lead_de: Am Freitagnachmittag (27.11.2015) ist eine 16-Jährige an der Schulhausstrasse von einem unbekannten Fahrzeug angefahren worden. Der oder die Lenkerin verliess die Unfallstelle, ohne sich um die Verletzte zu kümmern.

title_de: Buchs: Fussgängerin angefahren und geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Die 16-Jährige ging um 14:30 Uhr zu Fuss auf dem Trottoir in Richtung Kreuzgasse. Dabei schob sie ihr Fahrrad rechts neben sich her. Im Bereich der Liegenschaft Nr. 38 wurde die junge Frau von einem Fahrzeug, welches in die gleiche Richtung unterwegs war, am linken Bein touchiert, wobei sie zu Boden stürzte. Offenbar war der Wagen des unbekannten Lenkers auf das Trottoir geraten. Trotz der Kollision fuhr der oder die Unbekannte weiter und bog schliesslich in die Turnhallenstrasse ein. Die 16-Jährige zog sich bei ihrem Sturz leichte Verletzungen zu. Beim gesuchten Wagen handelt es sich um ein älteres, schwarzes Fahrzeug, möglicherweise ein SUV oder einen Kombi.

Personen, die Hinweise zum gesuchten Fahrzeug oder dessen Lenker machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagmorgen (13.11.2015), um 10:30 Uhr, ist ein 52-jähriger Motorradfahrer auf der Autobahn A13 bei einem Selbstunfall tödlich verunglückt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Buchs: Motorradfahrer tödlich verunglückt

content_de: Ein 52-jähriger Schweizer fuhr mit seinem Motorrad auf der Autobahn A13 in Richtung Rorschach. Gemäss Zeugenaussagen und aufgrund der Spurensicherung am Unfallort ist der Motorradfahrer ohne Einwirkung von Dritten mit der Mittelleitplanke kollidiert und gestürzt. Auskunftspersonen, die den Unfall beobachtet haben, eilten ihm sofort zur Hilfe. Die eingetroffenen Rettungskräfte reanimierten den Verunfallten. Der 52-Jährige erlag jedoch an seinen schweren Verletzungen. Nebst einem grösseren Polizeiaufgebot waren ein Notarzt, ein Rettungswagen und die Rega am Unfallort. Für die Zeit der Unfallaufnahme mussten die Fahrspuren von Buchs in Richtung Rorschach komplett gesperrt werden.

content_format: html


lead_de: Am Freitagmorgen (20.11.2015), kurz nach 7 Uhr, sind ein Auto und ein Velo auf der Heldaustrasse kollidiert. Der 54-jährige Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Buchs: Velofahrer nach Kollision verletzt

content_de: Ein 63-jähriger Autofahrer fuhr auf der Heldaustrasse vom Anschlusswerk her kommend Richtung Bahnhof. Vor dem Kreisel, Höhe Rondelle, verlangsamte er sein Tempo. Gleichzeitig fuhr ein 54-Jähriger mit seinem Velo von der Grünaustrasse her kommend ebenfalls auf den Kreisverkehr zu. Als sich der Autofahrer bereits in dem Kreisel befand, fuhr der 54-Jährige mit seinem Velo frontal gegen die linke Fahrzeugseite des Autos. Durch die Kollision stürzte der Velofahrer und verletzte sich unbestimmt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (29.11.2015) ist im alten Gebäude des Bahnhofs Buchs-Räfis ein Feuer ausgebrochen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Buchs-Räfis: Brand im Bahnhofgebäude - Zeugenaufruf

content_de:
Eine Anwohnerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale um 15:30 Uhr, dass am stillgelegten Gebäude eine Türe offenstehe und daraus Rauch ins Freie steige. Die aufgebotenen Rettungskräfte stellten fest, dass offenbar ein Stapel Papier in Brand geraten war. Der Feuerwehr Buchs gelang es, das Feuer rasch zu löschen. Wie es zum Brand kommen konnte, ist derzeit noch unbekannt. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St. Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung betraut. Der am Gebäude entstandene Sachschaden dürfte eher gering sein. Der Bahnverkehr wurde nicht beeinträchtigt.

Die Polizei bittet Personen, welche auffällige Feststellungen im Bereich des Brandortes gemacht haben oder denen in diesem Bereich Personen aufgefallen sind, sich bei der Polizeistation Buchs, Telefon 058 229 54 30, zu melden.


lead_de: Am Sonntagabend (29.11.2015), um 21:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Wohnung eines 29-jährigen Schweizers eine Hanf-Indooranlage sichergestellt. Die Polizisten waren ursprünglich aufgrund einer anderen Angelegenheit vor Ort.

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen suchte den Mann, da er am Morgen in der Autobahnausfahrt (A1) Gossau einen Selbstunfall verursachte. Sein Auto geriet über den Fahrbahnrand und kam in einem Gebüsch zum Stillstand. Der 29-Jährige liess sein Auto stehen und verliess den Unfallort. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den 29-jährigen Schweizer an seinem Wohnort in der Eggstrasse antreffen. Nachdem dieser der Polizei den Zugang ins Haus verweigerte, wurde eine Hausdurchsuchung bei der Staatsanwaltschaft beantragt. Bei der Durchführung dieser Hausdurchsuchung entdeckten die Polizisten eine Hanf-Indooranlage, mehrere hundert Gramm getrocknete Hanfblüten und getrocknete Hanfblätter. Die Anlage wurde darauf sichergestellt. Nach der Abnahme einer Blut- und Urinprobe wegen Verdachts des Drogenkonsums, wurde der 29-jährige Schweizer festgenommen.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (28.11.2015) ist ein 53-jähriger Autofahrer auf der Hohenemserstrasse gegen eine Verkehrsinsel gefahren. Der Mann blieb unverletzt.

title_de: Diepoldsau: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 53-Jährige war unterwegs in Richtung Zollamt, als er um 02:40 Uhr mit dem von ihm gelenkten Wagen die Verkehrsinsel überfuhr. Das Fahrzeug beschädigte dabei zwei Biene Majas sowie ein Verkehrsschild. Nach dem Unfall versuchte der Autofahrer, sich mit dem Fahrzeug vom Unfallort zu entfernen. Aufgrund der starken Beschädigungen am Wagen kam er jedoch nicht weit. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen stellten beim Unfallfahrer einen Atemalkoholwert von knapp 2 Promillen fest. Offenbar hatte der Lenker die Verkehrsinsel infolge seines Zustands zu spät wahrgenommen. Der an der Strassenanlage und am Fahrzeug entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (11.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Steigstrasse in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie gelangte durch die unverschlossene Haustür ins Innere und stahl mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Diepoldsau: In Einfamilienhaus eingeschlichen


lead_de: Am Samstag (14.11.2015), um 15:10 Uhr, hat ein 39-jähriger Motorradfahrer den Verlauf der Rechtskurve auf der Lütschenbachstrasse, Höhe Einmündung der Gwandstrasse, unterschätzt. Als er die Vorderradbreme betätigte, rutschte das Motorrad vorne weg und der Motorradfahrer kam zu Fall. Dabei zog er sich Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt Das Motorrad wurde durch den Abschleppdienst geborgen.

title_de: Eschenbach: Selbstunfall mit Motorrad – Lenker verletzt


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagabend (26.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Wilerstrasse in eine Bar eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und gelangte so ins Innere. Sie stahl mehrere tausend Franken Bargeld.

title_de: Flawil: In eine Bar eingebrochen


lead_de: Am Samstag (14.11.2015), in der Zeit zwischen 11:30 und 12:00 Uhr, hat ein unbekanntes Fahrzeug einen Zaun an der Gehrenstrasse beschädigt. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr der Lenker/die Lenkerin weiter. Aufgrund der Spuren dürfte es sich um ein grösseres Fahrzeug wie Liefer- oder Lastwagen handeln. Der Schaden am Zaun wird mit 2000 Franken beziffert. Personen die Angaben zum Fahrzeug machen können, melden dies dem Polizeistützpunkt Oberbüren. Telefon 058 229 81 00.

title_de: Flawil: Zaun beschädigt – grösseres Fahrzeug gesucht


lead_de: Am Samstag (14.11.2015), in der Zeit zwischen 11:30 Uhr und 12 Uhr, ist ein unbekanntes Fahrzeug auf der Gehrenstrasse gegen einen Zaun eines Ziegengeheges gefahren. Der Zaun wurde auf einer Länge von zehn Metern beschädigt. Aufgrund der Ergebnisse der Spurensicherung dürfte es sich um ein grösseres Fahrzeug, wie einen Lieferwagen oder Lastkraftwagen handeln. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil: Zaun durch Kollision beschädigt - Zeugenaufruf

content_de: Der Fahrer des Fahrzeugs oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (12.11.2015), um 17:30 Uhr, ist ein 77-jähriger Autofahrer auf der Staatsstrasse bei einer Kollision mit einem Rind verletzt worden.

title_de: Flums: Kollision mit einem Rind

content_de: Ein 77-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Flums Richtung Sargans. Auf Höhe des Marchhofs kreuzte ein ausgebüxtes Rind die Strasse. Folglich kollidierte das Auto mit dem Rind. Der 77-jährige Fahrer wurde dabei eher leicht verletzt und suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (19.11.2015), um 15:10 Uhr, ist es auf der Bergstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Motorrad gekommen. Der 48-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Flums: Motorradfahrer bei Kollision verletzt

content_de: Eine 35-Jährige fuhr mit einem Lastwagen von der Stationsstrasse her kommend Richtung Bergstrasse. Bei der Verzweigung übersah sie das von links kommende, vortrittsberechtigte Motorrad. Folglich kam es zu einer Kollision zwischen den zwei Fahrzeugen, wobei der 48-jährige Motorradfahrer stürzte und sich verletzte. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagmorgen (20.11.2015), um 7:15 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Die 17-jährige Rollerfahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Flums: Rollerfahrerin nach Kollision verletzt

content_de: Ein 18-Jähriger fuhr mit dem Auto von Flums her kommend Richtung Mels. Er beabsichtigte, den vor ihm fahrenden Lastwagen zu überholen. Als er dazu auf die Gegenfahrbahn wechselte, bemerkte er den korrekt entgegenkommenden Roller. Trotz Ausweichmanöver seitens des Autofahrers kam es zu einer Kollision zwischen dem Roller und dem Auto. Durch die Kollision wurde die 17-jährige Rollerfahrerin unbestimmt verletzt. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren werden. Der 18-Jährige, der den Führerausweis auf Probe hatte, musste diesen abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (18.11.2015) ist in der Neckertalstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Laden eingebrochen. Sie schlug die Scheibe eines Fensters ein und gelangte so ins Geschäft. Anschliessend durchsuchte sie das Lager und die Büroräumlichkeiten und stahl mehrere Stangen Zigaretten, Medikamente, Lose und Gebühren-Marken in bislang unbekannter Höhe.

title_de: Ganterschwil: In Dorfladen eingebrochen


lead_de: Am Dienstagmorgen (03.11.2015), um 10:30 Uhr, ist das Auto eines 35-Jährigen auf der Autobahn A1 in Brand geraten. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Goldach: Auto in Brand geraten

content_de: Ein 35-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Meggenhus Richtung Rheineck. Während der Fahrt begann das Auto ruckartige Bewegungen zu machen. Darauf fuhr der 35-Jährige auf den Pannenstreifen. Nach einer halben Stunde startete er das Auto erneut. Es war keine Veränderung festzustellen. Nach weiteren zehn Minuten traten die ersten Flammen aus der rechten Motorseite. Die Feuerwehr Goldach konnte den Brand löschen. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (17.11.2015), in der Zeit zwischen 17:15 Uhr und 17:40 Uhr, ist ein unbekannter Mann in der Sonnenhaldenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Er hebelte die Schiebetür des Wintergartens und darauf die Sitzplatztür auf. Im Innern des Hauses durchsuchte er sämtliche Zimmer und stahl Schmuck im Wert von rund 2‘000 Franken. Der Einbrecher wurde von der Hausbewohnerin, die gerade nach Hause kam, überrascht.

title_de: Goldach: Einbruch in Einfamilienhaus

content_de: Der Mann habe eine athletische Statur, braune, mittellange, glatte Haare und er trug einen grünen Pullover.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (09.11.2015), ist ein unbekannter Fahrer nach einer Kollisionen von der Unfallstelle in der Felbenstrasse weggefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Nach Kollision weitergefahren – Zeugen gesucht

content_de:
Ein unbekannter Fahrer fuhr wahrscheinlich mit einem grauen Ford Kuga auf einem Parkplatz in der Felbenstrasse. Dabei kollidierte sein Auto mit einem Lastenträger. Bei der Kollision wurden die Ablageflächen beschädigt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Unbekannte von der Unfallstelle weg.

Der Fahrer des grauen Ford Kuga oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Goldach, 058 229 60 80, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagmittag (02.11.2015), um 12:10 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Dabei wurde der 16-jährige Motorradfahrer eher leicht verletzt.

title_de: Gommiswald: Überholmanöver fordert einen Verletzten

content_de: Eine 49-jährige Autofahrerin fuhr von Kaltbrunn herkommend Richtung Gommiswald. Auf der Höhe Steigriemen beabsichtigte sie, das vor ihr fahrende Auto sowie einen Lastwagen zu überholen. Dazu wechselte sie auf die Gegenfahrbahn. Als die 49-Jährige das Auto überholt hatte und sich neben dem Lastwagen befand, bemerkte sie das korrekt entgegenkommende Motorrad. Trotz Ausweichmanöver kollidierte ihr Auto mit dem Motorrad, sodass der 16-jährige Motorradfahrer stürzte und sich eher leicht verletzte. Er begab sich nach der Kollision selbstständig ins Spital.


lead_de: Am Freitag (13.11.2015) hat sich auf dem Autobahnzubringer eine heftige Auffahrkollision ereignet. Dabei zogen sich zwei Personen leichte Verletzungen zu. Es entstand hoher Sachschaden. Die Unfallursache wird auf Unaufmerksamkeit zurückgeführt.

title_de: Gossau: Auffahrkollision zwischen vier Autos – zwei Verletzte

content_de: Um 15:50 Uhr befuhren vier Autofahrer den Autobahnzubringer von Arnegg Richtung Gossau Eichen. An der Spitze befand sich eine 68-jährige Autofahrerin, gefolgt von einem 68-jährigen Autofahrer, dann ein 67-jähriger Autofahrer und am Schluss ein 35-jähriger Autofahrer. Verkehrsbedingt durch eine Baustelle, brachten die ersten drei Lenker ihre Autos zum Anhalten. Der hinterste Lenker übersah dies. Er gab an, durch die Sonne geblendet gewesen zu sein. Zudem war er durch das Betätigen des Scheibenwischers abgelenkt. Er prallte in der Folge heftig in das Heck des vorderen Autos. Dies löste eine Kettenreaktion mit zwei weiteren Auffahrkollisionen aus. Dabei wurden zwei Personen aus dem Zweit vordersten Wagen verletzt. Sie wurden mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Während der Unfallaufnahme begann ein Unfallwagen im Motorraum zu brennen. Das Feuer wurde durch die Polizei mit einem Feuerlöscher erfolgreich bekämpft. Die Feuerwehr wurde zur Sicherung der Unfallstelle aufgeboten. An den vier Fahrzeuge entstand ein Schaden von rund 22‘000 Franken. Abschleppdienste bargen drei nicht mehr fahrbaren Autos.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (28./29.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Geschäftsliegenschaft an der Poststrasse eingebrochen. Im Innern des Gebäudes wurden die Räumlichkeiten mehrerer Firmen durchsucht. Der oder die Täter entwendeten verschiedene Wertgegenstände und flüchteten unerkannt. Die Deliktssumme kann derzeit noch nicht genau beziffert werden, dürfte jedoch im fünfstelligen Bereich liegen.

title_de: Gossau: Einbruch in Geschäftshaus


lead_de: Am Freitag (20.11.2015), um 17 Uhr, ist das Auto eines 21-Jährigen auf der Poststrasse ins Schleudern geraten und mit einem anderen Auto kollidiert. Die 23-jährige Fahrerin des entgegenkommenden Autos klagte hernach über Kopfschmerzen.

title_de: Gossau: Geschwindigkeit nicht angepasst

content_de: Der 21-Jährige bog mit seinem Auto von der Bahnhofstrasse in Poststrasse ab und beschleunigte sein Auto in Fahrrichtung Gossau. In der folgenden Rechtskurve verlor er die Herrschaft über sein Auto. Dieses schleuderte auf der nassen Strasse auf das rechte Trottoir und anschliessend über beide Fahrspuren hinweg in ein entgegenkommendes Auto. Die 23-jährige Fahrerin des entgegenkommenden Autos klagte nach dem Unfall über Kopfschmerzen. Sie wurde mit dem Rettungsfahrzeug zum Arzt gefahren. Die beiden Autos erlitten Totalschaden im Betrag von mehreren tausend Franken. Wegen auslaufender Flüssigkeiten musste die Feuerwehr Gossau aufgeboten werden.


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), in der Zeit zwischen 16:30 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Zeughausstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie wuchtete die Sitzplatztür auf und durchsuchte im Inneren des Hauses diverse Zimmer. Sie stahl rund 2‘500 Franken Bargeld sowie Schmuck im Wert von über tausend Franken.

title_de: Gossau: In eine Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Freitagabend (27.11.2015) sind zwei Jugendliche angehalten worden, nachdem sie bei einem Hofladen die Geldkassette gestohlen hatten.

title_de: Gossau: Jugendliche Diebe gefasst

content_de: Der Landwirt wurde kurz vor 21 Uhr auf seinem Hof auf die beiden Burschen aufmerksam, weshalb er sie ansprach. Die Jugendlichen im Alter von 15 und 17 Jahren flüchteten sofort. Nachdem der Geschädigte die Polizei informiert hatte, konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen die beiden Burschen wenig später zur Kontrolle anhalten. Sie gestanden schliesslich, den Hof in den vergangenen Monaten vier Mal heimgesucht zu haben. Die bei diesem letzten Tatbestand entwendete Geldkassette wurde von den Tätern auf ihrer Flucht weggeworfen, konnte aber von einem Diensthund der Kantonspolizei St. Gallen wenig später aufgespürt werden. Die Jugendlichen werden bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (27./28.11.2015) haben Unbekannte an der Stadtbühlstrasse verschiedene Objekte mit Farbe verschmiert. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Vandalen richten grossen Sachschaden an - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die unbekannten Täter besprayten im Zeitraum zwischen 18 Uhr freitags und 08:45 Uhr samstags verschiedene Gebäude sowie einen Lieferwagen mit roter und grüner Farbe. Die Polizei bittet die Bevölkerung um Hinweise zur unbekannten Täterschaft.

Wer Angaben zu diesen Sachbeschädigungen machen kann, wird gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, Telefon 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: In der Halloweennacht vom Samstag (31.10.2015) sind in Grabs mehrere Sachbeschädigungen durch Eierwürfe begangen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte zehn Jugendliche im Alter zwischen 14 und 17 Jahren. Dass die Eierwürfe nicht als Jugendstreich angesehen werden können, zeigt die Schadenshöhe im Bereich von 10‘000 Franken.

title_de: Grabs: Halloween – Eierwerfer ermittelt

content_de: Mindestens ein Jugendlicher kaufte sich bereits zuvor Eier und versteckte diese an unterschiedlichen Orten. In der Halloweennacht waren die Jugendlichen in unterschiedlicher Zusammensetzung im Dorf unterwegs. Sie bewarfen nebst Hausfassaden von Lehrpersonen auch diejenige eines Polizisten. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte zehn Jugendliche, welche in der Region wohnhaft sind. Für ihre Taten und die entstanden Sachschäden müssen sich diese vor der Jugendanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Dienstag (24.11.2015), um 21:30 Uhr, ist ein 45-jähriger Schweizer von einem 34-jährigen Libanesen in der Dorfgrabenstrasse niedergestochen worden. Der 45-Jährige wurde dabei lebensbedrohlich verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem Beziehungsdelikt aus.

title_de: Grabs: Mit Messer lebensgefährlich verletzt

content_de: Der 45-Jährige sass mit der 44-jährigen Ex-Partnerin des Libanesen auf einer Bank. Währenddessen tauchte der beschuldigte 34-Jährige auf und stach dem 45-Jährigen unvermittelt ein Messer in den Bauch. Die Frau ging dazwischen und wurde vom Beschuldigten in den Arm gebissen. Darauf verliess dieser den Tatort. Das Opfer wurde mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital verbracht. Der Beschuldigte stellte sich rund eine Stunde später bei der Kantonspolizei St.Gallen. Er wurde festgenommen. Die Staatsanwaltschaft hat ein Strafverfahren wegen des Verdachts der versuchten vorsätzlichen Tötung eröffnet.


lead_de: Am Mittwoch (18.11.2015), um 14:15 Uhr, ist in der Stütlistrasse eine Wohnung in Brand geraten. Ein 47-jähriger Mieter wurde dabei schwer verletzt. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Grabs: Wohnungsbrand fordert einen Schwerverletzten

content_de: In einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses brach aus noch ungeklärten Gründen im dritten Stock ein Feuer aus. Die Feuerwehren Grabs, Gams und Buchs mussten einen schwer verletzten 47-Jährigen aus seiner Wohnung bergen. Der Mann wurde durch den Rettungsdienst und den Notarzt medizinisch erstversorgt. In kritischem Zustand wurde er anschliessend mit der Rega in eine Spezialklinik geflogen. Die Wohnung wurde durch das Feuer komplett zerstört. Zudem entstand Rauchschaden im Mehrfamilienhaus. Der Schaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Dienstag (17.11.2015), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 15 Uhr, sind zwei unbekannte Frauen in der Sägestrasse in ein Einfamilienhaus eines Rentners eingeschlichen. Sie gelangten durch die unverschlossene Haustür ins Innere. Dort trafen sie auf den 81-jährigen Hausbewohner, den sie ablenkten. Darauf stahlen sie rund 70 Franken Bargeld und Zigaretten.

title_de: Heerbrugg: In Einfamilienhaus eingeschlichen

content_de:
Eine Frau sei ca. 25 Jahre alt, Slawin, schlank, mit heller Hautfarbe und habe dunkelbraunes, mittellanges, glattes Haar. Sie trug eine schwarze Hose und ein rotes T-Shirt.

Die zweite Frau sei ca. 30 Jahre alt, ebenfalls Slawin, von mittlerer Statur, habe eine helle Hautfarbe und dunkelbraunes, mittellanges, glattes Haar. Beide haben nur gebrochen Deutsch gesprochen.


lead_de: Am Mittwochmorgen (18.11.2015), kurz vor 7:30 Uhr, ist ein weisser Lieferwagen auf der Plonserstrasse mit einem Kind kollidiert. Dieses wurde dabei leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heiligkreuz: Kind angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Drei Schulkinder liefen auf dem linksseitigen Trottoir der Plonserstrasse von Plons her kommend Richtung Heiligkreuz. Dabei lief ein Junge nah an der Fahrbahn. Von Heiligkreuz her näherte sich ein weisser Lieferwagen, der Richtung Plons fuhr. Auf Höhe der Schulkinder fuhr der Fahrer nach Zeugenaussagen nahe am Strassenrand. Folglich streifte der rechte Aussenspiegel des Lieferwagens die rechte Schulter des Jungen. Der Lieferwagenfahrer fuhr darauf weiter, ohne sich um den eher leicht verletzten Jungen zu kümmern.

Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (11.11.2015), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 19:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in Muttwil in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie wuchtete die Sitzplatztür auf und durchsuchte die Räume des Hauses. Sie stahl Schmuck und Münzen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederbüren: In ein Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Samstag (07.11.2015) hat eine unbekannte Täterschaft, zwischen 18 und 19 Uhr, an der Rütistrasse an drei bei einer Sportanlage parkierten Fahrzeugen die Seitenscheibe eingeschlagen. Aus den Fahrzeugen wurden die im Beifahrerbereich deponierten Handtaschen entwendet. Dadurch viel der Täterschaft Bargeld im Betrage von mehreren hundert Franken sowie ein Mobiltelefon in die Hände. Der Deliktsbetrag liegt bei über 2‘000 Franken. Der Sachschaden wird ebenfalls mit rund 2‘000 Franken beziffert.

title_de: Henau: An drei Fahrzeugen Seitenscheiben eingeschlagen / Zeugenaufruf

content_de: Personen, welche im Zusammenhang mit diesen Einbrüchen Feststellungen gemacht haben, werden gebeten sich mit der Polizeistation Uzwil (058 229 51 30) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (23.11.2015), kurz vor 16:30 Uhr, ist ein 48-jähriger Bauarbeiter mit Erdreich zugeschüttet worden. Der Arbeiter stand in einem Graben, während die Seitenwände einbrachen.

title_de: Hinterforst: Mann von Erdreich zugeschüttet

content_de: Zwei Bauarbeiter hoben einen Graben für eine Schmutzwasserleitung aus. Als die beiden Baumaterial holten, lief der 48-Jährige voraus. Als sein Arbeitskollege bei der Grube ankam, steckte der 48-Jährige bereits bis über die Knie in der Baugrube und konnte sich aus eigener Kraft nicht mehr aus dem Erdreich befreien. Die Feuerwehr Altstätten-Eichberg musste den Mann bergen. Er wurde durch den Rettungsdienst und den Notarzt erstversorgt. Schliesslich wurde er mit unbestimmten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitagabend (20.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Terrassentür in ein Haus an der Alpenblickstrasse eingedrungen. Sie stahl Schmuck und elektronische Geräte im Betrag von mehreren tausend Franken. Sie verursachte an drei Terrassentüren einen Sachschaden von rund 5‘000 Franken.

title_de: Jona: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), um 04:45 Uhr, hat ein Zeitungsverträger im Vorderen Maienberg einen Waldbrand entdeckt. Der Brand wurde durch die Feuerwehr gelöscht. Betroffen ist eine Fläche von 10x25 Meter. Abklärungen ergaben, dass Unbekannte ein Feuer entfacht, geraucht und getrunken haben. Anschliessend wurde die Feuerstelle nicht sachgemäss gelöscht. Die Polizei mahnt zur Vorsicht beim Entfachen von Feuer im Freien. Die Böden sind sehr trocken und unter Bäumen liegt viel Laub. Aufkommender Wind erhöht das Risiko.

title_de: Jona: Waldbrand – Feuerstelle unsachgemäss verlassen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (29.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Obgass in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie konnte durch das Katzentürchen das Fenster aufschliessen und so ins Haus einsteigen. Sie stahl ein Portemonnaie mit mehreren hundert Franken Bargeld.

title_de: Niederhelfenschwil: In ein Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Montag (16.11.2015), um 11:45 Uhr, ist eine 24-jährige, hochschwangere Autofahrerin bei einem Selbstunfall auf der Jonschwilerstrasse unbestimmt verletzt worden.

title_de: Jonschwil: Selbstunfall fordert eine Verletzte

content_de: Eine 24-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Jonschwil Richtung Schwarzenbach. In einer Linkskurve, Höhe Steinacker, verlor sie aus noch unbekannten Gründen die Kontrolle über das Auto und fuhr über den Strassenrand auf das angrenzende Wiesland. Darauf prallte ihr Auto frontal gegen einen Baum. Die Frau wurde eingeklemmt und musste von den Feuerwehren Wil und Jonschwil befreit werden. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde sie mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (21.11.2015), um 13:35 Uhr, ist das Auto eines alkoholisierten 40-Jährigen von der Strasse abgekommen und mit einem Garagentor kollidiert. Sein 41-jähriger Beifahrer klagte später über Schmerzen. Es entstand Sachschaden von rund 30‘000 Franken.

title_de: Jonschwil: Unter Alkoholeinfluss verunfallt

content_de: Der 40-Jährige fuhr mit seinem Beifahrer auf der Lütisburgerstrasse von Unterrindal in Richtung Jonschwil. Gemäss Aussagen war er zu schnell unterwegs. In einer Rechtskurve geriet das Auto über die linke Fahrbahn hinaus und mit den linken Rädern in die Wiese. Der Fahrer lenkte darauf zurück auf die Fahrbahn, hatte das Auto aber nicht mehr unter Kontrolle. Es schleuderte erneut nach links, kam von der Strasse ab auf einen Vorplatz und prallte in ein Garagentor. Der Atemalkoholtest beim 40-Jährigen fiel mit mehr als 1.7 Promille positiv aus. Er musste eine Blutprobe und auch seinen Führerausweis abgeben. Sein Beifahrer klagte später über Schmerzen, wollte sich aber selbständig zum Arzt begeben.


lead_de: Am Freitag (13.11.2015) stellten Mitarbeitende eines Steinbruches an der Wilertobelstrasse fest, dass Unbefugte einen Bagger in Betrieb gesetzt hatten. Die alarmierte Polizei konnte zwei Jugendliche anhalten. Sie werden wegen verschiedenen Sachbeschädigungen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kaltbrunn: Strolchenfahrt mit Bagger

content_de: Nach 17:00 Uhr hörten Mitarbeitende, dass ihr Bagger in der Kiesgrube durch Unbekannt in Betrieb genommen wurde. Vor Ort konnte die Polizei zwei 14-jährige Burschen anhalten. Ihnen war es gelungen, den abgeschlossenen Bagger in Betrieb zu nehmen. Schaufelnd präparierten sie mit ihm eine Motocrosspiste für ihre Mofas. Ob sie auch für frühere Baggerarbeiten und Sachbeschädigungen in Frage kommen, ist Gegenstand der Ermittlungen. Die Schäden belaufen sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (28./29.11.2015) sind verschiedene Automobilisten verunfallt, weil sie unter Alkoholeinfluss gefahren waren.

title_de: Kanton St. Gallen: Alkoholisiert verunfallt

content_de:
Kurz nach 22 Uhr geriet in Wil ein 35-jähriger Automobilist mit seinem Wagen beim Rechtsabbiegen auf einer Verzweigung auf die Gegenfahrbahn. Dabei kollidierte sein Fahrzeug leicht mit dem Auto eines korrekt fahrenden 31-Jährigen. Bei diesem Unfall wurde niemand verletzt. Der Atemalkoholwert beim Unfallverursacher ergab einen Wert von über 2,6 Promillen.

In Gossau verursachte ein 27-jähriger Autofahrer um 23:20 Uhr auf der St. Gallerstrasse eine Auffahrkollision. Anschliessend entfernte er sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der zweite Unfallbeteiligte folgte dem 27-Jährigen und konnte diesen schliesslich zur Rede stellen. Durch die aufgebotene Polizeipatrouille wurde festgestellt, dass der Unfallverursacher alkoholisiert und unter dem Einfluss von Drogen gefahren war. Der bei ihm durchgeführte Alkotest ergab einen Wert von über 1,7 Promillen. Verletzt wurde bei der Auffahrkollision niemand.

Um 01:40 Uhr geriet in Altstätten ein 21-jähriger Mann mit seinem Fahrzeug von der Strasse ab und durchbrach eine Hecke. In der Folge wendete er sein Fahrzeug auf der Wiese der Liegenschaft und fuhr ein zweites Mal durch die Hecke. Der Wagen konnte am Wohnort des 21-Jährigen festgestellt werden, das an seinem Wagen haftende Gebüsch hatte der Polizei den Weg gewiesen. Aufgrund seines alkoholisierten Zustands wurde auch dem 21-jährigen Lenker der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Im Verlauf des Samstags (28.11.2015) ist es während des ganzen Tages in allen Regionen des Kantons zu Verkehrsunfällen gekommen. Ein Grossteil davon konnte auf nicht an die Witterung angepasste Fahrweise oder aber mangelhafte Winterausrüstung an den Fahrzeugen zurückgeführt werden. Bei diesen Unfällen wurde niemand ernsthaft verletzt.

title_de: Kanton St. Gallen: Verkehrsunfälle auf St. Galler Strassen


lead_de: Am Halloweenwochenende (30.10.2015 - 01.11.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen 15 Männer angehalten, die unter Drogeneinfluss, alkoholisiert oder trotz eines Führerausweisentzugs fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: 15 Personen fahren unter Drogen, Alkohol oder trotz Führerausweisentzug

content_de:
Ein schauriges Wochenende …

Fahren unter Drogeneinfluss:

Fahren unter Alkoholeinfluss und trotz eines Führerausweisentzugs:

Alle 15 Männer mussten im Spital eine Blutprobe abgeben und ihnen wurde der Führerausweis entzogen.

Die Kantonspolizei St.Gallen blickt bereits jetzt schon auf die kommenden vorweihnachtlichen Essen und Apéros hin. Damit die Feste keine Enttäuschung bescheren, machen wir darauf aufmerksam, dass Sie sich nur nüchtern hinters Steuer setzen sollen. Bilden Sie Fahrgemeinschaften, organisieren Sie einen Abholdienst oder leisten Sie sich ein Taxi. Personen, die unter Einfluss von Rauschmitteln (Alkohol, Drogen, Medikamente etc.) ein Fahrzeug führen, werden durch die Kantonspolizei St.Gallen bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen verzeigt. Ihnen drohen Geldstrafen und Bussen von mehreren hundert Franken. Wird eine Geldstrafe ausgesprochen, führt dies zu einem Eintrag im Schweizerischen Strafregister. Ferner verfügt die Administrativbehörde des Strassenverkehrsamtes in der Regel den Entzug des Führerausweises für mehrere Monate. Jeder fahrunfähige Strassenverkehrsteilnehmer gefährdet sich und andere!

Nach wie vor ereignen sich zu viele Unfälle mit Ursache Alkohol oder Drogen. Im letzten Jahr waren im Kanton St.Gallen über 10 Prozent der Unfälle auf fahrunfähige Fahrzeugführer zurück zu führen. Dabei verletzten sich 150 Personen. 325 Unfallbeteiligte hatten Alkohol im Blut.


lead_de: Am Montag (09.11.2015), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 19, hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Frau und sechs Männer kontrolliert, die nicht fahrberechtigt waren. Drei Männer fuhren unter Drogeneinfluss, einer davon war nicht im Besitz eines Führerausweises. Zudem fuhren eine Frau und zwei Männer trotz Führerausweisentzug.

title_de: Kanton St.Gallen: 7 Personen ohne Fahrberechtigung angehalten

content_de:
In Schänis konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 30-jährigen Autofahrer anhalten. Er fuhr unter Drogeneinfluss. Ebenfalls unter Drogeneinfluss fuhr ein 20-Jähriger in Rapperswil-Jona. Beide Autofahrer mussten eine Blutprobe abgeben und ihnen wurde der Führerausweis entzogen.

In Thal wurde ein 33-Jähriger zwei Mal von der Polizei angehalten, da er ohne Führerausweis fuhr. Bei der ersten Fahrt war er mit einem Einachser unterwegs. Als er zum zweiten Mal angehalten wurde, fuhr er mit seinem Motorrad von Thal Richtung Walzenhausen.

In Rapperswil-Jona und in Wil konnten eine 40-jährige Autofahrerin und ein 49-jähriger Motorradfahrer angehalten werden. Die 40-Jährige fuhr zum wiederholten Mal trotz eines Führerausweisentzugs. Ihr Auto wurde daher durch die Staatsanwaltschaft sichergestellt. Der 49-Jährige wurde anlässlich einer Patrouillenfahrt durch einen Polizisten erkannt. Durch ein Haltezeichen wurde der Mann aufgefordert, sein Motorrad bis zum Stillstand abzubremsen. Dies missachtete er jedoch, sodass es zu einer kurzen Nachfahrt kam. Das Motorrad des 49-Jährigen wurde darauf durch die Staatsanwaltschaft sichergestellt.

In Goldach konnte ein 36-jähriger Autofahrer angehalten werden. Er fuhr unter Drogeneinfluss und ohne im Besitz eines Führerausweises zu sein. Zudem führte er 5.8 Gramm Kokain und 12 Ampullen Steroide mit sich. Der 36-Jährige musste im Spital eine Blutprobe abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (21.11.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben Personen kontrolliert die unter dem Einfluss von Alkohol ein Fahrzeug steuerten. Bei einigen kamen noch weitere Verfehlungen dazu.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Alkoholeinfluss

content_de: In Jona wurde einem 46-jähriger Autofahrer aufgrund des Atemalkoholtests die Weiterfahrt untersagt. In Rheineck versuchten eine 16-jährige Motorradfahrerin und ihre 15-jährige Mitfahrerin sich erfolglos einer Polizeikontrolle zu entziehen. Die 16-Jährige war alkoholisiert und nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises. In Schänis wurde ein 56-jähriger Autofahrer kontrolliert. Aufgrund des Atemalkohltest musste er nebst einer Blutprobe auch seinen Führerausweis abgeben. In Ennetbühl fuhr ein 30-Jähriger Ende einer Linkskurve geradeaus in die schneebedeckte Wiese. Es entstand kein Sachschaden. Der Atemalkoholtest fiel indes positiv aus. In St.Gallen hielt die Kantonspolizei St.Gallen einen 32-jährigen Autofahrer zur Kontrolle an. Er war alkoholisiert und musste sowohl eine Blutprobe als auch seinen Führerausweis abgeben. In Niederglatt fuhr eine angetrunkene 32-Jährige mit ihrem Auto gegen einen Lüftungsschacht. Sie  verständigte ihren Freund, der sich ebenfalls in angetrunkenem Zustand mit einem Auto zum Unfallplatz begab. Ohne Schadensregulierung fuhren sie nach Hause. Beiden wurden Blutproben sowie Führerausweise abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (20.11.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Männer angehalten, die unter Drogeneinfluss oder alkoholisiert fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogen- oder Alkoholeinfluss

content_de:
In Diepoldsau konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 24-jährigen Autofahrer anhalten, der unter Drogeneinfluss fuhr. Bei seinem Beifahrer fand man zusätzlich eine kleine Menge Kokain. Der Fahrer musste im Spital eine Blutprobe abgeben und ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen.

Ebenfalls in Diepoldsau fuhr ein 49-jähriger Autofahrer unter Alkoholeinfluss. Ein durchgeführter Alkoholtest fiel mit über 1.3 Promille belastend für ihn aus. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen und er musste eine Blutprobe im Spital abgeben.

In Weesen fuhr ein 25-Jähriger mit einem Lieferwagen alkoholisiert auf der Hauptstrasse. Ebenfalls in alkoholisiertem Zustand fuhr ein 44-Jähriger mit seinem Auto in Buchs. In Au war ein 25-jähriger Autofahrer unter Alkoholeinfluss unterwegs. Er wurde anlässlich einer Patrouillenfahrt von der Polizei angehalten. Ein 26-Jähriger fuhr in Gossau alkoholisiert.

Allen vier Fahrern wurde die Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt.


lead_de: Am Dienstag (10.11.2015), in der Zeit zwischen 8:45 Uhr und Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Männer angehalten, die unter Drogeneinfluss fuhren. Ein weiterer Autofahrer konnte angehalten werden, bei dem ein Verdacht auf Drogenkonsum bestand.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogeneinfluss

content_de:
In Widnau konnte das Grenzwachtkorps einen 35-jährigen Autofahrer anhalten. Bei der Kontrolle entdeckten sie Drogen, worauf sie die Kantonspolizei St.Gallen hinzuzogen. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel belastend für den 35-Jährigen aus. Er musste im Spital eine Blutprobe abgeben und ihm wurde der Führerausweis entzogen.

Anlässlich der Einreise beim Strassenzollamt Au wurde ein 36-jähriger Autofahrer kontrolliert. Er fuhr mit einem gefälschten Führerausweis und unter Drogeneinfluss. Weiter ist er mit einer gültigen Einreisesperre belegt. In seinem Auto fand die Kantonspolizei St.Gallen ein Paket Drogen und stellte dies sicher. Der 36-Jährige wurde, nachdem er im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben musste, inhaftiert. Sein Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft sichergestellt.

In Goldach wurde ein 29-jähriger Autofahrer mit zwei Mitfahrern zur Verkehrskontrolle angehalten. Dabei stellte die Polizei starken Marihuana-Geruch aus dem Auto fest. Der 29-Jährige verweigerte einen Drogenschnelltest. Darauf musste er im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Der Samstagabend (31.10.2015) sowie die ersten Nachtstunden des Sonntags haben der Kantonspolizei St.Gallen wegen Halloween viel Arbeit beschert. Aus 13 Gemeinden gingen Klagen wegen Sachbeschädigungen ein. Auffallend waren zudem mehrere Lärmklagen wegen Halloween-Partys.

title_de: Kanton St.Gallen: Halloween beschäftigt die Kantonspolizei

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen war in den Abendstunden mit mehreren zusätzlichen zivilen und uniformieren Patrouillen in allen Regionen unterwegs. Mit dieser präventiven Massnahme konnten die Sachbeschädigungen gegenüber den Vorjahren gesenkt werden. Mehrere Jugendliche wurden polizeilich kontrolliert. Bei ihnen konnten Eier, Rasierschaum und Ketchup sichergestellt werden. Die Personalien wurden notiert. Die grösste bis anhin gemeldete Sachbeschädigung wurde in Goldach begangen. Ein Brunnen wurde mit Feuerwerkskörpern beschädigt. Der Sachschaden beträgt rund 2000 Franken. In der gleichen Gemeinde konnte bei einer Kontrolle von Jugendlichen 140 Knaller und weiteres Pyro-Material sichergestellt werden.

Das Halloweenwochenende wurde zudem benutzt, um verschiedenste Partys abzuhalten. Bei mehreren Lärmklagen musste durch die Kantonspolizei interveniert werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (22.11.2015) ist es in Balgach und weiteren Ortschaften zu mehreren Einbruchsversuchen und Einbrüchen gekommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Einbrüche

content_de:
In Balgach versuchte eine unbekannte Täterschaft erfolglos in ein Einfamilienhaus in der Altwingerstrasse einzubrechen. Sie verursachte einen Sachschaden von rund 3‘000 Franken. In der Sonnenbergstrasse gelang es einer unbekannten Täterschaft durch eine aufgebrochene Terrassentür in ein Haus einzudringen und dieses zu durchsuchen. Sie nutzte dabei die Ferienabwesenheit der Geschädigten aus. In der Kapfstrasse drang eine unbekannte Täterschaft durch eine eingeschlagene Tür in ein Einfamilienhaus ein und verursachte damit einen Sachschaden von rund 500 Franken. Ob was gestohlen wurde, konnte noch nicht gesagt werden. Ebenso liegen noch keine weiteren Angaben zu einem Einbruch in ein Einfamilienhaus in der Weinbergstrasse vor.

In St.Margrethen drang eine unbekannte Täterschaft in ein leerstehendes Einfamilienhaus in der Heldsbergstrasse ein. Sie verursachte an der Eingangstür einen Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

In Staad drang eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten im Seepark ein. Sie verursachte einen Sachschaden von mehr als 1‘000 Franken, stahl indes nichts.

In Waldkirch, Lee, überraschte der Betreiber eines Lokals einen Einbrecher in seiner Wohnung. Dieser konnte mit vermutlich mehreren hundert Franken Bargeld flüchten. Eine sofort eingeleitete Fahndung nach dem Täter blieb erfolglos.

In St.Gallen warf ein dunkel gekleideter Einbrecher einen Stein durch die Glasfüllung der Eingangstür eines Geschäfts in der Rorschacherstrasse. Danach öffnete er die Tür und trat ein. Der Geschäftsführer überraschte den Mann und schlug ihn in die Flucht.


lead_de: In der Zeit zwischen dem letzten Wochenende bis zu diesem Freitag (06.11.2015), sind der Kantonspolizei St.Gallen 14 Einschleiche-Diebstähle gemeldet worden. Bei dieser Art von Diebstahl müssen sich die Täterschaften wenig anstrengen, da ihnen das Einsteigen ins Objekt durch offengelassene Fenster, offenstehende Türen, unverschlossene Garagen, usw. leicht gemacht wird. Im untenstehenden Text finden Sie Tipps, wie solche Diebstähle vermindert werden können.

title_de: Kanton St.Gallen: Stehlen ohne Hindernis – Einschleiche-Diebstähle

content_de:
Seit dem letzten Wochenende sind diverse Täterschaften im Kanton St.Gallen 14 Mal in Häuser, Wohnungen, Garagen, Keller und Treppenhäuser eingeschlichen. Zu ihrer Beute zählen nebst Bargeld und Schmuck auch Winterreifen und Bekleidungsstücke.

Die Täterschaften nutzen die Gelegenheit unverschlossener Türen oder offengelassener Fenster. Um das Risiko eines Einschleiche-Diebstahls zu vermindern, können Sie einige Vorkehrungen treffen.

Schliessen Sie Fenster, Eingangs-, Balkon-, Terrassen-, Garagen- oder Kellertüren. In einem Mehrfamilienhaus ist die Haupteingangstür oft unverschlossen. Lassen Sie daher wertvolle Gegenstände, wie teure Schuhe und Jacken nicht im Treppenhaus und schliessen Sie die Wohnungstür immer ab. In der jetzigen Herbstzeit stehen ebenfalls letzte Wintervorbereitungen im Garten an. Lassen Sie die Haustürschlüssel nicht stecken während Sie draussen Arbeiten verrichten. Schliessen Sie auch dann die Türen zu. Sehen Sie ausserdem davon ab, einen Schlüssel in der Umgebung

zu deponieren, mit dem sich jemand Zugang zu ihrem Heim verschaffen könnte. Fahrzeuge in Garagen sowie die Garagentür selbst sollten stets abgeschlossen werden. In der Vor-Winterzeit sind in der Garage gelagerte Winterreifen ein beliebtes Diebesgut. In unverschlossenen Kellern oder Dachstöcken lassen sich Gegenstände finden, die teilweise nicht nur sachlichen, sondern auch persönlichen Wert haben. Verschliessen Sie daher auch diese Räumlichkeiten. Ansonsten scheuen Sie nicht davor zurück, auffällige Personen, die im Quartier umherschleichen und die Häuser studieren, der Polizei zu melden. Achten Sie auf Ihre Umgebung, ihre Nachbarn werden es Ihnen ebenfalls danken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagmorgen (22.11.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen drei Männern den Führerausweis abgenommen. Sie fuhren unter Drogeneinfluss. In Rapperswil-Jona betraf es einen 31-Jährigen und einige Zeit später einen 25-Jährigen. In St.Margrethen ist ein 19-Jähriger kontrolliert worden.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Drogeneinfluss Auto gefahren


lead_de: Am Sonntag (22.11.2015), um 01:30 Uhr, sind bei der Kantonalen Notrufzentrale mehrere Meldungen über einen Brand in einem Rinder-Mastbetrieb an der Lehenstrasse eingegangen. Die Einsatzkräfte trafen auf einen Grossbrand. Nur wenige Rinder konnten vor dem Flammen gerettet werden. Der Sachschaden wird auf mehr als eine Million Franken geschätzt.

title_de: Kriessern: Brand in einem Mastbetrieb – Zeugenaufruf

content_de:
Mehrere Verkehrsteilnehmer wurden auf den weithin sichtbaren Brand aufmerksam und verständigten die Kantonspolizei St.Gallen. Diese erliess ein entsprechendes Aufgebot. Die Angehörigen der Polizei und der Feuerwehr trafen auf brennende Silos und Gebäude. Es gelang ihnen acht Rinder und 19 Kälber vor dem Feuer zu retten. Für rund 100 Rinder kam jede Hilfe zu spät. Die Feuerwehren Oberriet, Altstätten, Rüthi-Lienz und Berneck-Au standen mit mehr als 100 Mann im Einsatz. Es gelang ihnen den Brand zu löschen und das Maschinenhaus zu retten. Im Einsatz standen zudem ein Tierarzt und die Mannschaft eines Rettungsfahrzeugs. Wie es zum Brand kam ist derzeit noch völlig unklar. Der Kriminaltechnische Dienst wird sich der Brandursachenermittlung annehmen.

Personen die Feststellungen gemacht haben die mit dem Brandereignis zusammenhängen könnten, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Im Verlauf des Freitags (27.11.2015) hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu zwei Einfamilienhäusern verschafft. Der Gesamtschaden aus diesen Einbrüchen beläuft sich auf über zehntausend Franken.

title_de: Kriessern: Einbrüche in Einfamilienhäuser - gleiche Täter?

content_de:
Eine Liegenschaft an Unterdorfstrasse wurde im Zeitraum zwischen 08:30 und 23 Uhr heimgesucht. Die Täterschaft brach eine Sitzplatztüre auf und betrat das Haus. Im Innern wurden die Räumlichkeiten durchsucht und daraus Wertgegenstände entwendet.

In ein weiteres Haus an der Kanalstrasse wurde zwischen 17 und 21:30 Uhr eingebrochen. Mit einer vorgefundenen Leiter gelangte die Täterschaft an ein gekipptes Fenster im Obergeschoss. Dieses wurde aufgebrochen und auch hier wurden die Räume durchsucht und Wertgegenstände mitgenommen.

Aufgrund erster Erkenntnisse dürfte bei beiden Delikten dieselbe Täterschaft am Werk gewesen sein.


lead_de: Am Samstagmorgen (28.11.2015) hat ein Selbstunfall auf der Autobahn A13 zu Verkehrsbehinderungen geführt. Verletzt wurde niemand.

title_de: Kriessern: Zugfahrzeug und Anhänger überschlagen

content_de: Kurz vor 7 Uhr befuhr ein 47-jähriger Automobilist die Autobahn A13 bei Kriessern in Richtung St. Gallen. Wenig später bemerkte er, wie sein Anhänger ins Schlingern geriet. Trotz versuchter Korrekturen gelang es dem 47-Jährigen nicht mehr, sein Gespann unter Kontrolle zu bringen. Schliesslich überschlug es sowohl den Anhänger als auch das Auto. Die beiden Fahrzeuge kamen auf der Seite liegend auf der Überholspur zum Stillstand. Am Fahrzeuggespann sowie an der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von über hunderttausend Franken. Während der Fahrzeugbergung und den Aufräumarbeiten musste die Autobahn für kurze Zeit komplett gesperrt werden.


lead_de: Am Samstag (14.11.2015), um 17:00 Uhr, hat eine 66-jährige Automobilistin an der Huebstrassse eine Mauer gestreift. Zusammen mit einem 54-jährigen Bekannten schleppten sie ihr beschädigtes Auto ab. Dabei brach eine Radaufhängung ab und der Wagen kam in einer Wiese zum Stehen. Ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern, entfernten sich die Unfallverursacher und liessen den Wagen in der Wiese stehen. Passanten informierten die Polizei. Der Schaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Lenggenwil: beim Abschleppen verunfallt


lead_de: Am Montag (09.11.2015), in der Zeit zwischen 9:30 Uhr und 12:20 Uhr, ist ein 81-jähriger Landwirt beim Holzen in einem Waldstück im Ischlag tödlich verunglückt.

title_de: Lütisburg: Mann beim Holzen tödlich verunglückt

content_de: Ein 81-Jähriger beabsichtigte, eine 22.5 Meter hohe und 45 cm dicke Esche zu fällen. Als er mit dem Fällschnitt begann, sprengte es den Hauptteil des Baumes auf der unteren Seite weg. Der 81-Jährige wurde vom Stamm mit voller Wucht getroffen und verstarb an seinen schweren Verletzungen. Die Feuerwehr Kirchberg-Lütisburg half vor Ort bei der Bergung.


lead_de: Am Mittwochabend (18.11.2015), kurz vor 18 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein abbiegender Traktor in ein Mofa geprallt. Der 15-jährige Mofafahrer wurde durch die Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Die Strasse von Lütisburg nach Unterrindal wurde rund zwei Stunden gesperrt. Die Umleitung organisierte die Feuerwehr.

title_de: Lütisburg: Traktor kollidiert mit Mofa

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit einem Traktor von Lütisburg Richtung Unterrindal. Er beabsichtigte nach rechts Richtung Grünhügel abzubiegen. Dabei übersah er den auf dem Radstreifen entgegen fahrenden Mofafahrer. Dieser wurde vom Traktor frontal erfasst und zu Boden geschleudert. Der 15-jährige Mofafahrer verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwochabend (18.11.2015), kurz vor 18 Uhr, ist bei einer Kollision zwischen einem Traktor und einem Mofa der 15-jährige Mofafahrer unbestimmt verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat darüber berichtet und sucht jetzt Zeugen.

title_de: Lütisburg: Traktor kollidiert mit Mofa – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de: Der 15-Jährige fuhr mit seinem Mofa von Jonschwil in Richtung Unterrindal und bog bei der Flawilerstrasse rechts in Richtung Lütisburg ab. Personen die den Mofafahrer bei seiner Fahrt zwischen 17:45 und 18:00 Uhr gesehen haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (15.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in der Staatsstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie brach eine Glastür auf gelangte so ins Innere. Dort brach sie einen Tresor auf und stahl rund 10‘000 Franken Bargeld.

title_de: Marbach: Einbruch in ein Restaurant


lead_de: Am Dienstag (24.11.2015), in der Zeit zwischen 00:00 Uhr bis 00:30 Uhr, hat ein 39-jähriger Autofahrer unter Drogen- und Alkoholeinfluss während einer Nachfahrt durch die Kantonspolizei St.Gallen zwei Kollisionen verursacht.

title_de: Niederuzwil: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss zwei Kollisionen verursacht

content_de: Anlässlich einer Verkehrskontrolle in der Bachstrasse wollten Polizisten einen 39-jährigen Autofahrer anhalten. Dieser verlangsamte sein Tempo, bog vor der Kontrollstelle ab und beschleunigte daraufhin wieder. Die Polizisten nahmen die Nachfahrt auf. Dabei fuhr der 39-Jährige durch diverse Strassen und missachtete etliche Verkehrsregeln. Bereits nach kurzer Zeit stellte er das Licht am Auto aus und fuhr unbeleuchtet weiter. Als er auf der Herrenhofstrasse in Richtung Henauerstrasse fuhr, bog er über die Gegenfahrbahn nach links ab. Folglich kollidierte er dabei mit einem korrekt fahrenden Auto, das auf der Gegenfahrbahn Richtung Bahnhofstrasse fuhr. Der 39-jährige Unfallverursacher setzte seine Fahrt ohne anzuhalten fort. Als er dann in der Oswald-Heer-Gasse Richtung Henau fuhr, beabsichtigte er, nach rechts Richtung Bachstrasse abzubiegen. Sein Auto prallte jedoch frontal gegen einen Holzzaun. Dort kam es zum Stillstand. Der 39-Jährige fuhr alkoholisiert und unter Drogeneinfluss. Er musste im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Lernfahrausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen.


lead_de: Am Montag (23.11.2015), um 11:30 Uhr, ist ein 68-jähriger Fussgänger auf der Juxstrasse bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Mels: Ein verletzter Fussgänger nach Kollision

content_de: Ein 79-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Werkhofstrasse von Sargans her kommend Richtung Mels. Bei der Werkhofkreuzung befuhr er den rechten Fahrstreifen und hielt aufgrund eines Rotlichts an. Als dieses auf grün wechselte, übersah er das gelb blinkende Warnsignal für Fussgänger und bog in die Juxstrasse ein. Dabei bemerkte er den 68-Jährigen, der mit seinem Velo an der Hand auf dem Trottoir lief, zu spät. Folglich kam es zu einer Kollision, wobei der Fussgänger verletzt wurde. Der 68-Jährige suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Montagmorgen (09.11.2015), kurz vor 11 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen Falschfahrer auf der Autobahn A13 angehalten. Der 78-Jährige fuhr mit seinem landwirtschaftlichen Motorkarren von Bad Ragaz Richtung Sargans. Er konnte auf dem Pannenstreifen angehalten werden. Dem 78-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen.

title_de: Mels: Geisterfahrer auf A13


lead_de: Am Dienstagabend (10.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Kirchstrasse in eine Wohnung eingeschlichen. Durch die offengelassene Wohnungstür gelangte sie ins Innere und stahl elektronische Geräte sowie rund 200 Franken Bargeld.

title_de: Mels: In Wohnung eingeschlichen – Zeugen gesucht

content_de:
Die Bewohnerin sah den Tatverdächtigen flüchten. Er sei ca. 20-30 Jahre alt, von mittlerer Statur, habe schwarze Haare und trug eine dunkle Jeans und einen schwarzen Pullover.

Personen, die Hinweise zu dem unbekannten Mann machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochmorgen und Donnerstagmorgen (05.11.2015), hat ein dunkelblauer VW auf der A3 einen grossen Sachschaden verursacht. Das Auto kollidierte mit zwei Leitplanken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Mels: Leitplanken auf A3 beschädigt – Zeugen gesucht

content_de:
Ein dunkelblauer VW fuhr auf der A3 und prallte dort gegen die Mittelleitplanke. Anschliessend wurde das Auto nach rechts abgewiesen, über die Überholspur und die Normalspur auf den Pannenstreifen geschleudert, wo es mit der rechten Leitplanke kollidierte. Die Fahrerin oder der Fahrer des dunkelblauen VWs verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der Schaden am Auto dürfte aufgrund der Spuren massiv sein.

Der Fahrer des dunkelblauen VWs oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (04.11.2015), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 11:05 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft Im Lindengarten in eine Wohnung eingebrochen. Sie würgte die Tür zur Wohnung auf und durchsuchte im Innern diverse Behältnisse. Sie stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: Am Samstag (31.10.2015), um 23:25 Uhr, ist auf der Meggenhusstrasse eine 28-Jährige mit ihrem Auto in einen Inselschutzposten gefahren. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1.9 Promille.

title_de: Mörschwil: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Die 28-Jährige fuhr mit ihrem Auto von St.Gallen in Richtung Tübach. Auf der Höhe Meggenhusstrasse 456 prallte das Auto mit der linken Fahrzeugfront gegen einen Inselschutzpfosten. Bei der Frau wurde eine Blutprobe angeordnet und ihr Führerausweis eingezogen.


lead_de: Am Montagabend (02.11.2015), um 22:30 Uhr, ist das Auto eines 21-Jährigen auf der Autobahn A1 mit einer Signalisationstafel und einem Wildschutzzaun kollidiert.

title_de: Mörschwil: Auf der Autobahn eingeschlafen

content_de: Ein 21-Jähriger fuhr auf der Überholspur von St.Gallen herkommend Richtung Arbon. Da er hinter dem Steuer kurz einnickte, geriet sein Auto rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Es prallte folglich in eine Signalisationstafel und riss diese mit. Anschliessend kollidierte das Auto mit dem Wildschutzzaun und kam dort zum Stillstand. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Mittwoch (11.11.2015), in der Zeit zwischen 14:45 Uhr und 23:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Seeblickstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie versuchte die Sitzplatztür aufzuwuchten. Als dies misslang, schlug sie eine Scheibe ein und gelangte so ins Innere. Die Täterschaft stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Mörschwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (17.11.2015), in der Zeit zwischen 00:15 Uhr und 05:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Eichweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach die Tür zur Garage auf und gelangte so ins Innere des Hauses. Sie stahl Schmuck im Wert von über tausend Franken und rund hundert Franken Bargeld.

title_de: Montlingen: In ein Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (07./08.11.2015) ist es in einem Club in Montlingen zu einer Schlägerei gekommen. Dabei wurden mehrere Personen verletzt. Diese wurden teils in umliegende Spitäler verbracht. Einige konnten vor Ort behandelt werden.

title_de: Montlingen: Schlägerei in Club fordert mehrere Verletzte / Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach Mitternacht gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale innerhalb kurzer Zeit mehrere Notrufe wegen einer Schlägerei in einem Club in Montlingen ein. Die ausgerückten Beamten stellten beim Eintreffen am Ereignisort mehrere verletzte Personen sowie ein massiver Sachschaden fest. In die Schlägerei waren mindestens zehn Personen verwickelt, davon wurden acht leicht bis mittelschwer verletzt. Drei davon wurden mit unterschiedlichen Verletzungen hospitalisiert. Fünf konnten mit leichten Verletzungen vor Ort ambulant behandelt werden. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St. Gallen waren fünf Rettungswagen sowie ein Notarzt im Einsatz. Der genaue Tathergang ist im Moment noch Gegenstand von Abklärungen und Befragungen. Drei Personen wurden zwecks weiteren Abklärungen vorläufig festgenommen.

Personen, welche Feststellungen gemacht haben oder die Entstehung der Auseinandersetzung im Club mitbekommen haben und noch nicht von der Polizei dazu befragt worden sind, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Thal (058 229 80 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (17.11.2015), um 12:45 Uhr, ist es auf der Schöntalstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederuzwil: Beim Rückwärtsfahren kollidiert - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr von der Bahnhofstrasse her kommend Richtung Herrenhofstrasse und suchte einen Parkplatz. Gleichzeitig fuhr ein 16-Jähriger mit seinem Motorrad unmittelbar hinter dem Auto in gleiche Richtung. Als der 18-Jährige ein freies Parkfeld entdeckte, bremste er sein Auto bis zum Stillstand ab. Er fuhr darauf rückwärts, um in das seitliche Parkfeld einzufahren. Dabei kollidierte sein Auto mit dem Motorrad des 16-Jährigen. Der genaue Sachverhalt des Unfalls ist noch unklar.

Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (01.11.2015), kurz vor 1 Uhr, ist auf der Henauerstrasse ein 20-jähriger Autofahrer eingeschlafen und verunfallt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederuzwil: Selbstunfall wegen Übermüdung

content_de: Ein 20-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Henau in Richtung Niederuzwil und schlief kurz ein. Einige Meter vor der Einmündung Schöntalstrasse erwachte er. Vor der Verkehrsinsel steuerte er sein Auto abrupt nach links und rechts. Schleudernd prallte das Auto in einen Inselschutzpfosten und anschliessend gegen einen Kandelaber. Das Auto kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (26.11.2015), kurz vor 8 Uhr, sind ein Auto und ein Velo im Kreisverkehr Gupfenstrasse/Flawilerstrasse kollidiert. Die 16-jährige Velofahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Niederuzwil: Velofahrerin nach Kollision verletzt

content_de: Eine 45-jährige Autofahrerin fuhr auf der Gupfenstrasse von St.Gallen her kommend Richtung Uzwil. Unmittelbar vor dem Kreisverkehr Gupfenstrasse/Flawilerstrasse musste sie verkehrsbedingt bis auf Schritttempo abbremsen. Nachdem ein Lastwagen aus dem Kreisverkehr gefahren ist, stellte die 45-Jährige keine weiteren Fahrzeuge mehr fest und fuhr in den Kreisel. In der Folge kollidierte ihr Auto mit dem vortrittsberechtigten Velo einer 16-Jährigen, die gerade von Flawil her kommend in den Kreisverkehr gefahren ist. Bei der Kollision wurde die Velofahrerin verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am späten Samstagabend (28.11.2015) ist es beim Abbiegemanöver einer 21-jährigen Automobilistin zur Kollision mit einem entgegenkommenden Auto gekommen.

title_de: Niederwil: Bei Verkehrsunfall leicht verletzt

content_de: Die 21-Jährige beabsichtigte um 21:10 Uhr, von der Fürstenlandstrasse nach links auf einen Parkplatz abzubiegen. Dabei übersah die junge Frau offenbar den entgegenkommenden Wagen einer 35-jährigen Lenkerin. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos, wobei sich die 35-Jährige sowie die bei ihr mitfahrenden Jugendlichen im Alter zwischen 11 und 16 Jahren leichte Verletzungen zuzogen. Die 21-Jährige und ihre gleichaltrige Mitfahrerin blieben unverletzt.


lead_de: Am Dienstag (17.11.2015), kurz nach 4:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Linsebühlstrasse in einen Kiosk eingebrochen. Sie schlug die Scheibe der Haupteingangstür ein und betrat den Kiosk. Dort nahm sie zwei Los-Ständer mit und flüchtete Richtung Flurhofstrasse.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am Mittwochmorgen (04.11.2015), um 7:30 Uhr, sind zwei Personen bei einer Auffahrkollision auf der A1 verletzt worden.

title_de: Oberbüren: Auffahrkollision auf A1

content_de: Eine 30-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahn von Uzwil Richtung Gossau. Aufgrund der aufgehenden, tief stehenden Sonne staute sich der Verkehr beim Bürerstich. Die 30-Jährige fuhr auf die stockende Kolonne zu und verlangsamte ihr Tempo. Hinter ihr fuhr ein 73-jähriger Autofahrer. Dieser bemerkte das vor ihm langsam fahrende Auto zu spät, sodass sein Auto frontal gegen das Heck des Autos der Frau prallte. Bei der Kollision wurden beide Beteiligten unbestimmt verletzt. Der Verkehr staute sich bis nach dem Anschlusswerk Uzwil.


lead_de: Am Dienstag (10.11.2015), in der Zeit zwischen 7:15 Uhr und 23:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Neudorf in eine Wohnung eingebrochen. Sie wuchtete die Sitzplatztür auf und verschaffte sich so Zutritt zur Wohnung. In der Wohnung durchsuchte sie sämtliche Behältnisse und stahl elektronische Geräte im Wert von mehreren hundert Franken sowie Wertsachen und Bargeld in der Höhe von rund 350 Franken.

title_de: Oberbüren: In eine Wohnung eingebrochen


lead_de: Am frühen Donnerstagmorgen (12.11.2015), um 3:30 Uhr, ist ein 56-jähriger Autofahrer bei einem Selbstunfall auf der Flawilerstrasse schwer verletzt worden.

title_de: Oberbüren: Während der Fahrt eingenickt

content_de: Ein 56-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Niederwil her kommend Richtung Niederglatt. In einer leichten Rechtskurve fuhr der Mann geradeaus und sein Auto kollidierte folglich mit einer Stützmauer. Der 56-Jährige wurde dabei schwer verletzt. Er wurde durch einen anderen Autofahrer ins Spital gefahren. Wie es zu dem Unfall kam, ist noch nicht vollständig geklärt. Der 56-Jährige dürfte aber hinter dem Steuer kurz eingenickt sein.


lead_de: Am Dienstag (10.11.2015), in der Zeit zwischen 7:30 Uhr und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Säntisstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie gelangte durch die unverschlossene Haupteingangstür ins Innere des Mehrfamilienhauses. Von da aus brach sie die Wohnungstür auf und stahl Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Oberriet: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: Am Mittwochabend (04.11.2015), kurz vor 19:30 Uhr, hat eine 71-jährige Autofahrerin einen Selbstunfall verursacht. Bei der Kollision wurde sie verletzt.

title_de: Oberriet: Selbstunfall fordert eine Verletzte

content_de: Eine 71-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse von Altstätten herkommend Richtung Oberriet Zentrum. Kurz vor Ortseingang fuhr die Frau aus unbekannten Gründen über eine Verkehrsinsel. Aufgrund dessen verlor sie die Kontrolle über das Auto und kam rechts von der Fahrbahn ab. Sie querte das Trottoir und fuhr anschliessend auf das angrenzende Wiesland. Darauf prallte ihr Auto frontal gegen einen Verteilerkasten und einen Zaun. Die 71-Jährige wurde dabei verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 30‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (22.11.2015), kurz vor 17:45 Uhr, ist das Auto einer 32-Jährigen auf der Autobahn A3 nach einem Bremsmanöver gegen eine Mittelleitplanke geprallt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Quarten: Durch Kollision Sachschaden verursacht – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 32-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Überholspur von Zürich her kommend Richtung Sargans. Unmittelbar nach dem Murgwaldtunnel verringerte sie ihre Geschwindigkeit, da die Fahrbahn mit Schnee bedeckt war. Nach Zeugenaussagen wechselte ein Auto von der Normalspur auf die Überholspur. Die 32-Jährige musste darauf stark abbremsen, wodurch ihr Auto ins Schleudern geriet. In der Folge kollidierte es mit der Mittelleitplanke. Es entstand Drittschaden in der Höhe von über tausend Franken.

Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (16.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in der Steinackerstrasse in einen nicht gesicherten Rohbau eingedrungen. Sie ging in den Keller und brach das Schloss des Lagerraumes auf. Anschliessend stahl sie diverse Baumaschinen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Rohbau


lead_de: Am Montagmorgen (23.11.2015), um 6:50 Uhr, ist eine 39-jährige Fussgängerin auf der Aubrigstrasse bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Eine verletzte Fussgängerin nach Kollision

content_de: Ein 61-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Tägernaustrasse von Ermenswil her kommend Richtung Jona Zentrum. Bei der Linkskurve Tägernaustrasse-Aubrigstrasse übersah er eine 39-jährige Fussgängerin, welche die Strasse von links nach rechts auf dem Fussgängerstreifen überquerte. Folglich prallte das Auto gegen die 39-Jährige, die darauf verletzt liegen blieb. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmorgen und Sonntagnachmittag (08.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Kreuzackerstrasse in eine Wohnung eingeschlichen. Sie stieg über ein gekipptes Fenster in die Wohnung ein und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: In Wohnung eingeschlichen


lead_de: Am Sonntagnachmittag (15.11.2015), kurz nach 15:35 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 26-jähriger Beifahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 54-jähriger Autofahrer fuhr von Rapperswil her kommend Richtung Hinwil. Auf Höhe der Schönau steuerte er sein Auto über die Fahrbahnmitte. Dabei kollidierte es mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 31-Jährigen. Dieses wurde durch die Kollision nach rechts gedrückt, worauf es mit den rechten Rädern gegen den Randstein prallte. Darauf überschlug es das Auto und kam schliesslich zum Stillstand. Bei dem Unfall verletzte sich der 26-jährige Beifahrer des 31-Jährigen. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (20.11.2015), in der Zeit zwischen 18 und 20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Die neun Polizisten wurden von Mitarbeitern der AMAG und dem TCS unterstützt. Insgesamt sind bei 41Fahrzeugen defekte Beleuchtungen repariert worden. Bei weiteren 15 Fahrzeugen wurde die Beleuchtung richtig eingestellt.

title_de: Rapperswil-Jona: Lichtkontrolle für die Sicherheit


lead_de: Am Donnerstagabend (19.11.2015), um 17:15 Uhr, ist es auf der Neuen Jonastrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein unbekannter Fahrer verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Sachschaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Nach Kollision weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 53-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Schönbodenstrasse in Richtung Neue Jonastrasse. Bei der Kreuzung der beiden Strassen hielt er bei einer Lichtsignalanlage, die rot anzeigte, an. Er beabsichtigte, geradeaus Richtung Kreuzstrasse zu fahren. Neben ihm erschien ein dunkles Auto der Marke Audi A6 Kombi oder Mercedes-Benz, das nach links in die Neue Jonastrasse einbiegen wollte. Als die Lichtsignalanlage auf grün schaltete, fuhren beide Autos los. Dabei kam es zu einer Kollision. Das unbekannte Auto streifte das Auto des 53-Jährigen hinten links. Der Unbekannte fuhr weiter, ohne sich um den Sachschaden zu kümmern.

Der Fahrer des dunklen Audis / Mercedes-Benz‘ oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (18.11.2015), in der Zeit zwischen 01:20 Uhr und 02:20, sind in der Kniestrasse und am Schlüsselweg ein Sichtschutz einer Baustelle sowie ein Abfallkübel in Brand geraten. Die Ursache dafür dürfte eine vorsätzliche Brandverursachung durch eine noch unbekannte Täterschaft sein.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei Brände – Zeugen gesucht

content_de:
Zwei Zeugen stellten auf dem Nachhauseweg in der Kniestrasse ein Feuer am Sichtschutz einer Baustelle fest. Sie alarmierten die Feuerwehr Rapperswil-Jona und löschten das Feuer mithilfe einer Wasserflasche. Nach diesem Vorfall fahndete die Polizei nach einer möglichen Täterschaft und entdeckte dabei am Schlüsselweg einen brennenden Abfallkübel. Dieser konnte mit einem Feuerlöscher gelöscht werden.

Personen, die Hinweise zu den Sachverhalten oder zu einer möglichen Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (10.11.2015), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Burgeraustrasse in eine Wohnung und in der Mythenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Die Täterschaft erkletterte den Balkon und brach die Balkontür auf, um so in die Wohnung zu gelangen. Sie stahl rund 40 Euro Bargeld. In der Mythenstrasse brach sie die Sitzplatztür auf und stahl rund 50 Franken Bargeld.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei Einbrüche


lead_de: Am Sonntagabend (08.11.2015), um 19.10 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher fuhr unter Alkoholeinfluss.

title_de: Rebstein: Alkoholisiert Kollision verursacht

content_de: Ein 26-jähriger fuhr mit seinem Auto von Marbach Richtung Balgach hinter dem Auto eines 24-jährigen. In Rebstein musste der 24-Jährige aufgrund eines Rotlichts an einer Kreuzung bis zum Stillstand abbremsen. Der hinter ihm fahrende 26-Jährige bemerkte das Manöver, überholte das vor ihm stehende Auto und fuhr in die Kreuzung ein. Gleichzeitig fuhr eine 49-jährige Autofahrerin auf der Bahnhofstrasse von Kriessern her kommend Richtung Dorfzentrum. Der 26-Jährige bemerkte das entgegenkommende Auto und versuchte nach rechts auszuweichen. Dies gelang ihm nicht und sein Auto kollidierte mit dem Auto der 49-Jährigen. Ohne sich um den Sachschaden zu kümmern fuhr der Unfallverursacher mit überhöhter Geschwindigkeit weiter. Ein durchgeführter Alkoholtest beim 26-Jährigen fiel belastend für ihn aus. Er musste eine Blutprobe abgeben und ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen.


lead_de: Am Mittwoch (18.11.2015), in der Zeit zwischen 7:30 Uhr und 20:15 Uhr, ist an in Thalerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach mit Hilfe von Werkzeug eine Sitzplatztüre auf und durchsuchte im Anschluss die Räumlichkeiten. Nach jetzigen Erkenntnissen wurden Schmuck und Uhren im Wert von rund 20‘000 Franken gestohlen.

title_de: Rheineck: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Sonntagmittag (29.11.2015) sind die Feuerwehren Rorschach und Rorschacherberg zu einer Liegenschaft an der Langmoosstrasse aufgeboten worden. In einer Wohnung war kurz nach 13 Uhr eine Rechaudkerze in Brand geraten und konnte durch die Bewohner nicht gelöscht werden. Die Feuerwehrleute konnten den Brand löschen, ohne dass Sachschaden entstand.

title_de: Rorschach: Feuerwehreinsatz wegen Rechaudkerze


lead_de: Am Freitagabend (27.11.2015) hat eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen einen Autofahrer dabei beobachtet, wie dieser die vor einem Bahnübergang stehende Fahrzeugkolonne überholt und anschliessend den Übergang trotz sich senkenden Barrieren überfahren hat.

title_de: Rorschach: In halsbrecherischer Fahrt vor Polizei geflüchtet

content_de: Die Patrouille wollte den um 17:10 Uhr auf der Industriestrasse talwärts fahrenden Automobilisten anhalten. Trotz eingeschaltetem Blaulicht und Horn flüchtete der Lenker jedoch. Der Wagen, welcher von einem 23-jährigen Mann gelenkt worden war, konnte schliesslich wenig später angehalten werden. Der Lenker war falsch in eine Einbahnstrasse gefahren, wo ihm ein entgegenkommendes Fahrzeug die Weiterfahrt verunmöglichte. Auf seiner Flucht vor der Polizei war der junge Mann unter anderem mit übersetzter Geschwindigkeit unterwegs, befuhr Einbahnstrassen in die falsche Richtung und überholte auch durch das Überfahren von Trottoirs. Dem 23-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Sonntag (08.11.2015) ist es gegen 5 Uhr morgens an der Widenstrasse zu einem Küchenbrand gekommen. Der Wohnungsinhaber konnte den Brand nicht selber löschen. Die Feuerwehr Rorschach rückte mit mehreren Fahrzeugen aus und konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen.

title_de: Rorschach: Pfanne geriet in Brand

content_de: Der Wohnungsinhaber stellte am frühen Morgen eine Pfanne auf den Herd um ein Essen zuzubereiten. Danach begab er sich ins Wohnzimmer und schlief auf dem Sofa ein. In der Zwischenzeit geriet die Pfanne auf dem Herd in Brand und füllte die Wohnung mit Rauch. Wegen der starken Rauchentwicklung erwachte der 24-jährige Wohnungsinhaber und alarmierte die Nachbarn. Der Hauswart versuchte noch den Brand zu löschen, was aber misslang. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand dann unter Kontrolle bringen. Die Wohnungsinhaber und der Hauswart wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Beide konnten aber das Spital zwischenzeitlich wieder verlassen. Der Sachschaden in der Wohnung wird mit mehreren zehntausend Franken beziffert. Zur Brandursachenermittlung wurden die Kriminaltechnischen Dienste der Kantonspolizei St. Gallen beigezogen.


lead_de: Am Donnerstagabend (19.11.2015), um 21:40 Uhr, ist es in einem Einfamilienhaus zu einem Schwelbrand im Kamin gekommen. Die Hausbewohner entzündeten im Kamin ein Feuer, welches um ca. 19 Uhr fast ganz erlosch. Kurze Zeit später stellten die Bewohner entlang eines Zierbalkens starken Rauch und Hitze fest. Darauf alarmierten sie die Feuerwehr. Die Feuerwehr Wil konnte den Schwelbrand löschen und den Zierbalken entfernen.

title_de: Rossrüti: Schwelbrand im Kamin


lead_de: Am Sonntagnachmittag (08.11.2015), um 15:50 Uhr, ist es auf Staatsstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei involvierten Autos gekommen. Dabei wurde ein 66-Jähriger eher leicht verletzt.

title_de: Salez: Ein Verletzter nach Auffahrkollision

content_de: Ein 66-jähriger Autofahrer fuhr von Sennwald her kommend Richtung Haag. Bei der Verzweigung Staatsstrasse/Hofstrasse beabsichtigte er nach links Richtung Autobahn einzubiegen. Er setzte somit vor der Verzweigung den Blinker und bremste sein Auto bis zum Stillstand ab. Die direkt hinter ihm fahrende 54-Jährige erkannte das Bremsmanöver des 66-Jährigen zu spät und ihr Auto prallte frontal gegen das Heck des Autos vor ihr. Bei der Kollision wurde der 66-Jährige eher leicht verletzt und suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (01.11.2015), kurz nach 5 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der 19-jährige Unfallverursacher fuhr unter Alkoholeinfluss.

title_de: Sargans: Ein Verletzter nach Kollision

content_de: Ein 32-jähriger Taxifahrer fuhr von Sargans Richtung Trübbach. Auf Verlangen seines Fahrgasts hielt er am rechten Fahrbahnrand an. Hinter dem Taxi fuhr ein 19-Jähriger mit seinem Auto. Er bemerkte das vor ihm stillstehende Taxi zu spät. Folglich prallte sein Auto frontal gegen das Heck des Taxis. Bei der Kollision wurde ein 26-jähriger Fahrgast in Taxi leicht verletzt. Der 19-jährige Unfallverursacher musste im Spital eine Blutprobe abgeben und ihm wurde der Führerausweis entzogen. Der durchgeführte Alkoholtest fiel mit über 1.4 Promille belastend für ihn aus.


lead_de: Am Samstag (31.10.2015), kurz vor 10 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse eine 32-jährige Motorradfahrerin bei einer Kollision mit einem Lastwagen verletzt worden.

title_de: Sargans: Motorradlenkerin verletzt

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen auf der Zürcherstrasse und beabsichtigte links in den Schwefelbadplatz einzufahren. Dabei übersah er die vortrittsberechtigte 32-jährige Motorradfahrerin. Der Lastwagen prallte frontal gegen die rechte Motorradseite. Die Fahrerin wurde zu Boden geschleudert und mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert.


lead_de: Am Mittwochmorgen (11.11.2015), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Ein 32-jähriger Rollerfahrer wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Schmerikon: Rollerfahrer nach Kollision leicht verletzt

content_de: Eine 42-jährige Autofahrerin fuhr von Uznach her kommend Richtung Rapperswil-Jona. Auf Höhe der Post bog sie nach links Richtung Bahnhof Schmerikon ab. Dabei übersah sie den korrekt entgegenkommenden Rollerfahrer. Folglich kollidierte ihr Auto mit dem Roller des 32-Jährigen. Bei der Kollision wurde der Rollerfahrer eher leicht verletzt. Er suchte selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Sonntag (15.11.2015), um 05:45 Uhr, hat ein 30-jähriger Autofahrer in der Autobahnausfahrt Schmerikon (A53), die Kontrolle über sein Auto verloren. Er fuhr geradeaus ins Wiesland. Dort touchierte er eine Kurvenblende und riss eine Leitplane aus der Verankerung. Aufgrund von Alkoholsymptomen wurde eine Blutprobe angeordnet. Die Autobahnausfahrt blieb für über 3 Stunden gesperrt. Der Schaden beträgt 40000 Franken. Ein Abschleppdienst barg den Unfallwagen.

title_de: Schmerikon: Selbstunfall – Alkohol im Spiel


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (10.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Augrabenstrasse in eine Firma eingebrochen. Sie brach ein Rolltor auf und ging durch eine Lagerhalle in das unverschlossene Haupttreppenhaus. Von da aus brach sie mehrere Räumlichkeiten auf und stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken sowie Büromaterial, Schuhe und Ausweise.

title_de: Sennwald: Einbruch in Firma


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen früh (27.11.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Männer angehalten, die unter Drogeneinfluss oder alkoholisiert fuhren.

title_de: Sevelen / St. Margrethen: Fahren unter Drogen- oder Alkoholeinfluss

content_de:
In St. Margrethen konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 21-jährigen Autofahrer anhalten. Sie fand eine geringe Menge Drogen und stellte diese sicher. Der 21-Jährige musste darauf im Spital eine Blutprobe abgeben.

In Sevelen wurden drei Männer anlässlich einer Verkehrskontrolle angehalten. Bei einem 32-jährigen Autofahrer fiel der Drogenschnelltest positiv aus. Er musste im Spital eine Blutprobe abgeben und ihm wurde der Führerausweis auf Probe entzogen. Ein 48-jähriger Autofahrer fuhr mit über 1.7 Promille auf der Autobahn A13. Ihm wurde ebenfalls der Führerausweis entzogen und er musste eine Blutprobe abgeben. Weiter wurde einem 56-Jährigen, der mit dem Auto ebenfalls auf der Autobahn A13 fuhr, die Weiterfahrt untersagt. Er war leicht alkoholisiert.


lead_de: Am Sonntagabend (01.11.2015), um 22 Uhr, ist das Auto eines 26-Jährigen auf der Calandastrasse mit einem Metalltor kollidiert. Wegen Verdachts der Fahrunfähigkeit wurde ihm der Führerausweis abgenommen.

title_de: Sevelen: Auto kollidiert mit Metalltor

content_de: Ein 26-Jähriger fuhr über die Industriestrasse auf die Calandastrasse. In der Rechtskurve kam sein Auto links von der Strasse ab und kollidierte mit einem Metalltor einer Firma. Nach der Kollision fuhr er weiter und parkierte sein Auto in einer Tiefgarage. Als die Polizei den Beschuldigten am frühen Morgen ausfindig machen konnte, fielen ein durchgeführter Drogenschnelltest sowie ein Alkoholtest belastend für ihn aus. Er musste eine Blutprobe im Spital abgeben und ihm wurde der Führerausweis entzogen. Der Sachschaden am Metalltor beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (23.11.2015), um 10:50 Uhr, ist die Seitenstütze eines Sattelschleppers auf den Fuss eines 43-jährigen Chauffeurs gefallen.

title_de: Sevelen: Metallstütze auf Fuss gefallen

content_de: Ein 43-jähriger Chauffeur befand sich mit einem Sattelschlepper auf einem Firmenareal, um dort das Leergut zu entladen. Dazu öffnete er das seitliche Blachenverdeck. Ein weiterer Angestellter entlud mit dem Hubstapler die leeren Paletten. Weiter öffnete der 43-Jährige eine an einer Führungsschiene angebrachte Seitenstütze, um diese zu verschieben. Die Stütze fiel aufgrund einer fehlenden Schraube senkrecht zu Boden direkt auf den Fuss des Mannes. Mit eher leichten Verletzungen wurde er mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (14.11.2015) sind im Verlaufe des Tages drei Einbruchdiebstähle verübt worden. Es wurden Wertgegenstände gestohlen und Schaden angerichtet.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstähle

content_de:
An der Brauerstrasse schlich eine unbekannte Täterschaft zwischen 03:45 und 10:35 Uhr durch die unverschlossene Haustür in ein Treppenhaus ein. Von dort brach sie mit Körpergewalt den Hintereingang eines Lokals auf. Gestohlen wurde Bier und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Schaden beträgt 600 Franken.

Zwischen 16:50 und 19:40 Uhr warf eine unbekannte Täterschaft einen Stein in die Verglasung einer Sitzplatztüre eines Einfamilienhauses an der Hüttenwiesstrasse. Eingreifend entriegelte sie diese und stieg ins Haus ein. Es wurde ein Tresor und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Der Schaden beträgt 1500 Franken.

In der Zeit zwischen 17:00 und 22:00 Uhr drang eine unbekannte Täterschaft an der Oberstrasse durch die Sitzplatztür eines Mehrfamilienhauses in eine Wohnung ein. Es wurden Wertsachen in der Höhe von mehreren tausend Franken erbeutet. Der Schaden beträgt 500 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (27.11.2015) sind Unbekannte in zwei Wohnungen an der Gerhaldenstrasse eingebrochen. Mit wenig Deliktsgut flüchtete die Täterschaft.

title_de: St. Gallen: Einbrüche in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses

content_de: Der oder die Unbekannten schlugen an den beiden Wohnungen jeweils zwischen 18 und 20:45 Uhr eine Glasscheibe ein und betraten anschliessend die Wohnräume. Beim Durchsuchen der Wohnungen konnte eher wenig Deliktsgut erbeutet werden. Der Sachschaden beläuft sich auf über tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (06.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft zwischen 16:45 und 18:45 Uhr an der Bankgasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft gelangte durch die unverschlossene Haupteingangstüre zum Treppenhaus. Im zweiten Stock brach sie, mit einem mitgebrachten Werkzeug, die Türe auf und durchsuchte die ganze Wohnung. Es wurden Bargeld und Schmuck im Betrage von rund 200 Franken entwendet. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St. Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Grenzwächter haben am Freitagabend (27.11.2015) um 17:45 Uhr festgestellt, dass an einem Wohnmobil Kontrollschilder aus Karton angebracht worden waren und in der Folge die Kantonspolizei St. Gallen verständigt.

title_de: St. Margrethen: Mit gefälschten Kontrollschildern um die Welt

content_de: Bei der Einvernahme durch die Polizei stellte sich heraus, dass das Ehepaar aus dem Kanton Zürich im Jahr 2012 mit ihrem Wohnmobil auf Weltreise gegangen war. Bevor die Rentner im Alter von heute 62 und 65 Jahren ihr Fahrzeug in Hamburg in Richtung Südamerika verschifften, demontierten sie die Original-Schilder und liessen diese beim Strassenverkehrsamt deponieren. Gleichzeitig wurde das Wohnmobil mit eigens angefertigten gefälschten Schildern ausgestattet. Da die Schweizer Versicherung in Südamerika nicht gültig sei, bzw. in jedem dortigen Land eine entsprechende nationale Versicherung abgeschlossen werden musste, wollte sich das Ehepaar auf diese Weise die Strassenverkehrssteuern und die Versicherungsgebühren sparen. Zurück in der Schweiz sollte das Fahrzeug wieder mit den Original-Kontrollschildern ausgerüstet werden. Die Fehlbaren werden an das Untersuchungsamt verzeigt.


lead_de: Am Samstag (07.11.2015) ist es auf der Hauptstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradlenker verletzte sich dabei Mittelschwer. Er wurde ins Spital eingeliefert.

title_de: St. Margrethen: Motorradfahrer durch Kollision mittelschwer verletzt

content_de: Gegen 15:20 Uhr fuhr ein Autolenker mit seinem Auto aus einem Parkfeld in Richtung Au. Beim Wegfahren übersah er einen hinter ihm in gleicher Richtung fahrenden Motorradfahrer. Dieser konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten und kollidierte mit der rechten Fahrzeugseite des Personenwagens und kam dadurch zu Fall. Beim Sturz verletzte sich der 43-jährige Motorradlenker mittelschwer. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (19.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Adlerbergstrasse in ein Kosmetikstudio eingebrochen. Sie gelangte durch die unverschlossene Haupteingangstür in das Innere des Hauses. Darauf brach sie die Tür zum Kosmetikstudio auf und stahl mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Kosmetikstudio


lead_de: Am Donnerstagmorgen (12.11.2015), kurz nach 7:30 Uhr, hat eine 33-jährige Autofahrerin auf der Hauptstrasse einen Selbstunfall verursacht. Durch die Kollision wurde sie verletzt.

title_de: St. Peterzell: Verletzt nach Selbstunfall

content_de: Eine 33-jährige Autofahrerin fuhr von Schönengrund Richtung St. Peterzell. Gemäss eigenen Aussagen war sie zu schnell unterwegs. In einer Linkskurve geriet sie an die Linienführung der rechten Fahrbahn, worauf sie nach links steuerte. Aufgrund einer nachfolgenden Rechtskurve, lenkte die 33-Jährige ihr Auto abrupt nach rechts, worauf das Heck ins Schleudern geriet. Folglich prallte ihr Auto gegen vier Randleitpfosten. Durch die Kollision überschlug es das Auto auf die linke Seite und anschliessend aufs Dach. Das Auto überquerte, auf dem Dach rutschend, die Gegenfahrbahn. Darauf geriet es über den linken Fahrbahnrand hinaus und über das abfallende Wiesenbord. Das Auto überschlug sich erneut und die 33-Jährige, die nicht angegurtet war, wurde aus dem Fahrerfenster geschleudert. Bei der Kollision wurde die Frau unbestimmt verletzt. Sie musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. In ihrem Auto fand die Kantonpolizei St.Gallen eine geringe Menge Marihuana, worauf eine Blut- und Urinprobe bei der Frau angeordnet wurde.


lead_de: Am Dienstag (17.11.2015), kurz nach 2 Uhr, sind in der Kirchgasse zwei Balkone in Brand geraten. Die Ursache wird zurzeit vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: St.Gallen: Balkon in Brand geraten

content_de: Aus noch unbekannten Gründen geriet der Balkon im ersten Stockwerk in Brand. Durch die entstandene Hitze fing der darüber liegende Balkon ebenfalls Feuer. Kurze Zeit später stand der untere Balkon in Vollbrand. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen konnte das Feuer rasch löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Bei dem Brand wurde niemand verletzt. Zwei Rettungswagen und ein Notarzt wurden vorsorglicherweise ebenfalls ausgeboten.


lead_de: Am Montagabend (02.11.2015), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der A1 zu einer Auffahrkollision mit drei involvierten Autos gekommen. Drei Personen wurden dabei verletzt.

title_de: St.Gallen: Drei Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Ein 30-jähriger Autofahrer fuhr auf der Überholspur von St. Margrethen Richtung St.Gallen. Er musste sein Auto verkehrsbedingt verlangsamen. Aus noch ungeklärten Gründen bemerkte dies ein 33-Jähriger, der unmittelbar hinter dem 30-Jährigen fuhr, zu spät und sein Auto prallte frontal gegen das Heck des Autos vor ihm. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto des 30-Jährigen nach vorne gestossen und prallte gegen das Auto eines 43-Jährigen. Bei dem Unfall wurden der 30-Jährige, seine 23-jährige Beifahrerin sowie der 33-Jährige verletzt. Sie wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Durch den Unfall kam es im Feierabendverkehr zu Behinderungen und Wartezeiten.


lead_de: Am Donnerstag (19.11.2015), um 15:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Parkstrasse einen 24-jährigen Serben kontrolliert und festgenommen. Er hatte mehrere hundert Gramm Drogen dabei.

title_de: St.Gallen: Drogenhändler festgenommen

content_de: Der 24-jährige Serbe ist der Kantonspolizei St.Gallen in der Parkstrasse aufgefallen und darauf von ihr kontrolliert worden. Wie sich zeigte, führte der Mann über 300 Gramm Heroin mit sich. Gemäss seinen eigenen Angaben brachte er die Drogen für den Verkauf von Serbien in die Schweiz. Er gab weiter an, dass er schon während seiner Reise etwas von den Drogen verkauft habe. Der Serbe wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagmorgen (22.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Langgasse in ein Brautmodegeschäft eingebrochen. Sie schlug die Glastür ein und gelangte so ins Innere. Sie stahl mehrere hundert Franken Bargeld und Briefmarken.

title_de: St.Gallen: In ein Brautmodegeschäft eingebrochen


lead_de: Am Samstag (23.11.2015), um 12:40 Uhr, hat ein Auto auf der Autobahn A1 bei einer Kollision eine Notfallleuchte und eine beleuchtete Kennzeichnung des Notausgangs beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Durch Kollision Sachschaden verursacht – Zeugen gesucht

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto von St.Fiden Richtung Neudorf. Auf Höhe des Tunnels Stephanshorn geriet das Auto vermutlich über das Bankett, streifte die beleuchtete Kennzeichnung des Notausgangs und eine Notfallleuchte. Anschliessend entfernte sich die Fahrerin oder der Fahrer vom Unfallort, ohne sich um den Sachschaden zu kümmern. Bei dem Auto dürfte es sich um einen schwarzen BMW X5 (Baujahr 06-15) handeln. Es müsste vorne links beschädigt sein. Durch die Kollision entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Die Fahrerin / der Fahrer des Autos oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagabend (01.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Vadianstrasse in ein Coiffeurgeschäft eingebrochen. Sie brach die Verbindungstür zum Salon auf und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Coiffeurgeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (29.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in der Rorschacher Strasse in ein Coiffeurgeschäft eingebrochen. Sie schlug die gläserne Eingangstür ein und gelangte so ins Innere des Geschäfts. Sie stahl ein Haarschneidegerät im Wert von 300 Franken und rund 50 Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in ein Coiffeurgeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (09.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in der Metzgergasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und gelangte so ins Innere des Gebäudes. Sie stahl mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in ein Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (17.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in der St.Georgen-Strasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie wuchtete eine Kellertür mittels Körpergewalt auf und begab sich ins Treppenhaus des Gebäudes. Im Erdgeschoss schlug sie eine Glastür ein und stieg ins Restaurant. Sie stahl rund 50 Franken Bargeld.


lead_de: Am Mittwoch (04.11.2015), in der Zeit zwischen 00:20 Uhr und 10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der St.Jakob-Strasse in ein Imbiss-Geschäft eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und stieg in das Geschäft. Dort stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Imbiss-Geschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (19.11.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in der Lessingstrasse in ein Schulhaus eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und stieg ins Gebäude. Im Innern wuchtete sie mehrere Türen auf und durchsuchte die Zimmer. Insgesamt stahl sie Bargeld und elektronische Geräte im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Schulhaus eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (24.11.2015), in der Zeit zwischen 00:00 Uhr und 6:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Rorschacher Strasse in ein Spital eingebrochen.

title_de: St.Gallen: In Spital eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft wuchtete ein Fenster auf, um ins Zwischengeschoss zu gelangen. Von dort aus schlug sie das Schalterfenster des Sekretariats ein und durchsuchte im Innern diverse Schubladen. Sie stahl Bargeld. Danach begab sie sich nach draussen auf das Vordach und wuchtete erneut ein Fenster auf. Sie stieg in den Raum und stahl weiteres Bargeld. Insgesamt stahl die noch unbekannte Täterschaft rund 1‘300 Franken Bargeld.


lead_de: Am Dienstag (10.11.2015), in der Zeit zwischen 15 Uhr und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen eingebrochen. In der Dufourstrasse sowie in der Aeplistrasse brach sie die Balkontür auf und gelangte so ins Innere der Wohnungen. In der Dufourstrasse stahl sie Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken und rund hundert Franken Bargeld. In der Aeplistrasse wurde ebenfalls Schmuck und Bargeld gestohlen.

title_de: St.Gallen: In zwei Wohnungen eingebrochen


lead_de: Die Zeit, in der morgens Eis und Schnee von den Scheiben der Fahrzeuge gekratzt werden muss, rückt nun, wenn auch verspätet, definitiv näher. Mit einer klaren Sicht auf die Strasse ist die Fahrt angenehmer und Unfälle können verhindert werden. Die Kantonspolizei St.Gallen weist deshalb darauf hin, dass Gucklochfahrten verboten sind und die Scheiben der Fahrzeuge stets freigekratzt werden müssen.

title_de: St.Gallen: Klare Sicht – keine Gucklochfahrten

content_de:
Wer nur Sichtlöcher aus der vereisten Scheibe kratzt, handelt fahrlässig und gefährdet nicht nur sich selbst, sondern auch andere Verkehrsteilnehmer. Die Kantonspolizei St.Gallen rapportiert solche Fälle an die Staatsanwaltschaft. Diese prüft den Anzeigerapport und leitet ein Strafverfahren ein. In leichten Fällen muss der fehlbare Lenker mit einer Busse von bis zu 600 Franken rechnen. Bei schweren Fällen spricht die Staatsanwaltschaft eine Geldstrafe und eine sogenannte Verbindungsbusse aus. Dies hat einen Eintrag im Strafregister zur Folge. Das Strassenverkehrsamt des Wohnsitzkantons wird in jedem Fall mit einer Kopie des Anzeigerapportes bedient. Diese leiten ein Administrativverfahren ein, welches einen Führerausweisentzug prüft. Kommt es zu einem Unfall, kann die Versicherung die Leistungen kürzen oder auf den Unfallverursachenden zurückgreifen.

Sind die Fahrzeugscheiben vereist oder mit Schnee bedeckt, müssen die Frontscheibe und die vorderen Seitenscheiben freigekratzt werden. Damit der winterlichen Fahrt nichts im Weg steht, müssen zudem der Rückspiegel sowie Front- und Rücklichter, Blinker und Kontrollschild von Schnee und Eis befreit werden. Zu enteisen sind weiter das Fahrzeugdach sowie die Motorhaube, da während der Fahrt oder einem Bremsmanöver Eisstücke herunterfallen oder stiebender Schnee andere Verkehrsteilnehmer erschrecken oder gefährden könnte. Dasselbe gilt für Lastwagenblachen und ist auf langen wie auf kurzen Strecken zu beachten.

Obwohl es schnell geht und verlockend ist, ist beim Giessen von warmem Wasser über die Scheiben Vorsicht geboten, da das Wasser gleich anfrieren oder im schlimmsten Fall die Scheiben zerspringen könnten. Die günstigste Variante bleibt daher der bekannte Eis-Schaber. Vom Motor Warmlaufen-lassen während des Enteisens ist abzusehen, denn dies ist gemäss Strassenverkehrsrecht verboten.

So oder so ist Geduld gefragt – im Winter sollte deshalb genügend Zeit eingeplant werden, um das Auto verkehrssicher zu machen und unterwegs nicht unter Zeitdruck zu geraten. Eine Viertelstunde früher aufzustehen erspart Stress und Hektik.


lead_de: Am Montag (09.11.2015), um 15:15 Uhr, hat die Kantonspolizei einen 47-jährigen Albaner festgenommen. Er war mit 45 Gramm Heroin am Unteren Fidesweg unterwegs. Derzeit laufen die Ermittlungen zu diesem und möglichen weiteren Tatbeständen.

title_de: St.Gallen: Mit 45 Gramm Heroin erwischt – Mann festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen und Donnerstagmittag (10.12.2015), ist in Rüti eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie gelangte durch ein eingeschlagenes Fenster in die Liegenschaft. Gestohlen wurden elektronische Geräte im Wert von rund 1‘000 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (10.11.2015), um 14:30 Uhr, ist die Poststelle Bruggen an der Zürcher Strasse von einem unbekannten Mann überfallen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat eine Fahndung eingeleitet.

title_de: St.Gallen: Post ausgeraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Der Täter, der eine Faustfeuerwaffe auf sich trug, forderte von einer Angestellten der Poststelle Bargeld. Mit dem ausgehändigten Notengeld in noch unbekannter Höhe entfernte sich der Täter in Richtung Fürstenlandbrücke. Gemäss Zeugenaussagen war der Mann ca. 170 cm gross, schlank, trug einen grauen Kapuzenpullover, eine Sonnenbrille, lockere Jeans und schwarze Handschuhe. Er habe auffällig blond gelocktes, längeres Haar.

Personen, die Hinweise zur gesuchten Täterschaft oder zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.