lead_de: Am Dienstag (14.02.2017), kurz vor 11 Uhr, ist eine 83-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse beim Linksabbiegen mit einer korrekt entgegenkommenden 25-jährigen Autofahrerin zusammengestossen. Die beiden Autofahrerinnen wurden leicht verletzt und mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bernhardzell: Kollision beim Linksabbiegen – zwei Verletzte


lead_de: Am Sonntagabend (05.02.2017), um 20:10 Uhr, ist ein 33-jähriger Autofahrer in Ennetbühl bei einem Selbstunfall schwer verletzt worden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Ennetbühl: Selbstunfall fordert Schwerverletzten

content_de: In einer Werkstatt führte ein 33-jähriger Autofahrer Reparaturarbeiten an einem Auto durch. Danach fuhr er rückwärts aus der Autowerkstatt. Aufgrund der Schneeverhältnisse kam das Auto auf dem Vorplatz ins Rutschen. Der Autofahrer öffnete die Fahrertür und versuchte das rutschende Auto zu verlassen. In der Folge kollidierte die geöffnete Autotür mit einem auf dem Vorplatz parkierten Auto. Der Autofahrer dürfte dabei aus dem Auto gefallen und zwischen den Autos eingeklemmt worden sein. Das führerlose Auto fuhr anschliessend einige Meter über den Vorplatz und überquerte die Schwägalpstrasse. Danach touchierte es einen Zaun und kam zum Stillstand. Der 33-Jährige wurde schwer verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 25‘000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Samstag (25.02.2017), um 13:50 Uhr, ist ein 37-jähriger Mann auf der Zürcherstrasse mit einem Elektro-Stehroller gegen die Betonwand einer Bahnunterführung gefahren. Er war stark alkoholisiert und verletzte sich.

title_de: Bronschhofen: Mit Elektro-Stehroller verunfallt

content_de: Der 37-Jährige fuhr mit seinem Elektro-Stehroller auf der Zürcherstrasse Richtung Zentrum. Im Bereich Bild, bei der Bahnunterführung, prallte er aufgrund seines alkoholisierten Zustandes gegen die Betonwand der Bahnunterführung. Er stürzte zu Boden und blieb bewusstlos liegen. Der Rettungsdienst musste den verletzten Mann ins Spital bringen. Ein bei ihm durchgeführter Atemlufttest zeigte einen Wert von 1.00 mg/l an.


lead_de: Am Sonntag (12.02.2017), um ca. 13:20 Uhr, hat sich auf der Churerstrasse vor einem Fussgängerstreifen eine Auffahrkollision zwischen den Autos einer 44-jährigen Frau und eines 35-Jährigen ereignet. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: Auffahrunfall vor Fussgängerstreifen

content_de: Die 44-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Sevelen in Richtung Buchs. Hinter ihr folgte das Auto eines 35-jährigen Mannes. Vor einem Fussgängerstreifen hielt die 44-jährige Frau ihr Auto an, um Passanten die Strasse überqueren zu lassen. Der 35-Jährige bemerkte das Bremsmanöver der vor ihr fahrenden Frau zu spät und prallte darauf mit seinem Auto in das der 44-Jährigen.


lead_de: Am Freitagabend (24.02.2017), um 22 Uhr, hat sich auf der Churerstrasse Richtung Sargans ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Dabei wurde eine 19-jährige Autofahrerin verletzt.

title_de: Buchs: Bei Auffahrunfall verletzt

content_de:
Ein 19-jähriger Autofahrer lenkte sein Auto rückwärts aus einer Hauseinfahrt auf die Churerstrasse um anschliessend in Richtung Sargans zu fahren. Gleichzeitig fuhr eine 19-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Churerstrasse Richtung Sargans. Dabei prallte ihr Auto gegen das Heck vom Auto des 19-Jährigen. Die Frau zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

An den Autos entstand ein Sachschaden von 5‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (12.02.2017), in der Zeit zwischen 11 Uhr und 15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über den Balkon in ein Einfamilienhaus am Turmweg eingebrochen. Im Innern eignete sie sich Kleider und Schmuck an. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehrehren tausend Franken verliess die Täterschaft die Liegenschaft. Beim Einbruch entstand Sachschaden von ungefähr 1‘000 Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (16.02.2017), kurz nach 12 Uhr, hat ein Unbekannter an der Alvierstrasse einer 63-jährige Frau einen Fusstritt verpasst. Der zu Boden gefallenen Frau entriss der Täter die Handtasche und rannte davon. Im Zuge der sofortigen Nahfahndung von Passanten und der Polizei konnte ein 16-jähriger Schweizer angehalten werden.

title_de: Buchs: Handtasche entrissen – Täter festgenommen

content_de: Der Beschuldigte wurde für Abklärungen in Polizeihaft genommen. Die 63-Jährige wurde zur ärztlichen Untersuchung ins Spital gebracht. Der Jugendliche ist geständig und muss sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten. Die Handtasche samt Inhalt konnte der Frau wieder zurückgegeben werden.


lead_de: Am Samstagmorgen (04.02.2017), kurz nach 3:15 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen die Anhaltung von drei Männern gelungen. Sie hatten zuvor an der Schulhausstrasse eine Sachbeschädigung begangen.

title_de: Buchs: Sachbeschädigung – Täterschaft angehalten

content_de: Eine Anwohnerin hörte das Klirren einer Scheibe und meldete dies der Kantonspolizei St.Gallen. Eine Patrouille konnte kurz darauf drei Männer im Alter von 21 und 22 Jahren antreffen. Sie stehen im Verdacht eine Glasvitrine eingeschlagen zu haben. Sie waren alle stark alkoholisiert und wurden vorerst nach Hause geschickt. Sie werden sich für den angerichteten Sachschaden verantworten müssen und werden zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (19.02.2017), um 04:40 Uhr, ist ein 20-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A13 von Haag Richtung Trübbach mit seinem Auto Höhe Buchs in die Leitplanke geprallt. Die Unfallursache wird auf Übermüdung des Autofahrers zurückgeführt. Es entstand ein Schaden von 12000 Franken.

title_de: Buchs: Selbstunfall auf der Autobahn – übermüdet unterwegs


lead_de: Am Freitag (17.02.2017), ist es auf der St.Gallerstrasse, Höhe Coop-Tankstelle, zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer Radfahrerin gekommen. Letztere wurde verletzt in ein Spital überführt. Das Auto und das Fahrrad wurden beschädigt.

title_de: Buchs: Verkehrsunfall mit Auto – Radfahrerin verletzt

content_de: Ein 48-jähriger Autofahrer fuhr um 23:15 Uhr mit seinem Wagen vom Parkplatz des Werdenbergersee weg und bog in den Marktweg ein. Bei der Einmündung in die St.Gallerstrasse hielt er selbstredend sein Auto an, sah nach links und rechts und fuhr dann in die Hauptstrasse ein. Dabei übersah er eine sich von links nähernde 55-jährige Radfahrerin. Durch die folgende Kollision wurde die korrekt fahrende Radfahrerin über den Lenker des Fahrrades geschleudert. Sie blieb verletzt auf der Fahrbahn liegen. Der Rettungsdienst und Notarzt versorgten die Verletzte vor Ort und wiesen sie in ein Spital ein. Am Auto und am Fahrrad entstand ein Schaden von 2500 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (04.02.2017), in der Zweit zwischen 16 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Küfersberg eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so ins Haus. Daraus entwendete sie Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf 500 Franken.

title_de: Bütschwil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Freitag (17.02.2017), ist ein Autofahrer auf der Bergstrasse, Höhe Weid 745, auf der schneebedeckte Fahrbahn verunfallt. Es entstand Sachschaden. Der Lenker gibt an, dass ein zu schnell entgegenkommender Wagen für den Unfall verantwortlich ist. Um den Unfallhergang zu klären, sucht die Polizei Zeugen. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Degersheim: Selbstunfall auf schneebedeckter Fahrbahn - Zeugenaufruf

content_de: Der 19-jährige Automobilist fuhr um 12:40 Uhr von Degersheim Richtung Flawil. Selbstredend gibt er an, dass ihm Höhe Weid 745 ein Auto viel zu schnell entgegen kam und er nach rechts ausweichen musste. Dabei geriet der Wagen auf der schneebedeckten Fahrbahn ins Rutschen und prallte in eine Betonmauer. Der Schaden beträgt 10000 Franken. Die Polizei sucht nun den Lenker/die Lenkerin eines BMW i 3. Hinweise sind an den die Polizeistation Uzwil, Telefon +41 58 229 81 00, zu richten.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (24.02.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gastrobetrieb an der Vorderen Kirchstrasse eingebrochen. Sie wuchte eine Tür an der Rückseite des Gebäudes auf. Im Innern brach sie zudem die Tür zum Treppenhaus auf. Die Täterschaft durchsuchte diverse Behältnisse und stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: In Gastrobetrieb eingebrochen


lead_de: Am Montag (06.02.2017) in der Zeit zwischen 07:45 Uhr und 12:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über die eingeschlagene Eingangstür in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Im Innern eignete sie sich Bargeld sowie Schmuck an. Mit dem Deliktsgut verliess die Täterschaft unerkannt die Liegenschaft. Beim Einbruch entstand Sachschaden von mehrehren hundert Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (26.01.2017), um 14:15 Uhr, sind auf der Kapplerstrasse zwei Männer im Alter von 41 und 53 Jahren mit ihren Autos zusammengestossen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und sucht nun Zeugen.

title_de: Ebnat-Kappel: Nachträglicher Zeugenaufruf nach Verkehrsunfall

content_de:
Der 53-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Stegrütistrasse in Richtung Kapplerstrasse. Zur selben Zeit war der 41-jährige Mann von Wattwil kommend in Richtung Nesslau unterwegs. Angeblich hatte der 41-Jährige den rechten Richtungsblinker eingestellt. Der 53-Jährige startete deshalb sein Einbiegemanöver. Jedoch lenkte der 41-jährige Mann sein Auto geradeaus. In der Folge prallten die beiden Autos zusammen (siehe Link neues Fenster).

Bei den verunfallten Autofahrern erkundigte sich eine weibliche Person um Mithilfe. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Frau, sich zu melden.
Weitere Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (14.02.2017), kurz nach 6 Uhr, ist in einem umfunktionierten Schwimmbecken an der Sonnmattstrasse starker Rauch festgestellt worden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10‘000 Franken.

title_de: Engelburg: Rauch in umfunktioniertem Schwimmbecken

content_de: Ein Schwimmbecken wurde als Lagerraum umfunktioniert. Die Besitzerin kam beim Deponieren diverser Utensilien im Schwimmbecken an den Lichtschalter der Unterwasserleuchten, welche an der Wand montiert sind. Aufgrund fehlenden Wassers überhitzte sich die Unterwasserleuchte und entzündete die deponierten Kunststoffplatten. Die Feuerwehr Gaiserwald rückte mit rund 35 Feuerwehrleuten aus.


lead_de: Am Samstagabend (04.02.2017), um 22 Uhr, hat ein Unbekannter an der Rickenstrasse, bei der Bushaltestelle Breite, ein Mofa angezündet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Eschenbach: Mofa angezündet – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss den Angaben einer Gruppe Jugendlicher begab sich eine unbekannte, männliche Person zum Fahrradunterstand in der Nähe der Bushaltestelle Breite und schob ein Mofa auf die Strasse. Dort soll er versucht haben es zu starten. Als dies misslang, lehnte es der Unbekannte an eine Hecke, riss die Benzinleitung weg und zündete das Mofa an. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Mofa noch rechtzeitig löschen, bevor es die Hecke in Brand setzte. Am Mofa entstand Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

Der Unbekannte soll ca. 180 cm gross sein, blonde Haare haben und dunkel gekleidet gewesen sein. Er oder Personen die Angaben zu seiner Identität machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (06.02.2017) um die Mittagszeit sind in Eschenbach auf der Autobahn A53 und in Wattwil auf der Autostrasse H16 Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt worden. Dabei wurden sechs Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt.

title_de: Eschenbach/Wattwil: Sechs Schnellfahrer

content_de:
Eschenbach, Autobahn A53 (Autobahn – erlaubt 80 km/h):

Wattwil, Autostrasse H16 (Autostrasse – erlaubt 80 km/h):

Alle Fahrzeuglenker werden bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (01.02.2017), kurz nach Mitternacht, ist in einem Industriebetrieb eine Maschine in Brand geraten. Die ausgerückten Feuerwehren Flawil und Gossau konnten den Brand rasch löschen. Der Rauch wurde aus dem Gebäude abgesogen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Als Brandursache steht eine technische Ursache im Vordergrund.

title_de: Flawil: Brand in Industriebetrieb


lead_de: Am Freitag (17.02.2017), um 22:35 Uhr, ist ein 20-jähriger Autofahrer auf der Industriestrasse verunfallt. Die Unfallursache wird auf ein abruptes Bremsmanöver auf der nassen Fahrbahn zurückgeführt. Dadurch geriet das Auto ins Schleudern und prallte in eine Leitplanke. Es wurde durch den Abschleppdienst geborgen. Der Schaden beträgt 5000 Franken.

title_de: Flums: auf nasser Fahrbahn in Schleudern geraten


lead_de: Am Sonntagmorgen (12.02.2017), kurz nach 09:30 Uhr, ist ein Auto während der Fahrt auf der Flumserbergstrasse in Brand geraten. Am Auto entstand Totalschaden. Ursache für den Brand dürfte eine technischer Defekt sein.

title_de: Flumserberg: Autobrand

content_de: Ein 50-jähriger Autofahrer fuhr von Flums Richtung Flumserberg. Plötzlich stellte er fest, dass er bei seinem Auto kein Gas mehr geben konnte. Er hielt an und kontrollierte es. Im Bereich der Motorhaube stellte er Rauch fest. Fast gleichzeitig fing das Auto an zu brennen. Der Brand konnte durch die Feuerwehr Flums gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem technischen Defekt als Brandursache aus.


lead_de: Am Dienstag (07.02.2017) um 21:00 Uhr, ist ein 21-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 verunfallt. Während der Autofahrer für kurze Zeit einnickte, als Folge einer Übermüdung, geriet sein Wagen auf die Überholspur und kollidierte anschliessend mit der Mittelleitplanke. Der Autofahrer musste mit leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital geführt werden. In der Folge kam es zu einem weiteren Verkehrsunfall.

title_de: Goldach: Müdigkeit führt zu Selbstunfall und Folgeunfall auf Autobahn A1

content_de:
Als der 21-Jährige mit der Mittelleitplanke kollidierte, lenkte der Autofahrer sein Auto nach rechts und geriet ins Schleudern. In der Folge kollidierte das einmal vollständig gedrehte Auto wiederum mit der Mittelleitplanke. Anschliessend kam das Auto unbeleuchtet quer auf der Überholspur zum Stillstand. Am Auto entstand Totalschaden im Betrag von rund 3‘000 Fr.

Kurze Zeit später fuhr ein 55-jähriger Autofahrer in dieselbe Richtung. Er wurde vom zuvor unbeleuchteten verunfallten Auto überrascht. Trotz versuchtem Ausweichmanöver des Autofahrers nach rechts, streiften sich die beiden Autos. Der Sachschaden am Auto des 55-Jährigen beläuft sich auf rund 10‘000 Fr.


lead_de: Am Donnerstag (09.02.2017), um 07:25 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zwischen Gossau und St.Gallen-Winkeln, zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Eine Mitfahrerin zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Der Sachschaden an den Autos beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Auffahrkollision mit drei Autos auf der Autobahn A1

content_de:
Eine 35-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahn von Gossau Richtung St.Gallen. Sie musste aufgrund des starken Verkehrsaufkommens das Tempo ihres Autos verlangsamen. Hinter ihr fuhr ein 23-jähriger Autofahrer. Dieser bemerkte das vor ihm langsam werdende Auto zu spät. Sein Auto prallte frontal gegen dessen Heck. Kurze Zeit später fuhr ein 26-jähriger Autofahrer in dieselbe Richtung. Dieser wurde vom vorgängigen Unfall überrascht und es kam zu einer weiteren Kollision zwischen seinem Auto und demjenigen des 23-Jährigen. Die Mitfahrerin des 23-Jährigen musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

Durch den Unfall kam es im morgendlichen Berufsverkehr zu längeren Wartezeiten.


lead_de: Am Montag (06.02.2017), um 6 Uhr, ist eine 24-jährige Autofahrerin auf der Flawilerstrasse mit ihrem Auto von der Fahrbahn abgekommen. Die Autofahrerin wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Beim Auto entstand Totalschaden

title_de: Gossau: Bei Selbstunfall in Bachbett gerutscht und verletzt

content_de: Die 24-jährige Autofahrerin fuhr von Flawil in Richtung Gossau. In einer Linkskurve verlor die Fahrerin aufgrund der unangepassten Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Dabei geriet das Auto ins Schleudern und drehte sich um 180 Grad. Anschliessend fuhr es rückwärts das Strassenbord hinunter. Schliesslich überschlug sich das Auto und kam in einem Bachbett zum Stillstand. Die 24-Jährige musste mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Für die Verkehrsregelung und die Bergung des Autos wurde die Feuerwehr Gossau aufgeboten. Beim Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montag (27.02.2017), um 14:50 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 71-jähriger Mann beim Überqueren des Fussgängerstreifens vom Auto einer 26-Jährigen angefahren worden. Der Fussgänger wurde dabei verletzt.

title_de: Gossau: Mann auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Eine 26-jährige Autofahrerin fuhr auf der St.Gallerstrasse von St.Gallen in Richtung Gossau. Zur gleichen Zeit schob ein 71-jähriger Fussgänger sein Velo über die St.Gallerstrasse via Fussgängerstreifen. Die Autofahrerin übersah den 71-Jährigen. Daraufhin wurde der Mann vom Auto erfasst und zu Boden geschleudert, er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Der 71-Jährige musste ärztlich versorgt werden. Am Auto entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag (14.02.2017), 18 Uhr und Mittwoch (15.02.2017), 05:55 Uhr, ist ein Auto der Marke VW Golf an der Mooswiesstrasse mit einer Steinskulptur kollidiert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin. Die Kantonspolizei St. Gallen such Zeugen.

title_de: Gossau: Steinskulptur touchiert und weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Lenker / eine unbekannte Lenkerin fuhr mit dem Auto der Marke VW Golf, Jahrgang 1997 – 2003, vom Zentrum Gossau in Richtung Winkeln. Als sich das Auto auf Höhe Mooswiesstrasse befand, kam es über die rechte Fahrspur hinaus und touchierte anschliessend mit einer Steinskulptur. Ohne sich um den Schaden zu kümmern setzte der Autofahrer oder die Autofahrerin die Fahrt fort. Für die Verschiebung der Steinskulptur und der Reinigung der Ölspur wurde die Feuerwehr Gossau aufgeboten. Das Verursacherfahrzeug dürfte vorne oder seitlich beschädigt sein.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder zum gesuchten VW Golf, Jahrgang 1997 – 2003, machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (31.01.2017), um 19:30 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse, im Bereich der Schlachthofstrasse, zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 27-jähriger Autofahrer musste während einem Überholmanöver einem ausscherenden Auto ausweichen und verunfallte deshalb. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Verkehrsunfall beim Überholen - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 27-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Gossau. Vor ihm fuhren zwei weitere Autos. Im Bereich der Schlachthofstrasse startete der 27-Jährige sein Überholmanöver, um die vor ihm fahrenden Autos zu überholen. Gemäss den Aussagen des 27-Jährigen scherte während seinem Überholmanöver das unmittelbar vor ihm fahrende Auto ebenfalls nach links aus. Um eine Kollision zu verhindern, lenkte der 27-Jährige noch weiter nach links und kollidierte dabei mit einem Kandelaber sowie einem Baum. Sein Auto konnte er anschliessend auf der parallel verlaufenden Schlachthofstrasse zum Stillstand bringen.

Zur Klärung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen die Lenker der beiden vorausfahrenden Autos. Beim hinteren Auto dürfte es sich um einen VW Golf vom Typ R32 handeln. Die Lenker oder weitere Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (08.02.2017), um 16:16 Uhr, sind im Raum Gossau vier Litauer im Alter von 24, 32, 33 und 42 Jahren durch Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen angehalten, kontrolliert und festgenommen worden. Sie stehen im Verdacht Ladendiebstähle begangen zu haben.

title_de: Gossau: Vier Litauer festgenommen

content_de:
Dank einem Hinweis konnten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen im Raum Gossau ein Auto mit litauischem Kontrollschild anhalten und kontrollieren. Dabei stellten sie fest, dass zwei der vier Männer zur Verhaftung ausgeschrieben sind. Bei der genauen Fahrzeugkontrolle kam zudem ein Versteck zum Vorschein. Darin befand sich mutmassliches Deliktsgut von Ladendiebstählen. Aufgrund dessen wurden die vier Männer festgenommen.

Die Untersuchungsbehörden stellen nun weitere Ermittlungen an.


lead_de: Am Freitagabend (24.02.2017), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 20:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in den Bürocontainer einer Baustelle an der Dorfstrasse eingebrochen. Sie brach die Türe des Containers auf und entwendete daraus Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf 1‘000 Franken.

title_de: Grabs: Einbruch in Bürocontainer


lead_de: Am Dienstag (31.01.2017), kurz vor 19 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine 19-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren worden, als sie einen Fussgängerstreifen überqueren wollte. Sie verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Grabs: Fussgängerin angefahren

content_de: Ein 62-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Gams. Auf der Höhe des Denners überquerte die 19-Jährige den Fussgängerstreifen. Der 62-Jährige erkannte dies zu spät und es kam zu einer Kollision. Die Fussgängerin wurde auf das Trottoir geschleudert, wo sie verletzt liegen blieb. Sie musste vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (03.02.2017), kurz nach 14:15 Uhr, ist im Bereich Halde ein Stall in Brand geraten. Ein daneben entfachtes Feuer hatte auf das Gebäude übergegriffen.

title_de: Grabserberg: Stallbrand

content_de: Ein 59-jähriger Mann war mit Aufräumarbeiten im Stall beschäftigt. Neben dem Stall entfachte er zur Entsorgung von Holzwaren ein Feuer. Durch den Wind trug es Funken ans Gebäude, wodurch dieses in Brand geriet. Löschversuche des 59-Jährigen und eines Helfers blieben erfolglos, weshalb sie die Feuerwehr alarmierten. Die Feuerwehren Grabs, Gams und Buchs konnten den Brand dann löschen. Am Stall entstand ein Sachschaden von mehreren 10‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (25.02.2017), um 15:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 zwischen Buchs und Haag ein Unfall zwischen zwei Autos ereignet. Der Unfall dürfte auf Ablenkung während der Fahrt zurückzuführen sein.

title_de: Haag: Unfall wegen Ablenkung

content_de:
Ein 20-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A13 Richtung Haag. Vor ihm lenkte eine 74-jährige Frau ihr Auto ebenfalls Richtung Haag, hatte jedoch eine geringere Geschwindigkeit als der 20-Jährige. Gemäss eigenen Angaben bediente der 20-Jährige sein Autoradio und als er seinen Blick wieder auf die Strasse richtete, hatte sich der Abstand zum Auto der 74-Jährigen stark verringert. Der Mann versuchte die Kollision mit einem Ausweichmanöver zu verhindern. Der 20-Jährige verlor dabei die Kontrolle über sein Auto und es prallte gegen das Auto der Frau. Anschliessend prallte das Auto gegen die Mittelleitplanke und kam entgegen der Fahrtrichtung auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Auch die 74-Jährige verlor die Kontrolle über ihr Auto und es prallte ebenfalls gegen die Mittelleitplanke. Anschliessend konnte sie ihr Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand bringen.

Beide Fahrzeuglenker blieben unverletzt, an den Autos und der Strassenanlage entstand jedoch ein Sachschaden von knapp 30‘000 Franken.

Aufgrund des Unfalls kam es in beiden Richtungen der Autobahn A13 zu Verkehrsbehinderungen. In der Gegenrichtung anfänglich wegen Fahrzeugteilen auf der Fahrbahn, danach hauptsächlich wegen neugierigen Fahrzeuglenkern.


lead_de: Am Donnerstag (02.02.2017), kurz nach 15:30 Uhr, erhielt die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von Dieselgeruch im Bereich der Grafenaustrasse. Es musste festgestellt werden, dass eine grössere Menge mit Dieselöl verschmutztem Wasser in die Natur gepumpt worden war.

title_de: Kaltbrunn: Gewässerverschmutzung

content_de:
Nach bisherigen Erkenntnissen kam es in einer Liegenschaft an der Grafenaustrasse zu einer Überschwemmung in einem Kellerraum. Dort waren auch Behälter mit Dieselöl gelagert, welches sich mit dem Wasser vermischte. Ein Arbeiter erhielt nach 07:30 Uhr den Auftrag das Wasser ins Freie zu pumpen. Dadurch gelangte eine bisher unbekannte Menge verschmutztes Wasser mit mehreren hundert Liter Dieselöl ins Erdreich und verteilte sich über die Sickergruben Richtung Benken und Uznach.

Den Feuerwehren Kaltbrunn und Uznach gelang es rechtzeitig Richtung Benken und Uznach Bachsperren zu errichten. Auch das Pumpwerk Grynau konnte rechtzeitig ausser Betrieb genommen werden. In Zusammenarbeit mit dem Amt für Umwelt und Energie des Kantons St.Gallen wurde schliesslich auch kontaminiertes Erdreich abgetragen.

Die Auswirkungen auf die Umwelt können zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht abschliessend beurteilt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete Ermittlungen gegen die Verantwortlichen ein.


lead_de: Am Wochenende bis heute Montag (06.02.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen 19 Fahrzeuglenker in fahrunfähigem Zustand aus dem Verkehr gezogen. In Rorschach verursachte ein Autofahrer gar einen Unfall und versuchte sich anschliessend aus der Verantwortung zu ziehen. 13 von ihnen wurde der Führerausweis abgenommen oder aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: 19 fahrunfähige Autofahrer angehalten

content_de:
In Rorschach lenkte ein 40-jähriger Autofahrer sein Auto auf der Thurgauerstrasse Richtung Zentrum Rorschach. Bei der Verzweigung Haupt- / Thurgauerstrasse missachtete der Autofahrer aufgrund seines alkoholisierten Zustandes den Vortritt. Dadurch kam es zu einer Kollision mit dem Auto einer 25-jährigen Frau. Nach dem Unfall fuhr der 40-Jährige davon und parkte sein Auto im Stadtzentrum. Er entfernte noch die beiden Kontrollschilder von seinem Auto. Anschliessend begab er sich mit einem Taxi an seinen Wohnort. Die ausgerückte Polizeipatrouille konnte den alkoholisierten Lenker ausfindig machen und ihn an seinem Wohnort antreffen. Er gab zu, den Unfall verursacht zu haben. Seinen Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben. Der Schaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Jonschwil: 26-jähriger Autofahrer / Fahren unter Alkohol

Muolen: 50-jähriger Autofahrer / Fahren unter Alkohol

Wittenbach: 19-jähriger Autofahrer / Fahren unter Alkohol

Wittenbach: 47-jähriger Autofahrer / Fahren unter Alkohol

Wittenbach: 60-jähriger Autofahrer / Fahren unter Alkohol

Rorschach: 21-jähriger Autofahrer / Fahren unter Drogen

Rheineck: 51-jährige Autofahrerin / Fahren unter Alkohol

Rheineck: 52-jähriger Autofahrer / Fahren unter Alkohol

St.Margrethen: 25-jähriger Autofahrer / Fahren unter Alkohol

Heerbrugg: 62-jährige Autofahrerin / Fahren unter Alkohol

Widnau: 33-jähriger Autofahrer / Fahren unter Alkohol

Widnau: 53-jähriger Autofahrer / Fahren unter Alkohol

Lüchingen: 45-jähriger Autofahrer / Fahren unter Alkohol

Au: 52-jährige Autofahrerin / Fahren unter Alkohol

Trübbach: 46-jähriger Autofahrer / Fahren unter Alkohol

Sevelen: 27-jähriger Autofahrer / Fahren unter Drogen

Sennwald: 38-jähriger Autofahrer / Fahren unter Drogen

Ebnat-Kappel: 36-jähriger Autofahrer / Fahren unter Alkohol


lead_de: Am Montag (13.02.2017), kam es im Kanton St.Gallen zu drei Einbruchdiebstählen. Es wurden Elektronikgeräte, Bargeld und ein Tresor entwendet.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Einbruchdiebstähle

content_de:
Widnau: Am Montag (13.02.2017), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 20:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über die Terrassentür in ein Einfamilienhaus an der Oberbüntelistrasse eingebrochen. Im Innern stahl sie Elektronikgeräte und Bargeld. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken verliess die Täterschaft die Liegenschaft. Beim Einbruch entstand Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

Wil: Am Montag (13.02.2017), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 19:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über das Badezimmerfenster einer Parterrewohnung im Florapark eingebrochen. Im Innern stahl sie Elektronikgeräte und Bargeld. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken verliess die Täterschaft die Liegenschaft. Beim Einbruch entstand Sachschaden von ungefähr 500 Franken.

Wittenbach: Am Montag (13.02.2017), in der Zeit zwischen 17:40 Uhr und 19:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über die Terrassentür in eine Parterrewohnung an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Im Innern wuchtete sie die Türen einer Wohnwand auf und stahl den darin stehenden Tresor und Bargeld. Beim Einbruch entstand Sachschaden von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (10.02.2017), berichtete die Kantonspolizei St.Gallen von Telefonanrufen durch falsche Polizisten.Am Montag (27.02.2017), versuchten Betrüger erneut via Telefonanrufe an Daten von Privatpersonen zu gelangen.

title_de: Kanton St.Gallen: Erneute Warnung vor Telefonanrufen durch falsche Polizisten

content_de:
Im Kanton St.Gallen kommt es immer wieder vor, dass Personen einen Telefonanruf von falschen Polizisten erhalten. Dabei werden sie meistens von einer männlichen Person mit hochdeutscher Stimme angesprochen. Dieser verlangt, dass man ihm Bank- oder sonstige private Daten über das Telefon bekannt gibt. Oftmals werden Nummern verwendet, die an die Polizei bzw. Blaulichtorganisationen erinnern (Bsp: 00117 117 1..).

In der heutigen Zeit können solche Rufnummern leicht erlangt werden. Deshalb kann man sich nicht mehr darauf verlassen, dass es sich tatsächlich um eine Blaulichtorganisation handelt.

Die obgenannte Methode entspricht in keiner Art und Weise dem Vorgehen der Polizei oder anderen Institutionen.

Aus diesem Grund warnt die Kantonspolizei St.Gallen erneut und rät folgendes:


lead_de: In den vergangenen Tagen sind bei der Kantonspolizei St. Gallen mehrere Meldungen und Anzeigen über eine neue Betrugsform auf Facebook eingegangen. Die Täter kopieren schon bestehende Facebook-Profile, indem sie sich Profil- und Titelbild downloaden, und so das bestehende Facebook-Profil nachahmen. Von diesen Fake-Profilen verschicken sie dann Freundschaftsanfragen an die Freunde des richtigen Profils.

title_de: Kanton St.Gallen: Facebooknutzer aufgepasst - Wenn Dein Freund plötzlich dein Freund sein möchte!

content_de:
Wer den Betrug nicht bemerkt und die Freundschaftsanfrage annimmt, wird im nächsten Schritt über eine private Nachricht nach seiner Handynummer gefragt. Wer seine Handynummer rausgegeben hat bekommt per SMS einen Zahlencode zugeschickt. Diesen Zahlencode soll man dann an das Fake-Profil zurückschicken.

Mit diesen Handynummern werden Pay-Pal Konten eröffnet, mit welchen Einkäufe getätigt werden.  Diese werden der Telefonrechnung der Geschädigten belastet. Die Kantonspolizei St. Gallen warnt vor solchen Betrügern und bittet die Bevölkerung um Vorsicht. Wie kann man sich schützen:

Freundesliste und Mobiltelefonnummer nicht öffentlich einsehbar machen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (23.02.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere fahrunfähige Lenker aus dem Verkehr gezogen. Fünf Personen musste der Führerausweis abgenommen werden, eine Person wurde mit einem Fahrverbot belegt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
Mittwoch:

Um 00:20 Uhr hielt eine Patrouille in Walenstadt einen 27-jähriger Autofahrer an, der sein Fahrzeug unter Drogeneinfluss lenkte. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

Um 10:05 Uhr wollte eine Patrouille in Flums einen 51-jähriger Lieferwagenfahrer kontrollieren. Der Lieferwagenfahrer missachtete das Haltezeichen eines Polizisten und konnte erst später angehalten werden, nachdem die Patrouille das Blaulicht und Wechselklanghorn einschaltete. Die anschliessende Kontrolle ergab, dass er seinen Lieferwagen unter Alkoholeinfluss lenkte. Sein Führerausweis wurde dem 51-Jährigen abgenommen.

Um 16:20 Uhr wurde in Oberriet ein 29-jähriger Autofahrer kontrolliert. Er stand unter Drogeneinfluss, weshalb sein Führerausweis abgenommen wurde.

Um 20:17 Uhr wurde in Berg ein 66-jähriger Lieferwagenfahrer angehalten, der unter Alkoholeinfluss stand. Ihm wurde ein Fahrverbot auferlegt.

Donnerstag:

Um 03:46 Uhr wurde in Wil eine 31-jährige Autofahrerin angehalten. Sie war stark alkoholisiert. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.97 mg/l. Ihren Führerausweis musste die Frau auf der Stelle abgeben.

Um 04:10 Uhr hielt eine Patrouille in Wil einen 36-jähriger Autofahrer an. Er lenkte sein Auto unter Alkoholeinfluss, weshalb auch ihm sein Führerausweis abgenommen wurde.

Alle Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitagabend (03.02.2017), in der Zeit zwischen 17:20 Uhr und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Parterrewohnung an der Iddastrasse eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztür auf und verschaffte sich so Zutritt in die Wohnung. Aus dem Innern stahl die Täterschaft Schmuck und Bargeld im Wert von mehr mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: In Parterrewohnung eingebrochen


lead_de: Am Samstag (11.02.2017), zwischen 10 Uhr und 16 Uhr, sind an verschiedenen Orten Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt worden. Insgesamt sind 9 Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt worden.

content_de:
Rheineck, Appenzellerstrasse (erlaubt 50 km/h):

St.Gallen, Autobahn A1 (erlaubt 100 km/h):

St.Margrethen, Hauptstrasse (erlaubt 50 km/h):

Buchs, Langäulistrasse (erlaubt 50 km/h):

Alle Fahrzeuglenker werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Über das Wochenende bis zum Sonntag (26.02.2017), haben im ganzen Kanton St.Gallen diverse Fasnachtsaktivitäten stattgefunden. Die Kantonspolizei St.Gallen zieht eine positive Bilanz.

title_de: Kanton St.Gallen: Positive Fasnachtsbilanz

content_de:
In mehreren Orten im Kanton St.Gallen begleitete die Kantonspolizei St.Gallen grössere Fasnachtsanlässe. Bei gutem Wetter fanden sehr viele Besucher den Weg an Umzüge und begaben sich anschliessend an diverse Feste. Die Polizistinnen und Polizisten trafen mehrheitlich auf friedlich feierndes Volk.

Probleme gab es lediglich mit einigen wenigen, stark alkoholisierten Partygängern, die sich in den frühen Morgenstunden nicht mehr zu benehmen wussten. In solchen Fällen wurden die betroffenen Personen jeweils dazu bewegt, sich nach Hause zu begeben. In rund zehn Fällen mussten Wegweisungen von den Festgeländen verfügt werden.

Dank der Präsenz von Sicherheitsdiensten und der Kantonspolizei St.Gallen blieben grössere Zwischenfälle aus. Lediglich in Schänis musste am frühen Sonntagmorgen ein 20-jähriger Mann nach vorangegangenen Tätlichkeiten in Gewahrsam genommen werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (12.02.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Autofahrer kontrolliert, die sich in einem fahrunfähigen Zustand befanden. Vier von ihnen wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Sechs fahrunfähige Autofahrer angehalten

content_de:
In Wil wurde bei einer Verkehrskontrolle ein 23-jähriger Autofahrer angehalten. Die durchgeführte Atemalkoholprobe wies einen Wert von über 0.6 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) aus. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

In Eschenbach fuhr ein 22-Jähriger in eine Verkehrskontrolle, der sein Auto alkoholisiert lenkte. Sein Atemalkoholwert wies einen Wert von über 0.6 mg/l aus. Auch ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

In die selbe Kontrollstelle fuhr eine 29-jährige Autofahrerin. Ihr Atemalkoholwert wies einen Wert von knapp über 0.3 mg/l aus. Ihr wurde die Weiterfahrt für einige Stunden untersagt.

In Kriessern wurde ein 35-Jähriger bei einer Verkehrskontrolle angehalten. Die beim Autofahrer durchgeführte Atemalkoholprobe fiel mit über 0.4 mg/l positiv aus. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

In Niederuzwil wurde ein 56-jähriger Autofahrer angehalten, bei welchem die Atemalkoholprobe über 0.4 mg/l ausfiel. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

In Schwarzenbach wurde ein 47-jähriger Mann angehalten, welcher mit seinem Traktor unterwegs war. Nebst anderen Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz fiel sein Atemalkoholwert knapp über 0.25 mg/l aus. Ihm wurde die Weiterfahrt für einige Stunden untersagt.


title_de: Kanton St.Gallen: Vier Einbruchdiebstähle

content_de:
Uzwil: Einbruchdiebstahl in Sportclub

Am Donnerstag (16.02.2017), in der Zeit zwischen 0:15 Uhr und 12:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in einen Sportclub eingebrochen. Hierfür schlug sie ein Fenster ein. Aus den Räumlichkeiten stahl die Täterschaft eine im Moment noch unbekannte Menge Zigaretten und Bargeld. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10‘000 Franken.

Gossau: Einbruchdiebstahl in Parterrewohnung

In der Zeit zwischen Dienstag (14.02.2017), 7 Uhr und Donnerstag (16.02.2017), 19 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft am Jägerweg in eine Parterrewohnung eingebrochen. Hierfür hob sie den Rollladen hoch und schlug das Fenster ein. Aus den Räumlichkeiten stahl die Täterschaft Schmuck und Bargeld von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

Wil: Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser

Am Donnerstag (16.02.2017), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 17:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft Am Ölberg in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen. Hierfür schlug sie bei einem Haus ein Fenster ein und beim anderen brach sie eine Sitzplatztür auf. Aus den Räumlichkeiten entwendete die Täterschaft Bargeld. Der entstandene Sachschaden beläuft sich bei beiden Häusern auf rund 3‘500 Franken.

Im selben Zeitraum versuchte vermutlich dieselbe Täterschaft in ein weiteres Einfamilienhaus Am Ölberg einzubrechen. Sie wurde dabei vom Bewohner überrascht und ergriff die Flucht.


lead_de: Am Freitagnachmittag (24.02.2017), um 15:25 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse ein Unfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 60-jährige Autofahrerin missachtete das Vortrittsrecht eines 42-jährigen Autofahrers. Dabei wurde der 42-Jährige verletzt.

title_de: Lichtensteig: Vortritt missachtet

content_de: Die 60-jährige Autofahrerin fuhr auf der Wilerstrasse von Lichtensteig Richtung Wattwil. Gleichzeitig fuhr der 42-Jährige von Wattwil kommend Richtung Umfahrungsstrasse. Die 60-jährige übersah das Auto des 42-Jährigen und setzte ihre Fahrt fort. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Der 42-Jährige wurde verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von mehr als 10‘000 Franken.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor falschen Polizisten. Diese Betrüger versuchen mit falschen Angaben an hohe Bargeldbeträge zu gelangen. Im Kanton St.Gallen wurde vergangene Woche eine 79-jährige Frau um einen grossen Geldbetrag betrogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Warnung vor Telefonanrufen durch falsche Polizisten

content_de:
Am Mittwoch, 01.02.2017 wurde eine 79-jährige Frau im Kanton St.Gallen von falschen Polizisten angerufen. Die Unbekannten haben hochdeutsch gesprochen und gaben sich als Polizisten aus. Im Verlaufe des Gesprächs wurde der Rentnerin mitgeteilt, dass kriminelle Personen es auf ihr Vermögen abgesehen hätten und das Geld auf den Bankkonten und ihre Wertgegenstände nicht mehr sicher seien. Sie solle das Geld abheben und es der „Polizei“ zur vorübergehenden, sicheren Lagerung übergeben. Am Samstag, 04.02.2017 kam es am Wohnort der 79-Jährigen zu einer Übergabe ihrer Wertsachen und des von ihr abgehobenen Geldbetrags.

Die obgenannte Methode entspricht in keiner Art und Weise dem Vorgehen der Polizei oder anderen Institutionen.

Aus diesem Grund warnt die Kantonspolizei St.Gallen und rät folgendes:

Melden Sie sich bei der örtlichen Polizei, wenn Sie bereits Opfer eines Betruges wurden.


lead_de: Am Donnerstag (23.02.2017), sind in Ricken, Lenggenwil und Wil Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt worden. Dabei wurden sieben Geschwindigkeitsüberschreitungen festgestellt.

title_de: Kanton St.Gallen: Zu schnell unterwegs

content_de:
Ricken, Uznacherstrasse (ausserorts – erlaubt 80 km/h):

Lenggenwil, Wisental (ausserorts – erlaubt 80 km/h):

Wil, Churfirstenstrasse (innerorts – erlaubt 50 km/h):

Alle angehaltenen Fahrzeuglenker/innen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (13.02.2017), kurz nach dem Mittag, ist nach Messerschleif-Arbeiten in einer Scheune am Schallenberg ein Brand ausgebrochen. Der Sachschaden ist weit über 100‘000 Franken.

title_de: Kirchberg: Scheunenbrand

content_de: Ein 68-jähriger Rentner war in der Scheune mit Messerschleif-Arbeiten beschäftigt. Einige Zeit nachdem er mit den Arbeiten fertig war, stellten seine Frau und er den Brand in der Scheune fest und alarmierten die Feuerwehr. Bis zum Eintreffen der Feuerwehr Kirchberg/ Lütisburg breiteten sich die Flammen bis zum Dachstock der Scheune aus. Die kurze Zeit später eingetroffene Feuerwehr konnte das Feuer schnell eindämmen. Ob der Brandausbruch mit den Schleifarbeiten im Zusammenhang steht, wird derzeit durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Donnerstag (23.02.2017), kurz nach 9 Uhr, ist es auf der Kreuzung der Loretostrasse und der Bürgistrasse zu einem Unfall gekommen, bei dem ein 74-jähriger Rollerfahrer stürzte. Zur Klärung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Lichtensteig: Sturz mit Roller – Zeugenaufruf

content_de:
Der 74-Jährige fuhr mit seinem Roller auf der Loretostrasse von Dietfurt kommend Richtung Lichtensteig. Auf Höhe der Bürgistrasse wollte er nach links in diese Richtung Wasserfluh einbiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 56-Jähriger mit seinem Auto auf der Grabengasse von Wattwil kommend ebenfalls an die Kreuzung. Dort wollte er geradeaus in Richtung Dietfurt fahren. Der Roller- und der Autofahrer fuhren dann gleichzeitig in die Kreuzung. Der Rollerfahrer machte deshalb eine Vollbremsung und wich gemäss eigenen Angaben dem Auto aus. Dabei stürzte er, ohne dass er mit dem Auto kollidierte. Er blieb unverletzt.  Am Roller entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Personen, die Hinweise zum Fahrverhalten der beiden Männer bzw. zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (08.02.2017), um 14:50 Uhr, hat in der Stadt St.Gallen ein 51-jähriger Spanier einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 60 Franken verkauft. Der in Spanien wohnhafte Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Anlässlich Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Montagabend (13.02.2017), kurz vor 20:00 Uhr, ist eine 54-jährige Fussgängerin auf der Bischofszellerstrasse von einem Auto angefahren worden. Die unbekannte Autofahrerin / der unbekannte Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die verletzte Frau zu kümmern.

title_de: Lömmenschwil: Fussgängerin verletzt und weitergefahren – Zeugen gesucht

content_de:
Die 54-jährige Frau ging zu Fuss am Fahrbahnrand auf der Bischofszellerstrasse in Richtung Sitterdorf. Zur gleichen Zeit fuhr ein unbekannter Autofahrer oder eine unbekannte Autofahrerin auf der Bischofszellerstrasse in die entgegengesetzte Richtung und kollidierte mit der 54-Jährigen. Die Fussgängerin zog sich durch den Unfall leichte Verletzungen zu und musste sich in die ärztliche Behandlung begeben. Beim Auto könnte es sich um einen Nissan handeln.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (17.02.2017), um 20:40 Uhr, ist in einer Firma an der Rorschacherstrasse eine starke Rauchentwicklung festgestellt worden. Der Schwelbrand wurde durch Anwohner und Passanten vor dem Eintreffen der Feuerwehr gelöscht. Ein Helfer wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung durch den Rettungsdienst in ein Spital eingeliefert. Die Brandursache ist Gegenstand von Ermittlungen.

title_de: Lüchingen: Brand in Werkstatt


lead_de: Am Dienstag (07.02.2017), kurz vor 8 Uhr, ist ein 47-jähriger Autofahrer auf der Rietstrasse mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen. Der verletzte Autofahrer wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Am Auto entstand Totalschaden im Betrag von rund 3‘000 Franken.

title_de: Marbach: Auto überschlagen

content_de: Der 48-jährige Autofahrer fuhr von Marbach in Richtung Kriessern. In einer Rechtskurve verlor der Fahrer aufgrund der unangepassten Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse die Kontrolle über sein Fahrzeug. Dabei geriet das Auto in Schleudern und drehte sich um 180 Grad. Anschliessend stand das Auto am angrenzenden Wiesland an und überschlug sich einmal. Danach kam das Auto auf allen vier Rädern zum Stillstand. Der 47-Jährige verletzte sich unbestimmt und wurde nach der Erstversorgung durch das ausgerückte Rettungsteam mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwoch (08.02.2017), kurz nach 13:00 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Der eine Lenker wurde dabei verletzt.

title_de: Marbach: Frontalkollision fordert Verletzten

content_de: Ein 29-jähriger Autofahrer war auf der Staatsstrasse in Richtung Rebstein unterwegs. Zur gleichen Zeit fuhr ein 54-jähriger Autofahrer auf der Staatsstrasse in die entgegengesetzte Richtung. Während der Fahrt kam der 29-Jährige auf die Fahrspur des korrekt fahrenden Autofahrers, worauf es zu einer Frontalkollision kam. Der Unfallverursacher dürfte aufgrund einer medizinischen Ursache auf die Gegenfahrbahn gefahren sein. Der 54-jährige Autofahrer zog sich leichte Verletzungen zu. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von Total rund 25‘000 Fr.


lead_de: Am Montagabend (06.02.2017) kurz vor Mitternacht, wurde ein Brand in einem Einfamilienhaus am Platzweg in Montlingen entdeckt. Die dreiköpfige Familie konnte sich unbeschadet in Sicherheit bringen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Montlingen: Einfamilienhaus durch Vollbrand zerstört

content_de:
Kurz vor Mitternacht ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung über einen Brand eines Einfamilienhauses ein. Die Feuerwehren Altstätten, ReMa (Rebstein-Marbach), Rüthi-Lienz und Oberriet rückten mit einem Mannschaftsbestand von rund 50 Personen aus. Die ausgerückten Feuerwehren fanden das Einfamilienhaus im Vollbrand vor. Es konnte nicht mehr gerettet werden. Der 40-jährige Mieter konnte seine Partnerin und das Kind unbeschadet in Sicherheit bringen. Aufgrund der baulichen Situation mussten die Feuerwehren zwei angrenzende Wohnhäuser evakuieren und mit Wasserwänden schützen. Trotzdem wurden bei einer angrenzenden Liegenschaft mehrere Fenster durch die Hitze beschädigt.

Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der Brandursache beigezogen.


lead_de: Am Montag (06.02.2017) kurz nach dem Mittag, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Steinebrunn, Kanton Thurgau, drei Rumänen im Alter von 19, 20 und 22 Jahren festgenommen. Sie stehen im Verdacht an der Grosswiesstrasse einen Einbruchsversuch unternommen zu haben.

title_de: Muolen: Drei Täter nach versuchtem Einbruchdiebstahl festgenommen

content_de: Eine aufmerksame Anwohnerin konnte beobachten, wie sich drei Männer am Nachbarshaus zu schaffen machten und meldete dies der Kantonspolizei St.Gallen. Die ausgerückten Polizeipatrouillen konnten die drei rumänischen Männer ausfindig machen und festnehmen. Die Untersuchungsbehörden klären nun ab, ob die Männer für weitere Straftaten in Frage kommen.


lead_de: Am Sonntag (19.02.2017), um 00:30 Uhr, ist das Auto einer 50-Jährigen auf der Walenseestrasse, Höhe Einmündung Alte Staatsstrasse, in Schlingern geraten. Als sie das Auto abbremste, geriet es auf der vereisten Fahrbahn ins Schleudern und prallte in die Leitplanke. Das beschädigte Auto wurde abgeschleppt. Es entstand ein Schaden von 3000 Franken.

title_de: Murg: Selbstunfall infolge Glatteis


lead_de: Am Sonntagabend (19.02.2017), um 17:40 Uhr, ist eine 65-jährige Wanderin beim Wandern abgestürzt. Sie musste mit mittelschweren Verletzungen ins Spital geflogen werden.

title_de: Necker: Wanderin abgestürzt und verletzt

content_de: Die 65-Jährige wanderte mit einer 61-jährigen Frau und einem 60-jährigen Mann von der Alp Wimpfel in Richtung Tal. Im Bereich Kubelwald machte die 65-Jährige einen Fehltritt und stürzte über das Gelände rund 10 Meter in die Tiefe. Dabei zog sie sich mittelschwere Verletzungen zu. Die Kantonspolizei St.Gallen musste für die Bergung der Verunfallten die Feuerwehr Neckertal beiziehen. Die Verunfallte wurde vor Ort durch die ausgerückte Rettung betreut und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwoch (08.02.2017), um 20:20 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine 17-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren worden. Sie zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Niederuzwil: Fussgängerin übersehen

content_de: Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr auf der Bahnhofstrasse in Richtung Uzwil. Zur gleichen Zeit wechselte die 17-jährige Frau über einen Fussgängerstreifen die Strassenseite. Der 21-jährige Autofahrer übersah die Fussgängerin und kollidierte folglich mit ihr. Die 17-Jährige verletzte sich dabei leicht. Der Autofahrer fuhr die Verletzte daraufhin selber ins Spital und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen, die eine Unfallaufnahme durchführte.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (02.02.2017), um 08:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zwischen Oberbüren und Gossau, zu einer Auffahrkollision von zwei Autos gekommen. Als Folge davon kollidierten in gleicher Richtung nochmals fünf Autos miteinander. Eine Person klagte über Schmerzen und wird allenfalls einen Arzt aufsuchen. Im Morgenverkehr stauten sich die Autos während rund zwei Stunden. Der Sachschaden an den Autos beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Oberbüren: Auffahrkollisionen mit sieben Autos auf der Autobahn A1

content_de:
Ein 40-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn von Uzwil Richtung Gossau. Der Verkehr staute sich beim Bürerstich. Der 40-Jährige fuhr auf die stockende Kolonne zu und verlangsamte das Tempo seines Autos. Hinter ihm fuhr ein 41-jähriger Autofahrer. Dieser bemerkte das vor ihm langsam fahrende Auto zu spät. Sein Auto prallte frontal gegen dessen Heck.
Kurze Zeit später fuhr ein 51-jähriger Autofahrer in dieselbe Richtung. Er wurde vom Stau des vorgängigen Unfalls überrascht und bremste sein Auto ab. Die nachfolgenden Autofahrer bemerkten dies zu spät und es kam zu einer Kollision, in welcher nochmals vier Autos involviert wurden. Zum Unfallzeitpunkt herrschten schwierige Sichtverhältnisse. Die tiefstehende, aufgehende Sonne durchdrang teilweise den Nebel.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen suchte heute Dienstag (28.02.2017) mit einem Zeugenaufruf nach Hinweisen zur Fasnachtsgruppe „Team Vollgas“, welche an Tätlichkeiten in einem Imbiss-Lokal in Oberriet beteiligt waren. Nach der Veröffentlichung der Medienmitteilung meldeten sich die gesuchten Personen bei der Polizeistation Oberriet. Durch die Kantonspolizei St.Gallen wird nun der Sachverhalt abgeklärt. Die Kantonspolizei St.Gallen bedankt sich bei sämtlichen Personen, die zum raschen Erfolg beigetragen haben.

title_de: Oberriet: Imbiss-Personal angegriffen – Beteiligte melden sich


lead_de: Am Samstag (25.02.2017), um 22:20 Uhr, wurden ein 53-jähriger Wirt und ein 54-jähriger Koch von der schwarz gekleideten Fasnachtsgruppe „Team Vollgas“ in einem Imbiss-Laden in Oberriet tätlich angegangen. Nachdem die beiden Männer zu Boden stürzten, wurden diese noch weiter traktiert. Als die Täterschaft von den Männern abliess, beschädigte sie das Imbiss-Inventar und verliess anschliessend die Örtlichkeit.

title_de: Oberriet: Imbiss-Personal angegriffen – die Polizei sucht Zeugen

content_de: Personen der Fasnachtsgruppe „Team Vollgas“ oder Personen, welche Hinweise zur Täterschaft oder zum Ereignis machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Oberriet, 058 229 60 50, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (21.02.2017), über die Mittagszeit, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Flawilerstrasse eingedrungen. Sie verursachte einen Sachschaden von rund 500 Franken und stahl einen Kleintresor und eine Tasche im Gesamtbetrag von wenigen hundert Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (14.02.2017), in der Zeit zwischen 18:00 Uhr und 21:05 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über die Terrassentür in eine Dreizimmerwohnung an der Greitstrasse eingebrochen. Im Innern stahl sie Schmuck und Bargeld. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken verliess die Täterschaft die Liegenschaft. Beim Einbruch entstand Sachschaden von rund 800 Franken.

title_de: Rapperswil: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstagmorgen (16.02.0217), um 9:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Streifkollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr die unbekannte Person mit dem Lastwagen weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Streifkollision auf Autobahn - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn von St.Margrethen in Richtung St.Gallen. Sein Auto musste er aufgrund technischer Probleme in einer Notnische parken. Kurze Zeit später fuhr eine unbekannte Person mit einem Lastwagen auf der rechten Fahrspur in die gleiche Richtung. Der Lastwagen prallte gegen die offene Fahrertür des Autos und fuhr ohne sich um den Schaden zu kümmern weiter. Glücklicherweise befand sich der 21-Jährige beim Zusammenstoss hinter dem Fahrzeug und wurde nicht verletzt.

Die gesuchte Person oder Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (26.02.2017), um 14:45 Uhr, ist auf der Wattwilerstrasse ein 35-jähriger Motorradfahrer zusammen mit einer 25-jährigen Mitfahrerin verunfallt. Die 25-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Ricken: Mit Motorrad gestürzt

content_de: Der 35-Jährige fuhr mit der 25-Jährigen mit seinem Motorrad von Gebertingen in Richtung Wattwil. Höhe Gallenmüsli rutschte sein Motorrad in einer Rechtskurve weg. Die 25-jährige Mitfahrerin fiel vom Motorrad, wobei sie sich unbestimmt verletzte. Der 35-Jährige rutschte mit seinem Motorrad über die Strasse und prallte gegen einen Leitpfosten auf der linken Strassenseite. Er verletzte sich dabei leicht. Am Motorrad entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (09.02.2017), kurz nach 4 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 52-jähriger Mann von einem unbekannten weissen Lieferwagen angefahren und dabei leicht verletzt worden. Der Fahrer des weissen Lieferwagens fuhr weiter, ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Führerflucht – Zeugenaufruf

content_de:
Der 52-Jährige wollte in sein Auto, welches am rechten Fahrbahnrand an der Hauptstrasse stand, einsteigen. Zur gleichen Zeit fuhr ein weisser Lieferwagen von Goldach in Richtung Staad und touchierte den Mann. Dieser zog sich leichte Verletzungen zu. Der Lieferwagenfahrer fuhr weiter, ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Der 52-Jährige musste sich zur Kontrolle ins Spital begeben.

Personen, die Angaben zum Unfall oder zum Verursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (15.02.2017), um 10:20 Uhr, konnte die Kantonspolizei St.Gallen drei mutmassliche ungarische Diebe im Alter von 22, 27 und 49 Jahren festnehmen. Dies dank einem Hinweis aus der Bevölkerung.

title_de: Rorschacherberg: Diebe festgenommen

content_de:
In der Woche davor wurden mehrere Fahrraddiebstähle bei der Kantonspolizei St.Gallen angezeigt. Bei allen Anzeigeerstattungen war von einem gelben Lieferwagen die Rede.

Da die Diebe auch bei einem Schulhaus in Rorschach Halt machten und Fahrräder entwendeten, war die Bevölkerung über die Diebstähle und den Lieferwagen informiert.

Heute meldete eine aufmerksame Frau der Kantonspolizei St.Gallen, dass sie zufälligerweise einen gelben Lieferwagen im Raum Rorschach gesehen habe. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den gesuchten Lieferwagen mit ungarischen Kontrollschildern in Rorschacherberg zur Kontrolle anhalten. Es wird nun abgeklärt, für welche Straftaten das Trio verantwortlich gemacht werden kann.


lead_de: Am Dienstag (31.01.2017), in der Zeit zwischen 05:45 Uhr und 19:25 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Gallusstrasse eingebrochen. Um ins Innere zu gelangen, stieg die Täterschaft auf den Balkon und hebelte die Balkontür zur Wohnung auf. Sie stahl einen Computer im Wert von mehreren hundert Franken und verliess die Wohnung wieder über den Balkon.

title_de: Steinach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Samstag (11.02.2017), um 23:30 Uhr, ist auf der Färschstrasse ein 36-jähriger Velofahrer gestürzt. Er zog sich dabei eher schwere Verletzungen zu.

title_de: Rüthi: Mit Velo gestürzt und verletzt

content_de: Der 36-Jährige fuhr mit seinem Velo auf der Färschstrasse abwärts. Auf der geraden Strecke stürzte der Mann infolge Alkoholeinfluss ohne Dritteinwirkung. Sein Kollege, welcher ebenfalls auf dem Velo vor ihm fuhr, bemerkte dies und alarmierte die Rettungskräfte. Durch den Sturz zog sich der Mann Kopfverletzung zu und wurde von der Rega ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (08.02.2017), um 15:15 Uhr, hat ein unbekannter Täter beim Bahnhofsaufgang zum Perron 2 in Sargans einem 75-jährigen Mann die Aktentasche entrissen. Dem Täter gelang die Flucht. Der Mann zog sich durch einen Sturz schwere Verletzungen zu.

title_de: Sargans: Mann bei Entreissdiebstahl verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Am Mittwochnachmittag war der 75-jährige Mann mit einer 46-jährigen Frau bei der Bahnhofsunterführung Sargans unterwegs als ihn ein unbekannter Täter von hinten überraschte, und seine Aktentasche entriss. Anschliessend fiel der Mann zu Boden und zog sich schwere Verletzungen zu. Der Täter flüchtete mit der Aktentasche in Richtung Ragazerstrasse.

Personen, die Angaben zum Vorfall oder zum Täter machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Sonntagabend (19.02.2017), um 22 Uhr, ist auf der Schlossstrasse ein 33-jähriger alkoholisierter Autofahrer mit seinem Auto in einen Zaun und einen Elektrokasten gefahren.

title_de: Sargans: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Der 33-Jährige fuhr auf der Schlossstrasse vom Schloss Sargans in Richtung St.Gallerstrasse. Dabei geriet er zu weit nach rechts und touchierte mit seinem Auto den angrenzenden Zaun und einen Elektrokasten. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Verursacher nach Hause. Aufmerksame Anwohner hörten einen Knall und stellten das beschädigte Auto fest. Demzufolge wurde die Polizei verständigt. Beim Autofahrer wurde eine Blutprobe angeordnet. Der Sachschaden beträgt rund 4‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (19.02.2017), kurz vor 22 Uhr, fuhr ein 64-jähriger Autofahrer beim Bahnübergang Ziegelbrücke auf die Bahngleise, wo das Auto anschliessend steckenblieb.

title_de: Schänis: Auto auf Bahngleis steckengeblieben

content_de: Der 64-Jährige fuhr mit seinem Auto von Weesen in Richtung Schänis. Beim Bahnhof Ziegelbrücke musste er aufgrund der geschlossenen Bahnschranken bis zum Stillstand anhalten. Nach dem Öffnen der Schranken fuhr er mit seinem Auto links auf die Gleise. Im Schotter blieb das Auto des 64-Jährigen stecken und musste abgeschleppt werden. Die entsprechende Zugstrecke musste für rund zwei Stunden gesperrt werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die genaue Unfallursache wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (02.02.2016), in der Zeit zwischen 7 und 21 Uhr, ist in St.Gallen dreimal eingebrochen worden. Bei einer Örtlichkeit ergriff ein mutmasslicher Täter beim Eintreffen der Polizei die Flucht. Er konnte nicht gefasst werden.

title_de: St.Gallen: Einbrüche

content_de:
Am Dreilindenweg gelang es einer unbekannten Täterschaft durch eine Katzentür die Sitzplatztür einer Parterrewohnung zu öffnen. Sie eignete sich Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken an.

In der Buchentalstrasse schlug eine unbekannte Täterschaft die Türverglasung einer Sitzplatztür ein und gelangte so in eine Parterrewohnung. Sie eignete sich Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken an.

Am Dreilindenhang brach eine unbekannte Täterschaft die Sitzplatztür einer Parterrewohnung auf. Sie stahl vermutlich Schmuck und Bargeld. Als die Polizei vor Ort eintraf, flüchtete ein unbekannter Mann. Seine Verfolgung führte durch Gärten und Wiesen. Der mutmassliche Täter sprang letztlich über eine drei Meter hohe Brüstung. Danach gelang ihm die Flucht.


lead_de: Am Freitag (24.02.2017), um 13:20 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse, bei den Parkfeldern vor einer Bäckerei, ein Unfall zwischen zwei Autos ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schmerikon: Unfall beim Ausparkieren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 23-jähriger Autofahrer hatte sein Auto auf einem Parkfeld abgestellt und beabsichtigte von diesem Auf die Hauptstrasse Richtung Uznach zu fahren. Gemäss eigenen Angaben fuhr er ein Stück aus dem Parkfeld und musste dann wegen entgegenkommenden Autos anhalten. Gleichzeitig lenkte ein 75-jähriger Mann sein Auto auf der Hauptstrasse Richtung Rapperswil. Als sich beide Autos auf gleicher Höhe befanden, kam es zur Kollision. Die Insassen der Autos blieben unverletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von 17‘000 Franken.

Momentan ist unklar, wie sich die Kollision genau zugetragen hat. Deshalb sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (17.02.2017), um 16:40 Uhr, ist eine 19-jährige Autofahrerin in der Autobahnausfahrt Sennwald, Fahrrichtung Sargans - St. Margrethen, mit ihrem Auto verunfallt. Sie passte die Geschwindigkeit nicht an die Linienführung an und kam in der Kurve ins Rutschen. Dabei streifte der Wagen die Leitplanke. Der Schaden beträgt 10000 Franken.

title_de: Sennwald: Selbstunfall in Autobahnausfahrt


lead_de: Am Dienstag (31.01.2017), kurz vor 20 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine 60-jährige Frau mit ihrem Auto von der Fahrbahn abgekommen. Sie war alkoholisiert und musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Sennwald: Unter Alkoholeinfluss Unfall verursacht

content_de:
Die 60-Jährige fuhr mit ihrem Auto in Richtung Buchs. Nach eigenen Angaben wollte sie einem hinter ihr fahrenden Auto Platz machen und lenkte ihr Auto deshalb an den rechten Strassenrand. Dabei kam ihr Auto von der Strasse ab und kollidierte dort mit einem Stein. Danach überquerte ihr Auto das Trottoir, bis es schliesslich auf einer Schneemade zum Stillstand kam. Am Auto entstand Totalschaden.

Eine bei der Frau durchgeführte Atemalkoholprobe wies einen Wert von über 0.80 mg/l auf. Deshalb wurde ihr der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (14.02.2017), kurz nach 8 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu stockendem Kolonnenverkehr gekommen. Als Folge davon kollidierten vier Autos miteinander. Der Sachschaden beträgt mehrere 10‘000 Franken.

title_de: Sevelen: Auffahrkollision mit vier Autos auf der Autobahn A13

content_de: Wegen Unterhaltsarbeiten staute sich der Verkehr auf der Autobahn. Eine 42-jährige Autofahrerin fuhr von Buchs Richtung Trübbach. Sie bemerkte die vor ihr stehenden Autos zu spät und schob zwei ineinander. Ein nachfolgender 38-jähriger Autofahrer wurde vom Unfall überrascht. Er konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten. Sein Auto prallte in das stehende der Frau.


lead_de: Am Mittwoch (22.02.2017), in der Zeit zwischen 6:15 Uhr und 19:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Velturrietstrasse eingebrochen. Dazu brach sie eine Balkontüre auf und verschaffte sich so Zutritt ins Objekt. Daraus entwendete sie elektronische Geräte und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 700 Franken.

title_de: Sevelen: Einbruch


lead_de: Am Sonntag (19.02.2017), um 02:30 Uhr, ist ein 21-jähriger Autofahrer im Rosenbergtunnel, Fahrtrichtung Zürich, linksseitig in den Fahrbahnrand geprallt. Da der Atemlufttest belastend ausfiel, wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis gesperrt. Es entstand ein Schaden von 5000 Franken. Ein Abschleppdienst hat das Fahrzeug geborgen.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall im Autobahntunnel – Lenker nicht fahrfähig


lead_de: Am Donnerstag (02.02.2017), kurz nach 11:30 Uhr, hat sich in der Ausfahrt Winkeln der Autobahn A1 ein Selbstunfall ereignet. Dabei prallte ein 65-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in die linke Leitplanke der Ausfahrt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall wegen Fahrunfähigkeit

content_de:
Der 65-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von Wil Richtung St.Gallen. Bei St.Gallen-Winkeln beabsichtigte er die Autobahn über die Ausfahrt zu verlassen. Aufgrund der Fahrunfähigkeit und einer Ablenkung prallte sein Auto in der Rechtskurve gegen die linke Leitplanke und kam dort zum Stillstand.

Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Zudem steht er unter Verdacht unter dem Einfluss von Medikamenten gefahren zu sein. Ihm wurden eine Blut- und Urinprobe sowie der Führerausweis abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von mehr als 10‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (14.02.2017), um 15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Streifkollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Die 48-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Streifkollision auf Autobahn zwischen Lastwagen und Auto - Verletzte

content_de:
Ein 46-jähriger Lastwagenfahrer fuhr auf der Autobahn A1 von Rorschach Richtung Gossau. Im dreispurigen Bereich vor dem Schorentunnel beabsichtigte der 46-Jährige von der mittleren Fahrbahn auf die rechte Fahrbahn zu wechseln. Zur gleichen Zeit fuhr eine 48-jährige Autofahrerin vom Schorentunnel her auf die Autobahn A1 in Richtung Gossau. Folglich kam es zur Streifkollision zwischen dem Lastwagen und dem Auto. Die Frau verletzte sich leicht und wurde durch die ausgerückte Rettung versorgt.

Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen beträgt rund 7‘500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (31.01.2017), in der Zeit zwischen 15:00 Uhr und 20:20 Uhr, verkauften in der Stadt St.Gallen zwei Nigerianer im Alter von 39 und 41 Jahren einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen total vier Kugeln Kokain für 250 Franken. Die in Spanien und Italien wohnhaften Männer wurden nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Zwei Männer anlässlich Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Dienstag (21.02.2017), in der Zeit zwischen 6 und 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam durch die Eingangstür einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Buechstiggass eingedrungen. Sie verursachte einen Sachschaden von rund 500 Franken und stahl Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Staad: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (01.02.2017), um 09:15 Uhr, ist auf der Burietstrasse ein Auto mit einem entgegenkommenden Lastwagen kollidiert. Der 42-jährige Autofahrer wurde dabei getötet. Die Strasse wurde für mehrere Stunden gesperrt.

title_de: Staad: Frontalkollision fordert Todesopfer

content_de: Ein 42-jähriger, in der Gegend wohnhafter Schweizer, fuhr mit seinem Auto von Staad in Richtung Buriet. Höhe Betonwerk Dudler kam sein Auto aus bisher unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte es mit dem korrekt entgegenkommenden Lastwagen. Der Autofahrer wurde beim Aufprall tödlich verletzt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St. Gallen wurde die Rega, der Rettungsdienst und die Feuerwehr RTL (Rheineck/Thal und Lutzenberg) aufgeboten. Der 37-jährige Lastwagenchauffeur wurde durch die PEH (Psychologische Erste Hilfe) betreut.


lead_de: Am Freitag (17.02.2017) ist ein Sattelschlepper nach einem Bremsmanöver mit Auflieger auf der Hauptstrasse zwischen Thal und Staad neben die Fahrbahn geraten. Das schwere Fahrzeug drohte zu kippen. Für die schwierige Bergung musste die Hauptstrasse durch die Feuerwehr gesperrt werden. Der Schaden ist gering.

title_de: Staad: mit Sattelschlepper verunfallt – aufwändige Bergung

content_de: Der 31-jährige Fahrer des Sattelschleppers wurde um 16:45 Uhr von einem zum Abbiegen vor ihm stehenden Auto überrascht. Um eine Auffahrkollision zu vermeiden, zog er seinen Lastwagen rechts am Auto vorbei. Dabei geriet er mit dem rechten Vorderrad über den Fahrbahnrand hinaus. Trotz Gegenlenkversuchen rutschte das ganze Fahrzeug über den Fahrbahnrand und drohte über die Böschung umzukippen. Die alarmierte Feuerwehr sicherte den Sattelschlepper und richtete eine Umleitung ein. Die Hauptstrasse blieb für 2,5 Stunden gesperrt. Eine spezialisierte Bergungsfirma stellte den Sattelschlepper wieder auf die Fahrbahn. Der Schaden beträgt 1000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (14.02.2017), kurz nach 10:15 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhaus an der Linsebühlstrasse ein Feuer ausgebrochen. Die Strasse und die Appenzellerbahn in Richtung Speicher waren über drei Stunden unterbrochen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf weit über 100‘000 Franken.

title_de: Stadt St.Gallen: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Rund 70 Angehörige der Berufs- und Milizfeuerwehren von St.Gallen rückten aus. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stieg starker Rauch und Feuer aus dem Dachstock auf. Zwei Wohnungsmieter konnten sich selbständig ins Freie begeben. Der Dachstock und weitere Teile des Mehrfamilienhauses werden im Moment umgebaut. Die Arbeiter konnten das Haus ebenfalls selbständig und unverletzt verlassen. Ob die Brandursache im Zusammenhang mit den Umbauarbeiten steht, wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die Rettung sowie die Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen waren mit mehreren Patrouillen im Einsatz.


lead_de: Am Freitagabend (24.02.2017), kurz vor 17:30 Uhr, ist ein 19-Jähriger nach einem Überholmanöver mit seinem Auto gegen eine Felswand geschleudert, wodurch sich sein Auto überschlagen hat. Er blieb unverletzt, das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Stein SG: Auf Dach gelandet

content_de:
Der 19-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Wildhaus kommend Richtung Wattwil. Nach der Ortschaft Stein überholte er ein anderes Auto. Nach dem Überholmanöver geriet das Auto in der folgenden Linkskurve ins Schleudern und kam dabei über den rechten Fahrbahnrand. Dort prallte das Auto gegen eine Felswand, wodurch es das Auto überschlug. Anschliessend rutschte das Auto auf dem Dach über die Gegenfahrbahn und kam auf einem Kiesplatz an der Randleitplanke zum Stillstand.

Der Faher konnte das Auto unverletzt verlassen. Dieses erlitt Totalschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (03.02.2017), kurz nach 7:15 Uhr, ist in einer Firma an der Ahornstrasse eine Maschine in Brand geraten. Dies führte zu einer starken Rauchentwicklung. Die Feuerwehr Steinach konnte den Brand löschen. Die Brandursache ist auf eine technische Ursache zurückzuführen. Es Entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren 100‘000 Franken. Personen kamen keine zu Schaden.

title_de: Steinach: Maschinenbrand


lead_de: Am Mittwochabend (15.02.0217), kurz vor 19 Uhr, kontrollierte auf der Autobahnausfahrt A1 eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein Auto. Der Fahrer wies sich mit einem falschen Führerausweis aus. Bevor er und sein Beifahrer einer genaueren Kontrolle unterzogen werden konnte, flüchtete er abrupt mit seinem Auto. Dabei touchierte und verletzte er einen Polizisten leicht. Das Auto verunfallte kurze Zeit später in Thal. Dabei verletzte sich der 28-jährige Kroate. Er war nicht im Besitze eines Führerausweises.

title_de: Thal: Während Verkehrskontrolle geflüchtet – Täterschaft festgenommen – Polizist und Flüchtender verletzt

content_de:
Aus dem Auto wurden mehrere hundert Gramm Marihuana und zwei Pfeffersprays sichergestellt. Der Fahrer und sein 35-jähriger mazedonischer Beifahrer wurden festgenommen.

Der Kroate fuhr mit dem Auto und seinem Beifahrer von St.Gallen her in Richtung Rheineck. Bei der Autobahnausfahrt Thal wurde das Auto durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und kontrolliert. Der Fahrer wies sich mit einem falschen Führerausweis aus. Die Polizisten entschlossen sich, die beiden zur genaueren Kontrolle zum Polizeistützpunkt Thal zu überführen. Sie forderten weitere Patrouillen an. Der Beifahrer verliess plötzlich das Auto. Der Fahrer legte kurz den Rückwärtsgang ein. Beim Rückwärtsfahren verletzte das Auto den Polizisten leicht. Anschliessend flüchtete es in Richtung Rheineck. Ein in der Nähe patrouillierendes Polizeiauto sichtete das Fluchtauto. Dieses bog in Thal in ein Industriegebiet ab und prallte gegen eine Böschung. Der Autofahrer flüchtete zu Fuss weiter. Dabei verletzte er sich nach einem Sprung an beiden Füssen. Er wurde festgenommen und hospitalisiert.


lead_de: Am Sonntag (26.02.2017), kurz nach 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der Poststrassse eingebrochen. Ein heimkehrender Bewohner überraschte zwei Männer, als diese mit zwei Taschen das Haus verliessen. Nach einer kurzen Verfolgungsjagd zu Fuss, gelang es ihm, das Deliktsgut zurückzugewinnen.

title_de: Trübbach: Täterschaft verfolgt

content_de: Die beiden unbekannten Täter brachen ein Wohnzimmerfenster des Einfamilienhauses auf, durchsuchten diverse Behältnisse im Haus und verliessen dieses dann über die Sitzplatztür mit zwei Taschen Deliktsgut. Gerade als die Männer das Haus verliessen, kehrte der 32-jährige Bewohner mit seinem Auto nach Hause zurück. Er rannte den beiden Tätern in Richtung Hauptstrasse nach. Dort gelang es ihm, den Männern die beiden Taschen zu entreissen. Der 32-Jährige verfolgte die Diebe weiter, verlor sie dann jedoch aus den Augen. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete sofort eine Fahndung mit mehreren Patrouillen und zwei Polizeihunden ein. Die Täterschaft konnte jedoch nicht gefunden werden. Am Haus entstand Sachschaden von über tausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (24.02.2017), ist ein 19-Jähriger mit seinem Auto von der Ebnaterstrasse abgekommen und mit mehreren Pfosten und einem Zaun kollidiert.

title_de: Ulisbach: Eingenickt und mit Zaun kollidiert

content_de: Auf seiner Fahrt von Ebnat-Kappel in Richtung Wattwil nickte der 19-Jährige gemäss eigenen Angaben kurz ein und fuhr dadurch in die angrenzende Wiese, wo es zur Kollision mit dem Zaun kam. Der 19-Jährige entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Verursacher ermitteln. An seinem Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken, an Zaun und Pfosten Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (05.03.2018), 7:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Magazin einer Baustelle am Rosenbergweg eingebrochen. Aus diesem stahl sie Werkzeuge sowie Werkzeugzubehör und ein Messinstrument. Das Deliktsgut hat einen Wert von rund 2‘500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Baustellenmagazin


lead_de: Am Sonntag (12.02.2017), um 15:30 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 22-jähriger Motorradfahrer verunfallt und wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Untereggen: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der Motorradfahrer fuhr von der Martinsbrugg in Richtung Untereggen, als er in einer Linkskurve die Herrschaft über sein Motorrad verlor. Dabei prallte er gegen den Randstein und anschliessend gegen eine Betonmauer. Beim Sturz zog sich der 22-Jährige unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (17.02.2017), um 07:20 Uhr ist auf der Wiesentalstrasse eine 24-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren worden. Sie zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Uzwil: Fussgängerin übersehen – verletzt

content_de: Ein 49-jähriger Autofahrer fuhr auf der Wiesentalstrasse in Richtung Uzwil. Zur gleichen Zeit wechselte die 24-jährige Frau über einen Fussgängerstreifen die Strassenseite. Der 49-Jährige übersah die Fussgängerin zu spät und sein Auto prallte gegen sie. Die Frau verletzte sich dabei leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden von rund 4‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (13.02.2017), kurz nach 16:00 Uhr, ist in einem Kellerabteil an der Hauptwilerstrasse ein Brand ausgebrochen. Durch die Feuerwehr konnte der Brand rasch gelöscht und so schlimmeres verhindert werden.

title_de: Waldkirch: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Die Bewohner des Mehrfamilienhauses stellten im Treppenhaus Rauch fest. Die sofort aufgebotenen Feuerwehren Waldkirch und Gossau (Sicherheitsverbund Region Gossau) konnten den Brand im Kellerabteil schnell unter Kontrolle bringen. Sämtliche Bewohner konnten das Gebäude verlassen und wurden durch die Rettung auf eine mögliche Rauchvergiftung kontrolliert. Es erlitt niemand eine Rauchvergiftung. Die Brandursache dürfte auf einen im Kellerabteil eingesteckten Akku zurückzuführen sein. Die genaue Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Donnerstagabend (23.02.2017), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Obstadtstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach ein Fenster auf und gelangte so ins Haus. Daraus entwendete sie elektronische Geräte und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf 500 Franken.

title_de: Walenstadt: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (04.02.2017), zwischen 17:15 Uhr und 8:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Sarganserstrasse eingebrochen. Sie warf mit einem Stein ein Fenster ein und gelangte so ins Innere. Dort brach sie einen Schrank auf und entwendete mehrere hundert Franken Bargeld. Danach verliess die Täterschaft das Objekt durch den Hinterausgang. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehr als 1‘000 Franken.

title_de: Walenstadt: In Geschäftshaus eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (19.02.2017), um 03:40 Uhr, ist das Auto einer 29-Jährigen auf der Walenseestrasse, Höhe Hääl, ins Schleudern geraten. Die Unfallursache wird auf nichtbeherrschen des Fahrzeuges bei verreister Fahrbahn zurück geführt. Das Auto wurde abgeschleppt. Es entstand ein Schaden von 8000 Franken.

title_de: Walenstadt: Selbstunfall infolge Glatteis


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (02.02.2017), kurz vor 15 Uhr, ist es im Pizolgebiet, unterhalb des Klettergartens Twärchamm Richtung Täli zu einem Lawinenabgang gekommen. Dabei wurde ein 43-jähriger Tourenskifahrer verschüttet. Er konnte lebend geborgen werden.

title_de: Wangs: Von Lawine verschüttet

content_de:
Der 43-Jährige war zusammen mit seiner Frau auf einer Skitour Richtung Pizolsattel. Aufgrund des schlechten Wetters und Problemen mit der Ausrüstung entschieden sie sich jedoch zur Umkehr und traten den Rückweg zur Pizolhütte an. Dabei löste sich ausserhalb der markierten Pisten eine Schneebrettlawine, die den 43-jährigen vollständig verschüttete. Seine Frau konnte vor Ort keinen Notruf absetzen und musste zuerst zurück zur Pizolhütte um die Rettungskräfte zu verständigen.

Nach dem Notrufeingang wurden Bergrettungs-Spezialisten ins Skigebiet geflogen. Allerdings mussten diese wegen der Witterungsverhältnisse Teile der Strecke bis zum Verschütteten zu Fuss zurücklegen. Den Rettern gelang es schliesslich den 43-jährigen zu orten und ihn aus der Lawine zu bergen. Er war ansprechbar und konnte von der Rega ins Spital geflogen werden. Nach ersten Erkenntnissen dürfte sich der Mann keine Verletzungen zugezogen haben.

Im Einsatz standen nebst dem Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen auch die Alpine Rettung Pizol, Mitarbeiter der Pizolbahnen,  ein privates Helikopterunternehmen und die Rega. Das Alpinkader untersucht nun den genauen Unfallhergang. Noch ist unklar weshalb sich die Lawine gelöst hat.


lead_de: Am Mittwoch (01.02.2017), 18 Uhr, sind auf der Rickenstrasse zwei Kinder bei einer Auffahrkollision leicht verletzt worden.

title_de: Wattwil: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 48-jähriger Autofahrer fuhr in Begleitung einer Frau und zwei Kindern auf der Rickenstrasse in Richtung Dietfurt. Auf Höhe Hinterer Hummelwald musste er sein Auto wegen einer Fahrzeugkolonne abbremsen. Eine nachfolgende 22-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät. Als ihr Auto in das Auto des 48-Jährigen prallte, zogen sich die beiden Kinder leichte Verletzungen zu. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 11000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (19.02.2017), um 12:40 Uhr, haben sich auf der Berottnastrasse und der Amdenstrasse Streifkollisionen zwischen Autos ereignet. Ein 35-Jähriger mit einem grauen Skoda war in beiden Fällen beteiligt, verliess aber jeweils die Unfallstelle ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Er konnte später angehalten werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Weesen : Nach Streifkollisionen geflüchtet und zurückgekehrt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 49-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto von Amden in Richtung Weesen. Zur gleichen Zeit fuhr der 35-jährige Autofahrer in die Gegenrichtung. Höhe Berottnastrasse streiften sich die beiden Autos. Obwohl beide Fahrer die Streifkollision bemerkten, fuhr der 35-Jährige in Richtung Amden davon.

Kurze Zeit später fuhr ein 43-jähriger Autofahrer mit seinem Auto von Amden in Richtung Weesen. Als er sich Höhe Sitenwald befand, kam es mit dem entgegenkommenden Auto des 35-Jährigen zu einer weiteren Streifkollision. Der 35-Jährige fuhr wieder davon, kehrte aber kurze Zeit später an den Unfallort zurück. Dort wurde er durch die Polizeipatrouille in Empfang genommen.

Bei den beiden Streifkollisionen entstand an den beteiligten Autos ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken.

Personen, die Hinweise zu den Unfallgeschehnissen machen können oder denen der graue Skoda im Bereich Weesen/ Elm, aufgrund der Fahrweise, aufgefallen ist, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag (10.02.2017), 16:00 Uhr und Dienstag (14.02.2017), 19:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über ein eingeschlagenes Fenster in eine Parterrewohnung am Mürtschenweg eingebrochen. Im Innern stahl sie Schmuck und Bargeld. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren 10‘000 Franken verliess die Täterschaft die Liegenschaft. Beim Einbruch entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

title_de: Weesen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwochnachmittag (22.02.2017), um 13:45 Uhr, ist mutmasslich ein 87-jähriger Autofahrer auf der Betliserstrasse mit seinem Auto gegen einen Metallzaun gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte er sich von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Weesen: Gegen Zaun gefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 87-Jährige fuhr gemäss jetzigen Kenntnissen von Betlis Richtung Wesen. Im Bereich vor dem Elektrizitätswerk dürfte er mit seinem Auto einen Metallzaun gestreift haben. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Mann weiter. Er konnte schliesslich durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Aufgrund seines Gesundheitszustandes musste dem Mann der Führerausweis abgenommen werden.

Zur Klärung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die zwischen 12 Uhr und 13:15 Uhr einen blauen Honda Insight auf der Betliserstrasse wahrgenommen haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montagmorgen (06.02.2017), kurz nach 1 Uhr, ist bei einem Stall an der Feuerbergstrasse in Weesen ein Feuer ausgebrochen. Der am Stall entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert tausend Franken.

title_de: Weesen: Stall abgebrannt

content_de: Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand der leere Stall bereits in Vollbrand. Bis das Feuer gelöscht war, wurde der Stall komplett zerstört. Zur Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehren Weesen, Amden und Schänis mit rund 50 Personen im Einsatz.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (21.02.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Sitzplatztür in ein Einfamilienhaus am Kapellweg eingedrungen. Sie stahl ein Notebook im Wert von rund 2‘000 Franken. Der Sachschaden an der Tür beträgt rund 1‘000 Franken.

title_de: Widnau: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (10.02.2017) ist eine unbekannte Täterschaft über den Haupteingang in ein Restaurant an der Hubstrasse eingebrochen. Im Innern erbeutete sie aus dem Serviceportemonnaie Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der durch den Einbruch entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Mittwoch (14.02.2017), in der Zeit zwischen 09:50 Uhr und 10:15 Uhr, bemerkten Anwohner eine Rauchentwicklung aus einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus und alarmierten die Rettungskräfte. Da die Wohnungsmieter nicht zu Hause waren, musste die Tür durch die Feuerwehr aufgebrochen werden. In der Wohnung stellte die Feuerwehr fest, dass die Herdplatte eingeschaltet war. Die Situation war rasch unter Kontrolle und in der Wohnung entstand geringer Rauchschaden.

title_de: Wil: Herdplatte führt zu Rauchentwicklung


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (02.02.2017), kurz vor 16 Uhr, haben sich zwei Frauen auf dem Friedeck-Parkplatz um einen Parkplatz gestritten. Im Zuge des Streits soll eine der Frauen das Auto der anderen beschädigt haben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Sachbeschädigung nach Streit – Zeugenaufruf

content_de:
Zwei Frauen im Alter von 31 und 49 Jahren wollten mit ihren Autos auf dasselbe freie Parkfeld auf dem Friedeck-Parkplatz fahren. Dabei kam es zu einem Streit. Dabei soll die 49-Jährige das Auto der 31-Jährigen zerkratzt haben, was diese jedoch bestreitet.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht allfällige Zeugen und bittet Personen, die den Vorfall beobachten konnten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (15.02.0217), um 18:40 Uhr, ist auf der Hubstrasse, Höhe Poststelle Wil, ein weisser Kia Rok mit einer 17-jährigen Fussgängerin kollidiert. Die Fussgängerin wurde verletzt und begab sich selbständig zur ärztlichen Kontrolle ins Spital. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Unklarer Verkehrsunfall mit Fussgängerin - Zeugenaufruf

content_de: Da der Unfallhergang widersprüchlich dargestellt wird, bittet die Kantonspolizei St.Gallen Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen


lead_de: Am Mittwoch (15.02.0217), um 15 Uhr, ist auf der Romanshornerstrasse ein Auto mit einem Traktor kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Bei Überholmanöver mit Traktor kollidiert - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 30-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Romanshornerstrasse hinter einem weissen Auto und einem Traktor in Richtung Wittenbach. Höhe Lörenmoosstrasse setzte er zum Überholen an. Während dem Überholmanöver bog der Traktor links ab und kollidierte mit dem Auto. Das Auto wurde ins angrenzende Wiesenbord geschleudert.

Die Feuerwehr Wittenbach wurde zur Reinigung der Ölspur aufgeboten. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren 10‘000 Franken.

Da der Unfallhergang noch nicht restlos geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Insbesondere wird die Autofahrerin des weissen Autos gesucht, welche Angaben zum Unfallhergang machen könnte. Personen die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (08.02.2017), kurz vor 22:00 Uhr, hat auf der Autobahn A1, zwischen Wil und Oberbüren, ein 33-jähriger alkoholisierter Autofahrer mit seinem Lieferwagen ein 62-jähriger Autofahrer auf dem rechten Fahrstreifen überholt und touchiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Züberwangen: Verunfallt beim Rechtsüberholen in alkoholisiertem Zustand –

content_de:
Kurz vor 22:00 Uhr lenkte ein 33-Jähriger seinen im Kanton Thurgau eingelösten, weissen Lieferwagen auf dem Normalstreifen Richtung St. Gallen. Er überholte rechts einen auf dem Überholstreifen fahrenden Autofahrer. Nach dem Überholvorgang, wechselte der 33-Jährige auf den Überholstreifen. Dabei touchierte sein Lieferwagen das Auto des 62-Jährigen. Ein Alkoholtest beim 33-Jährigen zeigte ein positives Resultat und der Mann musste seinen Führerausweis abgeben. Beim ganzen Vorfall wurde niemand verletzt.

Personen, die genauere Angaben zum Unfallhergang machen können, insbesondere auch rechts überholt wurden, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (18.02.2017), um 09:30 Uhr, ist ein 23-Jähriger mit seinem Auto auf der Oberdorfstrasse verunfallt. Er verlor auf der Fahrt von Wuppenau Richtung Zuzwil auf der vereisten Fahrbahn die Kontrolle über sein Auto und kam von der Fahrbahn ab. Das Auto kollidierte dann mit einer Betonmauer. Der verletzte Lenker wurde in ein Spital überführt. Es entstand ein Schaden von 5000 Franken und das Auto musste abgeschleppt werden.

title_de: Zuzwil: Selbstunfall infolge Glatteis


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (02.03.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Eingangstür in ein Haus an der Vollmoosstrasse eingedrungen. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von rund 3‘000 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag (05.03.2017), 19:00 Uhr, und Montag (06.03.2017), 07:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Käsereiweg in eine Baustelle eingebrochen. Sie brach eine Tür auf und stahl mehrere Baumaschinen im Wert von mehreren tausend Franken. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von rund 200 Franken.

title_de: Algetshausen: Einbruchdiebstahl in Baustelle


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (17.03.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Baucontainer an der Sonnenstrasse eingebrochen. Die Täterschaft stahl Elektronikgeräte und hochwertige Baumaschinen im Wert von mehreren zehntausend Franken. Beim Einbruch entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

title_de: Altstätten: In Baucontainer eingebrochen – Zeugen gesucht

content_de: Die Baustelle liegt an einer Sackgasse, in einem Wohnquartier. Die Täterschaft dürfte ein Fahrzeug für den Abtransport verwendet haben. Personen die Angaben zur Täterschaft oder einem allfälligen Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Altstätten, 058 229 51 60, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagmorgen (18.03.2017), kurz vor 11 Uhr, hat sich auf der Rietstrasse, bei der Kreuzung Käpflistrasse – Rietstrasse, ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 64-jährige Autofahrerin hat das Vortrittsrecht einer 21-jährigen Autofahrerin missachtet. Beide Frauen wurden leicht verletzt.

title_de: Altstätten: Vortritt missachtet

content_de:
Die 64-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Käpflistrasse Richtung Rietstrasse und wollte diese Richtung Hochbruggstrasse überqueren. Dabei übersah sie das korrekt auf der Rietstrasse fahrende Auto der 21-Jährigen. Das Auto der 64-Jährigen prallte deshalb gegen die linke Seite vom Auto der 21-Jährigen. Dieses wurde nach rechts abgewiesen, kam von der Strasse in die Wiese ab und prallte dort gegen eine Signalisationstafel. Durch diese Kollision überschlug es das Auto der 21-Jährigen und es kam auf dem Dach liegend zum Stillstand.

Beide Autofahrerinnen wurden beim Unfall leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (27.03.2017), kurz nach 4 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Pizolstrasse durch die Eingangstür in ein Verkaufsgeschäft eingebrochen. Im Innern nahm sie Zigaretten im Wert von rund 5‘000 Franken mit. Ausserhalb des Gebäudes fanden Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die gestohlenen Zigaretten.

title_de: Bad Ragaz: Einbruchdiebstahl in Verkaufsgeschäft – Zeugenaufruf

content_de:
Da die Zigaretten am Ort zurückblieben, dürfte die Täterschaft vermutlich gestört worden sein. Aufgrund dessen sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

Pesonen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Mittwoch (22.03.2017), kurz nach 19 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft bei der Burgruine Freudenberg Abfall angezündet und sich von der Örtlichkeit entfernt. Die Täterschaft war vermutlich mit einem Fahrzeug unterwegs. Die Feuerwehr Bad Ragaz konnte das Feuer löschen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Illegal Abfall entsorgt und angezündet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft fuhr vermutlich mit einem mit Abfall beladenen Fahrzeug zur Burgruine Freudenberg und deponierte den Müll im Innenhof. Anschliessend wurde der Abfall angezündet und die Täterschaft verliess die Örtlichkeit. Die Flammen konnten durch die Feuerwehr Bad Ragaz, welche mit rund 32 Mann ausrückte, schnell unter Kontrolle gebracht werden.

Personen, denen ein verdächtiges Fahrzeug oder verdächtige Personen im Bereich der Burgruine Freudenberg aufgefallen sind, werden gebeten, sich mit der Polizeitstation Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagabend (27.02.2017), in der Zeit zwischen 19 und 20 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft eine Knallpetarde gegen das Rathaus geworfen. Die Tür des Rathauses wurde dabei beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.Personen, welche Hinweise zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Bad Ragaz, 058 229 54 20, zu melden.

title_de: Bad Ragaz: Mit Petarde Tür von Rathaus beschädigt – Zeugen gesucht


lead_de: Am Donnerstag (23.03.2017), um 22 Uhr, sind ein 17-Jähriger und sein gleichaltriger Beifahrer mit einem Roller auf der Valenserstrasse zwischen Valens und Bad Ragaz verunfallt. Der Rollerfahrer besitzt keinen Führerausweis. Ohne den Unfall zu melden, begaben sich die beiden verletzten Jugendlichen ins Spital.

title_de: Bad Ragaz: Ohne Führerausweis verunfallt

content_de:
Der 17-Jährige fuhr mit einem von einem gleichaltrigen Kollegen ausgelehnten Roller auf der Valenserstrasse Richtung Bad Ragaz. Auf dem zweiten Sitz führte er einen anderen, ebenfalls 17-jährigen Kollegen mit. In einer Linkskurve verlor der Rollerfahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte gegen die Leitplanke. Durch den Unfall wurden beide Jugendlichen verletzt. Sie verliessen die Unfallstelle ohne den Unfall zu melden.

Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass sich ein Roller und zwei Motorradhelme am Strassenrand befänden. Deshalb wurde eine Suchaktion nach den Verunfallten eingeleitet. Schliesslich konnten beide verletzt in einem Spital angetroffen werden.

Die beiden Jugendlichen sowie der Fahrzeughalter müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Samstagnachmittag (04.03.2017) haben Passanten an der Kloterenstrasse, auf dem Boden liegend, einen verletzten Mann aufgefunden. Wie sich der 55-Jährige seine Verletzungen zugezogen hat, ist unbekannt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Berneck: Mann verletzt aufgefunden - Zeugenaufruf

content_de:
Die Passanten fanden den 55-jährigen Mann kurz nach 15:15 Uhr und boten sofort die Rettungskräfte auf. Neben dem Verletzten befand sich auf dem Boden ein Lenkdrachen. Derzeit kann nicht gesagt werden, ob die Verletzungen des Mannes mit dem Drachen in einem Zusammenhang stehen. Nach der Erstbetreuung durch die Rettungssanität und den Notarzt wurde der Schwerverletzte mit der Rega ins Spital geflogen.

Personen, die Angaben zu diesem Unfall machen können, bzw. denen der Mann im freien Feld im Bereich der Kloterenstrasse aufgefallen ist, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (13.02.2017), um 14 Uhr, ist auf der Bahnstrasse, Höhe Einmündung der Hinterburgstrasse, ein Auto mit einem E-Bike zusammen gestossen. Dabei wurde die E-Bike Fahrerin verletzt.

title_de: Berneck: Vortritt missachtet – E-Bike Fahrerin verletzt

content_de: Um 14 Uhr fuhr eine 50-Jährige mit ihrem Auto auf der Bahnstrasse von Berneck in Richtung Heerbrugg. Zur gleichen Zeit fuhr eine 65-jährige E-Bike Fahrerin auf der Hinterburgstrasse in Richtung Einmündung der Bahnstrasse. Die 65-Jährige fuhr trotz „Kein Vortritt“, ohne anzuhalten in die Bahnstrasse hinein. Trotz versuchtem Ausweich- und Bremsmanöver der 50-jährigen Autofahrerin kam es auf der Bahnstrasse zur Kollision. Durch die Kollision stürzte die 65-Jährige und wurde verletzt. Sie musste mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Am Auto sowie am E-Bike entstand geringer Sachschaden.