lead_de: Am Sonntagnachmittag (22.11.2020), kurz vor 15:30 Uhr, hat ein Auto auf der Autobahn A13 gebrannt. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Der Autofahrer war alkoholisiert.

title_de: Sargans: Auto in Vollbrand

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der A13 in Richtung Trübbach, als er Rauchentwicklung unter der Motorhaube feststellte. Er lenkte sein Auto auf den Pannenstreifen. Kurz darauf begann der Motorenraum zu brennen. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Der Autofahrer zeigte klare Anzeichen von Alkoholkonsum. Die beim 33-Jährigen durchgeführte Beweissichere Atem-Alkoholprobe ergab einen Wert von 0.44 mg/l. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montagabend (16.11.2020), um 18 Uhr, ist eine 64-jährige Frau mit ihrem E-Bike verunfallt. Dabei zog sie sich unbestimmte Verletzungen zu. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Sargans: Selbstunfall mit E-Bike – Zeugenaufruf

content_de:
Die 64-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike mutmasslich von Sargans in Richtung Trübbach, wobei sie gestürzt sein dürfte und verletzt liegen blieb. Sie wurde bewusstlos von einem Passanten aufgefunden. Zwei weitere Passanten kamen zur Hilfe und brachten die 64-Jährige umgehend zu einem Arzt. Von dort wurde sie anschliessend vom dazu gerufenen Rettungsdienst ins Spital gefahren.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den unbekannten Mann, der die Frau aufgefunden hat sowie weitere Personen, die allenfalls Angaben zum Unfall machen können. Sie werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.

content_format: html


lead_de: Am Freitag (20.11.2020), um 00:25 Uhr, hat ein 29-jähriger Autofahrer im Hinderdorf einen Selbstunfall verursacht. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Sax: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 29-Jährige fuhr mit seinem Auto von Gams in Richtung Sax. Dabei kam sein Auto von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem parkierten Auto. Durch den Aufprall wurde dieses in die Hauswand der angrenzenden Liegenschaft geschoben. Der 29-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an und der Führerausweis wurde dem 29-Jährigen auf der Stelle abgenommen. Der an den beiden Autos und an der Hauswand entstandene Schaden beträgt über 12'000 Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (09.11.2020), um 16:15 Uhr, ist es auf der Strasse Gaditsch zu einer Kollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Dabei verletzten sich ein 19-jähriger Autofahrer und eine 65-jährige Autofahrerin leicht.

title_de: Sax: Verkehrsunfall mit Verletzten

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Auto von Farbbach in Richtung Gaditsch. Bei der Verzweigung Farbbach/Gaditsch beabsichtige er links einzubiegen um nach Frümsen zu gelangen. Gleichzeitig fuhr die 65-Jährige mit ihrem Auto auf der Strasse Gaditsch in Richtung Gams. Beim Abbiegen des 19-Jährigen kam es aus bisher ungeklärten Gründen zur seitlichen Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Beide Fahrzeuglenker wurden durch den Unfall leicht verletzt. Die Rettung brachte sie ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (17.11.2020), kurz vor 21 Uhr, ist ein 19-jähriger Mann von mindestens drei unbekannten Männern vor dem Restaurant Bad am See bedroht, geschlagen und ausgeraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schmerikon: Bewaffneter Raubüberfall – Zeugenaufruf

content_de:
Der 19-Jährige ging mit einer Begleiterin auf dem Strandweg in Richtung Rapperswil. Dabei wurde er gemäss seinen Aussagen von mindestens drei Männern angehalten. Unter Vorhalten einer Faustfeuerwaffe wurde er geschlagen und getreten und anschliessend genötigt, in ihr Auto einzusteigen. Schliesslich setzten sie den Verletzten am Kreisverkehrsplatz in Richtung Uznach ab. Die drei Männer stahlen dem 19-Jährigen gemäss seinen Angaben eine Uhr und eine Halskette.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Angaben zum Tathergang, zu den Tätern oder zu ihrem Auto, einem schwarzen Kleinwagen, machen können. Sie werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochmittag (11.11.2020), kurz nach 13 Uhr, ist ein 52-jähriger Mann mit seinem Kleinmotorrad auf der Neue Eschenbacherstrasse verunfallt. Dabei wurde er unbestimmt verletzt.

title_de: Schmerikon: Selbstunfall mit Kleinmotorrad

content_de: Der 52-Jährige fuhr mit seinem Kleinmotorrad von Schmerikon in Richtung Eschenbach. Dabei geriet dieses aus bisher ungeklärten Gründen auf die linke Strassenseite, wo es die Leitplanke streifte. Dabei stürzte der Mann über die Leitplanke, rutschte über das abfallende Wiesbord und fiel über eine Stützmauer auf die Zürcherstrasse. Durch den Unfall wurde der 52-Jährige unbestimmt verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Montagabend (02.11.2020), kurz vor 20:15 Uhr, hat das Auto eines 37-jährigen Mannes auf der Staatsstrasse gebrannt. Er konnte das Feuer in der Motorhaube vor Eintreffen der Feuerwehr selbständig löschen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 5'000 Franken.

title_de: Sennwald: Fahrzeugbrand


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagmorgen (03.11.2020) hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu einem Baustellenmagazin an der Wiesenstrasse verschafft. Im Inneren stahl sie mehrere elektronische Werkzeuge. Unter Mitnahme des Deliktguts verliess sie die Baustelle in unbekannte Richtung.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Baustellenmagazin


lead_de: Am Dienstag (16.11.2020) hat ein 46-jähriger Schweizer bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Selbstanzeige erstattet. Der Mann hat sich wegen mehreren sexuellen Belästigungen gegenüber jungen Frauen selber angezeigt. Bislang sind noch nicht alle Geschädigten der Antragsdelikte bekannt. Deshalb werden weitere geschädigte Frauen gesucht.

title_de: St.Gallen – Fürstenland: Geschädigte von sexueller Belästigung gesucht

content_de:
Der Mann gab zu Protokoll, dass er im Zeitraum zwischen Anfangs September 2020 bis zu seiner Selbstanzeige in neun Fällen junge Frauen sexuell belästigt habe. Dabei sei er jeweils mit dem Velo an den Frauen vorbei gefahren und habe sie dabei unsittlich berührt. Die Fälle haben sich gemäss seinen Angaben im Raum St.Gallen, Flawil und Wil zugetragen. In fünf Fällen liegen der Kantonspolizei St.Gallen entsprechende Anzeigen vor.

Da es sich bei den sexuellen Belästigungen um Antragsdelikte handelt, sucht die Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere geschädigte Frauen, die gemäss beschriebenem Muster vom 46-Jährigen berührt wurden. Die Frauen können bei der jeweils zuständigen Polizeistation an ihrem Wohnort neues Fenster Anzeige erstatten. Wenn gewünscht kann die Anzeige von einer Frau entgegen genommen werden. Zudem kann sich die Anzeigeerstatterin von einer Vertrauensperson begleiten lassen.

Aufgrund seines kooperativen Verhaltens und fehlender Haftgründe wurde der 46-Jährige nach der Befragung entlassen. Gegen ihn werden durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montagmorgen (02.11.2020), um 10:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 im Tunnel Rosenberg Nord zu einem Auffahrunfall mit zwei beteiligten Lastwagen gekommen. Dabei wurde ein Fahrer sowie seine Beifahrerin leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision im Tunnel – zwei Verletzte

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen durch den Tunnel, als der Lastwagen vor ihm verkehrsbedingt abbremsen musste. Trotz eingeleiteter Vollbremsung des 47-Jährigen kam es zur Auffahrkollision zwischen den beiden Lastwagen. Durch die Kollision wurde der 47-Jährige sowie seine 15-jährige Beifahrerin in der Fahrerkabine eingeklemmt. Die Feuerwehr befreite sie. Anschliessend brachte sie die Rettung mit leichten Verletzungen ins Spital. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 35'000 Franken.


lead_de: Über 2'300 sichergestellte Betäubungsmittel hat die Kantonspolizei St. Gallen seit der letzten Vernichtung bereitgestellt. Jetzt wurden die Drogen mit einem Strassenwert von rund 24 Millionen Schweizer Franken in einer Kehrichtverbrennungsanlage verbrannt.

title_de: St.Gallen: Drogen im Wert von 24 Millionen Franken vernichtet

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen stellt bei Festnahmeaktionen und Personenkontrollen regelmässig verschiedenste Drogen sicher. Diese werden von der Staatsanwaltschaft beschlagnahmt und nach Abschluss des Verfahrens zur Vernichtung freigegeben. Diese grossen Mengen an Drogen werden mindestens einmal pro Jahr in einer Kehrichtverbrennungsanlage vernichtet. Der ganze Vernichtungsprozess wird durch den Kantonsapotheker streng kontrolliert und überwacht. Der Drogentransport und die Vernichtung werden jeweils von mehreren Polizeiangehörigen ausgeführt, begleitet und abgesichert. Dieses Jahr wurden die sichergestellten Betäubungsmittel mit vier Lieferwagen in die Verbrennungsanlage überführt. Über acht Tonnen Marihuana, mehrere Kilogramm Haschisch, rund zehn Kilogramm Heroin und 15 Kilogramm Kokain, zwei Kilogramm Amphetamin, 3'000 Ecstasy-Pillen, über sieben Kilogramm halluzinogene Pilze, LSD und weitere Neue Psychoaktive Substanzen (NPS) sowie 250'000 Hanfsamen wurden kontrolliert und im Hochofen verbrannt.


lead_de: Am Dienstagabend (24.11.2020), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses im Schönbüelpark eingebrochen. Über einen Balkon begab sie sich zum Hochparterre, wo sie sich dann gewaltsam Zutritt zur Wohnung verschaffte. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse und stahl Bargeld sowie Schmuck. Unter Mitnahme des Deliktguts im Wert von rund 2'200 Franken verliess sie die Wohnung wieder und entfernte sich unerkannt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 3'000 Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl


lead_de: Am Donnerstag (05.11.2020), in der Zeit zwischen 00:30 Uhr und 01:30 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Paradiesstrasse verschafft. Im Inneren betrat sie sämtliche Räume und stahl eine Taschenuhr. Unter Mitnahme des Deliktguts im Wert von rund 1'000 Franken flüchtete sie anschliessend in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Freitag (13.11.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei mutmassliche Trickbetrüger festgenommen. Der 19-jährige und der 22-jährige Rumäne stehen unter Verdacht, seit Mitte September 2020 mehrfach Trickbetrug mit Wechselgeld begangen zu haben.

title_de: St.Gallen: Mutmassliche Trickbetrüger festgenommen

content_de: Gemäss jetzigen Kenntnissen betraten die beiden Männer einige Tage zuvor mehrere Detailhandelsgeschäfte im Grossraum St.Gallen, wo sie ihre Ware mit einem hohen Geldbetrag bezahlten. Bei der Entgegennahme des Retourgeldes liessen sie jeweils eine Hunderternote verschwinden und forderten sie bei den Verkäuferinnen und Verkäufern erneut ein. Der Kantonspolizei St.Gallen ist es gelungen, die beiden mutmasslichen Betrüger anlässlich von Fahndungstätigkeiten anzuhalten und festzunehmen. Sie wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (12.11.2020), um 09:10 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in einem Gewerbebetrieb an der Zürcherstrasse eine arbeits- und ausländerrechtliche Kontrolle vorgenommen. Dabei trafen sie einen 20-jährigen Serben ohne Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung an. Er wurde bei der Staatsanwaltschaft St. Gallen wegen Arbeitsaufnahme ohne Bewilligung und wegen Ausweisfälschung und illegalen Aufenthalts zur Anzeige gebracht. Zusätzlich belegt ihn das Migrationsamt mit einer Wegweisung sowie einer 3-jährigen Einreisesperre.

title_de: St.Gallen: Schwarzarbeiter festgenommen

content_de: Wie sich im Rahmen der Ermittlungen herausgestellt hatte, hatte der Mann in seinem Heimatland eine gefälschte schweizerische Aufenthaltsbewilligung gekauft. Als Grund dafür führte er seinen schlechten Verdienst von gerade einmal 150€ an. Seine Investition von 650€ für die gefälschte Bewilligung brachte ihm bis zu seiner Festnahme einen besseren Zahltag ein.


lead_de: Am Freitagabend (13.11.2020) kurz vor 23:20 Uhr, ist ein schwer verletzter Jugendlicher vor dem Neumarkt 5 angetroffen und anschliessend ins Spital eingeliefert worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Verletzter Jugendlicher aufgefunden – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 16-jähriger Jugendlicher wurde durch Passanten schwer verletzt vor dem Neumarkt 5 aufgefunden. Die daraufhin aufgebotene Rettung brachte den Jugendlichen ins Spital. Dort musste er zweifach operiert werden. Derzeit ist unklar, was sich genau zugetragen hat. Die Verletzungen des Jugendlichen stammen mutmasslich von einem Schlag gegen den Kopf. Gemäss jetzigem Kenntnisstand dürfte sich der Jugendliche im Bereich des Roten Platz, beim Fussgängerstreifen an der Gartenstrasse/Schreinerstrasse aufgehalten haben. Dort dürfte er durch eine unbekannte Person gegen den Kopf geschlagen worden sein.

Um den Tathergang zu rekonstruieren, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen, die Angaben zur Gewalttat machen können. Sie werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (25.11.2020), in der Zeit zwischen 08:10 Uhr und 18:10 Uhr, ist in zwei Wohnungen eingebrochen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von derselben Täterschaft aus.

title_de: St.Gallen: Zwei Wohnungseinbrüche

content_de:
An der Haselstrasse verschaffte sich die unbekannte Täterschaft über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu einer Wohnung. In Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Uhren im Wert von rund 1'000 Franken. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 6'000 Franken geschätzt.

An der Salisstrasse verschaffte sie sich ebenfalls gewaltsam Zutritt, durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten und Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von mehreren zehntausend Franken. Des Weiteren verursachte die unbekannte Täterschaft Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.

Bei den beiden Einbrüchen dürfte es sich gemäss ersten Erkenntnissen um dieselbe Täterschaft handeln.


lead_de: Am Freitagmorgen (20.11.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei 20-jährige Männer festgenommen. Ihnen wird ein Einbruchsversuch in St.Gallen und ein Einbruchdiebstahl in Wil vorgeworfen.

title_de: St.Gallen/Wil: Mutmassliche Einbrecher gefasst

content_de:
Die beiden Beschuldigten haben am Freitagmorgen (20.11.2020), um 04:35 Uhr, mutmasslich versucht, in ein Schmuckgeschäft an der Multergasse einzubrechen. Dabei versuchten sie sowohl die Eingangstüre als auch eine Schaufensterscheibe einzuschlagen. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von rund 12'000 Franken. Als dieses Vorhaben misslang begaben sie sich nach Wil. Dort verschafften sie sich gewaltsam Zutritt zu einem Schmuckgeschäft an der Oberen Bahnhofstrasse, wo sie Schmuck im Wert von rund 25'000 Franken stahlen und rund 25'000 Franken Sachschaden verursachten.

Aufgrund von Videoaufzeichnungen und weiteren Indizien gelang es der Kantonspolizei St.Gallen mithilfe der Stadtpolizei St.Gallen die beiden Beschuldigten, zwei 20-jährige Schweizer, zu ermitteln und festzunehmen. Bei der Hausdurchsuchung der beiden Tatverdächtigen konnten sowohl Deliktgut als auch Tatmittel sichergestellt werden. Die Männer wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (23.11.2020), um 23:45 Uhr, ist bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über starke Rauchentwicklung in einem Heizungskeller eines Einfamilienhauses an der Rickenstrasse eingegangen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte die Lage schnell unter Kontrolle bringen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt eines Tumblers im Vordergrund. Die genaue Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.

title_de: St.Gallenkappel: Rauch in Heizungskeller


lead_de: Am Samstag (28.11.2020), um 11 Uhr, meldete ein Passant der Kantonalen Notrufzentrale, dass er am Ufer des Bodensees ein verletzter Jungschwan aus dem Wasser gezogen habe. Die ausgerückten Beamten konnten das Tier an sich nehmen. Es war geschwächt und in einer Angelschnur verfangen. Der Schwan liess sich ohne Probleme in eine Kiste verfrachten und wurde dem Walter Zoo in Gossau übergeben. Dort wird er gepflegt und wieder zu Kräften kommen.

title_de: Steinach: Verletzter Jungschwan gerettet


lead_de: Am Donnerstag (19.11.2020), kurz nach 04:15 Uhr, ist bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einer Attikawohnung in der Buchenstrasse eingegangen. Mutmassliche Brandursache ist der Akku eines E-Scooters. Der 56-jährige Bewohner der Wohnung musste vom Rettungsdienst mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden.

title_de: Steinach: Verletzter nach Brand

content_de:
Gemäss Angaben des 56-Jährigen wurde er durch ein Geräusch geweckt und stellte eine starke Rauchentwicklung in der Attikawohnung fest. Die darauf alarmierten Rettungskräfte evakuierten die zwei aneinandergebauten Mehrfamilienhäuser. Der 56-Jährige musste über die Dachterasse evakuiert werden. Die örtliche Feuerwehr stellte in der stark verrauchten Wohnung einen beschädigten E-Scooter fest, dessen Akku mutmasslich den Brand ausgelöst hat.

Der 56-jährige Mann wurde vom Rettungsdienst mit Verdacht auf eine schwere Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Die Attikawohnung ist nicht mehr bewohnbar, der genaue Schadensbetrag ist noch unbekannt. Die restlichen Wohnungen konnten in der Zwischenzeit wieder freigegeben werden.

Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun die genaue Brandursache. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die örtlichen Feuerwehren mit rund 50 Personen sowie zwei Rettungswagen.


lead_de: Am Samstag (21.11.2020), um 14:20 Uhr, ist ein 49-Jähriger auf der Burietstrasse mit seinem Lieferwagen in das Heck eines Autos geprallt. Er stand unter dem Einfluss von Alkohol.

title_de: Thal: Auffahrkollision unter Alkoholeinfluss

content_de: Der 49-Jährige war in Richtung Thal unterwegs. Er war gemäss seinen eigenen Angaben abgelenkt und bemerkte das vor ihm stillstehende Auto beim Lichtsignal zu spät. Trotz einer Vollbremsung kam es zur Kollision. Beim 49-Jährigen ergab die beweissichernde Atemalkoholprobe einen Wert von 0.75 mg/l. Weitere Abklärungen ergaben, dass er keine Fahrerlaubnis hat. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 16'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstagabend (26.11.2020), kurz nach 18 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein 78-jähriger Mann mit seinem Auto gegen eine Hauswand gefahren und dabei verletzt worden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Thal: Fahrunfähig mit Auto in Hauswand geprallt

content_de: Der 78-Jährige fuhr in seinem Auto auf der Dorfstrasse in Richtung Hächleren. Dort wendete er sein Auto und wollte rechts Richtung Dorfzentrum abbiegen. Bei diesem Manöver querte das Auto aus bisher unbekannten Gründen die Strasse und geriet gegen eine Hauswand. Bei der Kollision zog sich der Mann unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 78-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste nebst einer Blut- und Urinprobe auch seinen Führerausweis abgeben. Weiter entstand am Auto Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend, an der Hauswand Sachschaden in der Höhe von rund 100'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (04.11.2020), kurz vor 17:50 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall mit einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 20-jähriger Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und ein 50-jähriger Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Trübbach: Fahrunfähig Unfall verursacht – eine verletzte Person

content_de: Der 20-Jährige fuhr mit seinem Auto von Azmoos herkommend auf der Poststrasse. Dabei beabsichtigte er in die Hauptstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr der 50-Jährige mit seinem Motorrad von Sevelen in Richtung Sargans auf der Hauptstrasse. Beim Abbiegen des 20-Jährigen kam es zur Kollision mit dem vortrittsberechtigten Motorradfahrer. Dieser stürzte und wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde dem 20-Jährigen auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 4'500 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (03.11.2020), kurz vor 19 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Dabei wurde eine 36-jährige Autofahrerin leicht verletzt.

title_de: Trübbach: Verkehrsunfall – eine verletzte Person

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Trübbach in Richtung Autobahnzubringer, um auf die Autobahn A13 in Richtung St. Margrethen einzubiegen. Gleichzeitig fuhr die 36-Jährige mit ihrem Auto von Balzers in Richtung Trübbach. Beim Abbiegen des 38-Jährigen kam es zur Kollision mit dem vortrittsberechtigten Auto der 36-Jährigen. Sie wurde durch den Unfall leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (27.11.2020), kurz nach 19:30 Uhr, ist ein 57-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Rickenstrasse von der Fahrbahn abgekommen und mit der Leitplanke kollidiert. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Uetliburg: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Der 57-Jährige fuhr von Ricken Richtung Gommiswald. In einer Linkskurve geriet er immer weiter nach rechts und kollidierte mit der Leitplanke sowie einer Strassentafel. Der Mann blieb beim Unfall unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 5'000 Franken. Die Kosten an der Strasseneinrichtung werden auf rund 4'000 Franken geschätzt. Der 57-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste nebst einer Blut- und Urinprobe auch seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Montagabend (23.11.2020), um 21:40 Uhr, hat eine 37-jährige Frau auf der Rütistrasse einen Selbstunfall verursacht. Sie kümmerte sich nicht um die Schadensregulierung, wurde fahrunfähig eingestuft und war ohne Führerausweis unterwegs.

title_de: Unterterzen: Ohne Führerausweis fahrunfähig Selbstunfall verursacht – Schaden nicht gemeldet

content_de: Die 37-Jährige kam mit ihrem Auto leicht von der Rütistrasse ab, sodass sie mit einem Reifen ins angrenzende Wiesland fuhr. Beim anschliessenden Rückwärtsfahren fuhr sie gegen eine Holzabschrankung, die zu Bruch ging. Danach verliess sie die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte die 37-Jährige anhalten und kontrollieren. Dabei wurde sie als fahrunfähig beurteilt und es wurde festgestellt, dass sie über keinen Führerausweis verfügte. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Die 37-Jährige verursachte über 1'500 Franken Sachschaden.


lead_de: Am Montagnachmittag (16.11.2020), kurz nach 16 Uhr, ist ein 30-jähriger Arbeiter bei Montagearbeiten auf einer Hebebühne tödlich verletzt worden. Trotz einem Grossaufgebot von Rettungskräften verstarb der Mann noch auf der Unfallstelle.

title_de: Uzwil: Bei Arbeitsunfall verstorben

content_de:
Der in der Gegend wohnhafte 30-jährige Schweizer war als Monteur einer externen Firma an einem Gebäude an der Gupfenstrasse damit beschäftigt, Rohre zu montieren. Dabei befand er sich auf einer mobilen Hebebühne. Aus bisher ungeklärten Gründen wurde er beim Hochfahren der Hebebühne zwischen dem Geländer der Hebebühne und einem Metallträger eingeklemmt. Dabei zog er sich derart schwere Verletzungen zu, dass er noch auf der Unfallstelle verstarb.

Der genaue Unfallhergang wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen auch ein Rettungswagen, die Rega, die örtliche Feuerwehr und ein Care-Team im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (31.10.2020), in der Zeit zwischen 5 Uhr und 15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in einen Hobbyraum eingebrochen. Sie verschaffte sich über einen Lichtschacht und anschliessendem Einschlagen eines Fenster gewaltsam Zutritt zum Raum. Im Inneren stahl sie Bargeld und elektronische Geräte im Wert von über 2'000 Franken. Der Sachschaden wird auf rund 3'500 Franken geschätzt.

title_de: Uzwil: Einbruchdiebstahl in Hobbyraum


lead_de: Freitagnacht (06.11.2020), um 23:45 Uhr, hat ein 22-jähriger Mann mit seinem Auto in der Chorbstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Waldkirch: Mit Auto Selbstunfall verursacht – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 22-Jährige fuhr mit seinem Auto von Bernhardzell in Richtung Engelburg. Als er in die Chorbstrasse fuhr, bemerkte er, dass dies eine Sackgasse ist. Beim Versuch, das Auto zu wenden, kam es rechts von der Fahrbahn ab, rutsche in einen Graben und blieb stecken. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte später fest, dass der Mann sein Auto in fahrunfähigem Zustand fuhr. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Am Auto entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Sonntag (15.11.2020) kurz nach 02:45 Uhr, ist es auf der Seestrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Eine unbekannte Täterschaft entwendete dieses vorgängig. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Walenstadt: Mit entwendetem Auto verunfallt – Zeugenaufruf

content_de: Eine unbekannte Täterschaft entwendete mit einem vorgefundenen Schlüssel ein Auto an der Seestrasse. Damit fuhr sie im Raum Walenstadt umher. Auf der Escherfeldstrasse lenkte die Täterschaft das Auto in Richtung Kreuzung Seestrasse. Dabei fuhr sie über die Kreuzung hinaus und prallte gegen einen Holzzaun. Anschliessend liess die Täterschaft das Auto stehen und flüchtete zu Fuss in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Personen, welche Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmittag (19.11.2020), kurz vor 11:10 Uhr, ist bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Brand in einer Tiefgarage an der Volkshausstrasse eingegangen. Ein Anwohner konnte das Feuer noch vor Eintreffen der örtlichen Feuerwehr löschen. Diese stellte fest, dass mehrere Gegenstände neben einem Fahrzeug gebrannt hatten. Wie es zum Brand gekommen ist, ist derzeit noch unklar. Die genaue Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Wattwil: Brand in Tiefgarage


lead_de: Am Dienstag (24.11.2020), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 17:40 Uhr, hat im Stutz eine unbekannte Täterschaft die Terrassentür eines Einfamilienhauses aufgebrochen. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Schmuck und Bargeld in noch unbekannter Höhe, bevor sie sich entferne.

title_de: Wattwil: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Montagmittag (23.11.2020), um 13:25 Uhr, ist es auf der Ebnaterstrasse zu einem Unfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Da der Unfallhergang unklar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Wattwil: Kollision zwischen zwei Autos – Unfallhergang unklar – Zeugenaufruf

content_de: Ein 24-jähriger und ein 55-jähriger Mann fuhren mit ihren Autos hintereinander auf der Ebnaterstrasse, als es zur Kollision kam. Der Unfallhergang ist unklar, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen sucht, die Angaben dazu machen können. Sie werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (05.11.2020), kurz nach 14:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall gekommen. Es wurde niemand verletzt. Der Überholstreifen war für zweieinhalb Stunden blockiert.

title_de: Wil: Selbstunfall mit Anhänger

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seiner Fahrzeugkombination aus Lieferwagen und Transportanhänger von Wil herkommend auf die Autobahn A1. Dabei begann der Anhänger zu schlingern, sodass die Fahrzeugkombination auf den Überholstreifen geschleudert wurde. Dort prallte der Lieferwagen frontal gegen die Mittelleitplanke. Durch die Kollision drehte sich der Transportanhänger weiter, löste sich vom Lieferwagen und kippte. Der Anhänger kam auf dem Überholstreifen und der Lieferwagen auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der 57-Jährige blieb unverletzt. Der Überholstreifen war für die Dauer der Unfallaufnahme und Bergungsarbeiten blockiert. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 12'500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (18.11.2020), um 23:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 26-jährigen Mann festgenommen. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und fuhr mit stark übersetzter Geschwindigkeit.

title_de: Wattwil/Ebnat Kappel: Schnellfahrer festgenommen

content_de: Bei einer Verkehrsüberwachung bei der Dorfplatz Kreuzung fiel einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein Auto auf, das zweimal links um eine Verkehrsinsel fuhr. In der Folge wurde die Nachfahrt aufgenommen, woraufhin der Autofahrer die Aufforderung anzuhalten ignorierte und die Geschwindigkeit massiv erhöhte, um sich der Polizeikontrolle zu entziehen. Der 26-jährige Schweizer fuhr innerorts mutmasslich mit über 100 km/h und auch auf der Autostrasse Richtung Ebnat Kappel war er mit übersetzter Geschwindigkeit unterwegs. Zudem überfuhr er ein Baustellenrotlicht. Der Kantonspolizei St.Gallen gelang es schliesslich, den Mann anzuhalten und festzunehmen. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde der Autofahrer als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann an. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Gegen ihn werden nun strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montagnachmittag (16.11.2020), um 16:45 Uhr, ist es im Kreisverkehr an der Flawilerstrasse zu einem Auffahrunfall mit zwei Autos und einem Lastwagen gekommen. Der/die Lastwagenfahrer/in fuhr ohne Schadensregulierung weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Auffahrkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 39-jährige Frau hielt ihr Auto unmittelbar nach der Ausfahrt des Kreisverkehrs auf der Sonnmattstrasse an, um einer Fussgängerin den Vortritt zu gewähren. Eine nachfahrende 33-jährige Frau hielt ihr Auto ebenfalls an. Hinter ihnen fuhr ein Lastwagen mit Anhänger, der aus bisher ungeklärten Gründen nicht mehr rechtzeitig anhalten konnte. Folglich kam es zur Auffahrkollision zwischen dem Lastwagen und dem Auto der 33-Jährigen. Durch die Kollision wurde deren Auto in das Auto der 39-Jährigen geschoben. Der/die Lenker/in des Lastwagens setzte die Fahrt fort, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Angaben zum Lastwagen mit Anhänger oder zum Lastwagenfahrer oder zur Lastwagenfahrerin machen können. Sie werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (20.11.2020), um 23.55 Uhr, ist an der Buchenstrasse eine Baustellen-Toilette abgebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von Brandstiftung aus und sucht Zeugen.

title_de: Wil: Baustellen-Toilette in Brand gesteckt - Zeugenaufruf

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete den Brand der Baustellen-Toilette. Die Feuerwehr Wil rückte mit 15 Feuerwehrangehörigen aus, löschte den Brand und verhinderte so weiteren Sachschaden. Die Baustellen-Toilette wurde durch das Feuer total zerstört. Es entstand Sachschaden von mehr als 1'000 Franken. Die Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt, eine vorsätzliche Brandverursachung steht im Vordergrund.

Personen, welche Angaben zur mutmasslichen Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (20.11.2020), um 23:55 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Buchenstrasse eine Baustellen-Toilette abgebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Im selben Zeitraum wurden auch in der Sportanlage Bergholz mehrere Gegenstände in Brand gesetzt. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von derselben Täterschaft aus und sucht Zeugen.

title_de: Wil: Dreifache Brandstiftung – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft setzte eine Baustellen-Toilette in Brand und verursachte dabei Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken. Auch in der Sportanlage Bergholz kam es im selben Zeitraum zur Brandstiftung. Dort versuchte die unbekannte Täterschaft eine Boulderwand anzuzünden, was jedoch misslang. Anschliessend setzte sie einen Kunststoffabfalleimer unter einem Unterstand in Brand. Danach entfernte sie sich in unbekannte Richtung. Insgesamt entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen vermutet, dass es sich bei den drei Brandstiftungen um dieselbe Täterschaft handelt.

Personen, welche Angaben zu den Vorfällen oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Tel. 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagmittag (19.11.2020), um 13:10 Uhr, ist es im Wilfeldkreisel zu einem Selbstunfall mit einem Roller gekommen. Dabei wurde ein 39-jähriger Mann leicht verletzt.

title_de: Wil: Selbstunfall mit Roller

content_de: Der 39-Jährige fuhr mit seinem Roller in den Wilfeldkreisel, um in Richtung Wil Zentrum zu gelangen. Dabei rutschten die Räder seines Rollers auf dem nassen Asphalt weg und der Mann stürzte. Er wurde von der Rettung mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 500 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (04.11.2020), um 19:50 Uhr, hat ein 42-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Konrad-Escher-Strasse einen Selbstunfall verursacht. Er wurde mit leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Ziegelbrücke: Selbstunfall bei Bahnüberführung

content_de: Der 42-Jährige fuhr mit seinem Auto von Weesen in Richtung Schänis. Dabei kollidierte sein Auto aus bisher ungeklärten Gründen rechtsseitig mit der Bahnüberführung. Durch den Unfall wurde der Mann leicht verletzt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 100'000 Franken.


lead_de: Am Freitagvormittag (27.11.2020), kurz nach 08:30 Uhr, ist auf der Henauerstrasse ein Auto von der Strasse abgekommen. Es fuhr eine Böschung hinunter in den den Nebenkanal der Thur. Es gelang der 65-jährigen Fahrerin, ein Seitenfenster zu öffnen und sich so zu retten. Das Fahrzeug füllte sich mit Wasser und versank vollständig im Fluss. Die Frau wurde leicht verletzt ins Spital gebracht.

title_de: Zuzwil: Auto fährt in Fluss

content_de: Die 65-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Zuzwil her in Richtung Henau. Das Auto kam auf der lokal vereisten Brücke ins Schleudern. Es fuhr schräg über das rechtsseitige Trottoir. Anschliessend durchbrach es den Holzzaun. Es fuhr die Böschung hinunter in den Nebenkanal der Thur, wo es schliesslich im Wasser zum Stillstand kam. Das Auto füllte sich langsam mit Wasser. Die Frau versuchte vergebens, die Fahrertür zu öffnen. Es gelang ihr, die Scheibe herunterzulassen. So konnte sie das sickende und sich mit Wasser füllende Auto verlassen. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rückte auch die Feuerwehr aus. Das Auto wurde unter Mithilfe von Polizeitauchern aus dem Fluss geborgen. Die Strasse war während rund drei Stunden gesperrt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.12.2020), kurz nach 03:50 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 36-jährigen Schweizer festgenommen. Der Mann steht unter Verdacht, einen Einbruch in ein Restaurant an der Flawilerstrasse verübt zu haben.

title_de: Gossau: Einbrecher inflagranti erwischt

content_de:
Bei der Kantonalen Notrufzentrale ging die Meldung eines Anwohners ein, dass soeben ein Einbruch verübt werde. Daraufhin rückten zwei Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen aus. Sie konnten den 36-jährigen Mann im Eingangsbereich des Restaurants inflagranti festnehmen.

Nach bisherigen Erkenntnissen dürfte er Zigaretten gestohlen und Esswaren verzehrt haben. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Im Jahr 2026 findet die Strukturdatenerhebung für Privatpersonen sowie für Betriebe ohne Direktzahlungen vom 2. bis 12. März 2026 und für Betriebe mit Direktzahlungen vom 13. bis 31. März 2026 statt. Die nötigen Unterlagen werden Ihnen rechtzeitig direkt vom kantonalen Landwirtschaftsamt zugestellt.

title_de: Strukturdatenerhebung 2026 für direktzahlungsberechtigte Landwirtschaftsbetriebe und Privatpersonen


lead_de: Am Donnerstagvormittag (03.12.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Männer festgenommen. Sie stehen unter Verdacht, in eine Bijouterie eingebrochen und Deliktsgut im Wert von mehreren zehntausend Franken gestohlen zu haben. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete.

title_de: Altstätten: Mutmassliche Bijouterie-Einbrecher gefasst

content_de:
Im Rahmen der Ermittlungen gelang es der Kantonspolizei St.Gallen, die zwei beschuldigten Männer ausfindig zu machen und festzunehmen. Bei der durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angeordneten Hausdurchsuchungen bei den Tatverdächtigen, konnten diverse Tatmittel sichergestellt werden. Auch das Deliktsgut, welches sich gemäss Nachzählung gar auf knapp 40'000 Franken beläuft, konnte ausfindig gemacht und durch die Kantonspolizei St.Gallen sichergestellt werden.

Bei den beiden Beschuldigten handelt es sich um zwei Schweizer im Alter von 19 und 24 Jahren. Die Männer werden nun bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwochmittag (30.12.2020), kurz nach 12:20 Uhr, ist ein 15-jähriger E-Bikefahrer auf der Trogenerstrasse in einen parkierten Lastwagen geprallt. Der Jugendliche wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Velofahrer prallt in stehenden Lastwagen

content_de: Der 15-jährige Jugendliche fuhr mit seinem E-Bike auf der Trogenerstrasse abwärts in Richtung Altstätten. Auf der Höhe des Hauses Nr. 49 prallte er gegen das Heck eines parkierten Lastwagen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (17.12.2020), kurz vor 07:40 Uhr, ist ein 11-jähriges Mädchen auf einem Fussgängerstreifen an der Berneckerstrasse von einem Auto erfasst worden. Die Rettung brachte es mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.

title_de: Au: Kind von Auto angefahren

content_de: Ein 83-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Berneckerstrasse in Richtung Berneck. Gleichzeitig überquerte das Mädchen den Fussgängerstreifen mit ihrem Kickboard. Aus bisher ungeklärten Gründen erfasste das Auto des 83-Jährigen das Mädchen, welches stürzte und verletzt liegen blieb. Nach der Erstbetreuung durch den Notarzt wurde es von der Rettung mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (06.12.2020), um 22 Uhr, ist es an der Jerellien zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Das Auto kam von der Strasse ab und prallte in einen Starkstrommasten. Der 42-jährige Autofahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Bad Ragaz: Auto prallt in Strommasten – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 42-jährige Autofahrer war mit seinem Auto von Bad Ragaz in Richtung Landquart unterwegs. Aus zurzeit unbekannten Gründen kam sein Auto auf der schneebedeckten Fahrbahn ins Rutschen und prallte rechts gegen einen Drahtzaun und einen Leitpfosten. In der Folge drehte es sich und prallte in einen Starkstrommasten. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte später fest, dass der Mann in alkoholisiertem Zustand unterwegs war. Eine durchgeführte Beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgegeben. Der entstandene Sachschaden beträgt über 20'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (03.12.2020), in der Zeit zwischen 15:45 Uhr und 17:55 Uhr, ist auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses ein Blumentrog in Brand geraten. Die ausgerückte Feuerwehr konnte diesen rasch löschen.

title_de: Bad Ragaz: Brand auf Balkon

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über einen Brand auf einem Balkon. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und brachte diesen rasch unter Kontrolle. Gemäss jetzigen Erkenntnissen war eine brennende Kerze gekippt, die den Blumentrog aus Kunststoff in Brand setzte. Dabei wurde niemand verletzt.


lead_de: Am Dienstagabend (15.12.2020), kurz vor 19:30 Uhr, ist es an der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Eine 17-jährige Rollerfahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Bazenheid: Auto mit Roller kollidiert

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Mühlaustrasse in Richtung Bazenheid. Bei der Verzweigung mit der Wilerstrasse beabsichtigte er links abzubiegen. Gleichzeitig fuhr die 17-Jährige mit ihrem Roller auf der Wilerstrasse in Richtung Bütschwil. Aus bisher ungeklärten Gründen kam es beim Abbiegen seitens des 26-Jährigen zur Kollision mit dem Roller der vortrittsberechtigten 17-Jährigen. Sie stürzte und blieb verletzt liegen. Die Rettung brachte sie mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (01.12.2020), um 7 Uhr, ist es in einem Fleischverarbeitungsbetrieb an der Neuen Industriestrasse zu einem tödlichen Arbeitsunfall gekommen. Ein 59-jähriger Schweizer ist trotz Betreuung von Notarzt und Rettungsdienst noch vor Ort verstorben.

title_de: Bazenheid: Bei Arbeitsunfall verstorben

content_de: Ein 59-jähriger Arbeiter und seine Arbeitskollegen waren damit beschäftigt, Schweinehälften von automatisch laufenden Schienen von Hand umhängen. Zu diesem Zweck begab sich der 59-Jährige in eine Palettbox aus Plastik, welche sich auf der Gabel eines Gabelstaplers befand. Dabei wurde die Plastikbox von einer vorbeifahrenden Schweinehälfte getroffen, die an einer automatisch laufenden Schiene befestigt war. Durch den Aufprall des grossen Fleischstücks wurde die Palettbox vom Gabelstapler gestossen. Der 59-Jährige fiel daraufhin rund eineinhalb Meter zu Boden und zog sich dabei schwere Kopfverletzungen zu. Trotz der Betreuung des Notarztes verstarb der 59-Jährige, in der Gegend wohnhafte Mann, noch vor Ort. Nebst dem vor Ort anwesenden Rettungsdienst und mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurde zudem der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen für die Abklärung des Unfallhergangs aufgeboten. Für die Betreuung der Angestellten wurde die psychologische Erste Hilfe angefordert.


lead_de: Am Sonntagmorgen (13.12.2020) kurz vor 02:30 Uhr, hat es in einer Attika-Wohnung an der Grünaustrasse gebrannt. Die Brandursache ist noch unklar. Der entstandene Sachschaden ist hoch und wird auf über 100'000 Franken geschätzt.

title_de: Buchs: Wohnungsbrand

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung, dass es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses brennt. Die örtliche Feuerwehr und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rückten aus. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Die genaue Brandursache ist zurzeit noch nicht geklärt und wird von den Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Die örtliche Feuerwehr stand mit rund 20 Feuerwehrleuten im Einsatz. Der Sachschaden in der Wohnung ist gross und diese ist zurzeit nicht mehr bewohnbar. Sämtliche Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten sich rechtzeitig in Sicherheit begeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (19.12.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Lager in einem Neubau an der Rickenstrasse eingebrochen. Sie betrat den Neubau und brach im Innern das Lager auf. Anschliessend durchsuchte sie das Lager, entwendete diverses Werkzeug und floh in unbekannte Richtung. Der Deliktsbetrag kann noch nicht beziffert werden. Der entstandene Sachschaden ist gering.

title_de: Gebertingen: Einbruch in Neubau


lead_de: Am Montagabend (14.12.2020), kurz nach 16:45 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Kleinbus gekommen. Die 54-jährige Autofahrerin musste aus dem Auto befreit und mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden. Die 42-jährige Fahrerin des Kleinbusses wurde mit leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Diepoldsau: Auto mit Kleinbus kollidiert – zwei verletzte Personen

content_de: Eine 54-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Binnenkanalstrasse auf die Einmündung zur Rietstrasse zu. Dabei kam es zur seitlichen Frontalkollision zwischen ihrem Auto und dem korrekt von links kommenden Kleinbus einer 42-Jährigen. Die 54-Jährige wurde durch den Unfall im Auto eingeklemmt und musste von der Feuerwehr geborgen werden. Mit unbestimmten Verletzungen wurde sie im Anschluss von der Rega ins Spital geflogen. Die 42-Jährige wurde leicht verletzt von der Rettung ins Spital gebracht. Die Strasse musste für rund zwei Stunden gesperrt werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 18'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (29.12.2020), um 16:30 Uhr, ist es auf der Schwägalpstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt.

title_de: Ennetbühl: Frontalkollision von zwei Autos – zwei Verletzte

content_de: Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Schwägalp in Richtung Neu St.Johann. In einer Rechtskurve, Höhe Witriet, kam das Auto ins Schleudern. Es geriet auf die Gegenfahrbahn und kollidierte seitlich-frontal  mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 42-jährigen Mannes. Durch die Wucht der Kollision wurde dieses über den Strassenrand hinaus in den nahen Waldrand abgewiesen. Dieser Fahrer suchte selbständig einen Arzt auf. Die 45-jährige Beifahrerin im unfallverursachenden Auto wurde mit leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht. Beide Autos wurden total beschädigt.


lead_de: Am Mittwoch (30.12.2020), kurz vor 14:30 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zur einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 22-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Eschenbach: Unfall beim Abbiegen

content_de: Ein 73-jähriger Mann war mit seinem Auto von Ermenswil in Richtung Neuhaus unterwegs. Bei der Einmündung zur Rössligasse bog er links ab, um auf die Rössligasse zu gelangen. Zur gleichen Zeit fuhr eine 22-Jährige mit ihrem Auto von Neuhaus in Richtung Ermenswil. In der Folge kam es beim Abbiegen zur Kollision zwischen dem Auto des 73-Jährigen und dem vortrittsberechtigten Auto der 22-Jährigen. Die Frau wurde bei der Kollision leicht verletzt. Sie wurde von der Rettung vor Ort erstversorgt, musste aber nicht ins Spital. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 17'000 Franken geschätzt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (07.12.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Elektrobaracke an der Schützengartenstrasse eingebrochen. Daraus stahl sie elektronisches Installationsmaterial im Wert von rund 300 Franken. Unter Mitnahme des Deliktguts entfernte sie sich anschliessend in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Flums: Einbruch in Elektrobaracke


lead_de: Am Dienstag (09.11.2021), um die Mittagszeit, hat sich eine unbekannte Betrügerin gegenüber einer 51-jährigen Frau in der Stadt St.Gallen als Polizistin ausgegeben. Sie konnte die Frau dazu bewegen, 30'000 Franken zu deponieren.

title_de: St.Gallen: Falsche Polizistin betrügt Frau um 30'000 Franken

content_de:
Die unbekannte Betrügerin meldete sich telefonisch bei der Geschädigten und gab sich als Polizistin aus. Sie erzählte der 51-jährigen eine Geschichte von festgenommenen Einbrechern, einer aufgefundenen Notiz mit der Adresse der Geschädigten und von Bankangestellten, die mit den Einbrechern zusammenarbeiten würden. Da das Geld auf der Bank nicht mehr sicher sei, solle die Frau ihr Geld der Polizei übergeben. Die Betrügerin brachte die 51-Jährige so weit, insgesamt 30'000 Franken ausserhalb der Stadt St.Gallen zu deponieren. Zu Hause bemerkte sie den Betrug. Das Geld war bei einer Kontrolle durch die richtige Polizei nicht mehr am Ablageort. Es muss durch die unbekannte Täterschaft abgeholt worden sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen stellt leider immer wieder Wellen von Betrugsversuchen von falschen Polizisten fest.

Es gilt:

Die Polizei bewahrt niemals Wertgegenstände wie Bargeld und/oder Schmuck für Privatpersonen auf.

Ihr Geld ist auf der Bank am sichersten aufbewahrt.

Übergeben Sie niemals Geld an Ihnen unbekannte Personen.

Deponieren Sie niemals Bargeld, auch wenn Sie dazu aufgefordert werden.


lead_de: Am Dienstagabend (01.12.2020), kurz nach 17:30 Uhr, ist ein 91-jähriger Fussgänger im Bereich eines Fussgängerstreifens an der Bruggmühlestrasse von einem Auto angefahren worden. Dabei wurde er schwer verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können.

title_de: Goldach: Fussgänger angefahren – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 72-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Anschlusswerk in Richtung Rorschacherberg. Aus bisher ungeklärten Gründen kam es im Bereich eines Fussgängerstreifens zur Kollision mit dem 91-jährigen Fussgänger, der gerade die Strasse überquerte. Er stürzte und blieb mit schweren Verletzungen liegen. Die Rettung brachte ihn ins Spital.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rorschach, 058 229 61 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend vor zwei Wochen (01.12.2020) ist ein 91-jähriger Mann im Bereich eines Fussgängerstreifens an der Bruggmühlestrasse von einem Auto angefahren worden. Die Kantonspolizei berichtete. Zwischenzeitig ist der Mann, ein 91-jähriger in der Gegend wohnhafter Schweizer, leider im Spital verstorben.

title_de: Goldach: Fussgänger verstorben


lead_de: Am Donnerstag (10.12.2020), um 00:35 Uhr, hat eine 33-jährige Frau auf der Rickenstrasse einen Selbstunfall mit ihrem Lieferwagen verursacht. Sie war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Gommiswald: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Die 33-Jährige fuhr mit ihrem Lieferwagen von Wattwil in Richtung Uznach. Dabei geriet dieser aus bisher ungeklärten Gründen ins Rutschen. Folglich kollidierte er mit einem Leitpfosten am rechten Strassenrand und kam dann im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass die Frau alkoholisiert war. Die Beweissichere Atem-Alkoholprobe ergab einen Wert von 0.46 mg/l. Ihr Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden am Lieferwagen beläuft sich auf rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (08.12.2020), um 15:30 Uhr, ist es in einem Industriebetrieb im Hof zu einem Brandfall gekommen. Drei Mitarbeitende wurden leicht verletzt.

title_de: Gommiswald: Brand in Industriebetrieb

content_de: Die ausgerückte Feuerwehr stellte vor Ort eine starke Rauchentwicklung fest. Gemäss jetzigen Erkenntnissen haben sich durch ein in eine Maschine gefallenen Gegenstand Funken gebildet, welche den Brand schliesslich auslösten. Dieser konnte durch einen Mitarbeiter bereits grösstenteils gelöscht werden. Die zuständige Feuerwehr brachte die Situation rasch unter Kontrolle. Drei Mitarbeitende hatten Rauchgas eingeatmet und wurden durch den Notarzt und die Rettung vor Ort untersucht. Die genaue Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (04.12.2020), um 23:30 Uhr, hat sich auf der Talstrasse ein Auto überschlagen. Der 26-jährige Fahrer verletzte sich dabei leicht. Er wurde als Fahrunfähig eingestuft.

title_de: Gossau: Auto überschlägt sich

content_de: Der 26-Jährige fuhr auf der Talstrasse (30er Zone) in Richtung Mult. Dabei geriet er mit seinem Auto nach links und überfuhr zwei Metallpfosten. Das Auto hob dabei ab, überschlug sich und rutschte auf dem Dach rund 40 Meter weiter. Inmitten der Strasse kam es zum Stillstand. Der Fahrer konnte das Auto selbständig verlassen. Aufgrund seiner leichten Verletzungen wurde er durch die Rettung ins Spital gebracht. Da er als Fahrunfähig eingestuft wurde, wurde ihm dort auch eine Blut und Urinprobe abgenommen. Der Führerausweis wurde ihm ebenfalls abgenommen. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, einem Notarzt und der Rettung, stand auch die Feuerwehr Gossau für Arbeiten am Ereignisort im Einsatz. Das Auto erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 45'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochvormittag (30.12.2020), kurz nach 10:40 Uhr, hat ein Kamin eines Reiheneinfamilienhauses an der Herisauerstrasse gebrannt. Das Feuer griff teilweise aus das Dach über. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Gossau: Brand im Kaminbereich

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über einen Kaminbrand in einem Reiheneinfamilienhaus. Die zuständige Feuerwehr rückte aus. Dabei wurde festgestellt, dass das Feuer auch auf das Dach übergriff.

Eine Hausbewohnerin feuerte am Morgen das Cheminée ein und bemerkte nicht, dass der Kamin Feuer fing. Aus im Moment unbekannten Gründen fing die Decken-Kaminkonstruktion Feuer. Dieses breitete sich via Kamin auch auf das Dach aus. Handwerker konnten das Dach provisorisch wieder decken, so dass das Haus weiterhin bewohnbar bleibt. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken. Die Herisauerstrasse musste während des Feuerwehreinsatzes gesperrt werden.


lead_de: Am Freitagmorgen (18.12.2020), um 07:50 Uhr, ist es an der Andwilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Velo gekommen. Dabei wurde ein 24-jähriger Velofahrer leicht verletzt.

title_de: Gossau: Lieferwagen mit Velo kollidiert

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von der Eschenstrasse her auf die Kreuzung mit der Andwilerstrasse zu. Gleichzeitig fuhr der 24-Jährige mit seinem Velo auf der Andwilerstrasse in Richtung Andwil. Als der 19-Jährige mit seinem Lieferwagen in die Andwilerstrasse abbog, kam es im Kreuzungsbereich zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem vortrittsberechtigten Velofahrer. Dieser stürzte und wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (22.12.2020), kurz vor 23:10 Uhr, ist es an der Bahnhofstrasse zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Männern gekommen. Dabei wurden zwei Männer verletzt und festgenommen.

title_de: Gossau: Zwei Verletzte nach Auseinandersetzung

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen hat ein Treffen zwischen mehreren Männern stattgefunden. Zwei von ihnen, ein 18-jähriger und ein 30-jähriger Schweizer, gerieten in einen Streit, wobei auch ein Messer eingesetzt wurde. Dadurch wurden beide verletzt. Der 30-Jährige wurde vor Ort durch die Rettung betreut und anschliessend festgenommen. Der 18-Jährige musste mit einer Stichverletzung im Spital operiert werden. Auch er wurde festgenommen. Die Hintergründe des Treffens sind nun Gegenstand der Ermittlungen.


lead_de: Am Freitag (18.12.2020), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Muolerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Beide Fahrer verletzten sich dadurch leicht. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 15'000 Franken geschätzt.

title_de: Häggenschwil: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 72-jähriger Mann war mit seinem Auto von Häggenschwil in Richtung Muolen unterwegs. Bei der Rechtskurve auf Höhe Töbeli kam sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem korrekt entgegenkommenden Auto eines 56-Jährigen. Beide Fahrer zogen sich bei der Kollision leichte Verletzungen zu und wurden von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagmorgen (08.12.2020), um 08:20 Uhr, ist es auf der Balgacherstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die Frau wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Heerbrugg: Auto fährt in Fussgängerin

content_de: Ein 69-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Balgacherstrasse in Richtung Altstätten. Zur selben Zeit überquerte die 32-jährige Fussgängerin den Fussgängerstreifen nahe der Bushaltestelle Optik. Aus bisher ungeklärten Gründen kam es dabei, trotz eingeleiteter Vollbremsung des 69-Jährigen, zur Kollision zwischen seinem Auto und der Fussgängerin. Die 32-Jährige wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Die Rega flog sie ins Spital.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (24.12.2020), in der Zeit zwischen 20 Uhr und 7:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft ins Gemeindehaus Kaltbrunn eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt ins Gebäude. Dort brach sie mehrere Türen auf und gelangte zu zwei Tresoren. Diese öffnete die Täterschaft gewaltsam und richtete dabei beträchtlichen Sachschaden in momentan noch unbekannter Höhe an. Sie dürfte Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken erbeutet haben und flüchtete damit durch ein zweites Fenster in unbekannte Richtung.

title_de: Kaltbrunn: Einbruch in Gemeindehaus


lead_de: Am Dienstag (01.12.2020), seit 7 Uhr, haben sich im ganzen Kanton aufgrund der winterlichen Verhältnisse diverse Verkehrsunfälle ereignet. Meist gingen diese glimpflich aus. In zwei Fällen wurden Personen verletzt.

title_de: Kanton St.Gallen: Diverse Verkehrsunfälle nach Wintereinbruch

content_de:
Insgesamt wurde die Kantonspolizei St.Gallen seit den Morgenstunden zu 16 Verkehrsunfällen gerufen. Dabei handelte es sich in allen Fällen um Selbstunfälle. Sechs Unfälle konnten gütlich mit dem Ausfüllen des Europäischen Unfallprotokolls erledigt werden. Bei einem Unfall in Rapperswil-Jona verletzten sich zwei Beteiligte leicht und suchten selbständig einen Arzt auf. In einem Fall hatte ein Verunfallter noch immer die Sommerreifen am Auto montiert.

In Waldkirch geriet das Auto eines 48-Jährigen und seiner 33-jährigen Beifahrerin ins Schleudern und prallte zuerst in eine Leitplanke und stürzte anschliessend in ein Tobel. Dort kollidierte es mit mehreren Bäumen und Büschen, bevor es zum Stillstand kam. Die 33-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie musste mit Hilfe der Feuerwehr geborgen und anschliessend vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (05.12.2020), 22:00 bis 02:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen drei fahrunfähige Fahrer kontrolliert. Ihnen wurden die Führerausweise abgenommen, respektive einer Person wurde dieser für die Schweiz aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: In fahrunfähigem Zustand angehalten

content_de: In Ebnat-Kappel kontrollierte eine Polizeipatrouille den 32-jährigen Fahrer eines Lieferwagens auf der Industriestrasse. Die beweissichernde Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Dem 32-Jährigen wurde der Führerausweis abgenommen. Aufgrund eines Hinweises zur unsicheren Fahrweise eines Autofahrers auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Margrethen, kontrollierte eine Polizeipatrouille einen 68-jährigen Autofahrer auf dem Rastplatz Sulzberg, Goldach. Der 68-Jährige wurde als Fahrunfähig eingestuft. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ebenfalls eingezogen. In Grub, Rossbüchel, wurde ein 25-jähriger Autofahrer kontrolliert. Die beweissichernde Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Sein Führerausweis wurde für die Schweiz aberkannt. Er musste zudem ein Bussen- und Kostendepositum im Betrag von 400 Franken entrichten.


lead_de: Am Donnerstag (10.12.2020), in der Zeit zwischen 07:30 und 18:45, ist in drei Einfamilienhäuser in Balgach, Marbach und Eichberg eingebrochen worden. Dabei wurde Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich mehrere hundert Franken.

title_de: Raum Rheintal: Drei Einbrüche in Einfamilienhäuser


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagabend (03.12.2020) wurde im Kanton St.Gallen in drei Einfamilienhäuser und eine Hochparterrewohnung eingebrochen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Einbrüche

content_de: In Sevelen wurde in ein Einfamilienhaus Im Grib eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Haus und stahl Schmuckstücke sowie Bargeld. Dabei entstand geringer Sachschaden. In Andwil, an der Arneggerstrasse, wurde ebenfalls in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Dabei wurde gemäss jetzigen Erkenntnissen eine Uhr und Bargeld gestohlen und Sachschaden in der Höhe von rund 2'000 Franken verursacht. Auch in Jonschwil, an der Neuhofstrasse, wurde ein Einbruch in ein Einfamilienhaus verübt. Dort wurde ebenfalls Bargeld gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf 2'000 Franken. In Wil brach eine unbekannte Täterschaft in eine Hochparterrewohnung eines Mehrfamilienhauses an der Fürstenaugasse ein, wo sie Schmuck und Bargeld stahl und sich anschliessend unerkannt entfernte. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (06.12.2020) ist es im Kanton St.Gallen zu mehr als einem Dutzend Selbstunfällen mit Sachschäden gekommen. Mit einer den Wetter- und Sichtverhältnissen angepassten Fahrweise und der richtigen Winterausrüstung, insbesondere Bereifung, fahren sie sicher durch den Winter.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Selbstunfälle mit Sachschaden


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montagmorgen (07.12.2020) ist es im Kanton St.Gallen erneut zu mehreren Verkehrsunfällen gekommen. Glücklicherweise wurde dabei niemand verletzt. Grund für die mehr als ein Dutzend Unfälle war vor allem das Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die winterlichen Strassenverhältnisse. Da mit gleichbleibenden Witterungsverhältnissen zu rechnen ist, macht die Kantonspolizei St.Gallen erneut auf eine dem Wetter angepasste Fahrweise aufmerksam.

title_de: Kanton St.Gallen: Risiko von Unfällen im Winter vermindern

content_de: Fahrzeugfahrende sollten genügend Zeit einplanen, um ihr Fahrzeug sowohl vor dem Losfahren von Schnee und Eis zu befreien, als auch eine den Strassen- und Sichtverhältnissen angepasste Geschwindigkeit zu fahren. Auch auf die richtige Bereifung sollte in der kalten Jahreszeit geachtet werden. Ebenso ist aufgrund der nassen Fahrbahn mit einem längeren Bremsweg zu rechnen. Es sollte daher ein grosszügiger Abstand zu anderen Verkehrsteilnehmenden eingehalten werden.


lead_de: Der Heiligabend (24.12.2020) ist aus Sicht der Kantonspolizei St.Gallen eher ruhig und friedlich verlaufen. Es kam zu mehreren Einbrüchen, wenigen Verkehrsunfällen und einer Handvoll Fällen, in denen wegen Streit interveniert wurde. Weiter musste an zwei Brände ausgerückt werden, wovon bei einem Brand eine Person verletzt wurde.

title_de: Kanton St.Gallen: Ruhiger Heiligabend

content_de:
Einbrüche

Verkehrsunfälle
 Bei zwei Verkehrsunfällen in Mels und Sargans, kam es zu Sachschaden bei Zusammenstössen zwischen jeweils zwei Autos. Die beteiligten Verkehrsteilnehmenden einigten sich gütlich und die Kantonspolizei St.Gallen war beim Ausfüllen des Unfallprotokolls behilflich. In Flawil beschädigte ein ungenügend gesichertes Auto ein Garagentor.

Bereits am Weihnachtstag, kurz nach 4 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale ein beschädigtes Auto im Balmenraintunnel der Autobahn A15 gemeldet. Die ausgerückte Patrouille stellte fest, dass ein 30-jähriger Autofahrer einen Unfall verursacht und das Auto danach in einer Tunnel-Notnische abgestellt hatte. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

Brände
 Kurz nach 19:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Brandmeldung aus Stein (Gemeinde Nesslau) ein. Beim Nachfüllen des Brenners fürs Fondue Chinoise ist dieser in Brand geraten und wurde deshalb in den Spühltrog der Küche gelegt. Dabei dürfte die Brennpaste in den Siphon gelaufen sein und diesen entzündet haben. Glücklicherweise konnten die Anwesenden das Feuer selber löschen und es blieb es bei einigen hundert Franken Sachschaden. Die rund 20 ausgerückten Feuerwehrleute konnten somit nach kurzer Zeit wieder zurück ans eigene Weihnachtsfest.

Weniger Glück hatte zuvor ein 67-jähriger Mann in Bernhardzell. Kurz vor 18 Uhr hatte der Christbaum Feuer gefangen und der Mann beförderte den Baum kurzerhand durch die Balkontüre auf den Sitzplatz, um Schlimmeres zu verhindern. Dabei erlitt er aber Verbrennungen und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Im Einfamilienhaus dürfte beträchtlicher Sachschaden in der Höhe von mehreren 10'000 Franken entstanden sein. Im Einsatz standen rund 35 Feuerwehrleute, der Rettungsdienst sowie eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen.

Streit
 In einer Handvoll Fällen musste die Kantonspolizei St.Gallen an Streitigkeiten ausrücken. Trotz Weihnachtsfest waren Partnerschafts-Auflösungen oder Probleme in Beziehungen in mehreren Fällen der Grund dafür. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt in allen Fällen ab, ob strafbare Handlungen stattgefunden haben und wird diese wo nötig zur Anzeige bringen. Verletzt wurde gemäss ersten Erkenntnissen niemand.

Rorschacherberg, Einbruch in Einfamilienhaus, Uhr und Bargeld im Wert von rund 1'000 Franken gestohlen

Mörschwil, Einbruch in Parterrewohnung eines Mehrfamilienhauses, Deliktsgut unbekannt, 1'500 Franken Sachschaden

Vilters, Einbruch in Einfamilienhaus, Deliktsgut unbekannt, 1'500 Franken Sachschaden

Flumserberg Bergheim, Einbruch in Ferienhaus, Schmuck und Uhren im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen, 3'000 Franken Sachschaden

Rorschach, Einbruch in Einfamilienhaus, Kreditkarte gestohlen, 1'000 Franken Sachschaden

Uzwil, Einbruch in Einfamilienhaus, vermutlich kein Deliktsgut, 1'000 Franken Sachschaden


lead_de: Mit rund 60 geleisteten Einsätzen im Kanton brachte die Silvesternacht der Kantonspolizei St.Gallen einiges an Arbeit. Grössere Vorfälle gab es jedoch keine. Verstösse gegen die Corona-Richtlinien konnten keine festgestellt werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Silvesternacht

content_de:
Vorfälle mit Feuerwerk

In drei Fällen rückte die Kantonspolizei St.Gallen aus, weil Personen Böller oder Raketen gegen Gebäude zündeten oder auf vorbeifahrende Autos warfen. In Niederuzwil wurde ein Parkticketautomat mutmasslich mit Feuerwerk stark beschädigt. In Rapperswil-Jona wurde ein Jugendlicher beim Vorbeifahren mit dem Velo von Feuerwerk getroffen und leicht verletzt. Es war keine Hospitalisierung notwendig.

Ruhestörung

In zehn Fällen wegen Ruhestörung im privaten sowie öffentlichen Bereich konnte für Ruhe gesorgt werden. Die Beteiligten zeigten sich meist einsichtig und drosselten die Lautstärke oder lösten die Feierlichkeiten auf. Eine Person wurde wegen Littering mit einer Ordnungsbusse gebüsst.

Alkoholisierte Verkehrsteilnehmende

In den frühen Morgenstunden konnten drei alkoholisierte Verkehrsteilnehmende kontrolliert werden. Bei einem 21-jährigen Autofahrer zeigte die Beweissichere Atemalkoholprobe einen Wert von 0.76mg/l an. Er sowie eine 64-jährige Autofahrerin mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.

Interventionen im häuslichen Bereich

An vier Örtlichkeiten musste wegen persönlicher Lebenskrisen von Personen vorgesprochen werden. Teilweise mussten diese fachärztlich begutachtet werden. In drei Fällen mussten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen bei Streitereien im Privatbereich intervenieren und schlichten.

Tätlichkeiten / Streitereien

In Gossau und Rapperswil-Jona kam es zu insgesamt drei handgreiflichen Auseinandersetzungen. Bei einem Fall in Rapperswil-Jona wurden zwei Männer im Alter von 21 und 25 Jahren auf dem Schlüsselplatz von mehreren Männern mit Faustschlägen und Tritten traktiert. Der 21-jährige Mann wurde dabei leicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

Brände

In zwei Fällen musste die örtliche Feuerwehr wegen Bränden ausrücken. In Schmerikon führten mutmasslich entsorgte Feuerwerksresten zu einem Mottbrand in einem Abfalleimer am Rösslihab.

In Wil kam es auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der St.Gallerstrasse zu einem Brand, welcher durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden konnte. Als Brandursache steht auf dem Balkon gelandetes Feuerwerk im Vordergrund der Ermittlungen. Die genaue Ursache wird nun durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 10'000 Franken geschätzt.

Nichteinhalten der Corona-Richtlinien

In einem Fall wurde der Kantonalen Notrufzentrale gemeldet, dass die Corona-Richtlinien nicht eingehalten würden. Bei einer Kontrolle vor Ort konnten keine Verfehlungen festgestellt werden. Weitere Meldungen diesbezüglich gingen keine ein.


lead_de: Unsere Gewerbetriebe können Sie direkt kontaktieren.

title_de: Kontaktangaben Gewerbebetriebe


lead_de: Der Weihnachtstag (25.12.2020) ist für die Kantonspolizei St.Gallen weitgehend ruhig verlaufen. Der Schneefall sorgte für rund ein Dutzend Unfälle. Bei zweien wurden Personen verletzt. Die Zahl der Einsätze wegen Streitigkeiten blieb mit drei Fällen tief. Über den Brand in Rorschacherberg wurde bereits berichtet. Die Patrouillen zogen zudem zwei alkoholisierte Verkehrsteilnehmende aus dem Verkehr.

title_de: Kanton St.Gallen: Weisse Weihnachten sorgen für Unfälle

content_de:
Unfälle
Die Serie von Unfällen begann kurz vor Mittag. Auf der Autobahn A1 bei St. Margrethen, in Fahrtrichtung Chur, ist das Auto eines 26-jährigen Mannes ins Schleudern geraten und gegen das Auto eines 39-Jährigen geprallt. Das Auto des Unfallverursachers drehte sich nach der Kollision weiter und prallte gegen die Mittelleitplanke, wo es zum Stillstand kam. Es wurde niemand verletzt.

Kurz vor 13 Uhr ereignete sich auf der Autobahn A1 zwischen Gossau und Winkeln ein Selbstunfall. Das Auto geriet ins Schleudern und prallte gegen die Mittelleitplanke. Nach einer Drehung prallte das Auto ein weiteres Mal gegen die Leitplanke, schleuderte über die Fahrbahn und kam auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Dabei verletzte sich der 23-jährige Mitfahrer leicht, die 22-jährige Autofahrerin blieb unverletzt. Es entstand rund 3'500 Franken Sachschaden an der Leitplanke. Diese musste durch den Nationalstrassenunterhalt repariert werden, da sie auf die Gegenfahrbahn ragte.

Im weiteren Verlauf des Tages ereigneten sich bei Mörschwil, Goldach und Gossau vier weitere Unfälle auf der Autobahn, bei denen Autos ins Schleudern gerieten und gegen Leitplanken oder Begrenzungsmauern prallten. In allen Fällen blieben die Verkehrsteilnehmenden unverletzt. Alleine diese Unfälle hinterliessen Sachschaden von über 30'000 Franken.

In Pfäfers und Arnegg kam es zu Zusammenstössen jeweils zweier Autos, bei denen ebenfalls niemand verletzt wurde.

Auch nur Sachschaden entstand bei den beiden Autos, die in Wolfertswil und Eggersriet gegen eine Infotafel und eine Leitplanke rutschten.

Weniger Glück hatten kurz nach 16 Uhr zwei Frauen auf der Bergstrasse in Walenstadtberg. Die 41-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto talwärts, als sie die Kontrolle über ihr Auto verlor. Das Auto kam über den Fahrbahnrand und fuhr eine Böschung hinunter. Sie und ihre 29-jährige Mitfahrerin sprangen aus dem Auto und verletzten sich dabei. Das führerlose Auto prallte rund 150 Meter weiter und 40 Meter tiefer gegen einen Kandelaber und kam zum Stillstand. Die beiden Frauen wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 13'000 Franken.

Streit
Bei den Interventionen wegen Streit waren familiäre Meinungsverschiedenheiten der Auslöser. Die ausgerückten Patrouillen konnten überall vermitteln und eine einstweilige Lösung herbeiführen. Es wird abgeklärt, ob strafrechtliche Handlungen stattgefunden haben. Wo nötig werden diese zur Anzeige gebracht.

Brand
Zu weiteren Bränden als jenem in Rorschacherberg ist es am Weihnachtstag nicht gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete neues Fenster. Mittlerweile geht bei diesem eine erste Schätzung von einem Sachschaden von weit über 100'000 Franken aus.

Alkohol
Kurz vor 3 Uhr hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Rapperswil-Jona einen 29-jährigen Autofahrer angehalten. Bei ihm wurde ein zu hoher Atemalkoholwert gemessen und deshalb die Weiterfahrt untersagt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

In Wil wurde kurz nach 22:40 Uhr eine 55-jährige Autofahrerin angehalten. Eine bei ihr durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.85mg/l. Sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Tagfahrlicht, Abblendlicht oder doch Nebellicht? Besonders in der dunklen Jahreszeit ist es von grosser Bedeutung, dass die Verkehrsteilnehmenden das richtige Licht an ihren Fahrzeugen einschalten. Somit kann die Verkehrssicherheit erhöht und die Anzahl an Unfällen reduziert werden. Der Ratgeber "Licht an Motorfahrzeugen" der Kantonspolizei St.Gallen schafft Klarheit.

title_de: Kanton St.Gallen: Welches Licht muss ich einschalten?

content_de:
Grundsätzlich gilt, dass alle motorisierten Fahrzeuge mit Tagfahrlicht fahren müssen. Abblendlichter sind von Beginn der Abenddämmerung bis zur Tageshelle, bei schlechten Sichtverhältnissen und in Tunneln zu verwenden. Auch nicht motorisierte Fahrzeuge, wie beispielsweise Velos, müssen unter diesen Bedingungen mittels Licht sichtbar gemacht werden.

Nebellichter und Nebelschlusslichter dürfen nur bei Nebel, Schneetreiben oder starkem Regen verwendet werden.

Der Kapo-Ratgeber "Licht an Motorfahrzeugen neues Fenster" klärt genauer darüber auf, welches Licht wann eingeschaltet werden muss und welche Bussen bei Nichtbeachten der Regeln drohen.


lead_de: Am Montagabend (30.11.2020), um 22:15 Uhr, ist eine 54-Jährige auf der Fürstenlandstrasse mit ihrem Auto mit einem entgegenkommenden Linienbus kollidiert. Die Frau war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Kirchberg: Alkoholisiert mit Linienbus kollidiert

content_de: Eine 54-Jährige fuhr in ihrem Auto von Kirchberg Richtung Rickenbach. Nach dem Weiler Lamperswil geriet sie mit ihrem Auto in einer Rechtskurve über die Mittellinie hinaus. Als ein entgegenkommender 30-jähriger Chauffeur eines Linienbuses dies bemerkte, wich er an den rechten Fahrbahnrand aus, konnte eine Kollision jedoch nicht mehr vermeiden. Durch den Aufprall wurde das Auto nach rechts abgewiesen und kollidierte dort zusätzlich mit einem Leitpfosten. Ohne anzuhalten setzte die 54-Jährige ihre Fahrt fort. Eine aufmerksame Passantin merkte sich das Kontrollschild der Unfallverursacherin, woraufhin die Kantonspolizei St.Gallen die fehlbare Fahrerin ermitteln und bei ihr zuhause antreffen konnte. Ein Alkoholtest fiel positiv aus. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde eine Blutprobe verfügt. Die Frau musste ihren Führerausweis abgeben. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (16.12.2020), um 23:10 Uhr, ist ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Husenstrasse verunfallt. Dabei wurde er unbestimmt verletzt.

title_de: Kirchberg: Durch Selbstunfall verletzt

content_de: Der 43-Jährige fuhr mit seinem Auto von Bazenheid in Richtung Kirchberg. Dabei kam sein Auto in einer Linkskurve von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen eine Betonmauer. In der Folge wurde das Auto abgewiesen und kam mit der Vorderachse auf der Mauer aufgebockt zum Stillstand. Der 43-jährige musste von der Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Die Rettung brachte ihn im Anschluss mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken. Für die Dauer der Unfallaufnahme wurde die Husenstrasse während knapp zwei Stunden gesperrt und durch die aufgebotene Feuerwehr eine Umleitung signalisiert.


lead_de: Unsere Gutsbetriebe können Sie direkt kontaktieren.

title_de: Kontaktangaben und Öffnungszeiten Gutsbetriebe


lead_de: Am Samstag (05.12.2020), um 00:40 Uhr, ist ein 32-Jähriger mit seinem Auto auf der Höhe Stelz von der Strasse abgekommen. Er war in nicht fahrfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Libingen: Fahrunfähig und ohne Führerausweis verunfallt

content_de: Der 32-Jährige war in Richtung Mosnang unterwegs, als er in einer Linkskurve mit seinem Auto rechts von der Strasse abkam. Das Auto rutschte etwas den Hang hinab, kollidierte mit einer Leitplanke, einer Hausfassade und blieb auf der rechten Fahrzeugseite liegen. Der Verunfallte verletzte sich nicht. Er war in fahrunfähigem Zustand und ohne gültige Fahrerlaubnis unterwegs. Ihm wurde eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Am Auto, der Fassade und der Leitplanke entstanden Schäden im Gesamtbetrag von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (18.12.2020), um 18:40 Uhr, ist es auf der Romanshornerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 43-jähriger Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.

title_de: Lömmenschwil: Bei Wendemanöver Unfall verursacht – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 43-Jährige war mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung Neukirch unterwegs. Da er eigentlich in die andere Richtung wollte, wendete er sein Auto bei der Kreuzung Muolerstrasse/Wittenbacherstrasse. Dabei übersah er das korrekt fahrende Auto eines 34-Jährigen. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Autos. Die Beteiligten blieben unverletzt. Ein durchgeführter Atemalkoholtest beim 43-Jährigen fiel positiv aus. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Montagabend (21.12.2020), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 18:10 Uhr, hat ein Adventskranz im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses an der Strasse Im Gisli Feuer gefangen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Lüchingen: Adventskranz in Brand geraten

content_de: Ein im Treppenhaus aufgestellter Adventskranz sollte für Weihnachtsstimmung sorgen. Aus bisher ungeklärten Gründen begann der ganze Kranz statt nur der Kerzen zu brennen, weshalb der Feueralarm ausgelöst und die zuständige Feuerwehr alarmiert wurde. Eine Anwohnerin konnte den Brand jedoch vor Eintreffen der Feuerwehr selbständig löschen. Dabei wurde niemand verletzt. Im Treppenhaus der Liegenschaft entstand Rauchschaden.


lead_de: Am Montagnachmittag (30.11.2020), um 16:45 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse zwei E-Bike-Fahrer frontal zusammengestossen und dabei verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lütisburg: E-Bike-Fahrer bei Kollision verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 54-jähriger E-Bike-Fahrer fuhr auf dem Fahrradweg bergaufwärts Richtung Bazenheid. Zur gleichen Zeit fuhr ein 33-Jähriger mit seinem E-Bike in die entgegengesetzte Richtung abwärts. Auf Höhe Einmündung Lütisburg kam es aus bisher unbekannten Gründen zur Kollision der beiden E-Bikes. Die beiden Männer zogen sich dabei eher leichtere Verletzungen zu und wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Da der Unfallhergang nicht ganz klar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, Tel. 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Unsere Metzgerei bleibt bis 26. April 2026 geschlossen.

title_de: Metzgerei bis 26. April 2026 geschlossen

content_de:
Wir wünschen allen eine sonnige Frühlingszeit!

Beste Grüsse

Metzgerei Team Saxerriet

Markus, Roman, Patrick und Sandra


lead_de: Am Samstag (19.12.2020), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus am Grünhügel eingebrochen. Sie brach eine Tür auf und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl einen Tresor und Schmuck im Wert von rund 1'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 2'000 Franken geschätzt.

title_de: Lütisburg: Bei Einbruch Tresor gestohlen


lead_de: Am Donnerstagmorgen (10.12.2020), um 06:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einer Kollision mit zwei Folgekollisionen gekommen. Insgesamt waren sechs Autos beteiligt. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 70'000 Franken.

title_de: Mels: Drei Kollisionen auf Autobahn

content_de:
Ein 48-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Chur in Richtung Zürich. Nach einem Überholmanöver seinerseits kam es zur seitlichen Kollision zwischen seinem Auto und dem eines 53-Jährigen. In der Folge wurde das Auto des 48-Jährigen abgewiesen und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Anschliessend drehte es sich und kam inmitten der Autobahn zum Stillstand.

Aufgrund dieser Kollision ereignete sich kurz darauf eine zweite. Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto in dieselbe Richtung und bremste aufgrund des vorangegangenen Unfalls ab. Ein 55-jähriger nachfahrender Autofahrer konnte nicht mehr rechtzeitig anhalten, weshalb es zur Auffahrkollision zwischen seinem Auto und dem des 52-Jährigen kam. Auch eine nachfahrende 22-Jährige konnte nicht mehr rechtzeitig abbremsen. Folglich kollidierte ihr Auto mit dem des 55-Jährigen und mit einem weiteren Stillstehenden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 70'000 Franken. Alle Unfallbeteiligten blieben unverletzt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Montagmorgen (07.12.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Baumagazine an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Daraus stahl sie mehrere Baumaschinen. Unter Mitnahme des Deliktguts in bislang unbekannter Höhe entfernte sie sich anschliessend in unbekannte Richtung.

title_de: Mels: Einbruchdiebstahl


lead_de: Am Dienstagabend (15.12.2020), kurz vor 19:30 Uhr, hat ein 23-jähriger Mann auf der Rorschacherstrasse einen Selbstunfall mit seinem Auto verursacht. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Mörschwil: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 23-Jährige fuhr mit seinem Auto von Goldach in Richtung St.Gallen. In einer scharfen Linkskurve geriet sein Auto an den rechten Fahrbahnrand, wo es mit einem Leitpfosten und einer Kurvensignaltafel kollidierte. Im Anschluss fuhr das Auto weiter geradeaus, wo es schliesslich im Wiesland zum Stillstand kam. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte Fahrunfähigkeit beim Mann fest. Der Führerausweis wurde dem 23-Jährigen auf der Stelle abgenommen und die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (05.12.2020), um 16 Uhr, ist in Oberwil eine freistehende Garage fast komplett ausgebrannt. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Oberhelfenschwil: Brand in freistehender Garage

content_de: Der Brand wurde durch eine Auskunftsperson gemeldet. Die Feuerwehr Neckertal rückte mit rund 70 Feuerwehrangehörigen an den Ereignisort aus und konnte das Feuer löschen. In der Garage befand sich ein Auto, welches durch den Brand vollständig zerstört wurde. Die Brandursache ist noch unklar und wird durch von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Am Gebäude und am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Nebst der Feuerwehr und den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, stand auch ein Rettungsteam im Einsatz.


lead_de: Am Montagabend (14.12.2020), um 17:10 Uhr, ist es auf Höhe des Anschlusswerks in Richtung Rorschach zu einer Kollision mit zwei Autos gekommen. Dabei wurden eine Autofahrerin sowie eine Beifahrerin leicht verletzt. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Mörschwil: Zwei Autos kollidiert – zwei verletzte Personen

content_de: Eine 24-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Konstanz in Richtung Rorschach. Sie verliess die Autostrasse beim Anschluss Rorschach und stoppte beim Signal "kein Vortritt". Danach setzte sie die Fahrt in Richtung Rorschach fort. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto einer 35-Jährigen, die vom Waldegg-Kreisverkehr her in Richtung Mörschwil unterwegs war. Diese wurde beim Unfall leicht verletzt. Die Rettung brachte sie ins Spital. Die 52-jährige Beifahrerin der 24-Jährigen begab sich ebenfalls mit leichten Verletzungen selbständig in ärztliche Behandlung. Es entstand an beiden Autos Totalschaden in der Höhe von rund 16'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (16.12.2020), in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 19:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Sonnhaldenstrasse eingebrochen. Über die Terrassentür verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und stahl Bargeld im Wert von rund 3'000 Franken. Unter Mitnahme des Deliktguts flüchtete sie anschliessend in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Mosnang: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (05.12.2020), kurz nach Mitternacht, ist es in einer Scheune im Bereich Moosbach zu einem Dachstockbrand gekommen. Dieser konnte durch den Besitzer grösstenteils selber gelöscht werden.

title_de: Müselbach: Brand in Scheune

content_de: Nach dem Einfeuern eines selbst installierten Holzofens kam es im Bereich des Daches zu einem Brand. Dieser konnte durch den Besitzer bis zum Eintreffen der Feuerwehr weitestgehend selbst gelöscht werden. Die Feuerwehr Kirchberg-Lütisburg öffnete das Dach und löschte die letzten Glutnester. Es entstand Sachschaden um die 20'000 Franken. Die Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht, der Holzofen steht dabei im Fokus.


lead_de: Am Samstag (12.12.2020) in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 22:30 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Bluembodenstrasse eingebrochen. Durch das Küchenfenster verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren stahl sie Bargeld im Wert von wenigen hundert Franken. Unter Mitnahme des Deliktguts entfernte sie sich anschliessend unerkannt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'500 Franken.

title_de: Murg: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (30.12.2020), kurz vor 12 Uhr, ist es im Müliboden zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Die Insassen blieben unverletzt, mussten aber von der Feuerwehr aus dem Auto befreit werden. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Nassen: Auto fährt Hang hinunter

content_de: Ein 42-jähriger Mann war mit seinem Auto von Nassen in Richtung Mogelsberg unterwegs. In einer Linkskurve kam das Auto auf der schneebedeckten Fahrbahn ins Rutschen, fuhr einen Abhang hinunter und prallte in einen Baum. Der 42-jährige Fahrer und seine Beifahrerin blieben glücklicherweise unverletzt. Sie konnten sich aber nicht selbstständig aus dem Auto befreien. Die Feuerwehr half ihnen aus ihrer misslichen Lage. Für die Bergung des Autos musste ausserdem ein Kran beigezogen werden. Das Auto wurde total beschädigt. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.12.2020), kurz vor 7 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus in Lenzikon ein Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte es rasch löschen. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: Neuhaus: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über einen Brand in einem Einfamilienhaus. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Der Verkehr musste umgeleitet werden, bis die Arbeit der Feuerwehr beendet war. Die Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Im Vordergrund der Ermittlungen steht ein im Dachgeschoss in Brand geratener Boiler. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 350'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (19.12.2020), in der Zeit zwischen 11 Uhr und 18:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus am Hegiberg eingebrochen. Sie brach gewaltsam eine Terrassentür auf, betrat das Haus und durchsuchte es. Mit Schmuck in zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert floh die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederhelfenschwil: Einbruch in Haus


lead_de: Am Freitag (04.12.2020) sind in Niederuzwil zwei Einbrüche festgestellt worden. Betroffen waren eine Hochparterrewohnung und ein Einfamilienhaus.

title_de: Niederuzwil: Einbruchdiebstähle

content_de: An der Bienenstrasse stieg eine unbekannte Täterschaft auf den Balkon einer Hochparterrewohnung und drückte die gekippte Balkontüre auf. In der Wohnung fand sie Bargeld im Betrag von rund 3'000 Franken. An der Balkontür entstand Sachschaden von rund 200 Franken. An der Meisenstrasse brach eine unbekannte Täterschaft die Sitzplatztür eines Einfamilienhauses auf und verursachte damit eine Sachschaden von rund 5'000 Franken. Zu möglichen Deliktsgut liegen noch keine Angaben vor.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (30.11.2020) ist an der Dorfstrasse eine unbekannte Täterschaft in Büroräumlichkeiten des Gemeindehauses eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam einen Tresor und stahl daraus Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberhelfenschwil: Tresor in Gemeindehaus aufgebrochen


lead_de: Am Dienstag (08.12.2020) ist in zwei Einfamilienhäuser an der Feldholzstrasse eingebrochen worden. Es wurde Uhren, Bargeld und Schmuck gestohlen.

title_de: Oberuzwil: Zwei Einbrüche in selber Strasse

content_de:
In der Zeit zwischen 08:30 Uhr und 20:50 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Über die Terrassentür verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie diverse Räume und Behältnisse und stahl Bargeld und Schmuck in unbekannter Höhe. Unter Mitnahme des Deliktguts verliess sie das Haus wieder und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf über 1'000 Franken geschätzt.

Kurz vor 18:30 Uhr ist eine bislang ebenfalls unbekannte Täterschaft in ein weiteres Einfamilienhaus an der Feldholzstrasse eingebrochen. Sie durchsuchte diverse Räumlichkeiten und stahl Uhren und Schmuck. Unter Mitnahme des Deliktguts im Wert von mehreren tausend Franken entfernte sich die unbekannte Täterschaft vom Tatort. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (06.12.2020), kurz vor 22 Uhr, ist ein 34-jähriger Mann mit seinem Auto von der Hombrechtikerstrasse abgekommen und in einen Baum und einen Metallpfosten geprallt. Der Mann setzte seine Fahrt fort, ohne den Unfall zu melden. Er war in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto kollidiert mit Baum – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 34-Jährige war mit seinem Auto von Wagen in Richtung Hombrechtikon unterwegs. Bei der Paradiesstrasse kam sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen von der Strasse ab und prallte in einen Baum sowie einen Metallpfosten. Ohne den Schaden zu melden, setzte er seine Fahrt fort. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann schliesslich kontrollieren. Die Beweissichere Atemalkoholprobe beim Mann zeigte einen positiven Wert an. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgebeben. Der Sachschaden am Auto beläuft sich auf rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (15.12.2020), kurz vor 10:30 Uhr, hat eine Decke in einem Geschäft an der Neuen Jonastrasse gebrannt. Die Feuerwehr brachte die Situation rasch unter Kontrolle.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand in Decke

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt eine Meldung über einen Elektrobrand in einer Gipsdecke. Die zuständige Feuerwehr rückte aus und stellte fest, dass aus diversen Lampenfassungen Rauch trat. Sie entfernte diese und löschte die darunter brennenden Kabel. Die Brandursache ist auf einen technischen Defekt zurückzuführen, wird aber von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen genauer ermittelt.


lead_de: Am Montagmorgen (14.12.2020), kurz vor 09:40 Uhr, hat eine Velofahrerin an der Oberwiesstrasse einen Selbstunfall verursacht. Dabei wurde sie verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Mit Velo verunfallt

content_de: Eine 33-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo vom Wäldliweg in Richtung Neuhofstrasse. In einer Kurve kam ihr Velo ins Rutschen, wodurch die 33-Jährige stürzte. Dabei zog sie sich unbestimmte Verletzungen zu. Die Rettung brachte sie ins Spital.


lead_de: Am Freitagabend (18.12.2020), um 19:40 Uhr, ist ein Auto auf der Rietstrasse in ein Brückengeländer geprallt. Der 24-jährige Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Er wurde durch den Unfall leicht verletzt.

title_de: Rebstein: Auto kollidiert mit Brückengeländer

content_de: Der 24-Jährige war mit seinem Auto von Rebstein in Richtung Kriessern unterwegs. In einer Kurve verlor er die Kontrolle über sein Auto. In der Folge prallte dieses in das Brückengeländer, wodurch der Fahrer leicht verletzt wurde. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann in alkoholisiertem Zustand unterwegs war. Eine Beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.72 mg/l an. Der 24-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstagmittag (10.12.2020), um 14 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall gekommen. Dabei wurde eine 55-jährige E-Bikefahrerin leicht verletzt.

title_de: Rheineck: E-Bikefahrerin mit offener Autotür kollidiert

content_de: Die 55-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike von Thal in Richtung St. Margrethen. Als sie auf der Höhe eines Parkplatzes am rechten Strassenrand war, öffnete ein 66-jähriger Mann seine Autotür, um aus seinem parkierten Auto auszusteigen. In der Folge kollidierte die Lenkstange des E-Bikes mit der Tür, wodurch die 55-Jährige stürzte. Die Rettung brachte sie mit leichten Verletzungen ins Spital.


lead_de: Am Samstagabend (19.12.2020), kurz nach 18:20 Uhr, ist es am Marktplatz zu einem Streit unter Männern gekommen. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt. Ein 42-jähriger Deutscher wurde festgenommen.

title_de: Rorschach: Bei Streit verletzt

content_de: Personen meldeten der Kantonalen Notrufzentrale einen Streit zwischen Männern, welcher am Marktplatz im Gange sei. Dabei sei auch ein Messer im Spiel. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen rückte aus und stellte einen leichtverletzten 50-jährigen Mann fest. Seine Verletzung konnte durch den Rettungsdienst mit einem Pflaster verarztet werden. Kurze Zeit später konnte am Stadtbahnhof ein leichtverletzter 42-jähriger Deutscher angetroffen werden. Dieser wird verdächtigt, mutmasslich ein Messer benützt zu haben. Er wurde festgenommen und musste im Spital verarztet werden. Die genauen Umstände werden nun von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (31.12.2020), ist eine unbekannte Täterschaft an der St.Gallerstrasse in ein Geschäft eingebrochen. Sie brach gewaltsam eine Tür auf, betrat das Gebäude und durchsuchte dieses. Mit Bargeld und einem Tresor im Gesamtwert von mehreren tausend Franken floh die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 1'500 Franken geschätzt.

title_de: Rorschach: Einbruch in Geschäft


lead_de: Duftkombinationen für Garten, Balkon und TerrasseDianthus - Pflanze des JahresBunt gemischte Sommer-Bepflanzungen

title_de: Grüne Tuume Sommer 2026

content_de: Gerne präsentieren wir Ihnen die neuste Ausgabe von *Grüne Tuume" für den Sommer 2026.


lead_de: Am Freitag (25.12.2020), kurz vor 18 Uhr, ist bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Witenholzstrasse eingegangen. Mehrere Personen wurden vom Rettungsdienst vor Ort untersucht, es musste jedoch niemand in Spitalpflege gebracht werden. Die betroffene Wohnung ist nicht mehr bewohnbar. Als mögliche Brandursache steht ein vergessener Adventskranz im Vordergrund.

title_de: Rorschacherberg: Brand in Wohnung

content_de:
Die Bewohner der Wohnung kehrten kurz vor 18 Uhr in diese zurück und bemerkten Rauch in der Wohnung. Beim Öffnen eines Fensters brach schliesslich ein offenes Feuer aus, worauf sie die Wohnung wieder verliessen. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Sie stand mit rund 70 Angehörigen im Einsatz. Ebenfalls im Einsatz stand der Rettungsdienst mit mehreren Teams und Einsatzleiter. Sie betreuten acht Personen vor Ort.. Weiter im Einsatz standen mehrere Patrouillen sowie das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen. Dieses untersucht die genaue Brandursache. Gemäss bisherigen Erkenntnissen ist der Brand im Bereich des Küchentischs ausgebrochen, auf dem sich ein Adventskranz befunden hatte, der mutmasslich nicht abgelöscht worden war.

Die betroffene Wohnung ist nicht mehr bewohnbar. Die Bewohner konnten bei Verwandten unterkommen. Der genaue Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Donnerstagabend (17.12.2020), um 20:40 Uhr, hat ein 44-jähriger Mann auf der Autobahn A13 mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Rettung brachte ihn mit leichten Verletzungen ins Spital.

title_de: Rüthi: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht – leicht verletzt

content_de: Der 44-Jährige fuhr mit seinem Auto von Sennwald in Richtung Oberriet. Dabei geriet sein Auto nach links, wo es zweimal mit der Mittelleitplanke kollidierte. Durch den Aufprall wurde das Auto rechtsseitig abgewiesen, überquerte beide Fahrstreifen und kollidierte schliesslich frontal mit der rechten Leitplanke. Durch den Unfall wurde der 44-Jährige leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte Fahrunfähigkeit beim Mann fest. Der Führerausweis wurde dem 44-Jährigen auf der Stelle abgenommen und die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Mann wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 30'000 Franken.