lead_de: Am Montagabend (26.02.2024), kurz vor 21:15 Uhr, ist eine vorerst unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der Löwenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam durch ein Fenster Zutritt in das Gebäude. Sie stahl Raucherwaren im Wert von mehreren hundert Franken. Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass sich ein unbekannter Mann aus dem Geschäft entferne und fliehe. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den 20-jährigen Mann aus Sri Lanka anhalten und festnehmen. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Rorschach: Einbruch in Verkaufsgeschäft – Festnahme


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmittag (20.02.2024), um 13:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Reitbahnstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt in die Räumlichkeiten der Wohnung. Im Inneren stahl sie alkoholische Getränke und Elektronikware im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von wenigen hundert Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rorschach: Einbruch in Wohnung

content_format: html


lead_de: Am Montag (12.02.2024), um 16:40 Uhr, ist es auf der Seminarstrasse zu einem Unfall zwischen einer Skateboarderin und einem Auto gekommen. Die 13-jährige Skateboarderin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rorschach: Unfall zwischen Skateboarderin und Auto

content_de: Eine 68-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Seminarstrasse in Richtung Paradiesstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 13-jähriges Mädchen auf ihrem Skateboard auf der Waisenhausstrasse in Richtung Seminarstrasse. Anschliessend fuhr die Skateboarderin auf die Seminarstrasse. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem von rechts kommenden Auto der 68-Jährigen und dem Mädchen. Die 13-Jährige wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand kein Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (21.02.2024), um 8:35 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einer Velofahrerin und einem Lieferwagen gekommen. Die 20-jährige Velofahrerin wurde unbestimmt verletzt. Es entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Rorschach: Unfall zwischen Velofahrerin und Lieferwagen

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Industriestrasse, aus allgemeiner Richtung Heiden kommend, in Richtung Landhauskreisel. Gleichzeitig fuhr eine 20-jährige Frau mit ihrem Velo auf der St. Gallerstrasse von Goldach kommend in Richtung Landhauskreisel und befuhr den Kreisel. Auf Höhe der Einfahrt zur Industriestrasse kam es aus unbestimmten Gründen zur Kollision zwischen der 20-jährigen Frau auf dem Velo und dem Lieferwagen. Die Velofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (24.02.2024), kurz vor 03:10 Uhr, ist ein 82-jähriger Mann in einem Warteraum am Bahnhof Rorschach von zwei Männern angegriffen und ausgeraubt worden. Der 82-Jährige wurde dadurch unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Die beiden Beschuldigten, Asylbewerber aus Marokko, konnten unter Mithilfe von Auskunftspersonen festgenommen werden.

title_de: Rorschach: Zwei Männer schlagen und rauben Mann aus – Festnahme

content_de: Ein 82-jähriger Mann befand sich im Warteraum auf dem Perron der Gleise 4/5. Anschliessend begaben sich zwei Männer in den Warteraum. Gemäss aktuellen Erkenntnissen griffen sie den 82-Jährigen unvermittelt an. Dabei entrissen sie dem 82-Jährigen die Halskette und raubten ihm seine Wertgegenstände. Die beiden Männer flüchteten. Auskunftspersonen, welche das Geschehen beobachten konnten, alarmierten die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen und verfolgten die beiden Flüchtenden. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten die beiden Männer unter Mithilfe der Auskunftspersonen in der Nähe des Bahnhofes festnehmen. Der 82-Jährige wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Bei dem 25-jährigen und 48-jährigen Mann handelt es sich um nicht im Kanton St.Gallen wohnhafte marokkanische Asylbewerber. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Durch das Migrationsamt des Kanton St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Freitagmorgen (09.02.2024), kurz vor 9 Uhr, ist es in einer Liegenschaft an der Thalerstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Bei Arbeiten mit einem Anschlusskabel ist es aus bislang unbekannten Gründen zu einem Stromkurzschluss gekommen. Ein 26-jähriger Arbeiter wurde dabei unbestimmt verletzt. Er erlitt Verbrennungen am Körper. Der Mann wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rorschacherberg: Verbrennungen durch Stromkurzschluss


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (11.02.2024), in der Zeit zwischen 23 Uhr und 4 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gastrobetrieb an der Grossfeldstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt in den Betrieb und durchsuchte die Räume. Daraus stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken sowie Getränke und flüchtete danach in unbekannt Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Sargans: Einbruch in Gastrobetrieb


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend um 17:30 Uhr und Donnerstagmorgen (01.02.2024) um 6:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Institution an der Grossfeldstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang in das Gebäude. Darin durchsuchte sie ein Büro und stahl eine Geldkassette und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.

title_de: Sargans: Einbruch in Institution


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend um 19:30 Uhr und Freitagmorgen (16.02.2024) um 06:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Coiffeurgeschäft an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt durch ein Fenster. Im Inneren stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Uzwil: Einbruch in Coiffeurgeschäft


lead_de: Am Mittwochabend (07.02.2024), kurz vor 18:40 Uhr ist es an der Neuen Wangserstrasse auf Höhe des Autobahnanschlusswerks zu einem Unfall mit zwei Autos gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Eine Person wurde verletzt.

title_de: Sargans: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 75-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und einem 72-jährigen Beifahrer von der Autobahn ab in Richtung Autobahnanschlusswerk Sargans. Anschliessend bog sie mit ihrem Auto nach links in die Neue Wangserstrasse ein, um in Richtung Sargans Zentrum weiterzufahren. Gleichzeitig fuhr eine 72-jährige Frau mit ihrem Auto bereits auf der Neuen Wangserstrasse in Richtung Autobahnanschlusswerk. Folglich kam es zwischen den beiden Autos zur Kollision. Der 72-jährige Beifahrer wurde unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (12.02.2024), kurz vor 18:10 Uhr, ist es auf der Biltnerstrasse bei einem Fussgängerstreifen zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und zwei Fussgängern gekommen. Die beiden Fussgänger wurden dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Schänis: Unfall auf Fussgängerstreifen – zwei Verletzte

content_de: Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Biltnerstrasse von Bilten in Richtung Schänis. Gleichzeitig überquerten ein 43-jähriger und ein 46-jähriger Mann die Biltnerstrasse auf einem Fussgängerstreifen. Aus unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und den beiden Fussgängern. Sie wurden dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (12.02.2024), kurz vor 17:30 Uhr, ist es in einer Pressmulde bei einem Entsorgungspark an der Allmeindstrasse zu einem Brand gekommen. Es entstand kein Sachschaden.

title_de: Schmerikon: Brand von Abfall in Pressmulde

content_de: Kurz vor 17:30 Uhr, ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung ein, dass es aus einer Pressmulde bei einem Entsorgungspark rauchen würde. Beim Eintreffen der Rettungskräfte wurde die Mulde bereits durch Mitarbeitende aus der Halle gezogen. Die Mulde wurde auf dem Vorplatz geleert und konnte durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden. Es entstand kein Sachschaden. Die Brandursache ist unklar. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit 15 Angehörigen.


lead_de: Am Mittwoch (07.02.2024), kurz vor 18:05 Uhr, ist ein 54-jähriger Mann mit seinem Auto an der Grenzstrasse in ein anderes Auto geprallt. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Der 54-Jährige war alkoholisiert.

title_de: St. Margrethen: In Auto geprallt – alkoholisiert

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Grenzstrasse von St.Margrethen in Richtung Au. Vor einem Bahnübergang musste er sein Auto aufgrund der gesenkten Bahnschranke anhalten. Gleichzeitig fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Auto aus einem an der Strasse angrenzenden Parkplatz rückwärts in die Grenzstrasse. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Die beim 54-jährigen Mann durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen zu hohen Wert. Ihm wurde ein Fahrverbot von mehreren Stunden auferlegt.


lead_de: Am Samstag (06.04.2024), kurz nach 07:00 Uhr, ist es zu mehreren Diebstählen und versuchten Diebstählen aus unverschlossenen Autos in Flawil gekommen. Eine vorerst unbekannte Täterschaft begab sich dabei im Bereich Säntisstrasse, Badstrasse, Mühlegasse und Kronenstrasse zu mehreren Fahrzeugen und versuchte diese, mittels Ziehen der Türfallen zu öffnen. Dabei konnte sie aus mindestens zwei Autos Bargeld und weitere Gegenstände stehlen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte kurz darauf einen 29-jährigen Marokkaner und einen 27-jährigen Algerier vorläufig festnehmen. Die beiden Maghrebiner stehen in dringendem Verdacht, die Diebstähle und Diebstahlsversuche begangen zu haben. Der Gesamtdeliktsbetrag beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Flawil: Mehrere Diebstähle aus Autos – Zwei Festnahmen

content_de:
Kurz nach 07:15 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Meldungen von Anwohnern, wonach zwei vorerst unbekannte Männer versuchten, in parkierte Autos einzusteigen. Ebenso wurden vollendete Diebstähle aus Autos gemeldet. Die ausgerückten Patrouillen leiteten daraufhin eine Fahndung in dem betreffenden Gebiet ein. Kurze Zeit später konnten an der Wilerstrasse zwei Männer angetroffen werden, welche auf das angegebene Signalement passten. Der 27-jährige Algerier und der 29-jährige Marokkaner sind dringend tatverdächtig, die Diebstähle und Diebstahlsversuche begangen zu haben. Bei ihnen konnte ein Teil des Deliktsgutes sichergestellt werden. Sie wurden vorläufig festgenommen und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen leitete ein Strafverfahren gegen die beiden ein.

Die beiden Männer sind ausserkantonal untergebracht. Sie mussten nach den Amtshandlungen wieder entlassen werden. Gegen sie wurde eine 30-tägige Wegweisung aus dem Kanton St.Gallen ausgesprochen. Ausserdem werden durch das Migrationsamt des Kantons St.Gallen ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Sonntag (25.02.2024), kurz nach 05:20 Uhr, ist es auf Autobahn A13 zu einem Selbstunfall eines Autofahrers gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Selbstunfall

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Au in Richtung St. Margrethen. Gemäss eigenen Aussagen war er während der Fahrt kurz eingenickt und mit seinem Auto rechtsseitig vom Normalstreifen abgekommen. Sein Auto kollidierte dabei mit der angrenzenden Betonmauer. Anschliessend kam es im Bereich des Pannen- und Normalstreifens zum Stillstand. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (10.02.2024), in der Zeit zwischen 16:30 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Liegenschaft an der Waldackerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich über ein Kellerfenster gewaltsam Zutritt ins Innere und durchsuchte die Räume. Daraus stahl sie Bargeld und Schmuck von noch unbekanntem Wert und flüchtete danach in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Schmuck gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (28.02.2024), in der Zeit zwischen 06:15 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Oberstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt zur Wohnung. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Behältnisse. Sie stahl Schmuck, Bargeld sowie Elektronikwaren im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Donnerstag (01.02.2024), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 19:15 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Reiheneinfamilienhaus an der Rilkestrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zugang in das Haus. Im Inneren durchsuchte sie mehrere Räumlichkeiten und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Sie flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Im gleichen Zeitraum wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein weiterer Einbruch ohne Deliktsgut sowie ein Einbruchsversuch an der gleichen Strasse gemeldet. Dabei entstand bei den Häusern Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in Reiheneinfamilienhäuser


lead_de: Am Sonntag (18.02.2024), kurz vor 2 Uhr, hat die Notrufzentrale der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung erhalten, wonach in einem Restaurant an der Spitalgasse eine Person verletzt sei. Die ausgerückten Rettungskräfte trafen einen schwer verletzten 24-jährigen Schweizer an. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Derzeit wird von einer gewalttätigen Auseinandersetzung mit unbekanntem Hintergrund ausgegangen. Ein 58-jähriger Schweizer wird verdächtigt, dem 24-Jährigen die Verletzungen zugefügt zu haben. Er wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Gewalttätige Auseinandersetzung fordert Schwerverletzten

content_de:
Gemäss jetzigem Kenntnisstand kam es in einem Restaurant aus bislang unbekannten Gründen zu einem Streit zwischen einem 58-jährigen Mann und einem 24-jährigen Mann. Im Zuge dessen dürfte der 58-jährige Schweizer dem 24-jährigen Schweizer mit einem Messer Schnittwunden am Hals zugefügt haben. Die ausgerückten Einsatzkräfte konnten sowohl den schwerverletzten 24-Jährigen wie auch seinen mutmasslichen Kontrahenten, den 58-Jährigen vor Ort antreffen und letzteren festnehmen. Der 24-Jährige musste mit schweren Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht und dort notoperiert werden.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet und die Kantonspolizei St.Gallen mit den weiteren Ermittlungen zu den Hintergründen und den genauen Umständen der Auseinandersetzung beauftragt.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen, mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Rettungsdienst mit Notarzt.


lead_de: Am Montag (05.02.2024), kurz nach 23:10 Uhr, ist ein 19-jähriger Mann auf der Nordstrasse bei einem Raubversuch von einem unbekannten Mann mit einem Gegenstand geschlagen worden. Der 19-Jährige wurde unbestimmt verletzt. Der Unbekannte flüchtete. Eine Drittperson brachte den 19-Jährigen ins Spital.

title_de: St.Gallen: Kopfverletzungen nach versuchtem Raubüberfall

content_de:
Mehrere Auskunftspersonen meldeten der Stadtpolizei St.Gallen eine Auseinandersetzung zwischen männlichen Personen an der Nordstrasse. Beim Eintreffen der Rettungskräfte am Ereignisort befanden sich bereits keine Personen mehr vor Ort. Die ausgerückten Patrouillen der Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen konnten aufgrund der Aussagen der Auskunftsperson einen 19-jährigen Mann ausfindig machen, der mithilfe einer Drittperson bereits ein Spital aufgesucht hatte.

Gemäss aktuellen Erkenntnissen wurde der 19-jährige Mann von einem unbekannten maskierten Mann angegangen, welcher von ihm die Herausgabe von Geld forderte. Der 19-Jährige gab an, keines zu haben. Daraufhin schlug der Unbekannte ihm mit einem Gegenstand gegen den Kopf und den Körper. Dadurch wurde er unbestimmt verletzt. Der 19-jährige Mann wurde von einer Drittperson in ein Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Montag (26.02.2024), kurz nach 11 Uhr, ist es zu einem Selbstunfall auf der Autobahn A1 gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der 40-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall auf Autobahn – fahrunfähig

content_de: Ein 40-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Überholstreifen von Zürich in Richtung St.Gallen. Aus unbekannten Gründen kam er links von dem Fahrstreifen ab und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Anschliessend kam das Auto auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte über eine Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (07.02.2024), kurz vor 16 Uhr, ist ein 12-jähriger Knabe in der Marktgasse von zwei unbekannten männlichen Personen angegangen worden. Sie zogen ihn in die Spitalgasse und verlangten unter Androhung von Gewalt die Herausgabe seiner Wintermütze. Nachdem er die Wintermütze übergab, flüchtete die unbekannte Täterschaft in Richtung Brühlgasse.

title_de: St.Gallen: unbewaffneter Raub


lead_de: Am Freitag (16.02.2024), kurz vor 18:45 Uhr, ist bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Steigstrasse eingegangen. Der Dachstock eines Einfamilienhauses ist aus bisher unbekannten Gründen in Brand geraten. Ein 61-jähriger Bewohner wurde dabei verletzt. Die Löscharbeiten dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an.

title_de: Staad: Dachstockbrand eines Einfamilienhauses

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte es im Dachstock des Einfamilienhauses aus bislang unbekannten Gründen zum Brandausbruch gekommen sein. Der Brand breitete sich im Anschluss im gesamten Dachstock aus, konnte von der Feuerwehr aber mittlerweile unter Kontrolle gebracht werden. Zur Brandbekämpfung mussten Teile des Daches aufgerissen werden. Die Löscharbeiten dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an. Ausserdem wird während der Nacht eine Brandwache durch die Feuerwehr gestellt.

Ein 61-jähriger Bewohner wurde beim Brand verletzt und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar.

Im Einsatz stehen und standen ein Grossaufgebot der Feuerwehren Rheineck-Thal-Lutzenberg sowie Rorschach-Rorschacherberg mit über 70 Angehörigen, der Rettungsdienst sowie mehrere Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen. Der Sachschaden an der betroffenen Liegenschaft kann noch nicht genau beziffert werden, beträgt aber sicher mehrere 100'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (07.02.2024), um 18:40 Uhr, ist in einer Liegenschaft im Bereich der Prapafierstrasse ein Brand entdeckt worden. Als Brandursache steht fahrlässiger Umgang bei Ölerhitzung im Vordergrund. Es wurden keine Personen verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.

title_de: Trübbach: Brand von Ölpfanne

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Rauchentwicklung im Untergeschoss einer Liegenschaft im Bereich der Prapafierstrasse. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Feuer rasch löschen. Als Brandursache steht Öl im Vordergrund, welches in einer Küche im Untergeschoss erhitzt wurde. Es wurden keine Personen verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken. Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Samstag (03.02.2024), kurz vor 12 Uhr, ist es auf der Goldacherstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Postauto gekommen. Ein 42-jähriger Mann wurde dabei verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Untereggen: Verkehrsunfall zwischen Auto und Postauto

content_de: Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Goldacherstrasse von St.Gallen in Richtung Untereggen. In einer Rechtskurve geriet der Autofahrer aus zur Zeit unbekannten Gründen auf die Gegenfahrban. Zeitgleich fuhr ein 34-jähriger Postautochauffeur in die entgegengesetzte Richtung, worauf es zu einem seitlichen Zusammenprall der beiden Fahrzeuge kam. Durch die Kollision verletzte sich der 42-jährige Mann eher leicht und musste mit der Rettung ins Spital überführt werden. Der Chauffeur des Postautos und dessen Fahrgäste verletzten sich durch den Unfall nicht. Die Durchfahrt für den Verkehr war im betroffenen Abschnitt für die Dauer der Unfallaufnahme nicht möglich.


lead_de: Am Sonntag (18.02.2024), um 13:30 Uhr ist es auf der Benknerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Mofa und einem Velo gekommen. Der 46-jährige Velofahrer wurde leicht verletzt. Es entstand ein geringer Sachschaden.

title_de: Uznach: Unfall zwischen Mofa und Velo

content_de: Ein 14-jähriger Mofafahrer fuhr mit seinem Mofa auf dem Velostreifen der Benknerstrasse von Uznach in Richtung Benken. Gleichzeitig fuhr ein 46-jähriger Mann mit seinem Velo auf dem Velostreifen in entgegengesetzte Richtung. Auf Höhe eine Tennisfeldes beabsichtige der 14-Jährige mit seinem Mofa nach links in einen Parkplatz einzubiegen. Dabei kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Mofa und dem Velo. Sowohl der 14-Jährige als auch der 46-Jährige stürzten von ihren Fahrzeugen. Der 46-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen medizinisches Fachpersonal.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag 21 Uhr und Dienstag (06.02.2024), um 9:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Coiffeurgeschäft an der Gupfenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt in das Coiffeurgeschäft. Darin durchsuchte sie die Räume und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Uzwil: Einbruch in Coiffeurgeschäft


lead_de: Am Donnerstag (22.02.2024), kurz vor 2:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung von einem Einbruchalarm in ein Geschäft an der Friedbergstrasse erhalten. Die ausgerückten Patrouillen konnten einen Einbruch feststellen. Ermittlungen führten zur Festnahme eines 15-jährigen Jugendlichen. Er wird verdächtigt, den Einbruch begangen zu haben.

title_de: Uzwil: Einbruch in Geschäft – Festnahme

content_de: Aufgrund der Meldung eines Einbruchalarms rückten mehrere Patrouillen an die Friedbergstrasse aus. Vor Ort mussten die Patrouillen feststellen, dass in das Geschäft eingebrochen worden war. Die vorerst unbekannte Täterschaft hatte sich bereits in unbekannte Richtung entfernt. Umgehend eingeleitete Ermittlungen führten zu einem 15-jährigen Schweizer. Dieser konnte gefunden und festgenommen werden. Er wird verdächtigt den Einbruch verübt zu haben und dabei alkoholische Getränke gestohlen zu haben. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der 15-Jährige wird bei der zuständigen Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (30.01.2024), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Neudorfstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zum Mehrfamilienhaus. Dort begab sich die unbekannte Täterschaft in das Kellergeschoss und stahl ein Reinigungsgerät. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Uzwil: Einbruch in Keller von Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen 18 Uhr und 05:30 Uhr (15.02.2024), ist eine unbekannte Täterschaft in einen Kiosk an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt durch ein Fenster. Sie stahl Bargeld und Raucherwaren im Wert von über 2'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Uzwil: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am Donnerstag (22.02.2024), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der 55-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Uzwil: Unfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Sonnenhügelstrasse in Richtung Einmündung zur Bahnhofstrasse. Er beabsichtigte dort, in die Bahnhofstrasse einzufahren. Gleichzeitig fuhr ein 55-jähriger Mann mit seine Motorrad auf der Bahnhofstrasse in Richtung Bahnhof. Aus unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Der 55-Jährige stürzte und wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (04.02.2024), kurz nach 18 Uhr, ist es an der Wilerstrasse zu einem Streit gekommen. Dabei wurde ein 49-jähriger Schweizer getötet. Eine 53-jährige Brasilianerin, welche im Toggenburg wohnt, wurde in der Wohnung festgenommen. Sie setzte mutmasslich ein Messer gegen den Mann ein. Dieser starb trotz Reanimation und schnellem Aufgebot sämtlicher Rettungskräfte in seiner Wohnung. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet.

title_de: Wattwil: Tötungsdelikt

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen befanden sich die beiden Personen in der Mietwohnung des Opfers. Aus unbekannten Gründen kam es zu einem Streit zwischen den beiden. Die ausrückenden Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen konnten in der Wohnung einen verletzten Mann und eine Frau antreffen. Die Frau wurde festgenommen und der Mann durch den Rettungsdienst reanimiert. Er wurde mutmasslich mit einem Messer verletzt. Die Reanimation musste nach 19 Uhr abgebrochen werden.

Die genauen Tatumstände sowie die Beziehung der beiden sind Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Nebst der Staatsanwaltschaft stand die Kantonspolizei St.Gallen mit verschiedenen Spezialistinnen und Spezialisten, der Rettungsdienst, das Institut für Rechtsmedizin sowie die Rega im Einsatz.

Bereits am Samstagabend musste die Kantonspolizei St.Gallen an die gleiche Örtlichkeit ausrücken. Dabei kam zu einem Streit der beiden. Ihnen wurden die rechtlichen Möglichkeiten aufgezeigt. Die Brasilianerin verliess nach dem Gespräch mit den Polizeiangehörigen die Wohnung.


lead_de: Am Dienstag (20.02.2024), um 10:10 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse bei einem Fussgängerstreifen zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 74-jährige Fussgängerin wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Weesen: Unfall zwischen Fussgängerin und Auto

content_de: Ein 72-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Ziegelbrücke in Richtung Amden. Gleichzeitig überquerte eine 74-jährige Frau in Weesen Höhe Einmündung Kruggasse den Fussgängerstreifen. Aus unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Die Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (08.02.2024), kurz vor 09:30 Uhr, ist es in einer Küche eines Einfamilienhauses an der Hauptstrasse zu einem Brand gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Als Brandursache steht ein nicht sachgemässer Umgang mit einer Gasflasche im Vordergrund.

title_de: Weite: Küchenbrand in Einfamilienhaus

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt kurz vor 09:30 Uhr die Meldung, dass eine Küche in einem Einfamilienhaus brenne. Zwei anwesende Personen konnten das Haus unverletzt verlassen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. In den Räumlichkeiten entstand Russ- und Rauchschaden von mehreren zehntausend Franken. Als Brandursache steht ein nicht sachgemässer Umgang mit einer Gasflasche beim Anschliessen an einen Gasbrenner im Vordergrund. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr mit rund 30 Angehörigen im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (01.02.2024), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Lindenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Firma. Anschliessend durchsuchte sie sämtliche Büros im Gebäude. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung.

title_de: Widnau: Einbruch in Firma


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend um 18 Uhr und Freitagmorgen (02.02.2024) um 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Schule am Klosterweg eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Schule. Darin brach sie Spints und Regalabteile auf. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf über 2'000 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Schule


lead_de: Am Samstag (27.04.2024), kurz nach 20 Uhr, ist es in einem Mehrfamilienhaus an der Sulzstrasse zu einem Brand gekommen. Der Brand konnte durch die zuständige Feuerwehr rasch unter Kontrolle gebracht werden. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Goldach: Brand in Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen starker Rauch aus einem Keller an der Sulzstrasse. Die eingetroffenen Rettungskräfte konnten eine starke Rauchentwicklung aus dem Keller des Gebäudes antreffen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Obschon durch die die Feuerwehr drei Personen aus dem zweiten Obergeschoss des Gebäudes mittels Hubretter evakuiert werden mussten, wurde niemand verletzt. Für die betroffenen Bewohner des Hauses wurde durch die Gemeinde eine Ersatzunterkunft organisiert oder sie kamen bei Freunden und Bekannten unter.

Die Brandursache ist zurzeit noch unklar. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr und Partnerfeuerwehren aus umliegenden Gemeinden sowie der Rettungsdienst und Gemeindevertreter.


lead_de: Am Sonntagabend (11.02.2024), kurz nach 20 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 39-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Frontalkollision

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Toggenburgerstrasse von Wil Zentrum in Richtung Rickenbach. Er beabsichtigte auf ein Tankstellenareal zu fahren und bog dafür mit seinem Auto nach links ab. Verkehrsbedingt wartete er mit seinem Auto auf der Gegenfahrbahn vor der Einfahrt zur Tankstelle. Gleichzeitig fuhr eine 39-jährige Frau mit ihrem Auto in entgegengesetzte Richtung. Folglich kam es zu einer Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Die 39-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (03.02.2024), um 16:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine starke Rauchentwicklung in einem Treppenhaus und einer Garage an der Tonhallenstrasse gemeldet worden. Die ausgerückte Feuerwehr konnte kein offenes Feuer mehr feststellen, musste aber das stark verrauchte Gebäude entlüften. Die sich im Gebäude befindenden Personen wurden zur Sicherheit evakuiert und blieben unverletzt. Als Ursache für die starke Rauchentwicklung stehen ein abgebranntes Sofa sowie eine angebrannte Matratze in der Garage im Vordergrund. Wie die beiden Gegenstände in Brand geraten sind, ist unklar und Gegenstand weiterer Ermittlungen. Die Höhe des Sachschadens kann zur Zeit noch nicht beziffert werden.Im Einsatz stand die Feuerwehr mit 26 Angehörigen, der Rettungsdienst, das Kompetenzzentrum Forensik sowie Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.

title_de: Wil: starke Rauchentwicklung im Treppenhaus und der Garage


lead_de: Am Montag (12.02.2024), kurz nach 15:30 Uhr, ist es auf der Thuraustrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velofahrer gekommen. Der 54-jährige Velofahrer wurde dabei schwer verletzt. Es entstand Sachschaden von über tausend Franken.

title_de: Wil: Unfall zwischen Auto und Velofahrer – Autofahrer fahrunfähig

content_de: Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Thuraustrasse in Richtung Wil Zentrum. Gleichzeitig fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Velo und einem Anhänger vor dem Auto in dieselbe Richtung. Infolge der Strassenverengung musste der 54-Jährige sein Velo in die Mitte der Strasse lenken. Aus unbekannten Gründen kam es anschliessend zur Auffahrkollision zwischen der Autofront und dem Anhänger des Velos. Durch die Kollision drehte sich der Anhänger, der 54-jährige Velofahrer stürzte zu Boden und wurde durch das Auto einige Meter mitgeschleift. Der 54-jährige Mann wurde dabei schwer verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 82-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Dem 82-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von über tausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (09.02.2024), um 7 Uhr, ist es auf einem Fussgängerstreifen auf der Toggenburgerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem 16-jährigen Jugendlichen auf einem E-Scooter gekommen. Der 16-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Es entstand ein Sachschaden von über 2'000 Franken.

title_de: Wil: Unfall zwischen E-Scooter und Auto

content_de: Eine 35-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Toggenburgerstrasse von Rickenbach in Richtung Wil Zentrum. Gleichzeitig befuhr ein 16-jähriger Jugendlicher mit seinem E-Scooter von rechts kommend den Fussgängerstreifen. Aus unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Jugendlichen auf dem E-Scooter. Er stürzte dabei von seinem E-Scooter und wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf über 2000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnachmittag und Freitagmorgen (23.02.2024), um 8 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der St. Gallerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt in die Wohnung. Darin stahl sie Bargeld und Elektronikgeräte im Wert von rund 2'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Wohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag um 22 Uhr und Montag (26.02.2024), kurz nach 1:40 Uhr, ist es am Thurgüetliweg zu einem Brand eines Boilers in einem Einfamilienhaus gekommen. Die örtliche Feuerwehr konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wildhaus: Brand von Boiler

content_de: Kurz nach 1:40 Uhr meldeten die Bewohner der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Rauchentwicklung im Keller des Einfamilienhauses. Die anwesenden Personen konnten das Haus selbstständig und unverletzt verlassen. Beim Eintreffen der Rettungskräfte wurde eine Rauchentwicklung im Keller festgestellt. Die Feuerwehr konnte den Brand im Bereich des Boilers rasch löschen. Durch den Brand wurde eine Wasserleitung beschädigt, was die Feuerwehr zudem mit Abpumparbeiten beschäftigte. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst.


lead_de: Am Mittwoch (07.02.2024), kurz vor 18 Uhr, ist es im ehemaligen Hotel Acker in Wildhaus zu einem Brandausbruch gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Die Löscharbeiten dauern nach wie vor an. Der Sachschaden geht in die Millionenhöhe. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und bittet um das Einsenden von Bild- und Videomaterial.

title_de: Wildhaus: Brand von leerstehendem Hotel – Meldung 2 – Zeugenaufruf

content_de:
Der in Brand geratene Gebäudeteil ist mittlerweile eingestürzt und vollständig niedergebrannt. Ebenfalls ist die Decke der darunterliegenden Tiefgarage eingestürzt. Die Feuerwehren sind nach wie vor mit Löscharbeiten beschäftigt und müssen zusätzlich das anfallende verschmutzte Löschwasser auffangen und mögliche Auswirkungen auf die Umwelt eindämmen. Dazu wurde auch der Umweltschadendienst des Amts für Umwelt des Kantons St.Gallen sowie Funktionäre der Gemeinde und der örtlichen Kläranlage aufgeboten. Für die weiteren Löscharbeiten wurden zudem Bagger aufgeboten, um den nach wie vor stark glühenden Brandschutt abzutragen und zu löschen.

Die Brandursache ist Gegenstand von laufenden Ermittlungen des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen zur Rekonstruktion des Brandverlaufs. Sie bittet Personen, die sowohl in der Zeit vor dem Brand, zum Zeitpunkt des Brandausbruchs und während des Brandverlaufs Beobachtungen gemacht haben, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden. Weiter wird darum gebeten, erstelltes Foto- und Videomaterial im selben Zeitraum, der Kantonspolizei St.Gallen über das zu diesem Zweck aufgeschaltete Uploadportal unter https://kaposg.link/upload neues Fenster zur Verfügung zu stellen.

Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauern die Löscharbeiten nach wie vor an. Sie werden voraussichtlich bis weit in die Nacht dauern. Der entstandene Sachschaden geht in die Millionenhöhe. Bislang sind nach wie vor keine Verletzten bekannt.


lead_de: Am Mittwoch (07.02.2024), kurz vor 18 Uhr, hat das ehemalige Hotel Acker in Wildhaus gebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete mehrfach darüber. Mit dieser Meldung wird die Berichterstattung geschlossen.

title_de: Wildhaus: Grossbrand – Abschlussmeldung

content_de:
Die Löscharbeiten der Feuerwehr haben bis um 5 Uhr vom Donnerstagmorgen angedauert. Mit einem Bagger wurde der glühende Brandschutt abgegraben und gelöscht. Bis Donnerstagmittag war eine Brandwache im Einsatz und hat noch wenige einzelne Glutnester fertig gelöscht.

Weiter haben die Brandermittler vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen. Ebenfalls stand ein Brandmittelspürhund der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Die Brandermittlung gestaltet sich aufgrund des hohen Zerstörungsgrades des vom Brand betroffenen Gebäudes sehr schwierig. Deshalb bittet die Kantonspolizei St.Gallen erneut darum, dass sich Zeugen melden, um weitere Hinweise zur Unterstützung der Ermittlungen zu erhalten.

Personen, die sowohl in der Zeit vor dem Brand, zum Zeitpunkt des Brandausbruchs und während des Brandverlaufs Beobachtungen gemacht haben, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden. Weiter wird darum gebeten, erstelltes Foto- und Videomaterial im selben Zeitraum, der Kantonspolizei St.Gallen über das zu diesem Zweck aufgeschaltete Uploadportal unter https://kaposg.link/upload neues Fenster zur Verfügung zu stellen.

Der am vom Brand betroffenen Gebäude entstandene Schaden dürfte eine Million Franken übersteigen. Ebenfalls wurden umliegende Gebäude durch die enorme Hitze unterschiedlich stark beschädigt. Die genauen Schadenssummen sind Gegenstand laufender Abklärungen.

Die Auswirkungen auf die Umwelt durch das verschmutzte Löschwasser konnten eingedämmt werden. Die Situation wird durch den Umweltschadendienst des Amts für Umwelt des Kantons St.Gallen in Zusammenarbeit mit den örtlichen Behörden weiter beobachtet.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet. Eine weitere Kommunikation zu Erkenntnissen aus dem Ermittlungen findet durch die Kantonspolizei St.Gallen nicht mehr statt.


lead_de: Am Mittwoch (07.02.2024), kurz vor 18 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand im ehemaligen Hotel Acker an der Ackerstrasse erhalten. Ein Teil des Gebäudes geriet in Vollbrand. Mehrere regionale Feuerwehren stehen mit einem Grossaufgebot im Einsatz. Verletzte sind bislang keine gemeldet.

title_de: Wildhaus: Leerstehendes Hotel im Vollbrand

content_de:
Die ersten Rettungskräfte trafen einen Teil des Gebäudes in Vollbrand an. Das ehemalige Hotel besteht aus einem Gebäudeteil aus Holz und einem betonierten Gebäudeteil. Der Holzteil geriet in Vollbrand und ist mittlerweile weitgehend abgebrannt. Der Feuerwehr gelang es, trotz massivem Funkenwurf ein Übergriff auf benachbarte Gebäude zu verhindern. Aus benachbarten Gebäuden wurden rund ein Dutzend Bewohnende sicherheitshalber evakuiert. Sie blieben alle unverletzt und fanden privat Unterschlupf.

Im Einsatz stehen über hundert Angehörige der örtlichen Feuerwehr und von Partnerfeuerwehren aus umliegenden Gemeinden. Weiter sind der Rettungsdienst mit Einsatzleiter sowie mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.

Die Hauptstrasse Wildhaus-Gams ist für den Durchgangsverkehr gesperrt. Es wird geraten, die Örtlichkeit weiträumig zu umfahren.

Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauern die Löscharbeiten noch an. Die Kantonspolizei St.Gallen informiert zu einem späteren Zeitpunkt mit weiteren Einzelheiten.


lead_de: Am Sonntagabend (11.02.2024), kurz nach 21 Uhr, hat in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Schulstrasse eine Pfanne mit Öl in einer Küche Feuer gefangen. Der Brand konnte vor Eintreffen der örtlichen Feuerwehr bereits selbstständig durch die anwesenden Personen gelöscht werden. Vier Personen wurden zwecks Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr sowie der Rettungsdienst.

title_de: Wittenbach: Brand von Öl in Pfanne


lead_de: Am Sonntag (17.03.2024), kurz nach 7:20 Uhr, hat es in einem Einfamilienhaus an der Bischofszellerstrasse gebrannt. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von rund 100'000 Franken.

title_de: Gossau: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt kurz nach 7:20 Uhr eine Meldung von einem Brand in einem Einfamilienhaus an der Bischofszellerstrasse. Beim Eintreffen der Rettungskräfte wurde bereits eine Rauchentwicklung aus dem Dach festgestellt. Die Bewohnenden konnten das Haus selbstständig und unverletzt verlassen. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Während der Löscharbeiten musste die Bischofszellerstrasse gesperrt werden. Im Einsatz standen nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 42 Angehörigen sowie der Rettungsdienst. Es entstand Sachschaden von rund 100'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend um 21:30 Uhr und Montag (04.03.2024), um 11:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gastronomiebetrieb an der Ringgasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt in das Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Sie stahl Geld, ein Mobiltelefon sowie Schlüssel von geringem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Hinterforst: Einbruch in Gastronomiebetrieb


lead_de: Am Sonntag (17.03.2024), um 15:30 Uhr, hat ein 76-jähriger Mann einen Selbstunfall mit seinem Auto verursacht und danach die Unfallstelle verlassen, ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern. Es entstand Sachschaden von rund 2'500 Franken. Beim Mann wurde ein zu hoher Atemalkoholwert festgestellt.

title_de: Wattwil: Selbstunfall – alkoholisiert

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt kurz vor 20:15 Uhr eine Meldung von einem beschädigten Zaun im Bereich Kirchenrain. Es konnte festgestellt werden, dass die Beschädigung von einem Unfall mit einem Auto stammt. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte das unfallverursachende Fahrzeug ermitteln. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung des Autofahrers ergab einen zu hohen Wert. Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 76-jährige Mann mit seinem Auto in Wattwil im Bereich Kirchenrain von Lichtensteig her kommend. Bei einer Liegenschaft beabsichtigte er zu parkieren. Aus unbekannten Gründen prallte er gegen den Zaun der angrenzenden Liegenschaft. Anschliessend entfernte sich der Mann von der Unfallstelle ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte über eine Blutprobe. Es entstand Sachschaden von rund 2'500 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag um 15 Uhr und Mittwoch (06.03.2024), um 9 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Sonnenbergstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt über eine Tür. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitagmorgen (07.03.2024), um 6 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 71-jährige Fussgänger wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 1'500 Franken.

title_de: Bazenheid: Unfall zwischen Auto und Fussgänger

content_de: Eine 59-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Wilerstrasse von Kirchberg in Richtung Bazenheid Zentrum. Sie bog bei der Verzweigung in die Mühlaustrasse ein. Gleichzeitig überquerte ein 71-jähriger Mann den Fussgängerstreifen auf der Mühlaustrasse. Aus unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Der 71-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Samstag (09.03.2024), nachmittags, ist es am Selun zu einem tödlichen Bergunfall gekommen. Ein 34-jähriger Mann stürzte auf einer Schneeschuh-Wanderung in ein Karstloch. Er konnte nur noch tot geborgen werden.

title_de: Alt St. Johann: Schneeschuhwanderer am Selun tödlich verunglückt

content_de: Der 34-jährige Schweizer aus dem Kanton St.Gallen begab sich am Samstagmorgen mit zwei Kollegen auf eine Tour auf den Selun. Beim Aufstieg gingen die drei Männer nebeneinander her, wobei der 34-Jährige unbemerkt auf ein zugeschneites Karstloch zuging. Beim Auftreten gab die Schneedecke nach und er stürzte mehrere Meter in die Tiefe. Die beiden Kollegen alarmierten umgehend die Rega, welche mit Rettungsspezialisten der Alpinen Rettung Ostschweiz an die Unfallstelle flog. Der Verunfallte konnte von den Rettungskräften nur noch tot geborgen werden. Die genauen Umstände des Unfalles werden durch Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Freitag (15.03.2024), um 9:10 Uhr, ist es auf der Trogenerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Eine 16-jährige Motorradfahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Altstätten: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 80-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Heidenerstrasse in Richtung Zentrum und bog bei der Einmündung links in die Trogenerstrasse ein. Gleichzeitig fuhr eine 16-jährige Motorradfahrerin auf der Trogenerstrasse in Richtung Trogen. Aus unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Durch die Kollision stürzte die 16-Jährige und wurde unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (19.03.2024), kurz nach 14:10 Uhr, ist es auf der Heidenerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Die 68-jährige Velofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Altstätten: Unfall zwischen Velo und Auto

content_de: Eine 84-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto vom Zentrum her kommend auf der Bildstrasse in die Kreuzung Heidenerstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 68-jährige Frau mit ihrem Velo von links her kommend auf der Heidenerstrasse. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Die Velofahrerin wurde leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst in ärztliche Behandlung gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (28.02.2024), in der Zeit zwischen 16:55 Uhr und 17:20 Uhr, hat eine Gruppe Jugendlicher zwei Jugendliche im Alter von 17 und 16 Jahren am Rathausplatz und an der Klausstrasse geschlagen und ausgeraubt. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnte am gleichen Abend eine Person anhalten. Am Folgetag wurden drei Jugendliche im Alter von jeweils 14 Jahren festgenommen. Sie werden bei der zuständigen Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

title_de: Altstätten: Zwei Jugendliche ausgeraubt - Festnahmen

content_de:
Eine Gruppe von rund zehn Personen trat beim Rathausplatz an einen 17-jährigen Jugendlichen heran. Sie raubten ihm seine Basketballkappe sowie seine Tasche. Einer der Unbekannten schlug den 17-Jährigen. Die Gruppe flüchtete daraufhin.

Kurze Zeit später erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung, dass wiederum eine Gruppe von rund 10 Personen einen 16-jährigen Jugendlichen an der Klausstrasse ausgeraubt hätte. Dabei hätte sie dem 16-Jährigen Bargeld und seine Halskette geraubt. Im Zuge des Raubüberfalles wurde er ebenfalls geschlagen.

Durch eine umgehend eingeleitete Fahndung mit mehreren Patrouillen und einem Diensthund konnte gleichentags ein 16-jähriger Bosnier angehalten werden, dessen Beteiligungsgrad an den Raubüberfällen derzeit noch Gegenstand von laufenden Ermittlungen ist. Am Folgetag konnten aufgrund der Ermittlungen drei Jugendliche, alle im Alter von 14 Jahren, festgenommen werden. Der Schweizer, der Serbe und der Österreicher werden bei der zuständigen Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen führt unter der Leitung der zuständigen Jugendanwaltschaft Ermittlungen zu weiteren möglichen Beteiligten.


lead_de: Am Samstag (09.03.2024), um 16:40 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse zur Auffahrkollision zwischen zwei Motorrädern gekommen. Dabei verletzte sich ein 17-Jähriger unbestimmt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Arnegg: Motorradfahrer bei Auffahrkollision unbestimmt verletzt

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit seinem Motorrad hinter dem Motorrad eines 16-Jährigen in Richtung Hauptwil-Gottshaus. Auf Höhe der Verzweigung zur Bächistrasse bremste der 16-Jährige sein Motorrad aufgrund eines vor ihm links abbiegenden Autos ab. In der Folge kam es aus bislang unbekannten Gründen zur Auffahrkollision zwischen den beiden Motorrädern. Der 17-Jährige stürzte dabei auf die Fahrbahn und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde durch den Rettungsdienst und einen Notarzt vor Ort betreut und anschliessend ins Spital gebracht. An den Motorrädern entstand Sachschaden von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (19.03.2024), kurz nach 12:15 Uhr, hat es in einer Wohnung an der Gauschlastrasse gebrannt. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen.

title_de: Azmoos: Brand in Wohnung

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt kurz nach 12:15 Uhr eine Meldung von einem Brand in einer Wohnung an der Gauschlastrasse. Beim Eintreffen der Rettungskräfte konnte bereits eine Rauchentwicklung festgestellt werden. Die Bewohnenden konnten das Haus selbstständig und unverletzt verlassen. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Die Brandursache ist unklar. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen sowie vorsorglich der Rettungsdienst.


lead_de: Am Mittwoch (20.03.2024), um 18:10 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen zunächst die Meldung von einer Sachbeschädigung an zwei Autos in einer Tiefgarage eines Mehrfamilienhauses an der Sarganserstrasse erhalten. Während der Tatbestandsaufnahme durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ereignete sich im Innern des Mehrfamilienhauses, auf dem Flur mehrerer Wohnungen, eine Gewalttat. Dabei wurde ein 62-jähriger Mann lebensbedrohlich verletzt. Ein 18-jähriger Mann wurde unbestimmt verletzt. Der mutmassliche Täter, ein 30-jähriger Schweizer, konnte durch die sich bereits vor Ort befindlichen Polizisten gestellt und festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die genauen Umstände der Tat.

title_de: Bad Ragaz: Gewaltdelikt fordert zwei Verletzte

content_de:
Ein Anwohner des Mehrfamilienhauses meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass bei seinem in der Tiefgarage stehenden Auto zwei Reifen beschädigt worden seien. Gestützt auf diese Meldung rückte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an die Sarganserstrasse aus. In der Tiefgarage des Mehrfamilienhauses musste die Patrouille nebst dem beschädigten Auto des Meldeerstatters auch ein zweites beschädigtes Auto feststellen, das dem späteren 62-jährigen Opfer gehört. Während die Patrouille vor dem Mehrfamilienhaus den Tatbestand entgegen nahm, kam ein verletzter Mann aus der Liegenschaft und machte sich bei den Polizisten bemerkbar. Beim Mann handelt es sich um einen 18-jährigen Bewohner einer Wohnung des Mehrfamilienhauses. Er wies unbestimmte Verletzungen auf. Auf dem Flur zwischen mehreren Wohnungen in einem oberen Stockwerk des Mehrfamilienhauses mussten die Polizisten einen lebensbedrohlich verletzten, 62-jährigen Mann antreffen. Ebenfalls konnten sie den mutmasslich für das Gewaltdelikt verantwortlichen Mann, einen 30-jährigen Schweizer, antreffen. Die Polizisten konnten den Mann festnehmen.

Die Hintergründe für die Gewalttat und deren Hergang sind unklar. Nach jetzigem Kenntnisstand ist anzunehmen, dass der 30-jährige Schweizer dem 18-jährigen Schweizer sowie dem 62-jährigen Schweizer Schnitt- und Stichverletzungen zugefügt hat. Bei den Opfern handelt es sich um Vater und Sohn. Alle Beteiligten waren in der betroffenen Liegenschaft wohnhaft. Der 62-Jährige musste mit lebensbedrohlichen Verletzungen von einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden. Der 18-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital überführt.

Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Hintergründe und den Hergang der Gewalttat. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit Notarzt sowie die Alpine Air Ambulance.


lead_de: Am Samstag (02.03.2024), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Wiesenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 59-jähriger Mann war alkoholisiert mit seinem Auto unterwegs. Verletzt wurde niemand, es entstand Sachschaden.

title_de: Balgach: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse und beabsichtigte in die Wiesenstrasse abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 55-jähriger Mann mit seinem Auto hinter dem Auto des 59-Jährigen und bog ebenfalls in die Wiesenstrasse ab. Aus zur Zeit unbekannten Gründen hielt der 59-jährige Autofahrer auf der Wiesenstrasse an, legte den Rückwärtsgang ein und fuhr rückwärts. Obwohl der 55-jährige Autofahrer dies sofort bemerkte und mittels Hupe auf sich aufmerksam machte, kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte beim 59-Jährigen Anzeichen für Alkoholkonsum fest. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab mit 0.69 mg/l einen positiven Wert. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Verletzt wurde niemand, an den Autos entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Freitag (15.03.2024), um 2:40 Uhr, hat ein 27-jähriger Motorradfahrer einen Selbstunfall verursacht. Zuvor hatte sich der 27-Jährige einer Kontrolle entzogen und flüchtete mit seinem Motorrad vor der Kantonspolizei St.Gallen.

title_de: Berschis: Selbstunfall mit Motorrad nach Flucht im fahrunfähigen Zustand

content_de: Ein vorerst unbekannter Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Sarganserstrasse in die Einmündung Vorderdorfstrasse. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen entschied sich, das Motorrad einer Kontrolle zu unterziehen, da das Kontrollschild und Licht fehlten. Beim Versuch das Motorrad anzuhalten, beschleunigte der Fahrer sein Motorrad massiv. Die Patrouille nahm die Nachfahrt auf. Der Mann flüchtete mit hoher Geschwindigkeit in Richtung Dorfkern von der Vorderdorfstrasse in die Unterdorfstrasse. Anschliessend wollte er mit seinem Motorrad links nach Pluder abbiegen. Jedoch verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und prallte geradeaus in einen Zaun. Der unverletzte Mann konnte von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und es stellte sich heraus, dass er keinen gültigen Führerausweis besitzt. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte über eine Blut- und Urinprobe. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wegen diverser Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (22.3.2024), gegen 17:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Verkehrsunfall mit drei Fahrzeugen gekommen. Eine 29-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken. Die Autobahn konnte für die Dauer der Unfallaufnahme nur einspurig befahren werden.

title_de: Buchs: Unfall mit drei Fahrzeugen im Feierabendverkehr

content_de: Ein 67-jähriger Mann fuhr mit seinem Camper auf der Normalspur im Baustellenbereich Richtung Sargans. Eine 29-jährige Autofahrerin befuhr die Beschleunigungsspur in der Autobahneinfahrt Buchs und beabsichtigte vor dem Camper auf die Autobahn Richtung Sargans einzufahren. Es kam zur Auffahrkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Das Auto der 29-Jährigen streifte daraufhin leicht das Auto einer 63-jährigen Autofahrerin, welches dabei leicht beschädigt wurde. Am Camper sowie am Auto der 29-jährigen Autofahrerin entstand Sachschaden von über 10'000 Franken. Die 29-Jährige verletzte sich bei dem Unfall leicht. Die Autobahn konnte für die Dauer der Unfallaufnahme nur einspurig befahren werden.


lead_de: Am Sonntag (03.03.2024), um 09:40 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse, Höhe Kreisverkehrsplatz Heldaustrasse, zu einem Selbstunfall gekommen. Der 23-jährige Autofahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs SG: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Der 23-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse in Richtung Kreisverkehrsplatz Heldaustrasse. Auf Höhe der Brückenabfahrt Rheinstrasse verlor der 23-Jährige die Kontrolle über sein Auto. Dabei prallte das Auto rechts gegen die Leitplanke, fuhr weiter und überholte rechtsseitig das vor ihm stillstehende Auto. Beim Überhohlmanöver touchierte das Auto des 23-Jährigen erneut die rechte Leitplanke, wonach es sich drehte. Folglich touchierte das drehende Auto das zuvor überholte und stillstehende Auto. Nach der Kollision kam das Auto des 23-Jährigen auf der Fussgängerinsel zum Stillstand. Die beim 23-jährigen Mann durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen zu hohen Wert. Es entstand Sachschaden von mehrehren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (17.03.2024), um 04:35 Uhr, sind bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen mehrere Meldungen von einem Brand an der Oberdorfstrasse eingegangen. Das Einfamilienhaus mit einer angebauten Scheune ist aus bisher unbekannten Gründen in Brand geraten. Ein 35-jähriger Bewohner wurde dabei verletzt. Die Löscharbeiten dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an.

title_de: Diepoldsau: Brand eines Einfamilienhauses mit Scheune

content_de:
Aus bislang noch unbekannten Gründen ist das Einfamilienhaus mit angebauter Scheune in Brand geraten. Der Brand breitete sich rasch zu einem Vollbrand der ganzen Liegenschaft aus, konnte von der Feuerwehr aber mittlerweile unter Kontrolle gebracht werden. Die Löscharbeiten dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an.

Ein 35-jähriger Bewohner wurde beim Brand verletzt, als er sich mit einem Sprung aus dem Fenster vor den Flammen retten musste. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar.

Im Einsatz stehen und standen ein Grossaufgebot der Feuerwehren Mittelrheintal und St.Margrethen, der Rettungsdienst sowie mehrere Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen. Der Sachschaden an der betroffenen Liegenschaft kann noch nicht genau beziffert werden, beträgt aber sicher mehrere 100'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend um 19 Uhr und Freitag (22.03.2024), um 1:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Nelkenweg eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt über ein Fenster. Sie stahl eine Waffe im Wert von mehreren hundert Franken. Weiteres Deliktsgut ist noch nicht bekannt. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Diepoldsau: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (04.03.2024), kurz vor 5:30 Uhr, ist es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Kapplerstrasse zu einem Brand gekommen. Die zuständigen Feuerwehren konnten den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: Brand in Wohnung

content_de: Kurz vor 5:30 Uhr meldete ein Bewohner der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand in einer Wohnung des Mehrfamilienhauses. Beim Eintreffen der Rettungskräfte wurde eine Rauchentwicklung aus dem Balkon der Wohnung festgestellt. Die Bewohnenden des Mehrfamilienhauses konnten ihre Wohnungen unverletzt verlassen. Die zuständigen Feuerwehren konnten den Brand rasch löschen. Die Brandursache ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen die zuständigen Feuerwehren mit rund 35 Angehörigen sowie vorsorglicherweise medizinisches Fachpersonal.


lead_de: Am Mittwoch (20.03.2024), kurz vor 9:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung über einen geplatzten Jaucheschlauch erhalten. Gemäss aktuellen Erkenntnissen gelangten mehrere tausend Liter Jauche in den Stegbach und anschliessend in die Thur.

title_de: Ebnat-Kappel: Jauche in Bach gelangt

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen wurde auf einer Wiese im Bereich Wilen Jauche ausgebracht. Dabei platzte der Jaucheschlauch und mehrere tausend Liter flossen in den angrenzenden Stegbach. Der Stegbach mündet im weiteren Verlauf in die Thur. Durch die ausgerückte Einsatzkräfte wurde der trübe Bach festgestellt. Die örtliche Feuerwehr errichtete eine Wassersperre und pumpte den Stegbach aus. Der Schaden an Fauna und Flora kann zurzeit noch nicht beziffert werden. Es kamen gemäss jetzigen Erkenntnissen keine Fische zu Schaden. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen eine Fachperson des Amts für Umwelt des Kanton St.Gallen sowie die örtliche Feuerwehr mit 11 Angehörigen. Die für die Verunreinigung verantwortliche Person wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (14.03.2024), kurz nach 9 Uhr, ist es auf der Autobahn A15 zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 72-jährige Frau prallte mit ihrem Auto in die Randleitplanke. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Eschenbach: Selbstunfall auf Autobahn - fahrunfähig

content_de: Eine 72-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A15 von Hinwil in Richtung Reichenburg. Aus unbekannten Gründen geriet sie mit ihrem Auto auf die Gegenfahrbahn und prallte dort in die Randleitplanke. Durch die Kollision wurde das Auto nach rechts abgewiesen. Anschliessend prallte das Auto erneut in die Leitplanke und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Die 72-Jährige wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte über eine Blut- und Urinprobe. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (28.03.3024), kurz nach 11:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale eine Meldung über eine Gewässerverschmutzung eines Seitengewässers der Glatt im Bereich Riederen erhalten. Gemäss aktuellen Erkenntnissen gelangte eine unbekannte Menge an Jauche über ein Rohr von einem Landwirtschaftsbetrieb in das Gewässer. Ein 46-jähriger Landwirt wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Flawil: Jauche gelangt in Bach

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen floss eine derzeit unbekannte Menge an Jauche über ein Rohr eines Landwirtschaftsbetriebes im Bereich Riedern auf einen Kiesweg. Von dort aus floss die Jauche in Richtung Rehwald, von wo aus es schliesslich in ein Seitengewässer der Glatt gelangte. Durch die ausgerückten Einsatzkräfte wurde eine Schaumbildung und trüb verfärbtes Wasser festgestellt. Der Auslauf des Rohres wurde geschlossen und die zuständige Feuerwehr spülte den Bach. Mögliche Auswirkungen auf den Fischbestand sowie die Flora und Fauna können noch nicht abschliessend beurteilt werden. Gemäss aktuellem Kenntnisstand konnten durch den Fischereiaufseher keine toten Fische festgestellt werden. Ein 46-jähriger Landwirt wird wegen Widerhandlung gegen das Gewässerschutzgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr, ein Mitarbeiter des Amts für Umwelt sowie der Fischeraufseher.


lead_de: Am Mittwochabend (06.03.2024), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und der City Garage Goldach eine Lichtkontrolle durchgeführt. Insgesamt wurden 70 Fahrzeuge kontrolliert. Wo nötig, wurden die Einstellungen der Lichteinheit korrigiert oder defekte Leuchtmittel repariert.

title_de: Goldach: Lichtkontrolle

content_de: Sichtbarkeit ist eines der wesentlichen Elemente der Verkehrssicherheit. Deshalb führte die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS und der City Garage Goldach eine Lichtkontrolle an der St.Gallerstrasse durch. Verkehrsteilnehmende, an deren Fahrzeugen die Leuchtmittel defekt waren, konnten diese durch die City Garage Goldach gratis reparieren lassen, lediglich die Materialkosten wurden verrechnet. 21 Personen konnten von diesem Angebot direkt profitieren. Bei sieben Fahrzeugen wurde die Lichteinheit wieder korrekt eingestellt. Zwei Personen müssen technische Mängel bei einer Garage beheben lassen und die Erledigung der Polizei melden. Eine Person wird wegen Fahren ohne gültigen Führerausweis zu Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (27.03.2024), kurz nach 7:20 Uhr, ist es auf der Lerchenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 12-jähriger Velofahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 65-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto aus einem Parkplatz und bog links auf die Lerchenstrasse in Richtung Andwil ein. Gleichzeitig fuhr ein 12-jähriger Knabe mit seinem Velo auf der Lerchenstrasse von St.Gallen in Richtung Gossau. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Der 12-Jährige stürzte zu Boden und wurde dabei leicht verletzt. Er wurde von einer Drittperson in ärztliche Behandlung gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (25.03.2024), kurz nach 18:10 Uhr, ist es bei der Querverbindung der Autobahnausfahrt zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Drei Personen wurden leicht verletzt

title_de: Gossau: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und einer Beifahrerin von der Autobahnausfahrt von St.Gallen kommend in Richtung Gossau. Gleichzeitig fuhr ein 56-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Querverbindung von Gossau in Richtung Arnegg. Der 56-jähriger Mann missachtete mutmasslich das Rotlicht, wobei es zur Kollision zwischen den beiden Autos kam. Alle drei Personen wurden durch die Kollision leicht verletzt. Der 56-Jährige und die Beifahrerin des 51-jährigen Mannes wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (08.03.2024), um 2:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, wonach sich zwei zunächst unbekannte Männer in ein Haus an der Sonnenbühlstrasse eingeschlichen hätten. Die Bewohner des Hauses konnten einen der beiden Männer bis zum Eintreffen von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen zurückhalten. Er wurde festgenommen. Der andere Mann flüchtete. Im Zuge einer sofort eingeleiteten Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen konnte er angehalten und ebenfalls festgenommen werden. Bei den Männern handelt es sich um zwei 21-jährige Asylbewerber aus Algerien. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Gossau: Zwei Festnahmen nach Einschleichediebstahl

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen sind die beiden Männer in ein Einfamilienhaus an der Sonnenbühlstrasse eingeschlichen. Sie versuchten die Türe zunächst aufzubrechen, schlichen sich aber in das Haus ein, nachdem sie bemerkten, dass die Türe mutmasslich unverschlossen war. Beim Einbruchsversuch entstand ein Sachschaden von rund 1500 Franken. Im Innern durchsuchten sie mehrere Räume, stahlen einen Fahrzeugschlüssel und durchsuchten einen vor dem Haus stehenden Lieferwagen. Anschliessend kehrten sie in das Haus zurück. Sie stahlen Bargeld, Elektronikartikel und eine Tasche im Wert von rund 1500 Franken. Die Bewohnenden des Hauses wurden auf die zwei vorerst unbekannten Männer aufmerksam und alarmierten die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Sie konnten einen der beiden Männer bis zum Eintreffen der Patrouillen zurückhalten. Er wurde festgenommen. Der zweite Mann konnte zunächst flüchten. Im Zuge einer sofort eingeleiteten Fahndung durch mehrere Patrouillen und einen Diensthund der Kantonspolizei St.Gallen, konnte ein zweiter Mann, welcher auf das Signalement passte, in der Nähe angehalten werden. Er wurde ebenfalls festgenommen. Bei den Beschuldigten handelt es sich um zwei 21-jährige Asylbewerber aus Algerien. Sie sind in einem ausserkantonalen Asylzentrum untergebracht. Die eingeleiteten Ermittlungen ergaben, dass einer der beiden 21-Jährigen zur Verhaftung ausgeschrieben und bereits mit einer Eingrenzung in eine ausserkantonale Gemeinde belegt ist. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das zuständige Migrationsamt prüft weitere ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: Am Freitag (29.03.2024), um 10:50 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorradfahrers gekommen. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Hemberg: Motorradfahrer verunfallt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 17-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Wattwilerstrasse von Hemberg in Richtung Wattwil. Gemäss eigenen Aussagen sei ihm auf Höhe Rohrtobel eine unbekannte Person in einem Wohnmobil entgegengefahren. Um eine Kollision zu verhindern, habe der 17-Jährige eine Bremsung einleiten müssen. Dabei stürzte er zu Boden und verletzte sich leicht. Er konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Gesucht wird die Person, die das mutmassliche Wohnmobil fuhr. Das Wohnmobil wird im vorderen Kabinenbereich als schwarz, im hinteren Teil als grau beschrieben. Es wies mutmasslich Berner Kontrollschilder und ein L-Schild auf. Zudem bittet die Kantonspolizei St.Gallen einen Mann mit weissem Porsche und St.Galler Kontrollschildern sich zu melden. Er fuhr zum Unfallzeitpunkt hinter dem Motorradfahrer und leistete nach dem Unfall Hilfe. Es wird gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (02.03.2024), um 05:00 Uhr, ist es auf der St. Peterzellerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autofahrers gekommen. Der 30-jährige Mann entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern.

title_de: Hemberg: Selbstunfall mit Auto

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St. Peterzellerstrasse von St. Peterzell in Richtung Hemberg. Gemäss eigenen Aussagen schlief er während der Fahrt ein und das Auto rollte auf unbekannte Art und Weise auf der St. Peterzellerstrasse rückwärts. Dabei kollidierte es mit einem Randleitpfosten, kam von der Strasse ab und nach rund 30 Meter unterhalb der St. Peterzellerstrasse kam das Auto im Wiesland zum Stillstand. Der Autofahrer entfernte sich vom Unfallort und liess sein Auto an der Unfallstelle zurück, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Er kehrte später selbständig an die Unfallstelle zurück. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen um 6:45 Uhr und Dienstag (12.03.2024), um 12:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Sonnenhaldenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt in das Haus. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie stahl Schmuck und weitere Wertgegenstände im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Jonschwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (03.03.2024), kurz nach 03:30 Uhr, ist es auf der Jonschwilerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autofahrers gekommen. Obwohl sich der Autofahrer von der Unfallstelle entfernte, konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 29-jährigen Autofahrer ermitteln. Der 29-Jährige musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Jonschwil: Von Unfallstelle entfernt

content_de: Der 29-Jährige fuhr mit seinem Auto von Unterrindal in Richtung Jonschwil. Aus bislang unbekannten Gründen verlor der Autofahrer die Kontrolle über sein Auto, kam linksseitig ins Wiesland, kollidierte mit einem Leitpfahl, einem Zaun und prallte schliesslich gegen einen Baum. Nach dem Unfall entfernte sich der 29-Jährige mit seinem Auto von der Örtlichkeit, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Die ausgerückte Patrouille konnte den Autofahrer kurze Zeit später an seinem Wohnort antreffen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim Mann eine Blut- und Urinprobe an. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (10.03.2024), um 00:30 Uhr, ist es am Sonnenberg zum Brand eines Mehrfamilienhauses gekommen. Dabei brannte der Dachstock komplett aus. Personen wurden keine verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert tausend Franken.

title_de: Kaltbrunn: Dachstockbrand

content_de:
Der Kantonalen Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen wurde kurz nach 00:30 Uhr gemeldet, dass es im Dachstock eines Mehrfamilienhauses brenne. Die ausgerückten Einsatzkräfte stellten den Dachstock im Vollbrand fest. Die Bewohner des Brandobjektes begaben sich vorgängig selbstständig ins Freie. Sie liessen sich vom aufgebotenen Rettungsdienst untersuchen und blieben unverletzt. Die Bewohner der umliegenden Häuser wurden durch die Einsatzkräfte vorsorglich evakuiert. Die Löscharbeiten am Brandobjekt gestalteten sich aufgrund des starken Windes und des damit ausgelösten Funkenflugs schwierig. Ein Übergreifen auf weitere Gebäude konnte durch die Feuerwehr jedoch verhindert und das Dachgeschoss schliesslich gelöscht werden. Aufgrund des Feuers und der Löscharbeiten ist das gesamte Mehrfamilienhaus jedoch nicht mehr bewohnbar. Der genaue Schadenbetrag kann noch nicht beziffert werden.

Die Brandursache wird nun durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen mit einem Drohnenspezialist, die zuständigen Feuerwehren mit rund 80 Einsatzkräften und zwei Angehörige des Rettungsdienstes sowie ein Notarzt.


lead_de: Am Montag (25.03.2024), kurz vor 20:55 Uhr, ist es auf der Riedenerstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Lieferwagen und einem Postauto gekommen. Der 57-jährige Lieferwagenfahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und war ohne gültigen Führerausweis unterwegs. Er wurde leicht verletzt. Zum Zeitpunkt des Unfalls befanden sich keine Fahrgäste im Postauto.

title_de: Kaltbrunn: Frontalkollision zwischen Lieferwagen und Postauto - fahrunfähig

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Riedenerstrasse von Gommiswald in Richtung Rieden. Gleichzeitig fuhr ein 63-jähriger Mann mit seinem Postauto in entgegengesetzte Richtung. Dabei kam es zur Frontalkollision zwischen dem Lieferwagen und dem Postauto. Der 57-jährige Mann wurde durch die Kollision leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Zum Zeitpunkt des Unfalls befanden sich keine Fahrgäste im Postauto. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Der 57-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und es stellte sich heraus, dass er keinen gültigen Führerausweis besitzt. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Er wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal sowie die örtliche Feuerwehr mit 18 Angehörigen, welche für die Fahrbahnreinigung und die Umleitung zuständig war.


lead_de: Die polizeiliche Kriminalstatistik des Kantons St.Gallen für das Jahr 2023 liegt vor. Im Jahr 2023 wurden über sieben Prozent mehr Straftaten erfasst als noch im Vorjahr. Ein hoher Anstieg musste einmal mehr bei den Cyberdelikten verzeichnet werden. Seit der Erfassung von Cyberphänomenen im Rahmen der Kriminalstatistik haben sich die Zahlen fast verdoppelt. Dieser Anstieg erfordert Massnahmen. Eine der Massnahmen ist eine Prioritätensetzung auf Fälle, wo Aussicht auf Ermittlungs-Erfolg besteht – also auf in der Schweiz wohnhafte Täterschaften, serielle Zusammenhänge bei Massendelikten und schwere Tatbestände.

title_de: Kanton St.Gallen: Polizeiliche Kriminalstatistik 2023

content_de:
Die wichtigsten Erkenntnisse der polizeilichen Kriminalstatistik 2023 können wie folgt zusammengefasst werden:

In den letzten Jahren ist die Kantonspolizei St.Gallen mit einer explodierenden Zahl von Cyberdelikten konfrontiert. Entsprechend fokussiert sich die Kantonspolizei St.Gallen nach Absprache mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, insbesondere bei der Bearbeitung von Cyber-Betrügereien, vermehrt auf erfolgsversprechende Fälle. Grund dafür ist die Tatsache, dass bei vielen dieser Delikte eine Aufklärung unter anderen wegen der Spurenlage und der Internationalität der Taten schwierig bis unmöglich ist.

Der Leiter Kriminalpolizei der Kantonspolizei St.Gallen, Stefan Kühne, führt dazu aus: «Die Cyberdelikte schreien förmlich nach Massnahmen. Diese sind vielfältig vorhanden, jedoch unterschiedlich speditiv umzusetzen. Man könnte mehr Personal für die Bekämpfung der Cyberkriminalität einsetzen (auch um solche Delikte zu verhindern) oder auch noch mehr auf effiziente Datenauswertungs-Systeme setzen. Diese beiden Massnahmen erfordern aber politisches Engagement – die Finanzierung zusätzlicher Ressourcen oder die Schaffung griffiger Rechtsgrundlagen, um Datenschutz- oder andere rechtliche Fragestellungen zu vermeiden. Der Polizei bleibt die erwähnte Priorisierung: wir setzen unsere Ressourcen dort ein, wo eine schwere Rechtsgutverletzung vorliegt und der Ermittlungserfolg wahrscheinlicher ist, statt Personal mit Fällen zu belasten, die von Vornherein keinen Erfolg versprechen.» Angesprochen auf die Tragweite einer solchen Priorisierung erklärt Kühne: «Wir sehen uns im Cyberbereich oftmals mit Täterschaften konfrontiert, die aus dem Ausland operieren. In solchen Fällen sind wir auf sogenannte internationale Rechtshilfe angewiesen, da wir nicht selber direkt auf die Täterschaft zugehen können. Oftmals operieren die Täterschaften aus Ländern, die Rechtshilfe nur stark verzögert oder gar nicht gewähren. Das kostet uns wertvolle Zeit, die wir besser für Delikte einsetzen, bei denen die Rahmenbedingungen besser sind. Neben der Ermittlung in bereits begangenen Delikten wollen wir aber auch in Prävention investieren oder es der Täterschaft erschweren, überhaupt Opfer für betrügerische Machenschaften zu finden.»

Die Kriminalität ist 2023 gesamthaft um sieben Prozent auf Total 30'214 Delikte gestiegen.

Die Anzahl Delikte gegen das Strafgesetzbuch hat dabei um zwölf Prozent zugenommen.

Der Anstieg der Kriminalität betrifft sämtliche Regionen des Kantons St.Gallen.

Die Aufklärungsquote über sämtliche 30'214 Delikte liegt bei rund 57 Prozent und somit vier Prozent tiefer als im Vorjahr. Sämtliche statistisch erfassten vollendeten Tötungsdelikte des Jahres 2023 sind polizeilich gesehen geklärt.

Während die schweren Gewaltdelikten (Tötungsdelikte, schwere Körperverletzungen (gleich wie Vorjahr), Vergewaltigungen) und die Sexualdelikte abgenommen haben, sind die Vermögensdelikte weiter im Vormarsch.

Die vollendeten und versuchten Tötungsdelikte sind mit 13 Fällen gleich geblieben wie im Jahr 2022.

Es mussten weniger Straftaten gegen Leib und Leben bearbeitet werden. Es ist eine Reduktion um sieben Prozent zu verzeichnen.

Die Sexualdelikte haben von 565 auf 414 um 27 Prozent markant abgenommen.

Die Fälle von Gewalt und Drohungen gegen Beamte haben um 42 Prozent auf 233 zugenommen.

Einmal mehr sind die Cyberdelikte stark angestiegen. Im Vergleich zum Jahr 2022 haben die Delikte um 16 Prozent auf 2'575 zugenommen. Der grösste Teil der Cyberdelikte umfasst die Cyber-Vermögenskriminalität (83 Prozent).

Die Zahl der Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz ist im Vergleich zum Vorjahr um elf Prozent gesunken, bei einer Gesamtzahl von 2'898 Fällen.

Kriminalstatistik Kanton St.Gallen 2023 / Ausführungen Leiter Kriminalpolizei neues Fenster

Video Statement Leiter Kriminalpolizei - Kriminalstatistik Kanton St.Gallen 2023 neues Fenster


lead_de: Die polizeiliche Verkehrsunfallstatistik des Kantons St.Gallen für das Jahr 2023 liegt vor. Die Gesamtunfallzahl hat sich gegenüber dem Vorjahr leicht reduziert. Leider verloren aber mehr Personen auf St.Galler Strassen ihr Leben. Die Statistik weist mit 19 Toten vier Getötete mehr als noch im Vorjahr aus. Besorgniserregend ist die starke Zunahme von Motorradunfällen junger Fahrerinnen und Fahrer.

title_de: Kanton St.Gallen: Polizeiliche Verkehrsunfallstatistik 2023

content_de:
Der Leiter Verkehrspolizei der Kantonspolizei St.Gallen, Philipp Sennhauser, führt in seinem Vorwort aus, dass der hohe Mobilitätsgrad in der Bevölkerung auch seine Schattenseiten habe - im vorliegenden Beispiel in Form von Verkehrsunfällen. Die aktuelle Statistik liefert dazu folgende Erkenntnisse:

Wie Philipp Sennhauser in seinem Vorwort weiter ausführt, bedeuten diese Zahlen für die Arbeit der Kantonspolizei St.Gallen, dass sie auch in Zukunft dort aktiv sein wird, wo die häufigsten Unfallursachen zu finden sind. Dazu gehören zu hohe Geschwindigkeiten, mangelnder Abstand, zu wenig Aufmerksamkeit und das Lenken eines Fahrzeugs nach Alkohol- und/oder Drogenkonsum. Sennhauser sagt aber auch: «Ohne die Mithilfe eines Einzelnen nützen diese polizeilichen Tätigkeiten wenig. Zu den einfachsten Massnahmen gehört der Eigenschutz, zum Beispiel durch das Tragen eines Helms und gut sichtbarer Kleidung, das defensive Fahren und die gegenseitige Toleranz.»

Die Kantonspolizei St.Gallen wird also weiterhin versuchen, gemeinsam mit Partnerorganisationen, auf Gefahren und Risiken hinzuweisen und mit präventiven Massnahmen solche Unglücksfälle zu verhindern. Daneben wird sie auch durch repressive Massnahmen fehlbare Verkehrsteilnehmende daran erinnern, welche Regeln gelten und wie sie einzuhalten sind.

Die Anzahl erfasster Verkehrsunfälle ist mit insgesamt 2481 Unfällen leicht gesunken.

Bei Verkehrsunfällen auf St.Galler Strassen verloren insgesamt 19 Personen ihr Leben.

Die Zahl der Schwerverletzten ist auf insgesamt 252 Personen gegenüber 238 im Vorjahr angestiegen, während mit 865 Leichtverletzten etwas weniger Personen diese Folgen zu tragen hatten.

Motorradunfälle haben stark zugenommen auf 215 Unfälle, gegenüber 180 im Vorjahr. Insbesondere Fahrerinnen und Fahrer im Alter zwischen 16 und 18 Jahren waren für fast einen Drittel der Unfälle verantwortlich.

Bei den übrigen Zweirad-Unfällen (Fahrrad, E-Bikes) ist mit 139 Unfällen respektive 110 gegenüber 137 respektive 119 im Vorjahr eine Stabilisierung der Unfallzahlen erkennbar.

Leider haben Unfälle mit Zufussgehenden zugenommen. Bei 115 Unfällen gegenüber 108 im Vorjahr waren Fussgängerinnen oder Fussgänger beteiligt. Fünf Zufussgehende erlitten tödliche Verletzungen.

Alkohol ist im Strassenverkehr immer noch ein grosses Problem. 259 Unfälle gegenüber 249 im Vorjahr waren als Hauptursache auf Alkohol zurückzuführen.

Die Unfallzahlen auf der Stadtautobahn St.Gallen haben trotz Baustelle von 78 im Vorjahr auf 74 im 2023 leicht abgenommen.

Verkehrsunfallstatistik Kanton St.Gallen 2023 neues Fenster

Video Statement Leiter Verkehrspolizei - Verkehrsunfallstatistik Kanton St.Gallen 2023 neues Fenster


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (10.03.2024) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Vier Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen, zwei weiteren Person wurde die Weiterfahrt untersagt. Eine Person hatte bereits einen gültigen Führerausweisentzug. Bei vier Personen wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Bei einer Person konnte eine Kleinmenge Amphetamin aufgefunden werden. Eine Person fuhr ein Mofa ohne Versicherungsschutz.

title_de: Kanton St.Gallen: Sechs fahrunfähige Personen angehalten

content_de:
·       Samstag, 21:20 Uhr, Diepoldsau, 32-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen, Kleinmenge Amphetamin aufgefunden

·       Samstag, 22:37 Uhr, Rebstein, 56-jähriger Mofafahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Mofa nicht für den Strassenverkehr immatrikuliert, Fahren ohne Führerschein

·       Sonntag, 00:08 Uhr, Wil, 36-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

·       Sonntag, 01:45 Uhr, Kriessern, 39-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

·       Sonntag, 02:27 Uhr, Buchs, 34-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

·       Sonntag, 03:30 Uhr, Buchs, 20-jährige Autofahrerin, unter Alkoholeinfluss, Beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.4 mg/l, Führerausweis abgenommen


lead_de: Am Donnerstag (28.03.2024), kurz nach 20:50 Uhr, ist es auf der Husenstrasse zu einem Selbstunfall einer Motorradfahrerin gekommen. Die 17-jährige Motorradfahrerin wurde dadurch unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Kirchberg: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Eine 17-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad auf der Husenstrasse von Kirchberg in Richtung Bazenheid. In einer Linkskurve kam ihr Motorrad rechtsseitig von der Fahrbahn ab und prallte in einen Randleitpfosten. Dadurch fiel die 17-Jährige vom Motorrad und rutsche einige Meter auf dem angrenzenden Trottoir weiter. Sie wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden am Motorrad und dem Randleitpfosten in der Höhe von rund 1000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (29.02.2024), um 15:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung über eine Gewässerverschmutzung im Röhrlibadbach erhalten. Es kam zu einem Fischsterben. Die Grundwasserzufuhr für die Gemeinden Niederbüren, Bischofszell, Flawil und Oberbüren wurde durch das Wasserwerk für die nächsten Tage vorsorglich gestoppt. Ein 65-jähriger Landwirt wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Lenggenwil: Jauche gelangt in Bach – Fischsterben

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen floss auf einem Landwirtschaftsbetrieb eine bislang unbekannte Menge an Jauche aus einem Jauchefass. Mit Jauche verunreinigtes Wasser gelangte daraufhin durch Schächte in den Rörlibadbach, welcher in den Brübach mündet. Durch die ausgerückten Einsatzkräfte wurden eine Schaumbildung und trüb verfärbtes Wasser im Röhrlibadbach und im Brübach festgestellt. Des Weiteren konnte durch den Fischereiaufseher mehrere hundert tote Fische in beiden Bächen aufgefunden werden. Der Schaden an Flora und Fauna kann noch nicht abgeschätzt werden. Die zuständige Feuerwehr begann verschmutztes Wasser in der Umgebung abzupumpen, um eine weitere Verschmutzung der Bäche zu verhindern.

Der Brübach mündet im weiteren Verlauf in die Thur. Um zu verhindern, dass verschmutztes Wasser in das Trinkwasser gelangt, wurde die Grundwasserzufuhr aus dem betroffenen Einzugsgebiet für die Gemeinden Niederbüren, Bischofszell, Flawil und Oberbüren durch Wasserwerk Fachverständige von der Wasserversorgung vorsorglich gestoppt.

Ein 65-jähriger Landwirt wird wegen Verstössen gegen das Gewässer- und Tierschutzgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, Mitarbeitende des Amt für Umwelts und des Wasserwerks, der Fischereiaufseher sowie die zuständige Feuerwehr mit rund 15 Angehörigen.


lead_de: Am Freitag (22.3.2024), gegen 22:40 Uhr, ist es auf der Floozstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 58-jähriger Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Autofahrer. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Lichtensteig: Fahrunfähig Streifkollision verursacht

content_de: Ein 58-jähriger Autofahrer fuhr auf der Floozstrasse Richtung Krinau. Dabei kam er mit seinem Auto mehrfach auf die Gegenfahrbahn. Ein entgegenkommender 22-jähriger Autofahrer bemerkte dies, fuhr mit seinem Auto so weit wie möglich an den rechten Strassenrand und hielt an. Es kam zu einer leichten Streifkollision zwischen den beiden Autos. Der 58-Jährige musste als fahrunfähig eingestuft werden. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe bei ihm. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. An beiden Autos entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (07.03.2024), kurz vor 23:20 Uhr, ist es auf Wasserfluhstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 58-jährige Fussgänger wurde schwer verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Lichtensteig: Unfall zwischen Auto und Fussgänger

content_de: Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wasserfluhstrasse von Lichtensteig in Richtung Neckertal. Gleichzeitig überquerte ein 58-jähriger Mann einen Fussgängerstreifen auf der Wasserfluhstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen prallte das Auto des 42-Jährigen in den sich auf dem Fussgängerstreifen befindenden Mann. Durch den Aufprall wurde der Mann weggeschleudert und schwer verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die Rega sowie medizinisches Fachpersonal.


lead_de: Am Samstag (09.03.2024), um 05:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A23 zum Brand eines Autos gekommen. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Mörschwil: Auto brennt auf Autobahn

content_de: Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A23 von St. Gallen in Richtung Arbon. Kurz vor der Ausfahrt Rorschach bemerkte der Mann, dass der Motor seines Autos stockte, woraufhin er mit diesem die Ausfahrt befuhr. Noch während der Fahrt stieg Rauch aus dem Motorraum auf, anschliessend ging der Motor aus. Der 53-Jährige konnte das Auto noch auf den Pannenstreifen lenken, als bereits Flammen aus dem Motorraum kamen. Die aufgebotene Berufsfeuerwehr St. Gallen konnte den Brand schnell löschen. Am Auto sowie an der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken. Personen wurden keine verletzt. Während der Löscharbeiten musste die Ausfahrt Rorschach zeitweise gesperrt werden. In der Folge kam es zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Sonntag (24.03.2024), kurz nach 21:30 Uhr, hat es in einem Einfamilienhaus an der Greithstrasse gebrannt. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken.

title_de: Mörschwil: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Kurz nach 21:30 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung von einem Brand in einem Einfamilienhaus an der Greithstrasse. Beim Eintreffen der Rettungskräfte war ein Grossteil des Brandes bereits gelöscht. Die ausgerückte Feuerwehr führte noch kleinere Löscharbeiten durch. Der Brand ist auf dem Balkon, mutmasslich durch einen Grill, ausgebrochen und hat sich anschliessend ins Innere des Gebäudes ausgebreitet. Die Bewohner konnten das Haus selbstständig und unverletzt verlassen. Die Brandursache ist unklar. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr mit 25 Angehörigen sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst und medizinisches Fachpersonal.


lead_de: Am Dienstag (19.03.2024), kurz nach 13:10 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Kind gekommen. Der 9-jährige Knabe wurde schwer verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Mogelsberg: Unfall zwischen Auto und Kind – schwer verletzt

content_de: Ein 65-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Unterdorfstrasse in Richtung Neckertalstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 9-jähriger Knabe mit seinem Kickboard auf der Böschenbachstrasse und bog in die Unterdorfstrasse ab. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Knaben und dem Auto. Durch die Kollision stürzte der 9-Jährige und wurde mehrere Meter mitgeschleift. Der Knabe wurde schwer verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen der Rettungsdienst, die Rega sowie die örtliche Feuerwehr mit 5 Angehörigen.


lead_de: Am Dienstag (05.03.2024), kurz nach 17:40, ist es auf der Autobahn A3 im Murgwaldtunnel zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 22-jähriger Autofahrer nickte gemäss eigenen Aussagen kurz ein und prallte mehrfach in die rechte und linke Tunnelwand. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Murg: Selbstunfall in Tunnel

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 auf dem Normalstreifen von Chur in Richtung Zürich. Gemäss eigenen Aussagen nickte der Mann während der Fahrt kurzzeitig ein. Sein Auto prallte Eingangs des Murgwaldtunnels in die rechte Tunnelwand. Der Mann brachte sein Auto nicht mehr unter Kontrolle und es prallte mehrfach in die linke und rechte Tunnelwand. Anschliessend kam es auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Der 22-Jährige wurde nicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.03.2024), kurz vor 22:30 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein verunfalltes Auto an der Itlisbergstrasse gemeldet. Der Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle, konnte jedoch nach einer sofort eingeleiteten Fahndung angehalten werden. Der 35-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und war ohne gültigen Führerausweis unterwegs.

title_de: Niederbüren: Autofahrer flüchtet nach Selbstunfall – fahrunfähig und ohne Führerausweis

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen kurz vor 22:30 Uhr, dass ein Auto auf der Itlisbergstrasse das links abfallende Bord hinuntergefahren sei und sich nun im Gebüsch befinde. Die fahrzeuglenkende Person entfernte sich von der Unfallstelle. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung konnte ein 35-jähriger Mann in der Umgebung angehalten und kontrolliert werden. Der 35-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Weiter war er ohne gültigen Führerausweis unterwegs und das verunfallte Auto war nicht eingelöst. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe. Er wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht.