lead_de: Am Donnerstag (12.01.2017), um 08:30 Uhr, ist bei der Ausfahrt der Autobahn A13 ein 24-jähriger Mann mit seinem Auto über eine Verkehrsinsel gefahren und dabei gegen ein Strassenschild und einen Stein geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, verliess der 24-Jährige die Örtlichkeit zurück auf die Autobahn in Richtung St.Margrethen. Kurze Zeit später geriet der Motor seines Autos Höhe Widnau während der Fahrt in Brand.

title_de: Diepoldsau/Widnau: Auto bei Flucht in Brand geraten

content_de: Der 24-Jährige befuhr von Kriessern kommend in Diepoldsau die Autobahnausfahrt Widnau. Dabei sah er ein vor ihm am Kreisel stehendes Auto zu spät. Um nicht mit diesem zu kollidieren, wich er nach links aus, überfuhr dabei mit seinem Auto eine Verkehrsinsel und prallte gegen ein Strassenschild sowie gegen einen Stein. Er verliess ohne anzuhalten die Schadensstelle zurück auf die Autobahn in Richtung St. Margrethen. Eine Grenzwachtpatrouille bemerkte das beschädigte Auto auf der Autobahneinfahrt und folgte diesem. Höhe Widnau geriet der Motor des Fluchtautos aufgrund fehlenden Motorenöls in Brand. Der Brand konnte durch die Grenzwachtpatrouille unter Kontrolle gebracht und durch die ausgerückte Feuerwehr Widnau schliesslich gelöscht werden. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 3‘000 Franken. Der entstandene Drittschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (26.01.2017), um 14:15 Uhr, sind auf der Kapplerstrasse zwei Männer im Alter von 41 und 53 Jahren mit ihren Autos zusammengestossen. Der 41-Jährige verletzte sich dabei leicht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 14‘000 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Ebnat-Kappel: Zusammenstoss zweier Autos fordert Verletzten

content_de: Der 53-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Stegrütistrasse in Richtung Kapplerstrasse, um links in diese einzubiegen. Zur selben Zeit war der 41-jährige Mann von Wattwil kommend in Richtung Nesslau unterwegs. Nach Aussagen des 53-Jährigen hatte der 41-Jährige den rechten Richtungsblinker eingestellt, weshalb ersterer sein Einbiegemanöver startete. Jedoch lenkte der 41-jährige Mann sein Auto wider Erwarten des 53-Jährigen weiter geradeaus und die beiden Autos prallten Höhe Einmündung Stegrütistrasse zusammen. Der 41-Jährige zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Der an den Autos entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 14‘000 Franken.

content_format: html


lead_de: In der Freitagnacht (27.01.2017) ist ein 38-jähriger Autofahrer mit seinem Wagen von der Rapperswilerstrasse abgekommen und verunfallt. Der Mann wurde leicht verletzt und begab sich selbst in ärztliche Pflege.

title_de: Eschenbach: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 38-Jährige war um 22:20 Uhr unterwegs in Richtung Ricken. Im Bereich Rüeggenschlee geriet sein Fahrzeug mit den rechten Rädern neben die Fahrbahn in den Schnee. Beim Zurücklenken auf die Strasse kam der Wagen ins Schleudern, überquerte die Strasse sowie den Radweg und prallte schliesslich mit der rechten Frontseite gegen eine Gartenmauer. Der entstandene Sachschaden an der Mauer und am Fahrzeug beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass der Lenker unter Alkoholeinfluss gefahren war.


lead_de: Am Sonntag (15.01.2017), in der Zeit zwischen 02:00 Uhr und 11:50 Uhr, ist an der Rickenstrasse ein unbekanntes Fahrzeug in parkierte Autos geprallt. Der/die Fahrer/in entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Uznach: In parkierte Autos geprallt – Zeugenaufruf

content_de:
Der/die unbekannte Fahrer/in dürfte von Gommiswald kommend in Richtung Uznach unterwegs gewesen sein, als er Höhe eines Privatparkplatzes die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor. Dieses prallte erst in einen parkierten Audi, welcher dabei in den rechts daneben parkierten Mercedes abgewiesen wurde. Der/die unbekannte Fahrer/in prallte mit seinem/ihrem Fahrzeug schliesslich ebenfalls gegen den Mercedes, bevor er/sie die Unfallstelle verliess, ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern. Der Sachschaden an den geschädigten Autos beläuft sich auf rund 5‘000 Franken. Das Verursacherfahrzeug beinhaltet die auffallende Farbe Grün und allenfalls Orange.

Personen, die Angaben zum Vorfall und/oder dem gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, Tel. 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (17.01.2017), um 16:10 Uhr, ist auf der Rickenstrasse das Auto eines 63-jährigen Mannes während der Fahrt in Brand geraten. Am Auto entstand Totalschaden. Als Ursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Eschenbach: Fahrzeugbrand

content_de: Der 63-Jährige fuhr von Neuhaus kommend in Richtung Eschenbach. Höhe Sekundarschulhaus sah er Rauch aus dem Motorraum aufsteigen und stellte sein Auto am Fahrbahnrand ab. Anwesende Drittpersonen bemerkten den Rauch und Feuer ebenfalls aus dem Unterboden des Autos austreten und konnten den Brand mit Handfeuerlöschern unter Kontrolle bringen. Die ausgerückte Feuerwehr Eschenbach und die Ortsfeuerwehr konnten das Feuer schliesslich gänzlich löschen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Ursache für den Brand dürfte ein technischer Defekt sein.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnachmittag und Freitagmorgen (13.01.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Unterstrasse eingebrochen. Sie bestieg den Balkon und brach dort anschliessend die Türe zur Wohnung auf. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von rund 100 Franken. Im Innern durchsuchte die Täterschaft diverse Behältnisse und eignete sich Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken an.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (27.01.2017), um ca. 7 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein unbekannter Mann mit seinem Motorrad in das Handbike einer 18-jährigen Rollstuhlfahrerin geprallt. Am Handbike entstand dabei Totalschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach dem Motorradfahrer und allfälligen Zeugen.

title_de: Flawil: Kollision zwischen Rollstuhlfahrerin und Motorrad – Zeugenaufruf

content_de:
Die 18-Jährige hielt mit ihrem Rollstuhl, der von einem sogenannten Elektro-Handbike gezogen wird, vor dem Fussgängerstreifen Höhe Lindenstrasse an, um diesen in Richtung Oberstufenzentrum Feld zu passieren. Als das von rechts kommende Auto vor dem Fussgängerstreifen anhielt, begann die junge Frau die Strasse zu überqueren. Gleichzeitig näherte sich von links ein Motorrad. Der unbekannte Mann konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und prallte darauf mit seinem roten Motorrad frontal in die Seite des Handbikes, welches dadurch Totalschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken erlitt. Nach dem Aufprall erkundigten sich die Autofahrerin sowie der unbekannte Motorradfahrer nach dem Wohlergehen der 18-Jährigen und setzten danach ihre Fahrt fort.

Im Verlauf des Tages meldete sich die 18-Jährige bei der Kantonspolizei St.Gallen, die darauf eine nachträgliche Unfallaufnahme startete.

Deshalb werden der gesuchte Motorradfahrer, die ebenfalls anwesende Autofahrerin und/oder Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (24.01.2017), um 11:45 Uhr, ist auf der Bergstrasse ein 54-jähriger Motorradfahrer beim Versuch, einem Auto auszuweichen, gestürzt. Er verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Flums: Bei Ausweichmanöver gestürzt

content_de: Der 54-Jährige war mit seinem Motorrad vom Autobahnanschluss in Richtung Flums unterwegs. Gleichzeitig fuhr ein 61-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Stationsstrasse vom Bahnhof Flums kommend in Richtung Autobahnzubringer. An der Einmündung zur Bergstrasse beabsichtigte der 61-Jährige links in diese einzubiegen und brachte sein Auto zum Stillstand, um Kontrollblicke zu tätigen. Dabei nahm er von links kommend ein weiteres Auto und dahinter den 54-jährigen Motorradfahrer wahr. In der Annahme, dass beide in Richtung Bahnhof abbiegen, fuhr der 61-Jährige an, um schliesslich in die Bergstrasse einzubiegen. Dabei bemerkte er, dass der Motorradfahrer wider seines Erwartens nicht abbog und brachte deshalb sein Auto erneut zum Stillstand. Der Motorradfahrer bemerkte das angefahrene Auto und wich nach links aus, um eine Kollision zu verhindern. Dabei verlor er das Gleichgewicht und stürzte zu Boden. Der 54-Jährige zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Wer welchen Richtungsanzeiger stellte, ist Gegenstand von Abklärungen.


lead_de: Am Mittwoch (18.01.2017), um 14:20 Uhr, ist auf der Autobahn A3 ein 74-jähriger Mann mit seinem Auto über den Überholstreifen geraten und in die Mittelleitplanke geprallt. Durch den Aufprall überschlug sich das Auto und blieb auf der rechten Fahrzeugseite liegen. Der Mann dürfte während der Fahrt eingeschlafen sein, konnte das Auto jedoch unverletzt verlassen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 100‘000 Franken.

title_de: Flums: Bei Selbstunfall auf A3 überschlagen

content_de: Der 74-Jährige fuhr auf der Normalspur von Sargans in Richtung Flums. Während der Fahrt dürfte der Mann eingeschlafen sein, worauf er mit seinem Auto kontinuierlich nach links über den Überholstreifen geriet und dort mit der Mittelleitplanke kollidierte. Vermutlich durch den Aufprall geweckt, versuchte der 74-Jährige sein Auto unter Kontrolle zu bringen. Dieses prallte jedoch erneut gegen die Mittelleitplanke und überschlug sich anschliessend. Auf der rechten Seite liegend rutschte das Auto einige Meter in Fahrtrichtung, bis es Höhe Ausfahrt Flums auf dem Überholstreifen zum Stillstand kam. Der Mann blieb beim Unfall unverletzt. Am Auto hingegen entstand Totalschaden in der Höhe von rund 100‘000 Franken. Während der Unfallaufnahme war die Fahrbahn nur einspurig befahrbar, was einen Rückstau verursachte.


lead_de: Am Mittwoch (11.01.2017), um 20:34 Uhr, ist auf der Unterdorfstrasse ein 22-Jähriger mit seinem Auto ins Schleudern geraten und mit einem Brückengeländer kollidiert. Mit Glück kam sein Auto auf der Fahrbahn zum Stillstand.

title_de: Flums: Ins Schleudern geraten

content_de: Der junge Mann fuhr von Mels in Richtung Flumserberg. Als er sein Auto beschleunigte, brach dessen Heck aus. Das Auto schleuderte darauf über die Gegenfahrbahn, das Trottoir und prallte frontal mit dem Brückengeländer zusammen. Durch die Wucht des Aufpralls lösten sich Teile des Geländers, welche es auf die darunter verlaufende Autobahn katapultierte. Das Auto kam hernach in Gegenfahrrichtung, auf der Fahrbahn, zum Stillstand. Am Auto entstand ein Totalschaden in der Höhe von rund 4‘500 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag, zwischen 18:30 Uhr und 7:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma eingebrochen. Sie entfernte das Gitter eines Lichtschachts und stieg dann durch ein Kippfenster ins Gebäude. Dort durchsuchte die Täterschaft verschiedene Räume und Behältnisse, brach einen Tresor auf und stahl mehrere tausend Franken. Es entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.

title_de: Gams: Tresor aufgebrochen


lead_de: Am Mittwoch (11.01.2017), um 03:45 Uhr, ist auf der Letzistrasse ein Lieferwagen von der Fahrbahn abgekommen und in einen Gartenzaun geprallt. Der mutmassliche Lenker verliess die Unfallstelle und meldete den Lieferwagen als gestohlen. Tests gaben an, dass der 27-jährige Mann zum Unfallzeitpunkt unter Alkohol- und Drogeneinfluss stand.

title_de: Ganterschwil: Unfallfahrzeug als gestohlen gemeldet

content_de: Der 27-Jährige dürfte mit seinem Lieferwagen von Ganterschwil in Richtung Lütisburg gefahren sein. Während der Fahrt muss er mit dem Lieferwagen über die Gegenfahrbahn hinaus und das angrenzende Wiesenbord hinunter gefahren sein. Dort prallte das Fahrzeug gegen einen Gartenzaun, wobei es schliesslich zum Stillstand kam. Der Fahrer muss den Lieferwagen unverletzt verlassen haben. Der Kantonspolizei St.Gallen meldete der 27-jährige Mann, dass ihm das Fahrzeug zuvor gestohlen wurde und er dieses nun verunfallt angetroffen hätte. Anhand vor Ort aufgefundenen Spuren musste diese Aussage durch eine ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angezweifelt werden. Weiter führte die Patrouille beim 27-Jährigen eine Atemalkoholtest sowie einen Drogenschnelltest durch. Diese ergaben, dass der Mann alkoholisiert war, mit einem Wert von über 0.8 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft), und unter Drogeneinfluss stand. Ihm wurde deshalb sein Führerausweis sowie ein Blut- und Urinprobe abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden von mehr als 1‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (13.01.2017), um 06:50 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 46-jähriger Mann mit seinem Lastwagen in den Lieferwagen eines 52-Jährigen aufgefahren. Der Lieferwagenfahrer sowie seine beiden Mitfahrer wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Gebertingen: Auffahrunfall zwischen Lastwagen und Lieferwagen

content_de: Der 46-Jährige fuhr mit seinem Lastwagen von Neuhaus kommend in Richtung Gebertingen. Höhe Käserei hielt der vor ihm fahrende 52-jährige Mann seinen Lieferwagen verkehrsbedingt an, was der 46-Jährige übersah. Folglich prallte letzterer mit seinem Lastwagen ins Heck des Lieferwagens. Der 52-jährige Fahrer und seine beiden Mitfahrer im Alter von 55 und 59 Jahren zogen sich dabei leichte Verletzungen zu und wurden im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 14‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (01.01.2017) ist in Gossau ein 40 jähriger Autofahrer mit verreisten Scheiben unterwegs gewesen. Die Sicht des 40-Jährigen war derart eingeschränkt, dass er die Polizeipatrouille erst wahrnahm als diese Blaulicht und Horn einschaltete. In Buchs fiel das Auto einer 57-Jährigen mit verreisten Scheiben auf. Beide Personen werden angezeigt.

title_de: Gossau / Buchs: Eingeschränkte Sicht


lead_de: Am Donnerstag (12.01.2017), um 16:40 Uhr, sind auf der Ausfahrt der Autobahn A1 drei Autos miteinander kollidiert. Eine 44-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. An den beteiligten Autos entstand Sachschaden von über 15‘000 Franken.

title_de: Gossau: Auffahrkollision fordert Verletzte

content_de: Eine 60-Jährige befuhr von Zürich kommend die Autobahnausfahrt der A1 um über die Querverbindung nach rechts in Richtung Eichen-Kreisel abzubiegen. Die 44-Jährige sowie ein 33-Jähriger fuhren mit ihren Autos in dieser Reihenfolge hinter der 60-Jährigen. Diese brachte ihr Auto vor der Wartelinie zum Stillstand, um einen linksseitigen Seitenblick zu tätigen. Die nachfolgende 44-Jährige übersah das Bremsmanöver der 60-Jährigen und prallte mit ihrem Auto trotz eingeleiteter Vollbremsung ins Heck des vorderen Autos. Der nachfolgende 33-jährige Mann übersah die Bremsmanöver der beiden Frauen und prallte folglich mit seinem Auto ins Heck vom Auto der 44-Jährigen. Diese zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der an den Autos entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 15‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (01.01.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Einfamilienhaus in der Scheffenegg eingebrochen. Sie stahl Schmuck und andere Wertgegenstände im Betrag von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (09.01.2017), in der Zeit zwischen 9 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Ringstrasse eingebrochen. Sie gelangte über die unverschlossene Haustüre zur betroffenen Wohnung, bei der sie schliesslich die Tür mit einem Werkzeug aufbrach. Dabei entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken. Im Innern durchsuchte die Täterschaft diverse Behältnisse und eignete sich dabei Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken an.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Wohnung eines Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (12.01.2017), um 04:13 Uhr, ist beim Schulhaus Büel ein Sirenenalarm für kurze Zeit ausgelöst worden. Es handelte sich um einen Fehlalarm. Die Verantwortlichen haben die Sirene ausser Betrieb genommen und werden diese überprüfen.

title_de: Gossau: Fehlalarm


lead_de: Am Sonntag (15.01.2017), um 09:40 Uhr, sind auf der Bischofszellerstrasse zwei Autos kollidiert. Dabei wurden sieben Personen verletzt, eine davon schwer.

title_de: Gossau: Frontalkollision

content_de: Ein 27-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Gossau in Richtung Arnegg. In einer langgezogenen Linkskurve geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn und prallte mit der rechten Fahrzeugseite in die Front eines entgegenkommenden Autos. Das Auto des 27-Jährigen fuhr danach das linksseitige Wiesenbord hinab, wo es zum Stillstand kam. Der 27-Jährige wurde im Auto eingeklemmt und schwer verletzt. Er musste durch die Feuerwehr gerettet werden. Die avisierte Rega flog ihn hernach ins Spital. Im anderen Auto befanden sich zwei 49-jährige Männer und vier Kinder im Alter zwischen 12 und 16 Jahren. Die zwei Erwachsenen und die vier Kinder klagten über Schmerzen. Sie alle wurden durch den Rettungsdienst ebenfalls ins Spital verbracht. Die beiden Autos wurden total beschädigt. Die Bischofszellerstrasse musste für die Unfallaufnahme bis um 12 Uhr gesperrt werden. Im Einsatz standen nebst unseren Patrouillen die Feuerwehr Gossau, mehrere Rettungsteams und die Rega.


lead_de: Am Sonntag (08.01.2017), in der Zeit zwischen 02:30 Uhr und 03:00 Uhr, ist in eine Geschäftsräumlichkeit an der St.Gallerstrasse eingebrochen worden. Der mutmassliche Einbrecher, ein 16-jähriger Schweizer, konnte kurze Zeit später durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden.

title_de: Gossau: Mutmasslicher Täter nach Einbruchdiebstahl festgenommen

content_de: Der Jugendliche steht in Verdacht eine Scheibe aufgebrochen zu haben, um ins Innere der Geschäftsräumlichkeit zu gelangen. Dabei entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken. Aus der Räumlichkeit wurden anschliessend Tabakwaren im Wert von mehreren hundert Franken entwendet. An der Bischofszellerstrasse konnte kurz Zeit später ein 16-Jähriger angehalten werden, der das gesuchte Deliktsgut bei sich trug. Der Jugendliche wurde darauf durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Ferner wurde an seinem Wohnort im Auftrag der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Hausdurchsuchung vorgenommen. Der 16-Jährige ist geständig und muss sich nun vor der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Mittwochnachmittag und Donnerstagvormittag (19.01.2017), haben Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen sowohl in Goldach wie auch in Gossau gesuchte Straftäter erkannt und festgenommen. Beide Männer sind der Polizei unter anderem wegen Einbruchdiebstahls bekannt.

title_de: Gossau/Goldach: Gesuchte Straftäter festgenommen

content_de: In Gossau wurde ein 47-jähriger Schweizer festgenommen. Er war zur Festnahme ausgeschrieben, da er unter anderem verdächtigt wird mehrere Einbruchdiebstähle begangen zu haben. Ein 34-jähriger Serbe, welcher aus einer Strafanstalt abgängig war, wurde in Goldach erkannt. Es wird nun abgeklärt, ob sich der Festgenommene in seiner zweimonatigen Freiheit straffällig machte.


lead_de: Am Montag (02.01.2017), um 14:10 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse die Autos einer 61-jährigen Frau und einer 38-jährigen Frau bei einem Abbiege- beziehungsweise Überholmanöver kollidiert. Letztere wurde dabei leicht verletzt. An den Autos entstand Totalschaden.

title_de: Grabs: Zusammenstoss zweier Autos fordert Verletzte

content_de: Die 61-Jährige und die 38-Jährige fuhren in dieser Reihenfolge von Buchs herkommend in Richtung Haag. Höhe Ochsensandstrasse beabsichtigte die 61-jährige Frau in diese abzubiegen und verlangsamte hierfür ihre Fahrt. Die 38-Jährige übersah dies und setzte zu einem Überholmanöver an. Die Autos der Frauen stiessen darauf zusammen. Durch den Aufprall wurde das Auto der 61-Jährigen gedreht und kam entgegen der Anfahrtsrichtung zum Stillstand. Das Auto der 38-jährigen Frau geriet in das linksseitige Wiesland und prallte dort gegen einen Stein und einen abgestellten Anhänger. Die 38-Jährige zog sich bei den Kollisionen leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Totalschaden in der Höhe von rund 12‘000 Franken. Der entstandene Drittschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (28.01.2017) hat ein 31-jähriger Automobilist auf der Rheinstrasse eine Auffahrkollision verursacht. Verletzt wurde niemand.

title_de: Haag: Angetrunken Unfall verursacht

content_de: Um 16:10 Uhr stand ein 33-jähriger Autofahrer mit seinem Wagen, aus Richtung Gams kommend, am Lichtsignal Kreuzung Haag-Center in Richtung Autobahn und wartete auf Grün. Gleichzeitig fuhr ein 31-jähriger Automobilist, ebenfalls aus Richtung Gams kommend, auf das Lichtsignal zu. Der 31-Jährige realisierte den wartenden Wagen zu spät und leitete eine Vollbremsung ein. Aufgrund seiner abgefahrenen Reifen gelang es ihm dennoch nicht mehr, sein Fahrzeug rechtzeitig anzuhalten. In der Folge fuhr der 31- Jährige mit seinem Wagen gegen das Heck seines Vordermanns. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass der Unfallverursacher alkoholisiert gefahren war. Dem im Ausland wohnhaften Mann wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (10.01.2017), um ca. 11:45 Uhr, ist auf der Balgacherstrasse ein 12-jähriger Junge von einem Auto angefahren worden. Er wurde dabei verletzt und von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Heerbrugg: Kind auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Der 12-Jährige war mit einem Freund im Alter von 11 Jahren auf dem Nachhauseweg und beabsichtigte Höhe Einmündung Sonnenbergstrasse mit ihm die Strasse über einen Fussgängerstreifen zu überqueren. Gleichzeitig fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Auto von Au kommend auf den Fussgängerstreifen zu. Er nahm die beiden Knaben am Fussgängerstreifen wahr und reduzierte die Geschwindigkeit seines Autos auf Schritttempo. Da der 54-Jährige bei den Jungen keine Absicht wahrnahm die Strasse zu überqueren, befuhr er weiter in diesem Tempo den Fussgängerstreifen. Im selben Moment betraten die Knaben den Fussgängerstreifen von rechts. Der 12-Jährige wurde folglich vom rechten Seitenspiegel des passierenden Autos gestreift und stürzte zu Boden. Er verletzte sich dabei und wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwoch (11.01.2017), um 13:05 Uhr, ist auf der Auerstrasse ein 73-jähriger Motorradfahrer mit einem abbiegenden Auto zusammengestossen. Er wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Heerbrugg: Motorradfahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 82-Jähriger bog mit seinem Auto nach links in die Unterdorfstrasse ein. Dabei übersah er den 73-jährigen Motorradfahrer, der von Balgach in Richtung Au fuhr. Dieser konnte eine Kollision mit dem Auto nicht mehr verhindern und stiess mit diesem zusammen. Der 73-Jährige zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er wurde durch den Rettungsdienst versorgt. Es entstand insgesamt Sachschaden in der Höhe von rund 4‘000 Franken.


lead_de: In der Freitagnacht (27.01.2017), 23:10 Uhr hat die Brandmeldeanlage eines Betriebs an der Schulhausstrasse Alarm ausgelöst. Angehörige der sofort ausgerückten Feuerwehr Uzwil stellten fest, dass es in den Räumlichkeiten lediglich zu einer leichten Rauchentwicklung gekommen war, wodurch der Brandmelder ansprach. Es bestand weder eine Gefahr für Personen, noch entstand Sachschaden.

title_de: Henau: Feuerwehreinsatz wegen Rauchentwicklung


lead_de: Am Montag (09.01.2017), um 10:10 Uhr, ist auf der Winkelstrasse eine 80-jährige Frau mit ihrem Auto verunfallt. Auf der Fahrt in Richtung Lütisburgerstrasse geriet das Auto aus bisher ungeklärten Gründen rechts über den Fahrbahnrand, prallte dort gegen einen Stein und kippte auf die linke Fahrzeugseite. Die 80-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Jonschwil: Auto überschlagen


lead_de: Am Freitag (20.01.2017), um 02:30 Uhr, ist ein unbekannter Mann in eine Geschäftsräumlichkeit an der Konstanzerstrasse eingebrochen. Im Innern suchte er die Kasse auf und entwendete daraus mehrere hundert Franken Bargeld. Zur selben Zeit betrat ein Angestellter die Räumlichkeit, worauf der Einbrecher unter Mitnahme des Deliktguts die Flucht ergriff.

title_de: Wil: Eingebrochen und Einnahmen entwendet


lead_de: Am Mittwoch (04.01.2017), um 19:50 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse, auf rutschiger Fahrbahn, zu einer Frontalkollision gekommen. Beide beteiligten Autos erlitten einen Totalschaden. Ein 60-Jähriger fuhr mit seinem Auto in Richtung Schänis, als er zu einem vor ihm fahrenden Auto aufschloss. Er bremste sein Auto ab, worauf das Heck ausbrach und er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn geriet. Dort stiess es frontal mit dem entgegenkommenden Auto einer 43-jährigen Frau zusammen.

title_de: Kaltbrunn: Frontalkollision


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass ab Mittwoch (01.02.2017) alle Fahrzeuge, welche eine Autobahn in der Schweiz befahren, mit einer Vignette 2017 versehen sein müssen. Die Kantonspolizei wird bei Routinekontrollen auf der Autobahn auch die Gültigkeit der Vignette überprüfen. Fahrzeugführer, welche ohne gültige Vignette auf einer Autobahn angehalten werden, müssen mit einer Ordnungsbusse von 200 Franken rechnen.

title_de: Kanton St.Gallen: Autobahnvignette nicht vergessen

content_de: Die Vignette ist am Fahrzeug wie folgt anzubringen:


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag, 23 Uhr, und Sonntag (15.01.2017), 7 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen in rund 35 Fällen an Strassenverkehrsunfälle gerufen worden. Vielfach rutschten Fahrzeuge von der Fahrbahn und verursachten danach Kollisionen. Bis auf den separat kommunizierten Fall blieb es bei Sachschäden. Derzeit herrschen schwierige Strassenverhältnisse. Es ist wichtig die Fahrzeuge wintertauglich in den Verkehrs zu bringen, die Geschwindigkeiten anzupassen und die Abstände einzuhalten. Wir wünschen eine gute Fahrt.

title_de: Kanton St.Gallen: Erneut mehrere Winterunfälle


lead_de: Von Freitag auf Samstag (14.01.2017), in der Zeit zwischen 11 Uhr und 02:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Autofahrer und eine Autofahrerin kontrolliert die unter dem Einfluss von Drogen standen. Sämtliche Personen mussten eine Blutprobe abgeben. Vier Führerausweise wurden direkt abgenommen und einer aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogeneinfluss

content_de: Degersheim, 10:57 Uhr, 32-Jähriger – Bütschwil, 11 Uhr, 38-Jährige – Degersheim, 17 Uhr, 28-Jähriger – Oberbüren, 20:30 Uhr, 20-Jähriger – Schänis, 21:10 Uhr, 27-Jähriger – Au, 02:30 Uhr, Altersangabe in Abklärung


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend 20 Uhr und Donnerstag (15.03.2018), 3:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein Fenster in ein Lebensmittelgeschäft an der Langgasse eingebrochen. Sie stahl mehrere hundert Franken Bargeld sowie zwei Stangen Zigaretten im Wert von rund 130 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Zigaretten gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (26.01.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Autofahrer kontrolliert, die sich in einem fahrunfähigen Zustand befanden. Vier von ihnen wurde der Führerausweis abgenommen oder aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fünf fahrunfähige Autofahrer angehalten

content_de:
In Rapperswil-Jona wurde bei einer Verkehrskontrolle eine 34-jährige Autofahrerin angehalten. Die durchgeführte Atemalkoholprobe wies einen Wert von über 0.8 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) auf. Sie musste ihren Führerausweis abgeben.

In Buchs fuhr ein 56-jähriger Mann in eine Verkehrskontrolle, der sein Auto alkoholisiert lenkte. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe wies ebenfalls einen Wert von über 0.8 mg/l auf. Auch ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

Ebenfalls in Buchs wurde bei der Verkehrskontrolle eine 53-jährige Autofahrerin angehalten. Ein Atemlufttest gab an, dass sich die Frau in einem alkoholisierten Zustand befand. Die Weiterfahrt wurde ihr untersagt.

In Gossau wurde ein 35-jähriger Mann kontrolliert, der sein Auto unter Drogeneinfluss lenkte. Ihm wurde eine Blut- und Urinprobe sowie sein Führerausweis abgenommen.

In Mörschwil fiel einer Patrouille die unsichere Fahrweise eines 33-jährigen Autofahrers auf. Bei der anschliessenden Kontrolle konnte mit einer Atemalkoholprobe festgestellt werden, dass der Mann sein Auto unter Alkoholeinfluss lenkte. Dem Mann wurde der Führerausweis aberkannt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (19.01.2017) sind auf dem Kantonsgebiet fünf Fahrzeuglenker/innen angehalten worden, welche die Front- und teilweise auch Seitenscheiben von ihren Autos nicht genügend vom Eis befreit hatten. Sämtliche „Gucklochfahrer“ wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Gucklochfahrer


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (01.01.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Verkehrsteilnehmer kontrolliert, die alkoholisiert waren oder unter dem Einfluss von Drogen standen.

title_de: Kanton St.Gallen: In fahrunfähigem Zustand unterwegs

content_de:
In Neu St. Johann wurde ein 49-Jähriger Autofahrer kontrolliert, der alkoholisiert unterwegs war. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt.

In Kriessern ist ein 56-Jähriger durch Grenzwachtbeamte kontrolliert worden. Er stand unter dem Einfluss von Drogen. Zudem hatte er 10 Gramm Kokain bei sich. Ihm wurde eine Blutprobe und ein Bussenkostendepositum von 1‘000 Euro abgenommen. Die Fahrberechtigung für die Schweiz wurde aberkannt.

In St.Margrethen kontrollierten die Grenzwachtbeamten einen 22-Jährigen. Es stellte sich heraus, dass er unter dem Einfluss von Drogen stand. Ihm wurde eine Blutprobe und ebenfalls ein Bussenkostendepositum von 1‘000 Euro abgenommen. Die Fahrberechtigung für die Schweiz wurde aberkannt.

In Kaltbrunn ist ein 57-jähriger Autofahrer in alkoholisiertem Zustand kontrolliert worden. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

In Abtwil verursachte ein 38-Jähriger mit seinem Lieferwagen eine Kollision mit einer Signaltafel, als er sein Handy aus der Gesässtasche nehmen wollte. Es stellte sich heraus, dass er alkoholisiert unterwegs war. Der verursachte Sachschaden am Lieferwagen und der Signaltafel beträgt rund 2‘500 Franken.

In Rapperswil-Jona ist ein 46-jähriger, alkoholisierter Autofahrer kontrolliert worden. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (03.01.2017), 18:30 Uhr bis 06:30 Uhr, ist es im Kantonsgebiet vermehrt zu Verkehrsunfällen gekommen. Rund 22 Verkehrsunfälle sind auf den Schneeeinbruch zurückzuführen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Verkehrsunfälle wegen Schnee

content_de: Viele Verkehrsteilnehmer passten die Geschwindigkeiten nicht den Strassenverhältnissen an oder waren mit schlechter Winterausrüstung (Sommerpneus) unterwegs. Bei den Rutschpartien gerieten Fahrzeuge über die Fahrbahnränder, überschlugen sich zum Teil, kollidierten mit anderen Fahrzeugen, Zäunen, Strassenlaternen oder anderen Gegenständen. Bei einigen Unfällen wurden auch Personen verletzt und mussten ins Spital verbracht werden. Vielfach entstand Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnachmittag und Donnerstagmorgen ist eine unbekannte Täterschaft in einen Rohbau an der St.Gallerstrasse eingedrungen. Es wurden mehrere tausend Meter Elektrodraht sowie ein Sachentransportanhänger entwendet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Wil: Elektrodraht und Anhänger aus Rohbau entwendet – Zeugenaufruf

content_de:
Die Täterschaft brach im Untergeschoss des Rohbaus das Vorhängeschloss zu einem Baumagazin auf und entwendete daraus mehrere tausend Meter Elektrodraht. Weiter wurde im selben Zeitraum ein Sachentransportanhänger der KHG Holzbau AG aus der Tiefgarage des Rohbaus gestohlen. Es wird davon ausgegangen, dass die unbekannte Täterschaft den Anhänger für den Abtransport des Elektrodrahts verwendete. Der Sachentransportanhänger der Marke Saris X ist mit dem Firmennamen, KHG Holzbau AG, beschriftet und trägt das Kennzeichen SG 411 396.

Personen, die den gesuchten Anhänger gesichtet haben oder Angaben zum Vorfall und/oder der Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.

Im Anhang befindet sich ein Foto eines gleichen Modells des gesuchten Anhängers.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (05.01.2017) sind erneut viele Verkehrsteilnehmer ob der Strassenverhältnisse ins Rutschen geraten. Die Kantonspolizei St.Gallen führt insgesamt 32 Verkehrsunfälle auf die Witterungsverhältnisse zurück. Glücklicherweise blieb es in den meisten Fällen bei Sachschäden.

title_de: Kanton St.Gallen: Schnee bringt erneut viele ins Rutschen

content_de: Die Unfälle sind vor allem auf die nicht angepasste Fahrweise an die Strassenverhältnisse zurückzuführen. Es gibt aber immer noch Verkehrsteilnehmer die mit Sommerpneus unterwegs sind. Die Kantonspolizei St.Gallen rät dringend Fahrzeuge nur in wintertauglichem Zustand in den Verkehr zu bringen und die Geschwindigkeiten den Verhältnissen anzupassen. Rechnen sie mit grösseren Bremswegen und halten sie genügend Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen. Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen rückte in der Silvesternacht vor allem wegen Ruhestörungen, Feuerwerk oder betrunkenen Personen aus. Meldungen zu Sachbeschädigungen gab es, bis auf das Ereignis in Widnau, keine.

title_de: Kanton St.Gallen: Silvesternacht


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag- und Freitagmorgen (27.01.2017) sind auf Kantonsgebiet sechs Personen angehalten worden, die ihr Fahrzeug in fahrunfähigem Zustand lenkten. Sämtlichen Fehlbaren wurde der Führerausweis abgenommen oder gesperrt.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Drogen- und Alkoholeinfluss hinter dem Steuer

content_de:
In Mels fiel einer Patrouille die Fahrweise eines 21-Jährigen auf. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde ein Drogenschnelltest durchgeführt, der positiv ausfiel. Dem jungen Mann wurden eine Blut- und Urinprobe probe sowie sein Führerausweis abgenommen.

In Reichenburg wurde ein 37-jähriger Autofahrer zur Kontrolle angehalten. Ein bei ihm durchgeführter Drogenschnelltest wies bezüglich diverser Drogen positive Werte auf. Der Mann musste eine Blut- und Urinprobe sowie sein Führerausweis abgeben.

Anlässlich Kontrolle in Rapperswil stellten Polizisten bei einem 23-jährigen Mann Drogensymptome fest, worauf ein Drogenschnelltest durchgeführt wurde. Dieser fiel positiv aus. Dem Fehlbaren wurden eine Blut- und Urinprobe sowie sein Führerausweis abgenommen.

In Sennwald wurde ein 25-Jähriger bei einer Verkehrskontrolle angehalten und mittels Drogenschnelltest festgestellt, dass dieser unter Drogeneinfluss stand. Dem Mann wurde eine Blut- und Urinprobe abgenommen und der Führerausweis gesperrt.

In Walenstadt fuhr ein 28-jähriger Mann in eine Verkehrskontrolle, der sein Auto ebenfalls unter Drogeneinfluss lenkte. Dies wurde mittels einem Drogenschnelltest festgestellt. Er musste eine Blut- und Urinprobe sowie sein Führerausweis abgeben.

In Unterwasser wurde ein 29-jähriger Autofahrer angehalten. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe wies einen Wert von über 0.7 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) auf. Sein Führerausweis wurde gesperrt.


lead_de: Gemäss öffentlich zugänglichen Informationen ist am Samstag (14.01.2017) ein Unterstützungskonzert für das Parteihaus PNOS geplant. Der Veranstaltungsort ist nicht bekannt, soll sich aber in der Schweiz befinden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Durchführung der Veranstaltung im Kanton St.Gallen verboten.

title_de: Kanton St.Gallen: Veranstaltungsverbot für Rechtsrockkonzert

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat Kenntnis davon erhalten, dass die Partei PNOS ein Rechtsrockkonzert in der Schweiz geplant hat. Gemäss den vorliegenden Informationen soll der Veranstaltungsort erst kurzfristig bekannt gegeben werden. Im Kanton St.Gallen ging kein entsprechendes Gesuch um Bewilligung dieser Veranstaltung ein. Erfahrungsgemäss werden bei Anlässen rechts- oder linksextremer Kreise Demonstranten der jeweiligen Gegenseite mobilisiert, weshalb mit folgenreichen Auseinandersetzungen gerechnet werden muss. Um die Wahrung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten, verbietet die Kantonspolizei St.Gallen die Durchführung der Veranstaltung im Kanton St.Gallen. Dem Parteipräsidenten der PNOS wurde eine entsprechende Verfügung zugestellt.

Der Veranstaltungsort ist bislang nicht bekannt gegeben worden. Sollten Räumlichkeiten für das geplante Konzert im Kanton St.Gallen zur Verfügung gestellt werden, bitten wir Personen, die Hinweise dazu machen können, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 0582294949, zu melden.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht vor sogenannten Enkeltrick-Betrügern. Diese täuschen eine persönliche Bekanntschaft vor und bitten um hohe Bargeld-Beträge. Im Kanton St.Gallen wurden vergangene Woche zwei Personen um mehrere zehntausend Franken betrogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Vorsicht vor Enkeltrick-Betrug

content_de:
Ein 86-jähriger und ein 72-jähriger Mann wurden beide telefonisch von angeblich Bekannten kontaktiert, die angaben, sich in einer Notlage zu befinden. In beiden Fällen wurde eine Bargeld-Übergabe vereinbart. Der 86-Jährige übergab einer vermeintlichen Bankangestellten rund 60‘000 Franken, am Wohnort des 72-Jährigen kam es zu einer Übergabe von rund 25‘000 Franken.

Enkeltrick-Betrüger melden sich meist telefonisch und geben sich als ein Familienmitglied oder eine persönliche Bekanntschaft aus. Sie erklären, dass sie sich in einer Notlage befinden und bitten die Kontaktierten um hohe Beträge an Bargeld. Es wird ein Übergabeort vereinbart. Oft erklären die vermeintlich Bekannten sich bereit, das Geld beim Opfer zu Hause abzuholen. Kurz vor dem Termin rufen sie nochmals an und teilen mit, dass sie verhindert seien, das Geld aber von einem Bekannten abholen lassen würden. Einige Betrüger geben sich zudem als Polizisten aus und raten dem Opfer, das Geld zu bezahlen, damit sie die Täter auf frischer Tat ergreifen können.

Wenn Sie den Verdacht haben, dass Sie von einem Betrüger angerufen werden, beenden Sie das Telefonat unter einem Vorwand. Melden Sie sich bei Ihrer örtlichen Polizeistelle. Leisten Sie keine Zahlungen, bevor Sie nicht mit Sicherheit wissen, dass es sich effektiv um ein Familienmitglied oder eine persönliche Bekanntschaft handelt.


lead_de: Am Donnerstag (05.12.2017), um 13:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 36-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen verunfallt. Das nachfolgende Auto eines 36-Jährigen prallte darauf in den schleudernden Lieferwagen. Beide Fahrer wurden leicht verletzt.

title_de: Oberbüren: Selbstunfall mit Folgekollision

content_de: Der 36-jährige Lieferwagenfahrer war von Wil in Richtung Gossau unterwegs. Höhe Bürerstich geriet der Lieferwagen auf der schneebedeckten Strasse ins Schleudern und prallte frontal gegen die Mittelleitplanke. Das Fahrzeug wurde durch den Aufprall abgewiesen, worauf der nachfolgende 36-Jährige mit seinem Auto ins Heck des schleudernden Lieferwagens prallte. Die beiden Männer zogen sich bei den Kollisionen leichte Verletzungen zu und wurden durch die Rettungskräfte ins Spital gebracht. Der an den Fahrzeugen entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 14‘000 Franken. Weiter entstand Drittschaden in der Höhe von rund 2‘000 Franken.


lead_de: Seit der Meldung von heute Vormittag, Donnerstag (05.01.2017), ist es auf den Strassen im Kantonsgebiet zu rund 20 weiteren Verkehrsunfälle gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen rät den Verkehrsteilnehmern ihre Fahrzeuge wintertauglich zu machen und ihre Fahrt stets an die Strassenverhältnisse anzupassen.

title_de: Kanton St.Gallen: Weitere Unfälle auf schneebedeckten Strassen

content_de: Nach den ersten Meldungen (Mittwochvormittag neues Fenster, 04.01.17 und Donnerstagvormittag neues Fenster, 05.01.17) sind auf den Strassen des Kantons St.Gallen weitere Verkehrsteilnehmer mit ihren Fahrzeugen verunfallt. Grund dafür waren unter anderem nicht wintertaugliche Fahrzeuge und das Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse. Die Kantonspolizei St.Gallen rät dringend dazu, die Fahrzeuge mit Winterreifen auszustatten und dieses vor der Fahrt stets von sämtlichem Schnee zu befreien um gute Sicht auf das Verkehrsgeschehen zu haben. Weiter soll die Geschwindigkeit den Strassenverhältnissen angepasst und daher für die Fahrt auch mehr Zeit einberechnet werden.


lead_de: Von Donnerstag auf Freitag (13.01.2017), in der Zeit zwischen 7 Uhr und 23 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen in rund 24 Fällen an Strassenverkehrsunfälle ausgerückt. Diese waren meist auf die nicht angepasste Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse aber auch auf zu geringe Abstände zurückzuführen. Einzelne Fahrzeuge waren zudem mit einem ungenügendem Reifenprofil unterwegs. Verreiste Streckenabschnitte führten zudem zu Staus, da Fahrzeuge stecken blieben.

title_de: Kanton St.Gallen: Zahlreiche Winterunfälle


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (04.01.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Garagenbetrieb eingebrochen. Sie hebelte dabei ein Fenster auf und stieg über dieses in die Räumlichkeit. Im Innern begab sich die Täterschaft unter anderem in eine Büroräumlichkeit und brach einen Tresor auf. Aus diesem eignete sie sich mehrere hundert Franken Bargeld an. Der beim Einbruch entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.

title_de: Kirchberg: Einbruchdiebstahl in Garagenbetrieb


lead_de: Am Sonntag (01.01.2017), um 18:30 Uhr, ist ein parkiertes Auto in der Rorschacherstrasse in Brand geraten. Die Feuerwehren Lüchingen und Altstätten konnten dieses löschen. Es entstand Totalschaden. Gestützt auf die Abklärungen steht eine technische Brandursache im Vordergrund.

title_de: Lüchingen: Auto brennt


lead_de: Am Freitag (13.01.2017), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft nach dem Einschlagen eines Fensters in ein Haus in der Ballengasse eingedrungen. Sie entwendete Deliktsgut im zur Zeit bekannten Betrag von rund 500 Franken. Es entstand Sachschaden von rund 1‘500 Franken.

title_de: Oberriet: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (16.01.2017), um 02:35 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein 38-jähriger Mann mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen. Eine durchgeführte Atemalkoholprobe wies einen positiven Wert auf. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Mels: Unter Alkoholeinfluss verunfallt

content_de:
Der 38-Jährige fuhr von Walenstadt in Richtung Eschen, als sein Auto Höhe Autobahnunterführung ins Schleudern geriet und rechts von der Fahrbahn abkam. Dabei prallte es in eine Schneemade sowie anschliessend in eine Steinwand. Am Auto entstand Sachschaden von mehr als tausend Franken. Bei einer durchgeführten Atemalkoholprobe konnte festgestellt werden, dass der 38-Jährige das Auto unter Alkoholeinfluss lenkte. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Am Sonntag (15.01.2017), um 15 Uhr, wurde auf der Autobahn A3 Höhe Heiligkreuz ein 31-jähriger Mann anlässlich einer Patrouillenfahrt angehalten. Ein Drogenschnelltest gab an, dass dieser sein Auto unter Drogeneinfluss lenkte. Auch er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Gleichentags, um 21 Uhr, wurde in Eschenbach an der Dorfstrasse ein 48-jähriger Mann kontrolliert. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe wies einen Wert von über 1.2 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft) auf. Dem Mann wurde Führerausweis bereits zu einem früheren Zeitpunkt abgenommen.


lead_de: Am Freitag (20.01.2017), um 15:45 Uhr, sind auf der Rorschacherstrasse, bei einem Abbiegemanöver, zwei Autos zusammen gestossen. Durch den Aufprall wurde eine 91-jährige Beifahrerin eher leicht verletzt.

title_de: Mörschwil: Kollision von zwei Autos – eine leichte verletzte Beifahrerin

content_de: Eine 44-Jähirge fuhr mit ihrem Auto auf der Rorschacherstrasse in Richtung St.Gallen. Sie beabsichtigte auf den Vorplatz des Gymnasiums Untere Waid abzubiegen. Dabei übersah sie das entgegenkommende Auto eines 85-Jährigen. Es kam zur Kollision der beiden Autos. Durch die Wucht des Zusammenpralls wurde das unfallverursachende Auto um 90° im Uhrzeigersinn gedreht und kam auf dem Trottoir, Front Richtung St. Gallen, zum Stehen. Die Beifahrerin im korrekt fahrenden Auto musste mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Beide Autos waren nicht mehr fahrbar.


lead_de: Am Donnerstag (26.11.2016), um 11 Uhr, ist es bei einem Einfamilienhaus in Mühlrüti zu einem Kaminbrand gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen rät zur regelmässigen Kaminkontrolle.

title_de: Mühlrüti: Kaminbrand

content_de:
Beim vorliegenden Fall entstand trotz des Brandes kein Sachschaden. Die Feuerwehren Mosnang und Kirchberg konnten den Brand rechtzeitig löschen. Die Überprüfung der Kaminwartung durch die Kantonspolizei St.Gallen ergab ebenfalls keine Unregelmässigkeiten und sie ordnete keine weiteren Massnahmen an. Der zuständige Kaminfeger wird die Kaminanlage nach erneuter Überprüfung wieder zur Befeuerung frei geben.

Im vorliegenden Fall war dies zwar kein Problem, die Kantonspolizei St.Gallen rät jedoch Besitzern von Holzöfen dringend an, die periodischen Prüfungen der Kamine fristgerecht durchführen zu lassen. Dies auch wenn die Heizung nur selten im Einsatz ist.


lead_de: Am Mittwoch (04.01.2017), um 15:50 Uhr, ist es auf der Obereggerstrasse, Verzweigung Rotzenwilerstrasse, nach einem riskanten Überholmanöver zu mehreren Kollisionen gekommen. An den beteiligten Autos und einer Scheune entstand Sachschaden in der Höhe von mehr als 20‘000 Franken.

title_de: Muolen: Riskantes Überholmanöver

content_de: Eine 49-Jährige fuhr mit ihrem Opel in Richtung Häggenschwil. Ein 26-Jähriger, der von hinten mit seinem Toyota nahte, überholte den Opel trotz der schlechten Stassen- und Sichtverhältnisse. Eine 40-Jährige, die mit ihrem Auto von der Rotzenwilerstrasse in die Obereggerstrasse abbog, sah den Toyota des 26-Jährigen zu spät. Ihr Auto kollidierte mit der linken Fahrzeugseite des Toyotas und schob diesen in den Opel. Der Opel wurde darauf abgewiesen und prallte frontal in eine Scheune.


lead_de: Am Samstagabend (28.01.2017) hat ein unbekannter Automobilist auf der Autobahn A1 einen Verkehrsunfall verursacht. Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, setzte der oder die Unbekannte seine Fahrt fort.

title_de: Niederwil: Nach Streifkollision geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Das unbekannte Fahrzeug fuhr um 20:15 Uhr auf der Normalspur in Richtung Zürich. Ein 35-jähriger Automobilist beabsichtigte, das Fahrzeug zu überholen. Während des Überholmanövers geriet der unbekannte Wagen kontinuierlich nach links in Richtung der Überholspur. Schliesslich kollidierte das unbekannte Auto mit seiner Frontecke mit der rechten hinteren Seite des Fahrzeugs des 35-Jährigen. Dieses geriet in der Folge ins Schleudern und überquerte beide Fahrspuren sowie den Pannenstreifen. Dort kam es zu einer Kollision mit der Aussenleitplanke. Das Auto des 35-jährigen Mannes kam schliesslich auf der Normalspur zum Stillstand. Der Lenker sowie seine Mitfahrerin blieben unverletzt. Der unfallverursachende Wagen fuhr ohne anzuhalten weiter. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken. Beim gesuchten Wagen dürfte es sich um einen dunklen VW Golf oder ein ähnliches Fahrzeug handeln, welches vorne links Beschädigungen aufweist.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (21.01.2017), um 01:45 Uhr, hat auf der Wilerstrasse ein 19-jähriger Mann die Herrschaft über sein Auto verloren. Dieses überschlug es und kam seitlich und abseits der Strasse zum Stillstand. Der Fahrer und sein 18-jähriger Beifahrer erlitten leichte Schnittverletzungen, welche ambulant behandelt werden können. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Oberuzwil: Auto überschlagen

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Oberuzwil - Schwarzenbach. Gemäss seinen Angaben wurde er durch die Scheinwerfer eines entgegenkommenden Autos geblendet. Dadurch wurde er von einer Strasseninsel überrascht. Um eine Kollision mit dieser zu verhindern, wich er mit seinem Auto nach rechts aus. Dieses geriet mit den rechten Rädern auf das Trottoir, worauf der Fahrer wieder nach links lenkte. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto. Es fuhr linksseitig über den Gegenfahrstreifen und das Trottoir hinweg und prallte mit der rechten vorderen Seite gegen einen Erdwall. Dadurch überschlug es das Auto seitlich. Es kam er linken Fahrzeugseite, anliegend an einem Bagger, zum Stillstand.


lead_de: Am Mittwoch (04.01.2017), um 18:30 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse bei einem Abbiege- beziehungsweise Überholmanöver die Autos einer 22- und einer 23-jährigen Frau zusammengeprallt. Eine 21-jährige Mitfahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Oberuzwil: Bei Zusammenstoss verletzt

content_de: Die beiden Frauen fuhren von Uzwil kommend in Richtung Oberuzwil, als die 22-Jährige beabsichtigte rechts auf einen Parkplatz einzubiegen. Sie startete das Abbiegemanöver und scherte hierfür erst nach links aus, um schliesslich rechtsseitig einzubiegen. Die nachfolgende 23-jährige Frau ging davon aus, dass die 22-Jährige aufgrund des linksseitigen Ausscherens beabsichtigte nach links abzubiegen und begann darauf deren Auto rechts zu überholen. Ihr Auto prallte folglich frontal in die Seite vom Auto der 22-Jährigen. Dabei zog sich die 21-jährige Mitfahrerin der 23-Jährigen Frau leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (10.01.2017), kurz vor 7 Uhr, hat sich auf der Flawilerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger ereignet. Das unbekannte Auto entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den verletzten Fussgänger zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberuzwil: Führerflucht - Zeugenaufruf

content_de:
Nach bisherigen Erkenntnissen fuhr das Auto auf der Flawilerstrasse von Oberuzwil Richtung Flawil. Gleichzeitig beabsichtige ein 16-jähriger Fussgänger den Fussgängerstreifen im Bereich der Liegenschaft Nr. 6 zu überqueren. Dabei kam es aus bislang unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Fussgänger und dem Auto. Der Fussgänger wurde vom Auto erfasst und an den Strassenrand geschleudert, wo er verletzt liegen blieb. Das Auto entfernte sich danach von der Unfallstelle in Richtung Flawil, ohne sich um den Verletzten zu kümmern.

Der Fussgänger musste vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

Beim Verursacherfahrzeug dürfte es sich um ein dunkles Auto mit ausländischen (vermutlich österreichischen) Kontrollschildern handeln. Personen, die Angaben zum Unfallverursacher und zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (17.01.2017), um 07:40 Uhr, ist ein 34-Jähriger mit seinem Auto auf der Jonschwilerstrasse, in einer Linkskurve, ins Schleudern geraten. Er überquerte mit seinem Auto die Gegenfahrbahn und geriet über den Fahrbahnrand. Das Auto blieb im Gehölz stecken. Der Mann verletzte sich leicht am Bein und wurde ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 5‘000 Franken. Zudem entstanden Schäden an der Wiese und einem Strassenpfahl im Betrag von rund 1‘100 Franken.

title_de: Oberuzwil: Über Fahrbahnrand geraten


lead_de: Am Mittwoch (18.01.2017), nach 11:10 Uhr, hat auf der Autobahn A3 das Auto eines 34-jährigen Mannes während der Fahrt Feuer gefangen. Am Auto entstand Totalschaden. Ursache für den Brand dürfte ein technischer Defekt sein.

title_de: Quarten: Fahrzeugbrand auf A3

content_de: Der 34-Jährige war von Sargans in Richtung Zürich unterwegs als sein Auto im Quartentunnel an Vortrieb verlor und sich der Innenraum mit Rauch zu füllen begann. Er lenkte das Auto aus dem Tunnel, um es auf dem Pannenstreifen abzustellen. Dort bemerkte der Mann, dass Flammen aus dem Motorraum seines Autos aufstiegen und alarmierte die Rettungskräfte. Die ausgerückte Feuerwehr Flums konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Als Ursache für den Brand steht in technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Sonntagvormittag (29.01.2017) ist ein 75-jähriger Autofahrer mit seinem Wagen über den Strassenrand hinaus geraten und in ein Bachbett gestürzt. Er konnte sich selbst aus dem zerstörten Auto befreien.

title_de: Quarten: Mit Auto überschlagen und verletzt

content_de: Der 75-Jährige war um 10:30 Uhr mit seinem Wagen auf der Hinterlauistrasse unterwegs. Beim Befahren einer Rechtskurve geriet das Auto aus noch unbekannten Gründen über den linken Fahrbahnrand hinaus und rutschte das steile Bord hinab. Dabei überschlug sich der Wagen und kam schliesslich wieder auf den Rädern in einem Bachbett zum Stillstand. Der Lenker erlitt bei diesem Unfall eher leichte Verletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An seinem Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (24.01.2017), in der Zeit zwischen 13:00 Uhr und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über ein Kellerfenster in ein Einfamilienhaus an der Wettenschwilerstrasse eingebrochen. Beim Aufbrechen des Kellerfensters entstand Sachschaden von rund 1‘000 Franken. Im Innern durchsuchte die Täterschaft mehrere Räumlichkeiten und eignete sich dabei Wertgegenstände im Wert von mehreren hundert Franken an.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (12.01.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in ein Restaurant an der Jonastrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld in unbekannter Höhe. Es entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Dienstag (24.01.2017), um 11 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse eine Auffahrkollision mit vier beteiligten Fahrzeugen ereignet. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Hoher Sachschaden bei Auffahrunfall

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von Rapperswil in Richtung Wagen. Höhe Feldlistrasse übersah er, dass die Fahrzeuge vor ihm aufgrund eines Rotlichts abbremsten. Sein Lieferwagen prallte in das vor ihm fahrende Auto einer 40-Jährigen. Durch den Aufprall wurde dieses in das davor fahrende Auto eines 51-Jährigen geschoben und dadurch in einen entgegenkommenden Lieferwagen einer 52-jährigen Frau abgewiesen. Der an den Fahrzeugen entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Der Verkehr musste während der Unfallaufnahme für rund eineinhalb Stunden umgeleitet werden.


lead_de: Am Dienstag (17.01.2017), um 19:15 Uhr, ist auf der Oberen Bahnhofstrasse eine 30-jährige Frau mit ihrem Auto ins Heck des Autos eines 40-jährigen Mannes geprallt. Der Mann wurde dabei leicht verletzt. An den Autos entstand Totalschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Totalschaden bei Auffahrunfall

content_de: Die 30-Jährige war mit ihrem Auto vom Bahnhof Rapperswil in Richtung Rüti unterwegs. Höhe Stadthofplatz übersah sie das vor ihr stehende Auto vom 40-Jährigen und prallte mit ihrem Auto ins Heck. Der Mann zog sich dabei leichte Verletzungen zu und begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An beiden Autos entstand Totalschaden in der Gesamthöhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Samstagmittag (28.01.2017) ist es in einem Betrieb an der Hofstrasse zu einem Brand gekommen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Rheineck: Brand in Industriebetrieb

content_de: Kurz vor 12:30 Uhr bemerkte ein Passant Rauch, der aus dem Gebäude drang. Angehörige der Feuerwehr Rheineck konnten das Feuer rasch löschen. Die Brandursache ist derzeit noch unbekannt. Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St. Gallen haben die Brandursachenermittlungen aufgenommen. Der entstandene Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Mittwoch (04.01.2017), um 10:55 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine 22-jährige Frau mit ihrem Auto in das eines 36-jährigen Mannes geprallt. Letzteres wurde weiter in das Auto eines 51-jährigen Mannes geschoben.

title_de: Rheineck: Zusammenprall dreier Autos

content_de: Die 22-Jährige war von St. Margrethen kommend unterwegs und beabsichtigte links in die Appenzellerstrasse einzubiegen. Zur selben Zeit fuhr ihr auf der Gegenfahrbahn der 36-Jährige entgegen. Die junge Frau setzte zum Abbiegemanöver an, wobei sie den vorhandenen Platz unterschätzt haben dürfte. Die Autos der beiden Verkehrsteilnehmer stiessen folglich Höhe der Einmündung Appenzellerstrasse zusammen. Das Auto des 36-Jährigen wurde durch den Aufprall nach rechts abgewiesen und in das stehende Auto des 51-jährigen Mannes geschoben. Der an den Autos entstandene Sachschaden beläuft sich gesamthaft auf rund 14‘000 Franken, wobei am Auto des 36-Jährigen Totalschaden entstand.


lead_de: Am Mittwoch (18.01.2017), in der Zeit zwischen 17:20 Uhr und 19:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über die Sitzplatztüre in ein Einfamilienhaus an der Washingtonstrasse eingebrochen. An der Sitzplatztüre wurde dabei Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken verursacht. Im Innern durchsuchte die Täterschaft sämtliche Räume und behändigte unter anderem einen Laptop im Wert von mehreren hundert Franken. Unter Mitnahme des Deliktsguts verliess sie das Haus über den Anmarschweg.

title_de: Rorschach: Bei Einbruchdiebstahl Laptop entwendet


lead_de: Am Freitag (20.01.2017), in der Zeit zwischen 07:10 und 20:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus und in eine Wohnung eingebrochen. An der Hofäckerstrasse in Zuzwil brach die Täterschaft ein Fenster auf. Aus der Wohnung stahl sie eine Fotokamera im Wert von mehreren hundert Franken. Auch in einem Einfamilienhaus in der Breite in Niederuzwil wurde ein Fenster eingeschlagen. Im Moment fehlen noch die genauen Angaben zum Deliktsgut. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Zuzwil/Niederuzwil: Einbrüche


lead_de: Am Mittwoch (04.01.2017), um 07:55 Uhr, ist eine 52-Jährige mit ihrem Auto auf der Promenandenstrasse ins Rutschen geraten und letztlich mit zwei weiteren Autos kollidiert.

title_de: Rorschach: Rutschpartie mit mehreren Kollisionen

content_de: Die 52-Jährige geriet mit ihrem Auto auf das rechtseitige Trottoir und lenkte darauf in die Gegenrichtung. Ihr Auto überquerte dann die Gegenfahrbahn, prallte dort in ein parkiertes Auto, wurde abgewiesen und verursachte eine Frontalkollision mit einem entgegenkommenden Auto. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 12‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag(14.01.2017), um 16:45 Uhr, ist es auf der Heidenerstrasse, Höhe Schulhaus Steig, zu Kollisionen zwischen mehreren Autos gekommen. Der genaue Unfallhergang ist noch in Abklärung.

title_de: Rorschacherberg: Mehrere Auto in Kollisionen verwickelt

content_de: Auf der steilen Heidenerstrasse bildete sich aufgrund der schneebedeckten Fahrbahn eine Autokolonne in Fahrtrichtung Grub. Die Autos kamen nicht mehr weiter. Im Zusammenhang mit dem Überholmanöver eines Fahrers und den Fahrmanövern einer entgegenkommenden Autofahrerin kam es folglich zu mehreren Kollisionen zwischen den Autos. Beim Ereignis waren 12 Autos involviert. Es entstand Sachschaden in noch unbekannter Höhe.


lead_de: Am Freitag (13.01.2017), um 18:40 Uhr, ist auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – Rheineck, der oder die Fahrer/in eines Autos nach einer Auffahrkollision einfach weitergefahren. Zur Zeit des Unfalls herrschte stockender Verkehr im betreffenden Bereich. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschacherberg: Nach Auffahrkollision weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 41-Jähriger musste seinen grauen Dacia aufgrund des Verkehrsaufkommens auf der Überholspur bis zum Stillstand abbremsen. Eine folgende 20-Jährige bremste ihren schwarzen Fiat ebenfalls bis zum Stillstand ab. Der oder die folgende Fahrer/in prallte darauf mit ihrem Auto in jenes der 20-Jährigen und schob dieses in das des 41-Jährigen. Der oder die Fahrerin des unbekannten Autos hupte danach und fuhr rechts an den beiden betroffenen Autos vorbei.

Der oder die Fahrerin des unbekannten Autos oder Personen die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 0582298000, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (04.01.2017), um 19:20 Uhr, ist ein 54-jähriger Chauffeur mit seinem Sattelmotorfahrzeug auf der Autobahn A13 ins Schleudern geraten. Das Fahrzeug wurde darauf zwischen den Leitplanken eingeklemmt und blockierte so beide Fahrspuren. Es entstand Sachschaden von mehr als 20‘000 Franken.

title_de: Rüthi: Sattelschlepper blockiert Autobahn

content_de: Der Chauffeur traf nach der Tunnelausfahrt Montlingen, in Fahrtrichtung Sennwald, auf eine schneebedeckte Fahrbahn. Er reduzierte das Tempo als der leere Sattelauflieger ins Schlingern geriet. Der 54-Jährige reduzierte das Tempo weiter, trotzdem scherte der Sattelauflieger auf die Überholspur aus und prallte in die Mittelleitplanke. Das Zugfahrzeug drehte sich und kam in entgegengesetzter Fahrtrichtung auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Die Feuerwehr Oberriet wurde zur Absperrung der Autobahn und Bergung des Sattelmotorfahrzeugs beigezogen. Zudem stellte sie sicher, dass die blockierten Verkehrsteilnehmer sicher wenden und die Autobahn bei der Ausfahrt Oberriet verlassen konnten. Die Autobahn konnte um 21:30 Uhr wieder für den Verkehr freigegeben werden.


lead_de: Am Freitag (20.01.2017), in der Zeit zwischen 17 und 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Rheintaler-Gemeinden in drei Einfamilienhäuser eingebrochen. Es dürfte sich um die gleiche Täterschaft handeln.

title_de: Rüthi/Marbach: Einbrecher im Rheintal

content_de: An der unteren Färschstrasse in Rüthi brach die Täterschaft ein Fenster auf und durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten im Haus. Das genaue Deliktsgut ist noch nicht bekannt. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. In Marbach brach die Täterschaft sowohl an der Amtackerstrasse wie auch an der Ribelgasse in je ein Haus ein. Sie gelangte durch das Aufbrechen der jeweiligen Terrassentür ins Haus. Beim Durchsuchen der Räumlichkeiten fand die Täterschaft unter anderem Geld und Münzen im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (03.01.2017), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über die Sitzplatztür in ein Einfamilienhaus an der Grossfeldstrasse eingebrochen. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Räumlichkeiten und eignete sich dabei mehrere hundert Franken Bargeld an. Weiter entstand beim Einbruch Sachschaden von rund 100 Franken.

title_de: Sargans: Bei Einbruchdiebstahl Bargeld entwendet


lead_de: Am Montag (30.01.2017), kurz vor 12 Uhr, ist auf der Neuen Eschenbacherstrasse ein mit Kies beladener Lastwagen umgekippt. Der Fahrer wurde dabei eingeklemmt und verletzte sich unbestimmt. Die Strasse musste für rund vier Stunden gesperrt werden.

title_de: Schmerikon: Kies-Lastwagen umgekippt

content_de: Der 55-Jährige fuhr mit seinem Lastwagen auf der Neuen Eschenbacherstrasse von Eschenbach in Richtung Schmerikon. In einer Linkskurve kippte der Lastwagen aus noch unbekannten Gründen auf die rechte Seite. Der 55-Jährige wurde dabei eingeklemmt, konnte jedoch durch einen Passanten befreit werden. Der Lastwagenfahrer wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen stand die Feuerwehr Uznach-Schmerikon sowie das Bauamt Schmerikon im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnacht und Dienstagmorgen (03.01.2017) ist auf der Allmeindstrasse das Auto einer bislang unbekannten Person von der Fahrbahn abgekommen und mit diversen Gegenständen kollidiert. Ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern, entfernte sich der/die unbekannte Fahrer/in von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Schmerikon: Sachschaden hinterlassen – Zeugenaufruf

content_de:
Der/die Verursacher/in geriet mit dem Auto, einem grauen VW Golf, ins Rutschen und kam dadurch von der Fahrbahn ab. Dabei prallte das Auto in eine Strassenlaterne, in Holzpfähle und in eine Hecke. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der/die Lenker/in entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Das Auto dürfte im Heckbereich Beschädigungen aufweisen.

Der/die gesuchte Autofahrer/in oder Personen, die Angaben zum Vorfall, zum gesuchten Auto (grauer VW Golf) und/oder zu dessen Fahrer/in machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (25.01.2017), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Kolumbanstrasse eingebrochen. Nach dem erfolglosen Versuch ein Küchenfenster aufzuwuchten, gelang es ihr dessen Scheibe einzuschlagen und das Fenster eingreifend zu öffnen. Es entstand Sachschaden von rund 1‘500 Franken. Im Innern der Wohnung durchsuchte die Täterschaft anschliessend diverse Behältnisse und eignete sich Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken an.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruchdiebstahl Schmuck entwendet


lead_de: Am Mittwoch (04.01.2017), um 20:40 Uhr, ist ein 47-Jähriger mit seinem Auto über den rechten Fahrbahnrand der Eschenbacherstrasse hinaus gerutscht. Das Auto kippte letztlich auf die linke Fahrzeugseite. Das Auto war auf der Hinterachse mit Sommerpneus bestückt.

title_de: Schmerikon: Sommerpneus

content_de: Der 47-Jährige war in Richtung Uznach unterwegs, als sein Auto über den rechten Fahrbahnrand hinausrutschte. Es fuhr folglich die Böschung hoch und kippte auf die Seite. Der Fahrer, wie auch eine 32-jährige Mitfahrerin und deren 8 Monate altes Baby konnten das Auto selbständig verlassen. Die Frau suchte mit dem Baby selbständig einen Arzt für eine Kontrolle auf.


lead_de: Am Mittwoch (04.01.2017), um 10:45 Uhr, ist auf der Chäserenstrasse ein Milchlastwagen über den Strassenrand gerutscht und den Hang abgerutscht. Der 48-jährige Chauffeur konnte sich selber befreien. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert, dürfte aber mehrere tausend Franken betragen.

content_de: Der 48-Jährige fuhr auf der verreisten, schmalen Bergstrasse talwärts, als der Lastwagen in einer Spitzkehre rechts über den Strassenrand rutschte. Der Lastwagen geriet in Schräglage, kippte auf die Fahrerseite und rutschte rund 30 Meter den Hang hinab. Der Chauffeur konnte sich selber aus seiner misslichen Lage befreien und die Einsatzkräfte verständigen. Die Feuerwehr Neckertal sicherte das Gefährt und half bei der Bergung durch eine Spezialfirma mit.


lead_de: Am Samstag (07.01.2017), in der Zeit zwischen 12:40 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Einfamilienhäuser an der Gärtli- und der Gauschlastrasse eingebrochen. Hierfür brach sie die Terrassentür beziehungsweise ein Fenster auf. Im Innern durchsuchte die Täterschaft jeweils das ganze Haus und verliess die Örtlichkeiten mit Deliktsgut von mehreren tausend Franken. Ob die beiden Einbrüche im Zusammenhang stehen, wird derzeit durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Sevelen: Zwei Einbrüche in Einfamilienhäuser


lead_de: Am Samstagmittag (28.01.2017) ist es in einer Liegenschaft an der Falkenburgstrasse zu einem Brand gekommen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: St. Gallen: Brand an schützenswertem Gebäude

content_de: Das Feuer am unter Heimatschutz stehenden Haus wurde um 13 Uhr entdeckt. Die sofort ausgerückten Feuerwehrleute der Berufsfeuerwehr und der freiwilligen Feuerwehr St. Gallen konnten den Brand rasch löschen. Über die Brandursache können zur Zeit noch keine Angaben gemacht werden. Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St. Gallen haben die Brandursachenermittlungen aufgenommen. Der entstandene Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden, dürfte jedoch im sechsstelligen Bereich liegen.


lead_de: Am Montag (02.01.2017), um 19:20 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse die Autos eines 53-jährigen Mannes und einer 68-jährigen Frau frontal zusammengestossen. Die Frau sowie eine Beifahrerin des Mannes wurden dabei teils schwer verletzt.

title_de: St. Josefen: Bei Frontalkollision schwer verletzt

content_de: Der 53-Jährige fuhr mit zwei Beifahrerinnen und einen Beifahrer von Engelburg in Richtung Spisegg. Nach eigenen Aussagen geriet das entgegenkommende Auto der 68-Jährigen allmählich auf die Gegenfahrbahn. Um eine Kollision zu verhindern bremste der 53-Jährige sein Auto ab, worauf dieses ins Rutschen geriet und frontal ins Auto der 68-jährigen Frau prallte. Letztere zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Eine 71-jährige Beifahrerin des Mannes verletzte sich beim Aufprall schwer und wurde ebenfalls im Rettungswagen ins Spital gebracht. Der an den Autos entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 18‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (25.01.2017), um 16:55 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 55-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen in das Auto einer 30-jährigen Frau geprallt. Die beiden Fahrzeuglenker sowie ein einjähriges Kind wurden bei dem Unfall verletzt. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: St. Margrethen: Drei Verletzte bei Streifkollision

content_de: Der 55-Jährige war von Au in Richtung St. Margrethen unterwegs, als er während der Fahrt aus bisher unbekannten Gründen mit seinem Lieferwagen nach rechts geriet und die dortige Leitplanke streifte. Der Mann riss darauf das Lenkrad nach links, wobei sein Lieferwagen über der Mittellinie seitlich mit dem Auto der entgegenkommenden 30-Jährigen kollidierte und schliesslich gegen die linksseitige Mauer prallte. Der 55-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde im Rettungswagen ins Spital gebracht. Die 30-jährige Frau und ihr einjähriges Kind wurden bei der Streifkollision eher leicht verletzt und ebenfalls im Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Gesamthöhe von mehreren zehntausend Franken. Für die Unfallaufnahme musste die Strasse zwischen Au und St. Margrethen während rund einer Stunde gesperrt werden. Der Verkehr wurde durch die Feuerwehr St. Margrethen umgeleitet.


lead_de: Am Montag (16.01.2017), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 20 Uhr, sind an der Rheindorfstrasse und an der Schönaustrasse Einbruchdiebstähle verübt worden.

title_de: St. Margrethen: Einbrüche

content_de: Die unbekannte Täterschaft schlug an der Rheindorfstrasse das Glas einer Terrassentür ein und drang in das Gebäude ein. Bislang ist nicht bekannt, ob sie etwas entwendet hatte. Der Sachschaden an der Terrassentür beläuft sich auf rund 1‘000 Franken. In unmittelbarer Nachbarschaft, an der Schönaustrasse, brach die unbekannte Täterschaft ebenfalls eine Terrassentür eines Einfamilienhauses auf und betrat dieses. Auch hier dürfte die Täterschaft nichts entwendet haben. Der Sachschaden an der Terrassentür beläuft sich auch hier auf rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (22.01.2017), in der Zeit zwischen 21:20 Uhr und 21:40 Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine unbekannte Person mit deren Auto seitlich in das Auto einer 53-jährigen Frau geprallt. Der/die Lenker/in setzte die Fahrt fort, ohne eine Schadensregelung vorzunehmen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: St.Gallen: Auto gestreift und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Beide beteiligten Verkehrsteilnehmer fuhren von St. Margrethen in Richtung Gossau, die 53-Jährige auf dem Normalstreifen und der/die Unfallverursacher/in auf dem Beschleunigungsstreifen. Höhe der Autobahneinfahrt St. Fiden wechselte letztere/r vom Beschleunigungs- auf den Normalstreifen und streifte dabei mit seinem/ihrem Auto das der 53-Jährigen. Am Auto der Geschädigten entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken. Der/die Unfallverursacher/in fuhr, ohne sich um den Schaden zu kümmern, weiter in Richtung Gossau. Bei seinem/ihrem Auto dürfte es sich um einen roten Volvo V40 handeln.

Personen, die Angaben zur gesuchten Person und/oder deren Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (04.01.2017), um 16:05 Uhr, ist an der Rütlistrasse ein 32-jähriger Nigerianer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden. Zuvor verkaufte er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: Wil: Festnahme bei Aktion Ameise


lead_de: Am Montag (02.01.2017), um 23:30 Uhr, ist auf der Ausfahrt der Autobahn A1 der Lieferwagen eines 50-jährigen Mannes ins Rutschen geraten und in einen Elektrokasten geprallt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Bei Selbstunfall hoher Sachschaden verursacht

content_de: Der 50-Jährige fuhr von St.Gallen in Richtung Gossau und befuhr dabei die Ausfahrt Gossau Ost. Auf der schneebedeckten Ausfahrt geriet sein Lieferwagen ins Rutschen, kam rechts von der Fahrbahn ab und prallte dort in einen Markierpfahl sowie schliesslich gegen einen Elektrokasten. Der Elektrokasten wurde mit Totalschaden unter dem Lieferwagen begraben. Der gesamthaft entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (13.01.2017), in der Zeit zwischen 11 Uhr und 21 Uhr, sind in der Stadt St.Gallen fünf Einbruchdiebstähle verübt worden. Die unbekannte Täterschaft drang mit Gewalt in Wohnungen ein oder nutzte unverschlossene Zugänge.

title_de: St.Gallen: Einbrecher unterwegs

content_de:
In der Salisstrasse betraf es ein Mehrfamilienhaus. Eine unbekannte Täterschaft gelangte unbemerkt in das Treppenhaus und begab sich ins vierte Stockwerk. Dort hebelte sie Türen zu drei Wohnungen auf. Sie entwendete Bargeld im Gesamtbetrag von rund tausend Franken und verursachte einen Gesamtsachschaden im Betrag von rund 900 Franken.

In der Neugasse drang eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in eine Wohnung im zweiten Stock eines Mehrfamilienhauses ein und verursachte einen Sachschaden von rund 500 Franken. Sie verliess das Haus ohne Deliktsgut.

In der Dufourstrasse betrat die Täterschaft die Parterrewohnung eines Mehrfamilienhauses durch die offene Sitzplatztür. Sie entwendet Bargeld im Betrag von rund 900 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (18.01.2017), vor 19:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Remishuebstrasse eingebrochen. Sie gelang durch das Aufbrechen eines Fensters ins Haus, wobei Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken entstand. Im Innern durchsuchte die Täterschaft diverse Behältnisse und eignete sich dabei unter anderem mehrere hundert Franken Bargeld an. Durch die heimkehrende Bewohnerin des Hauses überrascht, verliess die Täterschaft das Haus schliesslich unerkannt durch den Hinterausgang.

title_de: St.Gallen: Einbrecher von heimkehrender Bewohnerin überrascht


lead_de: Am Freitag (06.01.2017), in der Zeit zwischen 13:50 Uhr und 14:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus am Höhenweg eingebrochen. Dazu brach sie ein Fenster zum Keller auf, wobei ein Sachschaden von gegen 1‘500 Franken entstand. Kurze Zeit später wurde die Täterschaft durch die heimkehrenden Hausbesitzer überrascht und konnte unerkannt – allerdings ohne Diebesgut – entkommen.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (06.01.2017), in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 15:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Tschudistrasse eingebrochen. Sie brach hierfür die Sitzplatztüre auf, wobei ein Sachschaden von über 500 Franken entstand. Im Innern durchsuchte die Täterschaft die Wohnung und stahl dabei Wertgegenstände in noch unbekannter Höhe.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Montag (16.01.2017), in der Zeit zwischen 9 Uhr und 21 Uhr, sind an der Böcklinstrasse, in einem Mehrfamilienhaus, gleich zwei Einbruchdiebstähle verübt worden.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstähle

content_de: Die unbekannte Täterschaft schlug im Parterre eine massive Sitzplatztür ein und betrat so die betroffene Wohnung. Sie eignete sich diverse Schmuckstücke und ein „MacBook Air“ an. Danach begab sich die Täterschaft ins Treppenhaus und drang gewaltsam in die Wohnung im Hochparterre ein. Dort entwendete sie Bargeld und ein Handy. Mit dem Deliktsgut im Gesamtbetrag von mehreren tausend Franken verliess die Täterschaft die Örtlichkeit.


lead_de: Am Sonntag (15.01.2017), um 19:45 Uhr, ist an der Girtannerstrasse ein unbekannter Mann in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingedrungen. Der Mann stieg über das offene Küchenfenster in die Wohnung ein, währendem sich der Besitzer im Raum nebenan befand. Der Täter behändigte ein Portemonnaie aus einer aufgehängten Jacke und entwendete daraus mehrere hundert Franken Bargeld. Mit diesem verliess er die Wohnung schliesslich über den Einstiegsweg, wobei er vom Bewohner noch gesehen wurde.

title_de: St.Gallen: In Anwesenheit von Bewohner in Wohnung eingestiegen


lead_de: Am Samstag (21.01.2017), in der Zeit zwischen 13:30 und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Parterrewohnungen eingebrochen. An der Schönaustrasse in St.Gallen brach die Täterschaft ein Fenster auf. Sämtliche Behältnisse in der Wohnung wurden geöffnet und durchsucht. An der Zeughausstrasse in Gossau wurde die Sitzplatztüre aufgebrochen und anschliessend ebenfalls die ganze Wohnung durchsucht. Die unbekannte Täterschaft stahl in beiden Wohnungen Geld, Schmuck und einen Laptop. Der Deliktsbetrag übersteigt zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen/Gossau: Einbruchdiebstähle in Parterrewohnungen


lead_de: Am Sonntag (15.01.2017), um 6 Uhr, ist eine 32-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse von Rorschach in Richtung Rheineck unterwegs gewesen. Sie geriet mit ihrem Auto rechts von der Strasse ab blieb im Strassengraben stecken. Die Frau war alkoholisiert. Ihr wurde der Ausweis abgenommen.

title_de: Staad: Alkoholisiert verunfallt


lead_de: Am Donnerstag (12.01.2017), um 11:30 Uhr, ist eine Bahnschranke an der Grynaustrasse von einem Fahrzeug beschädigt worden. Beim Fahrzeug soll es sich um einen Lastwagen mit weisser Kabine und grauem Verdeck gehandelt haben. Dieser soll von Uznach in Richtung Tuggen unterwegs gewesen sein. Es entstand Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

title_de: Uznach: Bahnschranke beschädigt – Zeugenaufruf

content_de: Der oder die Fahrer/in des Lastwagens oder Personen, welche Angaben zum Verursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt in Schmerikon, 0582295200, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (17.01.2017), um 04:30 Uhr, ist ein Einfamilienhaus an der Hinterdorfstrasse in Brand geraten. Der 69-jährige Bewohner blieb unverletzt. Gemäss einer ersten Einschätzung entstand Sachschaden in der Höhe von mehr als 100‘000 Franken.

title_de: Obersteinach: Einfamilienhausbrand

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale wurde durch Anwohner darüber alarmiert, dass Rauch aus dem betreffenden Haus austrete. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte befand sich das Haus bereits in Vollbrand. Der 69-jährige Bewohner wurde in ein Nachbargebäude verbracht. Zwei umliegende Häuser mussten evakuiert werden, da diese durch den Rauch stark betroffen waren. Die Feuerwehren schafften es trotz herrschender Biese die umliegenden Gebäude vor Schäden zu bewahren. Weshalb es zum Brand kam ist derzeit noch Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Im Einsatz standen die Feuerwehren Steinach, Goldach, Berg und Rorschach/Rorschacherberg mit rund 80 Feuerwehrpersonen. Weiter waren ein Rettungsteam sowie mehrere Polizeipatrouillen vor Ort.


lead_de: Am Dienstag (17.01.2017), um 06:51 Uhr, ist auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Rheineck ein Auto mit Anhänger ins Schlingern geraten. Letztlich kippte der Anhänger um und die Fahrzeugkombination kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Sowohl das Auto als auch der Anhänger erlitten einen Totalschaden.

title_de: Thal: Anhänger gekippt

content_de: Ein 47-Jähriger geriet mit der Fahrzeugkombination, rund einen Kilometer vor der Ausfahrt Rheineck, ins Schlingern. Sowohl das Auto als auch der Anhänger kollidierten in der Folge mit der Mittelleitplanke. Danach geriet die schlingernde Fahrzeugkombination auf die Normalspur, wo der Anhänger kippte. Danach schlitterten sowohl das Auto als auch der Anhänger der rechten Leitplanke entlang. Verletzt wurde niemand.


lead_de: Am Montag (16.01.2017), um 08:30 Uhr, ist auf der Töberstrasse ein 28-jähriger Mann mit seinem Auto mit dem einer 41-jährigen Frau kollidiert und anschliessend in den Lieferwagen eines 34-jährigen Mannes geprallt. Die beiden Männer zogen sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Thal: Zwei Verletzte bei Auffahrunfall

content_de: Der 34-Jährige fuhr von Thal in Richtung Rheineck und beabsichtigte links auf einen Parkplatz einzubiegen. Hierfür setzte er den linken Richtungsblinker und verlangsamte seine Fahrt. Der dahinter fahrende 28-Jährige bemerkte das Bremsmanöver seitens des 34-Jährigen zu spät, worauf sein Auto nach links zur Gegenfahrbahn geriet. Dort streifte es das Auto einer 41-jährigen Frau und prallte anschliessend in den vor ihm stehenden Lieferwagen des 34-jährigen Mannes. Dieser sowie der 28-Jährige wurden beim Aufprall leicht verletzt und begaben sich selbständig in ärztliche Betreuung. Der an den Fahrzeugen entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10‘000 Franken, wobei am Auto des 28-Jährigen Totalschaden entstand.


lead_de: Am Samstagabend (21.01.2017), in der Zeit zwischen 18:30 und 21:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Wohn- und Geschäftshaus an der Quartnerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft kletterte auf ein Dach, zog sich dann mit Körperkraft über ein Vordach weiter hoch. Anschliessend brach sie ein Fenster auf. Es wurden diverse Räume durchsucht und mehrere tausend Bargeld gefunden und gestohlen.

title_de: Unterterzen: Einbruchdiebstahl in Geschäfts- und Wohnhaus


lead_de: Am Mittwoch (04.01.2017), in der Zeit zwischen 15:00 Uhr und 18:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Willistrasse eingebrochen. Sie gelangte über die durch sie zersplitterte Scheibe der Sitzplatztüre ins Innere der Räumlichkeit. Die Täterschaft verursachte dabei Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken. Beim Durchsuchen sämtlicher Räume eignete sie sich vorwiegend Bargeld und Schmuck an. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken verliess sie schliesslich die Liegenschaft über den Einstiegsweg.

title_de: Walenstadt: Bei Einbruchdiebstahl Schmuck und Bargeld entwendet


lead_de: Am Sonntag (15.01.2017), in der Zeit zwischen 08:30 Uhr und 20:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über ein Fenster in ein Einfamilienhaus an der Rietbrüelstrasse eingebrochen. Beim Aufbrechen des Fensters entstand Sachschaden von rund 200 Franken. Im Innern durchsuchte sie weiter diverse Räume und Behältnisse und eignete sich dabei Bargeld und Schmuck an.

title_de: Wangs: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagmorgen (30.01.2017), kurz vor 07:30 Uhr, ist eine 21-jährige Fussgängerin beim Überqueren der Wilerstrasse von einem Auto erfasst und schwer verletzt worden. Die Strasse musste während rund drei Stunden gesperrt werden.

title_de: Wattwil: Beim Überqueren der Strasse schwer verletzt – Zeugen gesucht

content_de:
Die 21-Jährige beabsichtige zu Fuss die Strasse zu überqueren. Dabei wurde sie vom Auto eines 25-jährigen Mannes erfasst. Er war von Lichtensteig her in Richtung Wattwil unterwegs. Es ist nicht gänzlich klar, von welcher Seite her die junge Frau die Wilerstrasse, Höhe Nr. 55, überquerte. Ebenfalls abgeklärt wird, ob sie dabei den Fussgängerstreifen benutzte. Bei der Kollision wurde die Frau schwer verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch das Rettungsteam wurde sie von der REGA ins Spital geflogen.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (05.12.2017), in der Zeit zwischen 17:20 Uhr und 19:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Maagstrasse eingebrochen. Sie brach hierfür ein Fenster der Liegenschaft auf, wobei Sachschaden von rund 1‘000 Franken entstand. Im Innern durchsuchte die Täterschaft diverse Räumlichkeiten und eignete sich dabei mehrere hundert Franken Bargeld an.

title_de: Weesen: Bei Einbruchdiebstahl Bargeld entwendet


lead_de: Am Montag (02.01.2017), um 06:40 Uhr, ist eine 27-Jährige auf der Arbonerstrasse, in einer leichten Rechtskurve, mit ihrem Auto ins Schleudern geraten. Das Auto überfuhr in der Folge die Gegenfahrbahn, kollidierte mit dem Wiesenbord und überschlug sich. Auf der Seite liegend kam es zum Stillstand. Die Fahrerin blieb soweit unverletzt, suchte hernach aber selber einen Arzt auf. Am Auto entstand Totalschaden im Betrag von rund 5‘000 Franken.

title_de: Wittenbach: Ins Schleudern geraten


lead_de: Am Freitag (20.01.2017), kurz nach 15:10 Uhr, ist es in einem Einfamilienhaus an der Kruggasse zu einem Mottbrand gekommen. Gemäss einer ersten Einschätzung entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Weesen: Mottbrand verursacht Sachschaden

content_de: Eine Bewohnerin stellte im Haus Rauch fest. Die sofort aufgebotenen Feuerwehren von Amden und Weesen konnten den Mottbrand schnell unter Kontrolle bringen. Durch das Einfeuern des Kachelofens dürften sich Holzkonstruktionen im sehr alten Haus entzündet haben. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Die genaue Brandursache ist Gegenstand von Abklärungen.


lead_de: Am Sonntag (01.01.2017), kurz vor 3 Uhr, sind in der Rheinstrasse zwei Briefkästen mit Feuerwerk gesprengt worden. Ein Schweizer im Alter von 23 und ein Österreicher im Alter von 22 Jahren konnten als Täter überführt werden.

title_de: Widnau: Briefkästen gesprengt

content_de:
Die beiden in der Schweiz wohnhaften Männer konnten durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und kontrolliert werden. Sie hatten eine Tasche mit weiterem Feuerwerkskörpern dabei. Diese wurde sichergestellt. Die beiden gaben die Tatbestände zu und werden nun bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Weitere Tatbestände sind derzeit nicht bekannt. Sollte es weitere Geschädigte geben, können sich diese beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 0582298000, melden.


lead_de: Am Montag (16.01.2017), um 06:45 Uhr, ist auf der Espenstrasse eine unbekannte Person mit seinem/ihrem Auto gegen das Auto eines 39-jährigen Mannes geschleudert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der/die Unfallverursacher/in von der Örtlichkeit. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Widnau: Gegen Auto geschleudert und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Person fuhr mit dem Auto von Diepoldsau in Richtung Au. Höhe der Firma Plaston geriet das Auto ins Schleudern und rutschte auf der Gegenfahrbahn links an der Verkehrsinsel vorbei. Der Fahrer eines entgegenkommenden Fahrzeugs konnte dem schleudernden Auto noch ausweichen, was dem nachfolgenden 39-Jährigen nicht gelang. Sein Auto wurde vom rutschenden Auto gestreift. Der/die Unfallverursacher/in verliess die Unfallörtlichkeit ohne sich um den entstandenen Drittschaden zu kümmern. Bei seinem Auto handelt es sich um einen VW Golf oder Passat, der auf der rechten Seite leicht beschädigt sein dürfte.

Personen, die Angaben zum gesuchten Auto oder dessen Lenker/in machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Widnau, Tel. 058 299 79 09, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (12.01.2017), um 18:45 Uhr, sind auf der Kreuzung Rütistrasse/Poststrasse die Autos einer 40-jährigen Frau und eines 22-jährigen Mannes zusammengestossen. Beide Verkehrsteilnehmer geben an, die Kreuzung bei grüner Ampel befahren zu haben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Zeugen.

title_de: Widnau: Wer hatte Grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Die 40-Jährige fuhr auf der Rütistrasse in Richtung der Kreuzung um über diese auf die Lindenstrasse zu gelangen. Nach eigenen Angaben sah sie von weitem, wie die Ampel auf Grün schaltete und vor ihr ein grauer Van in die Poststrasse einbog. Zur selben Zeit lenkte der 22-Jährige sein Auto auf der Poststrasse in Richtung Rebstein. Auch er gab an, die grüne Ampel von weitem gesehen und daher die Fahrt nicht verlangsamt zu haben. Als die beiden Beteiligten die Kreuzung folglich gleichzeitig befuhren, prallten ihre Autos ineinander. Am Auto des 22-Jährigen entstand dabei Totalschaden. Der an den Fahrzeugen gesamthaft entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.

Der/die Fahrer/in des besagten grauen Vans oder weitere Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen veröffentlichte gestern einen Zeugenaufruf betreffend einem gestohlenen Anhänger. Der Anhänger konnte dank dem Aufruf gefunden werden. Besten Dank für die Mithilfe.

title_de: Wil: Anhänger gefunden


lead_de: Am Donnerstag (05.01.2017), um ca. 03:20 Uhr, ist auf dem Herd einer Wohnung an der Flurhofstrasse ein Feuer ausgebrochen. Es entstand Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: Wil: Herdbrand

content_de: Die 79-jährige Bewohnerin der Wohnung dürfte versehentlich eine Herdplatte eingeschaltet haben, auf welcher sich zwei Behältnisse befanden. Kurze Zeit später bemerkte sie durch die geschmolzenen Gegenstände entstandenen Rauch aus Richtung des Herds sowie kleine Flammen auf diesem. Vor dem Eintreffen der alarmierten Feuerwehr Wil konnte die 79-Jährige den Brand mittels Wasser selbständig löschen. Der entstandene Rauch konnte anschliessend durch die Feuerwehr Wil beseitigt werden. In der Wohnung entstand vorwiegend Rauchschaden, welcher mit rund 1‘000 Franken zu beziffern ist. Die Frau blieb unverletzt.


lead_de: Am Samstag (14.01.2017), um 11:50 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse, Höhe Rotschürstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velofahrer gekommen. Der Unfallhergang ist nicht restlos geklärt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Wer hat den Unfall beobachtet?

content_de:
Ein 65-jähriger Autofahrer bog von der Rotschürstrasse nach links in die Toggenburgerstrasse, in Richtung Rickenbach, ab. Ein 83-jähriger Velofahrer querte die Toggenburgenstrasse von der Speerstrasse in Richtung Rotschürstrasse. Es kam zur Kollision zwischen den Verkehrsteilnehmern. Dabei verletzte sich der Velofahrer im Beinbereich.

Personen welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Autobahnstützpunkt Oberbüren, 0582298100, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (12.01.2017), um 07:30 Uhr, hat ein 43-Jähriger mit seinem sommerbereiften Auto auf der Wildhauserstrasse einen Selbstunfall verursacht. Es entstand Sachschaden von rund 8‘000 Franken.

title_de: Wildhaus: Mit Sommerpneus verunfallt

content_de: Der 43-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der mit Schneematsch bedeckten Strasse von Wildhaus in Richtung Gams. Im Bereich Tobelsäge geriet sein Auto in einer leichten Rechtskurve ins Rutschen, geriet über die Gegenfahrbahn und prallte in die dortige Leitplanke. Das Auto blieb letztlich schräg auf der Leitplanke stecken. Der Fahrer entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle und kehrte während der polizeilichen Unfallaufnahme wieder zurück.


lead_de: Am Dienstag (17.01.2017), in der Zeit zwischen 11:10 Uhr und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Romanshornerstrasse eingedrungen. Durch das Aufbrechen einer Türe gelangte sie schliesslich in eine Wohnung des Hauses. An besagter Türe entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken. Im Innern der Wohnung durchsuchte die Täterschaft diverse Behältnisse und eignete sich dabei unter anderem Schmuck und einen Laptop an. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken verliess sie das Mehrfamilienhaus.

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (10.01.2017), um 15:40 Uhr, ist beim Bahnübergang auf der Konrad-Escher-Strasse ein 57-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Am Auto entstand Sachschaden von rund 10‘000 Franken.

title_de: Ziegelbrücke: Bei Bahnübergang verunfallt

content_de: Der 57-Jährige fuhr von Weesen in Richtung Schänis, als sein Auto auf den Gleisen bei der Bahnschranke Ost ins Rutschen geriet. Der Mann versuchte das Auto mit einer Gegenlenkung unter Kontrolle zu bringen, worauf es jedoch weiter über die Gegenfahrbahn rutschte und dort gegen die Leitplanke prallte. Mit dem Heck zur Leitplanke gedreht, kam das Auto schliesslich zum Stillstand. Der 57-jährige Fahrer verletzte sich beim Unfall leicht und suchte selbständig einen Arzt auf. Der am Auto entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (10.02.2017), kurz vor 4 Uhr, hat eine unbekannte Autofahrerin oder ein unbekannter Autofahrer an der Kriessernstrasse in Altstätten einen Selbstunfall verursacht. Danach entfernte sich die Fahrerin oder der Fahrer eines weissen Range Rover mit deutschen Kontrollschildern von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Nach Selbstunfall geflüchtet – Zeugen gesucht

content_de:
Die unbekannte Autofahrerin oder der unbekannte Autofahrer fuhr von Altstätten herkommend Richtung Kriessern. Dabei geriet das Auto mit deutschen Kontrollschildern beim Kreisel ab der Strasse. Danach geriet das Auto via Verkehrsinsel ins angrenzende Wiesland und kollidierte dort mit der Strassenlaterne. Folgend war das Auto nicht mehr fahrbar. Die Lenkerin oder der Lenker schloss das Auto ab und verliess anschliessend die Örtlichkeit, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach der Autofahrerin oder dem Autofahrer. Die unbekannte Person wird ersucht, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen zu melden.

Personen die Angaben zum Unfall oder zum Lenker machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagmorgen (04.02.2017), kurz nach 6 Uhr, hat sich auf der Walzenhauserstrasse, bei der Verzweigung Kobelweg, ein Unfall zwischen einem Auto und einem Velo ereignet. Der unbekannte Autofahrer entfernte sich danach von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Au: Nach Unfall weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 16-jährige Velofahrerin fuhr auf dem Kobelweg zur Walzenhauserstrasse und hielt beim Verzweigungsbereich an. Gleichzeitig näherte sich auf der Walzenhauserstrasse ein unbekannter Autofahrer und hielt sein Auto ebenfalls an. Gemäss Aussagen der Velofahrerin erhielt sie vom Autofahrer ein Handzeichen, dass er ihr den Vortritt gewähre. Sie befuhr den Verzweigungsbereich, als auch der Autofahrer seine Fahrt fortsetzte. Dabei prallte das Auto gegen die Velofahrerin, wodurch sie stürzte. Ohne sich um die Velofahrerin zu kümmern, setzte der Autofahrer seine Fahrt Richtung Walzenhausen fort. Die Velofahrerin zog sich beim Sturz Verletzungen zu und musste sich in ärztliche Behandlung begeben.

Der unbekannte Autofahrer lenkte ein helles Auto der Marke Mercedes. Er wird als 19 bis 21-jährig und von dunkler Hautfarbe beschrieben.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den Autofahrer oder Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag (11.02.2017), 18:00 Uhr, und Sonntag (12.02.2017), 14:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft diverse Gräber und Dekorationen beim Friedhof Bad Ragaz beschädigt. Der Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.Personen, die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, zu melden.

title_de: Bad Ragaz: Sachbeschädigung an Gräber – die Polizei sucht Zeugen


lead_de: Am Freitag (17.02.2017), kurz vor 16:00 Uhr, ist eine 22-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Fahrt von Gams Richtung Wildhaus auf der schneebedeckten Fahrbahn verunfallt. Die Unfallursache wird auf nicht angepasste Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse zurückgeführt. Der Unfallwagen wurde abgeschleppt. Es entstand ein Schaden von 4000 Franken.

title_de: Gams: Selbstunfall auf schneebedeckter Fahrbahn


lead_de: Am Montagmorgen (13.02.2017), kurz nach 4 Uhr, ist ein Auto an der Steigstrasse in Brand geraten und dadurch total beschädigt worden.

title_de: Bazenheid: Autobrand – Ursache unbekannt

content_de: Eine Anwohnerin konnte kurz nach 4 Uhr beobachten, dass ein Auto auf dem Aussenparkplatz an der Steigstrasse Feuer fing. Die aufgebotene Feuerwehr Kirchberg löschte den Brand. Für die Brandermittlung wurde der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen.


lead_de: Am Donnerstag (16.02.0217), kurz nach 10 Uhr, ist auf der Mühlaustrasse ein Lieferwagen mit einer schliessenden Bahnschranke kollidiert. Die Strasse und die Bahnlinie waren für eine Stunde unterbrochen. Im Einsatz stand auch die Feuerwehr Kirchberg/ Lütisburg. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bazenheid: Bahnlinie und Strasse wegen Unfall gesperrt - Zeugenaufruf

content_de: Da der Unfallhergang widersprüchlich dargestellt wird, bittet die Kantonspolizei St.Gallen Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (18.02.2017), um 02:00 Uhr, ist eine 29-jährige Autofahrerin auf der neuen Industriestrasse, Höhe Firma Suttero, mit ihrem Auto verunfallt. Selbstsagend wich sie mit dem Auto einem Tier aus. Dabei geriet das Auto ins Schleudern, prallte in Eisenpfosten, ein Steinquader und dann in einen Zaun. Die Atemalkoholprobe ergab einen Wert von über 0,5 mg/l. Der Führerausweis wurde abgenommen.

title_de: Bazenheid: mit Auto verunfallt – Alkohol im Spiel