lead_de: Am Samstag (03.05.2025), gegen 1:45 Uhr, beabsichtigte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen Lieferwagen zur Kontrolle anzuhalten. Der Fahrer missachtete das Anhaltezeichen und flüchtete. Nach einer kurzen Nachfahrt konnte der Lieferwagen angehalten werden. Der 34-jährige Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Buchs: Fahrunfähig vor der Polizei geflüchtet


lead_de: Am Freitag (09.05.2025), kurz vor 23:45 Uhr, ist ein 21-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A1 zwischen Rheineck und Meggenhus verunfallt und gegen die Mittelleitplanke geprallt. Der Mann wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Goldach: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 aus der Richtung Rheineck kommend in Richtung St.Gallen. Dabei musste er gemäss eigenen Angaben einem Tier ausweichen, wodurch er mit seinem Auto gegen die Mittelleitplanke prallte. Dabei wurde der Autofahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Auto und an der Strassenanlage entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst stand der Nationalstrassenunterhalt zur Reparatur der Leitplanke im Einsatz.

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (02.05.2025), ist es im Bereich um den Bahnhof Buchs zu acht Einbrüchen in Autos gekommen. In allen Fällen schlugen unbekannte Täterschaften die Scheiben der Autos ein. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: Mehrere Fahrzeugeinbrüche

content_de:
Am Freitagmorgen wurden der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Einbrüche in Autos gemeldet. Zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen brachen unbekannte Täterschaften im Bereich um den Bahnhof Buchs in insgesamt acht Autos ein. Es wurden jeweils die Scheiben eingeschlagen, um an Wertsachen im Inneren der Autos zu gelangen. Der Wert des Deliktsguts ist noch unbekannt und wird abeklärt. An den Autos entstand jeweils Sachschaden zwischen 300 und 1’000 Franken. Ob die Einbrüche am Bahnhofsplatz, der Bahnhofstrasse, der Grünaustrasse und der Technikumsstrasse in Zusammenhang stehen, ist Gegenstand aktueller Ermittlungen.

Die Kantonspolizei St.Gallen macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, das Auto stets abzuschliessen und keine Wertsachen im Auto aufzubewahren. Nach einem Einbruch soll das Auto nicht angefasst und umgehend die Polizei verständigt werden.


lead_de: Am Montag (05.05.2025), kurz vor 12:15 Uhr, ist es an der Güterstrasse zu einem Brand eines Schaltschranks gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Ein technischer Defekt alter Kondensatoren steht als Brandursache im Vordergrund. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Buchs: Schaltschrank in Brand geraten


lead_de: Am Samstag (10.05.2025), kurz nach 13:50 Uhr, sind auf der Rheinaustrasse, Höhe Abzweigung zur Churerstrasse, ein Auto und ein E-Bike zusammengestossen. Die 36-jährige E-Bike-Fahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der 32-jährige Autofahrer war mit einem nicht eingelösten Auto mit missbräuchlich angebrachten Kontrollschildern sowie ohne gültigen Führerausweis unterwegs.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Churerstrasse von Sevelen herkommend Richtung Buchs. In Buchs beabsichtigte er von der Churerstrasse rechtsabbiegend in die Rheinaustrasse zu fahren. Gleichzeitig fuhr eine 36-jährige Frau auf ihrem E-Bike auf dem Trottoir der Churerstrasse aus Richtung Sevelen nach Buchs. Dabei bog sie ab dem Trottoir in die Rheinaustrasse ab und fuhr über den Fussgängerstreifen. Dort kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Auto und dem E-Bike. Dabei wurde die 36-Jährige leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand geringer Sachschaden. Beim 32-jährigen Autofahrer musste festgestellt werden, dass sein Auto ausser Verkehr gesetzt und die Kontrollschilder missbräuchlich verwendet waren. Zudem war er bereits mit einem Führerausweisentzug belegt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Dienstag (27.05.2025), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Kirchstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Terrassentüre gewaltsam Zutritt in das Haus. Im Innern durchsuchte die Täterschaft sämtliche Räumlichkeiten und Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von über hundert Franken. Es entstand Sachschaden von rund 800 Franken.

title_de: Degersheim: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (15.05.2025), kurz nach 21:30 Uhr, ist es an der Rütiwiesstrasse zu einem Brand eines Akkus gekommen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand, welcher von einem Akku eines Elektrorollers auf einem Garagenplatz ausging, rasch löschen. Ein technischer Defekt steht als Brandursache im Vordergrund. Durch den Brand wurden die anliegende Fassade sowie mehrere Festbänke beschädigt. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Akku in Brand geraten


lead_de: Am Samstag (24.05.2025), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Herisauerstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorfahrrads gekommen. Dabei wurde der 62-jährige Motorradfahrer unbestimmt verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Degersheim: Selbstunfall mit Motorfahrrad

content_de: Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorfahrrad auf der Herisauerstrasse von Degersheim in Richtung Herisau. Aus zur Zeit unbekannten Gründen verlor der 62-Jährige die Kontrolle über sein Motorfahrrad, kollidierte mit einem Randleitposten und stürzte zu Boden. Der Mann wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst musste der Mann von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Freitag (30.05.2025), kurz vor 14:30 Uhr, ist in Diepoldsau ein 41-jähriger Gleitschirmpilot bei der Landung gestürzt und verletzt worden. Beim Anflug in die Landungszone prallte der Mann in die Fassade eines Hauses an der Wieslistrasse. Dadurch wurde er abgewiesen und stürzte unkontrolliert auf die Wiese. Der Gleitschirm verfing sich in einem danebenstehenden Baum. Der 41-Jährige wurde eher schwer verletzt und nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Diepoldsau: Bei Landung mit Gleitschirm verletzt


lead_de: Am Freitag (30.05.2025), kurz nach 12 Uhr, hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Fahrstrasse erhalten. Die ausgerückten Einsatzkräfte fanden ein brennendes Badefass vor. Der mit Holz betriebene Ofen war zuvor in Brand geraten, woraufhin das ganze Holzfass zu brennen begann. Der Feuerwehr gelang es rasch, die Flammen zu löschen und die starke Rauchentwicklung einzudämmen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Im Einsatz stand die Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehr mit 20 Angehörigen sowie medizinisches Personal.

title_de: Diepoldsau: Brand von Badefass


lead_de: Im Zeitraum zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (02.05.2025), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Geschäftsliegenschaft an der Schönauerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Im Innern durchsuchte die Täterschaft diverse Schränke und Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 250 Franken.

title_de: Dietschwil: Einbruch in Geschäftsliegenschaft


lead_de: Am Donnerstag (01.05.2025), kurz nach 12:15 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse beim Kreisverkehr Höhe Gerenbach zu einem Unfall zwischen einem Roller und einem Auto gekommen. Dabei wurde der 17-jährige Rollerfahrer leicht verletzt. Er wurde mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Ebnat-Kappel: Verkehrsunfall zwischen Roller und Auto

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit seinem Roller auf der Umfahrungsstrasse von Wattwil in Richtung Ebnat-Kappel. Beim Verlassen des Kreisverkehrs in Richtung der Kapplerstrasse rutschte sein Roller nach links weg, wodurch der 17-Jährige stürzte. Dabei rutschte er auf die Gegenfahrbahn und prallte zwischen Vorder- und Hinterachse des Autos einer entgegenkommenden 52-jährigen Frau. Der Roller kollidierte mit der Front des Autos und fiel in der Folge rund 15 Meter ein Wiesenbord hinunter. Der 17-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (20.05.2025), kurz nach 14:30 Uhr, ist es auf der Kobelwieserstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 78-jährige Velofahrer wurde dabei eher schwer verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Eichberg: Verkehrsunfall zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 74-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hardstrasse auf die Kreuzung zur Kobelwieserstrasse und beabsichtigte diese zu queren, um auf die Mettlenstrasse in Richtung Oberrriet zu fahren. Zur gleichen Zeit fuhr ein 78-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Kobelwieserstrasse von Eichberg in Richtung Kobelwald. Auf Höhe der Kreuzung kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem von links kommenden Velo. Dabei wurde der 78-jährige Velofahrer eher schwer verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (23.05.2025), kurz nach 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Eschenstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Haus. Anschliessend wurde die Täterschaft von der Hausbesitzerin überrascht und flüchtete. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung konnte die Täterschaft nicht mehr angehalten werden.

title_de: Engelburg: Einbruch in Einfamilienhaus – Täter überrascht


lead_de: Am Mittwoch (21.05.2025), kurz vor 07:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A15 zu einer Auffahrkollision mit 4 beteiligten Autos gekommen. Es entstand Sachschaden.

title_de: Eschenbach: Auffahrkollision mit vier Autos auf Autobahn

content_de: Kurz vor 07:30 Uhr fuhren ein 52-Jähriger, ein 36-Jähriger, eine 45-Jährige und eine 33-Jährige mit ihren Autos auf der Autobahn A15 von Reichenburg Richtung Hinwil. Im Balmenrain-Tunnel bremsten der 52-jährige und der 36-jährige Mann sowie die 45-jährige Frau ihre Autos verkehrsbedingt stark ab. Die 33-Jährige konnte ihr Auto nicht mehr rechtzeitig anhalten und prallte mit dessen Front in das Heck des Autos der 45-Jährigen. Dieses wurde in das Auto des 36-Jährigen geschoben, welches wiederum in das Auto des 52-Jährigen prallte. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von 80'000 Franken. Die 45-Jährige begab sich selbständig in eine ärztliche Kontrolle. Für die Dauer der Unfallaufnahme wurde der rechte Fahrstreifen gesperrt. Dies führte zu einem längeren Rückstau.


lead_de: Das Amt für Volksschule hat das Info-Bulletin Dezember 2021 herausgegeben.

title_de: Infobulletin Dezember 2021

content_de: Die aktuelle Ausgabe finden Sie hier.


lead_de: Am Freitag (30.05.2025), um 14 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Rennvelo gekommen. Ein 65-jähriger Mann wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Eschenbach: Verkehrsunfall zwischen Auto und Rennvelo

content_de: Der 65-Jährige fuhr mit seinem Rennvelo auf der Mühlestrasse Richtung Rickenstrasse. Bei der Verzweigung Mühlestrasse / Rickenstrasse beabsichtigte er, nach links auf die Rickenstrasse Richtung Eschenbach abzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine 30-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Rickenstrasse Richtung St. Gallenkappel. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Rennvelo. Der 65-Jährige wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (01.05.2025), kurz nach 14:30 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Dabei wurde der 16-jährige Motorradfahrer unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Flawil: Auffahrkollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Der 16-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der St. Gallerstrasse in Richtung Gossau. Vor der Verzweigung Flawilerstrasse kamen die vor ihm fahrenden Fahrzeuge verkehrsbedingt zum Stillstand. Trotz eingeleitetem Bremsmanöver prallte der 16-Jährige in das Heck des vor ihm fahrenden Autos und stürzte. Der Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und im Anschluss vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (19.05.2025), kurz vor 1 Uhr, ist es an der Flumserbergstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Eine 33-jährige Frau war in angetrunkenem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Flums: Angetrunken Selbstunfall verursacht

content_de: Eine 33-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Flumserbergstrasse vom Flums Dorf in Richtung Flumserberg. In einer Linkskurve, Höhe Abzweiger Chimpferstrasse, geriet das Auto der 33-Jährigen rechtsseitig von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen eine Stützmauer und ein Strassenschild. Die Atemalkoholmessung wies einen zu hohen Alkoholwert auf. Die Frau wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (13.05.2025), kurz nach 07:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Ein 35-jähriger Mann wurde leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Auffahrkollision zwischen drei Autos

content_de: Eine 20-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse von Goldach Richtung Autobahnzubringer. Auf Höhe Sportplatz Kellen bremsten die Autos vor ihr aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens ab. Dies bemerkte die 20-Jährige zu spät und prallte in der Folge mit der Front ihres Autos in das Heck des vor ihr fahrenden Autos eines 35-Jährigen. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 35-Jährigen in das Auto einer 38-jährigen Frau geschoben. Der 35-jährige Mann wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von rund 7'000 Franken.


lead_de: Das Amt für Volksschule hat das Info-Bulletin März 2022 herausgegeben.

title_de: Infobulletin März 2022


lead_de: Am Dienstag (20.05.2025), zwischen 11 und 13 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen im Bereich des Oberstufenzentrums Gommiswald eine Verkehrskontrolle durchgeführt. Dabei wurden 15 Mofas auf den technischen Zustand sowie die jeweiligen Fahrerinnen und Fahrer auf ihre Fahrerlaubnis überprüft. Es wurden insgesamt fünf Beanstandungen wegen nicht erlaubten technischen Änderungen an den Mofas ausgesprochen. Bei einem Mofa konnte mit einer Geschwindigkeitsmessrolle eine unerlaubte Leistungssteigerung festgestellt werden. Der Fahrer wird bei der Jugendanwaltschaft St.Gallen angezeigt.

title_de: Gommiswald: Mofa-Kontrolle


lead_de: Am Dienstag (20.05.2025), kurz nach 16:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 in Richtung Zürich zu einem Selbstunfall eines Autos mit Anhänger gekommen. Es entstand Sachschaden.

title_de: Gossau: Anhänger auf Autobahn ins Schleudern geraten

content_de: Ein 70-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto mit Anhänger auf der Autobahn A1 von Gossau in Richtung Zürich auf dem Normalstreifen. Dabei geriet der Anhänger ins Schleudern, woraufhin die ganze Fahrzeugkombination auf den Überholstreifen geriet und dort zum Stillstand kam. Der 70-Jährige beabsichtigte anschliessend, das Auto und den Anhänger auf den Pannenstreifen zu fahren. Dabei rollte die Fahrzeugkombination leicht zurück und prallte gegen das Auto eines 64-jährigen Mannes, welches aufgrund des vorangegangenen Manövers ebenfalls anhalten musste. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Der betroffene Strassenabschnitt musste für die Dauer der Unfallaufnahme rund eine Stunde gesperrt werden, was im abendlichen Pendlerverkehr zu einem längeren Stau führte.


lead_de: Am Samstag (24.05.2025), kurz vor 04:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Tür gewaltsam Zugang zum Innern des Gebäudes. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken und richtete Sachschaden im Wert von rund 4'500 Franken an.

title_de: Gossau: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Sonntag (18.05.25), gegen 1:55 Uhr, hat ein unbekannter Autofahrer mit seinem Auto an der Bahnhofstrasse einen 23-jährigen Fussgänger angefahren. Nach der Kollision stieg der Autofahrer aus und schlug den Fussgänger mehrfach. Im Anschluss entfernte er sich von der Örtlichkeit. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Fussgänger angefahren, geschlagen und geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Autofahrer fuhr auf der Quellenstrasse und bog in die Bahnhofstrasse ein. Dabei fuhr das Auto gegen einen auf der Bahnhofstrasse gehenden 23-jährigen Fussgänger. Dieser wurde gegen die Motorhaube geworfen. Nach dem Aufprall stieg der unbekannte Autofahrer aus und traktierte den Fussgänger mehrfach mit Schlägen und Tritten. Anschliessend entfernte er sich von der Örtlichkeit. Der 23-jährige Fussgänger wurde unbestimmt verletzt. Er begab sich selbstständig in Spitalpflege.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Fahrzeug oder zu beteiligten Personen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (12.05.2025), kurz vor 10:45 Uhr, ist es im Waldstück Sommenberg zu einem Unfall gekommen. Dabei wurde ein sechsjähriges Kind zwischen zwei Rundhölzern eines Rundholzhaufens eingeklemmt. Es wurde dabei unbestimmt verletzt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Rapperswil-Jona: Kind zwischen Rundhölzer eingeklemmt

content_de: Kurz nach 10:45 Uhr erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale des Kantons St.Gallen die Meldung, dass ein Kind zwischen zwei Rundhölzern eines Rundholzhaufens eingeklemmt ist. Im Rahmen eines Waldspielgartens spielten mehrere Kinder am Wegrand und kletterten dabei auch auf Rundholz, welches am Wegrand nach dem Schnitt gelagert wurde. Dabei löste sich aus bislang unbekannten Gründen eines der oberen Rundhölzer und rollte auf das darunter liegende Rundholz. Dabei wurde ein sechsjähriger Bub im Beinbereich eingeklemmt. Das Rundholz konnte durch die Feuerwehr angehoben und der Bub geborgen werden. Nach einer Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde der Sechsjährige mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (24.05.2025), um 09:30 Uhr, ist es auf der Autobahn N13 zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Eine 64-jährige Frau wurde als fahrunfähig eingestuft. Nebst dem Führerausweis musste sie eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Haag: Auffahrkollision zwischen drei Autos

content_de: Eine 64-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn N13 von Buchs in Richtung Haag. Bei der Ausfahrt Haag standen die Autos vor ihr, aufgrund des Lichtsignals, still. Dies bemerkte die 64-Jährige zu spät und prallte in der Folge mit der Front ihres Autos in das Heck des vor ihr stehenden Autos eines 47-Jährigen. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 47-Jährigen in das Auto eines 45-Jährigen geschoben. Die 64-jährige Frau wurde durch die ausgerückte Patrouille als fahrunfähig eingestuft. Sie musste den Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (24.05.2025), kurz nach 13 Uhr, ist es auf der Tscheggenaustrasse zu einem Unfall zwischen einem Kind und einem Auto gekommen. Das 8-jährige Mädchen wurde dabei verletzt und wurde zur Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Haag: Unfall zwischen Auto und Kind

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Tscheggenaustrasse am Fussballplatz vorbei in Richtung Haag Zentrum. Gemäss jetzigen Erkenntnissen rannte plötzlich das Mädchen unvermittelt vom Fussballplatz herkommend auf die Tscheggenaustrasse und der 49-jährige Autofahrer leitete eine Vollbremsung ein. Trotz der eingeleiteten Vollbremsung kam es zur Kollision zwischen dem Mädchen und dem Auto des 49-Jährigen. Das Mädchen wurde durch den Unfall verletzt und wurde zur Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Zwischen Mittwochabend und Donnerstagabend (01.05.2025) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Bereich der Passstrasse Hulftegg bei Verkehrskontrollen und Geschwindigkeitsmessungen mehrere fehlbare Verkehrsteilnehmer angehalten. Drei Männer wurden zur Anzeige gebracht. Ein 25-jähriger Motorradfahrer wurde mit 142 km/h im Ausserortsbereich gemessen. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen und das Motorrad sichergestellt. Bei zwei weiteren Männern wurden technische Mängel an deren Motorrädern festgestellt.

title_de: Hulftegg: Fehlbare Verkehrsteilnehmer


lead_de: Am Sonntag (11.05.2025), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 17 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen im Bereich der Passstrasse Hulftegg bei Verkehrskontrollen und Geschwindigkeitsmessungen mehrere fehlbare Verkehrsteilnehmer angehalten. Ein 57-jähriger Motorradfahrer wurde mit 122 km/h im Ausserortsbereich gemessen. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Bei einem Auto wurden diverse technische Änderungen festgestellt. Beide Verkehrsteilenehmer wurden zur Anzeige gebracht.


lead_de: Das Amt für Volksschule hat das Info-Bulletin Juni 2022 herausgegeben.

title_de: Infobulletin Juni 2022


lead_de: Am Samstag (24.05.2025), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 17 Uhr, haben die Kantonspolizei St.Gallen und die Kantonspolizei Zürich auf beiden Seiten des Hulftegg-Passes Verkehrskontrollen durchgeführt. Es wurden insgesamt rund 80 Motorräder und einige Autos kontrolliert. Die Polizistinnen und Polizisten stellten dabei mehrere unerlaubte technische Änderungen an den Fahrzeugen sowie diverse weitere Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz fest. Es mussten über ein Dutzend Anzeigen, Beanstandungsrapporte und Bussen ausgestellt sowie Nachaufgebote für die Motorfahrzeugkontrolle erlassen werden. Begleitet wurden die Kontrollen durch einen Fahrzeugexperten des Strassenverkehrsamtes St.Gallen.

title_de: Hulftegg: Verkehrskontrolle


lead_de: Am Sonntag (18.05.2025), kurz nach 17:45 Uhr, ist es an der Unterdorfstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Dabei wurden der 18-jährige Motorradfahrer schwer und der 82-jährige Autofahrer leicht verletzt. Beide Personen wurden hospitalisiert.

title_de: Jonschwil: Motorradfahrer nach Verkehrsunfall schwer verletzt

content_de:
Ein 18-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Unterdorfstrasse von Schwarzenbach herkommend in Richtung Jonschwil. Kurz vor Jonschwil beabsichtigte der Motorradfahrer ein vor ihm fahrendes Postauto zu überholen. Dabei kam es unmittelbar nach dem Ausscheren des Motorrades auf die Gegenfahrbahn zur Kollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 82-jährigen Mannes. Der Motorradfahrer wurde durch den Unfall schwer verletzt. Nach einer Erstversorgung durch einen Notarzt und den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Der Autofahrer erlitt ebenfalls leichte Verletzungen und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Die betroffene Strasse wurde durch die Feuerwehr knapp drei Stunden gesperrt.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen medizinisches Fachpersonal mit Notarzt, die Rega sowie die örtliche Feuerwehr mit rund 15 Angehörigen.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (31.05.2025) hat die Kantonspolizei St.Gallen diverse Verkehrsteilnehmer angehalten, die entweder alkoholisiert oder fahrunfähig unterwegs waren.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige und alkoholisierte Verkehrsteilnehmer

content_de:
Niederglatt: Kurz nach 19:30 Uhr war eine Patrouille von Niederglatt nach Flawil unterwegs. Dabei wurde sie von einem Auto überholt, welches trotz durchgezogener Sicherheitslinie auf die Gegenfahrbahn fuhr und zwei weitere Autos überholte. Die Patrouille hielt das Auto kurze Zeit später auf der Wilerstrasse zur Kontrolle an. Der Fahrer, ein 35-jähriger Mann, konnte dabei keinen gültigen Führerausweis vorweisen. Zudem war er in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Die beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.92mg/l an.

Sennwald: Kurz vor 20 Uhr erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale die Meldung, dass auf der Rohrstrasse ein Auto auf der Strasse stehe und den Verkehr blockiere. Die ausgerückte Patrouille traf das Auto und den Fahrer, einen 65-jährigen Mann, vor Ort an. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.94mg/l. Der Mann musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein ausländischer Führerausweis wurde für die Schweiz aberkannt.

Rapperswil-Jona: Anlässlich einer Verkehrskontrolle auf der St.Gallerstrasse wurde kurz vor 22 Uhr ein Auto zur Kontrolle angehalten. Der 30-jährige Fahrer wies bei der beweissicheren Atemalkoholprobe einen Wert von 0.95mg/l auf. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Thal: Kurz vor 1 Uhr hielt eine Patrouille auf der Rheineckerstrasse ein Lieferwagen zur Kontrolle an. Der 49-jährige Fahrer wies bei der Atemalkoholmessung einen zu hohen Wert auf. Er wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Berneck: Kurz nach 22:30 Uhr wurde auf der Obereggerstrasse ein Motorrad zur Kontrolle angehalten. Zuvor war es mit erhöhter Geschwindigkeit aufgefallen. Der Fahrer, ein 19-jähriger Mann, besass keinen Führerausweis. Zudem war er fahrunfähig unterwegs. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Zwischen Samstagmittag und Sonntagmorgen (04.05.2025) hat die Kantonspolizei St.Gallen diverse Verkehrsteilnehmende angehalten. Sie waren entweder fahrunfähig oder alkoholisiert unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit und Alkohol im Strassenverkehr

content_de:
Altstätten: Kurz vor 13 Uhr wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Verkehrsunfall auf der Stossstrasse gemeldet. Dabei fuhr ein 52-jähriger Mann mit seinem Auto in das Heck eines vor ihm fahrenden Autos. Es entstand lediglich geringer Sachschaden, jedoch wies die beweissichere Atemalkoholprobe des 52-Jährigen einen Wert von 1.33mg/l auf. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Weite: Kurz vor 19 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung, dass an der Hauptstrasse ein Auto stehe. Die ausgerückte Patrouille traf das Auto samt Fahrer an. Dieser, ein 70-jähriger Mann, war zuvor in alkoholisiertem Zustand mit seinem Auto unterwegs gewesen. Die beweissichere Atemalkoholprobe wies einen Wert von 0.59mg/l auf. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Wil: Kurz vor 23:30 Uhr führte eine Patrouille in Wil eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurde ein 23-jähriger Autofahrer kontrolliert, welcher als fahrunfähig eingestuft wurde und nebst einer Blut- und Urinprobe auch seinen Führerausweis abgeben musste.

St. Margrethen: Am Sonntag (04.05.2025), kurz nach 2 Uhr, hielt eine Patrouille anlässlich einer Verkehrskontrolle ein Auto an. Die 29-jährige Fahrerin wies bei der Atemalkoholmessung einen zu hohen Alkoholwert auf. Sie wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Ebenfalls kurz nach 2 Uhr hielt eine Patrouille in Gams ein Auto zur Kontrolle an. Am Steuer sass ein 25-jähriger Mann. Auch bei ihm zeigte die Atemalkoholmessung einen zu hohen Wert auf, weshalb er mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt wurde.


lead_de: Am Dienstag (20.05.2025), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Kind auf einem E-Skateboard gekommen. Der 14-jährige Junge wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Lenggenwil: Verkehrsunfall zwischen Auto und Skateboarder

content_de: Ein 14-jähriger Junge fuhr mit seinem E-Skateboard auf dem Trottoir der Dorfstrasse in Richtung Niederhelfenschwil. Zur gleichen Zeit fuhr ein 31-jähriger Mann mit seinem Auto von der Lindenstrasse in Richtung der Dorfstrasse. An der Verzweigung zur Dorfstrasse bremste der 31-Jährige sein Auto bis zum Stillstand ab und beabsichtigte nach rechts in Richtung Lenggenwil Zentrum abzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Skateboarder und dem Auto. Durch den Unfall wurde der 14-Jährige unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Freitag (02.05.2025), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Wittenbacherstrasse zum Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 62-jähriger Autofahrer wurde dabei verletzt. Die Rega überführte ihn ins Spital.

title_de: Lömmenschwil: Verletzter Autofahrer nach Selbstunfall

content_de: Der 62-jährige Mann fuhr auf der Wittenbacherstrasse von Lömmenschwil kommend Richtung Wittenbach. Das Auto geriet rechts von der Fahrbahn und prallte gegen mehrere Holzpfähle. Danach fuhr es über eine Wiese und kam anschliessend zum Stillstand. Der Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Die Rega überführte ihn ins Spital. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von rund 30'000 Franken. Der Drittschaden beziffert sich auf rund 2'000 Franken. Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr, die Berufsfeuerwehr St.Gallen, der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal sowie die Rega.


lead_de: Am Montag (19.05.2025), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baustellencontainer an der Flawilerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang in den Container. Im Innern durchsuchte die Täterschaft den Container und stahl mehrere Baumaschinen im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 500 Franken.

title_de: Lütisburg: Einbruch in Baustellencontainer


lead_de: Am Donnerstag (15.05.2025), kurz nach 14 Uhr, ist ein 68-jähriger Autofahrer auf einem Parkplatz an der Grossfeldstrasse gegen ein parkiertes Auto geprallt. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St,Gallen konnte den Mann am Unfallort antreffen. Der Fahrer wies bei der Atemalkoholmessung einen zu hohen Alkoholwert auf. Er wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Mels: Alkoholisiert gegen parkiertes Auto geprallt


lead_de: Am Dienstag (13.05.2025), kurz nach 14 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Eine 29-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Mosnang: Verkehrsunfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 19-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto aus einem Parkplatz auf die Staatsstrasse und beabsichtigte, nach links in Richtung Mosnang Zentrum zu fahren. Zur gleichen Zeit fuhren ein 33-jähriger Mann und eine 29-jährige Frau mit ihren Motorrädern vom Zentrum herkommend in Richtung Hulftegg. Dabei kam es beim Abbiegevorgang des Autos zur Kollision zwischen dem Motorrad der 29-Jährigen und dem Auto. In der Folge stürzte die Motorradfahrerin. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (24.05.2025), kurz nach 20 Uhr, erhielt die Kantonale Notruf- und Einsatzleitzentrale die Meldung von einem Diebstahl aus einem Auto. Die Polizei konnte schliesslich einen mutmasslichen Täter, einen 22-jährigen Algerier, festnehmen. Bei der Kontrolle des 22-Jährigen kam diverses Deliktsgut zum Vorschein. Ermittlungen haben ergeben, dass der 22-jährige Algerier in der Nacht vom 24.05.2025 auf den 25.05.2025 mutmasslich für mindestens drei weitere Diebstähle aus Autos (Industriestrasse, Parkstrasse und Georg-Fey-Strasse) verantwortlich sein dürfte. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.

title_de: St. Margrethen: Festnahme nach Diebstählen aus Auto


lead_de: Am Sonntag (18.05.2025), kurz vor 16:30 Uhr, ist es auf der Hulfteggstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Motorrädern gekommen. Ein 21-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Mühlrüti: Verkehrsunfall zwischen zwei Motorrädern

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad, ein 28-jähriger Mann mit seinem Auto und ein 32-jähriger Mann ebenfalls mit seinem Motorrad in genannter Reihenfolge auf der Hulfteggstrasse von der Passhöhe Hulftegg in Richtung Steg im Tösstal. Kurz vor der Verzweigung zu einem Waldweg bremste der 21-Jährige sein Motorrad ab und beabsichtigte links in den Ausstellplatz zu fahren. Folglich bremsten die beiden nachfolgenden Fahrer ihr Fahrzeug ebenfalls ab, wobei der 32-Jährige mit seinem Motorrad das Auto vor ihm überholte und dabei das abbiegende Motorrad des 21-Jährigen übersah. Dadurch kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Motorrädern. Der 21-jährige Motorradfahrer wurde durch den Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (26.05.2025), kurz nach 17 Uhr, ist es im Sonnental zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 41-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Muolen: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto aus einem Parkplatz in Richtung dessen Ausfahrt. Der 55-Jährige beabsichtigte mit seinem Auto nach rechts auf die Strasse einzufahren. Zur gleichen Zeit fuhr ein 41-jähriger Mann mit seinem Velo auf dem Trottoir derselben Strasse von Häggenschwil in Richtung Amriswil. Dabei kam es auf Höhe der Ausfahrt zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Der 41-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (30.05.2025), zwischen 21:30 Uhr und 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Hinterwis eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Innern der Liegenschaft. Dort durchsuchten sie diverse Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von noch unbekanntem Wert.

title_de: Neuhaus: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Dienstag (27.05.2025), kurz nach 13:30 Uhr, ist es an der Rickenstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 6'000 Franken. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Neuhaus: Selbstunfall mit Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 77-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rickenstrasse von Ricken in Richtung Eschenbach. Gemäss eigenen Aussagen sei ihm auf Höhe Aatalbrücke eine unbekannte Person in einem Auto entgegengefahren. Da das entgegenkommende Auto mutmasslich die Sicherheitslinie überquerte, habe der 77-Jährige mit seinem Auto nach rechts ausweichen müssen. Dabei prallte das Auto in die rechtsseitige Leitplanke und kam auf dem Rad- und Gehweg zum Stillstand. Am Auto und an den Strassenanlagen entstand Sachschaden im Wert von insgesamt rund 6'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Das Amt für Volksschule hat das Info-Bulletin Dezember 2022 herausgegeben.

title_de: Infobulletin Dezember 2022

content_de: Die aktuelle Ausgabe finden Sie hier.


lead_de: Am Montag (05.05.2025), kurz nach 17:30 Uhr, ist es an der Stegackerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 80-jähriger Mann war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Oberbüren: Alkoholisiert mit Auto in Baum geprallt

content_de: Ein 80-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Stegackerstrasse in Richtung Oberbüren. Zur gleichen Zeit fuhr eine 40-jährige Frau in die entgegengesetzte Richtung. Aufgrund der engen Strassenverhältnisse beabsichtigte der 80-Jährige mit seinem Auto rückwärtszufahren, um dem entgegenkommenden Auto Platz zu machen. Dabei kam das Auto des Mannes von der Fahrbahn ab, rutschte ein Waldbord hinunter und prallte gegen zwei Bäume, wo es schliesslich zum Stillstand kam. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den unverletzten Mann an der Unfallstelle antreffen. Der Fahrer wies bei der Atemalkoholmessung einen zu hohen Alkoholwert auf. Er wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt. Für die Bergung des Autos stand die örtliche Feuerwehr mit rund 15 Angehörigen im Einsatz. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (10.05.2025), kurz vor 07:45 Uhr, sind auf der Autobahnzufahrt zwei Autos zusammengestossen. Ein 47-jähriger Autofahrer und eine 41-jährige Autofahrerin wurden dabei leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von über 40'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahnzufahrt von Niederuzwil kommend in Richtung Autobahn und bog nach Links auf die Autobahneinfahrt Richtung Wil ab. Gleichzeitig lenkte eine 41-jährige Frau ihr Auto in die entgegengesetzte Richtung. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Das Auto der Frau wurde dadurch abgewiesen, prallte in einen Leitpfosten, eine temporäre Signalisation und schliesslich in ein Lichtsignal. Beim Unfall wurden beide Autofahrer leicht verletzt. Sie wurden von zwei Rettungswagen in Spitäler gebracht. An den Autos entstand Sachschaden von über 40'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (31.05.2025), kurz nach 03:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 24-jährigen Mann angehalten. Er war fahrunfähig mit seinem Auto unterwegs und versuchte, sich zu Fuss der Kontrolle zu entziehen.

title_de: Oberriet: Fahrunfähig mit Auto unterwegs – zu Fuss vor Polizei geflüchtet

content_de: Kurz vor 03:30 Uhr beabsichtigte eine Patrouille, bei der Staatsstrasse ein Auto zu kontrollieren. Noch bevor es angehalten werden konnte, lenkte die vorerst unbekannte Person am Steuer das Auto auf einen Parkplatz, stieg aus und ergriff beim Anblick der Polizei zu Fuss die Flucht. Nach einer kurzen Verfolgung konnte die Person, ein 24-jähriger Mann, von den Polizisten angehalten werden. Bei der anschliessenden Kontrolle stellte sich heraus, dass er in fahrunfähigem Zustand mit seinem Auto unterwegs gewesen war. Der Mann musste nebst einer Blut- und Urinprobe auch seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Samstag (03.05.2025), kurz nach 13:15 Uhr, ist es auf der Wartensteinstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 76-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und einer 81-jährigen Beifahrerin auf der Wartensteinstrasse von Bad Ragaz Richtung Pfäfers. Dabei kam das Auto rechtsseitig von der Strasse ab, streifte die Seitenmauer und prallte schlussendlich in eine Mauer. Beide Personen wurden durch den Unfall leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Pfäfers: Selbstunfall von Auto


lead_de: Am Freitag (30.05.2025), kurz nach 3 Uhr, hat die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass es in einer Wohnung an der Zürcherstrasse brenne. Die ausgerückte Feuerwehr stellte in der betroffenen Wohnung diverse Glutnester fest, die starken Rauch verursachten. Sie konnten schnell eingedämmt werden. Der Bewohner, welcher sich zum Zeitpunkt in der Wohnung aufgehalten hat, blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden. Im Einsatz stand die Kantonspolizei St.Gallen, der vorsorglich aufgebotene Rettungsdienst und die Feuerwehr Rapperswil-Jona mit rund 25 Angehörigen.

title_de: Rapperswil: Brand in Wohnung


lead_de: Am Donnerstag (29.05.2025), zwischen 10 und 17 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem Strassenverkehrsamt St.Gallen in Rapperswil eine technische Verkehrskontrolle durchgeführt. Dabei wurden rund 22 Fahrzeuge auf ihren technischen Zustand überprüft. Bei vier Autos kamen nicht erlaubte technische Änderungen, darunter Kotflügelverbreitungen, typenfremde Endschalldämpfer, Felgen oder Gewindefahrwerke zum Vorschein. Bei einer eingehenden Kontrolle eines Autos entdeckten die Beamten eine nicht erlaubte Leistungssteigerung. Das Auto wurde sichergestellt und wird einer Leistungsmessung unterzogen. Ein weiterer Fahrer muss sein Auto wegen diverser Mängel einer Nachkontrolle bei der Motorfahrzeugkontrolle unterziehen. Die jeweiligen Fahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

title_de: Rapperswil: Technische Verkehrskontrolle – ein Fahrzeug sichergestellt


lead_de: Am Donnerstag (29.05.2025), kurz nach 17 Uhr, ist es am Fischmarktplatz in Rapperswil zu einem unbewaffneten Raub gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil: Unbewaffneter Raub – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 17 Uhr erhielt die Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen die Meldung, dass am Fischmarktplatz in Rapperswil einem Mann das Portemonnaie gewaltsam entrissen wurde. Die ausgerückten Polizeipatrouillen trafen den Geschädigten, einen 45-jährigen Tunesier sowie auch den Beschuldigten, einen 38-jährigen Tunesier, vor Ort an. Der Geschädigte wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Beschuldigte wurde festgenommen. Unter Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ermittelt die Kantonspolizei St.Gallen nun die Umstände.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (10.05.2025), kurz vor 21 Uhr, ist ein 26-jähriger Mann mit seinem Motorrad im Bereich der Spinnereistrasse verunfallt, nachdem er bei der St.Gallerstrasse ein polizeiliches Haltezeichen missachtet hatte und geflüchtet war. Beim Unfall kam es zu einer Kollision mit einem Patrouillenfahrzeug der Kantonspolizei St.Gallen. Die Umstände des Unfalls sind Gegenstand laufender Abklärungen.

title_de: Rapperswil-Jona: Verkehrsunfall bei Flucht vor Polizei

content_de:
Ein vorerst unbekannter Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der St. Gallerstrasse von Wagen Richtung Rapperswil. Auf der St. Gallerstrasse führte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen eine Verkehrskontrolle durch. Dabei missachtete der Motorradfahrer das Haltezeichen einer Polizistin. Im Rahmen einer daraufhin eingeleiteten Nachfahrt einer weiteren Patrouille verunfallte der Motorradfahrer im Bereich Alte Jonastrasse / Spinnereistrasse. Dabei kam es auch zu einer Kollision zwischen dem Motorrad und dem Polizeiauto. Der Motorradfahrer, ein 26-jähriger Mann, wurde leicht verletzt. Er begab sich nach den Amtshandlungen selbständig in eine ärztliche Kontrolle. Die Polizisten blieben unverletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von jeweils mehreren tausend Franken.

Eine beim Motorradfahrer durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.69mg/l. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen zum genauen Ablauf der Ereignisse aufgenommen. Dazu wurde eine Polizeipatrouille einer anderen Polizeiregion mit der Unfallaufnahme beauftragt. Nebst den Ermittlungen zum Verkehrsunfall werden parallel dazu auch Ermittlungen zur Geschwindigkeit und zu weiteren möglichen Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz seitens des 26-Jährigen Motorradfahrers geführt.


lead_de: Am Dienstag (06.05.2025), kurz vor 19 Uhr, hat ein 87-jähriger Mann auf der Autobahn A1 in Richtung St.Gallen mehrere Haltezeichen einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen missachtet. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: St.Gallen: Fahrunfähig diverse Haltezeichen missachtet

content_de: Anlässlich einer Patrouillenfahrt der Kantonspolizei St.Gallen fiel auf der Autobahn A1 auf Höhe des St. Margrether Autozentrums ein Auto aufgrund einer langsamen Fahrweise auf. Die Patrouille versuchte den Autofahrer auf die Raststätte St. Margrethen abzuleiten. Der aufgeschalteten LED-Leuchtmatrix «BITTE FOLGEN» kam der Autofahrer nicht nach und setzte seine Fahrt in Richtung St. Fiden fort. Dasselbe tat der Autofahrer bei der Ausfahrt Rheineck/Thal. In der Folge versuchte die Patrouille mittels Blaulichts und Sirene, Hupe, Lichthupe sowie Handzeichen das Auto auf die Raststätte Sulzberg abzuleiten. Auch diesen Zeichen kam der Autofahrer nicht nach. Bei der Ausfahrt St. Fiden fuhr das Auto schliesslich ab der Autobahn. Auf der Steinachstrasse musste der Autofahrer sein Auto aufgrund eines Rotlichts zum Stillstand abbremsen. Die Patrouille konnte den Autofahrer, ein 87-jähriger Mann, schliesslich anhalten. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei ihm wurde die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Montag (19.05.2025), kurz nach 11:45 Uhr, ist es auf der Bubikerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 77-jährige Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Verkehrsunfall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 49-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bubikerstrasse von Rapperswil in Richtung Wolfhausen. An der Verzweigung zur Wolfhauserstrasse beabsichtigte sie, links auf diese Strasse abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 77-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Wolfhauserstrasse von Wolfhausen in Richtung Barenberg. Auf Höhe der Verzweigung kam es zur seitlich-frontalen Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Durch den Zusammenprall wurde der 77-Jährige von seinem Velo über das Auto geschleudert. Er wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (25.05.2025) kam es an der Rebbergstrasse zu einem Fahrzeugeinschleichediebstahl und an der Bahnhofstrasse zu einem Einbruchdiebstahl in ein Restaurant. Im Zuge der Ermittlungen konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen mutmasslichen Täter in einem Asylzentrum antreffen und festnehmen. Beim Beschuldigten kam Deliktsgut zum Vorschein, welches mit den beiden Tatbeständen in Verbindung gebracht werden kann. Beim mutmasslichen Täter handelt es sich um einen 17-jährigen algerischen Asylbewerber. Der 17-Jährige wird bei der zuständigen Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Das Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.

title_de: Rebstein: Festnahme nach Diebstahl aus Auto und Einbruchdiebstahl


lead_de: Am Freitag (30.05.2025) führte die Kantonspolizei St.Gallen in Ricken eine Geschwindigkeitsmessung durch. Kurz vor 10 Uhr wurde auf der Rapperswilerstrasse im Ausserortsbereich ein Auto mit einer Geschwindigkeit von 142km/h gemessen. Es konnte an der Rickenstrasse zu einer Kontrolle angehalten werden. Der Fahrer, ein 25-jähriger Schweizer, musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

title_de: Ricken: Raser angehalten


lead_de: Am Freitag (16.05.2025), gegen 19:15 Uhr, ist es an der Wattwilerstrasse zum Selbstunfall eines Motorrades gekommen. Eine 54-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Ricken: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Eine 54-jährige Motorradfahrerin fuhr auf der Wattwilerstrasse in Richtung Gebertingen. In einer Linkskurve kam das Motorrad von der Fahrbahn ab, fuhr mehrere Meter über Wiesland und landete in einem Bachbett. Die Motorradfahrerin stürzte zu Boden und wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (03.05.2025), kurz vor Mitternacht, hat eine unbekannte Täterschaft bei der Staubsaugeranlage an der Staatsstrasse einen Abfalleimer in Brand gesetzt. Die aufgebotene Feuerwehr konnte das Feuer nach kurzer Zeit löschen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Trübbach: Brand von Abfalleimer


lead_de: Im Verlaufe des Samstags (03.05.2025) wurden der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Fahrzeugeinbrüche im Raum Rorschach gemeldet. Diese wurden zwischen Freitagabend und Samstagmorgen verübt. In insgesamt sieben Fällen wurden die Seitenscheiben der Autos eingeschlagen oder versucht einzuschlagen. Der Sachschaden beträgt rund 15'000 Franken.

title_de: Rorschach: Mehrere Fahrzeugeinbrüche

content_de: In einer Tiefgarage an der Hauptstrasse wurden zwischen Freitagabend und Samstagmorgen insgesamt fünf Fälle verzeichnet. Die unbekannten Täterschaften schlugen in drei Fällen die Scheiben von parkierten Autos ein. In zwei Fällen blieb es bei einem Versuch. Der Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken. Im selben Zeitraum wurden zwei gleichgelagerte Delikte am Bahnhof Rorschach verübt. Auch dort wurden an zwei Autos die Scheiben eingeschlagen und ein Sachschaden von rund 5'000 Franken verursacht. Die Höhe des entwendeten Deliktsguts wird abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (23.05.2025), in der Zeit zwischen 15 Uhr und 23 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf dem Gebiet der Polizeistation Rorschach Poser-Kontrollen durchgeführt. Acht Autofahrende wurden wegen Verursachung von vermeidbarem Lärm oder wegen Ablenkung im Strassenverkehr zur Anzeige gebracht. Zwei Autofahrende wurden wegen zu wenig Abstand oder wegen Gefährdung von Dritten verzeigt. Bei weiteren acht Autofahrenden wurden Ordnungsbussen wegen kleineren Verkehrsdelikten eingezogen. Ein 24-jähriger Nordmazedonier wurde festgenommen, weil er ohne Arbeitsbewilligung als Kurier arbeitete.

title_de: Rorschach: Poser-Kontrollen - 1 Festnahme


lead_de: Am Montag (05.05.2025), kurz vor 17 Uhr, ist eine Scheune am Klosterberg in Brand geraten. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. An der Scheune entstand jedoch Totalschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Rufi: Brand von Scheune

content_de:
Kurz vor 17 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand einer Scheune am Klosterberg. Die eintreffenden Einsatzkräfte fanden eine Scheune im Vollbrand vor. Die Bewohnenden des angrenzenden Wohnhauses und sämtliche Tiere konnten ausserhalb des Gefahrenbereichs gebracht werden. Die aufgebotene Feuerwehr konnte das Feuer löschen und ein Übergreifen des Brandes auf das Wohnhaus verhindern, jedoch brannte die Scheune komplett ab. Die Brandursache ist unklar und wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialist-/innen der Kantonspolizei St.Gallen, der vorsorglich aufgebotene Rettungsdienst sowie die örtliche Feuerwehr mit insgesamt 54 Angehörigen.


lead_de: Am Dienstag (13.05.2025), kurz vor 6:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, kurz vor Haag, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallhergang ist bisher unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Salez: Zeugenaufruf nach Kollision auf Autobahn

content_de:
Ein 49-jähriger und ein 32-jähriger Mann fuhren mit ihren Autos, zwei schwarze SUV’s der Marke BMW, auf der Autobahn A13 von St. Margrethen Richtung Buchs. Aus bisher ungeklärten Gründen kam es kurz vor Haag zu einer seitlichen Kollision der beiden Autos. In der Folge kam der BMW des 32-Jährigen linksseitig von der Fahrbahn ab und prallte in die dortige Leitplanke. Der 49-Jährige konnte seinen BMW auf dem Pannenstreifen zum Stillstand bringen. An den Autos und der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von insgesamt mehreren zehntausend Franken. Beide Fahrstreifen mussten für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden, was im morgendlichen Pendlerverkehr zu einer längeren Staubildung führte.

Aufgrund des unklaren Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen welche Angaben zum Fahrverhalten der beiden Autos oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Die Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) im Kanton St.Gallen erfüllen ihre Aufgabe gut. So lautet das Fazit der jährlichen Wirkungsmessung, welche das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco durchgeführt und Ende Mai publiziert hat.

title_de: Gute Bilanz der St.Galler RAV

content_de:
Die zentrale Aufgabe der RAV besteht darin, Stellensuchenden dabei zu helfen, möglichst rasch wieder eine Erwerbsarbeit zu finden und zu verhindern, dass die betreffenden Personen erneut arbeitslos werden. Darüber, wie erfolgreich dieser Auftrag erfüllt wird, gibt jedes Jahr eine schweizweite Erhebung des Seco Auskunft. Der auf der Basis verschiedener Variablen errechnete Wirkungsindex lässt rudimentäre Vergleiche unter den Kantonen zu. Ende Mai wurden die entsprechenden Zahlen für das Jahr 2018 publiziert.

Die Berechnungsmethode

Der Basiswert, welcher der Berechnung zugrunde liegt, wird jedes Jahr auf 100 festgesetzt. Kantone mit tieferen Werten liegen somit unter, solche mit höheren über dem landesweiten Durchschnitt. Um tatsächliche Vergleiche unter den Kantonen zu ermöglichen, werden in der Wirkungsmessung mehrere von den RAV bzw. den Kantonen nicht beeinflussbare Faktoren korrigiert. Hierzu zählen etwa der allgemeine Arbeitsmarktzustand, der Anteil an Grenzgängern, inländische Stellensuchende sowie Saisonarbeiter.

St.Galler RAV auf dem 11. Gesamtrang

Die vom Seco für das Jahr 2018 publizierten Zahlen stellen den sechs St.Galler RAV (St.Gallen, Wil, Wattwil, Heerbrugg, Sargans und Rapperswil-Jona) ein gutes Zeugnis aus. Der Kanton erzielte bei den Wirkungsindikatoren einen korrigierten Gesamtindex von 100. Beim unkorrigierten Index liegt der Wert bei 105. Im interkantonalen Vergleich reiht sich der Kanton St.Gallen damit wie im Vorjahr auf dem 11 Platz ein.

Rasche Wiedereingliederung zentral

Der Indexwert setzt sich aus insgesamt vier Variablen (Wirkungsindikatoren) zusammen. Das prioritäre Ziel der RAV besteht darin, Stellensuchende so rasch wie möglich wieder in den ersten Arbeitsmarkt zu integrieren. Als Messgrösse gilt die Zahl der Taggelder, welche Stellensuchende bis zur Abmeldung vom RAV beziehen. Dieser Wirkungsindikator trägt 50 Prozent zum Gesamtergebnis bei. Je 20 Prozent machen die Wirkungsziele "Langzeitarbeitslosigkeit vermeiden" und "Aussteuerungen vermeiden" aus. Hier fliesst die Zahl der in die jeweilige Kategorie fallenden Taggeldbezüger in die Berechnung ein. Mit 10 Prozent gewichtet wird schliesslich der vierte Wirkungsindikator, das Vermeiden von Wiederanmeldungen beim RAV.


lead_de: Am Dienstag (20.05.2025), kurz vor 2 Uhr, ist es auf der Autobahn A15 auf Höhe der Ausfahrt Schmerikon zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 37-jährige Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei den Amtshandlungen zeigte sich der Mann äusserst unkooperativ und bedrohte und bespuckte die Polizisten.

title_de: Schmerikon: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht und Polizist angespuckt

content_de:
Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A15 von Hinwil in Richtung Reichenburg. Bei der Ausfahrt Schmerikon fuhr der 37-jährige zu spät aus und überfuhr mit seinem Auto die Sperrfläche auf den Verzögerungsstreifen. In der Folge geriet das Auto in der Rechtskurve der Ausfahrt an den Fahrbahnrand und prallte dort mit der linken Felge gegen den Randstein, wobei der Pneu platzte. Anschliessend überquerte der 37-Jährige mit dem Auto die Einfahrt Mürtschenweg und prallte erneut mit den linken Rädern gegen den Randstein der Mittelinsel. Trotz des platten Reifens setzte der 37-Jährige seine Fahrt Richtung Uznach fort. An der BP-Tankstelle in Uznach wurde das beschädigte Auto von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten. Der Fahrer wurde bei der anschliessenden Kontrolle als fahrunfähig eingestuft.

Während den Amtshandlungen verhielt sich der 37-Jährige äusserst unkooperativ. Er bedrohte und beleidigte die anwesenden Polizisten mehrfach und versuchte, einen Polizisten mit seinem Kopf zu stossen. Einem weiteren Polizisten spuckte er ins Gesicht. Der Mann wird nebst Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz auch wegen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.


lead_de: Am Freitag (16.05.2025), kurz nach 15 Uhr, ist ein Lastwagen beim Befahren eines Kreisverkehrs an der St.Gallerstrasse zur Seite gekippt. Am Lastwagen entstand Totalschaden. Anlässlich der Verkehrsunfallaufnahme und der Fahrzeugbergung kam es zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Schmerikon: Umgekippter Lastwagen im Kreisverkehr

content_de: Ein 48-jähriger Mann befuhr mit einem Lastwagen und einem angehängten Sachentransportanhänger den Kreisverkehr beim Autobahnanschluss Schmerikon Richtung Dorfzentrum Schmerikon. Während der Fahrt im Kreisverkehr kippte der Lastwagen zur Seite und blockierte den Kreisverkehr. Der Lastwagenfahrer blieb unverletzt. Am Lastwagen entstand Totalschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken. Währen der Dauer der Unfallaufnahme und der aufwendigen Fahrzeugbergung kam es zu Verkehrsbehinderungen. Im Einsatz stand nebst der Kantonspolizei St.Gallen die Feuerwehr Uznach-Schmerikon mit vier Fahrzeugen.


lead_de: Am Mittwoch (14.05.2025), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Hofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 43-jähriger Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Sennwald: Verletzter Motorradfahrer nach Verkehrsunfall

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hofstrasse von Ruggell in Richtung Sennwald. Auf Höhe der Simon Frick-Strasse beabsichtigte der 23-Jährige auf die Autobahn A13 in Richtung Sargans einzufahren. Zur gleichen Zeit fuhr ein 43-jähriger Mann mit seinem Motorrad in die entgegengesetzte Richtung. Während des Abbiegevorgangs des Autos kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Er wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.05.2025), kurz nach 19:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einer Wohnung an der Hauptstrasse erhalten. Die ausgerückten Einsatzkräfte stellten eine starke Rauchentwicklung aus der Dachwohnung des betroffenen Gebäudes fest. Diese war durch eine auf dem Herd vergessene Pfanne verursacht worden. Die 38-jährige Bewohnerin wurde vom Rettungsdienst für eine Kontrolle ins Spital gebracht und die Wohnung von der Feuerwehr entlüftet. Es entstand lediglich geringer Sachschaden im Wert von rund 100 Franken.

title_de: St. Margrethen: Starke Rauchentwicklung aus Wohnung


lead_de: Am Samstag (24.05.2025), kurz nach 06:00 Uhr, ist es auf der Johannes-Brasselstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 35-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er suchte selbständig einen Arzt auf.

title_de: St. Margrethen: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Johannes-Brasselstrasse in Richtung Bahnhof St. Margrethen. Bei der Verzweigung Johannes-Brasselstrasse / Parkstrasse verlangsamte er seine Fahrt und dürfte das Vortrittssignal «Stop» missachtet haben. Zur gleichen Zeit fuhr ein 19-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Parkstrasse in Richtung Verzweigung Johannes-Brasselstrasse. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch die Kollision verletzte sich der 35-Jährige leicht und konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (30.05.2025), kurz vor 11:30 Uhr, ist es auf dem Parkplatz der Landi an der Industriestrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Kind gekommen. Ein 4-jähriger Junge wurde unbestimmt verletzt.

title_de: St. Margrethen: Verkehrsunfall zwischen Auto und Kind

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 57-jähriger Mann mit seinem Auto aus einem Parkfeld auf dem Parkplatz der Landi. Als er mit seinem Auto vor dem Haupteingang der Landi Richtung Ausfahrt fuhr, wurde der 4-Jährige vom Auto erfasst und einige Meter mitgeschleift. Er befand sich unter dem Auto, als dieses zum Stillstand kam. Mit Hilfe von Passanten konnte das Auto angehoben und der 4-Jährige befreit werden. Er wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (26.05.2025), kurz nach 17:45 Uhr, ist an der Dickenstrasse eine Papierrolle einer öffentlichen Toilette in Brand geraten. Die örtliche Feuerwehr traf eine starke Rauchentwicklung an und konnte diese rasch eindämmen. Als Brandursache steht eine vorsätzliche Brandverursachung im Vordergrund. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St. Peterzell: Öffentliche Toilette angezündet


lead_de: Am Mittwoch (07.05.2025), kurz nach 15:30 Uhr, ist es in einem Industriebetrieb an der Schlachthofstrasse zu einem Brand innerhalb einer Rauchanlage gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Alle Mitarbeitenden konnten den Gefahrenbereich unverletzt verlassen. Ein technischer Defekt steht als Brandursache im Vordergrund. Es entstand Sachschaden in noch unbekanntem Wert.

title_de: St.Gallen: Brand in Industriebetrieb


lead_de: Am Mittwoch (21.05.2025), kurz nach 21:30 Uhr, hat sich auf der St. Gallerstrasse, an der Rudensburgkreuzung, ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Beide Unfallbeteiligten geben an, bei Grün gefahren zu sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Wer hatte grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 50-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Lerchenfeldstrasse von Wil stadtauswärts in Richtung Zuzwil. Zur gleichen Zeit fuhr ein 22-jähriger Mann mit seinem Auto auf der St. Gallerstrasse von Zuzwil stadteinwärts in Richtung Wil. Er beabsichtigte an der Rudensburgkreuzung nach links in die Toggenburgerstrasse einzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Sowohl der 50-Jährige wie auch der 22-Jährige gaben an, dass das Lichtsignal bei ihnen auf Grün stand. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Anzeige der Lichtsignalanlage zum Unfallzeitpunkt machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00 neues Fenster, zu melden.


lead_de: Am Samstag (24.05.2025), um 23:30 Uhr, hat ein Mann an der Seidenhofstrasse ein parkiertes Auto durchsucht. Der Besitzer des Autos alarmierte die Polizei, worauf die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen einen 25-jährigen Algerier festnehmen konnte.

title_de: St.Gallen: Diebstahl aus Auto – Festnahme

content_de: Ein 20-jähriger Mann parkte sein Auto an der Seidenhofstrasse. Als der 20-Jährige mit seinen Kollegen zum Auto zurückkehrte, stellten sie einen Mann im Innern des Autos fest. Sie konnten die Flucht des vorerst unbekannten Mannes verhindern und alarmierten umgehend die Polizei. Die sofort ausgerückte Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen konnte den Mann, einen 25-jährigen Algerier, noch vor Ort festnehmen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: Am Montag (05.05.2025), kurz nach 12:15 Uhr, hat die Notrufzentrale der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung eines Ölverlusts eines Lastwagens an der Dufourstrasse / Varnbüelstrasse erhalten. Gemäss aktuellen Erkenntnissen gelangte eine grössere Menge Diesel zunächst in die Kanalisation und schliesslich in die Steinach. Die Feuerwehr errichtete eine Wassersperre.

title_de: St.Gallen: Diesel in Bach gelangt

content_de:
Gemäss aktuellen Erkenntnissen sind ca. 250 Liter Diesel aus einer beschädigten Kraftstoffwanne eines Lastwagens an der Dufourstrasse / Varnbüelstrasse ausgetreten und in die Kanalisation sowie den umliegenden Boden gelangt. Aufgrund des Regens übersprang der ausgetretene Diesel das Rückhaltebecken Lukasmühle und floss via Notentlastung direkt in die Steinach.

Die Feuerwehr errichtete wegen des starken Wellengangs im See eine Wassersperre in der Steinach, kurz vor dem Einlauf Bodensee. Ob Schaden an Fauna und Flora entstanden ist, ist trotz der schnellen Reaktion der Einsatzkräfte derzeit noch unklar und wird beobachtet. Ein unmittelbares Fischsterben konnte glücklicherweise nicht beobachtet werden.

Im Einsatz standen neben Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen der Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen, die Fischereiaufsicht, die Berufsfeuerwehr der Stadt St. Gallen sowie der kantonale Gewässerstützpunkt Rorschach.


lead_de: Am Dienstag (27.05.2025), kurz vor 02:35 Uhr, hat die Notrufzentrale der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass soeben in ein Gastrobetrieb an der Stationsstrasse eingebrochen werde. Die daraufhin aufgebotenen Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen konnten die mutmasslichen Täter inflagranti festnehmen.

title_de: St.Gallen: Einbrecher inflagranti festgenommen

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Stadtpolizei St.Gallen, dass soeben ein Einbruch in einen Gastrobetrieb an der Stationsstrasse verübt werde. Mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen begaben sich daraufhin vor Ort. Im Innern des Betriebs konnten die Polizistinnen und Polizisten zwei Personen feststellen. Sie widersetzten sich vorerst der Aufforderung, sich nach draussen begeben. Mit dem Einsatz eines Diensthundes der Stadtpolizei St.Gallen konnten die beiden Personen, ein 35-jähriger Schweizer und ein 35-jähriger Deutscher, schliesslich festgenommen werden. Sie führten mutmassliches Deliktsgut in Form von alkoholischen Getränken und Lebensmittel im Wert von knapp hundert Franken auf sich. Der beim Einbruch entstandene Sachschaden eines aufgebrochenen Fensters beläuft sich auf rund 500 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen im Fall übernommen.


lead_de: Am Samstagabend (10.05.2025), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 23:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Hafnerwaldstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Terassentür gewaltsam Zutritt ins Haus und durchsuchte darin diverse Räume und Behältnisse. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (21.05.2025), in der Zeit zwischen 7 Uhr und 17 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses an der Sonnenstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich durch die Eingangstüre Zutritt zum Gebäude. Dort brach sie gewaltsam ein Kellerabteil auf und durchsuchte dieses. Dabei stahl die Täterschaft Weinflaschen im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Kellerabteil


lead_de: Am Samstag (03.05.2025), kurz nach 21:30 Uhr, ist anlässlich der Daydance-Party im Eissportzentrum Lerchenfeld ein 38-jähriger Mann verletzt aufgefunden worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Mann an Daydance-Party verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 21:30 Uhr hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass anlässlich der Daydance-Party im Eissportzentrum Lerchenfeld eine bewusstlose Person am Boden liege. Die eintreffenden Einsatzkräfte trafen an der nordöstlichen Ecke des Gebäudes auf einen 38-jährigen Mann, welcher unbestimmt verletzt und nicht ansprechbar war. Er wurde vom Rettungsdienst umgehend ins Spital gebracht. Zurzeit ist unbekannt, wie sich der Mann die Verletzungen zugezogen hat.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (19.05.2025) ist es kurz nach 2 Uhr am Bahnhof St. Fiden zu einem Unfall zwischen einer Streckenlokomotive und einem Schienenbagger gekommen. Die Stadtpolizei informierte. Dabei ist aus dem Bagger sowie aus der Lokomotive eine unbekannte Menge Öl ausgelaufen und teilweise in die Steinach gelangt.

title_de: St.Gallen: Öl in Steinach gelangt

content_de:
Durch den Zusammenprall der beiden Fahrzeuge geriet eine unbekannte Menge Hydrauliköl des Baggers und Öl aus dem Transformator der Lokomotive in das Gleisbett. Von dort floss ein Teil des Öls in die Steinach. Die Feuerwehr St.Gallen errichtete unterhalb der Unfallstelle auf Höhe Galgentobel umgehend eine erste Ölsperre. Die Feuerwehr Steinach installierte anschliessend bei der Schulstrasse und der Weidenhofstrasse in Steinach in Zusammenarbeit mit dem Gewässerstützpunkt Rorschach zwei weitere Sperren. Ein Öleintritt in den Bodensee konnte so verhindert werden.

Zufälligerweise befindet sich im Bereich Lukasmühle, noch vor dem Galgentobel, zur Zeit eine Baustelle. Für die Bauarbeiten wurde an dieser Stelle bereits eine Flusssperre eingerichtet. Wieviel Öl in die Steinach geflossen ist und ob ein Schaden an Flora und Fauna entstanden ist, ist noch nicht bekannt. Es dürfte sich aber um eine geringe Menge handeln. Ein Fischsterben konnte bisher glücklicherweise nicht beobachtet werden.

Im Einsatz stand die Kantonspolizei St.Gallen, die Berufsfeuerwehr St.Gallen, die Feuerwehr Steinach, der Gewässerstützpunkt Rorschach sowie der kantonale Umwelt-Schadendienst.

Medienmitteilung der Stadtpolizei St.Gallen neues Fenster


lead_de: Am Sonntag (18.05.2025), kurz vor 13:45 Uhr, ist es an der Bleichestrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 82-jähriger Mann war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 16'000 Franken.

title_de: Steinach: Fahrunfähig in parkiertes Auto geprallt

content_de: Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bleichestrasse von Arbon in Richtung Steinach. Während der Fahrt touchierte er mit seinem Auto den Randstein, sodass auf der rechten Fahrzeugseite beide Reifen beschädigt wurden. Trotz zwei platter Reifen setzte der 82-Jährige seine Fahrt fort. Auf Höhe Alpsteinstrasse prallte der Mann mit seinem Auto gegen das Heck eines parkierten Autos. Eine ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Er musste nebst seinem Führerausweis auch eine Blut- und Urinprobe abgeben. An beiden Autos entstand Sachschaden im Wert von insgesamt rund 16'000 Franken.


lead_de: Super-Recognizer sind Menschen, die überdurchschnittliche Fähigkeiten im Vergleich und der Wiedererkennung von Gesichtern unbekannter Personen aufweisen – sogar bei schlechter Bildqualität oder erheblicher Alterung der Personen. Die Kantonspolizei St.Gallen und die Stadtpolizei St.Gallen haben in einem einjährigen Pilotprojekt die Einsatzmöglichkeiten von Super-Recognizern in der Polizeiarbeit evaluiert. Dieses schloss erfolgreich ab und der Einsatz dieser ausserordentlichen Fähigkeit im Einsatz hat sich bewährt. Künftig werden Super-Recognizer bei der Kantonspolizei St.Gallen und bei der Stadtpolizei St.Gallen in einer Zusatzaufgabe zum Einsatz kommen und unter anderem für Bildfahndungen sowie bei Veranstaltungen eingesetzt werden.

title_de: Super-Recognizer: Ein Jahr Pilot-Betrieb

content_de:
Begonnen hat das Super-Recognizer-Projekt im Frühjahr 2023. Zusammen mit der Stadtpolizei St.Gallen rekrutierte die Kantonspolizei St.Gallen insgesamt acht Mitarbeitende, die gemäss wissenschaftlichen Tests unter der Leitung von Dr. Meike Ramon, Professorin an der Berner Fachhochschule, über überdurchschnittliche Fähigkeiten im Vergleich und der Wiedererkennung von Gesichtern verfügen. Im Fokusbericht 2023 hat die Kantonspolizei St.Gallen über das Vorhaben informiert: Super-Recognizer – Fokusbericht Kantonspolizei St.Gallen neues Fenster

Während genau einem Jahr, vom 1. Januar 2024 bis Ende Dezember, wurden die Super-Recognizer nebst ihrer angestammten dienstlichen Tätigkeit mit spezifischen Aufträgen und Anfragen bedient. So mussten die Super-Recognizer beispielsweise Bilder vergleichen, verbunden mit der Frage, ob es sich um die gleiche Person handelt. Oder sie verglichen selbständig Bilder und Bildserien, um anhand der abgebildeten unbekannten Täterschaften mögliche Tatzusammenhänge zu erkennen oder im Idealfall gar die unbekannten Personen zu erkennen. Bei ausgewählten Veranstaltungen wurden Super-Recognizer eingesetzt, um in den Menschenmengen gezielt nach gesuchten Personen Ausschau zu halten. Dies mit dem Ziel, diese Personen anschliessend zu identifizieren. Kurzum – die Super-Recognizer sollten auf diversen Wegen wichtige Ermittlungshinweise generieren.

Sie waren erfolgreich
 Um das Fazit vorwegzunehmen: Die Tätigkeiten der Super-Recognizer brachten den gewünschten Mehrwert.

Die zahlreichen komplexen Bildvergleiche zur Evaluation, ob es sich auf betrachteten Bildern um dieselbe Person handelt, wurden jeweils mehreren Super-Recognizern gleichzeitig zugestellt. In knapp 80% der Beurteilungen kamen sie unabhängig voneinander zum gleichen Schluss und konnten so offene Fragestellungen in laufenden Ermittlungen klären und diese entsprechend weiterbringen.

Daneben wurden die Super-Recognizer während der Pilot-Phase ebenfalls mit umfangreichem Bildmaterial bedient. Oftmals waren es Bilder unbekannter Personen aus offenen Fahndungen, zumeist mit schlechter Bildqualität, aufgenommen anlässlich von Tatbeständen. Die Bilder wurden einerseits untereinander verglichen, mit dem Ziel, Serien zu erkennen. Andererseits wurden diese Bilder aber auch mit Fotoaufnahmen von bereits bekannten Personen abgeglichen, um damit mögliche Täterhinweise zu generieren. Dank der aussergewöhnlichen Fähigkeit der Super-Recognizer konnten so über 300 Hinweise auf mögliche Serien oder Täterschaften generiert werden. In 60% der Fälle konnten die gemachten Hinweise zudem durch Geständnisse der ermittelten Täterschaft untermauert werden. Fehlerhafte oder nicht entscheidbare Hinweise gab es nur in 3% der Fälle. Die übrigen Fälle konnten aufgrund laufender Ermittlungen noch nicht abschliessend überprüft werden.

Beeindruckend waren die Ergebnisse, die Super-Recognizer anlässlich zweier Veranstaltungen erzielt haben. Die Super-Recognizer hatten den Auftrag, anlässlich der Veranstaltungen polizeilich gesuchte unbekannte Personen in der Menschenmenge zu erkennen. Dazu studierten sie vorgängig Dossiers mit ebendiesen Personenbilder, welche in Verbindung zu begangenen Straftaten stehen. So konnten insgesamt 20 gesuchte Personen eruiert werden. Diese wichtigen und entscheidenden Hinweise flossen im Anschluss in die weiteren Ermittlungshandlungen ein. Dies führte schliesslich zur Identifikation der gesuchten Täterschaft.

Noch nicht institutionalisiert
 So beeindruckend die Zahlen dieser Testphase auch sind, muss doch betont werden, dass Super-Recognizer weder bei der Kantonspolizei St.Gallen noch bei der Stadtpolizei St.Gallen als etabliertes Einsatzmittel angesehen werden können. Die für die Pilotphase eingesetzten Mitarbeitenden übten ihre Tätigkeit neben ihren ordinären polizeilichen Aufgaben aus. Dies mit viel persönlichem Effort, vielfach ohne dafür geschaffene Zeitfenster und unter viel Verständnis der vorgesetzten Personen, die den üblichen Dienstbetrieb sicherstellen mussten. Die aufgewendete Zeit war im ersten Halbjahr deutlich höher, da sich die Super-Recognizer erst noch an ihr neues und zusätzliches Aufgabengebiet gewöhnen mussten. Zu Ende der Pilot-Phase konnten mit weniger Zeitaufwand gleichviele Hinweise generiert werden.

Ein innovatives Einsatzmittel
 Der Nutzen und das vorhandene Potenzial von Super-Recognizer in der Polizeiarbeit sind immens. Gerade in der heutigen Zeit des technologischen Wandels ist eine gewisse Unsicherheit gegenüber diesen Technologien und den damit verbundenen weitreichenden Möglichkeiten verständlich. Auch befinden sich gesetzliche Grundlagen zu möglichen technischen Mitteln noch in reger Diskussion. Die Tatsache, dass bei den Super-Recognizer einzig der Mensch und dessen Fähigkeit im Zentrum steht, macht dieses «Einsatzmittel» besonders interessant.

Einer der Super-Recognizer bringt es wie folgt auf den Punkt: «Das einjährige Pilotprojekt war aus meiner Sicht als Teilnehmer ein grosser Erfolg. Die positiven Feedbacks und die äusserst vielversprechenden Ergebnisse bestärken mich darin, dass das Projekt weitergeführt und allenfalls weiter ausgebaut werden sollte. Ich bin überzeugt, dass dieses Projekt einen signifikanten Beitrag zur Ermittlungsarbeit leistet und die Effizienz in der Strafverfolgung somit gesteigert wird. Wenn man die Arbeit als Super-Recognizer aber richtig machen will, braucht es Zeit.»

Quo vadis, Super-Recognizer?
 Die Projektverantwortlichen sowie die als Super-Recognizer eingesetzten Mitarbeitenden sind sich einig, dass die Thematik weiterverfolgt werden soll. Die Geschäftsleitungen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen haben nach der Evaluation der Pilotphase entschieden, künftig weiter auf Super-Recognizer zu setzen und dabei eng zusammenzuarbeiten. Wie während der Pilotphase werden die Aufgaben zukünftig nicht als Hauptbeschäftigung, sondern in einer Zusatzaufgabe nebst der ordinären Tätigkeit ausgeübt. Insbesondere Bildfahndungen und der Einsatz anlässlich Veranstaltungen sollen dabei das zentrale Aufgabengebiet sein.

Künftig sollen interessierte Mitarbeitende der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen periodisch die Möglichkeit erhalten, ihre möglicherweise vorhandenen Super-Recognizer-Fähigkeiten zu testen und bei einem Erfolg sowie Bedarf die Zusatzaufgabe ausüben können. Die genaue Anzahl an zukünftigen Super-Recognizer kann jedoch nicht abgeschätzt werden. Dies, weil es gemäss der Wissenschaft noch keine Anhaltspunkte gibt, wie stark diese Fähigkeit in der Gesellschaft verbreitet ist. Daher werden sich die verschiedenen anfallenden Aufgaben und Einsatzmöglichkeiten unter den erkannten Personen einpendeln müssen.


lead_de: Am Donnerstag (08.05.2025), kurz vor 17:15 Uhr, ist es auf der Burietstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 85-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Thal: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Burietstrasse von Staad in Richtung Rheineck. Auf Höhe Buechsee musste ein vor ihm fahrender 61-jähriger Mann sein Auto verkehrsbedingt abbremsen. In der Folge prallte der 56-Jährige mit seinem Auto ins Heck des vor ihm fahrenden Autos. Die Beifahrerin des 56-Jährigen, eine 85-jährige Frau, wurde durch die Kollision unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Beide Fahrstreifen mussten für die Dauer der Unfallaufnahme rund eine Stunde gesperrt werden, was im abendlichen Pendlerverkehr zu einer längeren Staubildung führte.


lead_de: Am Samstagmorgen (24.05.2025), in der Zeit zwischen 03:30 Uhr und 03:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Tobelmülistrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt zur Lokalität und durchsuchte diese. Dabei stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.

title_de: Thal: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Mittwoch (21.05.2025), kurz vor 10 Uhr, ist an der Wiesentalstrasse die Pumpe eines Sauglastwagens in Brand geraten. Der Brand konnte durch die örtliche Feuerwehr rasch gelöscht werden. Ein technischer Defekt steht als Brandursache im Vordergrund. Am Lastwagen entstand Sachschaden im Wert von rund 40'000 Franken.

title_de: Thal: Sauglastwagen in Brand geraten


lead_de: Am Samstag (03.05.2025), zwischen 10 Uhr und 17 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem Strassenverkehrsamt St.Gallen in Thal eine technische Verkehrskontrolle durchgeführt. Acht Verkehrsteilnehmende wurden zur Anzeige gebracht. Ein Auto wurde stillgelegt.

title_de: Thal: Technische Verkehrskontrollen – acht Personen verzeigt, ein Auto stillgelegt

content_de:
Insgesamt 25 Fahrzeuge wurden während der Kontrolle überprüft. Dabei wurden diverse Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz festgestellt. In mehreren Fällen waren nicht eingetragene Fahrwerksänderungen, typenfremde Felgen, unzulässige Auspuffanlagen sowie andere bauliche Veränderungen wie Spoiler, Sportsitze oder nicht vorschriftsgemässe Spiegel und Antennen zu beanstanden. Bei einem Motorrad wurden Mängel an Bremshebel und Fusspedal sowie bei der Anbringung des Kontrollschilds festgestellt. Bei einem Auto wurde aufgrund eines veränderten Katalysators die Weiterfahrt untersagt und der Fahrzeugausweis abgenommen. Zwei Personen wurden zudem verzeigt, weil sie mit ihren Fahrzeugen vermeidbaren Lärm erzeugt hatten.

Die betreffenden Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. In mehreren Fällen wurde ein Nachkontrolltermin beim Strassenverkehrsamt verfügt.

Im Einsatz standen acht Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen und ein Fahrzeugexperte des Strassenverkehrsamtes.


lead_de: Zwischen Mittwochabend und Donnerstagvormittag (29.05.2025) ist es in den Gemeinden Thal/Rheineck/Balgach und Rebstein zu insgesamt 14 vollendeten oder versuchten Diebstählen aus Fahrzeugen gekommen. In einem Fall wurde versucht, ein Auto zu entwenden. Im Zuge der Ermittlungen konnte ein 17-jähriger Algerier festgenommen werden. Er dürfte für mindestens sechs Diebstähle verantwortlich sein.

title_de: Thal/Rheineck/Balgach/Rebstein: Diebstähle aus Auto – Festnahme

content_de:
Im Verlaufe des Donnerstagvormittags (29.05.2025) erhielt die Kantonspolizei St.Gallen insgesamt 12 Meldungen von vollendeten Diebstählen aus Autos. In Thal wurden zwei Fälle, in Rheineck und Balgach je ein Fall und in Rebstein acht Fälle gemeldet. Dabei wurde Deliktsgut im Wert von rund 1'600 Franken gestohlen, darunter Bargeld, Elektronikgeräte oder Kleidungsstücke. In zwei weiteren Fällen in Rebstein liess die Täterschaft von ihrem Vorhaben ab, weil die Autos verschlossen waren. In einem Fall in Rebstein versuchte eine unbekannte Täterschaft nebst dem Diebstahl erfolglos, die Sicherungsbox des Autos kurzzuschliessen und es so mutmasslich zu entwenden. Sämtliche Delikte dürften sich im Zeitraum vom Mittwochabend und Donnerstagvormittag ereignet haben.

Im Zuge der Ermittlungen wurde ein 17-jähriger Algerier festgenommen. Er wird verdächtigt, für mindestens 6 Diebstähle in Rebstein verantwortlich zu sein. Bei ihm wurde diverses Deliktsgut aufgefunden. Es konnte den jeweiligen Besitzerinnen oder Besitzern wieder ausgehändigt werden. Die Ermittlungen zu den restlichen Fällen dauern an. Dabei wird unter anderem geprüft, ob der 17-Jährige für weitere Delikte verantwortlich ist.


lead_de: Am Sonntag (11.05.2025), kurz vor 12 Uhr, ist es auf der Schulstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Ein 24-jähriger Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Tübach: Unfall zwischen Auto und Fussgänger

content_de: Eine 31-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Schulstrasse von St.Gallen in Richtung Horn. Zur gleichen Zeit beabsichtigte ein 24-jähriger Mann den Fussgängerstreifen auf Höhe Aachstrasse in Richtung Kirchstrasse zu überqueren. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Mann und dem Auto der 31-Jährigen. Der 24-Jährige prallte zunächst auf die Motorhaube des Autos, wurde in der Folge auf der Windschutzscheibe nach links abgewiesen und schlug schliesslich auf der Fahrbahn auf. Er wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt und anschliessend vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (06.05.2025), kurz nach 13 Uhr, ist ein 80-jähriger Mann, als Geisterfahrer auf der Autobahn A3, in Richtung Walenstadt gefahren. Er konnte von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und kontrolliert werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und war nicht im Besitz der erforderlichen Fahrerlaubnis.

title_de: Unterterzen: fahrunfähiger Geisterfahrer angehalten

content_de: Mehrere Autofahrende meldeten der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass sie auf der Autobahn A3 in Richtung Ziegelbrücke einen Geisterfahrer gekreuzt hätten, der auf dem Überholstreifen in Richtung Walenstadt unterwegs sei. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rückten daraufhin aus. Sie konnten einen 80-jährigen Mann auf Höhe Rastplatz Bergsboden anhalten. Der 80-Jährige musste als fahrunfähig eingestuft werden. Zudem stellte sich heraus, dass der Mann trotz Entzug der erforderlichen Fahrerlaubnis unterwegs war. Bei ihm wurde die Entnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet. Er musste aufgrund seines Zustandes vom Rettungsdienst zwecks Kontrolle ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (08.05.2025), in der Zeit zwischen 5 Uhr und 15:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Barbetrieb an der Zürcherstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt in die Lokalität. Im Innern durchsuchte die Täterschaft diverse Ablagen und stahl Bargeld und eine Alkoholflasche im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 500 Franken.

title_de: Uznach: Einbruch in Barbetrieb


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (20.05.2025), ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gärtnereibetrieb an der Rickenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Türe gewaltsam Zutritt zur Gärtnerei. Im Innern durchsuchte die Täterschaft diverse Räume und Behältnisse und stahl einen verschlossenen Tresor. Anschliessend transportierte die Täterschaft den Tresor zu einem Baustellenmagazin an der Ernetschwilerstrasse, brach dort mittels vorgefundener Baumaschinen den Tresor auf und stahl das darin befindliche Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'500 Franken.

title_de: Uznach: Einbruch in Gärtnereibetrieb


lead_de: Am Montag (30.06.2025), kurz vor 9:15 Uhr, ist es an der Mühlaustrasse zu einem Selbstunfall mit einem Traktor gekommen. Ein 16-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bazenheid: Selbstunfall mit Traktor – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 16-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor mit landwirtschaftlichem Anhänger auf der Mühlaustrasse von Bazenheid in Richtung Unterrindal. Auf der Thurbrücke musste der 16-Jährige selbstsagend einem entgegenkommenden, mittig fahrenden, Fahrzeug mit einem Fahrmanöver ausweichen. Dabei geriet die Fahrzeugkombination nach der Thurbrücke ins Schlingern. Infolgedessen gerieten sowohl Traktor als auch Anhänger auf Höhe Liegenschaft Mühlaustrasse 29 in der dortigen Linkskurve nach rechts und kollidierten mit mehreren Steinblöcken und einem Velounterstand. Durch die Kollision wurde der Traktor nach links abgewiesen und kippte zur Seite. Der 16-jährige Fahrer wurde durch den Unfall leicht verletzt. Er konnte noch vor Ort medizinisch versorgt werden. Am Traktor, den Steinblöcken und dem Velounterstand entstand Sachschaden im Wert von insgesamt rund 20'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der lenkende Person des entgegenkommenden Autos oder Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Sonntag (11.05.2025), kurz vor 15 Uhr, ist an der Escherstrasse eine Rundballenpresse in Brand geraten. Die ausgerückte Feuerwehr traf die Ballenpresse in Vollbrand an und konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen und schliesslich löschen. Ein technischer Defekt steht als Brandursache im Vordergrund. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 50'000 Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen auch die örtliche Feuerwehr.

title_de: Uznach: Rundballenpresse in Brand geraten


lead_de: Am Freitag (02.05.2025), kurz vor 5 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Eine 57-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Uzwil: Unfall zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse von Uzwil Zentrum herkommend in Richtung Sonnenhügelstrasse. Zur gleichen Zeit überquerte eine ebenfalls 57-jährige Frau den Fussgängerstreifen an der Sonnenhügelstrasse. Beim Abbiegemanöver des Autos kam es zur Kollision mit der Fussgängerin. Dabei wurde die 57-Jährige unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (01.05.2025), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Vättnerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 27-jähriger Mann war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Vättis: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Vättnerstrasse von Vättis in allgemeine Richtung Pfäfers. In einer Rechtskurve geriet der 27-Jährige mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn, fuhr durch das Wiesland und prallte mit der rechten Fahrzeugfront in eine Hecke. In der Folge drehte sich das Auto um 90 Grad und kam zwischen einem Hochbeet und der Hecke zum Stillstand. Anschliessend fuhr der Mann mit seinem Auto wieder auf die Strasse und kam schlussendlich zwischen dem Wiesland und der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Eine ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen traf den Mann an der Unfallstelle an. Die Atemalkoholmessung wies einen zu hohen Wert auf, weshalb er mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt wurde. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (07.05.2025), kurz nach 7 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Eine 69-jährige Autofahrerin wurde aufgrund eines mutmasslich medizinischen Problems vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Wagen: Selbstunfall mit Auto

content_de: Ein 69-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rickenstrasse von Wagen in Richtung Jona. Mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems der Frau während der Fahrt geriet ihr Auto auf die Gegenfahrbahn und dann von der Fahrbahn ab. In der Folge prallte das Auto gegen eine Fahrbahnmarkierung und befuhr das angrenzende Wiesland, wo das Auto nach rund 100 Meter zum Stillstand kam. Die 69-jährige Frau blieb durch den Unfall unverletzt, wurde jedoch aufgrund eines mutmasslich medizinischen Problems vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Strassenanlagen und am Wiesland entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (20.05.2025), kurz nach 18:20 Uhr, ist es im Weiler Ronwil zu einem Brand einer Scheune gekommen. Die ausgerückten Feuerwehren konnten den Brand löschen. Personen und Tiere kamen nicht zu Schaden. An der Scheune entstand ein Schaden von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Waldkirch: Brand einer Scheune

content_de: Kurz nach 18:20 meldete eine Anwohnerin der Notruf- und Einsatzleitzentrale des Kantons St.Gallen den Brand einer Scheune. Die ausgerückten Feuerwehren trafen die Scheune in Vollbrand an. Die angrenzenden Gebäude blieben durch den Feuerwehreinsatz unversehrt. In der Scheune befanden sich keine Tiere. Der Heustock und einzelne Maschinen wurden ein Raub der Flammen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, der vorsorglich aufgebotene Rettungsdienst mit medizinischem Personal, eine Vertreterin der Gebäudeversicherung und der Gemeinde sowie mehrere Feuerwehren mit rund 80 Angehörigen.


lead_de: Am Mittwoch (14.05.2025), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 58-jähriger Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Waldkirch: Verkehrsunfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 54-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bischofszellerstrasse von Hauptwil Richtung Gossau. Sie beabsichtigte, bei der Verzweigung Hauptstrasse / Moos nach links Richtung Golfpark abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 58-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Bischofszellerstrasse von Gossau Richtung Hauptwil. Beim Abbiegevorgang des Autos kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Motorradfahrer stürzte in der Folge zu Boden, rutschte über den trockenen Asphalt und blieb im rechtsseitigen Wiesland liegen. Der 58-Jährige wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (02.05.2025), kurz vor 6 Uhr, ist es in einem Einfamilienhaus an der Churfirstenstrasse zu einem Küchenbrand gekommen. Ein Küchenmöbel hat aus bislang unbekannten Gründen Feuer gefangen, was eine grosse Rauchentwicklung zur Folge hatte. Der 97-jährige Bewohner konnte durch Nachbarn aus dem Haus evakuiert werden. Der vorsorglich aufgebotene Rettungsdienst brachte ihn für eine Kontrolle ins Spital. Die Feuerwehr, welche mit rund 40 Angehörigen ausgerückt war, konnte das Feuer rasch löschen und die Wohnung entlüften. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 30'000 Franken.

title_de: Walenstadt: Küchenbrand


lead_de: Am Mittwoch (14.05.2025), kurz vor 10 Uhr, ist auf der Autobahn A3 in Richtung Zürich ein 48-jähriger Mann mit seinem Auto in eine Baustellenleitplanke geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte er seine Fahrt fort. Er konnte kurze Zeit später angehalten werden. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.

title_de: Walenstadt: Nach Unfall auf Autobahn weitergefahren

content_de: Der 48-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 von Chur in Richtung Zürich. Auf Höhe Anschlusswerk Walenstadt bemerkte der 48-jährige den temporären Spurabbau zu spät und prallte mit seinem Auto gegen eine Baustellenleitplanke. Ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern, setzte der Mann seine Fahrt in Richtung Zürich fort. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen bemerkte kurze Zeit später auf Höhe des Autobahnkreuzes Reichenburg ein Auto mit hohen Geräuschemissionen, welches in der Folge zur Kontrolle angehalten wurde. Dabei stellte sich heraus, dass es sich um den Verursacher des vorherigen Verkehrsunfalles handelte. Am Auto und der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von rund 15'000 Franken. Der 48-Jährige wird bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (26.05.2025), kurz nach 16 Uhr, ist es an der Rickenstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Eine 39-jährige Frau war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Wattwil: Fahrunfähig Unfall verursacht und weitergefahren

content_de: Eine 39-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Umfahrungsstrasse von Lichtensteig in Richtung Ebnat-Kappel. Auf Höhe des Brendikreisels prallte die 39-Jährige mit ihrem Auto in die rechtsseitige Leitplanke. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte die Frau ihre Fahrt fort. Sie konnte kurze Zeit später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Die Fahrerin wurde bei der anschliessenden Kontrolle als fahrunfähig eingestuft. Zusätzlich stellte sich heraus, dass die Frau nicht im Besitz der erforderlichen Führerausweiskategorie war. Am Auto und an den Strassenanlagen entstand Sachschaden im Wert von insgesamt rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (18.05.2025), kurz vor 11 Uhr, ist die Hecke im Garten eines Einfamilienhauses an der Ebnaterstrasse in Brand geraten. Ein Bewohner des Hauses brannte mit einem Bunsenbrenner Unkraut an einer Mauer ab, wobei die daneben eingepflanzte Hecke in Brand geriet. Die Flammen konnten mit Hilfe eines Nachbarn noch vor dem Eintreffen der alarmierten Feuerwehr gelöscht werden. Es entstand Sachschaden. Im Einsatz stand eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen sowie die Feuerwehren Wattwil-Lichtensteig und Ebnat-Kappel mit 25 Angehörigen.

title_de: Wattwil: Heckenbrand


lead_de: Am Freitag (02.05.2025), gegen 22 Uhr, ist es an der Berglistrasse zu zwei Einbrüchen gekommen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu zwei Einfamilienhäusern und floh anschliessend zu Fuss vor der Polizei. Die Höhe des Deliktsguts kann noch nicht beziffert werden.

title_de: Wattwil: Nach Einbrüchen zu Fuss vor der Polizei geflüchtet

content_de: Kurz nach 22 Uhr meldete ein Anwohner an der Berglistrasse der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass er in der Liegenschaft des Nachbarn Licht von einer Taschenlampe sehen könne. Sofort ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten zwei unbekannte Täter in einer Wiese ausserhalb des Hauses kauernd feststellen. Sie flüchteten beim Erblicken der Polizisten zu Fuss in ein anliegendes Waldstück. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung konnte die unbekannte Täterschaft nicht angehalten werden. Es wurde festgestellt, dass die Täterschaft vorgängig in ein weiteres Einfamilienhaus an der Berglistrasse eingebrochen war und dort Schmuck und Bargeld gestohlen hatte. Die Höhe des Deliktsguts kann noch nicht beziffert werden. Zudem entstand Sachschaden im Wert von mehr als tausend Franken.