lead_de: In der Zeit zwischen Freitag, 17:30 Uhr, und Sonntag (06.03.2016), 4 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen neun Autofahrer und eine Autofahrerin kontrolliert, die in nicht fahrfähigem Zustand unterwegs waren. Sieben Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen und einer Person aberkannt. Eine Person hatte gar keinen Führerausweis. Neun Person mussten eine Blutprobe abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Drogen- oder Alkoholeinfluss unterwegs

content_de: In Trübbach wurde ein 49-Jähriger angehalten, der unter Drogeneinfluss fuhr. Ihm wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. In St.Gallen war ein 54-Jähriger alkoholisiert mit einem entwendeten Auto unterwegs. Er war nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises, da er diesen schon vor einiger Zeit abgeben musste. In Flumserberg wurde ein 22-Jähriger kontrolliert. Dieser war alkoholisiert und stand zudem unter Drogeneinfluss. In Kriessern weckten die Polizisten einen 32-Jährigen hinter dem Steuer seines laufenden Autos, welches auf einem Parkplatz stand. Er war alkoholisiert. In Sennwald ist ein 47-Jähriger mit einem Atemalkoholwert über 1.7 Promille gefahren. In Uzwil hielt ein 24-Jähriger rund 50 Meter vor einer Polizeikontrolle an und flüchtete zu Fuss aus seinem Auto. Nach rund 600 Metern wurde er in einer dunklen Ecke, versteckt unter einem Tisch, aufgespürt. Er war alkoholisiert und Stand unter dem Einfluss von Drogen. In Gossau ist ein 23-Jähriger unter Drogeneinfluss mit seinem Auto unterwegs gewesen. In Buchs kontrollierten die Polizisten einen 29-Jährigen, der alkoholisiert fuhr. In St.Gallen wurde eine 45-Jährige kontrolliert. Sie war alkoholisiert. Ihr wurde die Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt. In Diepoldsau ist ein 40-Jähriger unter Alkoholeinfluss gefahren.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (14.03.2016) sind vier Personen angehalten worden, die ihr Auto unter Alkohol- oder Drogeneinfluss gefahren sind.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Kanton St.Gallen: Vier Autofahrer unter Alkohol- oder Drogeneinfluss angehalten

content_de: In Schmerikon auf der Allmeindstrasse wurde anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 21-jähriger Autofahrer kontrolliert, der unter Drogeneinfluss unterwegs war. In Sennwald auf der Staatsstrasse fiel ein 35-Jähriger auf, der sein Auto ebenfalls unter Drogeneinfluss fuhr. In Gossau auf der Bischofszellerstrasse wurde ein 42-jähriger Autofahrer kontrolliert, bei dem ein Alkoholtest positiv ausfiel. Alle drei Männer mussten eine Blutprobe sowie ihren Führerausweis abgeben. In Diepoldsau auf der Autobahn A3 wurde ein 51-Jähriger angehalten, der sein Auto alkoholisiert fuhr. Ihm wurde die Weiterfahrt verboten.

content_format: html


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führt im April Waffensammelaktionen in den einzelnen Regionen durch. Es können Waffen, Munition, Sprengmittel, pyrotechnische Gegenstände und auch Laserpointer aller Art abgegeben werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Waffensammelaktion

content_de:
Die Sammlungen finden wie folgt statt:

Samstag, 02. April                        09.00 – 11.30    Stützpunkt Schmerikon

                                                          13.30 – 16.30    Stützpunkt Mels

Samstag, 09. April                        09.00 – 11.30    Zeughaus St. Gallen

                                                          13.30 – 16.30    Stützpunkt Thal

Samstag, 16. April                        09.00 – 11.30    Stützpunkt Oberbüren

Die Kantonspolizei St.Gallen nimmt diese Gegenstände nicht nur an den Sammeltagen entgegen; diese können das ganze Jahr über bei jeder Polizeistation abgegeben werden. Wenn Sie unsicher im Umgang mit Waffen und gefährlichen Gegenständen sind, können Sie sich jederzeit an die nächste Polizeistation wenden.


lead_de: Am Freitag (04.03.2016), um 15 Uhr, ist der Lastwagen eines 22-jährigen Fahrers von der Hauptstrasse abgekommen und letztlich mit einer Scheune kollidiert. Der 22-Jährige verletzte sich unbestimmt und musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Lenggenwil: Lastwagen prallt in Scheune

content_de: Der 22-Jährige fuhr mit dem Lastwagen von Zuzwil in Richtung Zuckenriet. Vor der Anhöhe „Neuberg“ geriet der Lastwagen nach rechts und kollidierte mit drei Betonpfosten, einem Baum und wurde darauf in die Luft geschleudert. Auf mehr als zwei Meter Höhe kollidierte das Gefährt mit einer Scheune, drehte sich und kam mit der Front voran vor dem Scheunentor zum Stillstand. Nebst der Mannschaft eines Rettungsfahrzeugs stand die Feuerwehr Niederhelfenschwil im Einsatz. Am Lastwagen entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 30‘000 Franken. Der Schaden an der Umgebung und der Scheune dürfte mehr als 20‘000 Franken betragen. Weshalb es zum Unfall kam ist unklar. Der Lastwagen wurde für weitere Untersuchungen von der Staatsanwaltschaft sichergestellt.


lead_de: Am Montagmorgen (07.03.2016), um 08:15 Uhr, ist auf der Loretostrasse ein 86-jähriger Fussgänger von einem Auto angefahren worden. Der Mann zog sich Kopfverletzungen zu.

title_de: Lichtensteig: Fussgänger wegen vereister Scheibe übersehen

content_de: Der 86-Jährige überquerte bei der Rechtskurve Loretostrasse-Gerbistrasse die Strasse. Zur selben Zeit fuhr eine 20-Jährige in ihrem Auto von Dietfurt in Richtung Zentrum. Aufgrund der vereisten Autoscheiben übersah sie den Fussgänger und ihr Auto kollidierte mit diesem. Der Mann zog sich dabei unbestimmte Kopfverletzungen zu und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag (26.02.2016) und Montag (07.03.2016) hat in der Weinsteinstrasse eine unbekannte Täterschaft das Fenster zu einem Einfamilienhaus aufgebrochen. Sie gelangte so ins Haus, wo sie einen Tresor aufbrach und Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken stahl. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: Rebstein: Schmuck aus Einfamilienhaus gestohlen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (09.03.2016), um 16:30 Uhr, ist ein 77-jähriger Mann bei sich zuhause Opfer eines Trickdiebstahls geworden. Zwei Betrügerinnen stahlen dem Rentner mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Lienz: Bargeld bei Trickdiebstahl gestohlen

content_de:
Die unbekannten Frauen klingelten an der Haustür des 77-Jährigen und fragten, ob er Geld wechseln könne. Der Mann holte daraufhin Geld aus einem Couvert, um dieses gegen das Münzgeld zu wechseln. Eine der beiden Frauen fragte, ob sie ein Glas Wasser haben könne. Während sich der Senior mit der Frau in die Küche begab, nahm die zweite Unbekannte das gesamte Bargeld in der Höhe von 600 Franken aus dem Couvert.

Die Frauen waren etwa 40-50 Jahre alt, 165-170 cm gross und sprachen Schweizerdeutsch. Die erste Frau hatte eine mittlere Statur und dunkelbraune Haare, die zu einem Pferdeschwarz gebunden waren. Die zweite Frau war schlank und hatte einen schwarz-braunen Zopf.


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2016), um 20 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Mels: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Der 65-Jährige fuhr von Trübbach in Richtung Verzweigung Sarganserland und musste sein Auto wegen des Rückstaus auf der Überholspur abbremsen. Aufgrund des ungenügendem Abstands bemerkte dies ein 27-jähriger Autofahrer zu spät und fuhr dem vorderen Auto auf. Der 65-jährige Mann wurde durch die Kollision leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden von gegen 8‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (12.03.2016) ist ein 20-Jähriger in einem Klub an der Charlottengasse von einem Unbekannten bestohlen worden. Der Verdächtige wurde angehalten und für weitere Abklärungen in Polizeihaft gesetzt. Das Portemonnaie wurde unter einem Tisch gefunden.

title_de: Mels: Taschendieb festgenommen

content_de: Um 22:50 Uhr wurde ein Gast in einem Klub von einem Unbekannten in ein Gespräch verwickelt. Aufgrund des seltsamen, tanzenden, Gebarens des Fremden, wurde der Mann misstrauisch. Er stellte fest, dass sein Portemonnaie fehlte. Der Verdächtige wurde durch den Sicherheitsdienst angehalten. Kurz davor konnte beobachtet werden, wie er ein Portemonnaie unter den Tisch warf. Es war jenes des Geschädigten. Für weitere Abklärungen wurde der 22-jährige Asylbewerber aus Marokko in Polizeihaft gesetzt. Beim Festgenommenen wurde Angetrunkenheit festgestellt.


lead_de: Am Mittwoch (09.03.2016), um 19:45, ist eine 43-Jährige mit ihrem Auto links von der Fahrbahn abgekommen. Nach dem Gegenlenken überschlug es sich auf das Dach und rutsche noch mehrere Meter der Strasse entlang. Am Auto entstand Totalschaden im Betrag von rund 5‘000 Franken. Wegen auslaufender Flüssigkeiten wurde die Feuerwehr Mörschwil aufgeboten.

title_de: Mörschwil: Auto überschlägt sich


lead_de: Am Donnerstagabend (10.03.2016), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 21:45 Uhr, hat in der Schulstrasse eine unbekannte Täterschaft die Balkontür eines Einfamilienhauses eingeschlagen und ist so in die Räumlichkeiten gelangt. Sie stahl eine Armbanduhr, eine Tasche sowie ein Portemonnaie im Wert von über 1‘000 Franken.

title_de: Mörschwil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Samstag (05.03.2016), um 03:20 Uhr, ist das Auto eines alkoholisierten 41-Jährigen nach einem Selbstunfall auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Meggenhus, quer auf der Autobahn gestanden und dann von einem nachfolgenden Auto touchiert worden. Das Auto mit dem 41-Jährigen entfernte sich von der Unfallstelle, blieb später aber auf der Überholspur stehen. Der 41-Jährige, der sich allein im Auto befand, war alkoholisiert. Da bislang unklar ist wer das Auto fuhr, wurde er festgenommen.

title_de: Mörschwil: Kollisionen auf Autobahn

content_de: Aufgrund erster Erkenntnisse dürfte das Auto des 41-Jährigen, kurz nach dem Neudorf-Vidaukt, die rechte Leitplanke mehrmals touchiert und sich dann quer gestellt haben. Ein nachfolgender 45-jähriger Mann versuchte beim Erblicken des querstehenden Autos um dieses herumzufahren, konnte aber eine Kollision nicht verhindern. Sein Auto schrammte in der Folge mehrere Meter an der Mittelleitplanke entlang, konnte dann aber vom 45-Jährigen auf den Pannenstreifen gelenkt werden. Das querstehende Auto des 41-Jährigen wendete in der Folge und fuhr in Richtung Meggenhus davon. Schliesslich blieb es schwer beschädigt auf der Überholspur stehen. Beim 41-Jährigen Autohalter ergab ein Atemalkoholtest einen Wert von mehr als 1.9 Promille. An den Autos und den Leitplanken entstand ein grosser Sachschaden. Dieser konnte bislang noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Dienstag (08.03.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine professionell betriebene Hanfanlage eines 51-Jährigen bei einer Hausdurchsuchung entdeckt.

title_de: Mogelsberg: Hanf-Indooranlagen bei Hausdurchsuchung gefunden

content_de: Bei der durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angeordneten Hausdurchsuchung am Wohnort des 51-jährigen Schweizers konnten auf zwei Stockwerken verteilt jeweils eine Hanf-Indooranlage mit rund 250 Marihuanapflanzen in voller Blüte festgestellt werden. Zudem wurden rund 1‘000 Stecklinge festgestellt. Weiter wurde eine zweite Hausdurchsuchung an einer anderen Örtlichkeit durchgeführt, wo nochmals rund 250 Marihuanapflanzen aufgefunden werden konnten. Die Pflanzen sowie die Gerätschaften wurden mit dem Einverständnis des Beschuldigten entsorgt. Der 51-Jährige wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Freitag (11.03.2016), um 04:50 Uhr, ist auf der Autobahn A13 eine 28-jährige Autofahrerin bei einem Selbstunfall verletzt worden.

title_de: Montlingen: Bei Selbstunfall auf Autobahn verletzt

content_de: Die 28-Jährige fuhr von Kriessern in Richtung Oberriet auf der Normalspur. Gemäss eigenen Aussagen wurde sie dabei von einem unbekannten Autofahrer überholt. Als sich dieser auf gleicher Höhe befand, wechselte er mit seinem Auto unvermittelt zurück auf die Normalspur. Um eine Kollision zu vermeiden, wich die Frau nach rechts aus, wobei ihr Auto in die Leitplanke prallte. Als die Autofahrerin bremsen wollte, verklemmte sich ihr Fuss zwischen den Pedalen, bevor das Auto erneut gegen die Leitplanke prallte und schliesslich auf dem Pannenstreifen zum Stillstand kam. Die 28-Jährige zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (09.03.2016) ist in der Kolbensteinstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Betrieb eingebrochen. Sie brach die Tür auf und stahl diverse Elektromaschinen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Montlingen: Elektromaschinen gestohlen


lead_de: Am Donnerstagabend (03.03.2016), um 21 Uhr, ist auf der Staatsstrasse nach der Hulftegg ein Auto in Brand geraten. Der 32-jährige Autofahrer bemerkte plötzlich Flammen aus dem Motorblock und konnte das Auto mit seiner Frau und dem Kind noch rechtzeitig verlassen, bevor es in Vollbrand geriet. Die ausgerückte Feuerwehr Mosnang konnte den Brand schnell löschen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Mühlrüti: Auto in Brand geraten


lead_de: Am Montagnachmittag (07.03.2016), um 15 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein 44-jähriger Landwirt bei einem Arbeitsunfall schwer verletzt worden. Der Mann ist von einer Säge eingeklemmt worden.

title_de: Muolen: Landwirt bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Der 44-Jährige wollte eine Plattensäge von einem Anhänger aus mit Hilfe des Traktors abladen. Aus bisher unbekannten Gründen stieg der Mann auf den Anhänger zwischen den Traktor und die Plattensäge. Daraufhin kippte die Säge gegen den Traktor und klemmte den Landwirt ein. Ein anwesender Mitarbeiter hörte dies und kam dem 44-Jährigen zu Hilfe, indem er die Säge hochdrückte und den Mann so befreien konnte. Der Landwirt wurde schwer verletzt mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (26.03.2016), vor 15 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen ein Brand in der Sägerei an der Tobelstrasse gemeldet worden. Es stellte sich heraus, dass Holz im Schredder brannte. Die Feuerwehr brachte die Situation rasch unter ihre Kontrolle. Der entstandene Sachschaden wurde auf rund 100‘000 Franken geschätzt.

title_de: Niederbüren: Brand in Schredder

content_de: Augenzeugen alarmierten die Kantonspolizei St.Gallen und meldeten, dass eine Sägerei in Vollbrand stehe. Die Einsatzkräfte stellten indes rasch fest, dass sich der Brand auf den Schredder beschränkte, indem Holz zerkleinert wird. Die Feuerwehr löschte das Feuer rasch und räumte das verbrannte oder angekohlte Holz aus dem Schredder. Weshalb es zum Brand in der Anlage kam, die am Vormittag noch betrieben worden ist, ist noch nicht bekannt. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ist zur Klärung der Brandursache aufgeboten worden. Am Einsatz beteiligten sich die Feuerwehren Gossau u. Niederbüren mit ca. 50 Mann. Zudem standen das Team eines Rettungsfahrzeugs und der Samariterverein Niederbüren im Einsatz. Abschliessend ist zu erwähnen, dass dank den aufmerksamen Anwohnern ein grösseres Ereignis verhindert werden konnte.


lead_de: Am Dienstagmittag (22.03.2016), um 11:50 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

content_de: Eine 29-jährige Autofahrerin fuhr vom Oberstufenschulhaus Sproochbrugg in Richtung Niederhelfenschwil. Auf Höhe Dorf 8 bog die Frau nach links ab und übersah dabei einen 26-jährigen Motorradfahrer, der in die Gegenrichtung fuhr. Bei der Kollision wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Das Motorrad erlitt Totalschaden, das Auto wurde beschädigt. Die Schadenshöhe beträgt über 20‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (12.03.2016), zwischen 18:50 und 21:50 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft die Balkontür bei einem Mehrfamilienhaus an der Henauerstrasse aufgebrochen. Im Moment steht nicht fest, ob etwas aus der Parterrewohnung gestohlen wurde. Der Sachschaden beträgt 800 Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitagabend (18.03.2016) ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Personenwagen gekommen. Dabei ist grosser Sachschaden entstanden. Verletzt wurde niemand.

title_de: Rebstein: STOP überfahren und kollidiert

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr auf der Marbacherstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Bei der Einmündung in die Bahnhofstrasse missachtete er ein Stoppsignal. Daraufhin kam es zu einer seitlichen Frontalkollision mit einem auf der Bahnhofstrasse fahrenden Personenwagen einer 21-jährigen Frau. Durch die Kollision wurde der Personenwagen der 21-Jährigen abgewiesen und kollidierte dann mit einem Beleuchtungskandelaber. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden an den Fahrzeugen und der Strasseneinrichtung beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (17.03.2016), um 17:40 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 20-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Niederuzwil: Motorradfahrer bei Kollision verletzt

content_de: Der 20-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Oberbüren in Richtung Niederuzwil linksseitig an einer stehenden Kolonne vorbei. Auf Höhe Schönau kollidierte er mit dem Auto eines 37-Jährigen. Dieser fuhr aus der Kolonne, um in den dortigen Feldweg abzubiegen. Bei der Kollision zog sich der Motorradfahrer eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 15‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (13.03.2016) ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Dabei wurde dieser schwer verletzt. Im Einsatz standen der Rettungsdienst mit Notarzt, die Rega und die Strassenrettung der Feuerwehr Uzwil. Während der Unfallaufnahme wurde der Verkehr umgeleitet.

title_de: Niederwil: Fussgänger bei Kollision mit Auto schwer verletzt

content_de: Um 03:15 Uhr fuhr ein 23-Jähriger mit seinem Auto auf der Verbindungsstrasse von Niederwil Richtung Flawil. Im Ausserortsbereich nach dem Weiler Gebertschwil betrat ein Fussgänger, von links kommend, die Fahrbahn. Bei der heftigen Kollision mit dem Auto zog sich der 19-jährige Fussgänger sehr schwere Verletzungen zu. Er wurde auf der Unfallstelle durch den Rettungsdienst und Notarzt erstversorgt und mit der Rega in ein Spital geflogen. Der Fahrzeuglenker und seine 19-jährige Begleiterin blieben körperlich unverletzt. Ihre Betreuung wurde durch die psychologische erste Hilfe (PEH) sichergestellt. Für die Umleitung der gesperrten Strasse wurde die Feuerwehr Uzwil beigezogen. Der Unfallwagen wurde durch eine Bergungsfirma abgeschleppt. Am Auto entstand ein Schaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (23.03.2016), um 4 Uhr, ist in der Winkelwiese ein unbekannter Mann durch eine unverschlossene Garage in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Über die Treppe gelangte er ins Wohnzimmer, wo er schliesslich von einer Bewohnerin überrascht wurde, die aufgrund der Geräusche erwachte.

title_de: Oberbüren: Bei Einschleichediebstahl überrascht

content_de: Als die Frau den Unbekannten ansprach, blendete er sie mit der Taschenlampe und ergriff dann die Flucht. Der Mann stahl eine Handtasche mit Portemonnaie samt Inhalt sowie ein Tablet im Wert von mehreren hundert Franken. Trotz sofortiger Nachfahndung seitens der Kantonspolizei St.Gallen konnte der Mann nicht mehr angetroffen werden.


lead_de: Am Freitag (11.03.2016), in der Zeit zwischen 09:00 Uhr und 16:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen 34 Fahrzeuge und deren Fahrer bei einer Schwerverkehrskontrolle überprüft. Es wurden sieben Fahrer wegen unterschiedlichen Gründen verzeigt.

title_de: Oberbüren: Schwerverkehrskontrolle

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat 34 Fahrzeuge auf die Ladungssicherung, Tiertransportvorschriften, Masse und Gewichte, Zulassung und Verkehrssicherheit der Fahrzeuge sowie den Zustand der Fahrer überprüft. Drei, aus dem Ausland kommende Fahrer hatten gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeitvorschriften verstossen. Ein inländischer Fahrer lenkte ein Sattelmotorfahrzeug, ohne im Besitze der entsprechenden Kategorie C1E gewesen zu sein. Ein weiterer Fahrer führte einen Anhänger ohne entsprechende Führerausweiskategorie mit. Aufgrund einer Schlangenlinienfahrt wurde ein Lenker eines Lieferwagens kontrolliert. Es stellte sich heraus, dass dieser an seinem Natel herum hantierte. Sämtliche Fahrer wurden beim zuständigen Untersuchungsamt zur Anzeige gebracht.

Nebst neun Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen waren Vertreter des Zollinspektorats, des Strassenverkehrsamts, dem Amt für Umwelt und Energie und dem Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz im Einsatz.


lead_de: Am Freitag (04.03.2016), um 21:55 Uhr, sind zwei Autos vor der Tankstelle an der Rheinstrasse frontal zusammengestossen. Drei Personen mussten hernach ins Spital gebracht werden; drei weitere Personen wurden ambulant behandelt. An den Autos entstand Totalschaden im Betrag von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Oberriet: Frontalkollision vor Tankstelle

content_de: Eine 30-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in Richtung Grenzübergang und bog dann nach links zur Tankstelle ab. Dabei übersah sie das entgegenfahrende Auto eines 23-Jähringen. Obwohl dieser voll bremste, kam es zu einer frontalen Kollision zwischen den Autos. Der 23-Jährige, seine 21-jährige Beifahrerin und ein auf dem Rücksitz mitfahrender 22-Jähriger verletzten sich leicht bis unbestimmt und mussten ins Spital gebracht werden. Zwei weitere Mitfahrerinnen im Auto des 23-Jährigen und die 30-jährige Fahrerin des anderen Autos blieben unverletzt. An der Versorgung der Unfallbeteiligten beteiligten sich die Besatzungen dreier Rettungswagen, sowie die Teams zweier Notärzte.


lead_de: Am Freitag (11.03.2016) haben zwei unbekannte Räuber ein Schmuckgeschäft an der Gerbestrasse überfallen. Sie bedrohten die Verkäuferin mit einer Pistole und besprühten sie mit einem Pfefferspray. Dabei wurde sie verletzt. Die Beute hat einen Wert von mehreren hundert Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Oberuzwil: Bewaffneter Raubüberfall auf Schmuckgeschäft

content_de:
Kurz nach 16:00 Uhr betraten zwei vermummte Personen das Schmuckgeschäft durch den Haupteingang. Sie bedrohten die 39-jährige Verkäuferin mit einer Pistole und zwangen sie zur Herausgabe von Bargeld. Aus einem Regal hinter der Theke behändigte die Täterschaft Schmuck. Die Beute legten die Räuber in einen blauen Plastiksack. Um die Herausgabe des persönlichen Schmuckes der Verkäuferin zu erzwingen, sprühten sie ihr Pfefferspray ins Gesicht. Mit der Beute im Wert von mehreren hundert Franken flüchteten sie über den nahen Kiesplatz Richtung Tafelackerstrasse. Die sofort eingeleitete Fahndung blieb erfolglos. Das Opfer wird selbständig einen Arzt aufsuchen.

Gesucht werden: Täter 1: männlich, ca. 20 Jahre, ca. 165 cm, normale Statur, sprach Deutsch mit unbekanntem Akzent, vermummt mit schwarzem Schal und Sonnenbrille, trug dunkel Kleidung, schwarzer Kapuzenpullover, führte Faustfeuerwaffe und Pfefferspray mit sich. Täter 2 (allenfalls Frau): Geschlecht unbekannt, ca. 20 Jahre, ca. 165 cm, schlanke zierliche Statur, weisse Hautfarbe, hatte Nasen- oder Lippenpiercing vermutlich auf linker Seite, dunkle Kleidung und dunkler Kapuzenpullover, weisse Turnschuhe.

Personen die Hinweise zum Raubüberfall oder der Flucht der Täterschaft machen können setzen sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon: 058 229 81 00, in Verbindung.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (21.03.2016) ist in der Flawilerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen.

title_de: Oberuzwil: In Restaurant eingebrochen

content_de: Die Täterschaft brach zuerst ein Fenster auf und gelangte so ins Haus. Im Innern öffnete sie gewaltsam einen Spielautomaten sowie mehrere Schubladen, wo sie ein Serviceportemonnaie vorfand. Weiter wurden eine Bürotür, eine Tür im Keller und ein Kasten aufgebrochen. Das entwendete Geld beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der Sachschaden beträgt über 2‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (17.03.2016) ist an der Wilerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie stahl einen Tresor mit mehreren tausend Franken Bargeld.

title_de: Oberuzwil: Tresor aus Restaurant gestohlen

content_de: Nachdem sie ein Fenster aufgebrochen hatte, durchsuchte sie im Innern des Hauses mehrere Briefumschläge und entnahm daraus das Trinkgeld der Angestellten. Anschliessend stahl sie einen Tresor mit Bargeld und entsorgte diesen später beim Bettenauer Weiher, wo er von einer Spaziergängerin entdeckt wurde. Das Deliktsgut beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (23.03.2016), um 17:30 Uhr, ist in der Hanfteilstrasse in einer Firma ein Mottbrand in einer Absauganlage entstanden. Durch Demontage der Anlage konnte ein Brand verhindert werden.

title_de: Schmerikon: Mottbrand in Absauganlage

content_de: Ein 30-jähriger Arbeiter war mit dem Sägen von Holzplatten beschäftigt. Dabei muss ein Funken in die Absauganlage geraten sein. Im Rohr der Absauganlage hat sich dieser dann entzündet und es kam zu einem Mottbrand, was zu einer Rauchentwicklung führte. Die Feuerwehr Uznach-Schmerikon konnte mittels Wärmebildkamera zuerst keine Wärme feststellen. Um sicherzugehen wurden jedoch die Rohre der Absauganlage demontiert, woraufhin der Mottbrand zum Vorschein kam. Aufgrund dessen wurde ein grosser Teil der Rohre demontiert. Bis auf die Aufräumarbeiten sowie die Neumontage der Rohre ist kein Sachschaden entstanden.


lead_de: Am Dienstag (29.03.2016), um 15:30 Uhr, ist eine 70-jährige Fussgängerin auf dem Trottoir der Kniestrasse von einem Elektromobil angefahren worden. Die Frau verletzte sich leicht.

title_de: Rapperswil: Fussgängerin von Elektromobil angefahren

content_de: Ein 91-Jähriger fuhr mit seinem Elektromobil auf dem Trottoir der alten Jonastrasse von Jona in Richtung Zürcherstrasse. Auf Höhe der Einmündung Kniestrasse beabsichtigte er, neben der dort wartenden Fussgängerin durchzufahren, weshalb er die Hupe seines Gefährts betätigte. Die Fussgängerin hörte dies nicht und wurde in der Folge angefahren. Sie stürzte zu Boden und verletzte sich leicht. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (24.03.2016), um 06:10 Uhr, hat an der Stampfstrasse ein Aussichtsturm gebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von Brandstiftung aus und sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Aussichtsturm angezündet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Auskunftsperson bemerkte das Feuer und schlug Alarm. Die ausgerückte Feuerwehr Rapperswil-Jona hatte den Brand schnell unter Kontrolle, so dass ein grösseres Feuer verhindert werden konnte. Der Sachschaden am Beobachtungsposten dürfte mehrere tausend Franken betragen. Die Kantonspolizei St.Gallen geht nach jetzigen Erkenntnissen von Brandstiftung aus.

Personen, die Angaben zum Brandhergang oder verdächtigen Personen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (17.03.2016), um 17 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse eine Auffahrkollision zwischen drei Autos ereignet. Zwei Personen zogen sich Verletzungen zu.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 40-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Rapperswil in Richtung Wagen. Auf Höhe der Eichfeldstrasse bemerkte er die stillstehende Kolonne zu spät und konnte trotz Brems- und Ausweichmanöver eine Kollision nicht mehr vermeiden. Sein Auto kollidierte in der Folge mit dem Auto eines 58-Jährigen, welches weiter in das Auto einer 42-Jährigen geschoben wurde. Die Frau und ihr 12-jähriger Beifahrer zogen sich unbestimmte Verletzungen zu und wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 15‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (15.03.2016), um 8 Uhr, ist auf der Bildaustrasse in einer Produktionshalle eine Ganzstahl-Härtemaschine in Brand geraten. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Maschine in Brand geraten – hoher Sachschaden

content_de: Nach über zwei Monaten wurde die Maschine an diesem Tag erstmals wieder in Betrieb genommen. Kurz nach der Inbetriebnahme bemerkte ein danebenstehender 33-jähriger Arbeiter, wie es im Bereich des Ölbads zu brennen begann. Geistesgegenwärtig legte er den Sicherungshebel beim Abzugsrohr manuell um und begann gemeinsam mit einem herbeigeeilten 56-Jährigen, mit einem Feuerlöscher den Brand zu bekämpfen. Die Abzugsrohre, die aus Plastik sind und in den Keller führen, fingen jedoch trotzdem Feuer. Auf diesem Weg gelangten die Flammen in den Keller, wo Rauchschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken entstand. Die Ganzstahl-Härtemaschine selbst erlitt Sachschaden in der Höhe von rund 150‘000 Franken. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen geht nach jetzigen Erkenntnissen davon aus, dass ein technischer Defekt im Vordergrund steht.


lead_de: Wir wünschen Ihnen eine interessante Lektüre.

title_de: Der Jahresbericht 2020 des Amtes für Sport ist da!

content_de: St.Galler Sport 2020 neues Fenster


lead_de: Am Samstag (26.03.2016), kurz vor 14 Uhr, ist es in einer Fahrzeugkolonne auf der Rorschacherstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Motorrädern gekommen. Als die Kolonne wegen eines abbiegenden Fahrzeugs bremste, bemerkte das ein 46-jähriger Motorradfahrer zu spät. Er versuchte noch dem vor ihm fahrenden Motorrad nach rechts auszuweichen, touchierte aber das Knie der 53-jährigen Motorradfahrerin. Der 46-jährige stürzte danach, verletzte sich aber nicht. Die 53-jährige kam nicht zu Fall, musste aber wegen Schmerzen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Rheineck: Auffahrkollision zwischen Motorrädern


lead_de: Am Dienstagabend (15.03.2016), um 21 Uhr, ist in der Wachsbleichestrasse ein Einbrecher auf frischer Tat ertappt worden. Weil eine Auskunftsperson so gut reagiert hat, konnte der Beschuldigte kurze Zeit später von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden.

title_de: Rorschach: Einbrecher auf frischer Tat ertappt

content_de: Ein Hausbewohner wurde auf Geräusche im Flur des Mehrfamilienhauses aufmerksam und hielt Nachschau. Er sah daraufhin einen Mann, der gerade versuchte, mit Werkzeug eine Wohnung aufzubrechen. Als er ihn ansprach, verliess der Unbekannte die Örtlichkeit. Der Augenzeuge folgte dem Mann und teilte der Polizei telefonisch mit, wo er sich befand. So gelang es der Polizei, den Beschuldigten kurze Zeit später an der Eisenbahnstrasse in Rorschach anzuhalten und zu kontrollieren. Ein Alkoholtest fiel beim 36-jährigen Kosovaren mit über 1.8 Promille positiv aus. Zudem führte er Werkzeug und Handschuhe mit sich. Der Mann wurde festgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Dienstag (01.03.2016) ist an der Reitbahnstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Hobbyraum eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl einen Fernseher, eine Spielkonsole sowie einen Laptop im Wert von über 1‘000 Franken.

title_de: Rorschach: In Hobbyraum eingebrochen


lead_de: Am Freitag (25.03.2016), in der Zeit zwischen 23 Uhr und Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Frau und drei Männer mit ihren Autos angehalten und zur Anzeige gebracht. Sie fuhren auf der Churerstrasse teils massiv zu schnell. Im Innerortsbereich ist eine Geschwindigkeit von 50 km/h erlaubt.

title_de: Rorschach: Nächtliche Schnellfahrer

content_de: Eine 27-jährige Frau war mit ihrem Auto mit einer Geschwindigkeit von 90 km/h unterwegs. Sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ein 21-Jähriger wurde mit seinem Auto mit einer Geschwindigkeit von 91 km/h gemessen. Auch er musste seinen Führerausweis sofort abgeben. Ein 29-Jähriger fuhr mit seinem Auto 70 km/h und ein 41-Jähriger mit 72 km/h.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (17.03.2016), um 7 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 17-jähriger Mofafahrer angehalten worden. Sein Mofa fuhr mehr als das doppelte der erlaubten Geschwindigkeit.

title_de: Schmerikon: Zu schnelles Mofa angehalten

content_de: Anlässlich einer Verkehrskontrolle an der Spinnereistrasse in Uznach konnte beobachtet werden, wie der heranfahrende Mofafahrer sein Gefährt wendete und zurück Richtung Uznach fuhr. Bei der Nachfahrt der Kantonspolizei St.Gallen flüchtete der 17-Jährige über eine Wiese auf die Burgerfeldstrasse und in die Säntisstrasse Richtung Schmerikon. Bei der Verzweigung Lanzenmosstrasse-St. Gallerstrasse konnte er schliesslich angehalten und kontrolliert werden. Die Polizisten mussten feststellen, dass am Mofa technische Änderungen vorgenommen wurden. Die Messung des Mofas auf der Geschwindigkeitsprüfrolle ergab eine Geschwindigkeit von 82 km/h – erlaubt wäre bei Motorfahrrädern eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h. Zudem war der junge Mann ohne Kontrollschilder unterwegs. Das Mofa wurde polizeilich sichergestellt.


lead_de: Am Mittwochmorgen (09.03.2016), um 10:30 Uhr, hat ein Unbekannter eine 79-Jährige bei einem Trickdiebstahl bestohlen.

title_de: Rorschach: Trickdiebstahl von falschem Antiquitätenhändler

content_de:
Der unbekannte Mann gab sich als Antiquitätenhändler aus und erhielt so Einlass in das Haus der Rentnerin. Er liess sich von der Frau alte Uhren zeigen und nahm währenddessen unbemerkt zwei weitere Armbahnuhren mit unbekanntem Wert an sich, die nicht zum Verkauf standen. Nachdem er die zwei gewählten Uhren bezahlte, verliess er das Haus mitsamt dem Deliktsgut.

Der Mann war 165-170 cm gross, hatte grau-weisse Haare und sprach Schweizerdeutsch. Er trug einen blau-grauen Mantel.


lead_de: Am Sonntag (20.03.2016) ist es auf der Churerstrasse, kurz nach 15 Uhr, zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein Autofahrer ist nach einer Unachtsamkeit von der Fahrbahn abgekommen und hat vier Personen auf dem Trottoir angefahren und verletzt. Diese wurden ins Spital eingeliefert.

title_de: Rorschach: Vier Personen auf Trottoir angefahren und verletzt / Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 15 Uhr fuhr ein 44-jähriger Mann mit seinen Kindern in seinem Personenwagen von Staad in Richtung Rorschach. Nach dem Bahnhof Rorschach klagte ein Kind über Unwohlsein. Der Vater schaute deshalb vor einer leichten Linkskurve zur Seite und war einen Moment unaufmerksam. Er geriet mit dem Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus, auf das angrenzende Trottoir. Dort erfasste er vier Personen. Ein 49-jähriger Mann wurde mit schweren Verletzungen mit dem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.  Eine 48-jährige Frau sowie deren 22-jährige Tochter wurden mittelschwer verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. Ein 26-jähriger Mann sowie der Lenker des Unfallfahrzeuges wurden leicht verletzt und ebenfalls mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. Die beiden Kinder blieben unverletzt.

Die Kantonspolizei St. Gallen war mit mehreren Fahrzeugen vor Ort. Zur Betreuung und Bergung der Verletzten waren mehrere Rettungswagen sowie ein Notarzt und ein Rettungshelikopter vor Ort. Zur Absicherung der Unfallstelle und zur Erstellung einer Umleitung wurde die Feuerwehr Rorschach aufgeboten. Kurz nach 17 Uhr konnte die Churerstrasse für den Verkehr wieder freigegeben werden.

Personen, welche den Unfall beobachtet oder sonstige Feststellungen gemacht haben, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Thal (058 229 80 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (08.03.2016), um 07:30 Uhr, ist auf der Heidenerstrasse eine 30-jährige Autofahrerin verunfallt. Ihr Auto überschlug sich, nachdem es von der Strasse abgekommen war.

title_de: Rorschacherberg: Mit Auto überschlagen

content_de: Die 30-Jährige fuhr von Heiden in Richtung Rorschach. In einer Linkskurve geriet ihr Auto auf der teils schneebedeckten Fahrbahn ins Schleudern. Es geriet rechtsseitig ins Wiesland und überfuhr zwei Weisspfähle. Anschliessend rutschte das Auto den Hang hinunter, überschlug sich einmal und kam auf den Rädern wieder zum Stillstand. Die Frau wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zur Kontrolle ins Spital gefahren. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (20.03.2016) ist es am Gonzen, kurz nach 11 Uhr, zu einem tödlichen Bergunfall gekommen. Eine Berggängerin rutschte ab und stürzte in die Tiefe. Die Rettungsflugwacht konnte die junge Frau nur noch tot bergen.

title_de: Sargans: Auf einer Wanderung am Gonzen tödlich verunglückt

content_de: Ein 21-jährige Frau und ein 23-jähriger Mann aus der Region Zürich fuhren am Sonntagmorgen von Zürich nach Sargans. Dort starteten sie beim Oberprod zu einer Wanderung. Im Bereich der Follaplatten rutschte die 21-jährige Frau aus und stürzte über eine Felskante rund 120 Meter in die Tiefe. Ihr Begleiter alarmierte sofort die Rettungsflugwacht. Für die junge Frau kam aber jede Hilfe zu spät. Sie wurde durch den Sturz so schwer verletzt, dass sie nur noch tot geborgen werden konnte. Der 23-jährige Begleiter wurde psychologisch betreut. Die Abklärungen zum Unfallhergang werden durch Spezialisten des Alpinkaders der Kantonspolizei St. Gallen getätigt.


lead_de: Am Sonntag (20.03.2016), kurz nach 1 Uhr, ist ein Autolenker vor einer Polizeikontrolle geflüchtet. Mit massiv übersetzter Geschwindigkeit fuhr er Richtung Heiligkreuz. Nach einem Selbstunfall geriet sein Fahrzeug in Brand. Polizeibeamte der Kantonspolizei St.Gallen konnten ihn verletzt aus dem brennenden Auto befreien.

title_de: Sargans: Selbstunfall nach Flucht vor der Polizei / Zeugenaufruf

content_de:
Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Heiligkreuz. Einer zivilen Polizeipatrouille fiel der Autolenker durch seine unsichere Fahrweise auf. Sie forderten diesen mittels der Matrix „Stopp Polizei“ sowie Horn und Blaulicht auf, sein Fahrzeug anzuhalten. Der Autolenker beschleunigte aber und versuchte mit übersetzter Geschwindigkeit und gefährlichen Fahrmanövern zu fliehen. Auf seiner Flucht gefährdete er durch seine Fahrweise mehrere entgegenkommende Fahrzeuge. Auf der Höhe des Torkelfeldweges geriet er in einer leichten Rechtskurve über die Strassenmitte hinaus, überfuhr die Gegenspur und kollidierte auf der gegenüberliegenden Strassenseite mit einer Steinmauer. Durch den massiven Aufprall fing das Auto Feuer. Der Lenker konnte durch die kurze Zeit später am Unfallort eingetroffenen Polizeibeamten verletzt aus dem Fahrzeug geborgen werden. Wegen Verdacht der Angetrunkenheit wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Durch den Rettungsdienst wurde der Lenker ins Spital eingeliefert. Die Feuerwehr Pizol konnte das brennende Fahrzeug vollständig löschen. Die Staatsstrasse musste zur Bergung des Fahrzeuges und für Aufräumarbeiten für rund 3 Stunden gesperrt werden.

Personen, welche durch die Fahrweise des fliehenden Fahrzeuglenkers gefährdet worden sind, oder sonstige Angaben machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Mels (058 229 78 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2016), um 15:25 Uhr, ist ein 22-jähriger Velofahrer auf dem Radweg bei der Einmündung Parkplatz Forstegg in die Staatsstrasse mit einem stehenden Auto kollidiert. Er wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Sennwald: Velofahrer fährt in stehendes Auto

content_de: Ein 63-jähriger Autofahrer fuhr vom Parkplatz bis Mitte Radweg und hielt an um nach links und rechts zu sehen. In diesem Moment fuhr der 22-Jährige mit seinem Velo heran. Er versuchte eine Vollbremsung, konnte aber eine Kollision mit dem Auto nicht mehr verhindern. Er wurde beim Sturz leicht verletzt und für weitere Abklärungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (17.03.2016), um 8 Uhr, sind auf der Rheinstrasse bei der Autobahneinfahrt zwei Fahrzeuge miteinander kollidiert. Ein Autofahrer zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Sevelen: Beim Abbiegen Kollision verursacht

content_de: Ein 49-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr von Sevelen in Richtung Vaduz. Beim Anschlusswerk beabsichtigte er, linksseitig in die Autobahn A13 Richtung St.Margrethen einzubiegen. Zu diesem Zweck verlangsamte er den Lieferwagen bis zum Stillstand. Als er schliesslich losfuhr und abbog, unterschätzte er den Abstand zum herannahenden Auto eines 57-Jährigen, der von Vaduz in Richtung Sevelen fuhr. Es kam daraufhin zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen, wobei sich der Autofahrer eher leicht verletzte und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden musste. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Höhe von über 20‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.03.2016), zwischen 01:30 und 07:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Harzbüchelstrasse eingebrochen. Dabei entstand ein Schaden von rund 10000 Franken. Im Moment steht erst fest, dass eine Fotokamera gestohlen wurde.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Restaurant – grosser Sachschaden


lead_de: Am Dienstag (22.03.2016), um 01:35 Uhr, ist auf der Neudorfstrasse ein Auto in Brand geraten. Der Autofahrer konnte dieses frühzeitig verlassen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: St. Margrethen: Auto in Brand geraten

content_de: Ein 55-Jähriger fuhr in seinem Auto auf der Autobahn A1 von Rheineck Richtung St. Margrethen als plötzlich die Motorlampe aufleuchtete, die Öltemperatur anstieg und in der Folge die Elektronik ausfiel. Der Mann fuhr sofort von der Autobahn und hielt sein Auto in der Nähe der dortigen Waschanlage an. Nachdem er ausgestiegen war, flog die Motorhaube weg und das Auto geriet in Brand. Die Feuerwehr St. Margrethen konnte den Brand löschen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (13.03.2016) ist in der Johannes-Kesslerstrasse eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Sie schlug mit einem unbekannten Gegenstand das Glas der Eingangstür ein und stahl aus den Räumlichkeiten mehrere Mobiltelefone und Smartphones im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Bei Einbruch mehrere Handys gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (23.03.2016), nach dem Mittag, sind der Kantonspolizei St.Gallen Fleischköder übergeben worden, die mit Schrauben versehen waren. Diese wurden auf einer Spielwiese zwischen der Johannes-Kesslerstrasse und der Sonnenstrasse gefunden.

title_de: St. Margrethen: Fleischköder mit Schrauben versehen – Zeugenaufruf

content_de: Bei den Ködern handelt es sich um Fleischkäsestücke, die mit mindestens einer Schraube versehen waren. Bislang ist nicht bekannt, ob sich ein Tier durch die ausgelegten Köder verletzt hatte. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche Hinweise zur Täterschaft machen können, sich bei der Polizeistation St.Margrethen, Tel. 058 229 77 40, zu melden.


lead_de: Am Dienstag vor drei Wochen (01.03.2016), um 17:10 Uhr, sind auf dem Trottoir der Rheinstrasse eine Velofahrerin und ein Auto miteinander kollidiert. Da der Unfallhergang nicht geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: St. Margrethen: Kollision auf Trottoir – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 16-Jährige fuhr auf ihrem Velo auf dem Trottoir in Richtung St. Margrethen Zentrum. Aus ungeklärten Gründen kam es dabei zur Kollision mit dem Auto eines 71-Jährigen, der in Richtung Hauptstrasse fuhr und sein Auto anschliessend wendete. Bei dem Zusammenprall zog sich das Mädchen leichte Verletzungen zu.

Zum Unfallzeitpunkt soll ein unbekannter Mann, der etwa 40-50 Jahre alt war, vor Ort gewesen sein. Er war 180-185 cm gross und hatte graue Haare, die er nach hinten frisiert hatte. Der gesuchte Mann oder weitere Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation St. Margrethen, Tel. 058 229 77 40, zu melden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (16.03.2016), um 16:15 Uhr, ist auf der Neudorfstrasse beim Parkplatz eines Einkaufzentrums eine 85-jährige Frau einem Trickdiebstahl zum Opfer gefallen.

title_de: St. Margrethen: Trickdiebstahl zum Opfer gefallen

content_de:
Ein Unbekannter trat an das Fahrzeug heran, in welchem die Frau sass und legte ihr ein Fünf-Franken-Stück auf den Oberschenkel. Anschliessend fing er an, wild zu gestikulieren und lenkte sein Opfer so ab. Währenddessen stahl er ihr unbemerkt das Portemonnaie.

Der unbekannte Mann war etwa 185-190 cm gross, hatte eine athletische Statur und dunkelbraune Haare.


lead_de: Am Montagnachmittag (21.03.2016), um 15 Uhr, hat in der Stadt St.Gallen ein 22-jähriger Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel mit vermeintlichem Kokain für 100 Franken verkauft. Der Mann wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.

title_de: St.Gallen: Bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Donnerstag (03.03.2016), um 11 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein 25-jähriger Fussgänger anlässlich einer Personenkontrolle angehalten worden. Der Mann aus Serbien hatte rund 20 Gramm braunes Pulver, vermutlich Heroin, dabei. Er wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Bei Personenkontrolle Heroin gefunden


lead_de: Am Donnerstag (17.03.2016), in der Zeit zwischen 15 Uhr und 19:30 Uhr, sind in der Stadt St.Gallen unabhängig voneinander drei Drogendealer festgenommen worden. Ein 32-Jähriger verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln für 200 Franken, ein 41-Jähriger zwei Kugeln für 100 Franken und ein 29-Jähriger eine Kugel für 100 Franken mit vermeintlichem Kokain. Alle drei Männer stammen aus Nigeria. Sie wurden festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.

title_de: St.Gallen: Drei Männer bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (26.03.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in die Sakristei einer Kirche an der Oberhaldenstrasse eingebrochen. Sie wuchtete Türen, Garderobenkästen und Geldbehältnisse auf. Damit verursachte sie einen Sachschaden von rund 1‘000 Franken. Die Täterschaft stahl Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Sakristei


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat ein Ermittlungsverfahren gegen einen 39-jährigen Rumänen abgeschlossen. Der Mann ist geständig, in den Jahren 2013 bis 2015 an über 40 Einbrüchen oder Einbruchsversuchen in der ganzen Schweiz beteiligt gewesen zu sein. Dabei haben er und seine Komplizen Bargeld und Waren im Wert von gegen 120‘000 Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen: Ermittlungen gegen rumänischen Einbrecher abgeschlossen

content_de:
Anfangs Oktober 2014 konnte der damals 37-jährige Mann in seinem Auto durch das Schweizerische Grenzwachtkorps angehalten und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben werden. Dabei wurden im Auto eine grössere Menge Zigaretten sowie Einbruchswerkzeug festgestellt. Es bestand der Verdacht, dass die aufgefundenen Zigaretten aus einem mutmasslichen Einbruch in der Schweiz stammen. Die Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass die Zigaretten im Wert von über 8‘000 Franken bei einem Einbruchdiebstahl in Tirol/A gestohlen wurden. Da das Landgericht Innsbruck auf eine Auslieferung verzichtete und dem Mann in der Schweiz in diesem Zeitpunkt keine Straftaten angelastet werden konnten, wurde er auf freien Fuss gesetzt.

Die später eingetroffenen Resultate des DNA-Datenbankabgleichs ergaben den Verdacht, dass der Mann in der Zeit zwischen 2013 und 2014 mutmasslich an 14 Einbruchdiebstählen in insgesamt acht Kantonen beteiligt gewesen war. Der Rumäne wurde deshalb durch die Staatsanwaltschaft St.Gallen international zur Verhaftung ausgeschrieben. Mitte März 2015 wurde der Beschuldigte in Oberösterreich, im Zusammenhang mit einem mutmasslichen Einbruchdiebstahl, festgenommen. Nach der Zustimmung der österreichischen Behörden wurde er in die Schweiz ausgeliefert. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen beauftragte die Kantonspolizei St.Gallen damit, weitere Abklärungen vorzunehmen. Diese Ermittlungen konnten nun abgeschlossen werden. Anlässlich der Befragungen durch die Kantonspolizei St.Gallen räumte der mittlerweile 39-Jährige ein, diverse Einbrüche in der Schweiz verübt zu haben. Er gab an, sich so seinen Lebensunterhalt finanziert zu haben, da er seit 2013 ohne Arbeitsstelle gewesen sei.

Das gestohlene Bargeld und die entwendeten Waren haben einen Wert von rund 120‘000 Franken. Der angerichtete Schaden wird auf über 60‘000 Franken geschätzt. Sämtliche Personen wurden bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen angezeigt.


lead_de: Am Mittwochabend (23.03.2016), um 20 Uhr, ist in der Segantinistrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie kletterte auf den Balkon, brach die Balkontür auf und durchsuchte das Haus nach Wertsachen. Sie stahl eine Armbanduhr und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (17.03.2016) hat in der Röschstrasse eine unbekannte Täterschaft das Glas der Haupteingangstür eines Geschäfts eingeschlagen. Anschliessend brach sie eine Bürotür auf und stahl ein Portemonnaie mit Bargeld sowie Gutscheine in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Sonntagnachmittag (20.03.2016), in der Zeit zwischen 12:30 Uhr und 16:10 Uhr, ist in der St. Jakob-Strasse eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten eingeschlichen. Sie gelangte vom Treppenhaus aus durch eine Verbindungstür in die Räumlichkeiten, wo sie ein iPad, eine Kasse sowie Bargeld im Wert von rund 1‘500 Franken stahl.

title_de: St.Gallen: In Geschäft eingeschlichen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (30.03.2016), um 14 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein 47-jähriger Drogenhändler festgenommen worden. Der in Spanien wohnhafte Nigerianer verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen drei Kugeln Kokain für 100 Franken. Er wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt. Diese prüft straf- wie auch ausländerrechtliche Massnahmen.

title_de: St.Gallen: Mann bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Sonntagmorgen (13.03.2016), um etwa 07:30 Uhr, hat ein 23-Jähriger sein ausgeliehenes Auto auf der Autobahn A1, auf dem Pannenstreifen parkiert. Er entfernte danach die Kontrollschilder und entfernte sich zu Fuss. Der Mann war alkoholisiert und stand unter Drogeneinfluss.

title_de: St.Gallen: Nach Alkohol- und Drogenkonsum Auto stehen gelassen und geflüchtet

content_de: Der 23-Jährige befand sich in einem Club in Abtwil, wo er mit seiner Begleitung Alkohol konsumierte. Anschliessend begab er sich zu Fuss an seinen Wohnort und fuhr zum Club zurück. Er chauffierte seine Begleitung nach Hause und im Anschluss eine weitere Person. Als er dann auf der Autobahn A1 von Winkeln in Richtung Kreuzbleiche fuhr, blieb das Auto aufgrund einer Panne oder allenfalls wegen fehlendem Treibstoff stehen. Er entfernte daraufhin beide Kontrollschilder, nahm den Zündschlüssel an sich und liess das Fahrzeug unverschlossen und ohne Pannenblinker oder -dreieck zurück. Er stieg daraufhin das rechtsseitige steile Wiesenbord hoch, wo er ein Kontrollschild verlor. Im Anschluss daran begab er sich zu einem Kollegen in St.Gallen und übernachtete dort. Der 23-Jährige konnte am Nachmittag von der Kantonspolizei St.Gallen bei diesem Kollegen angetroffen werden. Er wurde vorübergehend festgenommen. Ein Alkoholtest um 14 Uhr sowie ein Drogenschnelltest zeigten ein positives Resultat. Der Mann musste eine Blutprobe abgeben. Zudem wurde ihm der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (17.03.2016), um 11:20 Uhr, ist in einer Wohnung an der Redingstrasse ein Brand entdeckt worden. Die Bewohnerin wurde durch den Brand verletzt. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Verletzte Person bei Wohnungsbrand

content_de: Obschon die Berufsfeuerwehr St.Gallen den Brand im Mehrfamilienhaus schnell löschen konnte, brannte die betroffene Wohnung komplett aus. Die 20-jährige Bewohnerin wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Von den anderen Bewohnern des Mehrfamilienhauses musste niemand evakuiert werden.


lead_de: Am Dienstag (29.03.2016), in der Zeit zwischen 15 Uhr und 19:20 Uhr, sind in der Umgebung des Bahnhofes vier nigerianische Drogenhändler festgenommen werden. Die Festnahmen standen im Zusammenhang mit der Aktion Ameise.

title_de: St.Gallen: Vier Männer bei Aktion Ameise festgenommen

content_de: Vier Nigerianer im Alter zwischen 32 und 44 Jahren verkauften den Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen insgesamt zehn Kugeln Kokain für je 100 Franken. Die Männer, welche in Italien, Spanien und Schweden angemeldet sind, wurden in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei festgenommen. Sie wurden der Staatsanwaltschaft zugeführt. Es werden straf- wie auch ausländerrechtliche Massnahmen geprüft und verfügt.


lead_de: Am Mittwoch (09.03.2016), in der Zeit zwischen 15:10 Uhr und 18:20 Uhr, sind in der Stadt St.Gallen zwei Männer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden. Die 34- und 43-jährigen Männer aus Nigeria hatten Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen unabhängig voneinander je zwei Kugeln mit vermeintlichem Kokain im Wert von je 100 Franken verkauft. Die beiden Männer wurden festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.

title_de: St.Gallen: Zwei Drogendealer bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Montagnachmittag (29.02.2016), in der Zeit zwischen 13:45 Uhr und 15:15 Uhr, sind in der Stadt St.Gallen zwei Männer angehalten und festgenommen worden, nachdem sie Betäubungsmittel verkauft hatten. Die Festnahmen erfolgten anlässlich der Aktion Ameise.

title_de: St.Gallen: Zwei Festnahmen anlässlich Aktion Ameise

content_de: Die beiden Drogenhändler verkauften Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen unabhängig voneinander insgesamt vier Kugeln Kokain im Wert von 200 Franken. Bei den Beschuldigten handelt es sich um einen 25-jährigen sowie einen 38-jährigen Mann aus Nigeria. Der ältere der beiden ist in Italien wohnhaft, der andere ausserhalb des Kantons St.Gallen. Die beiden Männer wurden der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am späten Dienstagnachmittag (29.03.2016), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zwischen Rheineck und St.Margrehten, zu einer Streifkollision eines schwarzen BMWs und eines weissen Mitsubishi gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Margrethen: Steifkollision auf der Autobahn – Zeugenaufruf

content_de: Eine 73-jährige Frau fuhr mit ihrem schwarzen BWM auf dem Normalstreifen der Autobahn von St. Margrethen in Richtung Rheineck. Sie wurde von einem weissen Mitsubishi eines 58-jährigen Mannes überholt. Dabei touchierten sich die beiden Autos. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 25‘000 Franken. Die Aussagen der beiden Beteiligten gehen auseinander, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen sucht. Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder zur Fahrweise der beiden Autos machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2016), kurz vor 19 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Margrethen – St.Gallen, zu einem Unfall mit einem Auto gekommen. Da der Unfallhergang unklar ist, bittet die Kantonspolizei St.Gallen um Hinweise von Zeugen.

title_de: St.Margrethen: Unfall auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 37-Jähriger fuhr mit seinem blauen Seat auf der Überholspur in Richtung St.Gallen. Gemäss seinen Aussagen sei unmittelbar vor ihm ein unbekanntes Auto von der Normal- auf die Überholspur gewechselt. Nachdem der 37-Jährige die Hupe betätigt und ein Ausweichmanöver durchgeführt habe, prallte er in die Leitschranken und kam auf der Überholspur zum Stillstand.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2016), kurz nach 18 Uhr, ist ein 24-jähriger Fussgänger beim Queren der Thalerstrasse von einem Auto angefahren worden. Der 32-jährige Autofahrer stand unter dem Einfluss von Alkohol.

title_de: Staad: Fussgänger angefahren

content_de: Der 32-Jährige fuhr mit seinem Auto von Staad in Richtung Thal. Nach dem Ende einer Rechtskurve sah er den Fussgänger, der die Strasse querte. Der 32-Jährige lenkte sein Auto nach links, konnte eine Kollision mit dem Fussgänger aber nicht mehr vermeiden. Der Fussgänger wurde dabei leicht verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Eine Atemluftprobe fiel beim 32-jährigen Autofahrer positiv aus, zudem gab er den Konsum von Marihuana zu. Er musste sowohl eine Blutprobe als auch seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (20.03.2016), um 14:15 Uhr, ist auf der Staatsstrasse bei einem Auffahrunfall eine Person leicht verletzt worden.

title_de: Stein: Bei Auffahrkollision leicht verletzt

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr von Starkenbach in Richtung Nesslau. Dabei realisierte er zu spät, dass die Autos vor ihm auf Höhe der Rünggelstrasse vor einem Fussgängerstreifen anhielten, um Fussgänger über die Strasse zu lassen. Der 19-Jährige prallte mit seinem Auto in das Auto eines 51-Jährigen. Dessen Auto wiederum wurde in das Auto einer 23-Jährigen geschoben. Bei der Kollision verletzte sich die 19-Jährige Mitfahrerin des 51-Jährigen leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Aufgrund auslaufender Flüssigkeiten wurde die Feuerwehr Nesslau-Krummenau aufgeboten. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.03.2016) sind auf der Rorschacherstrasse, Einmündung der Schulstrasse, zwei Autos zusammen gestossen. Dabei entstand hoher Sachschaden. Die Unfallursache wird auf die Missachtung der Vortrittsregelung zurückgeführt.

title_de: Steinach: Vortritt missachtet – Unfall mit zwei Autos

content_de: Um 11:40 Uhr lenkte eine 54-Jährige ihr Auto auf der Schulstrasse Richtung Obersteinach. Bei der Einmündung in die Rorschacherstrasse hielt sie nach ihren Angaben an und versicherte sich, dass kein Querverkehr nahte. Dann bog sie linksabbiegend in die Rorschacherstrasse ein und übersah das von rechts nahende Auto einer 51-Jährigen. Durch die Kollision wurde der Wagen der 51-Jährigen abgewiesen. Er prallte in den Metallzaun eines Hauses. Der Schaden wird mit 9500 Frank beziffert.


lead_de: Am Freitag (04.03.2016), um 14:30 Uhr, ist der Maserati ausländischer Touristen im Türli in einer Wiese steckengeblieben. Ein Polizist mit Gefühl am Gaspedal konnte das Auto wieder auf den rechten Weg lenken. Die dankbaren Touristen bezahlten den verursachten Flurschaden direkt dem betroffenen Bauer.

title_de: Thal: Maserati auf Abwegen

content_de: Die Touristen aus Katar lenkten ihren Maserati in die Wiese um die schöne Aussicht zu fotografieren. Leider versank das edle Gefährt im weichen Untergrund und die Touristen, die vermutlich in der Heimat weniger auf Wiesen unterwegs sind, waren auf Hilfe angewiesen. Nachdem das edle Auto wieder unbeschadet auf der Strasse stand, konnten die Touristen, um ein Erlebnis reicher, ihre Reise fortsetzen.


lead_de: Am Montagabend (28.03.2016), um 21:30 Uhr, ist auf der Burietstrasse ein 31-Jähriger mit seinem Auto mit einem Polizeiauto kollidiert. Danach hat der Mann die Flucht ergriffen.

title_de: Thal: Nach Kollision mit Polizeiauto geflüchtet

content_de: Der 31-Jährige missachtete das „kein Vortritt“-Schild und prallte mit seinem Auto in die hintere Seite eines Patrouillenautos der Kantonspolizei St.Gallen. Ohne sich um den Unfall zu kümmern ergriff der Autofahrer die Flucht. Bei der Unfallstelle konnten die Polizisten jedoch das Kontrollschild des Autos des Flüchtenden auffinden. Der Mann konnte kurze Zeit später an seinem Wohnort angetroffen werden. Ein Drogenschnelltest zeigte ein positives Resultat. Er musste eine Blutprobe abgeben. Zudem stellte sich heraus, dass der 31-Jährige mit einem Führerausweisentzug belegt war.


lead_de: Am Dienstagmorgen (01.03.2016), um 06:50 Uhr, sind auf der Bischofzellerstrasse zwei Fahrzeuge miteinander kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Waldkirch: Kollision mit Lieferwagen – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 36-jährige Frau fuhr in ihrem Auto von Gossau in Richtung Bischofszell. Auf Höhe Stärkliswiler-Weiher hielt sie ihr Auto aufgrund eines vorgängigen Unfalls an. Ein nachfolgender dunkler Lieferwagen kollidierte daraufhin mit dem Auto leicht. Der Lieferwagen streifte das schwarze Auto an der linken hinteren Ecke und beschädigte die Heckstossstange sowie den Kotflügel leicht. Als der Verkehr wieder zu rollen begann, fuhr der unbekannte Lieferwagenfahrer weiter.

Beim unfallverursachenden Lieferwagen handelt es sich um ein dunkles Modell, ähnlich Sprinter, mit Thurgauer Kontrollschildern. Der unbekannte Fahrer oder Personen, die Angaben zu diesem machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Seit Herbst 2015 hat eine unbekannte Täterschaft wiederholt unverschlossene Autos geöffnet, diese durchsucht und teilweise Deliktsgut mitgenommen. Alleine in der Zeit zwischen Sonntag und Donnerstag (10.03.2016) haben in den Gemeinden Kirchberg und Mosnang rund zehn solche Vorfälle stattgefunden.

title_de: Toggenburg: Diverse unverschlossene Autos durchsucht – Vorsicht geboten

content_de:
Personen, die ebenfalls von einem Einschleichediebstahl in ihr Fahrzeug betroffen sind, werden unbedingt gebeten, dies bei der Polizeistation Bazenheid, Tel. 058 229 76 00, zu melden.

Der Kantonspolizei St.Gallen fällt vermehrt auf, dass vor allem in ländlichen Regionen Fahrzeuge oftmals nicht abgeschlossen werden. Wir appellieren an die Bevölkerung, Fahrzeuge sowie auch Garagen stets abzuschliessen um Dieben keine Gelegenheit zu bieten.


lead_de: Am Montagmorgen (28.03.2016), um 07:25 Uhr, ist auf der Mülitobelstrasse ein Auto von der Strasse abgekommen. Beim 29-jährigen Autofahrer zeigte der Alkoholtest einen Wert von über 1.5 Promille an. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Es stellte sich heraus, dass das Auto in Ebnat-Kappel entwendet wurde.

title_de: Ulisbach: Mit entwendetem Auto und alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 29-Jährige entwendete in Ebnat-Kappel ein unverschlossenes Auto, bei welchem der Zündungsschlüssel steckte. Anschliessend fuhr er in angetrunkenem Zustand in Richtung Wattwil. Auf dem Weg Richtung Schmidberg kam das Auto von der Strasse ab und prallte in einen Baum. Der Fahrer wurde leicht verletzt und konnte durch die Feuerwehr aus seiner misslichen Lage befreit werden. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (07.03.2016) ist Im Böhler eine unbekannte Täterschaft in eine Firma eingebrochen. Aufgrund eines gekippten Fensters konnte sie ins Haus gelangen, wo sie eine Bürotür aufbrach und Bargeld und Bankkarten im Wert von rund 200 Franken stahl. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: Untereggen: In Firma eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2016), um 14:50 Uhr, ist ein 21-jähriger Rennvelofahrer im Böhler auf ein Auto aufgefahren. Er wurde dabei verletzt.

title_de: Untereggen: Velofahrer fährt in Auto

content_de: Der 22-jährige Rennvelofahrer fuhr von Martinsbrugg in Richtung Untereggen. Auf der Höhe Böhlerstrasse prallte er in das Heck eines Autos und stürzte. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Das Rennvelo, dessen Rahmen mehrmals brach, erlitt einen Totalschaden im Betrag von mehreren tausend Franken. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (15.03.2016), in der Zeit zwischen 9 Uhr und 18 Uhr, hat in der Kirchgasse eine unbekannte Täterschaft Geld aus einer Kirche gestohlen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen betrat sie die öffentlich zugängliche Kirche und brach mit Werkzeug eine Geldkassette auf. Das gestohlene Bargeld beläuft sich auf etwa 20 Franken; der Sachschaden auf rund 150 Franken.

title_de: Walenstadt: Geld aus Kirche gestohlen


lead_de: Am Freitag (18.03.2016) ist es im Skigebiet Unterwasser, im Bereich Stofel, zu einer Kollision von zwei Skifahrern gekommen. Dabei hat sich ein Skifahrer schwer verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Unterwasser: Bei Skiunfall schwer verletzt / Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor Mittag sind eine Skifahrerin und ein Skifahrer, auf der Piste 28, vom Stöfeli in Richtung Talstation Espel gefahren. Rund 50 Meter vor der Talstation wurde einer der Beiden, ein 74-jähriger Mann, von einem unbekannten Dritten seitlich touchiert. Dabei stürzte der 74-jährige Mann zu Boden und verletzte sich dabei am Oberschenkel. Er musste mit dem Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden. Der unbekannte Dritte fuhr, ohne sich um den Verletzten zu kümmern, weiter. Für die Abklärungen zum Skiunfall wurden Mitarbeitende des Alpinkaders der Kantonspolizei St. Gallen aufgeboten.

Personen, welche Angaben zum Unfallereignis oder zum unbekannten Skifahrer machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Wattwil (058 229 51 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochmorgen (30.03.2016), um 8 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Kollision zwischen einem Velofahrer und einem Auto gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den unbekannten Autofahrer.

title_de: Uznach: Velofahrer bei Kollision verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 15-Jähriger fuhr auf seinem Velo in Richtung Schmerikon. Bei der Verzweigung Brauereistrasse – Zürcherstrasse kam es zur Kollision mit einem Auto, das auf der Brauerstrasse fuhr und auf Höhe der Zürcherstrasse 66 in diese einbog. Nach der Kollision stieg der unbekannte Autofahrer aus und erkundigte sich nach dem Wohlergehen des Jungen. Dieser gab an, dass es ihm gut gehe und er keine Zeit habe, woraufhin sich die beiden Parteien trennten.

Der unbekannte Mann hatte eine muskulöse Statur und eine Glatze. Beim Auto handelt es sich um einen schwarzen VW. Der Unbekannte oder Personen, die Angaben zum Mann machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Uznach, Tel. 058 229 77 11, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (06.03.2016), in der Zeit zwischen 1 Uhr und 06:30 Uhr, ist in der Ahornstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie gelangte durch die unverschlossene Garagentür ins Haus, wo sie ein Tablet, ein Mobiltelefon sowie ein Portemonnaie mit Inhalt stahl. Das Deliktsgut beträgt rund 1‘000 Franken.

title_de: Uzwil: Über Nacht in Haus eingeschlichen


lead_de: Unter der Leitung unseres Kommandanten, Dr. Bruno Zanga, und unserem Leiter Verkehrspolizei, Christian Aldrey, wurde heute Morgen die Verkehrsunfallstatistik im Führungsraum der Kantonspolizei St.Gallen den Medien vorgestellt. Die Statistik kann jetzt auf unserer Homepage abgerufen werden.

title_de: Verkehrsunfallstatistik 2015

content_de: Zusammenfassend kann zur Verkehrsunfallstatistik vom Jahr 2015 folgendes gesagt werden:


lead_de: Am Montagmorgen (14.03.2016), um 06:15 Uhr, ist auf der Ragazerstrasse ein 25-jähriger Motorradfahrer bei einer Frontalkollision mit einem Auto schwer verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Vilters: Motorradfahrer bei Frontalkollision schwer verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 25-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Bad Ragaz in Richtung Sargans. Ein 62-jähriger Autofahrer fuhr in die entgegengesetzte Richtung. Nach der Einmündung von der Baltschanastrasse bemerkte der Autofahrer weiter vorne einen Schwertransport. Weil er sich vermutlich darauf konzentrierte, geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort frontal mit dem Motorradfahrer. Durch die Wucht der Kollision wurde das Motorrad ins angrenze Wiesland abgewiesen und der 25-Jährige wurde mehrere Meter weit weggeschleudert. Er blieb anschliessend schwer verletzt liegen. Das Auto des 62-Jährigen wurde ebenfalls weggeschleudert und kam im Wiesland zum Stillstand. Der Motorradfahrer wurde schwer verletzt mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Höhe von über 8‘000 Franken. Die Ragazerstrasse musste während der Unfallaufnahme für rund zwei Stunden gesperrt werden.

Gemäss Augenzeugen sollen beim Unfall zwei Lastwagen vor Ort gewesen sein. Die Fahrer dieser oder Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (11.03.2016), zwischen 13:30 und 15:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rietbühlstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Dazu begab sie sich über eine Treppe ins Obergeschoss. Die erste Tür öffnete sie mit einem Fusstritt, die folgende mit einem vorgefundenen Beil. Ob etwas gestohlen wurde, steht noch nicht fest. Die Täterschaft hinterliess eine grosse Unordnung und einen Schaden von rund 2000 Franken.

title_de: Wangs: in Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (19/20.03.2016), zwischen 18:15 und 00:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schomattenstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich übers Treppenhaus Zugang zur Wohnungstüre und brach den Schlosszylinder auf. In der Wohnung wurden alle Räume durchsucht. Der Täterschaft fiel Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken in die Hände. Der Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere hundert Franken.

title_de: Wattwil: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstagnachmittag (15.03.2016), kurz nach 15:30 Uhr, ist auf der Grüenaustrasse eine 58-jährige Velofahrerin bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Wattwil: Velofahrerin bei Kollision leicht verletzt

content_de: Die 58-Jährige fuhr auf der Hofjüngerstrasse in Richtung Poststrasse. Gleichzeitig fuhr ein 72-jähriger Autofahrer von der Hofjüngerstrasse her in Richtung Grüenaustrasse und bog in letztere ein. Dabei übersah er die 58-Jährige, weshalb es zur Kollision kam. Die Velofahrerin zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagabend (13.03.2016), in der Zeit zwischen 20.30 Uhr und 22 Uhr, ist im Vilnasweg eine unbekannte Täterschaft in ein Büro eingeschlichen. Sie fand eine unverschlossene Tür und gelangte so in das Haus, wo sie Bargeld in der Höhe von rund 1‘500 Franken stahl.

title_de: Weite: In Büroräumlichkeiten eingeschlichen


lead_de: Am Montagabend (07.03.2016), um 21:50 Uhr, ist auf der Hauptstrasse anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 37-jähriger Autofahrer angehalten worden. Der Mann war nicht im Besitz eines Führerausweises. Ein Alkohol- sowie ein Drogenschnelltest fielen zudem positiv aus.

title_de: Weite: Ohne Führerausweis, alkoholisiert und unter Drogeneinfluss

content_de: Abklärungen ergaben, dass der Mann vor knapp zwei Wochen bereits alkoholisiert und unter Drogeneinfluss bei einer Kontrolle angehalten worden war. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung seines Autos. Zudem musste er eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am Samstag (26.03.2016), um 11:45 Uhr, ist es auf der Poststrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Sattelschlepper und einem Auto gekommen. Der 32-jährige Chauffeur des Sattelschleppers bemerkte das Bremsmanöver des vor ihm fahrenden Autos zu spät. Trotz einer Vollbremsung konnte er eine Kollision nicht mehr verhindern. Die 44-jährige Beifahrerin des Autos verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Widnau: Auffahrkollision Sattelschlepper – Auto


lead_de: Am Samstagnachmittag (19.03.2016), um 14:20 Uhr, ist auf der Lerchenfeldstrasse das Auto eines 67-Jährigen mit einem 22-Jährigen Fussgänger kollidiert. Da die Aussagen der Beteiligten weit auseinander gehen, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Wil: Auto mit Fussgänger kollidiert – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Fussgängergruppe überquerte beim Schwanenkreisel den Fussgängerstreifen vom Ochsner Shoes her in Richtung Hotel Schwanen. Da das Lichtsignal angeblich auf Rot umschaltete, warteten die Fussgänger auf der Mittelinsel. Gleichzeitig hielt ein 67-jähriger Autofahrer sein Auto vor dem Fussgängerstreifen an. Angeblich kam es daraufhin zu beidseitigen Provokationen des Autofahrers sowie der Fussgänger. Zudem soll es zu einer Streifkollision zwischen dem Auto und dem 22-Jährigen Fussgänger gekommen sein, der zu Boden fiel und ein 9-jähriges Kind mit sich riss, welches er an der Hand hielt. Die Fussgänger blieben beim Vorfall unverletzt.

Da die Aussagen der beiden Parteien stark auseinander gehen, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können. Diese werden gebeten, sich beim Polizeiposten Wil, Tel. 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (17.03.2016) hat in der Tonhallestrasse eine unbekannte Täterschaft in einer Tiefgarage mehrere Autopneus beschädigt. Insgesamt wurde bei zehn Autos jeweils ein Pneu zerstochen. Zudem wurde bei einem Roller ein Stromkabel durchgeschnitten.

title_de: Wil: Bei zehn Autos Pneus zerstochen – Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Angaben zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (22.03.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Restaurants eingebrochen. Sie stahl Bargeld und verköstigte sich vor Ort.

title_de: Wil: In Restaurants eingebrochen

content_de: In der Weierstrasse schlug die Täterschaft mit einem vorgefundenen Werkzeug ein Loch in ein Fenster und gelangte so ins Innere des Restaurants. Dort entnahm sie Bargeld aus zwei Serviceportemonnaies und ass einige Lebensmittel, bevor sie das Haus wieder verliess. In der St.Gallerstrasse brach eine Täterschaft ein Fenster auf und nahm anschliessend Bargeld aus einer Schublade an sich. Das Deliktsgut der beiden Restaurants beläuft sich auf rund 1‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1‘500 Franken.


lead_de: Am Samstag (26.03.2016), um 22:25 Uhr, sind zwei Auskunftspersonen auf der Wilenstrasse zwei dunkelhäutige Männer aufgefallen. Eine Person habe bei einer silbrigen Pistole eine Ladebewegung durchgeführt. Die beiden seien zwischen 20 und 30 Jahren alt. Personen die ähnliche Feststellungen gemacht haben, oder etwas zu den beiden Personen sagen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.

title_de: Wil: Mit Pistole hantiert – Zeugenaufruf


lead_de: Am Dienstagnachmittag (22.03.2016), um 14:30 Uhr, ist auf der Bronschhoferstrasse ein Rettungswagen mit einem Behindertenfahrzeug kollidiert. Der Fahrer von diesem zog sich Verletzungen zu.

title_de: Wil: Rettungswagen kollidiert mit Behindertenfahrzeug

content_de: Ein 95-Jähriger fuhr mit seinem elektrischen Behindertenfahrzeug von der Haldenerstrasse in Richtung Bronschhoferstrasse. Auf Höhe der Einmündung zur Bronschhoferstrasse fuhr er in diese hinein. Zur selben Zeit fuhr eine 38-jährige Sanitäterin im Rettungswagen mit eingeschalteten Sondersignalen vom Schwanenkreisel Richtung Bronschhofen. Trotz Vollbremsung und Ausweichmanöver der 38-Jährigen kam es zur Kollision mit dem Spezialgefährt des Rentners. Dieser zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste mit einem zweiten Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von knapp 30‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (19.03.2016) hat eine unbekannte Täterschaft an der Silostrasse mehrere Schachtdeckel entfernt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Schachtdeckel entfernt – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft entfernte mehrere Schachtdeckel und warf einen davon in einen Schacht. Die Kantonspolizei St. Gallen und das Bauamt Wil konnten die Schächte rechtzeitig wieder zudecken. Glücklicherweise kam so niemand zu Schaden.

Personen die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Wil (058 229 79 79) in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (29.03.2016) ist in der Nelkenstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Art auf den Balkon, wo sie eine Terrassentür aufbrach. Anschliessend durchsuchte sie alle Räume und stahl Schmuck und Goldmünzen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Schmuck und Goldmünzen gestohlen


lead_de: Ein 52-jähriger Deutscher hat zugegeben, seit Spätsommer 2015 über 1000 Pakete geöffnet zu haben. Er war als Chauffeur bei einer Transportfirma angestellt. Diese führte im Auftrag der Post Pakettransporte durch. In dieser Funktion öffnete er die Postpakete von Internet-Versand-Häusern und entnahm daraus Waren. Der Deliktsbetrag wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet. Der Mann befindet sich in Untersuchungshaft.

title_de: Wil: Über 1000 Pakete geöffnet

content_de: Aufgrund eines Hinweises einer Drittperson ermittelte die Kantonspolizei St.Gallen gegen den Chauffeur. Er wurde verdächtigt, Pakete zu öffnen und Waren an sich zu nehmen. Der Tatverdacht gegen den 52-Jährigen erhärtete sich. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen ordnete Mitte Februar 2016 eine Hausdurchsuchung an. Dabei konnten mehr als 170 Paare Schuhe, über 80 Jacken, 20 Gürtel, mehr als 200 Paar Hosen sowie über 350 T-Shirts sichergestellt werden. In den Befragungen gestand der Chauffeur, bei seinen Sammeltouren in Raum Wil-Toggenburg Rücksendepakete von Internet-Versand-Häusern geöffnet zu haben. Daraus nahm er einzelne Gegenstände an sich. Er verschloss die Pakete anschliessend wieder. In den letzten sieben bis acht Monaten dürfte er über 1000 Pakete geöffnet haben. Die Untersuchung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen läuft.


lead_de: Am Donnerstag (24.03.2016), um 17:05 Uhr, ist es auf der Weststrasse zwischen einem Velofahrer und einem Auto eines 37-Jährigen zu einer Kollision gekommen. Der 14-jährige Velofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Wil: Velo fährt unvermittelt vor Auto

content_de: In der Absicht auf die Winkelriedstrasse zu fahren, fuhr der 14-Jährige mit seinem Velo hinter einem parkierten Bus, trotz fehlender Übersicht, unvermittelt auf die Weststrasse. Der vortrittsberechtigte 37-Jährige konnte eine Kollision zwischen den Fahrzeugen nicht mehr verhindern. Der Velofahrer verletzte sich leicht und begab sich später selber zum Arzt.


lead_de: Am Mittwochmorgen (30.03.2016), um 09:30 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse bei einem Unfall drei Personen verletzt worden.

title_de: Wil: Verletzte bei Kollision

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr in seinem Auto von der Lindengutstrasse in Richtung Toggenburgerstrasse. Bei der Kreuzung beabsichtigte er, links in die Toggenburgerstrasse einzubiegen und hielt beim Verkehrszeichen „Kein Vortritt“ sein Auto an. Danach begann er, links einzubiegen. Daraufhin kam es zur Kollision mit dem Auto eines 81-Jährigen. Dieser sowie der 25-Jährige zogen sich eher leichte Verletzungen zu. Die 84-jährige Mitfahrerin des 81-Jährigen wurde beim Zusammenprall unbestimmt verletzt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden in der Höhe von rund 30‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (23.03.2016), um 19:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Grabenstrasse eine Kontrolle bei einer Bar vorgenommen. Zwei Personen wurden festgenommen, weil sie wahrscheinlich ohne Arbeitserlaubnis einer Beschäftigung nachgegangen sind.

title_de: Wil: Wegen Verdacht auf Schwarzarbeit festgenommen

content_de: Die Polizisten trafen vor Ort zwei 21-jährige Frauen aus Serbien an, die mit Arbeiten beschäftigt waren. Aufgrund des Verdachts auf Schwarzarbeit wurden die Frauen festgenommen. Falls sich dieser Verdacht erhärtet, wird der 50-jährige Patentinhaber aus der Schweiz bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstagabend (15.03.2016), kurz nach 17:30 Uhr, sind auf der Wildhauserstrasse zwei Autos frontal miteinander kollidiert.

title_de: Wildhaus: Wegen Schnee frontal ineinander geprallt

content_de: Ein 43-jähriger Autofahrer war auf der schneebedeckten Fahrbahn von Wildhaus talwärts in Richtung Gams unterwegs. Auf Höhe der ARA geriet sein Auto ins Rutschen und kam in einer Linkskurve rechtsseitig von der Strasse ab. Dort befuhr es einen Ausstellplatz, prallte gegen eine Schneemauer und wurde durch die Kollision wieder nach links abgewiesen. Anschliessend rutschte das Auto über die Fahrbahn und geriet auf die Gegenfahrbahn, wo es frontal mit dem Auto eines 48-Jährigen kollidierte. Der 43-Jährige klagte über Schmerzen und suchte selbständig einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 20‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (18.03.2016) sind an verschiedenen Örtlichkeiten drei Autos aufgebrochen worden.

title_de: Wittenbach: Drei Autos aufgebrochen

content_de: Die Täterschaft suchte in der Obstgartenstrasse, der Bettenwiesenstrasse sowie der Grüntalstrasse jeweils eine Tiefgarage auf und schlug anschliessend die Seitenscheiben von insgesamt drei Autos ein. Danach stahl sie aus jedem Auto ein Portemonnaie. Der Sachschaden beläuft sich auf über 1‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (13.03.2016), in der Zeit zwischen 00:15 Uhr und 07:45 Uhr, ist in der Arbonerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Nachdem sie ein Fenster aufgebrochen hatte, durchsuchte sie die Räumlichkeiten und nahm ein Mobiltelefon, mehrere Packungen Zigaretten sowie Bargeld in bislang unbekannter Höhe an sich.

title_de: Wittenbach: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Dienstagmorgen (08.03.2016), um 06:15 Uhr, sind auf der Buebentalstrasse zwei Autos kollidiert und anschliessend in einen Holzstapel geprallt.

title_de: Wolfertswil: Zusammen in Holzstapel geprallt

content_de: Ein 25-jähriger Autofahrer fuhr von Wolfertswil in Richtung Buebental. Auf Höhe der Sägerei beabsichtigte er nach links auf das Betriebsareal abzubiegen. Aus bisher ungeklärten Gründen kam es daraufhin zur Kollision mit dem Auto einer 23-Jährigen, welche hinter dem Mann fuhr und zum Überholen ansetzte. Durch die Kollision der beiden Autos wurden diese abgewiesen und prallten in einen Holzstapel. Die 23-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu und suchte selbstständig einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 10‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (26.04.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Feldwiesenstrasse in ein Fahrradgeschäft eingebrochen. Sie stahl 14 Markenfahrräder, hauptsächlich hochwertige Mountainbikes, Elektro- und Rennfahrräder sowie Zubehör im Gesamtwert von rund 60‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung beauftragt.

title_de: Altstätten: Bei Einbruch 14 Markenfahrräder gestohlen


lead_de: Am Freitag (15.04.2016), um 18:50 Uhr, ist ein 20-Jähriger mit seinem Auto auf der Stossstrasse von Altstätten Richtung Gais gefahren. In einer Kurve verlor er die Kontrolle und prallte rechts gegen die Leitplanke. Der Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1 Promille. Der Fahrer wurde zur Blutprobe ins Spital gebracht. Er musste den Fahrausweis auf Probe abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Altstätten: Betrunkener mit dem Auto verunfallt


lead_de: Am Samstag (02.04.2016) ist es auf der Oberrieterstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei wurde zwei Personen verletzt. Die Feuerwehr leitete den Verkehr um. An den Autos entstand hoher Sachschaden.

title_de: Altstätten: Frontalkollision beim Abbiegen – eine Person verletzt

content_de: Eine 54-Jährige hielt ihren Wagen um 11:15 Uhr auf der Hauptstrasse Höhe Aldi an. Beim folgenden Abbiegemanöver übersah sie den entgegenkommenden Wagen eines 30-Jährigen. Es kam zu einer seitlichen Frontalkollision. Dabei zogen sich beide Lenker Verletzungen zu. Die Lenkerin wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital eingeliefert. Der mitbeteiligte Lenker wurde vor Ort versorgt und der Ehemann der Unfallverursacherin blieb unverletzt. An den Autos entstand ein Schaden von 25000 Franken. Die Feuerwehr übernahm an der Unfallstelle die Brandsicherung, Verkehrsregelung und Umleitung des Verkehrs.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (27.04.2016), nach 15:30 Uhr, ist auf der Rorschacherstrasse ein 9-jähriges Kind bei einer Kollision mit einem Auto leicht verletzt worden.

title_de: Altstätten: Kind bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Eine 88-jährige Autofahrerin war unterwegs in Richtung Zentrum. Aufgrund momentaner Unaufmerksamkeit kam es auf einem Fussgängerstreifen zur Kollision mit einem 9-Jährigen. Dieser zog sich beim Unfall eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (22.04.2016) haben sich eine Frau und ein Mann, bei Stürzen mit ihren Fahrrädern mittelschwere Verletzungen zugezogen.

title_de: Altstätten/Eschenbach: Bei Stürzen mit Velos verletzt

content_de:
Um 10:20 Uhr befuhr ein 46-jähriger Radfahrer die Trogenerstrasse talwärts in Richtung Altstätten. Im Bereich Ruppenhalde geriet das Vorderrad seines Velos in einer Rechtskurve auf einen Stein. Dadurch verlor der 46-Jährige die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam zu Fall. Der Mann wurde nach der medizinischen Erstbetreuung durch die Rettungssanität mit der REGA ins Spital geflogen.

Um 14:30 Uhr war eine 67-jährige Velofahrerin auf dem Radweg an der Rapperswilerstrasse unterwegs in Richtung Eschenbach. Auf der Höhe der dortigen Autogarage stürzte die Radfahrerin aus bislang unbekannten Gründen auf die Fahrbahn. Auch in diesem Fall wurde die Verunfallte zuerst durch die Regio144 medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der REGA ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (27.04.2016), um 04:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in drei Örtlichkeiten eingebrochen. Zweimal wurde in Oberriet und einmal in Altstätten eingebrochen.

title_de: Altstätten/Oberriet: In der Nacht dreimal eingebrochen

content_de: In Oberriet wurden bei einem Einbruchdiebstal in ein Motorradgeschäft am Felbenmaadweg mehrere hundert Franken gestohlen. Nichts entwendeten die Einbrecher an der gleichen Strasse aus einem Club. Der Sachschaden beläuft sich dort jedoch auf mehrere tausend Franken. An der Schöntalstrasse in Altstätten brach die Täterschaft mehrere Garderobenschränke in einem Betrieb auf. Daraus wurde eine unbestimmte Menge Bargeld gestohlen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (31.03.2016), um 14:15 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein Sofa aus bisher ungeklärten Gründen auf einem Vorplatz in Brand geraten. Die Feuerwehren Weesen und Amden hatten das Feuer schnell im Griff. Weil das Feuer weiter um sich gegriffen hat, entstand Sachschaden von rund 10‘000 Franken.

title_de: Amden: Sofa in Brand geraten


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Dienstagnachmittag (19.04.2016) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgedrücktes Fenster in ein Restaurant Am Platz eingedrungen. Im Innern brach sie eine Tür und mehrere Schubladen auf. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehr als 1‘000 Franken. Der Sachschaden dürfte ebenfalls mehr als 1‘000 Franken betragen.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Donnerstag (21.04.2016), in der Zeit zwischen 16 Uhr und Mitternacht, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Haus an der Wiedenhubstrasse eingedrungen. Sie stahl rund 300 Franken Bargeld aus einer Schublade. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: Berg: Einbruch in Haus


lead_de: Am Sonntagabend (03.04.2016), um 19:45 Uhr, ist es auf der Mörikonerstrasse zu einer leichten Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Wie sich herausstellte, war ein Autofahrer alkoholisiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bronschhofen: Alkoholisiert Unfall verursacht – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 48-Jähriger fuhr in seinem Auto von St. Margarethen (TG) in Richtung Bronschhofen. Er überholte drei Velofahrer, obwohl ihm ein 21-jähriger Autofahrer entgegenfuhr. Letzterer konnte eine schlimmere Kollision verhindern, indem er sein Auto ins Wiesland lenkte. So streiften sich lediglich die Seitenspiegel der beiden Autos. Der 48-Jährige setzte seine Fahrt unbeirrt fort. Der 21-Jährige folgte ihm und konnte ihn schliesslich mittels Lichthupe zum Anhalten bewegen. Da der 48-Jährige nach Alkohol roch, verständigte der 21-Jährige nach dem Austausch der Personalien die Polizei. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte um etwa 23 Uhr eine Kontrolle am Wohnort des 48-Jährigen durch. Ein Alkoholtest zeigte ein positives Resultat und der Mann musste eine Blutprobe im Spital abgeben. Er gab zu, das Auto unter Alkoholeinfluss gefahren zu sein. Weiter musste festgestellt werden, dass dem Mann der Führerausweis bereits entzogen worden war.

Personen, die Angaben zum Unfall machen können, insbesondere die überholten Velofahrer, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (10.04.2016), kurz vor 14 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 68-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto schwer verletzt worden.

title_de: Bronschhofen: Motorradfahrer bei Kollision mit Auto schwer verletzt – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 72-jähriger Autofahrer fuhr auf der Hauptstrasse von Bettwiesen her in Richtung Wil. Ihm kam ein 68-jähriger Motorradlenker entgegen. In einer leichten Rechtkurve, kurz vor Raiffeisenbank, kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der Motorradlenker wurde dabei schwer verletzt. Das Auto überquerte die Strasse und prallte in die Treppe der Bank. Das Motorrad fing Feuer. Die aufgebotene Feuerwehr konnte dieses löschen. Der verletzte Motorradfahrer wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen. Sowohl das Auto wie auch das Motorrad wurden total beschädigt.

Personen, die Angaben zum Unfall oder zur Fahrweise des gelben Motorrades BMW oder des grauen Autos Skoda machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagmittag (23.04.2016) hat ein unvorsichtiger Spurwechsel bei der Autobahneinfahrt Richtung Chur zu einem Verkehrsunfall geführt.

title_de: Buchs: Beim Befahren der Autobahn Unfall verursacht

content_de: Ein 78-jähriger Automobilist befuhr die Autobahn A13 kurz nach 13:30 Uhr. Noch während dem Einfahren wechselte er auf die Überholspur, um ein langsameres Fahrzeug zu überholen. Dabei übersah der Lenker einen korrekt auf der Überholspur fahrenden 61-Jährigen mit seinem Lieferwagen. Der Wagen des 78-Jährigen prallte mit seiner linken Fahrzeugseite gegen den Lieferwagen. Während der Personenwagen über die Fahrbahnen in Richtung Pannenstreifen schleuderte, konnte der Lieferwagenfahrer sein Gefährt auf der Überholspur anhalten. Das Auto des 78-jährigen Mannes kam in Gegenfahrrichtung stehend auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Bei diesem Unfall wurde niemand verletzt. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt über zehntausend Franken. Bereits kurz nach dem Unfall bildete sich in Fahrtrichtung Süden stockender Kolonnenverkehr.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (06.04.2016), um 17 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der Fussgänger wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Buchs: Mann auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 85-Jähriger fuhr in seinem Auto von Sevelen in Richtung Buchs. Bei einem Fussgängerstreifen bremste er sein Auto ab, weil er einen Fussgänger sah, der von links nach rechts den Fussgängerstreifen überquerte. Dabei übersah er einen 35-Jährigen Fussgänger, der die Strasse auf dem Fussgängerstreifen in die Gegenrichtung überquerte. Das Auto kollidierte in der Folge mit dem 35-Jährigen, der sich unbestimmte Verletzungen zuzog und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht wurde. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (06.04.2016), um 23 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein 24-jähriger Autofahrer verunfallt. Der Mann war alkoholisiert.

title_de: Buchs: Mit über 1.9 Promille Selbstunfall verursacht

content_de: Gemäss eigenen Aussagen des 24-Jährigen beabsichtigte er von Buchs über die Autobahn A13 in Richtung Salez zu fahren. Bei der Autobahneinfahrt befuhr er die Rechtskurve mit überhöhter Geschwindigkeit, wodurch sein Auto linksseitig von der Strasse abkam. Es befuhr daraufhin die Grünfläche, wo es mit einigen Bäumen kollidierte. Anschliessend fuhr der Autofahrer rückwärts in die Autobahneinfahrt und versuchte dann, vorwärts in Richtung Haag weg zu fahren. Aufgrund der starken Beschädigung am Auto konnte er seine Fahrt jedoch nicht mehr fortsetzen. Das Auto erlitt Totalschaden. Ein Alkoholtest zeigte mit einem Ergebnis von über 1.9 Promille ein positives Ergebnis. Der Mann musste zur Blutprobe und seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (06.04.2016), um 14 Uhr, hat eine Auskunftsperson die Kantonspolizei St.Gallen informiert, dass zwei Männer auf der Autobahn A13 falschen Goldschmuck verkaufen würden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Geschädigte.

title_de: St. Galler Rheintal: Personen mit billigem Schmuck angehalten – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss derzeitigen Erkenntnissen hielten die beiden Rumänen im Alter von 27 und 29 Jahren ihren BMW bei den Anschlusswerken Buchs und Sevelen an und versuchten, andere Verkehrsteilnehmer zu stoppen, um ihnen minderwertigen Schmuck zu verkaufen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte die beiden Männer in Widnau anhalten und kontrollieren. Dabei kam im Wagen auch der billige Schmuck zum Vorschein.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können oder selbst Schmuck gekauft haben, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Buchs, Tel. 058 229 54 30, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (03.04.2016), um 12:15 Uhr, ist in der St. Gallerstrasse ein 55-Jähriger das Opfer eines Raubversuchs geworden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Raubversuch vor Bank – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 55-Jähriger bezog an einem Bankomat der UBS Bank 200 Franken. Danach ging er zurück zu seinem Auto, das er auf der anderen Strassenseite parkiert hatte. Dabei bemerkte er bereits, wie sich ein Mann von der Bahnhofstrasse her näherte. Nachdem der 55-Jährige in sein Auto gestiegen war, sah er im Rückspiegel, wie der Unbekannte eine Sonnenbrille aufsetzte und sich etwas Beiges über das Gesicht zog, um dieses zu verhüllen. Der Unbekannte begab sich zur Fahrerseite des Autos und hielt eine schwarze Pistole durch das geöffnete Fenster, währendem er Geld forderte. Der 55-Jährige drückte auf die Hupe und öffnete die Fahrertür, woraufhin der Unbekannte davon rannte.

Der Mann, der den Raubversuch verübte, war 50-55 Jahre alt, ca. 165 cm gross, hatte eine feste Statur, einen dunklen Haarkranz und sprach gebrochen Schweizerdeutsch mit ausländischem Dialekt. Er hatte eine beige-braune Freizeitjacke an und trug vermutlich eine Damen-Sonnenbrille mit sehr grossen Gläsern. Während des Raubversuchs zog er sich ein beiges Tuch über das Gesicht.

Personen, die Angaben zum Gesuchten machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Buchs, Tel. 058 229 54 30, zu melden.


lead_de: Am Samstag (30.04.2016), kurz nach 11 Uhr, ist an der Hostetgasse ein 48-Jähriger bei einem Sturz schwer verletzt worden.

title_de: Buchs: Sturz vom Scheunendach

content_de: Der 48-Jährige war mit seinem Sohn auf dem Scheunendach mit dem Reinigen von Solarpanels beschäftigt. Dabei glitt er aus, rutschte über das Dach und stürzte über 4 Meter auf den Vorplatz. Dabei zog sich der Mann schwere Verletzungen zu. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitagabend (08.04.2016), um 20:30 Uhr, ist auf der Grünaustrasse ein 21-Jähriger mit seinem Auto in eine Strassenlaterne geprallt und weiter gefahren. Der Verursacher konnte im Verlaufe des Abends von der Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Der durchgeführte Drogenschnelltest fiel für ihn belastet aus. Er musste eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Buchs: Unter Drogeneinfluss Unfall verursacht und geflüchtet

content_de: Der 21-Jährige fuhr mit seinem Auto vom Bahnhofplatz her in Richtung Heldaustrasse. Er befuhr den Kreisel und beabsichtigte diesen in Richtung Bahnhof zu verlassen. Das Auto kam im Kreisverkehr ins Schleudern. Der Fahrer verlor die Herrschaft über dieses. Er versuchte durch eine Gegenlenkbewegung es wieder unter Kontrolle zu bringen. Dies gelang ihm nicht. Das Auto kam von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einer Strassenlaterne. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern verliess der Fahrer die Unfallstelle. Er konnte kurz vor Mitternacht durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Der Sachschaden am Kandelaber wie auch am Auto betragen mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (28.04.2016), um 14:30 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 75-jähriger Traktorfahrer bei einem Selbstunfall schwer verletzt worden.

title_de: Degersheim: Traktorunfall fordert schwer Verletzten

content_de: Der Mann fuhr auf der Bergstrasse in Richtung Hauptstrasse und bog dort links in Richtung Flawil ab. Aus bisher ungeklärten Gründen kam sein Traktor daraufhin rechtsseitig von der Strasse ab und geriet ins angrenzende Wiesland. Dort prallte der Hinterreifen des Traktors gegen eine Signalisationstafel, wodurch der Traktor auf die rechte Seite kippte und auf dem Dach zum Stillstand kam. Der 75-Jährige zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen. Am Traktor entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5‘000 Franken.