lead_de: Wie bereits berichtet, haben Unbekannte in der Nacht von Freitag auf Samstag (22./23.04.2016) in Widnau an mehreren Fahrzeugen die Reifen zerstochen.

title_de: Widnau: Weitere Geschädigte der Reifenstecher - Zeugenaufruf

content_de:
Zwischenzeitlich haben sich noch weitere Geschädigte bei der Polizei gemeldet. Die unbekannte Täterschaft hat auf ihrem Saubannerzug somit an mindestens 15 Autos bzw. Motorrädern die Reifen zerstochen. Die bislang bekannten betroffenen Fahrzeuge waren an der Unterdorf-, der Zehntfeld- und der Bahnhofstrasse, sowie am Fahrweg abgestellt. Der Sachschaden, welchen die Vandalen angerichtet haben, beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Personen, die im Zeitraum zwischen Freitagabend (22.04.2016), 18:45 Uhr und Samstagmorgen (23.04.2016), 07:30 Uhr entsprechende Beobachtungen gemacht haben oder Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Widnau, Telefon 058 229 79 09, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (20.04.2016), nach 23 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhaus an der Unteren Bahnhofstrasse ein Brand ausgebrochen. Die Einsatzkräfte konnten die Bewohner aus dem Haus führen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Wil: Brand in Mehrfamilienhaus – Zeugenaufruf

content_de:
Auskunftspersonen wurden auf das Feuer aufmerksam und verständigten die Kantonale Notrufzentrale. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte schlugen die Flammen aus dem Dach des älteren Hauses. Die gemeldeten Bewohner des Hauses konnten von der Feuerwehr aus dem Haus geführt werden. Diese kamen nicht zu Schaden. Die Löscharbeiten sind zur Zeit der Berichterstattung noch im Gang. Die Brandursache ist unbekannt und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst abgeklärt werden. Im Einsatz stehen die Feuerwehr Wil mit rund 60 Personen, sieben Personen der Rettung, ein Löschzug der SBB und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Feststellungen gemacht haben oder Informationen im Zusammenhang mit dem Brandereignis haben, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.

content_format: html


lead_de: Am Samstag (16.04.2016), kurz nach 16 Uhr, ist in der psychiatrischen Klinik im dritten Stock ein Zimmerbrand ausgebrochen. Die Feuerwehr brachte das Feuer rasch unter Kontrolle. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

title_de: Wil: Brand in psychiatrischer Klinik


lead_de: Am Dienstag (26.04.2016), in der Zeit zwischen 7 Uhr und 16 Uhr, ist an der Reuttistrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Nach dem Aufdrücken die Tür stahl sie im Innern elektronische Geräte und rund 300 Franken. Ausser dem Geld konnte das Deliktsgut gleichentags in einem Briefkasten an derselben Strasse aufgefunden werden.

title_de: Wil: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstagmittag (14.04.2016), in der Zeit zwischen 11:30 Uhr und 13:25 Uhr, ist in der Unteren Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft eingebrochen. Nachdem der Eingang aufgebrochen wurde, stahl die Täterschaft die Geldschublade mitsamt Bargeld aus der Kasse. Das Deliktsgut beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: Wil: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Samstagabend (09.04.2016) zwischen 18:30 und 21:45 Uhr ist an der Waldeggstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztür auf. Das Haus wurde nach Wertsachen durchsucht. Die Einbrecher stahlen Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Schmuck und Bargeld aus Einfamilienhaus gestohlen


lead_de: Am Samstag (30.04.2016), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 07:45 Uhr, ist an der Vorderen Schwendistrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl Bargeld und Wertgegenstände im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Wildhaus: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Montagabend (11.04.2016), in der Zeit zwischen 21:30 Uhr und 22 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 35-jähriger Autofahrer von verunfallt. Vorgängig wurde er von einer unbekannten Person überholt und abgedrängt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Züberwangen: Rechts überholt worden und mit Leitplanke kollidiert – Zeugenaufruf

content_de:
Der 35-Jährige fuhr auf der Überholspur von Oberbüren in Richtung Wil. Zwischen dem Anschlusswerk Oberbüren und der Raststätte Thurau Nord wurde er rechts von einer/einem unbekannte/n Autofahrer/in überholt. Diese/r lenkte sein Auto daraufhin ebenfalls auf den Überholstreifen. Um eine Kollision zu vermeiden, musste der 35-Jährige nach links fahren und streifte in der Folge mit seinem Auto die Mittelleitplanke.

Die unbekannte Person soll die Autobahn bei der Ausfahrt Wil verlassen haben. Beim Verursacherauto handelt es sich um eine dunkle, neuere Limousine mit Stufenheck. Der oder die gesuchte Autofahrer/in oder Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (05.05.2016), um 14:13 Uhr, ist ein 54-jähriger Rollerfahrer bei einem Selbstunfall verletzt worden. Er geriet in einer Linkskurve an den rechten Fahrbahnrand und prallte dort gegen eine Böschung. Er wurde nach der Erstbetreuung des Rettungsdienstes, mit Verdacht auf schwere Verletzungen, durch die Rega ins Spital geflogen. Am Roller entstand ein geringer Sachschaden.

title_de: Altstätten: Bei Selbstunfall mit Roller verletzt


lead_de: Am Donnerstagabend (19.05.2016), nach 19:20 Uhr, hat sich auf der Tiefenackerstrase ein 15-jähriger Jugendlicher bei einem Selbstunfall mit einem Mofa verletzt. Er hatte versucht auf dem Hinterrad zu fahren und stürzte dabei. Der Jugendliche musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Mofa entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Altstätten: Mit Mofa verunfallt


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (03.06.2016) ist in der Wegenstrasse eine unbekannte Täterschaft sowohl in die Büroräumlichkeiten einer Firma wie auch in mehrere Baubarracken bei einer Baustelle eingebrochen. Es wurde Bargeld in bislang unbekannter Höhe gestohlen.

title_de: Balgach: In Firmengebäude und Baubaracken eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (25.05.2016), kurz nach Mitternacht und um 06:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zweimal denselben Autofahrer angehalten. Der 22-jährige Mann wurde in der Nacht alkoholisiert angehalten. Am frühen Morgen fuhr er wieder mit dem Auto, obwohl ihm der Führerausweis abgenommen wurde.

title_de: Altstätten: Trotz Ausweisabnahme wieder gefahren

content_de: Der 22-jährige Mann wurde kurz nach Mitternacht durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von über 0.9 Promille. Der Mann musste eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben. Einige Stunden später wurde der 22-Jährige erneut fahrend angehalten. Der gemessene Alkoholpegel war für den Neulenker immer noch zu hoch. Der Mann wurde erneut zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstagabend (05.05.2016), hat sich auf der Stoosstrasse das Auto eines 18-Jährigen überschlagen. Die beiden 15-jährigen Mitfahrerinnen wurden dabei verletzt.

title_de: Altstätten: Zwei Verletzte bei Selbstunfall

content_de:
Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr auf der Stoosstrasse Richtung Altstätten. Dabei überschritt er die zulässige Geschwindigkeit und verlor nach einer Kurvenkombination die Kontrolle über sein Auto. Dieses kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab, übersprang einen kleinen Bachlauf und prallte danach in ein parkiertes Auto. Durch die Wucht des Aufpralls hob das Auto ab und überschlug sich in der angrenzenden Wiese.

Eine 15-jährige Mitfahrerin wurde mit eher leichten Verletzungen durch die aufgebotene Rega ins Spital geflogen. Die zweite 15-jährige Mitfahrerin wurde leichtverletzt mit dem ebenfalls aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital überführt. Der Fahrer blieb unverletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (28.05.2016) hat sich ein Motorradfahrer bei einem Selbstunfall unbestimmte Verletzungen zugezogen. Ein 53-jähriger Motorradlenker fuhr auf der Amdenerstrasse in Richtung Weesen. Als er mit seinem Motorrad in einer Linkskurve auf einem Schachtdeckel ins Rutschen geriet, kollidierte er mit der rechtsseitigen Mauer. Er kam dabei nicht zu Fall, rutschte aber mit der rechten Schulter rund 70m der rechtsseitigen Mauer entlang und zog sich so unbestimmte Verletzungen an der Schulter zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.

title_de: Amden: Bei Selbstunfall mit Motorrad verletzt


lead_de: Am Montagnachmittag (09.05.2016), um 14:55 Uhr, ist auf der Weideggstrasse in Arnegg ein Kind bei einem Verkehrsunfall mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Arnegg: Kind verletzt

content_de: Ein 5-jähriges Kind ging auf dem Trottoir der Weideggstrasse Richtung Andwil. Gleichzeitig fuhr eine 47-jährige Autofahrerin in die gleiche Richtung. Das Kind bemerkte das Auto nicht und begann die Weideggstrasse zu überqueren. Trotz eingeleiteter Vollbremsung der Autofahrerin konnte eine Kollision nicht mehr verhindern werden. Das Kind wurde dabei leicht verletzt und wurde mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Sachschaden mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (17.05.2016), vor 06:15 Uhr, sind unbekannte Täter in eine Parterrewohung am Bleriotweg eingestiegen. Während die 52-jährige Bewohnerin zu Hause war, öffneten die Täter ein Fenster und stahlen ein Portemonnaie, welches unter anderem Bargeld enthielt, aus der Wohnung. Das entwendete Deliktsgut hat einen Wert von über tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einschleichediebstahl in Parterrewohnung


lead_de: Am Mittwochmorgen, 25.05.2016, nach 07:30 Uhr, ist ein 16-jähriger Motorradfahrer bei einem Auffahrunfall mit einem Auto verletzt worden. Ein 21-jähriger Autofahrer bemerkte ein Bremsmanöver des Motorradfahrers zu spät. Sein Auto kollidierte trotz Vollbremsung mit dem Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte, blieb aber unverletzt. Der Autofahrer dagegen zog sich leichte Verletzungen zu und begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Au: Auffahrunfall zwischen Auto und Motorrad


lead_de: Am Mittwoch (25.05.2016), ist eine 55-jährige Velofahrerin auf der Zollstrasse Richtung Dorfzentrum gestürzt. Sie geriet zu nah an den Fahrbahnrand und verlor dabei das Gleichgewicht. Durch den Sturz zog sie sich trotz Helm Kopfverletzungen zu und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Au: Mit E-Bike gestürzt


lead_de: Am Mittwoch (04.05.2016), um 16:30 Uhr, ist ein 51-Jähriger mit seinem Auto im Bereich der Verzweigung Hof – Poststrasse, wegen einer kurzen Unaufmerksamkeit, auf die Gegenfahrbahn geraten. Dort kam es zur Kollision mit der Fahrzeugkomposition eines 59-Jährigen. Die beiden Fahrer wurden dabei leicht verletzt, wollten später aber selber einen Arzt aufsuchen. An den Autos entstand ein Sachschaden von mehr als 20‘000 Franken.

title_de: Azmoos: Kollision


lead_de: Am Freitag (06.05.2016), um 16:20 Uhr, ist eine 40-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Rheinaustrasse, Fahrtrichtung Fläsch, trotz Gegenverkehr, in Richtung Autobahneinfahrt Chur – Zürich, abgebogen. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto einer 79-Jährigen. Die 79-Jährige verletzte sich dabei leicht und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von rund 15‘000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Abgebogen trotz Gegenverkehr


lead_de: Am Sonntag (01.05.2016), um 09:10 Uhr, ist auf der Maienfelderstrasse bei einem Unfall zwischen drei Autos eine Person leicht verletzt worden.

title_de: Bad Ragaz: Verletzter bei Kollision zwischen 3 Autos

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Bahnhofstrasse in Richtung Maienfeldstrasse und bog nach links in diese ein. Dabei übersah er das von links kommende Auto einer 77-jährigen Frau woraufhin es zur Kollision zwischen den beiden Autos kam. Durch die Wucht der Kollision geriet das Auto der Frau auf die Gegenfahrbahn, wo es mit dem Auto eines 66-jährigen Mannes kollidierte. Der 38-Jährige wurde beim Zusammenprall leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden von gegen 25‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (10.05.2016), kurz vor 08:15 Uhr, hat ein unbekannter Autofahrer an der Mörikonerstrasse in Bronschhofen einen Selbstunfall verursacht. Danach entfernte sich der Fahrer eines dunkeln Autos von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bronschhofen: Nach Selbstunfall geflüchtet – Zeugen gesucht

content_de:
Der unbekannte Autofahrer fuhr von St. Margarethen TG herkommend Richtung Bronschhofen. Dabei geriet das Auto über den rechten Fahrbahnrand, kollidierte mit einem Randleitpfosten und geriet ins Schleudern. Es überquerte die Gegenfahrbahn und kollidierte auf der linken Strassenseite mit einem Baum sowie einem Metallzaun. Danach verliess der unbekannte Autofahrer die Örtlichkeit, ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach einem dunklen Auto, das hinten rechts beschädigt ist. Personen die Angaben zum Verursacher machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (27.05.2016) ist es in der Schwendi zu einem Scheunenbrand gekommen. Diese brannte vollständig nieder. Durch den Brand wurde niemand verletzt. Die Brandursache ist noch unklar und wir derzeit abgeklärt.

title_de: Brunnadern: Scheune niedergebrannt

content_de: Kurz nach 22:30 Uhr meldet eine Anwohnerin bei der Kantonalen Notrufzentrale einen Brand einer Scheune in der Schwendi. Den Besitzern der Scheune gelang es, dass Vieh auf die Weide zu treiben. Die ausgerückte Feuerwehr Neckertal fand bei ihrem Eintreffen bereits eine in Vollbrand stehende Scheune vor. Trotz sofort eingeleiteter Löscharbeiten konnte diese allerdings nicht mehr gerettet werden. Im Einsatz standen mehrere Fahrzeuge und rund 70 Angehörige der Feuerwehr Neckertal sowie ein Rettungsdienstteam. Die Kantonspolizei St. Gallen war ebenfalls mit mehreren Fahrzeugen vor Ort. Die Brandursache ist noch unklar und wird derzeit abgeklärt. Zur Ermittlung der Brandursache wurden die Kriminaltechnischen Dienste der Kantonspolizei St. Gallen beigezogen. Der Sachschaden wir mit mehreren hunderttausend Franken beziffert.


lead_de: Am Samstagvormittag (14.05.2016), kurz vor 10:50 Uhr, ist das Auto eines Lernfahrers beim Einbiegen in die Churerstrasse mit einem vortrittsberechtigten Auto kollidiert. Zwei Personen wurden durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

title_de: Buchs: Lernfahrer verunfallt

content_de: Ein 50-jähriger Lernfahrer fuhr mit dem Auto seiner Begleitperson von der Hostetgasse in die Churerstrasse ein. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto einer vortrittsberechtigten 20-jährigen Fahrerin. Diese Frau und die 61-jährige Begleitperson des Lernfahrers mussten zur Kontrolle ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (15.05.2016), 22 Uhr, ist an der Schulhausstrasse ein Velofahrer gestürzt. Er musste mit unbestimmten Verletzungen durch die REGA ins Spital geflogen werden.

title_de: Buchs: Velofahrer gestürzt

content_de: Gemäss ersten Erkenntnissen fuhr der 26-jährige Mann mit seinem Mountain-Bike auf der Schulhausstrasse von Räfis in Richtung Buchs-Zentrum. Im Bereich des Schulhauses Grof stürzte er ohne Dritteinwirkung. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch versorgt und anschliessend mit unbestimmten Verletzungen durch die REGA ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwochabend (25.05.2016), nach 17:50 Uhr, ist auf der Wilerstrasse Richtung Dorfzentrum ein Auto mit einem Motorrad kollidiert. Das Motorrad wurde durch den Aufprall gegen ein weiteres Auto geschoben.

title_de: Bütschwil: Auffahrunfall von zwei Autos und einem Motorrad

content_de:
Ein 53-jähriger Motorradfahrer fuhr auf der Wilerstrasse dorfeinwärts. Wegen stockendem Verkehr musste der Motorradfahrer abbremsen. Eine nachfolgende, 45-jähriger Autofahrerin bemerkte dies zu spät und ihr Auto kollidierte trotz Bremsmanöver mit dem Motorrad. Durch den Aufprall wurde das Motorrad gegen ein weiteres Auto eines 50-jährigen Mannes gestossen.

Der Motorradfahrer verletzte sich leicht, musste aber nicht in Spitalpflege gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (24.05.2016), um 16:45 Uhr, ist ein Mädchen beim Betreten der Grämigerstrasse von einem Auto angefahren und verletzt worden.

title_de: Bütschwil: Kind bei Unfall verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Das 3-jährige Mädchen lief mit ihrer Mutter Richtung Zentrum Bütschwil, als es plötzlich auf die Strasse rannte. Gleichzeitig fuhr eine 48-jährige Autofahrerin in dieselbe Richtung. Sie bemerkte das Mädchen und konnte trotz Vollbremsung und Ausweichmanöver eine Kollision nicht mehr verhindern. Die 3-Jährige wurde vom Auto erfasst, zu Boden geschleudert und verletzte sich dabei. Das Mädchen wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagmittag (08.05.2016), kurz nach 12 Uhr, ist in Bütschwil, auf der Landstrasse, ein Motorradfahrer bei einer Auffahrkollision verletzt worden.

title_de: Bütschwil: Motorradfahrer bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 26-jähriger Autofahrer fuhr von Dietfurt Richtung Bütschwil. Dahinter folgte ein 71-jähriger Motorradfahrer. Aufgrund anderer Verkehrsteilnehmer musste der Autofahrer bei einer Verzweigung bis zum Stillstand anhalten. Der nachfolgende Motorradfahrer bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Motorrad gegen das Heck des Autos. Dadurch wurde der 71-jährige Mann verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (06.05.2016), hat sich auf der Autobahn A13, zwischen Widnau und Kriessern, ein Anhänger überschlagen.

title_de: Diepoldsau: Anhänger überschlagen

content_de: Ein 49-jähriger Autofahrer fuhr mit seiner Fahrzeugkombination von Widnau Richtung Kriessern. Während der Fahrt kam der Anhänger, der zwei Autos geladen hatte, ins Schlingern und überschlug sich. Zur Bergung des Anhängers musste die Autobahn kurzzeitig gesperrt werden. Deshalb kam es zu Staubildung. Verletzt wurde niemand. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (12.05.2016), nach 17:15 Uhr, hat sich bei der Autobahnausfahrt Widnau ein Auffahrunfall mit drei Autos ereignet. Eine 25-jährige Autofahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Diepoldsau: Auffahrunfall mit drei Autos

content_de:
Ein 25-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn A13 Richtung Widnau und befuhr dort die Autobahnausfahrt. Dabei bemerkte er die in der Ausfahrt stillstehenden Autos zu spät. Trotz Vollbremsung prallte sein Auto gegen das Auto einer 25-jährigen Frau. Deren Auto wurde durch den Aufprall gegen das Auto einer 73-jährigen Frau geschoben. Die 25-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt und suchte selbständig einen Arzt auf.

An den Autos entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (29.05.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Fabrikgebäude an der Industriestrasse eingebrochen. Sie durchsuchten ein Büro und entwendeten Bargeld. Das Deliktsgut und der angerichtete Sachschaden belaufen sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: In Fabrikgebäude eingebrochen


lead_de: Am Montagnachmittag (02.05.2016), um 14:10 Uhr, ist in der Industriestrasse ein 67-Jähriger bei Malerarbeiten an einer Fabrik verunfallt. Er zog sich Verletzungen zu.

title_de: Ebnat-Kappel: Bei Arbeitsunfall von Vordach gestürzt

content_de: Der 67-Jährige war gemeinsam mit der Lehrtochter mit Malerarbeiten an der Aussenfassade eines Fabrikgebäudes beschäftigt. Zu diesem Zweck legte der Mann ein Brett auf das Flachdach eines Unterstandes, welcher mit gewellten Eternitplatten überdeckt ist. Als der Mann zu nahe an den Rand des Eternitdachs stand, gab die Platte auf einmal nach, woraufhin der Mann das Gleichgewicht verlor und vom Dach stürzte. Nachdem der Rettungsdienst die Erstversorgung vorgenommen hatte, wurde der Arbeiter mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (08.05.2016), um 15:30 Uhr, ist ein 22-jähriger Motorradfahrer auf der Schwägalpstrasse gestürzt und verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ennetbühl: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 22-jährige Motorradfahrer fuhr in einer Motorradgruppe von der Schwägalp Richtung Neu St. Johann. In einer Linkskurve, Höhe Muntel, kam er rechtsseitig von der Fahrbahn ab, kollidierte mit einem Weidezaun, einem Leitpfosten und stürzte anschliessend mitsamt seinem Motorrad eine Böschung hinunter. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit der Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Zum Unfallzeitpunkt soll ein Auto der Marke Mercedes, mit deutschen Kontrollschildern, innerhalb der Motorradgruppe gefahren sein. Der Lenker konnte jedoch durch die Polizei nicht kontaktiert werden. Es ist aber wahrscheinlich, dass er den Unfallhergang beobachten konnte. Der Lenker des genannten Autos und weitere Personen die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagabend (24.05.2016), nach 22:25 Uhr, ist auf der Rickenstrasse Richtung Eschenbach eine 68-jährige Autofahrerin während der Fahrt eingeschlafen. Ihr Auto geriet über die Gegenfahrbahn, prallte in eine Baustellenabschrankung und anschliessend in einen Stein. Die Autofahrerin wurde verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Eschenbach: Am Steuer eingeschlafen


lead_de: Am Sonntagnachmittag (29.05.2016), in der Zeit zwischen 15 Uhr und 16 Uhr, führte die Kantonspolizei St.Gallen auf der Rapperswilerstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Dabei wurden zwei Schnellfahrer und ein Raser angehalten. Auf der Strecke sind 50 km/h erlaubt.

title_de: Eschenbach: Zwei Schnellfahrer und ein Raser angehalten

content_de:
Ein 30-jähriger Autofahrer wurde mit 70 km/h gemssen. Ein 36-jähriger Autofahrer mit 72 km/h.

Ein 21-jähriger Autofahrer wurde mit 104 km/h gemessen. Er musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben. Sein Auto wurde vorläufig sichergestellt. Zudem fiel ein durchgeführter Drogenschnelltest positiv aus und der 21-Jährige musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Freitag (27.05.2016), in der Zeit zwischen 1 Uhr und 02:30 Uhr, ist in der Oberdorfstrasse eine unbekannte Täterschaft in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingeschlichen. Sie drückte ein gekipptes Fenster ein und gelangte so in die Wohnung, wo sie ein Tablet sowie ein Portemonnaie mitsamt Inhalt stahl. Das Deliktsgut beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Flawil: In Wohnung eingeschlichen


lead_de: Am Donnerstagmorgen (05.05.2016), ist in Flims GR, oberhalb des Segna-Gletschers, ein 21-jähriger Skitourenfahrer von einer Lawine verschüttet worden und verstorben.

title_de: Flims GR: Skitourenfahrer in Lawine verstorben

content_de:
Der in der Region Mels wohnhafte Schweizer, war zusammen mit drei Verwandten auf einer Skitour Richtung Piz Sardona. Der 21-jährige traversierte als erster einen Südosthang beim Surenjoch und löste dabei ein Schneebrett aus. Kurz darauf löste sich oberhalb des Skitourenfahrers ein weiteres Schneebrett, welches den 21-jährigen verschüttete. Obwohl die Begleiter sofort herbei eilten und auch die Rega sowie die Alpine Rettung Pizol unverzüglich alarmiert wurden, konnte der Verschüttete nur noch tot geborgen werden.

Da vorerst davon ausgegangen wurde, dass sich das Lawinenunglück auf dem Gemeindegebiet von Pfäffers SG ereignet hatte, wurde das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen zum Ereignisort aufgeboten. Später stellte sich aber heraus, dass sich die Skitourengruppe noch auf dem Gebiet des Kantons Graubünden befunden hatte. Nach Rücksprache mit der Kantonspolizei Graubünden wurde entschieden, dass der Unfall durch die Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen und kommuniziert wird.


lead_de: Am Montag (02.05.2016), um 15:50 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse der Sattelschlepper eines 42-jährigen Chauffeurs mit dem Vordach des Bahnhofs kollidiert.

title_de: Flums: In Bahnhofsdach geprallt

content_de: Der Chauffeur fuhr mit seinem Gefährt von der Autobahn in Richtung Bahnhof. Als er an diesem Vorbeifahren wollte, übersah der 42-Jährige das Vordach des Bahnhofs. Das Zugfahrzeug und der Auflieger kollidierten in der Folge mit dem Bahnhofsdach. Dabei wurden die Fahrerkabine und der Aufbau des Aufliegers massiv beschädigt. Die Bergung des Fahrzeugs gestaltete sich aufwändig. Der Schaden am Bahnhofsdach und der Fahrzeugkomposition wird auf rund 80‘000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montagabend (09.05.2016), um 18:50 Uhr, konnte in Flums ein Dieb festgenommen werden. Dies dank einem Hinweis aus der Bevölkerung.

title_de: Flums/Berschis: Dieb festgenommen

content_de: Ein Landwirt meldete der Kantonspolizei St.Gallen, dass er auf seinem Bauernhof in Berschis soeben einen Mann überraschte, der die Kasse seines Hofladens entwendete. Bei der umgehend eingeleiteten Fahndung konnte eine Patrouille den Mann in Flums erkennen und ihn anschliessend festnehmen. Der 34-jährige Schweizer wird noch weiterer Delikte verdächtigt.


lead_de: Am Donnerstag (05.05.2016), in der Zeit zwischen 00:10 und 07:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft, in der Weid, durch eine offene Verandatür in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken.

title_de: Gams: Einschleiche-Diebstahl


lead_de: Am Samstagabend (28.05.2016) ist es, kurz vor 21 Uhr, auf der Haagerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein angetrunkener Lieferwagenfahrer kam von der Strasse ab und kollidierte mit einem Zaun.

title_de: Gams: Unter Alkoholeinfluss Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Haagerstrasse in Richtung Haag. Auf der Höhe Steinstrasse kam er, wegen Fahren unter Alkoholeinfluss, rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte dort mit einem Markierungspfahl und einem Zaun. Eine Polizeipatrouille konnte den Selbstunfall beobachten und den Lenker anhalten. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1.5 Promille. Der Lenker musste sich einer Blutprobe unterziehen lassen und seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (10.05.2016), um 16:40 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Dabei wurde der Velofahrer verletzt.

title_de: Gommiswald: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de:
Ein 75-jähriger Autofahrer fuhr auf der Uznacherstrasse Richtung Ricken und bog in die Rickenstrasse ein. Gleichzeitig fuhr ein 67-jähriger Velofahrer auf der Rickenstrasse Richtung Gommiswald. Obwohl er sofort bremste, kollidierte sein Velo mit der vorderen linken Seite des Autos. Der Velofahrer stürzte über die Motorhaube auf die Fahrbahn und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er musste mit dem Rettungsdienst ins Spital transportiert werden.

An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (10.05.2016), nach 06:30 Uhr, hat sich beim Erlenhof in Gossau ein Arbeitsunfall ereignet. Ein 47-jähriger Lastwagenchauffer war damit beschäftigt, die Ladung seines Lastwagens von der Ladebrücke zu transportieren. Dabei kippte ein Teil der Ladung um und fiel auf den Mann. Dieser wurde dabei verletzt.

title_de: Gossau: Chauffeur durch umgekippte Ladung verletzt

content_de: Der 47-jährige Mann transportierte die Ladung mit einem Hubwagen. Dabei geriet ein Teil der Ladung auf den Fusstaster der Laderampe. Dadurch wurde diese angehoben und die ca. eine Tonne schwere Ladung kippte auf den Mann. Glücklicherweise wurde ein anwesender Mitarbeiter auf den Vorfall aufmerksam und konnte umgehend die Rettungskräfte alarmieren. Der Lastwagenchauffeur wurde schwer verletzt durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montagnachmittag (06.04.2016), nach 14:00 Uhr, ist in Gossau ein Drogendealer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden.

title_de: Gossau: Drogendealer bei Aktion Ameise festgenommen

content_de: Ein 39-jähriger Iraner verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen drei Kugeln Heroin für insgesamt 500 Franken. Der im Kanton Aargau wohnhafte Mann wurde vorläufig festgenommen. Es werden strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (27.05.2016) ist in der Sommersweid eine unbekannte Täterschaft in einen Pferdestall eingedrungen. Sie begab sich durch die unverschlossenen Stalltüren ins Gebäude, wo sie die Tür zur Sattelkammer aufbrach und mehrere Sättel an sich nahm. Das Deliktsgut beläuft sich auf rund 20‘000 Franken.

title_de: Gossau: Mehrere Sättel gestohlen


lead_de: Am Samstag (07.05.2016), nach 01:30 Uhr, ist ein 17-jähriger mit dem Auto seiner Mutter herumgefahren. Dabei verursachte er mehrere Kollisionen. Der Jugendliche war alkoholisiert und Stand zudem unter dem Einfluss von Cannabis.

title_de: Gossau: Strolchenfahrt mit Mutters Auto

content_de: Der Jugendliche konsumierte im Ausgang alkoholische Getränke. Als er um ca. 01:30 Uhr nach Hause kam, behändigte er die Autoschlüssel seiner Mutter. Bei seiner Strolchenfahrt durch verschiedene Strassen verlor er die Herrschaft über das Auto. Dieses kollidierte unter anderem mit einem Eisenpfahl und einer Stützmauer. Nach der Fahrt liess der Jugendliche das Auto stehen und begab sich nach Hause. Dort konnte er durch die Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Die Eltern des Jugendlichen weilen derzeit in den Ferien. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert, dürfte aber mehrere tausend Franken betragen.


lead_de: Am Montag (09.05.2016), um 16:30 Uhr, sind auf der Salezerstrasse in Haag drei Personen bei einer Auffahrkollision verletzt worden.

title_de: Haag: Drei Verletzte bei Auffahrkollision

content_de: Ein 41-jähriger Autofahrer fuhr auf der Salezerstrasse Richtung Salez. Er beabsichtigte Höhe Hechtweg nach links abzubiegen und musste wegen Gegenverkehrs anhalten. Die nachfolgende 80-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät. Ihr Auto prallte gegen das Heck des vorderen Autos. Beide Autofahrer und die Mitfahrerin im hinteren Auto wurden verletzt. Sie mussten mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (08.05.2016), um 06:05 Uhr, haben Bewohner eines Einfamilienhauses im Weiler ‚Altwies‘ Rauchgeruch festgestellt. Die ausgerückte Feuerwehr Kaltbrunn stellte einen Brand des Warmwasserboilers fest. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem technischen Defekt als Brandursache aus.Eine 62-jährige Hausbewohnerin musste mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.Es entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.

title_de: Kaltbrunn: Verletzte nach Boilerbrand


lead_de: Am Donnerstagmorgen (05.05.2016), ist ein 65-jähriger Motorradfahrer bei einem Selbstunfall auf der Rosenbergstrasse verletzt worden.

title_de: Heerbrugg: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der Motorradfahrer fuhr von Widnau Richtung Au. In einer Linkskurve machte er gemäss eigenen Angaben einen Schaltfehler, wodurch das Hinterrad blockierte und das Motorrad zu Fall kam. Der 65-jährige rutschte mit seinem Motorrad mehrere Meter über die Strasse und blieb verletzt liegen. Der Motorradfahrer wurde durch den aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital überführt. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (28.05.2016) ist es an der Oberseestrasse in einem Kreisel zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei ist ein Motorrollerfahrer nach einer Kollision gestürzt und hat sich verletzt. Die beteiligte Autofahrerin fuhr, ohne sich um den Verletzten zu kümmern, davon. Die Kantonspolizei sucht nun Zeugen.

title_de: Jona: Nach Kollision im Kreisel geflüchtet / Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 18:30 Uhr, fuhr ein 53-jähriger Mann mit seinem Motorroller auf der Oberseestrasse, vom Gründfeld her, in Richtung Rapperswil. Beim Kreisel Helvetiastrasse bremste er seinen Roller ab und fuhr in den Kreisel ein. Als er sich auf der Höhe der Ausfahrt Helvetiastrasse befand, fuhr ein weisses Auto, ohne anzuhalten, in den Kreisverkehr ein und kollidierte mit dem Motorroller des 53-Jährigen. Dieser kam dabei zu Fall und verletzte sich leicht. Die Autolenkerin fuhr, ohne sich um den Verletzten oder den verursachten Schaden zu kümmern, davon.

Beim gesuchten Fahrzeug soll es sich um ein weisses Auto handeln, vermutlich Marke Seat, welches durch eine Frau gelenkt worden war. Das Fahrzeug muss an der vorderen linken Front durch die Kollision beschädigt worden sein.

Die Kantonspolizei sucht nun Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang, zum Fahrzeug oder der fehlbaren Lenkerin machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Rapperswil (058 229 57 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (17.05.2016), um 19:15 Uhr, hat ein Anwohner Rauch aus dem Dachstock eines Mehrfamilienhauses an der Zürcherstrasse festgestellt. Die Feuerwehr Rapperswil-Jona musste Teile der Hausfassade wegreissen. Danach konnte der Schwelbrand mit Wasser gekühlt und so ein Brandausbruch verhindert werden.

title_de: Jona: Schwelbrand in Dachstock

content_de: Am Dienstagnachmittag wurden an der Liegenschaft Dacharbeiten auf einem Anbau durchgeführt. Im Verlaufe des Abends begann ein Windpapier in der angrenzenden Fassade zu schwelen. Die aufgestaute Hitze führte zur Rauchentwicklung im Dachstock-Bereich. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun ab, ob die Dacharbeiten zum Schwelbrand geführt haben. An der Liegenschaft entstand ein Sachschaden von mehr als hunderttausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (12.05.2016), um 19:05 Uhr, sind auf der St. Gallerstrasse, bei der Kreuzung Hummelbergstrasse / Erlenstrasse zwei Autos kollidiert. Beide Lenker geben an bei grün über auf die Kreuzung gefahren zu sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Jona: Wer hatte grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 26-jähriger Autofahrer fuhr auf der St. Gallerstrasse stadtauswärts. Beim Kreuzungsbereich beabsichtigte er nach links in die Erlenstrasse abzubiegen und hielt bei rotem Lichtsignal bis zum Stillstand an. Als dieses auf grün wechselte, begann der Mann loszufahren. Gleichzeitig fuhr ein 40-jähriger Autofahrer auf der St. Gallerstrasse stadtauswärts. Gemäss seinen Angaben zeigte auch das Lichtsignal seines Fahrstreifens grün, weshalb er den Kreuzungsbereich befuhr. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos.

Person die Angaben zur angezeigten Farbe des Lichtsignals machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (16.05.2016), hat die Kantonspolizei St.Gallen 17 fahrunfähige Automobilisten angehalten. 15 waren alkoholisiert unterwegs. Bei zwei Männern fielen die Drogentests belastend aus. Ein angetrunkener Mann begleitete einen Lernfahrer. Ein Autofahrer war bereits einen Tag vorher alkoholisiert von der Polizei kontrolliert worden. Alle Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Kanton St.Gallen: 17 fahrunfähige Männer aus dem Verkehr gezogen


lead_de: Am Wochenende vom Freitag auf den Montag (23.05.2016), haben unbekannte Täter diverse Einbrüche im Kanton St.Gallen verübt. Es wurden hauptsächlich Bargeld und elektronische Geräte entwendet. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut belaufen sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Kanton St.Gallen: Diverse Einbrüche

content_de: Ob es sich bei allen Einbrüchen um dieselben Täter handelt, wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (08.05.2016) sind der Kantonspolizei St.Gallen sechs Autofahrer aufgefallen, die alkoholisiert waren. Vier von ihnen mussten nebst einer Blutprobe auch ihre Fahrerlaubnis abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Alkoholeinfluss

content_de:
Am Samstag, um 19:40 Uhr, fuhr in Kaltbrunn ein 32-Jähriger alkoholisiert von der Wildbrunnenstrasse in Richtung Uznach. Auf der Höhe der Uznacherstrasse fuhr er schon in diese ein, als er ein Fahrzeug kommen sah. Deshalb setzte er sein Auto zurück und verursachte so eine Kollision mit dem Auto hinter ihm. Als die betroffene 42-jährige Fahrerin hupte, fuhr der 32-Jährige wieder an und verursachte eine Kollision mit dem Auto eines 19-Jährigen, der von Uznach her nahte. Der Atemlufttest beim 32-Jährigen fiel mit über 1.6 Promille positiv aus. Ihm wurde sein Führerausweis aberkannt. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert, dürfte aber mehrere tausend Franken betragen.

Am Samstag, um 22:55 Uhr, fuhr in Thal ein 46-Jähriger alkoholisiert von der Tobelmülistrasse in Richtung Thal-Zentrum. Aufgrund seines Zustands kollidierte er mit dem rechtsseitigen Steingeländer. Am Auto und am Geländer entstand ein Sachschaden von rund 6‘500 Franken. Der Atemlufttest beim 46-Jährigen fiel mit über 2.3 Promille ebenfalls deutlich aus.

Weiter kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen am Sonntag fünf Autofahrer, die alkoholisiert waren. Es betraf in Trübbach, um 00:23 Uhr, einen 29-Jährigen, der auf der Staatsstrasse unterwegs war. Ihm wurde ein Fahrverbot auferlegt. In Rapperswil-Jona, ist um 00:40 Uhr, auf der St.Gallerstrasse, ein 65-Jähriger kontrolliert worden. Er erhielt ebenfalls ein Fahrverbot. Um 00:50 Uhr, wurde in Altstätten, an der Oberrieterstrasse, ein 52-Jähriger kontrolliert. Er musste seinen Führerausweis abgeben. Ebenso erging es einem 49-Jährigen in Widnau. Bei der Kontrolle, um 03:50 Uhr, auf der Rheinstrasse, ergab sein Atemalkoholwert mehr als 1.5 Promille.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmorgen und Samstagfrüh (07.05.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf alkoholisierte oder unter Drogeneinfluss stehende Personen aus dem Verkehr genommen. Sie mussten nach der Blutentnahme ihre Führerausweise abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähig unterwegs

content_de: In Kirchberg wurde die Kantonspolizei St.Gallen am Freitag, um 06:40 Uhr, auf einen Mann aufmerksam gemacht, der sein Auto teils in der Wiese an der Kirchbergstrasse abgestellt hatte. Der Mann verhalte sich wirr und habe bereits neben dem Auto erbrochen. Da ein medizinisches Problem nicht ausgeschlossen werden konnte, wurde ein Rettungswagen beigezogen. Es zeigte sich aber schnell, dass der 23-Jährige alkoholisiert war und unter dem Einfluss von Drogen stand. Am Freitag, um 15:50 Uhr, wurde ein 35-jähriger Autofahrer an der St. Gallerstrasse in Goldach kontrolliert. Er war leicht alkoholisiert und stand unter dem Einfluss von Drogen. Ebenfalls am Freitag, um 19:10 Uhr, ist ein alkoholisierter 62-jähriger Autofahrer an der Geissauerstrasse kontrolliert worden. Um 23:45 Uhr, am Freitag, ist ein 23-jähriger Autofahrer an der Wilerstrasse in Schwarzenbach kontrolliert worden. Er stand unter dem Einfluss von Drogen. Am Samstag, um 01:35 Uhr, ist ein 17-jähriger Motorradfahrer an der Mitteldorfstrasse in Zuzwil kotrolliert worden, der alkoholisiert war.


lead_de: Am Freitagnachmittag (20.05.2016), um 13:35 Uhr, ist ein 87-jähriger Motorradfahrer auf der Wilerstrasse gestürzt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital eingeliefert.

title_de: Kirchberg: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 87-Jährige fuhr mit seinem Roller von Rickenbach Richtung Bazenheid. Dabei wurde er offensichtlich von einem entgegenkommenden Begleitfahrzeug eines Ausnahmetransportes überrascht. Wenige Meter vor diesem Lieferwagen leitete der Rollerfahrer eine Vollbremsung ein. Dabei stürzte er und rutschte am Begleitfahrzeug vorbei.


lead_de: Am Mittwoch (18.05.2016), um 13:00 Uhr, ist auf der Neudorfstrasse ein vortrittsberechtigtes Motorrad mit einem Auto kollidiert. Der 54-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Kirchberg: Motorradfahrer verletzt

content_de: Ein 54-jähriger Motorradfahrer fuhr von Gähwil herkommend auf der Neudorfstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 84-jähriger Autofahrer auf der Husenstrasse Richtung Fischingen. Bei der Kreuzung der Neudorfstrasse hielt er kurz an und fuhr anschliessend in den Kreuzungsbereich. Dabei missachtete er das Vortrittsrecht des Motorradfahrers. Das Motorrad prallte gegen das Auto des 84-jährigen und der Motorradfahrer stürzte. Dabei verletzte er sich und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (31.05.2016), kurz vor 08:30 Uhr, ist auf der Altstätterstrasse das Mofa einer 17-Jährigen von einem Auto touchiert worden. Die 17-Jährige stürzte daraufhin und zog sich Verletzungen zu. Der Fahrer oder die Fahrerin des unfallverursachenden Autos entfernte sich, ohne sich um die Verletzte zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kriessern: Auto touchiert Mofa – Zeugenaufruf

content_de:
Die Mofafahrerin fuhr auf der Kriessernstrasse in Richtung Altstätten. Kurz vor der Strasseneinmündung der Rietstrasse in die Altstätterstrasse sah sie einen roten Audi auf der Rietstrasse nahen. Da jedoch noch genügend Abstand war, passierte die 17-Jährige die Einmündung vor dem Auto. Der oder die Fahrer/in des Audis erreichte die Einmündung kurz darauf, bog rechts in Richtung Altstätten ab und überholte währenddessen das Mofa. Dabei touchierte das Auto das Kleinmotorrad, weshalb die 17-Jährige zu Boden stürzte und sich dabei leichte Verletzungen zuzog. Der oder die Fahrer/in des Autos entfernte sich, ohne sich um die Verunfallte zu kümmern.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den oder die Fahrer/in des roten Audis sowie Personen, die Angaben zum Unfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (06.05.2016), um 16:45 Uhr, ist eine 54-jährige Frau, bei Neuberg, von einem Traktor überrollt worden. Sie verletzte sich dabei schwer und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Lenggenwil: Frau von Traktor überrollt

content_de: Die Frau schob mit dem am Traktor angehängten Heuwender das Heu zusammen. Als sie den Traktor anhielt und abgestiegen war, rollte dieser rückwärts. Die Frau rannte dem Gefährt nach, geriet aber unter das linke Hinterrad und wurde überrollt. Ihr Mann, der auf der gleichen Wiese mit einem anderen Traktor an der Arbeit war, eilte sofort zu Hilfe und liess über eine weitere Person die Rettungskräfte verständigen.


lead_de: In der Zeit vom Dienstag bis Mittwoch (11.05.2016), zwischen 21:30 Uhr und 06:00 Uhr, sind unbekannte Täter in einen Industriebetrieb an der Floozstrasse eingebrochen. Im Innern des Gebäudes haben sie diverse Bürotüren aufgebrochen und Behältnisse durchsucht. Mit aufgefundenen Schlüsseln konnten die Täter anschliessend in den Büros weitere Behältnisse öffnen und daraus das Deliktsgut, hauptsächlich Bargeld, entwenden. Sowohl der Wert des entwendeten Deliktsgutes als auch der angerichtete Sachschaden belaufen sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Lichtensteig: Einbruch in Industriebetrieb


lead_de: Beim Toten, der am Mittwoch (04.05.2016), um 17 Uhr, in einem älteren Mehrfamilienhaus gefunden worden ist, dürfte es sich um den 62-jährigen Hausbesitzer handeln. Die Untersuchungsbehörden gehen von einem Tötungsdelikt aus. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach wie vor Zeugen.

title_de: Lichtensteig: Tötungsdelikt – erneuter Zeugenaufruf

content_de:
Die Untersuchungen zur eindeutigen Identifizierung des Mannes sind noch nicht ganz abgeschlossen. Aufgrund aller bislang vorliegenden Erkenntnisse, dürfte es sich um den 62-jährigen Hausbesitzer handeln. Die Untersuchungen des Instituts für Rechtsmedizin zeigten, dass der Tote einem Gewaltverbrechen zum Opfer fiel. Die Kantonspolizei St.Gallen fahndet weiter nach dem Besucher des 62-Jährigen. Der Besucher soll ca. 25-30 Jahre alt, ca. 160-170 cm gross und von dunklerer Hautfarbe sein. Der Besucher habe Englisch sowie Niederländisch gesprochen. Zudem ist weiter unklar, wer das Auto des 62-Jährigen, einen weinroten Mercedes Benz E, Kombi, an der Bahnhofstrasse, in Lichtensteig, parkte.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet nach wie vor um Hinweise, die zur Klärung des Gewaltverbrechens beitragen können. Personen, welche Angaben machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonalen Notrufzentrale in St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (04.05.2016), um 17 Uhr, ist in einem älteren Mehrfamilienhaus, an der Postgasse 13, ein toter Mann aufgefunden worden. Ob es sich um den 62-jährigen Hausbesitzer handelt, wird derzeit abgeklärt. Zudem laufen die Ermittlungen zur Todesursache. Ein Delikt kann nicht ausgeschlossen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lichtensteig: Tote Person in Mehrfamilienhaus – Zeugenaufruf

content_de:
Das Auto des Hausbesitzers, ein Mercedes Benz E, Kombi, weinrot, wurde an der Bahnhofstrasse in Lichtensteig, parkiert aufgefunden. Der Hausbesitzer soll einen Mann bei sich beherbergt haben, der bislang noch nicht kontaktiert werden konnte. Dieser Mann soll ca. 25-30 Jahre alt, ca. 160-170 cm gross und von dunklerer Hautfarbe sein. Er habe Englisch sowie Niederländisch gesprochen.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um Hinweise zum Auto, dem Mann und zu anderen Feststellungen im Zusammenhang mit dem Ereignis. Personen, welche Angaben machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonalen Notrufzentrale in St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (18.05.2016), sind unbekannte Täter in ein Haus im Bereich Klausenhüsli eingebrochen. Sie schlugen mehrere Scheiben ein, durchsuchten sämtliche Räume und hinterliessen eine grosse Unordnung. Die Täter entwendeten diverse Elektronikartikel. Der angerichtete Sachschaden und der Wert des Deliktsgutes betragen mehr als tausend Franken.

title_de: Lömmenschwil: Einbruch durch Wintergarten


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Freitag (06.05.2016) haben Unbekannte an der Erlenmadstrasse mit einem Raupenbagger Unfug getrieben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Marbach: Unfug mit Bagger - Zeugenaufruf

content_de:
Unbekannte verschafften sich im genannten Zeitraum Zugang zu einem Gartenbau-Betrieb. Dort gelang es ihnen einen Raupenbagger zu starten und damit auf dem Gelände herum zu fahren. Dadurch wurde eine Wiese arg in Mitleidenschaft gezogen. Zudem wurden mit dem Bagger mehrere Bäume und Sträucher ausgerissen. Während dieser Aktion wurde schliesslich auch noch der Bagger beschädigt. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehr als zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die etwas beobachtet haben werden geben, sich bei der Polizeistation Altstätten, 058 229 51 60, zu melden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (04.06.2016) ist um 15:10 Uhr in einem Take-Away-Lokal an der Unteren Bahnhofstrasse eine Friteuse in Brand geraten. Das Feuer konnte durch die Angestellten mit einer Löschdecke rasch gelöscht werden. Bei diesem Vorfall gab es weder Verletzte, noch Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand einer Friteuse ohne Folgen


lead_de: Am Montag (30.05.2016), nach 17:25 Uhr, ist ein 9-jähriger Knabe auf der Zeughausstrasse von einem unbekannten Autofahrer angefahren worden. Der Autofahrer fuhr ohne anzuhalten weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mels: Autofahrer nach Unfall mit Velo geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Der 9-Jährige fuhr mit seinem Velo auf der Zeughausstrasse Richtung Tiergarten. Gleichzeitig fuhr der unbekannte Autofahrer in dieselbe Richtung. Aus bislang ungekannten Gründen prallte das Auto beim Überholen gegen das Hinterrad des Velos. Der Velofahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Der Autofahrer setzte seine Fahrt Richtung Plons fort, ohne sich um den Knaben zu kümmern.

Beim unbekannten Auto dürfte es sich um einen dunklen Personenwagen, vermutlich ein Kombi, handeln. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen die Angaben zum Auto und dessen Fahrer machen können, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (22.05.2016), um 13:10 Uhr, ist ein 6-jähriges Mädchen beim Überqueren eines Fussgängerstreifens auf der Grossfeldstrasse von einem Auto angefahren worden.

title_de: Mels: Kind von Auto angefahren

content_de:
Das 6-jährige Mädchen überquerte mit einem Kindervelo einen Fussgängerstreifen auf der Grossfeldstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 36-jähriger Autofahrer dieser Richtung Mels. Der Mann übersah das Mädchen und sein Auto kollidierte mit dem Kind. Das Mädchen wurde glücklicherweise nur leicht verletzt und durch ihren Vater zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (24.05.2016), nach 09:20 Uhr, sind auf der Autobahn A13, bei der Verzweigung Sarganserland Richtung St.Gallen, ein 53-jähriger Motorradfahrer und seine Mitfahrerin gestürzt. Das Motorrad geriet in der Kurve ins Rutschen, wodurch der Mann und seine Mitfahrerin zu Boden stürzten. Beide zogen sich leichte Verletzungen zu und mussten durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Mels: Mit Motorrad gestürzt


lead_de: Am Sonntagnachmittag (08.05.2016), um 14:45 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse in Mels ein 75-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto schwer verletzt worden.

title_de: Mels: Velofahrer schwer verletzt

content_de: Ein 75-jähriger Velofahrer fuhr auf der Grofstrasse Richtung Bahnhofstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 32-jähriger Autofahrer auf der Bahnhofstrasse von Heiligkreuz Richtung Mels. Im Verzweigungsbereich der beiden Strassen missachtete der Velofahrer das Vortrittsrecht des Autofahrers, wodurch es zu einer Kollision kam. Der Velofahrer wurde gegen die Windschutzscheibe des Autos geschleudert und schwer verletzt. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit der Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (11.06.2016), um 17:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Gallerstrasse einen 65-jährigen Mofafahrer angehalten, der durch seine unsichere Fahrweise aufgefallen war. Wie ein Atemlufttest zeigte, war der Mann stark alkoholisiert. Er musste den Fahrausweis abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen angezeigt.

title_de: Rorschach: Betrunkener Mofafahrer


lead_de: In der Nacht vom Mittwoch auf Donnerstag (26.05.2016), zwischen 23:00 Uhr und 02:00 Uhr, sind unbekannte Täter in ein Einfamilienhaus an der Paradisstrasse eingebrochen.

title_de: Mörschwil: Einbruch in Einfamilienhaus

content_de: Die Täter schlugen eine Scheibe ein verschafften sich so Zutritt ins Haus. Sie durchsuchten sämtliche Räume. Durch die Geräusche wurde die Bewohnerin geweckt. Sie meldete den Einbruch der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen. Den Tätern gelangte trotz sofortigem Ausrücken der Kantonspolizei St.Gallen die Flucht. Sie stahlen hauptsächlich Bargeld. Das Deliktsgut und der angerichtete Sachschaden betragen mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (28.05.2016) hat die Kantonspolizei St. Gallen in der Region Bodensee-Rheintal während mehrerer Stunden eine kriminal- und verkehrspolizeiliche Grosskontrolle durchgeführt. Dabei wurde über 300 Fahrzeuge und deren Lenker auf Fahrtauglichkeit überprüft. Fünf Personen mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.

title_de: Mörschwil: Gemeinsame Grosskontrolle

content_de:
Während in den ersten Nachtstunden an verschiedenen Orten Kurzkontrollen stattfanden, wurde gegen Mitternacht das Autobahnteilstück Meggenhus Richtung St. Gallen in eine Kontrollstelle umgewandelt. Bei der Grosskontrolle waren 30 Mitarbeitende der Kantonspolizei St. Gallen involviert. Zudem wurden diese von Spezialisten des Bundes, des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes sowie des Grenzwachtkorps und eines österreichischen Polizeibeamten einer gemeinsamen Polizeipatrouille unterstützt.
Von den 313 kontrollierten Fahrzeugen, mussten fünf Fahrzeuglenker ihre Führerausweise wegen Fahren in alkoholisiertem Zustand oder Fahren unter Drogeneinfluss, auf der Stelle deponieren. Ein Fahrzeuglenker war ohne Führerausweis unterwegs. 23 Fahrzeuglenker mussten gebüsst werden, weil sie keine Sicherheitsgurten trugen oder die Vignette nicht am Fahrzeug angebracht war.


lead_de: Am Samstag (07.05.2016), um 14:30 Uhr, ist ein 20-Jähriger auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Zürich, mit seinem Lieferwagen in die Leitplanke geprallt. Da der Unfallhergang nicht restlos geklärt werden konnte, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Mols: Lieferwagen prallt in Leitplanke – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss Aussagen des 20-Jährigen fuhr er auf der Überholspur als unmittelbar vor ihm ein weisser BMW ebenfalls auf die Überholspur wechselte. Der 20-Jährige wich nach links aus und prallte mit seinem Lieferwagen in die Leitplanke. Dieser schlitterte der Leitplanke entlang und kam erst rund 100 Meter weiter zum Stillstand. Der junge Mann wurde dabei nicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden von rund 15‘000 Franken.

Der Fahrer des weissen BMWs oder Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (07.05.2016), kurz nach 12 Uhr, ist eine 59-Jährige mit ihrem Motorrad, auf der Bitzistrasse, auf die Gegenfahrbahn geraten und mit einem Einachser zusammengestossen. Die 59-Jährige musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Mosnang: Kollision zwischen Motorrad und Einachser

content_de: Die 59-Jährige fuhr mit ihrem Motorrad von Lütisburg Station in Richtung Mosnang. In einer Rechtskurve kam sie aus bislang ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort stiess sie mit der „Brücke“ des Einachsers zusammen und stürzte. Sie zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 18‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (21.05.2016), um 02:50 Uhr, ist in einem freistehenden Gartenhäuschen im Bennenmoos ein Brand ausgebrochen. Trotz schnellem Einsatz der Feuerwehr brannte das Gartenhäuschen vollständig aus. Die darin gelagerten Gegenstände und der Rasenmäher wurden ein Raub der Flammen. Es entstand ein Sachschaden von rund 20‘000 Franken. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Mühlrüti: Gartenhäuschen abgebrannt


lead_de: Am Montagnachmittag (23.05.2016), nach 17:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A3 Richtung Chur, vor dem Murgwaldtunnel, eine 31-jährige Geisterfahrerin angehalten. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Murg: Geisterfahrerin angehalten – Zeugenaufruf

content_de:
Die 31-Jährige fuhr eine unbekannte Strecke als Geisterfahrerin auf dem Überholstreifen und hielt schliesslich selbständig an. Dadurch mussten mehrere unbeteiligte Autofahrer ausweichen oder stark abbremsen. Ein Motorradpatrouilleur der Kantonspolizei St.Gallen konnte diese gefährlichen Situationen beobachten und weitere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und Glarus aufbieten.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, denen der blaue Seat mit Luzerner Kontrollschildern aufgefallen ist. Insbesondere wird der Fahrer eines dunklen Geländewagens gesucht, der wegen der Geisterfahrerin stark abbremsen musste. Auch wird ein weiterer Autofahrer gesucht, der abbremsen und auf den Normalstreifen ausweichen musste, wo auch das Polizeimotorrad fuhr. Personen die Angaben zum Vorfall machen können, werden geben sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (01.05.2016), ist im Oberwis eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie fand eine unverschlossene Tür und gelangte so ins Haus, während dem die Bewohner im Obergeschoss schliefen. Die Täterschaft stahl Bargeld und Wertgegenstände in der Höhe von rund 5‘000 Franken.

title_de: Niederhelfenschwil: In Einfamilienhaus eingeschlichen


lead_de: Am frühen Freitagabend (13.05.2016), um ca. 18:15 Uhr, ist auf der Bienenstrasse ein Fahrrad in ein Auto geprallt. Nach mehrmaliger Entschuldigung des jungen Velofahrers fuhr dieser weiter. Die Kantonspolizei bittet ihn sich zu melden.

title_de: Niederuzwil: Fahrradfahrer gesucht

content_de:
Ein 54-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Bienenstrasse in Richtung Henau. Bei der Einmündung zur Henauerstrasse beabsichtigte er nach links abzubiegen und hielt an. Gleichzeitig fuhr ein unbekannter Jugendlicher mit einem Fahrrad auf der Henauerstrasse von Oberbüren in Richtung Henau. Er bog bei der Verzweigung zur Bienenstrasse nach rechts ab. Dabei prallte das Fahrrad in die linke Frontecke des Autos. Der Jugendliche, welcher 11 bis 13 Jahre alt geschätzt wird, entschuldigte sich mehrmals. Er fuhr dann ohne Angaben seiner Personalien weiter.

Der Jugendliche oder Personen, die sachdienliche Hinweise machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (21.05.2016), kurz nach 17 Uhr, ist ein unbekannter Täter in ein Restaurant an der Flawilerstrasse eingeschlichen. Er stahl während einer kurzen Abwesenheit des Personals das Serviceportemonnaie mit einem Geldbetrag von mehreren hundert Franken. Der Unbekannte wird ca. 170 cm gross geschätzt. Er hat schwarze Haare und trug ein blau-weiss oder schwarz-weiss kariertes Hemd.

title_de: Oberuzwil: In Restaurant eingeschlichen


lead_de: Am Samstag (07.05.2016), um 18:05 Uhr, ist ein Gas-Grill auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses im Zehnstadel in Brand geraten. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Grillbrand glimpflich ausgegangen

content_de: Als der 46-Jährige Bewohner den Gas-Grill in Betrieb nahm, gab es eine Stichflamme und Feuer im Grill. Der Mann reagierte gut. Er deckte den Grill mit einer Löschdecke zu und verständigte die Feuerwehr Uzwil. Für diese gab es nicht mehr viel zu tun. Lediglich der Grill und der Balkonteppich waren vom Brand betroffen. Die Gasflasche und der Anschlussschlauch wurden zur Eruierung der Brandursache sichergestellt.


lead_de: Am Samstagmorgen (28.05.2016) ist es gegen 6 Uhr, im Bürerfeld, auf dem Dach einer Firma, zu einem Brand einer Reklametafel gekommen. Die aufgebotene Feuerwehr Oberbüren konnte diesen Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Brandursache ist derzeit noch unbekannt und wird durch die Kriminaltechnischen Dienste der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt.

title_de: Oberbüren: Leuchtreklame in Brand geraten


lead_de: Am Dienstag (24.05.2016), in der Zeit zwischen 08:00 Uhr und 15:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen rund 45 Fahrzeuge und deren Fahrer bei einer Schwerverkehrskontrolle überprüft. Es wurden zehn Fahrer wegen unterschiedlichen Gründen zur Anzeige gebracht.

title_de: Oberbüren: Schwerverkehrskontrolle

content_de:
Bei der Kontrolle wurde der Fokus auf die Ladungssicherung, die Tiertransportvorschriften und die Gewichte gelegt. Auch der Zustand der Fahrer und deren Fahrberechtigungen wurden jeweils überprüft.

Drei aus dem Ausland stammende Fahrer hatten gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeitvorschriften verstossen. Zwei Fahrer lenkten ihre Fahrzeuge, ohne die nötige Fahrerkarte im Fahrtenschreiber einzulegen. Ein weiterer Chauffeur hatte der Lastverteilung zu wenig Beachtung geschenkt, sodass die Antriebsachse des Zugfahrzeuges mit zu wenig Gewicht belastet wurde. Eine in einem Lieferwagen mitfahrende Person war zudem wegen einer Bussenschuld ausgeschrieben.
Sämtliche Fahrer wurden beim zuständigen Untersuchungsamt zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (14.05.2016), um 14:40 Uhr, ist im Buchental ein Auto und ein Velo zusammengestossen. Der 46-jährige Velofahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Oberbüren: Velofahrer verletzt sich bei Kollision mit Auto

content_de: Der 46-jährige Velofahrer fuhr von Oberbüren in Richtung Niederuzwil. Er wurde durch ein Auto, welches von einem Parkplatz in die Hauptstrasse fuhr, touchiert. Der Velofahrer kam zu Fall und verletzte sich. Er musste mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden wird auf rund 3500 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montag (06.06.2016), nach 03:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Vereinslokal an der Grütlistrasse eingebrochen. Sie brach mehrere Türen auf und verschaffte sich so Zutritt in die Räumlichkeiten. Sie durchsuchten sämtliche Räume und entwendeten hauptsächlich alkoholische Getränke und Bargeld. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut belaufen sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Vereinslokal


lead_de: Am Samstag (21.05.2016), kurz nach 17 Uhr, ist auf der Unterdorfstrasse ein Velo und ein Motorrad zusammengestossen. Der 60-jährige Velofahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Oberbüren: Velofahrer verletzt sich bei Kollision mit Motorrad

content_de: Der 60-jährige Velofahrer fuhr von der Neudorfstrasse in Richtung Zuzwil und bemerkte bei der Einmündung zur Unterdorfstrasse den Motorradfahrer, welcher von Zuzwil in Richtung Niederbüren fuhr. Nach einem vorgängigen Richtungswechsel dürfte der 88-jährige Motorradfahrer den rechten Blinker nicht ausgestellt haben. Deshalb war der Velofahrer der Annahme, dass der Motorradfahrer in die Neudorfstrasse abbiegt. Trotz „Kein Vortritt“ fuhr der 60-Jährige auf die Unterdorfstrasse ein, direkt vor den geradeausfahrenden 88-Jährigen. Durch die Kollision kamen beide zu Fall. Der Velofahrer verletzte sich dabei und musste mit eher leichten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden wird auf gegen 3‘000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (27.05.2016), kurz vor 3 Uhr, ist in der Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Büro eingebrochen. Sie schlug zuerst die Scheibe der Haupteingangstüre ein und brach danach einen Schrank auf, aus dem sie Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken stahl.

title_de: Oberriet: Bargeld aus Büro gestohlen


lead_de: Am Samstag (07.05.2016), nach 2 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein eingeschlagenes Fenster in ein Restaurant an der Bahnhofstrasse eingedrungen. Sie brach anschliessend einen Spielautomaten und einen Schrank auf und stahl das dort vorhandene Geld im Betrag von mehreren tausend Franken. Die Täterschaft verursachte einen Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

title_de: Oberriet: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Dienstag (03.05.2016), um 9 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen, im Auftrag der Staatsanwaltschaft, in zwei Einfamilienhäusern Hausdurchsuchungen durchgeführt. Es konnten eine Hanf-Indoor-Anlage ausgehoben und Marihuana sichergestellt werden. Die verantwortliche Person, ein 38-jähriger Schweizer, wurde vorübergehend festgenommen.

title_de: Oberriet: Hanf-Indoor-Anlage ausgehoben

content_de: Gestützt auf polizeiliche Ermittlungen verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Durchsuchungen von zwei Einfamilienhäusern. Dabei fand die Kantonspolizei St.Gallen eine Indooranlage mit 80 Pflanzen, sowie 40 Jungpflanzen und rund 5 kg verpacktes und getrocknetes Marihuana. Der Beschuldigte wurde festgenommen und von der Kantonspolizei St.Gallen einvernommen. Nach der Einvernahme konnte er nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wieder auf freien Fuss gesetzt werden. Die Anlage wird mit dem Einverständnis des Beschuldigten entsorgt.


lead_de: Am Dienstagmorgen (10.05.2016), um 06:15 Uhr, hat ein 35-jähriger Motorradfahrer auf der Staatsstrasse in Oberriet ein abbiegendes Auto überholt. Dabei kam es zu einer Kollision und der Motorradfahrer wurde verletzt.

title_de: Oberriet: Motorradfahrer verletzt

content_de:
Ein 37-jähriger Autofahrer fuhr auf der Staatsstrasse Richtung Rüthi und beabsichtigte nach links abzubiegen. Er verlangsamte seine Fahrt und begann das Abbiegemanöver. Ein nachfolgender 35-jähriger Motorradfahrer wollte das abbiegende Auto überholen. Dabei prallte sein Motorrad gegen das Auto und der Motorradfahrer stürzte. Er zog sich leichte Verletzungen zu und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Es entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (01.05.2016), um 03:40 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein 17-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Geländer verletzt worden.

title_de: Oberuzwil: Motorradfahrer bei Kollision verletzt – Zeugen gesucht

content_de:
Der 17-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Wilerstrasse in Richtung Dorfzentrum Oberuzwil. Auf Höhe der Evangelischen Kirche kam er aus bislang unbekannter Ursache an den rechten Fahrbahnrand und kollidierte dort mit dem metallenen Geländer. Durch die Kollision kam er zu Fall und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Der alkoholisierte Motorradfahrer wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend in ein Spital gebracht. Er musste sich zudem einer Blut- und Urinprobe unterziehen.

Personen, die Angaben zum Unfall oder zur Fahrweise des Motorrades BETA machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Tel. 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (18.05.2016), in der Zeit von 13:50 Uhr bis 15:15 Uhr, hat ein unbekannter Autofahrer auf dem Parkplatz beim Schützenhaus an der Wilerstrasse ein parkiertes Auto angefahren. Danach entfernte er sich, ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberuzwil: Parkiertes Auto angefahren – Zeugenaufruf

content_de: Am parkierten Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Das Auto des Verursachers dürfte weiss oder grau lackiert sein. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den Verursacher oder Personen die Angaben zum Vorfall machen können, sich bei der Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (14.05.2016) ist die Kantonspolizei St.Gallen vom Spitaleintritt von mehreren Personen mit Kohlenmonoxid-Vergiftungen orientiert worden. Die Kontrolle des Hauses ergab, dass ein Abgasrohr falsch montiert sein musste. Die aufgebotene Feuerwehr nahm Messungen vor und setzte einen Grosslüfter ein. Alle sechs Personen konnten gleichentags das Spital wieder verlassen.

title_de: Oberuzwil: Sechs Personen mit Kohlenmonoxid-Vergiftung (CO) ins Spital

content_de:
Die Liegenschaftsbesitzer mussten ein Kunststoffrohr der Gasheizung, welches bis anhin aussen an der Hausfassade angebracht war, in die Gebäudeinnenhülle verlegen. Diese Arbeiten verrichteten sie vor circa zwei Wochen. Im Verlauf des Tages klagten mehrere Hausbewohner über Kopfschmerzen und mussten teilweise erbrechen. Sie suchten selbständig das Spital auf. Dabei wurde festgestellt, dass sämtliche Personen an einer Kohlenmonoxid-Vergiftung litten.

Im Vordergrund steht, dass die Verlegung eines Kunstoffrohrs nicht korrekt ausgeführt wurde. Dieses leitete die Abgase von der Heizung via Wohnbereich ins Freie. Da die Aussentemperaturen in den letzten Tagen gesunken sind, dürfte die Gasheizung erst wieder kürzlich und automatisch den Betrieb aufgenommen haben. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit genauen Ursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montagmorgen (23.05.2016), kurz vor 09:30 Uhr, haben Retter einen vermissten, 67-jährigen Wanderer tot im Rütibach gefunden. Sie fanden ihn anlässlich einer grossangelegten Suchaktion. Diese wurde notwendig, nachdem der Wanderer von seiner Frau als vermisst gemeldet wurde.

title_de: Quarten: Vermisster Wanderer tot aufgefunden

content_de: Der 67-jährige Mann und seine Frau begaben sich am Sonntag im Gebiet Flumserberg auf eine Wanderung. Infolge unterschiedlicher körperlicher Konstitution trennten sich die beiden bei der Bergstation Oberterzen. Als der Mann nicht am abgemachten Treffpunkt im Tal eintraf, schlug die Ehefrau Alarm. An der grossangelegten Suchaktion beteiligten sich diverse Patrouillen, mehrere Hundeführer und das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen. Sie wurden unterstützt durch die Alpine Rettung und Angehörige der Feuerwehr Quarten. Die Suche nach dem Vermissten musste in der Nacht aufgrund der schlechten Witterungsverhältnisse unterbrochen werden. Bei Tagesanbruch wurde die Suche mit noch mehr Rettern fortgesetzt. Diese fanden dann am Vormittag den im Kanton St.Gallen wohnhaften Mann tot im Rütibach. Der genaue Unfallhergang wird nun durch das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (07.05.2016), um 16:45 Uhr, ist ein 30-Jähriger beim Verbrennen von Rebenholz schwer verletzt worden. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Quinten: Unfall mit Benzin

content_de: Mehrere Personen waren mit Rebbau-Arbeiten beschäftigt. Der 30-Jährige beabsichtigte das geschnittene Rebenholz mit Benzin zu entflammen. Dabei kam es zu einer Verpuffung, welche dem 30-Jährigen schwere Verbrennungen zufügte. Der Verletzte wurde durch die Besatzung des Rettungswagens und des Seerettungsdienstes geborgen und der REGA übergeben.


lead_de: Am Montag (02.05.2016), um 08:20 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Dabei wurde die 40-jährige Autofahrerin verletzt.

title_de: Rapperswil: Verletzte bei Kollision zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Ein 37-jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen von einem Parkplatz in die Zürcherstrasse ein. Dabei bemerkte er ein Auto, welches sich von links näherte. Obwohl er sofort bremste, kollidierte sein Lieferwagen mit der rechten hinteren Seite des Autos. Dieses drehte sich im Uhrzeigersinn und prallte anschliessend in eine Mauer. Die 40-jährige Autofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (02.05.2016), um 14:20 Uhr, ist auf der Kreuzstrasse eine 46-jährige Velofahrerin bei einem Unfall verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Abbiegemanöver mit Velofahrerin kollidiert

content_de: Eine 68-Jährige fuhr in ihrem Auto von der Rütistrasse in Richtung Rapperswil Zentrum. Auf Höhe der Meienbergstrasse bog sie linksseitig in diese ein. Dabei kollidierte sie mit einer 46-jährigen Velofahrerin, welche beim „Kein Vortritt“-Signal wartete. Beim Zusammenstoss stürzte die Velofahrerin zu Boden und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (27.05.2016) sind an verschiedenen Örtlichkeiten mehrere Einbrüche begangen worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Mehrere Einbrüche

content_de: In der Zürcherstrasse suchte die unbekannte Täterschaft ein Kirchgemeindehaus auf. Im Innern des Hauses brach sie eine Türe und anschliessend eine Kasse auf, woraus sie mehrere tausend Franken entnahm. Bei einem Schulhaus in der Burgeraustrasse wurden ein Fenster und danach mehrere Türen sowie ein Tresor aufgebrochen. Von den Räumlichkeiten des Schulhauses aus gelangte die Täterschaft nach Aufbrechen einer Türe in Vereinsräumlichkeiten. Das Deliktsgut ist bisher noch nicht bekannt. In derselben Strasse brach die Täterschaft zudem in eine Stiftung ein, entfernte sich jedoch wieder ohne Deliktsgut. Der Sachschaden der Einbrüche beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen prüft derzeit, ob die Einbrüche von derselben Täterschaft ausgeführt wurden.


lead_de: Am Samstag (07.05.2016), um 13:50 Uhr, ist ein 51-jähriger Rennvelofahrer auf der Neuen Jonastrasse rechts an einer stockenden Fahrzeugkolonne vorbeigefahren. Dabei übersah er ein korrekt abbiegendes Auto und stiess mit diesem zusammen. Der Velofahrer verletzte sich beim Sturz unbestimmt. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von mehr als 5‘000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrer verletzt


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (29.05.2016) hat eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse einen Einbruchdiebstahl in eine Bijouterie verübt. Dabei wurden Uhren und Schmuck im Betrage von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Rheineck: Einbruchdiebstahl in Bijouterie / Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 4 Uhr stellte ein Anwohner einen Einbruchdiebstahl in eine Bijouterie fest und meldete dies der Kantonalen Notrufzentrale. Unbekannte Täter hatten mit einem Hammer ein Loch in eine Schaufensterscheibe geschlagen und anschliessend Uhren und Schmuck gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen zog sofort eine Fahndung auf und setzte zur Suche der Täterschaft auch einen Hund ein. Die Täter konnten allerdings unerkannt fliehen.

Bei den beiden Tätern handelt es sich um zwei Männer, welche wie folgt beschrieben werden:

Täter 1, 170 – 180 cm gross, schlank, dunkle Jacke und Hose, trug eine Umhängetasche und war vermummt mit einer schwarzen Sturmhaube.

Täter 2, 165 – 170 cm gross, hellgraue oder beige Jacke, dunkle Hose und ebenfalls vermummt. Die beiden Täter sollen in einem Ostblock-Akzent miteinander gesprochen haben.

Personen, welche im Zusammenhang mit diesem Delikt Feststellungen gemacht haben, werden gebeten sich mit der Polizeistation St. Margrethen (058 229 77 40) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (25.05.2016), in der Zeit zwischen 16:00 Uhr und 17:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St. Gallen an der Uznacherstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Auf der mit 80 km/h signalisierten Strecke wurden sechs Schnellfahrer angehalten und zur Anzeige gebracht.

title_de: Ricken: Sechs Schnellfahrer angehalten


lead_de: Am Freitag (13.05.2016), kurz nach 17:30 Uhr, hat eine heimkehrende Mieterin Rauch in ihrer Wohnung festgestellt. Sie konnte den Mottbrand grösstenteils selber löschen. Die alarmierte Feuerwehr kühlte den Brandherd mit Wasser. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Räumlichkeiten sind nicht mehr bewohnbar.

title_de: Rieden: Wohnungsbrand

content_de: Obwohl beim Eintreffen der Feuerwehr kein offenes Feuer vorhanden war, ist der Rauch- und Russschaden in der Wohnung beträchtlich. Der Brandherd konnte in der Stube lokalisiert werden. Vorsorglicherweise wurden ein Notarzt und ein Rettungswagen aufgeboten. Die Untersuchung der Mieterin ergab, dass diese unverletzt blieb und keine Rauchgasvergiftung erlitt. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Dienstagabend (03.05.2016), ist in Rorschach, in der Bahnhofunterführung, ein 19-Jähriger von drei unbekannten Männern ausgeraubt worden. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Ausgeraubt – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 19-Jähriger wurde in der Bahnhofunterführung von drei unbekannten Männern angesprochen. Diese forderten von ihm Bargeld oder Drogen. Das Opfer bestieg anschliessend den Lift auf das Perron, wobei ihm die Täter folgten. Im Lift nahmen sie dem 19-Jährigen, unter Androhung von Gewalt, einen kleineren Geldbetrag ab. Als sich anschliessend Passanten dem Geschehen näherten, konnte das Opfer die Flucht ergreifen.

Bei den Tätern handelte es sich um drei Männer im Alter von ca. 20 Jahren, mit einer Grösse von ca. 180cm. Personen, welche Hinweise zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rorschach, 058 229 61 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (03.05.2016), um 8 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse vier Frauen bei einem Unfall verletzt worden

title_de: Rorschacherberg: Vier Verletzte nach Unfall

content_de: Eine 37-jährige Autofahrerin war unterwegs von der Seebleichestrasse in Richtung Churerstrasse. Nach der Brücke der Bahnüberführung schnitt die Frau nach derzeitigen Erkenntnissen mit ihrem Auto die Kurve. Dabei kam es zur Kollision mit einem entgegenkommenden Auto einer 20-Jährigen. Diese hatte noch eine 22-jährige und eine 23-jährige Beifahrerin dabei. Beim Zusammenprall der Autos wurden alle vier Frauen eher leicht verletzt und mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Totalschaden in der Höhe von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (05.05.2016), um 14:50 Uhr, hat sich auf der Churerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Dabei wurde die 54-jährige Mitfahrerin des Motorradfahrers verletzt.

title_de: Rorschach: Motorrad übersehen

content_de: Ein 42-jähriger Autofahrer bog von einem Parkplatz auf die Churerstrasse ein. Gleichzeitig fuhr ein 61-jähriger Motorradfahrer mit seiner 54-jährigen Mitfahrerin, unerlaubterweise, an einer vor dem Bahnübergang stehenden Fahrzeugkolonne vorbei. Der einbiegende Autofahrer übersah das Motorrad und es kam zur Kollision. Dabei wurde die 54-jährige Mitfahrerin vom Motorrad geschleudert. Sie wurde mit eher leichten Verletzungen durch den aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und dem frühen Sonntagvormittag (15.05.2016), ist an der Kirchstrasse ein unbekanntes Fahrzeug in ein parkiertes Auto geprallt und beschädigte dieses massiv. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Verursacher weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: parkiertes Auto angefahren und geflüchtet

content_de:
Aufgrund von Spuren muss davon ausgegangen werden, dass ein unbekanntes, helles Auto der Marke Honda auf der Kirchstrasse von Goldach her in Richtung Staad fuhr. Dabei prallte es frontal gegen einen am Strassenrand parkierten Mercedes. Dieser wurde stark beschädigt und ist nicht mehr fahrbar. Der gesuchte helle Honda dürfte sicher vorne links stark beschädigt sein. Eventuell stehen Geräusche, welche am Sonntagmorgen zwischen 7 und 8 Uhr wahrgenommen wurden im Zusammenhang mit der Kollision.

Personen, die Hinweise zum gesuchten hellen Honda machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (22.05.2016), vor 16:00 Uhr, hat ein 27-jähriger Autofahrer auf der Seebleichestrasse eine Velofahrerin angefahren. Danach fuhr er ohne anzuhalten weiter. Dank zwei aufmerksamen Motorradfahrern konnte der Autofahrer jedoch angehalten werden.

title_de: Rorschacherberg: Nach Unfall geflüchtet

content_de:
Eine 67-jährige Velofahrerin fuhr auf der Seebleichestrasse Richtung Goldach. Gleichzeitig fuhr der 27-jährige Mann mit seinem Auto von der Bahnhofstrasse auf die Seebleichestrasse. Beim Abbiegen übersah er die Velofahrerin und sein Auto kollidierte mit dem Velo. Die Velofahrerin stürzte und verletzte sich leicht. Trotz der Kollision setzte der Autofahrer seine Fahrt Richtung Goldach fort.

Zwei Motorradfahrer konnten den Unfall beobachten. Während eine Motorradfahrerin anhielt und sich um die verletzte Frau kümmerte, folgte der zweite Motorradfahrer dem Unfallverursacher und zwang ihn zur Umkehr.

Die Velofahrerin konnte nach der Unfallaufnahme mit einigen Schürfwunden selbständig nach Hause gehen. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (08.05.2016), um 17:05 Uhr, ist auf der Heidenerstrasse ein Motorradfahrer bei einer Frontalkollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Rorschacherberg: Verletzter Motorradfahrer bei Frontalkollision

content_de:
Ein 29-jähriger Motorradfahrer fuhr von Rorschacherberg herkommend Richtung Wienacht. Gleichzeitig fuhr eine 37-jährige Autofahrerin abwärts Richtung Rorschacherberg. In einer Rechtskurve, Höhe Leeweid, kam der Motorradfahrer auf die Gegenfahrbahn. Die korrekt entgegenkommende Autofahrerin versuchte noch zu bremsen, konnte die Kollision aber nicht verhindern. Es kam zu einer Frontalkollision wodurch der 29-jährige Mann vom Motorrad geworfen wurde. Er wurde durch den aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital überführt.

Zuerst rückten Beamte der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden an die Unfallstelle aus. Diese stellten an der Örtlichkeit fest, dass sich der Unfall auf dem Kantonsgebiet St.Gallen ereignet hatte und übergaben die Unfallaufnahme den später aufgebotenen Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen.

Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (22.05.2016), ist es in Rorschacherberg und Tübach zu Sachbeschädigungen gekommen. Eine unbekannte Täterschaft fällte unerlaubt vier Bäume und liess diese vor Ort liegen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschacherberg/Tübach: Vier Bäume mutwillig gefällt – Zeugenaufruf

content_de:
Am Sonntagmorgen wurde in Rorschacherberg an der Goldacherstrasse ein gefällter Baum festgestellt, welcher auf dem Radweg lag. Kurze Zeit später wurden auch in Tübach, an der Waldeggstrasse bei Kreisverkehr, drei gefällte Bäume festgestellt. Aufgrund des Spurenbildes geht die Polizei davon aus, dass die Bäume während der Nacht mit einer Motorsäge unerlaubterweise gefällt wurden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Personen, welche Hinweise zu den Sachbeschädigungen machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagabend (27.05.2016) ist es auf der Werkstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt und ins Spital eingeliefert. An den beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: Rüthi: Bei Verkehrsunfall zwei Personen verletzt

content_de: Eine 56-jährige Autolenkerin fuhr gegen 23 Uhr auf der Industriestrasse in Richtung Werkstrasse. Sie beabsichtigte bei der Verzweigung in die Werkstrasse, in Richtung Oberriet einzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine 21-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Werkstrasse von Oberriet in Richtung Rüthi. Als die 56-jährige Autolenkerin aus der nicht vortrittsberechtigten Industriestrasse in die Werkstrasse einbog, kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Dabei verletzten sich beide Fahrzeuglenkerinnen leicht. Sie mussten mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (02.05.2016) ist am Lienzerstich eine unbekannte Täterschaft durch ein eingeschlagenes Fenster in ein Vereinslokal eingebrochen. Nachdem sie die Räumlichkeiten durchsucht hatte, stahl sie ein Serviceportemonnaie mit Bargeld in der Höhe von rund 400 Franken.

title_de: Rüthi: In Clubhaus eingebrochen


lead_de: Am Samstagmorgen (21.05.2016), um ca. 04:30 Uhr, ist auf dem Bahnweg ein 28-jähriger Autofahrer verunfallt. Nach diesem Selbstunfall legte er sich neben seinen Lieferwagen und schlief ein. Rund zwei Stunden später alarmierte ein Passant die Kantonspolizei St.Gallen. Der durchgeführte Alkoholtest zeigte ein für den Fahrer belastendes Ergebnis an. Er musste nebst einer Blutprobe auch den Führerausweis abgeben.

title_de: Salez: Alkoholisiert verunfallt und schlafen gelegt

content_de: Der 28-Jährige fuhr auf dem mit Fahrverbot belegtem Bahnweg von Salez Richtung Sax. Sein Lieferwagen geriet linksseitig über den Strassenrand und kollidierte mit einem Betonpfeiler. Durch die Kollision wurde der Reifen aufgeschlitzt. Der Fahrer wollte sein Fahrzeug von der Strasse wegstellen. Infolge der Beschädigung war er aber gezwungen, 150 Meter nach der Unfallstelle seinen Lieferwagen auf der Strasse stehen zu lassen. Er stieg aus, setzte sich neben sein Auto auf den Boden und schlief ein.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagvormittag und Sonntagnachmittag (08.05.2016), sind an der Allmeindstrasse drei Velos aus einem Einstellraum entwendet worden. Die unbekannte Täterschaft schlug mit einem Stein ein Türfenster ein und verschaffte sich so Zutritt ins Gebäude. Es entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken.

title_de: Schmerikon: Drei Velos bei Einbruchdiebstahl entwendet


lead_de: Am Donnerstag (26.05.2016), um 1630 Uhr, hat sich auf der Haagerstrasse, auf der Höhe der Einmündung Gemeindestrasse, eine Frontalkollision zwischen zwei Autos ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Salez: Frontalkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 48-jähriger Autofahrer fuhr von Haag Richtung Sennwald. Er überholte zwei weitere Autos und einen Traktor. Gleichzeitig bog ein 19-jähriger Autofahrer von der Gemeindestrasse in die Haagerstrasse Richtung Haag ein. Dabei bemerkte er das Auto des 48-jährigen nicht, welches auf der Gegenfahrbahn fuhr. Es kam zur Frontalkollision zwischen den beiden Autos. An den Autos entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den Traktorfahrer und Personen die etwas zum Unfallhergang sagen können, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Wochenende vom Freitag auf Sonntag (22.05.2016), sind unbekannte Täter in eine Autogarage an der Zürcherstrasse eingebrochen. Sie schlugen eine Scheibe zur Werkstatt ein und entwendeten dort einen Autoschlüssel. Danach starteten sie einen abgestellten, grauen Skoda Octavia mit St.Galler Kontrollschildern und verliessen damit den Tatort. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Sargans: Auto aus Garage gestohlen


lead_de: Am Dienstagmorgen (10.05.2016), um 6 Uhr, ist in einer industriellen Kälteanlage an der Tiefrietstrasse Ammoniak ausgelaufen. Dank verschiedenen internen Sicherheitsmassnahmen konnte dieses aufgefangen werden. Für die Angestellten und Bevölkerung bestand zur keiner Zeit eine Gefahr. Die Feuerwehren Pizol und die Chemiewehr Buchs standen im Einsatz.

title_de: Sargans: Leck in Kälteanlage

content_de: In einem Kühlraum, unterhalb eines Ammoniaktanks, wurde ein Leck festgestellt. Rund 600 Liter Ammoniak liefen in ein Auffangbecken. Dieser Raum ist zusätzlich abgedichtet und gegen ein allfälliges Überlaufen des Beckens vorbereitet. Somit konnte sämtliches Ammoniak, welches nicht verdampfte, im Auffangbecken aufgefangen werden. Angehörigen der Chemiewehr Buchs gelang es das Leck abzudichten. Vorsorglicherweise wurden ein Notarzt und drei Rettungswagen aufgeboten. Fünf Angestellte, welche über Reizhusten klagten, wurden durch das medizinische Personal an Ort untersucht. Sie mussten nicht hospitalisiert werden. Ein Sachverständiger des Amtes für Umweltschutz wurde ebenfalls aufgeboten. Es wurden Messungen in der Umwelt durchgeführt. Diese zeigten alle tiefe Werte an. Durch das Verdampfen des Ammoniaks entstanden unangenehme Gerüche, welche vom Wind schnell verweht wurden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (10.05.2016), nach 16:00 Uhr, hat sich auf der St. Gallerstrasse ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: Sargans: Zwei Verletzte bei Auffahrunfall

content_de:
Ein 47-jähriger Autofahrer fuhr auf der St. Gallerstrasse Richtung Trübbach. Bei einem Fussgängerstreifen musste er wegen Fussgängern abbremsen. Der nachfolgende 36-jährige Autofahrer bemerkte das anhaltende Auto vor ihm zu spät. Trotz eingeleiteter Vollbremsung prallte sein Auto frontal gegen das Heck des vorderen Autos. Dadurch verletzten sich der 47-jährige Autofahrer und seine 38-jährige Beifahrerin leicht. Sie begaben sich selbständig in ärztliche Behandlung.

An den Autos entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (06.05.2016), um 9 Uhr, ist eine 43-jährige Angestellte bei einer Fahrzeug-Waschanlage an der Biltenerstrasse von zwei Personen überfallen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schänis: Raub in Waschanlage – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Person hielt die Angestellte von hinten an den Armen fest, während die andere Person das Geschäftsportemonnaie aus dem Büro nahm. Nach der Tat rannten die beiden Personen zum Parkplatz der Bico und fuhren mit einem dunkelblauen Kombi via Autobahn A3 in allgemeine Richtung Weesen. Das Auto war mit St.Galler – Kontrollschildern versehen. Bei der Täterschaft könnte es sich um einen Mann und eine Frau gehandelt haben. Beide Personen waren schwarz gekleidet. Die Grösse es Mannes wurde auf rund 180 cm, jene der Frau auf rund 160 cm geschätzt.  Der Mann habe gebrochen Deutsch gesprochen.

Personen die Hinweise zum Sachverhalt oder der Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Schänis, 058 229 79 49, zu melden.


lead_de: Am Freitag (06.05.2016), um 9 Uhr, ist an der Obstwachstrasse ein Motorkarren den Hang runtergerollt, in ein Haus geprallt und auf einem Vorplatz liegen geblieben. Es entstand ein hoher Sachschaden.

title_de: Schmerikon: Motorkarren macht sich selbständig

content_de: Ein 56-jähriger Mann parkierte den Motorkarren, der für den Transport von Siloballen gedacht ist, auf dem Parkplatz des Altersheims. Als er sich vom Gefährt entfernt hatte, sah er, wie sich dieses in Bewegung setzte und den abfallenden Hang hinunter rollte. Dort prallte es mit einer Hausecke zusammen und kam letztlich auf dem Vorplatz des Hauses zu liegen. Da Flüssigkeiten ausliefen, wurde die Feuerwehr Uznach beigezogen. Durch den Aufprall wurden nebst dem Fahrzeug, die Hausmauer, ein Metallgeländer, der Asphalt und eine Stützmauer beschädigt. Der Sachschaden wir auf mehr als 50‘000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstag (05.05.2016), in der Zeit zwischen 17:15 und 19:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine eingetretene Tür in ein Einfamilienhaus in der Müli eingedrungen. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1‘000 Franken.

title_de: Schwarzenbach: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntagabend (08.05.2016), kurz vor 18:30 Uhr, ist in der Nähe der Thurbrücke ein 22-jähriger in die Thur gestürzt. Er musste mit schweren Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Schwarzenbach: In Thur gestürzt

content_de: Eine Gruppe junger Männer nutzte das schöne Wetter vom Sonntag um an der Thur bei Schwarzenbach zu grillieren. Dabei konsumierten sie gemäss eigenen Angaben Betäubungsmittel. Ein 22-jähriger Mann stolperte und fiel aus einer Höhe von rund zehn Metern ins seichte Wasser der Thur. Er konnte durch seine Kollegen geborgen und bis zum Eintreffen der Rettungskräfte betreut werden. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Verletzte von der Rega geborgen und ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (25.05.2016), zwischen 16:30 Uhr und 17:30 Uhr, hat ein 47-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A13 zwischen der Verzweigung Sarganserland und Oberriet mehrere Autos rechts überholt. Zudem missachtete er mehrfach den Mindestabstand. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sennwald: Auf Autobahn rechts überholt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein Zeuge meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die auffällige Fahrweise eines schwarzen BMW’s mit deutschen Kontrollschildern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den 47-jährigen Autofahrer schliesslich beim Grenzübergang Kriessern anhalten und kontrollieren.

Personen denen der schwarze BMW mit deutschen Kontrollschildern aufgrund seiner Fahrweise ebenfalls aufgefallen ist, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (11.05.2016), von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr, hat die Polizeistation St. Margrethen zum zweiten Mal die Aktion „Rad steht Kind geht“ im Einkaufszentrum Rheinpark durchgeführt. Kinder der ersten und vierten Klasse des Schulhauses Wiesenau durften bei ca. 50 Fahrzeugen diesen Slogan auf die Reifen schreiben.

title_de: St. Margrethen: Aktion „Rad steht Kind geht“

content_de: In Zusammenarbeit mit dem Einkaufszentrum Rheinpark und dem Schulhaus Wiesenau wurden diverse Fahrzeugfahrer angesprochen. Ihnen wurde die Kampagne „Rad steht Kind geht“ näher gebracht. Die Kampagne soll auf die Gefahren des Strassenverkehrs aufmerksam machen und Fahrzeugfahrer dazu auffordern, bei einem Fussgängerstreifen bis zum Stillstand abzubremsen. So fühlen sich Kinder sicher und sie wissen, dass sie nun über die Strasse gehen können. Dank der vielen positiven Reaktionen auf die Kampagne, konnten die Schülerinnen und Schüler mit den Polizisten den Slogan der Kampagne auf diverse Reifen von Fahrzeugen schreiben. Schlussendlich stand der Schriftzug auf den Reifen von 50 Fahrzeugen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (19.05.2016) sind im Kanton St.Gallen zwei Drogendealer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden.

title_de: St.Gallen / Wil: Zwei Festnahmen bei Aktion Ameise

content_de:
In der Stadt St.Gallen verkaufte ein 31-jähriger Nigerianer einer Scheinkäuferin der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken. Er wurde festgenommen.

In Wil verkaufte ein 40-jähriger Nigerianer einem Scheinkäufer ebenfalls zwei Kugeln Kokain für 100 Franken. Auch er wurde festgenommen.

Bei beiden Personen werden strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Sonntagabend (08.05.2016), sind auf der Autobahn A1, im Stephanshorn-Tunnel, Fahrtrichtung Zürich, zwei Personen bei einem Auffahrunfall mit vier Autos leicht verletzt worden. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision mit vier Autos

content_de:
Im Ferien-Rückreiseverkehr vom Sonntagabend, gab es auf der Autobahn A1, im Stephanshorn-Tunnel Richtung St.Fiden, stockenden Verkehr. Aufgrund dessen musste eine 33-jährige Autofahrerin auf der Überholspur bis zum Stillstand anhalten. Zwei nachfolgende Autofahrer konnten ebenfalls rechtzeitig anhalten. Eine als vierte nachfolgende, 22-jährige Frau, konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten und schob die drei vor ihr fahrenden Autos zusammen. Dadurch wurde die 33-jährige Autofahrerin im vordersten Auto verletzt. Sie wurde mit dem aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gebracht. Ein 14-jähriger Mitfahrer im zweitvordersten Auto wurde ebenfalls leicht verletzt und begab sich selber in ärztliche Kontrolle.

Durch den Unfall kam es zu noch grösseren Behinderungen des Verkehrs und längeren Wartezeiten. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (11.05.2016), nach 07:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, zwischen dem Stephanshorntunnel und dem Anschlusswerk St.Fiden, ein Auffahrunfall mit drei Autos ereignet. Durch diesen Unfall kam es zu Behinderungen im morgendlichen Verkehr.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall mit drei Autos

content_de: Eine 43-jährige Autofahrerin fuhr im stockenden Verkehr auf dem Überholstreifen Richtung St.Gallen. Dabei bemerkte sie nicht, dass ein vor ihr fahrender 25-jährigen Autofahrer bis zum Stillstand abbremsen musste. Das Auto der 43-jährigen kollidierte mit dem Auto des 25-jährigen Mannes und schob dieses in ein weiteres Auto eines 76-jährigen Autofahrers. An den Autos entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmittag (05.05.2016), ist auf der Autobahn A1 das Auto einer 30-jährigen Frau in Brand geraten. Verletzt wurde niemand.

title_de: St.Gallen: Autobrand auf der Autobahn

content_de: Die Autofahrerin hörte gemäss eigenen Angaben, kurz nach dem Einfahren auf die Autobahn, einen lauten Knall. Sie stellte ihr Auto in einer Notbucht ab und verliess das Auto gerade noch rechtzeitig, bevor dieses Feuer fing. Der Brand konnte durch die aufgebotene Berufsfeuerwehr St.Gallen gelöscht werden. Es entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem technischen Defekt als Brandursache aus.


lead_de: Am Dienstagabend (24.05.2016), nach 20:15 Uhr, ist eine 31-jährige Frau beim Bankautomaten an der Jägerstrasse, vor den OLMA-Messen, von einem unbekannten Täter ausgeraubt worden.

title_de: St.Gallen: Bei Bankautomat ausgeraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Die 31-Jährige bezog am Bankautomaten mehrere hundert Franken. Als sie sich umdrehte, stand ein unbekannter Mann hinter ihr. Er hielt ein Sackmesser in der Hand und forderte die Herausgabe des Geldes. Die Frau händigte dem Unbekannten einen Teil des bezogenen Geldes aus. Anschliessend floh der Mann Richtung Innenstadt.

Der unbekannte Mann wird als 160 bis 165 cm gross, schlank, mit länglichem Gesicht und Dreitagebart beschrieben. Er hatte blaue Augen, sprach Schweizerdeutsch und trug eine beige Umhängetasche sowie ein blaues Baseballcap mit weissem Aufdruck.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zum Vorfall oder dem Täter machen können, werden gebeten sich beim Kriminaldienst der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 33 56, zu melden.


lead_de: In der Nacht vom Dienstag auf den Mittwoch (25.05.2016), zwischen 16:30 Uhr und 07:00 Uhr, sind unbekannte Täter in zwei Baustellencontainer an der Müller-Friedberg-Strasse eingebrochen. Sie entwendeten Werkzeug und elektronische Geräte. Das Deliktsgut und der angerichtete Sachschaden belaufen sich auf mehr als tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Baustellencontainer


lead_de: In der Sonntagnacht (22.05.2016), zwischen Mitternacht und 06:30 Uhr, sind unbekannte Täter in ein Einfamilienhaus an der Lehnstrasse eingebrochen. Sie brachen eine Türe in den Wintergarten auf und durchsuchten sämtliche Räume. Nebst Bargeld entwendeten die Täter auch eine Armbanduhr. Der angerichtete Sachschaden und das Deliktsgut betragen zusammen mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (15.05.2016), in der Zeit zwischen 01:30 Uhr und 11:30, ist eine unbekannte Täterschaft an der Metzgergasse, durch aufbrechen der Haupteingangstür, in eine Bar eingebrochen. Sie stahl das Serviceportemonnaie mit mehreren hundert Franken. Die Täterschaft verursachte einen Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Bar