lead_de: Am Sonntagmittag (24.08.2014), ist es auf der Hauptstrasse in Fahrtrichtung Wildhaus zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Drei Personen wurden verletzt, eine musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Nesslau: Drei Verletzte nach Kollision

content_de: Ein 48-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse in Fahrtrichtung Wildhaus. Gleichzeitig fuhr ein 74-Jähriger mit seinem Auto vom Parkplatz des Restaurants Freihof auf die Hauptstrasse. Dabei kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision zwischen den beiden Autos. Der 74-Jährige wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Seine 68-Jährige Beifahrerin wurde unbestimmt verletzt und mit der Rega ins Spital geflogen. Der 48-Jährige suchte zur Kontrolle selbstständig einen Arzt auf. Beide Autos erlitten Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (30.08.2014, 17:20 Uhr) kollidierte eine 19-jährige Automobilistin Eingangs Balmenraintunnel mit dem sogenannten Strassenbankett. Dabei brach die Vorderachse. Sie konnte den im Tunnel stehenden Wagen unverletzt verlassen. Während der Fahrzeugbergung kam es zu Verkehrsbehinderungen. Der Schaden beträgt Fr. 5000.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Neuhaus: Autobahn A53 - Selbstunfall im Tunnel

content_format: html


lead_de: Am Freitagmorgen (08.08.2014) ist ein 33-Jähriger mit seinem Auto auf der Uznacherstrasse, Höhe Tankstelle, mit dem Auto einer 34-Jährigen zusammen gestossen. Der 33-Jährige wollte einem Auto ausweichen, das seine Fahrbahn überqueren wollte. Er wich mit seinem Auto nach rechts aus und kollidierte mit dem in der Einfahrt zur Tankstelle stehenden Auto der Frau. Die 34-Jährige verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken.

title_de: Neuhaus: Verletzte bei Zusammenstoss


lead_de: Am Mittwoch (20.08.2014), kurz vor 23 Uhr, ist ein alkoholisierter 26-Jähriger mit seinem Auto auf der Staubhuserstrasse in Fahrtrichtung Staubhusen beim Klosterstich von der Strasse abgekommen. Ausgangs einer Rechtskurve durchbrach das Auto einen Zaun, drehte sich um 180°, rutschte ungefähr 50 Meter über eine Wiese und blieb in einer Baumreihe hängen. Der Fahrer blieb unverletzt.

title_de: Oberbüren: Alkoholisiert verunfallt


lead_de: Am Mittwochmorgen (27.08.2014), um 06:30 Uhr, ist das Auto eines 25-Jährigen auf der Westumfahrung, beim Linksabbiegen in Richtung Autobahn, mit einem entgegenkommenden Motorradfahrer zusammengestossen. Der verletzte 17-jährige Motorradfahrer ist mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht worden. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden von rund 7'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Motorradfahrer bei Kollision verletzt


lead_de: Am Montag (11.08.2014), um 7:40 Uhr, ist ein 33-Jähriger auf der Flawilerstrasse mit seinem Lastwagen nach einem Selbstunfall in der angrenzenden Wiese gerutscht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Nach Überholmanöver in Wiese gerutscht – Zeugen gesucht

content_de:
Der Lastwagen überholte einen Traktor, dabei kam ihm ein leerer Schulbus entgegen. Um eine Kollision zu verhindern, lenkte der 33-Jährige den Lastwagen abrupt nach rechts und geriet ins Schleudern. Der Lastwagen rutschte in die Wiese und kam nach rund 70 Metern zum Stillstand. Der Führerausweis wurde dem 33-Jährigen abgenommen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

Gemäss Zeugenaussagen, hätten mehrere Autofahrer den Unfall gesehen, aber nicht angehalten.

Die Fahrer der Autos und Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Montagnachmittag (18.08.2014) ist ein 53-Jähriger mit seinem Auto auf der Westumfahrung beim links Abbiegen auf den Autobahnzubringer mit einem entgegenkommend Roller frontal-seitlich zusammengestossen. Die 17-jährige Rollerfahrerin erlitt unbestimmte Beinverletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Roller erlitt Totalschaden.

title_de: Oberbüren: Rollerfahrerin bei Kollision verletzt


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (07.08.2014) hat ein Lieferwagenfahrer beim Abbiegen in die Industrie Haslen einen 10-jährigen Velofahrer auf dem Velostreifen übersehen. Der Knabe erlitt durch die Kollision leichte Schürfwunden. Er wurde von seiner Mutter zur Kontrolle zu einem Arzt gefahren.

title_de: Oberbüren: Velofahrer übersehen


lead_de: Am Donnerstagabend (31.07.2014), um 21:30 Uhr, ist das Auto eines 20-jährigen Lenkers von der Hofstettenstrasse abgekommen. Es streifte eine Hausfassade und kollidierte frontal mit zwei grossen Steinen. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, verliess der Lenker die Unfallstelle. Es konnte im Verlaufe des Abends durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Der Führerausweis wurde dem Junglenker entzogen.

title_de: Oberterzen: Hausfassade gestreift und weitergefahren

content_de: Aufgrund nichtangepasster Geschwindigkeit driftete das Auto in einer Linkskurve zu weit nach rechts. Es geriet mit den rechten Rädern über den Strassenrand hinaus. Durch die Lenkkorrektur geriet es schliesslich zu weit nach links, streifte eine Fassade eines Hauses und kollidierte frontal mit zwei grossen Steinen. Ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern, fuhr der Automobilist weiter. Er konnte im Verlaufe des Abends durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Wegen Verdachts von Alkohol- und Drogenkonsums wurde beim 20-Jährigen eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Freitagmorgen (08.08.2014) ist ein Anhänger mit sechs Tonnen Stroh auf der Flawilerstrasse Fahrtrichtung Flawil gekippt. Ein 24-jährige war mit seinem Traktor und zwei Anhängern mit Stroh unterwegs, als die Deichsel brach. Die beiden Anhänger verkeilten sich ineinander und einer kippte in die angrenzende Wiese. Die Feuerwehr und die Spezialbergung standen im Einsatz.

title_de: Oberuzwil: Anhänger mit sechs Tonnen Stroh gekippt


lead_de: Am Dienstag (05.08.2014), kurz nach 9 Uhr, ist im Jugendheim Platanenhof an der Sonnenhofstrasse ein Brand in einem Abstellraum ausgebrochen. Zwei Mitarbeiter bemerkten den Brand, konnten ihn löschen und verständigten die Feuerwehr. Die Brandursache dürfte ein technischer Defekt gewesen sein. Die beiden Mitarbeiter erlitten leichte Rauchgasvergiftungen und begaben sich zur Kontrolle ins Spital. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Brand im Jugendheim Platanenhof


lead_de: Am Dienstagmittag (26.08.2014), um 12:20 Uhr, sind zwei Autos auf der Wilerstrasse bei der Einmündung Jonschwilerstrasse zusammengestossen. Beide Autofahrer wurden leicht verletzt.

title_de: Oberuzwil: Kollision beim Stopp-Signal

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr auf der Jonschwilerstrasse zur Einmündung Wilerstrasse. Beim Stoppsignal hielt er sein Auto an. Anschliessend wollte er nach links abbiegen. Dabei übersah er auf der Wilerstrasse das Auto eines 28-Jährigen, welches von links heranfuhr. Bei der frontal-seitlichen Kollision wurden beide Autofahrer leicht verletzt. Sie begaben sich selbständig zum Arzt. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (30.08.2014, 14:05 Uhr) ist ein 24-jähriger Lenker auf der Fahrt von Vättis Richtung Pfäfers in eine voraus fahrende Strassenwalze geprallt. Er war gerade im Begriff die Baummaschine zu überholen, als ein Auto entgegen kam. Der Abbruch des Überholmanövers endet abrupt mit einem heftigen Anprall in das Heck der Walze. Weder der Unfallverursacher, noch der 45-jährige Maschinenführer wurden verletzt. Der Schaden beträgt Fr. 13000. Der Pw musste abgeschleppt werden.

title_de: Pfäfers: Überholmanöver endet in Strassenwalze


lead_de: Am Mittwoch (13.08.2014), zwischen 15:20 Uhr und 20:30 Uhr ist ein führerloser Ponton, eine schwimmende Arbeitsplattform, auf dem Rhein Rheintal abwärts getrieben. Aus bis jetzt ungeklärten Gründen löste sich der Ponton beim Rossboden in Chur. Verletzt wurde niemand.

title_de: Rheintal: Führerlose Arbeitsplattform trieb Rheinabwärts

content_de:
Der 9 Mal 15 Meter grosse und rund 40 Tonnen schwere Ponton war mit Baumaschinen und anderen Materialien beladen. Die Kantonspolizei St.Gallen, ein Helikopter der Schweizer und österreichischen Polizei und Fachleuten des Rheinbauunternehmens begleiteten den mit ungefähr 15 km/h treibenden Ponton in Richtung Bodensee. In St. Margrethen verliess der Ponton die Schweiz und die österreichische Polizei übernahm die Begleitung bis zum Bodensee. Dort sollte die Plattform geborgen werden. Auf dem Weg dorthin passierte der Ponton mehrere Brücken. Diese wurden vorsichtshalber für den Verkehr von der Polizei bei der Durchfahrt des Pontons gesperrt. Auf Schweizerseite kam es zu fünf Kollisionen mit Brückenpfeilern. Dabei verlor der Ponton einige Geräte. Ob die Brücken beschädigt wurden, konnte noch nicht festgestellt werden. Die Brücke zwischen Lienz und Bangs blieb nach der Kollision aus Sicherheitsgründen gesperrt. Eine Bergung der Arbeitsplattform auf dem Rhein kam aus Sicherheitsgründen nicht in Frage.

Angestellten des Rheinbauunternehmens gelang es in Diepoldsau ab einer Brücke Lampen auf den Ponton zu werfen. Dadurch sorgte man vor, dass bei Einbruch der Dunkelheit der Ponton im Bodensee sichtbar ist.


lead_de: Am Montag (11.08.2014), kurz vor 17 Uhr, ist eine 49-Jährige mit ihrem Auto auf der Cityplatzkreuzung mit dem Auto eines 52-Jährigen zusammengestossen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Auf Kreuzung kollidiert - Zeugenaufruf

content_de: Die 49-Jährige fuhr von Jona kommend in Richtung Pfäffikon. Der 52-Jährige von Pfäffikon nach Feldbach. Gemäss ihren Angaben hätten sie beide die Kreuzung bei Grün passiert. Ihnen folgende Autofahrer könnten dies bestätigen. Diese Fahrer und Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Montagmorgen (04.08.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Spinnereistrasse in einen Baucontainer eingebrochen. Sie stahl Kabel und Wasserabsperrventile im Wert von über tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Baucontainer


lead_de: Am Donnerstag (14.08.2014), zwischen 11:35 Uhr und 13:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Bubikerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach die Terrassentür auf und stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstagnachmittag (05.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft an der Spinnereistrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie brach das Badezimmerfenster auf und stahl Uhren im Wert von mehreren tausend Franken. Die mutmassliche Täterin wurde beim Verlassen der Wohnung vom Besitzer gesehen. Sie sei ein Südländertyp, zwischen 16 und 22 Jahre alt und ca. 155 – 165 gross.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Donnerstagvormittag (21.08.2014), zwischen 10:30 Uhr und 10:50 Uhr, ist in eine Wohnung an der Spinnereistrasse 5 eingebrochen worden. Die Täter brachen die Wohnungstüre auf. Sie stahlen aus dem Schlafzimmer Schmuck und Bargeld in noch unbestimmter Höhe.

content_de:
Zur Tatzeit befand sich ein ca. 30-jähriges Paar bei den Briefkästen der Liegenschaft Spinnereistrasse 5. Das Paar trug schwarze Hosen und ein weisses Hemd bzw. Bluse. Die Frau hatte ihre schwarzen Haare zu einem Rossschwanz zusammengebunden. Diese werden verdächtigt den Einbruch begangen zu haben.

Personen, welche Angaben zu diesem Paar und diesem Einbruch machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (19.08.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in einen Take Awaybetrieb an der Kreuzstrasse 8 eingedrungen. Dort entwendete sie Bargeld in der Höhe von rund 1500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Gelddiebstahl aus Take Away


lead_de: Am frühen Freitagabend (01.08.2014), 18:25 Uhr, ist an der Rankstrasse eine Holzbeige an einer Fassade in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Es entstand Sachschaden von einigen tausend Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Rapperswil-Jona: Holzbeige an Fassade in Brand geraten

content_de: Der Brand brach in einer Holzbeige aus. Diese befand sich direkt an der Hausfassade des Einfamilienhauses. Durch das Feuer wurden nebst dem Holzstapel, zwei Fenster, drei Scheiben sowie die Fassade beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf einige tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (26.08.2014), um 09:15 Uhr, streifte das Auto eines 85-Jährigen den rechten Randstein des Aspwaldtunnel. Dabei sind die rechten Räder beschädigt worden, worauf der Rentner im Tunnel anhielt. Ein nachfolgender 70-jähriger Autofahrer konnte hinter dem Rentner anhalten. Der dritte Lenker, ein 41-Jähriger, welcher einen Anhänger mit zwei Kühen mitführte, musste eine Vollbremsung einleiten. Auf der nassen Fahrbahn kam das Geländefahrzeug mit dem Anhänger ins Rutschen, worauf es zu einer Auffahrkollision kam.

title_de: Rapperswil-Jona: Selbstunfall und Folgeunfall im Aspwaldtunnel

content_de: Dabei ist ein Fahrzeuglenker leicht verletzt worden. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden von rund 17'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (01.08.2014), 17:30 Uhr, hat eine 57-jährige Frau mit ihrem Auto zwei Unfälle verursacht. Zuerst beschädigte es ein parkiertes Auto an der St.Gallerstrasse. Anschliessend kollidierte ihr Auto im Kreisel Allmeindstrasse mit einer Signalisationstafel und einem Stein. Die Frau liess ihr Auto im Kreisel stehen, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest zeigte einen Wert von über 1.7 Promille an. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis entzogen.

title_de: Rapperswil-Jona: Stark alkoholisiert Unfälle verursacht


lead_de: Am Samstagnachmittag (02.08.2014), zwischen 15 Uhr und 16:30 Uhr, ist an der Spinnereistrasse und an der Oberwiesstrasse in zwei Wohnungen eingebrochen worden. Es wurde Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. In einer Wohnung wurden die Einbrecher durch Nachbarn gestört.

title_de: Rapperswil-Jona: Tageseinbrecher

content_de: An der Spinnereistrasse wuchtete die Täterschaft ein schräggestelltes Fenster auf und durchsuchte die Wohnung. An der Oberwiesstrasse brachen zwei dunkelhäutige Männer in einem Mehrfamilienhaus die Wohnungstüre auf. Sie durchsuchten die Räume und wurden dabei von aufmerksamen Nachbarn gestört. Die beiden ca. 26-30 Jahre alten Männer flüchteten in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Samstagmittag (16.08.2014) haben unbekannte Frauen innert einer halben Stunde zwei Mal versucht, älteren Passanten ihre Wertsachen abzunehmen. Die Polizei mahnt zur Vorsicht.

title_de: Rapperswil-Jona: Trickdiebe unterwegs - Warnmeldung

content_de: Der erste Versuch ereignete sich um 10:55 Uhr an der St. Gallerstrasse. Eine unbekannte Frau umarmte unvermittelt eine 82-jährige Passantin und versuchte dabei, eine goldene Kette von deren Arm zu lösen. Die rüstige Rentnerin wehrte sich erfolgreich, sodass die Unbekannte von ihr abliess. Kurz nach 11:15 Uhr ging eine weitere Meldung bei der Kantonalen Notrufzentrale ein. Vor dem Restaurant Stadttor hatten zwei Frauen versucht, einem 88-jährigen Mann das Portemonnaie zu stehlen. Der Rentner hatte dieses hervor genommen, nachdem die Frauen zuvor um Geld gebettelt hatten. Plötzlich griff eine der Frauen nach dem Geldbeutel. Der 88-Jährige hielt diesen jedoch fest, wodurch schliesslich das Münzgeld zu Boden fiel. In der Folge machten sich die zwei Frauen auch in diesem Fall ohne Beute aus dem Staub. Die unbekannten Täterinnen dürften ein und derselben Gruppierung angehören. Sie sollen 20-30 Jahre alt, 160-165 cm gross und von roma-ähnlichem Aussehen sein. Sie haben gebrochenes Deutsch gesprochen.


lead_de: Am Montag (04.08.2014), um 6:50 Uhr, ist eine 26-jährige Velofahrerin beim Linksabbiegen von der Rütiwiesstrasse in die Schachenstrasse von einem Lieferwagen, der auf derselben Spur fuhr, touchiert worden. Der Lieferwagenfahrer fuhr weiter, ohne sich um die Velofahrerin zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrerin angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Die 26-Jährige konnte einen Sturz verhindern, verletze sich aber leicht am Handgelenk. Ohne sich um die Velofahrerin zu kümmern, entfernte sich der Lieferwagenfahrer. Der Fahrer konnte später von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Gemäss der Velofahrerin, fuhr hinter dem Lieferwagen ein graues Auto, dessen Lenker den Unfall gesehen haben könnte.

Der Fahrer des grauen Autos und Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Donnerstag (14.08.2014), um 12:15 Uhr, ist eine 48-Jährige mit ihrem Auto auf der Zürcherstrasse, bei der Verzweigung Rütistrasse, mit dem Auto eines 28-Jährigen zusammengestossen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Zusammenstoss bei Verzweigung – Zeugen gesucht

content_de: Die 48-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Zürcherstrasse in Fahrtrichtung Feldbach. Der 28-Jährige auf der Rütistrasse von Rüti kommend. Gemäss Aussagen beider Fahrer, hätten sie die Verzweigung bei Grün passiert. Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (19.08.2014) ist es auf der Rütistrasse und auf dem Seedamm zu zwei Auffahrkollisionen gekommen. Auf dem Seedamm kam es zu einem Rückstau im Morgenverkehr. Verletzt wurde bei beiden Unfällen niemand.

content_de: Auf der Rütistrasse in Fahrtrichtung Rapperswil prallte ein 23-Jähriger mit seinem Lieferwagen in das Heck eines Autos, das an einer roten Ampel wartete. Der Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken. Auf dem Seedamm in Fahrtrichtung Rapperswil bemerkte ein 33-Jähriger das Bremsmanöver des vor ihm fahrenden Autos zu spät und prallte mit seinem Auto in dessen Heck. Die beiden Autos erlitten Totalschaden.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat am Samstagabend (09.08.2014), während rund 2 Stunden, in Trübbach und Haag Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden fünf Schnellfahrer angehalten und angezeigt.

title_de: Rheintal: Fünf Schnellfahrer angehalten

content_de: Drei Schnellfahrer und eine Schnellfahrerin wurden auf der Autobahn A13, Höhe Trübbach, in Fahrtrichtung Chur gemessen und angehalten. Diese waren mit Geschwindigkeiten zwischen 152 und 167 km/h unterwegs. Ein 42-jähriger Deutscher musste sein Auto stehen lassen und ein Bussendepositum leisten. Sein Führerausweis wurde zudem für die Schweiz aberkannt. In Haag fiel ein 28-jähriger Autofahrer aus Bosnien-Herzegowina auf, der Innerorts mit  81 km/h unterwegs war. Er musste sein Auto ebenfalls stehen lassen und seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Sonntagmittag (17.08.2014) ist ein 32-jähriger Motorradfahrer auf der Rapperswilerstrasse mit einer Geschwindigkeit von 127 km/h gemessen worden. Erlaubt wären auf dieser Strecke 80 km/h. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Ricken: Mit Motorrad zu schnell - Ausweis weg


lead_de: Am Sonntagmittag (17.08.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Rapperswilerstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Neun Autos wurden mit Geschwindigkeiten zwischen 104 km/h und 133 km/h gemessen. Erlaubt sind 80 km/h. Vier Autofahrer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Ricken: Vier Führerausweise bei Geschwindigkeitskontrolle eingezogen


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (12.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Imbissstand am Bahnplatz eingebrochen. Sie stahl eine Registrierkasse mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 400 Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Imbissstand


lead_de: Vom Freitag auf den Samstag (29./30.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Holbaufirma an der Reitbahnstrasse eingebrochen. Am Tatort wurde ein weisser Lieferwagen mit den Kontrollschildern SG 138421 gestohlen. Am Samstag fiel der Lieferwagen in Goldach bei Fahrzeugeinbruchdiebstählen auf. Die Polizei sucht nun das Fahrzeug sowie ein Paar, welches mit den Fahrzeugaufbrüchen in Verbindung gebracht wird.

title_de: Rorschach: Einbruch in Schreinerei – Lieferwagen gesucht

content_de: Die unbekannte Täterschaft schlug eine Scheibe der Eingangstür zur Holzbaufirma ein und öffnete diese eingreifend. Aus dem Schlüsselkasten stahl sie den Fahrzeugschlüssel für das Firmenfahrzeug. Am diesem sind die Kontrollschilder SG 138421 angebracht. Auf der Fahrzeugseite ist eine Werbetafel mit der Aufschrift 'Holzbau Gübeli' aufgeklebt. Im Verlaufe des Samstag (30.08.2014) fielen der Lieferwagen und ein verdächtiges Paar im Raum Rorschach-Goldach auf. Sie werden mit Fahrzeugeinbruchdiebstählen in Verbindung gebracht. Die Polizei sucht nun einen unbekannten Mann, ca.35-41 Jahre alt, schlank, schwarze kurze Haare. Seine Begleiterin ist ca. 26-32 Jahre alt, schlank. blonde lange Haare. Personen die Angaben über den Standort des Fahrzeuges oder über das verdächtige Paar machen können, setzen sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00 in Verbindung oder via Polizeinotruf 117.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (10.08.2014) ist ein 44-Jähriger alkoholisiert mit seinem Auto beim Polizeistützpunkt Schmerikon vorgefahren. Der Mann meldete sich am Schalter, weil er wegen einer polizeilichen Befragung vorgeladen war. Der Atemlufttest ergab einen Wert von über 2 Promille. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis entzogen.

title_de: Schmerikon: Alkoholisiert zur Polizei gefahren


lead_de: Am Montag (11.08.2014), um 23:50 Uhr, ist ein 30-Jähriger auf der Eisenbahnstrasse von drei unbekannten Personen mit Messern bedroht und ausgeraubt worden. Die Täter erbeuteten eine Tasche, ein I-Phone und Bargeld. Der Wert der geraubten Sachen beträgt mehr als tausend Franken. Nach Angaben des Opfers handelt es sich bei den Tätern um Nordafrikaner. Sie werden zwischen 20 und 30 Jahre alt geschätzt. Einer trug eine grünblaue Sportbekleidung, ein zweiter ein weisses Shirt und eine Baseballmütze.

title_de: Rorschach: Mit Messer bedroht und ausgeraubt


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (18.08.2014) sind unbekannte Täterschaften an der Industriestrasse am Bahnplatz und im Rietli in Restaurants eingebrochen. Zwei Restaurants wurden ohne Deliktgut verlassen. In einem Restaurant stahl die Täterschaft eine Kasse mit 80 Franken. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Rorschach/Goldach: Einbrüche in Restaurants


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagabend (18.08.2014) sind unbekannte Täterschaften in eine Kirche an der Mariabergstrasse, in ein Einfamilienhaus am Zellerrain, in ein Clubhaus an der Pestalozzistrasse und in ein Kaffee an Feldmühlestrasse eingebrochen. Die Täterschaften stahlen Bargeld, Zigaretten, Lebensmittel, alkoholische Getränke und mehrere Computer in unbekanntem Gesamtwert. Die Sachschäden belaufen sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Ein 73-jähriger Mann ist am frühen Sonntagnachmittag (17.08.2014) beim Strandbad Hörnlibuck ins Wasser gestiegen um zu schwimmen. Nachdem er längere Zeit nicht zurückkehrte und ihn seine Begleiterin vom Ufer aus nicht mehr sehen konnte, alarmierte sie kurz nach 14:00 Uhr die Rettungskräfte.

title_de: Rorschacherberg: Beim Schwimmen verstorben

content_de: Durch die Besatzung der aufgebotenen REGA konnte bei einem Suchflug der leblose Körper des Mannes etwa 50 Meter vom Ufer entfernt im Wasser entdeckt werden. Nach der Bergung des 73-Jährigen wurde durch die Rettungssanität sofort mit der Reanimation begonnen. Diese blieb leider erfolglos.


lead_de: Am Montag (11.08.2014), kurz vor 18 Uhr, hat sich ein 23-Jähriger an der Seebleichestrasse beim einem Arbeitsunfall unbestimmte Fuss- und Beinverletzungen zugezogen. Während dem Zusammenbau einer Fräsmaschine wurde der Fuss des Mannes eingeklemmt und er stürzte zu Boden. Er wurde von zwei Mitarbeitern aus seiner misslichen Lage befreit und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Rorschacherberg: Verletzter bei Arbeitsunfall


lead_de: Am Montagnachmittag (25.08.2014), ist das Auto eines 43-Jährigen auf der Staatsstrasse, beim Linksabbiegen auf die Sennwalderstrasse, mit einem entgegenkommenden Motorradfahrer zusammengestossen. Der verletzte 48-jährige Motorradfahrer ist mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht worden. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden von rund 4'000 Franken.

title_de: Salez: Motorradfahrer bei Kollision verletzt


lead_de: Am Donnerstag (07.08.2014), kurz vor 20:30 Uhr, ist auf der Autobahn A13 in Fahrtrichtung St. Margrethen ein 48-jähriger Fahrer mit seinem Auto bei einem Selbstunfall in die rechte Leitplanke geprallt. Laut Aussagen des Fahrers, musste er einem roten Auto ausweichen, welches nach einem Überholmanöver zu früh auf die rechte Spur wechselte. Es entstand ein Sachschaden von rund 15'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sargans: In Leitplanke geprallt - Zeugenaufruf

content_de: Der Fahrer des roten Autos und Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Freitagmittag (01.08.2014), 12 Uhr, hat sich ein 81-jähriger Motorradfahrer bei einem Sturz auf einem Parkplatz an der St.Gallerstrase verletzt. Beim Abbremsen rutschte das Vorderrad des Motorrades nach rechts weg. Der Rentner konnte den Sturz nicht mehr verhindern. Mit einer unbestimmten Fussverletzung musste der Motorradfahrer ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Sargans: Motorradfahrer verletzt


lead_de: Am Donnerstag (07.08.2014), 1:30 Uhr, hat ein 42-jähriger Schweizer an der Städtchenstrasse geschossen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den alkoholisierten Mann überwältigen und festnehmen. Der Atemlufttest ergab einen Wert von knapp 2 Promillen.

title_de: Sargans: Schüsse abgegeben

content_de: Gemäss den bisherigen Erkenntnissen, kam der Mann alkoholisiert nach Hause, lud eine Vorderschaftrepetierflinte, begab sich auf den Balkon und schoss vermutlich zweimal in die Luft. Seine Lebenspartnerin verliess darauf die Wohnung und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Diese sprach den Mann an und nahm ihn trotz heftiger Gegenwehr fest. Dabei schnappte auch der Hund des Mannes nach den Schuhen der Polizisten. Verletzt wurde dabei niemand. Warum der Mann schoss ist Gegenstand der nun laufenden Ermittlungen. Die Handfeuerwaffe und Munition wurden sichergestellt.


lead_de: Am Freitag (08.08.2014), kurz nach 1 Uhr, ist ein 24-jähriger alkoholisierter Autofahrer im Unterdorf, Höhe Fuchswinkel, auf Grund überhöhter Geschwindigkeit in einen Betonsockel geprallt. Der Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken. Der 24-jährige und sein Beifahrer wurden nicht verletzt.

title_de: Schänis: Alkoholisiert in Betonsockel geprallt


lead_de: Am Samstag (30.08.2014) ist die Polizei wegen einem Verletzten an die Mega-Party im Industriegebiet gerufen worden. Vor Ort machte der Mann unterschiedliche Aussagen über den Hergang, der zu seinen Kopfverletzungen führte. Die Polizei versucht nun mit dem Zeugenaufruf, den Verlauf zu klären.

title_de: Sennwald: Verletzter an Mega-Party – Zeugenaufruf

content_de: Der 26-Jährige erklärte unter anderem, dass er von einem Auto angefahren und mitgeschleift wurde. Selber kann er keine Angaben zum Fahrzeug machen. Der Vorfall dürfe sich zwischen 01:00 und 01:15 Uhr im Bereich des Einganges zur Party abgespielt haben. Die Polizei interessiert es, ob ein aussergewöhnlicher Vorfall mit dem Mann beobachtet werden konnte. Er war zum Unfallzeitpunkt dunkel gekleidet. Der Verletzte wurde durch die Polizei ins Spital verbracht. Hinweise sind an den Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 228 78 00, zu richten.


lead_de: Am Samstagvormittag (02.08.2014), kurz nach 10 Uhr, ist ein 54-jähriger Mann bei Arbeiten an einer Verpackungsmaschine unbestimmt verletzt worden. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Sevelen: In Verpackungsmaschine geraten

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen öffnete der 54-Jährige das Schutzgitter der laufenden Verpackungsmaschine. Er begab sich mit einem Fuss seitlich in das Innere der Maschine. Dabei wurde der Kopf vom rechten fahrbaren Schweissarm erfasst und schliesslich zwischen diesem und dem Schutzgitter eingeklemmt. Der ansprechbare Arbeiter konnte vor Eintreffen der Kantonspolizei und der Feuerwehr aus seiner misslichen Lage befreit werden. Der genaue Unfallhergang wird abgeklärt.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (17.08.2014) ist im Schorentunnel ein 21-jähriger Automobilist angehalten worden. Statt der erlaubten fünf Personen befanden sich deren zehn im Personenwagen. Der 21-Jährige wird mit einer empfindlichen Busse rechnen müssen.

title_de: St. Gallen: 10 Personen in einem Auto


lead_de: Am Samstag (16.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft an der Salisstrasse in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingedrungen.

title_de: St. Gallen: In zwei Wohnungen eingebrochen

content_de: Der oder die Unbekannten begaben sich im Laufe des Samstags (zwischen 08:00 und 15:15 Uhr) ins Wohnhaus. Im Innern brachen sie gewaltsam in zwei Wohnungen ein und durchsuchten diese. Unter Mitnahme der vorgefundenen Wertgegenstände, insbesondere Bargeld und Schmuck, verliess die Täterschaft die Örtlichkeit und flüchtete in unbekannte Richtung.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat in der Nacht von Freitag auf Samstag (15./16.08.2014) eine Gebäudefront an der Vadianstrasse mit Mayonnaise verschmiert.

title_de: St. Gallen: Sachbeschädigung mit Mayonnaise

content_de: Die unsinnige Tat wurde zwischen Freitag, 19:00 Uhr und Samstag, 09:00 Uhr verübt. Dabei wurde die Hausfassade sowie verschiedene Schaufenster auf einer Länge von etwa 25 Metern mit der klebrigen Masse verschmutzt. Die Reinigungsarbeiten dürften Kosten in der Höhe von mehreren Hundert Franken verursachen.


lead_de: Am Freitag (29.08.2014) ist es im Schorentunnel, Fahrtrichtung Stadt, zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen mit Auflieger und einem Personenwagen gekommen. Das Auto prallte danach in die Tunnelwand und kam auf der Seite zum Liegen. Während der Unfallaufnahme und der Bergung kam es zu Verkehrsbehinderungen. Eine leichtverletzte Person wird selbständig den Arzt aufsuchen.

title_de: St. Gallen: unvorsichtiger Spurwechsel im Autobahntunnel A1

content_de: Ein 44-jähriger Lastwagenlenker befuhr um 13:20 Uhr mit seinem Auflieger die linke Spur des Schorentunnel. Parallel dazu lenkte ein 36-jähriger Mann sein Auto auf der rechten Spur. Beide Fahrer hatten die Absicht den Autobahntunnel Richtung Engelburg zu verlassen. Beim Spurwechsel nach rechts übersah der Lastwagenfahrer das neben ihm fahrende Auto. In der Folge streifte die Zugmaschine den Kleinwagen. Dieser geriet ins, Schleudern, prallte in die Tunnelwand und kippte um. Der Lenker konnte den Wagen selbstständig verlassen. Für die Unfallaufnahme und die Bergung musste der Autobahntunnel für eine Stunde gesperrt werden. Der Unfallwagen wurde durch eine Spezialfirma geborgen.


lead_de: Am Freitagabend (15.08.2014) ist es aus unbekannten Gründen zum Selbstunfall eines 20-jährigen Automobilisten gekommen.

title_de: St. Gallen: Verkehrsbehinderungen nach Selbstunfall auf der A1

content_de: Auf der Fahrt stadteinwärts geriet der junge Mann mit seinem Wagen im Bereich des Rastplatzes Moosmühli kurz vor 20:30 Uhr über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Nach einer Streifkollision mit der Aussenleitplanke wurde das Fahrzeug über alle drei Spuren nach links abgewiesen, wo es frontal mit der Mittelleitplanke kollidierte. Der Lenker wurde eher leicht verletzt. Am Wagen und an der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren Tausend Franken. Während den Aufräumarbeiten kam es zu Behinderungen.


lead_de: Am Samstagnachmittag (23.08.2014) ist ein Rollerfahrer im Ruderbach gestürzt und hat sich dabei leicht verletzt.

title_de: St. Margrethen: Rollerfahrer bei Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Roller von St. Margrethen in Richtung Rheineck. Aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit kam er in einer Linkskurve von der Strasse ab und kollidierte mit der Leitplanke. Dabei verletzte er sich und musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.


lead_de: Am Montag (11.08.2014) werden sich viele Schul- und Kindergartenkinder zum ersten Mal auf den Schulweg machen. Um Unfälle zu vermeiden, müssen nicht nur die Kinder auf die Gefahren des Strassenverkehrs aufmerksam gemacht werden. Die Rücksichtnahme der Fahrzeugfahrer sowie die Vorbildfunktion der Eltern sind ebenfalls gefragt. Leichte Verhaltensänderungen können einen grossen Teil zur Sicherheit beitragen.

title_de: St.Gallen: Achtung – Die Schule beginnt wieder!

content_de:
Kinder unterschätzen aufgrund ihres Alters die Gefahren des Strassenverkehrs. Wegen ihrer Körpergrösse können sie nicht über Fahrzeuge hinwegsehen und haben ein eingeschränktes Blickfeld. Dazu kommt, dass sich Kinder gerne spontan bewegen, leicht abzulenken sind und Distanzen und Geschwindigkeiten nur schlecht abschätzen können. Kinder im Strassenverkehr sind daher unberechenbar.

Fahrzeugfahrer müssen die Unerfahrenheit der Kinder kompensieren. Sie können Unfälle vermeiden, wenn sie in der Gegenwart von Kindern sowie in der Umgebung von Schulhäusern und Kindergärten speziell aufmerksam sind. Sobald Kinder in der Nähe sind muss die Geschwindigkeit reduziert und Bremsbereitschaft erstellt werden. Wenn Kinder einen Fussgängerstreifen überqueren wollen, sollen Fahrer immer ganz anhalten und nicht weiterrollen. Zudem gilt es, auf Handzeichen und die Lichthupe aufgrund von Missverständnissen und Ablenkung gänzlich zu verzichten.

Eltern können den Gefahren des Schulwegs entgegenwirken, indem sie den Kindern ein Vorbild sind. Anstatt die Kinder zur Schule zu fahren, sollen Eltern lieber den Weg gemeinsam mit dem Kind zu Fuss bestreiten. Es ist darauf zu achten, stets den sichersten Weg zu wählen; selbst wenn dieser länger ist. Für den Schulweg ist immer genug Zeit einzurechnen. Altbewährt aber immer noch aktuell ist der Satz, den sich jedes Kind einprägen soll: "Warte – luege – lose – laufe".

Befolgen Sie diese einfachen Tipps und helfen Sie mit, den Kindern einen spannenden und ebenso sicheren Schulanfang zu ermöglichen!


lead_de: Die Ermittlungen zur Identifizierung der YB-Fussballfans, welche beim Spiel St.Gallen-YB vom 04.05.2013 in der AFG-Arena grossen Sachschaden angerichtet haben, laufen noch immer. Von ursprünglich 38 angezeigten Personen, konnten mittlerweile 28 identifiziert werden. Nach zehn Männern wird nun öffentlich gefahndet.

title_de: St.Gallen: Ankündigung Öffentlichkeitsfahndung nach randalierenden YB-Anhängern

content_de:
Den zehn gesuchten Männern wird Landfriedensbruch, Sachbeschädigung, Gewalt und Drohung gegen Beamte sowie Verstoss gegen das Vermummungsverbot vorgeworfen. Sie haben beim Fussballspiel vom 04.05.2013 in der AFG-Arena randaliert. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen macht nun erstmals vom 3-stufigen Konzept zur Öffentlichkeitsfahndung Gebrauch.

Mit der heutigen Mitteilung (04.08.2014) wird die Bevölkerung informiert. Die gesuchten YB-Anhänger, welche noch nicht polizeilich oder staatsanwaltschaftlich zum Vorfall einvernommen wurden, haben die Möglichkeit, sich innert Wochenfrist bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden. Am nächsten Montag (11.08.2014) werden verpixelte Bilder der gesuchten Männer, die nicht ermittelt werden konnten, veröffentlicht. Wiederum eine Woche später, am Montag 18.08.2014, werden die Bilder der bis dahin nicht identifizierten Personen unverpixelt veröffentlicht.


lead_de: Am Dienstag (12.08.2014), kurz vor 9 Uhr, ist es bei der Autobahneinfahrt Kreuzbleiche zwischen zwei Lieferwagen zu einer Auffahrkollision gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision auf Stadtautobahn – Zeugen gesucht

content_de: Der 45-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen Renault auf der Normalspur der Autobahn in Fahrtrichtung St. Margrethen. Der 29-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen Peugeot zur selben Zeit vom Beschleunigungsstreifen der Einfahrt Kreuzbleiche auf die Normalspur ein. Wegen dem hohem Verkehrsaufkommen und Bremsmanövern beider Fahrer, prallte schliesslich der Renault in das Heck des Peugeots. Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (26.08.2014), um 17:20 Uhr, ereignete sich auf der Stadtautobahn in Fahrrichtung Zürich ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos. Für die Bergung der Fahrzeuge musste der rechte Fahrstreifen gesperrt werden. Dies führte im Abendverkehr zu einem Stau von mehreren Kilometern. An den Autos entstand ein Schaden von rund 15'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf der Stadtautobahn


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag, 23:50 Uhr, und Sonntag (17.08.2014), 00:10 Uhr, ist ein 18-Jähriger beim Brunnen bei der Verzweigung Spiesergasse und Turmgasse von fünf unbekannten jungen Männern zusammengeschlagen worden. Der 18-Jährige erlitt dabei einen Kieferbruch. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bei Schlägerei am St.Gallerfest Kiefer gebrochen – Zeugen gesucht

content_de:
Gemäss Aussagen des Opfers, eilte er einem ihm unbekannten Mann zu Hilfe, der von den fünf unbekannten Tätern attackiert wurde. Dabei gingen die fünf Männer auf ihn los und schlugen ihn mehrmals mit Fäusten ins Gesicht. Ein dem Opfer ebenfalls unbekannter Mann kümmerte sich danach um ihn. Der 18-Jährige fuhr selbstständig zur Kontrolle ins Spital.

Das Opfer beschrieb die Täter als Balkantypen, ca. 20 Jahre alt und rund 180 cm gross. Einer hatte eine beige Jacke und ein rotes Baseballcap an. Ein weiterer sei etwas fester gebaut, dunkel gekleidet und hatte längere dunkle Haare, welche er mit Gel nach hinten frisiert hatte.

Der Mann, der dem Opfer geholfen hatte, der Mann, der ebenfalls von den fünf Männern attackiert wurde und Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (21.08.2014) ist ein 34-jähriger Schweizer an der St.Leonhard-Strasse in ein Clublokal eingebrochen. Die Kantonspolizei und die Stadtpolizei St.Gallen erwischten den Mann inflagranti und konnten ihn festnehmen.

title_de: St.Gallen: Beim Einbruch in Clublokal festgenommen

content_de: Der Mann hatte eine Scheibe eingeschlagen und sich so Zutritt zum Lokal verschafft. Er trank eine Flasche Bier aus dem Kühlschrank leer und stahl aus einem Kässeli mehrere hundert Franken. Eine Anwohnerin wurde durch den Lärm aufmerksam und verständigte die Polizei. Die ausgerückten Patrouillen von der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen trafen den Mann noch im Gebäude an und konnten ihn festnehmen. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.


lead_de: Am Montagabend (25.08.2014), ist ein 27-jähriger Schweizer an der Langgasse in die Waschküche eines Mehrfamilienhauses eingeschlichen. Dort versuchte er die Münzzähler aufzubrechen. Er wurde von Anwohnern überrascht und zurückgehalten. Die ausgerückte Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen konnten den Mann festnehmen.

title_de: St.Gallen: Beim einschleichen in Waschküche festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (27.08.2014), sind unbekannte Täterschaften am Bahnhofsplatz und an der Poststrasse in Hörberatungscenter eingebrochen. Die Täterschaften brachen die Eingangstüren auf und stahlen Bargeld im Wert von über tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in zwei Hörberatungscenter


lead_de: Am Samstag (02.08.2014), kurz nach 2 Uhr, ist an der Lehnstrasse ein Brand auf einer Terrasse entdeckt worden. Dem Hausbewohner gelang es vor dem Eintreffen der Feuerwehr den Brand zu löschen. Gemäss ersten Erkenntnissen dürften nicht gelöschte Rechaudkerzen das Mobiliar und eine Wand entzündet haben. Es entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Brand auf Terrasse


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Samstagmorgen (09.08.2014), ist eine unbekannte Täterschaft auf unbekannte Weise in eine Tiefgarage an der Rorschacher- Strasse gelangt. Dort brach sie eine Tür zu einem Keller auf und stahl Getränke im Wert von rund 400 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrecher stehlen Getränke


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (17.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft an der Vadianstrasse in eine Apotheke eingebrochen. Die Täterschaft brach mehrere Türen auf und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 3000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Apotheke


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (14.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bäckerei an der Vadianstrasse eingebrochen. Die Täterschaft stahl Bargeld im Wert von über tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Bäckerei


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (14.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten an der Industriestrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach mehrere Türen auf und stahl Bargeld im Wert von rund 500 Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: In der Nacht auf Freitag (15.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten an der Zürcherstrasse eingebrochen. Sie durchsuchte mehrere Räume und stahl Bargeld in unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (20.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft an der Burgstrasse in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Oberlichtfenster Zugang zum Gebäude. Die Täterschaft stahl Bargeld im Wert von mehr als tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 200 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (27.08.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Bildstrasse in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Die Täterschaft brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt zum Gebäude. Im Gebäude brach sie mehrere Türen sowie einen Tresor auf. Sie stahl Bargeld im Wert von mehr als tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 11'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (28.8.2014), hat eine unbekannte Täterschaft an der Lindenstrasse die Scheibe einer Tür eingeworfen und gelangte so in ein Coiffeurgeschäft. Die Täterschaft stahl das Geschäftsportemonnaie mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Montag (04.08.2013), zwischen 2:30 Uhr und 3:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Lustgartenstrasse in mehrere Kellerabteile eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl Gegenstände im Wert von rund 800 Franken. Der mutmassliche Täter wurde beim Verlassen des Gebäudes mit einer Autorennbahnschachtel unter dem Arm gesehen.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Kellerabteile


lead_de: Am Freitag (15.08.2014), zwischen 1:30 Uhr und 2 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Waffengeschäft an der Langgasse eingebrochen. Die Täterschaft stahl Bargeld und mehrere Softair-Waffen in unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Waffengeschäft


lead_de: Am Sonntag (03.08.2014), zwischen 10:20 Uhr und 20:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Lämmlisbrunnenstrasse eingebrochen. Sie brach die Wohnungstür auf, stahl einen Kleintresor und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (05.08.2014), zwischen 7 Uhr und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Espenmoosstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie brach die Wohnungstür auf und durchsuchte sämtliche Räume. Die Täterschaft stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagabend (11.08.2014) ist auf der Burietstrasse ein 18-jähriger Rollerfahrer ohne gültigen Führerausweis von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten worden. Den Roller hatte er seinem Vater entwendet. Der Lernfahrausweis für Autos wurde ihm entzogen.

title_de: Thal: Roller entwendet und ohne Führerschein unterwegs


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstagmorgen (09.08.2014), ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgehebeltes Fenster in ein Frisörgeschäft an der Heimatstrasse eingedrungen. Im Geschäft brach sie eine weitere Tür auf und stahl einen unbekannten Geldbetrag aus der Kasse. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Frisörgeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnacht und Samstagmorgen (09.08.2014), hat eine unbekannte Täterschaft die Türverglasung zu einem Geschäft an der Heimstrasse eingeschlagen und die Tür geöffnet. Sie brach die Registrierkasse auf und stahl einen Bargeldbetrag von rund 500 Franken. Die Höhe des Sachschadens beläuft sich auf ca. 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Geschäft


lead_de: Am Freitag (08.08.2014), in der Zeit zwischen 15:30 und 23:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgedrücktes Fenster in eine Wohnung an der Lustgartenstrasse eingedrungen. Dort stahl sie einen Computer im Wert von rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Parterre Wohnung


lead_de: Am Freitag (08.08.2014), kurz vor Mitternacht, hat eine unbekannte Täterschaft mehrmals mit Werkzeug auf eine Glastür einer Klinik an der Brauerstrasse eingeschlagen. Als ein Securitas Mitarbeiter darauf aufmerksam wurde, flüchtete die Täterschaft unerkannt. An der Glastür entstand ein Sachschaden von rund 4'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchsversuch mit hohem Sachschaden


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagabend (14.08.2014) sind unbekannte Täterschaften in Wohnungen an der Distelistrasse und der Tellstrasse und in einen Hobbyraum an der Industriestrasse eingebrochen. Sie stahlen Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Die Sachschäden betragen mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in Wohnungen und Hobbyraum


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (18.08.2014) sind unbekannte Täterschaften in Wohnungen an der Langgasse und Fürstenlandstrasse und ein Restaurant an der Torstrasse eingebrochen. Sie stahlen Autoräder und Bargeld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in Wohnungen und Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (04.08.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Davidstrasse in Geschäftsräumlichkeiten eingestiegen. Sie kletterte auf einen parkierten Roller, stiess diesen um und stieg über ein gekipptes Fenster in das Geschäft ein. Die Täterschaft stahl Zigaretten und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Am Roller entstand ein Sachschaden von rund 1500 Franken.

title_de: St.Gallen: In Geschäftsräumlichkeiten eingestiegen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (21.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft an der Brauerstrasse in einem Mehrfamilienhaus in zwei Wohnungen eingebrochen. Sie brach die Wohnungstüren auf und durchsuchte die Wohnungen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Gesamtwert von über zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In zwei Wohnungen eingebrochen


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (28.08.2014), haben Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen einen 16-jähriger Eritreer und einen 17-jährigen Schweizer an der Vadianstrasse kontrolliert. Dabei konnten in den Effekten Gegenstände, die von einem Einbruch stammten, sichergestellt werden. Die beiden Jugendlichen wurden festgenommen.

title_de: St.Gallen: Jugendliche Einbrecher festgenommen

content_de: Die zwei Jugendlichen gestanden, kurz vor der Polizeikontrolle in einen Take-Away an der Davidstrasse eingebrochen zu sein. Dort stahlen sie mehrere hundert Franken Bargeld und einige Getränke. Beim 17-Jährigen fand die Polizei zudem eine kleine Menge Drogen. Weitere Abklärungen ergaben, dass die beiden Jugendlichen aus Jugendheimen abgängig und zur Fahndung ausgeschrieben waren.


lead_de: Am Freitag (22.08.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen Paul Grüninger geehrt. Die Feier fand im Pfalzkeller statt. Nebst Regierungsrat Fredy Fässler, Polizeikommandant Dr. Bruno Zanga, sprach auch Ruth Roduner, Tochter von Paul Grüninger, zu den Gästen. Im Eingangsbereich des Kommandos der Kantonspolizei St.Gallen erinnert von jetzt an eine Gedenktafel an den ehemaligen Polizeikommandanten Paul Grüninger.

title_de: St.Gallen: Kantonspolizei St.Gallen ehrt Paul Grüninger

content_de: Paul Grüninger war bis 1939 Polizeikommandant der Kantonspolizei St.Gallen. In dieser Funktion rettete er vor dem Zweiten Weltkrieg vielen verfolgten Menschen das Leben. Gegen den Befehl aus Bern ermöglichte er vielen verfolgten Juden die Einreise und den Aufenthalt in die Schweiz. Damit setzte er seine Karriere aufs Spiel. 1939 wurde Paul Grüninger vom Dienst suspendiert und als Flüchtlingshelfer verurteilt. An der heutigen Feier erhielt er von Seiten der Kantonspolizei St.Gallen Anerkennung und Wertschätzung für sein Handeln. An der Feier hielten Regierungsrat Fredy Fässler, Polizeikommandant Dr. Bruno Zanga und Ruth Roduner, Tochter von Paul Grüninger, Ansprachen und enthüllten die Gedenktafel zu Ehren des ehemaligen Kommandanten.


lead_de: Am Sonntag (03.08.2014), zwischen 1:20 Uhr und 1:40 Uhr, ist eine 26-Jährige an der Verzweigung Tannenstrasse - Girtannenstrasse von zwei unbekannten Täter mit einem Messer bedroht und ausgeraubt worden. Die Täter erbeuteten 60 Franken. Nach Angaben des Opfers sind beide Täter zwischen 14 und 16 Jahre alt und ca. 160 – 170 cm gross.

title_de: St.Gallen: Mit Messer bedroht und beraubt


lead_de: Am Montag (18.08.2014), zwischen 10:30 Uhr und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Neulandenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie durchsuchte die Räume, Schubladen und Schränke im Haus. Das Deliktgut ist zurzeit unbekannt. Der Sachschaden beträgt rund 1000 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Gemäss Medienmitteilung vom Montag 04.08.2014, fahndet die Kantonspolizei im Auftrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen öffentlich nach zehn YB-Fans, die beim Spiel St.Gallen-YB vom 04.05.2013 in der AFG-Arena randaliert haben. Bis anhin konnten acht Männer identifiziert werden.

title_de: St.Gallen: Öffentlichkeitsfahndung nach randalierenden YB-Anhängern – unverpixelte Bilder

content_de: Im Auftrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen wurden am 11.08.2014 die verpixelten Bilder der zehn gesuchten Männer veröffentlicht. Die Bevölkerung wird aufgerufen, Hinweise zur Identifizierung der Personen an die Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden. Ab Montag (18.08.2014), sind die Bilder der bis dahin noch nicht identifizierten YB-Fans unverpixelt veröffentlicht.


lead_de: Die Veröffentlichung der verpixelten Bilder von zehn YB-Fans vom vergangenen Montag (11.08.2014), hat zur Identifizierung von sieben Personen geführt. Nach drei Männern wird weiterhin öffentlich gefahndet. Wie in den Medienmitteilungen vom 04.08.2014 und vom 11.08.2014 angekündigt, werden die Bilder der Männer heute unverpixelt veröffentlicht.

title_de: St.Gallen: Öffentlichkeitsfahndung nach randalierenden YB-Anhängern - wer kennt diese drei Männner?

content_de: Die Bevölkerung wird aufgerufen, Hinweise zur Identifizierung der Personen an die Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (20.08.2014), kurz nach 12 Uhr, hat ein unbekannter Täter an der Zürcherstrasse einen Kiosk ausgeraubt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Raubüberfall auf Kiosk – Zeugen gesucht

content_de:
Der Täter hielt einen nicht erkennbaren Gegenstand in der Hand und forderte von der Verkäuferin die Herausgabe von Bargeld. Er erbeutete mehrere hundert Franken und flüchtete zu Fuss in unbekannte Richtung. Gemäss Angaben des Opfers ist der Täter Südländer, ca. 23 bis 29 Jahre alt, 165 - 170 cm gross, hat eine schlanke Statur, sprach gebrochen Hochdeutsch und trug eine dunkel Jeans, eine dunkle Faserpelzjacke mit Kapuze und ein dunkelgraues Baseballcap.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (22.08.2014), kurz nach 14 Uhr, ist nach einer Schussabgabe in einer Moschee an der Herisauerstrasse in Winkeln ein bewaffneter Mann festgenommen worden. Im Gebetsraum der Moschee wurde eine tote männliche Person festgestellt. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem Gewaltverbrechen aus.

title_de: St.Gallen: Tötungsdelikt in Moschee

content_de:
Die Stadtpolizei St.Gallen wurde um 14 Uhr darüber informiert, dass in einer Moschee an der Herisauerstrasse eine Schussabgabe erfolgt sei. Eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen traf kurz nach dieser Meldung vor Ort ein. Sie stiess dort auf einen Mann, der eine Faustfeuerwaffe bei sich trug. Der Mann wurde festgenommen. Im Gebetsraum der Moschee fand die Patrouille eine tote, männliche Person.

Die Stadtpolizei St.Gallen und die Kantonspolizei St.Gallen rückten mit einem entsprechenden Aufgebot vor Ort aus. Die Kantonspolizei St.Gallen hat im Auftrag der Staatsanwaltschaft die Ermittlungen aufgenommen. Derzeit finden Einvernahmen mit dem Festgenommenen wie auch mit rund zehn Personen statt, die im Umfeld der Moschee angetroffen wurden.

Die Identitäten des Opfers und des Festgenommenen konnten noch nicht zweifelsfrei festgestellt werden. Die Ermittlungen zum Tatablauf und einem möglichen Motiv sind im Gange. Sie führen im Moment in alle Richtungen. Mögliche Motive die in den Medien bereits genannt wurden, können derzeit weder bestätigt noch dementiert werden. Im Verlauf des Samstags (23.08.2014), werden wir voraussichtlich weiter informieren.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (16.08.2014) ist ein 17-jähriger Autofahrer mit seinem Wagen auf der Schulstrasse verunfallt. Zuvor hatte er das Haltezeichen eines Polizisten missachtet und diesen gefährdet.

title_de: Tübach: Vor Polizeikontrolle geflüchtet und schwer verunfallt

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen führte um 03:30 Uhr beim Waldeggkreisel eine Verkehrskontrolle durch. Als sich der 17-Jährige mit seinem Wagen näherte und das Haltezeichen des Polizisten wahrgenommen hatte, verlangsamte er seine Fahrt vorerst. Als er jedoch bei der Kontrollstelle keine Anstalten machte anzuhalten, brachte sich der Polizeifunktionär mit einem schnellen Schritt zur Seite in Sicherheit. Der 17-jährige Autofahrer beschleunigte massiv und verliess den Kreisel in Richtung Tübach. Die Polizeipatrouille nahm sofort die Nachfahrt auf, verlor das flüchtende Fahrzeug jedoch aus den Augen. Als die Polizisten beim Landhauskreisel ankamen, stellten sie auf der Fahrbahn eine grosse Menge Fahrzeugteile fest. Offenbar war der Wagen des 17-Jährigen über den Kreisel hinausgeschossen und dabei mit zwei Betonelementen kollidiert. Das Auto muss sich in der Folge in der Luft überschlagen haben, so dass es seitlich auf die Strasse prallte. Schliesslich rutschte der Wagen auf dem Dach über den Randstein ins angrenzende Wiesland. Der 17-jährige Lenker wurde bei diesem Unfall eher leicht verletzt. Sein 18-jähriger Beifahrer erlitt jedoch schwere Kopfverletzungen. Am Fahrzeug entstand Totalschaden und die Strassenanlage wurde stark in Mitleidenschaft gezogen. Beim Lenker, der nicht im Besitz der entsprechenden Fahrberechtigung war, musste ausserdem übermässiger Alkoholkonsum festgestellt werden.


lead_de: Am Freitag (22.08.2014), kurz vor 14 Uhr, ist in einer Moschee an der Herisauerstrasse ein 51-jähriger Schweizer mit albanischen Wurzeln erschossen worden. Beim mutmasslichen Täter handelt es sich um einen 51-jährigen Serben mit albanischen Wurzeln. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber.

title_de: St.Gallen: Tötungsdelikt in Moschee – erste Ermittlungsergebnisse

content_de: Nach ersten Ermittlungsergebnissen nahmen das Opfer und der Täter, zusammen mit weiteren Personen, am Gebet in der Moschee teil. Dabei schoss der mutmassliche Täter mehrmals mit einer Faustfeuerwaffe auf das Opfer, welches noch vor Ort verstarb. Der mutmassliche Täter konnte kurz danach festgenommen werden. Gegenüber dem zuständigen Staatsanwalt gestand er die Tat. Die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft und der Kantonspolizei St.Gallen laufen auf Hochtouren weiter.


lead_de: Am Freitag (22.08.2014), kurz vor 14 Uhr, ist in einer Moschee an der Herisauerstrasse ein Tötungsdelikt verübt worden. In Absprache mit der Staatsanwaltschaft schliesst die Kantonspolizei St.Gallen ihre Berichterstattung mit diesem Communiqué ab.

title_de: St.Gallen: Tötungsdelikt in Moschee – weitere Ermittlungsergebnisse

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen bestätigt, dass sowohl das Opfer als auch der mutmassliche Täter albanisch stämmig sind und später in die Schweiz auswanderten. In Walenstadt kam es 1997 zu einer Auseinandersetzung zwischen dem heutigen Opfer, dem heute mutmasslichen Täter und dessen Bruder. Dabei kam der erwähnte Bruder ums Leben. Diese Tatsachen wurden von Beginn weg in die Ermittlungen einbezogen.

Weitere Einzelheiten zum Stand der laufenden Ermittlungen können aus ermittlungstaktischen Gründen nicht gemacht werden. Die Kommunikation geht ab jetzt an die Medienstelle der Staatsanwaltschaft St.Gallen.


lead_de: Am Donnerstag (22.05.2014), um 2:50 Uhr, ist ein vorerst unbekannter Mann auf der Bahnhofstrasse über fünf parkierte Autos gelaufen. Dabei wurden die Autos beschädigt. Ein 20-jähriger angetrunkener Mann konnte unter dringendem Tatverdacht kurze Zeit später festgenommen werden. Gemäss Aussagen eines Zeugen, hätten ein Taxifahrer und ein Passant die Tat beobachtet. Diese Personen oder andere Zeugen werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.

title_de: St.Gallen: Über Autos gelaufen - Zeugenaufruf


lead_de: Am Samstagnachmittag (02.08.2014), bot ein 43-jähriger Grieche, am Waaghausweg, ein Markenparfüm zwei Männern zum Kauf an. Dabei rechnete er wohl nicht damit, dass es sich bei diesen um zwei Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen handelte. Der Mann wurde festgenommen und gab zu, dass Parfüm in einer Parfümerie in St.Gallen gestohlen zu haben.

title_de: St.Gallen: Verkäufer wählte falsche Kundschaft aus


lead_de: Nach einem Unterbruch von rund fünf Jahren wird die seit 2003 erfolgreiche Aktion 'Ameise' wieder fortgesetzt. In dieser Fahndungsmassnahme treten Zivilpolizisten als Drogen-Scheinkäufer auf. Fahnder greifen dann ein und nehmen den Verkäufer fest. Die rechtlichen Voraussetzungen sind durch die revidierte Strafprozessordnung und das St.Galler Polizeigesetz gegeben. Die Drogenverkäufer werden der Staatsanwaltschaft zugeführt und strafrechtliche Massnahmen verfügt. Parallel werden durch das Migrationsamt auch fremdenpolizeiliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Wiederaufnahme der Aktion Ameise – Polizei gegen 'Kügelidealer'

content_de:
Im Jahre 2003 wurde die Aktion Ameise erstmals angewendet. Man reagierte damals auf offensiv auftretende Strassendealer. Die Dealer fielen durch ihr aufdringliches und aggressives Verhalten auf. Sie sprachen ihre Kundschaft aktiv an und übergaben die Drogen. Ziel der erneuten Aktion Ameise ist es, den Strassenhandel zu stören und damit die Entstehung einer offenen Drogenszene zu verhindern. Ebenfalls wird die Verfügbarkeit der Drogen erschwert. Dadurch kann das Sicherheitsempfinden der Bevölkerung gestärkt werden.

Im Jahre 2008 musste die Aktion aus rechtlichen Gründen unterbrochen werden. Im Frühling des Folgejahres konnte die Aktion Ameise nach einem Entscheid der Anklagekammer des Kantons St.Gallen wieder aufgenommen werden. Während dieser Zeit war feststellbar, dass die Drogendealer den Kanton St. Gallen mieden.

Rechtliche Fragen zwangen die Polizei im Jahre 2010 erneut zum Abbruch der Aktion Ameise. Zwischenzeitlich sind alle juristischen Abklärungen getätigt. Die Aktion wird im Kanton St.Gallen, in enger Zusammenarbeit zwischen der Kantons- und Stadtpolizei, ab sofort wieder angewendet.


lead_de: Am Samstag (09.08.2014), um 17 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 16-jähriger Motorradfahrer in das Heck eines Autos gefahren. Mit unbestimmten, eher leichten Verletzungen, musste er ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Gallenkappel: Motorrad auf Pw aufgefahren

content_de: Der 16-Jährige fuhr in Richtung Eschenbach. Auf der Höhe der Abzweigung Grundwiesstrasse nahm er zu spät wahr, dass ein Auto anhielt um später abbiegen zu können. Der 16-Jährige versuchte noch auszuweichen, kollidierte aber mit dem Heck des Autos. Er wurde daraufhin auf einen Hausvorplatz geschleudert. Am Motorrad entstand Totalschaden im Betrag von rund 6'000 Franken. Die Beschädigungen am Auto belaufen sich auf rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Samstag (09.08.2014), um 22:15 Uhr, ist ein betrunkener 34-jähriger portugiesischer Autofahrer an der Kornaustrasse in eine Wiese gefahren. Danach entfernte er sich vom Unfallort, konnte später aber angehalten werden. Der durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von rund 2.5 Promillen. Ihm wurde eine Blutprobe abgenommen. Der 34-Jährige ist nicht im Besitz eines Führerausweises. An der Umgebung und am Auto entstanden Sachschäden im Betrag von rund 10'000 Franken.

title_de: St.Margrethen: Unfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Der Betrunkene fuhr auf der Kornaustrasse und beabsichtigte nach rechts in die Wiesenstrasse abzubiegen. Aufgrund der hohen Geschwindigkeit geriet sein Auto ins Schleudern, überquerte die Wiesenstrasse, fuhr über das Trottoir in die angrenzende Wiese und überfuhr dort einen kleinen Baum. Danach fuhr der 34-Jährige von der Örtlichkeit weg und parkierte sein Auto im Industriequartier. Dank den Beobachtungen eines Anwohners konnte der 34-Jährige angehalten werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmittag und Sonntagmorgen (03.08.2014) ist in zwei Clubhäuser, in ein Schulhaus und ins Kirchgemeindehaus eingebrochen worden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Nebst einem Laptop, wurde etwas Bargeld und Esswaren gestohlen. Der Wert beläuft sich auf einige hundert Franken.

title_de: Staad: Vier Einbrüche

content_de: Beim Einbruch ins Kirchgemeindehaus wurde ein Computer und etwas Bargeld gestohlen. Im Fussballclubhaus fand die Täterschaft Süssigkeiten und einige Dosen Bier. Aus den Räumlichkeiten des Tennisclubhauses an der Bützelstrasse und aus dem Schulhaus Buechberg wurde nichts gestohlen.


lead_de: Im Verlauf des Freitagnachmittags (15.08.2014) ist ein unbekannter Automobilist bei der Autobahnausfahrt Rheineck mit seinem Fahrzeug gegen die Leitplanke geprallt. Dabei richtete er hohen Sachschaden an.

title_de: Thal: Gegen Leitplanke gefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Lenker fuhr zwischen 12:00 und 18:40 Uhr mit seinem Wagen von St. Gallen kommend auf der Autobahn A1 in Richtung Süden. Beim Anschlusswerk Rheineck beabsichtigte er offenbar, die Autobahn zu verlassen. Aus unbekannten Gründen geriet das Fahrzeug in der Linkskurve der Ausfahrt ins Schleudern und kollidierte mit der Aussenleitplanke. In der Folge wurde das Auto nach links abgewiesen, wo es zu einer zweiten Kollision mit der linken Leitplanke kam. Der unbekannte Lenker entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den verursachten Schaden, in der Höhe von mehreren Tausend Franken, zu kümmern.

Beim gesuchten Fahrzeug handelt es um einen blauen Wagen unbekannter Marke. Das Fahrzeug dürfte erheblich beschädigt sein.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (03.08.2014), 05:12 Uhr, ist in einem Reiheneinfamilienhaus an der Speerstrasse ein Brand entdeckt worden. Die Hausbewohnerin wird vermisst. Nach einer Stunde wurde in der Brandruine eine verbrannte Person gefunden. Das Institut für Rechtsmedizin wurde mit der Identifikation beauftragt. Der Sachschaden an den Häusern beträgt mehrere hunderttausend Franken. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Uetliburg: Brand fordert ein Todesopfer

content_de:
Nachbarn stellten fest, dass das mittlere von drei Reiheneinfamilienhäusern brannte. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie die Feuerwehren von Gommiswald und Uznach fanden das Haus im Vollbrand vor. Sie konnten dieses anfänglich nicht mehr betreten. Die 53-jährige Hausbewohnerin wurde vermisst. Nach einer Stunde fanden Angehörige der Feuerwehr im Brandschutt eine tote Person.

Drei Bewohner des linksseitig angebauten Hauses konnten dieses unverletzt verlassen. Im dritten Haus befanden sich zum Zeitpunkt des Brandausbruches keine Personen. Das vom Brand betroffene Haus brannte vollständig aus. Die beiden angebauten Häuser wurden teilweise durch Brand- oder Rauchschaden ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen, sind aber bewohnbar. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (05.08.2014), zwischen 13:10 Uhr und 18:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Mürtschenstrasse in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Die Täterschaft brach die Eingangstüre ins Treppenhaus und die Wohnungstüren auf. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1000 Franken.

title_de: Uznach: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (31.07.2014), zwischen 15:15 Uhr und 15:45 Uhr, ist in der Tiefgarage der Migros an der Neudorfstrasse ein Auto beschädigt worden. Das unbekannte Fahrzeug touchierte beim Manövrieren das im Parkfeld stehende Auto. Es entstand Sachschaden von rund 2500 Franken. Personen, welche Hinweise zum Verursacherfahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Uzwil: Auto in Tiefgarage beschädigt – Zeugen gesucht


lead_de: Am Montag (18.08.2014), zwischen 8 Uhr und 13:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Fichtenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich über den Keller Zutritt zum Haus. Das Deliktgut ist zurzeit unbekannt. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Uzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstagmorgen (21.08.2014), ist eine 45-jährige Autofahrerin auf der Friedbergstrasse beim Linksabbiegen auf den Bahnhofparkplatz mit einem entgegenfahrenden Rollerfahrer zusammengestossen. Der verletzte 49-jährige Rollerfahrer ist mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht worden. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden von rund 2000 Franken.

title_de: Uzwil: Rollerfahrer bei Kollision verletzt


lead_de: Am Dienstagabend (12.08.2014) ist auf der Hauptstrasse in Fahrtrichtung Sevelen eine 23-Jährige mit ihrem Auto wegen Übermüdung von der Strasse abgekommen und in einen Baum geprallt. Die 23-Jährige verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Das Auto erlitt Totalschaden

title_de: Weite: Übermüdet in Baum gefahren


lead_de: Am Donnerstag (14.08.2014), um 17:40 Uhr, kam es auf der Autobahn A53 in Fahrtrichtung Reichenburg zwischen drei Autos zu einem Auffahrunfall. Eine Person wurde verletzt. Es kam zu einem Rückstau im Abendverkehr.

title_de: Wagen: Auffahrkollision auf Autobahn

content_de: Ein 67-jähriger Autofahrer bremste auf Grund des stockenden Kolonnenverkehrs. Die nachfolgende 32-Jährige prallte mit ihrem Auto in dessen Heck. Durch den Aufprall wurde das Auto des 67-Jährigen in das Heck des vor ihm fahrenden Autos geschoben. Der 67-Jährige suchte zur Kontrolle selbstständig einen Arzt auf. Seine 60-jährige Mitfahrerin wurde mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (08.08.2014), kurz vor 15 Uhr, ist ein 43-jähriger Motorradfahrer auf der Rickenstrasse frontal mit einem Auto kollidiert. Der Motorradfahrer verstarb noch am Unfallort. Die beiden Autoinsassen blieben unverletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wagen: Frontalkollision mit Todesfolge - Zeugenaufruf

content_de:
Der 43-jährige Motorradfahrer war in Richtung Rapperswil unterwegs. Kurz nach dem Ortsausgang Wagen fuhr er aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit einem entgegenkommenden Auto. Dabei zog sich der Motorradfahrer tödliche Verletzungen zu. Der 68-jährige Autofahrer und seine 67-jährige Beifahrerin blieben unverletzt. Zur Kontrolle wurden sie dennoch mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Die Rickenstrasse musste für die Unfallaufnahme mehr als drei Stunden komplett gesperrt werden. Für den Verkehr wurde eine Umleitung signalisiert.

Gemäss vorliegenden Hinweisen fuhr vor dem Motorrad ein Auto in die gleiche Richtung. Wir bitten den oder die Fahrer/in des unbekannten Autos und Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagabend (03.08.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Seestrasse in die Karibik-Bar eingebrochen. Sie brach die Eingangstüre auf und stahl diverse Schnapsflaschen im Wert von weniger als hundert Franken.

title_de: Walenstadt: Einbruch in Karibik-Bar


lead_de: Am Sonntag (24.08.2014), um 16:50 Uhr, hat sich ein 43-jähriger Gleitschirmflieger bei der Landung in Walenstadt verletzt. Er ist mit der Rega ins Spital Chur geflogen worden.

title_de: Walenstadt: Gleitschirmflieger verletzt

content_de: Am Sonntagnachmittag absolvierten einige Gleitschirmpiloten Trainingsflüge über dem Walensee. Bei der Landung in Walenstadt hat sich ein Gleitschirmpilot verletzt. Er stürzte aus einer Höhe von ungefähr 5 Metern auf die Landewiese. Mit einer Rückenverletzung ist er von der Rega ins Spital Chur geflogen worden. Kurz davor landete ein anderer Gleitschirmpilot im Walensee. Dabei handelte es sich um eine kontrollierte Wasserlandung. Diese fand jedoch ohne eine Bewilligung statt.


lead_de: Am Samstag (30.08.2014) ist auf der Autobahn A3, Mels-Walenstadt, ein Personenwagen mit Anhänger verunfallt. Der Lenker blieb unverletzt. An der Fahrzeugkombination und an der Autobahnanlage entstand grosser Sachschaden.

title_de: Walenstadt: Pw mit Anhänger verunfallt

content_de: Kurz nach 09:00 Uhr lenkte ein 24-jähriger Automobilist einen Geländewagen mit Anhänger Richtung Flums. Unvermittelt begann der Anhänger zu schlingern. Der Fahrer konnte die Fahrzeugkombination nicht mehr unter Kontrolle bringen. In der Folge prallte der Anhänger mit der Fahrzeugseite gegen die Leitschranke. Von dieser abgewiesen dreht sich die ganze Fahrzeugkombination im Gegenuhrzeigersinn über beide Fahrspuren. Entgegen der Fahrtrichtung blieb das Unfallfahrzeug an der Mittelleitschranke stehen und der Lenker konnte sein Fahrzeug unverletzt verlassen. Der Schaden wird auf 10000 Fr. geschätzt. Ein Spezialfahrzeug barg die verunfallte Fahrzeugkombination.


lead_de: Am Dienstag (19.08.2014), kurz vor 2 Uhr, sind drei Autos auf einem Parkplatz an der Schulhausstrasse in Brand geraten. Nach ersten Ermittlungen geht die Kantonspolizei St.Gallen von Brandstiftung aus und sucht Zeugen.

title_de: Wangs: Drei Autos angezündet – Zeugenaufruf

content_de:
Wie bereits in der Medienmitteilung von heute Morgen kommuniziert brach der Brand beim mittleren der drei Autos aus. Beim Eintreffen der Feuerwehr standen bereits alle drei Autos in Flammen. Die Kantonspolizei St.Gallen geht nach ersten Ermittlungen von Brandstiftung als Brandursache aus. Die drei Autos erlitten Totalschaden im Gesamtbetrag von mehreren zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, die Beobachtungen im Zusammenhang mit der mutmasslichen Brandstiftung gemacht haben. Vielleicht sind jemanden Fahrzeuge oder unbekannte Personen aufgefallen. Hinweise werden beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, entgegengenommen.


lead_de: Am Dienstag (19.08.2014), kurz vor 2 Uhr, sind drei Autos auf einem Parkplatz an der Schulhausstrasse in Brand geraten. Der Brand brach beim mittleren der drei Autos aus. Beim Eintreffen der Feuerwehr standen bereits alle drei Autos in Flammen. Brandstiftung kann als Brandursache nicht ausgeschlossen werden. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen.

title_de: Wangs: Drei Autos ausgebrannt


lead_de: Am Mittwochabend (27.08.2014), ist ein 58-jähriger Landwirt im Digge Wald beim Arbeiten verletzt worden. Der Landwirt und ein weiterer Mann entluden einen Bagger von einem Traktoranhänger. Danach wollten sie die seitliche Ladeklappe des Anhängers schliessen. Jedoch fehlte der Sicherungssplint des Schliessmechanismus aus unbekannten Gründen. Darum schoss beim Schliessen der Ladeklappe ein Bügel hoch und traf den Landwirt am Kopf. Er wurde mit unbekannten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Wangs: Unbestimmt verletzt bei Arbeitsunfall


lead_de: Bei einem Sturz im Bereich Fährenstieg ist am Sonntagnachmittag (17.08.2014) ein 24-jähriger Motorradfahrer verletzt worden.

title_de: Wattwil: Bei Selbstunfall mit Motorrad verletzt

content_de: Der 24-Jährige war kurz vor 14:30 Uhr mit seinem Motorrad von Wattwil bergwärts unterwegs in Richtung Hemberg. Nach eigenen Angaben hatte er in der Rechtskurve Höhe Fährenstieg etwas zu früh beschleunigt, worauf das Hinterrad seines Fahrzeugs seitlich wegrutschte. In der Folge schlitterte das Motorrad auf der Strasse etwa zwanzig Meter weiter und prallte schliesslich gegen einen Randleitpfosten, einen Telefonmasten sowie eine kleine Mauer. Dabei wurde der 24-Jährige mehrere Meter weit ein Wiesenbord hinunter geschleudert. Der junge Mann wurde durch die Rettungssanität mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (01.08.2014), 17:15 Uhr, hat sich ein 58-jähriger Motorradfahrer bei einem Selbstunfall auf dem Hembergstrasse unbestimmt verletzt. Er fuhr von Hemberg nach Wattwil. In einer Kurve Höhe Eggberg verlor er die Kontrolle über sein Motorrad. Dieses kam über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte mit dem Vorderrad gegen eine angrenzende Natursteinmauer. Dort wurde es abgewiesen und kam auf dem Gegenfahrstreifen liegend zum Stillstand. Der Motorradfahrer wurde mit den Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Wattwil: Motorradfahrer verletzt


lead_de: Am Samstag (30.08.2014) ist es auf einem Parkplatz an der Bahnhofstrasse 2, zu einem Selbstunfall gekommen. Voraus ging eine unberechtigte Fahrstunde einer Minderjährigen in Begleitung ihrer Mutter. Dabei kam der Wagen auf dem Dach zum Liegen. Es entstand Sachschaden.

title_de: Widnau: Jugendliche verunfallt mit Auto bei unberechtigter Fahrstunde

content_de: Auf der Rückfahrt von einer Veranstaltung bettelte eine 16-jährige Jugendliche so lange, bis ihre 38-jährige Mutter eine Fahrstunde auf dem Parkplatz hinter der Migros zuliess. Eine erste Runde verlief noch gut. Auf der zweiten Runde kollidierte die Jugendliche mit einem parkierten Wagen. Die Weiterfahrt geriet ausser Kontrolle. Es folgten weitere Kollisionen mit einer Hecke und mit einem Zaun. Dann überschlug sich der Wagen und kam auf dem Dach zum Liegen. Es entstand beträchtlicher Sachschaden. Der Unfallwagen wurde durch eine spezialisierte Firma geborgen.


lead_de: Am Donnerstag (21.08.2014), um 18 Uhr, ist ein Velofahrer auf dem Trottoir der Rheinstrasse mit einem 6-jährigen Mädchen zusammengestossen. Ohne Namen und Adresse anzugeben fuhr der Velofahrer weiter.

title_de: Widnau: Velofahrer prallt in Kind - Zeugenaufruf

content_de:
Die 6-Jährige lief auf dem Trottoir im Bereich der Rheinaustrasse 22 als ihr ein Velofahrer entgegen kam. Vermutlich sah der Velofahrer das Mädchen zu spät, worauf es zu einem Zusammenstoss kam. Dabei stürzte das Mädchen auf den Boden und verletzte sich. Der Velofahrer hielt kurz an, fuhr dann aber weiter.

Zur Klärung des genauen Unfallhergangs werden der Velofahrer und Personen, welche den Unfall gesehen haben, gebeten, sich bei der Polizei zu melden. Der Velofahrer dürfte ein Citybike gefahren, eine grüne Mütze getragen und eine schwarze Umhängetasche mitgeführt haben. Hinweise bitte an den Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00.


lead_de: Am Samstagnachmittag (02.08.2014), 14:20 Uhr, ist an der Verzeigung Birkenstrasse – Rietstrasse ein Auto mit einem Velo kollidiert. Der 48-jährige Radfahrer musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Ein 80-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Birkenstrasse in Richtung Zentrum. Bei der Verzweigung Rietstrasse missachtete er das Vortrittsrecht und kollidierte mit dem Velofahrer, welcher in Richtung Diepoldsau unterwegs war.

title_de: Widnau: Vortritt missachtet – Velofahrer verletzt


lead_de: Am Freitag (29.08.2014, 22:00 bis 22:30 Uhr) ist ein unbekanntes Fahrzeug an der Siedlungsstrasse Nr. 1 einen Zaun beschädigt. Der Schadenbeträgt 2500 Fr. Die Polizei geht davon aus, dass das Fahrzeug auf der Botenaustrasse daherkam. Personen die Angaben zum fehlbaren Fahrzeug machen können, melden dies dem Polizeistützpunkt in Thal. Telefon: 058 229 80 00.

title_de: Widnau: Zaun angefahren – Schaden nicht gemeldet


lead_de: Am Sonntag (10.08.2014), kurz nach 1 Uhr, ist ein 23-jähriger Mann beim Parkplatz des Bergholzstadions von drei Männern beraubt worden. Die ca. 30-jährigen Täter sprachen Schweizerdeutsch. Sie legten dem Geschädigten nahe ihnen sein Geld und sein Handy auszuhändigen. Dieser Forderung kam dieser nach. Es kam zu keinen Tätlichkeiten.

title_de: Wil: Auf dem Nachhauseweg beraubt – Zeugenaufruf

content_de: Personen die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 055 299 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (07.08.2014), zwischen 2:50 Uhr und 3:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Flawilerstrasse in ein Firmengebäude und eine Wohnung eingebrochen. Sie brach im ganzen Gebäude Türen auf, durchsuchte die Räumlichkeiten und brach einen Tresor auf. Nachdem die Täterschaft von einem Mieter überrascht wurde, verliess sie das Gebäude mit Deliktgut in unbekannter Höhe. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Firmengebäude und Wohnung


lead_de: Am Mittwoch (14.08.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Grabenstrasse in ein Hotelzimmer eingebrochen. Sie stahl Bargeld von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 200 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Hotelzimmer


lead_de: Am Samstag (09.08.2014), gegen 1 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft auf das Dach einer Büroliegenschaft an der Toggenburgerstrasse geklettert. Dort öffnete sie gewaltsam ein Dachfenster und gelangte so in die Büroräumlichkeiten. Dort brach sie mehrere Büroschränke auf, löste schliesslich einen Alarm aus und flüchtete. Zum Deliktsgut ist noch nichts bekannt, der Sachschaden beträgt rund 5'000 Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Büro


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstagmorgen (09.08.2014), ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Dachfenster in ein Fitnessstudio an der Toggenburgerstrasse eingebrochen. Sie brach eine Kasse auf und stahl Bargeld im Betrag von rund 300 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 100 Franken. Ein Zusammenhang mit dem bereits kommunizierten Einbruchdiebstahl an der gleichen Strasse ist nicht auszuschliessen.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Fitnessstudio


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (23./24.08.2014) ist es an der Zürcherstrasse zu einer tätlichen Auseinandersetzung gekommen. Dabei schlug ein unbekannter einem 26-jährigen Mann eine Flasche auf den Kopf. Der 26-jährige Mann musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Wil: Nach Auseinandersetzung verletzt ins Spital eingeliefert

content_de: Ein 26-jährige Mann hielt sich im Verlaufe des Abend an einem Fest auf. Dort muss es zu verbalen Auseinandersetzungen mit einem Unbekannten gekommen sein. Einige Zeit später begab sich der 26-jährige Mann zu Fuss auf den Weg in Richtung Bahnhof. Dabei hielt plötzlich ein Fahrzeug neben ihm an. Daraus entstiegen angeblich zwei Männer, wobei einer davon sofort auf den Geschädigten zu ging und ihm eine Flasche auf den Hinterkopf schlug. Die zwei Unbekannten fuhren sofort weg und liessen den Verletzten zurück. Drittpersonen alarmierten über die Kantonale Notrufzentrale den Rettungsdienst. Der 26-jährige Mann wurde ins Spital eingeliefert.


lead_de: Am Freitag (26.09.2014), um 10:15 Uhr, ist ein 68-Jähriger im Forst beim Äpfel pflücken von einer Leiter rund vier Meter in die Tiefe gestürzt. Die Leiter hatte der Mann an einen Ast angelehnt, welcher jedoch während dem Pflücken abbrach. Der 68-Jährige erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Altstätten: Beim Äpfel pflücken von Leiter gefallen


lead_de: Am Sonntag (24.08.2014), kurz vor 15 Uhr, sind mutmasslich im Luftraum über Wil zwei motorisierte Leichtflugzeuge kollidiert. Beide Flugzeuge führten danach Notlandungen durch. Eines auf einer Wiese nähe des Weilers Trungen, eines auf dem Flugplatz in Sitterdorf. Dabei wurden insgesamt sieben Personen unbestimmt bis schwer verletzt.

title_de: Wil – Sitterdorf (TG): Leichtflugzeuge kollidiert

content_de:
Nach bisherigen Erkenntnissen startete ein Flugzeug in Zürich Flughafen und eines in Lommis (TG). Weshalb es zur Kollision über dem Wiler Luftraum kam, ist bislang unbekannt. Trümmerteile stürzten in Wil auf ein Firmengelände.

Das Flugzeuge welches in Lommis startete, führte auf einer Wiese bei Trungen eine Notlandung durch. Dabei verletzten sich der Pilot und die drei Passagiere schwer.

Das andere Flugzeug führte in Sitterdorf eine Notlandung durch. Der Pilot und die beiden Passagiere verletzten sich unbestimmt bis schwer.

An beiden Notlandeplätzen standen Einsatzkräfte von Feuerwehr, Polizei, Rega und Rettungskräften im Einsatz. Die schweizerische Unfalluntersuchungsstelle SUST ist an die Örtlichkeiten ausgerückt und hat die Untersuchungen aufgenommen.

Weitere Informationen sind frühestens um 20 Uhr zu erwarten.


lead_de: Nach der Flugzeugkollision vom Sonntag (24.08.2014), kurz vor 15 Uhr, mutmasslich im Luftraum über Wil, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Wil – Sitterdorf (TG): Leichtflugzeuge kollidiert - Zeugenaufruf

content_de:
Das Flugzeug, welches in Zürich Flughafen startete und in Sitterdorf notlandete, wurde von einem 25-jährigen Piloten geflogen. Er führte einen 49-jährigen Mann und eine 25-jährige Frau als Passagiere mit.

Das andere Flugzeug, welches in Lommis startete und in der Nähe des Weilers Trungen notlandete, wurde von einem 69-jährigen Piloten geflogen. Dieser hatte einen 52-jährigen Mann und dessen 16-jährige Tochter sowie einen 41-jährigen Mann als Passagiere dabei.

Nach der Kollision der beiden Flugzeuge stürzten Trümmerteile in Wil, zwischen den Bahngeleisen und der Sonnmattstrasse, auf ein Firmenareal.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, welche die Kollision der beiden Flugzeuge oder die Notlandungen in Trungen oder Sitterdorf beobachtet haben. Sie können sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren unter der Nummer 058 229 81 00 melden.


lead_de: Am Montag (11.08.2014), um 17:20 Uhr, sind auf die Wildhauserstrasse, Höhe ARA Sägeboden, Geröll und Steine gefallen. Die Strecke zwischen Gams und Wildhaus wurde zwei Stunden komplett gesperrt. Der Hang wurde in der Zeit von weiteren losen Steinbrocken befreit. Nebst der Feuerwehr standen das Strassenkreisinspektorat und die Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.

title_de: Wildhaus: Felssturz auf Strasse


lead_de: Am Montag (18.8.2014), um 1:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Industriestrasse in Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen. Die Täterschaft wurde durch den ausgelösten Einbruchsalarm verscheucht. Sie verliess das Gebäude ohne Deliktgut. Der Sachschaden beträgt rund 1000 Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: Bei einer Geschwindigkeitskontrolle in der Nacht von Samstag auf Sonntag (16./17.08.2014) ist ein 39-jähriger Autofahrer auf der St. Gallerstrasse geblitzt worden. Erlaubt ist in diesem Bereich eine Geschwindigkeit von 50 km/h. Der 39-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Wittenbach: Innerorts mit 83 km/h unterwegs


lead_de: Am Mittwochmittag (17.09.2014), ist ein 67-jähriger Motorradfahrer auf der Stossstrasse in Fahrtrichtung Gais gestürzt. Der Mann bemerkte zu spät, dass ein vorrausfahrender Motorradfahrer beim Bahnübergang bremste. Er bremste stark, wobei das Vorderrad wegrutschte und er zu Fall kam. Er wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Motorradfahrer gestürzt


lead_de: Am Mittwochabend (13.08.2014) ist ein 49-Jähriger mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Fahrtrichtung Amriswil mit einem Velo zusammengestossen. Der Velofahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Wittenbach: Velofahrer angefahren

content_de: Der 49-Jährige bog mit seinem Auto nach rechts über den Fahrradstreifen zur Tankstelle ab. Zur selben Zeit fuhr auf dem Fahrradstreifen ein 39-Jähriger Velofahrer. Es kam zu einer seitlichen Kollision zwischen dem Auto und dem vortrittberechtigten Velo. Der 39-jährige Velofahrer wurde über die Motorhaube des Autos geschleudert und unbestimmt verletzt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt über tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (22.08.2014), kurz vor 11 Uhr, ist ein 79-jähriger Velofahrer auf der Hauptstrasse in Fahrtrichtung Zuckenriet mit einem Auto zusammengestossen. Der Velofahrer fuhr vom Radstreifen auf die Hauptstrasse ein und stiess dabei linksseitig mit einem korrekt fahrenden Auto zusammen. Der 79-Jährige erlitt unbestimmte Kopf- und Schulterverletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Zuckenriet: Velofahrer bei Kollision verletzt


lead_de: Am Freitagabend (22.08.2014) ist es auf der Autobahn A1, Höhe Rastplatz Thurau Süd, zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei ist ein Lieferwagenfahrer mit seinem Fahrzeug auf einen Anhänger eines vorausfahrenden Personenwagens aufgefahren. Verletzt wurde dabei niemand. Allerdings entstand an mehreren Fahrzeuge Sachschaden.

title_de: Züberwangen: Bei Auffahrkollision auf der Autobahn Anhänger abgerissen / Zeugenaufruf

content_de:
Ein 20-Jähriger fuhr gegen 17:45 Uhr, mit einem Lieferwagen auf der Autobahn A1 in Richtung St. Gallen. Vermutlich infolge Unachtsamkeit, fuhr er auf einen Anhänger auf. Dieser war an einem Personenwagen angebracht und wurde durch die Kollision abgerissen. Der Anhänger schleuderte unkontrolliert von der Normalspur über die Überholspur und kollidierte anschliessend mit der Mitteilleitplanke. Eine nachfolgende Personenwagenlenkerin konnte durch ein Ausweichmanöver eine Kollision mit dem Anhänger verhindern. Beim brüsken Spurwechsel auf die Normalspur kollidierte sie vermutlich mit einem roten Personenwagen. Dadurch wurde ihr Fahrzeug an der hinteren Stosstange beschädigt. Der Lenker dieses Fahrzeuges fuhr allerdings weiter.

Wir bitten den oder die Fahrer/in des unbekannten roten Personenwagens und Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmittag (27.08.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen, zwischen Wil und Oberbüren, zwei Motorradfahrer beobachtet, die Slalom zwischen den anderen Fahrzeugen fuhren. Beiden wurde der Führerausweis aberkannt.

title_de: Züberwangen: Slalomfahrt auf Autobahn A1

content_de: Der 38-jährige uruguayische und der 33-jährige spanische Motorradfahrer überholten zuerst mehrere Fahrzeuge rechts. Dann wechselten sie auf die Überholspur und wieder zurück auf die Normalspur, wo sie erneut einige Fahrzeuge rechts überholten. Die beiden konnten durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Beiden wurde ein Bussendepositum von 800 Franken eingezogen. Ihre Führerausweise wurden für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Mittwochabend (24.09.2014), ist eine 38-Jährige mit ihrem Auto beim Linksabbiegen auf der Stossstrasse mit einem entgegenfahrenden Velofahrer zusammengestossen. Der entgegenfahrende 35-jährige Velofahrer konnte die Kollision nicht mehr verhindern und prallte trotz Vollbremsung in das Auto. Er wurde unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Altstätten: Mit Velofahrer zusammengestossen


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft ist am Freitagabend (15.08.2014) in ein Wohnhaus an der Hinterdorfstrasse eingebrochen. Dabei wurde unter anderem Schmuck gestohlen.

title_de: Zuzwil: Bei Einbruch Schmuck entwendet

content_de: Die Täterschaft begab sich zwischen 18:45 und 21:50 Uhr aus unbekannter Richtung an die Liegenschaft heran. Nachdem an mehreren Stellen erfolglos versucht worden war, ins Objekt zu gelangen, kletterte die Täterschaft schliesslich auf einen Balkon und brach die Balkontüre auf. Nachdem die Räume und Behältnisse durchsucht worden waren, verliess die unbekannte Täterschaft, unter Mitnahme des Diebesguts, das Haus durch die Haustür und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Schaden kann derzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Sonntag (24.08.2014), zwischen 1 Uhr und 9 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft auf dem Vorplatz des Gemeindehauses an der Hinterdorfstrasse ein Festzelt aufgeschlitzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Zuzwil: Festzelt aufgeschlitzt – Zeugen gesucht

content_de:
Bei dem für die Chilbi gemieteten Festzelt wurden vier Wandteile mit einem unbekanntem Schneidewerkzeug aufgeschlitzt.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagmittag (09.09.2014), ist eine 58-Jährige mit ihrem Auto beim Linksabbiegen in die Sonnenbergstrasse mit einem von rechts kommenden 68-jährigen E-Bike-Fahrer kollidiert. Der E-Bike-Fahrer stürzte und verletzte sich leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gefahren. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Abtwil: Kollision zwischen Auto und E-Bike


lead_de: Am Freitag (12.09.2014), um 4 Uhr, ist ein 50-Jähriger mit einem Motorboot bei der Einfahrt zum Hafen Marina Rheinspitz auf den Damm aufgelaufen und steckengeblieben. Der 50-Jährige glaubte noch im offenen Gewässer zu sein und sah den Damm nicht. Das Boot musste durch den Seerettungsdienst und das Schifffahrtsamt geborgen werden. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

title_de: Altenrhein: Mit Motorboot auf Damm gefahren


lead_de: Am Freitag (19.09.2014), um 3:35 Uhr, ist ein alkoholisierter 36-Jähriger mit seinem Kleinmotorrad auf der Baumgarnterstrasse in Fahrtrichtung alte Stossstrasse gestürzt. Der Mann wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.6 Promille. Der Mann musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben.

title_de: Altstätten: Alkoholisierter bei Selbstunfall verletzt


lead_de: Am Freitagabend (19.09.2014) haben unbekannte Einbrecher mehrere Liegenschaften heimgesucht.

title_de: Amden: Einbrecher unterwegs - Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft begab sich im Zeitraum von 19:15 bis 21:45 Uhr zu den Objekten und gelangte gewaltsam ins Innere der Gebäude. Unter Mitnahme verschiedener Wertsachen wurden die Örtlichkeiten anschliessend verlassen. Aufgrund der polizeilichen Erkenntnisse dürfte bei den Einbrüchen jeweils dieselbe Täterschaft am Werk gewesen sein. Die Höhe des Gesamtschadens ist derzeit noch unbekannt.

Personen, die Hinweise zu diesen Straftaten machen können, bzw. welche auffällige Personen beobachtet haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (28.09.2014), um 18:20 Uhr, ist ein 61-Jähriger mit seinem Auto auf der Betliserstrasse linksseitig mit dem Geländer kollidiert. Ein Drogenschnelltest fiel beim 61-Jährigen positiv aus. Er musste den Führerausweis und eine Blut- und Urinprobe abgeben. Es kam zu einem Stau, da das beschädigte Auto die Strasse blockierte. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Amden: Unter Drogeneinfluss verunfallt


lead_de: Eine vergessene Pfanne hat in der Nacht von Samstag auf Sonntag (27./28.09.2014), kurz nach 03:00 Uhr an der Erlenstrasse für einen Einsatz der Feuerwehr Gossau gesorgt. Eine 29-jährige Bewohnerin hatte am späten Samstagabend Nuggis für ihren Säugling ausgekocht, die Pfanne dann aber vergessen. Zu einem Brand kam es nicht, die Feuerwehrleute mussten die Wohnung aber vom dichten Rauch, der durch die geschmolzenen Nuggis entstanden war, befreien.

title_de: Arnegg: Feuerwehreinsatz wegen Nuggis


lead_de: Am Donnerstagabend (04.09.2014), hat ein 79-Jähriger mit seinem Auto auf der Maienfelderstrasse in Fahrtrichtung Mastrils, auf Höhe der Baustelle, eine 65-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen angefahren. Sie wurde leicht verletzt.

title_de: Bad Ragaz: Frau auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Im Bereich der Baustelle ist die Maienfelderstrasse zur Zeit nur einspurig befahrbar. Der 79-Jährige hielt darum vor dem Fussgängerstreifen an. Als ihm durch einen Arbeiter freie Fahrt signalisiert wurde, übersah er die Frau auf dem Fussgängerstreifen. Die 65-Jährige wurde frontal erfasst und auf den Boden geschleudert. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (11.09.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in der Industrie Soorpark in ein Velogeschäft eingebrochen. Sie stahl über 20 teure Markenveols im Wert von mehr als hunderttausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Bütschwil: Velos im Wert von über hunderttausend Franken gestohlen


lead_de: Am Samstagmittag (20.09.2014) sind zwei junge Frauen beim Flug mit einem Tandem-Hängegleiter abgestürzt. Sie mussten durch die REGA und Spezialisten der Alpinen Rettung (RSH) aus dem unwegsamen Gelände geborgen werden.

title_de: Bad Ragaz: Hängegleiter abgestürzt

content_de: Um 12:50 Uhr meldete eine Auskunftsperson der Kantonalen Notrufzentrale, dass vermutlich ein Hängegleiter abgestürzt sei. Gleichzeitig schlug ein Jäger, welcher sich ebenfalls im fraglichen Gebiet befand, Alarm. Aus noch unbekannten Gründen waren die beiden Frauen mit ihrem Fluggerät ins Zanuztobel gestürzt. Zwei Berggänger versuchten, zur Absturzstelle hinab zu klettern, was jedoch misslang. Da die beiden Frauen in der steilen Wand noch am Schirm hingen, dürfte sich die 37-jährige Pilotin, möglicherweise in der Absicht zu Fuss abzusteigen und Hilfe zu holen, selbst vom Schirm gelöst haben. Dabei muss sie weiter in die Tiefe gestürzt sein. Die 37-Jährige zog sich dabei mittelschwere Verletzungen zu. Sie wurde mit der REGA ins Spital geflogen. Die 16-jährige Passagierin musste mit Beinverletzungen ebenfalls mit dem Hubschrauber in Spitalpflege gebracht werden.


lead_de: Am Samstagabend (30.08.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Staatsstrasse in Fahrtrichtung Mastrils bei einer Geschwindigkeitskontrolle einen 20-jährigen Motorradfahrer mit 147 km/h gemessen. Erlaubt waren 80 km/h. Den Führerausweis musste der 20-jährige Schweizer auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung des Motorrads.

title_de: Bad Ragaz: Raser angehalten


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch (10.09.2014) und Montag (15.09.2014), hat eine unbekannte Täterschaft an der Rietmühlestrasse, Höhe Wegen, Herbizide über ein Blumenpflückfeld gespritzt. Der Besitzer stellte einige Tage später fest, dass sich die Blumen braun verfärbten.

title_de: Balgach: Blumen mit Herbiziden beschädigt – Zeugen gesucht

content_de: Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Widnau, 058 299 79 09, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Wegen seiner unsicheren Fahrweise ist der Polizei am Samstagabend (20.09.2014) ein Automobilist aufgefallen. Bei der Kontrolle des Fahrzeugs stellten die Polizisten fest, dass der Lenker das Auto entwendet hatte. Ausserdem war er alkoholisiert und mit Anzeichen von Drogenkonsum gefahren. Der Fehlbare wird an das zuständige Untersuchungsamt verzeigt.

title_de: Bazenheid: Alles was verboten ist


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (01.09.2014), hat eine unbekannte Täterschaft an der Spelterinistrasse auf einer Baustelle zwölf Doppelisolierglasscheiben zerkratzt. Der Sachschaden beträgt rund 12'000 Franken.

title_de: Bazenheid: Glasscheiben zerkratzt – Zeugen gesucht

content_de: Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (16.09.2014), um 23:30 Uhr, ist vermutlich ein VW Golf R32 an der Burggasse in Fahrtrichtung Heerbrugg mit einem parkierten Auto zusammengestossen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der VW-Fahrer. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Berneck: In parkiertes Auto gefahren – Zeugen gesucht

content_de:
Es wird ein dunkler VW Golf R32 gesucht, welcher vorne rechts beschädigt sein dürfte. Der Sachschaden am parkierten Auto beträgt einige tausend Franken.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, in Verbindung zu setzen.