lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (26.06.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in den Kiosk des Freibades Ghürst eingebrochen. Sie stahl einen Tresor und transportierte diesen mit einem Rollwagen ab. Das Deliktsgut und der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbruchdiebstahl in Badi-Kiosk – Zeugen gesucht

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft wuchtete die Eingangstür des Kioskes mit Werkzeugen auf. Im Innern fand sie einen Tresor, stahl diesen und transportierte ihn mittels unbekanntem Rollwagen wahrscheinlich zu einem wartenden Auto. Zudem wurde festgestellt, dass die Umzäunung der Badianlage in Richtung Schulhaus Schützengarten durchschnitten wurde.

Die Kantonspolizei sucht Zeugen und bittet Personen, welche Feststellungen im Bereich des Freibades Ghürst machten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (16.06.2023), kurz vor 20:30 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse ein Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen ereignet. Der Lieferwagenfahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 2'500 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Eine 32-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in Jona auf der Rickenstrasse in Richtung Wagen. Aufgrund des Lichtsignals, Höhe Jungholz, stoppte die Frau ihre Fahrt. Hinter ihr fuhr ein 43-Jähriger mit seinem Lieferwagen in dieselbe Richtung. Er bemerkte das Bremsmanöver zu spät und prallte in das Auto der 32-Jährigen. Der 43-jährige Lieferwagenfahrer wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Durch den Unfall verletzte sich die 32-Jährige leicht. Sie suchte selbständig einen Arzt auf.

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (11.06.2023), kurz vor 10:15 Uhr, sind auf dem Beschleunigungsstreifen des Anschlusses Rapperswil der Autobahn A15 in Fahrtrichtung Schmerikon zwei Autos zusammengestossen. Eine 53-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrunfall

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Wetzikon in Richtung Schmerikon. Auf Höhe des Beschleunigungsstreifens der Einfahrt Rapperswil bremste ein vorausfahrendes Auto einer 53-jährigen Frau bis zum Stillstand ab, um Fahrzeugen auf dem Beschleunigungsstreifen Platz zu lassen. Der 35-Jährige bemerkte dies vermutlich zu spät, woraufhin es trotz eingeleitetem Bremsmanöver zum Auffahrunfall kam. Durch den Zusammenprall verletzte sich die 53-Jährige leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst in Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (07.06.2023), um 16:40 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos auf der Rütistrasse gemeldet. Bei dem Unfall wurden drei Personen leicht verletzt. Sie wurden von Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrunfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 58-Jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Zürcherstrasse in Richtung Rüti ZH. Bei der Einmündung Zürcherstrasse/Rütistrasse bog er nach rechts in Richtung Rüti ZH ab. Dort bemerkte er eine stehende Autokolonne mutmasslich zu spät. Trotz eingeleitetem Bremsmanöver prallte sein Auto in das Heck des vorausfahrenden Autos einer 50-jährigen Frau. Dabei wurden die 50-jährige Autofahrerin und ihre beiden Mitfahrerinnen im Alter von 55 und 58 Jahren leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.06.2023), kurz nach 17:45 Uhr, ist es auf einem Parkplatz an der St. Gallenstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Der 37-jährige Autofahrer fuhr rückwärts aus einem Parkfeld. Zur gleichen Zeit fuhr eine 58-jährige Frau mit ihrem E-Bike an demselben Parkfeld vorbei. In der Folge kam es zum Zusammenprall zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurde die 58-Jährige leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (28.06.2023), um 16:50 Uhr, ist es auf der Neuen Jonastrasse zu einem Zusammenstoss zwischen zwei Fussgängern und einem Auto gekommen. Die beiden Fussgänger, eine 32-jährige Frau und ihr 4-jähriger Sohn, wurden dabei leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Mutter und Kind mit Auto zusammengestossen

content_de: Eine 32-jährige Frau wartete vorerst mit ihrem 4-jährigen Sohn beim einem Fussgängerstreifen mit Lichtsignalanlage auf Höhe H&M. Trotz Rotlicht begangen sie dann, die Strasse in Richtung Manor zu überqueren. Zur gleichen Zeit fuhr eine 33-jährige Autofahrerin, von Pfäffikon her, in Richtung des Fussgängersteifens. Trotz eingeleiteter Vollbremsung kam es zu einem Zusammenstoss mit den beiden Fussgängern. Die 32-Jährige, wie auch ihr Sohn, wurden dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (03.06.2023), um 1:30 Uhr, ist es an der Säntisstrasse zu einem Selbstunfall eines E-Bikes gekommen. Der 27-jährige E-Bikefahrer wurde dabei leicht verletzt. Er war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Rapperswil-Jona: Selbstunfall mit E-Bike – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 27-Jährige war mit seinem E-Bike von Jona nach Rapperswil unterwegs. Aus zurzeit unbekannten Gründen stürzte er dabei zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann sein E-Bike in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Der 27-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am E-Bike entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (24.06.2023), kurz nach Mitternacht, ist es auf der Kreuzung St.Galler-, Neue Jona-, Eichfeldstrasse zu einer Kollision von zwei Autos gekommen. Dabei wurden eine 38-jährige Fahrerin und eine 37-jähiger Fahrer leicht verletzt. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von über 150'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei verletzte Personen bei Unfall

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse von Schmerikon in Richtung Rapperswil. An der Kreuzung Neue Jonastrasse/St.Gallerstrasse beabsichtigte sie nach links in die Eichfeldstrasse abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Neuen Jonastrasse in Richtung Schmerikon. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch die Wucht der Kollision wurde eines der Autos in einen Stromkasten geschleudert. Beide Autos wurden total beschädigt.


lead_de: Am Montag, kurz nach 00:00, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Hauptstrasse gemeldet. Ein 38-jähriger Bewohner wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rheineck: Brand wegen Zigarette

content_de: Eine Meldeerstatterin alarmierte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen, weil ihr Rauch aus dem Fenster eines Nachbarn aufgefallen ist. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Nach aktuellen Erkenntnissen ist der 38-jährige Mann mutmasslich mit einer brennenden Zigarette im Bett eingeschlafen. Er wurde vom Rettungsdienst mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (31.05.2023), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Thurgauerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Motorrad und einem Lieferwagen gekommen. Eine 17-jährige Motorradfahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschach: Auffahrunfall zwischen Motorrad und Lieferwagen

content_de: Die 17-Jährige war mit ihrem Motorrad von Rorschach nach Goldach unterwegs. Aus zurzeit unbekannten Gründen bemerkte sie dabei zu spät, dass ein vorfahrender, 43-jähriger Lieferwagenfahrer seinen Lieferwagen bis zum Stillstand abbremste. In der Folge prallte die 17-Jährige mit ihrem Motorrad ins Heck des Lieferwagens und stürzte anschliessend zu Boden. Sie wurde dadurch unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (08.06.2023), kurz nach 04:30 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Schurtannenstrasse gemeldet. Ein mutmasslich defektes Ladekabel steht als Brandursache im Vordergrung. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten das Feuer löschen.

title_de: Rorschach: Brand durch Ladekabel

content_de: Ein 56-jähriger Mann nahm am frühen Morgen Brandgeruch in seiner Wohnung war. Nachdem er ein offenes Feuer im Wohnzimmer sah und dieses nicht selbst löschen konnte, alarmierte er die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rückten aus. Mittels Feuerlöscher aus dem Patrouillenfahrzeug konnte das Feuer gelöscht werden. Die anschliessend eingetroffene Feuerwehr kontrollierte und entlüftete die Wohnung. Der 56-Jährige wurde vom Rettungsdienst mit Verdacht auf Rauchgasinhalation ins Spital gebracht. Ein mutmasslich defektes Ladekabel steht als Brandursache im Vordergrund der Untersuchungen. Der entstandene Sachschaden wurde noch nicht beziffert.


lead_de: Am Samstagabend (24.06.2023), hat die Kantonspolizei St.Gallen, im Innerortsbereich der Churerstrasse, drei Schnellfahrer angehalten. Ihre Fahrzeuge wurden mit Geschwindigkeiten von 76 km/h, 90 km/h und 99 km/h gemessen.

title_de: Rorschach: Drei Schnellfahrer angehalten

content_de: Bei einer Geschwindigkeitskontrolle im 50km/h Bereich fielen drei Männer mit ihren Fahrzeugen besonders auf. Zwei Motorräder wurden mit Geschwindigkeiten von 76km/h und 90 km/h gemessen. Ein Auto passierte die Kontrollstelle mit einer Geschwindigkeit von 99 km/h. Diesem 43-jährigen Fahrer wie auch dem 19-jährigen Motorradfahrer wurden die Führerausweise auf der Stelle abgenommen. Der 32-jährige Motorradfahrer, welcher mit 76 km/h unterwegs war, wird wie die anderen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Auch gegen ihn wird nebst dem Strafverfahren ein administratives Verfahren geführt. Dabei wird geprüft, ob ihm sein Führerausweis auch entzogen wird oder ob eine Verwarnung gegen ihn erfolgt.


lead_de: Am Freitag (23.06.2023), um 19:50 Uhr, hat ein 29-jähriger Mann auf der Thurgauerstrasse mit seinem E-Bike einen Selbstunfall verursacht. Er verletzte sich dabei und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein.

title_de: Rorschach: E-Bike-Fahrer nach Selbstunfall verletzt - Fahrunfähig

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr in fahrunfähigem Zustand mit seinem Elektro-Bike und Veloanhänger auf dem Trottoir in Richtung See. Dabei prallte er mit seinem Bike gegen eine kleinere Betonmauer. In der Folge stürzte der Fahrer zu Boden und schlug mit dem Kopf auf. Mit leichten Verletzungen musste er durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (02.06.2023), kurz vor 16 Uhr, kam es an der Heidenerstrasse zu einem Selbstunfall. Ein 20-jähriger Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Drei Beifahrer erlitten leichte Verletzungen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Rorschacherberg: Bei Selbstunfall unbestimmt verletzt

content_de:
Nach ersten Erkenntnissen fuhr der 20-Jährige mit seinem Auto von der Thalerstrasse auf die Heidenerstrasse. Dabei verlor er aus zurzeit unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto. Dieses überquerte die Gegenfahrbahn, durchbrach einen Holzzaun und fuhr in ansteigendes Wiesland. Dadurch hob es ab, prallte auf ein parkiertes Auto, wurde abgewiesen und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der 20-jährige Autofahrer wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Er musste von der örtlichen Feuerwehr geborgen und anschliessend vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die drei Mitfahrer im Alter von 17 und 18 Jahren erlitten leichte Verletzungen. Diese konnten das Auto selbständig verlassen. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht genau beziffert werden, wird aber auf über 100'000 Franken geschätzt.

Im Einsatz standen neben mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, dem Rettungsdienst und der örtlichen Feuerwehr auch ein Team der AP3-Luftrettung.

Die Heidenerstrasse musste zur Unfallbergung im betroffenen Bereich für rund zwei Stunden gesperrt werden. Die Feuerwehr richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Montag (12.06.2023), um 18:45 Uhr, hat ein Mann einen Selbstunfall an der Goldachstrasse beobachtet und der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen gemeldet. Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto fahrunfähig in einen Kandelaber und entfernte sich anschliessend vom Unfallort.

title_de: Rorschacherberg: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Staad in Richtung Goldach. Dort kam es rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte frontal mit einem Kandelaber. Anschliessend entfernte der Fahrer sich vom Unfallort, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Nach kurzer Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen konnte der Mann an seinem Wohnort angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der verursachte Sachschaden beläuft sich insgesamt auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.06.2023), um 21:30 Uhr, ist ein 16-jähriger Rollerfahrer auf der Haspel-Schutt-Strasse bei einem Selbstunfall gestürzt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Er war nicht im Besitze eines Führerausweises.

title_de: Rüeterswil: Rollerfahrer nach Selbstunfall von Rega ins Spital geflogen

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr mit einem Roller, ohne über einen entsprechenden Führerausweis zu verfügen, von St.Gallenkappel in Richtung Hintergoldingen. Nach jetzigen Erkenntnissen erschrak er aufgrund eines entgegenkommenden Autos und bremste folglich abrupt ab. Daraufhin verlor er die Kontrolle über den Roller, streifte eine Leitplanke und stürzte zu Boden. Dabei wurde der 16-Jährige unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital gefogen. An Roller und Leitplanke entstand Sachschaden von rund 1'100 Franken.


lead_de: Am Sonntag (04.06.2023), um 18:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 44-jähriger Autofahrer leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Salez: Auffahrkollision zwischen zwei Autos – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 44-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Sennwald auf die Autobahneinfahrt in Richtung Haag. Hinter ihm fuhr ein ebenfalls 44-jähriger Mann in die gleiche Richtung. In der Folge kam es aus bisher unbekannten Gründen zu einer Auffahrkollision der beiden Autos. Der Autofahrer des vorfahrenden Autos wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die die Autos vor der Auffahrkollision gesehen haben oder Angaben um Unfallhergang machen können, sich bei der Polizeistation Gams, Tel. 058 229 61 80 zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (08.06.2023), um 10:15 Uhr, ist beim Plättlispitz ein 51-jähriger Gleitschirmflieger abgestürzt. Der Mann wurde dabei schwer verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Schänis: Absturz mit Gleitschirm

content_de: Ein 51-jähriger Mann flog mit seinem Gleitschirm vom Plättlispitz los. Gemäss jetzigen Erkenntnissen stürzte der Gleitschirm kurze Zeit später, rund 50 Meter vom Startpunkt entfernt, im steilen Gelände ab. Dabei wurde der Mann schwer verletzt. Zwei Wanderinnen hatten den Absturz beobachtet, leisteten Erste Hilfe und alarmierten die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Der 51-Jährige wurde von der Rega mit einem Rettungsspezialisten Helikopter der Alpinen Rettung Ostschweiz geborgen und ins Spital geflogen. Die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen untersucht den Unfallhergang.


lead_de: Von Freitag auf Samstag (10.06.2023), in der Zeit zwischen 16:10 Uhr und 7:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in den Werkof im Salen eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude und durchsuchte dieses. Sie stahl ein Tablet im Wert von mehreren hundert Franken und entfernte sich danach in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 500 Franken geschätzt.

title_de: Schwarzenbach: In Werkhof eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (12.06.2023) wurden aus einer Neubauwohnung am Wagnereiweg diverse für den Einbau bereitgestellte Küchengeräte gestohlen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich auf bisher unbekannte Weise Zugang zur Liegenschaft. Unter anderem wurde ein Kühlschrank, eine Geschirrspülmaschine sowie ein Kochherd aus der Wohnung gestohlen. Der Wert des Deliksgut beläuft sich auf über 6'000 Franken.

title_de: Sennwald: Küchengeräte aus Neubau gestohlen


lead_de: Am Sonntag (25.06.2023), kurz nach 15:45 Uhr, ist es auf der Badstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Sevelen: 16-jähriger Motorradfahrer unbestimmt verletzt

content_de: Ein 16-jähriger Motorradfahrer fuhr auf dem Saarweg von Buchs in Richtung Einmündung zur Badstrasse und bog dann in diese ein. Zur gleichen Zeit fuhr ein 27-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Badstrasse in Richtung Hauptstrasse. In der Folge kam es zum Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Aufgrund dessen drehte sich das Motorrad, woraufhin der 16-Jährige mit der rechten Körperseite ins Auto prallte und zu Boden stürzte. Beim Unfall wurde er unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 16'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (02.06.2023), um 08:15 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentral St.Gallen ein Brand eines landwirtschaftlichen Fahrzeugs gemeldet. Die zuständige Feuerwehr rückte sofort aus und konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 80'000 Franken geschätzt.

title_de: Sevelen: Landwirtschaftliches Fahrzeug ausgebrannt

content_de:
Aufgrund einer Fehlermeldung musste ein langwirtschaftliches Fahrzeug abgeschleppt werden. Während des Abschleppprozesses nahm der Lenker des defekten Fahrzeuges einen verbrannten Geruch und schliesslich Flammen am Sicherungskasten war. Dieses fing schliesslich komplett Feuer. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und fing umgehend mit den Löscharbeiten an, konnte ein Totalschaden des Fahrzeuges aber nicht mehr verhindern. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 80'000 Franken geschätzt.

Neben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der zuständigen Feuerwehr war auch der Rettungsdienst im Einsatz.


lead_de: Am Montag (05.06.2023), um 12:10 Uhr, kam es auf der Rickenstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem E-Bike und einem Auto. Die E-Bike-Fahrerin wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: St. Gallenkappel: Zusammenprall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Gerendingerstrasse herkommend und beabsichtigte, nach rechts in die Rickenstrasse abzubiegen. Zur gleichen Zeit war eine 21-jährige Frau mit ihrem E-Bike von Neuhaus in Richtung Betzikon unterwegs. Auf Höhe der Verzweigung kam es zum Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Dabei wurde die 21-Jährige leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (03.06.2023), kurz nach 12 Uhr, kam es auf der Spiseggstrasse zu einer Kollision zwischen einem Rennvelo und einem Auto. Ein 30-jähriger Rennvelofahrer wurde dadurch unbestimmt verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: St. Josefen: Rennvelo prallt in Auto

content_de: Der 30-Jährige war mit seinem Rennvelo von Abtwil in Richtung Spisegg unterwegs. Dabei geriet er nach jetzigen Erkenntnissen in einer Rechtskurve leicht auf die Gegenfahrbahn. Daraufhin prallte der Rennvelofahrer seitlich in ein korrekt entgegenkommendes Auto eines 45-Jährigen. Der Rennvelofahrer verlor die Kontrolle über sein Rennvelo und stürzte. Er wurde dadurch unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.06.2023), um 17:40 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Auffahrunfall zwischen einem Auto mit Transportanhänger und einem Lieferwagen ereignet. Der Lieferwagenfahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und angehängtem Anhänger von St. Margrethen in Richtung St.Gallen. Aufgrund des engen Baustellenbereichs und dichtem Verkehr musste er sein Auto abbremsen. Hinter ihm fuhr ein 37-Jähriger mit einem Lieferwagen in dieselbe Richtung. Er bemerkte das Bremsmanöver zu spät und prallte in den Anhänger des vor ihm fahrenden Autos. Der 37-Jährige wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (03.06.2023), kurz nach 15:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, beim Tunnelportal Stephanshorn, in Fahrtrichtung Zürich, ein Auffahrunfall mit zwei beteiligten Autos und einem Motorrad ereignet. Der 22-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Stadtautobahn in Fahrtrichtung Zürich. Dahinter folgte ein 22-jähriger Mann auf seinem Motorrad sowie ein 40-jähriger Mann mit seinem Auto. Vor dem Ostportal des Stephanshorntunnels musste der 38-Jährige sein Auto verkehrsbedingt abrupt abbremsen. In der Folge kam es zum Auffahrunfall, wobei letztlich alle drei Fahrzeuge ineinander prallten. Dabei stürzte der Motorradfahrer und wurde leicht verletzt. Er konnte sich selbständig in ärztliche Kontrolle begeben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Es ist unklar, ob das Motorrad vom hinteren Auto gegen das vordere geschoben wurde. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (15.06.2023), um 17:30 Uhr, ist auf einer Dachterrasse eines mehrstöckigen Gebäudes an der Flurhofstrasse ein Feuer ausgebrochen. Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen evakuierten das Gebäude. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und brachte den Brand unter Kontrolle. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die Brandursache. Nach jetzigen Erkenntnissen könnte der Brand beim Abbrennen von Unkraut mittels Abflammgerät ausgelöst worden sein. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Brand auf Dachterrasse


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (04.06.2023), wurde an der Rosenbergstrasse in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft gelang über eine unverschlossene Tür in die Liegenschaft und begab sich zu den Kellerräumlichkeiten. Dort brach sie eine Werkstatttür auf, durchsuchte diverse Behältnisse und stahl mehrere Akkubormaschinen sowie Münzgeld. Weiter brach sie mehrere Münzgeldautomaten im Waschraum auf und stahl das darin enthaltene Münzgeld. Danach verliess sie die Liegenschaft mitsamt dem Deliktsgut in unbekannte Richtung. Die Deliktsumme beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Keller von Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (22.06.2023) ist in ein Restaurant an der Werkstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich nach jetzigen Erkenntnissen über ein Fenster im Erdgeschoss Zutritt zu dem Gebäude. Dort stahl sie eine Kasse samt dem darin enthaltenen Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 700 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (26.06.2023) ist in ein Schulgebäude an der Demutstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu dem Gebäude. Im Innern betrat sie mehrere Räume und schlug die Verglasung eines Büros ein. Dort stahl sie einen Laptop und verliess die Örtlichkeit anschliessend mit dem Deliktsgut in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Schule


lead_de: Zwischen Dienstagabend und Donnerstagmittag (01.06.2023) wurde an der Kreuzackerstrasse ein Diebstahl bei einer medizinischen Einrichtung begangen. Die unbekannte Täterschaft brach eine Spendenbox auf und entnahm Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Danach entfernte sich die unbekannte Täterschaft mitsamt dem Deliktsgut in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Geld aus Spendenbox gestohlen


lead_de: Am Freitag (09.06.2023), kurz nach 23:20 Uhr, hat die Stadtpolizei St.Gallen die Meldung von einer Gewalttat auf dem Perron der Gleise 6/7 am Bahnhof St.Gallen erhalten. Ein 23-jähriger Mann wurde dabei von mehreren Unbekannten aus einem wartenden Zug gezerrt und im Zuge einer Auseinandersetzung unbestimmt, mit einer Stichwaffe verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Gewalttat am Bahnhof - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen ging der 23-jährige von der Fachhochschule kommend durch die Westunterführung zum Perron der Gleise 6/7. Gleichzeitig dürfte eine Gruppe von drei oder vier unbekannten Personen vom Bahnhofplatz kommend ebenfalls durch die Unterführung gelaufen sein. Der 23-Jährige bestieg anschliessend den auf Gleis 6 wartenden Zug und durchschritt mindestens einen Wagon in Laufrichtung Rorschach. Er wurde anschliessend durch die vier unbekannten Personen aus dem Zug gezerrt, worauf es auf dem Perron zu einer Auseinandersetzung kam. Im Zuge der Auseinandersetzung wurde der 23-Jährige mit einer Stichwaffe mehrfach am Unterkörper verletzt. Die unbekannte Täterschaft flüchtete anschliessend wieder in die Westunterführung Richtung Bahnhofplatz. Der Verletzte wurde vom Rettungsdienst mit unbestimmten, nicht lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Gewalttat, den vier unbekannten Tätern oder deren weiteren Fluchtrichtung machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (27.06.2023), kurz nach 21:35 Uhr, hat ein unbekannter Mann ein Lebensmittelgeschäft an der Linsenbühlstrasse überfallen. Er gab an, eine Pistole mit sich zu führen und stahl Bargeld sowie ein iPhone.

title_de: St.Gallen: Raubüberfall auf Lebensmittelgeschäft

content_de: Ein unbekannter Mann betrat ein Lebensmittelgeschäft und forderte von der dort arbeitenden Person die Kasse zu öffnen. Als diese verneinte, gab der Unbekannte an, eine Pistole mit sich zu führen. Anschliessend begab er sich hinter den Verkaufstresen und behändigte sich ein iPhone sowie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Danach verliess der zwischen 180 und 190 cm grosse, schwarz gekleidete Mann, die Örtlichkeit in allgemeine Richtung Kanti-/Stadtpark. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung der Stadtpolizei St.Gallen, konnte der Unbekannte bislang nicht aufgegriffen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen im Fall übernommen.


lead_de: Am Donnerstag (08.06.2023), um 00:40 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Falschfahrer auf der Autobahn A1 gemeldet. Es kam zu einer Streifkollision mit einem korrekt fahrenden Fahrzeug. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten den Falschfahrer anhalten.

title_de: St.Gallen: Streifkollision mit Falschfahrer

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 79-jähriger Mann mit seinem Auto bei der Autobahneinfahrt Gallen/Neudorf in Richtung St. Margrethen auf die Autobahn A1 ein. Auf Höhe Meggenhus wendete er das Auto auf der Autobahn und fuhr auf dem Überholstreifen als Falschfahrer in Richtung St.Gallen zurück. Im Bereich des Baustellen-Endes beim Anschlusswerk Neudorf kam es zu einer Streifkollision. Der Geisterfahrer hatte angehalten und ein korrekt fahrender Lieferwagen eines 40-jährigen Mannes streifte das Auto. Eine Frontalkollision hatte der Lieferwagenfahrer dank eines Ausweichmanövers verhindern können. Der Falschfahrer fuhr nach der Kollision weiter, ohne sich um den Unfall zu kümmern. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten im Zuge einer Fahndung das Auto anhalten. Der 79-jährige Fahrer wird zur Anzeige gebracht. Sowohl er als auch der Lieferwagenfahrer blieben unverletzt.


lead_de: Am Montag (05.06.2023), um 12:20 Uhr, ist eine E-Bike-Fahrerin auf der Rickenstrasse gestürzt. Die 81-Jährige war mit ihrem E-Bike von Gebertingen Richtung Neuhaus unterwegs. Aus unbekannten Gründen kollidierte sie mit dem Randstein und stürze folglich auf das Trottoir. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte die 81-Jährige ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: St. Gallenkappel: Selbstunfall mit E-Bike


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Dienstagmorgen (20.06.2023) ist in ein Tankstellenshop an der Hauptstrasse durch eine unbekannte Täterschaft eingebrochen worden. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu dem Gebäude. Im Innern durchsuchte sie den Kassenbereich sowie einen Nebenraum und stahl nach jetzigen Erkenntnissen einen vierstelligen Bargeldbetrag. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Staad: Einbruchdiebstahl in Tankstellenshop


lead_de: Am Sonntag (04.06.2023), um 13:25 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall eines 20-jährigen Motorradfahrers gekommen. Er wurde bei dem Unfall unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Trübbach: Selbstunfall von Motorradfahrer

content_de: Ein 20-jähriger Mann war mit seinem Motorrad von Trübbach in Richtung Sargans unterwegs. Nach einem Überholmanöver in einer langgezogenen Linkskurve geriet der 20-Jährige mit dem Motorrad ins angrenzende Wiesland. Er stürzte und blieb nach einem Zusammenprall mit einer Felswand verletzt liegen. Der Mann musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Er wurde bei dem Unfall unbestimmt verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (25.06.2023), um 19:10 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein Auto kam von der Fahrbahn ab, kollidierte mit zwei Randleitpfosten und befuhr mehrere hundert Meter Wiesland, bis es zum Stillstand kam. Der 68-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Uetliburg: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 68-jähriger Autofahrer fuhr von Ricken in Richtung Gommiswald. Rund zehn Meter vor der Einmündung in die Schwarzholzstrasse kam das Auto von der Fahrbahn ab und prallte in einen Randleitpfosten. Anschliessend prallte es in eine Asphalterhebung, wodurch ein Reifen beschädigt wurde. Daraufhin prallte das Auto in einen weiteren Randleitpfosten und fuhr danach rund 400 Meter über Wiesland, bis es schliesslich zum Stillstand kam. Der 68-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von über 1'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (07.06.2023), um 17:10 Uhr, ist es auf der Walenseestrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Die 59-jährige Beifahrerin des Autos wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Unterterzen: Auffahrunfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 53-Jähriger war mit seinem Motorrad von Unterterzen nach Walenstadt unterwegs. Vor ihm fuhr ein 57-jähriger Autofahrer mit einer 59-jährigen Beifahrerin in die gleiche Richtung. Der Motorradfahrer bemerkte das Bremsmanöver des vorfahrenden Autos mutmasslich zu spät. In der Folge kam es zur Auffahrkollision der beiden Fahrzeuge. Die 59-jährige Beifahrerin des Autos wurde dadurch leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (06.06.2023), um 23:15 Uhr, hat das Auto eines 79-jährigen Mannes nach einem Zusammenprall mit einer Leitplanke auf der Autobahn A3 ein Rad verloren. Trotz des fehlenden Rads fuhr der Mann weiter. Er wurde daraufhin von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten. Der Mann wurde als fahrunfähig eingstuft.

title_de: Unterterzen: Auto mit drei Rädern angehalten – fahrunfähig

content_de: Ein 79-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 Richtung Chur. Eingangs des Tunnels Fratten prallte das Auto des Mannes gegen eine Leitplanke. Dabei wurde das rechte Vorderrad abgeschlagen. Der 79-Jährige setzte seine Fahrt trotz des fehlenden Rads fort. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Auto feststellen und versuchte zunächst erfolglos den Mann in seinem Auto anzuhalten. Erst nach mehrmaligen Versuchen und trotz eingeschaltetem Blaulicht und Wechselklanghorn, hielt der Mann sein Auto erst vor dem Anschlusswerk Flums an. Der 79-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der enstandene Sachschaden wird auf rund 25'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Sonntag (04.06.2023), um 13:20 Uhr, hat sich auf der Walenseestrasse ein Selbstunfall ereignet. Eine 65-jährige Autofahrerin wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Unterterzen: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 65-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Murg in Richtung Walenstadt. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus. In der Folge kam es zum Zusammenprall mit einer angrenzenden Stützmauer. Durch den Zusammenprall drehte sich das Auto und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Dabei wurde die 65-Jährige leicht verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ist Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (18.12.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Kiosk an der Dorfstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Kiosk, durchsuchte diverse Behältnisse und stahl Zigaretten und Bargeld im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Kaltbrunn: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am Freitag (02.06.2023), um 16 Uhr, ist es auf der Quadrellastrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 10-jähriger Velofahrer wurde dadurch leicht verletzt. Er wurde von seinen Eltern zu einem Arzt gebracht.

title_de: Vilters: Kollision zwischen Auto und Velo – Velofahrer verletzt

content_de: Ein 52-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto auf der Quadrellastrasse in Richtung Mels unterwegs. an der Verzweigung Ringstrasse bog er nach rechts auf die Ringstrasse ab. Zur gleichen Zeit fuhr der 10-Jährige mit seinem Fahrrad auf der Ringstrasse in Richtung Mels. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der 10-Jährige prallte daraufhin auf das Auto und stürzte zu Boden. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er ging anschliessend mit seinem Eltern zu einem Arzt.


lead_de: Am Donnerstag (01.06.2023), um 18:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A15 zu einem Auffahrunfall zwischen drei Autos gekommen. Ein Autofahrer wurde unbestimmt verletzt und als fahrunfähig eingestuft. Eine 65-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Wagen: Auffahrunfall mit drei Autos

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A15 von Rapperswil in Richtung Neuhaus. Aus zurzeit unbekannten Gründen bemerkte er zu spät, dass die Fahrzeuge vor ihm verkehrsbedingt abbremsen mussten. In der Folge prallte er mit seinem Auto ins Autoheck der 65-Jährigen. Daraufhin wurde ihr Auto ins Autoheck eines vorfahrenden 54-jährigen Mannes geschoben. Durch die Auffahrkollision wurde die 65-jährige leicht, der 21-Jährige schwer verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 21-Jährigen als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der entstandene Sachschaden wird auf über 15'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstag (06.06.2023), kurz vor 10:30 Uhr, ist am Stöcklenweg ein 68-jähriger Mann verletzt aufgefunden worden. Der Mann ist vorgängig mit seinem Auto verunfallt und in einem Bachbett gelandet. Er wurde bei dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Waldkirch: Auto nach Selbstunfall in Bachbett gelandet

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 68-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bischofzellerstrasse von Hauptwil nach Arnegg. Aus unbekannten Gründen kam er vor einer Rechtskurve mit seinem Auto linksseitig von der Fahrbahn ab. Daraufhin überquerte das Auto mehrere hundert Meter Wiesland und kam schliesslich im Hallerbach zwischen Dickicht zum Stillstand. Daraufhin begab sich der Verunfallte zu Fuss zur Verzweigung Stöcklenweg/Gruttenwisen. Dort wurde er von einem Lastwagenfahrer aufgefunden, welcher die Rettungskräfte informierte. Der Mann wurde beim Unfall unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Unfall ist möglicherweise auf ein medizinisches Problem zurückzuführen. Neben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst waren auch die Feuerwehr und der Abschleppdienst für die Fahrzeugbergung im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (10.06.2023), kurz vor 9:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem abgestürzten Wingsuit-Piloten im Bereich des Landeplatzes in Walenstadt erhalten. Die aufgebotenen Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen.

title_de: Walenstadt: Absturz mit Wingsuit

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen startete ein 42-jähriger Mann mit seinem Wingsuit im Bereich der Absprungstelle Sputnik am Chäserrugg seinen Flug Richtung Walenstadt. Im Bereich des offiziellen Landeplatzes stürzte er aus bislang unbekannten Gründen ab. Die aufgebotenen Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen. Beim Verunfallten handelt es sich um einen 42-jährigen Österreicher aus dem Bundesland Tirol. Die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen untersucht den Unfallhergang. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Überführung des Verstorbenen ins Institut für Rechtsmedizin. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, ein Amtsarzt und die Rega.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (28.06.2023) wurde in insgesamt fünf Liegenschaften an der Zettlereistrasse, der Bahnhofstrasse sowie dem Schlichtereiweg eingebrochen. Insgesamt wurde Deliktsgut im Wert von rund 5'000 Franken gestohlen und ein Sachschaden von über 1'500 Franken verursacht.

title_de: Walenstadt: Fünf Einbrüche in einer Nacht

content_de:
An der Zettlereistrasse wurde in insgesamt drei Geschäftsgebäude eingebrochen. In einem Fall stahl eine unbekannte Täterschaft Bargeld im Wert von rund 2'000 Franken und verursachte Sachschaden im Wert von rund 1'000 Franken. In einer zweiten Liegenschaft wurde unter anderem ebenfalls Bargeld im Wert von rund 3'000 Franken gestohlen. Der dortige Sachschaden beläuft sich auf rund 200 Franken. Bei der dritten Örtlichkeit wurde nach aktuellen Erkenntnissen kein Deliktsgut entwendet, jedoch ein Sachschaden von einigen hundert Franken hinterlassen.

Auch an der Bahnhofstrasse wurde durch eine unbekannte Täterschaft in einen Gastrobetrieb eingebrochen. Sie verliess das Gebäude nach aktuellen Erkenntnissen ohne Deliktsgut und hinterliess keinen Sachschaden.

Zudem wurde am Schlichtereiweg in ein Bekleidungsgeschäft eingebrochen. Zum jetzigen Zeitpunkt ist kein Deliktsgut bekannt. Die unbekannte Täterschaft verursachte jedoch einen Sachschaden von rund 400 Franken.

Ob die Einbrüche in Zusammenhang stehen, ist Gegensand aktueller Untersuchungen.


lead_de: Am Sonntag (25.06.2023), kurz nach 18:45 Uhr, ist es auf der Kasernenstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 40-jähriger Autofahrer war alkoholisiert. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Walenstadt: Streifkollision unter Alkoholeinfluss

content_de: Ein 40-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Platzrietstrasse in Richtung Kasernenstrasse. Zeitgleich fuhr eine 26-jährige Autofahrerin auf der Kasernenstrasse vom Zentrum Walenstadt in Richtung Walensee in die entgegengesetzte Richtung. Im engen Strassenbereich kam es zum Zusammenprall der jeweiligen Aussenspiegel der Autos. Beim 40-Jährigen wurde mittels einer Beweissicheren Atemalkoholprobe ein Wert von 0.55 mg/l gemessen. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 250 Franken.


lead_de: Am Freitag (02.06.2023), um 10:15 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein Bus rückwärts mit einem Auto zusammengestossen und in eine Hauswand geprallt. Drei Passagiere wurden dabei verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Wangs: Bus prallt rückwärts in Auto und Hauswand

content_de: Eine 62-jährige Busfahrerin fuhr mit einem Linienbus von Sargans in Richtung Bergbahn Pizol. Bei der Bushaltestelle Post hielt sie den Bus an. Als sie weiterfahren wollte, bemerkte sie nach jetzigen Erkenntnissen ein technisches Problem an der Tür. Sie stieg aus, um dieses zu beheben. Aus bislang unbekannten Gründen kam der Bus rückwärts ins Rollen und fuhr die Strasse hinunter. Er prallte erst in ein korrekt auf der Dorfstrasse fahrendes Auto und schliesslich in eine Hauswand. Durch den Aufprall wurde ein 67-jähriger Passagier schwer sowie ein 81-jähriger Passagier und eine 76-jährige Passagierin leicht verletzt. Der 67-Jährige wurde von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen. Die beiden leichtverletzten wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Im Einsatz standen neben mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der AP3-Luftrettung und dem Rettungsdienst mit drei Rettungswagen und einem Einsatzleiter Sanität auch die örtliche Feuerwehr mit zwei Fahrzeugen. Die Höhe des entstandenen Sachschadens konnte noch nicht beziffert werden, dürfte aber mehrere zehntausend Franken hoch sein.


lead_de: Am Mittwoch (14.06.2023), um 12:05 Uhr, ist ein Lastwagen an der Bleikenstrasse gekippt. Vorgängig kollidierte dieser aufgrund nicht passender Höhenverhältnisse mit der dortigen Eisenbahnbrücke. Der 55-jährige Chauffeur wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wattwil: Lastwagen gekippt

content_de: Ein 55-jähriger Lastwagenchauffeur fuhr von Wattwil in Richtung Ebnat-Kappel. Kurz vor der Eisenbahnbrücke übersah er mutmasslich die Signalisation mit angegebener Mindesthöhe. In der Folge kollidierte der zu hohe Lastwagen mit der Eisenbahnbrücke. Anschliessend kippte das Fahrzeug auf die rechte Seite und prallte mit der Fahrerkabine gegen den Brückenpfeiler. Der 55-jährige wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Während der Zeit der Fahrzeugbergung musste die Bleikerstrasse gesperrt werden. Die Feuerwehr organisierte eine Umleitung. Auch der Bahnverkehr wurde unterbrochen, bis Spezialisten den Zustand der Eisenbahnbrücke kontrolliert hatten. Schliesslich konnte auch der Bahnverkehr wieder freigegeben werden. An Eisenbahnbrücke und Fahrzeug entstand Sachschaden von insgesamt rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (27.06.2023), kurz vor 19 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Verkehrsunfall auf der Rickenstrasse, im Bereich Vorderer Hummelwald, erhalten. Mutmasslich kam es zu einer Frontalkollision zwischen zwei Motorrädern. Die beiden Motorradfahrer wurden lebensbedrohlich verletzt, eine Mitfahrerin auf einem der Motorräder wurde schwer verletzt. Ein Grossaufgebot von Rettungskräften stand im Einsatz. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Verkehrsunfall zwischen zwei Motorrädern – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 17-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad von Ricken Richtung Wattwil. Gleichzeitig fuhr ein 59-jähriger Motorradfahrer mit seiner gleichaltrigen Mitfahrerin auf dem Sozius in die Gegenrichtung. Im Bereich Vorderer Hummelwald kam es aus bislang unbekannten Gründen mutmasslich zu einer Frontalkollision zwischen den beiden Motorrädern. Die beiden Motorradfahrer wurden beide lebensbedrohlich, die Mitfahrerin schwer verletzt. Sie wurden nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt von je einem Helikopter der Rega in Spitäler geflogen.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, zwei Rettungswagen, eine Notärztin, drei Rettungshelikopter der Rega sowie die zuständige Feuerwehr. Die Rickenstrasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden. Die Feuerwehr signalisierte eine Umleitung über die alte Rickenstrasse.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die zum Unfallzeitpunkt auf der Rickenstrasse unterwegs waren oder gar den Unfall beobachten konnten oder Personen, denen die Motorräder vor dem Unfall aufgefallen sind, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmorgen und Freitagmorgen (22.12.2023) ist es im Kanton St.Gallen zu insgesamt acht Einbrüchen gekommen. Die unbekannten Täterschaften stahlen vor allem Schmuck und Bargeld und richteten Sachschaden an.

title_de: Kanton St.Gallen: Zahlreiche Einbrüche auf Kantonsgebiet

content_de:
In Andwil kam es zu zwei Einbrüchen. In einem Fall schlug die unbekannte Täterschaft die Sitzplatztüre zu einem Einfamilienhaus am Sonnenweg ein und betrat das Haus. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Wertgegenstände im Wert von rund 5'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.

Im zweiten Fall in Andwil verschaffte sich die Täterschaft über ein Fenster im Erdgeschoss gewaltsam Zugang über ein Fenster zu einem Einfamilienhaus an der Wacholderenstrasse. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Schmuck sowie Bargeld  im Wert von rund 50'000 Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

In Waldkirch kam es zu drei Einbrüchen. In einem Fall verschaffte sich die unbekannte Täterschaft gewaltsam Zugang über die Terrassentür zu einer Parterre-Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Oberwaldstrasse. Dort stahl sie Wertgegenstände in noch unbekannter Höhe. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

Ebenfalls an der Oberwaldstrasse verschaffte sich die unbekannte Täterschaft ebenfalls über die Sitzplatztüre gewaltsam Zugang zu einem Einfamilienhaus. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Schmuck und Bargeld in der Höhe von rund 6'000 Franken. Zudem richtete sie Sachschaden im gleicher Höhe an.

Im dritten Fall in Waldkirch schlug die unbekannte Täterschaft die Terrassentür zu einem Einfamilienhaus an der Dahlienstrasse ein. Im Innern des Hauses durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von rund 12'000 Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

In St.Gallen kam es zu zwei Einbrüchen. In einem Fall verschaffte sich die unbekannte Täterschaft gewaltsam Zugang zu einem Einfamilienhaus an der Folchartstrasse. Im Innern des Hauses durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Schmuck sowie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden.

In einem zweiten Fall in St.Gallen brach die unbekannte Täterschaft die Sitzplatztüre eines Doppeleinfamilienhauses an der Fliederstrasse ein und gelang so in das Innere des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten, stahl jedoch ersten Erkenntnissen zufolge kein Deliktsgut. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'000 Franken.

In Zuzwil verschaffte sich die unbekannte Täterschaft über ein Fenster gewaltsam Zugang zu einem Einfamilienhaus an der Alpsteinstrasse. Im Innern des Hauses durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Schmuck sowie Uhren in noch unbekanntem Wert. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (22.06.2023), kurz vor 11:15 Uhr, ist an der Fahrgasse eine Hecke in Brand geraten. Ein 69-jähriger Mann beabsichtigte nach jetzigen Erkenntnissen mittels Gasbrenner ungewollte Pflanzen in einem Sandkasten zu vernichten. Dabei geriet eine rund 15 Meter lange Hecke in Brand. Anwohnende sowie Mitarbeitende einer nahegelegenen Baustelle unterstützen beim Löschen des Feuers, bis die zuständige Feuerwehr eintraf und die Löscharbeiten übernahm. Am anliegenden Haus entstand geringer Russ- und Rauchschaden.

title_de: Widnau: 15 Meter Heckenbrand


lead_de: Am Samstag (10.06.2023), hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einem Einfamilienhaus an der Feldstrasse erhalten. Die mit rund 30 Angehörigen ausgerückte Feuerwehr Mittelrheintal stellte fest, dass eine auf dem Herd vergessene Pfanne der Grund für die Rauchentwicklung war. Sie konnte die Pfanne ins Freie bringen und das Haus entlüften. Der ebenfalls aufgebotene Rettungsdienst musste keine Verletzten betreuuen. Ebenfalls im Einsatz stand eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen.

title_de: Widnau: Pfanne vergessen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (28.05.2023) ist es in Widnau an mehreren Orten zu Sachbeschädigung und Sprayereien gekommen. Der durch die unbekannte Täterschaft angerichtete Sachschaden beträgt rund 6'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Widnau: Sachbeschädigung und Sprayereien – Zeugenaufruf

content_de:
Durch eine unbekannte Täterschaft wurden verschiedene Örtlichkeiten am Rütiweg beschädigt und besprayt. Bei den beiden Kindergärten Rüti und Wyden wurden mehrere Gegenstände beschädigt. Weiter wurden unter anderem beim Friedhof und an Strassenlampen Sprayereien angebracht.

Personen, welche Angaben zum Hergang oder zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (25.06.2023), kurz vor 5 Uhr, hat ein 38-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn in eine Leitplanke gestreift. Er entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Kurze Zeit später konnte er durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Widnau: Selbstunfall verursacht und weitergefahren – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen wurde ein auf dem Pannenstreifen stehendes Auto gemeldet. Als die Patrouille an der Örtlichkeit eintraf, war das Auto nicht mehr dort. Nach einer kurzen Fahndung konnte das beschädigte Auto und dessen Fahrer in der Nähe gefunden werden. Es wurde durch ein anderes Auto abgeschleppt. Der 38-jährige Fahrer gab zu, dass sein Auto auf der Autobahn eine Leitplanke streifte. Der Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Uzwil SG/Schlieren ZH – Die Uze AG entwickelt das Mahlwerk Uzwil auf dem Bühler-Areal gemeinsam mit dem IFJ Institut für Jungunternehmen zu dessen zweitem startup space. Nach jenem in Schlieren soll auch dieses Innovationszentrum Raum für Gründerinnen und Gründer bieten. Die Eröffnung ist 2027 geplant.

title_de: Uze AG und IFJ schaffen auf Bühler-Areal den startup space Uzwil

content_de:
Auf dem Gelände des Mahlwerks Uzwil, das sich auf dem Areal der Bühler Group neues Fenster befindet, wird ein zweiter startup space des IFJ Instituts für Jungunternehmen neues Fenster entstehen. Die Uze AG neues Fenster, das Immobilien- und Family-Office der Bühler Group, entwickelt diesen Teil des Areals auf dem Spickel zwischen Bahnhof- und Fabrikstrasse gemeinsam mit dem IFJ zum Innovationshub. Sein erstes Zentrum dieser Art betreibt das IFJ bereits seit zehn Jahren in Schlieren.

Wie die Uze AG mitteilt neues Fenster, soll das Mahlwerk in Uzwil ab 2027 ein «lebendiger Ort für Startups, Unternehmerinnen und Unternehmer sowie kreative Köpfe» sein, «mit modernen Office- & Engineer-Spaces, Events & Meetings sowie viel Platz für Innovation». Der Baustart erfolgt laut einer Mitteilung neues Fenster des IFJ am 12. Juni 2025.

Im Zuge der Verdichtung und der Erneuerung von Immobilien verlagerte die Bühler Group die von ihr genutzten Flächen auf das angrenzende Hauptareal. Dadurch wurden 18'680 Quadratmeter frei für Neues. «Hier schlägt die Uze AG mit dem Mahlwerk ein neues Kapitel auf und führt die industrielle Tradition mit unternehmerischem Weitblick, Innovationskraft und internationaler Vernetzung weiter», so das IFJ.

Das Mahlwerk schaffe «Raum für Wachstum, Begegnung und Bewegung – und vor allem für Sichtbarkeit und starke Verbindungen zu Unternehmen, Experten, Organisationen sowie Investorinnen und Investoren». Zusätzlich zu den Flächen für Start-ups und KMU sollen auch Räumlichkeiten für Industrie- und Gewerbebetriebe entstehen.

(Quelle: Café Europe, ce/mm)


lead_de: Am Donnerstag (15.06.2023), um 17:30 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Rennvelo und einem Auto gekommen. Dabei wurde ein 77-jähriger Rennvelofahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Rennvelofahrer unbestimmt verletzt

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Mühlestrasse und beabsichtigte, über das Trottoir samt Radweg in die Flawilerstrasse einzubiegen. Er bremste das Auto bis zum Stillstand und bog anschliessend nach links ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 77-jähriger Mann mit seinem Rennvelo auf dem Radweg der Flawilerstrasse von Wil in Richtung Schwarzenbach. Trotz eingeleitetem Bremsmanöver des Rennvelofahrers kam es zum Zusammenpall der beiden Fahrzeuge. Der 77-Jährige stürzte zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Es entstand ein Sachschaden von rund 19'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.06.2023), um 14:50 Uhr, ist es an der Bachstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem E-Scooter und einem Auto gekommen. Zwei Personen wurden dabei leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden konnte noch nicht genau beziffert werden.

title_de: Wil: Unfall zwischen E-Scooter und Auto

content_de: Ein 15-Jähriger fuhr mit seinem E-Scooter von der Toggenburgerstrasse her kommend, auf der Churfirstenstrasse, in Richtung Bachstrasse. Ein 14-Jähriger befand sich unerlaubter Weise als Mitfahrer auf dem E-Scooter. Auf Höhe der Verzweigung Bachstrasse/Churfirstenstrasse bog der 15-Jährige mit dem E-Scooter nach rechts in die Bachstrasse ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Auto vom Zentrum Wil her kommend, auf der Bachstrasse, in Richtung Sonnmattstrasse. In der Folge kam es zum Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge. Dadurch stürzten die beiden Jugendlichen und zogen sich leichte Verletzungen zu. Sie verzichteten auf eine Hospitalisierung.


lead_de: Am Sonntag (25.06.2023), kurz nach 09:40, ist ein 41-jähriger Motorradfahrer bei einem Auffahrunfall auf der Hauptstrasse unbestimmt verletzt worden. Am Motorrad und an zwei Autos entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.

title_de: Wildhaus: Motorradfahrer bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad vom Gams her in Richtung Wildhaus. Er bemerkte zu spät, dass zwei Autos vor ihm abbremsten. Er leitete eine Vollbremsung ein und wich mit dem Motorrad rechts auf das Trottoir aus. Dabei kollidierte es leicht mit den stillstehenden Autos. Durch den folgenden Sturz wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gefahren werden. Um den ausgelaufenen Treibstoff fachgerecht zu binden und entsorgen, wurden Feuerwehrangehörige aufgeboten.


lead_de: Am Donnerstag (15.06.2023), kurz nach 02:45 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Fahrzeugeinbruch an der Weidstrasse gemeldet. Der Autobesitzer konnte zwei Männer beim Einbruch beobachten und wählte den Notruf. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten die beiden Männer anhalten und festnehmen.

title_de: Wittenbach: Zwei mutmassliche Fahrzeugeinbrecher festgenommen

content_de: Ein Mann wurde in der Nacht von einem bellenden Nachbarshund geweckt. Als er aus dem Fenster schaute, bemerkte er eine offenstehende Autotür und konnte zwei unbekannte Männer in seinem Auto beobachten. Nachdem der Autobesitzer Nachschau hielt, flüchteten die beiden Männer in Richtigen Zentrum. Er alarmierte die Polizei. Während der Flucht verloren die Männer diverses Deliktsgut. Nach kurzer Nachfahndung konnten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die beiden Männer anhalten und festnehmen. Es handelt sich um zwei Asylbewerber aus Algerien im Alter von 28 und 33 Jahren. Diese sind im Kanton Thurgau gemeldet.  Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Winterthur/Schwarzenbach SG – Die Listemann AG wird Ende Jahr von Winterthur nach Schwarzenbach umziehen. Am neuen Sitz wird dem Anbieter für industrielle thermische Prozesstechnik mehr Platz für eine grössere Produktionshalle sowie eine verbesserte Warenannahme und Logistik zur Verfügung stehen.

title_de: Listemann AG investiert in Schwarzenbach

content_de:
Die Listemann AG neues Fenster wird ihren Standort Ende 2025 von Winterthur nach Schwarzenbach verlegen. Dieser Schritt ist laut einer Ankündigung des Spezialisten für Werkstoff- und Wärmebehandlungstechnik «Teil der langfristigen Wachstumsstrategie, mit der wir unser Unternehmen noch innovativer, effizienter und kundenorientierter gestalten wollen». Der neue Sitz, etwa 30 Kilometer östlich des bisherigen, biete zahlreiche Vorteile, die sowohl dem Unternehmen und seinen Mitarbeitenden als auch seiner Kundschaft zugute kämen.

Das Unternehmen bezeichnet sich als die gefragteste Anlaufstelle in Europa für die Entwicklung und Fertigung von metallischen Baugruppen, bei denen die Werkstoffveredelung, die Fügetechnik und die additive Fertigung eine massgebliche Rolle spielen. Diese Kompetenzen sollen Zukunftstechnologien wie Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik, Energie- und Umwelttechnik sowie dem Maschinen-, Werkzeug- und Formenbau dienen.

Die neue Halle am Standort in Schwarzenbach werde «wesentlich grösser» sein und «deutlich mehr Potenzial» für die Erweiterung der Produktion bieten. Auch die Warenannahme werde effizienter, da das Unternehmen «mehr Platz und eine bessere Logistikstruktur» haben werde. Das Team bleibt den Angaben zufolge dasselbe und werde mit der Kundschaft in den kommenden Wochen und Monaten die Produktion so planen, dass es zu keinen Unterbrüchen kommt. «Unser neues Zuhause gibt uns die Möglichkeit, zu wachsen und das Unternehmen Listemann noch innovativer zu gestalten», so CEO Bernard Kuntzmann.

(Quelle: Café Europe, ce/mm)


lead_de: Am Donnerstag (08.06.2023), um 06:20 Uhr, hat sich auf der Herbergstrasse ein Selbstunfall ereignet. Ein 77-jähriger Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Zuzwil: Mit Auto verunfallt

content_de:
Ein 77-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Herbergstrasse in Richtung Wil. Mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems hielt er an und setzte den Pannenblinker. Anschliessend fuhr das Auto erneut los, überquerte die Gegenfahrbahn und fuhr auf das dortige Trottoir, woraufhin es in einem Blumenbeet zum Stillstand kam. Weil der 77-Jährige nicht auf Passanten reagierte, schlug ein 55-jähriger Mann zwei Scheiben des Autos ein. Er zog den 77-Jährigen aus dem Fahrzeug und leistete erste Hilfe, bis die Rettungskräfte vor Ort waren. Anschliessend musste der Verunfallte vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Er wurde bei dem Unfall unbestimmt verletzt.

Neben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst mit einem Notarzt war auch die zuständige Feuerwehr im Einsatz.


lead_de: Am Freitagabend (09.06.2023), kurz nach 19:30 Uhr, ist eine 16-jährige Motorradfahrerin auf der Oberdorfstrasse gegen einen Zaun geprallt und in den dahinterliegenden Bach gestürzt. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Zuzwil: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Die 16-Jährige fuhr auf ihrem Motorrad auf der Oberdorfstrasse. In einer Rechtskurve überquerte das Motorrad die Gegenfahrbahn und prallte gegen einen Zaun. Dadurch wurde die Fahrerin vom Motorrad geschleudert und stürzte in den Bach. Die 16-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Freitag (30.06.2023), um 21:40 Uhr, ist es auf einem Fussgängerstreifen auf der Hauptstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 52-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zur Kontrolle ins Spital gefahren.

title_de: Abtwil: Auto streift Fussgängerin

content_de: Ein 64-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto von St. Josephen nach St.Gallen. Zur gleichen Zeit überquerte die 52-Jährige auf einem Fussgängerstreifen im Bereich der Einmündung Sonnenbergstrasse die Hauptstrasse. Der 64-Jährige bemerkte dies aus zurzeit unbekannten Gründen zu spät. Trotz Ausweichmanöver kam es im Bereich des Fussgängerstreifens zu einer Streifkollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Diese stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen brachte sie anschliessend zur Kontrolle ins Spital.


lead_de: Am Donnerstag (03.08.2023), kurz vor 02:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen von einem Anrufer gemeldet worden, dass ein Mann die Scheibe eines Snackautomaten an der Bahnhofstrasse einschlage. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten den Mann anhalten und festnehmen.

title_de: Altstätten: Festnahme nach Aufbruch eines Snackautomaten

content_de: Ein aufmerksamer Bürger wurde durch Lärm auf einen Mann aufmerksam, der die Scheibe eines Snackautomaten einschlug. Dank der guten Beschreibung durch den Anrufer konnte der Unbekannte von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich um einen 22-jährigen Schweizer. Er trug mutmassliches Deliktsgut aus dem Automaten auf sich. Der Mann gelangt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Am Dienstag (04.07.2023), um 21:40 Uhr, ist ein Auto an der Industriestrasse von einem zuerst noch unbekannten Mann durchsucht worden. Der aufmerksame Autobesitzer konnte den Unbekannten dabei beobachten und die Kantonspolizei St.Gallen informieren. Anschliessend konnten Patrouillen den Mann festnehmen.

title_de: Altstätten: Nach Fahrzeugeinbruchdiebstahl festgenommen

content_de: Ein zu dem Zeitpunkt noch unbekannter Mann durchsuchte ein Auto, welches auf einem Vorplatz abgestellt war. Dort behändigte er sich Bargeld im Wert von rund 25 Franken. Der Besitzer des Autos konnte ihn dabei beobachten und sprach ihn an. Daraufhin flüchtete der Unbekannte. Der Autobesitzer fuhr ihm nach und informierte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen, woraufhin der Mann von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden konnte. Es handelt sich um einen 19-jährigen Asylbewerber aus Marokko. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (21.07.2023), um 14:30 Uhr, hat sich auf der Trogenerstrasse ein Selbstunfall mit einem Motorrad ereignet. Der 65-jährige Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 65-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Trogen kommend in Richtung Altstätten. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte er kurz vor einer Linkskurve. Der Mann rutschte über die Fahrbahn und blieb anschliessend auf einer angrenzenden Wiese liegen. Er zog sich durch den Unfall unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand ein Sachschaden im Wert von über tausend Franken.


lead_de: Am Montag (31.07.2023), kurz nach 10:45 Uhr, ist es auf der Amdenerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Der 48-jährige Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Amden: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Ein 48-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von der Würzenstrasse her in Richtung Weesen. Als er nach links in die Amdenerstrasse einbog, verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte. Dabei zog sich der Mann unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand ein Schaden im Wert von rund tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (08.07.2023), um 20:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen drei Autos gekommen. Ein 49-jähriger Mann war dabei fahrunfähig unterwegs. Verletzt wurde niemand, jedoch entstand hoher Sachschaden.

title_de: Au: Fahrunfähig mit zwei Autos kollidiert

content_de: Ein 49-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von St.Margrethen Richtung Au unterwegs. Dabei geriet er auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit den korrekt entgegenkommenden Autos eines 45-jährigen Mannes und einer 23-jährigen Frau. Der 49-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand jedoch Sachschaden in der Höhe von über 40'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (07.07.2023), kurz vor dem Mittag, ist in Bad Ragaz und in Flumserberg je ein Gleitschirmflieger verunfallt. Beide Piloten wurden verletzt und mussten von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Bad Ragaz / Flumserberg: Gleitschirmunfälle

content_de:
In Bad Ragaz, bei der Bergstation Laufböden, wollte ein 39-jähriger Mann mit seinem Gleitschirm losfliegen. Während des Startvorgangs erfasste eine Windböe den Gleitschirm, woraufhin der Mann abhob und mehrere Meter zurückversetzt wurde. Beim Aufprall auf den Boden verletzte sich der Mann eher leicht und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

In Flumserberg war ein 44-jähriger Gleitschirmpilot auf einem Übungsflug. Während des Fluges kam er leicht von der geplanten Route ab und flog zu tief, weshalb sein Gleitschirm mit einem Baumwipfel kollidierte und der Mann aus mehreren Metern Höhe abstürzte. Der Mann verletzte sich dabei unbestimmt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

Die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen untersucht beide Unfallhergänge unter der Leitung der Bundesanwaltschaft.


lead_de: Am Dienstag (11.07.2023), um 18:15 Uhr, ist ein 61-jähriger Velofahrer auf der Elestastrasse gestürzt. Er wich mutmasslich einem Camper aus, welcher beim Abbiegen auf die Gegenfahrbahn ausholte. Der Velofahrer wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Bad Ragaz: Velofahrer nach Sturz verletzt

content_de: Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Camper auf der Elestastrasse und bog nach rechts in die Rheinstrasse ab. Dabei geriet der Camper nach jetzigen Erkenntnissen beim Ausholen auf die Gegenfahrbahn. Zeitgleich fuhr ein 61-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Rheinstrasse und bog nach rechts in die Elestastrasse ein. Der Velofahrer versuchte mutmasslich dem Camper auszuweichen und stürzte in der Folge zu Boden. Dabei wurde er unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (02.07.2023), kurz vor 06:50 Uhr, ist auf der Autobahn A15 beim Reichenburger Autobahnkreuz ein Auto ab der Fahrbahn gekommen und in mehrere Signalisationselemente geprallt. Der vorerst unbekannte Lenker entfernte sich anschliessend mit seinem Auto ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Benken: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht und weitergefahren

content_de: Ein 30-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto von Hinwil in Richtung Reichenburg unterwegs. Beim Autobahnkreuz fuhr sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen geradeaus. Es befuhr das Wiesland zwischen den beiden Fahrbahnen und prallte gegen mehrere Signalisationselemente. Der 30-Jährige fuhr anschliessend davon, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Im Rahmen einer sofort eingeleiteten Fahndung mit Unterstützung der Kantonspolizei Schwyz konnte das betroffene Auto in Lachen angetroffen und der 30-Jährige kontrolliert werden. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Dienstag (11.07.2023), kurz vor 01:30 Uhr, sind der Kantonalen Notrufzentrale zwei Männer gemeldet worden, welche beim Durchsuchen eines Autos an der Pfaffengutstrasse in Benken beobachtet wurden. Die beiden Männer konnten nach einer Fahndung von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen in Uznach angehalten und festgenommen werden.

title_de: Benken/Uznach: Zwei Männer nach Diebstahl aus Auto festgenommen

content_de: Eine aufmerksame Bürgerin konnte einen unbekannten Mann beobachten, welcher dabei war, ein Auto zu durchsuchen. Ein zweiter Unbekannter stand mutmasslich Wache. Die Frau informierte ihren Mann, welcher nach den beiden rief, woraufhin die Unbekannten die Flucht ergriffen. Die Frau informierte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Der Mann suchte die beiden währenddessen mit seinem Auto und entdeckte sie kurze Zeit später in Uznach. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten dann zwei auf das Signalement passende Männer in der Nähe vom Bahnhof Uznach anhalten und festnehmen. Es handelt sich um zwei Asylbewerber aus Marokko im Alter von 20 und 22 Jahren. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: St.Gallen/London – Die Universität St.Gallen (HSG) liegt mit ihrem Master in Strategy and international Management in der globalen Rangliste der «Financial Times» zum 14. Mal auf Rang 1. In der Liste der 100 besten Business Schools der Welt sind auch die ZHAW und die HEC Lausanne vertreten.

title_de: HSG-Masterprogramm bleibt Weltspitze

content_de:
Die Universität St.Gallen neues Fenster kann beim Masters in Management Ranking 2025 neues Fenster der Londoner Wirtschaftszeitung «Financial Times» erneut mit ihrem Master in Strategy in International Management (SIM-HSG) punkten. Das Masterprogramm belegte wie bereits 2024 den weltweiten Spitzenplatz, informiert die HSG in einer Mitteilung neues Fenster. Das Spitzentrio 2025 wird ebenfalls wie im Vorjahr von der HEC Paris neues Fenster und der INSEAD neues Fenster in Fountainebleau vervollständigt.

Seit Erhebung des Rankings hat es der Masterstudiengang der HSG insgesamt 14 Mal an die Spitze geschafft. In der Liste der 100 besten Wirtschaftshochschulen ist die Schweiz aktuell zudem mit der ZHAW School of Management and Law neues Fenster aus Winterthur auf Rang 58 und der HEC Lausanne neues Fenster auf Platz 75 vertreten. Beide Hochschulen büssten allerdings gegenüber dem vergangenen Jahr an Plätzen ein.

Die Fachleute der «Financial Times» erstellen ihr jährliches Ranking anhand von Umfragen unter den Wirtschaftshochschulen und ihren Absolventinnen und Absolventen. In die Bewertung fliessen dabei Kriterien wie Karrierechancen und Gehälter der Absolvierenden, internationale Mobilität und die Qualität der Lehre ein. «Die Analysen der Financial Times sind seit langem ein starker Indikator für akademische Spitzenleistungen», schreibt die HSG.

«Unser SIM-Programm befähigt Studierende, zu global denkenden und verantwortungsbewussten Führungspersönlichkeiten zu werden», wird der neue Geschäftsführer des SIM-HSG, Joachim Stonig, in der Mitteilung zitiert. «Es begleitet sie auf ihrem Weg zu einer sinnstiftenden Karriere.»

(Quelle: Café Europe, ce/hs)


lead_de: Am Dienstag (11.07.2023), um 20 Uhr, ist es auf der Tigelbergstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Das Auto einer 51-jährigen Frau geriet in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn und prallte mit dem Motorrad einer 35-jährigen Frau zusammen. Die 35-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Die 51-jährige Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Berneck: Fahrunfähige Autofahrerin verursacht Unfall

content_de: Eine 51-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Berneck in Richtung Walzenhausen. Unterhalb der Verzweigung Rüdenstrasse geriet ihr Auto in der Kurve auf die Gegenfahrbahn und prallte in das entgegenkommende Motorrad einer 35-jährigen Frau. Dabei wurde die Motorradfahrerin leicht verletzt und begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle. Die 51-jährige Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Sie musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Bei dem Unfall entstand Sachschaden in Höhe von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.07.2023), kurz vor Mitternacht, ist es am Bahnhof zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Männern gekommen. Dabei wurde ein 36-jähriger Afghane mutmasslich mit einem Messer schwer verletzt. Ein 33-jähriger Algerier wurde unter dringendem Tatverdacht festgenommen. Die genauen Tatumstände sind noch unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Bei Auseinandersetzung schwer verletzt worden

content_de:
Gemäss ersten Erkenntnissen war es zwischen den beiden Männern zu einer verbalen Auseinandersetzung gekommen. Diese eskalierte, woraufhin der 36-jährige Afghane mutmasslich durch ein Messer schwer verletzt wurde. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der mutmassliche Täter, ein 33-jähriger Algerier, flüchtete. Er konnte im Rahmen einer sofort eingeleiteten Nahfahndung durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Die genauen Umstände sind noch nicht geklärt, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen sucht.

Personen, welche Angaben zum Hergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (19.07.2023), in der Zeit zwischen 02:30 Uhr und 03:30 Uhr, ist in einen Gastrobetrieb an der St.Gallerstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt zum Innern. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeit und behändigte sich Bargeld aus dem Tresenbereich. Weiter brach sie die Kasse eines Spielautomaten auf und stahl daraus weiteres Bargeld. Die Deliktsumme wird auf rund 300 Franken geschätzt. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 400 Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Gastrobetrieb


lead_de: Am Samstagabend (29.07.2023), kurz vor Mitternacht, ist ein Auto im Soorpark in Brand geraten. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Bütschwil: Fahrzeugbrand durch Feuerwerk ???

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Autobrand. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und konnte vor Ort das brennende Auto feststellen und den Brand rasch löschen. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Im Innern des Autos konnte Feuerwerk festgestellt werden. Ob dieses Feuerwerk im Zusammenhang mit der Brandursache steht, wird nun durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.


lead_de: Die Exporte aus dem Kanton St.Gallen betrugen im 4. Quartal 2018 über 3 Milliarden Franken. Teuerungsbereinigt ergibt sich ein Rückgang um 2,8 Prozent gegenüber dem Vorjahresquartal.

title_de: Exporte gehen im 4. Quartal 2018 leicht zurück

content_de:
Die Exporterlöse des Kantons St.Gallen sind im 4. Quartal 2018 im Vorjahresvergleich teuerungsbereingt um 2,7 Prozent gesunken, in der ganzen Schweiz sind sie um 2,8 Prozent gestiegen.

Die Grafik zu dieser Entwicklung neues Fenster

Die Exporte in der Warengruppe Metall, Maschinen, Fahrzeuge haben im Kanton St.Gallen im 4. Quartal 2018 gegenüber dem 4. Quartal 2017 teuerungsbereinigt um über zwölf Prozent abgenommen. In der ganzen Schweiz beträgt der Rückgang sechs Prozent. Diese Warengruppe macht zusammen mehr als die Hälfte aller Ausfuhren aus. Vergleicht man die St.Galler Regionen, so weisen die Wahlkreise St.Gallen und Sarganserland leichte Zunahmen aus. Unter zehn Prozent liegen die Abnahmen in den Wahlkreisen Rorschach, Rheintal, See-Gaster und Wil. Über 30 Prozent beträgt der Rückgang im Werdenberg.

In Bezug auf das Total aller Ausfuhren verzeichnen vier Wahlkreise einen Anstieg, See-Gaster um fast die Hälfte, St.Gallen und das Toggenburg um rund sechs Prozent und das Sarganerland um zwei Prozent. Einen Rückgäng um mehr als zwanzig Prozent weist das Werdenberg auf.

Die Grafik zu dieser Entwicklung neues Fenster

Korrigiert wurde der Indikator zum Verhältnis der Warenexporte zum kantonalen Bruttoinlandprodukt (BIP). Dieser gibt Hinweise auf die Bedeutung der Exportwirtschaft für die kantonale Wirtschaft. Die Korrektur wurde nötig, weil die Eidgenössische Zollverwaltung die Zahlen für die Kantone Schaffhausen und Zug zwischen 2012 und 2016 falsch berechnet hatte.

Die Grafik zu dieser Entwicklung neues Fenster

Weitere Details zur Aussenhandelsstatistik neues Fenster

Die Aussenhandelsstatistik der Fachstelle für Statistik untersteht dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und seinen Qualitätskriterien.

Hinweis an die Medien: der Leserschaft als Quellenort bitte «www.statistik.sg.ch» mitteilen.

Kontakt:

Thomas Oegerli, wissenschaftlicher Mitarbeiter Fachstelle für Statistik

058 229 22 59, thomas.oegerli@sg.ch


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (30.07.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Tankstellenshop an der Bogenstrasse eingeschlichen. Sie verschaffte sich über ein schräg gekipptes Fenster Zutritt zu dem Gebäude. Im Innern durchsuchte sie den Kassenbereich und stahl nach jetzigen Erkenntnissen Deliktsgut von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Tankstelle eingeschlichen


lead_de: Am Sonntag (23.07.2023), um 05:15 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen der Brand eines Einfamilienhauses an der Hügelstrasse gemeldet worden. Die zuständige Feuerwehr stand mit rund 80 Personen im Einsatz. Es entstand ein Schaden von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Degersheim: Brand eines Einfamilienhauses

content_de:
Ein Bewohner des Hauses alarmierte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand ein Teil des Einfamilienhauses in Vollbrand. Die mit rund 80 Personen ausgerückte Feuerwehr brachte das Feuer unter Kontrolle. Alle Bewohnenden konnten das Gebäude rechtzeitig verlassen. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken.

Nebst den örtlichen Feuerwehren des Sicherheitsverbunds der Region Gossau stand die Rettung St.Gallen mit einem Rettungswagen sowie ein Sachverständiger der Gebäudeversicherung im Einsatz. Die Kantonspolizei St.Gallen rückte mit mehreren Patrouillen und Spezialisten aus. Die Brandursache ist Gegenstand laufender Ermittlungen durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Dienstag (11.07.2023), kurz vor 12:45 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine chemische Reaktion in einer Firma an der Rheinstrasse gemeldet worden. Ein 36-jähriger Mitarbeiter hat die entstandenen Dämpfe eingeatmet und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Diepoldsau: Chemische Reaktion

content_de: Mitarbeitende einer Firma meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine chemische Reaktion in einem Tankcontainer für Sondermüll. Das Gemisch erhitzte sich, wobei es zu Blasen- und Rauchbildung kam. Ein 36-jähriger Mitarbeiter atmete die entstandenen Dämpfe ein und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Im Einsatz standen neben einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen rund 15 Mitarbeitende der örtlichen Feuerwehr sowie die zuständige Chemiewehr mit rund 50 Mitarbeitenden. Der Feuer- und Chemiewehr gelang es, den Container zu kühlen und die Flüssigkeit sicher der sachgemässen Entsorgung zuzuführen. Für die Bevölkerung und die Umwelt bestand keine Gefahr.


lead_de: Am Montag (03.07.2023), um 14:55 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Campingmobil und einem Velo gekommen. Dabei wurde ein 32-jähriger Velofahrer unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Eschenbach: Velofahrer nach Zusammenprall mit Camper unbestimmt verletzt

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Campingmobil von Wagen in Richtung Neuhaus. Auf Höhe Rietstuck bog er nach rechts ins dortige Industriegelände ab. Zeitgleich fuhr ein 32-jähriger Velofahrer auf dem Veloweg von Neuhaus in Richtung Wagen. In der Folge kam es zum Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Bei dem Unfall wurde der Velofahrer unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von über 1'500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (18.07.2023), kurz vor 8 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Einbruchdiebstahl in einem Mehrfamilienhaus an der Krankenhausstrasse gemeldet worden. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch mehrere Türen gewaltsam Zugang zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Sie behändigte sich Deliktsgut im Wert von rund 1'000 Franken, darunter ein Mobiltelefon, ein Portemonnaie und einen E-Scooter. Anschliessend verliess sie die Liegenschaft samt dem Deliktsgut. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (16.07.2023), kurz nach 10 Uhr, hat ein Hund, an der Burgeraustrasse, eine Velofahrerin bei einem Biss schwer verletzt. Der Hund wurde mittlerweile vom Veterinäramt des Kantons St.Gallen vorsorglich beschlagnahmt. Eine Strafuntersuchung wurde eröffnet.

title_de: Flawil: Hund beisst Velofahrerin

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen spazierte eine 33-jährige Frau mit einem American Pitbull Terrier in einem Wald. Gemäss ihren Angaben war der Hund angeleint und trug einen Maulkorb. Aus nicht restlos geklärten Gründen riss sich der Hund von ihrer Begleiterin los und schlüpfte aus dem Halsband. Er rannte auf zwei Velofahrende zu. Anschliessend sprang er gegen eine 73-jährige Velofahrerin. Der Hund biss der Frau einen Teil eines Ohrs ab. Sie wurde mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Sie musste operiert werden.

Der genaue Hergang wird untersucht. Dabei wird geklärt werden müssen, warum der Hund aus dem Halsband schlüpfen konnte. Das Veterinäramt des Kantons St.Gallen beschlagnahmte vorsorglich den sechs Jahre alten Hund. Er wurde in einem Tierheim untergebracht. Sachverständige werden beim Pitbull Terrier eine Verhaltensüberprüfung durchführen. Daraus können Massnahmen gegen den Hund oder deren Besitzerin verfügt werden. Die Strafuntersuchung läuft parallel und wird durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen geführt.


lead_de: Am Samstag (22.07.2023), kurz vor 18:30 Uhr, ist es auf der Murgstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Motorrad gekommen. Der 21-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Gähwil: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Gähwil her kommend in Richtung Fischingen. Höhe Burgwald überholte er ein Auto. Unmittelbar nach dem Überholmanöver geriet er mit seinem Motorrad zu weit nach rechts und prallte zuerst gegen einen Randleitpfosten und anschliessend gegen die Mauer am rechten Fahrbahnrand. In der Folge stürzte der 21-Jährige und blieb auf der Strasse liegen. Er wurde durch den Unfall eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (18.07.2023), kurz vor 21:15 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Selbstunfall mit einem Motorrad auf der Thannäckerstrasse gemeldet worden. Ein 18-jähriger Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gefahren werden.

title_de: Goldach: Motorradfahrer nach Selbstunfall unbestimmt verletzt

content_de: Ein 18-jähriger Motorradfahrer fuhr in Richtung Steinach. In einer Rechtskurve geriet das Motorrad zu weit nach links und prallte in der Folge in eine Betonmauer. Der 18-Jährige fiel mit dem Motorrad zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (09.07.2023), um 00:15 Uhr, ist es auf der Poststrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 27-jähriger Autofahrer war dabei alkoholisiert. Verletzt wurde niemand.

title_de: Gossau: Auffahrkollision in angetrunkenem Zustand

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Poststrasse Richtung Herisauerstrasse. Vor einem Fussgängerstreifen musste er sein Auto abbremsen und anhalten. Dies bemerkte ein 27-jähriger Autofahrer zu spät und prallte gegen das Heck des stillstehenden Autos. Durch die Kollision wurde niemand verletzt und es entstand nur geringer Sachschaden. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte beim 27-Jährigen einen positiven Wert an. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blutprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (27.07.2023), um 07:15 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Auffahrunfall auf der St. Gallerstrasse gemeldet worden. Eine vorerst unbekannte Autofahrerin entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Kurze Zeit später konnte die 36-jährige Frau von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden. Bei dem Unfall entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.

title_de: Gossau: Fahrunfähig Unfall verursacht und weggefahren

content_de: Ein 36-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Gossau in Richtung Abtwil. Vor ihr fuhr ein 65-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen in dieselbe Richtung. Nach jetzigen Erkenntnissen beschleunigte die 36-Jährige ihr Auto unvermittelt, weshalb es in der Folge in den Lieferwagen des 65-Jährigen prallte. Dieser wurde rund 100 Meter nach vorne geschoben, bis es dem 65-Jährigen gelang, den Lieferwagen an den Fahrbahnrand zu lenken. Die 36-jährige Frau entfernte sich anschliessend vom Unfallort, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Sie konnte kurze Zeit später von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf einem Parkplatz angetroffen und als fahrunfähig eingestuft werden. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft musste sie eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.07.2023), um 4 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale von einem Anrufer ein Auto gemeldet worden, welches abseits der Herisauerstrasse auf einer Wiese steht. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen fanden den Autofahrer schlafend hinter dem Steuer vor. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Gossau: Fahrunfähig von Fahrbahn abgekommen und eingeschlafen

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Gossau-Zentrum in Richtung Herisau. Während der Fahrt geriet das Auto linksseitig von der Fahrbahn ab, überquerte die Gegenfahrbahn und fuhr schliesslich rund 125 Meter ins angrenzende Wiesland, wo das Auto zum Stillstand kam. Ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen fanden den Mann schlafend hinter dem Steuer vor. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste er eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (05.07.2023), ist im Weiler Rüeggetschwil eine unbekannte Menge Gülle in den Tobelbach geflossen. Die Ursache war ein nicht korrekt verschlossener Abzweighahn einer Leitung. Es dürften mehrere hundert Bachforellen verendet sein.

title_de: Gossau: Gülle verunreinigt Bach – tote Fische

content_de: Ein 63-jähriger Landwirt trug mit einem Schlauchsystem Jauche aus. Aufgrund eines nicht korrekt verschlossenen Abzweighahns der unterirdischen Bodenleitungen lief die Jauche aus und floss über die abfallende Strasse. Dort gelangte sie in einen Meteoschacht und anschliessend in den Tobelbach. Ein Nachbar bemerkte dies und meldete es dem Landwirt. Dieser drehte sofort den Abzweighahn zu und alarmierte unverzüglich die Polizei. Diese bot nebst der zuständigen Feuerwehr auch den Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen auf. Der Fischereiaufseher stellte im betroffenen Bach fest, dass auf einer Strecke von mehreren hundert Metern, alle Bachforellen verendet waren. Wie hoch der Schaden an Flora und Fauna ist, wird untersucht. Es muss derzeit von mehreren hundert verendeten Fischen ausgegangen werden.


lead_de: Am Sonntag (02.07.2023), um 04:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Männer festgenommen. Sie wurden beim Versuch in ein Auto an der Bedastrasse einzubrechen von einem Anwohner überrascht. Ausserdem wird ihnen vorgeworfen, mindestens ein weiteres Auto an der gleichen Örtlichkeit durchsucht zu haben.

title_de: Gossau: Nach versuchtem Fahrzeugeinbruch festgenommen

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen zwei Männer, welche soeben versucht hätten, in sein Auto einzubrechen. Als er die Männer ansprach flüchteten diese. Im Rahmen einer sofort eingeleiteten Nahfahndung konnten die beiden Männer, zwei Algerier im Alter von 27 und 33 Jahren, angetroffen und festgenommen werden. Ihnen wird weiter vorgeworfen, mindestens ein weiteres Auto an der gleichen Örtlichkeit durchsucht zu haben. Es konnte mutmassliches Deliktsgut sowie eine geringe Menge Drogen sichergestellt werden. Die beiden Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Ab Donnerstag (10.08.2023), werden die Polizeistation Gossau und Teile des Gefängnisses renoviert und erweitert. Während rund drei Monaten werden die Mitarbeitenden aus Gossau in Flawil arbeiten und von dort aus die Gemeinden der Polizeistation Gossau betreuen und die polizeiliche Grundversorgung sicherstellen. In dieser Zeit ist die Polizeistation wie gewohnt über die Telefonnummer 058 229 77 88 erreichbar. Die Bevölkerung wird über die Wiedereröffnung der Polizeistation Gossau rechtzeitig informiert.

title_de: Gossau: Polizeistation wegen Renovation drei Monate geschlossen


lead_de: Am Freitag (28.07.2023), kurz nach 09:00 Uhr, ist es in einem Kreisel auf der Wilerstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Bei dem Unfall wurde ein 20-jähriger Motorradfahrer leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 32-jährige Autofahrerin fuhr von Gossau in Richtung Autobahneinfahrt. Sie befuhr den Eichen-Kreisel und beabsichtigte anschliessend die erste Ausfahrt zu nehmen. Zeitgleich fuhr ein 20-jähriger Motorradfahrer von Oberbüren in Richtung Autobahneinfahrt. Auch er befuhr den Eichen-Kreisel und beabsichtigte, diesen bei der ersten Ausfahrt wieder zu verlassen. In der Folge kam es zu einem Zusammenprall der beiden Fahrzeuge. Der 20-Jährige stürze mit seinem Motorrad. Er wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdient ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (17.07.2023), kurz vor 15 Uhr, hat ein vorerst unbekannter Mann, in einem Haus an der Rietstrasse, eine Frau mit einem Messer bedroht. Im Laufe der Fahndung konnte ein 32-jähriger algerischer Asylbewerber durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Grabs: Asylbewerber bedroht Frau mit Messer

content_de: Ein unbekannter Mann wurde von einer 75-jährigen Hausbesitzerin überrascht, nachdem dieser durch eine offene Garage ihr Haus betrat und die Räumlichkeiten durchsuchte. Sie sprach ihn an, worauf dieser mit einem vorgehaltenen Messer Geld forderte. Als sie ihren Mann zur Hilfe rief, flüchtete der Unbekannte. Zusammen mit Nachbarn konnten sie den Fluchtweg des Mannes nachverfolgen. Dank der guten Beschreibung konnte der mutmassliche Räuber schliesslich von den aufgebotenen Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen gesichtet werden. Schliesslich gelang es den Polizistinnen und Polizisten, den Mann auf einer Wiese festzunehmen. Es stellte sich heraus, dass es sich bei ihm um einen 32-jährigen algerischen Asylbewerber handelte. Bei ihm konnten Gegenstände sichergestellt werden, welche er aus dem Haus an der Rietstrasse gestohlen hatte. Weiter konnte ermittelt werden, dass er nach jetzigen Erkenntnissen mutmasslich einen Fahrraddiebstahl beging und auch noch ein weiteres Haus durchsuchte. Der Asylbewerber wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Samstagnachmittag (29.07.2023), fand in Grabs im Riet ein Seilziehfest statt. Plötzlich zog ein heftiges Gewitter über das Festgelände und verwüstete dieses. Durch den Vorfall wurden mindestens fünf Personen verletzt. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Grabs: Fünf verletzte Personen nach starkem Gewitter

content_de: Kurz vor 15 Uhr ist ein heftiges Gewitter über das Festgelände gezogen, sodass sich diverse Gegenstände in der Luft umherwirbelten, ein Festzelt einstürzte und ein Sachentransportanhänger kippte. Dadurch wurden mindestens fünf Personen verletzt. Ein 44-jähriger Mann musste mit unbestimmten Verletzungen durch die AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden. Eine 70-jährige Frau musste mit eher leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital überführt werden. Die anderen verletzten Personen konnten vor Ort medizinisch versorgt werden oder suchten selbständig einen Arzt auf. Auf dem Festgelände befanden sich zum Zeitpunkt des Gewitters rund 200 - 300 Personen. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die örtliche Feuerwehr, die Rettung mit Notarzt sowie ein Rettungshelikopter der AP3 im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (30.08.2023) hat an der Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft das Fenster eines Restaurants aufgedrückt. Sie gelangte so ins Innere und durchsuchte die Kasse sowie das Portemonnaie. Daraus stahl sie Münzgeld in der Höhe von über 2'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Heerbrugg: Münzgeld aus Restaurant gestohlen


lead_de: Am Dienstag (11.07.2023), in der Zeit zwischen 20:15 Uhr und 23:30 Uhr, ist in eine Wohnung an der Benknerstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu dem Gebäude. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl Schmuck im Wert von über 2'000 Franken. Der angerichtete Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Kaltbrunn: Einbruch in Wohnung