lead_de: Am Dienstag (10.10.2023), kurz nach 10 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem dreirädrigem Motorrad gekommen. Eine 63-jährige Frau wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Nesslau: Unfall zwischen Auto und dreirädrigem Motorrad

content_de: Eine 31-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse Richtung Hauptstrasse. Sie beabsichtigte, nach links in die Hauptstrasse Richtung Krummenau abzubiegen. Dabei übersah sie eine vortrittsberechtigte 63-Jährige, welche mit ihrem dreirädrigen Motorrad auf der Hauptstrasse von Nesslau Richtung Stein unterwegs war. Infolgedessen kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen, wobei die 63-jährige Frau leicht verletzt wurde. Der Rettungswagen brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (22.10.2023), um 23:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Golfclub eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von ebenfalls mehreren hundert Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Niederbüren: Einbruch in Golfclub

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (22.10.2023), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 20:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Wohngebäude im Sorntal eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Innern des Gebäudes. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse, schlug mehrere Scheiben ein und öffnete mit Werkzeug einen Tresor. Die Täterschaft stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und richtete Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken an.

title_de: Niederbüren: Einbruch in Wohnhaus


lead_de: Am Montag (23.10.2023), kurz vor 4 Uhr, hat ein 34-jähriger Mann auf der Bahnhofstrasse mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Er blieb unverletzt und wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Niederuzwil: Fahrunfähig von Strasse abgekommen

content_de: Der 34-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse von Oberbüren Richtung Uzwil. An der Kreuzung Gupfenstrasse / Bahnhofstrasse beabsichtigte er, die Kreuzung zu überqueren und weiter geradeaus auf der Bahnhofstrasse zu fahren. Dabei geriet das Auto rechtsseitig von der Strasse und kam mit der Fahrzeugfront in einem Gebüsch am Strassenrand zum Stillstand. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fand den 34-Jährigen schlafend am Steuer vor. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste er zudem eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der Fahrer wurde durch den Unfall nicht verletzt. Es entstand kein Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmorgen und Sonntagnachmittag (22.10.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Neulandenstrasse eingebrochen. Über die Balkontüre verschaffte sie sich gewaltsam Zugang zum Wohnhaus. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl mutmasslich Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von ebenfalls mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (02.10.2023), kurz vor 05:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand eines Stalles an der Flawilerstrasse gemeldet worden. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

title_de: Niederuzwil: Dachstock gerät in Brand

content_de:
Kurz vor 05:30 Uhr meldete ein Spaziergänger der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass es in einem Stall einer Tierklinik in Niederuzwil brenne. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand im Dachstock des Stalles schnell unter Kontrolle bringen und löschen. Zeitgleich mit dem Eintreffen der Rettungskräfte konnte ein Mitarbeiter der Klinik die verbleibenden Tiere im Stall ins Freie treiben, wodurch keine Tiere zu Schaden kamen. Personen wurden ebenfalls keine verletzt. Am Gebäude entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr sowie der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen im Einsatz. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2023), in der Zeit zwischen 19:00 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Meisenstrasse eingebrochen. Über die Balkontüre verschaffte sie sich gewaltsam Zugang zum Innern der Liegenschaft. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von rund 1'000 Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2023), kurz nach 15 Uhr, hat ein fahrunfähiger 64-jähriger Mann auf der Spitzrütistrasse einen Selbstunfall mit seinem E-Bike verursacht. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Oberbüren: Fahrunfähig mit E-Bike verunfallt

content_de: Ersten Erkenntnissen zufolge fuhr der 64-Jährige mit seinem E-Bike auf der Spitzrütistrasse Richtung Oberbüren. Vor der Verzweigung Spitzrütistrasse / Bauholzwald geriet der Mann mit seinem E-Bike aus unbekannten Gründen an den linken Strassenrand und kam zu Fall. Durch den Sturz wurde er leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 64-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste er eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Samstag (30.09.2023), um 18:45 Uhr, ist es an der Industriestrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 22-jähriger Autofahrer entfernte sich vorerst vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Der 22-jährige Autofahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Oberriet: In alkoholisiertem Zustand mit Auto Selbstunfall verursacht

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 22-Jährige mit seinem Auto mehrmals um den Kreisel. Als er die Ausfahrt Industriestrasse nehmen wollte, geriet sein Auto ins Schleudern. Das Auto drehte sich, rutschte über die Gegenfahrbahn und prallte in einen Zaun einer Liegenschaft. Anschliessend verliess der 22-Jährige den Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Als eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen vor Ort war, kehrte der Mann zurück. Dabei wurde festgestellt, dass der 22-Jährige sein Auto in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von über 0.6 mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Es konnte im Weiteren eine geringe Menge Kokain und Amphetamin beim Mann sichergestellt werden. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 20'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstag (24.10.2023), kurz nach 16 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Fahrzeugbrand an der Oberen Bahnhofstrasse erhalten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen.

title_de: Wil: Motorraum von Auto brennt komplett aus

content_de: Eine 82-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und einem 84-jährigen Beifahrer auf der Oberen Bahnhofstrasse Richtung Bahnhof. Bei der Einfahrt in ein Einkaufsgeschäft nahm die 82-Jährige aus dem Motorraum des Autos Rauch wahr, woraufhin sie das Auto anhielt und zusammen mit ihrem Beifahrer ausstieg. Kurz danach fing der Motorraum Feuer. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Am Fahrzeug entstand Totalschaden, Personen wurden keine verletzt. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwoch (04.10.2023), kurz nach 12 Uhr, ist es in einem Schrebergarten Im Bächelacker zu einem Brand von einem Gewächshaus gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Personen wurden keine verletzt. Während den Löscharbeiten wurde Marihuana gefunden.

title_de: Oberuzwil: Nach Brand zwei Marihuanapflanzen gefunden

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass ein Gewächshaus brenne. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Am Gebäude entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Personen kamen keine zu Schaden. Während den Löscharbeiten kamen im Gewächshaus zwei Marihuanapflanzen zum Vorschein. Sie wurden sichergestellt. Die Besitzer des Gewächshauses, ein 46-jähriger Spanier und ein 41-jähriger Italiener, werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verzeigt.

Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr sowie eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.


lead_de: Am Mittwoch (11.10.2023), kurz vor 12 Uhr, ist es in Rapperswil in einer Tiefgarage zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Ein 90-jähriger Mann und eine 83-jährige Frau wurden leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rapperswil: Selbstunfall in Tiefgarage

content_de: Der 90-Jährige fuhr mit seinem Auto und der 83-jährigen Beifahrerin an der Merkurstrasse in die Tiefgarage eines Einkaufszentrums. Nachdem sich die Schranke zur Tiefgarage geöffnet hatte, befuhr der Mann mit seinem Auto die rechtskurvige Einfahrt. Danach streifte das Auto aus unbekannten Gründen mit der linken Fahrzeugseite die Wand der Einfahrt und prallte frontal in eine Fassade. Die beiden Insassen wurden durch den Aufprall leicht verletzt. Der Rettungswagen brachte sie ins Spital. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montag (02.10.2023) ist ein E-Bike bei einem Ausweichmanöver an der Aubrigstrasse in einen Gabelstapler geprallt. Eine 55-jährige E-Bike-Fahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: E-Bike bei Ausweichmanöver mit Gabelstapler kollidiert

content_de: Die 55-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike von der Oberwiesstrasse in Richtung St.Gallerstrasse. Auf Höhe des Werkareals wich sie einem für Werksarbeiten abgestellten Gabelstapler nach rechts aus. Dabei prallte ihr E-Bike in die Gabel des Gabelstaplers. Die 55-Jährige stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Montag (02.10.2023), kurz nach 14:30 Uhr, ist es im Kreisverkehr auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Kleinmotorrad der Post und einem Auto gekommen. Ein 15-jähriger Kleinmotorrad-Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Kleinmotorrad prallt in Auto

content_de: Der 15-Jährige war mit seinem Kleinmotorrad von Jona in Richtung Rapperswil unterwegs. Beim Kreisverkehr befuhr er diesen und beabsichtigte, in Richtung Rapperswil weiterzufahren. Zur gleichen Zeit fuhr bereits eine 63-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto im Kreisverkehr in dieselbe Richtung. In der Folge prallte das Kleinmotorrad in das Auto. Der 15-jährige Kleinmotorradfahrer wurde dadurch leicht verletzt. Er konnte selbstständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (28.10.2023), kurz nach 12 Uhr, ist ein 17-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad auf der St.Gallerstrasse, Höhe Kreuzung Feldlistrasse, gegen eine querende Fussgängerin geprallt. Diese wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Motorrad prallt gegen Fussgängerin

content_de: Ein 17-Jähriger fuhr auf seinem Motorrad auf der St.Gallerstrasse in Richtung Pfäffikon. Bei der Kreuzung Feldlistrasse beabsichtigte der Motorradfahrer die Ampel zu passieren. Diese wechselte jedoch auf Rot und gleichzeitig querte eine 69-jährige Frau als Fussgängerin die Fahrbahn. Als sie sich ungefähr in der Mitte der Fahrbahn befand, prallte das Motorrad gegen sie. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst bracht sie ins Spital.


lead_de: Am Freitag (20.10.2023), zwischen 16:00 Uhr und 18:30 Uhr, haben Unbekannte am Hessenhofweg 20, unberechtigter Weise 11 Bäume gefällt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Unbekannte fällen 11 Bäume - Zeugenaufruf

content_de:
Bei den gefällten Bäumen handelt es sich um 11 Buchen, welche sich in Privatbesitz befanden und teilweise ein Alter von rund 80 Jahren aufwiesen. Die Bäume standen allesamt an der Privatstrasse, welche parallel zum Seeufer liegt und von Osten her an die Liegenschaft heranführt. In unmittelbarer Umgebung zum Tatort befindet sich der öffentliche Strandweg. Die Buchen wurden eher laienhaft gefällt, allerdings dürfte dazu, nach ersten Erkenntnissen, eine Motorsäge verwendet worden sein. Anschliessend wurden die gefällten Bäume an der Örtlichkeit belassen. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere tausend Franken belaufen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen. Personen, die im obengenannten Zeitraum verdächtige Feststellungen an der Örtlichkeit gemacht haben, die Tat beobachten konnten oder anderweitig Angaben zu in Frage kommenden Personen oder Fahrzeugen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (30.10.2023), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einem Selbstunfall von einem Auto gekommen. Ein 84-jähriger Mann kam mit seinem Auto von der Strasse ab und in einem Bach zum Stillstand. Er blieb unverletzt.

title_de: Rebstein: Auto nach 80 Meter in Bach gelandet – Fahrer unverletzt

content_de: Der 84-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Rietstrasse von Kriessern Richtung Rebstein. In einer Linkskurve kam er aus unbekannten Gründen mit seinem Auto rechtsseitig von der Strasse ab. Das Auto prallte zuerst in einen Weisspfahl und fuhr ungefähr 80 Meter durch das Wiesland. Nach einer Kuppe kam es schliesslich in einem Bachbett der Rietaach zum Stillstand, wo der 84-Jährige das Auto unverletzt verlassen konnte. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (24.10.2023), kurz vor 21:30 Uhr, hat ein 71-jähriger Mann auf der Pestalozzistrasse mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Er stand unter Alkoholeinfluss.

title_de: Rorschach: Unter Alkoholeinfluss Biene Maja umgefahren

content_de: Der 71-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Pestalozzistrasse von Horn Richtung Rorschach. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto auf die Strassenmitte und prallte in eine Biene Maja. Der 71-Jährige fuhr mit dem beschädigten Auto weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Eine Auskunftsperson, die mit ihrem Auto hinter dem Unfallverursacher fuhr und den Vorfall beobachtete, konnte den 71-Jährigen mittels Lichthupe zum Anhalten bewegen. Die ausgerückte Polizeipatrouille führte beim 71-jährigen Mann eine beweissichere Atemalkoholprobe durch, welche einen Wert von 1.02mg/l ergab. Der Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen. Am Auto und an der Biene Maja entstand Sachschaden.


lead_de: Am Dienstag (07.11.2023), in der Zeit zwischen 6:20 Uhr und 17:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Florastrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Eingangstür gewaltsam Zugang zum Innern der Liegenschaft. Dort durchsuchte sie diverse Räume und Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von rund 500 Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von ebenfalls 500 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (07.10.2023), um 08:20 Uhr, ist auf der Goldacherstrasse ein Auto von der Strasse abgekommen und mit einem Kabelader kollidiert. Die 44-jährige Autofahrerin wurde eher leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Auto mit Kandelaber kollidiert

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Rorschach in Richtung Goldach. In einer Linkkurve kam das Auto aus unbekannten Gründen rechtsseitig von der Fahrbahn ab und kollidierte mit dem zwischen Trottoir und Fahrbahn stehenden Kandelaber. Durch den Aufprall wurde das Auto zurück geschoben und blieb quer zur Strasse stehen. Die Fahrerin wurde dabei eher leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (30.10.2023), kurz nach 8 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass an der Konstanzerstrasse ein Auto eine Signaltafel beschädigt und sich vom Unfallort entfernt habe. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Auto kurze Zeit später anhalten. Die 83-jährige Fahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Rossrüti / Wil: Zwei Verkehrsunfälle verursacht und sich entfernt – fahrunfähig

content_de: Nach Meldungseingang kurz nach 8 Uhr rückte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zum Ereignisort an der Konstanzerstrasse aus. Das Unfallauto war bereits nicht mehr vor Ort. Nach Entgegennahme der Daten fuhr das signalisierte Auto den Polizisten auf der Konstanzerstrasse entgegen, welche umgehend die Nachfahrt aufnahmen. Dabei kam es beinahe zu einer weiteren Kollision mit einem Verkehrsberuhigungselement. Daraufhin wurde das Auto mittels Wechselklanghorn und Blaulicht angehalten. Bei der Fahrerin handelte es sich um eine 83-jährige Frau. Es stellte sich heraus, dass sie vor dem Unfall an der Konstanzerstrasse auch an der Grundstrasse ein Schaden mit ihrem Auto verursacht hatte. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von rund 2'000 Franken. Der Schaden an der Verkehrsinfrastruktur beläuft sich auf rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (31.10.2023), kurz vor 07:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, nach der Ausfahrt Oberriet, zu einer Auffahrkollision von zwei Autos gekommen. Eine 22-jährige Frau wurde leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rüthi: Auffahrkollision auf Autobahn im Morgenverkehr - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von St.Gallen Richtung Chur. Vor ihm war die 22-Jährige mit ihrem Auto in die gleiche Richtung unterwegs. Kurz nach der Ausfahrt Oberriet musste die Frau ihr Auto aufgrund des stockenden Morgenverkehrs abbremsen. Dieses Bremsmanöver wurde vom 33-Jährigen zu spät bemerkt. Er konnte in der Folge eine Kollision mit dem vorderen Auto nicht mehr verhindern und prallte mit seinem Auto in das Auto der 22-Jährigen. Diese wurde durch den Unfall leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von rund 15'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und/oder zur Fahrweise der der beteiligten Fahrzeuge machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (23.10.2023), kurz vor 15:30 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen fünf Fahrzeugen gekommen. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt und ins Spital gebracht.

title_de: Sargans: Auffahrkollision mit fünf Fahrzeugen fordert zwei Verletzte

content_de: Eine 28-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und ihrer 58-jährigen Beifahrerin auf der St. Gallerstrasse von Trübbach Richtung Sargans. An einer temporären Lichtsignalanlage hielt die 28-Jährige ihr Auto bis zum Stillstand an. Hinter ihr schlossen eine 59-jährige Frau, ein 30-jähriger Mann mit seiner 31-jährigen Beifahrerin und ein 46-jähriger Mann mit ihren Autos auf und hielten diese ebenfalls bis zum Stillstand an. Gleichzeitig fuhr ein 25-jähriger Mann mit seinem Traktor und einem Anhänger in die gleiche Richtung. Aus unbekannten Gründen bemerkte er die stehende Autokolonne zu spät und prallte mit seinem Traktor in das Heck des Autos des 46-Jährigen. Durch diesen Zusammenprall wurden sämtliche fünf Fahrzeuge der Kolonne ineinandergeschoben. Der 46-jährige Mann und die 31-jährige Beifahrerin des 30-Jährigen wurden leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (02.11.2023), kurz vor 02:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand eines Einfamilienhauses an der Freudenbergstrasse erhalten. Die Bewohnenden konnten das Haus unverletzt verlassen. An der Liegenschaft entstand Totalschaden.

title_de: Oberhelfenschwil: Brand von Einfamilienhaus

content_de:
Die aufgebotenen Rettungskräfte trafen das betroffene Haus in Vollbrand an. Ein Grossaufgebot der Feuerwehr Neckertal brachte den Brand unter Kontrolle. Am Holzhaus entstand jedoch Totalschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken. Es ist nicht mehr bewohnbar. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich fünf Personen, eine 24-jährige Frau, ein 44-jähriger Mann und eine 68-jährige Frau sowie zwei Knaben im Alter von 3 und 6 Jahren, in der Liegenschaft. Sie konnten das Gebäude rechtzeitig und unverletzt verlassen. Sie wurden vom Rettungsdienst vor Ort begutachtet. Durch die Gemeinde wird eine Ersatzunterkunft für die Familie organisiert. Die Brandursache ist unklar und Gegenstand von laufenden Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen. Für die Brandursachenermittlung wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehr Neckertal mit rund 90 Angehörigen, ein Feuerwehrinspektor sowie der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen und Einsatzleiter.


lead_de: Am Samstag (28.10.2023), kurz vor 22:30 Uhr, ist ein 59-jähriger Mann mit seinem Auto bei einer Baustelle auf der St.Gallerstrasse verunfallt. Das Auto prallte gegen einen Baucontainer und stürzte in eine Baugrube, wo es auf dem Dach zum Stillstand kam. Der Autofahrer blieb unverletzt, wurde aber als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Sargans: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse von Sevelen kommend Richtung Sargans. Bei einer Baustelle prallte das Auto gegen einen Baucontainer, überschlug sich und kam schliesslich in der Baugrube auf dem Dach zum Stillstand. Der 59-Jährige blieb unverletzt. Die ausgerückten Polizisten stuften den Mann als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (13.10.2023), kurz vor 9 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf dem Rastplatz Rheintal eine Schwerverkehrskontrolle durchgeführt. Dabei wurde ein Lastwagen-Chauffeur kontrolliert, welcher weder einen Führer- noch einen Qualifikationsausweis vorweisen konnte. Zudem wurde der 52-jährige Schweizer infolge Alkoholkonsum als fahrunfähig eingestuft. Abklärungen ergaben, dass der Führerausweis dem 52-Jährigen wegen diversen Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz bereits im Juni 2023 entzogen wurde. Der fehlbare Chauffeur wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verzeigt.

title_de: Sevelen: Fahrunfähiger Lastwagen-Chauffeur aus dem Verkehr gezogen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Samstagmittag (21.10.2023) haben zwei Männer insgesamt vier Diebstähle in Folge verübt. In allen Fällen konnten die Diebe angehalten und das Deliktsgut wieder abgenommen werden.

title_de: St. Gallen / St. Margrethen / Altstätten: Unbelehrbare Diebe

content_de:
Kurz vor 3 Uhr meldeten die Angestellten eines Restaurants in der Stadt St.Gallen zufällig anwesenden Polizisten, dass aus der Mitarbeiter-Garderobe Mobiltelefone gestohlen worden seien. Kurze Zeit später konnten am Bahnhof St.Gallen zwei Männer angehalten werden, die auf das angegebene Signalement passten. Es handelte sich um einen 17-jährigen Sudanesen und einen 20-jährigen Marokkaner. Bei der Personenkontrolle kamen die beiden gestohlenen Mobiltelefone zum Vorschein. Ein drittes Mobiltelefon in den Effekten konnte einem weiteren Diebstahl zugeordnet werden, der unmittelbar vor der Personenkontrolle von den beiden Asylbewerbern am Bahnhof St.Gallen verübt worden war. Sie wurden festgenommen und nach den Amtshandlungen wieder entlassen.

Gleichentags um 11:15 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung, dass in einem Kiosk in Altstätten ein Ladendieb angehalten worden sei. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass es sich um den 17-jährigen Sudanesen handelte, der am Bahnhof St.Gallen in Erscheinung getreten ist. Bei der anschliessenden Personenkontrolle kam nebst dem Diebesgut aus dem Kiosk auch ein Koffer zum Vorschein, in welchem diverse Wertgegenstände verstaut waren. Abklärungen ergaben, dass der Koffer am Morgen, kurz nach 9 Uhr, in St. Margrethen aus einem Zugabteil gestohlen wurde.

Der 20-jährige Marokkaner und der 17-jährige Sudanese werden bei der Staatsanwaltschaft und der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt St.Gallen werden zudem ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (03.10.2023), kurz nach 21 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Auseinandersetzung zwischen vier Männern am Bahnhof St. Gallen erhalten. Ein 36-Jähriger wurde mit einem Gegenstand verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die drei weiteren Beteiligten sind unerkannt geflüchtet.

title_de: St. Gallen: Bei Auseinandersetzung verletzt

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen begann die Auseinandersetzung der vier Männer vor dem AVEC-Shop beim Rathaus St.Gallen und verlagerte sich anschliessend zum Gleis 1 des Bahnhofs. Dort stiegen drei der vier Männer in einen Zug. Der 36-jährige Mann blieb verletzt zurück. Er wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Die drei weiteren Beteiligten konnten noch nicht identifiziert werden.


lead_de: Am Dienstag (03.10.2023), kurz vor 14 Uhr, ist es an der Romanshornerstrasse zu einem Küchenbrand gekommen. Ein 18-jähriger Mann erhitzte Öl in einer Pfanne, welches sich entzündete. Eine Auskunftsperson bemerkte den Rauch und alarmierte die Feuerwehr. Diese konnte den 18-Jährigen aus der Wohnung bergen und den Brand schnell löschen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wittenbach: Pfanne mit Öl fängt Feuer


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (11.10.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Hotel an der Heiligkreuzstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zugang zum Empfangsbereich. Mittels Körpergewalt brach sie dort einen Schrank auf, behändigte die darin enthaltenen Schlüssel und betrat mit diesen die Büroräumlichkeiten. Dort stahl die unbekannte Täterschaft Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken und richtete Sachschaden von rund 2'000 Franken an. Bevor sie sich mit dem Deliktsgut von der Örtlichkeit entfernte, verpflegte sich die unbekannte Täterschaft in der Hotelküche.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Hotel


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (22.10.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der St. Jakobstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Türe gewaltsam Zugang zur Liegenschaft. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld sowie Getränke im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmittag (16.10.2023) und Dienstagmittag (17.10.2023), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus am Dreilindenhang eingebrochen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zugang zur Liegenschaft. Im 2. Stock öffnete sie gewaltsam die Türe zu einer Wohnung, wo sie diverse Behältnisse durchsuchte und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken stahl. Es entstand Sachschaden im Wert von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstag (21.10.2023), um 20:10 Uhr, hat ein 36-jähriger Mann auf der Rheinstrasse einen Selbstunfall verursacht. Sein Auto prallte in einen Betonpoller und eine Stützmauer. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: St. Margrethen: Fahrunfähig Betonpoller umgefahren

content_de: Der 36-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Rheineck. Auf Höhe der Einmündung zur Schönaustrasse geriet das Auto auf die Gegenfahrbahn, überquerte das dortige Trottoir und prallte in einen Betonpoller sowie eine Stützmauer. Der Poller löste sich aufgrund des Aufpralles aus der Verankerung und blieb einige Meter weiter am Fahrbahnrand liegen, wo auch das Auto zum Stillstand kam. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen befand den 36-Jährigen für fahrunfähig und nahm ihm den Führerausweis vor Ort ab. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Am Auto und an der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von rund 5'200 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnachmittag und Donnerstagmorgen (19.10.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Baustellen in St.Gallen und Gossau eingebrochen. An der Sportstrasse in Gossau betrat die unbekannte Täterschaft unter Einsatz von Körpergewalt das Bauobjekt. Im Innern stahl sie zwei Baumaschinen im Wert von mehreren tausend Franken. In St.Gallen an der Bucheggstrasse gelangte die Täterschaft auf unbekannte Art und Weise auf das Firmenareal, wo sie gewaltsam ein Baumagazin öffnete und drei Baumaschinen im Wert von mehreren hundert Franken stahl. An den Baustellen entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen / Gossau: Zwei Einbrüche auf Baustellen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (03.10.2023) durften 30 Aspirantinnen und Aspiranten der Kantonspolizei St. Gallen während feierlichem Zusammensein ihre Dienstwaffe im Pfalzkeller St.Gallen entgegennehmen. Nun erwarten sie zwei Jahre Berufsausbildung an der Polizeischule Ostschweiz. Dieses theoretische und praktische Rüstzeug soll sie befähigen, 2025 ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen zu werden.

title_de: St.Gallen: 30 zukünftige Polizei-Kolleginnen und Kollegen beginnen die Polizeischule

content_de:
Es war ein aufregender Startschuss für die neuen Aspirantinnen und Aspiranten der Kantonspolizei St.Gallen. Kommandant Dr. Bruno Zanga durfte am Dienstag neun Frauen und 21 Männern ihre Dienstwaffen überreichen. Bis zur Waffenübergabe haben es Frauen und Männer aus den verschiedensten Berufsbranchen geschafft. Darunter sind unter anderem die Berufsgattungen Fotograf, Zimmermann, Gardist, Lehrperson, Koch, kaufmännische Angestellte, Automatiker oder Studierende. Dr. Bruno Zanga betonte, dass dieser würdige und symbolische Akt verbunden sei mit einem hohen Engagement, einem Verhalten ohne Fehl und Tadel sowie vollster Konzentration während der Polizeischule. Die 30 neuen Kolleginnen und Kollegen hätten nach dem erfolgreichen Bestehen des mehrstufigen Personalgewinnungsprozesses bewiesen, dass sie würdige Anwärterinnen und Anwärter für den Polizeiberuf seien. Sowohl körperlich als auf kognitiv wurden sie auf Herz und Nieren geprüft. In den nächsten zwei Jahren sollen, die mit so unterschiedlichen Erfahrungsschätzen ausgestatteten Aspirant/-innen, nun alle dieselben Fähigkeiten erlernen, die es für den Polizeiberuf braucht. Dazu besuchen sie im ersten Ausbildungsjahr die Polizeischule in Amriswil. Während 1'400 Stunden werden sie, um nur eine Auswahl zu nennen, in den Fächern Kriminalistik, Rechtslehre, Verkehrslehre oder Sprach-und Sozialkompetenz unterrichtet. Anschliessend treten sie im Herbst 2024 das praktische Ausbildungsjahr an. Bei Polizeistützpunkten oder Polizeistationen werden die Aspirant/-innen dann mit erfahrenen Mitarbeitenden am regulären Dienst teilnehmen. Am Ende dieses Weges erwartet sie im Herbst 2025 die Eidgenössische Berufsprüfung.

Inpflichtnahme für die Angehörigen der Polizeischule 2022

Bereits einen Teil dieses Weges haben die Angehörigen der Polizeischule 2022 hinter sich. Sie haben vergangenen Herbst die zweijährige Grundausbildung angetreten. Nun haben 20 Angehörige (neun Frauen und elf Männer) die Vorprüfungen der Polizeischule Ostschweiz erfolgreich bestanden und treten jetzt ihr zweites praktisches Ausbildungsjahr an. Zwei von ihnen legten die besten Vorprüfungen der ganzen Polizeischule Ostschweiz ab. Sie feierten ihre Inpflichtnahme ebenfalls am Dienstag. Sie werden nun bei der Kantonspolizei St.Gallen unter anderem von professionellen Mentoren und Praxisbegleitern im polizeilichen Alltag begleitet und weitergebildet. So erhalten sie das praktische Rüstzeug, um am Ende der zweiten Ausbildungsphase die Berufsprüfung zum Polizist oder zur Polizistin mit eidgenössischem Fachausweis ablegen zu können. Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht den Angehörigen beider Jahrgänge weiterhin ein gutes Gelingen der bevorstehenden Ausbildungszeit und freut sich auf zahlreiche begeisterte und fähige Polizist/-innen.


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2023), in der Zeit zwischen 16:30 Uhr und 21:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Baumgartenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Haus. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl mutmasslich Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren zehntausend Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (30.10.2023), kurz vor 12 Uhr, haben Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen an der Zürcherstrasse zwei Personen angehalten. Eine 33-jährige Schweizerin und ein 37-jähriger Nigerianer konnten zuvor bei der Übergabe von Kokain beobachtet werden. Beide Personen müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.

title_de: St.Gallen: Festnahme nach Drogenhandel

content_de: Die 33-Jährige war den Fahndern an einer Bushaltestelle aufgefallen. Sie konnte anschliessend dabei beobachtet werden, wie sie sich in eine Unterführung begab und dort mit dem 37-Jährigen traf. Dieser verkaufte ihr Drogen. Unmittelbar dem erfolgten Handel wurden beide Personen angehalten und einer Kontrolle unterzogen. Dabei kam bei der 33-Jährigen eine Kleinmenge Kokain mit einem Verkaufswert von 70 Franken zum Vorschein. Der Mann wurde festgenommen. Beide Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt. Beim Migrationsamt St.Gallen werden zudem ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Mittwoch (25.10.2023), kurz vor 17 Uhr, haben Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen mit Unterstützung der Stadtpolizei St.Gallen am Bahnhof St.Gallen einen Mann angehalten. Es stellte sich heraus, dass er Drogen in seinem Körper versteckt hatte. Der Mann wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Festnahme von Drogendealer

content_de: Der 47-jährige Nigerianer fiel den Fahndern bereits zuvor an einer anderen Örtlichkeit auf. Er wurde überwacht und am Bahnhof St.Gallen schliesslich einer Personenkontrolle unterzogen. Dabei schöpften die Fahnder den Verdacht, dass der Angehaltene Drogen in seinem Körper versteckt hatte. Eine von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angeordnete CT-Röntgenuntersuchung bestätigte den Verdacht. Der Mann führte rund 20g Kokain mit einem Verkaufswert von rund 2'000 Franken mit sich. Der in Spanien wohnhafte Beschuldigte wurde umgehend festgenommen. Bereits im 2020 wurde er in der Schweiz wegen Handel mit Betäubungsmittel rechtskräftig verurteilt und deswegen aus der Schweiz ausgeschafft. Zusammen mit der Kantonspolizei St.Gallen führt die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere Ermittlungen. Beim Migrationsamt St.Gallen werden zudem ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montag (23.10.2023), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Einfahrt St. Fiden, zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 17-jähriger Mann wurde leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: St.Gallen: Unfall auf Autobahn im Feierabendverkehr

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit seinem Motorrad hinter dem Auto einer 37-jährigen Frau auf dem Beschleunigungsstreifen in die Autobahn. Nachdem beide Fahrzeuge im stockenden Verkehr den Normalstreifen befuhren, beabsichtigte der 17-jährige Mann, das vor ihm fahrende Auto zu überholen und mit seinem Motorrad auf den Überholstreifen zu wechseln. Zur gleichen Zeit musste die 37-Jährige verkehrsbedingt abbremsen, was vom Motorradfahrer zu spät bemerkt wurde. Infolgedessen prallte dieser mit seinem Motorrad in das Heck des Autos der 37-jährigen Frau und kam zu Fall. Durch den Sturz verletzte er sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (19.10.2023), kurz nach 13 Uhr, wurden die Resultate einer Geschwindigkeitsmessanlage in Stein ausgewertet. Dabei konnte festgestellt werden, dass die Anlage unmittelbar zuvor ein Auto mit einer Geschwindigkeit von 96km/h, anstelle der erlaubten 50km/h innerorts, erfasst hatte. Das Auto mit ausländischen Kontrollschildern wurde umgehend zur Fahndung ausgeschrieben und konnte noch am gleichen Tag im Kanton Graubünden angehalten werden. Der 44-jährige Fahrer aus Grossbritannien musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen ein Bussen- und Kostendepositum im vierstelligen Bereich entrichten. Ausserdem wurde sein Führerausweis für die Schweiz aberkannt.

title_de: Stein: Mit 96 km/h im Innerortsbereich


lead_de: Am Donnerstag (12.10.2023), um 18:40 Uhr, ist es auf der Goldacherstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Motorrädern gekommen. Beide Fahrer wurden verletzt. Der Rettungsdienst brachte die Verunfallten ins Spital.

title_de: Untereggen: Frontalkollision zwischen zwei Motorrädern

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Goldach kommend in Richtung Untereggen. Aus noch nicht restlos geklärten Gründen geriet er mit seinem Motorrad auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zur Kollision mit einem korrekt entgegenkommenden Motorrad. Dessen 65-jähriger Fahrer wie auch der unfallverursachende Mann wurden unbestimmt verletzt. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (30.11.2023), kurz vor 4 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, wonach sich an der Quellenstrasse drei Personen an parkierten Autos zu schaffen machen würden. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte anschliessend drei Personen festnehmen.

title_de: Schänis: Drei Festnahmen nach Diebstählen

content_de:
Anwohner meldeten der Kantonalen Notrufzentrale kurz vor 4 Uhr, dass an der Quellenstrasse drei Personen versuchen würden, parkierte Autos zu öffnen. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren schnell vor Ort und konnten wenige Minuten nach Meldungseingang am Bahnhof Schänis einen der mutmasslichen Beschuldigten festnehmen. Im Zuge der Fahndung und unter Mithilfe eines Diensthundes konnten in der Nähe des Bahnhofs zwei weitere Personen angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich um zwei Marokkaner im Alter von 18 und 23 Jahren sowie einen Algerier im Alter von 23 Jahren. Sie trugen mutmassliches Deliktsgut auf sich.

Die Kantonspolizei St.Gallen klärt ab, ob sie für weitere Delikte in Frage kommen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt werden zudem ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Sonntag (01.10.2023), um 7 Uhr, ist auf einem Parkplatz an der Webereistrasse ein Auto in ein parkiertes Auto geprallt. Eine 35-jährige Autofahrerin war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 25'000 Franken.

title_de: Uznach: Auto prallt in parkiertes Auto – Fahrerin alkoholisiert

content_de: Die 35-jährige Frau war mit ihrem Auto vom Bahnhof in Richtung Wiesenrain unterwegs. In einer Linkskurve kam ihr Auto aus zurzeit unbekannten Gründen ab der Fahrbahn und prallte in eine Steinrabatte des angrenzenden Parkplatzes. Anschliessend querte es den Parkplatz, touchierte ein parkiertes Auto und kam auf der Webereistrasse zum Stillstand. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass die Frau ihr Auto in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.62 mg/l an. Die Frau musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 25'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstag (12.10.2023), kurz vor 22:15 Uhr, ist es in einem Mehrfamilienhaus an der Gallusstrasse zu einem Küchenbrand gekommen. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.

title_de: Uznach: Brand in Küche

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt kurz vor 22:15 Uhr die Meldung, dass es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses brenne. Die ausgerückte Feuerwehr konnte eine starke Rauchentwicklung aus der Küche feststellen und den Brandherd neutralisieren. Bereits vor dem Eintreffen der Feuerwehr konnten sämtliche Bewohnende die Liegenschaft unverletzt verlassen. In der Wohnung entstand Russ-und Rauschaden von über 20'000 Franken. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr und der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen im Einsatz. Als Brandursache steht ein Wärmekissen im Backofen, welches sich entzündete, im Vordergrund. Die Wohnung ist im Moment nicht mehr bewohnbar.


lead_de: Am Samstag (21.10.2023), kurz vor 01:30 Uhr, hat eine aufmerksame Auskunftsperson zwei Personen beim Sprayen an einer Gleisbrücke beobachtet und dies der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen gemeldet. Zwei ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten die zwei Personen in flagranti anhalten und widerstandslos festnehmen. Es handelt sich um zwei in der Region wohnhafte Schweizer im Alter von 21 und 23 Jahren. Sie müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wegen Sachbeschädigung verantworten.

title_de: Uzwil: Sprayer in flagranti festgenommen


lead_de: Am Mittwoch (11.10.2023), kurz vor 11:30 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einem Unfall zwischen einem Traktor und einem Velo gekommen. Ein 69-jähriger Mann wurde leicht verletzt.

title_de: Vilters: Unfall zwischen Traktor und Velo

content_de: Eine 50-jährige Frau fuhr mit ihrem Traktor samt Anhänger auf der Landstrasse von Bad Ragaz Richtung Sargans. Dabei schloss sie zu einem 69-jährigen Velofahrer auf, welchen sie zu überholen beabsichtigte. Dafür wechselte die 50-Jährige mit ihrem Traktor und dem Anhänger auf den linken Fahrstreifen, überholte den Velofahrer und schwenkte wieder auf den rechten Fahrstreifen ein. Während dem Einschwenken touchierte sie aus unbekannten Gründen mit der hinteren rechten Seite des Anhängers den 69-jährigen Velofahrer. Dieser kam in der Folge zu Fall und stürzte auf die Strasse. Er wurde leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gefahren.


lead_de: Am Samstag (28.10.2023), kurz vor 15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Arbeitsunfall bei Holzarbeiten in einem Waldstück bei Schuepis erhalten. Ein 76-jähriger Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste unter der Mithilfe der Feuerwehr geborgen und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Waldkirch: Arbeitsunfall bei Holzarbeiten

content_de: Der 76-Jährige war in einem abfallenden Waldstück damit beschäftigt, einen Baum zu fällen. Dabei klemmte der umfallende Baum sein Bein ein. Dem Mann gelang es, den Baum so zu zersägen, dass er sein Bein selbständig befreien konnte. Seine zufällig Nachschau haltende Frau konnte anschliessend die Rettungskräfte verständigen. Unter Mithilfe der Feuerwehr wurde der Mann aus dem Waldstück geborgen und anschliessend vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (26.10.2023), kurz nach 6 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse zu einem Verkehrsunfall von zwei Autos gekommen. Ein 52-jähriger Mann und eine 40-jährige Frau wurden leicht verletzt. Bei der Unfallaufnahme stellte sich heraus, dass die 40-jährige Frau das Auto zum Gebrauch entwendet hatte und ohne Führerausweis unterwegs war.

title_de: Waldkirch: Mit entwendetem Auto Unfall gebaut

content_de:
Der 52-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Bischofszellerstrasse von Gossau Richtung Bischofszell. Hinter ihm fuhr eine 40-jährige Frau mit ihrem Auto in die gleiche Richtung. Weil ein Wildhüter damit beschäftigt, ein totes Tier von der Bischofszellterstrasse zu entfernen, hielt der 52-jährige Mann sein Auto bis zum Stillstand an und wartete, bis der Fahrstreifen wieder frei war. Dieses Anhaltemanöver wurde von der 40-Jährigen zu spät bemerkt, woraufhin sie mit ihrem Auto in das Auto des 52-Jährigen prallte. Anlässlich der Unfallaufnahme stellte sich heraus, dass die 40-jährige nicht im Besitze eines Führerausweises war. Ausserdem hatte sie das Auto zuvor von einer Familienangehörigen zum Gebrauch entwendet.

Durch den Unfall wurden beide Personen leicht verletzt. Sie konnten sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (24.10.2023), kurz nach 10:30 Uhr, ist es Nahe dem Weiler Buech zu einem Arbeitsunfall gekommen. Zwei Männer im Alter von 27 und 28 Jahren wurden schwer verletzt.

title_de: Waldkirch: Zwei Schwerverletzte nach Forstunfall

content_de:
Gemäss ersten Erkenntnissen waren die beiden Forstwarte mit weiteren Arbeitskollegen nahe dem Weiler Buech im Hilteren Wald mit Fällarbeiten beschäftigt. Aus unbekannten Gründen wurden die zwei Männer von einem umfallenden Baum getroffen und schwer verletzt. Einer der Männer musste von der Feuerwehr geborgen werden. Die Verletzten wurden anschliessend vom Rettungsdienst und der AP3-Luftrettung in kritischem Zustand ins Spital überführt. Zur Klärung der Unfallursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit einem Notarzt, die AP3-Luftrettung und die zuständige Feuerwehr.


lead_de: Am Freitag (06.10.2023), um 19:40 Uhr, ist auf der Kasernenstrasse ein Motorrad mit einem Holzzaun kollidiert. Der 47-jährige Fahrer wurde schwer verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Walenstadt: Motorradfahrer schwer verletzt

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von der Walenseestrasse herkommend in Richtung Waffenplatzstrasse. Aus bislang unbekannten Gründen kollidierte sein Motorrad mit dem linksseitigen Holzzaun. Der Fahrer verlor die Herrschaft über das Motorrad und stürzte auf die Strasse. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst und einen Notarzt wurde er anschliessend von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (07.10.2023), ist es im Gebiet Wissenberg zu einem tödlichen Bergunfall gekommen. Ein 47-jähriger Deutscher stürzte aus noch ungeklärten Gründen ab wurde dabei tödlich verletzt. Er wurde vorgängig als vermisst gemeldet.

title_de: Walenstadt: Tödlicher Bergunfall

content_de: Ein Bekannter des 47-jährigen Berggängers meldete den Mann am Samstagabend als vermisst. Er gab an, dass er nach dem Mittag noch Kontakt mit ihm hatte. Aufgrund der aufgezeichneten digitalen Route konnte festgestellt werden, dass der Vermisste im Bereich Wissenberg unterwegs sein dürfte. Nach Suchflügen der Rega mit Rettungsspezialisten der alpinen Rettung Ostschweiz konnten kurz vor 20 Uhr Ausrüstungsgegenstände und eine Absturzstelle gefunden werden. Aufgrund der Dunkelheit und des Geländes gestaltete sich die Suche schwierig. Diese wurde sowohl aus der Luft aber auch terrestrisch durch rund 20 Mitglieder der alpinen Rettung Ostschweiz in Zusammenarbeit mit der alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen durchgeführt. Im Verlaufe des Abends konnte der abgestürzte Mann im Bereich 'Chriesistei' leblos aufgefunden werden. Weshalb der aus der Region Bodensee stammende Deutsche vom Weg abkam und mehrere hundert Meter abstürzte, wird nun durch die alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Montag (30.10.2023), kurz nach 19 Uhr, ist es oberhalb von Walenstadtberg zu einem tödlichen Verkehrsunfall gekommen. Ein 56-jähriger Mann kam mit seinem Auto von der Strasse ab und stürzte einen Abhang hinunter. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen.

title_de: Walenstadtberg: Auto stürzt Abhang hinunter – Fahrer tödlich verletzt

content_de:
Der 56-jährige Mann befand sich zusammen mit zwei weiteren Männern oberhalb von Walenstadtberg auf der Jagd, wo sie jeweils unabhängig voneinander an verschiedenen Orten einen Ansitz bezogen. Der 56-Jährige fuhr mit seinem Auto alleine bis zur Alphütte Tschingla. Nach dem Eindunkeln trafen sich die beiden Begleiter und warteten dort auf den 56-Jährigen. Als dieser nicht auftauchte und auch nicht mehr erreicht werden konnte, alarmierten die Begleiter die Rettungskräfte. Kurze Zeit später konnten sie das Auto im unwegsamen Gelände ungefähr 150 Meter unterhalb des Tschinglawegs auffinden. Die inzwischen ausgerückten Einsatzkräfte konnten vor Ort nur noch den Tod des Mannes feststellen.

Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam der Verstorbene mit seinem Auto auf dem Rückweg von der Jagd aus unbekannten Gründen von der nicht asphaltierten Strasse ab. Das Auto stürzte einen Abhang hinunter und überschlug sich mehrfach, wobei der 56-jährige Mann mutmasslich aus dem Auto geschleudert und tödlich verletzt wurde. Der genaue Unfallhergang ist noch unklar und wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen, die Alpine Rettung Ostschweiz, die Feuerwehr sowie der Rettungsdienst. Am Dienstagvormittag (31.10.2023) konnte das Auto mit einem Helikopter geborgen werden.


lead_de: Am Dienstag (17.10.2023), kurz vor 11 Uhr, ist es auf dem Rheinweg zu einem Selbstunfall von einem Velofahrer gekommen. Ein 81-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf dem Rheinweg Richtung Hauptstrasse. Aus unbekannten Gründen stürzte er und blieb verletzt liegen. Drittpersonen wurden auf den Unfall aufmerksam und alarmierten den Notruf. Die AP3-Luftrettung flog den 81-Jährigen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.

title_de: Weite: Selbstunfall mit Velo


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnachmittag und Donnerstagabend (12.10.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Bleichestrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zur Liegenschaft. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Schmuck sowie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Werdenberg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (30.10.2023), in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 20:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Kapellweg eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Innern der Liegenschaft. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von rund 2'000 Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken.

title_de: Widnau: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (18.10.2023), kurz vor 2 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Selbstunfall von einem Lieferwagen gekommen. Der 28-jährige Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Am Auto und an der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden.

title_de: Wittenbach: Selbstunfall verursacht – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 28-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen auf der St. Gallerstrasse von St. Gallen Richtung Wittenbach. Aus unbekannten Gründen geriet er auf die linke Strassenseite, überfuhr eine Verkehrsinsel und kam einige Meter weiter auf der rechten Strassenseite zum Stillstand. Anwohner wurden auf den Unfall aufmerksam und alarmierten den Notruf. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 28-jährigen Mann, einen im Kanton Thurgau wohnhaften Bulgaren, als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. An der Verkehrsinsel sowie am Auto entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (27.10.2023), kurz vor 15:30 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse ein Auto und ein Elektro-Kleinmotorrad zusammengestossen. Der 44-jährige Fahrer des Elektro-Kleinmotorrads wurde dabei verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Unfall beim Abbiegen

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse Richtung Zentrum Wittenbach. Bei der Kreuzung mit der Arbonerstrasse beabsichtigte er auf einen Parkplatz am rechten Strassenrand zu fahren, wobei er wegen des Rotlichts und dem Verkehr vor ihm anhalten musste. Als der Verkehr rollte, bog der 19-Jährige mit seinem Auto nach rechts ab. Gleichzeitig fuhr der 44-Jährige auf seinem Elektro-Kleinmotorrad auf dem Radstreifen rechts an der Fahrzeugkolonne vorbei, wobei es zum Zusammenstoss zwischen dem Auto und dem Kleinmotorrad kam. Dabei wurde der 44-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (09.11.2023), kurz nach 12 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse aus unbekannten Gründen zu einem Brand von Baumaterialien auf einer Dachterrasse eines Neubaus gekommen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.

title_de: Rapperswil: Brand auf Baustelle

content_de: Kurz nach 12 Uhr hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand auf einer Dachterrasse eines Neubaus an der Zürcherstrasse erhalten. Mehrere Rollen Dachpappe und Isolationsmatten hatten Feuer gefangen. In der Folge wurde versucht, mittels Handfeuerlöscher den Brand zu löschen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand sehr schnell löschen. Zur Zeit des Brandausbruchs befanden sich keine Personen auf der Dachterrasse. Für die Brandursachenermittlung wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und die Feuerwehr mit rund 20 Angehörigen.


lead_de: Am Donnerstag (16.11.2023), kurz vor 07:30 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Ein 64-jähriger Mann wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden und Rückstau im Morgenverkehr.

title_de: Altstätten: Unfall zwischen Auto und Lastwagen

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Streumoosstrase von Marbach Richtung Altstätten. Bei der Einmüdung Streumoosstrasse / Kriessernstrasse beabsichtigte er, nach links Richtung Kriessern zu fahren. Zur gleichen Zeit fuhr ein 41-jähriger Mann mit seinem Lastwagen auf der Kriessernstrasse von Kriessern Richtung Altstätten. Dabei kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Auto und dem Lastwagen. Der 64-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Für die Dauer der Unfallaufnahme wurde der entsprechende Strassenabschnitt gesperrt. Die Feuerwehr errichtete eine Umleitung. Durch den Unfall bildete sich im morgendlichen Pendlerverkehr ein langer Rückstau.


lead_de: Am Samstag (11.11.2023), um 14 Uhr, hat auf der Feldstrasse ein Auto gebrannt. Die Fahrerin konnte das Auto rechtzeitig verlassen und blieb unverletzt.

title_de: Au: Autobrand

content_de: Eine 22-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in Richtung Widnau. Sie nahm auf der Höhe Knotenkreisel Rauchgeruch im Fahrzeuginnern wahr. Sie hielt an und parkierte das Auto. Dabei konnte sie Rauch aus dem Motorraum feststellen. Kurz darauf waren Flammen erkennbar. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Am Auto entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (14.11.2023), kurz nach 06:30 Uhr, kam es auf der Sarganserstrasse zu einem Unfall zwischen einem Fussgänger und einem Auto. Ein 17-jähriger Mann wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungswagen brachte ihn ins Spital.

title_de: Bad Ragaz: Fussgänger bei Unfall mit Auto unbestimmt verletzt

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Sarganserstrasse von Bad Ragaz Richtung Sargans. Auf Höhe der Tankstelle bei der Sarganserstrasse 40 beabsichtigte der 17-Jährige, die Sarganserstrasse auf dem Fussgängerstreifen zu überqueren. Dabei kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Auto des 33-Jährigen und dem 17-Jährigen. Dieser wurde durch die Kollision unbestimmt verletzt. Der Rettungswagen musste ihn ins Spital bringen. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (19.11.2023), um 0:45 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass zwei vorerst unbekannte Personen soeben versucht hätten, in ein Auto an der Unterrainstrasse einzubrechen. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte im Zuge einer Fahndung zwei marokkanische Asylbewerber festnehmen, die auf die Täterbeschreibung passten.

title_de: Bad Ragaz: Zwei mutmassliche Fahrzeugeinbrecher festgenommen

content_de: Ein Anwohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass soeben ein unbekannter Mann versucht habe, in sein parkiertes Auto einzubrechen. Als dies misslang, sei der Mann, zusammen mit einem weiteren Unbekannten, weiter gegangen. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen, die aufgrund der Meldung in der Umgebung nach der Täterschaft fahndete, konnte kurz vor 01:40 Uhr an der Marausstrasse zwei Männer feststellen, welche der Beschreibung der Täterschaft entsprachen. Die beiden Marokkaner im Alter von 22 und 27 Jahren, beide derzeit dem Bundesasylzentrum in Kreuzlingen zugeteilt, wurden festgenommen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim zuständigen Migrationsamt werden ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Freitag (24.11.2023), um 23:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A15 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 66-jährige Fahrer wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden.

title_de: Benken: Selbstunfall beim Reichenburgerkreuz

content_de: Der 66-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A15 von Schmerikon Richtung Autobahn A3 nach Zürich. In der Rechtskurve bei der Einfahrt auf die Autobahn A3 verlor er aus unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Fahrzeug. In der Folge prallte das Auto gegen einen Verkehrsteiler und anschliessend gegen eine Verkehrstafel. Durch den Aufprall wurde das Auto abgewiesen und kam in der Wiese zum Stillstand. Aufgrund der starken Rauchentwicklung sowie zur Sicherung der Unfallstelle wurde die Feuerwehr Schmerikon-Uznach aufgeboten. Durch den Unfall entstand am Auto Totalschaden. Der 66-Jährige wurde vor Ort von einem Notarzt betreut und anschliessend vom Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (26.11.2023), zwischen 18:00 Uhr und 18:20 Uhr, ist es auf der Biltnerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Personenwagen und darauffolgend zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 37-Jähriger wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Schänis: Nach Unfall weitergefahren – Selbstunfall verursacht

content_de:
Der 37-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Biltnerstrasse von Schänis Richtung Bilten. Er beabsichtigte, nach dem Industriegebiet Schänis nach rechts auf die Biltnerstrasse in Richtung Matthof einzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine 47-Jährige mit ihrem Auto auf der Biltnerstrasse von Bilten Richtung Schänis. Beim Abbiegen Richtung Matthof geriet der 37-jährige Fahrer mit seinem Auto aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem Auto der korrekt entgegenkommenden 47-Jährigen. Nach der Kollision entfernte sich der Mann vom Unfallort und fuhr weiter in Richtung Bilten. Höhe Biltnerstrasse 41 geriet sein Auto aus unbekannten Gründen erneut auf die Gegenfahrbahn, kollidierte mit dem Randstein und fuhr die Böschung herab. Dabei kam es zu einer weiteren Kollision mit einem Kandelaber und einem Stromverteilungskasten, wodurch sich das Auto überschlug und im angrenzenden Wiesland zum Stillstand kam. Der 37-jährige Fahrer musste von der Feuerwehr aus dem Auto befreit und von der Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen werden. Am Auto und der Infrastruktur entstand Sachschaden im Wert von rund 40'000 Franken.

Im Einsatz stand die Feuerwehr mit 25 Angehörigen, der Rettungsdienst mit einem Notarzt, die Rega und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Sonntag (19.11.2023), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Autobahn A15 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 18-jährige Fahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Benken: Selbstunfall mit Auto

content_de: Der 18-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A15 von Reichenburg in Richtung Autobahn A3 nach Zürich. In der Rechtskurve bei der Einfahrt auf die Autobahn A3 verlor er aus unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto. In der Folge brach das Heck linksseitig aus und das Auto prallte frontal gegen die rechte Leitplanke. Durch den Aufprall wurde das Auto abgewiesen, drehte sich und prallte mit dem Heck erneut gegen die rechte Leitplanke, wo das Auto schlussendlich zum Stillstand kam. Durch den Unfall entstand am Auto Sachschaden im Wert von rund 8'000 Franken. Der 18-Jährige wurde mit leichten Verletzungen vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (24.11.2023), kurz nach 18 Uhr, hat sich auf der Autobahn A23 ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Dabei wurden fünf Personen verletzt und mussten in verschiedene Spitäler gebracht werden.

title_de: Berg SG: Auffahrunfall auf A23 zwischen zwei Autos fordert fünf Verletzte

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A23 Richtung Arbon-West. Gleichzeitig fuhr ein 39-jähriger Mann mit seinem Auto und der 37-jährigen Beifahrerin sowie ihren zwei Kindern in dieselbe Richtung. Durch einen Stau musste der 54-Jährige sein Auto abbremsen. Dies bemerkte der 39-Jährige zu spät und er prallte frontal gegen das Heck des vor ihm fahrenden Autos. Durch den Unfall wurden alle Autoinsassen unbestimmt verletzt. Der aufgeboten Rettungsdienst musste die beiden Kinder sowie die Autofahrer und die Mitfahrerin zur Kontrolle in verschiedene Spitäler bringen. An beiden Autos entstand Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstag (23.11.2023), kurz vor 5 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 17-jährigen Mann festgenommen. Er hatte zuvor diverse parkierte Autos geöffnet und Wertsachen daraus gestohlen.

title_de: Berneck: Festnahme nach mehreren Diebstählen aus Autos

content_de:
Kurz vor 5 Uhr hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von aufmerksamen Anwohnern der Burggass erhalten, wonach ein Mann auf einem Velo versuche, parkierte Autos zu öffnen. Die ausgerückte Polizeipatrouille war schnell vor Ort und konnte kurz nach dem Meldungseingang einen 17-jährigen Marokkaner anhalten, der auf das Signalement passte. Er wurde festgenommen. Bei der Tatbestandsaufnahme kam diverses Deliktsgut zum Vorschein. Es stellte sich heraus, dass der Mann im Bereich Burggass und Kirchgass mehrere parkierte Autos geöffnet und Wertsachen daraus gestohlen hatte.

Die Kantonspolizei St.Gallen klärt ab, ob der Festgenommene für weitere Delikte in Frage kommt. Er wird bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt werden zudem ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montag (20.11.2023), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Gemperenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Ein 57-jähriger Mann wurde leicht verletzt. Der Rettungswagen brachte ihn ins Spital.

title_de: Berneck: Verkehrsunfall zwischen Auto und Roller

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Gemperenstrasse von Au Richtung Berneck. Gleichzeitig fuhr der 57-Jährige mit seinem Roller in die entgegengesetzte Richtung. Kurz nach der Verzweigung Musterplatzstrasse / Gemperenstrasse beabsichtigte der 41-Jährige, nach links abzubiegen. Dabei kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Auto und dem Roller. Der 57-jährige Rollerfahrer wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (25.11.2023), um 19 Uhr, ist ein 56-jähriger Mann bei der Einfahrt zur Autobahn A13 mit seinem Auto von der Strasse abgekommen. Der Mann blieb unverletzt. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen zu hohen Wert an. Am Auto entstand Sachschaden.

title_de: Buchs: In der Autobahneinfahrt alkoholisiert von der Strasse abgekommen

content_de: Ein 56-jähriger Autofahrer befuhr die Autobahneinfahrt Richtung St.Gallen. Dabei kam er in der abfallenden Rechtskurve von der Fahrbahn ab und geriet in die linksseitige Wiese. Erst beim folgenden Waldstreifen kam das Auto zum Stillstand. Der Mann blieb unverletzt. Die ausgerückten Polizisten führten beim 56-Jährigen eine beweissichere Atemalkoholprobe durch. Diese zeigte einen Wert von 0.66 mg/l an. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von gegen 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (07.11.2023), kurz nach 21:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer verletzten Person an der Fabrikstrasse erhalten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist es während einer Taxifahrt zu einer Auseinandersetzung zwischen dem Fahrer und einem Mitfahrer gekommen, wobei der Fahrer schwer verletzt wurde. Die unbekannte Täterschaft flüchtete anschliessend. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Schwerverletzter nach Auseinandersetzung - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 46-jährige Taxifahrer zusammen mit einem unbekannten Mitfahrer in seinem Taxi nach Buchs. Dabei kam es aus unbekannten Gründen zu einer Auseinandersetzung zwischen den beiden Personen. Mutmasslich im Bereich Fabrikstrasse wurde der Taxifahrer vom Mitfahrer durch eine Stichwaffe schwer verletzt. Die unbekannte Täterschaft flüchtete anschliessend mit dem Taxi in Richtung Ruggell. Der Unbekannte wird als hellhäutig beschrieben und dürfte einen Oberlippenbart tragen. Der Taxifahrer wurde an der Fabrikstrasse von Drittpersonen verletzt aufgefunden. Diese alarmierten daraufhin den Notruf. Die AP3-Luftrettung flog den Mann ins Spital. Eine sofort eingeleitete Nahfandung durch die Kantonspolizei St.Gallen sowie Mitarbeitende des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit nach der unbekannten Täterschaft blieb erfolglos. Der genaue Hergang ist unklar und wird von Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen ermittelt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, welche Angaben zum Hergang, zur unbekannten Täterschaft oder zu sonstigen Feststellungen während der Nacht im Zusammenhang mit einem schwarzen Taxi vom Typ Mercedes mit Liechtensteiner Kontrollschild machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, 0582294949, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (15.11.2023), kurz nach 19:30 Uhr, ist es auf der Werdenbergstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 19-jährige Fahrer blieb unverletzt. An drei Autos und an der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden.

title_de: Buchs: Selbstunfall mit Auto – erheblicher Sachschaden

content_de:
Der 19-Jährige fuhr ersten Erkenntnissen zufolge mit seinem Auto und einem 19-jährigen Mitfahrer auf der Hanflandstrasse Richtung Zentrum Buchs. Bei der Verzweigung Hanflandstrasse / Werdenbergstrasse bog er mit seinem Auto nach links in die Werdenbergstrasse ein. Dabei verlor der 19-jährige Mann aus noch unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto. Infolgedessen prallte es zuerst in ein am linken Strassenrand parkiertes Auto, wurde dann nach rechts abgewiesen, überfuhr eine Mauer und prallte in ein weiteres parkiertes Auto. Dieses wurde durch den Zusammenprall um einige Meter verschoben. Das Unfallauto überfuhr anschliessend eine weitere Mauer, hob einige Meter ab und kam schliesslich in einer Hecke mit einem Abfallcontainer davor zum Stillstand. Beide Insassen konnten das Unfallauto unverletzt verlassen.

An den drei beteiligten Autos und an der Strasseninfrastruktur entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der genaue Unfallhergang wird nun von Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Samstag (11.11.2023), um 16:45 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Der Unfallfahrer entfernte sich von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Verkehrsunfall zwischen Auto und Fussgängerin – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte männliche Person fuhr am Samstag (11.11.2023), zwischen 17:15 Uhr und 17:30 Uhr, mit einem roten Auto auf der Churerstrasse von Sevelen Richtung Grabs. Bei der Verzweigung Churerstrasse / Schulhausstrasse beabsichtigte der unbekannte Fahrer, mit seinem Auto nach links in die Schulhausstrasse abzubiegen. Gleichzeitig war eine 51-jährige Frau auf dem Trottoir der Verzweigung Churerstrasse / Schulhausstrasse unterwegs. Beim Abbiegemanöver des Autos kam es folglich zur Kollision zwischen der Fussgängerin und dem Auto. Der unbekannte Fahrer hielt zunächst an und erkundigte sich nach dem Wohlbefinden der Frau. Diese wurde glücklicherweise nur leicht verletzt. Die beiden Beteiligten vereinbarten, dass die 51-Jährige ihr Mobiltelefon im nahegelegenen Büro holen würde. Als sie kurze Zeit später wieder an die Unfallstelle zurückkehrte, hatte sich der unbekannte Fahrer jedoch bereits von der Unfallstelle entfernt. Er wird als Portugiese oder Spanier mit schlechten Deutschkenntnissen beschrieben. Beim Auto handelt es sich um einen roten Kleinwagen mit unbekanntem Kontrollschild.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang, zum Fahrer oder zum roten Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (24.11.2023), um 15:50 Uhr, ist eine 49-jährige Frau beim Busdepot an der Steineggstrasse als Postautofahrerin verunfallt. Als Ursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund.

title_de: Degersheim: Mit Postauto verunfallt

content_de: Eine 49-jährige Frau fuhr mit dem Postauto auf den Vorplatz des Busdepots. Mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems konnte sie das Fahrzeug nicht zum Stillstand bringen. Sie prallte gegen das geschlossene Garagentor, durchschlug dieses, durchquerte die Fahrzeughalle kam an der Rückwand zum Stillstand. Die Fahrerin wurde durch die Rettung erstversorgt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Der Sachschaden am Postauto sowie am Gebäude beläuft sich auf gegen 30'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (15.11.2023), kurz nach 20:30 Uhr, ist es auf der Hölzlisbergstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Eine beteiligte 63-jährige Frau war alkoholisiert unterwegs. Verletzt wurde niemand.

title_de: Eichberg: Verkehrsunfall von zwei Autos

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hölzlisbergstrasse von Eggerstanden Richtung Oberriet. In einer Rechtskurve verlor er aus unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte er in das Auto der 63-Jährigen, die in die entgegengesetzte Richtung unterwegs war. Verletzt wurde niemand. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken. Bei der Verkehrsunfallaufnahme stellte sich heraus, dass die 63-Jährige alkoholisiert mit ihrem Auto gefahren war. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert. Ihr wurde ein Fahrverbot für mehrere Stunden auferlegt.


lead_de: Am Sonntag (19.11.2023), kurz vor 14 Uhr, hat ein 34-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Rütistrasse einen Verkehrsunfall verursacht. Dies weil er versuchte, sich durch Fliehen einer Festnahme zu entziehen. An der Schmerikonerstrasse konnte der Mann mit seinem Auto schliesslich angehalten und festgenommen werden. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Eschenbach: Auf Flucht verunfallt

content_de: Ein 34-jähriger Mann sollte im Rahmen eines Strafverfahrens unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen durch die Interventionseinheit der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Dabei flüchtete der Mann mit seinem Auto. Während der Flucht befuhr der Mann von Rüti kommend das Zentrum von Eschenbach und prallte im Bereich der dortigen Baustelle gegen ein temporäres Fussgängersignal. Danach setzte der Mann seine Fahrt fort, während das Auto den Ständer des Fussgängersignals mitschleifte. An der Schmerikonerstrasse, einige hundert Meter nach der Unfallstelle, konnte das Auto schliesslich durch Mitarbeitende der Interventionseinheit angehalten und der Mann festgenommen werden. Durch den Unfall entstand Sachschaden im Wert von einigen tausend Franken an der Baustellen-Signalisation sowie einer Steinmauer und dem Auto des 34-Jährigen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmittag und Sonntagmorgen (26.11.2023) sind unbekannte Täterschaften im Raum Flawil/Gossau in zwei Einfamilienhäuser, eine Autogarage und einen Sportclub eingebrochen. Die Taten ereigneten sich an der Wilerstrasse, der Niederuzwilerstrasse, am Schwanenweg und an der Oberstrasse. Gesamthaft entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Ob es sich bei den Einbrüchen um dieselbe Täterschaft handelt, wird von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.

title_de: Flawil / Gossau: Mehrere Einbrüche

content_de:
In der Zeit zwischen Donnerstagmittag und Samstagmorgen bestieg die Täterschaft am Schwanenweg in Gossau den Balkon eines Einfamilienhauses und verschaffte sich über die Balkontüre gewaltsam Zutritt zum Haus. Sie stahl dabei Bargeld und Schmuck im Wert von gegen 2'000 Franken.

In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen wuchtete die Täterschaft die Tür eines Sportclubs an der Wilerstrasse in Flawil auf. Sie stahl dabei Bargeld aus einer Geldkassette in noch unbekannter Höhe.

In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen brach die Täterschaft an der Niederuzwilerstrasse in Flawil in eine Autogarage ein. Sie brach ein Fenster auf, durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von über 2'000 Franken.

In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagmorgen verschaffte sich die Täterschaft über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu einem Haus an der Oberstrasse in Flawil und stahl Bargeld, Wertgegenstände und alkoholische Getränke im Wert von mehreren tausend Franken.

Gesamthaft entstand bei den Einbrüchen Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Ob es sich bei den Einbrüchen um dieselbe Täterschaft handelt, wird von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt


lead_de: Am Freitag (17.11.2023), kurz vor 22:05 Uhr, ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Schweissbrunnstrasse ein Tumbler in Brand geraten. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Das Mehrfamilienhaus wurde evakuiert. Es wurde niemand verletzt. Alle Bewohnenden, bis auf jene der betroffenen Wohnung, konnten wieder in ihre Wohnungen zurückkehren.

title_de: Flawil: Brand eines Tumblers

content_de:
Ein Bewohner der betroffenen Wohnung meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen mottenden Tumbler. Während des Telefonats fing das Gerät an zu brennen. Die daraufhin aufgebotenen Rettungskräfte evakuierten das ganze Mehrfamilienhaus. Die Feuerwehr brachte das Feuer anschliessend rasch unter Kontrolle. Der aufgebotene Rettungsdienst begutachtete mehrere Personen. Diese wurden alle als unverletzt eingestuft. Insgesamt wurden rund 30 Personen für die Dauer der Lösch- und Entlüftungsarbeiten in einem Gastrobetrieb untergebracht. Alle Bewohnenden, bis auf jene der betroffenen Wohnungen, konnten dann kurz nach Mitternacht in ihre Wohnungen zurückkehren. Für die Familie der betroffenen Wohnung wurde durch die Gemeinde eine Ersatzunterkunft organisiert. Der entstandene Sachschaden wird auf über 100'000 Franken geschätzt. Die Brandursache ist noch unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Im Einsatz standen die zuständige Feuerwehr mit rund 50 Angehörigen, der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen und einem Einsatzleiter sowie mehrere Patrouillen und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (23.11.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Eisenhammerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zu den Räumlichkeiten. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld in noch unbekannter Höhe. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Firma


lead_de: Am Samstag, (11.11.2023), kurz vor 17:30 Uhr, ist ein 15-jähriger Jugendlicher auf der Flawilerstrasse mit einem Motorrad verunfallt. Er wurde unbestimmt verletzt und von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Flawil: Ohne Führerausweis mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 15-Jährige fuhr mit dem Motorrad von Underrindal her in Richtung Flawil. Aufgrund mangelnder Fahrpraxis kam er mit dem Motorrad von der Strasse ab und prallte in einen Maschendrahtzaun. Dabei verletzte er sich unbestimmt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst und den Notarzt wurde er anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Das Motorrad wurde total beschädigt.


lead_de: Am Mittwoch (29.11.2023), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Gasenzenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Sie wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Gams: Verkehrsunfall zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Gasenzenstrasse von Gams Richtung Sennwald. Zur gleichen Zeit überquerte eine 82-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen, kurz nach der Bushaltestelle Höfli, die Strasse. Dabei kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Auto und der Frau. Der Rettungsdienst brachte sie mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.


lead_de: Am Samstag (18.11.2023), um 17:53 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine automatische Brandmeldung aus einer Liegenschaft an der Blumenfeldstrasse erhalten. Wie sich herausstellte, war es im Heizungsraum mit einer Pelletheizung aus unbekannten Gründen zu einer Rauchentwicklung und einer Verpuffung gekommen. Die Ursache wird abgeklärt.

title_de: Goldach: Feuerwehreinsatz wegen Pelletheizung

content_de:
Aufgrund einer automatischen Brandmeldung löste die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen ein Feuerwehraufgebot aus. Beim Eintreffen der ersten Feuerwehrleute mussten diese eine Rauchentwicklung im Heizungsraum feststellen. Ebenfalls kam es zu diesem Zeitpunkt zu einer Verpuffung, bei der glücklicherweise niemand verletzt wurde. Die Feuerwehr brachte die Rauchentwicklung unter Kontrolle und konnte das Gebäude lüften. Die Ursache für die Rauchentwicklung und die anschliessende Verpuffung ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Ursachenermittlung beauftragt.

Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr mit rund 30 Angehörigen, der Rettungsdienst sowie mehrere Patrouillen und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Montag (27.11.2023), kurz nach 12 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 infolge eines Sekundenschlafs zu einem Selbstunfall gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Goldach: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Ein 84-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von St. Margrethen Richtung St.Gallen. Kurz vor dem Rastplatz Sulzberg kam er mit seinem Auto gemäss eigenen Aussagen aufgrund momentaner Leere respektive eines kurzen Einnickens von der Strasse ab. Es befuhr das angrenzende Wiesland und kollidierte mit der Leitplanke. Auf Höhe der Ausfahrt des Rastplatzes kam das Auto schliesslich zum Stillstand. Der 84-Jährige blieb unverletzt. Der Sachschaden am Auto und an der Autobahninfrastruktur beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (26.11.2023), kurz nach 10:30 Uhr, ist es auf der Untereggerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Jogger und einem Postauto gekommen. Ein 50-jähriger Mann wurde leicht verletzt.

title_de: Goldach: Unfall zwischen Jogger und Postauto

content_de: Der 50-Jährige war als Teilnehmer eines Lauf-Events auf dem Sangenweg in Richtung Untereggerstrasse unterwegs. An der Kreuzung Sangenweg / Untereggerstrasse wurde zum Überqueren der Strasse ein Verkehrsdienst eingesetzt, der den Verkehr regelte. Aus zurzeit unbekannten Gründen übersah der 50-Jährige das Haltezeichen des Verkehrsdienstes und lief über die Strasse. Gleichzeitig fuhr ein 59-jähriger Postautofahrer auf der Untereggerstrasse in Richtung Goldach Zentrum. In der Folge kam es zur Kollision zwischen dem Mann und dem Postauto. Der 50-Jährige wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (03.11.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma in Gossau an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein gekipptes Fenster Zugang zum Innern. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse und brach mit Werkzeug eine Kasse auf, wo sie rund 1’000 Franken Bargeld stahl. Es entstand Sachschaden von ebenfalls 1’000 Franken.Im gleichen Zeitraum ist es auch in Wil zu einem Einbruch in eine Firma nahe der Mörikonerstrasse gekommen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über den Haupteingang gewaltsam Zugang zu dem Firmenräumlichkeiten. Dort brach sie einen Kaffeeautomaten auf und entnahm Bargeld. Mit zwei Schlüssel aus dem Empfangsbereich betrat die unbekannte Täterschaft die Büroräumlichkeiten und stahl aus zwei Kassen Bargeld im Wert von rund 1’500 Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Gossau / Wil: Zwei Einbruchdiebstähle in Firmen


lead_de: Am Freitag (24.11.2023), um 14 Uhr, ereignete sich auf der Autobahn A1 ein Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen. Eine Person wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Gossau: Auffahrunfall auf Autobahn – leicht verletzt

content_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Lieferwagen auf dem Überholstreifen Richtung St.Gallen. Verkehrsbedingt musste sie ihr Fahrzeug abbremsen. Der hinter ihr fahrende 28-jährige Autofahrer bemerkte dies zu spät und konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. Sein Auto prallte gegen das Heck des vor ihm fahrenden Lieferwagens. Die 23-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt, musste jedoch nicht ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (21.11.2023), kurz vor 1 Uhr, ist es in einem Altersheim an der Bedastrasse zu einem Brand gekommen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

title_de: Gossau: Brand in Altersheim

content_de:
Kurz vor 1 Uhr hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass in einem Altersheim an der Bedastrasse Rauch zu sehen sei. Ebenfalls erreichte ein automatischer Brandalarm einer Brandmeldeanlage die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Das betroffene Altersheim besteht aus mehreren Gebäudetrakten. Betroffen war der mittlere Gebäudetrakt, der derzeit wegen Umbauarbeiten nicht in Betrieb ist. Die ausgerückte Feuerwehr stellte im Bereich der Küche einer Cafeteria im 3. Stock ein offenes Feuer fest. Dieses konnte rasch unter Kontrolle gebracht und gelöscht werden.

Durch das Feuer wurde niemand verletzt, allerdings mussten aufgrund der starken Rauchentwicklung, der in einen benachbarten Gebäudetrakt drang, sieben teils bettlägerige Bewohnende evakuiert und temporär in einer anderen Einrichtung untergebracht werden. Insgesamt begutachtete der Rettungsdienst 16 Bewohnende, die im vom Rauch betroffenen Gebäudetrakt untergebracht waren. Sie konnten in den frühen Morgenstunden wieder in ihre Zimmer zurückkehren.

Der entstandene Sachschaden am Gebäude beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache ist noch unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Im Einsatz standen die zuständige Feuerwehr mit rund 110 Angehörigen, der Rettungsdienst mit drei Rettungswagen und einem leitenden Notarzt und Einsatzleiter, mehrere Patrouillen und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Donnerstag (16.11.2023), kurz vor 19:30 Uhr, ist es in einem Mehrfamilienhaus an der Hügelstrasse zu einem Küchenbrand gekommen. Es entstand Sachschaden. Verletzt wurde niemand.

title_de: Gossau: Brand in Küche

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt kurz vor 19:30 Uhr die Meldung, dass es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses brenne. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand in der Küche löschen. Bereits vor dem Eintreffen der Feuerwehr konnten sämtliche Bewohnende die Liegenschaft unverletzt verlassen. In der Wohnung entstand Sachschaden im Wert von rund 50'000 Franken. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr und der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen im Einsatz. Die Bewohnenden blieben unverletzt und wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Für die Brandursachenermittlung wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Als Brandursache steht eine mit Öl erhitzte Pfanne, die sich entzündet hatte, im Vordergrund.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (10.11.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Vereinslokal an der Friedeggstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zugang zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Aus dem Innern stahl die Täterschaft eine Kaffemaschine im Wert von mehreren hundert Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Die Täterschaft hinterliess einen Sachschaden im Wert von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Vereinslokal


lead_de: Am Freitag (03.11.2023), kurz vor 10:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in einem Maiensäss am Grabserberg, im Bereich Schwendi, einen Mann festgenommen. Er war zuvor in das Haus eingebrochen. Bei der Festnahme stellte sich heraus, dass er für weitere Delikte verantwortlich ist. Er wurde bei der Staatsanwaltschat des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Grabs / Grabserberg: Festnahme in Maiensäss – vier Delikte geklärt

content_de:
Kurz nach 10 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung, dass die Besitzer eines Maiensäss am Schwendiweg einen Einbrecher im Haus festgestellt hätten. Die sofort ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann, einen 41-jährigen Rumänen, vor Ort widerstandslos festnehmen. Er war in der Nacht von Donnerstag auf Freitag (03.11.2023), in den frühen Morgenstunden, über das Küchenfenster in das Maiensäss eingebrochen. Dort hat er dann die restlichen Nachtstunden verbracht, bevor er von den Besitzern vorgefunden wurde.

Bei den anschliessenden Abklärungen nach der Festnahme stellte sich heraus, dass noch weitere Delikte auf das Konto des Rumänen gehen. In der gleichen Nacht ist er bereits in ein anderes Maiensäss am Grabserberg, im Bereich Voralp, eingebrochen, indem er ein Fenster eindrückte. Im Innern konsumierte er Lebensmittel und Getränke. Mit Werkzeug aus dem Maiensäss begab er sich danach zu einem nahegelegenen Geldwechselautomaten beim Parkplatz Voralpsee. Diesen brach er mit dem gestohlenen Werkzeug auf, erbeutete jedoch kein Deliktsgut, weil die Leerung des Automaten bereits erfolgt war. Im Anschluss begab er sich in das Maiensäss, wo er am Freitagmorgen (03.11.2023) festgenommen wurde. Bei der Befragung gab der Rumäne an, mit einem Lieferwagen unterwegs gewesen zu sein. Dieser konnte im Anschluss auf einem Parkplatz an der Hinteren Grabsstrasse sichergestellt werden. Abklärungen ergaben, dass der Beschuldigte den Lieferwagen ein paar Tage vorher im Kanton Genf anlässlich einem Einbruchdiebstahl gestohlen und benutzt hatte, um sich innerhalb der Schweiz fortzubewegen.

An den Maiensäss entstand Sachschaden im Wert von rund 4'000 Franken. Der 41-jährige Rumäne wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Nach den Amtshandlungen wurde er entlassen.

Besitzerinnen und Besitzer von Liegenschaften werden dazu aufgerufen, diese zu kontrollieren und Einbrüche oder Diebstähle der Kantonspolizei St.Gallen zu melden. Besonders Unterkünfte, die bereits winterfest gemacht wurden, könnten betroffen sein.


lead_de: Am Samstag (25.11.2023), um 4:30 Uhr, ist ein 24-jähriger Mann auf der Werdenstrasse mit seinem Auto gegen eine Strassenlaterne geprallt. Der Mann wurde dabei leicht verletzt. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen zu hohen Wert an. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Grabs: Alkoholisiert in Kandelaber geprallt

content_de: Ein 24-jährer Mann fuhr mit seinem Auto von Grabs Richtung St.Gallerstrasse. Bei der Verzweigung der Werdenstrasse und der St.Gallerstrasse kollidierte der Mann frontal mit dem Kandelaber in der Strassenmitte. Dabei entstand am Auto und der Laterne ein Sachschaden von rund 15'000 Franken. Der Mann zog sich Schürfwunden zu. Die ausgerückten Polizisten führten beim 24-Jährigen eine beweissichere Atemalkoholprobe durch. Diese zeigte einen zu hohen Wert an, weshalb die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen eine Blutprobe anordnete. Dem 24-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Samstagmorgen (25.11.2023), kurz vor 5 Uhr, ist an der Löwenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über eine Sitzplatztür Zutritt zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie im Obergeschoss mehrere Räume und stahl Bargeld und Wertgegenstände im Wert von über 3'000 Franken. Anschliessend wurde sie vom Hausbesitzer überrascht und flüchtete. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung konnte die Täterschaft nicht mehr angehalten werden.

title_de: Grabs: Einbruch in Einfamilienhaus – Täter überrascht


lead_de: Am Sonntag (19.11.20203), um ca. 1:30 Uhr, hat sich am Ochsensandweg ein Unfall ereignet. Beteiligt war ein 30-jähriger Autofahrer mit seinem Auto. Ebenfalls beteiligt war ein Patrouillenfahrzeug der Landespolizei des Fürstentums Liechtenstein, das dem 30-jährigen auf einer sogenannten grenzüberschreitenden Nacheile gefolgt war. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden. Es wurde niemand verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Grabs: Unfall nach Flucht - Zeugenaufruf

content_de:
Ein vorerst unbekannter Autofahrer fuhr auf seiner Flucht vor einer Patrouille der Landespolizei des Fürstentums Liechtenstein bei Schaan über die Landesgrenze Richtung Buchs und Grabs. Die Patrouille folgte dem Flüchtenden, was bei der Überquerung der Landesgrenze als grenzüberschreitende Nacheile bezeichnet wird. Noch bevor die verständigten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen den Landespolizisten zur Hilfe kommen konnten, verunfallte das flüchtende Auto im Bereich des Ochsensandwegs. Dabei wurde auch das Patrouillenfahrzeug, gelenkt von einem 33-jährigen Landespolizisten, beschädigt. Verletzt wurde niemand.

Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen stuften den Autofahrer, ein 30-jähriger in der Region wohnhafter Schweizer, als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Wie sich weiter herausstellte, war der Mann bereits mit einem Führerausweisentzug belegt.

Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die genauen Umstände und den Hergang des Unfalls und sucht Zeugen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte es im Bereich der Lagerstrasse in Buchs zu gefährlichen Situationen zwischen dem flüchtenden Auto und Fussgängern/Velofahrenden gekommen sein. Betroffene Personen sowie weitere Beobachtende der Flucht, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (23. November 2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS und der AMAG zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr an der Auerstrasse eine Verkehrskontrolle durchgeführt. Im Zentrum stand dabei die Kontrolle der Fahrzeugbelichtung.

title_de: Heerbrugg: Verkehrskontrolle mit Schwerpunkt Licht

content_de:
Während den zwei Stunden der Kontrolle wurden rund 90 Fahrzeuge kontrolliert. Bei rund 20 Fahrzeugen wurde die Stellung der Scheinwerfer korrigiert, bei weiteren 20 wurden defekte Fahrzeugbeleuchtungen festgestellt. Diese wurden durch Mitarbeiter der AMAG direkt vor Ort repariert, wobei nur das Material bezahlt werden musste.

An dieser Stelle macht die Kantonspolizei St.Gallen noch einmal auf die Wichtigkeit der Beleuchtung an sämtlichen Fahrzeugen aufmerksam. Besonders in der dunklen Jahreszeit trägt eine einwandfreie und korrekte Beleuchtung massgeblich zur Verkehrssicherheit bei.


lead_de: Am Montag (20.11.2023), kurz nach 16:00 Uhr, ist es auf der Widnauerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Eine 55-jährige Frau wurde leicht verletzt. Der unbekannte Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heerbrugg: Verkehrsunfall zwischen Auto und Velo – Zeugenaufruf

content_de:
Die 55-Jährige fuhr mit ihrem Velo auf der Widnauerstrasse von Heerbrugg Richtung Widnau und befuhr den Kreisel Widnauerstrasse / Rheinstrasse / Nefenstrasse. Im Kreisel überholte ein braunes unbekanntes Auto die Frau und bog vor ihr in die Rietstrasse ab. Bei diesem Abbiegemanöver touchierte das Auto das vordere Rad des Velos, woraufhin die 55-Jährige eine Vollbremsung einleitete und zu Fall kam. Ohne sich um den Schaden oder die Frau zu kümmern, setzte das Auto seine Fahrt fort und entfernte sich von der Unfallstelle. Die 55-Jährige wurde leicht verletzt und konnte sich nach dem Unfall selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Sie meldete den Unfall nachträglich der Polizei.

Gemäss ersten Aussagen soll das Auto von einem älteren Mann gefahren worden sein. Andere Verkehrsteilnehmende hätten aufgrund des Unfalls ebenfalls abbremsen müssen. Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (08.11.2023), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der Grossfeldstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Ein 14-jähriger Mofafahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Kaltbrunn: Verkehrsunfall zwischen Auto und Mofa

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und Anhänger auf der Grossfeldstrasse von Schänis Richtung Kaltbrunn. Er beabsichtigte, bei der Verzweigung Grossfeldstrasse / Benknerstrasse rechts in die Benknerstrasse einzubiegen. Dabei übersah er den 14-Jährigen, der mit seinem Mofa auf dem Radstreifen der Benknerstrasse Richtung Benken fuhr. Dadurch kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Mofa, wodurch der 14-Jährige leicht verletzt wurde. Er musste vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 3'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (19.11.2023), haben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen drei fahrunfähige Verkehrsteilnehmer angehalten. Die drei Männer mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmende

content_de:
Am Samstag, vor 20:40 Uhr, erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Auto, das in auffälliger Fahrweise von Zuzwil Richtung Wuppenau fuhr. Das Auto konnte durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Am Steuer sass ein 53-jähriger Mann, der von den Polizisten als fahrunfähig eingestuft wurde. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde dem Mann auf der Stelle abgenommen.

Am Sonntag, kurz vor 0:20 Uhr, wurde eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen nach St.Margrethen gerufen. Ein Mann suchte Rat wegen eines Konflikts innerhalb der Bekanntschaft. Während der Anwesenheit der Patrouille kam die andere Konfliktpartei mit dem Auto ebenfalls vor Ort. Dabei musste festgestellt werden, dass der 37-jährige Autofahrer Alkohol konsumiert hatte. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.66mg/l an. Sein Führerausweis wurde gesperrt.

Ebenfalls am Sonntag, um 0:45 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Benken ein Auto zur Kontrolle angehalten. Der 55-jährige Autofahrer wurde von den Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde dem Mann auf der Stelle abgenommen.

Alle drei Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.