lead_de: Die Filmkommission des Kantons St.Gallen lädt Filmschaffende ein, ihre Filmidee beim Treatment-Wettbewerb einzureichen. Gewinnerinnen und Gewinner erhalten je 15'000 Franken für das Schreiben ihres Treatments, die Weiterentwicklung der Filmidee zur Drehbuchvorlage.

title_de: Filmkommission lädt zum Ideen-Wettbewerb ein

content_de:
In wenigen Wochen starten in der St.Galler Altstadt und im Stiftsbezirk die Dreharbeiten zum historischen Spielfilm «Friedas Fall». Der Film erzählt die tragische Geschichte der Ostschweizerin Frieda Keller (1879 – 1942), die 1904 als Kindsmörderin in St.Gallen zum Tode verurteilt wird.

Das Drehbuch dazu hat seinen Anfang im Treatment-Wettbewerb genommen. Die St.Galler Filmkommission hat «Die Verlorene», so der ursprüngliche Arbeitstitel, zusammen mit drei anderen Filmideen ausgewählt und mit je 15'000 Franken unterstützt. Damit konnte das sogenannte Treatment finanziert werden. Die Premiere des Filmes ist auf 2024 geplant.

Die Filmförderung des Kantons St.Gallen ist überzeugt, dass in der ersten Entwicklungsphase eines Drehbuchs mit verhältnismässig wenig Fördergeldern viel bewirkt werden kann. Der Treatment-Wettbewerb setzt deshalb bewusst dort an, wo filmische Prozesse starten. Dies ermöglicht eine intensive Auseinandersetzung und Bearbeitung des Filmstoffs in einer frühen Phase und ist eine wichtige Voraussetzung für eine hohe Qualität bei den entstehenden Filmen.

Ausschreibung Treatment-Wettbewerb

Professionelle Filmschaffende sind eingeladen, bis zum 20. Oktober 2023 ihre Filmideen bei der Kulturförderung des Kantons St.Gallen einzureichen. Gesucht sind spannende und erfrischende Stoffe, die entweder ein bedeutendes St.Galler Thema behandeln und/oder im Kanton St.Gallen spielen. Die Jury setzt sich aus der aktuellen Filmkommission zusammen und bestimmt vier Gewinnerinnen oder Gewinner, die einen Beitrag von je 15‘000 Franken für das Arbeiten am Treatment erhalten.

Alle weiteren Informationen sind auf der Website der Kulturförderung des Kantons St.Gallen unter www.sg.ch/treatment neues Fenster zu finden.


lead_de: Die Finanzkommission hat die Rechnung 2022 des Kantons St.Gallen beraten. Sie nimmt vom positiven Ergebnis Kenntnis und beantragt dem Kantonsrat, die Rechnung ohne Vorbehalte zu genehmigen. Zusätzlich erwartet die Finanzkommission von der Regierung die Entwicklung einer Strategie zur Nutzung von künstlicher Intelligenz.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Finanzkommission verlangt KI-Strategie

content_de:
Die Rechnung 2022 schliesst mit einem operativen Ertragsüberschuss von 24,1 Millionen Franken ab. Das Ergebnis liegt damit 227,3 Millionen Franken über dem Budget. Die Verbesserung ist zum grössten Teil auf höhere Steuereinnahmen und eine deutlich höhere Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank zurückzuführen.

Aufgrund der negativen finanziellen Aussichten sind erneut Wertberichtigungen von 120,8 Millionen Franken auf den Darlehen der Spitalverbunde nötig geworden, welche sich negativ auf das Rechnungsergebnis des Kantons auswirkten. Daher wird die Finanzkommission die Umsetzung und die Wirkung der Massnahmen zur finanziellen Gesundung der St.Galler Spitalverbunde weiterhin im Fokus behalten.

Künstliche Intelligenz (KI) wird sich nach Ansicht der Finanzkommission auf die öffentliche Verwaltung auswirken. Sie lädt die Regierung deshalb ein, eine Strategie zur Nutzung der KI in der Verwaltung zu erarbeiten. Diese soll auf einer Potenzial- und Umfeldanalyse und auf den Leitlinien des Bundes basieren. Bereits laufende und geplante Projekte zur Nutzung von KI sollen aus Sicht der Finanzkommission jedoch nicht sistiert, sondern parallel zu Erarbeitung der KI-Strategie weitergeführt werden.

Als weitere Geschäfte hat die Kommission die Beiträge aus dem Lotteriefonds sowie den Nachtragskredit im Zusammenhang mit dem Teilabbruch und der Erweiterung der Kantonsschule Sargans behandelt und gutgeheissen.

Der Kantonsrat berät die Geschäfte in der Sommersession 2023. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung, der Bericht der Finanzkommission sowie die Anträge der Finanzkommission sind im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter den Geschäftsnummern 33.23.01 (Rechnung 2022), 33.23.02 (Nachtragskredit Kantonsschule Sargans) sowie 34.23.02 (Beiträge aus dem Lotteriefonds) zu finden.

content_format: html


lead_de: Im Sudan finden seit mehreren Wochen Gefechte zwischen der Armee und Paramilitärs statt. Die Kämpfe verursachen Opfer und Leid unter der Zivilbevölkerung und haben erhebliche Auswirkungen auf die Gesundheits- und Lebensmittelversorgung. Die Regierung richtet einen Nothilfe-Beitrag im Umfang von 30'000 Franken aus, um die Bevölkerung im Sudan zu unterstützen.

title_de: Hilfsgüter für die Bevölkerung im Sudan

content_de:
Die kriegerischen Ereignisse im Sudan sind das Resultat eines Konflikts zwischen den zwei mächtigsten Männern im Land: dem Militär-General Abdelfatah Burhan und dem Führer der Rapid Support Forces Mohammed Hamdan Daglo. Zwei Drittel der Spitäler und die meisten Gesundheitszentren sind gemäss Hilfsorganisationen ausser Betrieb, weil sie bei den Kämpfen beschädigt oder geplündert wurden. Zugleich gibt es viele Verletzte, die dringend versorgt werden müssen. Der Bedarf an Nothilfe für die Menschen im Sudan ist enorm, Hunderttausende sind zudem auf der Flucht.

Die Regierung hat beschlossen, einen Nothilfe-Beitrag aus dem Lotteriefonds im Umfang von 30'000 Franken an das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) auszurichten, um die Solidarität des Kantons mit der Bevölkerung im Sudan zum Ausdruck zu bringen. Das SRK ist schon seit vielen Jahren im Sudan tätig. Angesichts der aktuellen Situation koordiniert das SRK im Verbund mit der internationalen Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung nun eine umfangreiche Hilfsoperation für den Sudan und die umliegenden Länder, die Ziel von Flüchtlingen sind. Rot-Kreuz-Fachpersonen koordinieren vor Ort die eintreffenden Hilfsgüter. Diese werden so rasch wie möglich in verschiedene Regionen zu den notleidenden Menschen gebracht. Der Schwerpunkt der Hilfe liegt auf lebensrettenden humanitären Massnahmen (Erste Hilfe), allgemeine medizinische Versorgung, Wasser und Hygiene sowie bei der Grundversorgung mit Notunterkünften, Decken oder Kleidung.


lead_de: Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sollen in Zukunft kantonale Referenden und Initiativen auch elektronisch unterzeichnen können. Die Umsetzung der dazu notwendigen technischen Lösung wurde heute ausgeschrieben.

title_de: Kanton sucht Anbieter für E-Collecting-Plattform

content_de:
Im November 2018 hat der Kantonsrat die Motion 42.18.14 «Einführung von E-Collecting im Kanton St.Gallen» gutgeheissen und die Regierung beauftragt, die rechtlichen und technischen Grundlagen für Pilotversuche mit E-Collecting auf kantonaler Ebene zu schaffen. Unter E-Collecting versteht man das Sammeln von elektronischen Unterschriften zur Unterstützung von Volksinitiativen oder Referendumsbegehren – dies als Ergänzung zur Unterschriftensammlung auf Papier. Es wird also auch nach der Einführung von E-Collecting ein Teil der Unterschriften auf dem herkömmlichen Weg gesammelt werden müssen.

Heute hat die Staatskanzlei die technische Umsetzung der E-Collecting-Plattform öffentlich ausgeschrieben. Auf dieser Plattform sollen die Stimmberechtigten des Kantons St.Gallen künftig Unterschriftensammlungen durch die Abgabe einer elektronischen Unterschrift unterstützen können. Dabei soll bei der Abgabe automatisch geprüft werden, ob die unterzeichnende Person tatsächlich stimmberechtigt ist und ob sie die betreffende Sammlung bereits unterstützt hat.

Parallel zur Umsetzung der technischen Lösung läuft in der Staatskanzlei ein Gesetzgebungsprojekt, um die notwendigen rechtlichen Grundlagen für die Sammlung von elektronischen Unterschriften für kantonale Initiativen und Referenden zu schaffen. Sowohl die technische Umsetzung als auch das Gesetzgebungsprojekt sollen bis Anfang 2025 abgeschlossen sein. So könnten die Pilotversuche mit E-Collecting in der ersten Hälfte 2025 aufgenommen werden.


lead_de: Der Kanton St.Gallen und die St.Galler Gemeinden weiten ihre Zusammenarbeit im Bereich E-Government auf neue Bereiche der digitalen Transformation aus. Sie haben dazu eine Absichtserklärung unterzeichnet.

title_de: Zusammenarbeit bei digitaler Transformation stärken

content_de:
Die digitale Transformation ist eine Herausforderung, die von keiner Staatsebene allein bewältigt werden kann und die Neugestaltung von Verwaltungsleistungen erfordert. Der Kanton und die Gemeinden arbeiten deshalb in neuen Bereichen der digitalen Transformation zusammen. Ziel ist, einen Mehrwert für die Bevölkerung, die Wirtschaft und die Mitarbeitenden zu schaffen.

Verschiedene Projekte im E-Government-Bereich sind bereits abgeschlossen oder initiiert. So wird gegenwärtig eine gemeinsame Infrastruktur für Geoinformationsdaten aufgebaut und der Baugesuchsprozess vollständig digitalisiert. Um die Digitalisierung über die beiden Staatsebenen hinweg noch besser aufeinander abzustimmen, ist per
1. Januar 2023 das Programmmanagement für die staatsebenenübergreifende digitale Transformation geschaffen worden. Die Absichtserklärung ist ein erstes Ergebnis dieses Programmmanagements.

Absichtserklärung stärkt bestehende Zusammenarbeit

Die nun verabschiedete Absichtserklärung basiert auf einem gemeinsam erarbeiteten Zielbild der digitalen Transformation. Es stellt den Nutzen der Kundinnen und Kunden sowie ein gesteigertes Kundenerlebnis beim Bezug staatlicher Dienstleistungen ins Zentrum.

Eine vertiefte Zusammenarbeit zwischen Kanton und Gemeinden im Bereich der digitalen Transformation soll in verschiedenen Themenbereichen geprüft werden. Dazu gehören etwa die Erarbeitung und Weiterentwicklung strategischer und rechtlicher Grundlagen, Massnahmen im Bereich Cyberschutz, die Optimierung des Formularwesens, die zentrale Bereitstellung von digitalen staatlichen Dienstleistungen sowie ein gemeinsames Weiterbildungsangebot.

Arbeitsgruppe erarbeitet Umsetzungsroadmap

Unter der Leitung des Programmmanagers für die digitale Transformation, Sandro Parissenti, wird eine Arbeitsgruppe aus Vertreterinnen und Vertretern von Kanton und Gemeinden eine Umsetzungsroadmap erarbeiten.

Die Gemeinden werden vertreten durch Bernhard Keller, Geschäftsführer der VSGP, Mario Göldi, Leiter Informatikdienst Rapperswil-Jona und Norbert Stieger, Schulratspräsident, Schulgemeinde Wattwil-Krinau. Zudem nimmt der Leiter der eGovernment Anstalt, Ivo Toman, Einsitz in die Arbeitsgruppe. Flavio Büsser, Generalsekretär des Finanzdepartementes, Olaf Sparka, Leiter Informatik des Volkswirtschaftsdepartementes sowie Martin Egli, Leiter Informatik und Finanzen des Departementes des Innern vertreten den Kanton St.Gallen.


lead_de: Der diesjährige Kunstpreis (bisher Kulturpreis genannt) der St.Gallischen Kulturstiftung geht an die Musikerin Priya Ragu. Ein Anerkennungspreis wird an den Kulturjournalisten Peter Surber verliehen. Die Preisverleihung findet am Donnerstagabend, 9. November 2023, in der Grabenhalle in St.Gallen statt.

title_de: Kunst- und Anerkennungspreis für Priya Ragu und Peter Surber

content_de:
Die St.Gallische Kulturstiftung vergibt jährlich einen Kunstpreis an Menschen, die in einer bestimmten Sparte ein herausragendes, überregionales Werk ausweisen. Der diesjährige Kunstpreis, der mit 25'000 Franken dotiert ist, geht an die St.Galler Sängerin Priya Ragu.

Schon immer wollte Priya Ragu Sängerin werden. Ihre traditionelle Erziehung und ihre Selbstzweifel hielten die St.Gallerin mit sri-lankischen Wurzeln lange davon ab, ihren Traum zu verwirklichen. Im Alter von 30 fällte sie schliesslich den Entscheid, der ihr ganzes Leben verändern sollte: Sie kündigte ihren Job und wanderte für ein halbes Jahr nach New York aus. Es hat sich gelohnt: Heute ist sie beim Musiklabel Warner Music unter Vertrag.

Insidern ist die Sängerin aus der Stadt St.Gallen schon längst bekannt. Ragu begeistert mit einem Mix aus Rhythm and Blues, Soul, Hiphop und traditioneller tamilischer Musik. 2021 spielte sie auf dem renommierten Montreux Jazz Festival und hatte einen Auftritt am Open Air St.Gallen. Mit ihren Songs gehe es ihr darum, Stereotypen infrage zu stellen, wonach sri-lankische Menschen im Wesentlichen allesamt Köche oder Köchinnen, Reinigungskräfte oder Verkäufer und Verkäuferinnen seien, so Ragu. Menschen, auf die man herabblicke. Leute, die man selten beneide oder begehre. Sie sei stolz darauf, wer sie sei. Und ihre Musik zelebriere das.

Engagement weit über den Journalismus hinaus

Der Anerkennungspreis geht an Peter Surber. Er ist im Kanton St.Gallen und seinen Nachbarkantonen seit vier Jahrzehnten der Inbegriff eines Kulturjournalisten. Mit präzisen, ehrlichen und fundierten Besprechungen, Kommentaren und Interventionen leistet er bedeutsame Beiträge zum kulturellen Leben. 1957 in St.Gallen geboren, fasste er schon während seines Studiums im Journalismus Fuss, zunächst im Lokal-, dann im Kulturressort des St.Galler Tagblatts. Aufmerksam, uneitel, unaufgeregt, aber auch hartnäckig und unbequem rezensierte er Aufführungen und Werke fast aller Genres, ordnete Entwicklungen ein, eröffnete neue Sichtweisen und Vernetzungen und hielt beherzt, aber respektvoll Gegenrede. Auch interessierten ihn die regionalen Kulturschaffenden und ihre Aktionsfelder – erst recht, wenn sie wirtschaftlich oder politisch unter Druck gerieten.

55-jährig wechselte er mutig zum Ostschweizer Kulturmagazin SAITEN und verstärkte sein kulturpolitisches Engagement über den Schreibtisch hinaus, etwa bei der IG Kultur Ost. Eine scharfsinnige Videokolumne wie «Schäfers Stunde» zu schreiben und mit dem Tablater Konzertchor geistliche und weltliche Werke zu singen, ist für den skeptischen Optimisten kein Widerspruch: Surbers Wirken galt und gilt weiterhin einem Kulturbegriff, der mit subtiler Mehrstimmigkeit die Welt verstehen und bessere Verhältnisse schaffen hilft.

Die St.Gallische Kulturstiftung neu ausgerichtet

Die St.Gallische Kulturstiftung hat ihr Stiftungsreglement und auch ihre Vergabe von Preisen überarbeitet und neu konzipiert. Neu werden jährlich die Förderpreise nach im Voraus gewählten Sparten verliehen. Der Kulturpreis heisst neu Kunstpreis und zeichnet nach wie vor besondere Leistungen von Kunstschaffenden aller Sparten aus. Der Anerkennungspreis geht ab diesem Jahr an Personen, die kein eigenes Werk erschaffen, aber in der Vermittlung, Vernetzung oder Verbreitung eine wichtige Rolle für St.Gallische Künstlerinnen und Künstler spielen. Der «Grosse Kulturpreis» wird wie bisher belassen und zeichnet Personen aus, die ein nationales oder gar internationales Echo ausweisen.

In der aktuellen Legislaturperiode 2020/2024 setzt sich der Stiftungsrat der St.Gallischen Kulturstiftung wie folgt zusammen: Barbara Schlumpf, Uznach (Präsidentin), Regierungsrätin Laura Bucher, St.Margrethen (Vizepräsidentin), Adrian Scherrer, Grabs (Vizepräsident), Hans Bärtsch, Mels, Thomas Birri, Berg, Meinrad Gschwend, Altstätten, Nina Keel, St.Gallen, Claudia Reeb, St.Gallen, Katrin Schulthess, Grabs, Christian Spoerlé, Ebnat-Kappel, Brigitte Wiederkehr, St.Gallen, sowie Tanja Scartazzini, Leiterin Amt für Kultur, mit beratender Stimme.


lead_de: Die IT-Bildungsoffensive hat im Schuljahr 2022/23 weitere Ergebnisse geliefert und Ziele erreicht. Der «Bewegte Jahresbericht» fasst in einem Kurzfilm die wichtigsten Höhepunkte zusammen.

title_de: Kurzfilm gibt Einblick in die IT-Bildungsoffensive

content_de:
Der Video-Jahresbericht über das Schuljahr 2022/23 gibt einen Einblick in mehrere Schwerpunkte und Projekte der IT-Bildungsoffensive (ITBO). So wurden etwa die Arbeiten in der Smart Factory der OST – Ostschweizer Fachhochschule am Standort Buchs mit der Kamera begleitet. Studierende lernen dort in einer echten Produktionsumgebung, wie eine standortübergreifende, vernetzte Fertigung mit digitaler Steuerung systemisch genutzt werden kann.

Auch die School of Computer Science an der HSG ist Teil des Kurzfilms. Dort ist im Herbst 2022 der erste Bachelor-Studiengang in Informatik erfolgreich gestartet. Mit dem bereits 2021 gestarteten Master-Studiengang ist das Angebot nun komplett.

Auf Stufe Volksschule zeigt der Kurzfilm, wie Blended Learning – die Kombination von computergestütztem Lernen und klassischem Unterricht – in den beteiligten Modellschulen umgesetzt wird. Ausserdem ist zu sehen, wie sich Kinder und Jugendliche in den Workshops von Smartfeld in St.Gallen für MINT-Themen begeistern.

Der «Bewegte Jahresbericht» ist aufgeschaltet unter: www.itbo.sg.ch neues Fenster. Weitere Ergebnisse der ITBO im Jahr 2022 im Geschäftsbericht der Regierung unter: www.berichte.sg.ch neues Fenster

Die IT-Bildungsoffensive
 Mit der ITBO investiert der Kanton St.Gallen 75 Millionen Franken bis zum Jahr 2027 in die Bildungsinnovation im Kontext der digitalen Transformation. Dabei berücksichtigt die ITBO alle Bildungsstufen. Sechs Leadorganisationen arbeiten seit dem Start im Jahr 2019 in fünf Schwerpunkten an zukunftsgerichteten Projekten. Ziel ist, dass die St.Galler Bevölkerung und Wirtschaft zu den Gewinnern der Digitalisierung gehören.


lead_de: Über 2'500 Besucherinnen und Besucher und keine nennenswerten Zwischenfälle: Im und ums Regierungsgebäude fand diesen Samstag ein gelungenes Volksfest statt. Die Regierung freut sich, dass der Tag der offenen Türen bei der St.Galler Bevölkerung grossen Anklang gefunden hat.

title_de: Mehr als 2'500 Menschen besuchten Regierungsgebäude

content_de:
Am Samstag, 24. Juni 2023, öffneten die Regierung, der Kantonsrat und die Gerichte die Türen zum Regierungsgebäude. Anlass dafür war das 175-Jahr-Jubiläum der Bundesverfassung. Das sonnige Wetter und das abwechslungsreiche Programm lockten zahlreiche Besucherinnen und Besucher an.

Auf der Tribüne der St.Galler Festspiele verfolgten sie den Festakt mit Bundesrätin Karin Keller-Sutter. In zwei Gesprächsrunden erfuhren die Besucherinnen und Besucher von Regierungsmitgliedern unter anderem, wie diese ihren Berufsalltag mit dem Privatleben vereinbaren. Das Kantonsgericht und das Staatsarchiv luden zu einem spannenden (Rück-)Blick auf einen aufsehenerregenden Kriminalfall aus dem Jahr 1852 ein. Das Staatsarchiv öffnete die Türen ebenso und zeigte im Hofkeller historische Filme. Im Kantonsratssaal konnten die Besuchenden eigene Ideen für Gesetze einbringen und virtuell die Diskussionen des Parlaments mitverfolgen. Während der Kantonsratssaal zumindest während den Sessionen besucht werden kann, waren an diesem Tag auch zahlreiche Türen offen, die sonst nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind: etwa der Staatskeller, das Tafelzimmer, das Sitzungszimmer der Regierung oder das Büro von Regierungsrätin Laura Bucher.

Auch wer weniger an politischen Themen interessiert war, kam auf seine Kosten. An einem Schnupperkurs führten Profis in die Kunst des Fahnenschwingens ein. Der Zeichenautomat des Gestalterischen Vorkurses an der GBS St.Gallen überraschte mit gezeichneten Antworten auf die Wünsche des Publikums für die Schweiz oder an unsere Politikerinnen und Politiker. Im Hofkeller zeigte das Staatsarchiv Filme aus längst vergangener Zeit. Währenddessen erlebten die jüngsten Besucherinnen und Besucher vergnügte Stunden im Kinderhort.


lead_de: Im letzten Jahr haben sich 40'500 Personen für einen meldepflichtigen Kurzaufenthalt im Kanton St.Gallen angemeldet. Das sind rund 2'500 Personen mehr als 2021. Das Amt für Wirtschaft und Arbeit überprüft jährlich Fokusbranchen mit einer erhöhten Zuwanderung ausländischer Arbeitskräfte. 2022 waren dies die Branchen «Detailhandel Apotheken und Drogerien», «Pneuhandel» sowie «Hauswirtschaft».

title_de: Meldepflichtige Kurzaufenthalte nehmen zu

content_de:
Im Kanton St.Gallen ist die Zahl der meldepflichtigen Kurzaufenthalter im Vergleich zum Jahr 2021 gestiegen. Die Rekordzahlen des Jahres 2019 wurden aber noch nicht erreicht. Im vergangenen Jahr kamen in allen Kategorien (Entsandte, Stellenantritte Schweiz und selbständige Dienstleistungserbringer) insgesamt rund 40'500 Personen (2021: 38'000 Personen) als Dienstleistungserbringer in den Kanton St.Gallen. Sie erbrachten zusammen 510'000 Erwerbstage (2021: 440'000 Erwerbstage).

Bund und Kantone möchten verhindern, dass orts-, berufs- und branchenübliche Lohn- und Arbeitsbedingungen erodieren sowie Wettbewerbsverzerrungen unter den Marktteilnehmenden auftreten, die aufgrund der Zuwanderung aus Arbeitsmärkten mit tieferem Lohnniveau entstehen könnten. Deshalb werden die Lohn- und Arbeitsbedingungen und die Einhaltung der Schweizer Löhne kontrolliert.

Das Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons St.Gallen beobachtet dabei die Branchen ohne allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag. Die von den Sozialpartnern gebildeten Paritätischen Berufskommissionen führen die Kontrollen in den Branchen mit allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsverträgen durch. Dies betrifft unter anderem das Bau- und Baunebengewerbe.

Kontrolltätigkeit des Amts für Wirtschaft und Arbeit

Das Amt für Wirtschaft und Arbeit überprüfte im Jahr 2022 insgesamt 808 in- und ausländische Betriebe (2021: 644) beziehungsweise 1'387 Personen (2021: 2'030) auf Lohnverstösse respektive Scheinselbständigkeit. 253 Betriebskontrollen fanden im Rahmen der Bekämpfung von Schwarzarbeit statt (2021: 218).

Die Lohnkontrollen ergaben im Jahr 2022 Lohnunterbietungen (2021: 39) bei 56 ausländischen Firmen, welche Angestellte zur Erbringung einer Dienstleistung vorübergehend in die Schweiz entsenden. Bei den kontrollierten Schweizer Arbeitgebenden wurden 17 Lohnunterbietungen (2021: 18) festgestellt.

Spezifische Branchenkontrollen

Jährlich führt das Amt für Wirtschaft und Arbeit vertiefte Kontrollen in einer oder mehreren Branchen durch, in denen eine erhöhte Zuwanderung ausländischer Arbeitskräfte oder vermehrte Lohnunterbietungen festgestellt werden. Im Jahr 2022 wurden die Branchen «Detailhandel Apotheken und Drogerien», «Pneuhandel» sowie «Hauswirtschaft» zu solchen Fokusbranchen bestimmt und entsprechende Kontrollen durchgeführt. Für das Jahr 2023 sind die Branchen «Detailhandel Bücher», «Treuhand», «Gartenbau» sowie «Detailhandel Getränke» zu Fokusbranchen bestimmt worden.

Jahresbericht Staatssekretariat für Wirtschaft Seco

Das Seco hat am 6. Juni 2023 seine Jahresberichte über die Umsetzung der flankierenden Massnahmen neues Fenster zum freien Personenverkehr sowie zur Bekämpfung der Schwarzarbeit publiziert. Im Jahr 2022 haben sich 257’609 Personen aus dem EU/EFTA-Raum für einen meldepflichtigen Kurzaufenthalt in der Schweiz angemeldet (plus 19,7 Prozent im Vergleich zu 2021). Nach den starken Einbrüchen in den Vorjahren infolge der Covid-19-Pandemie stellt dies einen neuen Höchstwert dar.


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen zeigt sich auf dem Regierungsfoto 2023 im SQUARE der Universität St.Gallen. Regierungspräsident Stefan Kölliker ist Vorsteher des Bildungsdepartementes. Er setzt sein Präsidialjahr unter das Motto «Dialog mit der Jugend». Geschossen hat das Regierungsfoto deshalb ein Nachwuchstalent: die St.Galler Fotografie-Studentin Angelina Wegmann.

title_de: Nachwuchstalent schiesst Regierungsfoto 2023

content_de:
Seit heute und bis Ende Mai 2024 ist Stefan Kölliker Regierungspräsident – bereits zum dritten Mal in seiner Amtszeit. Es ist gleichzeitig sein letztes Jahr in der Regierung. Stefan Kölliker hat auf Ende Mai 2024 seinen Rücktritt angekündigt. Das Präsidiumsjahr stellt er unter das Motto «Dialog mit der Jugend». Stefan Kölliker wird in Berufsfachschulen und Mittelschulen des Kantons sowie an der PHSG offene Gesprächsrunden mit Schülerinnen und Schülern führen.

Das Thema Jugend spielt auch beim offiziellen Regierungsfoto 2023 eine Rolle – gleich doppelt. Zum einen die Fotografin selbst: Geschossen hat das diesjährige Foto Angelina Wegmann. Die 29-jährige St.Gallerin studiert derzeit im sechsten Semester an der Schule für Gestaltung in St.Gallen HF Fotografie. Angelina Wegmanns fotografische Werke zeichnen sich durch Regie mit gezielter Inszenierung und direktem Blitzlicht aus.

Zum anderen befindet sich die Regierung auf dem Foto im SQUARE, dem Experimentierfeld der Universität St.Gallen für neue Formen des Lernens und Lehrens. SQUARE ist zudem ein öffentlicher Ort für interdisziplinären und generationenübergreifenden Dialog – zwischen Studierenden, Forschenden, Alumni sowie Bürgerinnen und Bürgern.


lead_de: Mit Schreiben vom 22. August 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements.

title_de: Änderung des Zivilgesetzbuchs (Unternehmensnachfolge)


lead_de: Das Forschungs- und Innovationszentrum Rheintal (RhySearch) strebt die Anerkennung als Technologiekompetenzzentrum von nationaler Bedeutung durch den Bund ab dem Jahr 2025 an. Die Regierungen des Kantons St.Gallen und des Fürstentums Liechtenstein unterstützen dies und stellen für diesen Entwicklungsschritt weitere Investitionsbeiträge zur Verfügung.

title_de: RhySearch soll noch schlagkräftiger werden

content_de:
Um die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und weiterzuentwickeln, beantragt RhySearch, vom Bund ab dem Jahr 2025 als «Technologiekompetenzzentrum von nationaler Bedeutung» anerkannt zu werden. Die Grundlage dafür bildet das Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation. Mit der Anerkennung wird der Bund das Forschungszentrum mit jährlichen Beiträgen unterstützen. Dies würde die Reputation und Attraktivität von RhySearch sowie des hiesigen Innovations- und Forschungsökosystems weiter steigern und die Konkurrenzfähigkeit der Region im Wettbewerb um qualifizierte Fachkräfte verbessern. Dies ist für die strategisch relevante Hightech-Exportregion von grosser Bedeutung.

Der Kanton St.Gallen und das Land Liechtenstein unterstützen die Pläne

Der Kanton St.Gallen und das Land Liechtenstein sind seit der Gründung von RhySearch Träger des Forschungs- und Innovationszentrums. Beide Regierungen begrüssen die vorliegenden Pläne und sprechen sich dafür aus, zusätzliche Beiträge zu leisten. Insgesamt sollen die Träger für die Jahre 2023 bis 2028 14,8 Millionen Franken für den Betrieb und 4,4 Millionen Franken für Investitionen bereitstellen. Im Fürstentum Liechtenstein hat der Landtag (Parlament) im April 2023 einstimmig die Zusage zu diesem Vorhaben erteilt.

Zentrales Element im Innovations-Ökosystem

Seit der Gründung im Jahr 2013 ist RhySearch Anlaufstelle für Unternehmen, wenn es um umfassende angewandte Forschungs- und Innovationsunterstützung in den Hightech-Bereichen «Optische Beschichtung» und «Ultrapräzisionsbearbeitung» geht. Ergänzt wird das Angebot mit dem Querschnittsthema «Digitale Innovation». Die technische Infrastruktur sowie das Know-how in Buchs sind einzigartig in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein.

RhySearch stellt als Aussenstandort des Switzerland Innovation Parks Ost neben dem Hauptstandort St.Gallen Lerchenfeld einen wichtigen Eckpfeiler im Innovations-Ökosystem des Kantons St.Gallen und des Landes Liechtenstein dar. Zudem ist das Forschungs- und Innovationszentrum seit dem Jahr 2017 von Innosuisse – der schweizerischen Agentur für Innovationsförderung – als förderberechtigte Forschungsinstitution anerkannt.

RhySearch konnte in den vergangenen Jahren eine ausgewiesene Expertise und eine starke Marktposition aufbauen. Diese wurde in zahlreichen Forschungs- und Innovationsprojekten mit Wirtschaftspartnern, etwa bei der Fertigung von Prototypen und Kleinserien, dem ausführlichen Messdienstleistungsangebot und bei Patentierungen ausgewiesen.


lead_de: Die meisten der im Juli 2023 aus der Volksschule austretenden Schülerinnen und Schüler haben eine Anschlusslösung gefunden. Das zeigt die aktuelle Befragung der Schulabgängerinnen und Schulabgänger. Nach wie vor gibt es im Kanton St.Gallen ein grosses Angebot an unbesetzten Lehrstellen.

title_de: So geht es weiter nach der Volksschule

content_de:
Was machst du nach der Schule? Die meisten Schülerinnen und Schüler, die im Juli 2023 die 3. Oberstufe verlassen, können diese Frage beantworten. Die aktuelle Befragung der Schulabgängerinnen und Schulabgänger zeigt: 96,9 Prozent der austretenden Schülerinnen und Schüler haben eine Anschlusslösung gefunden.

Das Amt für Berufsbildung führt jährlich in Zusammenarbeit mit den öffentlichen Schulträgern und der Fachstelle für Statistik eine flächendeckende Befragung der Schulabgängerinnen und Schulabgänger durch. Am Stichtag 2. Juni 2023 haben 4'697 Jugendliche aus der 3. Oberstufe – Sekundar-, Real- und Kleinklassen – sowie aus den Brückenangeboten geantwortet.

Die meisten Jugendlichen beginnen eine Lehre

Mit 81,5 Prozent wird die Mehrheit der Jugendlichen der 3. Oberstufe und der Brückenangebote nach den Sommerferien eine Lehrstelle antreten oder eine weiterführende Schule besuchen. Weitere 12,3 Prozent besuchen ein staatliches Brückenangebot oder haben eine private Lösung gefunden. Rund 4 Prozent der Jugendlichen wissen noch nicht, wie es nach den Sommerferien weitergeht. Davon sind noch 3,4 Prozent auf der Suche nach einer Lehrstelle oder einer Zwischenlösung. Im Vergleich zum Vorjahr haben rund 1 Prozent mehr Jugendliche eine Anschlusslösung gefunden.

Unterschiede bei Klassentyp, Staatszugehörigkeit und Geschlecht

Es bestehen Unterschiede bei den Klassentypen. Während in den Sekundarklassen 98,6 Prozent der Schülerinnen und Schüler eine Anschlusslösung haben, liegen die Zahlen bei den anderen Klassentypen leicht darunter (Realklassen 94,6 Prozent, Kleinklassen 90,7 Prozent, Brückenangebote 89,3 Prozent). Auch die Staatsangehörigkeit beeinflusst die Anschlusslösung. So wissen 97,7 Prozent der Jugendlichen mit Schweizer Staatsangehörigkeit wie es nach der obligatorischen Schule weitergeht. Bei den Jugendlichen mit ausländischer Staatsangehörigkeit haben per Anfang Juni 91,1 Prozent eine Anschlusslösung gefunden. Der Anteil ohne Anschlusslösung ist bei Jugendlichen ausländischer Staatsangehörigkeit mit 8,9 Prozent viermal so hoch wie bei jenen mit Schweizer Staatsangehörigkeit (2,3 Prozent).

Die Umfrage zeigt zudem: Mädchen und Jungen bevorzugen unterschiedliche Anschlusslösungen. Die Berufsbildung steht bei den Jungen (75,6 Prozent) höher im Kurs als bei den Mädchen (66,3 Prozent), die oft eine weiterführende Schule (12,5 Prozent) oder eine Zwischenlösung (15,4 Prozent) bevorzugen. Bei den Jungen wählen nur 8,5 Prozent eine weiterführende Schule und 9,4 Prozent eine Zwischenlösung.

Viele freie Lehrstellen

Es bleibt für Lehrbetriebe schwierig, alle angebotenen Lehrstellen in gewünschter Weise zu besetzen. Den 198 Jugendlichen ohne Anschlusslösung stehen 1'737 unter www.berufsberatung.ch neues Fenster als frei gemeldete Lehrstellen gegenüber. Wie im Vorjahr verteilen sich die offenen Lehrstellen auf viele Berufe und betreffen teilweise auch traditionell begehrte oder als anspruchsvoll geltende Berufe. Die Jugendlichen werden bei der Suche von verschiedenen Seiten aktiv unterstützt. Erfahrungsgemäss werden etwa zwei Drittel von ihnen noch bis zum Schuljahresende eine Anschlusslösung finden. Das Amt für Berufsbildung genehmigt grundsätzlich Lehrverträge bis zum Semesteranfang der Berufsfachschule.

«Hitliste» der Berufe: Spitzenplätze unverändert

Die «Hitliste» der 20 von den Schulabgängerinnen und Schulabgängern am häufigsten gewählten Berufe zeigt nur geringfügige Änderungen gegenüber dem Vorjahr. Erfreulich ist die Zunahme an Lernenden in den Berufen Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ und Informatiker/in EFZ. Diese zwei Bereiche sind schon länger stark vom Fachkräftemangel betroffen. Die Liste wird nicht allein vom Wahlverhalten beziehungsweise von den Präferenzen der Jugendlichen, sondern ebenso vom Angebot an Ausbildungsplätzen beeinflusst.

Rang

Lehrberuf/Anschlusslösung

Anzahl 2023

Anzahl Vorjahr

Veränderung

1

Kaufmann/-frau EFZ

484

499

-15

2

Fachmann/-frau Gesundheit EFZ

278

229

+49

3

Fachmittelschule

229

186

+43

4

Detailhandelsfachmann/-frau EFZ

194

209

-15

5

Gymnasiale Matura

159

146

+13

6

Elektroinstallateur/-in EFZ

129

109

+20

7

Fachmann/-frau Betreuung EFZ

121

93

+28

8

Polymechaniker/-in EFZ

110

116

-6

9

Informatiker/-in EFZ

108

67

+41

10

Logistiker/-in EFZ

84

82

+2

11

Schreiner/-in EFZ

79

81

-2

12

Medizinische/-r Praxisassistent/-in EFZ

77

62

+15

13

Dentalassistent/-in EFZ

68

56

+12

14

Automatiker/-in EFZ

63

58

+5

15

Konstrukteur/-in EFZ

62

48

+14

16

Koch/Köchin EFZ

55

57

-2

17

Automobil-Fachmann/-frau EFZ

52

60

-8

17

Detailhandelsassistent/-in EBA

42

30

+12

17

Montage-Elektriker/-in EFZ

42

46

-4

17

Informatikmittelschule

42

23

+19


lead_de: Finanzielle Unterstützung für Quereinsteigende sowie eine Ausbildungspflicht und finanzielle Förderung für Praxisinstitutionen: So will die Regierung des Kantons St.Gallen die Pflegeinitiative schnell und wirksam umsetzen. Sie ist überzeugt, dass die Pflege einen wichtigen Pfeiler der Gesundheitsversorgung darstellt.

title_de: So will der Kanton die Pflegeinitiative umsetzen

content_de:
Die Schweizer Stimmbevölkerung hat am 28. November 2021 die Pflegeinitiative angenommen. Gemäss den Vorgaben des Bundes werden die Anliegen des Initiativkomitees in zwei Etappen bearbeitet. Mit einer Ausbildungsoffensive wird in einer ersten Etappe die Ausbildung in der Pflege gefördert. In der zweiten Etappe sind Massnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen des Pflegepersonals geplant.

Für die Umsetzung der Ausbildungsoffensive sehen Bund und Kantone einen Betrag von bis zu 1 Milliarde Franken über einen Zeitraum von acht Jahren vor. Auf Basis der seit Jahren gesammelten Daten bezüglich des Fachkräftemangels im Kanton St.Gallen hat die Regierung nun ein Massnahmenpaket erarbeitet.

Klarer Fokus auf starke Ausbildung

Die Regierung will Quereinsteigende sowie Fachfrauen und Fachmänner Gesundheit (FAGE) im Übergang zum Studium Pflege HF/FH finanziell unterstützen. Mit dem geplanten Ausbildungsbeitrag des Kantons können die Studierenden ihren Lebensunterhalt sichern. Das erhöht die Attraktivität, sich weiterzubilden.

Weiter möchte die Regierung Praxisinstitutionen sämtlicher Versorgungsbereiche verpflichten, Ausbildungsplätze anzubieten. Als Ausgleich möchte die Regierung die ausbildenden Praxisinstitutionen finanziell unterstützen. Zudem plant sie, versorgungs- und bereichsübergreifende Ausbildungsverbunde finanziell zu fördern. Mit diesen beiden Massnahmen gewährleistet sie die Weiterführung der bereits heute hochstehenden Ausbildung zur diplomierten Pflegefachperson HF/FH.

Umsetzung bereits nächstes Jahr

Mit diesen Massnahmen setzt die Regierung ein klares Zeichen zugunsten einer starken Ausbildung in der Pflege. Im Rahmen des Projekts zur Umsetzung der Pflegeinitiative haben Praxisausbildungsbetriebe, Bildungsanbieter, Verbände und die Gemeinden eine Mitsprachemöglichkeit. Die Regierung ist überzeugt, dass der Kanton St.Gallen so eine führende Rolle in der raschen Umsetzung der Pflegeinitiative einnimmt. Mit Umsetzung der Pflegeinitiative wird der Pflegeberuf im Kanton St.Gallen weiter nachhaltig gestärkt.

Erste Massnahmen sollen bereits nächstes Jahr 2024 in Kraft treten, das gesamte Massnahmenpaket 2025. Eine Herausforderung bleibt die zeitnahe Schaffung einer gesetzlichen Grundlage. Nach aktuellem Stand wird sich auch die St.Galler Stimmbevölkerung zu den Massnahmen äussern dürfen, bevor finanzielle Mittel gesprochen werden können.


lead_de: Der Bibliothekstag 2023 widmet sich dem Thema «Digitale Transformation – Chance für Bibliotheken». Bibliothekarinnen und Bibliothekare betrachten das Thema aus unterschiedlichen Perspektiven, um mögliche Ziele und Massnahmen für die eigene Bibliothek zu entwickeln. Die kantonale Bibliothekskommission verleiht zudem den St.Galler Bibliothekspreis für innovative Projekte.

title_de: St.Galler Bibliothekstag im Zeichen der Digitalisierung

content_de:
Jährlich organisiert die Kantonsbibliothek Vadiana gemeinsam mit der Bibliothekskommission den kantonalen Bibliothekstag. Für die Teilnehmenden geht es dieses Jahr darum, die Potenziale der digitalen Transformation zu erkennen und zu nutzen, sich aber auch der Folgen dieser Nutzung bewusst zu sein.

Bibliotheken spielen als Kultur- und Bildungsinstitutionen eine wichtige Rolle, indem sie der Digitalisierung aktiv begegnen, aktuelle Trends aufgreifen und die Bevölkerung bei den Veränderungen begleiten. Sie tragen aktiv zur Gestaltung der digitalen Transformation bei, fördern Digitales und Analoges in einem sinnvollen Mix und vermitteln dies der ganzen Bevölkerung. So wirken sie der digitalen Spaltung entgegen.

Am kantonalen Bibliothekstag verleiht die Bibliothekskommission jährlich den St.Galler Bibliothekspreis. Sie wählt aus den Projekten, die Bibliotheken des Kantons St.Gallen bei der Bibliotheksförderung einreichen, vier Projekte aus. Die nominierten Projekte werden anlässlich des Bibliothekstags vorgestellt. Das Publikum entscheidet über das beste Projekt.

Der Bibliothekspreis, dotiert mit 2'000 Franken, wird für ein innovatives Bibliotheksangebot, für gelungene Kooperationsprojekte oder für die strategische Weiterentwicklung der Bibliotheken verliehen. Damit fördert die Bibliothekskommission innovative und vorbildliche Bibliothekskonzepte und würdigt die geleistete Arbeit der Bibliotheken im Kanton.

Bibliothekstag und Bibliotheksstrategie 2023-2026

Zum St.Galler Bibliothekstag sind alle öffentlich zugänglichen Bibliotheken aus dem Kanton St.Gallen, die Direktorin des Bibliotheksverbandes Bibliosuisse und einige weitere Gäste aus der Schweizer Bibliotheksszene eingeladen. Der Anlass findet am Donnerstag, 15. Juni 2023, von 13 bis 18.15 Uhr im Raum für Literatur in St.Gallen statt. Weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link neues Fenster.

Das diesjährige Thema der Digitalisierung ist auch Bestandteil der Bibliotheksstrategie 2023-2026. Die kantonale Bibliotheksstrategie basiert auf der Vorstellung eines modernen, leicht zugänglichen Bibliothekswesens für die gesamte Bevölkerung, das der Bildung der oder des Einzelnen und zugleich dem gesellschaftlichen Zusammenhalt dient und Orientierung in der komplexen Wissensgesellschaft gibt. Bibliotheken stehen zudem für Chancengleichheit, indem sie den Zugang zum Wissen für alle ermöglichen und die Teilhabe an der Gesellschaft fördern. Als Begegnungs-, Austausch- und Lernort kommt ihnen eine tragende Rolle als wichtiger Standortfaktor in den Gemeinden zu.

In den beiden Leitsätzen schlägt sich ein spezifisches Bild der zeitgemässen Bibliotheken im digitalen Zeitalter nieder. Die Leitsätze sind allgemein gültig, je nach Bibliothekstyp sind jedoch unterschiedliche Ziele zu verfolgen.


lead_de: Am Samstag, 24. Juni 2023, öffnen die Regierung, der Kantonsrat und die Gerichte die Türen zum Regierungsgebäude. Sie feiern damit das 175-Jahr-Jubiläum der Bundesverfassung. Für die An- und Rückreise offeriert der Kanton der St.Galler Bevölkerung eine Gratisfahrt mit dem öffentlichen Verkehr.

title_de: Tag der offenen Türen zur Feier der Bundesverfassung

content_de:
Vor 175 Jahren geschah Aussergewöhnliches: Die Schweiz wurde mit der Schaffung der Bundesverfassung zur ersten Demokratie Europas. Dieser Schritt gilt als Grundstein der modernen Schweiz. So wurde damals entschieden, dass es einen Nationalrat und einen Ständerat gibt. Im Nationalrat ist die Bevölkerung proportional vertreten, der Ständerat repräsentiert die Kantone. Das Jubiläum feiert der Kanton St.Gallen mit, am Tag der offenen Türen am Samstag, 24. Juni 2023.

Die Bevölkerung kann alle drei Staatsgewalten näher kennenlernen. Die Regierung als Exekutive öffnet das sonst nicht öffentlich zugängliche Regierungszimmer. Wer will, kann auf dem Stuhl des Regierungspräsidenten ein Selfie schiessen. Die Regierungsmitglieder sind den ganzen Tag vor Ort und beantworten die Fragen der Bürgerinnen und Bürger. Politik hautnah also.

Historischer Mordfall oder aktuelle Debatten?

Auch der Kantonsrat als Legislative feiert mit. Der Kantonsratssaal gilt als einer der schönsten Plenarsäle der Schweiz. Besucherinnen und Besucher können virtuell die hitzigen Diskussionen mitverfolgen. Denn im Parlament werden die Gesetze beschlossen, die für alle St.Gallerinnen und St.Galler verbindlich sind. Mit dabei ist auch die höchste St.Gallerin, Kantonsratspräsidentin Andrea Schöb.

Wer sich mehr für die Gerichte als dritte Gewalt interessiert, findet in den Gerichtssälen spannende aktuelle und historische Fälle aus dem Zivil- und Strafrecht. Unter anderem präsentieren Kantonsgerichtspräsident Patrick Guidon und Archivar Patric Schnitzer einen aufsehenerregenden Mordfall aus dem Jahr 1852. Überdies besteht die Möglichkeit, mit Richterinnen und Richtern ins Gespräch zu kommen.

Dazu kommen eine Eröffnungsrede von Bundesrätin Karin Keller-Sutter und Darbietungen von Fahnenschwingerinnen und Fahnenschwingern aus der ganzen Schweiz sowie Kunstschaffenden. Wer weniger für politische Themen brennt – zum Beispiel Kinder –, dem sei das historische Kino, der Schnupperkurs fürs Fahnenschwingen oder der Zeichenautomat empfohlen. Zudem wird eine Kinderhüte angeboten.

Gratis öV-Billet und günstige Verpflegung

Die Regierung möchte, dass alle Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons die Möglichkeit für einen Besuch haben. Deshalb hat sie entschieden, dass die Reise nach St.Gallen (Hin- und Rückfahrt) innerhalb des Kantons mit Zug und Bus gratis ist. Das Gratisbillet kann man auf der Webseite www.sg.ch/offenetueren neues Fenster herunterladen.

Auch die Verpflegung wird vergünstigt. Im Cateringbereich der St.Galler Festspiele auf dem Klosterplatz werden die Besucherinnen und Besucher mit Bratwurst, Chäshörnli, Softeis, Getränken und vielem mehr verwöhnt. Die Preise sind nicht ganz wie im Jahr 1848, aber doch deutlich günstiger als heute üblich.


lead_de: Mit Schreiben vom 20. August 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Finanzdepartements.

title_de: Neue Verordnung zum Finanzmarktaufsichtsgesetz


lead_de: Der Kanton St.Gallen führt ab dem 1. Juli 2023 das «TankClearing System» ein. Damit kann das Amt für Umwelt jederzeit aktuelle Daten über den Zustand von Tankanlagen abrufen, die wassergefährdende Flüssigkeiten enthalten. Das ist sicherer und verbessert den Schutz unserer Böden und Gewässer.

title_de: TankClearing erhöht Sicherheit für die Umwelt

content_de:
Inhaberinnen und -inhaber von Tankanlagen mit wassergefährdenden Flüssigkeiten sind verpflichtet, ihre Anlage und das Leckanzeigesystem regelmässig von einer Fachperson kontrollieren und warten zu lassen. Entspricht die gemeldete Anlage nicht den Anforderungen an die Gewässerschutzgesetzgebung, können Massnahmen eingeleitet werden, um die Sicherheit für Mensch und Umwelt zu gewährleisten.

Das Amt für Umwelt hat mit Stichprobenumfragen bei Firmen und Privaten festgestellt, dass die Kontrollen häufig vergessen gingen oder Kontrollrapporte unvollständig ausgefüllt wurden. Dadurch wurden die Vorschriften nicht eingehalten und das Amt für Umwelt konnte das Register für Lageranlagen mit wassergefährdenden Flüssigkeiten nicht auf dem aktuellen Stand halten.

Bisher haben die Kontrollunternehmen ihre Rapporte in Papierform erstellt und der zuständigen Fachstelle, beispielsweise der Gemeinde oder der kantonalen Behörde, geschickt. Manuell übertrug die Behörde die Angaben ins kantonale oder kommunale Register für Lageranlagen mit wassergefährdenden Flüssigkeiten. Mit dem TankClearing System erfassen die kontrollierenden Fachfirmen die Meldedaten der Tankkontrolle neu digital vor Ort in standardisierten Pflichtfeldern.

Die erfassten Daten werden auf Servern der CITEC Suisse, dem Verband für Tanksicherheit und Gewässerschutz, anonymisiert zwischengespeichert. CITEC Suisse erfasst und sortiert die gemeldeten Daten automatisch und leitet sie an die Tankfachstelle der Behörde weiter. Diese kann die Daten abrufen und automatisch in das kantonale Register übertragen.

Dank dieses Digitalisierungsschritts können sich das Amt für Umwelt und weitere für die Kontrollen zuständigen Fachstellen, wie die Gemeinden, früher und intensiver mit Mängeln an Tankanlagen befassen. Inhaberinnen und Inhaber von Tankanlagen müssen in Zukunft zudem nicht mehr dafür sorgen, dass die auf Papier erstellten Tankrapporte an die richtige Stelle übermittelt werden.


lead_de: Die St.Galler Stimmbevölkerung hat die drei Vorlagen zum St.Galler Gesundheitswesen angenommen. Die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland erhält mehr Eigenkapital und ein Darlehen, um das Spital Grabs aus- und umzubauen. Auch das Eigenkapital des Spitals Linth wird gestärkt. Die finanziellen Unterstützungsmassnahmen sind wichtige Bausteine für ein zukunftsgerichtetes Spitalwesen.

title_de: Wichtige Unterstützung für St.Galler Spitäler

content_de:
Am heutigen Abstimmungssonntag hat die Stimmbevölkerung gesundheits- und finanzpolitisch wichtige Entscheide getroffen. Sie befürwortet mit 74,48 Prozent die Umwandlung eines Kontokorrent-Darlehens von 40 Millionen Franken an die Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland in Eigenkapital. Die Wahlbeteiligung lag bei 37,56 Prozent.

Auch das Spital Linth wird finanziell gestärkt: Mit 73,98 Prozent hat die Stimmbevölkerung der Umwandlung eines Kontokorrent-Darlehens von 30 Millionen Franken und eines Betriebsdarlehens von 9,2 Millionen Franken in Eigenkapital zugestimmt. Die Wahlbeteiligung lag bei 37,51 Prozent.

Mit der Zustimmung von heute resultiert für die Spitalverbunde mittelfristig eine Eigenkapitalquote von 23 Prozent. Genügend Eigenkapital ist wichtig, damit die Spitäler handlungsfähig und finanziell stabil bleiben.

Ausbau des Spital Grabs ermöglicht

Gleichzeitig unterstützt die Stimmbevölkerung den Ausbau des Spitals Grabs. 71,26 Prozent der Stimmbevölkerung stimmten der Vorlage zu. Das Spital erhält vom Kanton einen Baukredit über 100 Millionen Franken. Der Kredit ist nötig, weil das Spital Grabs 46 zusätzliche Betten und zusätzliche Gebäude braucht. Nur dann kann es im Jahr 2027 die stationären Leistungen des Spitals Altstätten übernehmen. Das Spital Altstätten wird geschlossen.

Mehr Handlungsspielraum für St.Galler Spitäler

Die Regierung beurteilt das heutige Resultat als gesundheits- und finanzpolitisch sehr wichtig. Es sind jedoch weitere Schritte im Umbau des St.Galler Gesundheitswesens notwendig, damit solche finanziellen Unterstützungsmassnahmen nicht zur Normalität werden. Die Regierung schlägt deshalb vor, den St.Galler Spitälern mehr Handlungsspielraum zu geben. Aktuell läuft die Vernehmlassung dazu.

Erfolgreicher Einsatz von E-Voting

Im Kanton St.Gallen konnten die Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer sowie angemeldete Stimmberechtige der Pilotgemeinden Goldach, Kirchberg, Rapperswil-Jona, Vilters-Wangs und Widnau E-Voting nutzen. Der erste Einsatz von E-Voting im Kanton St.Gallen seit dem Jahr 2019 verlief erfolgreich. So gingen 54 Prozent der Stimmen der Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer elektronisch ein.

Weitere Informationen zu E-Voting:
 Webseite des Kantons SG neues Fenster
 Informationsplattform E-Voting neues Fenster


lead_de: Ende Mai 2023 waren aus dem Kanton St.Gallen 8'266 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet. Das sind gut 1'200 weniger als vor Jahresfrist und etwa gleich viele wie vor einem Monat. Die Zahl der offenen Stellen ging zurück auf rund 4'400.

title_de: Zahl der Stellensuchenden unverändert

content_de:
Im Kanton St.Gallen waren Ende Mai 2023 13 Stellensuchende mehr bei einem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) gemeldet als im Monat zuvor, nämlich 8'266. Dies im Gegensatz zur gleichen Periode des Vorjahrs, als es noch einen Rückgang um 4,8 Prozent gegeben hatte.

Im Vergleich zum Vorjahresmonat, dem Mai 2022, gab es eine Abnahme um 1'223 Personen oder knapp 13 Prozent. Auffällig sind die branchenspezifischen Unterschiede. Während die Zahl der Stellensuchenden aus dem Dienstleistungssektor um 14 Prozent abgenommen hat, sind es aus der Industrie knapp zehn Prozent weniger. Im Maschinenbau ist gar eine leichte Zunahme festzustellen.

Altersgruppen

Zwischen den Altersgruppen gibt es im Vorjahresvergleich unterschiedliche Entwicklungen. Einer leichten Zunahme bei den 15-24-Jährigen stehen Rückgänge bei den anderen Altersgruppen gegenüber. Bei den 25- bis 49-Jährigen wird der Vorjahresstand um 626 Personen oder gut 11 Prozent unterschritten. Die Zahl der 50-jährigen und älteren Stellensuchenden ist gegenüber dem Vorjahreswert um 635 Personen gesunken, das entspricht knapp 20 Prozent. Diese Unterschiede haben damit zu tun, dass bei den Älteren die Rückkehr in den Arbeitsmarkt nach den Pandemiejahren später eingesetzt hat als bei den Jüngeren.

Wahlkreise

Die Zahl der Stellensuchenden hat sich im Vergleich zum Vormonat in den Wahlkreisen kaum bewegt. Im Jahresvergleich ist in sieben von acht Wahlkreisen eine Abnahme zu beobachten. Am stärksten ist diese mit 19,5 Prozent in See-Gaster. Am schwächsten ist sie im Rheintal (-7,3%). Im Werdenberg blieb die Zahl praktisch gleich. Die Entwicklung in diesen beiden Wahlkreisen hängt unter anderem mit der starken Bedeutung des Industriesektors zusammen.

Offene Stellen

Ende Mai waren bei den RAV des Kantons St.Gallen 4'397 offene Stellen gemeldet. Das sind 2'376 weniger als vor Jahresfrist und 311 weniger als im Vormonat. Drei Fünftel davon stammen aus meldepflichtigen Berufen. Am stärksten gesucht sind Hilfsarbeitskräfte, Dienstleistungsberufe, Verkäuferinnen und Verkäufer sowie Handwerks- und verwandte Berufe. Der starke Rückgang zum Vorjahr ist dadurch zu erklären, dass seit Anfang dieses Jahres weniger Berufe der Meldepflicht neues Fenster unterstehen als noch 2022.

Wegen laufender Umstellungsarbeiten an der entsprechenden Datenbank können die Zahlen zur Kurzarbeit momentan nicht aktualisiert werden. Sobald sie vorliegen, werden sie auf dem Statistikportal neues Fenster einsehbar sein.

Detail-Informationen im Statistikportal

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemografischen Merkmalen und Branchen steht auf dem kantonalen Statistikportal zur Verfügung (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), ebenso zu den aktualisierten Quotenwerten (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster) und zur abgerechneten Kurzarbeit (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster). Die offenen Stellen sind als Stada-Tabelle neues Fenster abrufbar.

Weiteres statistisches Informationsmaterial zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden in Form von Grafiken, Tabellen und interaktiven Datenbanken ist auf dem kantonalen Statistikportal neues Fenster zu finden.

Die von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Die Wald-Wild-Lebensraum-Kommission organisierte einen Weiterbildungsanlass zum Thema «Kantonale Strategie Anpassung an den Klimawandel». An verschiedenen Posten wurden Herausforderungen und Massnahmen im Wald, in der Landwirtschaft sowie im Bereich Natur, Jagd und Fischerei vorgestellt.

title_de: Zur Anpassung an den Klimawandel weitergebildet

content_de:
Die seit elf Jahren tätige Wald-Wild-Lebensraum-Kommission hat für den diesjährigen Weiterbildungstag die Themen «Klimawandel» und «Kantonale Strategie Anpassung an den Klimawandel» gewählt, um das Verständnis für die komplexen Zusammenhänge zu schärfen und die Vertiefung des Know-Hows in diesen Themen zu ermöglichen. Der Anlass fand im Burgerwald in der Gemeinde Uznach statt. Drei kantonale Fachstellen stellten an verschiedenen Posten Risiken und Massnahmen vor.

Temperaturanstieg beeinflusst Fische und Wildtiere

Das Amt für Natur, Jagd und Fischerei ist in verschiedenen Bereichen vom Thema Klimawandel betroffen und engagiert. Zum Beispiel berücksichtigt das Amt bei der Aufwertung oder Sanierung von Biotopen die erwarteten klimatischen Entwicklungen und passt den Unterhalt falls notwendig entsprechend an.

Werden Fliessgewässer zu warm, steigt das Risiko, dass Fische und andere Wasserlebewesen sterben oder sich ihre Verbreitungsgebiete verändern. Mit der Beschattung von Uferböschungen mit Bäumen und Büschen, will das Amt für Natur, Jagd und Fischerei den Temperaturanstieg der Gewässer verlangsamen.

Steigende Temperaturen können positive wie auch negative Einflüsse auf Wildtiere haben. Während die Hitze bei den Gämsen Stress verursacht und für Bestandsrückgänge mitverantwortlich ist, profitieren Rothirsche und Wildschweine von den längeren Vegetationsperioden und den milderen Winter. Die Veränderungen stellen eine Herausforderung für die jagdliche Planung und die Jagd dar.

Klima wandelt sich für den Wald zu schnell

Der Klimawandel erfolgt rascher als dass die natürliche Anpassungsfähigkeit des Waldes mithalten könnte. Der Kanton hat die Aufgabe, die Waldleistungen sicherzustellen und die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer diesbezüglich zu beraten. Aus diesem Grund hat das Kantonsforstamt die Strategie «St.Galler Wald im Klimawandel neues Fenster» erarbeitet und am Weiterbildungsanlass präsentiert. Sie erläutert die Vorgehensweise des St.Galler Forstdienstes, fasst die wichtigsten Erkenntnisse zusammen und enthält Praxis-Empfehlungen für Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer. Auf der Testpflanzungsfläche Chrüzweg neues Fenster wird zudem untersucht, welche einheimischen Baumarten sich an das wärmere und trockenere Klima adaptieren können.

Klimaangepasste Pflanzen und Sorten gesucht

Der Klimawandel bringt verschiedene Herausforderungen für die Landwirtschaft mit sich: Die Wetterextreme nehmen zu, Trockenperioden werden eine Bewässerung von Kulturen erforderlich machen. Die Landwirtschaft wird auf temperaturangepasste Kulturen oder Sorten angewiesen sein, deshalb werden die Pflanzenzüchtung oder Sortenversuche wichtiger. Neue Schadenerreger werden zunehmend zum Problem. Ein optimiertes Monitoring und die Entwicklung von Bekämpfungsstrategien sind nötig. Gleichzeitig steigen die gesellschaftlichen Anforderungen im Bereich Produktqualität, Ressourceneffizienz, Gewässerschutz, Biodiversität oder auch Food Waste.

Im Rahmen der Klimaanpassungsstrategie des Kantons St.Gallen setzt das Landwirtschaftliche Zentrum St.Gallen verschiedene Massnahmen um:


lead_de: Die Regierung hat zwei neue Mitglieder in den Verwaltungsrat der Psychiatrie St.Gallen gewählt und einen neuen VR-Präsidenten bestimmt. Morten Keller ...

title_de: Zwei neue Mitglieder für den VR Psychiatrie St.Gallen


lead_de: Das Amt für Wasser und Energie informiert neu mit einem Video über Blaualgen. Der Film hilft der Bevölkerung, giftige Blaualgen zu erkennen und sich und ihre Haustiere besser vor einer möglichen Vergiftung zu schützen. Das Video ergänzt die Informationen auf der Webseite www.blaualgen.sg.ch.

title_de: Dank Erklärvideo Blaualgen erkennen

content_de:
Gifte von Blaualgenblüten führten in der Schweiz in den letzten Jahren wiederholt zu tödlichen Vergiftungen bei Hunden. Die Webseite www.blaualgen.sg.ch neues Fenster informiert ausführlich über Blaualgen und enthält Verhaltensempfehlungen, um Gesundheitsrisiken durch mögliche Blaualgengifte zu vermeiden. Mit dem neu erstellten Erklärvideo möchte das Amt für Wasser und Energie die Kompetenzen in der Bevölkerung stärken, Blaualgenblüten selbstständig zu erkennen.

Ob blau, grün oder violett – auffällige Verfärbungen in einem Gewässer können auf eine giftige Blaualgenblüte hinweisen. Wenn Blaualgen massenhaft vorkommen, können ihre Gifte der Gesundheit schaden. Die Gifte werden hauptsächlich durch Verschlucken aufgenommen und nicht über die Haut. Beim Verdacht auf eine Blaualgenblüte ist vor allem bei Haustieren und kleinen Kindern darauf zu achten, dass sie nicht aus diesen Gewässern trinken oder Algenmaterial zu sich nehmen.

Es besteht kein Grund, Gewässer vorsorglich zu meiden. Blaualgen sind Teil unseres Ökosystems und meist harmlos. Bei optimalen Bedingungen können sie sich explosionsartig vermehren und es kommt zu einer Blaualgenblüte. Dabei können Arten auftreten, die für Menschen und Tiere giftig sind. Ruhiges, warmes Wasser, Sonneneinstrahlung und teilweise auch Nährstoffe fördern ihr Wachstum. Das sich wandelnde Klima mit stabilen Warmwetterphasen bis in den Herbst hinein verbessert die Bedingungen für Blaualgenblüten.


lead_de: Im Digitalen Lesesaal des Staatsarchivs St.Gallen sind neu sämtliche Bände der «Sankt-Galler Geschichte 2003» in elektronischer Form zugänglich.

title_de: «Sankt-Galler Geschichte 2003» online verfügbar

content_de:
Das Staatsarchiv hat die mehrbändige Kantonsgeschichte digitalisiert. Sämtliche neun Bände stehen für Interessierte ab sofort online im Digitalen Lesesaal neues Fenster zur Verfügung. Die integrierte Volltextsuche vereinfacht das Recherchieren in diesem Werk stark.

Die mehrbändige Kantonsgeschichte ist im Jahr 2003 zum 200-jährigen Kantonsjubiläum erschienen. Sie ist nach wie vor ein Standardwerk zur Geschichte des Kantons. Die «Sankt Galler Geschichte 2003» umfasst den Zeitraum von den Neandertalern im Drachenloch bis zur neuen Verfassung im Jahr 2003.


lead_de: Im Projekt Regionale Verbindungsstrasse A15-Gaster hat das kantonale Tiefbauamt ein Mitwirkungsverfahren zur Optimierung des Abschnitts Grynaustrasse-Rotfarb durchgeführt. Variante D wurde positiv aufgenommen und soll weiterentwickelt werden. Ein grosses Bedürfnis ist die Erschliessung der Sport- und Freizeitanlagen. Auch wurde angeregt, die Schliessung des Bahnübergangs für den motorisierten Individualverkehr zu prüfen.

title_de: A15-Gaster: Variante D wird weiterverfolgt

content_de:
Mit einer optimierten Linienführung im Abschnitt Grynaustrasse bis Rotfarb will das kantonale Tiefbauamt Einwirkungen der geplanten regionalen Verbindungsstrasse A15-Gaster auf das Kaltbrunner Riet verhindern. Vom 3. April bis 14. Mai 2023 hatte die Bevölkerung Gelegenheit, sich im Mitwirkungsverfahren zu fünf vom Kanton erarbeiteten Varianten zu äussern. Gesamthaft gingen 63 Rückmeldungen ein, wovon 41 von Privatpersonen, 17 von Organisationen (Politische Parteien, Vereine, Interessengruppen) und fünf von Unternehmen stammten.

Aus dem Variantenvergleich des Tiefbauamts ging die Variante D als Bestvariante hervor. Rund die Hälfte der Mitwirkenden konnte dies nachvollziehen und sprach sich für die Weiterentwicklung dieser Variante aus, wobei teilweise Optimierungsvorschläge unterbreitet wurden. Rund ein Drittel der Mitwirkenden verlangte nach Alternativlösungen – auch ausserhalb des Perimeters Grynaustrasse-Rotfarb – oder einen Verzicht auf das Projekt. Rund ein Zehntel steht der Variante D kritisch gegenüber, lehnen sie aber nicht grundsätzlich ab.

Die Hauptanliegen in Bezug auf die Optimierung sind zum einen die Prüfung einer Sperrung des Bahnübergangs für den motorisierten Individualverkehr und die Schonung des Naherholungsgebietes entlang des Steinenbachs. Zum anderen sollen die Einflüsse auf das nördlich gelegene Siedlungsgebiet minimiert werden. Ein wichtiges Anliegen war auch der Erhalt und Ausbau der Sport- und Freizeitanlagen entlang der Benknerstrasse. Kritische Stimmen gab es bezüglich Hochwasserschutz, Naturschutz und Lärmimmissionen.

Vertiefte Abklärungen erforderlich

Das Tiefbauamt hat im Mitwirkungsbericht zu den Rückmeldungen Stellung genommen. In einem nächsten Schritt werden vertiefte Abklärungen zum Nutzen und zur Machbarkeit einer Bahnübergangssperrung getroffen und die Grundlagen für ein neues Gutachten der Eidgenössischen Natur- und Heimatschutzkommission ENHK geschaffen. Ebenso werden die Erschliessung und Entwicklung der Sport- und Freizeitanlagen vertieft geprüft, wobei erste Abklärungen darauf hinweisen, dass man hierfür Lösungen finden wird.

Die Finalisierung des Genehmigungsprojekts wird auf das 2. Quartal 2024 angestrebt. Die Vernehmlassung in den betroffenen Gemeinden ist auf Sommer 2024 vorgesehen. Eine allfällige Referendumsabstimmung könnte dementsprechend im Herbst 2024 durchgeführt werden.

Der Mitwirkungsbericht kann unter www.a15-gaster.ch neues Fenster oder auf der Mitwirkungsplattform neues Fenster des Kantons abgerufen werden.

Variante D: Mehr Abstand zum Naturschutzgebiet

Die vom Tiefbauamt präferierte Variante D verläuft über eine Strecke von 420 Metern südlich der Bahnlinie. Die heutige Benkner-/Ewigkeitsstrasse wird auf einer Länge von 800 Metern nach Norden an die Bahnlinie verlegt. Der Abstand zum Naturschutzgebiet Kaltbrunner Riet wird gegenüber heute um 90 bis 140 Meter vergrössert. Durch die Verlegung wird das Kaltbrunner Riet aufgewertet. Weil aus rechtlichen Gründen jedoch keine Interessenabwägung vorgenommen werden kann, ist die Vereinbarkeit mit den Schutzzielen des Kaltbrunner Riets noch nicht abschliessend geklärt. Hierfür wird voraussichtlich erneut ein Gutachten der Eidgenössischen Natur- und Heimatschutzkommission ENHK angefordert.


lead_de: Wer Tiere und Pflanzen aus einem Aquarium oder Gartenteich in die Natur aussetzt, bietet ihnen kaum Überlebenschancen. Zudem ist solches Freilassen verboten. Überlebende Tiere und Pflanzen können die heimische Tier und Pflanzenwelt schwer schädigen, indem sie angestammte Tiere und Pflanzen verdrängen oder gar vernichten.

title_de: Aquarientiere nicht aussetzen

content_de:
Die meisten Lebewesen aus Aquarien und Gartenteichen können in unseren Gewässern nicht überleben. Als invasive Art kann selbst ein kleiner überlebender Teil grossen Schaden anrichten. Ausgesetzte Goldfische oder Rotwangen-Schmuckschildkröten fressen beispielsweise ganze Weiher leer und bedrohen damit seltene Amphibien- und Insektenarten. Freigelassene Grosskrebse aus Nordamerika übertragen die sogenannte Krebspest, eine Krankheit, die für einheimische Krebse tödlich ist.

Auch Aquarienpflanzen, wie etwa das Brasilianische Tausendblatt, können problematisch sein, denn sie wachsen sehr schnell und bilden dichte, teppichartige Bestände. Es ist deshalb verboten, gebietsfremde Tiere und Pflanzen in der freien Natur ins Gewässer auszusetzen.

Zahlreiche Kantone informieren heute über ihre Kommunikationskanäle und mit einem Flyer, woran gedacht werden muss, bevor ein Aquarium gekauft oder ein Gartenteich angelegt wird. Interessierte erhalten auch Informationen, wie Tiere und Pflanzen tiergerecht und legal weitergegeben werden können.


lead_de: Ende Juni 2023 waren aus dem Kanton St.Gallen 8'095 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet. Das sind knapp 1'000 weniger als vor Jahresfrist und 171 weniger als Ende Mai. Die Zahl der offenen Stellen ging auf rund 4'250 zurück. Für Kurzarbeit vorangemeldet sind 1'200 Mitarbeitende.

title_de: Arbeitslosigkeit auf dem Stand von 2008

content_de:
Im Kanton St.Gallen waren Ende Juni 2023 so wenige Stellensuchende bei einem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) gemeldet wie zuletzt vor 15 Jahren, nämlich 8'095. Das sind 171 weniger als im Vormonat. Dieser Rückgang entspricht der zu erwartenden saisonalen Entwicklung.

Im Jahresvergleich sind es 986 Personen oder knapp 11 Prozent weniger. Die Abnahme ist auf die Dienstleistungsbranchen und das Baugewerbe mit einem Rückgang von 12,6 resp. 15,0 Prozent zurückzuführen. Leicht zugenommen hat dagegen die Zahl der Stellensuchenden in den exportorientierten Branchen der Metallverarbeitung (+9,3%) sowie des Maschinenbaus (+3,9%).

Altersgruppen

Zwischen den Altersgruppen gibt es im Vorjahresvergleich unterschiedliche Entwicklungen. Einer leichten Zunahme bei den 15 bis 24-Jährigen stehen Rückgänge bei den anderen Altersgruppen gegenüber. Bei den 25- bis 49-Jährigen wird der Vorjahresstand um 465 Personen oder knapp neun Prozent unterschritten. Die Zahl der 50-jährigen und älteren Stellensuchenden ist gegenüber dem Vorjahreswert um 559 Personen gesunken, das entspricht gut 18 Prozent. Diese Unterschiede haben damit zu tun, dass bei den Älteren die Rückkehr in den Arbeitsmarkt nach den Pandemiejahren später eingesetzt hat als bei den Jüngeren.

Wahlkreise

Die Zahl der Stellensuchenden hat sich im Vergleich zum Vormonat in den meisten Wahlkreisen leicht zurückgebildet oder ist gleich geblieben. Im Jahresvergleich ist in sieben von acht Wahlkreisen eine Abnahme zu beobachten. Am stärksten ist diese mit 15,9 Prozent im Wahlkreis Rorschach. Am schwächsten ist sie im Rheintal (-6,5%). Im Werdenberg ist die Zahl um 2,9 Prozent angestiegen. Die Entwicklung in diesen beiden Wahlkreisen spiegelt die starke Bedeutung des Industriesektors.

Offene Stellen

Ende Juni waren bei den RAV des Kantons St.Gallen 4'251 offene Stellen gemeldet. Das sind 2'188 weniger als vor Jahresfrist und 146 weniger als im Vormonat. Zwei Drittel davon stammen aus meldepflichtigen Berufen (die Liste ist hier neues Fenster einsehbar). Am stärksten gesucht sind Hilfsarbeitskräfte, Dienstleistungsberufe, Verkäuferinnen und Verkäufer sowie Handwerks- und verwandte Berufe. Der starke Rückgang zum Vorjahr ist dadurch zu erklären, dass seit Anfang dieses Jahres weniger Berufe der Meldepflicht unterstehen als noch 2022.

Kurzarbeit

Für den Monat Juli haben 17 Betriebe rund 1'200 Mitarbeitende zur Kurzarbeit vorangemeldet. Diese Zahlen liegen im Rahmen der Jahre vor der Pandemie. Betroffen sind vor allem Betriebe aus der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe im Rheintal und im Werdenberg.

Detail-Informationen im Statistikportal

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemografischen Merkmalen und Branchen steht auf dem kantonalen Statistikportal zur Verfügung (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), ebenso zu den aktualisierten Quotenwerten (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster) und zur abgerechneten Kurzarbeit (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster). Die offenen Stellen sind als Stada-Tabelle neues Fenster abrufbar.

Weiteres statistisches Informationsmaterial zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden in Form von Grafiken, Tabellen und interaktiven Datenbanken ist auf dem kantonalen Statistikportal neues Fenster zu finden.

Die von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Der Wohnsitz des Gemeindepräsidenten der politischen Gemeinde Eggersriet ist ungeklärt und Gegenstand eines laufenden Verfahrens vor Verwaltungsgericht. Um den Abschluss von Projekten und die geordnete Übergabe der Geschäfte zu ermöglichen, erteilt das Departement des Innern in diesem Fall eine Ausnahmebewilligung von der Wohnsitzpflicht.

title_de: Ausnahmebewilligung zur Wohnsitzpflicht erteilt

content_de:
Für Räte von Gemeinden gilt die Wohnsitzpflicht. Sie können ihr Amt nur ausüben, wenn sie in der entsprechenden Gemeinde ihren Wohnsitz haben. Aufgrund einer aufsichtsrechtlichen Anzeige hat das Departement des Innern festgestellt, dass in Bezug auf den Wohnsitz des Gemeindepräsidenten der politischen Gemeinde Eggersriet, Roger Hochreutener, Klärungsbedarf besteht. Das eingeleitete Verfahren zur Feststellung des Wohnsitzes konnte aufgrund des Weiterzugs an das Verwaltungsgericht bislang nicht rechtskräftig abgeschlossen werden.

Gesuch um befristete Bewilligung

Der Gemeindepräsident ersuchte um eine Ausnahmebewilligung bis nach der Bürgerversammlung im Frühling 2024, um Projekte abschliessen und seine Geschäfte übergeben zu können. Dabei stellte er auf spätestens Ende April 2024 seinen Rücktritt in Aussicht. Das Department des Innern hat dem Gesuch nun entsprochen und erteilt Roger Hochreutener eine Ausnahmebewilligung von der Wohnsitzpflicht bis zu seinem Rücktritt beziehungsweise bis Ende April 2024.

Besondere Faktoren

Bei der Beurteilung des Gesuchs um eine Ausnahmebewilligung wurden verschiedene Aspekte berücksichtigt: Der momentane Wohnsitz des Gemeindepräsidenten ist ungeklärt. Das laufende Gerichtsverfahren zu dessen Feststellung dürfte noch Monate dauern – bei einem Weiterzug an die nächste Instanz bis über die laufende Amtsdauer hinaus. Mit der Ausnahmebewilligung bis zum Rücktritt beziehungsweise bis nach der Bürgerversammlung im Frühjahr 2024 kann zudem sichergestellt werden, dass die laufenden Projekte und Geschäfte geordnet abgeschlossen oder übergeben werden können. Die Frist bis Ende April 2024 ermöglicht es der Gemeinde zudem, auf eine Erneuerungswahl für die verbleibende Amtsdauer von wenigen Monaten zu verzichten.


lead_de: Das Calfeisen-Rudel hat zum zweiten Mal Nachwuchs erhalten: Mit einer Fotofalle konnten am Montagmorgen, 17. Juli 2023, zwei ausgewachsene Wölfe mit fünf Welpen im Calfeisental festgehalten werden.

title_de: Fünf Wolfswelpen im St.Galler Calfeisental entdeckt

content_de: Während acht aufeinanderfolgenden Jahren hat das erste Schweizer Wolfsrudel am Calanda im Grenzgebiet der Kantone Graubünden und St.Gallen Nachwuchs erhalten. Nach der Auflösung des Calanda-Rudels wurde letztes Jahr ein neues Wolfsrudel im Calfeisental entdeckt. Dieses hat nun zum zweiten Mal Nachwuchs erhalten. Es ist der erste Nachwuchs eines Wolfsrudels, der diesen Sommer im Kanton St.Gallen gesichtet wurde.


lead_de: Am vergangenen Sonntag musste die Wildhut einen kranken Wolf in einem Garten in Valens im Sarganserland erlösen.

title_de: Kranker Wolf im Taminatal erlöst

content_de:
Eine Einwohnerin im Dorf Valens im Taminatal meldete am Sonntag, 9. Juli 2023, der Kantonspolizei, dass sich in ihrem Garten ein Wolf befindet. Der aufgebotene Wildhüter fand vor Ort einen kranken Wolf vor, der keine Fluchtreaktion zeigte und verschiedene Auffälligkeiten aufwies.

Aufgrund der Hinweise auf eine schwerwiegende Krankheit wurde der Wolf erlegt. Das Institut für Fisch- und Wildtiergesundheit der Universität Bern untersucht nun die genauen Krankheitsursachen.


lead_de: Am 14. August beginnt das Tiefbauamt mit den Bauarbeiten im Kreuzungsbereich Trempelstrasse/Toggenburgerstrasse/Wintersberg- strasse in Ebnat Kappel und Nesslau. Die Mittelinsel wird angepasst und die Einspurstrecke von Wildhaus kommend in die Wintersbergstrasse aufgehoben.

title_de: Kreuzungsbereich Trempel wird erneuert

content_de:
Das Tiefbauamt erneuert im Knotenbereich Trempel die Mittelschutzinsel sowie das Trottoir. Die Einspurstrecke von Wildhaus kommend in die Wintersbergstrasse wird aufgehoben und grösstenteils begrünt. Weiter wird die Beleuchtung ausgebaut und die Werkleitungen erneuert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember 2023

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt und der Verkehr phasenweise einspurig geführt. Eine Lichtsignalanlage regelt die Verkehrsführung. Während der gesamten Bauzeit ist der Einlenker Süd (Trempelstrasse) in die Kantonsstrasse gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Es ist mit Verkehrsbehinderungen und längeren Fahrzeiten zu rechnen.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Vom 5. August, 18 Uhr, bis 7. August, 5 Uhr, erneuert das Tiefbauamt den Deckbelag auf der Georg Rennerstrasse in Wil. Die Strasse ist in dieser Zeit gesperrt. Mit dem Einbau des Deckbelags im Abschnitt Gamma-Kreisel bis Rainstrasse schliesst das Tiefbauamt die letzte Etappe der Erneuerungsarbeiten auf der Georg Rennerstrasse ab.

title_de: Neuer Deckbelag auf der Georg-Rennerstrasse in Wil

content_de:
Der neue Belag wirkt lärmreduzierend. Sein Einbau bildet den Schlusspunkt der Erneuerung, die insgesamt zwei Jahre gedauert hat. Die Umleitung über die St.Gallerstrasse und Toggenburgerstrasse wird signalisiert.

Während den Vorbereitungs- und Belagsarbeiten ist Baulärm unvermeidbar. Die Sperrung der Georg-Rennerstrasse ist notwendig, damit die Belagsarbeiten speditiv und mit grösstmöglicher Sicherheit für alle Beteiligten durchgeführt werden können. Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten um ein Wochenende.


lead_de: Seit dem 1. Juli 2023 ist Robert Kühne in der Waldregion 5 Toggenburg als Revierförster im Forstrevier Mosnang zuständig.

title_de: Neuer Revierförster im Forstrevier Mosnang

content_de:
Der Waldrat der Waldregion 5 wählte Robert Kühne als neuen Revierförster. Somit ist das Forstrevier Mosnang nach achtmonatiger Vakanz wieder besetzt. Robert Kühne bringt viel Erfahrung als Revierförster im Privatwald mit, die er in den Kantonen Zürich und St.Gallen gesammelt hat. Der Bürostandort von Robert Kühne ist im Försterbüro Oberhelfenschwil. Die Waldregion 5 bedankt sich bei allen Förstern, die bei der Betreuung des Reviers während der Übergangsphase unterstützt haben.

Das Forstrevier Mosnang

Das Forstrevier Mosnang umfasst die Waldungen in der Gemeinde Mosnang. Die 1'300 Hektaren Waldfläche sind auf rund 700 Parzellen verteilt. Diese sind im Besitz von knapp 380 Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern. Das Privatwaldeigentum beträgt im Revier gut 95 Prozent.


lead_de: Im Februar 2019 sprach die St.Galler Bevölkerung 75 Millionen Franken für Bildungsanstrengungen zur digitalen Transformation auf allen Schulstufen. Im vergangenen Schuljahr erreichte die IT-Bildungsoffensive (ITBO) weitere Ziele und lieferte Ergebnisse. Die vorberatende Kommission nimmt den Bericht zum aktuellen Zwischenstand zur Kenntnis und beantragt Eintreten auf die Vorlage.

title_de: Positive Zwischenbilanz der IT-Bildungsoffensive

content_de:
Das Gesamtprogramm der ITBO besteht aus fünf Schwerpunkten mit sieben Projekten, 22 Teilprojekten beziehungsweise Lieferergebnissen und bislang fünf direkt unterstützten Kleinvorhaben. Rund 60 projektführende Spezialistinnen und Spezialisten sowie eine dreistellige Zahl projektbeteiligter Schulangehöriger bearbeiten die Vorhaben und geben die Erkenntnisse daraus weiter.

Die vorberatende Kommission unter der Leitung von Mathias Müller, Lichtensteig, hat davon zwei Projekte in den Fokus genommen. Die Kommission erhielt in Rapperswil-Jona an der SmartFactory@OST einen Einblick in Anwendungsfälle von digitalen Technologien in industriellen Prozessen und Roboterlösungen. Weiter wurde der Kommission die Weiterbildungsplattform «aprendo – digitale kompetenz» zur Weiterentwicklung und Stärkung der digitalen Kompetenzen von Lehrpersonen und Schulleitungen der Volksschule, der Mittelschulen und der Berufsbildung vorgestellt.

Die Kommission hat den Bericht beraten und empfiehlt Eintreten auf die Vorlage. Sie würdigt den aktuellen Stand des Programms als positiv. Mit Blick auf die Weiterentwicklung und den Abschluss des Programms verlangt die Kommission, dass die Regierung die Besitzverhältnisse der Plattform «aprendo» klärt. Ausserdem soll sie die Verselbständigung sowie Beteiligung und Mitfinanzierung anderer Kantone prüfen.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Herbstsession 2023. Die Botschaft und der Entwurf sowie der Antrag der vorberatenden Kommission sind auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster), unter der Geschäftsnummer 40.23.01 zu finden.


lead_de: Der Steinbruch Starkenbach soll eine eigenständige Aktiengesellschaft werden. Die Regierung hat den Projektauftrag dafür erteilt. Zeitgleich mit Gründungsarbeiten für die neue Betriebsgesellschaft prüft die Regierung einen Übergangsbetrieb mit einem Teilabbau. Bis Ende August sollen konkrete Aussagen dazu vorliegen.

title_de: Regierung prüft Übergangsbetrieb im Steinbruch

content_de:
Die Regierung hat den Projektauftrag zur Auslagerung des Steinbruchs im Starkenbach, Gemeinde Wildhaus-Alt St.Johann verabschiedet. Damit ist der Steinbruch auf dem Weg, eine eigenständige Aktiengesellschaft im Besitz des Kantons zu werden.

Seit vergangenem Donnerstag ist zudem der kommunale Sondernutzungsplan der Standortgemeinde rechtskräftig; Einsprachen dagegen gingen keine ein. Die Gemeinde wird demnächst die Abbaubewilligung erteilen, welche voraussichtlich Mitte Juli rechtskräftig wird. Damit werden zwei wichtige Voraussetzungen für die Zukunft des Steinbruchs gegeben sein.

Übergangsbetrieb wird geprüft

Die Regierung möchte auf Basis dieser Ausgangslage prüfen, ob ein Übergangsbetrieb im Steinbruch möglich ist. Bis jetzt ging man davon aus, dass der Start der neuen Aktiengesellschaft und damit zusammenhängend die Wiederaufnahme des Gesteinsabbaus im Jahr 2025 erfolgen wird. Im Sinne eines Übergangbetriebs könnte ein reduzierter Steinabbau allenfalls schon früher beginnen.

Dem Bau- und Umweltdepartement liegt nun ein Vorschlag für einen Übergangsbetrieb mit groben Zahlenschätzungen vor. Dieser wird über die nächsten Wochen vertieft geprüft. Klar ist, dass für einen Übergangsbetrieb ein reduzierter Personalbestand und Maschinenpark notwendig sein werden.

Die meisten Mitarbeitenden des Steinbruchs sind mittlerweile in anderen Abteilungen des Bau- und Umweltdepartementes angestellt. Im Rahmen der weiteren Planung und des Aufbaus der neuen Aktiengesellschaft wird der Kanton prüfen, ob diese wieder am Standort Starkenbach beschäftigt werden können.

Runder Tisch findet Ende August statt

Ende August wird Regierungsrätin Susanne Hartmann die lokalen Behörden, die politischen Parteien sowie das Gewerbe vor Ort zu einem Runden Tisch einladen. Zu diesem Zeitpunkt können bereits erste konkrete Angaben zu einem möglichen Übergangsbetrieb gemacht werden. Die Einladungen für den Runden Tisch werden in den nächsten Tagen versandt.


lead_de: Die ETH Zürich, die Empa, das Kantonsspital St.Gallen, die Universität St.Gallen sowie der Kanton St.Gallen planen bis 2025 die Errichtung einer gemeinsamen Professur der ETH Zürich und der Empa in St.Gallen. Dazu haben die Partner eine gemeinsame Absichtserklärung unterzeichnet. Ziel ist unter anderem die Innovations- und Forschungstätigkeit am Standort St.Gallen und somit auch rund um den Switzerland Innovation Park Ost weiter zu stärken.

title_de: St.Gallen soll eine ETH-/Empa-Professur erhalten

content_de:
In ihrer gemeinsamen Absichtserklärung bekennen sich die involvierten Akteure zur Schaffung und Ausgestaltung einer ETH-/Empa-Professur in St.Gallen im Bereich Biosensorik und Monitoring bei Pre- und Rehabilitation. Die Erklärung definiert wesentliche Punkte betreffend Mitwirkung und Beiträge der verschiedenen Parteien, damit die Umsetzung schnellstmöglich an die Hand genommen werden kann. Vorbehalten bleiben die für die spätere Finanzierung notwendigen Entscheide der Institutionen und Kantonsratsbeschlüsse.

Forschung in St.Gallen – Lehre primär in Zürich

Die Professur soll neue diagnostische Methoden sowie prognostische Modelle mit der Hilfe von Biosensoren entwickeln und diese im Rahmen von klinischen Tests an Patientinnen und Patienten validieren. Die Schwerpunkte kommen dabei auf den medizinischen Fachgebieten wie Onkologie, Geriatrie, Neurologie oder Chirurgie zu liegen.

Die Absichtserklärung hält fest, dass die Professur in St.Gallen verortet sein wird. So liegt der Forschungsstandort in St.Gallen, mit Labor- und Forschungsräumlichkeiten an der Empa sowie am Kantonsspital St.Gallen. Die Lehrtätigkeiten sollen am ETH-Standort in Zürich stattfinden. Als Option stehen auch die Entwicklung einer gemeinsamen Lehrtätigkeit zwischen der ETH und der Universität St.Gallen oder weiterführende Kooperationen im Raum.

Aufbau einer Forschungsgruppe

Zur Professur gehört ein Team, das mittelfristig aus ungefähr 20 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern bestehen soll. Die Ausstattung beinhaltet auch eine 50%-Oberassistenzstelle am Kantonsspital St.Gallen, die der Stelleninhaberin beziehungsweise dem Stelleninhaber die Kombination von wissenschaftlicher und klinischer Arbeit ermöglichen wird.

Der Kanton St.Gallen beabsichtigt, sich mit 500'000 Franken an der Professur zu beteiligen. Da die Professur als Anstellung in einem unbefristeten Verhältnis aufgebaut wird, beläuft sich die Dauer der Finanzierung auf 20 bis 30 Jahre.

Zur Finanzierung des kantonalen Beitrags wird ein zweistufiges Verfahren angestrebt. So soll während einer Frist von sechs Jahren ein Sonderkredit den jährlichen kantonalen Beitrag sicherstellen. Der Zeitplan sieht vor, dass der Kantonsrat diesen Sonderkredit in der Wintersession 2023 (27. bis 29. November 2023) und in der Frühjahrssession 2024 (19. bis 20. Februar 2024) abschliessend beraten wird. Für die Zeit nach dem Jahr 2030 folgt die Überführung in eine gesetzliche Grundlage, welche die restliche Finanzierung regelt.

Kristallisationspunkt der St.Galler Forschungs- und Innovationstätigkeiten

Die Professur ist ein Kristallisationspunkt für die Stärkung des St.Galler Innovations-, Forschungs- und Bildungsökosystems. Zugleich ermöglicht sie, dass Forschungsgelder in die Ostschweiz fliessen. Sie baut optimal auf bestehenden Initiativen und Stossrichtungen auf. So gliedert sie sich sowohl thematisch als auch in Bezug auf die beteiligten Institutionen optimal an den Switzerland Innovation Park Ost an.

Dieser wiederum verkörpert das Schlüsselelement in der kantonalen Strategie zur Bereitstellung innovationsfördernder Rahmenbedingungen und zur Vernetzung von Wirtschaft, Forschung und Bildungsinstitutionen am Standort St.Gallen. Er fokussiert primär auf die Förderung von Innovationen und Projekten in den Bereichen «Gesundes Altern» sowie «Sensorik» unter Berücksichtigung der Herausforderungen der Digitalisierung in der Wirtschaft. Mit der Empa, der Universität St.Gallen, dem Kantonsspital St.Gallen und dem Kanton St.Gallen sind vier der Unterzeichner der Absichtserklärung als Aktionäre am Switzerland Innovation Park Ost beteiligt.

Die Professur greift wesentliche Elemente der im Zuge des Joint-Medical Masters aufgebauten School of Medicine der Universität St.Gallen auf und unterstreicht die Zielsetzungen der Schwerpunktplanung der Regierung 2021–2031 sowie des Kantonsratsbeschlusses zur «Stärkung der Ressourcenkraft des Kantons St.Gallen neues Fenster».


lead_de: Der Kanton schloss die Sanierungsarbeiten am Theater St.Gallen Ende Juni ab. Die Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen bezieht die Räumlichkeiten und bereitet die Saison 2023/2024 vor. Am Sonntag, 22. Oktober 2023, kann die Bevölkerung an einem Tag der offenen Tür das sanierte Theater erkunden.

title_de: Theater ist bezugsbereit

content_de:
Ende Juni schloss das Hochbauamt die Sanierung des Theaters St.Gallen nach knapp drei Jahren Bauzeit ab. Konzert und Theater St.Gallen beziehen im Anschluss an die Sommerpause die Räumlichkeiten und bereiten die Saison 2023/2024 im sanierten Theater vor. Die Eröffnungspremiere «Lili Elbe» findet am Abend des 22. Oktobers 2023 statt. Am Vormittag hat die Bevölkerung die Möglichkeit, das Theater bei einem Tag der offenen Tür zu erkunden.

Das Theater wurde 1968 eröffnet. Das vom Zürcher Architekten Claude Paillard entworfene Gebäude gilt weitherum als Meisterwerk moderner Theaterarchitektur. Das Hochbauamt erneuerte die Gebäudetechnik und grosse Teile der Betriebstechnik. Energetische Schwachstellen wurden beseitigt. Zudem schaffen die Umstrukturierungen und Erweiterung die Rahmenbedingungen für einen zeitgemässen Theaterbetrieb, ohne dass die prägenden architektonischen Elemente verloren gehen. Im März 2020 startete das Projekt mit dem Bau des Provisoriums. Im Herbst 2020 begannen dann die Umbauarbeiten.


lead_de: Die Pegelstände der Flüsse und Seen haben an vielen Orten saisonale Tiefststände erreicht. Die Wassertemperaturen erreichten in manchen Flüssen und Bächen bereits Werte, die für Wasserlebewesen lebensbedrohlich sind. Deshalb schränkt das Amt für Wasser und Energie den Wasserbezug für den Gemeingebrauch aus kleineren Oberflächengewässern ab Samstag, 15. Juli, bis auf Weiteres ein. Betroffen sind die Regionen St.Gallen-Rorschach, Rheintal, Linthgebiet, Unter- und Obertoggenburg, Neckertal und Fürstenland.

title_de: Wasserentnahme wird zum Teil eingeschränkt

content_de:
In den sieben Regionen wurde die Gefahrenstufe für Trockenheit von 2 auf 3 «erhebliche Gefahr» erhöht. Mit einer Allgemeinverfügung untersagt das Amt für Wasser und Energie in diesen Regionen ab Samstag, 15. Juli 2023, Wasserentnahmen zum Gemeingebrauch aus Oberflächengewässern bis auf Widerruf.

Das bedeutet, dass Wasserentnahmen ohne Bewilligung, die sonst bis zu 50 Liter pro Minute zulässig sind, sofern für das Gewässer keine negativen Auswirkungen entstehen, verboten sind. Kurzzeitige Entnahmen für das Befüllen von Viehtränkestellen sind erlaubt. An der Entnahmestelle darf das Wasser nicht aufgestaut werden. Das Verbot gilt für alle Fliessgewässer und stehenden Gewässer, wie Weiher und Teiche, mit den unten aufgeführten Ausnahmen.

In den genannten Regionen darf aus diesen Gewässern weiterhin Wasser bezogen werden:

-        Bodensee

-        Zürich-Obersee

-        Alpenrhein

-        Alter Rhein bei Diepoldsau

-        Rheintaler Binnenkanal

-        Linthkanal

-        Thur bis Wattwil

Wasserentnahmen, die über den Gemeingebrauch hinausgehen, sind ohne Bewilligung ohnehin nicht erlaubt und werden zur Anzeige gebracht. Für die Kontrolle der Massnahmen sind die Gemeinden verantwortlich.

Je nach Entwicklung der Niederschlagssituation können die Einschränkungen auf weitere Regionen ausgeweitet oder auch bewilligte Entnahmen eingeschränkt werden. Die betroffenen Personen werden in diesem Fall schriftlich informiert.

Damit sich die Lage entspannt, sind flächendeckende und langanhaltende Niederschläge nötig. Starke, aber kurze Niederschläge, wie in den letzten Tagen, mindern die Auswirkungen der Trockenheit nur vorübergehend.

Das Gebot, haushälterisch mit Wasser umzugehen, gilt unabhängig von der aktuellen Situation. Ebenso soll vor allem dann bewässert werden, wenn die Verdunstung gering ist; das heisst bei starker Bewölkung, in den Morgenstunden oder während der Nacht.

Aktuelle Informationen zur Trockenheit und zur Waldbrandgefahr sind auf www.sg.ch/trockenheit neues Fenster verfügbar. Die Seite enthält gebietsbezogene Empfehlungen und Massnahmen sowie fachspezifische Ansprechstellen.

Für die Waldbrandgefahrenlage gilt für den ganzen Kanton Gefahrenstufe 3 «erheblich». Das bedeutet:

-        Grillfeuer nur in bestehenden Feuerstellen entfachen.

-        Feuer immer beobachten und Funkenwurf sofort löschen.

-        Die Anweisungen der lokalen Behörden unbedingt befolgen.

Über die aktuelle Waldbrandgefahrenlage informiert diese Seite:

Waldbrandgefahr | sg.ch neues Fenster


lead_de: Seit 1972 bewahrt die Kantonsbibliothek Vadiana mit der «Bibliotheca Masonica August Belz» eine bedeutende Freimaurerbibliothek auf. Mit einer Jubiläumsausstellung feiert die Stiftung Bibliotheca Masonica August Belz zusammen mit der Kantonsbibliothek Vadiana ihr 50-jähriges Bestehen. Die Ausstellung bietet einen Einblick in die historische und heutige Freimaurerei.

title_de: 50 Jahre freimaurerisches Erbe in der Vadiana

content_de:
In der Jubiläumsausstellung stellt die Stiftung Bibliotheca Masonica August Belz den Gründer der Bibliothek und ihre Arbeit vor. Sie zeigt Besonderheiten und Raritäten aus 50 Jahren Sammeln für das freimaurerische Buch. An der Vernissage gibt Maria Geldgeber zudem einen Einblick in das Leben ihres Vaters Bibliotheksgründer August Belz. Ausserdem werden Führungen durch die Ausstellung angeboten.

Ihren Ursprung nahm die Bibliotheca Masonica bei August Belz (1907-1971). In jahrzehntelanger Sammeltätigkeit trug der Rorschacher Fabrikant und Freimaurer eine umfassende Bibliothek freimaurerischer Literatur zusammen, die er testamentarisch seiner Loge «Humanitas in Libertate» in St.Gallen übergab. Die rund 4'000 Werke aus dem Vermächtnis bildeten den Grundstock für die 1972 gegründete Bibliotheca Masonica. Sie entwickelte sich seither zu einer international anerkannten Forschungsbibliothek. Heute umfasst der in der Kantonsbibliothek Vadiana untergebrachte und öffentlich zugängliche Bestand über 20'000 Werke.

Die Sammlung besteht aus Büchern, Zeitschriften und Handschriften. Nebst der Freimaurerei liegen weitere inhaltliche Schwerpunkte auf gnostisch-theosophischen und alchemistisch-rosenkreuzerischen Strömungen und Bünden, Mystik und Mysterien sowie auf der Symbolik.

Jubiläumsausstellung «FÜR DAS BUCH – 50 Jahre Bibliotheca Masonica August Belz»

Ausstellungsdaten/Ort: Mittwoch, 20. September, bis Freitag, 6. Oktober

Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22, 9000 St.Gallen

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag, 14-18 Uhr

An einzelnen Tagen ist die Ausstellung bis 20 Uhr geöffnet: 21., 27. und 28. September sowie 5. Oktober

Vernissage: Dienstag, 19. September, 18.30 Uhr

Führungen: Mittwoch, 27. September, 17.45 Uhr, Donnerstag, 5. Oktober, 18 Uhr

Freimaurerei

Entstanden ist die moderne Freimaurerei im Zeitalter der Aufklärung. Von London aus verbreitete sie sich im 18. Jahrhundert rasend schnell über Europa bis nach Übersee und in die Kolonien – trotz grosser Widerstände der absolutistisch geprägten Regierungen jener Zeit gegen die Freimaurer und deren aufklärerischen Werte Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, Toleranz und Humanität.

Bald entstanden erste Logen in der Schweiz und 1861 gründete sich mit der Concordia die erste St.Galler Loge. Mit der «Humanitas in Libertate» und «Bauplan» folgten im

20. Jahrhundert zwei weitere Logen. Die Geschichte der Freimaurerei ist bis heute vielen unbekannt. Die Bruderschaft wird nach wie vor mystifiziert und ist von Spekulationen umrankt.


lead_de: Rund 400 Personen haben sich am Mitwirkungsverfahren zur neuen Rickenstrasse beteiligt. Eine Mehrheit in St.Gallenkappel wünscht sich eine Ortsumfahrung, in Ricken sind die Meinungen dazu geteilt. Die Mitwirkenden betrachten mehrheitlich einen Tunnel zwischen Wattwil und Neuhaus weder als zweck- noch als verhältnismässig. Das Tiefbauamt prüft nun die verbleibenden Varianten mittels eines umfangreichen Bewertungsverfahrens.

title_de: Bevölkerung äussert sich zu neuer Rickenstrasse

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt entwickelt für die Dörfer entlang der Rickenstrasse verschiedene Varianten zur Verbesserung der Verkehrsführung. Dazu gehören Umfahrungsvarianten und Massnahmen zur Optimierung der bestehenden Ortsdurchfahrten. Die Bevölkerung hat sich im Rahmen eines Mitwirkungsprozesses dazu geäussert. Über 400 Personen nahmen daran teil.

Die Rückmeldungen zeigen, dass der Planungsprozess und das Variantenspektrum für die Mehrheit der Mitwirkenden nachvollziehbar sind. Ob die Varianten in Bezug auf Kosten und Wirksamkeit tatsächlich zweckmässig sind, ist Bestandteil der noch laufenden Vertiefungsphase. Ebenso prüft das Tiefbauamt auf Basis der Rückmeldungen weitere Optimierungen der Linienführungen.

Unterschiedliche Reaktionen in den Gemeinden

Im Dorf St.Gallenkappel geniesst die sogenannte «Umfahrung Nord lang» am meisten Sympathie. Diese Variante führt im Norden um das Siedlungsgebiet herum und umfährt auch den Weiler Betzikon. In der Mitwirkung wurde mehrfach eine Untertunnelung des Gerendinger Täli angeregt, was nun geprüft wird.

Im Weiler Gebertingen möchte das Tiefbauamt auf ein Umfahrungsprojekt verzichten. Die jetzige Ortsdurchfahrt ist bereits am Siedlungsrand, die hohen Kosten würde zudem in keinem Verhältnis zum geringen Nutzen stehen. Für die meisten Mitwirkenden ist dieses Vorgehen plausibel. Sie regen jedoch Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit an, insbesondere für den Langsamverkehr.

Im Dorf Ricken sprechen sich zahlreiche Mitwirkende gegen eine Ortsumfahrung aus. Einige Bürgerinnen und Bürger setzen sich aber für Verbesserungen im bestehenden Strassenraum ein. Zuspruch erhält auch die ergänzende Spange im Gebiet Schwarzholz. Diese würde die von Ricken ausgehenden Hauptverkehrsachsen Richtung Rapperswil und Richtung Uznach miteinander verbinden. Kritische Rückmeldungen stellen Themen wie Kulturlandverlust oder Beeinträchtigung des Landschaftsbilds in den Vordergrund.

Klare Meinungen zum Tunnel zwischen Wattwil und Neuhaus

Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens informierte das kantonale Tiefbauamt darüber, dass ein Tunnel zwischen Wattwil und Neuhaus nicht weiterverfolgt wird. Eine Verkehrserhebung zeigt, dass die Entlastung für die Dörfer Ricken und St.Gallenkappel deutlich kleiner wäre als bei den Kurzumfahrungen. Zudem wären die Kosten wesentlich höher. Für eine Mehrheit der Mitwirkenden ist dieses Ergebnis plausibel.

In einem nächsten Schritt führt das Tiefbauamt nun bis im Herbst 2023 eine detaillierte Bewertung mit Nutzwert-, Kosten-Wirksamkeits- und Kosten-Nutzen-Analysen der weiterzuverfolgenden Varianten durch. Voraussichtlich im vierten Quartal 2023 wird das Gesamtergebnis der Studie mit dem finalen Projektvorschlag im Rahmen einer weiteren Informationsveranstaltung präsentiert.

Auf der Mitwirkungsplattform neues Fenster des Tiefbauamtes ist der Mitwirkungsbericht neues Fenster zu finden.


lead_de: Heute Montagabend um 17 Uhr ist die Eingabefrist für Wahlvorschläge für die National- und Ständeratswahlen vom 22. Oktober 2023 abgelaufen. Bei der Staatskanzlei sind 29 Listen für die Nationalratswahlen eingereicht worden, vier mehr als vor vier Jahren. Um die beiden Ständeratssitze kämpfen acht Kandidatinnen und Kandidaten.

title_de: Deutlich mehr Personen wollen in den Nationalrat

content_de:
Der Kanton St.Gallen hat Anspruch auf zwölf Sitze im Nationalrat. 311 Personen aus dem Kanton bewerben sich um diese. Das sind rund 22 Prozent mehr als bei den letzten Erneuerungswahlen im Jahr 2019. Mit 123 Frauen und 188 Männern auf den Listen erreicht der Frauenanteil 39,6 Prozent gegenüber 32,9 Prozent vor vier Jahren. Listenverbindungen können noch bis zum 28. August 2023 eingereicht werden. Dann endet die Bereinigungsfrist.

Liste

 Nr.

Bezeichnung

Kandidierende

Frauen

Männer

Total

01

SVP Schweizerische Volkspartei

2

10

12

02a

Die Mitte, Hauptliste Nord-West

4

8

12

02b

Die Mitte, Hauptliste Süd-Ost

3

9

12

02c

Die Mitte, Perspektivenliste Nord-West

2

10

12

02d

Die Mitte, Perspektivenliste Süd-Ost

2

10

12

02e

Die Mitte, Die Junge Mitte Liste Nord-West

5

7

12

02f

Die Mitte, Die Junge Mitte Liste Süd-Ost

4

8

12

02g

Die Mitte, Die Erfahrenen

4

8

12

03a*

SP und Gewerkschaften, Hauptliste

6

6

12

03b*

SP und Gewerkschaften, Nachwuchsliste

6

6

12

03c*

SP und Gewerkschaften, JUSO

10

2

12

04a

FDP.Die Liberalen, Hauptliste

5

7

12

04b

FDP.Die Liberalen, Frauen

12

0

12

04c*

FDP.Die Liberalen, Umweltfreisinnige

4

7

11

04d*

FDP.Die Liberalen, Jungfreisinnige I

2

10

12

04e*

FDP.Die Liberalen, Jungfreisinnige II

1

9

10

05a*

GRÜNE, Hauptliste

6

6

12

05b*

GRÜNE, Junge Grüne

7

5

12

05c*

GRÜNE, Newcomers

6

6

12

05d*

GRÜNE, Evergreens

6

6

12

06a*

Grünliberale (GLP), Hauptliste

5

7

12

06b*

Grünliberale (GLP), Junge Grünliberale

6

6

12

07

EDU – Eidgenössisch-Demokratische Union

3

9

12

08a

EVP Kanton St.Gallen, Liste St.Gallen-Wil

3

7

10

08b

EVP Kanton St.Gallen, Liste Süd

5

7

12

09

Parteifrei SG

2

2

4

10

AuF / Aufrecht St.Gallen

1

5

6

11*

MASS-VOLL! Bewegung für Freiheit, Souveränität und Grundrechte

1

2

3

12*

Schweizer Demokraten, für unser Volk und unsere Heimat

0

3

3

*Die Listen mit den Nummern 03a, 03b, 03c, 04c, 04d, 04e, 05a, 05b, 05c, 05d, 06a, 06b, 11 und 12 sind noch nicht abschliessend geprüft und bereinigt.

Die bereinigten Listen werden unter https://www.sg.ch/politik-verwaltung/abstimmungen-wahlen/wahlen/nationalratswahlen.html neues Fenster fortlaufend im Internet veröffentlicht.

Grosse Auswahl bei Ständeratswahl

Für die beiden Sitze im Ständerat bewerben sich acht Frauen und Männer. Das ist eine kandidierende Person mehr als 2019.

Folgende Personen stellen sich zur Wahl (Reihenfolge wie auf dem Stimmzettel):

-  Friedli Esther, 1977, lic.rer.soc., Politologin, Gastronomin, Ständerätin, Ebnat-Kappel, SVP (bisher)

-  Würth Beni, 1968, Ständerat, Rapperswil-Jona, Die Mitte (bisher)

-  Bullakaj Arbër, 1986, Unternehmer, Präsident Aktion Vierviertel, Experte für digitale Innovation, Wil, SP

-  Grob Meret, 1995, Juristin, Mitarbeiterin Generalsekretariat GRÜNE Schweiz, Stadtparlamentarierin, Wil, GRÜNE

-  Hubschmid Stefan, 1983, Beobachter der gesellschaftlichen Entwicklung, politischer Aktivist, Initiant, Flawil, Parteifrei SG

-  Jetzer Patrick, 1971, Edelmetallhändler, Bächli (Hemberg), Aufrecht SG

-  Monstein Andrin, 1992, M.A.HSG, Nachhaltigkeitsökonom, Kantonsrat, St.Gallen, GLP

-  Seger Oskar, 1990, Dipl. Bauingenieur FH, Unternehmer, Kantonsrat, Feuerwehroffizier, St.Gallen, FDP

Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 19. November 2023 statt.


lead_de: Am 31. August 2023 werden 144 St.Galler Jagdreviere für die Pachtperiode 2024 bis 2032 zur Neuverpachtung ausgeschrieben. Das Amt für Natur, Jagd und Fischerei sucht mindestens 800 Jagdpächterinnen und -pächter, die für acht Jahre die Verantwortung für Lebensräume und Wildtiere übernehmen.

title_de: Die St.Galler Jagdreviere werden neu verpachtet

content_de:
Jagdvereine können sich bis am 30. September 2023 um die 144 Jagdreviere bewerben. Wenn sie die Voraussetzungen erfüllen, vergibt das Amt für Natur, Jagd und Fischerei nach gesetzlich vorgegebenen Kriterien die Reviere. Am 1. April 2024 beginnt dann die neue Pachtperiode.

Für die Betreuung der Jagdreviere werden mindestens 800 Jägerinnen und Jäger gesucht. Diese regulieren nicht nur Wildbestände und verhindern damit übermässige Wildschäden, sie beraten auch die Bevölkerung bei Fragen und Problemen mit Wildtieren. Sie liefern wertvolle Unterstützung bei Wildunfällen, und zwar 24 Stunden an 365 Tagen im Jahr.

Die Aufgaben und das Umfeld der Jagd haben sich in den letzten Jahren stark verändert. Gewisse Wildarten wie der Rothirsch haben sich ausgebreitet und andere wie der Feldhase sind im Bestand stark gesunken. Zudem teilen sich heute Jägerinnen und Jäger ihr Revier mit einer zunehmenden Freizeitgesellschaft.

Die Jagd im Kanton St.Gallen könnte nicht unterschiedlicher sein. Ob Stadt- oder Hochgebirgsrevier, Jagen ist anspruchsvoll und herausfordernd. In einzelnen Revieren können Wildschweine, Rehe, Rothirsche, Gämsen und sogar Steinböcke erlegt werden. Insgesamt bezahlen Jägerinnen und Jäger Pachtzinsen im Gesamtwert von 1,7 Millionen Franken. Diese Einnahmen decken die Kosten der Abteilung Jagd.