lead_de: Die Kantonspolizeien St.Gallen und Thurgau haben seit anfangs August eine Häufung von Hofladendiebstählen verzeichnet. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Zwischenzeitlich konnte der mutmassliche Dieb, ein 25-jähriger in der Gegend wohnhafter Spanier, festgenommen werden.

title_de: Region Fürstenland: Mutmasslicher Hofladendieb festgenommen

content_de:
Nach jetzigen Erkenntnissen dürfte der Hofladendieb für gegen 30 Diebstähle im Raum Fürstenland und im Grenzgebiet St.Gallen/Thurgau in Frage kommen. Der Kantonspolizei St.Gallen ist es in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Thurgau jetzt gelungen, den mutmasslichen Täter festzunehmen. Der Spanier konnte aufgrund von Spuren und Videoaufnahmen der Hofläden ermittelt werden. Bei der Hausdurchsuchung konnten unter anderem in Gefrierschränken grosse Mengen von Lebensmitteln sichergestellt werden. Viele dieser Diebstähle sind bis anhin bei der Polizei nicht angezeigt worden. Die entsprechenden Anzeigen werden nun nachgeholt. Die Untersuchungsbehörden gehen mittlerweile von einem Deliktsbetrag von weit über 10'000 Franken aus.

Der 25-Jährige hat einen grossen Teil der Taten zugegeben. In einigen Fällen dürfte er nicht alleine auf seinen Einbruchstouren unterwegs gewesen sein. Seine 25-jährige Freundin aus Spanien chauffierte ihn an die Tatorte. Welche Rolle sie bei den Diebstählen spielte, ist derzeit noch in Abklärung. Beide werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht und sind mittlerweile wieder auf freiem Fuss.


lead_de: Am Sonntagmorgen (27.09.2020), kurz vor 04:50 Uhr, hat eine unbekannte Person mit einem Auto fast 60 Meter Zaun an der Strasse Mühlewies beschädigt. Der oder die unbekannte Autofahrer/in setzte die Fahrt vermutlich mit einem Renault oder Nissan fort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Stein: Auto in Zaun gefahren und von Unfallstelle entfernt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person lenkte ein Auto, vermutlich einen Renault Kangoo, Renault Scenic oder Nissan Kubistar, von Neu St. Johann herkommend in Richtung Wildhaus. Aus bisher ungeklärten Gründen kam das Auto von der Strasse ab und touchierte den Zaun am rechten Strassenrand. Die unbekannte Person fuhr auf der dort befindlichen Grünfläche weiter, wodurch der Zaun abriss. Nach dem Vorfall setzte der oder die Autofahrer/in die Fahrt fort ohne den Schaden zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Das Verursacherfahrzeug dürfte an der Front beschädigt sein und vermutlich fehlen beide Seitenspiegelkappen. Der oder die Autofahrer/in sowie Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder dem gesuchten Auto der Marke Renault/Nissan machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.

content_format: html


lead_de: Am Freitag (25.09.2020), um 15:30 Uhr, ist es auf der Arneggerstrasse, in Fahrtrichtung Arnegg, zu einer Kollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Dabei verletzte sich der 16-jährige Motorradfahrer unbestimmt.

title_de: Andwil: Motorradfahrer nach Kollision verletzt


lead_de: Am Dienstagabend (22.09.2020), um 20:40 Uhr, hat mutmasslich ein Blitz in einen Beleuchtungsmast beim Sportplatz Spiserwis eingeschlagen. Er verletzte 14 Jugendliche. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber.

title_de: Abtwil: Blitzeinschlag – Meldung 2

content_de: Zwischenzeitig konnten 13 Jugendliche das Spital verlassen. Der 16-Jährige, welcher mit der Rega ins Spital geflogen werden musste, bleibt hospitalisiert. Nach Angaben des medizinischen Personals ist sein Gesundheitszustand stabil. Genauere Angaben dazu können nicht gemacht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen und Donnerstagabend (24.09.2020) verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft unbemerkt Zutritt zu einem Firmenareal an der Wiesenstrasse. Dort brach sie eine Tür zu einem Büro auf und flüchtete unter Mitnahme von Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Altenrhein: Einbruchdiebstahl in Büroraum


lead_de: Am Freitag (25.09.2020), um 23:45 Uhr, hat ein 38-Jähriger mit seinem Auto einen Auffahrunfall auf der Rorschacherstrasse verursacht. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Sein Führerausweis wurde eingezogen.

title_de: Altstätten: Auffahrunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Der 38-Jährige lenkte sein Auto in Fahrtrichtung Lüchingen als ihm sein Feuerzeug auf den Fahrzeugboden fiel. Gemäss seinen Angaben beugte er sich runter um dieses aufzuheben. Dabei prallte er mit seinem Auto ungebremst in das Heck eines verkehrsbedingt stillstehenden Autos vor ihm. Der 38-Jährige war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis entzogen. Sein Fahrzeug erlitt einen Totalschaden. Die Schadenssumme an beiden Fahrzeugen wurde auf mehr als 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwochabend (16.09.2020), kurz vor 18 Uhr, hat ein Unbekannter einem 59-jährigen Mann vor der Brockenstube an der Kriessernstrasse mindestens einmal mit der Faust ins Gesicht geschlagen. Das Opfer wurde dabei unbestimmt verletzt und ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Durch Faustschlag verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 59-Jährige war damit beschäftigt, den Vorplatz der Brockenstube mit einem Schlauch abzuspritzen. Aus bisher ungeklärten Gründen kam es zu einem Disput mit einem unbekannten Mann, der aus der Brockenstube kam. In der Folge verpasste ihm dieser einen Faustschlag ins Gesicht, woraufhin der 59-Jährige bewusstlos wurde. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Der Beschuldigte verliess den Vorplatz in Begleitung einer Frau in unbekannte Richtung. Er wird zwischen 40 und 50 Jahre alt geschätzt, ist ca. 170 cm gross mit athletischer Figur, hat schwarze Haare mit Stirnglatze, asiatischer Einschlag und trug ein weisses T-Shirt.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet alle Personen, welche Angaben zum Sachverhalt oder zum Beschuldigten machen können, mit dem Polizeistützpunkt Thal, unter der Telefonnummer 058 229 80 00, Kontakt aufzunehmen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (20.09.2020), kurz vor 16 Uhr, haben sich zwei Unfälle auf einer Weide beim Niederschlag ereignet. Beim Überqueren der Weide wurden mehrere Wanderer von einer aggressiven Mutterkuh bedrängt und verfolgt. Auf der Flucht stürzten sie und verletzten sich.

title_de: Amden: Wanderer von Mutterkuh angegriffen und gestürzt – drei Verletzte

content_de:
Fünf Wanderer betraten die Weide. Beim Überqueren der steil abfallenden Weide wurden sie durch eine aggressive Mutterkuh bedrängt. Daraufhin begannen sie talwärts zu laufen, woraufhin sie durch die Kuh verfolgt wurden. Zwei Personen stürzten auf der Flucht und verletzten sich leicht. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht.

Rund fünf Minuten später ereignete sich auf der Weide ein zweiter Unfall aus denselben Gründen. Dabei betraten ein Mann und eine Frau die Weide, wobei sie ebenfalls bergab flüchten mussten. Dabei wurde die 20-jährige Frau unbestimmt verletzt. Sie musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (09.09.2020), kurz nach 15:30 Uhr, ist ein 44-jähriger Mann mit seinem Velo über einen Gülleschlauch an der Hölzli-Fronackerenstrasse gestürzt. Dabei verletzte er sich unbestimmt.

title_de: Andwil: Velofahrer stürzt über Gülleschlauch

content_de: Der 44-Jährige fuhr mit seinem Velo vom Weiler Fronackeren in Richtung Hölzli. Zeitgleich wurden die Wiesen beidseits der Strasse gegüllt, wobei der Gülleschlauch über die Strasse führte. Der Velofahrer übersah diesen, kollidierte mit dem Schlauch und kam zu Fall. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montagabend (28.09.2020), kurz vor 17:10 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Der 14-jährige Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Au: Auffahrkollision zwischen Mofa und Auto

content_de: Der 14-Jährige fuhr mit seinem Mofa von Heerbrugg in Richtung St. Margrethen. Das Auto vor ihm musste verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. Aus bisher ungeklärten Gründen konnte der 14-Jährige nicht mehr rechtzeitig anhalten, weshalb sein Mofa mit dem Auto kollidierte. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2020), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Kobelstrasse zu einer Kollision zwischen einer 15-jährigen Velofahrerin und einem Auto gekommen. Die Velofahrerin wurde dadurch leicht verletzt. Sie wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Au: Auto kollidiert mit Velo

content_de: Ein 20-jähriger Mann war mit seinem Auto von Au in Richtung Berneck unterwegs. Gleichzeitig fuhr die 15-Jährige mit ihrem Velo auf der linken Fahrbahn in die Gegenrichtung. In der Folge kam es in einer Kurve zur Kollision zwischen dem Auto des 20-jährigen und dem Velo. Die Velofahrerin wurde dadurch leicht verletzt. Sie wurde von Rega ins Spital geflogen. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (12.09.2020), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung am Kirchweg eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft betrat das Gebäude, brach im Innern zwei Türen auf und verschaffte sich so Zugang zur Wohnung. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken. Daraufhin flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Sie hinterliess einen Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Au: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Montagmittag (28.09.2020), kurz vor 12 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Die 16-jährige E-Bikefahrerin zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Balgach: Unfall beim Abbiegen zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Mäderstrasse in Richtung Balgach. Beim Abbiegen in die Rietstrasse übersah er die 16-Jährige E-Bikefahrerin, die ihm auf dem Fahrradweg entgegenkam. In der Folge prallte diese gegen die Fahrzeugfront und stürzte. Dabei erlitt sie unbestimmte Verletzungen. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (08.09.2020), um 05:20 Uhr, ist es auf der Zäpfehusstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Der 39-jährige Autofahrer verliess die Unfallstelle zu Fuss ohne den Schaden zu melden. Er konnte schliesslich ausfindig gemacht und als fahrunfähig beurteilt werden. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Bazenheid: fahrunfähig Selbstunfall verursacht – Schaden nicht gemeldet

content_de: Der 39-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Bahnhofstrasse. Aus bisher ungeklärten Gründen prallte er mit der rechten Autofront in den Kandelaber am linken Strassenrand. Daraufhin verliess er zu Fuss den Unfallort. Er konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort angetroffen und als fahrunfähig beurteilt werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte eine Blut- und Urinprobe. Zudem musste er seinen Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2020), kurz nach 17 Uhr, ist ein 81-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Wilerstrasse ohne Fremdeinwirkung gestürzt. Er musste reanimiert und von der Rega ins Spital geflogen werden. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund.

title_de: Bazenheid: Velofahrer stürzt und verletzt sich

content_de: Der 81-Jährige war auf seinem Velo von Bazenheid in Richtung Bütschwil unterwegs. Nach der Einmündung Neugasse stürzte der Mann aus zurzeit unbekannten Gründen ohne Fremdeinwirkung zu Boden. Ersthelfer vor Ort begannen sofort mit der Reanimation, welche später durch den Rettungsdienst fortgesetzt und erfolgreich durchgeführt wurde. Die Rega flog den Mann in kritischem Zustand ins Spital. Aufgrund des Unfallhergangs steht ein medizinisches Problem als Unfallursache im Vordergrund.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (13.09.2020), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 7:30 Uhr, ist es auf dem Linthdammweg zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der oder die unbekannte Autofahrer/in setzte die Fahrt fort, ohne den Unfall zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Benken: Nach Selbstunfall weggefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person lenkte ein Auto, mutmasslich einen Mitsubishi in der Farbe grau/silber, auf dem Linthdammweg von Uznach in Richtung Benken. Dabei kam das Fahrzeug vor der Kanalbrücke vom Weg ab und befuhr das Wiesland linksseitig des Linthdammwegs. Das Auto kollidierte mit einer Informationstafel und anschliessend mit einem Baum. Nach dem Unfall setzte der oder die Autofahrer/in die Fahrt auf der Wiese fort und fuhr die Böschung hoch, zurück auf den Linthdammweg. Der Schaden wurde nicht gemeldet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Der oder die Autofahrer/in sowie Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder dem gesuchten Auto der Marke Mitsubishi in der Farbe grau/silber machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (26.02.2026) ist es in Lütisburg und Widnau zu je einem Einbruch in eine Autogarage gekommen. In Lütisburg konnte die Täterschaft flüchten, in Widnau kam es zu drei Festnahmen. Autos wurden keine gestohlen.

title_de: Lütisburg / Widnau: Einbrüche in Autogaragen - Festnahmen

content_de:
In Lütisburg meldete kurz vor 3:30 Uhr eine Drittperson einen Einbruch in eine Autogarage. Zwei Personen brachen über das Garagentorfenster in das Gebäude ein und durchsuchten es. Dabei wurden sie von den im angrenzenden Wohnbereich anwesenden Drittpersonen überrascht und ergriffen ohne Deliktsgut die Flucht. Die Nahfandung der ausgerückten Patrouillen blieb erfolglos. Es ist davon auszugehen, dass es die unbekannte Täterschaft auf die hochpreisigen Fahrzeuge abgesehen hatte.

Kurz vor 4:30 Uhr wurden der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen mehrere Personen in Widnau gemeldet, die soeben in eine Autogarage eingebrochen seien und sich aktuell im Gebäude aufhielten. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und des Bundesamtes für Zoll- und Grenzschutz (BAZG) rückten daraufhin aus. Als sie bei der Autogarage eintrafen, flüchteten sechs Personen aus dem Gebäude. Drei der Flüchtenden konnten kurze Zeit später an verschiedenen Orten festgenommen werden. Es handelt sich um drei Franzosen im Alter von 17, 20 und 22 Jahren. Beim Einbruch schlugen sie eine Scheibe ein und verschafften sich so Zugang zur Autogarage. Im Innern durchsuchten sie sämtliche Räume, wobei sie beim Eintreffen der Polizei von ihrem Vorhaben abliessen. Gemäss aktuellen Erkenntnissen wurde nichts gestohlen.

Die Ermittlungen zu den geflüchteten Personen sowie zu den beiden Einbrüchen dauern an. Beide Einsätze wurden durch Drohnen und Diensthunde der Kantonspolizei St.Gallen unterstützt.

Die Kantonspolizei St.Gallen empfiehlt, in Autogaragen ein besonderes Augenmerk auf die Sicherung der Fahrzeugschlüssel zu legen. Dies, indem die Schlüssel entweder in einem geeigneten Tresor vor Zugriff geschützt sind oder optimaler noch, zu den Schliessungszeiten der Betriebe getrennt von den Fahrzeugen aufbewahrt werden.


lead_de: Am Sonntagabend (06.09.2020), um 21:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A23 zu einem Selbstunfall gekommen. Der 26-jährige unfallverursachende Fahrer setzte seine Fahrt fort ohne den Schaden zu melden. Er konnte schliesslich angehalten und als fahrunfähig beurteilt werden. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Berg: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht – Schaden nicht gemeldet

content_de: Der 26-Jährige fuhr mit seinem Auto von Meggenhus in Richtung Arbon. Nach einem Überholmanöver geriet das Auto ins Rutschen, wodurch es das Wiesland auf der rechten Strassenseite befuhr. Anschliessend kam das Auto ins Schleudern und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidiere es frontal mit der Leitplanke. Ohne den Schaden zu melden fuhr der 26-Jährige weiter. Er konnte durch eine Patrouille der Kantonspolizei Thurgau angehalten werden und wurde den St.Galler Kollegen übergeben. Dort wurde er als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2020), um kurz vor 14 Uhr, ist ein 72-jähriger Mann bei Forstarbeiten im Rütibüel schwer verletzt worden. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Bernhardzell: Bei Forstarbeiten schwer verletzt

content_de: Der 72-Jährige und ein 67-jähriger Mann waren in einem Waldstuck mit Forstarbeiten beschäftigt. Dabei wurde der 72-Jährige aus zurzeit noch unbekannten Gründen von einem Ast eines herabfallenden Baumes getroffen. Er zog sich dabei schwere Verletzungen am Kopf zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (10.09.2020), um 15:20 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden alle Insassen leicht verletzt.

title_de: Bernhardzell: Frontalkollision von zwei Autos – drei Verletzte

content_de: Eine 55-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Bernhardzell in Richtung Wittenbach. In der leichten Rechtskurve auf der St. Gallerstrasse fuhr sie aus bisher ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrbahn, worauf es zur Frontalkollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 58-jährigen Mannes kam. Beim Unfall zogen sich sowohl die 55-Jährige als auch der 58-Jährige und seine Mitfahrerin leichte Verletzungen zu. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 17'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2020), kurz vor 14 Uhr, ist ein 72-jähriger Mann bei Forstarbeiten im Rütibüel schwer verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Der 72-Jährige Mann, ein in der Region wohnhafter Schweizer, ist leider im Spital verstorben.

title_de: Bernhardzell: Schwer verletzter Forstarbeiter verstorben


lead_de: Am Freitag (18.09.2020), kurz vor 13:30 Uhr, ist auf der Alten Schmerikonerstrasse ein Mann mit seinem Velo gestürzt. Er musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Eschenbach: Bei Selbstunfall mit Velo gestürzt

content_de: Ein 69-jähriger Velofahrer fuhr Richtung Neuhaus. Auf Höhe des Kieswerks streifte er mit der rechten Seite seiner Veloräder eine am Boden liegende, stählerne Abdeckung eines Strassengrabens. Dadurch stürzte der Mann und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (16.09.2020), kurz vor 15:45 Uhr, ist es in einem Industriebetrieb an der Industriestrasse zu einem Chemieunfall gekommen. Chemie- und Feuerwehr konnten die Lage schnell unter Kontrolle bringen. Es bestand keine Gefahr für Mensch und Umwelt.

title_de: Bronschhofen: Chemieunfall glimpflich ausgegangen

content_de: Ein Arbeiter bemerkte, dass in der Lagerhalle eines Industriebetriebs mehrere Liter einer Flüssigkeit aus einem Bidon auf den Boden der Lagerhalle ausliefen. In der Folge wurde die Kantonale Notrufzentrale verständigt, welche sowohl Chemie- als auch Feuerwehr, Polizei und Sanität aufbot. Bei der Flüssigkeit handelte es sich um Ankor - eine giftige Flüssigkeit, die zur Metallbeschichtung verwendet wird. Die Einsatzkräfte konnten diese rasch eindämmen und die Lage so unter Kontrolle bringen. Nebst Chemie- und Feuerwehr standen auch weitere Sachverständige im Einsatz. Es bestand zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr für Mensch oder Umwelt. Weshalb die Flüssigkeit aus dem Behälter ausgetreten wird, ist derzeit noch nicht bekannt.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2020), kurz vor 18 Uhr, ist eine 83-jährige Frau bei einem Spaziergang auf einem Naturweg an der WBK-Strasse in einen Kanal gestürzt und mitgerissen worden. Die eingetroffenen Rettungskräfte konnten die Frau nur noch tot bergen.

title_de: Buchs: Frau stürzt in Kanal und stirbt

content_de: Die 83-Jährige war mit ihrer 55-jährigen Begleiterin auf einem Naturweg entlang dem Werdenberger Binnenkanal von Haag in Richtung Buchs unterwegs. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen stürzte sie dabei das rechtsseitige Wiesland hinunter und fiel in den Kanal. Die Strömung riss die 83-Jährige mit, weshalb die Rettungsversuche der 55-Jährigen ohne Erfolg blieben. Die eingetroffenen Rettungskräfte konnten später den leblosen Körper der 83-jährigen aus dem Wasser bergen. Sie begannen umgehend mit der Reanimation, welche ohne Erfolg blieb.


lead_de: Am Freitagmorgen (18.09.2020), kurz nach 10 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall von zwei Velos gekommen. Eine 65-jährige Frau zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Die zweite unfallbeteiligte Person flüchtete von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Unbekannte Person flüchtet nach Velounfall – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 65-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf der Bahnhofstrasse in Richtung Churerstrasse. Aus bisher ungeklärten Gründen kollidierte sie dabei mit einer unbekannten Person, die ebenfalls mit dem Velo unterwegs war. Die 65-Jährige stürzte und blieb verletzt liegen. Die zweite Person flüchtete, stellte ihr Fahrrad zwischen zwei Liegenschaften in der Nähe ab und setzte die Flucht zu Fuss fort. Die 65-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen leitete sofort eine Fahndung ein. Die geflüchtete Person ist ca. 25 bis 30 Jahre alt, ungefähr 180 cm gross, schlank und hat eine dunklere Hautfarbe. Ausserdem hat er/sie Tattoos beidseitig am Hals. Zum Zeitpunkt des Unfalls trug die Person eine dunkelgrüne kurze Hose sowie ein schwarzes Shirt.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zur geflüchteten Person machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (20.09.2020), um 16:45 Uhr, ist es auf Höhe der Verzweigung Engi zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Motorrädern gekommen. Eine 55-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Bütschwil: Auffahrunfall zwischen zwei Motorrädern

content_de: Die 55-Jährige fuhr mit ihrem Motorrad von Wil in Richtung Wattwil. Vor ihr fuhr ein 56-jähriger Mann mit seinem Motorrad. Beim Lichtsignal verlangsamte dieser seine Fahrt und bremste bis zum Stillstand ab. Die 55-Jährige konnte nicht mehr rechtzeitig abbremsen, weshalb ihr Motorrad mit seinem kollidierte. Dabei zog sie sich leichte Verletzungen zu. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (14.09.2024), kurz vor 00:30 Uhr, ist es in einem Mehrfamilienhaus an der Kirchstrasse zu einem Brand gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Die 29-jährige Schweizerin, die schwer verletzt vom Rettungsdienst ins Spital gebracht worden ist, ist mittlerweile im Spital verstorben.

title_de: Rorschach: Frau nach Brand verstorben


lead_de: Am Freitag (04.09.2020), um 22:15 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 29-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Dietfurt: Bei Frontalkollision leicht verletzt

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Bütschwil Richtung Wattwil. Bei der Verzweigung mit der Oberhelfenschwilerstrasse kam er auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit dem Auto einer 29-jährigen Frau. Diese wurde durch den Unfall leicht verletzt und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Für die Strassenräumung stand die Feuerwehr Ganterschwil im Einsatz. An beiden Autos entstand Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Samstag (26.09.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Michelaustrasse eingedrungen und hat daraus einen Tresor gestohlen.

title_de: Dietfurt: Tresor aus Einfamilienhaus gestohlen

content_de: Die Täterschaft ist auf bislang nicht bekannte Art und Weise in das Einfamilienhaus gelangt. Sie stahl einen rund 200 kg schweren Tresor und transportierte diesen mit einem Fahrzeug ab. Im Tresor befanden sich nebst Bargeld und Wertgegenständen im Betrag von mehreren tausend Franken auch zwei Pistolen.


lead_de: Am Dienstagabend (15.09.2020), um 17:45 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse zu einem Unfall gekommen. Ein 81-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Ebnat-Kappel: Vortritt missachtet

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Zentrum Ebnat-Kappel in Richtung Wattwil. Gleichzeitig war der 81-jährige Motorradfahrer auf der Umfahrungsstrasse unterwegs. Der 38-Jährige bog mit seinem Auto in die Umfahrungsstrasse ein, wobei er den Motorradfahrer übersah. Um eine Kollision zu verhindern, bremste dieser sein Motorrad stark ab, wodurch er die Kontrolle darüber verlor. Er stürzte und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Motorrad beträgt rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (05.09.2020), um 9:45 Uhr, ist es auf der Rütistrasse, Höhe Rossweid, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der Velofahrer wurde dabei leicht verletzt

title_de: Ermenswil: Unfall zwischen Auto und Velo – Velofahrer verletzt

content_de: Ein 76-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Zentrum Ermenswil Richtung Rüti/ZH. Auf Höhe der Verzweigung Rütistrasse/Rossweid wollte er in die Seitenstrasse Rossweid abbiegen um dort zu wenden. Dabei übersah er einen 50-jährigen Velofahrer, welcher ihm entgegen kam. Trotz einer Vollbremsung des Autofahrers und einem Ausweichmanöver des Velofahrers kam es zur Kollision. Der 50-Jährige stürzte und verletzte sich dabei leicht. Er musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Velo entstand Sachschaden von gegen 4'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (04.09.2020), kurz nach 14:30 Uhr, ist es auf der Rodelbahn Flumserberg zu einem Unfall gekommen. Dabei wurde ein 14-jähriges Mädchen verletzt und musste mit dem Helikopter ins Spital gebracht werden.

title_de: Flumserberg: Bei Auffahrunfall auf Rodelbahn verletzt

content_de: Zwei Schulklassen waren mit mehreren Lehrpersonen am Flumserberg am Rodeln. Bei der Einfahrt in einen Tunnel im Zielgelände musste ein 14-jähriges Mädchen ihren Rodel abbremsen. Dies merkten zwei nachfolgende Schülerinnen zu spät und es kam zur heftigen Auffahrkollision. Dabei wurde die 14-Jährige unbestimmt verletzt und musste nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Donnerstagmittag (17.09.2020), um 11:10 Uhr, ist ein Motorrad mit einer Fussgängerin auf der Grabserstrasse kollidiert. Die 82-jährige Fussgängerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Gams: Motorrad kollidiert mit Fussgängerin – Fussgängerin verletzt

content_de: Ein 50-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Wildhaus in Richtung Grabs. Gemäss seinen Angaben blendete ihn die Sonne stark. Deshalb übersah er die 82-Jährige, welche mit ihrem Hund den Fussgängerstreifen überquerte. Der 50-Jährige bremste zu spät ab und sein Motorrad kollidierte frontal mit der Fussgängerin. Sie stürzte und blieb liegen. Die Rettung brachte sie mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.


lead_de: Am Samstag (19.09.2020), kurz nach 9 Uhr, ist bei einem 56-jährigen Mann nach einem Tauchgang ein gesundheitliches Problem aufgetreten. Er musste mit dem Helikopter ins Spital geflogen werden.

title_de: Goldach: Probleme nach Tauchgang

content_de: Ein 56-jähriger Mann und sein 62-jährger Tauchpartner absolvierten am Morgen beim Tauchplatz Rietli einen Tauchgang im Bodensee. Nach dem Auftauchen klagte der Mann über Unwohlsein und Schmerzen. Die beiden erfahrenen Taucher informierten sofort die Rettungskräfte. Ein Helikopter der deutschen Luftrettung flog den Mann in eine Kompressionskammer eines Spitals.


lead_de: Am Montagabend (14.09.2020), um 17:10 Uhr, ist es auf der Quellenhofstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Eine 23-jährige Fussgängerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau: Kollision beim Abbiegen – Fussgängerin leicht verletzt

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Mooswiesstrasse kommend in Richtung Zentrum. Er bog bei der Verzweigung in die Quellenhofstrasse ab. Aus bisher ungeklärten Gründen übersah er dabei die 23-Jährige, welche gerade den Fussgängerstreifen überquerte. Folglich kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Sie zog sich leichte Verletzungen zu. Sie wünschte keine Einweisung in ein Spital durch den aufgebotenen Rettungsdienst. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 500 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (17.11.2021), kurz vor 18:30 Uhr, hat ein unbekannter Mann einen Raubüberfall auf die Raiffeisenbank an der Austrasse verübt. Er passte eine Angestellte beim Verlassen der Bank ab. Er erbeutete mehrere tausend Franken Bargeld und flüchtete. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rüthi SG: Raubüberfall auf Bank

content_de:
Der Unbekannte passte eine Bankangestellte beim Parkplatz ab, als diese die Bank verliess. Er bedrohte sie verbal und konnte sich durch sie Zutritt zur Bank verschaffen. Dort erbeutete der Mann mehrere tausend Franken Bargeld und flüchtete anschliessend zu Fuss. Die Angestellte wurde nicht verletzt und konnte anschliessend über Drittpersonen die Kantonspolizei St.Gallen alarmieren. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung mit mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Eidgenössischen Zollverwaltung gelang dem Täter die Flucht.

Der Mann wird als 30- bis 50-jährig, ca. 180 cm gross, mit normaler Statur beschrieben und sprach Schweizerdeutsch. Er trug dunkle Kleidung und eine Mütze. Ob eine Waffe im Spiel war, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die im Vorfeld des Raubüberfalls Beobachtungen gemacht haben oder den Täter bei der Flucht beobachten konnten, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2020), um kurz vor 11:30 Uhr, ist es auf einem Fussgängerstreifen auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Sattelschlepper und einer 66-jährigen Fussgängerin mit einem Kinderwagen gekommen. Sie sowie ein zweijähriges Kind wurden dadurch leicht verletzt. Die Rettung brachte die beiden ins Spital. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Sattelschlepper touchiert Fussgängerin mit Kinderwagen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 66-jähriger Chauffeur war mit seinem Sattelmotorfahrzeug vom Zentrum in Richtung St.Gallen unterwegs. Als die 66-jährige Fussgängerin mit dem Kinderwagen den Fussgängerstreifen Höhe der Migros betrat, leitete der Chauffeur eine Vollbremsung ein. Trotzdem kollidierte sein Sattelschlepper mit der Frau und dem Kinderwagen. Die Fussgängerin stürzte zu Boden, der Kinderwagen kippte um. Dabei zogen sich das 2-jährige Kind und die 66-Jährige leichte Verletzungen zu. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Aufgrund des noch nicht restlos geklärten Hergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen nun Zeugen.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: In den letzten beiden Augustwochen bis zum Freitag (28.08.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Gossau Velokontrollen durchgeführt. Damit wurde auf vermehrte Meldungen an die Polizeistation Gossau reagiert, wonach sich viele Velofahrende nicht an die Verkehrsregeln hielten. Die Kontrolle ergab, dass 85% der Velos korrekt unterwegs waren.

title_de: Gossau: Velokontrollen

content_de:
Die Polizistinnen und Polizisten der Stadtpolizei Gossau haben während den zwei Wochen mehrmals täglich an verschiedenen Standorten in Gossau Kontrollen durchgeführt. Dabei wurden knapp 1'400 Velofahrerinnen und Velofahrer gesichtet und davon 218 Falschfahrer/innen kontrolliert. Das Hauptaugenmerk lag dabei beim Fahren auf dem Trottoir. Während in der ersten Woche noch zwischen 10 und 30% der Velos nicht korrekt unterwegs waren, sank die Zahl der Velos auf dem Trottoir während der zweiten Woche auf 5 bis 15%. In der zweiten Woche wurden rund 50 Personen gebüsst oder im Falle von Jugendlichen für eine Verkehrsbelehrung aufgeboten. Die Kontrolle wurde aus Sicht der Polizistinnen und Polizisten sehr positiv aufgenommen. Auch dass 85% der Velos korrekt unterwegs waren, ist erfreulich.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat im Vorfeld dieser Kontrollen in den Publikationsorganen aus Gossau eine Vorankündigung publiziert. Dabei wurde darauf hingewiesen, dass Gossau sehr viele Alternativrouten für den sicheren Veloverkehr abseits der viel befahrenen Hauptstrassen bietet.


lead_de: Der seit Freitagvormittag (04.09.2020) in Gossau vermisste 70-jährige Mann ist heute Montag tot aufgefunden worden. Er schied freiwillig aus dem Leben.

title_de: Gossau: Vermisster tot aufgefunden


lead_de: Am Donnerstag (10.09.2020), kurz nach 16:45 Uhr, ist ein 25-jähriger Motoradfahrer bei einem Zusammenstoss mit einem Lieferwagen verletzt worden. Ein 36-jähriger Mann bog zuvor mit seinem Lieferwagen auf die St.Gallerstrasse ein und dürfte dabei den Motorradfahrer nicht bemerkt haben.

title_de: Gossau: Weg abgeschnitten

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von der Coop-Tankstelle zur Einmündung der St.Gallerstrasse. Nach dem Anhalten bei der Einmündung lenkte er seinen Lieferwagen Richtung Gossau Zentrum. Gleichzeitig fuhr der 25-Jährige mit seinem Motorrad Richtung St.Gallen. Er bemerkte den einbiegenden Lieferwagen, konnte jedoch trotz Vollbremsung eine Kollision nicht mehr verhindern. Dabei prallte das Motorrad gegen die linke Fahrzeugseite des Lieferwagens. Der 25-Jährige wurde unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (10.09.2020), um 14:40 Uhr, ist eine 74-jährige Frau mit ihrem Auto gegen ein parkiertes Auto auf dem Parkplatz der Swidro Drogerie geprallt. Dieses wurde zur Seite geschoben, wodurch sich eine 62-jährige Fussgängerin leicht verletzte.

title_de: Grabs: Selbstunfall mit Auto – Fussgängerin verletzt

content_de: Die 74-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Werdenberg in Richtung Grabs. Um zu parkieren fuhr sie auf den Vorplatz der Drogerie. Aus bisher ungeklärten Gründen konnte sie jedoch nicht abbremsen, weshalb ihr Auto mit einem daneben parkierten Auto kollidierte. Durch die Kollision wurde dieses zur Seite geschoben. Dabei verletzte sich die 62-Jährige, welche hinter dem parkierten Auto stand. Sie wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden wird auf rund 6'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstagmittag (08.09.2020), kurz nach 12:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zwischen Eschen (FL) und Haag zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Ein 41-jähriger Mann sowie ein Kind wurden dabei leicht verletzt. Der Sachschaden liegt bei mehreren tausend Franken.

title_de: Haag: Auffahrunfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 48-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse unterwegs. Der Fahrer des Autos vor ihr musste aufgrund einer roten Ampel anhalten. Aus bisher ungeklärten Gründen konnte die 48-Jährige nicht mehr rechtzeitig abbremsen, weshalb ihr Auto mit dem des 41-Jährigen kollidierte. Dabei zogen sich sowohl der 41-Jährige als auch ein 8-jähriger Junge leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte sie ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (02.09.2020), um 15:15 Uhr, ist es an der Benknerstrasse zu einer Streifkollision zwischen einer 19-jährigen Velofahrerin und einem Traktor gekommen. Die Velofahrerin kam dadurch zu Fall und verletzte sich leicht.

title_de: Kaltbrunn: Velofahrerin touchiert Traktor - verletzt

content_de: Eine 19-jährige Frau war mit ihrem Velo auf dem Radweg in Richtung Benken unterwegs. Gleichzeitig beabsichtigte ein 55-jähriger Mann mit seinem Traktor vom angrenzenden Wiesland über den Radweg auf die Benknerstrasse einzubiegen. Dabei streifte die vortrittsberechtigte Velofahrerin die Fronthydraulik des Traktors, welche in den Radweg ragte. Die Frau kam dadurch zu Fall. Sie wurde mit leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (27.09.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Fahrer in fahrunfähigem Zustand kontrolliert. Vier Personen mussten ihren Führerausweis abgeben. Eine Person hatte keinen Führerausweis. Einer weiteren Person wurde die Weiterfahrt untersagt. Sämtliche Personen werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähig unterwegs

content_de:
Rorschach: Thurgauerstrasse, Sonntag, 3 Uhr, 43-jähriger Autofahrer, Weiterfahrt untersagt

Flawil: Wilerstrasse, Sonntag, 02:48 Uhr, 38-jähriger Lieferwagenfahrer, Führerausweis entzogen

Haag: Salzerstrasse, Samstag, 23:05 Uhr, 26-jähriger Autofahrer, Führerausweis entzogen

Rorschach: Hauptstrasse, Samstag 23:54 Uhr, 28-jähriger Autofahrer, besitzt keinen Führerausweis, hatte das Auto zum Gebrauch entwendet

Nesslau: Hauptstrasse, Samstag, 21:11 Uhr, 44-jähriger Lieferwagenfahrer, Führerausweis entzogen

Zuzwil: Unterforfstrasse, Samstag, 19:20 Uhr, 52-jähriger Autofahrer, Führerausweis entzogen


lead_de: Zwischen Freitagabend und Montagmorgen (14.09.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen acht Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. In allen Fällen wurde die Weiterfahrt untersagt, vier Personen wurde der Führausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
Freitag, 18:35 Uhr, Gams, 24-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Freitag, 21:55 Uhr, Buchs, 62-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Sonntag, 06:05 Uhr, Tübach, 28-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Sonntag, 06:10 Uhr, Tübach, 44-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Sonntag, 08:10 Uhr, Rebstein, 26-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 21:34 Uhr, Wattwil, 26-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe sowie Führerausweis abgenommen

Sonntag, 21:34 Uhr, Altstätten, 33-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Führerausweis abgenommen

Montag, 00:45 Uhr, Jona, 30-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Führerausweis abgenommen

Alle Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwochabend (09.09.2020), zwischen 17:10 und 17:25, ist es auf der Autobahn A1 zwischen St.Gallen-St.Fiden und der Verzweigung Meggenhus zu zwei Unfällen mit insgesamt sieben beteiligten Autos gekommen. Dabei zogen sich sieben Personen leichte Verletzungen zu.

title_de: St.Gallen/Mörschwil: Zwei Unfälle mit sieben Verletzten

content_de:
Auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St. Margrethen waren vier Autos in eine Auffahrkollision in der Harzbüchelgalerie verwickelt. Dabei verletzten sich drei Personen. Rund zehn Minuten später ereignete sich zwischen St.Gallen-Neudorf und der Verzweifung Meggenhus eine zweite Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos, die vier Verletzte zur Folge hatte. Alle verletzten Personen wurden von der Rettung ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 100'000 Franken.

Die beiden Unfälle hatten massive Verkehrsbehinderungen im Raum St.Gallen zur Folge. Insbesondere die Stadt St.Gallen war zu weiten Teilen blockiert, da viele Verkehrsteilnehmer auf die Stadt ausgewichen sind. Die Kantonspolizei St.Gallen appelliert an die Verkehrsteilnehmenden bei Unfällen auf der Stadtautobahn unbedingt eine Rettungsgasse zu bilden und weiter auf der Autobahn zu bleiben. So kann der Weg für Rettungskräfte freigehalten werden und der öffentliche Verkehr durch die Stadt St.Gallen wird nicht behindert.


lead_de: Am Montagabend (07.09.2020), kurz nach 18:20 Uhr, ist es auf der Husenstrasse zu einer Kollision von zwei Autos gekommen. Zwei Beteiligte zogen sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Kirchberg: Verkehrsunfall mit Verletzten

content_de: Ein 22-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto in Richtung Kirchberg. Aus bisher unbekannten Gründen geriet das Auto bei einem Überholmanöver ins Schleudern. Dabei kam es zur seitlich-frontalen Kollision zwischen der Front seines Autos und der linken Fahrzeugseite des entgegenkommenden Autos. Zwei Personen verletzten sich beim Zusammenstoss unbestimmt und mussten mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Unfallverursacher wurde als fahrunfähig beurteilt. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde dem 22-Jährigen auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 75'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (09.09.2020), kurz nach 19:10 Uhr, ist ein 63-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf dem Parkplatz beim Baggersee gestürzt. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Kriessern: Mit E-Bike fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 63-Jährige wollte mit seinem E-Bike anfahren. Aus bisher ungeklärten Gründen stürzte er dabei und prallte folglich in ein geparktes Auto. Er verletzte sich leicht. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass er fahrunfähig war. Die durchgeführte Atem-Alkoholmessung zeigte einen Wert von über 0.7 mg/l an. Er wurde ins Spital gebracht. Der Sachschaden wird auf rund 500 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (19.09.2020), in der Zeit zwischen 13:15 Uhr und 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Hof eingebrochen. Sie brach eine Balkontüre auf und gelangte so ins Haus. Nachdem die Täterschaft das Haus durchsucht hatte und wenig Bargeld stahl, verliess sie den Tatort.

title_de: Krummenau: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstagabend (08.09.2020), um 17:00 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Verkehrsunfall mit fünf Fahrzeugen gekommen. Dabei zogen sich mehrere Beteiligte Verletzungen zu.

title_de: Lütisburg Station: fahrunfähig Verkehrsunfall verursacht – drei Verletzte

content_de: Ein 34-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Wilerstrasse in Richtung Bütschwil. Gemäss seinen Angaben schlief er am Steuer ein und sein Fahrzeug geriet auf den Gegenfahrstreifen. Folglich kam es zu einer Frontalkollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 65-Jährigen. Durch den heftigen Aufprall wurde dessen Auto zurückgestossen und in zwei weitere geschoben. Das letzte Auto in der Reihe konnte nicht mehr abbremsen, weshalb dieses leicht auf das Heck des Autos vor ihm auffuhr. Der 65-Jährige und eine 78-jährige Beifahrerin im hintersten Auto wurden leicht, der 34-Jährige eher schwer verletzt. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Der 34-Jährige wurde als fahrunfähig beurteilt. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 85'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (03.09.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in einen Neubau an der Zinggengasse eingebrochen. Sie betrat durch ein offenes Tor das Gebäude und brach im Innern eine Tür auf. Anschliessend stahl sie unverbaute Sanitärapparate und flüchtete in unbekannte Richtung. Das Deliktsgut beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der entstandene Sachschaden ist mehrere hundert Franken hoch.

title_de: Marbach: Einbruch in Gebäude


lead_de: Am Montagnachmittag (14.09.2020), in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 16:10 Uhr, hat eine unbekannte Person mit ihrem Fahrzeug ein beim Parkplatz Pizolpark abgestelltes Auto beschädigt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der oder die Unbekannte von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mels: Parkschaden verursacht – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Person dürfte mit einem Lieferwagen mit Ladebrücke gegen den parkierten VW Golf geprallt sein. Dabei wurde der hintere rechte Bereich des Autos eingedrückt und es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Personen, die Angaben zum Verursacherfahrzeug und oder der fahrenden Person machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (16.09.2020), zwischen 15:45 und 18:00 Uhr, ist es auf der A3 zu drei Unfällen mit insgesamt sechs beteiligten Fahrzeugen gekommen. Eine Person wurde dabei leicht verletzt. Der gesamte Sachschaden an den beteiligten Fahrzeugen beträgt rund 100'000 Franken.

title_de: Mels/Sargans: drei Unfälle auf der Autobahn A3 – eine Person leicht verletzt

content_de: Auf der Autobahn A3 in Fahrtrichtung Zürich waren ein Auto und ein Sattelschlepper in eine Auffahrkollision verwickelt. Dabei zog sich eine 33-jährige Autofahrerin leichte Verletzungen zu. Rund 30 Minuten später ereignete sich aufgrund von Staubildung eine zweite Auffahrkollision mit zwei Autos. Knapp zwei Stunden später erfolgte ein dritter Auffahrunfall zwischen zwei Autos. Durch die Kollision wurden Autoteile durch die Luft geschleudert. Dadurch wurden zwei weitere Autos beschädigt, welche auf der Gegenfahrbahn fuhren. Der durch die drei Unfälle entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 100'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (26.09.2020), kurz vor 20 Uhr, ist es auf dem Autobahnzubringer A23, in Fahrtrichtung St.Gallen, zu einem Unfall mit zwei Autos gekommen. Beide Autos kamen letztlich im Wiesenbord zum Stillstand. Ein 54-Jähriger verletzte sich dabei unbestimmt. Er und vier weitere Personen, die eher leicht oder gar nicht verletzt wurden, sind ins Spital gebracht worden.

title_de: Mörschwil: Auto überschlägt sich

content_de: Eine 19-Jährige lenkte ihr Fahrzeug mit drei Mitfahrerinnen im Alter von 20, 21 und 22 Jahren, auf dem rechten Fahrstreifen in Richtung St.Gallen, als sie von dem 54-Jährigen links überholt wurde. Gemäss bisherigen Erkenntnissen drehte sich das Auto des 54-Jährigen um die eigene Achse und kollidierte dann mit dem Auto der 19-Jährigen. Beide Autos gerieten darauf in das rechtsseitige Wiesenbord. Dort überschlug es das Auto des 54-Jährigen mehrmals und es kam letztlich auf dem Dach zum Liegen. Die Mannschaft eines zufällig heranfahrenden Rettungsfahrzeugs sicherte die Unfallstelle und stellte die Betreuung der Unfallbeteiligten sicher. Der 54-Jährige verletzte sich unbestimmt, die 19-jährige Fahrerin eher leicht. Sämtliche Personen wurden zur medizinischen Versorgung und Überprüfung ins Spital verbracht. Die beiden Autos wurden total beschädigt. Der gesamte Schadensbetrag beläuft sich mit dem Flurschaden auf rund 50'000 Franken. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, standen ein Notarzt, die Mannschaften von vier Rettungsfahrzeugen und dem Strassenunterhaltsdienst im Einsatz.


lead_de: Am Mittwochmorgen (30.09.2020), kurz nach 06:30 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Beim 38-jährigen Unfallverursacher wurde Fahrunfähigkeit festgestellt. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Mörschwil: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht und auf Gasleitung gelandet

content_de: Der 38-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung Goldach. Gemäss eigenen Aussagen geriet sein Auto aufgrund eines Sekundenschlafs kurz vor der Baustelle am Ortsausgang auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte es mit einer Abschrankung und einem ToiToi. Daraufhin stürzte das Auto in die Baugrube, wo es sich überschlug. Auf einer in der Baugrube freigelegten Gasleitung kam das Auto schliesslich zum Stillstand. Der 38-Jährige konnte selbständig und unverletzt aussteigen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (22.09.2020), kurz nach 21:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in einem Garagenbetrieb an der Rorschacherstrasse eine Kontrolle vorgenommen. Dabei wurden ein 31-jähriger Bosnier und ein gleichaltriger Serbe festgenommen. Sie verfügten über keine Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung. Ihr Arbeitgeber, ein 34-jähriger Bosnier, welcher im Kanton St.Gallen wohnhaft ist, wurde ebenfalls festgenommen.

title_de: Mörschwil: Zwei Schwarzarbeiter und Arbeitgeber festgenommen

content_de: Aufgrund von Ermittlungen wegen Verdachts auf Schwarzarbeit nahm die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit Zollmitarbeitenden und Spezialisten des Amtes für Wirtschaft und Arbeit in einem Garagenbetrieb eine Kontrolle vor. Dabei wurden ein Bosnier und ein Serbe angetroffen, welche mutmasslich nachts in diesem Betrieb arbeiteten. Sie und ihr Arbeitgeber wurden festgenommen. Alle wurden der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zugeführt. Es werden strafrechtliche Massnahmen eingeleitet. Ausserdem werden durch das Migrationsamt fremdenpolizeiliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Freitag (11.09.2020), kurz nach 3 Uhr, ist ein 53-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Hauptstrasse zwischen Hoffeld und Ganterschwil von der Strasse abgekommen. Dabei wurde er verletzt. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und ist nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises.

title_de: Mogelsberg: Ohne Führerausweis fahrunfähig verunfallt

content_de:
Der 53-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Hoffeld Richtung Ganterschwil. In einer Linkskurve geriet das Auto rechts von der Fahrbahn, befuhr eine ansteigende Böschung und kippte zur Seite. Dabei wurde der 53-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Zuvor mussten die ausgerückten Polizisten feststellen, dass der Mann nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises ist. Dieser wurde ihm schon vorgängig entzogen. Zudem wurde er als fahrunfähig eingestuft, weshalb die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Abnahme einer Blut- und Urinprobe verfügte. Am Auto entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.

Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Hauptstrasse gesperrt werden. Die Sperrung wurde von der örtlichen Feuerwehr organisiert.


lead_de: Am Sonntag (27.09.2020), um 16:15 Uhr, ist ein 42-Jähriger mit seinem Motorrad von der Hauptstrasse abgekommen und tödlich verunfallt.

title_de: Mühlrüti: Motorradfahrer tödlich verunfallt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 42-Jährige fuhr nach einem Halt in der Hulftegg in Richtung Dreien. Nach einer langgezogenen Rechtskurve kam er in der folgenden Linkskurve rechts von der Strasse ab und wurde ab dem Motorrad rund zwanzig Meter weit in ein Bachbett geschleudert. Die Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Strecke gesperrt werden. Neben den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, standen unter anderem die Feuerwehr Mosnang-Mührüti, die Rettungssanität und die Rega im Einsatz.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, Personen die den Motorradfahrer bei seiner Fahrt gesehen haben oder Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel: 058 229 81 00 zu melden.


lead_de: Am Dienstagmittag (22.09.2020), um 14 Uhr, ist ein 29-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Staatsstrasse verunfallt. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Mühlrüti: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 29-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von der Passhöhe Hulftegg in Richtung Mühlrüti. Aus bisher ungeklärten Gründen kam sein Motorrad in einer Linkskurve von der Strasse ab, sodass der 29-Jährige das steile angrenzende Wiesbord befuhr. Er konnte sein Motorrad zurück auf die Strasse lenken, wo er dann jedoch stürzte. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagabend (15.10.2020), um 17:45 Uhr, ist ein 29-jähriger Mann mit seinem Roller bei der Autobahnausfahrt in Richtung Bad Ragaz gestürzt. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Bad Ragaz: Selbstunfall mit Roller


lead_de: Am Sonntag (13.09.2020), um 17:10 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Ein 24-jähriger Motorradfahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Neuhaus: Auffahrunfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Der 24-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Rickenstrasse in Richtung Eschenbach. Aufgrund eines rechtsabbiegenden Autos musste das Auto vor ihm abrupt anhalten. In der Folge leitete der 24-Jährige eine Vollbremsung ein. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Motorrad, stürzte und rutschte mitsamt Motorrad in das stillstehende Auto vor ihm. Er verletzte sich leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (08.09.2020), um 07:10 Uhr, hat ein 24-Jähriger auf der Dorfstrasse die Kontrolle über sein Motorrad verloren und ist verunfallt. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Neuhaus: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 24-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Dorfstrasse in Richtung Goldingen. Aus bisher ungeklärten Gründen verlor er nach einem Überholmanöver die Kontrolle über sein Motorrad. Er kippte mit diesem um und rutschte über die Strasse, bis er zum Stillstand kam. Dabei verletzte er sich leicht. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (13.09.2020), um 15:20 Uhr, ist ein 35-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Dorfstrasse Bürg verunfallt. Er verletzte sich dabei unbestimmt.

content_de: Der 35-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Dorfstrasse Bürg in Richtung Eschenbach. Aus bisher ungeklärten Gründen musste er in der Rechtskurve auf Höhe Schwärzi eine Vollbremsung einleiten. Folglich kam das Motorrad ins Schlingern und der 35-Jährige stürzte auf die Fahrbahn. Beim Unfall zog er sich unbestimmte Verletzungen zu, weshalb ihn die Rettung ins Spital brachte. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (22.09.2020), um 16 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 56-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Niederbüren: Auto nach Selbstunfall überschlagen

content_de: Der 56-Jährige fuhr mit seinem Auto vom Sorntal in Richtung Bischofszell. Aus bisher ungeklärten Gründen kam das Auto vom Fahrstreifen ab, überquerte die Gegenfahrbahn und geriet ins linksseitige Waldstück. Dort kollidierte es frontal mit einem Baumstrunk. Das Auto überschlug sich in der Folge und blieb auf dem Dach liegen. Der 56-Jährige konnte das Auto selbständig verlassen. Er zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Das Auto wurde total beschädigt.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2020), um 08:40 Uhr, ist es auf der Dägetschwilerstrasse zu einer Kollision zweier sich kreuzenden Autos gekommen. Dabei wurde ein 58-jähriger Autofahrer leicht verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Niederhelfenschwil: Kollision beim Vorbeifahren

content_de: Der 58-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Dägetschwilerstrasse von Niederhelfenschwil in Richtung Dägetschwil. Gleichzeitig fuhr ein 40-Jähriger mit seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Aus zurzeit noch unbekannten Gründen kam es dabei auf Höhe Tüfi zur Kollision der beiden Autos. Dabei verletzte sich der 58-Jährige leicht. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (08.09.2020), um 18:15 Uhr, ist ein 13-jähriger Velofahrer auf der Bienenstrasse mit einem Fussgänger kollidiert. Dieser zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Niederuzwil: Unfall zwischen Velofahrer und Fussgänger

content_de: Der 13-jährige Velofahrer fuhr mit seinem Velo auf der Bienenstrasse in Richtung Bankstrasse. Beim Abbiegen in die Wespiwiese kollidierte er aus bisher unbekannten Gründen mit einem 55-jährigen Fussgänger, der der Strasse entlangging. Dabei erlitt dieser leichte Verletzungen. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (05.09.2020), kurz vor 17 Uhr, sind an der Spitzrütistrasse zwei Grüntonnen in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte sie rasch löschen.

title_de: Oberbüren: Grüntonnen in Brand geraten


lead_de: Am Dienstagabend (15.09.2020), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Ramsauerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorrad und einem Traktor gekommen. Dabei wurde ein 18-jähriger Mann leicht verletzt.

title_de: Oberrindal: Motorrad kollidiert mit Traktor – Motorradfahrer verletzt

content_de: Der 18-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Lütisburg in Richtung Flawil. In entgegengesetzter Richtung fuhr ein 28-jähriger Mann mit seinem Traktor mit Anhänger. Dieser bog nach links ab und überquerte dabei die Gegenfahrbahn. Der 18-jährige Motorradfahrer bremste deshalb stark ab. In der Folge kam sein Motorrad ins Schwanken und prallte gegen die Seite des Anhängers. Dieser hatte bis dahin das Abbiegemanöver bereits abgeschlossen und befand sich auf der Raumsauerstrasse. Der Motorradfahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (25.09.2020), um 23:20 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft Altpapier an der Bahnhofstrasse 27 in Brand gesteckt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberuzwil: Altpapier in Brand gesteckt – Zeugenaufruf

content_de:
Um die angegebene Uhrzeit hörten Anwohner mehrere Knallgeräusche. Ein Anwohner stellte darauf das brennende Altpapier fest und alarmierte die Einsatzkräfte. Bis zu deren Eintreffen versuchte er erfolglos den Brand mit Wasser aus einem Gartenschlauch zu löschen. Die Feuerwehr Region Uzwil löschte den Brand rasch. Es entstand Sachschaden an einem Abflussrohr im Betrag von rund 200 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche Angaben im Zusammenhang mit der Brandstiftung machen können, sich bei der Polizeistation Uzwil, Telefon 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (06.09.2020), kurz nach 10:30 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Der 63-jährige unfallverursachende Fahrer war alkoholisiert.

title_de: Oberuzwil: Auffahrunfall – Fahrer alkoholisiert

content_de:
Der 63-Jährige fuhr mit seinem Auto von Flawil in Richtung Oberuzwil. Das vor ihm fahrende Auto bremste bis zum Stillstand ab, da die Strasse von Kühen überquert wurde. Der 63-Jährige wurde überrascht und sein Auto prallte in das Stillstehende.

Die beim Unfallverursacher durchgeführte beweissichere Atem-Alkoholprobe ergab einen Wert von 0.86 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Der Sachschaden an den beiden Autos beträgt rund 4'500 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmittag (10.09.2020), kurz nach 12:10 Uhr, ist es an der Wiesentalstrasse zu einem Mottbrand in der Fassade einer Firma gekommen.

title_de: Oberuzwil: Mottbrand in Fassade

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über eine Rauchentwicklung an der Fassade eines Hauses an der Wiesentalstrasse. Die ausgerückte Feuerwehr stellte einen Mottbrand in der Fassade fest. Sie entfernten Teile dieser, sodass sie das Feuer unter Kontrolle bringen konnten. Als Auslöser des Mottbrandes stehen Arbeiten auf dem angebauten Flachdach im Vordergrund, die kurz davor getätigt wurden. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der geschätzte Sachschaden beläuft sich auf rund 50'000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (14.09.2020), kurz vor 20 Uhr, ist ein 62-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf dem Erlenweg verunfallt. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Plons: Mit E-Bike fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 62-Jährige fuhr mit seinem E-Bike von Mels in Richtung Plons. Dabei stürzte er zu Boden, wobei er sich leicht verletzte. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass er fahrunfähig war. Die durchgeführte Atem-Alkoholmessung zeigte einen Wert von 1.16 mg/l an. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (15.09.2020), kurz vor 14:50 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine 62-jährige Autofahrerin unbestimmt verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Doch nicht grün – Autofahrerin verletzt

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Rapperswil in Richtung Stäfa. In der irrtümlichen Annahme, dass das Lichtsignal an der Kreuzung mit der Rütistrasse für seinen Fahrstreifen grün anzeigte, fuhr der 37-Jährige geradeaus weiter. Dabei kollidierte sein Auto seitlich mit dem Auto einer 62-jährigen Autofahrerin, die gerade links in die Zürcherstrasse einbog. Durch die Kollision zog sie sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (26.10.2020) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zu einer Baustelle an der Paradiesstrasse verschafft. Dort öffnete sie gewaltsam mehrere Schlösser und gelangte so in die Magazine. Im Inneren stahl sie Lampen sowie Maschinen im Wert von mehreren tausend Franken. Unter Mitnahme des Deliktguts verliess sie die Baustelle in unbekannte Richtung. Der Sachschaden wird auf rund 250 Franken geschätzt.

title_de: Flums: Einbruchdiebstahl in Grossbaustelle


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Montagmorgen (28.09.2020) verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft unbemerkt Zutritt zu einer Baustelle an der Engelhölzlistrasse. Dort entfernte sie die Zahlenschlösser an den Türen und gelangte so in die Räumlichkeiten. Dabei behändigte sie sich mehrerer Gerätschaften und Werkzeuge. Unter Mitnahme des Deliktguts im Wert von rund 80'000 Franken verliess sie die Baustelle in unbekannte Richtung.

title_de: Rapperswil-Jona: Maschinen und Werkzeuge im Wert vom mehreren zehntausend Franken gestohlen


lead_de: Am Sonntagmittag (20.09.2020), um 12:40 Uhr, ist eine 65-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf der Rathausstrasse gestürzt. Dabei zog sie sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Rapperswil-Jona: Mit E-Bike Selbstunfall verursacht

content_de: Die 65-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike in Richtung Rathausplatz. Dabei streifte das Rad ihres E-Bikes den rechten Randstein, woraufhin sie stürzte und gegen ein parkiertes Auto prallte. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden am parkierten Auto beläuft sich auf rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (19.09.2020), um 2:30 Uhr, ist auf der Molkereistrasse eine Frau mit ihrem Fahrrad gestürzt. Sie zog sich dabei Verletzungen zu und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Mit Velo gestürzt und verletzt

content_de: Eine 29-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo in angetrunkenem Zustand in Richtung Neuhofstrasse. Aufgrund ihrer Fahrweise stürzte sie und zog sich dabei mittelschwere Verletzungen zu. Sie musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Der bei der Velofahrerin durchgeführte Alkoholatemlufttest fiel positiv aus.


lead_de: Am Samstag (19.09.2020), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Velo gekommen. Ein 38-jähriger Velofahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall beim Abbiegen zwischen Lieferwagen und Velo

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von einem Anwohnerparkplatz einer Liegenschaft auf die Zürcherstrasse. Nach wenigen Metern wollte er nach rechts abbiegen, um zu einem anderen Parkplatz zu gelangen. Dabei übersah er einen 38-jährigen Velofahrer, welcher in dieselbe Richtung fuhr. Der Velofahrer kam durch die Kollision zu Fall und verletzte sich dabei leicht. Es entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (05.09.2020), kurz nach 21 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine Frau mit ihrem E-Bike gestürzt. Sie verletzte sich dabei.

title_de: Rebstein: Selbstunfall mit E-Bike fordert Verletzte

content_de: Eine 64-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike auf dem Trottoir der Staatsstrasse von Altstätten Richtung Heerbrugg. Aus noch unbekannten Gründen stürzte sie zu Boden und zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu. Sie wurde mit der Rettung ins Spital gebracht. Der Atemalkoholtest fiel positiv aus.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat in den letzten Wochen mehrere Hofladeneinbrüche im Raum Fürstenland und im Grenzgebiet St.Gallen/Thurgau festgestellt. Bei den rund 15 Diebstählen wurde Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Es wird vermutet, dass die Täterschaft in den Nachtstunden mit einem Fahrzeug gezielt Hofläden mit freistehenden Kassen aufsucht. Die Polizei empfiehlt daher folgende Vorsichtsmassnahmen: Hofläden sollten in der Nacht verschlossen und die Kassen geleert sein. Freistehende Kassen bei Verkaufsständen sollten abends ebenfalls geleert und offen präsentiert werden, um Sachschaden zu vermeiden. Weiter wird die Installation von Überwachungskameras empfohlen. Verdächtige Feststellungen sind bitte an die Notrufnummer 117 zu melden.

title_de: Region Fürstenland: Warnung vor Hofladeneinbrecher


lead_de: Am Dienstagmittag (22.09.2020), um 11:30 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einer Auffahrkollision mit vier beteiligten Fahrzeugen gekommen. Eine Person wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Rheineck: Auffahrkollision mit vier beteiligten Fahrzeugen

content_de: Ein 30-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr von Buriet in Richtung Rheineck Zentrum. Vor ihm fuhren ein 49-jähriger Mann mit seinem Auto und Anhänger, ein 39-jähriger Mann mit seinem Motorrad und eine 57-jährige Frau mit ihrem Auto in genannter Reihenfolge. Der 30-Jährige bemerkte zu spät, dass die vor ihm fahrenden Fahrzeuge verkehrsbedingt abbremsten. Er kollidierte in der Folge mit dem Heck des Autos der 57-Jährigen. Durch die Wucht des Aufpralls wurden das Auto der 57-Jährigen sowie das Motorrad und der Autoanhänger ineinandergeschoben. Die 57-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (07.09.2020), um 20:45 Uhr, hat sich im Dampfabzug einer Gastroküche an der Hauptstrasse ein Feuer entzündet und entlang des Abzugrohrs verbreitet.

title_de: Rheineck: Dampfabzug eines Restaurants in Brand geraten

content_de: Aus bislang unbekannten Gründen entzündete sich der Dampfabzug der Gastroküche. Durch das Abzugsrohr gelangte das Feuer nach draussen, wo es der Fassade hochstieg. Anwohner wurden auf das Feuer an der Aussenfassade aufmerksam und versuchten es in der Folge zu löschen. Der Brand konnte schliesslich durch die Feuerwehr unter Kontrolle gebracht werden. Die genaue Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (01.09.2020), kurz nach 00:30 Uhr, ist ein 41-jähriger Mann, als Geisterfahrer auf der Autobahn A13, in Richtung Rheineck gefahren. Er konnte von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und kontrolliert werden. Er war fahrunfähig. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen.

title_de: Rheineck: fahrunfähiger Geisterfahrer angehalten

content_de: Mehrere Autofahrende meldeten der Kantonalen Notrufzentrale, dass sie in Richtung St. Margrethen einen Geisterfahrer gekreuzt hätten, der auf dem Überholstreifen in Richtung Rheineck unterwegs sei. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rückten daraufhin aus. Sie sperrten die A1 bei der Ausfahrt Rheineck. Dort konnten sie den 41-jährigen Autofahrer anhalten. Es stellte sich heraus, dass der Mann sein Auto in fahrunfähigem Zustand fuhr. Er zeigte klare Anzeigen von Alkoholkonsum. In seinem Auto wurden zudem leere und angefangene Flaschen Whisky und Bier-Büchsen gefunden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Da das Auto frische Beschädigungen auswies, muss davon ausgegangen werden, dass es unterwegs noch mit Fahrzeugen oder Strasseneinrichtungen kollidierte.


lead_de: Am Sonntag (13.09.2020), um 14:30 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 54-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rheineck: Kollision beim Abbiegen

content_de: Ein 41-jähriger Mann bog mit seinem Auto vom Tankstellenvorplatz bei der Coop Tankstelle in die Rorschacherstrasse ein. Dabei kollidierte sein Auto aus bisher ungeklärten Gründen mit dem Auto der 54-Jährigen, die auf der Rorschacherstrasse unterwegs war. Beim Unfall zog sie sich leichte Verletzungen zu. Sie suchte selbständig einen Arzt auf. Der entstandene Sachschaden beträgt über 4'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (08.09.2020), kurz nach 19:50 Uhr, ist es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses in der Weid zu einem Brand gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte diesen rasch lösch.

title_de: Ricken: Brand in Wohnung

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über einen Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es wurden keine Personen verletzt. Als Brandursache steht ein in Brand geratener Akku im Vordergrund. Der Sachschaden ist derzeit noch unbekannt.


lead_de: Am Sonntag (27.09.2020), kurz vor 4 Uhr, ist ein 21-Jähriger auf der Wattwilerstrasse, Höhe Gallenmüsli, in Fahrtrichtung Ricken-Wattwil, mit seinem Auto in einen Stein und über eine Wiese gefahren. Er war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis entzogen.

title_de: Ricken: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Gemäss seinen eigenen Angaben schlief der 21-Jährige während der Fahrt kurz ein, fuhr dabei über die Gegenfahrbahn und prallte mit seinem Auto in einen Stein. Durch die Kollision wurden Gesteinsbrocken auf die Strasse geschleudert. Der 21-Jährige fuhr danach über die Wiese weiter, überfuhr dort mehrere Holzpfähle und kam wieder auf die Strasse. Durch die Beschädigungen am Auto wurden auf der Strasse Funken verursacht, welche einen entgegenfahrenden Autofahrer von den Steinen auf der Strasse ablenkten, weshalb er mit diesen kollidierte. Der Verursacher fuhr noch bis zur Bushaltestelle Hummelwald weiter, wo er durch die Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert werden konnte. Die beweissichernde Atemalkoholprobe fiel positiv aus. An seinem Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 25'000 Franken. Am Fahrzeug des Entgegenfahrenden entstand ein Schaden von rund 5'000 Franken. Der Flurschaden wurde noch nicht beziffert. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen stand auch die Feuerwehr Wattwil im Einsatz.


lead_de: Am Dienstag (22.09.2020), kurz nach 00:30 Uhr, ist auf der Churerstrasse ein 29-jähriger Autofahrer verunfallt. Der Mann setzte seine Fahrt anschliessend fort, ohne den Schaden zu melden. Später liess er das Auto zurück und begab sich nach Hause. Ein Alkoholtest fiel positiv aus.

title_de: Rorschach: Alkoholisiert verunfallt und sich entfernt

content_de: Ein 29-Jähriger fuhr in einem Auto von Staad Richtung Rorschach Zentrum. Dabei kollidierte sein Auto mit einem Inselschutzpfosten. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der 29-Jährige weiter. Schliesslich parkierte er auf einem Parkplatz im Zentrum und liess das Auto zurück. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann später an seinem Wohnort antreffen. Ein durchgeführter Alkoholtest fiel positiv aus. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt. Zudem stellte sich heraus, dass der Mann mit einem Führerausweisentzug belegt war. Der Sachschaden am Auto und am Inselschutzpfosten beläuft sich auf rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (18.09.2020), um 12:15 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhaus an der Scholastikastrasse ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte rasch löschen.

title_de: Rorschach: Brand in Mehrfamilienhaus glimpflich ausgegangen

content_de: Eine 39-jährige Frau benutzte in der Küche ihrer Wohnung die Fritteuse. Aus noch unbekannter Ursache fing diese nach dem Gebrauch Feuer. Die Frau sowie die weiteren Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten die Wohnungen unverletzt verlassen und die örtliche Feuerwehr den Brand rasch löschen. Die genaue Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (06.09.2020), kurz vor 20:00 Uhr, ist es auf der Rüeterswilerstrasse zu einer Streifkollision gekommen. Die 28-jährige unfallverursachende Fahrerin war alkoholisiert.

title_de: Rüeterswil: Streifkollision – Fahrerin alkoholisiert

content_de: Die 28-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Neuhaus in Richtung Rüeterswil. Auf der geraden Strecke kam es mit einem korrekt entgegenkommenden Auto zu einer Streifkollision. Die beiden Autofahrer konnten ihre Autos daraufhin am rechten Fahrbahnrand anhalten. Der bei der Unfallverursacherin durchgeführte Alkoholatemlufttest fiel positiv aus. Ihr wurde die Weiterfahrt untersagt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.


lead_de: Am Freitag (04.09.2020), kurz vor 9 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Eine 36-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Salez: Auffahrkollision zwischen Auto und Lieferwagen.

content_de: Die 36-jährige Frau war mit ihrem Auto von St.Gallen in Richtung Sargans unterwegs. Sie fuhr dabei hinter einem Lieferwagen eines 26-jährigen Mannes. Als dieser seinen Lieferwagen verkehrsbedingt abbremsen musste, konnte die nachfahrende Frau ihr Auto nicht mehr rechtzeitig abbremsen. In der Folge prallte ihr Auto in das Heck des Lieferwagens. Die Frau zog sich beim Unfall leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (02.09.2020), um 07:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Eine 45-jährige Autofahrerin wurde dabei verletzt. Der Sachschaden liegt bei mehreren zehntausend Franken.

title_de: Salez: Auffahrunfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 30-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der Autobahn von Sargans in Richtung St. Margrethen unterwegs. Als eine vorausfahrende 45-jährige Autofahrerin ihr Auto verkehrsbedingt abbremsen musste, konnte der 30-Jährige sein Auto nicht mehr rechtzeitig abbremsen. In der Folge prallte er mit seinem Auto in das Autoheck der 45-Jährigen. Diese zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2020), um 18:30 Uhr, ist auf dem Bahnweg ein 16-jähriger Velofahrer unbestimmt verletzt worden. Er stürzte von seinem Velo, als er sich von einem gleichaltrigen Mofafahrer ziehen liess. Die Rettung brachte den Velofahrer ins Spital.

title_de: Sargans: An Mofafahrer festgehalten und gestürzt

content_de: Ein 16-jähriger Velofahrer war mit einem gleichaltrigen Mofafahrer vom Bahnhof in Richtung Sarganserhof unterwegs. Dabei hielt sich der Velofahrer mit einer Hand an der Schulter des Mofafahrers fest. Auf der Höhe vom Manor stürzte der Velofahrer aus zurzeit noch unbekannten Gründen zu Boden und prallte gegen einen Zaun. Dadurch verletzte er sich unbestimmt. Die Rettung brachte den Jungen ins Spital.


lead_de: Am Mittwochmorgen (23.09.2020), um 06:25 Uhr, ist es auf der Ragazerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Eine 17-jährige Motorradfahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Sargans: Vortritt missachtet – eine verletzte Person

content_de: Eine 43-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf die Kreuzung Bahnhofstrasse/Ragazerstrasse zu. Die Verzeigung ist mit einer 'Stopp-Markierung' versehen. Beim Einfügen in die vortrittsberechtigte Strasse kam es zur Kollision mit einer 17-jährigen Motorradfahrerin. Sie stürzte, zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (14.09.2020), kurz vor 15:45 Uhr, ist es auf der Allmeind nahe Uznach zu einem Unfall zwischen einem E-Bike und einem Traktor mit Ladewagen gekommen. Dabei wurde ein 58-jähriger Mann schwer verletzt.

title_de: Schmerikon: E-Bike kollidiert mit Traktor – schwer verletzt

content_de: Der 58-Jährige fuhr mit seinem E-Bike von Schmerikon in Richtung Uznach auf der Allmeind. Gleichzeitig fuhr ein 30-jähriger Mann mit seiner Fahrzeugkombination bestehend aus Traktor und Ladewagen in die entgegengesetzte Richtung. Aus bisher ungeklärten Gründen kam es zu einer Kollision zwischen dem E-Bike und dem Traktor. Dabei prallte das E-Bike gegen das linke Vorderrad des Traktors. Der E-Bikefahrer stürzte und musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst schwer verletzt von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Montag (14.09.2020), kurz vor Mitternacht, ist es auf der Lanzenmoosstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Der unfallverursachende Fahrer setzte seine Fahrt fort ohne den Schaden zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn schliesslich ausfindig machen und als fahrunfähig beurteilen. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Schmerikon: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht – Schaden nicht gemeldet

content_de:
Eine vorerst unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto auf der Lanzenmoosstrasse. Dabei kollidierte das Auto mit einem korrekt parkierten Auto. Dieses wurde durch die Kollision erheblich beschädigt und knapp zwei Meter verschoben. Die unbekannte Person entfernte sich nach dem Unfall, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern.

Im Zuge der Ermittlungen konnte ein 62-jähriger Mann als mutmasslicher Unfallverursacher ausfindig gemacht werden. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen befand ihn für fahrunfähig. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beläuft sich auf rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (05.09.2020), um 16:40 Uhr, ist auf der Allmeindstrasse ein Mann mit seinem E-Scooter gestürzt. Dabei zog er sich eher leichte Verletzungen zu.

title_de: Schmerikon: Mit E-Scooter gestürzt und verletzt

content_de: Ein 74-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Scooter von Uznach Richtung Bollingen. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 11 beabsichtigte er, auf das rechtsseitige Trottoir zu fahren. Dabei verlor er die Beherrschung über das Gefährt und stürzte. Er zog sich eher leichte Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Am E-Scooter, welcher nicht für den Strassenverkehr zugelassen ist, entstand ein Sachschaden von ca. 100 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (06.09.2020), um 20:30 Uhr, ist durch eine Patrouille des Grenzwachtkorps, auf der Autobahn A13, ein Auto angehalten worden. Beim 22-jährigen Fahrer wurden verschiedenste Verfehlungen festgestellt. Er wurde zur weiteren Sachbearbeitung der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

title_de: Sennwald: Fahrunfähig, trotz Entzug des Führerausweises und mit gestohlenen Kontrollschildern unterwegs

content_de: Beim 22-jährigen Schweizer wurde festgestellt, dass ihm der Führerausweis bereits entzogen worden war. Sein Auto war mit gestohlenen Kontrollschildern versehen und daher nicht eingelöst und nicht versichert. Zudem wurde er von den Kantonspolizisten als fahrunfähig eingestuft . Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Im Auto konnte zudem portioniertes und abgepacktes Marihuana gefunden werden. Das Auto wurde sichergestellt.


lead_de: Am Freitagmorgen (04.09.2020), um 07:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 18-jährige Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Sennwald: Motorrad prallt in Autoheck

content_de: Eine 24-jährige Frau war mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A13 in Richtung Sennwald unterwegs. Hinter ihr befand sich der 18-jährige Mann auf seinem Motorrad. Verkehrsbedingt musste die Frau ihr Auto abbremsen. Der 18-Jährige konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und prallte mit seinem Motorrad in das Heck des Autos. Dadurch kam der Motorradfahrer zu Fall und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.09.2020), kurz vor 9 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall an der Bahnhofstrasse erhalten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen hat eine unbekannte Täterschaft, welche bewaffnet gewesen sein dürfte, die St.Galler Kantonalbank überfallen. Beim Eintreffen der Patrouillen befand sich die Täterschaft nicht mehr vor Ort. Die Kantonspolizei St.Gallen hat umgehend Fahndungsmassnahmen eingeleitet. Weitere Infos werden zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.

title_de: Sevelen: Raubüberfall auf Bank


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.09.2020), kurz vor 9 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall auf die St.Galler Kantonalbank an der Bahnhofstrasse erhalten. Zwei sehr professionell vorgehende Verdächtige verkleideten sich als Polizisten und erbeuteten Bargeld in bislang unbekannter Höhe. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: Dreister Raubüberfall auf Bank – Zeugenaufruf (2. Meldung)

content_de:
Die Täter waren ca. 175 und 180 cm gross und hatten eine rote Tasche mit einem weissen Schweizerkreuz dabei. Die beiden trugen der Interventionseinheit nachempfundene schwarze Kleidung mit der Aufschrift "Polizei". Dazu hatten sie schwarze Helme, Sturmhauben und Kampfstiefel an und waren je mit einer Faustfeuerwaffe bewaffnet. Es wurden keine Personen verletzt. Die Täter, die beide gebrochen Deutsch sprachen, flüchteten mit Bargeld in bislang unbekannter Höhe. Beim Fluchtauto könnte es sich um einen älteren blauen Skoda Octavia handeln. Die Täter waren mit gefälschten St.Galler Kontrollschildern unterwegs, welche sie von einem Kontrollschild eines Patrouillenautos der Kantonspolizei St.Gallen kopierten.

Personen, die Angaben zum Tathergang, dem Fluchtauto oder den beiden Verdächtigen machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (16.09.2020), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einem Unfall gekommen. Ein 20-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Sevelen: Vorfahrt genommen – Motorradfahrer verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 20-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Vaduz in Richtung Sevelen. Gleichzeitig befuhr eine bislang unbekannte Person mit ihrem Auto (vermutlich ein grauer oder brauner Toyota Yaris) von Trübbach herkommend die Autobahnausfahrt der Autobahn A13. Dort querte die Person die Rheinstrasse, obwohl sie nicht vortrittsberechtigt war, und fuhr weiter in Richtung Buchs. Der 20-jährige Motorradfahrer musste in der Folge eine Vollbremsung einleiten, um nicht mit dem Auto zu kollidieren. Dabei kam er zu Fall und zog sich leichte Verletzungen zu. Er suchte selbständig einen Arzt auf.

Personen, welche Angaben zum grauen/braunen Toyota Yaris machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Montagabend (07.09.2020), kurz vor 18:40 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zwischen Rheineck und Au zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Die 94-jährige Velofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: St. Margrethen: Unfall zwischen Auto und Velo – Velofahrerin unbestimmt verletzt

content_de: Eine 67-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse unterwegs. Dabei überholte sie die vor ihr fahrende 94-Jährige auf ihrem Velo. Als sie diese beinahe passiert hatte, kollidierte die Lenkstange des Velos mit dem Kotflügel des Autos. Dabei kam die Velofahrerin zu Fall und verletzte sich unbestimmt. Sie wurde mit der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagmittag (15.09.2020), kurz vor 11:15 Uhr, ist ein 58-jähriger Mann im Waldgebiet oberhalb Brand von einem Baum getroffen worden. Er verstarb noch an der Unfallstelle.

title_de: St. Peterzell: Holzerunfall

content_de: Der 58-Jährige war zusammen mit einem zweiten Mann im steilen Gelände mit Holzfällerarbeiten beschäftigt. Beim Fällen eines Baumes fiel dieser trotz Unterstützung durch eine Seilwinde in die Richtung des 58-Jährigen. Er konnte sich nicht mehr rechtzeitig in Sicherheit bringen, weshalb er vom Baumstamm getroffen wurde. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu. Trotz sofortiger erster Hilfe und dem Aufgebot der Rega musste deren Notarzt die Reanimation erfolglos abbrechen und der Mann erlag seinen Verletzungen noch vor Ort.


lead_de: Am Samstag (05.09.2020), um 2 Uhr, sind ein 18- und ein 20-jähriger Mann am Oberen Graben geschlagen und beraubt worden.

title_de: St.Gallen: Bedroht und beraubt worden

content_de: Die beiden Männer wurden von zwei Unbekannten angesprochen. Diese forderten von ihnen unter Androhung eines Messereinsatzes Bargeld. Ohne das Messer zu sehen übergab der 18-Jährige den Tätern Bargeld von mehr als 100 Franken. Der 20-jährige weigerte sich hingegen, worauf einer der Täter ihm mehrmals mit der Faust ins Gesicht schlug. Dabei verletzte sich der Mann. Anschliessend flüchtete die Täterschaft samt Beute in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Montagmorgen (21.09.2020), um 00:45 Uhr, sind in einer Bar in St. Gallen drei Frauen kontrolliert worden. Alle drei waren ohne Arbeitserlaubnis einer Beschäftigung nachgegangen. Eine von ihnen verfügte ausserdem über keine gültige Aufenthaltserlaubnis.

title_de: St.Gallen: Bei Schwarzarbeit erwischt

content_de: In einer Bar wurden bei einer Personenkontrolle eine 27- und eine 35-jährige Ungarin sowie eine Russin angetroffen, die über keine Arbeitserlaubnis verfügten. Die 33-jährige Russin hatte zudem keine Aufenthaltserlaubnis, weshalb sie festgenommen wurde. Die drei Arbeiterinnen werden der Staatsanwaltschaft zugeführt und strafrechtliche Massnahmen werden verfügt. Parallel werden durch das Migrationsamt auch fremdenpolizeiliche Massnahmen geprüft. Die Betreiberin der Bar wurde wegen Verletzung der Anmeldepflichten ebenfalls zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (20.09.2020), kurz nach 1:30 Uhr, ist ein 19-jähriger Mann an der Langgasse geschlagen und beraubt worden. Er musste sich ins Spital begeben.

title_de: St.Gallen: Geschlagen und beraubt worden

content_de: Der 19-Jährige befand sich auf dem Nachhauseweg, als er auf Höhe der Hausnummer 26 unvermittelt von einer Gruppe junger Erwachsener angegangen und geschlagen wurde. Zudem raubten ihm die Täter sein Portemonnaie. Anschliessend flüchtete die Gruppe in Richtung stadteinwärts. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf wenige Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Mittwochmorgen (02.09.2020) ist es in St.Gallen zu mehreren Einbrüchen gekommen. Insgesamt wurde Deliktsgut im Wert von rund 20'000 Franken gestohlen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Mehrere Einbrüche

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft gelangte an der Langgasse in ein leerstehendes Lokal. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl eine Kaffeemaschine und eine Registrierkasse im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Sie hinterliess einen Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

An der Feldlistrasse ist eine unbekannte Täterschaft in ein Bürogebäude eingebrochen. Im Innern brach sie mehrere Türen auf, durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Münzgeld in der Höhe von rund 50 Franken. Sie flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

Am Kreuzbleicheweg verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zugang zu einem Lokal. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten, stahl elektronische Geräte, darunter Tablets und Computer, im Gesamtwert von mehreren tausend Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (05.09.2020), kurz nach 1 Uhr, ist es an der Hechtgasse zu einem Streit zwischen mehreren Männern gekommen. Ein 19-jähriger Mann wurde dabei verletzt. Zwei Personen wurden festgenommen.

title_de: St.Gallen: Streit endet mit Schnittverletzungen

content_de:
Gemäss ersten Erkenntnissen kam es zwischen einem 19-jährigen Tunesier und einer Gruppe unbekannter Männer zu einem Streit. Dieser eskalierte, wobei sich der 19-Jährige Schnittverletzungen zuzog. Anschliessend flüchteten die Angreifer. Das Opfer wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Bei der sofort eingeleiteten Nahfahndung konnten durch die Stadtpolizei St.Gallen am Bahnhof zwei tatverdächtige Mazedonier im Alter von 16 und 18 Jahren angehalten werden. Sie wurden festgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Tathergang oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Montag (21.09.2020), in der Zeit zwischen 13:45 Uhr und 14:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rüeterswilerstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Balkontür gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl ein Portemonnaie und Schmuck. Danach verliess sie das Haus wieder durch die Balkontür und entfernte sich unerkannt. Die Höhe des Deliktguts ist noch nicht bekannt. Der Sachschaden wird derzeit auf rund 500 Franken geschätzt.

title_de: St.Gallenkappel: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (12.09.2020), um 10:20 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Ein 24-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: St.Gallenkappel: Motorrad fährt in Auto

content_de: Der 24-Jährige war mit seinem Motorrad vom Ricken in Richtung Eschenbach unterwegs. Er fuhr dabei hinter dem Auto eines 58-Jährigen. Als dieser sein Auto bei der Verzweigung Rickenstrasse / Schilt verkehrsbedingt anhalten musste, konnte der 24-Jährige sein Motorrad nicht mehr rechtzeitig abbremsen. In der Folge kollidierte sein Motorrad mit dem Autoheck und kippte zur Seite. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (16.09.2020), um 21 Uhr, ist es auf der Hinterhof zwischen St.Gallen und Rorschacherberg zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei zogen sich beide Autofahrer leichte Verletzungen zu.

title_de: Untereggen: Frontalkollision – zwei Verletzte

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 39-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung Untereggen Zentrum. Bei einem Überholmanöver in einer Rechtskurve kam es zu einer Frontalkollision mit dem Auto des entgegenkommenden 23-Jährigen. Beide Autofahrer wurden leicht verletzt und in der Folge von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 16'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (13.09.2020), um 16:15 Uhr, ist es vor dem Bahnübergang auf der Grynaustrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Traktor, zwei Motorrädern und einem Auto gekommen. Durch die Kollision wurden die Motorradfahrer gegen ein Auto gedrückt. Dabei verletzte sich ein 20-jähriger Mann unbestimmt.

title_de: Uznach: Traktor kollidiert mit Motorrädern

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor auf der Grynaustrasse Richtung Zentrum zum Bahnübergang. Aus bisher ungeklärten Gründen übersah er dabei die beiden Motorradfahrer, welche am Bahnübergang standen. Der Traktor kollidierte mit den beiden Motorrädern, wodurch diese gegen das vor ihnen stehende Auto gedrückt wurden. Durch die Kollision verletzte sich ein 20-jähriger Motorradfahrer unbestimmt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden an allen beteiligten Fahrzeugen beläuft sich auf rund 15'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (15.10.2020) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zu einem Baucontainer an der Mühlegutstrasse verschafft. Sie brach einen Baucontainer gewaltsam auf und stahl daraus einen Hochdruckreiniger sowie eine Notstromgruppe. Unter Mitnahme des Deliktguts flüchtete die Täterschaft anschliessend in unbekannte Richtung.

title_de: Goldach: Einbruchdiebstahl in Baucontainer


lead_de: Am Freitag (11.09.2020), kurz nach 7:30 Uhr, ist ein 42-jähriger Mann mit seinem Roller auf der Gupfenstrasse verunfallt. Er verletzte sich dabei und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Uzwil: Selbstunfall mit Roller

content_de: Der 42-Jährige war mit seinem Roller von Oberuzwil in Richtung Uzwil unterwegs. Beim Verlassen des Lindenkreisels musste er bei einem Fussgängerstreifen stark abbremsen, um einem Fussgänger den Vortritt zu gewähren. Dabei kam sein Motorrad aus zurzeit noch unbekannten Gründen zu Fall. Der Rollerfahrer stürzte zu Boden und verletzte sich unbestimmt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Freitagnacht (11.09.2020), um 22:45 Uhr, hat ein 26-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Wildhauserstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er war in fahrunfähigem Zustand und trotz Führerausweisentzug unterwegs.

title_de: Gams: Selbstunfall mit Auto – Fahrer fahrunfähig

content_de:
Der 26-Jährige war mit seinem Auto von Gams in Richtung Wildhaus unterwegs. Höhe Schutzgunten verlor er aus noch unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto. In der Folge prallte das Auto in die Randleitplanke. Dadurch wurde der 26-Jährige leicht verletzt. Es stellte sich heraus, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand und trotz Entzug des Führerausweises unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Der entstandene Sachschaden am Auto und an der Leitplanke beläuft sich auf rund 25'000 Franken.

Da beim Auto Öl auslief, wurde zusätzlich die örtliche Feuerwehr zur Ölbindung aufgeboten.


lead_de: Am Freitag (11.09.2020), kurz nach 23 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 44-jährige Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Lütisburg Station: Kollision beim Abbiegen

content_de: Ein 37-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der Langenrainstrasse in Richtung Verzweigung Wilerstrasse unterwegs. Dort bog er nach links auf die Wilerstrasse in Richtung Lütisburg ab. Gleichzeitig waren ein 53-jähriger Mann und seine 44-jährige Beifahrerin in einem Auto auf der Wilerstrasse von Lütisburg in Richtung Bütschwil unterwegs. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Autos. Beim Unfall verletzte sich die 44-jährige Beifahrerin leicht. Sie wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt über 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.09.2020), um 19:20 Uhr, ist es auf dem Walensee auf einem Motorboot zu einem Brand gekommen. Der Seerettungsdienst konnte diesen rasch löschen. Als Ursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Unterterzen: Brand auf Motorboot

content_de: Beim Eintreffen stellte der Seerettungsdienst eine starke Rauchentwicklung beim Motor fest. Dieser konnte den Brand rasch löschen und das Boot an Land bringen. Nach bisherigen Ermittlungen dürfte ein technischer Defekt den Brand ausgelöst haben. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Neben dem Seerettungsdienst stand auch die örtliche Feuerwehr mit zwei Mann im Einsatz.


lead_de: Am Dienstagabend (08.12.2020), kurz nach 19:40 Uhr, ist eine 51-jährige Frau an der Churerstrasse von einem unbekannten Täter überfallen worden. Der Mann stahl ihre Handtasche und flüchtete. Eine sofort eingeleitete Nahfahndung blieb erfolglos. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Handtasche gestohlen - Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Täter trat von hinten an die Geschädigte heran und versuchte, ihr ihre Handtasche zu stehlen. Dabei stürzte die 51-Jährige zu Boden. Schliesslich gelang es dem Räuber die Handtasche an sich zu nehmen und zu flüchten. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete sofort eine Nahfahndung ein. Diese blieb jedoch ohne Erfolg. Die 51-Jährige blieb unverletzt.

Der Beschuldigte wird um die 20 Jahre alt geschätzt, ist ca. 160-165 cm gross und von schlanker Statur. Zum Tatzeitpunkt trug er eine dunkle Jacke mit Kapuze, die über den Kopf gezogen war, dunkle Hose und Schuhe und eine Hygienemaske.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, die Angaben zum unbekannten Mann machen können oder die den Vorfall beobachtet haben. Sie werden gebeten, sich bei der Polizeistation Altstätten, 058 229 51 60, zu melden.