lead_de: In der Nacht auf Samstag (26.10.2019) haben Angehörige der Kantonspolizei St. Gallen an verschiedenen Kontrollplätzen Verkehrskontrollen durchgeführt.

title_de: Fürstenland/St. Gallen: Grosskontrolle im Strassenverkehr

content_de: Die koordinierte Aktion fand im Raum Wil-Flawil-Gossau sowie auf der Stadtautobahn im Schorentunnel statt. Im Zeitraum zwischen 22:30 Uhr und 02:30 Uhr wurden über 160 Fahrzeuge und deren Insassen kontrolliert. Nebst mehrerer kleinerer Verstösse wurde bei vier Automobilisten Fahrunfähigkeit festgestellt. Drei Männern im Alter zwischen 19 und 32 Jahren wurden die Führerausweise auf der Stelle abgenommen. Der 32-Jährige führte ausserdem eine kleine Menge Kokain mit sich. Die Drogen wurden sichergestellt.


lead_de: Am Dienstag (08.10.2019), hat eine Patrouille der Kantonspolizei auf dem Parkplatz Werdenbergersee ein Mietauto mit Schweizer Kontrollschildern kontrolliert. Dabei konnte mutmassliches Deliktsgut sichergestellt werden. Die Beiden Weissrussen im Alter von 27 und 28 Jahren wurden festgenommen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Buchs: Zwei Männer mit mutmasslichem Deliktsgut festgenommen

content_de: Die Patrouille stellte bei der Kontrolle im Auto mehrere dutzend Zahnbürstenaufsätze fest. Abklärungen ergaben, dass es sich dabei um mutmassliches Deliktsgut aus Ladendiebstählen in der Region handeln dürfte. Im Weiteren war ein 28-jähriger Weissrusse bereits von einem anderen Kanton wegen ähnlicher Tatbestände zur Verhaftung ausgeschrieben. Ihm konnten noch weitere Tatbestände in der Region zugeordnet werden. Der Mann und sein 27-jähriger Komplize wurden festgenommen. Es wird nun abgeklärt, ob die beiden für weitere Straftaten in Frage kommen.

content_format: html


lead_de: Am Montag (07.10.2019), um 12:45 Uhr, hat sich bei der Autobahnausfahrt Buchs auf der A13, ein Auffahrunfall mit zwei Autos ereignet. Zwei Personen verletzten sich dabei unbestimmt und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Zwei Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Ein 67-jähriger Mann lenkte sein Auto von Sargans herkommend in Richtung Autobahnausfahrt Buchs. Hinter ihm befand sich ein 30-jähriger Mann mit seinem Auto, welcher ebenfalls die Autobahnausfahrt befuhr. Infolge momentaner Unaufmerksamkeit prallte das Auto des 30-Jährigen ins Heck des Vorausfahrenden. Der 67-Jährige sowie seine 49-jährige Beifahrerin mussten mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital überführt werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (23.10.2019), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 21:50 Uhr, sind sowohl in Buchs an der Langäulistrasse auf der mit 50 km/h beschilderten Strecke als auch in Ricken an der Uznacherstrasse in der 80 km/h Zone vier Schnellfahrer und eine Schnellfahrerin angehalten worden. Ein Autofahrer musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Buchs/Ricken: Mehrere Verkehrsteilnehmende zu schnell unterwegs

content_de:
Die Verkehrsteilnehmenden waren mit folgenden überhöhten Geschwindigkeiten unterwegs:

-       46-jährige Autofahrerin, gemessen mit 70 km/h (statt 50 km/h)

-       57-jähriger Motorradfahrer, gemessen mit 106 km/h (statt 80 km/h)

-       45-jähriger Motorradfahrer, gemessen mit 108 km/h (statt 80 km/h)

-       61-jähriger Motorradfahrer, gemessen mit 117 km/h (statt 80 km/h)

-       28-jähriger Autofahrer, gemessen mit 127 km/h (statt 80 km/h, Führerausweis abgenommen)

Die angehaltenen Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (22.10.2019), kurz vor 12 Uhr, hat sich auf der Landstrasse ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 51-jährige Autofahrerin verletzte sich leicht. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.

title_de: Bütschwil: Frau verletzt sich bei Auffahrkollision

content_de: Ein 75-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Lütisburg in Richtung Dietfurt. Kurz vor der Verzweigung Landstrasse / Bächlistrasse hielt er vor einem Fussgängerstreifen an, um einer dort wartenden Person den Vortritt zu gewähren. Die 51-jährige Frau lenkte ihr Auto direkt hinter dem Mann und bemerkte das stehende Auto zu spät. Ihr Auto prallte ins Heck des vorderen. Die Autofahrerin verletzte sich bei der Kollision leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Unfall verursachte einen grösseren Rückstau.


lead_de: Donnerstagnacht (10.10.2019), kurz vor 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Kiosk an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie durchschlug mit einem unbekannten Gegenstand eine Scheibe auf und gelangte so in den Kiosk. Mit Zigaretten in noch unbekannter Menge flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Degersheim: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am Freitag (11.10.2019), um 13:25 Uhr, hat ein 49-jähriger Autofahrer bei einem Abbiegemanöver auf der Tramstrasse einen 22-jährigen Rennvelofahrer übersehen und eine Kollision verursacht. Der Rennvelofahrer verletzte sich eher leicht.

title_de: Diepoldsau: Rennvelofahrer übersehen

content_de: Der Autofahrer war auf der Tramstrasse in Richtung Hohenems unterwegs. Auf der Höhe des Restaurants Schiffli bog er rechts in Richtung Coop ab. Dabei kam es zur seitlichen Kollision mit dem Rennvelofahrer auf dem Radstreifen. Dieser stürzte und verletzte sich eher leicht. Er musste durch die Rettung betreut werden. Es entstand Sachschaden an der hinteren rechten Autotür und am Rennvelo im Betrag von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (26.10.2019) sind die örtlichen Feuerwehren in zwei Fällen zu brennenden Autos ausgerückt.

title_de: Diepoldsau/Goldach: Fahrzeugbrände

content_de:
Kurz vor 13 Uhr geriet auf der Balgacherstrasse in Diepoldsau ein Oldtimer in Brand. Dessen Fahrer hatte während der Fahrt einen komischen Geruch bemerkt und angehalten. Wenig später schossen die ersten Flammen aus dem Motorraum. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

Kurz nach 17 Uhr wurden Anwohner an der Weinhaldenstrasse in Goldach auf Rauch aufmerksam, welcher aus einer verschlossenen Garage trat. Es stellte sich heraus, dass ein zuvor in der Garage abgestelltes Auto in Brand geraten war. Es entstand Sachschaden in der Höhe von gegen zwanzigtausend Franken.

Die beiden Brände konnten durch die ausgerückten Feuerwehren rasch gelöscht werden. Es wurde niemand verletzt. In beiden Fällen ist von technischen Brandursachen auszugehen.


lead_de: Am Montagmorgen (28.10.2019), um 6:30 Uhr, ist an der Hölzlisbergstrasse ein Betonmischer umgekippt. Die Strasse war für die Dauer der Bergungsarbeiten für mehrere Stunden gesperrt.

title_de: Eichberg: Betonmischer umgekippt

content_de: Ein 53-jähriger Chauffeur lenkte seinen Betonmischer von Hölzlisberg in Richtung Eichberg. Vor der Rechtskurve Süesswinkel geriet der Lastwagen aus unbekannten Gründen ins Rutschen. Der Lastwagen blieb an der Steinmauer hängen und kippte auf die rechte Seite. Die Strasse wurde dadurch komplett versperrt. Die Bergungsarbeiten dauerten mehrere Stunden an. Ausserdem musste die örtliche Feuerwehr aufgeboten werden, um den ausgelaufenen Beton von der Strasse zu entfernen und eine entsprechende Umleitung für den Verkehr zu signalisieren. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (17.10.2019), kurz nach 15:30 Uhr, ist es auf der Hölzlibergstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem E-Bike und einem Auto gekommen. Eine 60-jährige E-Bike-Fahrerin kam dadurch zu Fall und verletzte sich unbestimmt.

title_de: Eichberg: E-Bike-Fahrerin nach Sturz verletzt

content_de: Ein 60-Jähriger war mit seinem Auto von Eggerstanden in Richtung Eichberg unterwegs. Dabei fuhr er hinter einer Gruppe Velofahrender her, in der sich auch die 60-jährige E-Bike-Fahrerin befand. Kurz vor Ortseingang Eichberg überholte der 60-Jährige die Gruppe. Aufgrund Gegenverkehr musste er das Überholmanöver abbrechen, weshalb er sein Auto wieder auf die Normalspur lenkte. Dort touchierte es das E-Bike der Frau. Diese kam dadurch zu Fall und verletzte sich unbestimmt. Sie musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (19.10.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Schuppis eingebrochen. Mit einem Werkzeug brach sie eine Seitentüre auf und durchsuchte diverse Büroräume. Schlussendlich öffnete die Täterschaft im Inneren gewaltsam einen Tresor. Mit einer Beute von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Ausserdem hinterliess die Täterschaft einen enormen Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Goldach: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Donnerstag (17.10.2019), kurz nach 21 Uhr, ist es auf der Eschenbacherstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 18-jähriger Motorradfahrer wurde dadurch unbestimmt verletzt. Die Rega brachte den Mann ins Spital.

title_de: Ermenswil: Motorrad kollidiert auf Gegenfahrbahn mit Auto

content_de: Der 18-Jährige war auf seinem Motorrad von Eschenbach in Richtung Rüti unterwegs. Beim Chälenstich geriet sein Motorrad aus zurzeit unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte es mit einem entgegenkommenden Auto eines 60-Jährigen. Der Motorradfahrer zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu. Nachdem er von der Rettung erstversorgt wurde, flog ihn die Rega ins Spital. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (05.10.2019), kurz nach 21 Uhr, verursachte ein 74-Jähriger mit seinem Auto auf der Magdenauerstrasse einen Selbstunfall. Der 74-jährige Autofahrer war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Flawil: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Der 74-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Madgenauerstrasse von Magdenau in Richtung Flawil. Aufgrund seines Zustandes verlor er in einer Linkskurve die Kontrolle über sein Auto und geriet über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Demzufolge fuhr er rechts auf die beginnende Leitplanke, bis das Auto einige Meter später zum Stillstand kam. Da der Autofahrer sein Auto nicht selbständig bergen konnte, bot er selber einen Abschlepper auf. Während der Fahrzeugbergung fuhr zufälligerweise eine Polizeipatrouille an den Unfall heran und bemerkte, dass der Autofahrer den Unfall ohne Polizei regeln wollte. Es stellte sich heraus, dass die beim Autofahrer durchgeführte Atemalkoholmessung positiv ausfiel. Der 74-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (11.10.2019), um 14:05, ist auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Flums, ein 41-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf das Auto einer 53-Jährigen aufgefahren. Die Autofahrerin verletzte sich eher leicht.

title_de: Flums: Auffahrkollision

content_de: Die 53-Jährige war mit ihrem Beifahrer auf dem Überholstreifen in Richtung Sargans unterwegs, als sie wegen des Verkehrs stark abbremsen musste. Der nachfolgende 41-jährige Lieferwagenfahrer bemerkte das zu spät weshalb es zu einer Auffahrkollision kam. Anschliessend lenkte der 41-Jährige den Lieferwagen auf den Pannenstreifen. Durch die Kollision verletzte sich die 53-jährige Autofahrerin eher leicht. Sie wollte sich später selber zu einem Arzt begeben. Die Fahrzeuge waren nach der Kollision nicht mehr fahrbar. Es entstand Sachschaden von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (02.10.2019), um 10:30 Uhr, ist es auf der Bergstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 61-jährige Frau zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Flums: Beim Linksabbiegen Auto übersehen

content_de: Ein 76-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto auf der Stationsstrasse vom Bahnhof in Richtung Autobahnanschluss unterwegs. Auf Höhe der Einmündung Bergstrasse beabsichtigte er, nach links in die Bergstrasse einzubiegen. Dabei er übersah er das Auto einer korrekt auf der Bergstrasse in Richtung Flums fahrenden 61-Jährigen. Obwohl die Frau noch versuchte auszuweichen, kam es auf der Bergstrasse zur Kollision der beiden Autos. Dadurch zog sich die 61-Jährige eher leichte Verletzungen zu. Sie wurde noch vor Ort durch das Rettungsteam betreut.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (27.10.2019) hat die Kantonspolizei St. Gallen mehrere fahrunfähige Personen angehalten. Drei Führerausweise wurden eingezogen.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer

content_de:
Wittenbach, 20:45 Uhr:

66-jähriger Mann, Atemalkoholmessung positiv, temporäres Fahrverbot ausgesprochen

Oberuzwil, 23:15 Uhr:

20-jähriger Mann, Fahrunfähigkeit ermittelt, Führerausweis abgenommen

Rapperswil-Jona, 00:15 Uhr:

41-jähriger Mann, beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Tübach, 02:05 Uhr:

29-jährige Frau, Atemalkoholmessung positiv, temporäres Fahrverbot ausgesprochen

Tübach, 02:35 Uhr:

33-jährige Frau, beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Im Fall der 33-jährigen Frau wurde ausserdem ihr Beifahrer und Besitzer des Autos, ein 30-jähriger Mann, zur Anzeige gebracht. Er hatte der angetrunkenen Fahrerin sein Auto überlassen.


lead_de: Am Freitag (11.10.2019), um 17:20 Uhr, ist auf der Gasenzenstrasse eine 21-Jährige mit ihrem Auto auf die Gegenfahrbahn geraten wo es zur Kollision mit dem Auto eines 23-Jährigen kam. Der 23-Jährige verletzte sich durch die Kollision leicht.

title_de: Gams: Frontalkollision – Ablenkung

content_de: Die 21-Jährige fuhr in Richtung Sax als sie mit ihrem Auto kontinuierlich nach links auf die Gegenfahrbahn kam und so die Kollision mit dem Auto des 23-Jährigen verursachte. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 23-Jährigen in das Metallgeländer am Fahrbahnrand abgewiesen. Dieser verletzte sich dabei leicht, wollte später aber selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos und dem Metallgeländer entstand Sachschaden von rund 12'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (18.10.2019), kurz vor 17 Uhr, ist ein 19-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Neckertalstrasse verunfallt. Er zog sich dabei mittelschwere Verletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Ganterschwil: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Neckertalstrasse Richtung Brunnadern. Bei der Anfahrt zur Anzenwilerbrücke stürzte er aus noch unbekannter Ursache zu Boden und schlitterte über mehrere Meter auf die Brücke und gegen das dortige Brückengeländer. Dabei verletzte sich der Mann mittelschwer. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Das Motorrad erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (27.10.2019), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus in der Sonnenbergstrasse eingebrochen. Die Täterschaft kletterte auf den Balkon und brach dort die Tür zum Schlafzimmer auf. Sie entwendete Bargeld und eine Münze im Gesamtwert von mehreren hundert Franken. Ausserdem entstand Sachschaden in der Höhe von über 1'000 Franken. Die Täterschaft flüchtete mit der Beute in unbekannte Richtung.

title_de: Gebertingen: Bargeld und wertvolle Münze gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (02.10.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baustellencontainer an der Sulzstrasse eingebrochen. Sie hebelte die Türe auf und bediente sich an diversen Baustellenwerkzeugen im Wert von mehreren 1'000 Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Sie hinterliess Sachschaden in der Höhe von rund 2000 Franken.

title_de: Goldach: Einbruch in Baustellencontainer


lead_de: In der Zeit zwischen dem 28.10.2019 und Freitag (01.11.2019) hat eine unbekannte Täterschaft auf dem Bahnhof, Perron 1, einen Fotoautomaten aufgebrochen. Sie stahl daraus einen geringen Bargeldbetrag. Der Sachschaden hingegen beläuft sich auf rund 1'500 Franken. Der Automat wurde bereits in der Vorwoche schon einmal aufgebrochen.

title_de: Heerbrugg: Fotoautomat aufgebrochen


lead_de: Am Dienstag (29.10.2019), kurz vor 17:30 Uhr, ist ein 24-jähriger Mann auf dem Fussgängerstreifen der St.Gallerstrasse von einem unbekannten roten Auto mit europäischem Nummernschild angefahren worden. Der Fahrer oder die Fahrerin des Autos ist nach dem Unfall weitergefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Mann auf Fussgängerstreifen angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 24-Jährige überquerte den Fussgängerstreifen in Richtung Coop. Vom Schifflikreisel her kam ein Auto, welches von Rorschach in Richtung Mörschwil unterwegs war. Der Fahrer oder die Fahrerin beschleunigte das Auto und kollidierte mit dem Fussgänger. Dieser zog sich leichte Verletzungen zu. Ohne sich um den verletzten Mann zu kümmern, setzte der unbekannte Autofahrer oder die unbekannte Autofahrerin die Fahrt fort.

Personen, die Hinweise zum roten Auto mit europäischem Nummernschild machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (19.10.2019), kurz nach 17 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einem Fenster eines Mehrfamilienhauses an der Weinhaldenstrasse erhalten. Wie sich herausstellte, schmolz der Inhalt einer vergessenen Pfanne auf dem Herd. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Goldach: Pfanne auf Herd vergessen

content_de: Eine 66-jährige Frau stellte gemäss eigenen Angaben eine Pfanne mit Wasser und Speck, welcher in Plastik verpackt war, zum Kochen auf die Herdplatte und begab sich anschliessend ausser Haus. Dabei vergass sie die Herdplatte auszuschalten. Nach einiger Zeit verdampfte das Wasser und die Plastikverpackung begann in der heissen Pfanne zu schmelzen. Dies führte zu einer erheblichen Rauchentwicklung. Die aufgebotene Feuerwehr konnte die Pfanne vom Herd nehmen und die Wohnung lüften. Es entstand lediglich geringer Sachschaden und es wurde niemand verletzt.


lead_de: Am Montag (14.10.2019), um 17:40 Uhr, ist es auf der Schlachthofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Dabei verletzte sich ein 38-jähriger Motorradfahrer leicht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Motorrad kollidiert mit Auto

content_de: Der 38-Jährige war mit seinem Motorrad von Gossau in Richtung St.Gallen im stockenden Kolonnenverkehr unterwegs. Als er auf die Gegenfahrbahn fuhr, um die Kolonne zu überholen, bog ein 21-Jähriger mit seinem Auto vom angrenzenden Parkplatz auf die Schlachthofstrasse in Richtung Gossau ein. Trotz Bremsmanöver konnte eine Kollision nicht verhindert werden. In der Folge prallte das Motorrad in das Auto. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden und verletzte sich dadurch leicht.


lead_de: Am Samstag (19.10.2019), kurz vor 15 Uhr, hat ein 43-jähriger Mann auf der Sportstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er fuhr in fahrunfähigem Zustand frontal gegen einen Eisenzaun und danach nach Hause.

title_de: Gossau: Nach Unfall fahrunfähig nach Hause gefahren

content_de: Der 43-jährige Mann fuhr in fahrunfähigem Zustand von seinem Wohnort nach Gossau. Bei der Sportstrasse befuhr er einen Vorplatz und prallte beim Wenden frontal gegen einen Eisenzaun. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Mann danach wieder nach Hause, wo er von der Polizei unverletzt angetroffen werden konnte. Die Beamten stellten die Fahrunfähigkeit des 43-Jährigen fest. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Ebenfalls wurde ihm der Führerausweis abgenommen. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf einige 1'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (30.10.2019), um 6:45 Uhr, ist es auf der Herisauerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Roller gekommen. Ein 42-jährige Rollerfahrer hat sich dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau: Rollerfahrer leicht verletzt

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr seinem Lieferwagen von Herisau in Richtung Gossau. Er beabsichtigte bei der Liegenschaft Hueb 78 nach links auf ein Firmenareal abzubiegen. Dabei kam es zu einer Kollision mit dem entgegenkommenden Roller des 42-Jährigen. Dieser fiel vom Roller und bliebt verletzt am Boden liegen. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (16.10.2019), um 17.40 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Dabei verletzte sich ein 59-jähriger Motorradfahrer leicht. Er konnte selbstständig einen Arzt aufsuchen.

title_de: Grabs: Motorrad überholt Kolonne und prallt in abbiegendes Auto

content_de: Der 59-jährige war mit seinem Motorrad im Kolonnenverkehr von Buchs in Richtung Haag unterwegs. Er beabsichtigte, die Kolonne links zu überholen. Gleichzeitig bog an der Verzweigung Ochsenstrasse eine vorfahrende 38-Jährige mit ihrem Auto links in Richtung Ochsenstrasse ab. In der Folge kam es zu einer Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Der 59-jährige Motorradfahrer kam zu fall und prallte in einen Zaun. Er wurde leicht verletzt, konnte aber selbstständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (24.10.2019), kurz vor 17:15 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 zwischen Buchs und Haag ein schwerer Verkehrsunfall ereignet. Ein 41-jähriger Mann wurde schwer verletzt. Ein 43-jähriger Mann wurde eher leicht verletzt. Die beiden Männer befanden sich wegen einer Fahrzeugpanne ausserhalb ihrer Fahrzeuge auf dem Pannenstreifen als ein nachfolgendes Auto ins Pannenfahrzeug prallte.

title_de: Haag: Unfall auf Pannenstreifen

content_de:
Das Auto eines 43-jährigen Mannes hatte einige hundert Meter vor der Ausfahrt Haag eine Panne. Er hielt deshalb das Auto auf dem Pannenstreifen an. Er bot seinen 41-jährigen Kollegen als Pannenhelfer auf. Als der 41-Jährige vor Ort eintraf montierten sie die Abschlepphaken an ihren Autos. Deshalb befanden sie sich zwischen ihren Autos. Gleichzeitig fuhr ein 49-jähriger Mann mit seinem Auto Richtung Haag. Das Auto geriet aus bislang unbekannten Gründen auf den Pannenstreifen und prallte ins Auto des 43-Jährigen. Durch die Wucht des Aufpralls wurde dieses ins Auto des Pannenhelfers geschoben. Der 43-jährige Mann konnte sich mit einem Sprung hinter die Leitplanke retten, wurde jedoch leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der 43-jährige Mann wurde zwischen dem Pannenfahrzeug und der Leitplanke eingeklemmt. Er wurde mit schweren Verletzungen von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehr Buchs, zwei Rettungsteams mit Notarzt sowie das Helikopter-Team der AP3-Luftrettung im Einsatz. Die Autobahn A13 musste für die Dauer der Unfallaufnahme für mehrere Stunden gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (01.11.2019) ist Halloweennacht. Der Brauch aus den USA und Irland wird seit mehreren Jahren auch im Kanton St.Gallen mit Verkleidungen, Süssigkeiten und Kürbis-Schnitzereien gefeiert. Leider bleibt der Anlass vielmals wegen kostspieligen und gefährlichen Sachbeschädigungen in schlechter Erinnerung. Um allen Beteiligten angenehme Feierlichkeiten zu ermöglichen, hat die Kantonspolizei St.Gallen verschiedene Präventivmassnahmen getroffen.

title_de: Halloween 2019: Präventive Massnahmen gegen Sachbeschädigungen

content_de:
Wie in den Vorjahren wird die Kantonspolizei St.Gallen in der Halloween-Nacht mit mehreren zusätzlichen zivilen und uniformierten Patrouillen in allen Regionen präsent sein. Nicht nur die Polizei kann dazu beitragen, Sachbeschädigungen zu verhindern. Insbesondere Eltern und Betreiber von Verkaufsgeschäften können viel bewirken. Deshalb haben wir Geschäfte schriftlich dazu aufgefordert, mit dem Verkauf von Eiern, Rasierschaum, Mehl und ähnlichen Artikeln an Jugendliche zurückhaltend zu sein. Die Eltern von Oberstufenschülern wurden in einem Brief über die Auswirkungen von Sachbeschädigungen durch Jugendliche aufmerksam gemacht. Die Eltern können ihren Kindern am besten die Konsequenzen und Kostenfolgen, die sich aus Sachbeschädigungen ergeben, aufzeigen.

Die Kantonspolizei St.Gallen dankt allen für die Unterstützung und wünscht allen Feiernden ein friedliches Halloween-Fest!


lead_de: Am Samstagmorgen (05.10.2019), kurz vor 05:30 Uhr, hat eine aufmerksame Autofahrerin vor einem Mehrfamilienhaus an der Balgacherstrasse einen Brandherd entdeckt. Alle Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten das Haus unbeschadet verlassen.

title_de: Heerbrugg: Aufmerksame Autofahrerin verhindert schlimmen Brand

content_de: Kurz vor 05:30 Uhr bemerkte eine aufmerksame Autofahrerin, welche von Rebstein in Richtung Heerbrugg unterwegs war, einen Brandkörper vor einer Hauseingangstür und alarmierte sofort die Feuerwehr. Diese rückte mit rund 35 Personen aus und konnte den Brand rasch eindämmen. Die Brandursache sowie die Höhe des Sachschadens sind zurzeit nicht bekannt. Nebst der örtlichen Feuerwehr standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, sowie die Rettung im Einsatz. Lagebedingt musste man die Strasse für rund zwei Stunden sperren und die Feuerwehr richtete eine Umleitung ein. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der genauen Brandursache aufgeboten.


lead_de: Am Samstagmorgen (05.10.2019), kurz vor 05:30 Uhr, hat eine aufmerksame Autofahrerin vor einem Mehrfamilienhaus an der Balgacherstrasse 220 einen Brand entdeckt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Nach jetzigen Erkenntnissen geht die Strafverfolgungsbehörde von Brandstiftung aus. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Heerbrugg: Brand – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 05:30 Uhr bemerkte eine aufmerksame Autofahrerin einen Brand im Bereich Hauseingangstür und alarmierte sofort die Feuerwehr. Diese rückte aus und konnte den Brand rasch eindämmen. Dank dem frühzeitigen Erkennen des Feuers konnte ein schlimmerer Brand verhindert werden. Gemäss jetzigem Erkenntnisstand geht die Kantonspolizei St.Gallen davon aus, dass der Brand vorsätzlich gelegt wurde.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen und bittet Personen, die sich zwischen 04:30 Uhr und 05:30 Uhr in der Nähe befunden haben oder sonstige Angaben zur Brandstiftung machen können, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Sonntagabend (06.10.2019), kurz nach 20 Uhr, ist es auf der Verzweigung Balgacherstrasse / Widnauerstrasse zu einer Kollision von zwei Autos gekommen. Ein 48-jähriger Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Heerbrugg: Kollision beim Linksabbiegen

content_de: Der 48-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Balgacherstrasse von Heerbrugg in Richtung Balgach. An der Verzweigung Balgacherstrasse / Widnauerstrasse bog er links in Richtung Widnau ab. Aus noch unbekannten Gründen übersah er dabei das entgegenkommende Auto einer 18-Jährigen, welches auf der Balgacherstrasse in Richtung Heerbrugg fuhr. In der Folge kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision der beiden Autos. Der 48-Jährige zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (07.10.2019), kurz nach Mitternacht, hat ein 20-Jähriger mit seinem Auto auf der Autobahn A1 bei Henau einen Selbstunfall verursacht. Der Mann verlor auf der nassen Fahrbahn die Kontrolle über sein Auto. In der Folge kollidierte es mehrmals mit der Mittelleitplanke. Der 20-jährige Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Henau: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Der 20-Jährige war auf der Autobahn A1 von Zürich herkommend in Richtung St.Gallen unterwegs. Auf der Höhe Thurbrücke bei Henau überholte er ein Auto. Beim Wechsel vom linken auf den rechten Fahrstreifen verlor er auf der nassen Fahrbahn die Kontrolle über sein Auto. In der Folge drehte sich das Auto und prallte erst mit der rechen Frontseite und anschliessend mit dem Heck in die Mittelleitplanke. Der 20-Jährige konnte das Auto schliesslich auf den Pannenstreifen lenken und anhalten. Er wurde im Auto eingeklemmt und musste von der zuständigen Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Der Mann wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In den Monaten September und Oktober 2019 hat die Kantonspolizei St.Gallen einen Anstieg der Diebstähle aus unverschlossenen Autos verzeichnet. Sie mahnt zur Vorsicht.

title_de: Kanton St.Gallen: Ihr Auto ist kein Tresor!

content_de:
Ein besonders hohe Anzahl Diebstähle aus unverschlossenen Autos musste in der Region Rheintal festgestellt werden. Die Täterschaft hatte es dabei vorwiegend auf Bargeld sowie schnell verkäufliche Elektronikartikel (Mobiltelefone, Laptops usw.) abgesehen. Die früh einsetzende Dunkelheit der aktuellen Jahreszeit kommt den Tätern entgegen.

Diebstähle sind für die Geschädigten sehr ärgerlich und liessen sich leicht vermeiden. Im Grundsatz gilt: Ihr Auto ist kein Tresor. Nehmen Sie beim Verlassen des Autos jegliche Wertgegenstände mit. Im Weiteren sollte das Auto auch in privaten Tiefgaragen immer abgeschlossen werden. Melden Sie ausserdem Personen, welche Ihnen verdächtig vorkommen, sich unerlaubter Weise in privaten Tiefgaragen aufhalten oder sich an fremden Fahrzeugen zu schaffen machen via 117 der Polizei.


lead_de: Am Dienstag (01.10.2019), in der Zeit zwischen 7:45 Uhr und 12 Uhr, sind in Thal und Rorschacherberg sieben Männer kontrolliert worden, sechs davon waren ohne Arbeitserlaubnis einer Beschäftigung nachgegangen. Die Schwarzarbeiter werden nun ausgeschafft. Gegen die Arbeitgeber wurde Anzeige bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen erstattet.

title_de: Kanton St.Gallen: Sechs Schwarzarbeiter festgenommen

content_de:
In Thal wurden, anlässlich einer arbeits- und ausländerrechtlichen Kontrolle, auf einer Baustelle ein 21-, ein 23- und ein 27-jähriger Nordmazedonier angetroffen, die keine Arbeitsbewilligung vorweisen konnten. Die Männer wurden festgenommen. Sie mussten ein Bussen- und Kostendepositum von je einigen hundert Franken hinterlegen. Zudem wurden sie mit Einreisesperren belegt und werden nun in ihr Heimatland ausgeschafft.

Kurze Zeit später konnte die Kantonspolizei St.Gallen auch im Rorschacherberg in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit des Kantons St.Gallen vier Serben auf einer Baustelle kontrollieren, welche keine Arbeitsbewilligung besassen. Die Männer im Alter von 27, 29, 32 und 62 Jahren wurden festgenommen. Dem 29-jährigen konnte die Arbeitsaufnahme nicht nachgewiesen werden. Gegen seine drei Landsmänner wurde ein Einreiseverbot ausgesprochen, ausserdem werden sie ebenfalls in ihr Heimatland ausgeschafft.

In beiden Fällen werden auch die Arbeitgeber bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.


lead_de: In der Zeit zwischen dem 30.09.2016 und dem 27.09.2019 hat ein zunächst unbekannter Täter im Raum Bodensee und Umgebung in den Kantonen St.Gallen und Thurgau insgesamt sieben bewaffnete Raubüberfalle und zwei Raubversuche begangen. Dieser erbeutete so insgesamt mehrere hunderttausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte mit Hilfe der Kantonspolizei Thurgau einen 26-jährigen Tatverdächtigen ermitteln. Der Schweizer wurde am vergangenen Mittwoch (16.10.2019) in der Stadt St.Gallen festgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen/Thurgau: Täter von sieben bewaffneten Raubüberfällen und zwei Raubversuchen ermittelt

content_de:
Während einer Zeit von rund drei Jahren verübte ein unbekannter Mann im st.gallischen Steinach und Wittenbach sowie in Sirnach, Arbon, Erlen und Bischofszell im Kanton Thurgau diverse Überfalle. Der zunächst Unbekannte raubte sechs Bankfilialen aus. Ein weiteres Mal blieb es beim Versuch. Zusätzlich überfiel er eine Tankstelle und verübte auf eine solche ebenfalls einen Versuch. Der Mann erbeutete bei den sieben durchgeführten Raubüberfallen auf diese Weise Bargeld in der Höhe von insgesamt über 800'000 Franken.

Nach intensiven Ermittlungen und mit Unterstützung der Kantonspolizei Thurgau gelang es der Kantonspolizei St.Gallen, einen 26-jährigen im Kanton St.Gallen wohnhaften Schweizer ausfindig zu machen. Dieser wurde vor zwei Tagen in der Stadt St.Gallen festgenommen. Der Beschuldigte legte mittlerweile vor der Staatsanwaltschaft ein vollumfängliches Geständnis ab. Als Handlungsgrund gab er Geldnot an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet und wird Untersuchungshaft beim Zwangsmassnahmengericht beantragen.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (04.10.2019), kurz nach 00:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Tankstellenshop an der Schützenwiese eingebrochen. Sie durchschlug die Verglasung, verschaffte sich so Zugang zum Gebäude und stahl Zigaretten und Lotterielose in noch unbekannten Mengen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Kriessern: Tankstellenshop von Einbrechern heimgesucht


lead_de: Am Mittwoch (02.10.2019), um 15:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Mels einen Schweizer Lieferwagen eines 33-jährigen Polen kontrolliert. Dabei stellten die Polizisten fest, dass der Lieferwagen massiv überladen war. Die zulässige Nutzlast des Lieferwagens von 1200 Kilogramm wurde um fast das Vierfache überschritten. Das Fahrzeug wurde noch am Kontrollplatz stillgelegt. Der 33-jährige Fahrer wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

title_de: Mels: Lieferwagen massiv überladen

content_de:
Den Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen fiel der Lieferwagen auf der Autobahn A13 auf. Sie signalisierten dem Fahrer, ihnen zum Werkhof in Mels zu folgen. Dort führten sie eine Fahrzeugkontrolle und eine Wägung durch. Der Lieferwagen darf das Gesamtgewicht von 3'500 Kilogramm nicht überschreiten. Die Waage zeigte jedoch ein Gewicht von 6'860 Kilogramm an.

Das Leergewicht des Lieferwagens beträgt rund 2'300 Kilogramm, die zulässige Nutzlast etwa 1200 Kilogramm. Somit wurde die erlaubte Nutzlast um fast das Vierfache überschritten. Damit sparte sich der Fahrer drei Fahrten. Der Lieferwagen wurde noch am Kontrollplatz stillgelegt.

Der 33-Jährige wird nun bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallens unter anderem wegen Gewichtsüberschreitungen und fehlender Betriebssicherheit zur Anzeige gebracht. Er musste ausserdem ein Bussen- und Kostendepositum von 2'500 Franken hinterlegen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (03.10.2019), um 14:15 Uhr, ist eine 20-Jährige mit ihrem Auto auf der Tempelbrücke verunfallt. Das Auto kam von der Strasse ab und landete auf den Bahngleisen. Die Bahnstrecke war kurzzeitig gesperrt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Krummenau: Wegen abgelenkter Fahrerin – Auto landet auf Bahngleisen

content_de: Die 20-Jährige war mit Ihrem Auto in Richtung Wattwil unterwegs. Auf der Tempelbrücke geriet sie mit ihrem Auto infolge Ablenkung an den rechten Strassenrand, prallte gegen einen Eisenpfosten und fuhr einen Abhang hinunter. Das Auto überschlug sich und kam auf dem Dach liegend auf den Bahngleisen zum Stillstand. Für die Bergung wurde ein Lösch- und Rettungszug der SBB aufgeboten. Die Bahnstrecke musste vorübergehend gesperrt werden, wodurch zwei Züge ausfielen.


lead_de: Seit Samstag, 28. September 2019, wurde in Lichtensteig ein 20-jähriger Mann vermisst. Die Kantonspolizei St.Gallen publizierte am Mittwoch, 2. Oktober 2019, eine Öffentlichkeitsfahndung. Am Montag (07.10.2019), kurz vor 18:00 Uhr, wurde der Gesuchte im Raum Haggenbrücke tot aufgefunden.

title_de: Lichtensteig / St.Gallen: Vermisster Mann tot aufgefunden

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führte zusammen mit der Stadtpolizei St.Gallen, der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden und der Kantonspolizei Zürich seit letzter Woche mehrere Suchaktionen durch. Es wurde mittels Helikopter, Hunden und Drohnen nach dem Vermissten gesucht. Aus der Bevölkerung gingen zahlreiche Hinweise bei der Kantonspolizei St.Gallen ein. Bei einer erneuten Suche in unwegsamen Gelände, im Raum Haggenbrücke in St.Gallen, konnte der Gesuchte schliesslich tot aufgefunden werden. Die Kantonspolizei St.Gallen schliesst eine Dritteinwirkung aus.


lead_de: Am Donnerstag (31.10.2019), kurz nach 8 Uhr, ist auf der Autobahn A3 ein Auto mit einer Leitplanke kollidiert. Dadurch kam es zu einer Auffahrkollision mit einem nachfolgenden Kleinbus. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: Mels: Auto kollidiert mit Leitplanke – Auffahrunfall als Folge

content_de: Eine 38-jährige Frau war mit ihrem Auto von Flums in Richtung Sargans unterwegs. Aus zurzeit unbekannten Gründen geriet ihr Auto ins Schleudern. Es drehte sich und kollidierte rechts mit der Leitplanke. Der nachfolgende Kleinbus eines 27-Jährigen prallte trotz Vollbremsung in das Unfallauto. Der 27-Jährige zog sich unbestimmte, seine Beifahrerin leichte Verletzungen zu. Sie wurden von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Donnerstag (10.10.2019), um 10:20 Uhr, ist in einer leerstehenden Wohnung an der Charlottengasse die Küche in Brand geraten. Zwei Frauen, welche mit den Reinigungsarbeiten in der Wohnung beschäftigt waren, versuchten das Feuer selbstständig zu löschen. Sie mussten mit Verdacht einer Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand schliesslich ganz löschen. Im Vordergrund der Ermittlungen steht eine eingeschaltete und nicht überwachte Herdplatte beim Kochherd als mögliche Brandursache. Der genaue Hergang wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Brand- und Rauchschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

title_de: Mels: Küchenbrand


lead_de: Am Samstagabend (05.10.2019), kurz nach 22 Uhr, verlor eine 59-jährige Frau auf der Autobahn A13 die Kontrolle über ihr Auto und kollidierte frontal mit der Mittelleitplanke. Dabei verletzte sich die 59-jährige Autofahrerin, sowie die 48-jährige Beifahrerin.

title_de: Mels: Selbstunfall fordert zwei Verletzte

content_de: Die 59-jährige Autofahrerin war von Bad Ragaz in Richtung Trübbach unterwegs. Als sich das Auto Höhe Verzweigung Sarganserland befand, verlor die 59-Jährige, aus zur Zeit unbekannten Gründen, die Kontrolle über ihr Auto. Das Auto prallte frontal gegen die Mittelleitplanke. Durch den Unfall wurden die beiden Frauen leicht verletzt. Sie wurden mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto und an der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (13.10.2019), kurz nach 12 Uhr, ist ein 72-jähriger Mann mit seinem Mofa auf der Wältigasse verunfallt. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann alkoholisiert unterwegs war.

title_de: Mels: Selbstunfall mit Mofa

content_de: Der 72-Jährige war mit seinem Mofa auf der Bachstrasse vom Dorfzentrum in Richtung Bahnhof unterwegs. Als er nach einem Überholmanöver in die Wältigasse einbog, verlor er die Kontrolle über sein Mofa, worauf es mit dem Randstein kollidierte. In der Folge stürzte der Mann und verletzte sich leicht. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte einen Alkoholtest durch. Dieser zeigte ein positives Ergebnis. Der Mofafahrer wurde anschliessend von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (16.10.2019), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Lutenwilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem E-Bike und einem 6-jährigen Jungen gekommen. Er wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Nesslau: Kind verletzt sich bei Kollision mit E-Bike

content_de: Ein 55-Jähriger war mit seinem E-Bike von Lutenwil in Richtung Nesslau Zentrum unterwegs. Bei der Ebenhalde querte der 6-jährige unvermittelt die Strasse und rannte dabei von links in das E-Bike. Durch den Zusammenstoss stürzte der Junge und verletzte sich unbestimmt. Er musste von der Rettung ins Spital gefahren werden.


lead_de: Am Dienstag (29.10.2019) sind im Kanton St.Gallen zwei Personen auf dem Fussgängerstreifen angefahren worden. Beide wurden leicht verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Niederuzwil/Wattwil: Auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de:
In Niederuzwil ist ein 11-jähriger Junge auf seinem Kickboard, um 15:15 Uhr, an der Henauerstrasse von einem Auto eines 78-jährigen Mannes angefahren worden. Der Junge wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

In Wattwil ist ein 77-jähriger Mann, um 17:30 Uhr, an der Ebnaterstrasse von einem Auto einer 50-jährigen Frau angefahren worden. Auch der Mann verletzte sich leicht und wurde ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (27.10.2019) ist ein Sportwagenfahrer mit 197 km/h von einem Messgerät der Kantonspolizei St. Gallen erfasst worden. Der 36-jährige Deutsche fuhr, bei erlaubten 120 km/h, kurz vor 13:15 Uhr auf der A1 in Richtung St. Gallen. Dem Autofahrer wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt. Er muss mit einer hohen Busse rechnen.

title_de: Niederwil: Mit fast 200 km/h auf der Autobahn


lead_de: Am Dienstag (29.10.2019), kurz vor 07:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Ein 41-jähriger Mann und eine 45-jährige Frau wurden leicht verletzt

title_de: Oberbüren: Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos

content_de: Eine 46-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahn A1, auf dem mittleren Fahrstreifen, von Oberbüren in Richtung St.Gallen. Verkehrsbedingt musste sie ihr Auto bis zum Stillstand abbremsen. Eine nachfolgende 45-jährige Frau bemerkte dies zu spät und prallte trotz Vollbremsung mit ihrem Auto gegen das der 46-Jährigen. Einem 41-jährigen Autofahrer gelang es ebenfalls nicht mehr rechtzeitig zu bremsen, worauf er mit seinem Auto in das Auto der 45-Jährigen fuhr. Dabei wurden der Autofahrer und die 45-jährige Frau leicht verletzt. Beide wurden mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 20'000 Franken. Während rund einer Stunde war der Unfallbereich nur beschränkt befahrbar.


lead_de: Am Freitag (04.10.2019), kurz nach Mitternacht, ist ein 30-jähriger Mann mit seinem Auto bei der Autobahneinfahrt Oberbüren in Richtung Zürich verunfallt. Eine ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Durch den Unfall verursachte er Sachschaden in der Höhe von rund 30'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Der 30-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Fürstenlandstrasse von Niederwil in Richtung Oberbüren. Als er auf die Autobahneinfahrt A1 in Richtung Zürich einbog, geriet sein Auto von der Fahrbahn und befuhr die angrenzende Wiese. Dabei kollidierte es mit einem Randleitpfosten, was die Ölwanne des Autos aufriss. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Mann weiter. Kurze Zeit später kam sein Auto auf der Autobahn zum Erliegen. Die Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte eine Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde dem 30-Jährigen abgenommen. Auf der Einfuhrstrecke der Autobahn A1 hinterliess sein Selbstunfall eine grosse Ölspur, welche durch ein Spezialunternehmen gereinigt werden musste. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (02.10.2019), kurz nach 6 Uhr, sind zwei Autos an der Oberhelfenschwilerstrasse frontal miteinander kollidiert. Ein 64-jähriger Mann hat sich dabei leichte Verletzungen zugezogen. Die Strasse war für die Dauer der Bergungsarbeiten nur beschränkt befahrbar. Die örtliche Feuerwehr leistete Verkehrsdienst.

title_de: Oberhelfenschwil: Frontalkollision im Morgenverkehr

content_de: Ein 21-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Oberhelfenschwil in Richtung Wigetshof. In einer Rechtskurve geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zur Frontalkollision mit einem korrekt entgegenkommenden Auto, dessen 64-jähriger Fahrer sich leichte Verletzungen zuzog. Diese konnten noch am Unfallort behandelt werden. Die Strasse war während der Bergungsarbeiten nur noch einspurig befahrbar. Der Verkehr wurde von der örtlichen Feuerwehr geregelt. An den Unfallautos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (19.10.2019), um 19:40 Uhr, ist ein 58-Jähriger Mann mit seinem Auto auf der Dorfstrasse verunfallt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Oberschan: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht und nach Hause gegangen

content_de: Der 58-Jährige fuhr auf der Dorfstrasse von Malans Richtung Azmoos, wendete dort und fuhr anschliessend Richtung Oberschan. In einer Linkskurve kollidierte er mit seinem Auto mit der Aussenleitschranke und beschädigte sein Auto. Der Mann blieb unverletzt. Die Beamten stellten die Fahrunfähigkeit des 58-Jährigen fest. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Ebenfalls wurde ihm der Führerausweis abgenommen. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (15.10.2019), kurz vor Mitternacht, ist ein 17-Jähriger auf seinem Roller auf der Wiesentalstrasse verunfallt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Oberuzwil: Rollerfahrer verursacht Selbstunfall

content_de: Der 17-jährige Mann passierte einen Kreisel und fuhr in nicht fahrfähigem Zustand in Richtung Bettenau. Bei der Liegenschaft 19 kollidierte sein Roller mit einem korrekt parkierten Auto am rechten Strassenrand. Der Mann stürzte zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte den Verunfallten ins Spital, wo ihm auf Verfügung der Jugendanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe entnommen wurde. Der Führerausweis musste der 17-Jährige abgeben. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (08.10.2019), um 20:30 Uhr, ist eine 24-jährige Autofahrerin auf der Unteren Bahnhofstrasse in ein stehendes Auto eines 26-Jährigen gefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte später fest, dass die Frau alkoholisiert am Steuer sass. Sie musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Rapperswil-Jona: Alkoholisiert in Auto gefahren

content_de: Die 24-Jährige war mit ihrem Auto von Pfäffikon in Richtung Feldbach unterwegs. Am Lichtsignal beim Bahnhof übersah sie das Auto des 26-Jährigen, welches dort anhielt. In der Folge kollidierte ihr Auto mit dem Heck des stehenden Autos. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte bei der Frau einen Atemalkoholtest durch. Dieser zeigte einen positiven Wert an. Die Frau musste ihren Führerausweis an Ort und Stelle abgeben. Beim Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (18.10.2019), kurz nach 14 Uhr, ist an der Unteren Langrütistrasse ein Mann bei einem Arbeitsunfall am Kopf verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Der 55-jährige Mann war zusammen mit seinem Sohn mit Abbrucharbeiten beschäftigt. Beim Anheben eines Holzbalken löste sich eine Holzlatte über dem Mann und traf ihn am Kopf. Trotz dem Tragen eines Schutzhelmes zog sich der 55-Jährige unbestimmte Verletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Dienstag (29.12.2020), kurz nach 19 Uhr, hat eine vorerst unbekannte Täterschaft an der Rosengartenstrasse Holzpalletten in Brand gesetzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Nun konnten die Beschuldigten ermittelt werden.

title_de: St.Gallen: Brandstiftung – Mutmassliche Täter ermittelt

content_de:
Nachbarn waren auf den Brand aufmerksam geworden und hatten die Feuerwehr alarmiert. Dank nützlichen Hinweisen aus der Bevölkerung konnten vier Minderjährige ermittelt werden, welche mutmasslich für den Brand bei der Institution Dreischiibe verantwortlich sind.

Bei den Beschuldigten handelt es sich um Knaben im Alter zwischen 13 und 15 Jahren. Ihnen wird vorgeworfen, in einem nahegelegenen Tankstellenshop eine Flasche Brennsprit gekauft, sich zur Anlieferungsrampe der Institution Dreischiibe begeben und dort die Paletten angezündet zu haben. Dabei dürften sich drei der Jugendlichen aktiv an der Brandstiftung betätigt haben, während ein 13-Jähriger keine aktiven Handlungen vornahm. Nach dem Legen des Brandes sind die vier Jugendlichen davongerannt. Sie verursachten einen Sachschaden in der Höhe von rund 26'500 Franken.

Alle vier Jugendlichen wurden bei der zuständigen Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (14.10.2019), um 15:00 Uhr, ist ein Motorrad auf der Rütistrasse mit einem Auto kollidiert. Ein 62-jährige Motorradfahrer verletzte sich leicht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Überholmanöver in abbiegendes Auto gefahren

content_de: Der 62-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Rüti in Richtung Rapperswil. Als er sich einer stehenden Fahrzeugkolonne näherte, fuhr er links an ihr vorbei. Bei der Einmündung zur Fluhgutstrasse bemerkte der Motorradfahrer zu spät, dass ein Auto aus der Kolonne links in die Fluhgutstrasse abbog. In der Folge prallte das Motorrad frontal in die linke Seite des Autos. Der Motorradfahrer stürzte und verletzte sich leicht. Er konnte selbstständig ein Spital aufsuchen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (04.10.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Ladenlokal an der Eichwiesstrasse eingebrochen. Über ein Fenster verschaffte sie sich Zugang zum Lokal und durchsuchte die Räumlichkeiten. Im Innern brach sie zwei Kassen auf und flüchtete anschliessend mit Bargeld in noch unbekannter Höhe. Die unbekannte Täterschaft hinterliess einen Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Firmenlokal


lead_de: Am Freitagabend (18.10.2019), kurz vor 17 Uhr, sind auf der Autostrasse A53 zwei Autos frontal miteinander kollidiert. Zwei Personen wurden dabei verletzt, eine davon schwer.

title_de: Rapperswil-Jona: Frontalkollision auf Autostrasse A53

content_de:
Eine 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autostrasse A53 Richtung Eschenbach. Dabei bemerkte sie das Bremsmanöver des vor ihr fahrenden Autos zu spät und wich auf die Gegenfahrbahn aus. Dort kollidierte sie frontal mit dem Auto eines 35-jährigen Mannes. Durch die Kollision wurde der Mann schwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Die 41-Jährige wurde eher leicht verletzt und wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden. Unmittelbar vor und nach der Frontalkollision waren zwei weitere Autos in den Unfall involviert. An ihnen entstand geringer Sachschaden und die jeweiligen Fahrer wurden nicht verletzt.

Für die Unfallaufnahme musste die Autostrasse A53 zwischen Jona und Eschenbach für rund 4 Stunden gesperrt werden. Dies führte im Feierabendverkehr zu grösseren Behinderungen. Die Feuerwehr Rapperswil-Jona richtete eine Umleitung ein.


lead_de: Am Mittwochmorgen (16.10.2019), kurz nach 8 Uhr, hat ein 51-Jähriger mit seinem Auto in fahrunfähigem Zustand einen Unfall auf der St.Gallerstrasse verursacht. Statt sich um den Schaden zu kümmern, setzte er seine Fahrt fort. Der Mann konnte ausfindig gemacht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Trotz Führerausweisentzug Unfall verursacht

content_de: Der 51-jährige Mann fuhr von Rapperswil in Richtung Eschenbach. Bei der Verzweigung St.Gallerstrasse / Uznacherstrasse überfuhr er ein Rotlicht, worauf sein Auto auf der Kreuzung mit dem Auto einer 30-jährigen Frau kollidierte. Der Mann hielt kurz an und setzte seinen Weg fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann an seinem Wohnort antreffen. Eine Kontrolle ergab, dass der Mann fahrunfähig war und trotz Entzug seines Führerausweises ein Auto fuhr. Er musste im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Beim Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von rund zehntausend Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (30.09.2019), kurz vor 15:30 Uhr, hat ein 25-jähriger Chauffeur einen 67-jährigen Velofahrer mit seinem Lastwagen angefahren. Der Velofahrer stürzte zu Boden und musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Rebstein: Lastwagen touchiert Velo

content_de: Der 25-Jähige fuhr mit seinem Lastwagen auf der Ergetenstrasse und beabsichtigte dort in die Bahnhofstrasse abzubiegen. Dabei schnitt er die Gegenfahrbahn und übersah den entgegenkommenden Velofahrer. Der Lastwagen touchierte den 67-Jähigen, dieser kam zu Fall und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Der Rettungswagen brachte den Mann ins Spital.


lead_de: Nach umfangreichen Ermittlungen gegen insgesamt 15 beschuldigte Personen hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft St.Gallen, inklusive Jugendanwaltschaft, insgesamt 47 Delikte aufgeklärt. Diese wurden mehrheitlich im Raum Werdenberg-Sarganserland im Zeitraum von August 2017 bis Juni 2019 verübt. Beschuldigt sind 15 Männer im Alter zwischen 16 und 30 Jahren.

title_de: Region Werdenberg-Sarganserland: 47 Delikte aufgeklärt

content_de:
Die Ermittlungen drehten sich um acht Fälle von Sachbeschädigungen, 15 Einbruchdiebstähle, neun Einbruchversuche, einen unbewaffneten Raubversuch, zwei Widerhandlungen gegen das Waffengesetz, Raufhandel/Angriff, einen Fahrzeugeinbruchdiebstahl, versuchte Brandstiftung, drei Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz und diverse Raserdelikte. Gesamthaft erbeuteten die mutmasslichen Täter rund 13'000 Franken und hinterliessen einen Sachschaden von fast 90'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen konnte sechs Männer im Alter zwischen 19 und 30 Jahren als mutmassliche Täter identifizieren, welche die Taten teils im Alleingang, teils als Bande verübt haben sollen. Unter den Verdächtigen befinden sich fünf Schweizer und ein Österreicher. Zwei Schweizer im Alter von 19 und 20 Jahren werden als Haupttäter beschuldigt, beziehungsweise sollen bei diversen Delikten als Drahtzieher agiert haben. Neun weitere Männer im Alter zwischen 16 und 20 Jahren stehen unter Verdacht, an diversen Delikten beteiligt gewesen zu sein. Sie alle müssen sich im weiteren Verfahrensverlauf vor der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen sowie der Jugendanwaltschaft verantworten. Die Untersuchung und weitere Abklärungen dauern noch an.


lead_de: Am Mittwoch (09.10.2019), um 08:30 Uhr, ist es auf der Thurgauerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 22-jähriger Mann leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.

title_de: Rorschach: Auffahrkollision im Morgenverkehr

content_de: Ein 39-jähriger Mann war mit seinem Auto von Rorschach in Richtung Horn unterwegs. Als vor ihm zwei weitere Autos anhielten, eines davon wollte nach links abbiegen, bemerkte er dies zu spät. In der Folge prallte sein Auto in das stehende Auto des 22-Jährigen. Dieser verletzte sich leicht, konnte aber selbstständig einen Arzt aufsuchen.


lead_de: Am Donnerstag (10.10.2019), in der Zeit zwischen 18 Uhr und Mitternacht, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus im Bergli eingebrochen. Diese schlug ein ebenerdiges Fenster ein und verschaffe sich so Zugang zum Haus. Die Täterschaft durchsuchte das gesamte Haus und entwendete Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: In Haus eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (30.10.2019), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus im Oberfeld eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und verschaffte sich so Zugang. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und versuchte einen Tresor aufzubrechen. Dies gelang ihr aber nicht. Anschliessend flüchtete die Täterschaft mit Bargeld und Schmuck von zurzeit noch unbekanntem Wert in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Thal: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (08.10.2019), kurz vor 5 Uhr, ist ein 38-jähriger Autofahrer auf der Autobahn eingeschlafen und verunfallt. Er hat sich dabei leicht verletzt.

title_de: Salez: Eingeschlafen und verunfallt

content_de: Der 38-Jährige fuhr auf dem Normalstreifen der Autobahn A13 von Buchs in Richtung Sennwald. Während der Fahrt schlief er ein und kam mit seinem Auto rechts von der Fahrbahn ab. Dabei durchquerte das Auto einen Zaun und kam wenige Meter weiter in der Wiese zum Stillstand. Durch die Kollision zog sich der Mann leichte Verletzungen zu und begab sich selbständig zum Arzt. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.10.2019), um 14:55 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision von zwei Autos gekommen. Dabei wurden drei Personen verletzt. Es entstand Sachschäden in der Höhe von über 20'000 Franken.

title_de: Sargans: Drei Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Eine 35-Jährige war mit ihrem Auto in Richtung Trübbach unterwegs. Als ein vor ihr fahrendes Auto eines 75-Jährigen auf Höhe der Hausnummer 31 anhielt, um nach links abzubiegen, bemerkte sie dies zu spät. In der Folge prallte ihr Auto frontal in das Autoheck des 75-Jährigen. Er und seine 74-jährige Beifahrerin sowie die 35-jährige Frau wurden leicht verletzt. Die beiden älteren Personen wurden mit der Rettung ins Spital gebracht. Die 35-Jährige gab an, selbstständig einen Arzt aufzusuchen.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (15.10.2019), um 2:30 Uhr, hat eine 32-jährige Frau mit ihrem Auto mehrere Selbstunfälle verursacht. Sie wurde von der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Den Führerausweis musste die Frau abgeben.

title_de: Sargans: Mit Kandelaber auf Dach weitergefahren

content_de: Die 32-Jährige fuhr von Sargans in Richtung Trübbach. Kurz nachdem sie losfuhr, kollidierte ihr Auto an der Grossfeldstrasse mit einer provisorischen Signalisationstafel und einer Werbefigur am Strassenrand. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte die Frau ihre Fahrt fort. Auf der Rheinstrasse lenkte sie ihr Auto schliesslich in einen Kandelaber, welcher sich in der Mitte der Strasse befand. Mit dem Kandelaber auf dem Dach fuhr das Auto noch einige Meter weiter, bis es schliesslich auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand kam. Dort wartete die Frau im Auto auf das Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen. Eine Patrouille stellte die Fahrunfähigkeit der 32-Jährigen fest. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallens ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Ebenfalls wurde ihr der Führerausweis abgenommen. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmorgen und Montagmorgen (30.09.2019) hat eine unbekannte Täterschaft diverse Sachbeschädigungen in Schmerikon und Uznach begangen. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schmerikon / Uznach: Vandalen am Wochenende – Zeugenaufruf

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen stellte an der Säntisstrasse und am Aabachweg diverse Sachbeschädigungen fest, welche vermutlich am letzten Wochenende begangen wurden. Darunter befanden sich unter anderem ausgerissene Pfähle, eine beschädigte Sitzbank, eine verbogene Blende beim Bahnübergang, eine ausgerissene Biene Maja und einen verbogenen Abfalleimer. Die unbekannte Täterschaft warf die ausgerissenen Gegenstände in die Büsche. Der Sachschaden muss mit rund 2'000 Franken beziffert werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zu den Vandalen machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Uznach, Tel. 058 229 77 11, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (02.10.2019), um 06:15 Uhr, ist ein 18-jähriger Mann auf der Hauptstrasse mit seinem Auto gegen zwei Verkehrsinseln gefahren. Der Mann wurde dabei leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen.

title_de: Schmerikon: Mit Auto Verkehrsinsel touchiert – Zeugenaufruf

content_de:
Der Mann fuhr von Kaltbrunn in Richtung Jona. Auf Höhe der Liegenschaft 23 touchierte sein Auto mit der linken Autoseite zwei Verkehrsinseln und kam anschliessend auf einem Parkplatz zum Stillstand. Dabei zog sich der Mann leichte Verletzungen zu. Er suchte selbstständig einen Arzt auf. Der entstandene Sachschaden beträgt über 2'000 Franken.

In diesem Zusammenhang bittet die Kantonspolizei St.Gallen eine erwachsene Person in Begleitung eines Kleinkindes, welche vom angrenzenden Trottoir aus den Unfall gesehen haben könnte sowie weitere Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (19.10.2019), um 20:50 Uhr, hat in einer Wohnung an der Jonschwilerstrasse ein Abfalleimer gebrannt. Dadurch wurde eine Wasserleitung beschädigt, was in der Wohnung grossen Sachschaden verursachte. Verletzt wurde niemand.

title_de: Schwarzenbach: grosser Sachschaden nach Wohnungsbrand

content_de: Aus noch unbekannten Gründen geriet in der Küche der Wohnung ein integrierter Abfalleimer unterhalb des Lavabos in Brand. Durch die gut abgedichtete Schublade konnte sich das Feuer nicht weiter ausbreiten. Allerdings wurde die Wasserleitung durch die Hitze beschädigt und das Wasser breitete sich über mehrere Stockwerke des Mehrfamilienhauses aus. Der dadurch entstandene Sachschaden dürfte mehrere 10'000 Franken betragen. Der genaue Hergang wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Es wurde niemand verletzt.


lead_de: Am Samstag (19.10.2019), kurz nach 12:30 Uhr, ist auf der Rheinstrasse eine 30-jährige Autofahrerin bei einem Verkehrsunfall leicht verletzt worden.

title_de: Sevelen: Auto übersehen

content_de: Eine 30-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahn von Sargans Richtung Sevelen. Bei der Autobahnausfahrt, Höhe Einmündung Rheinstrasse, folgte sie einem vorausfahrenden Auto und bog nach links ab. Dabei übersah sie das Auto eines 39-jährigen Mannes, welcher Richtung Vaduz fahren wollte. Durch die Kollision wurde die Frau eher leicht verletzt. Sie begab sich selbständig ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstagnachmittag (19.10.2019), um 15:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen Mäusebussard von der Autobahn A13 retten können. Das Tier sass auf dem Pannenstreifen und war verletzt.

title_de: Sevelen: Mäusebussard von der Autobahn gerettet

content_de: Eine Frau meldete der Kantonspolizei St.Gallen einen verletzten Vogel, welcher sich auf dem Pannenstreifen der Autobahn A13 Richtung Buchs befand. Beim Eintreffen stellten die Beamten fest, dass der Mäusebussard eine Verletzung am Kopf aufwies und nicht mehr fliegen konnte. Mit der nötigen Vorsicht konnte das Tier eingefangen und zum Greifvogelpark Buchs gebracht werden. Dort wird der Mäusebussard gepflegt und kann sich erholen, bevor er wieder in die Freiheit entlassen wird.


lead_de: Am Donnerstag (24.10.2019), kurz nach 17 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13, Trübbach - Buchs, ein Auffahrunfall mit drei involvierten Autos ereignet. Zwei Autofahrer wurden verletzt.

title_de: Sevelen: Zwei Verletzte im Feierabendverkehr

content_de: Eine 24-jährige Autofahrerin fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A13. Verkehrsbedingt musste sie ihr Auto abbremsen. Ein hinter ihr fahrender 28-Jähriger konnte sein Auto noch rechtzeitig abbremsen. Ein nachfolgender 58-Jähriger schaffte dies nicht. Sein Auto prallte folglich ins Heck des Autos des 28-Jährigen. Durch den Aufprall wurde dessen Auto in dasjenige der Frau geschoben. Die beiden Autofahrer zogen sich leichte Verletzungen zu. Der Rettungswagen brachte den 58-Jährigen ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmittag (27.10.2019) hat ein unbekannter Junge eine Flasche von einer Fussgängerüberführung fallen lassen. Dabei wurde ein Auto getroffen. Glücklicherweise entstand kein weiterer Schaden. Die Polizei sucht Zeugen sowie den Burschen.

title_de: St. Gallen: Flasche auf Autobahn fallen lassen - Zeugenaufruf

content_de:
Um 11:20 Uhr war ein 31-jähriger Autofahrer mit seiner Begleiterin auf der A1 unterwegs in Richtung Zürich. Zwischen dem Stephanshorn- und dem Rosenbergtunnel nahm er einen Jungen wahr, der auf einer Fussgängerüberführung stand. Der Unbekannte hielt dabei eine Flasche über die Brüstung. Als der 31-Jährige unter der Überführung durchfuhr, knallte die Flasche frontal gegen die Windschutzscheibe seines Autos. Der Autofahrer konnte seinen Wagen kontrolliert zum Stillstand bringen. Die Sofortfahndung nach dem Jungen blieb erfolglos. Der Sachschaden beträgt mehr als eintausend Franken.

Der unbekannte Bursche wird beschrieben als 12 - 13-jährig und von fester Statur.

Personen, die Hinweise zu diesem Vorfall oder zum Gesuchten machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagabend (06.10.2019), kurz nach 21 Uhr, sind zwei Autos auf der Zollbrücke an der Grenzstrasse seitlich miteinander kollidiert. Die Brücke musste für die Bergungsarbeiten kurzzeitig gesperrt werden.

title_de: St. Margrethen: Auf Mittellinie zusammengestossen

content_de: Ein 76-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto in Richtung St. Margrethen um dort den Zoll in die Schweiz zu passieren. Gleichzeitig fuhr eine 70-jährige Frau ebenfalls auf der Grenzstrasse in Richtung Zollamt Höchst. Da die beiden Autos sehr nahe an der Mittellinie fuhren, kam es dort zur Kollision. Die Brücke musste für die Bergungsarbeiten kurzzeitig gesperrt werden und konnte später nur noch einspurig befahren werden. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 16'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (16.10.2019), hat ein Mann der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet, dass seine 86-jährige Bekannte Opfer der Betrugsmasche "Falscher Polizist" geworden ist. Die Frau übergab einem Kurier Bargeld in der Höhe von über 77'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor einer erneuten Anrufwelle.

title_de: St.Gallen: "Falscher Polizist" ergaunert 77'000 Franken – Kantonspolizei St.Gallen warnt erneut

content_de:
Die 86-jährige Frau wurde am Donnerstag, 3. Oktober 2019, von einem hochdeutsch sprechenden Mann angerufen. Dieser sagte ihr, dass er Kriminalpolizist sei. Er erklärte, dass die Polizei einen Betrüger verhaftet habe, der Zugriff auf die Konten der Frau hätte. Um ihr Geld zu schützen, solle sie es abheben und der "Polizei übergeben". Die Frau hob daraufhin bei verschiedenen Banken und an mehreren Tagen Bargeld ab. Dieses übergab sie stets einem jüngeren Mann. Die Übergaben fanden sowohl bei ihr zuhause als auch im Freien statt. Nachdem die Frau nach einigen Tagen nichts mehr von dem falschen Polizisten hörte, vertraute sie sich einem Bekannten an. Dieser informierte die Kantonspolizei St.Gallen.

Die Betrugsmasche des falschen Polizisten verläuft meist nach dem gleichen Schema, wie im obigen Fall beschrieben, und richtet sich vorwiegend an ältere und betagte Menschen. Die Betrüger rufen meist mit einer Telefonnummer an, welcher einer Schweizer Polizeinummer ähnelt. Dies ist aber eine Täuschung. Mittels Computerprogramm kann die Telefonnummer manipuliert werden, um offizieller zu wirken.

Da sich die Meldungen über Anrufe von falschen Polizisten in der letzten Zeit wieder gehäuft haben, möchte die Kantonspolizei erneut auf einige Punkte hinweisen:

Echte Polizistinnen und Polizisten

Personen sollten insbesondere misstrauisch werden, wenn sie am Telefon von jemanden unter Druck gesetzt werden. Im Weiteren gilt:

Neben dem falschen Polizisten sind noch weitere Telefon-Betrugsmaschen im Gange. Für weitere Informationen steht die Broschüre "Bei Anruf … Betrug" der Schweizerischen Kriminalprävention unter:

 https://www.skppsc.ch/de/wp-content/uploads/sites/2/2018/01/telefonbetrug_dt.pdf neues Fenster zur Verfügung.


lead_de: Am Freitagabend (04.10.2019), kurz vor 20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Zwyssigstrasse erhalten. Wie sich herausstellte, ist ein 19-jähriger Bewohner nach dem Einstellen des Backofens eingeschlafen und der Inhalt verkohlte im Backofen. Folglich kam es zu einer starken Rauchentwicklung. Glücklicherweise kam der Vater des 19-Jährigen vorbei und stellte den Rauch fest. Er alarmierte sofort die Feuerwehr um schlimmeres zu verhindern. Die aufgebotene Feuerwehr konnte die Situation schnell unter Kontrolle bringen. Die beiden Männer wurden zur Kontrolle, wegen einer allfälligen Rauchvergiftung, durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Backofen vergessen abzustellen


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (27.10.2019), kurz nach 4 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse ein 21-jähriger Mann mit mehreren Messerstichen schwer verletzt worden. Im Zuge der Fahndung konnte ein tatverdächtiger 20-jähriger Schweizer festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Durch Messerstiche schwer verletzt

content_de: Der 21-Jährige befand sich in der Bahnhofstrasse, wo es gemäss Zeugenaussagen zu einem Streit kam. Eine ihm unbekannte Person griff den 21-Jährigen an und stach mutmasslich mit einem Messer auf ihn ein. Der Mann zog sich dabei schwere Verletzungen im Oberkörperbereich zu und wurde ins Spital gebracht. Im Zuge der sofort eingeleiteten Fahndung konnte ein tatverdächtiger 20-jähriger Schweizer durch die Stadtpolizei St.Gallen und die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen leitet nun im Zusammenarbeit mit den Fachdiensten der Kantonspolizei St.Gallen die weiteren Ermittlungen.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (15.10.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Take Away Restaurant in der Davidstrasse eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffte sich die Täterschaft Zugang zum Lokal und stahl Bargeld aus der Kasse und ein Mobiltelefon. Die Deliktssumme beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Zusätzlich verursachte die Täterschaft Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Take Away Restaurant


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (10.10.2019) und am Mittwochnachmittag (16.10.2019) ist eine Tankstelle an der Zürcher Strasse gleich zweimal innerhalb von zwei Wochen überfallen worden. Die polizeilichen Ermittlungen führten zu einem 19-jährigen Schweizer, der beschuldigt wird, beide Überfälle begangen zu haben. Er wurde am vergangenen Freitag (18.10.2019) in der Stadt St.Gallen festgenommen.

title_de: St.Gallen: Tankstelle zweimal überfallen – Täter gefasst

content_de:
An den beiden Nachmittagen betrat der Täter den Tankstellenshop und bedrohte die jeweils anwesende Verkäuferin mit einem Messer. Beide Male forderte der Mann Notengeld und flüchtete mit der Beute jeweils zu Fuss. Durch die Raubüberfälle erbeutete der 19-Jährige Bargeld in der Höhe von rund 3'000 Franken.

 Nach intensiven Ermittlungen gelang es der Kantonspolizei St.Gallen, einen 19-Jährigen im Kanton St.Gallen wohnhaften Schweizer ausfindig zu machen. Er wurde in der Stadt St.Gallen festgenommen und hat die beiden Taten vor dem Staatsanwalt gestanden. Als Handlungsgrund gab er den Kauf von Betäubungsmitteln und Geldnot an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet. Das Zwangsmassnahmengericht hat dem Antrag auf Untersuchungshaft stattgegeben.


lead_de: Am Mittwochvormittag (02.10.2019) ist der offizielle Start für 35 neue Polizei Aspirantinnen und Aspiranten der Kantonspolizei St.Gallen zelebriert worden. Kommandant Dr. Bruno Zanga durfte fünf Frauen und 30 Männer im Korps begrüssen. Er übergab ihnen die Dienstwaffe und motivierte sie zugleich, in der Ostschweizerischen Polizeischule in Amriswil ihr Bestes zu geben. Dies als Grundstein, um nach zwei Jahren Ausbildung in ihrem Traumberuf Polizist/-in erfolgreich brevetiert zu werden. Musikalisch begleitet wurde der Anlass vom Liechtensteinischen Panflötenchor.

title_de: St.Gallen: Traumberuf Polizist/-in – für 35 neue Aspirantinnen und Aspiranten der Kantonspolizei St.Gallen gehts jetzt los

content_de:
Die erste Hürde haben die neuen Aspirantinnen und Aspiranten bereits mit dem Bestehen der Eignungsprüfung geschafft. Sie setzten sich gegen rund 200 Bewerberinnen und Bewerber durch. Nebst ihren kognitiven Fähigkeiten haben die angehenden Polizistinnen und Polizisten auch ihre körperliche Fitness unter Beweis gestellt. Das Ergebnis: Diese Männer und Frauen erfüllen alle Voraussetzungen, um im Polizeialltag zu bestehen. Dabei setzte die Kantonspolizei St.Gallen einmal mehr auf das Schlagwort «Diversität», denn die Polizeischülerinnen und Polizeischüler bringen einiges an Vorbildung mit. Vom Physiotherapeuten über die Sozialarbeiterin bis hin zum Elektroinstallateur treffen die verschiedensten Berufsbranchen aufeinander.

Jetzt gilt es, diese Persönlichkeiten mit dem Rüstzeug einer Polizistin oder eines Polizisten auszustatten. Und das nicht zu knapp, denn der Stundenplan an der Polizeischule Amriswil ist straff. Rund 1'400 Stunden kommen auf die neuen Aspirantinnen und Aspiranten zu. Dies beispielswiese in den Bereichen Rechtslehre, Berufsethik, Sprachkompetenz, persönliche Sicherheit oder Verkehrszeichengebung, um nur einige Fächer zu nennen. Aber nicht nur der Schulunterricht gehört zum Alltag eines Polizeischülers, denn nebst den vielen schulischen Fächern gehören auch verschiedene Einsatzpraktikas zum Bestandteil einer Polizeiausbildung. Absolviert werden diese zum Beispiel auf einem Polizeistützpunkt oder in bei der Kriminalpolizei der Kantonspolizei St.Gallen.

Polizeikommandant Bruno Zanga spornte die angehenden Polizistinnen und Polizisten an, aus der Ausbildung so viel wie möglich mitzunehmen und überall ihr Bestes zu geben. Die Erwartungen seien hoch und es werde verlangt, sich in der Schule wie auch in der Freizeit stets korrekt und vorbildlich zu verhalten. Die Aspirantinnen und Aspiranten werden jedoch während der gesamten Ausbildung eng von den rund 270 Instruktorinnen und Instruktoren betreut und erhalten wertvolle Unterstützung von Fachleuten.

Bis im Herbst 2021 werden die jungen Berufsanwärterinnen und Berufsanwärter zu zukünftigen Polizistinnen und Polizisten ausgebildet, bevor sie nach Bestehen der Eidgenössischen Berufsprüfung brevetiert und in ihren neuen Beruf starten werden. Die Kantonspolizei St.Gallen freut sich, auch dieses Jahr wieder top motivierte zukünftige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Korps gefunden zu haben und wünscht ihnen für die bevorstehende Ausbildungszeit gutes Gelingen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag, (03.10.2019), um 13:50 Uhr, ist eine 29-Jährige mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse verunfallt. Das Auto kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Die 29-Jährige gab an, kurzeitig nicht auf die Strasse geachtet zu haben. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Tübach: Abgelenkte Autofahrerin verursacht Selbstunfall

content_de: Die 29-Jährige war mit ihrem Auto in Richtung Mörschwil unterwegs. Infolge momentaner Unaufmerksamkeit kam das Auto rechts von der Fahrbahn ab. Dort kollidierte es mit zwei Metallpfosten am rechten Strassenrand, welche mit einer Eisenkette verbunden waren. Diese riss und beschädigte dadurch ein korrekt parkiertes Auto. Die Frau geriet anschliessend mit ihrem Auto auf die Leitplanke und es kippte zur Seite. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (13.10.2019), kurz vor 9:30 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse ein Auffahrunfall mit einem Auto und zwei Motorräder ereignet. Die 23-jährige Fahrerin des Autos leitete ein Bremsmanöver wegen einer Katze ein, worauf die beiden Fahrer der Motorräder hinter ihr nicht mehr bremsen konnten. Beim Unfall verletzten sich die beiden Motorradfahrer leicht.

title_de: St.Gallenkappel: Unfall nach Bremsmanöver wegen Katze

content_de: Die 23-jährige Frau war von St.Gallenkappel in Richtung Gebertingen unterwegs. Nach Aussagen der Frau sprang plötzlich eine Katze auf die Fahrbahn, worauf sie eine Vollbremsung einleitete. Die beiden 53- und 58-jährigen Motorradfahrer, welche hinter dem Auto der Frau fuhren, konnten nicht mehr rechtzeitig bremsen. Die Motorräder prallten beide ins Heck des vorausfahrenden Autos der Frau. Die beiden Männer mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (01.10.2019), um 11:00 Uhr, ist auf der Autobahn A13 bei St.Margrethen ein Lastwagen mit einem stehenden Lastwagen mit Anhänger auf dem Pannenstreifen kollidiert. Dabei geriet ein Teil der Ladung auf die Fahrbahn. Die Autobahn A13 in Richtung St.Margrethen war kurzzeitig blockiert. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: St.Margrethen: Autobahn A13 nach Lastwagenkollision blockiert

content_de: Ein 57-Jähriger fuhr mit seinem Lastwagen auf der A13 in Richtung St.Margrethen. Aus bislang unbekannten Gründen geriet sein Lastwagen kontinuierlich nach rechts auf den Pannenstreifen. Aufgrund momentaner Unaufmerksamkeit bemerkte er den auf dem Pannenstreifen stehenden Lastwagen mit Anhänger eines 50-jährigen zu spät. Der 57-Jährige versuchte, nach links auszuweichen. Dennoch kollidierte sein Lastwagen mit dem stehenden Anhänger. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Aufleger des Lastwagens und ein Container auf dem Anhänger beschädigt, wodurch Teile der Ladung auf die Strasse fielen. Die Autobahn A13 in Richtung St.Margrethen war kurzzeitig blockiert. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (17.10.2019), kurz nach 1 Uhr, hat ein aufmerksamer Passant beobachtet, wie vier Männer versuchten in ein Verkaufslokal an der Hauptstrasse einzubrechen. Er meldete dies umgehend der Kantonalen Notrufzentrale. Als der Einbruchsversuch misslang, begaben sich die vier Männer im Alter zwischen 15 und 21 Jahren in ihr Auto. Bei diesem hatten sie die Kontrollschilder vorher demontiert. Noch bevor sie davonfahren konnten, wurden sie von den ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen gestellt. Bei den Männern handelt es sich um einen 15-jährigen Bulgaren, einen 16-jährigen Österreicher sowie zwei Schweizer im Alter von 18 und 21 Jahren. Sie wurden festgenommen.

title_de: St.Margrethen: Junge Männer nach missglücktem Einbruch festgenommen


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (08.10.2019), um 1:45 Uhr ist ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A1.1 in fahrunfähigem Zustand verunfallt. Sein Auto kollidierte mit einer Absperrbacke und verlor dabei einen Reifen. Unbehelligt fuhr der Mann mit nur noch drei Reifen am Auto nach Hause. Die Stadtpolizei St.Gallen konnte den Mann später anhalten.

title_de: Steinach: Nach Selbstunfall Reifen verloren und weitergefahren

content_de: Der 37-jährige Mann war in fahrunfähigem Zustand auf der Autobahn A1.1 von Arbon in Richtung St.Gallen unterwegs. Auf der Höhe der Autobahneinfahrt Arbon Süd kam es zum Selbstunfall. Das Auto prallte mit dem linken Reifen gegen eine Absperrbacke auf der Fahrbahnmitte. Dadurch löste sich der Reifen von der Felge und rollte zur Fahrbahnmitte. Ohne anzuhalten, setzte der Mann seine Fahrt mit seinem nicht betriebssicheren Auto fort. In der Stadt St.Gallen konnte der Mann von einer Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen angehalten und als fahrunfähig eingestuft werden. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde dem 37-Jährigen abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.10.2019), um 21:52 Uhr, ist am Weinbergweg, Höhe Spielplatz Aeschensack, ein Toi Toi WC abgebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen schliesst eine mutwillige Brandverursachung nicht aus und sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Toi Toi WC verbrannt - Zeugenaufruf

content_de:
Auskunftspersonen nahmen Plastikgeruch wahr und wurden auf das brennende WC aufmerksam. Sie verständigten die Feuerwehr Uznach-Schmerikon, welche die um das WC gebaute Holzkonstruktion rasch löschen konnte. Vom WC selber blieb nichts mehr übrig.

Personen, welche Angaben zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel: 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Montag (07.10.2019), in der Zeit zwischen 19 und 7 Uhr, hat eine unbekannte Person mit ihrem Auto eine Signalisationstafel umgefahren. Der Unfall ereignete sich auf der Autobahn A53 bei der Ausfahrt Schmerikon. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte sie die Fahrt fort. Beim gesuchten Auto könnte es sich um einen VW Polo mit einem Jahrgang zwischen 2001 - 2005 gehandelt haben. Das Auto dürfte massive Beschädigungen an der Front aufweisen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Wer fährt nachts Signalisationstafel um? – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A53 in Fahrtrichtung Hinwil. Auf der Höhe der Ausfahrt Schmerikon kam das Auto von der Fahrbahn ab und prallte in der Wiese frontal in eine Signalisationstafel. Durch den Aufprall wurde die Tafel mitsamt Betonsockel aus der Wiese gerissen. Ein paar Meter weiter dürfte das Auto dann zum Stillstand gekommen sein. Anhand der Spuren auf der Wiese musste die Person das Auto zurück auf die Ausfahrt gelenkt und dort ihre Fahrt unbekümmert fortgesetzt haben. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass es sich beim Unfallauto um einen VW Polo 9N mit einem Jahrgang zwischen 2001 – 2005 gehandelt haben muss. Ausserdem dürfte das Auto massive Beschädigungen an der Front aufweisen. Der Sachschaden an Tafel und Wiese beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

Personen, welche Angaben zum unbekannten Auto, dem Verursacher oder der Verursacherin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Uznach, Tel. 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: Am Montag (28.10.2019), kurz nach 16:15 Uhr, ist es in der Bahnhofstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 36-jähriger sowie ein 56-jähriger Mann wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Uzwil: Bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Der 56-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Niederuzwil. Bei der Einmündung zur Fabrikstrasse musste er sein Auto bis zum Stillstand abbremsen. Hinter ihm fuhr der 36-Jährige. Dabei prallte er mit seinem Auto aus unbekannten Gründen gegen das Auto des 56-Jährigen. Durch den Unfall wurden beide Personen leicht verletzt. Der 56-jährige Mann begab sich im Anschluss selbständig in ärztliche Behandlung. Der 36-jährige Autofahrer wurde von einem Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand ein Sachschaden von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (10.10.2019), kurz vor 13 Uhr, ist ein 10-jähriges Mädchen auf einem Fussgängerstreifen an der Gupfenstrasse von einem Auto angefahren worden. Eine 27-jährige Autofahrerin wollte ein Auto überholen, welches wenige Meter vor dem Fussgängerstreifen anhielt. Dabei kollidierte das überholende Auto mit dem Mädchen. Dieses verletzte sich leicht und wurde zur Kontrolle ins Spital überführt.

title_de: Uzwil: Kind auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Die 27-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Uzwil in Richtung Oberbüren. Vor dem Fussgängerstreifen befand sich das Auto eines 44-jährigen Mannes, welches auf der Halteverbotslinie am rechten Strassenrand anhielt. Die Frau wollte das Auto überholen, welches ihr die Sicht versperrte. Auf dem Fussgängerstreifen kam es folglich zur Kollision zwischen dem Auto der 27-Jährigen und dem 10-jährigen Mädchen auf ihrem Kickboard. Das Kind verletzte sich leicht und wurde durch die Rettung ins Kinderspital gebracht.


lead_de: Am Montag (14.10.2019), kurz nach 1 Uhr, ist ein Alarm in einem Warenhaus an der Toggenburgerstrasse ausgelöst worden. Eine Kontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen verlief zunächst ergebnislos. Ein Polizeihund konnte schliesslich einen 20-jährigen Verdächtigen in einem anderen Teil des Gebäudes aufspüren.

title_de: Wil: Polizeihund findet versteckten Mann – festgenommen

content_de: Nach Alarmeingang bei der Kantonalen Notrufzentrale rückten eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen sowie ein Hundeführer mit seinem Polizeihund nach Wil aus. Bei der Kontrolle des Warenhauses konnten zunächst keine Auffälligkeiten festgestellt werden. Beim Verlassen des Gebäudes nahm der 9-jährige Schäferhund "Aryk vom Firecatcher" plötzlich eine neue Spur auf. Sie führte ihn in einen anderen Bereich des Gebäudes. Dort konnte ein 20-jähriger Mann in einem Versteck festgestellt werden, welcher mutmasslich den Alarm ausgelöst hatte. Er wurde vorläufig festgenommen. Nach ersten Erkenntnissen schlich er auf unbekannte Art und Weise in das Gebäude ein und stahl nichts.


lead_de: Am Montag (14.10.2019), kurz nach 17 Uhr, ist eine 24-jährige Deutsche mit ihrem Auto vor einer Kontrolle der Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet. Dank sofortiger Nachfahrt konnte die Patrouille die Frau festnehmen. Sie war in nicht fahrfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Wittenbach: Fahrunfähig vor Kontrolle geflüchtet und verunfallt - Zeugenaufruf

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen führte an der Arbonerstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Eine 24-jährige Frau aus Deutschland wurde per Handzeichen aufgefordert, ihr Auto zur Kontrolle anzuhalten. Dieser Aufforderung kam die Frau nicht nach. Sie wich auf die Gegenfahrbahn aus und beschleunigte ihr Auto. Mit überhöhter Geschwindigkeit fuhr sie in Richtung Arbon. Eine Patrouille nahm sofort die Nachfahrt auf. Auf ihrer mehreren Kilometer langen Flucht befuhr die Frau mit dem Auto mehrmals den Gehweg und die Gegenfahrbahn. Sie gefährdete im Raum Wittenbach dadurch Fussgänger und andere Verkehrsteilnehmer. Bei der Abwasserreinigungsanlage befuhr sie schliesslich einen schmalen Waldweg. Als sie mit dem Auto nicht mehr weiterkam, flüchtete die Frau noch wenige Meter zu Fuss, ehe sie von der Kantonspolizei St.Gallen gestellt werden konnte. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde festgestellt, dass die Frau in fahrunfähigem Zustand unterwegs war und keinen Führerschein besass. Im Auto konnten zudem geringe Mengen Drogen gefunden werden. Ausserdem war das Auto nicht versichert. Die Frau wurde festgenommen.

Personen, die sich durch die Fahrt der 24-jährigen Frau gefährdet fühlten, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (28.10.2019), um 18:15 Uhr, ist es in der Erlenholzstrasse zu einem Unfall gekommen. Ein 25-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Wittenbach: In fahrunfähigem Zustand Unfall verursacht

content_de: Der 25-Jährige fuhr von Wittenbach kommend auf der Erlenholzstrasse. In einer leichten Links- Rechtskurve fuhr er mit seinem Auto geradeaus ins Wiesland. Danach überquerte er erneut die Erlenholzstrasse und prallte mit seinem Auto in eine Steinmauer am linken Strassenrand. Durch den Aufprall wurde das Auto abgewiesen und fuhr parallel zur Steinmauer, wo es frontal mit einer weiteren Steinmauer vor einem Stall kollidierte. Der 25-Jährige wurde als fahrunfähig beurteilt. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Durch den Unfall verletzte sich der Autofahrer leicht. Er wurde von einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochnachmittag (02.10.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autowerkstatt am Hurliberg eingebrochen. Sie wuchtete eine Türe zur Garage auf und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten, riss einen Tresor mit unbekanntem Inhalt aus der Wand und brach einen Jetonautomaten auf. Anschliessend flüchtete sie mit dem Tresor in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Wittenbach: Tresor aus Autowerkstatt gestohlen


lead_de: Am Freitag (11.10.2019), um 18:25 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich, im Feierabendverkehr zu einer Auffahrkollision zwischen den Autos eines 34-Jährigen und einer 37 Jährigen gekommen. Der 34-Jährige war gemäss seinen eigenen Aussagen durch die Sonne geblendet worden.

title_de: Züberwangen: Auffahrkollision – Sonnenblendung

content_de: Die 37-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf dem Normalstreifen als sie verkehrsbedingt stark abbremsen musste. Um die nachfolgenden Verkehrsteilnehmer aufmerksam zu machen, schaltete sie die Warnblinkanlage ein. Der nachfolgende 34-Jährige sah dies zu spät. Trotz eingeleiteter Vollbremsung kam es folglich zur Auffahrkollision. Das Auto der 37-Jährigen wurde durch die Wucht des Aufpralls nach links abgewiesen, kollidierte dort mit der Mittelleitplanke, drehte sich und kam dann zum Stillstand. An beiden Autos entstand Totalschaden im Totalbetrag von rund 16'000 Franken. An der Leitplanke entstand ein Schaden von mehr als 2'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (18.10.2019), kurz vor 20:30 Uhr, hat ein 33-jähriger Autofahrer auf der St.Gallerstrasse aus noch unbekannten Gründen die Herrschaft über sein Fahrzeug verloren und ist mit der Leitplanke kollidiert. Der Mann verletzte sich dabei eher leicht, seine Beifahrerin dagegen eher schwer. Sie musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Zuzwil: heftiger Selbstunfall fordert zwei Verletzte – Zeugenaufruf

content_de:
Der 33-jähirge Mann war mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse Richtung Wil unterwegs. Ausgangs Zuzwil verlor er aus noch unbekannten Gründen die Herrschaft über sein Auto, schleuderte auf die Gegenfahrbahn und kollidierte heftig mit der Leitschranke. Unmittelbar vor einem steil abfallenden Wiesenbord kam das Auto zum Stillstand. Die beiden Insassen konnten das Auto aufgrund der starken Beschädigungen nicht selbständig verlassen und mussten durch die Feuerwehr Uzwil geborgen werden. Die 19-jährige Beifahrerin zog sich eher schwere Verletzungen zu und wurde durch die Rega ins Spital geflogen. Der 33-jährige Fahrer zog sich eher leichte Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden, wo ihm auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe entnommen wurde. Am Auto und an der Strassenanlage entstand Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zur Fahrweise des blauen Chevrolet machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (15.11.2019), in der Zeit zwischen 17:45 und 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus in der Kamorstrasse eingebrochen. Die Täterschaft kletterte auf einen Balkon und brach dort eine Tür auf. Sie stahl Geld und Schmuck in bislang unbekannter Höhe. Ausserdem entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (01.11.2019), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Bildstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Cinedome Parkplatz in Richtung Bildstrasse. Er wollte rechts abbiegen. Dabei übersah er den auf dem Trottoir fahrenden Velofahrer. Bei der Kollision wurde der 41-jährige Velofahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Abtwil: Velofahrer nach Kollision mit Auto verletzt


lead_de: Am Sonntag (10.11.2019) ist eine Waldhütte in Brand geraten und vollständig abgebrannt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Alt St. Johann: Waldhütte abgebrannt - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 1:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung über einen Brand in einer Waldhütte ein. Die örtliche Feuerwehr rückte mit rund 25 Angehörigen aus und konnte eine brennende Waldhütte feststellen. Das Feuer konnte rasch unter Kontrolle gebracht und gelöscht werden. Es entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken. Nebst der örtlichen Feuerwehr standen auch die Sanität sowie Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung und der Klärung der Brandursache beauftragt. Diese ist bislang unklar.

Personen, welche Angaben zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich bei der der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (06.11.2019), um 12 Uhr, ist es in der Dorfstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 60-jähriger Arbeiter stürzte ab einem Bahnwagon. Er verletzte sich dabei leicht.

title_de: Altenrhein: Arbeiter stürzt ab Bahnwagon – verletzt

content_de: Der 60-Jährige war zusammen mit einem zweiten, 34-jährigen Arbeiter dabei, einen Schrank durch mehrere Bahnwagons zu tragen. Zwischen den einzelnen Bahnwagons hatte es einen grösseren Abstand, welcher jeweils mit Holzelementen überbrückt wurde. Der 60-Jährige machte einen Fehltritt und stürzte zu Boden. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montag (25.11.2019), um 17:30 Uhr, wurde eine 85-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen auf der Heidenerstrasse von einem Auto angefahren. Sie musste mit schweren Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: Fussgängerin angefahren und verletzt

content_de: Eine 64-jährige Frau fuhr vom Zentrum Altstätten nach Lüchingen. Am Fussgängerstreifen beim Haus Viva wollte eine 85-jährige Frau die Strasse überqueren. Aus unbekannten Gründen wurde die Fussgängerin vom Auto der 64-Jährigen angefahren und hat sich dabei schwere Verletzungen zugezogen. Die Fussgängerin wurde durch den Notarzt betreut und von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Mittwochmorgen (27.11.2019), kurz nach 6:45 Uhr, ist ein 21-jähriger Autofahrer mit seinem Auto gegen das Heck vom Roller eines 26-Jährigen geprallt. Der Rollerfahrer verletzte sich dabei. Er musste vom Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden.

title_de: Altstätten: Gegen Roller geprallt

content_de:
Der 26-jährige Rollerfahrer fuhr auf der Kriessernstrasse Richtung Kriessern. Er beabsichtigte nach links in die Bafflestrasse einzubiegen. Wegen Gegenverkehr musste er seinen Roller verlangsamen. Ein nachfolgender, 21-jähriger Autofahrer bemerkte die zu spät und sein Auto prallte ins Heck des Rollers. Der 26-Jährige wurde auf das Auto geschleudert und verlet zte sich dabei schwer. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen.

An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 8'500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (27.11.2019), kurz nach 11:15 Uhr, sind auf der Rorschacherstrasse, Höhe Einmündung Schöntalstrasse, ein Auto und ein Elektromobil zusammengestossen. Die 91-jährige Fahrerin des Elektromobils verletzte sich dabei und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: Unfall mit Elektromobil

content_de: Die 91-jährige Frau fuhr mit ihrem Elektromobil auf der Schöntalstrasse Richtung Rorschacherstrasse und beabsichtigte nach links in diese einzubiegen. Sie fuhr auf die Rorschacherstrasse, obwohl sich gleichzeitig ein 49-jähriger Autofahrer mit seinem Auto der Einmündung näherte. Der 49-Jährige versuchte dem Elektromobil auszuweichen, konnte eine Kollision jedoch nicht mehr verhindern. Das Elektromobil prallte folglich gegen die das Auto und kippte zur Seite. Dabei wurde die 91-Jährige verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montagmorgen (11.11.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude in der Feldrietstrasse eingebrochen. Sie wuchtete das Falttor einer Lagerhalle auf. Nach dem Durchsuchen der Halle sowie der Büroräumlichkeiten verliess die Täterschaft unbemerkt das Gebäude. Nach bisherigen Erkenntnissen beläuft sich das Deliktsgut sowie der Sachschaden auf mehrere tausend Franken.

title_de: Andwil: Einbruch in Firma


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat am Donnerstag (31.10.2019), kurz nach 5:30 Uhr, Kenntnis von einem mutmasslichen Tötungsdelikt erhalten. In einem Mehrfamilienhaus in Au wurde eine 49-jährige Frau tot aufgefunden. Der mutmassliche Täter und Partner der Frau, ein 63-jähriger Mann, hat sich nach ersten Erkenntnissen das Leben genommen. Die Umstände der Tat sind bislang unklar und Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

title_de: Au: Mutmassliches Tötungsdelikt

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat kurz nach 5:30 Uhr die Meldung von einer toten Person entlang der Bahnstrecke Heerbrugg-Au erhalten. Beim Verstorbenen handelt es sich um einen 63-jährigen Schweizer. Beim Aufsuchen seines Wohnortes fand die Polizeipatrouille eine weitere tote Person mit Stichverletzungen, eine 49-jährige Schweizerin.

Die Ermittlungsbehörden gehen bisher von einem Tötungsdelikt mit anschliessender Selbsttötung aus. Der genaue Ablauf und die Hintergründe der Tat sind unklar und Gegenstand der laufenden Untersuchungen. Die Staatsanwaltschaft hat ein Strafverfahren eröffnet und führt die Ermittlungen in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Mittwoch (20.11.2019), kurz nach 7 Uhr, ist es auf der Bahnstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und dem Fahrrad eines 12-jährigen Jungen gekommen. Dieser verletzte sich leicht.

title_de: Berneck: Kind bei Unfall verletzt

content_de: Ein 60-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von Heerbrugg in Richtung Berneck Zentrum. Gerade als er rechts in die Gemperenstrasse einbiegen wollte, kam ihm ein 12-jähriger Junge auf dem Velo entgegen, welcher auf dem Trottoir fuhr. Es kam zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem Velo des Jungen. Das Kind verletzte sich bei dem Unfall leicht und wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagabend (04.11.2019), sind zwei Einbrüche in Einfamilienhäuser verübt worden. Die unbekannten Täterschaften stahlen Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Bichwil / Heerbrugg: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de:
In Bichwil wuchtete eine unbekannte Täterschaft im Eggwies das Fenster eines Hauses auf. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und erbeutete Bargeld in geringer Höhe. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

In Heerbrugg brach eine unbekannte Täterschaft die Tür eines Hauses in der Balgacherstrasse auf und betrat das Gebäude. Im Innern fand sie mehrere tausend Franken Bargeld und flüchtete damit in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstagmittag (28.11.2019), um 11:40 Uhr, ist ein 75-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Lagerstrasse in einen abgestellten Sachentransportanhänger geprallt. Die Gründe dafür sind bislang noch unklar. Der Mann zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Buchs: In parkierten Anhänger geprallt

content_de: Der 75-Jährige war mit seinem Auto auf der Lagerstrasse in die Rheinaustrasse unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen kollidierte er frontal mit einem Sachentransportanhänger, der dort parkiert war. Der 75-Jährige wurde leicht verletzt. Die Staatsanwaltschaft verfügte bei dem Mann eine Blut- und Urinprobe. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.