lead_de: Am Donnerstag (20.12.2018), kurz vor 15 Uhr, konnten vier mutmassliche Ladendiebe im Alter von 25 und 45 Jahren nach einer Diebstahlsmeldung von einem Verkaufsgeschäft an der Grossfeldstrasse durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden.

title_de: Sargans: Vier mutmassliche Ladendiebe festgenommen

content_de: Zwei 25-jährige Algerier wurden nach einem Ladendiebstahl durch das Ladenpersonal angehalten. Einer der Täter warf dem Ladenpersonal die präparierte Tasche mit den gestohlenen Parfums an und konnte flüchten. Nach einer sofort eingeleiteten Fahndung in der Umgebung konnte der geflüchtete Täter, sowie zwei mutmassliche Komplizen durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Bei der Festnahme kam noch weiteres mutmassliches Deliktsgut, wie zum Beispiel Kleidungsstücke, aus einem anderen Verkaufsgeschäft zum Vorschein. Ob noch weitere Ladendiebstähle durch dieselbe Täterschaft verübt wurden, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Gegen die vier Algerier werden nun in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Sonntag (02.12.2018), kurz nach 13:30 Uhr, ist ein Brand auf einem Sitzplatz eines Mehrfamilienhauses im Grossstein entdeckt worden. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Die Terrasse und ein Teil der Parterrewohnung wurden beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf einige zehntausend Franken. Die Brandursache wird abgeklärt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Schänis: Brand auf Wohnungs-Sitzplatz

content_de: Beim Eintreffen der ersten Rettungskräfte hatte das Feuer auf dem Sitzplatz bereits auf die Wohnungswand übergegriffen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Vier Bewohner des Mehrfamilienhauses wurden sicherheitshalber evakuiert. Sie konnten nach dem Lüften des Gebäudes wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Die betroffene Parterrewohnung ist nicht mehr bewohnbar. Die Wohnungsmieter waren zum Zeitpunkt des Brandausbruches ausser Haus. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (12.12.2018), nach 18 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen über einen Brand in einer Wohnung an der Lanzenmoosstrasse informiert worden. Die Feuerwehr Uznach-Schmerikon stellte in der Wohnung starken Rauch, aber kein offenes Feuer fest. Das Feuer, welches selber erlosch, wurde mutmasslich durch eine brennende Kerze verursacht. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert, dürfte aber mehr als 10'000 Franken betragen.

title_de: Schmerikon: Brand durch Kerzen


lead_de: Am Mittwochabend (19.12.2018), um 17:15 Uhr, ist es auf der Erlenstrasse, Höhe Einmündung Strick, zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Dabei wurde der 17-jährige Rollerfahrer leicht verletzt.

title_de: Sennwald: Vortritt missachtet - Rollerfahrer übersehen

content_de: Ein 67-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto von Haag nach Oberriet. Beim Abzweiger Strick bog er nach links in die Strasse ein. Dabei übersah er den entgegenkommenden 17-jährigen Rollerfahrer und es kam zur Kollision. Der Rollerfahrer zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde vor Ort vom Rettungsdienst betreut und anschliessend ins Spital transportiert. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (02.12.2018), in der Zeit zwischen 14 und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Wenigerstrasse durch eine eingeschlagene Terrassentür in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Sie stahl Schmuck in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 3'000 Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwochabend (19.12.2018), kurz nach 20 Uhr, ist es in einem Mehrfamilienhaus an der Zürcher Strasse, zu einer Gasexplosion gekommen. Glücklicherweise wurde dabei niemand verletzt.

title_de: St. Gallen: Gasexplosion

content_de: Ein 58-jähriger Bewohner nahm in seiner Wohnung plötzlichen Gasgeruch wahr. Er hielt Nachschau beim Gasherd in der Küche. Als aus seiner Sicht alles in Ordnung war, überprüfte er dies mit einem Feuerzeug, wobei es zur Verpuffung kam. Durch die Wucht der Explosion wurde die Wohnungstür, samt Rahmen, ins Treppenhaus hinausgeschleudert. Der 58-Jährige hatte Glück im Unglück, bis auf angesengte Augenbrauen, blieb er unverletzt. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen trennte die Gaszufuhr zum betroffenen Haus ab. Gemäss den Abklärungen des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen führte ein Defekt am Herd zum Gasaustritt. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen, standen die Berufsfeuerwehr St.Gallen, Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und ein Rettungsteam im Einsatz. Der Sachschaden wurde auf mehr als 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (08./09.12.2018) ist an der Güterbahnhofstrasse ein abgestellter Lieferwagen in Brand geraten. Die Ursache wird von den Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St. Gallen untersucht.

title_de: St. Gallen: Lieferwagen in Brand geraten

content_de: Um 01:15 Uhr stellte ein Passant Rauchgeruch und anschliessend das brennende Fahrzeug fest. Der Mann alarmierte daraufhin die Rettungskräfte. Die ausgerückten Angehörigen der Berufsfeuerwehr St. Gallen konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen und löschen. Dennoch wurde der Lieferwagen komplett beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Ab dem kommenden Dienstag (01.01.2019) werden bei der Kantonspolizei St.Gallen Führungsstellen neu besetzt. Oblt Simon Bless wechselt seinen Arbeitsplatz von Mels nach St.Gallen. Lt Ivan Nett übernimmt seine Stelle und wechselt von Thal nach Mels.

title_de: St.Gallen / Mels: Wechsel in der Führung

content_de:
Mit der Pensionierung des bisherigen Leiters Regionalpolizei, Sigi Rüegg, und der Übernahme seines Nachfolgers, Valentin Aggeler, übernimmt der bisherige Leiter der Polizeiregion Werdenberg-Sarganserland, Simon Bless, eine Stelle in der Gesamtführung der Regionalpolizei und ist dort als Leiter Einsatz & Operatives tätig. Sein neuer Arbeitsort ist in der Stadt St.Gallen.

Die somit freiwerdende Stelle als Leiter der Polizeiregion Werdenberg-Sarganserland übernimmt Ivan Nett. Er war bisher Leiter der Mobilen Polizei Bodensee-Rheintal und zügelt auf den Jahresanfang sein Büro von Thal zum Polizeistützpunkt Mels.

Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht den beiden Polizeioffizieren einen guten Start in ihrer neuen Funktion.


lead_de: Am Donnerstag (27.12.2018), in der Zeit zwischen 0:15 Uhr und 6:25 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bar an der Zürcher Strasse eingebrochen. Sie brach die Eingangstür auf, hebelte einen Zigaretten- und einen Dartautomaten auf und entwendete daraus das Bargeld. Zudem stahl sie ein Serviceportemonnaie. Das Deliktsgut hat einen Wert von mehreren tausend Franken, der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf über 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: In Bar eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (01.12.2018), ist eine unbekannte Täterschaft an der St.Leonhardstrasse in einen Coiffeursalon eingebrochen. Sie löste ein Gitter und gelangte dann über ein Fenster ins Innere. Es wurden mehrere hundert Franken Bargeld gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Coiffeursalon eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (24.12.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Schreinerei an der Helvetiastrasse eingebrochen. Sie Brach eine Türe auf und verschaffte sich so Zutritt. Die Täterschaft stahl Werkzeugmaschinen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Schreinerei eingebrochen


lead_de: Am Sonntagabend (09.12.2018), nach 21 Uhr, hat die Stadtpolizei St.Gallen drei Männer festgenommen. Sie werden verdächtigt, vorgängig eine Fassade an der Hechtackerstrasse mit Farbe besprüht zu haben.

title_de: St.Gallen: Mutmassliche Sprayer festgenommen

content_de: Aufgrund der Meldung einer aufmerksamen Anwohnerin rückte die Stadtpolizei St.Gallen an die Hechtackerstrasse aus. In der Folge konnte ein Auto angehalten werden, bei dessen Durchsuchung Spraydosen zum Vorschein kamen. Es mussten zudem mehrere Sprayereien an der Fassade einer Firma festgestellt werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Die drei Männer wurden deshalb festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Es handelt sich um drei Deutsche im Alter von 31, 32 und 34 Jahren, wovon zwei in der Region wohnhaft sind. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete Hausdurchsuchungen an. Gegen die drei Männer werden nun strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Donnerstag (27.12.2018), kurz vor 8 Uhr, hat sich der mutmassliche Täter vom Weihnachtsmarkt bei der Kantonspolizei St.Gallen gestellt. Es handelt sich um einen in der Region wohnhaften, 46-jährigen Schweizer.

title_de: St.Gallen: Mutmasslicher Täter vom Weihnachtsmarkt stellt sich

content_de:
Wie die Kantonspolizei St.Gallen berichtete neues Fenster, wurde ein 84-jähriger Mann am Sonntag des 23. Dezember am Weihnachtsmarkt in St.Gallen schwer verletzt.

Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die ihm zu Last gelegte Tat. Er wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen und der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zugeführt.


lead_de: Am Samstag (01.12.2018), in der Zeit zwischen 3 Uhr und 4 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft die Scheiben von zehn parkierten Autos eingeschlagen. Sie waren alle an der Goldbrunnenstrasse und an der Röschstrasse parkiert. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken. Ob aus den Autos auch etwas gestohlen wurde, ist im Moment noch nicht klar.

title_de: St.Gallen: Scheiben von zehn Autos eingeschlagen


lead_de: Am Sonntagabend (23.12.2018), kurz vor 17 Uhr, ist am Weihnachtsmarkt am Bohl ein 84-jähriger Mann von einem unbekannten Mann zu Boden gestossen und dabei schwer verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Verletzter am Weihnachtsmarkt – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen ging der 84-Jährige vom Waaghaus Richtung Marktplatz. Dabei traf er auf den Unbekannten. Vermutlich rempelten sich die beiden Männer im Gedränge zufällig an, worauf der Unbekannte den 84-Jährigen packte und heftig zu Boden stiess. Der 84-Jährige prallte rücklings auf den Boden und zog sich dabei schwere Kopfverletzungen zu. Als er auf dem Boden lag, soll der Unbekannte den Mann nochmals hochgehoben und erneut auf den Boden fallen lassen haben. Danach verschwand der Unbekannte Richtung Katharinengasse. Der Verletzte wurde von anwesenden Passanten, der Stadtpolizei St.Gallen und dann vom aufgebotenen Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht.

Der Unbekannte wird als schwarzhäutiger Mann mit kurzen schwarzen Haaren beschrieben. Er ist ungefähr 185cm gross und wird auf 30 bis 40 Jahre alt geschätzt. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den unbekannten Mann oder Personen, die Angaben zur Identität des unbekannten Mannes machen können, sich unter 058 229 33 56, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (20.12.2018), haben ein 19-jähriger Eritreer und ein 45-jähriger, in Spanien wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen je eine Kugel mutmassliches Kokain verkauft. Die Dealer verlangten für die Kugel, ca. ein Gramm, zwischen 50 und 100 Franken. Beide wurden nach dem Deal festgenommen. Gegen sie werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Zwei Kokaindealer bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: In der Nacht vom Mittwoch auf Donnerstag (20.12.2018), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 6:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft auf einer Baustelle an der Altfeldstrasse in zwei Baustellencontainer eingedrungen. Sie stahl unter anderem diverse Elektrogeräte im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruch in Baustellencontainer


lead_de: Am Samstag (22.12.2018), in der Zeit zwischen Mitternacht und 9 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Nachtclub an der Walzenhauserstrasse eingebrochen. Sie brach eine Türe auf und brach einen Zigaretten- und einen Dart-Automaten auf. Daraus entwendete sie das Bargeld im Wert von über tausend Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruch in Nachtclub


lead_de: Am Montag (10.12.2018), in der Zeit zwischen 15:45 Uhr und 18:25 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse über eine aufgebrochene Terrassentür ins Innere einer Parterrewohnung eingedrungen. Sie stahl einen Kleintresor mit Schmuck und Bargeld im Wert von über tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruch in Parterrewohnung


lead_de: Am Donnerstagmorgen (06.12.2018), um 7 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Dabei wurde der Fussgänger unbestimmt verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital überführt werden.

title_de: St.Margrethen: Fussgänger übersehen

content_de: Eine 29-jährige Autofahrerin fuhr auf der Rheinstrasse vom Zentrum in Richtung Rheineck. Beim Fussgängerstreifen auf Höhe der Schönaustrasse übersah sie einen 24-jährigen Fussgänger der gerade dabei war die Strasse zu überqueren. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Mann auf die Strasse geschleudert. Die 29-jährige Autofahrerin setzte nach dem Unfall ihr Fahrzeug zurück und prallte dabei in das Auto einer 36-jährigen Frau hinter ihr. An den Fahrzeuge entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (13.12.2018), kurz nach 17:30 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse, Höhe Oldtimercenter, ein Selbstunfall ereignet. Dabei wurde der 19-jährige Autofahrer unbestimmt verletzt. Die genaue Unfallursache wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: St.Margrethen: Selbstunfall – In Bach gelandet

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto von St.Margrethen nach Rheineck. Auf Höhe des Oldtimercenters verlor er aus noch unbekannten Gründen die Herrschaft über sein Fahrzeug und geriet rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Das Auto drehte sich um 180° Grad und landete rückwärts im angrenzenden Bachbett. Durch den Unfall verletzte sich der 19-jährige Mann unbestimmt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Am Fahrzeug entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht vom Montag auf Dienstag (18.12.2018), in der Zeit zwischen 22:30 Uhr und 9 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Pub eingedrungen. Sie versuchte erfolglos einen Zigarettenautomaten aufzubrechen und stahl Bargeld im Wert von über 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Staad: Einbruch in Pub


lead_de: Am Sonntag (30.12.2018), kurz nach 2 Uhr, ist ein 25-Jähriger mit seinem Auto auf der Autobahn A1, Fahrrichtung St.Margrethen – St.Gallen ins Schleudern geraten und verunfallt. Dies löste eine Folgekollision aus. Es entstand Sachschaden.

title_de: Thal: Strassenverhältnisse falsch eingeschätzt

content_de: Der 25-Jährige geriet bei Schneeregen mit seinem Auto ins Rutschen, welches dann in Richtung Mittelleitplanke ausscherte. Durch eine Lenkbewegung konnte der Fahrer eine Kollision mit der Mittelleitplanke verhindern. Das Auto geriet aber ins Schleudern, drehte sich um die eigene Achse, kollidierte mit der rechten Leitplanke und kam auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Bei der Kollision wurde das linke Vorderrad samt Aufhängung abgerissen und auf den Überholstreifen geschleudert, wo ein nachfolgendes Auto mit den Trümmerteilen kollidierte. Der 41-jährige Fahrer konnte sein Auto nach der Kollision auf dem Pannenstreifen anhalten. Der entstandene Sachschaden dürfte sich auf rund 18'000 Franken belaufen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (11.12.2018), kurz nach 6:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, in der Autobahneinfahrt von Rickenbach her, zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine 27-jährige Autofahrerin leicht verletzt.

title_de: Wil: Auffahrkollision

content_de: Eine 27-jährige Frau beabsichtigte mit ihrem Auto von Rickenbach her in die Autobahn A1 einzufahren. Es herrschte dichter und zähfliessender Verkehr. Deswegen musste die Frau ihr Auto zwei Mal abbremsen. Ein 25-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät und prallte ins Heck des Autos der Frau. Durch die Wucht des Aufpralls wurde die Frau leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital transportiert werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (21.12.2018), kurz nach 23:30 Uhr, ist ein unbekannter Geisterfahrer auf der Autobahn A13 Richtung Sargans gefahren. Ein 39-jähriger Autofahrer verunfallte bei einem Ausweichmanöver. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Trübbach: Geisterfahrer – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 23:30 Uhr hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Meldungen erhalten, dass auf der Autobahn A13 ein Geisterfahrer in Richtung Sargans unterwegs sei. Höhe Trübbach musste ein 39-jähriger Autofahrer ausweichen und verlor dabei die Kontrolle über sein Auto. Dieses prallte gegen die Mittelleitplanke und kam entgegen der Fahrtrichtung zum Stillstand. Der 39-Jährige und seine drei Mitfahrenden blieben unverletzt. Beim Geisterfahrer-Fahrzeug könnte es sich eventuell um einen weissen BMW handeln.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Geisterfahrer und/oder dem beschriebenen Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (20.12.2018), kurz nach 10:30 Uhr, ist an der Staatsstrasse, auf dem Parkplatz der Shell-Tankstelle, ein Lieferwagen in Brand geraten. Am Fahrzeug entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren 10'000 Franken.

title_de: Trübbach: Lieferwagen in Brand geraten

content_de: Ein 27-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A13 von Oberriet nach Mels. Kurz vor der Ausfahrt Trübbach konnte er kein Gas mehr geben und sah im Rückspiegel Rauch aus seinem Fahrzeug kommen. Er lenkte seinen Lieferwagen von der Autobahn ab auf den Parkplatz der Shell-Tankstelle. Es schlugen Flammen aus dem Motorenraum, die durch den herbeieilenden Tankstellenwart mit einem Wasserschlauch eingedämmt werden konnten. Die ersteintreffende Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte mit einem Feuerlöscher den Brand in der Fahrzeugkabine rasch möglichst löschen. Die Feuerwehr Wartau wurde zur Brandbekämpfung ebenfalls aufgeboten. Bei der Brandursache steht gemäss jetzigen Erkenntnissen ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Sonntagmorgen (09.12.2018) ist eine 22-jährige Autofahrerin mit ihrem Wagen auf der Schulstrasse verunfallt. Sie blieb unverletzt.

title_de: Tübach: Mit Auto auf Leitplanke gelandet

content_de: Die junge Frau befuhr kurz vor 11 Uhr den Waldeggkreisel. Beim Bremsen verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Der Wagen geriet in Schleudern, rutschte auf die angrenzende Leitplanke und kam dort zum Stillstand. Dabei wurde auch ein Wildschutzzaun in Mitleidenschaft gezogen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (03.12.2018), um 18:15 Uhr, ist eine 80-Jährige mit ihrem Auto, zusammen mit ihrem gleichalterigen Ehemann und einem Hund, in den Steinenbach gefahren. Der Mann konnte sich selbstständig aus dem Auto und dem Wasser befreien. Die Frau wurde von einem herbeieilenden Polizisten vor dem Ertrinken gerettet. Für den Hund kam jede Hilfe zu spät.

title_de: Uznach: Autofahrerin durch Kantonspolizist vor dem Ertrinken gerettet

content_de: Die 80-jährige Frau bog mit ihrem Auto vom Parkplatz Grynau in die Grynaustrasse ein. Aus noch unbekannten Gründen lenkte die Frau das Auto über die Grynaustrasse hinaus in das kalte Wasser des Steinenbach, wo das Auto sank. Glücklicherweise wurde der Unfall durch ein Paar beobachtet, welches sofort die Rettungsdienste alarmierte. Dem 80-jährigen Ehemann gelang es sich selbstständig aus dem Auto zu befreien und sich an Land zu retten. Ein 40-jähriger Kantonspolizist, welcher an den Ereignisort ausgerückt ist, beurteilte die Situation als dringend und begab sich beherzt in das kalte Wasser. Er wurde von einer Drittperson mit einem Abschleppseil gesichert. Den bis zum Hals im Wasser stehenden Polizisten gelang es, eine Autotür zu öffnen und die Frau zu greifen, welche sich im Innern des Autos in einer Luftblase befand. Noch bevor die restlichen Einsatzkräfte vor Ort eintrafen, konnte die Frau an Land gebracht werden. Die beiden Geretteten wurden mit einer Unterkühlung durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Für die Bergung des Autos standen die Feuerwehr Uznach und Benken, der Abschleppdienst sowie Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Sonntag (30.12.2018), in der Zeit zwischen 01:20 und 03:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in einen Imbiss an der Zürcherstrasse eingedrungen. Sie stahl ein Sparschwein mit Münzgeld im Betrag von mehreren hundert Franken. Am Fenster entstand ein Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Imbiss


lead_de: Am Sonntag (30.12.2018), um 20:40 Uhr, ist auf der Ernetschwilerstrasse eine 44-jährige Frau mit ihrem Auto verunfallt. Sie war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Uznach: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Die Frau fuhr aus Richtung Ernetschwil in Richtung Uznach. In einer Linkskurve fuhr sie weiter geradeaus und ihr Auto geriet auf die ansteigende Leitplanke. Das Auto kippte zur Seite und schlitterte ein kurzes Stück auf der Strasse hinab. Die Frau konnte unverletzt aus dem Auto klettern. Sie wurde als fahrunfähig beurteilt. Ihr wurden eine Blut- und Urinprobe wie auch der Führerausweis abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.12.2018), kurz vor 8 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse, Höhe Einmündung Tönierstrasse, zu einem Abbiegeunfall gekommen. Eine 58-jährigen Frau wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.

title_de: Uznach: Vortritt missachtet

content_de: Eine 24-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Gasterstrasse von Schmerikon nach Kaltbrunn und bog bei der Einfahrt zum Spital Linth in die Tönierstrasse ein. Dabei übersah sie das entgegenkommende Auto einer 58-jährigen Frau. Durch die Kollision wurde die 58-Jährige leicht verletzt und begab sich im Anschluss selbstständig zur Kontrolle ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (12.12.2018), um 17:05 Uhr, ist ein 15-Jähriger mit seinem Mofa an der Sarganserstrasse aus unbekannten Gründen gestürzt und im Wiesland liegen geblieben. Er verletzte sich am Bein und musste durch das Rettungsteam ins Spital verbracht werden.

title_de: Vilters: Mofafahrer verletzt sich bei Sturz


lead_de: Am Sonntagmorgen (02.12.2018), kurz nach 5 Uhr, ist ein Auto auf der Bischofzellerstrasse, Höhe Bahnübergang Laubbach, in die Bahnschranke geprallt. Der Fahrer verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Während der Unfallaufnahme durch die Kantonspolizei St.Gallen kehrte der 18-jährige Verursacher an die Unfallstelle zurück. Er wurde als fahrunfähig beurteilt. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Dem jungen Mann wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Waldkirch: In Bahnschranke geprallt und weitergefahren

content_de: Der 18-jährige fuhr mit seinem Auto auf der Bischofszellerstrasse von Arnegg her in Richtung Hauptwil. In der Linkskurve, Höhe Bahnübergang Laubbach, kam sein Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte gegen die Bahnschranke/Leitrschranke. Nach der Kollision entfernte sich der Mann mit dem massivst beschädigten Auto von der Unfallstelle ohne sich um den angerichteten Sachschaden zu kümmern. Später kehrte er ohne Auto, in Begleitung eines Familienangehörigen, an die Unfallstelle zurück. Dabei wurde festgestellt, dass er fahrunfähig war. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (28.12.2018), kurz nach 1:50 Uhr, hat ein 17-jähriger Jugendlicher an der Bergtalstrasse mit dem entwendeten Auto seiner Mutter einen Unfall verursacht. Verletzt wurde gemäss ersten Erkenntnissen niemand, es entstand aber hoher Sachschaden.

title_de: Wil: Fahrunfähig auf Strolchenfahrt

content_de:
Der 17-Jährige fuhr mit dem Auto und in Begleitung von drei Mitfahrern auf der Bergtalstrasse Richtung Bronschhofen. In einer Rechtskurve geriet das Auto auf die linke Strassenseite, fuhr über den Fahrbahnrand, in einen Garten und prallte schliesslich gegen einen Kandelaber. Das Auto kam dann in der Mitte der Verzweigung Höhenstrasse / Oelbergstrasse zum Stillstand.

Beim Eintreffen einer Polizeipatrouille und dem Rettungsdienst hatten sich die Mitfahrer bereits von der Unfallstelle entfernt. Der 17-Jährige hatte bereits die Kontrollschilder und die Fahrzeugpapiere entfernt und wollte die Unfallstelle auch verlassen. Er konnte aber noch angehalten werden. Die Polizisten stuften den Jugendlichen als Fahrunfähig ein und stellten fest, dass er lediglich im Besitz eines Lernfahrausweises für Motorräder war. Dieser wurde ihm abgenommen und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei eine Blut- und Urinprobe. Insgesamt entstand ein Sachschaden von über 12'000 Franken. Ein Mitfahrer kehrte schliesslich an die Unfallstelle zurück. Er war, genauso wie der 17-Jährige, unverletzt. Die beiden anderen Mitfahrer werden noch ermittelt. Ob sie ebenfalls unverletzt blieben ist unklar.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (11.12.2018), um 14:20 Uhr, ist auf dem Rathausplatz ein 12-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Walenstadt: 12-jähriger Velofahrer bei Unfall verletzt

content_de: Der Junge fuhr mit seinem Fahrrad von der Herrengasse her über den Rathausplatz und wollte geradeaus weiter in Richtung Bahnhofstrasse fahren. Dabei übersah er das von rechts kommende vortrittsberechtigte Auto einer 37-Jährigen, die von der Seestrasse in Richtung Tscherlach fuhr. Bei der Kollision kam der 12-Jährige zu Fall und zog sich eher leichte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (15.12.2018), kurz nach 16 Uhr, ist ein 33-jähriger Amerikaner nach einem Sprung ab den Churfirsten mit seinem Wingsuit verunglückt. Er konnte nur noch tot geborgen werden.

title_de: Walenstadtberg: Wingsuitpilot stürzt ab und stirbt

content_de: Der 33-jährige sprang vom Hinterrugg und flog in Richtung Walenstadt. Aus noch ungeklärten Gründen stürzte er auf der Flugroute in Walenstadtberg, Höhe Rüti, ab. Er verstarb noch auf der Unfallstelle.


lead_de: Am Samstag (01.12.2018), um 15 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein Auto auf die Seite gekippt. Zwei Personen mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Wattwil: Auto auf die Seite gekippt – zwei verletzte Personen

content_de: Ein 75-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Wilerstrasse von Lichtensteig her in Richtung Ebnat-Kappel. Gemäss eigenen Angaben nickte er kurz ein. Sein Auto geriet über den rechten Fahrbahnrand, überfuhr den Randstein und prallte mit der rechten Fahrzeugseite gegen das dortige Gebüsch/Zaun. Das Auto kippte dadurch auf die linke Seite. Der Fahrer wie auch die Mitfahrerin mussten durch die Feuerwehr Wattwil aus dem Auto befreit werden. Beide mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Das Auto wurde total beschädigt. Die Wilerstrasse war während einer Stunde nur einseitig befahrbar.


lead_de: Am Mittwoch (26.12.2018), in der Zeit zwischen 12:30 Uhr und 15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Wenkenrütistrasse eingebrochen. Sie brach eine Eingangstür auf, durchsuchte das Haus und stahl Bargeld im Wert von mehr als 1'000 Franken.

title_de: Wattwil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: In der Nacht vom Sonntag auf Montag (10.12.2018), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Espenstrasse über eine aufgebrochene Terrassentür in ein Firmengebäude eingedrungen. Sie stahl unter anderem Bargeld im Wert von rund tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Widnau: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: In der Nacht auf Samstag (08.12.2018) ist eine 25-jährige Autofahrerin in Wil gegen einen Baum und ein parkiertes Auto gefahren. Sie konnte durch Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen angehalten werden.

title_de: Wil: Fahrunfähig Kollisionen verursacht

content_de: Um 02:25 Uhr machte ein Passant eine Polizeipatrouille darauf aufmerksam, dass ein weisser Kleinwagen an der Unteren Bahnhofstrasse ein Auto touchiert habe und anschliessend weitergefahren sei. Bei der sofortigen Nahfahndung wurde die Patrouille auf das signalisierte Fahrzeug aufmerksam und konnte dieses beim Parkieren beobachten. Bei der Kontrolle der Lenkerin wurde festgestellt, dass sie ihren Wagen trotz Fahrunfähigkeit gelenkt hatte. Weiter stellte sich heraus, dass sie, vor der Kollision mit dem abgestellten Auto, im Bereich des Bahnhofs von der Fahrbahn abgekommen war und dabei einen Baum gestreift hatte. Die 25-Jährige musste ihren Führerschein auf der Stelle abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (29.12.2018), um 23:20 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse, Fahrtrichtung Schwarzenbach – Wil, zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden zwei Personen verletzt. Die 41-Jährige Verursacherin wurde als fahrunfähig beurteilt.

title_de: Wil: Frontalkollision - Fahrunfähigkeit

content_de: Eine 41-jährige Frau geriet mit ihrem Auto nach der Thurbrücke auf die Gegenspur wo es mit einem korrekt entgegenfahrenden Auto zu einer Frontalkollision kam. Dabei verletzten sich die 41-jährige Fahrerin und der 37-jährige Fahrer des entgegenkommenden Autos unbestimmt. Beide Personen sind durch den Notarzt und Rettungsteams betreut und letztlich ins Spital gebracht worden. Die 41-Jährige war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Sie musste sowohl eine Blut- und Urinprobe als auch ihren Führerausweis abgeben. Die Schadenshöhe wurde noch nicht genannt, dürfte aber hoch sein. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Flawilerstrasse gesperrt werden. Die Feuerwehr Wil organisierte die Absperrung und Verkehrsregelung.


lead_de: Am Sonntag (23.12.2018), kurz nach 12:30 Uhr, ist das Auto einer 21-jährigen Autofahrerin beim Einfahren auf die Autobahn A1 Richtung Zürich ins Schleudern geraten und mit der Mittelleitplanke kollidiert. Dabei verletzten sich zwei Mitfahrerinnen leicht.

title_de: Wil: In Leitplanke geschleudert

content_de: Die 21-Jährige befuhr mit ihrem Auto die Autobahneinfahrt Wil. Auf dem Beschleunigungsstreifen verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Dieses schleuderte anschliessend über die gesamte Fahrbahn und prallte gegen die Mittelleitplanke. Das Auto kam schliesslich entgegen der Fahrtrichtung auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Zwei Mitfahrerinnen im Alter von 24 und 44 Jahren verletzten sich leicht, während die 21-Jährige und der Beifahrer unverletzt blieben. Die Verletzten wurden vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Am Auto und der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von rund 7'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (29.11.2018), in der Zeit zwischen Mittwochabend 21 Uhr und Donnerstagmorgen, 04:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Konstanzerstrasse in einen Tankstellenshop eingebrochen. Sie brach eine Tür auf stahl Zigaretten und Glückslose im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 400 Franken.

title_de: Wil: In Tankstellenshop eingebrochen


lead_de: Am Samstag (01.12.2018), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Buchenstrasse in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen. An der Hofäckerstrasse gelang es der Täterschaft nicht, ein Fenster einer Wohnung aufzubrechen. In den Häusern stahl die Täterschaft Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Zuzwil: Einbrecher unterwegs


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (22.12.2018) hat ein unbekanntes Auto beim Schwanenkreisel Richtung Bronschhofen einen Inselschutzpfosten (Biene Maja) und eine Strassentafel umgefahren. Danach entfernte sich der Unfallverursacher oder die Unfallverursacherin, ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Inselschutzpfosten umgefahren - Zeugenaufruf

content_de: Beim Verursacher-Fahrzeug dürfte es sich um einen Nissan handeln. Personen, die Angaben zum verursachenden Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (22.12.2018), in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 19:30 Uhr, sind unbekannte Täterschaften in zwei Wohnungen und ein Einfamilienhaus eingebrochen. Bei einem Einbruch blieb es beim Versuch, da die Täterschaft durch Licht gestört wurde und die Flucht ergriff.

title_de: Wil: Mehrere Einbrüche

content_de:
Einer der Einbrüche ereignete sich an der Fürstenlandstrasse. Dort brach eine Täterschaft ein Fenster auf, betrat das Einfamilienhaus und stahl Bargeld und Schmuck mit momentan unbekanntem Wert.

Ein zweiter Einbruch fand an der Waldeggstrasse statt. Dort brach eine unbekannte Täterschaft eine Sitzplatztüre und ein Schlafzimmerfenster auf, betrat die Wohnung und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

Bei einem Einbruchversuch kurz vor 19:30 Uhr an der Flurhofstrasse brach eine unbekannte Täterschaft ein Fenster auf und versuchte, sich so Zutritt in eine Wohnung zu verschaffen. Dabei wurde sie durch angehendes Licht in der Nachbarschaft aufgeschreckt und flüchtete. Trotz sofortiger Fahndung mit mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten die Flüchtenden nicht mehr angetroffen werden.

Die Bilanz der Einbrüche: Rund 8'000 Franken Sachschaden und viel Ärger für die Bewohner. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zu den einzelnen Fällen aufgenommen und klärt ab, ob möglicherweise dieselbe Täterschaft dafür verantwortlich ist.

Wer sich zum Thema Einbruchschutz informieren möchte, findet in der Broschüre «Riegel vor!» Informationen. Mehr unter: https://kaposg.link/Einbruchschutz neues Fenster


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagnachmittag (26.12.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Fürstenlandstrasse eingebrochen. Die Täterschaft muss dabei auf den Balkon im zweiten Obergeschoss geklettert sein. Dort brach sie die Balkontür auf und durchsuchte anschliessend die Wohnung. Dabei stahl sie Uhren, Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Wil: Über Balkon in Wohnung eingebrochen


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (04.12.2018), in der Zeit zwischen 22 Uhr und 6:10 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft auf einem Parkplatz an der Höhenstrasse die Heckscheiben von insgesamt zehn Autos eingeschlagen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Zehn Heckscheiben eingeschlagen

content_de: Personen, welche Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Wochenende (08./09.12.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in mehrere Häuser an der Töbelistrasse eingedrungen. Von den Tätern fehlt jede Spur.

title_de: Zuckenriet: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de: Am Sonntagvormittag wurde die Kantonspolizei St. Gallen zu einem Einbruch aufgeboten. Die Täterschaft hatte sich gewaltsam Zutritt zu einem Haus verschafft und daraus verschiedene Wertgegenstände und Bargeld gestohlen. Im Zuge der Tatbestandsaufnahme wurden die Polizisten auf zwei weitere Einbrüche aufmerksam. Über den Gesamtschaden liegen noch keine Angaben vor.


lead_de: Am Sonntag (06.01.2019) ist an der Kriessernstrasse ein Teil des Daches einer Einstellhalle eingestürzt. Personen kamen nicht zu Schaden.

title_de: Altstätten: Hallendach eingestürzt

content_de: Möglicherweise unter der Last des nassen Schnees stürzte um 13:45 Uhr rund ein Drittel des Daches ein. Einige Fahrzeuge, die in der Halle abgestellt waren, wurden beschädigt. Der Sachschaden dürfte hunderttausend Franken übersteigen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmittag (20.01.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Tiefenackerstrasse eingebrochen. Sie beschädigte die Terassentür und betrat die Wohnung. Dort stahl sie einen Tresor mit zwei Pistolen im Wert von rund 2'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 500 Franken.

title_de: Altstätten: Tresor mit 2 Pistolen gestohlen


lead_de: Am Montag (07.01.2019), kurz nach 1 Uhr, ist ein brennender Balkon in einem Mehrfamilienhaus an der Industriestrasse entdeckt worden. Die zuständige Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Der Sachschaden wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt.

title_de: Au: Brand auf Balkon

content_de: Das Ehepaar in der betroffenen Wohnung schlief bereits, als die Frau wegen einem Knistern erwachte und auf den Balkonbrand aufmerksam wurde. Das Feuer konnte durch den Ehemann nicht mehr gelöscht werden. Das Paar und die restlichen Hausbewohner begaben sich darauf nach draussen in Sicherheit. Die Einsatzkräfte trafen auf einen Balkon im Vollbrand. Zur Löschung des Feuers musste die Feuerwehr die Fassade zum Teil öffnen. Ob der Brand durch eine vergessene Kerze ausgelöst wurde, wird unter anderem durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Im Einsatz standen nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rund 50 Angehörige der Feuerwehr Berneck, Au, Heerbrugg, der Notarzt und ein Rettungsteam.


lead_de: Dank des Zeugenaufrufs zum Unfall vom Donnerstag (24.01.2019) hat ein Bürger einen Hinweis zum gesuchten Auto geben können. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Unfallverursacher ermitteln.

title_de: Bad Ragaz: Hirsch angefahren – Unfallverursacher ermittelt

content_de: Am Donnerstag (24.01.2019), um 05:50 Uhr, wurde auf der Staatsstrasse in Bad Ragaz ein Hirsch von einer unbekannten Person mit ihrem Auto angefahren. Der Unfallverursacher setzte mit seinem Auto die Fahrt fort, ohne sich um den Hirsch zu kümmern. Diesbezüglich hat die Kantonspolizei St.Gallen einen Zeugenaufruf veröffentlicht. Aufgrund dieses Zeugenaufrufs meldete ein Bürger in der Region Werdenberg-Sarganserland einen beschädigten Suzuki. Der 26-jährige Fahrer konnte ausfindig gemacht werden. Er wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen wegen Widerhandlung gegen das Strassenverkehrsgesetz sowie das Tierschutzgesetz angezeigt.


lead_de: Am Donnerstag (24.01.2019), um 05:50 Uhr, hat ein Anrufer gemeldet, dass auf der Staatsstrasse ein verletzter Hirsch liege. Das Tier wurde von einem Auto angefahren. Der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin verliess den Unfallort, ohne sich um das verletzte Tier zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Hirsch angefahren und Unfallstelle verlassen – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr das unfallverursachende Auto von Bad Ragaz in Richtung Landquart. Auf Höhe Malver kollidierte es mit einem Hirsch. Der Fahrer oder die Fahrerin verliess anschliessend die Unfallstelle und liess den verletzten Hirsch am Strassenrand liegen, ohne die Polizei zu informieren. Eine ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen musste das Tier am Unfallort von seinem Leid erlösen.

Beim gesuchten Auto dürfte es sich um einen Suzuki Swift in Weiss oder mit weissen Elementen handeln. Personen, die Angaben zum Fahrer oder zur Fahrerin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Im Moment wird ein allgemein starker Wildwechsel festgestellt. Dies betrifft vor allem den Raum Werdenberg-Sarganserland und das Toggenburg. Darüber wurde bereits vom Amt für Natur, Jagd und Fischerei eine Medienmeldung erstellt. Die Kantonspolizei St.Gallen ergreift nun sofortige präventive Massnahmen, um Mensch und Tier zu schützen. Die Geschwindigkeitsbegrenzungen werden angepasst und eine semistationäre Radaranlage aufgestellt.

title_de: Bad Ragaz: Massnahmen zur Wildwechsel-Problematik

content_de:
In den letzten Tagen kam es zu mehreren Unfällen, bei welchen Wildtiere verletzt oder getötet wurden. Glücklicherweise wurden bis anhin bei den Kollisionen keine Menschen verletzt. Besonders betroffen sind die Staatstrassen in Bad Ragaz. Sowohl die Verbindungen nach Sargans wie auch nach Mastrils werden deshalb von 80 km/h auf 60 km/h reduziert. Auf der Strecke Bad Ragaz-Sargans wird eine semistationäre Messanlage aufgestellt. Beide Massnahmen dienen letztlich der Verkehrssicherheit und dem Reduzieren von Unfällen, bei welchen Menschen und Tiere verletzt werden könnten. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Verkehrsteilnehmer um angepasste Geschwindigkeiten, so dass bei querendem Wild rechtzeitig angehalten werden kann. Zudem verweisen wir auf den Ratgeber neues Fenster auf unserer Webseite, wenn es trotzdem zu einem Unfall mit einem Tier kommen sollte.

Medienmitteilung neues Fenster vom Amt für Natur, Jagd und Fischerei


lead_de: Am späten Mittwochabend (02.01.2019), in der Zeit zwischen 21:30 und 21:50 Uhr, hat ein unbekannter Automobilist an der Bächlistrasse einen Unfall verursacht. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, verliess er die Unfallstelle. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Bächli (Hemberg): Unfallverursacher gesucht - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Autofahrer war mit einem blauen Wagen unterwegs von Hemberg in Richtung Bächli. Nach der Brücke Höhe Barenegg verlor der Lenker auf der leicht verschneiten Fahrbahn aus unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Fahrzeug. Der Wagen, mutmasslich ein blauer Subaru, schleuderte über den Fahrbahnrand hinaus und prallte dort gegen ein Verkehrsschild und einen Stapel Baumstämme.

Am Unfallort konnten im fraglichen Zeitraum durch eine vorbeifahrende Auskunftsperson ein blauer Wagen und zwei junge Männer festgestellt werden. Demnach dürfte es sich beim Unfallfahrzeug um einen blauen Subaru Impreza, Baujahr 2006 oder 2007, gehandelt haben.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall oder zum gesuchten Fahrzeuglenker oder dem Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (1.1.2019), um 22:25 Uhr, ist es auf der Schöntalstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Beide Fahrzeuge erlitten einen Totalschaden.

title_de: Bernhardzell: Auffahrunfall mit grossem Sachschaden

content_de: Ein 34-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Engelburg in Richtung Wittenbach, als er wegen eines querenden Tieres halten musste. Ein nachfolgender 50-jähriger bemerkte das zu spät und konnte, trotz Vollbremsung, eine Kollision nicht mehr verhindern. Dadurch drehte sich das Auto des 34-Jährigen um die eigene Achse und wurde nach links abgewiesen. Das Auto des 50-Jährigen fuhr dann über den Strassenrand hinaus und landete in einem Bachbett. Zur Klärung möglicher Umweltschäden wurde die Feuerwehr Waldkirch-Bernhardzell aufgeboten. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 22'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (30.01.2019), um 19:45 Uhr, ist gemeldet worden, dass an der Dorfstrasse ein Auto mit einem Zaun kollidiert ist. Der Unfallverursacher oder die Unfallverursacherin entferne sich anschliessend von der Örtlichkeit, ohne den Schaden zu melden.

title_de: Bichwil: Ford Kuga mit Zaun kollidiert und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfe eine unbekannte Person in ihren Auto von Bichwil in Richtung Flawil gefahren sein. Auf Höhe Riet verlor sie wohl aufgrund der glatten Strassenverhältnisse die Kontrolle über das Auto. Dieses kam von der Strasse ab, durchschlug am rechten Strassenrand einen Maschendrahtzaun und kam im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Anschliessend verliess der unbekannte Autofahrer oder die Autofahrerin die Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'500 Franken.

Beim Unfallauto dürfte es sich um einen weissen Ford Kuga handeln. Es wird davon ausgegangen, dass zum Unfallzeitpunkt zwei Personen im Fahrzeug sassen. Der Autofahrer oder die Autofahrerin oder Personen, die zu diesen Angaben machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagmorgen (05.01.2019) hat das Schneetreiben auf dem Kantonsgebiet für einige Unfälle gesorgt. Glücklicherweise ist es dabei zu keinen verletzten Personen gekommen.

title_de: Kanton St. Gallen: Mehrere Unfälle mit Blechschaden


lead_de: Am Donnerstag (17.01.2019), um circa 11:45 Uhr, ist ein 45-jähriger Autofahrer mit seinem Auto ungebremst mit einen voranfahrenden Lastwagen kollidiert. Der 45-jährige Unfallverursacher war alkoholisiert. Es entstand ein Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Buchs: Auffahrunfall auf der Autobahn – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Buchs Richtung Haag. Gemäss eigenen Angaben bediente er während der Fahrt das Radio und wandte seinen Blick von der Fahrbahn ab. Dabei fuhr er ungebremst in einen Lastwagen mit Transportanhänger vor ihm. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen positiven Wert. Am Auto des 45-Jährigen entstand ein Schaden von rund 6'000 Franken, am Lastwagen mit Transportanhänger entstand ein Schaden von rund 4'500 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (23.01.2019), um 07:15 Uhr, ist auf der Churerstrasse ein 48-jähriger Velofahrer leicht verletzt worden, als er gebremst hat und während dem Sturz in ein Auto geprallt ist.

title_de: Buchs: Velofahrer in Auto geprallt

content_de: Der 48-Jährige fuhr mit seinem Velo auf der Grofstrasse in Richtung Churerstrasse/Kappelistrasse. Dabei bemerkte er das von links auf der Churerstrasse nahende vortrittsberechtigte Auto einer 60-Jährigen zu spät. Als beide Beteiligten abbremsten, um eine Kollision zu vermeiden, kam der Velofahrer zu Fall und prallte beim Sturz in das Auto. Dabei zog er sich eher leichtere Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (01.01.2019) hat eine Gruppierung dreier Jugendlichen innert zehn Minuten zwei Personen ausgeraubt. Die Täterschaft konnte durch die Kantonspolizei St. Gallen ermittelt und festgenommen werden. Die Beschuldigten sind geständig.

title_de: Buchs: Von Jugendlichen beraubt

content_de:
Ein 15-jähriger Bursche war zusammen mit einer Begleiterin um 19:20 Uhr vom Bahnhof kommend, zu Fuss unterwegs in Richtung Landi. Im Bereich des Agrolakreisels wurde der 15-Jährige von drei Unbekannten verbal und körperlich angegangen. Der junge Mann wurde von einem der Täter in den Schwitzkasten genommen, wobei ihm das Portemonnaie aus der Hosentasche gezogen wurde. Die Täter flüchteten anschliessend in Richtung Mühleäulistrasse. Im Zuge der polizeilichen Fahndung wurde ein weiterer 15-Jähriger ausfindig gemacht, welcher im gleichen Zeitrahmen an der Saarstrasse beraubt worden war. Als Täterschaft wurden ebenfalls drei männliche Jugendliche beschrieben. Das zweite Opfer wurde beim Raub mit den Füssen getreten und mit dem Tod bedroht. Die Gesamtdeliktssumme aus beiden Fällen beträgt 60 Franken.

Im Laufe der Nacht auf Mittwoch konnten Ermittler der Kantonspolizei St. Gallen alle drei Tatverdächtigen festnehmen. Bei den Beschuldigten handelt es sich um einen 17-jährigen Schweizer, einen 16-Jährigen aus Bosnien-Herzegowina und einen 16-jährigen Iraker. Die drei Burschen sind in beiden Fällen geständig und werden bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (20.01.2019), in der Zeit zwischen 22:30 Uhr und 05:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bäckerei an der Thuraustrasse eingebrochen. Sie beschädigte die Scheibe einer Tür und gelangt so ins Geschäft. Dort stahl sie Lebensmittel und Süssigkeiten von eher geringem Wert. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1000 Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: In Bäckerei eingebrochen


lead_de: Am Samstag (05.01.2019) haben sich zwischen 9 und 16 Uhr über 30 Verkehrsunfälle ereignet, zu welchen die Kantonspolizei aufgeboten wurde. In einem Fall zog sich eine Person Schürfungen zu, in allen anderen Fällen blieb es glücklicherweise bei Blechschäden.

title_de: Kanton St. Gallen: Über 30 Unfälle auf St. Galler Strassen


lead_de: Am Freitag (25.01.2019), kurz vor Mitternacht, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen eine 26-Jährige kontrolliert, welche ihr Auto mit einem platten Vorderreifen in alkoholisiertem Zustand lenkte. Es stellte sich heraus, dass sie vor der Kontrolle eine Kollision im Balmenraintunnel zwischen ihrem Auto und dem Tunnelparkett verursachte.

title_de: Eschenbach: Alkoholisiert Kollision in Tunnel verursacht

content_de: Die 26-jährige war von Reichenburg in Richtung Hinwil unterwegs. Im Balmenraintunnel geriet sie konstant auf die rechte Fahrstreifenseite bis ihr Auto mit dem Tunnelparkett kollidierte. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr sie mit plattem Vorderreifen weiter und passierte dabei eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen. Diese führte bei der anschliessenden Kontrolle eine beweissichernde Atemalkoholprobe durch, welche mit 1.02 mg/l positiv ausfiel. Die Frau musste ihren Führerausweis abgeben. Am Auto entstand ein Schaden von rund 1'000 Franken. Die Schadenshöhe am Tunnelparkett muss noch abgeklärt werden.


lead_de: Am Samstag (12.01.2019), kurz nach 0:30 Uhr, ist es in einem Baustellencontainer an der Bahnhofstrasse zu einer Explosion gekommen. Der Grund dafür dürfte eine nicht ordnungsgemäss verschlossene Gasflasche gewesen sein. Verletzt wurde niemand.

title_de: Flawil: Explosion in Baustellencontainer

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen führte eine unverschlossene Flasche von einem Gasbrenner zum Ausströmen von Gas. Dieses muss sich entzündet haben, wodurch es zur Explosion kam. Durch die Wucht der Explosion wurde die Türe des Baustellencontainers weggerissen sowie diverse Scheiben der Nachbarliegenschaft beschädigt. Die genaue Schadenhöhe ist noch nicht bekannt.

Die eintreffenden Rettungskräfte evakuierten zur Sicherheit ein benachbartes Wohnhaus. Nach einer Kontrolle der Feuerwehr, bei der die offene Gasflasche zugedreht wurde, verflüchtigte sich das austretende Gas und die Evakuierten konnten in ihre Wohnungen zurückkehren. Gebrannt hat es nicht.

Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun den genauen Hergang.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Forensikern der Kantonspolizei St.Gallen auch die örtliche Feuerwehr sowie ein Rettungsteam.


lead_de: Am Montag (07.01.2019), um 11:45 Uhr, ist auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Sargans-Walenstadt, ein Autofahrer infolge Übermüdung von der Fahrbahn abgekommen. Sein Auto kollidierte mit einem Wildschutzzaun und wurde dabei total beschädigt.

title_de: Flums: Selbstunfall infolge Übermüdung

content_de: Der 29-Jährige fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen von Sargans kommend Richtung Walenstadt. Infolge Übermüdung geriet er mit seinem Auto kontinuierlich nach rechts und schliesslich von der Fahrbahn ab. Das Auto kollidierte mit einem Wildschutzzaun und geriet dadurch ins Schleudern, bevor es teils auf dem Pannenstreifen zum Stillstand kam. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken. Der Sachschaden am Zaun beläuft sich auf rund 10'000 Franken. Aufgrund des Unfalls musste die rechte Fahrbahn über längere Zeit gesperrt werden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (03.01.2019), kurz vor 14 Uhr, ist im Bereich Sässli eine Lawine niedergegangen. Dabei wurde ein 56-jähriger Mann verschüttet.

title_de: Flumserberg: Eine Person bei Lawinenabgang verschüttet

content_de: Die ausgerückten Rettungskräfte begannen sofort mit der Suche nach dem Vermissten. Am Abend konnte der Mann gefunden und aus den Schneemassen geborgen werden. Er musste mit unbestimmten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Zwischen Donnerstagabend und Freitagnachmittag (11.01.2019), in der Zeit zwischen 19:15 Uhr und 14: Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der Rorschacher Strasse eingebrochen. Sie beschädigte eine Fensterscheibe und konnte dann ins Geschäft gelangen. Dort stahl sie eine Kasse mit mehreren hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 800 Franken.

title_de: St.Gallen: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (15.01.2019), kurz nach 12 Uhr, sind bei einem Lawinenabgang im Skigebiet Flumserberg drei Personen verschüttet worden. Zwei Männer blieben unverletzt, eine Frau musste leicht verletzt von der Rega ins Spital geflogen werden. Die drei Skifahrer waren abseits der markierten Piste unterwegs.

title_de: Flumserberg: Von Lawine verschüttet

content_de:
Eine Skigruppe, bestehend aus zwei Männern im Alter von 23 und 28 Jahren sowie eine Frau im Alter von 22 Jahren, fuhren im Skigebiet Flumserberg, im Bereich Crappawald, in einen Hang ausserhalb der markierten Pisten. Es löste sich eine Lawine und verschüttete alle drei Personen. Die beiden Männer wurden nur leicht verschüttet und konnten sich selbständig befreien. Die Frau wurde bis auf eine Hand komplett verschüttet. Diesem glücklichen Umstand war es zu verdanken, dass ihre beiden Kollegen sie ausgraben und die Pistenrettung verständigen konnten. Die Frau wurde danach mit leichten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun den genauen Unfallhergang.

Die Kantonspolizei St.Gallen weisst nochmals nachdrücklich auf die gefährliche Lawinensituation in den Bergen hin. Es wird geraten, sich an die Anweisungen der Lawinen-Fachleute zu halten.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (03.01.2019) ist ein 56-jähriger Skitourengeher, im freien Gelände im Schilstal, von einer Lawine verschüttet worden. Nach seiner Bergung ist er im Spital verstorben.

title_de: Flumserberg/Flums: Verschütteter Mann verstorben

content_de: Der Mann war zusammen mit einer Begleiterin kurz vor 14 Uhr im freien Skitourengelände im Gebiet Sässli, Gemeinde Flums, unterwegs. Bei der Abfahrt löste sich ein Schneebrett und riss den vorausfahrenden Mann mit sich. Die Begleiterin wurde von den Schneemassen nicht erfasst. Die alarmierten Rettungskräfte begannen sofort mit der Suche nach dem Verschütteten. An der Rettungsaktion waren die Alpine Rettung Pizol, der Ausserordentliche Rettungsdienst Flumserberg, das Alpinkader der Kantonspolizei St. Gallen, mehrere Lawinenhundeführer, die Rega, Swissheli sowie die Feuerwehren Flumserberg und Pizol beteiligt. Der Verunfallte konnte um 17:30 Uhr gefunden und geborgen werden. Nachdem er ins Spital geflogen worden war, erlag er dort seinen Verletzungen.


lead_de: Am Mittwochabend (02.01.2019), 19:30 Uhr, ist eine Autofahrerin mit ihrem Wagen auf der Haagerstrasse ins Rutschen gekommen. Das Auto kam von der Fahrbahn ab und schlitterte in den angrenzenden Strassengraben.

title_de: Gams: Mit Auto in Strassengraben gerutscht

content_de: Die 39-jährige Automobilistin war unterwegs in Richtung Gams. Beim Ortseingang verlor sie auf der schneebedeckten Strasse die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Der Wagen rutschte über den rechten Fahrbahnrand hinaus und das Wiesenbord hinab, wo er im Entwässerungsgraben zum Stillstand kam. Die 39-Jährige blieb unverletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (16.01.2019), kurz nach 18:30 Uhr, hat eine 21-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto an der Blumenstrasse eine 35-jährige Fussgängerin touchiert. Die 35-Jährige wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Fussgängerin übersehen

content_de: Die 21-jährige Autofahrerin fuhr auf dem Breitenweg Richtung Blumenstrasse. Bei der Verzweigung hielt sie an und bog anschliessend Richtung Rorschach ab. Dabei übersah sie die 35-jährige Fussgängerin, die auf dem Trottoir Richtung Zentrum ging. Es kam zu einer Streifkollision, bei welcher die Fussgängerin leicht verletzt wurde.


lead_de: Am Freitagmorgen (11.01.2019), um etwa 8:20 Uhr, hat eine unbekannte Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Mooswiesstrasse eine 18-jährige Frau angefahren. Danach fuhr die Unbekannte weiter, ohne sich um die Fussgängerin zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Angefahren und geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss Angaben der Fussgängerin, überquerte sie die Mooswiesstrasse, die an dieser Stelle über keinen Fussgängerstreifen verfügt. In der Annahme, die Autofahrerin hätte sie gesehen und würde abbremsen, betrat die 18-Jährige die Fahrbahn. Dort wurde sie vom Auto erfasst, prallte gegen die Motorhaube und fiel anschliessend auf die Strasse. Dadurch verletzte sie sich leicht, konnte jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. Die Autofahrerin setzte die Fahrt nach der Kollision fort.

Die Autofahrerin wird als 20- bis 25-jährig beschrieben mit längeren, dunklen Haaren. Bei Auto dürfte es sich um einen dunkel- oder bordeaux-roten Kleinwagen der Marke Peugeot handeln.

Die Autofahrerin oder Personen, die Angaben zu ihrer Identität und/oder dem Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (04.01.2019) hat ein Autofahrer auf der Autobahn A1 mit einer Schreckschusswaffe auf einen anderen Lenker gezielt. Der Mann konnte durch die Kantonspolizei St. Gallen angehalten werden.

title_de: Gossau: Aus dem Auto heraus mit Waffe bedroht

content_de: Der Vorfall ereignete sich kurz vor 14 Uhr zwischen Gossau und St. Gallen. Zwei Männer im Alter von 55 und 59 Jahren waren mit ihren Wagen unterwegs in Richtung St. Gallen. Dabei fuhr der 59-jährige Lenker, welcher später zur Waffe griff, rechts am anderen Auto vorbei. Aufgrund des Verkehrs musste er sich jedoch wieder zurückfallen lassen. Anschliessend wechselte er hinter dem Auto des 55-Jährigen auf die Überholspur. Nachdem der 55-jährige Autofahrer auf die Normalspur gewechselt hatte, wurde er vom 59-Jährigen überholt. Dabei zielte der 59-Jährige mit der Waffe auf den anderen Lenker. Anschliessend beschleunigte er und überholte ein weiteres Fahrzeug rechts. Die alarmierten Polizisten konnten den fehlbaren Automobilisten anhalten. Es stellte sich heraus, dass er eine Schreckschusswaffe bei sich hatte. Nebst den Lenkern befanden sich in beiden Autos je eine Frau und ein Kind. Der 59-Jährige, ein in Deutschland wohnhafter Italiener, wurde bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Seine Waffe wurde sichergestellt und sein Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Donnerstag (31.01.2019), kurz nach 4 Uhr, hat an der Andwilerstrasse eine Passantin einen Einbruch in ein Geschäft festgestellt und die Polizei informiert.

title_de: Gossau: In Geschäft eingebrochen

content_de: Ein Frau bemerkte bei einem Geschäft die aufgebrochene Tür und informierte die Kantonspolizei St.Gallen. Als diese vor Ort eintraf, stellte sie fest, dass eine unbekannte Täterschaft die Türscheibe eingeschlagen hatte und so in die Räumlichkeiten gelangte. Die Täterschaft hatte zwei Kassen mit Bargeld in unbekannter Höhe gestohlen und damit die Örtlichkeit verlassen.


lead_de: Am Montag (28.01.2019), kurz vor 12 Uhr, ist ein 79-jähriger Mann bei einem Personenunfall auf der Autobahn A1 zwischen Gossau und Oberbüren von einem Lieferwagen angefahren worden und ums Leben gekommen. Gemäss bisherigen Erkenntnissen hatte der 79-Jährige zuvor einen Selbstunfall verursacht und danach die Autobahn betreten.

title_de: Gossau: Personenunfall auf der Autobahn

content_de:
Der 79-jährige Schweizer fuhr mit seinem Auto auf der Wilerstrasse von Niederwil Richtung Gossau. Im Bereich der Autobahnunterführung prallte sein Auto aus bislang unbekannten Gründen gegen einen Brückenpfeiler. Der Mann konnte das Auto verlassen und begab sich anschliessend auf die Autobahn A1. Dort betrat er die Fahrbahn und wurde von einem Lieferwagen erfasst. Die aufgebotenen Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen. Wegen des Unfalls wurde die Autobahn A1 zwischen Gossau und Oberbüren gesperrt und der Verkehr über das übrige Strassennetz umgeleitet. Dies hatte längere Wartezeiten für den Verkehr in Richtung Zürich zur Folge.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch der Rettungsdienst sowie die örtliche Feuerwehr.


lead_de: Am Mittwoch (23.01.2019), um circa 20:25 Uhr, hat sich das Auto eines 19-Jährigen auf der Flawilerstrasse überschlagen. Dabei wurde die 16-jährige Beifahrerin eher leicht verletzt. Am Auto entstand ein Totalschaden von circa 45'000 Franken.

title_de: Gossau: Selbstunfall

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Gossau Richtung Flawil. Dabei übersah er eine Verkehrsinsel auf der Strasse. Er prallte mit seinem Auto in einen Zierstein, woraufhin sich das Auto überschlug. Das Auto kam auf der Gegenfahrbahn auf dem Dach zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die 16-jährige Beifahrerin eher leicht verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Totalschaden von circa 45'000 Franken. Der 19-jährige Mann war seit zwei Wochen im Besitz des Führerausweises und des Autos.


lead_de: Am Dienstag (1.1.2019), um 15:15 Uhr, ist ein 63-jähriger Mann im Gebiet Chäserrugg abseits des präparierten Winterwanderwegs abgestürzt und verstorben.

title_de: Grabs: Tödlicher Absturz bei Winterwanderung

content_de: Der 63-Jährige wanderte mit seiner Frau und einem Hund auf dem gut präparierten Winterwanderweg. Der Hund entfernte sich vom Weg und rutschte einen Abhang hinab. Der Mann wollte dem Hund wohl zur Hilfe kommen, rutschte abseits des Weges ebenfalls aus und stürzte rund 150 Meter über eine Felswand ab. Die alarmierte Rega barg den Verunfallten mit der Winde aus dem unwegsamen und lawinengefährdeten Gebiet. Der Arzt konnte nur noch dessen Tod feststellen. Die Betreuung der Ehefrau wurde durch die Psychologische Erste Hilfe sichergestellt. Der Hund blieb unverletzt. Nebst der Rega standen die Alpine Rettung und das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montagnachmittag (07.01.2019) ist eine unbekannte Täterschaft an der Nefenfeldstrasse in eine Karateschule eingebrochen. Sie stahl ein elektronisches Gerät im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Heerbrugg: In Karateschule eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft begab sich zum Haupteingang und brach diesen auf. Im Innern des Gebäudes entwendete sie einen Laptop. Die Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Sonntag (13.01.2019), in der Zeit zwischen 9:15 Uhr und 19:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Kloterenstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und konnte dann in die Wohnung gelangen. Dort stahl sie Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken sowie mehrere Goldvreneli. Die Täterschaft hinterliess einen Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Heerbrugg: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Montagabend (14.01.2019), um 18:50 Uhr, hat ein unbekannter Mann an der Balgacherstrasse eine Aldi-Filiale überfallen. Der unbekannte Täter war mit einem Messer bewaffnet und floh mit über 1'500 Franken.

title_de: Heerbrugg: Raubüberfall in Verkaufsgeschäft

content_de:
Ein unbekannter Mann betrat eine Aldi-Filiale. Er ging zu einer Kasse und verlangte von einer Kassiererin eine Zigarettenpackung.Daraufhin zog er aus seinem Ärmel ein Messer und verlangte von ihr die Öffnung der Kassenschublade. Der Täter griff in die Schublade und entnahm daraus Bargeld in der Höhe von über 1'500 Franken. Anschliessend flüchtete er Richtung Balgach.

Der Täter war etwa 190-200 cm gross, 20-30 Jahre alt und hatte schwarze Haare. Er sei von schlanker Statur und habe helle Augen. Zur Tatzeit trug er einen längeren Mantel, eventuell mit Kapuze, sowie eine hellgraue Trainingshose. Er verhüllte sein Gesicht mit einem Schal.


lead_de: Am Mittwochabend (16.01.2019), kurz nach 18 Uhr, hat auf der Oberseestrasse ein 67-jähriger Autofahrer mit seinem Auto einen 34-jährigen Fussgänger auf dem Fussgängerstreifen gestreift und ist ihm über den Fuss gefahren. Der 34-jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Jona: Über Fuss gefahren

content_de: Ein 67-jähriger Autofahrer fuhr auf der Oberseestrasse Richtung Grünfeld. Gemäss eigenen Angaben konzentrierte er sich auf den Verkehr, der aus der Schachenstrasse kam. Deshalb bemerkte er den Fussgänger erst, als dieser sich in der Mitte des Fussgängerstreifens befand. Trotz Vollbremsung konnte er eine Kollision nicht mehr verhindern. Das Auto streifte den 34-jährigen und ein Vorderrad rollte über den Fuss. Er zog sich dabei unbestimmte Fussverletzungen zu.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Freitag (25.01.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Sportgeschäft an der Benknerstrasse eingebrochen. Sie stahl Sportgegenstände im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Kaltbrunn: Einbruch in Sportgeschäft

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach mehrere Türen auf um in die Verkaufsräumlichkeiten zu gelangen. Dabei verursachte sie einen Sachschaden von mehr als 2'000 Franken. Aus dem Verkaufsgeschäft stahl sie Bargeld und Hockeyausrüstungsgegenstände wie Schläger, Brustpanzer, Handschuhe, Schienbeinschoner, Überzugshosen, Shirts und Funktionsunterwäsche im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Von Samstagnachmittag bis Sonntagmittag (06.01.2019) haben sich auf dem Kantonsgebiet weitere Verkehrsunfälle ereignet.

title_de: Kanton St. Gallen: Anhaltend viele Verkehrsunfälle

content_de: Nachdem die Kantonspolizei St. Gallen am Samstag, bis 1600 Uhr, bereits an über 30 Verkehrsunfälle ausrücken musste, bleibt die Anzahl Unfälle weiterhin kritisch. Bis am Sonntagmittag mussten gegen 20 weitere Unfälle verzeichnet werden. Die meisten sind darauf zurückzuführen, dass die Lenkerinnen und Lenker ihre Fahrweise nicht den Strassenverhältnissen angepasst haben.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagnachmittag und Sonntagmorgen (06.01.2019) hat die Kantonspolizei St. Gallen bei mehreren Automobilisten Fahrunfähigkeit festgestellt.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahrunfähig unterwegs

content_de:
Freitag, 04.01.2019, Buchs: 21-jähriger Autofahrer, Verdacht Drogeneinfluss

Freitag, 04.01.2019, Grabs: 73-jähriger Mann, alkoholisiert

Samstag, 05.01.2019, Gossau: 32-jähriger Mann, alkoholisiert

Samstag, 05.01.2019, Uznach: 39-jährige Frau, alkoholisiert

Sonntag, 06.01.2019, Oberriet: 46-jähriger Mann, alkoholisiert

Sonntag, 06.01.2019, St. Gallen: 19-jähriger Mann, alkoholisiert

Der 19-jährige Mann, welcher in St. Gallen angehalten wurde, war ausserdem nur im Besitz eines Lernfahrausweises. Dieser ist verbunden mit einem Alkoholverbot. Der wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Zwischen Mittwochmorgen und Donnerstagvormittag (10.01.2019) ist die Kantonspolizei St.Gallen alleine aufgrund der winterlichen Witterungsverhältnisse im ganzen Kanton an 45 Unfälle ausgerückt. Eine Person wurde verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Kanton St.Gallen: 45 Unfälle wegen Schnee

content_de:
Trotz unermüdlichem Einsatz verschiedener Räumungsequippen sorgten die kalten Temperaturen und schneebedeckten Fahrbahnen für Chaos auf den Strassen im Kanton St.Gallen. Dies ist vor allem auf die nicht an die Strassen- und Witterungsverhältnisse angepassten Geschwindigkeiten der Verkehrsteilnehmenden zurückzuführen. Die Kantonspolizei St.Gallen verzeichnete insgesamt 45 Unfälle. Ein verunfallter Autofahrer war mit Sommerpneus unterwegs. Diverse Fahrzeuge steckten fest und verursachten dadurch Verkehrsbehinderungen.

In Bad Ragaz auf der Valenserstrasse geriet ein 78-Jähriger mit seinem Auto auf der schneebedeckten Fahrbahn in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte sein Auto mit dem Auto einer entgegenkommenden 28-Jährigen. Die Autofahrerin wurde bei der Kollision verletzt. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass ab Freitag (01.02.2019) alle Fahrzeuge, die eine Autobahn in der Schweiz befahren, mit einer Vignette 2019 versehen sein müssen.

title_de: Kanton St.Gallen: Autobahnvignette nicht vergessen

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen wird bei Routinekontrollen auf der Autobahn unter anderem auch die Gültigkeit der Vignette überprüfen. Fahrzeugführer, die ohne gültige Vignette auf einer Autobahn angehalten werden, müssen mit einer Ordnungsbusse von 200 Franken rechnen.

Die Vignette ist am Fahrzeug wie folgt anzubringen:


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (21.01.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in mindestens 15 Geschäftsliegenschaften eingebrochen oder versuchte dies zumindest. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt ab, ob ein Zusammenhang zwischen den Fällen besteht.

title_de: Kanton St.Gallen: Einbruchserie in Heerbrugg, Widnau, Rüthi

content_de: Die Einbrüche oder die Einbruchsversuche wurden erst nach dem Wochenende entdeckt. So gingen am Montagmorgen vermehrt Einbruchmeldungen bei der Kantonspolizei St.Gallen ein. In Heerbrugg wurde in sechs, in Widnau in sieben, in Rüthi in zwei Geschäftsräume eingebrochen oder die unbekannte Täterschaft versuchte das zumindest. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich meist durch Türen oder Fenster Zugang zu den Innenräumen und verursachte damit Sachschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen ist derzeit daran die Spuren zu sichern und die notwendigen Abklärungen vorzunehmen. Ob noch weitere Tatbestände dazukommen ist noch nicht bekannt. Zum Deliktsgut kann derzeit nicht viel gesagt werden. Bislang ist bekannt, dass Bargeld gestohlen und an der Industriestrasse in Rüthi ein Lieferwagen entwendet wurde.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Sonntagmorgen (13.01.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf fahrunfähige Autofahrer aus dem Verkehr gezogen. Vier Männer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben, zwei verursachten gar Unfälle, wobei glücklicherweise niemand verletzt wurde.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer

content_de:
Am Samstag, kurz nach 14:20 Uhr, ist ein 62-jähriger Autofahrer in einer Tiefgarage in Schänis in alkoholisiertem Zustand mit seinem Auto gegen ein parkiertes Auto geprallt. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.92mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 2'500 Franken.

Am Samstag, kurz nach 17:30 Uhr, hat ein 54-jähriger Autofahrer auf der Mettlenstrasse bei Eichberg mit seinem Auto ein entgegenkommendes Auto eines 23-Jährigen gestreift. Nach der Kollision setzte der 54-Jährige seine Fahrt fort, ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern. Er konnte durch eine Polizeipatrouille schliesslich zu Hause angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft, musste eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 800 Franken.

Am Sonntag, kurz nach 0:20 Uhr, geriet ein 32-jähriger Autofahrer in Flumserberg Theim in eine Verkehrskontrolle. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt.

Bei einer weiteren Verkehrskontrolle am Sonntag, kurz vor 3 Uhr, wurde ein 30-jähriger Autofahrer angehalten. Auch bei ihm wurde eine Atemalkoholprobe durchgeführt, welche zu hoch ausfiel. er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Rossrüti wurde am Sonntag, kurz nach 4 Uhr, ein 20-jähriger Autofahrer angehalten. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.7mg/l. Auch er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Alle Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (21.01.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen einen 46-jährigen Schweizer festgenommen. Dieser wird verdächtigt Einbruchdiebstähle im St.Galler Rheintal verübt zu haben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat beim Zwangsmassnahmengericht Haftantrag gegen den Beschuldigten gestellt und beauftragt die Kantonspolizei St.Gallen mit den weiteren Ermittlungen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mutmasslicher Einbrecher festgenommen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen blickt auf eine verhältnismässig ruhige Silvesternacht zurück. Sie leiste rund 55 Einsätze in den Regionen. Dies vor allem wegen alkoholisierten Personen.

title_de: Kanton St.Gallen: Silvesternacht

content_de: Im ganzen Kanton fanden Silvesterfeierlichkeiten statt. Es wurde Feuerwerk gezündet und auch getrunken. Die Kantonspolizei St.Gallen musste mehrmals an Situationen ausrücken die im Zusammenhang mit einem übermässigem Alkoholkonsum standen. Daraus ergaben sich Meinungsverschiedenheiten, Streitereien, Tätlichkeiten, Lebens- oder Beziehungskrisen sowie Selbstgefährdungen, beispielsweise das Schlafen im Freien. Einige Personen mussten ärztlich begutachtet und in fachliche Fürsorge übergeben werden. Zudem nahm die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Sachbeschädigungen entgegen. Dies reichte vom brennenden Abfalleimer, ausgerissenen Strassenpfählen, Beschädigungen an Bushaltestationen bis hin zu demolierten Briefkästen.


lead_de: Im Kanton St.Gallen wird nach wie vor starker Wildwechsel festgestellt. Dies insbesondere im Raum Werdenberg-Sarganserland und im Toggenburg. Nebst den bereits kommunizierten Verkehrsmassnahmen in Bad Ragaz wird nun auch auf der Staatsstrasse in Sennwald und Wartau die Geschwindigkeit reduziert. Damit sollen Unfälle mit Tier- und Personenschaden verhindert werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Weitere Verkehrsmassnahmen wegen Wildwechsel

content_de:
Die Abteilung Verkehrstechnik der Kantonspolizei St.Gallen hat nach Absprache mit dem Amt für Natur, Jagd und Fischerei des Kantons St.Gallen per gestern (28.01.2019) die Herabsetzung der Geschwindigkeit auf der Staatsstrasse in Sennwald und Wartau verfügt. Die neu gültige Höchstgeschwindigkeit beträgt 60 km/h. Diese Geschwindigkeitsbegrenzung gilt in den Nachtstunden zwischen 18 Uhr und 8 Uhr. Zudem wird mit den Signalen "Wildwechsel" auf die Gefahr aufmerksam gemacht. Das Aufstellen erfolgt durch das zuständige Strassenkreisinspektorat und die Jagdaufsicht.

Zur Zeit gelten im Kanton St.Gallen folgende geänderten Signalisationen wegen Wildwechsel:

Abschnitt Saarkanal – Baschär – Freihofkreisel – Neugrüt

Höchstgeschwindigkeit 60 km/h

Hier wird die Einhaltung der Geschwindigkeit mit einer semistationären Messanlage überprüft.

Abschnitt Gemarkungen Bidems-Süd – Malveer – Teil – Jerelliweg

Höchstgeschwindigkeit 60 km/h

Abschnitt zwischen Sennwald – Liez, Höhe Gass

Höchstgeschwindigkeit 60 km/h zwischen 18 Uhr und 8 Uhr

Abschnitt Weite bis Gemeindegrenze Sevelen

Höchstgeschwindigkeit 60 km/h zwischen 18 Uhr und 8 Uhr

Die Massnahmen bleiben bis zur Besserung der Situation und vorerst maximal 60 Tage ab Verfügungsdatum in Kraft.

Die Überprüfung der Höchstgeschwindigkeit in Bad Ragaz während den ersten zweieinhalb Tagen hat ergeben, dass von etwas mehr als 6'000 gemessenen Fahrzeugen knapp 300 zu schnell unterwegs waren. Der negative Spitzenreiter wurde mit 93 km/h gemessen. Leider musste festgestellt werden, dass sowohl zu Tages- als auch zu Nachtzeiten die Geschwindigkeiten überschritten werden. Ein rechtzeitiges Reagieren auf Wildwechsel ist so nicht möglich. Dies kann zu schweren Unfällen führen.

Sollte trotzdem ein Unfall passieren, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen Ratgeber zum Thema "Verkehrsunfälle mit Tieren" neues Fenster veröffentlicht.


lead_de: Die Kantonspolizeien St.Gallen, Thurgau und Zürich haben am Dienstag (8.1.2019) in einer gemeinsamen Aktion zusammen mit den Staatsanwaltschaften derselben Kantone an verschiedenen Orten Hausdurchsuchungen durchgeführt und 21 Männer festgenommen sowie Fahrzeuge sichergestellt.

title_de: Kantone St.Gallen, Thurgau und Zürich: Schlag gegen Raser-Szene

content_de:
Die Staatsanwaltschaft Zürich eröffnete gegen sechs, die Staatsanwaltschaft Thurgau gegen acht und die Staatsanwaltschaft St.Gallen gegen sieben Personen Strafverfahren wegen qualifizierter grober Verletzung der Verkehrsregeln, Gehilfenschaft dazu und weiteren Delikten. .

Die Verfahren werden in enger Zusammenarbeit zwischen den Staatsanwaltschaften und den Verkehrspolizeien der involvierten Kantone geführt. Bisherige Abklärungen ergaben, dass Rennen zu verschiedenen Tages- und Nachtzeiten auf verschiedenen Strassenabschnitten in den entsprechenden Kantonen stattfanden. Umfangreiche Recherchen führten schliesslich zu den Tatverdächtigen.

Dank der interkantonalen Zusammenarbeit wurden mit Unterstützung der Stadtpolizei St.Gallen 17 Personen im Kanton St.Gallen, zwei Personen im Kanton Thurgau sowie zwei Personen im Kanton Zürich festgenommen. Zudem wurden an sämtlichen Wohnorten Hausdurchsuchungen durchgeführt und drei Fahrzeuge sichergestellt. Bei den Beschuldigten handelt es sich um Montenegriner, Mazedonier, Kosovaren, Serben und Schweizer im Alter zwischen 21 und 38 Jahren mit Wohnsitz in den drei Kantonen.

Den Beschuldigten werden mehrfache und schwere Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz (teilweise  auch Verletzung des Rasertatbestandes) vorgeworfen. Nach den Befragungen durch die Polizei wurden sie den zuständigen Staatsanwaltschaften zugeführt, welche weitere Massnahmen prüfen werden.

Symbolbild: Kantonspolizei Zürich


lead_de: Am Freitag (11.01.2019), kurz nach 9:50 Uhr, sind auf der Südstrasse, Höhe Tankstelle, zwei Autos frontal zusammengestossen. Dabei verletzte sich ein 23-jähriger Autofahrer leicht.

title_de: Kriessern: Bei Frontalkollision verletzt

content_de: Ein 27-jähriger Autofahrer fuhr von der Tankstelle auf die Südstrasse, unmittelbar vor das herannahende Auto eines 25-jährigen Mannes. Um eine Kollision zu verhindern, wich dieser auf die Gegenfahrbahn aus, wo sein Auto mit dem korrekt entgegenkommenden Auto des 23-Jährigen zusammenstiess. Durch den Aufprall verletzte sich der 23-jährige Autofahrer leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (16.01.2019), kurz nach 11:30 Uhr, hat eine unbekannte Person mit ihrem Auto auf der Wilerstrasse zwei Fahrzeuge überholt und dadurch einen Unfall zwischen den überholten Fahrzeugen verursacht. Beinahe wäre es auch zu einer Frontalkollision mit einem entgegenkommenden Lastwagen gekommen. Das Verursacherauto fuhr trotz des Unfalles weiter, der Lastwagen ebenfalls. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lütisburg: Unfall nach gefährlichem Überholmanöver – Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die unbekannte Autofahrer/in fuhr von Bütschwil Richtung Lütisburg. Höhe Tierhag überholte er oder sie, trotz der unübersichtlichen Situation, ein Fahrschul-Postauto sowie einen dahinter fahrenden Lieferwagen. Da auf der Gegenfahrbahn ein Lastwagen entgegenkam, lenkte die unbekannte Person ihr Auto wieder nach rechts. Der 46-jährige Fahrschüler bremste stark ab und wich nach rechts aus. Der nachfolgende, 36-jährige Lieferwagenfahrer konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten und sein Lieferwagen prallte ins Heck vom Postauto. Es wurde niemand verletzt.

Beim unbekannten Auto könnte es sich um einen Audi handeln.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der oder die unbekannte Autofahrerin, der Chauffeur des entgegenkommenden Lastwagen sowie Personen, die Angaben zu ihnen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (26.01.2019) ist es auf der Autobahn A3 zu Auffahrunfällen gekommen. Im Tunnel Hof betraf es fünf Autos, im Raischiebentunnel deren drei. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Mols / Walenstadt: Auffahrunfälle in Autobahntunnels

content_de:
In Mols, Fahrrichtung Walenstadt, mussten mehrere Verkehrsteilnehmer im Tunnel Hof aufgrund des Verkehrsaufkommens bis zum Stillstand abbremsen. Auf dem Überholstreifen schaffte das ein 20-Jähriger nicht mehr und sein Auto prallte um 09:30 Uhr in das vor ihm stehende, was eine Kettenreaktion auslöste. Auch ein 43-Jähriger konnte nicht mehr rechtzeitig abbremsen weshalb sein Auto in dasjenige des 20-Jährigen prallte. Letztlich wurden so fünf Autos betroffen. Drei Autos waren danach nicht mehr fahrbar, zwei davon wurden total beschädigt. Der gesamte Sachschaden wird auf rund 40'000 Franken geschätzt.

In Walenstadt, Fahrtrichtung Chur, ergab sich im Raischiebentunnel eine ähnliche Verkehrssituation. Ein 49-Jähriger musste um 12 Uhr sein Auto auf dem Überholstreifen aufgrund des Verkehrsaufkommens stark abbremsen. Ein nachfolgender 40-jähriger Autofahrer konnte nicht mehr rechtzeitig reagieren und verursachte eine Auffahrkollision. Auch ein 37-Jähriger schaffte es nicht mehr rechtzeitig sein Auto abzubremsen und fuhr mit diesem auf dasjenige des 40-Jährigen auf. Zwei Autos waren nicht mehr fahrbar, wobei eines total beschädigt wurde. Der Gesamtschaden wird auf rund 25'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Sonntag (13.01.2019), um circa 17:05 Uhr, sind vier 22-25-jährige Männer und Frauen mit ihren Autos auf der Überholspur der Autobahn A3 Richtung Zürich gefahren. Aufgrund des stockenden Verkehrs im Tunnel musste die vorderste Autofahrerin bis zum Stillstand abbremsen. Die drei nachfolgenden Autos konnten dadurch eine Kollision nicht mehr verhindern. Es wurden drei Personen eher leicht verletzt.

title_de: Murg: Auffahrkollision im Murgwaldtunnel

content_de:
Vier 22-25-jährige Männer und Frauen fuhren mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten auf der Überholspur der A3 von Chur Richtung Zürich. Im Murgwaldtunnel bemerkte die 23-jährige Autofahrerin den stockenden Verkehr, worauf sie ihr Auto bis zum Stillstand abbremste. Der 25-Jährige konnte sein Auto ebenfalls bis zum Stillstand abbremsen. Die nachfolgende 22-Jährige bemerkte den Stau zu spät und prallte trotz Vollbremsung mit der Front ihres Autos ins Heck des vorderen Autos. Der Aufprall löste eine Kettenreaktion aus und schob das Auto des 25-jährigen Mannes ins stillstehende Auto der 23-jährigen Frau. Der 23-jährige Fahrer bemerkte die Unfallsituation zu spät; sein Auto kollidierte nach einem Ausweichmanöver mit dem Auto der 22-jährigen Frau.

Durch den Unfall wurden drei Mitfahrerinnen im Alter von 21-26 Jahren eher leicht verletzt. Die 21-Jährige musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand ein Sachschaden von total über 40'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (16.01.2019), kurz nach 4 Uhr, ist eine 28-jährige Autofahrerin im Murgwaldtunnel auf der Autobahn A3 Richtung Chur mit ihrem Auto in eine Nothaltebucht geprallt. Sie verletzte sich unbestimmt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Murg: In Nothaltebucht geprallt

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr die 28-Jährige mit ihrem Auto mit überhöhter Geschwindigkeit auf der Autobahn A3 Richtung Chur. Im Murgwaldtunnel prallte ihr Auto aus bislang unbekannten Gründen in eine Ecke der Nothaltebucht. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto mehrere Meter in Fahrtrichtung weggeschleudert und kam am linken Fahrbahnrand zum Stillstand. Die 28-jährige Frau wurde im Auto eingeklemmt und musste von der örtlichen Feuerwehr befreit werden. Anschliessend wurde sie vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Für die Dauer der Unfallaufnahme und der Reinigungsarbeiten musste die A3 zwischen Murg und Flums für rund drei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Freitagmorgen (18.01.2019), kurz nach 07:35 Uhr, sind auf Staatsstrasse zwei Autos frontal miteinander kollidiert. Zwei Personen wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Eine Fahrerin suchte selbständig einen Arzt auf. Beide Autos wurden total beschädigt.

title_de: Niederbüren: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 30-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Niederbüren. Bei der Verzweigung Thuraustrasse musste sie wegen eines vor ihr fahrenden Autos abbremsen. Dabei geriet ihr Auto auf der leicht schneebedeckten Strasse auf die Gegenfahrbahn. Der entgegenkommende 34-jährige Mann versuchte mit seinem Auto die drohende Kollision, durch Ausweichen nach rechts, abzuwenden. Es kam trotzdem zur Frontalkollision der beiden Autos. Sein Auto wurde nach rechts abgewiesen und kam in der Wiese zum Stillstand. Mit zwei Rettungswagen wurden der Fahrer und ein 32-jähriger Beifahrer, welcher im Auto der Frau mitfuhr, ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (11.12.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in mehrere Bürocontainer im Altbach eingebrochen. Sie brach mittels Werkzeug mehrere Türen auf und gelangt so ins Innere der Büroräumlichkeiten. Dort stahl sie Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Mit dem Deliktsgut entfernte sich die Täterschaft in unbekannte Richtung. Sie hinterliess Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Kirchberg: Einbruch in Büro


lead_de: Am Mittwoch (16.01.2019), kurz vor 10 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen am Gupfenweg einen 33-jährigen Schweizer festgenommen, der zuvor im Quartier aufgefallen war. Die Kantonspolizei St.Gallen geht nach bisherigem Kenntnisstand von einer häuslichen Gewalt aus. Die Mutter des Beschuldigten dürfte eher leicht verletzt worden sein und musste durch ein Rettungsteam ins Spital gebracht werden.

title_de: Niederuzwil: Auffälliger Mann löst grösseren Polizeieinsatz aus

content_de: Gemäss ersten Hinweisen soll der Beschuldigte im Quartier Sachbeschädigungen begangen haben, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen verständigt wurde. Als diese eintraf, befanden sich der Beschuldigte und dessen Mutter im Einfamilienhaus. Aufgrund von Schreien aus dem Haus, entschloss sich die Kantonspolizei St.Gallen ins Haus einzudringen. Sie konnte den Beschuldigten festnehmen und seine verletzte Mutter in ärztliche Obhut übergeben. Die Kantonspolizei St.Gallen stand mit mehreren Patrouillen im Einsatz. Die medizinische Versorgung wurde durch ein Rettungsteam sichergestellt. Die örtliche Feuerwehr organisierte eine Verkehrsumleitung. Unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen werden die Vorkommnisse abgeklärt.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (16.01.2019), kurz nach 13:50 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein 78-Jähriger mit seinem Auto in ein korrekt entgegenkommendes Auto sowie in einen nachfolgenden Lieferwagen geprallt. Dadurch wurden mehrere Personen eher leicht verletzt. Alle drei Fahrzeuge erlitten Totalschaden.

title_de: Oberbüren: Auto kollidiert mit 2 entgegenkommenden Fahrzeugen

content_de: Ein 78-Jähriger fuhr von Flawil Richtung Gossau und geriet aus bisher unbekannten Gründen Höhe Bruggwis auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte sein Auto mit dem Auto eines korrekt entgegenkommenden, 71-jährigen Mannes. Anschliessend wurde das Auto des 78-Jährigen abgewiesen, prallte gegen den Randstein und ein Brückengeländer, wurde wieder auf die Gegenfahrbahn abgewiesen und prallte in den Lieferwagen eines ebenfalls korrekt entgegenkommenden, 25-jährigen Mannes. Der 78-jährige Autofahrer sowie seine zwei Mitfahrerinnen und der 71-jährige Autofahrer wurden dabei eher leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst mit drei Rettungswagen in umliegende Spitäler transportiert. Bei den drei Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 50'000 Franken.Aufgrund des Unfalls musste die Flawilerstrasse für rund drei Stunden gesperrt werden. Für die Strassensperrung wurden die Feuerwehren des Sicherheitsverbund Region Gossau sowie Oberbüren aufgeboten.


lead_de: Der Polizeistützpunkt Oberbüren wird von Februar bis Juni 2019 renoviert und umgebaut. Während der Bauphase befindet sich der Polizeistützpunkt im alten Feuerwehrdepot in Wil. Dort startet der Betrieb am Montag, 14. Januar 2019. Die telefonische Erreichbarkeit ist nach wie vor über die Telefonnummer 058 229 81 00 gewährleistet.

title_de: Oberbüren: Polizeistützpunkt zieht in Provisorium nach Wil

content_de: In der Polizeiregion Fürstenland-Neckertal ist die Umsetzung des Projekts Kantonspolizei der Zukunft (KdZ) auf den 1. Juli 2019 geplant. Um den Betrieb mit mehr Polizistinnen und Polizisten auf dem Polizeistützpunkt gewährleisten zu können, muss dieser den neuen Anforderungen angepasst werden. Gleichzeitig erfolgen dringende Renovationsarbeiten. Während der Bauphase kann der Betrieb auf dem Polizeistützpunkt Oberbüren nicht aufrecht erhalten werden. Eine Aussensprechstelle mit Verbindung zur Kantonalen Notrufzentrale bleibt bestehen. Die Belegschaft des Polizeistützpunkt wechselt ins alte Feuerwehrdepot nach Wil. Dort wird es keinen Schalterdienst geben. Die Anliegen der Bevölkerung werden wie üblich bei jeder Polizeistation entgegengenommen.


lead_de: Am Montag (28.01.2019), kurz nach 14 Uhr, versuchte ein unbekannter Täter in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses am Tannenweg einzubrechen. Während dem Vorhaben wurde der Täter von der Bewohnerin gestört und verliess fluchtartig die Örtlichkeit. An der Wohnungstür entstand ein Sachschaden von rund 500 Franken. Der Unbekannte ist gemäss Angaben der Bewohnerin ungefähr 175 cm gross und zwischen 35 und 40 Jahre alt.

title_de: Oberriet: Einbrecher überrascht


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (06.01.2019) haben zwei Männer einen Einbruch in ein Geschäft an der Schlüsselstrasse verübt. Sie wurden festgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbrecher auf frischer Tat ertappt

content_de: Kurz vor 01:45 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen die Meldung ein, dass in ein Geschäft eingebrochen werde. Den sofort ausgerückten Polizisten gelang es, die beiden Männer, einen 37-jährigen Somalier und einen 29-jähriger Syrer, noch am Tatort festzunehmen. Beim Einbruch wurde nur wenig Bargeld erbeutet. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich jedoch auf mehrere tausend Franken. Abklärungen ergaben, dass die beiden Männer für einen weiteren, kurz zuvor begangenen Einbruch als Täter in Frage kommen.


lead_de: Am Samstag (05.01.2019), kurz nach 13 Uhr, ist ein Lenker mit seinem Wagen von der Rütistrasse abgekommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Mit Auto von der Strasse gerutscht

content_de: Ein 72-jähriger Autofahrer war unterwegs in Richtung Rapperswil-Jona. Dabei kam er mit seinem Wagen auf der schneebedeckten Strasse ins Rutschen. Der Wagen überquerte die Fahrbahn und rutschte in einen Abhang. Der Lenker zog sich leichte Schürfungen zu. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (29.01.2019), kurz nach 12:30 Uhr, ist eine 77-jährige Fussgängerin auf einem Fussgängerstreifen der Allmeindstrasse, zwischen Coop und Migros, vom Auto einer 35-jährigern Frau angefahren worden. Die Fussgängerin verletzte sich schwer und musste vom Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperwil-Jona: Fussgängerin auf Fussgängersteifen angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Die 35-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Allmeindstrasse Richtung Rapperswil. Im Bereich des Fussgängerstreifens zwischen Coop und Migros kam es zur Kollision mit der Fussgängerin. Die Fussgängerin wurde beim Aufprall schwer verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst erstbetreut und dann vom Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang, insbesondere zur Gehrichtung der Fussgängerin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (11.01.2019), kurz vor 14:30 Uhr, sind in einem Wohnwagen auf dem Campingplatz Adlerwiese ein 78-jähriger Mann und dessen 74-jährige Ehefrau tot aufgefunden worden. Die Untersuchungen des Instituts für Rechtsmedizin und die Strafverfolgungsbehörden schliessen eine Dritteinwirkung aus. Sie gehen von einem Unfall aus. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht den Wohnwagen und legt dabei ein besonderes Augenmerk auf die Heizung und Frischluftzufuhr.

title_de: Ricken: Ehepaar tot in Wohnwagen aufgefunden

content_de: Nachdem das Ehepaar am Vortag einem Treffen fernblieb, wurde im Wohnwagen Nachschau gehalten. Dort wurde das im Kanton Zürich angemeldete Ehepaar tot aufgefunden. Die beiden Schweizer verbringen seit mehreren Jahren das Winterhalbjahr auf dem Campingplatz. Sie bewohnen dort einen Wohnwagen, welcher mit einem Holzdach überdeckt ist. Am Wohnwagen ist ein fester und gedeckter Eingangsbereich angebaut. Unter Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird versucht, den Unfallhergang zu rekonstruieren.


lead_de: Am Donnerstag (24.01.2019), zwischen 14:30 Uhr und 16 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Rapperswilerstrasse Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei wurden neun Schnellfahrer angehalten, die sich nicht an die erlaubten 80 km/h gehalten haben. Ein Lieferwagenfahrer wurde zur Anzeige gebracht, weil er während der Fahrt einen Lieferschein gelesen hat. Zwei Männer mussten ihren Führerschein auf der Stelle abgeben.

title_de: Ricken: Mehrere Schnellfahrer angehalten

content_de:
Folgende Geschwindigkeitsüberschreitungen wurden festgestellt:

24-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

21-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

28-jähriger Autofahrer mit 107 km/h gemessen

41-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

41-jähriger Autofahrer mit 115 km/h gemessen

46-jähriger Lieferwagenfahrer mit 116 km/h gemessen

49-jähriger Autofahrer mit 118 km/h gemessen

61-jähriger Autofahrer mit 125 km/h gemessen – Führerausweis-Abnahme auf der Stelle

53-jähriger Autofahrer mit 129 km/h gemessen – Führerausweis-Abnahme auf der Stelle

Während der Geschwindigkeitsmessung musste zudem ein 26-jähriger Lieferwagenfahrer beobachtet werden, der während der Fahrt einen Lieferschein gelesen hat. Er und die Schnellfahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (26.12.2019), kurz nach 20:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einem Mehrfamilienhaus am Zehnstadel erhalten. In einer Dachgeschosswohnung war ein Brand ausgebrochen. Ein Grossaufgebot der Feuerwehr stand im Einsatz. Mehrere Personen mussten ins Spital.

title_de: Niederuzwil: Brand in Wohnung

content_de:
Nach dem Meldungseingang rückte ein Grossaufgebot der örtlichen Feuerwehr aus. Sie trafen eine brennende Dachgeschosswohnung an. Zunächst war unklar, ob sich noch Personen in der Wohnung befinden oder nicht. Glücklicherweise stellte sich dann aber heraus, dass alle Personen die Wohnungen rechtzeitig verlassen konnten oder nicht zu Hause waren.
Die Feuerwehr brachte den Brand letztlich unter Kontrolle, musste aber Teile des Dachs abdecken, um einzelne Glutnester löschen zu können. Der ausgerückte Rettungsdienst musste insgesamt sieben Personen, vier Hausbewohner und drei Feuerwehrmänner, wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung zur Kontrolle in umliegende Spitäler überführen.

Die zwölf Wohnungen des Mehrfamilienhauses sind vorläufig nicht bewohnbar. Einzelne Wohnungen sollten im Verlauf des heutigen Tages jedoch wieder zugänglich gemacht werden können. Die Bewohnerinnen und Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten bei Verwandten oder in von der Gemeinde zur Verfügung gestellten Unterkünften die Nacht verbringen.

Die Brandursache ist noch nicht geklärt. Im Vordergrund steht ein Abfallsack mit entsorgten Raucherwaren, der den Brand ausgelöst hat. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung betraut.

Der Sachschaden kann noch nicht genau eingeschätzt werden, dürfte aber mehrere 100'000 Franken betragen.

Im Einsatz standen rund 80 Angehörige der örtlichen Feuerwehr, mehrere Rettungswagen mit Notarzt und Einsatzleiter sowie mehrere Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Freitagmittag (04.01.2019) hat die Kantonspolizei St. Gallen mehrere Schnellfahrer aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Ricken: Vier Führerausweise abgenommen

content_de: Um die Mittagszeit führten die Polizisten auf der Rapperswilerstrasse Geschwindigkeitskontrollen durch. Dabei mussten drei Autofahrer und eine Autofahrerin ihre Ausweise auf der Stelle abgeben. Im fraglichen Bereich ist eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h erlaubt. Die Fehlbaren waren wie folgt unterwegs:


lead_de: Am Donnerstag (17.01.2019), kurz nach 12:20 Uhr, hat ein 64-jähriger Autofahrer mit seinem Auto an der Promenadenstrasse beim Einparkieren einen 11-Jährigen touchiert, der zu Fuss unterwegs war. Dieser wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Rorschach: Beim Einparkieren Fussgänger touchiert

content_de: Ein 64-Jähriger Mann fuhr mit seinem Auto im Schritttempo auf der Promenadenstrasse und suchte einen freien Parkplatz. Höhe Migros bemerkte er ein freies Parkfeld und gleichzeitig auch den 11-Jährigen der mit einem Kollegen unterwegs war. Der 64-Jährige fuhr in Richtung Parkfeld, wobei er mit seinem Auto den Jungen leicht touchierte. Dieser fiel zu Boden und verletzte sich dabei leicht.


lead_de: Am Montag (21.01.2019), kurz nach 18:30 Uhr, hat eine 48-jährige Frau mit ihrem Auto eine Strassenlaterne (Kandelaber) an der Löwenstrasse umgefahren und ist weitergefahren, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Sie konnte von der Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Sie war im fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Rorschach: In fahrunfähigem Zustand Strassenlaterne umgefahren und weitergefahren

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto vom Zentrum Rorschach Richtung Goldach. Bei einer Strassenverengung fuhr sie mit ihrem Auto in eine Strassenlaterne. Diese knickte um und fiel auf die Strasse. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte die Frau ihre Fahrt fort, bis das Auto aus technischen Gründen stehen blieb. Die Frau konnte von der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert werden. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen. Aufgrund auslaufender Flüssigkeiten wurde die Feuerwehr Rorschach aufgeboten. Es entstand ein Sachschaden von rund 9'000 Franken.