ja zum Bauvorhaben.


lead_de: Heute veröffentlicht die Koordinationsstelle Häusliche Gewalt ein Handbuch, das im Projekt «Häusliche Gewalt und die Kinder mittendrin» erarbeitet wurde. Es ist ein Nachschlagewerk für die Zusammenarbeit der Behörden, Institutionen und Fachstellen, die mit betroffenen Familien in Kontakt sind. Im Zentrum stehen die Kinder und Jugendlichen.

content_de:
Im Jahr 2020 gab es im Kanton St.Gallen 1085 Polizeiinterventionen bei häuslicher Gewalt, tätlichen Konflikten und eskalierenden Streitsituationen zu Hause. 448 davon waren Einsätze bei Familien mit insgesamt 738 Kindern und Jugendlichen. Diese Zahlen der Polizei zeigen diejenigen, die Hilfe holen. Daneben gibt es ein grosses Dunkelfeld. Nach einer Polizeiintervention hört die Gewalt nicht einfach auf. Viele Erwachsene suchen Hilfe bei einer Beratungsstelle, Jugendliche wenden sich zum Beispiel an die Schulsozialarbeit oder an das Kinderschutzzentrum, Frauen suchen gemeinsam mit ihren Kindern Schutz und Sicherheit im Frauenhaus.

Betroffene Kinder und Jugendliche können in der Familie unmittelbar körperlicher oder sexueller Gewalt ausgesetzt sein. Oder sie erfahren eine Form von psychischer Gewalt, wenn sie von Partnerschaftsgewalt in der Elternbeziehung betroffen sind. Denn dann wachsen sie in einem Klima der Gewalt auf und sind erheblichen Belastungen ausgesetzt. Sie sehen und hören die Gewalt und fühlen Angst, Mitleid, Erstarrung und Hilflosigkeit. Viele betroffene Kinder und Jugendliche zeigen ein gegen innen oder aussen gerichtetes Problemverhalten, zum Beispiel, wenn Gewalt oder Drohungen so stark waren, dass sie Angst um das Leben eines Elternteils haben mussten. Auch ernsthafte Entwicklungsrückstände oder bedeutende Schulschwierigkeiten können Auswirkungen der Partnerschaftsgewalt von erwachsenen Bezugspersonen sein.

Kinder und Jugendliche nicht vergessen

Familien mit Partnerschaftsgewalt durchlaufen verschiedene Phasen. Dazu gehört die Krisenintervention, für die oft die Polizei gerufen wird. Es gibt auch Phasen, in denen Vieles parallel läuft, zum Beispiel ein Strafverfahren, ein Trennungs- oder Scheidungsverfahren der Eltern, Kontakte zu Sozialberatungsstellen und ärztliche Behandlungen. Je nach Familiensituation sind viele verschiedene Fachpersonen aus unterschiedlichen Behörden, Institutionen und Fachstellen involviert. Die Gefahr besteht, dass die Kinder oder Jugendlichen dabei vergessen gehen.

Die Einleitung des im Projekt «Häusliche Gewalt und die Kinder mittendrin» erarbeiteten Handbuchs zeigt eindrücklich die Situation der Kinder und Jugendlichen auf und strukturiert das komplexe Feld des Kindesschutzes bei Partnerschaftsgewalt der Erwachsenen.

Zusammenarbeit verschiedener Akteurinnen und Akteure

Die Behörden, Institutionen und Fachstellen des Hilfe- und Unterstützungssystems haben sehr unterschiedliche Aufträge. Dies kann es erschweren, im Kontakt mit den Familien den gemeinsamen Fokus zu behalten. Das neue Handbuch beschreibt die Aufgaben der verschiedenen Akteurinnen und Akteure und die Zusammenarbeit im Einzelfall. Diese Ausführungen geben eine Orientierungshilfe für die Zusammenarbeit und Aufgabenteilung. Sowohl kantonale wie kommunale Behörden und Fachstellen oder Institutionen und regionale Zweckverbände, aber auch private Vereine und Stiftungen mit oder ohne staatliche Leistungsvereinbarungen sind in die Zusammenarbeit im Einzelfall involviert. Darum wurde das Handbuch durch eine interdisziplinär zusammengesetzte Projektgruppe erarbeitet und der Lenkungsausschuss des Projekts aus Vertreterinnen und Vertretern verschiedener Departemente, der Gemeinden (wie auch der Vereinigung St.Galler Gemeindepräsidentinnen und – Präsidenten) und der KESB zusammengesetzt.

Erkennen und Handeln

Fachstellen im präventiven Kindesschutz sind vor allem in der Erkennung und dem Einleiten erster Handlungsschritte gefordert. Sie können sich auf Werkzeuge verlassen, die im Rahmen der Strategien Kindesschutz beziehungsweise «Frühe Förderung» erarbeitet wurden oder in Erarbeitung sind. So gibt der Leitfaden Kindesschutz wichtige Hinweise zum Vorgehen. Die Beratung, die durch das Kinderschutzzentrum geleistet oder aufgegleist wird, unterstützt beim Einleiten von ersten Schritten. Am Ende des Handbuchs sind weitere Grundlagen und Hilfsmittel aufgeführt. Beispielsweise hat die Projektgruppe einen Leitfaden entwickelt, wie mit den Eltern die Situation der Kinder besprochen werden kann.

Das Handbuch «Kinder inmitten von Partnerschaftsgewalt» steht zum Download bereit unter www.haeuslichegewalt.sg.ch neues Fenster.

Betroffene finden Hilfe und Unterstützung unter: Hilfe finden | sg.ch neues Fenster


lead_de: Im November 2021 verleiht die St.Gallische Kulturstiftung im KunstZeugHaus Rapperswil zwei Kulturpreise. Ein Preis geht an die St.Galler Galeristin und Kulturvermittlerin Susanna Kulli. Den zweiten Preis erhält das Zürcher Künstlerduo Lutz & Guggisberg.

title_de: Kulturpreise für Galeristin und Künstlerduo

content_de:
Susanna Kulli, international anerkannte Galeristin und ebenso leidenschaftliche und unablässige Kulturvermittlerin, wird für ihr grosses und langjähriges Engagement für zeitgenössische Kunst in St.Gallen mit einem Kulturpreis ausgezeichnet und gewürdigt. Lange bevor das Löwenbräu-Areal in Zürich das Zentrum der Schweizer Galerienszene wurde, hat Susanna Kulli 1983 an der Rosenbergstrasse in St.Gallen eine Galerie eröffnet, die zu den führenden Orten für zeitgenössische Kunst in der Schweiz avancierte. In den folgenden Jahrzehnten hat sie Künstler/-innen wie Olivier Mosset, Thomas Hirschhorn, John M. Armleder oder Sylvie Fleury gross gemacht. Susanna Kulli hat sie an internationalen Messen gezeigt, an Ausstellungshäuser vermittelt, sich mit spitzer Feder für sie eingesetzt und hat ab 1995 eine Reihe von umfassenden Künstlergesprächen lanciert, die im Anschluss publiziert wurden. Nach der Erker Galerie war es Susanna Kulli, welche St.Gallen – nebst der Galerie von Wilma Lock – auf der internationalen Landkarte zu einem wichtigen Ort für zeitgenössische Kunst werden liess. Ihre Bedeutung und Strahlkraft für St.Gallen und darüber hinaus beschrieb der Künstler Olivier Mosset einmal so: «St.Gallen has a cathedral and its library – and Susanna Kulli’s gallery.» 2017 schloss sie die offizielle Galerietätigkeit mit der Publikation «33 Jahre Galerie Susanna Kulli» ab. Seit 2018 widmet sie sich unter anderem der Aufarbeitung des Oeuvres des Künstlerpaars Silvie (übrigens auch St.Gallerin) & Chérif Defraoui.

Der zweite Kulturpreis geht an das Künstlerduo Lutz & Guggisberg, Andres Lutz und Anders Guggisberg. Der in Uznach aufgewachsene Andres Lutz arbeitet seit über zwanzig Jahren mit Anders Guggisberg zusammen. In ihrem Zürcher Atelier verwandelt das Künstlerkollektiv verschiedenste Alltagsmaterien in neue Ordnungen und Sichtweisen. Vergleichbar mit der spielerischen Kreativität von Fischli/Weiss haben Lutz & Guggisberg eine gemeinsame Kunstsprache entwickelt: Die beiden Mehrfachbegabten arbeiten mit der ganzen Palette verfügbarer Medien, von der Malerei und Skulptur über die Fotografie und das Video bis zur Musik, der Sprache und der Performance. Ihre visuelle Kunst hat eine Beziehung zum Bühnenspiel und Geschichtenerzählen. In raumgreifenden Installationen, in Gärten, im öffentlichen Raum wie in ihren Kleinplastiken erschaffen sie ihren eigenen Kosmos. Scheinbar banale Dinge werden ungewohnt und zugleich vertraut. Als Meister des Absurden und mit anarchischem Drang zur Freiheit stellen sie philosophische Fragen. Augenzwinkernd erzeugen sie Spannungsfelder, die zwischen Genialität und Alltag, Abstraktion und Figürlichem, kindlichem Spass und Melancholie stehen. Lutz & Guggisberg prägen die Gegenwartskunst, werden weltweit in Kunstmuseen eingeladen und mit internationalem Renommee beachtet. Dennoch hat Andres Lutz die Verbundenheit mit Uznach stets bewahrt: So nahm er an der Kunstausstellung 2006 teil und stand mehrmals als Solist auf der Bühne des Kleintheaters «Kulturtreff Rotfarb».

Die Preisverleihung der zwei Kulturpreise wird am 11. November 2021 im KunstZeugHaus Rapperswil stattfinden. Detaillierte Angaben werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der Website www.kulturstiftung.sg neues Fenster aufgeschaltet.

St.Gallische Kulturstiftung

Die St.Gallische Kulturstiftung zeichnet mit der Vergabe von Förder-, Anerkennungs- und Kulturpreisen besondere Leistungen aus. Dabei legt der Stiftungsrat Wert auf die Berücksichtigung verschiedener Regionen und Themen. Das Spektrum reicht vom Brauchtum bis zur Wissenschaft, von der bildenden Kunst bis zum Naturschutz. Neben diesen jährlich vergebenen Preisen wird alle drei Jahre der «Grosse Kulturpreis der St.Gallischen Kulturstiftung» verliehen. Dies war im Dezember 2019 mit dem Preisträger Martin Schläpfer, Choreograf, Ballettdirektor und Tänzer, der Fall.

Seit Juni 2020 setzt sich der Stiftungsrat der St.Gallischen Kulturstiftung wie folgt zusammen: Barbara Schlumpf, Uznach (Präsidentin), Regierungsrätin Laura Bucher, St.Margrethen (Vizepräsidentin), Adrian Scherrer, Grabs (Vizepräsident), Hans Bärtsch, Mels, Thomas Birri, Berg, Meinrad Gschwend, Altstätten, Nina Keel, St.Gallen, Claudia Reeb, St.Gallen, Katrin Schulthess, Grabs, Christian Spoerlé, Ebnat-Kappel, Brigitte Wiederkehr, St.Gallen, sowie ab August Tanja Scartazzini, Leiterin Amt für Kultur, mit beratender Stimme.


lead_de: Lehrpersonen der Volksschule und an den kantonalen Schulen der Sekundarstufe II müssen ab Montag bei der Arbeit keine Hygienemasken mehr tragen. Der Entscheid des Bildungsrates des Kantons St.Gallen beruht auf den heute kommunizierten Entscheiden des Bundesrates. Im Bildungsbereich können somit die Weisungen zum Unterricht in der Volksschule und der Sekundarstufe II während der Corona-Pandemie aufgehoben werden.

title_de: Lehrpersonen müssen keine Maske mehr tragen

content_de:
Der Bundesrat hatte am 11. Juni 2021 angekündigt, die Maskenpflicht am Arbeitsplatz aufheben zu wollen. Heute hat er den Entscheid definitiv gefällt. Damit entfällt schweizweit die Maskenpflicht auf der Sekundarstufe II und am Arbeitsplatz. Gleichzeitig sind geimpfte Personen von der Kontaktquarantäne in Zukunft ausgeschlossen. Auch die Bestimmungen für besonders gefährdete Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer werden auf diejenigen Risikogruppen beschränkt, die sich aus gesundheitlichen Gründen nicht gegen Covid-19 impfen lassen können. Damit gelten auch schwangere Frauen nicht mehr als generell gefährdet. Regierung und Bildungsrat begrüssen, dass die Lockerungen für den Arbeitsbereich auch im Schulbereich vollzogen werden.

Bildungsrat hebt Massnahmen auf

Vor diesem Hintergrund hatte der Bildungsrat an seiner Sitzung vom 16. Juni 2021 die kantonalen Weisungen zum Unterricht während der Corona-Pandemie einer grundsätzlichen Prüfung unterzogen. Er hat für die Volksschule entschieden, die Weisungen zum Unterricht während der Corona-Pandemie auf den 28. Juni 2021 hin aufzuheben. Damit entfallen ab diesem Zeitpunkt sämtliche kantonal angeordneten Massnahmen auf Volksschulstufe. Diese sind:

Die Massnahmen auf der Sekundarstufe II und insbesondere die dortige Maskenpflicht wiederum ergeben sich weitgehend aus dem Bundesrecht. Darüber hinaus bestanden aber auch für die Sekundarstufe II kantonale Weisungen. Dies waren zum Beispiel Bestimmungen zur Schulpflicht, zur Anordnung von Fernunterricht bei einer Mehrzahl von Personen in Quarantäne oder Isolation, zur Einschränkung des Zutritts zum Schulareal und zur wöchentlichen Meldung von Covid-19-Fällen an das zuständige Amt. Der Bildungsrat hatte auch für die Sekundarstufe II beschlossen, alle Weisungen per 28. Juni 2021 aufzuheben.

Weniger Fälle auch nach Aufhebung der Maskenpflicht auf der Sekundarstufe I

Bereits seit Anfang Juni 2021 gilt im Kanton St.Gallen keine Maskenpflicht mehr für Schülerinnen und Schüler auf der Sekundarstufe I. Die statistischen Auswertungen zeigen, dass diese Lockerung keinen negativen Einfluss auf die Fallzahlen in der Volksschule hatte und somit verhältnismässig war. Diese Entwicklung stützt das jetzige Vorgehen.


lead_de: Der Impffortschritt und die epidemiologische Entwicklung im Zusammenhang mit dem Coronavirus zeigen eindeutig, dass ein weitgehender Öffnungsschritt angezeigt ist. Die Regierung befürwortet daher die grundsätzliche Stossrichtung des Bundesrates. Die neue Vorlage («fünfter Öffnungsschritt») mit ihren detaillierten, kleinteiligen Regelungen geht jedoch zu wenig weit und ist zu kompliziert. Vom Bundesrat werden daher deutlich einfachere und weniger Regelungen erwartet. Die Konsultationsantworten wurden wiederum unter den Kantonen St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau abgestimmt.

title_de: Lockerungen angezeigt

content_de:
Die epidemiologische Lage entwickelt sich positiv und die Durchimpfung der Bevölkerung schreitet weiter voran. Aktuell sind im Kanton St. Gallen über 220'000 Personen mit mindestens einer Impfung geimpft, was einem Anteil von rund 50 Prozent der ständigen, erwachsenen Wohnbevölkerung entspricht. Es wird davon ausgegangen, dass dieser Wert bis im Juli noch markant steigen wird.

Die Regierungen der Ostschweizer Kantone St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden und Thurgau begrüssen deshalb eine Lockerung der Massnahmen. Die grundsätzliche Stossrichtung der vom Bundesrat vorgeschlagenen Öffnungsschritte (Öffnungsschritt V) befürwortet die St.Galler Regierung. Allerdings geht die Vorlage in diversen Punkten zu wenig weit und ist mit ihren detaillierten, kleinteiligen Regelungen zu kompliziert. Es besteht die Gefahr, dass sich die Bevölkerung aufgrund der Komplexität kaum an die Regelungen halten wird und die Behörden Schwierigkeiten haben werden, die Bestimmungen zu vollziehen. Vom Bundesrat wird daher eine wesentliche Vereinfachung der Regelungen erwartet.

Nach Auffassung der Regierung des Kantons St.Gallen sollen nur noch wenige und möglichst einfache Massnahmen, die aufgrund einer klaren risikobasierten Beurteilung unverzichtbar sind, beibehalten werden (z.B. mit Blick auf Einreise und grenzsanitarische Massnahmen; Staffelung Öffnung Grossveranstaltungen).

Wichtiger Bestandteil einer allgemeinen Öffnung muss nach Meinung der St.Galler Regierung sein, dass die Homeoffice-Verpflichtung ohne weitere Auflagen entfällt. Die Arbeitgeber sind willens und in der Lage, gemeinsam mit den Arbeitnehmenden auf Stufe Betrieb das erforderliche und angemessene Mass an Homeoffice zu definieren. Zu überprüfen ist nach Meinung der St.Galler Regierung auch das Massnahmen-Dispositiv bei Fach- und Publikumsmessen. Mit den weiterhin vorgesehenen Beschränkungen (z.B. in den Bereichen Kapazität / Zugang, Gastronomie, Abstand, Maskenpflicht) ist es nur schwer vorstellbar, dass Veranstaltungen wie die Olma in diesem Jahr durchgeführt werden können. Mit der Beschränkung des Zugangs auf Personen mit Covid-Zertifikat kann im Wesentlichen auf weitere einschneidende Massnahmen verzichtet werden.


lead_de: Ab Mitte Juni 2021 werden an der Thur in Wattwil zwei Musterstrecken für die geplante Ufersanierung erstellt. Dadurch kann sich die Bevölkerung ein konkretes Bild der Thursanierung machen und ihre Meinung zur Ufergestaltung in die Planung einbringen.

title_de: Musterstrecken zeigen saniertes Thurufer

content_de:
Die über 100 Jahre alten Flussverbauungen am Ufer der Thur in Wattwil sind grösstenteils stark beschädigt. Deshalb ist das Dorf ungenügend vor einem starken Hochwasser geschützt. Unbefriedigend ist auch der ökologische Zustand der Thur, also die Lebensbedingungen für Pflanzen und Tiere. Der Kanton erarbeitet zurzeit ein Projekt für die Sanierung der Ufer und die ökologische Aufwertung des Flusses.

Zwei Musterstrecken: Böschung und Mauer

Während dieses Sommers werden zwei Musterstrecken von je rund 20 Metern Länge erstellt. Damit werden die geplanten Dimensionen und Gestaltungen der Uferstreifen sichtbar gemacht. Gleichzeitig lassen sich Erfahrungen zur Bauausführung sammeln. Die Musterstrecken werden so gebaut, dass sie für die vorgesehene Thursanierung beibehalten werden können.

Die erste Musterstrecke «Böschung» wird flussabwärts blickend am rechten Ufer oberhalb der Schmidenbach-Mündung gebaut. Sie zeigt, wie das Thurufer im Zentrum von Wattwil generell gestaltet werden soll: als Böschung aus Natursteinen mit einer Neigung von 2:3 (Höhe zu Länge). Sie wird von Mitte Juni bis August 2021 gebaut. Die zweite Musterstrecke «Mauer» wird am linken Ufer unterhalb der Postbrücke erstellt. Sie zeigt, wie die Thur an Kurvenaussenseiten mit einer rund zwei Meter hohen Mauer gesichert werden soll. Dieses Ufermuster wird von Ende Juli bis September 2021 realisiert.

Bevölkerung soll sich beteiligen

Die Bevölkerung wird eingeladen, sich zur Gestaltung der Uferabschnitte zu äussern. Dafür werden im Bereich der beiden Musterstrecken Informationstafeln angebracht. Rückmelde-Formulare finden sich auf der Webseite www.thursanierung-wattwil.ch neues Fenster und liegen in der Gemeindeverwaltung Wattwil auf. Auf der Projekt-Webseite finden Interessierte weitere Informationen zu den Musterstrecken.


lead_de: Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco hat am 2. Juni 2021 seine Jahresberichte zur Umsetzung der flankierenden Massnahmen beim freien Personenverkehr sowie zur Bekämpfung der Schwarzarbeit publiziert. Demnach ging die Zahl der meldepflichtigen Kurzaufenthalter auch im Kanton St.Gallen gegenüber dem Jahr 2019 deutlich zurück.

title_de: Pandemie prägt Arbeitsmarkt und Kontrollen

content_de:
Teil der flankierenden Massnahmen im Rahmen der Personenfreizügigkeit sind die Kontrolle der Lohn- und Arbeitsbedingungen und die Einhaltung der Schweizer Löhne. So sollen Sozial- und Lohndumping sowie Wettbewerbsverzerrungen unter den Marktteilnehmern verhindert werden, die aufgrund der Zuwanderung aus Arbeitsmärkten mit tieferem Lohnniveau entstehen könnten. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons St.Gallen beobachtet im Rahmen der Tripartiten Kommission dabei die Branchen ohne allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag. Die Paritätischen Berufskommissionen, gebildet durch die Sozialpartner, führen die Kontrollen in den Branchen mit allgemein verbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen durch, das heisst vornehmlich im Bau- und Baunebengewerbe.

Zuwanderung zum Arbeitsmarkt durch Covid-19-Pandemie geprägt

Die Grenzschliessungen aufgrund der Pandemie führten 2020 zu einem Rückgang der meldepflichtigen Kurzaufenthalter aus dem EU/Efta-Raum. Nach Ansteigen der Zahlen im ersten Quartal 2020 war nach der Grenzschliessung die Zuwanderung neuer Arbeitskräfte oder die grenzüberschreitende Dienstleistungserbringung nur noch unter dem Aspekt der Bekämpfung der Pandemie oder zur Sicherstellung der wirtschaftlichen Landesversorgung in versorgungswichtigen Betrieben möglich. Zwar stieg die Zahl der meldepflichtigen Kurzaufenthalter nach den ab Juni 2020 beschlossenen Lockerungsschritten zur Öffnung der Betriebe wieder an. Das Niveau aus der Zeit vor Ausbruch der Pandemie wurde bis Ende des Jahres jedoch nicht mehr erreicht.

Im vergangenen Jahr gelangten insgesamt rund 37'000 Personen als Dienstleistungserbringer in allen Kategorien (Entsandte, Stellenantritte Schweiz und selbständige Dienstleistungserbringer) in den Kanton St.Gallen. Sie erbrachten zusammen 423'000 Erwerbstage. Sowohl bei den Personen wie bei den Erwerbstagen ist dies ein Rückgang von rund 12 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Pandemie beeinträchtigt Kontrolltätigkeit

Die praktisch vollständige Grenzschliessung und die behördlichen Betriebsschliessungen beeinträchtigten im Berichtsjahr die Kontrolltätigkeit. Überdies sprach das Seco ab März bis Juni 2020 einen vollständigen Kontrollstopp aus. Kontrollen aufgrund von Hinweisen betreffend die Verletzung von Arbeitsbedingungen oder Schwarzarbeit wurden jederzeit durchgeführt. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons St.Gallen überprüfte im Berichtsjahr insgesamt 577 in- und ausländische Betriebe (Vorjahr 278) und 1'088 Personen inkl. 169 Selbständige (Vorjahr 2072) auf Lohndumping und Scheinselbständigkeit. 439 Personen (davon 44 Selbständige) und 174 Betriebskontrollen fanden im Rahmen der Bekämpfung von Schwarzarbeit statt (2019: 369 Personenkontrollen und 146 Betriebskontrollen). Vor dem Hintergrund der vom Bund verhängten Einschränkungen der Kontrolltätigkeit und des Rückgangs der Meldungen konnte der Kanton den mengenmässigen Leistungsvorgaben des Bundes, die vor dem Ausbruch der Pandemie festgelegt worden waren, nicht vollständig nachkommen.

Die Lohnkontrollen ergaben im Jahr 2020 bei 12 Entsendebetrieben Lohnunterbietungen (2019: 26). Bei den kontrollierten Schweizer Arbeitgebern resultierten 22 Lohnunterbietungen (2019: 12).

Spezifische Branchenkontrollen auf das laufende Jahr verschoben

Jährlich kontrolliert das Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons St.Gallen eine oder mehrere Branchen im Kanton St.Gallen vertieft, in denen eine erhöhte Zuwanderung ausländischer Arbeitskräfte oder vermehrte Lohnunterbietungen festgestellt werden. Noch vor Ausbruch der Pandemie hat die Tripartite Kommission die Branchen «Detailhandel Bekleidung» und «Detailhandel Schuhe» für solche vertieften Abklärungen bestimmt. Aufgrund des Ausbruchs der Pandemie wurde entschieden, diese spezifischen Branchenkontrollen auf das Jahr 2021 zu verschieben. Hinzu kommt im aktuellen Jahr die Branche «Nahrungsmittel» als Ziel einer weiteren gezielten Branchenkontrolle.


lead_de: Das heutige Gebäude der Kantonsschule in Wattwil ist zu klein und dringend sanierungsbedürftig. Deshalb erstellt der Kanton auf dem schuleigenen Gelände an einem neuen Standort in Wattwil einen Neubau. Der Architekturwettbewerb für das Vorhaben ist nun entschieden. Die Jury zeichnet das Projekt «CÉLESTE» des Architekturbüros Gunz & Künzle aus Zürich mit dem 1. Preis aus. Mit dem Baubeginn ist 2023 zu rechnen.

title_de: Projekt «CÉLESTE» gewinnt Architekturwettbewerb

content_de:
Die neue Kantonsschule wird auf dem Rietstein-Areal – dem heutigen Sportplatz – gebaut und kann voraussichtlich 2025 in Betrieb genommen werden. Danach saniert und erweitert der Kanton die Gebäude des Berufs- und Weiterbildungszentrums Toggenburg BWZT. Die Berufsfachschule grenzt unmittelbar an das Rietstein-Areal. Künftig teilen sich die beiden Schulen Teile der Infrastruktur wie die Aula oder die Mensa. Damit entsteht ein in der Ostschweiz einzigartiger Campus. Der Abschluss des Gesamtvorhabens «Campus Wattwil» ist 2028 vorgesehen.

Gebäude fördert den Austausch

Auf rund 14'100 Quadratmetern Geschossfläche und drei Stockwerken deckt das Gebäude künftig den Raumbedarf der Kantonsschule ab. Die Stockwerke sind offen ausgestaltet, was den Austausch über alle Geschosse ermöglicht. So lobt die Jury in ihrem Bericht vor allem das kommunikative Erlebnis im Gebäude: «Der Vorschlag, die Kantonsschule in einem Komplex zu lösen, der die städtebauliche Ordnung dominiert und das kommunikative Innenleben zum Hauptthema macht, ist sehr beachtenswert.» Im neuen Gebäude finden rund 720 Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrerschaft Platz.

Die Kosten für den Neubau der Kantonsschule betragen 73,5 Millionen Franken. Die Sanierung und Erweiterung der Berufsschule erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt und kostet 34,5 Millionen Franken. Den Kredit für den Campus Wattwil hiess die Stimmbevölkerung bereits 2019 gut.

Gemeinde erstellt gemeinsame Sportanlagen

Die Politische Gemeinde Wattwil realisiert im Rahmen der Arealaufbereitung für rund 2 Millionen Franken die Verlegung des Hofstattbaches und eine Fussgängerbrücke über die Thur als Verbindung der beiden Schulen. Derzeit investiert die Gemeinde Wattwil über 20 Millionen Franken in eine Dreifachsporthalle und eine Aussensportanlage, die ebenfalls durch die kantonalen Schulen genutzt wird. Mit dieser Lösung entsteht eine attraktive und gut ausgelastete Gesamtanlage. Diese Lösung macht das Rietstein-Areal für den Neubau verfügbar und schafft zugleich eine attraktive und gut ausgelastete Gesamtanlage.

Projekt wird in St.Gallen und Wattwil vorgestellt

Interessierte können die 52 Projekte mit Modellen und Plänen im dritten Stock in der Hauptpost in St.Gallen einsehen (Eingang Gutenbergstrasse). Die Ausstellung dauert vom 10. bis 21. Juni 2021. Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag, 16 bis 19 Uhr, und samstags, 10 bis 15 Uhr, geöffnet. Aufgrund der aktuellen Lage kann sich im Ausstellungssaal nur eine begrenzte Anzahl Personen aufhalten. Zu einem späteren Zeitpunkt ist eine zusätzliche Ausstellung in Wattwil geplant.

Am 17. Juni 2021, 19 Uhr, stellen der Kanton und die Gemeinde Wattwil das Siegerprojekt der Bevölkerung an einem virtuellen Informationsanlass vor.
Weitere Informationen zum Anlass und die Zugangsdaten für die Liveübertragung sind auf der kantonalen Website aufgeschaltet: https://www.sg.ch/bauen/hochbau/bauten/bauvorhaben-in-vorbereitung/erstellung-campus-wattwil.htm neues Fensterl

Visualisierungen des Siegerprojekts finden Sie unter: http://media.sg.ch/pindownload/login.do?pin=HYCOSCFG9O04 neues Fenster

Der Jurybericht und die Informationen zum Informationsanlass für die Bevölkerung sind aufgeschaltet unter:
https://www.sg.ch/bauen/hochbau/bauten/bauvorhaben-in-vorbereitung/erstellung-campus-wattwil.html neues Fenster


lead_de: Kanton und Stadt St.Gallen haben heute das Siegerprojekt aus dem Architekturwettbewerb für die neue Bibliothek am Standort Union/Blumenmarkt in der Stadt St.Gallen vorgestellt. Unter den 33 Eingaben ging das Projekt «Doppeldecker» der Staab Architekten aus Berlin als Sieger hervor. Das Projekt löst die anspruchsvolle Aufgabenstellung sehr überzeugend.

title_de: Projekt «Doppeldecker» gewinnt Wettbewerb

content_de:
Kanton und Stadt St.Gallen planen zusammen mit Helvetia Versicherungen, eine Bibliothek am Standort Union/Blumenmarkt zu errichten. Die gemeinsame Bibliothek wird als «Public Library» – als Bibliothek für alle – konzipiert. Sie soll Medien für Unterhaltung, Freizeit, Bildung, Ausbildung und wissenschaftliches Arbeiten an einem Ort zur Verfügung stellen. Zugleich soll sich die neue Bibliothek angrenzend an den ebenfalls neu zu gestaltenden Marktplatz und Bohl als Aufenthalts- und Begegnungsort auszeichnen und mit einem Café sowie grosszügigen Öffnungszeiten zu einem lebendigen Teil der Innenstadt entwickeln.

Raffinierte Lösung für eine schwierige Aufgabe

Kanton, Stadt und Helvetia Versicherungen als Eigentümerin des Union-Gebäudes lancierten im März 2020 den Architekturwettbewerb. Für diesen bewarben sich 163 Büros. Daraus wählte die Jury 33 Teams aus, die ein Projekt einreichen konnten; 29 Teams nahmen diese Möglichkeit wahr. Die Jury kürte nun das Projekt «Doppeldecker» der Staab Architekten GmbH aus Berlin zum Sieger. Nach Meinung der Jury setzt das Projekt die Aufgabenstellung sehr überzeugend um.

Die schwierige Aufgabe bestand darin, das Projekt an einem städtebaulich und historisch sensiblen Ort unterzubringen. Das Siegerprojekt meistert diese Aufgabe ausgezeichnet. Es ersetzt den Anbau durch einen Neubau und schafft gleichzeitig eine Verbindung zwischen den Gebäuden. Weiter entstehen mit dem Projekt zusätzliche Aussenräume, eine Lernterrasse und eine Dachterrasse. Der Haupteingang auf Höhe des Blumenmarktplatzes ist attraktiv und belebt den öffentlichen Raum.

Projekte werden in St.Gallen ausgestellt

Die 29 eingereichten Projekte werden vom 24. Juni bis 3. Juli 2021 in der Hauptpost St.Gallen, 3. Stock, Eingang Gutenbergstrasse, ausgestellt. Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag, 16 bis 19 Uhr, und samstags von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Heute Abend um 19 Uhr stellen Kanton und Stadt interessierten Kreisen an einem virtuellen Informationsanlass das Siegerprojekt vor. Der Link zur Liveübertragung ist auf https://neuebibliothek.ch neues Fenster aufgeschaltet.

Kanton und Stadt bedanken sich bei Helvetia Versicherungen, die seit Beginn der gemeinsamen Planung äusserst aktiv an der neuen Bibliothek St.Gallen mitgearbeitet und sich mit einem Drittel an den Kosten des Architekturwettbewerbs beteiligt haben.

Stimmvolk entscheidet im Jahr 2024

Die Vorprojektplanung startet voraussichtlich im 3. Quartal 2021. Für den städtischen Kostenanteil wird der Stadtrat dem Stadtparlament in den nächsten Monaten einen entsprechenden Projektierungskredit beantragen. Voraussichtlich 2023 beraten Kantonsrat und Stadtparlament die Bauvorlage. Das letzte Wort haben die Stimmberechtigten von Kanton und Stadt St.Gallen im Jahr 2024. Die neue Bibliothek soll nach heutiger Planung 2028/2029 eröffnet werden. Kanton und Stadt rechnen aktuell mit Kosten von 137 Millionen Franken.

Standorte zusammenfassen

Vor gut sechs Jahren hat die provisorische Kantons- und Stadtbibliothek in der Hauptpost ihren Betrieb am Bahnhof St.Gallen aufgenommen. Die Kantons- und die Stadtbibliothek sind weiterhin auf vier Standorte in der Kantonshauptstadt verteilt. Das ist für die Nutzerinnen und Nutzer ungünstig und verursacht einen höheren Betriebsaufwand als an einem Standort. Im kantonalen Bibliotheksgesetz ist deshalb die Realisierung der neuen Bibliothek an einem zentralen Standort in der Stadt St.Gallen vorgesehen.


lead_de: Viele rechtliche Verfahren wie zum Beispiel Scheidungen, Strafverfahren oder ausserfamiliäre Platzierungen betreffen Kinder direkt. Die UN-Kinderrechtskonvention schreibt vor, dass Kinder und Jugendliche bei diesen Verfahren angemessen beteiligt werden. In seiner Strategie «Kindesschutz» setzte sich der Kanton St.Gallen deshalb das Ziel, kindgerechte Verfahren zu fördern. Eine Arbeitsgruppe hat die Situation im Kanton untersucht und Massnahmen sowie Empfehlungen formuliert.

title_de: Rechtliche Verfahren kindgerecht durchführen

content_de:
Die UN-Kinderrechtskonvention definiert die grundlegenden Rechte von Kindern und Jugendlichen. Dazu gehört, dass man Kinder und Jugendliche bei allen sie betreffenden Angelegenheiten beteiligt (Artikel 12 der UN-Kinderrechtskonvention). Im Rahmen der kantonalen Strategie zum Kindesschutz untersuchte eine Arbeitsgruppe unter der Leitung des Amtes für Soziales die Beteiligung von Kindern und Jugendlichen in verschiedenen rechtlichen Verfahren. Dabei unterstützte sie beratend der Verein Kinderanwaltschaft Schweiz im Rahmen des Programms «child-friendly justice».

Untersuchung zeigt hohe Sensibilität und Handlungsbedarf

Mit einer Befragung von Fachpersonen untersuchte die Arbeitsgruppe, wie Kinder zum Beispiel in Scheidungsverfahren, Kindesschutzverfahren oder Jugendstrafverfahren beteiligt werden. Die Resultate zeigten, dass sie meistens ihrem Entwicklungsstand entsprechend informiert, einbezogen und angehört werden. Es zeigte sich aber auch Handlungsbedarf in einzelnen Bereichen. Als Folge daraus wurden Weiterbildungen zur Anhörung von Kindern für Fachleute durchgeführt, kindgerechte Informationsmaterialien erstellt oder an einer einheitlichen Praxis im Umgang mit Rechtsvertretungen von Kindern gearbeitet.

Empfehlungen als Wegleitung für alle Organisationen

Die Befragung und die getroffenen Massnahmen trugen bereits wesentlich zur Sensibilisierung für kindgerechte Verfahren bei. Zusätzlich erarbeitete die Arbeitsgruppe Empfehlungen für kindgerechte Verfahren im Kanton St.Gallen. Diese basieren auf den Grundprinzipien Partizipation, übergeordnetes Kindesinteresse, Würde, Schutz vor Diskriminierung und Rechtsstaatlichkeit. Im Fokus stehen Themen wie Information, Rechtsvertretung, Anhörung sowie kindergerechte Umgebung in den entsprechenden Räumlichkeiten der Behörden beziehungsweise Organisationen. Sie sind für die Organisationen, deren Fachpersonen in Verfahren mit Kindern arbeiten, rechtlich nicht bindend, dienen aber als wichtige Wegleitung. Damit sollen die Verfahren im Kanton St.Gallen kindgerechter werden.

Auch auf Bundesebene wird die Beteiligung untersucht

Im Auftrag des Bundesamts für Justiz führte das Schweizerische Kompetenzzentrum für Menschenrechte (SKMR) eine Studie zur Umsetzung von Artikel 12 der UN-Kinderrechtskonvention durch. An der Studie nahmen neun Kantone, unter anderem auch der Kanton St.Gallen, teil. Das Resultat der Studie wurde im September 2020 veröffentlicht (abrufbar unter https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/62643.pdf neues Fenster). Das SKMR kommt darin zum Schluss, dass die Partizipationsrechte des Kindes nach Art. 12 KRK in der Schweiz noch nicht vollständig umgesetzt seien, wobei es zwischen den Kantonen grosse Unterschiede gebe. Art. 12 KRK ist gemäss SKMR eine direkt anwendbare Staatsvertragsbestimmung, weshalb es von Seiten des Bundes und der Kantone Strategien brauche, um das Verständnis des Artikelinhalts zu fördern.


lead_de: Am 13. Juni 2021 urteilt die Schweizer Stimmbevölkerung über fünf nationale Vorlagen. Zu drei Vorlagen hat die Regierung des Kantons St.Gallen Position bezogen, da sie direkten Einfluss auf die kantonale Arbeit haben: Die Regierung empfiehlt ein Ja zum Covid-19-Gesetz, ein Ja zum CO2-Gesetz und ein Ja zum Gesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT).

title_de: Regierung sagt Ja zu Covid-19-Gesetz, CO2-Gesetz und PMT

content_de:
Tausende Personen und Unternehmen sind wegen der Pandemie und den Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung in finanzielle Not geraten. Bundesrat und Parlament haben deshalb Unterstützungsmassnahmen im Umfang von mehreren Milliarden Franken beschlossen. Die Kantone haben basierend auf diesen Erlassen ergänzende Massnahmen getätigt. Das Covid-19-Gesetz bietet die rechtliche Grundlage für diverse dieser Massnahmen.

Würde die Stimmbevölkerung das Covid-19-Gesetz ablehnen, würde ab Ende September 2021 die gesetzliche Grundlage für viele Unterstützungsmassnahmen fehlen, auch wenn diese weiterhin nötig sein sollten. Die vorzeitige Beendigung der Finanzhilfen würde sich auf vielen Personen und Unternehmen erhebliche negativ auswirken. Betroffen davon wären je nach Lage der Pandemie und der Wirtschaft zum Beispiel Arbeitnehmende in Kurzarbeit und Unternehmen, die deutliche Umsatzeinbrüche erleiden – dazu zählen auch Kultur-Unternehmen.

Mit einem Ja zum Gesetz sichert man Arbeitsplätze und rettet Firmen vor dem Konkurs, die nach der Krise wieder florieren könnten. Aus Sicht der Regierung des Kantons ist es deshalb wichtig, dem Covid-19-Gesetz zuzustimmen. Für die Regierung ist es ein Zeichen der Vernunft und ein Zeichen der Solidarität mit denjenigen Personen, die auch weiterhin auf Hilfe angewiesen sind.

Weniger Emissionen von Treibhausgas

Die Auswirkungen des Klimawandels wie Starkniederschläge, Murgänge, Hitze- oder Trockenperioden treffen den Kanton St.Gallen mit seiner vielfältigen Landschaft stark. Das CO2-Gesetz stellt das Handeln des Einzelnen ins Zentrum, wirkt mit Anreizen und belohnt klimafreundliches Handeln. Damit passt die Ausgestaltung dieses Gesetzes zur Strategie des Kantons.

Bei den Gebäuden ist der Kanton St.Gallen gut auf das CO2-Gesetz vorbereitet. Die Bevölkerung im ländlichen Raum heizt oft mit Holz und muss deshalb keine Lenkungsabgabe auf Brennstoffe zahlen. Trotzdem profitiert sie von der Rückverteilung der CO2-Abgabe an die Gesamtbevölkerung im Umfang von einigen hundert Franken. Beim Heizungsersatz können Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer dank dem VI. Nachtrag zum Energiegesetz bis zum Jahr 2026 von einer Übergangsfrist profitieren. Beim Verkehr ist der Kanton St.Gallen auf das CO2-Gesetz des Bundes angewiesen. Ohne diese übergeordneten Bestimmungen kann der Kanton die mit dem St.Galler Energiekonzept 2021–2030 angestrebten Ziele beim Klimaschutz nicht erreichen.

Das CO2-Gesetz ist ein zentrales Element auf dem Weg zur angestrebten Klimaneutralität im Jahr 2050.

Wichtiger Baustein der Polizeiarbeit

Beim Gesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT) stehen präventive Massnahmen gegen terroristische Gefährderinnen und Gefährder zur Debatte. Die Kantone sind für die innere Sicherheit auf ihren Gebieten verantwortlich und haben ein eminentes sicherheitspolitisches Interesse an der Einführung des neuen Gesetzes. Das PMT ergänzt aus Sicht der Regierung des Kantons St.Gallen die bereits bestehenden beziehungsweise in den letzten Jahren etablierten Instrumentarien zur Terrorismusbekämpfung. Das PMT sieht ausschliesslich präventive Massnahmen vor und füllt einige bei der Terrorismusabwehr derzeit vorhandene Lücken.

Ausserdem ist die Regierung überzeugt, dass nur mit einer gesamtschweizerischen und einheitlichen Regelung der vielschichtigen und komplexen Terrorproblematik befriedigend entgegengewirkt werden kann. Die Beschränkungen der persönlichen Freiheit, die aus den präventiven Massnahmen resultieren können, werden nach rechtsstaatlichen Grundsätzen angeordnet, sind nach dem verfassungsmässigen Grundsatz der Verhältnismässigkeit zu beurteilen und können gerichtlich überprüft werden. Die Regierung beurteilt die Vorlage daher insgesamt als zweckmässig, ausgewogen und verhältnismässig und empfiehlt deshalb ein Ja.

Zu den beiden anderen nationalen Vorlagen hat die Regierung keine Position bezogen.


lead_de: Zum ersten Mal ist seit heute Regierungsrat Marc Mächler Regierungspräsident des Kantons St.Gallen. Der Vorsteher des Finanzdepartementes übernimmt das Amt von Regierungsrat Bruno Damann, dem Vorsteher des Gesundheitsdepartementes. Regierungspräsident Marc Mächler will in seinem Präsidialjahr die Schwerpunktziele der Regierung in den Fokus rücken.

title_de: Regierungsrat Marc Mächler ist neuer Regierungspräsident

content_de:
Turnusgemäss hat heute Regierungsrat Marc Mächler das Präsidialamt von seinem Vorgänger Regierungsrat Bruno Damann übernommen. Es ist das erste Mal, dass Marc Mächler das Amt des Regierungspräsidenten ausübt. In dieser Funktion leitet er für ein Jahr die Sitzungen der Regierung und repräsentiert die Kantonsregierung nach innen und aussen.

Es ist Usus, dass der Regierungspräsident oder die Regierungspräsidentin im Amtsjahr den Fokus auf ein bestimmtes Thema lenkt. Regierungspräsident Marc Mächler hat sich dazu entschieden, der Bevölkerung die Schwerpunktziele der Regierung näher zu bringen. Diese bilden die Basis für deren politisches Handeln und zeigen auf, wo die Regierung Chancen für den Kanton sieht. Der erste Einsatz folgt in Kürze: Morgen Mittwoch wird Regierungspräsident Marc Mächler die neue Schwerpunktplanung 2021-2031 präsentieren.

Jeweils auf Beginn des neuen Präsidialjahres entsteht auch ein neues Regierungsfoto. Das diesjährige Foto zeigt die Regierung in der Alten Spinnerei in Murg. Die Alte Spinnerei steht symbolisch für die Weiterentwicklung und Innovationskraft des Kantons: Wo früher die Fabrikarbeiter an den Spinnereimaschinen die Geschichte des Kantons mitprägten, entwickeln heute neue Fachkräfte Lösungen für die Probleme unserer Zeit – seien das die Digitalisierung oder der Klimawandel. Gleichzeitig können Touristinnen und Touristen die Alte Spinnerei als zeitgemässes Hotel erleben.

<a href="/news/sgch_allgemein/2021/06/regierungsrat-marc-maechler-ist-neuer-regierungspraesident/_jcr_content/Par/sgch_imagetext.Longdesc.html" onclick="window.open('/content/applikationen/news/sgch_allgemein/2021/06/regierungsrat-marc-maechler-ist-neuer-regierungspraesident/jcr:content/Par/sgch_imagetext.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" onkeypress="window.open('/content/applikationen/news/sgch_allgemein/2021/06/regierungsrat-marc-maechler-ist-neuer-regierungspraesident/jcr:content/Par/sgch_imagetext.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" target='_blank'>Textalternative zum Bild: Offizielles Regierungsfoto 2021 - neues Fenster


lead_de: Die Vision eines unterirdischen Logistiksystems in der Schweiz konkretisiert sich. Eine erste Teilstrecke im Raum Mittelland–Zürich soll bereits im Jahr 2031 in Betrieb gehen. Der Kanton St.Gallen ist stark an einem möglichst raschen Anschluss an das zukunftsweisende System interessiert und untersucht darum die Möglichkeit einer Netzerweiterung Richtung Ostschweiz.

title_de: Unterirdischer Gütertransport bis nach St.Gallen

content_de:
Bereits seit einigen Jahren steht in der Schweiz die Idee einer unterirdischen Lösung für den Transport von Gütern im Raum. In den vergangenen Jahren konnten bei der Realisierung der Vision wesentliche Fortschritte erzielt werden. Die Cargo sous terrain AG formierte sich als Trägerin und begann mit der Konkretisierung des Projekts. So entstand das Bundesgesetz über den unterirdischen Gütertransport, das den Bau und den Betrieb regelt. Der Ständerat hat dem Gesetzesentwurf als Erstrat in der Sommersession 2021 zugestimmt. Es ist absehbar, dass das Gesetz bis Ende 2021 auch durch den Nationalrat verabschiedet werden kann. Weiter konnte ein breit abgestütztes Unterstützungskomitee gebildet werden.

Das Logistiksystem Cargo sous terrain sieht vor, dass Güter rund um die Uhr unterirdisch in Tunnels transportiert werden. Die Tunnels verbinden dabei Produktions- und Logistikstandorte mit städtischen Zentren. Über oberirdische Hubs am Stadtrand wird die Feinverteilung der Güter sichergestellt. Die Eröffnung der ersten Teilstrecke ist 2031 geplant: Sie verbindet Härkingen mit Zürich und ist rund 70 Kilometer lang. Anschliessend wird das Netz sukzessive erweitert. Bis 2045 soll es sich vom Boden- bis zum Genfersee erstrecken. Das Projekt reduziert die Verkehrsbelastung auf der Strasse und die damit verbundenen Schadstoff- und Treibhausgasemissionen. Es wird mit privaten Mitteln realisiert.

Der Kanton St.Gallen beabsichtigt, die notwendigen Plangrundlagen für einen möglichen Anschluss zu schaffen. Er erarbeitet dazu in enger Zusammenarbeit mit Cargo sous terrain AG eine Studie zur Netzerweiterung Richtung Ostschweiz. Mit der Unterstützung von Fachleuten werden darin eine mögliche Streckenführung, potenzielle Hub-Standorte, Synergiepotenziale mit Entwicklungsprojekten sowie die Machbarkeit geprüft. Der Korridor Zürich–St.Gallen–Rheintal bildet den Untersuchungsraum. Die Potenziale in benachbarten Kantonen und im grenzübergreifenden Verkehr werden mitbetrachtet. Die Arbeiten sollen bis Frühling 2022 abgeschlossen werden.


lead_de: Der Kanton St.Gallen hat aufgrund der Corona-Pandemie dieses Jahr mehr Geld für Werkbeiträge und Auslandaufenthalte zur Verfügung gestellt. So können mehr St.Galler Künstlerinnen und Künstler aus verschiedenen Sparten mit Beiträgen gefördert und unterstützt werden. Die Fachjury hat nun die 24 Namen der Kunstschaffenden bekanntgeben, die einen Beitrag an ihr Vorhaben oder einen Aufenthalt in Rom oder Berlin erhalten.

title_de: Vielfältige Vorhaben im Kulturbereich

content_de:
Die eingereichten Beiträge zeigten einmal mehr, dass das St.Galler Kunstschaffen äusserst vielfältig, innovativ und qualitativ hochstehend ist. Die Unterstützung des Kantons soll den berücksichtigten Künstlerinnen und Künstlern die nötige Intensität geben, um die Ideen, Vorhaben und Werke auszuarbeiten und die künstlerische Tätigkeit weiterzuentwickeln. Die diesjährige hohe Anzahl an ausgezeichneten Vorhaben ist darauf zurückzuführen, dass der Kanton im Wissen um die durch die Corona-Pandemie hart getroffenen Kulturschaffenden mehr Geld zur Verfügung gestellt hat. So können mehr Künstlerinnen und Künstler aus dem Kanton St.Gallen von der Förderung durch Werkbeiträge profitieren.

Je einen Werkbeitrag in der Sparte angewandte Kunst und Design erhalten Benjamin Amiel/Nicolà Borrer (Rheineck/Zürich) für ihr Möbelprojekt, Annina Arter (Zürich) für die Weiterentwicklung von gewobenen Wand-Suchbildern sowie Nico Kast (St.Gallen) und Lika Nüssli (St.Gallen), die beide je an einem Graphic Novel-Projekt arbeiten.

In der Sparte bildende Kunst sind es die in der Stadt St.Gallen wohnhaften Künstlerinnen und Künstler Morena Barra mit einem Videoprojekt in und um Neapel, Felix Boekamp mit dem Labyrinth der Gefühle und Katalin Deér mit der neu ausgerichteten Wei-terführung ihrer Arbeiten in den Raum. Zudem sind es in derselben Sparte Beni Bischof (Widnau) mit einem Vorhaben zu wechselnden Kombinationen von Malerei und Text und Felix Stöckle (Biel) mit einem experimentellen Keramik-Papierofen-Vorhaben sowie Birgit Widmer (Gais) mit einer künstlerischen Recherche des Prozesses der Eisschmelze.

Als einzige in der Sparte Geschichte und Gedächtnis erhält Nina Keel (St.Gallen) für ihre Recherche nach St.Galler Architektinnen einen Werkbeitrag. In der Sparte Literatur sind es die zwei Schriftstellerinnen Maya Olah (Zürich) und Laura Vogt (Flawil), die beide an je einem Roman-Projekt arbeiten.

Die Werkbeiträge der Sparte Musik gehen an sehr verschieden ausgeprägte Vorhaben: Thomas Kuratli (Paris) arbeitet an einer Komposition zum Thema Totentanz und André Meier (St.Gallen) an einer Forschungs- und Kompositionsarbeit. Elio Ricca wird sich auf sein erstes Soloprojekt konzentrieren und Charles Uzor auf seine Komposition «Exhibition für Ensembles, afrikanische Skulpturen und Masken». Beide letztgenannten leben in St.Gallen. Weitere zwei Werkbeiträge gehen einerseits an den Jazzmusiker Matthias Tschopp (Zürich) mit dem Vorhaben «Saxophon und Modular Processing», andererseits an die junge E-Bassistin Vanja Vukelic (Zillis), die drei verschiedene Projekte in den Fokus stellt.

Schliesslich können Franziska Braegger Shirts (Freiburg im Breisgau) sowie Hella Immler (St.Gallen) aus der Sparte Theater/Tanz je einen Werkbeitrag für ihre Bühnenprojekte entgegennehmen. Erstere arbeitet an einer szenischen Fassung über Sophie-Taeuber, letztere betitelt das Vorhaben «Fake News oder Die Kunst der Lüge», das auf Fellinis Buch der Träume basiert.

Einen dreimonatigen Rom-Aufenthalt erhalten Barbara Signer (Zürich) und Till Forrer (Zürich). Während Barbara Signer ihren Blick auf die Bedeutung des Tors richtet, wird Till Forrer sich verschiedenen fotografischen Projekten widmen. Und schliesslich wird Roland Brauchli (London) im nächsten Frühjahr drei Monate in Berlin in der dortigen Druckwerkstatt Bethanien verbringen.


lead_de: Im Mai 2021 ist die Zahl der Stellensuchenden im Kanton St.Gallen gegenüber dem Vormonat erneut gesunken. Gemessen am Vorjahreswert sind vier Prozent mehr Personen auf dem RAV gemeldet, bei den jüngeren Stellensuchenden sind es zwanzig Prozent weniger. Aktuell haben rund 2700 Betriebe für etwas mehr als 31'000 Mitarbeitende Kurzarbeit vorangemeldet.

title_de: Zahl der Stellensuchenden folgt saisonalem Muster

content_de:
Ende Mai 2021 waren im Kanton St.Gallen 13'367 Stellensuchende bei einem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum gemeldet. Das sind 305 Personen weniger als Ende April. Im Vergleich zum Mai 2020 sind 508 Personen oder 4,0 Prozent mehr auf Stellensuche. Dieser Anstieg ist etwas höher als in der Gesamtschweiz (1,9%), im Kanton Thurgau (4,5%) ist er etwa gleich.

Starker Rückgang bei Jüngeren, kaum Veränderung bei Älteren

Die Zahl der jüngeren Stellensuchenden zwischen 15 und 24 Jahren liegt um fast zwanzig Prozent unter dem Vorjahreswert, nämlich bei 1'400 (Ende Mai 2020: 1'742). Bei den 25-49-Jährigen ist die Zahl im Monatsvergleich zwar ebenfalls gesunken, nämlich um 233 Personen (-2,9%), liegt aber immer noch um 366 oder 5,0 Prozent über dem Wert des Mai 2020. Die Zahl der 50-Jährigen und älteren Stellensuchenden hat sich gegenüber dem Vormonat kaum bewegt (-1) und liegt immer noch 12,9 Prozent über dem Vorjahreswert.

Abnahme im Süden rascher als im Norden

Innert Monatsfrist hat sich die Zahl der Stellensuchenden in allen Wahlkreisen zurückgebildet. Im Vorjahresvergleich zeigen sich unterschiedliche Verläufe. Während im Sarganserland, im Werdenberg und in See-Gaster leichte Rückgänge zu verzeichnen sind, liegen die Werte in den Wahlkreisen Rorschach, St.Gallen, Rheintal und Wil nach wie vor mehr als fünf Prozent über den Werten des Mai 2020.

Ähnliche Entwicklung in den Wirtschaftssektoren

Im Monatsvergleich zeigen sich in den Wirtschaftssektoren gesamthaft vergleichbare Entwicklungen. Im Industriesektor beträgt die Abnahme gegenüber dem Vormonat 3,7 Prozent (-204), bei den Dienstleistungen 1,3 Prozent (-106). Im Vorjahresvergleich ist der Anstieg bei den Dienstleistungen mit 4,5 Prozent leicht höher als im produzierenden Sektor (+2,2%).

In einzelnen Branchen liegt die Zahl der Stellensuchenden unter dem Wert des Vorjahrs. Dies ist etwa in der metallverarbeitenden Industrie der Fall, wo 67 Personen (-8,7%) weniger auf den RAV gemeldet sind. Bei den Dienstleistungen trifft dies auf den Finanzbereich zu (-34 resp. -7,5 %), besonders ausgeprägt auf die Banken (-56 resp. -19,7 %). Schwächer ist die Abnahme im Baugewerbe (-18 resp. -1,2%).
Die Jahresentwicklung der Stellensuchendenzahlen im Detailhandel (+3,0%) und im Gastgewerbe (+5,8%) liegt um das Mittel des Sektors. Eine Zunahme ist etwa im Gesundheits- und Sozialwesen (+152 resp. +14,5%) festzustellen.

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemographischen Merkmalen und Branchen steht in den Formaten Excel neues Fenster und PDF neues Fenster zur Verfügung.

Anträge auf Kurzarbeit gehen zurück

Die Zahl der für Kurzarbeit vorangemeldeten Mitarbeitenden hat gegenüber dem Vormonat abgenommen und liegt bei rund 2'700 Betrieben und etwas über 31'000 Mitarbeitenden, also etwa zehn Prozent der Beschäftigten im Kanton St.Gallen.

Im Industriebereich weisen die Textilindustrie und das Papier- und Druckgewerbe Anteile von mehr als 25 Prozent auf. In den beschäftigungsmässig wichtigen MEM-Branchen (Metall-, Elektro- und Maschinenindustrie) liegen die Anteile unter 20 Prozent, im Baugewerbe bei 4 Prozent. Im Dienstleistungssektor stechen das Gastgewerbe und die Hotellerie mit mehr als jeder zweiten beschäftigten Person heraus. Auch bei den freiberuflichen Dienstleistungen sowie im Bereich Kunst, Sport, Unterhaltung und Erholung ist nach wie rund jede vierte beschäftigte Person für Kurzarbeit angemeldet.

Aus den Voranmeldungen zur Kurzarbeit lassen sich nur teilweise Rückschlüsse auf die Höhe der ausbezahlten Kurzarbeitsentschädigung ziehen. Diese Information ist erst mit einigen Monaten Verzögerung verfügbar, wenn die Abrechnungen vorliegen. Eine detaillierte tabellarische Darstellung zur abgerechneten Kurzarbeit bis März 2021 liegt in den Formaten Excel neues Fenster und PDF neues Fenster vor.

Weiteres Zahlenmaterial der Fachstelle für Statistik zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden ist ebenfalls auf dem kantonalen Statistikportal neues Fenster zu finden.

Die hier von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Information des Amts für Wirtschaft und Arbeit

Unterstützung der vier Impfzentren mit Stellensuchenden

Seit der Inbetriebnahme der vier Impfzentren im Kanton St.Gallen Mitte April 2021 werden diese von einem ständigen Pool von rund 60 stellensuchenden Personen im Rahmen eines Einsatzprogrammes als «Assistent/in Impfzentrum» unterstützt. Sämtliche Teilnehmenden sind bei den regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) angemeldet und leisten die Einsätze auf freiwilliger Basis. Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen die Zuweisung der zu Impfenden und die Überwachung der Geimpften. Für den gesamten Medizin- und Sicherheitsbereich sind andere Partner verantwortlich. Zwischen dem 15. April und dem 3. Juni 2021 wurden an insgesamt 69 Tagen bereits 572 Einsätze von stellensuchenden Personen absolviert.

Das Amt für Wirtschaft und Arbeit ist über den Arbeitgeberservice der Arbeitslosenversicherung massgeblich an der Selektion und Rekrutierung der stellensuchenden Personen beteiligt. Der Arbeitgeberservice arbeitet eng mit den sechs regionalen Arbeitsvermittlungszentren zusammen.


lead_de: Im Rahmen der IT-Bildungsoffensive (ITBO) des Kantons St.Gallen hat der Verein IT St.Gallen («IT rockt!») Anfang Juni 2021 die Vernetzungsplattform «Matchd» lanciert. Die Plattform richtet sich an Schülerinnen, Schüler und Studierende sowie Unternehmungen und Bildungsinstitutionen aus dem ICT-Umfeld. Ziel der Plattform ist es, Angebot und Nachfrage nach Praktikums-, Teilzeit- und Traineestellen sowie auch wissenschaftlichen Projektarbeiten sichtbar zu machen. Damit leistet der Verein einen entscheidenden Beitrag zur Vernetzung von Bildung und Wirtschaft.

title_de: «IT rockt!» lanciert «Matchd»-Plattform

content_de:
«Matchd» ist kein klassisches Stellenportal, sondern eine innovative Community-Lösung. Dies widerspiegelt sich nicht nur im ansprechenden Design und der intuitiven Bedienung – Austausch und Interaktion stehen im Vordergrund. Mit einem eigens entwickelten Algorithmus werden ICT-Nachwuchskräfte und Unternehmen zielführend zusammengebracht. «Matchd» ermittelt Übereinstimmungen von persönlichen und kulturellen Werten sowie fachlichen Skills und bringt so passende Unternehmens- und Personenprofile zusammen. Ein spielerisch aufgebauter Kommunikationsprozess ermöglicht den Akteuren die Kontaktaufnahme auf sehr ungezwungene Weise. Dabei wird auch dem Datenschutz gebührend Beachtung geschenkt, persönliche Daten werden erst nach ausdrücklicher Freigabe sichtbar. Unter dem Motto «Tech meets Talents» werden zukünftig weitere Massnahmen die Vernetzung von Bildung und Wirtschaft ermöglichen – und dies nicht nur virtuell.

Ein Jahr Entwicklungsarbeit

Der Verein IT St.Gallen hat «Matchd» bewusst als minimal funktionsfähiges Produkt lanciert. Bei der rund einjährigen Entwicklung der Applikation wurden Technologien berücksichtigt, die an St.Galler Schulen unterrichtet werden. Zudem wird die Vernetzungsplattform in naher Zukunft als Open-Source-Lösung veröffentlicht. Damit wird den Schulen und Hochschulen die Möglichkeit geboten, die Plattform als Lern-, Studien-  oder Testobjekt zu nutzen. Die interessierte Community wiederum kann aktiv an der Weiterentwicklung der Applikation partizipieren und neue Features veröffentlichen.

Link zur Plattform: www.Matchd.ch neues Fenster

Acht Jahre «IT rockt!»

Der Verein IT St.Gallen ist ein unabhängiger Zusammenschluss von namhaften ICT-Unternehmen und IT-Bildungsinstituten der Wirtschaftsregion Ostschweiz. Der im Jahr 2013 gegründete Verein wächst stetig und zählt aktuell mehr als 150 Mitglieder und Partner. Ein wichtiger Bestandteil des Vereinszwecks ist es, dem Fachkräftemangel in der Branche entgegenzuwirken, die Aus- und Weiterbildung zu fördern und die Mitglieds-Unternehmen auf ihrem Weg in die Digitalisierung zu unterstützen.


lead_de: Die Regierung unterstützt das Schweizerische Rote Kreuz mit 20'000 Franken zugunsten der Nothilfe für die Betroffenen des Vulkanausbruchs in der Provinz Nord-Kivu in der Demokratischen Republik Kongo.

title_de: 20'000 Franken für Soforthilfe für Geflüchtete nach Vulkanausbruch

content_de:
Am 22. Mai 2021 brach der Vulkan Nyiragongo in der Demokratischen Republik Kongo unerwartet aus und führte unter der Bevölkerung zu einer Panik. Es folgten mehrere Nachbeben, wodurch die Angst vor einer weiteren Eruption mit Lavaströmen und Vulkanasche wuchs. Im Nyiragongo-Gebiet sind rund 290'000 Menschen von den Auswirkungen des Vulkanausbruchs betroffen. Es starben 32 Personen, zudem sind zahlreiche Vermisstmeldungen eingegangen. Gebäude sind zum Teil ganz zerstört oder durch die zahlreichen Nachbeben stark beschädigt worden. Aus diesem Grund haben die Behörden Schulen, Märkte, Geschäfte und Baustellen vorsorglich geschlossen. Die Bewohnerinnen und Bewohner von mehreren Bezirken der Millionenstadt Goma wurden aufgefordert, ihr Haus zu verlassen und sich in Sicherheit zu begeben. Dies führte zu einer Massenbewegung in Richtung Südwesten des Landes und in Richtung Ruanda.

Die Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften hat für die Bewältigung der Krise in der Demokratischen Republik Kongo einen Nothilfe-Appell lanciert, um die humanitäre Hilfe vor Ort sicherzustellen und die Arbeit des Roten Kreuzes der Demokratischen Republik Kongo und des Roten Kreuzes von Ruanda zu unterstützen. Das Schweizerische Rote Kreuz schickt nebst finanzieller Hilfe auch Fachleute in den Bereichen Logistik sowie Wiederaufbau und Reparatur in das Krisengebiet. Die angelaufene Nothilfe konzentriert sich in erster Linie auf Massnahmen zur Katastrophenvorsorge, Bereitstellung von Unterkünften und Deckung des Lebensunterhalts sowie medizinische und psychosoziale Notfallversorgung. Des Weiteren werden Trinkwasser, Hygieneartikel und sanitäre Versorgung bereitgestellt.

Damit das Schweizerische Rote Kreuz ihre humanitäre Hilfe wahrnehmen kann, ist das Hilfswerk dringend auf Spenden angewiesen. Die Regierung hat deshalb 20'000 Franken aus dem Lotteriefonds gesprochen und bringt damit die Solidarität der St.Galler Bevölkerung mit den betroffenen Menschen in der Demokratischen Republik Kongo zum Ausdruck.