lead_de: Am Dienstag, (23.02.2016), gegen 11:15 Uhr, hat ein unbekannter Täter an der Halsgasse einem 77-jährigen Mann Bargeld aus dem Portemonnaie entwendet, nachdem er diesen um einen Geldwechsel gebeten hatte. Durch diese Ablenkung gelang es dem Täter, aus dem Portemonnaie unbemerkt 200 Franken zu stehlen. Der Unbekannte wird auf 26-31 Jahre und ca. 175-180 cm gross geschätzt. Er hatte eine schlanke Statur, kurze dunkelbraune Haare, trug eine Brille und wird als Slawe bezeichnet.

title_de: Rapperswil-Jona: Trickdiebstahl


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat ein Ermittlungsverfahren wegen diverser Einbrüche in Wohnwagen abgeschlossen. Drei Personen wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verzeigt. Sie wurden bzw. werden verdächtigt, in mindestens zehn Fällen in Wohnwagen eingebrochen zu haben, oder daran beteiligt gewesen zu sein. Ein 21-jähriger Portugiese wurde zu einer Freiheitsstrafe von 120 Tagen verurteilt. Gegen eine jugendliche Person läuft die Untersuchung noch. Gegen eine weitere Person wurde keine Strafuntersuchung eröffnet.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

content_de:
Im November und Dezember 2015 wurde auf dem Kiesplatz Portacher eine Einschleiche- und Einbruchdiebstahlserie verübt. Der Platz in Jona dient während den kalten Monaten jeweils als Winterquartier für Wohnwagen. Aufgeteilt in drei Tatserien wurde dort in mindestens zehn Fällen in verschiedene Wohnanhänger eingebrochen oder eingeschlichen. Die Täterschaft verbrachte teilweise mehrere Nächte in den Wagen und konsumierte in einigen Fällen Lebensmittel, welche als Vorräte gelagert wurden. Der Deliktsbetrag ist sehr gering, der Sachschaden von rund 9000 Franken jedoch hoch.

Der Hauptbeschuldigte, ein 21-Jähriger mit portugiesischer Staatsangehörigkeit, wurde mit Strafbefehl der Staatsanwaltschaft St.Gallen wegen mehrfach versuchtem Diebstahls, mehrfacher Sachbeschädigung und mehrfachem Hausfriedensbruchs zu einer zu vollziehenden Freiheitsstrafe von 120 Tagen verurteilt. Eine in einer bereits vorgängig abgeschlossenen Strafuntersuchung bedingt ausgesprochene Geldstrafe wegen versuchtem Diebstahls wurde wiederrufen und für vollziehbar erklärt.

Eine jugendliche Person wird verdächtigt, ein Teil der Delikte zusammen mit dem 21-jährigen Portugiesen begangen zu haben. Die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat gegen diese jugendliche Person eine Strafuntersuchung eröffnet. Diese ist derzeit noch pendent. Gegen eine 20-jährige Portugiesin erliess die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Nichtanhandnahmeverfügung und eröffnete damit keine Untersuchung.

content_format: html


lead_de: Am Dienstagmorgen (09.02.2016), kurz nach 8 Uhr, sind auf der Tannerstrasse zwei Motorräder miteinander kollidiert. Zwei Personen zogen sich Verletzungen zu.

title_de: Rebstein: Motorräder miteinander kollidiert

content_de: Eine 35-Jährige verliess das Schulhausareal mit ihrem dreirädrigen Motorrad und überquerte die Tannerstrasse, um auf die andere Strassenseite zu gelangen. Gleichzeitig fuhr ein 51-jähriger Motorradfahrer auf der Tannerstrasse talwärts. Die 35-Jährige kollidierte daraufhin mit dem von links kommenden 51-Jährigen. Der Mann zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Frau klagte über Schmerzen und begab sich selbständig in ärztliche Behandlung.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Mittwochabend (24.02.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in vier Wohnungen von Mehrfamilienhäusern eingebrochen. Dabei brach sie jeweils die Sitzplatz- oder Balkontüren auf und entwendete Schmuck und Bargeld in noch unbekannter Höhe. Der Sachschaden beläuft sich insgesamt auf gegen 5‘000 Franken.

title_de: Region Rorschach: 4 Einbrüche in Mehrfamilienhäuser

content_de:
Zwischen Montagabend und Mittwochmittag brach eine unbekannte Täterschaft in Goldach an der Haini-Rennhasstrasse in eine Parterrewohnung ein. Dabei brach sie die Sitzplatztür auf, entwendete Schmuck und richtete einen Sachschaden von gegen 2‘000 Franken an.

In der Zeit zwischen Dienstagmorgen und Mittwochabend brach eine ebenfalls unbekannte Täterschaft in Rorschacherberg an der Seebleichestrasse in eine Parterrewohnung ein. Auch hier brach sie die Sitzplatztür auf und entwendete Bargeld und Schmuck. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

Ein weiterer Einbruch musste am Mittwochabend in Rorschach am Ochsengartenweg in einem Mehrfamilienhaus festgestellt werden. Hier brach die Täterschaft die Balkontür auf. Durch das Aufbrechen einer weiteren Tür wurden beide Wohnungen im Haus durchsucht und ein Sachschaden von ca. 2‘000 Franken verursacht.


lead_de: Am Donnerstag (25.02.2016), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – St. Margrethen, zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Da der Unfallhergang unklar ist, bittet die Kantonspolizei St.Gallen um Hinweise von Zeugen.

title_de: Rheineck: Streifkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 52-Jähriger fuhr mit seinem weissen BMW auf der Überholspur in Richtung St.Margrethen, als es zu einer Streifkollision mit einem grauen Volvo kam, der von einer 46-Jährigen auf die Überholspur gelenkt wurde. Der weisse BMW wurde im Bereich des rechten Frontbereichs beschädigt, der graue Volvo im linken hinteren Fahrzeugbereich. Die Aussagen der Beteiligten gehen bezüglich des Ablaufs vor der Kollision auseinander.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (26.02.2016), um 14:30 Uhr, haben Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen an der Löwenstrasse einen 24-Jährigen Serben kontrolliert. Dieser führte mehrere Kugeln mit Heroin mit sich.

title_de: Rorschach: Drogenhändler festgenommen

content_de: Der 24-Jährige war den Fahndern anlässlich einer Überwachung im Drogenmilieu aufgefallen. Als sie feststellten, dass sich ein Kauf anbahnte, hielten sie den mutmasslichen Drogenhändler an und stellten fest, dass er acht in Alufolie verpackte Kugeln mit Heroin in der Unterhose versteckt hatte. Die Drogen sowie mehrere hundert Franken Bargeld und das Mobiltelefon des Mannes wurden sichergestellt. Er wurde bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Diese wird ein Schnellverfahren durchführen, so dass dem Serben voraussichtlich bereits am Sonntag die Ausschaffung eröffnet werden kann.


lead_de: Am Freitagabend (05.02.2016) sind auf der Mariabergstrasse zwei Frauen von einem Auto angefahren worden. Dabei wurden sie unbestimmt verletzt.

title_de: Rorschach: Rollstuhlfahrerin übersehen

content_de: Um 18 Uhr schob eine 63-jährige Frau den Rollstuhl einer 73-Jährigen im Einmündungsbereich über die Mariabergstrasse. Ein zur gleichen Zeit von der Eisenbahnstrasse kommender 76-jähriger Autofahrer beabsichtigte, auf die Mariabergstrasse einzubiegen und seine Fahrt in Richtung Rorschacherberg fortzusetzen. Dabei übersah der Lenker die beiden Frauen. Sein Wagen kollidierte beim Abbiegemanöver frontal mit den Passantinnen. Die beiden Frauen wurden in ärztliche Pflege gebracht.


lead_de: Am Freitagmorgen (12.02.2016), um 10:50 Uhr, ist im neuen Industriegebiet Widen ein 17-jähriger Lehrling bei einem Arbeitsunfall verletzt worden.

title_de: Rüthi: Bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Der junge Arbeiter wollte einen Blitzschutz überprüfen. Um in diese Höhe zu gelangen, stellte er eine Leiter an ein Vordach und stieg hoch. Als er sich in rund fünf Metern Höhe befand, rutschte die Leiter unten weg und der junge Mann stürzte hinunter. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Mitarbeiter, die Augenzeugen des Unfalls waren, alarmierten die Rettungskräfte. Nachdem der Lehrling vom Notarzt und dem Rettungsteam erstversorgt wurde, wurde er mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntag (28.02.2016), um 10:15 Uhr, ist ein 30-jähriger mit seinem Auto auf der A13, Fahrtrichtung Oberriet - Sennwald, in die rechte Leitplanke geprallt. Wie sich herausstellte, stand er unter Drogeneinfluss.

title_de: Rüthi: Unfall unter Drogeneinfluss

content_de: Der Autofahrer war zunächst über den rechten Fahrbahnrand hinaus geraten. Aufgrund einer zu heftigen Richtungskorrektur nach links und anschliessend wieder nach rechts verlor er die Herrschaft über sein Auto. Dieses kollidierte mit der rechten Leitplanke und war aufgrund der dadurch entstandenen Beschädigungen nicht mehr fahrbar. Die Polizei unterzog den 30-Jährigen einem Drogenschnelltest, der positiv ausfiel und Kokain, Amphetamin und Metamphetamin anzeigte. Der Verunfallte wurde zur Blutprobe ins Spital gebracht und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Freitag (05.02.2016), um 01:44 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 28-jährigen Tunesier festgenommen, der zuvor ein Portemonnaie stahl.

title_de: Sargans: Portemonnaie-Dieb festgenommen

content_de: An der Pizolstrasse erwachte eine Anwohnerin wegen Geräuschen und sah bei einer Kontrolle Fussspuren um ihr Auto herum. Die verständigte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte darauf den 28-jährigen Tunesier an der Grossfeldstrasse anhalten und kontrollieren. Dieser trug mehrere Portemonnaies mit sich. Eines stammte aus dem unverschlossenen Auto der erwähnten Anwohnerin. Es wird nun abgeklärt, ob der Festgenommene für welche Tatbestände in Frage kommt.


lead_de: Am Samstag (20.02.2016) hat eine unbekannte Täterschaft, zwischen 22:30 und 23:15 Uhr, einen Einbruch in eine Gewerbeliegenschaft an der Landistrasse verübt. Die Täterschaft schlug dazu an der Aussenfassade, über einem Vordach, zwei Löcher in die Wand und verschaffte sich so Zutritt zum Gebäude. Da die Täterschaft vermutlich gestört worden war, verliess sie das Gebäude ohne Deliktsgut. Der angerichtete Sachschaden am Gebäude beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Schänis: Ungewöhnlicher Einbruch in Gewerbeliegenschaft


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (21.02.2016) hat ein Autofahrer auf der St. Gallerstrasse einen Inselschutzpfosten umgefahren. Ohne sich um die Schadensreglierung zu kümmern ist er weiter gefahren. Am Sonntagmorgen hat die Kantonspolizei das beschädigte Auto und den verantwortlichen Autofahrer ermittelt.

title_de: Schmerikon: Unter Alkoholeinfluss Selbstunfall verursacht / Ausweis weg

content_de: Einen Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen stellte am Sonntagmorgen einen beschädigten Inselschutzpfosten fest. Im Zusammenhang mit einem anderen Einsatz, fiel den Polizeibeamten, unweit der Unfallstelle, ein parkiertes und beschädigtes Auto auf. Nach einigen Abklärungen konnte der Unfallverursacher ermittelt und angehalten werden. Der verantwortliche Autofahrer, ein 22-jähriger Mann, war mit seinem Auto in der Nacht in den Inselschutzposten geknallt. Weil sein linker vorderer Reifen dabei beschädigt wurde, musste er sein Auto stehen lassen. Er begab sich danach an seinen Arbeitsort um noch etwas zu schlafen. Er konnte durch die Polizeibeamten angehalten werden. Ein sofort durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von über 1.2 Promille. Dem Lenker wurde der Führerausweis und eine Blutprobe abgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Der Sachschaden am Auto und der Strasseneinrichtung beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (14.02.2016), um 11:45 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse, Höhe Maihof, zu einem Selbstunfall gekommen. Bezüglich dem Verhalten des Autofahrers sowie dessen Beifahrers nach dem Unfall sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Schwarzenbach: Selbstunfall mit Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 20-jähriger Mann war mit seinem 22-jährigen Beifahrer von Oberuzwil kommend in Richtung Schwarzenbach unterwegs. Bei der leichten Linkskurve nach der Einmündung Maihof geriet er mit der rechten Fahrzeugseite über den Fahrbahnrand hinaus. Anschliessend schleuderte das Auto über beide Fahrbahnen und geriet ins linksseitige Wiesland, wo es zum Stillstand kam. Die beiden Insassen wurden nicht verletzt, allerdings entstand am Auto sowie am Wiesland ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Nach dem Unfall entfernten sich beiden jungen Männer mit ihrem beschädigten Auto von der Unfallstelle und fuhren trotz eines platten Reifens in Richtung Wil davon. Ein Anwohner konnte den Unfall beobachten und alarmierte die Kantonspolizei St.Gallen, welche das Fahrzeug ausfindig machen konnte.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang sowie zum anschliessenden Geschehen machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden. Insbesondere wird die Person gesucht, welche sich nach dem Unfall beim Lenker erkundigte, ob sie helfen könne und durch den Lenker weggeschickt wurde.


lead_de: Am Montag (15.02.2016), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Jonschwilerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Autofahrer und einem Rollerfahrer gekommen. Letzterer musste sich nach dem Unfall in ein Spital begeben.

title_de: Schwarzenbach: Verkehrsunfall mit Rollerfahrer

content_de: Eine 56-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Kreuzackerstrasse und bog bei der Jonschwilerstrasse links ab. Dabei übersah sie den vortrittsberechtigen 46-jährigen Rollerfahrer, weshalb ihr Auto mit diesem kollidierte. Der Rollerfahrer verletzte sich dabei unbestimmt und begab sich selbständig in ein Spital. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (20.02.2016) zwischen 21:15 und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Wiesenstrasse in ein Firmengebäude eingebrochen. Sie schlug auf der Südseite eine Fensterscheibe ein und durchsuchte sämtliche Räume und Behältnisse. Aus dem Firmengebäude wurde ein Tresor mit mehreren tausend Franken Bargeld entwendet. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Tübach: Bei Einbruchdiebstahl in Firmengebäude Tresor entwendet


lead_de: Am Donnerstag (18.02.2016), um 02:35 Uhr, ist ein 36-jähriger Autofahrer kontrolliert worden, bei welchem der Atemalkoholtest positiv ausfiel. Er musste eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben. Vier Stunden später wurde derselbe Mann in seinem Auto erneut angehalten, wobei der Atemalkoholtest unter 0,5 Promille ausfiel. Der 36-Jährige muss sich vor der Staatsanwaltschaft St.Gallen wegen Führen eines Personenwagens in angetrunkenem Zustand sowie Fahren trotz Entzug des Führerausweises verantworten.

title_de: Sevelen: Unverbesserlicher Autofahrer


lead_de: Am Freitag (12.02.2016), um 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – Chur, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. An den Autos entstand grosser Sachschaden und es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: St. Margrethen: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Ein 52-Jähriger und ein 27-Jähriger befuhren in dieser Reihenfolge mit ihren Autos die Überholspur Richtung St. Margrethen. Als der Verkehrsfluss langsamer wurde, bremste der ältere Lenker sein Auto ab. Durch einen ungenügenden Sicherheitsabstand gelang es dem jüngeren Lenker nicht mehr, sein Auto rechtzeitig abzubremsen und es prallte heftig in das Heck des vorderen Autos. Zur Schadenregelung wurden die beschädigten Autos auf den Pannenstreifen gelenkt. Es kam zu einem Rückstau und Verkehrsbehinderungen. Der Schaden an beiden Autos beträgt 10000 Franken. Sie wurden von einem Abschleppdienst abtransportiert.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (06./07.02.2016) haben drei Unbekannte am Bahnhof in St. Margrethen zwei Jugendliche bestohlen. Eines der Opfer wurde ausserdem von einem der Räuber geschlagen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Margrethen: Jugendliche ausgeraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden 18-Jährigen wollten um 02:20 Uhr am Bahnhof die Toilette aufsuchen. Während sie dem Bahnhofgebäude entlang gingen, wurden sie plötzlich von drei Unbekannten von hinten angerempelt. Einer der Täter forderte die Herausgabe von Bargeld, worauf sich eines der Opfer weigerte. In der Folge erhielt der 18-Jährige einen Faustschlag ins Gesicht. Schliesslich übergab der junge Mann dem Räuber sein mitgeführtes Bargeld. Während dieses Vorgangs wurde das zweite Opfer einige Meter entfernt von einem anderen Unbekannten zurückgehalten.

Gesucht werden drei männliche Personen im Alter von 17-20 Jahren. Die Täter sind 170- 180 bzw. 180-185 cm gross und schlank. Zwei der Männer haben braune Haare und sind Bartträger. Der Dritte hat schwarze Haare und war zum Tatzeitpunkt glattrasiert. Die Täter sprachen Deutsch, könnten jedoch slawischer Herkunft sein. Sie waren alle mit blauen Hosen und blauen oder schwarzen Jacken bekleidet. Die beiden Opfer wurden bei diesem Raub nicht verletzt.

Personen, die Hinweise zu diesem Delikt machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (12.02.2016), ist es im Kreisel beim Bahnhof zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Da der Unfallhergang nicht restlos geklärt werden konnte, sucht die Polizei Zeugen. Die Autos wurden beschädigt.

title_de: St. Margrethen: Kollision im Kreisel - Zeugenaufruf

content_de: Eine 55-Jährige fuhr um 13:40 Uhr auf der Grenzstrasse, vom Bahnübergang kommend, in den Kreisel ein. Gleichzeitig fuhr ein 88-Jähriger, von der Autobahn kommend, ebenfalls in den Kreisel ein. Beide beabsichtigten, den Kreisel Richtung Rheineck zu verlassen. Im Kreisel kam es zu einer leichten Kollision zwischen beiden Autos. Der Schaden wird auf 3000 Franken geschätzt. Um den genauen Unfallhergang zu klären, ist die Polizei auf die Hilfe von Zeugen angewiesen. Diese melden sich beim Polizeistützpunkt Thal. Telefon: +41 58 229 80 00.


lead_de: Am Mittwoch (17.02.2016), um 17:40 Uhr, ist es auf der Stadtautobahn A1, im Stephanshorntunnel, zu einer Auffahrkollision zwischen vier Autos gekommen. Es entstanden Verkehrsbehinderungen.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall im Feierabendverkehr

content_de: Aufgrund des dichten Verkehrsaufkommens mussten die Autos im Stephanshorntunnel, Fahrrichtung Zürich, bis zum Stillstand abbremsen. Dies bemerkte ein 28-Jähriger zu spät und fuhr dem vorderen Auto auf. Durch die Wucht der Kollision wurden drei stillstehende Autos ineinander geschoben. Durch den Unfall wurde niemand verletzt, allerdings entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (15.02.2016), kurz nach 01:30 Uhr, ist ein 20-jähriger Algerier in eine Wohnung beim Oberen Graben eingeschlichen. Während die Bewohnerin schlief, öffnete der Täter die unverschlossene Wohnungstür und durchsuchte die Wohnung. Er entwendete Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Nach der Tat konnte der Mann durch Mitarbeiter der Kantonspolizei St.Gallen in unmittelbarer Umgebung der Liegenschaft angehalten und festgenommen werden. Das entwendete Deliktsgut trug er auf sich.

title_de: St.Gallen: Dieb festgenommen


lead_de: Am Samstag und Sonntag, (21.02.2016) hat die St.Galler Polizei insgesamt drei Schweizer angehalten, welche kurz zuvor Graffiti an ein Autobahnviadukt gesprayt hatten.

title_de: St.Gallen: Drei Sprayer festgenommen

content_de:
Am Samstagmittag konnte eine Passantin beobachten, wie ein Mann an der Ochsenweidstrasse Graffiti an eine Mauer sprayte und meldete dies der Stadtpolizei St.Gallen. Diese konnte einen 23-Jährigen anhalten und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

Am Sonntagnachmittag wurde die Stadtpolizei erneut informiert, dass an derselben Örtlichkeit zwei Männer am Sprayen seien. Die beiden 24-Jährigen konnten ebenfalls angehalten werden.

Bei allen drei Sprayern wurde durch die Staatsanwaltschaft eine Hausdurchsuchung angeordnet. Dabei wurden nebst einer grossen Anzahl an Spraydosen Betäubungsmittel sowie eine kleine Hanf-Indooranlage sichergestellt.

Die drei jungen Männer müssen sich nun vor der Staatsanwaltschaft wegen Sachbeschädigung sowie Verstoss gegen das Betäubungsmittelgesetz verantworten.


lead_de: Am Dienstag (16.02.2016), um 01:15 Uhr, ist ein unbekannter Mann in einen Kiosk am Burggraben eingebrochen. Der Unbekannte schlug eine Scheibe ein und entwendete Gewinnlose und Zigaretten im Wert von rund 1‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 600 Franken. Trotz sofortiger Nahfahndung durch die St.Galler Polizei konnte die Täterschaft nicht angetroffen werden.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Kioskbetrieb


lead_de: Am Mittwochnachmittag (10.02.2016), um 14:40 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen Drogenhändler festgenommen. Die Festnahme stand im Zusammenhang mit der Aktion „Ameise“.

title_de: St.Gallen: Eine Festnahme bei Aktion „Ameise“

content_de: Der 28-jährige Beschuldigte verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen drei Kugeln Kokain für 100 Franken. Beim Verkäufer handelt es sich um einen Nigerianer, welcher in Italien wohnhaft ist. Der 28-Jährige wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat ein Ermittlungsverfahren gegen einen 31-jährigen Schweizer abgeschlossen. Der Mann steht in Verdacht, in den Jahren 2014 und 2015 an über 30 Einbrüchen oder Einbruchsversuchen im Kanton St.Gallen und Kanton Graubünden beteiligt gewesen zu sein. Dabei dürften er und seine Komplizen Bargeld und Waren im Wert von über 30‘000 Franken gestohlen haben.

title_de: St.Gallen: Ermittlungen gegen Serieneinbrecher abgeschlossen

content_de:
Der 31-jährige Mann wurde Ende Oktober 2015 in der Stadt St.Gallen festgenommen. Das zuständigen Zwangsmassnahmengerichts versetzte ihn auf Antrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen in Untersuchungshaft. Vier Monate zuvor, war er aus der Strafanstalt Saxerriet geflohen, wo er sich wegen diverser Delikte im vorzeitigen Strafvollzug befand. Er stand damals im Verdacht, in den Sommer- und Wintermonaten des Jahres 2014 an über 20 Einbrüchen oder Einbruchsversuchen im Kanton St.Gallen und im Kanton Graubünden beteiligt gewesen zu sein. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte im Auftrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen wegen des Verdachts des bandenmässigen Diebstahls, der mehrfachen Sachbeschädigung, des mehrfachen Hausfriedensbruchs und wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz. Zusätzlich hatte der Beschuldigte mutmasslich mehrfach gegen das Strassenverkehrsgesetz verstossen, indem er Autos mit gestohlenen Kontrollschildern, ohne gültigen Führerausweis und teilweise unter Drogeneinfluss lenkte. In zwei Fällen hatte der Mann ausserdem sein Auto betankt, war dann aber, ohne für das Benzin zu bezahlen, geflüchtet.

Auch während seiner knapp viermonatigen Flucht im Jahr 2015 blieb der 31-Jährige seinem Motto treu. Er verübte erneut diverse Einbrüche und Diebstähle, er fuhr Autos mit gestohlenen Kontrollschildern, ohne Führerausweis und unter dem Einfluss von Drogen. Alleine während dieser vier Monate war er an weiteren acht Einbruchdiebstählen oder versuchten Einbrüchen beteiligt. Daneben soll er während diese Zeit mit mehreren hundert Gramm Betäubungsmittel gehandelt haben.

Wie bereits im Jahr 2014 verübte der 31-jährige Schweizer den grössten Teil seiner Einbrüche in der Region Rorschach-Goldach und in der Stadt St.Gallen. Er bevorzugte für seine Einbruchstouren vorwiegend Gastronomie-Betriebe.

Das gestohlene Bargeld und die entwendeten Waren dürften einen Wert von rund 30‘000 Franken gehabt haben. Der angerichtete Sachschaden wird über 45‘000 Franken geschätzt. Weitere Strafverfahren, welche ausserhalb des Kantons St.Gallen gegen den Beschuldigten pendent waren, hat die Staatsanwaltschaft St.Gallen im Verlauf der Untersuchung übernommen. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen wird Anklage erheben.


lead_de: Am Freitag (19.02.2016), um 10:45 Uhr, konnte die St.Galler Polizei einen 38-jährigen Polen verhaften, welcher unmittelbar zuvor in einer katholischen Kirche im Neudorf den Inhalt des Opferstocks gestohlen hatte.

title_de: St.Gallen: Opferstockdieb in flagranti festgenommen

content_de: Der Messmer der Kirche konnte beobachten, wie der Mann in der Kirche längere Zeit vor dem Opferstock hantierte. Da er einen Diebstahl erahnte, schloss er die Türen der Kirche und verständigte die Polizei. Diese konnte den Dieb widerstandslos festnehmen. In seinen Hosentaschen führte der Pole Banknoten aus dem Opferstock im Wert von über 1‘000 Franken und eine Klebebandrolle mit sich.


lead_de: Am Dienstagabend (02.02.2016), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 23:30 Uhr, ist in der Rorschacherstrasse in ein Club-Lokal eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte durch eine aufgebrochene Tür ins Innere des Lokals und brach mehrere Spiel- und Zigarettenautomaten auf. Obwohl die Täterschaft beim Einbruch überrascht wurde, konnte sie mit Bargeld in unbekannter Höhe fliehen. An den Automaten entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Spiel- und Zigarettenautomaten aufgebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmorgen und Montagmorgen (22.02.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Geltenwilenstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Dabei brach sie eine Türe auf und stahl Bargeld, Lebensmittel sowie Musikboxen. Im Lager des Gebäudes wurde weiter ein Schweizer Sturmgewehr 90 gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Sturmgewehr gestohlen


lead_de: Am Donnerstagabend (04.02.2016), kurz vor 20 Uhr, ist in der Fürstenlandstrasse ein Shop einer Tankstelle überfallen worden. Der unbekannte Täter floh mit mehreren hundert Franken Bargeld. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Tankstellenshop überfallen - Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Täter betrat kurz vor 20 Uhr den Tankstellenshop. Nachdem er etwas gekauft hatte, zog er unvermittelt einen Pfefferspray aus seiner Jackentasche. Er richtete diesen gegen die Verkäuferin und forderte Geld. Mit mehreren hundert Franken Bargeld flüchtete der Mann über die Fürstenlandstrasse, die Alpsteinstrasse und die Zürcherstrasse zur Bushaltestelle „Erlachstrasse“. Dort dürfte er einen Bus in Richtung Stadtzentrum bestiegen haben.

Der gesuchte Mann ist zirka 185 cm gross, von mittlerer Statur, hat kurze hellbraune Haare und trug einen Dreitagebart. Er sprach gebrochen Englisch und dürfte slawischer Herkunft sein. Der Mann war komplett in schwarz gekleidet.

Personen, die den flüchtenden Täter gesehen haben oder Hinweise zu diesem machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (17.02.2016), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Wiesenstrasse eingebrochen. Dabei brach sie mehrere Türen auf und stahl Bargeld im Wert von gegen 2‘000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 5‘000 Franken.

title_de: Tübach: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Sonntag (14.02.2016), in der Zeit zwischen 02:10 Uhr und 02:25 Uhr, hat ein unbekannter Täter beim Blumenbergplatz einem 22-Jährigen das Portemonnaie entwendet. Der Mann wurde vom Täter nach dem Weg zum Bahnhof gefragt und gleichzeitig von diesem umarmt. Durch diese Ablenkung gelang es dem Täter, unbemerkt das Portemonnaie zu entwenden. Die Deliktsumme beträgt rund 250 Franken. Der Unbekannte wird auf 20-25 Jahre und ca. 180-185 cm gross geschätzt. Er sprach deutsch und wird als Slawe bezeichnet.

title_de: St.Gallen: Trickdiebstahl


lead_de: Am Mittwoch (03.02.2016) sind in St.Gallen zwei Männer festgenommen worden. Die beiden Festnahmen standen im Zusammenhang mit der Aktion „Ameise“.

title_de: St.Gallen: Zwei Festnahmen bei Aktion „Ameise“

content_de: Die beiden Drogenhändler verkauften den Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen fünf Kugeln Kokain im Wert von 400 Franken. Einer der Männer ist 26 Jahre alt, nigerianischer Staatsbürger und im Kanton St.Gallen wohnhaft. Beim zweiten Beschuldigten handelt es sich ebenfalls um einen Nigerianer, er wohnt in Italien und ist 30-jährig. Beide Männer wurden der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Donnerstag (25.02.2016), in der Zeit zwischen 15:20 Uhr und 18:30 Uhr, sind in der Stadt zwei Drogenhändler festgenommen worden. Die Festnahmen standen im Zusammenhang mit der Aktion Ameise.

title_de: St.Gallen: Zwei Männer bei Aktion Ameise festgenommen

content_de: Ein 20-jähriger Mann aus Guinea verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel Kokain und konnte anschliessend festgenommen werden. Ein 38-jähriger Mann aus Spanien wurde ebenfalls festgenommen, nachdem er einem Scheinkäufer zwei Kugeln Kokain verkauft hatte. Die beiden Männer werden der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Donnerstag (11.02.2016), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 19 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich der Aktion „Ameise“ insgesamt vier Männer angehalten, die Betäubungsmittel verkauft haben.

title_de: St.Gallen/Wittenbach: Erfolgreiche Aktion „Ameise“

content_de:
In der Stadt St.Gallen verkauften ein 36-Jähriger, ein 23-Jähriger und ein 20-Jähriger insgesamt 13 Kugeln, vermutlich Kokain, im Wert von rund 600 Franken unabhängig voneinander an Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen. Die aus Nigeria stammenden Männer wurden festgenommen.

In Wittenbach konnten Polizisten beobachten, wie ein 23-jähriger Serbe einem Abnehmer mutmassliches Heroin verkauft hatte. Bei der anschliessenden Visitation kamen bei den beiden Beteiligten insgesamt mehrere Gramm des Pulvers zum Vorschein. Das mutmassliche Heroin dürfte einen Wert von mehreren hundert Franken haben. Der 23-jährige Drogenhändler wurde festgenommen.

Alle Beteiligten wurden der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (16.02.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Scheune an der Bruggerhornstrasse eingebrochen. Sie brach das Tor auf und entwendete zwei Schlüssel. Zudem wurde der Bagger vor der Scheune in Betrieb genommen sowie die Zündung eines Traktors eingeschaltet. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 300 Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruch in Scheune


lead_de: Am Freitag (26.02.2016), um 23 Uhr, sind zwei 22-jährige und ein 17-jähriger Schweizer in ein Firmengebäude an der Landquartstrasse eingebrochen. Dabei lösten sie die Alarmanlage aus, worauf die Kantonspolizeien St.Gallen und Thurgau ausrückten. Die Einbrecher konnten beim Verlassen des Objekts festgenommen werden.

title_de: Steinach: Einbrecher in flagranti festgenommen

content_de: Die Täter hebelten ein Fenster zu einer Werkstatt auf, brachen im Inneren mehrere Verbindungstüren auf und durchsuchten die Räume. In der Zwischenzeit umstellten die Kantonspolizeien St.Gallen und Thurgau mit mehreren Patrouillen das Gebäude. Sie konnten die Einbrecher beim Verlassen der Liegenschaft überwältigen. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung beauftragt. Es war bereits der vierte Einbruch in das Gebäude seit vergangenem November. Ob ein Zusammenhang besteht, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen.


lead_de: In der Freitagnacht (05.02.2016) hat eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen ein Auto angehalten und die beiden Insassen kontrolliert.

title_de: Thal: Fahren unter Drogeneinfluss

content_de: Bei der Kontrolle um 22:54 Uhr wurden beim Lenker Anzeichen auf Drogenkonsum sowie im Fahrzeug Spuren von Betäubungsmitteln festgestellt. Bei der eingehenden Durchsuchung des 21-jährigen Lenkers kamen mehrere Gramm Kokain zum Vorschein. Der 21-jährige musste sich einer Blut- und Urinprobe unterziehen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntagabend (31.01.2016), kurz nach 17 Uhr, hat ein 42-Jähriger auf der Burietstrasse einen Selbstunfall verursacht. Trotz des Unfalls setzte er seine Fahrt unbeirrt fort. Erst in Rheineck konnte der Mann schliesslich kontrolliert werden. Drei durchgeführte Atemlufttests ergaben Werte von über zwei Promille.

title_de: Thal: Selbstunfall mit über zwei Promille

content_de: Ein 42-Jähriger fuhr mit einem Auto auf der Burietstrasse vom Flughafen Altenrhein in Richtung Autobahneinfahrt nach St. Margrethen. Bei der Verzweigung zur Autobahneinfahrt verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses kollidierte mit einer Verkehrsinsel, überfuhr diese und kam erst auf der angrenzenden Autobahnausfahrt zum Stillstand. Trotz des Unfalls setzt der Mann seine Fahrt bis zur Lindenstrasse in Rheineck fort, wo er schliesslich von Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert werden konnte. Beim 42-jährigen Vorarlberger wurden Atemlufttests durchgeführt, welche Werte von über zwei Promille ergaben. Nach einer zusätzlichen Blutprobe wurde dem Mann sein ausländischer Führerausweis vorläufig entzogen.


lead_de: Am Dienstag (23.02.2016), um 20:30 Uhr, wurde bei der Kontrolle eines Pannenfahrzeuges festgestellt, dass der Autofahrer trotz Entzug des Führerausweises gefahren ist, unter Drogeneinfluss stand und Kokain auf sich trug.

title_de: Trübbach: Folgenschwere Panne auf der Autobahn

content_de: Besorgte Autofahrer meldeten der Polizei, dass sich auf der Autobahn ein Pannenfahrzeug befinde, welches nur schwach beleuchtet sei. Die Beamten konnten einen 32-jährigen Autofahrer aus Serbien antreffen welcher angab, mit dem Auto eine Panne zu haben. Bei der Kontrolle musste festgestellt werden, dass dem Mann in der Schweiz der Führerausweis aberkannt wurde und er somit kein Auto fahren darf. Zudem zeigte der Drogenschnelltest ein positives Resultat. Bei der Visitation konnten die Polizisten 1 Gramm Kokain feststellen, welches der Mann auf sich trug. Der 32-Jährige muss sich nun wegen Fahren trotz Entzug des Führerausweises, Fahren unter Drogeneinfluss sowie Ankauf und Besitz von Kokain vor der Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Montag, (22.02.2016), um 13:30 Uhr, ist es im Quartier Betten zum Brand einer Thujahecke gekommen. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen sowie die Feuerwehr Wittenbach konnten den Brand schnell löschen. Es wurden zirka 10 Meter der Hecke beschädigt. Als Brandursache muss von einer brennenden Zigarette ausgegangen werden.

title_de: Wittenbach: Brand einer Thujahecke


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (04.02.2016), kurz nach 14 Uhr, ist auf dem Skiweg Reustel-Iltios ein 47-jähriger Skifahrer tödlich verunglückt.

title_de: Unterwasser: tödlicher Skiunfall

content_de: Der Skifahrer fuhr auf dem kurvenreichen Skiweg vom Ruestel Richtung Iltios. Im Bereich einer solchen Kurve stürzte der 47-Jährige. Er rutschte von der Piste weg. Nach mehreren Metern kam er im steilabfallenden Gelände im Wald schwerverletzt zum Liegen. Trotz sofortiger Hilfe durch Drittpersonen und dem Aufgebot der Rettungsflugwacht verschied der im Kanton Luzern wohnhafte Schweizer auf der Unfallstelle. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zur Unfallursache und dem genauen Hergang aufgenommen.


lead_de: Am Dienstag, (23.02.2016), um 17:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A53 zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Da ein...

title_de: Uznach: Unfall auf der Autobahn – Zeugenaufruf


lead_de: Am Freitag (12.02.2016), um 13:35 Uhr, haben zwei unbekannte Knaben im Alter von ca. 11-13 Jahren von der Brücke beim Büeleggweg Steine auf die Autobahn geworfen. Dabei ging die Frontscheibe eines Autos in Brüche. Der 55-jährige Lenker blieb unverletzt. Personen die Angaben zum gefährlichen Unfug machen können, melden sich bitte bei der Polizeistation Uzwil. Telefon: 058 229 51 30.

title_de: Uzwil: Kinder werfen Steine von Brücke auf Autobahn


lead_de: Am Samstag (13.02.2016) sind auf der Henauerstrasse, Höhe Haus Nummer 16, zwei Radfahrer zusammen gestossen. Dabei wurde eine Lenkerin verletzt. Sie wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Die Unfallursache wird auf die Missachtung der Vortrittsregelung zurückgeführt. Beide Fahrräder wurden beschädigt.

title_de: Uzwil: Radfahrer stossen zusammen – eine Person verletzt

content_de: Kurz vor 09:00 Uhr fuhr eine 52-Jährige mit ihrem Fahrrad zwischen zwei Häusern hindurch, um auf die angrenzende Henauerstrasse zu gelangen. Ohne sich umzusehen überquerte sie das Trottoir und den Radstreifen. Dabei übersah sie einen auf dem Radstreifen nahenden 52-Jährigen Radfahrer und es kam zu einer seitlich-frontalen Kollision. Die Radfahrerin zog sich dabei Verletzungen zu. Vor Ort wurde sie vom Rettungsdienst notversorgt und dann mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Der Schaden an den Fahrrädern beträgt 700 Franken.


lead_de: Am Freitag (26.02.2016), um 12 Uhr, hat eine 39-jährige Autofahrerin beim Befahren der Kreuzung Brunnenwiesenstrasse/Rheinaustrasse die Vortrittsregel...

title_de: Vilters: Rechtsvortritt missachtet – zwei Verletzte


lead_de: Am Donnerstag (18.02.2016), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Dorfstrasse eingebrochen. Dabei brach sie eine Tür auf und stahl einen Laptop. Der Sachschaden beträgt rund 1‘000 Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstagmorgen (04.02.2016), um 10:45 Uhr, sind auf der Bischofszellerstrasse drei Frauen bei einer Auffahrkollision verletzt worden.

title_de: Waldkirch: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 38-jährige Autofahrerin fuhr auf der Bischofszellerstrasse in Richtung Waldkirch. Höhe Moosstrasse beabsichtigte sie, links in Richtung Golfpark einzubiegen und bremste ihr Auto wegen dem entgegenkommenden Verkehr bis zum Stillstand ab. Eine nachfolgende 53-jährige Autofahrerin erkannte die Situation und bremste ebenfalls ab. Die hinterste Autofahrerin, eine 89-Jährige, reagierte zu spät und prallte mit ihrem Auto in das vordere Fahrzeug. Dieses wiederum wurde durch die Wucht des Aufpralls ins erste Auto geschoben. Die 89-Jährige und die 53-Jährige Autofahrerin wurden mit eher leichten Verletzungen mit je einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die 38-Jährige suchte selbständig einen Arzt auf. Der Sachschaden an den Autos beträgt rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (08.02.2016), um 20:45 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein parkiertes Auto beschädigt worden. Augenzeugen konnten beobachten, wie ein Lieferwagen das Auto touchierte, anschliessend jedoch davon fuhr. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht weitere Zeugen.

title_de: Waldkirch: Lieferwagen rammt parkiertes Auto - Zeugenaufruf

content_de:
Das Auto stand vor der Hirschen Metzg auf der Dorfstrasse, als eine Augenzeugin beobachten konnte, wie ein heller Lieferwagen mit Ladebrücke rückwärts gegen das Auto fuhr und es dabei beschädigte. Daraufhin machte die Augenzeugin den Fahrer des Lieferwagens auf die Kollision aufmerksam. Nachdem sich dieser den Schaden angeschaut hatte, fuhr er jedoch unbeirrt weiter.

Da am parkierten Auto Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken entstand, sucht die Kantonspolizei St.Gallen weitere Zeugen. Der helle Lieferwagen mit Ladebrücke ist mit einer Firmenaufschrift bedruckt, welche das Wort „Holzbau“ beinhaltet. Personen, die Hinweise zum gesuchten Lieferwagen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagmittag (05.02.2016) ist es auf der Dorfstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Fahrzeugen gekommen. Dabei zog sich ein 35-jähriger Mann leichte Verletzungen zu.

title_de: Wangs: Bei Frontalkollision verletzt

content_de: Der 35-Jährige fuhr kurz nach 13:30 Uhr mit seinem Motorkarren auf der Dorfstrasse bergwärts. Zur gleichen Zeit beabsichtigte eine 44-jährige Autofahrerin, welche mit ihrem Wagen in der Gegenrichtung unterwegs war, von der Dorfstrasse auf die Hinterdorfstrasse abzubiegen. Dabei übersah sie das entgegen kommende Fahrzeug. In der Folge kollidierte ihr Auto frontal mit dem Motorkarren. Während die 44-Jährige unverletzt blieb, musste der 25-jährige Mann in Spitalpflege gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (05./06.2016) hat die Bewohnerin eines Mehrfamilienhauses an der Hauptstrasse die Kantonale Notrufzentrale alarmiert, nachdem sie im Haus einen ihr nicht bekannten Mann festgestellt hatte.

title_de: Weesen: Im falschen Haus, Dorf und Kanton gestrandet

content_de: Die ausgerückten Polizeifunktionäre konnten um 02:47 Uhr in der besagten Liegenschaft einen 26-jährigen Fasnächtler feststellen. Dieser hatte in angeheitertem Zustand im Verlauf des Abends seine Begleiter verloren. Auf seiner Suche nach seinem Zuhause begab er sich zum Wohnhaus an der Hauptstrasse und klingelte so lange, bis er eingelassen wurde. Dabei bemerkte der junge Mann nicht, dass er sich nicht nur im falschen Haus, sondern auch im falschen Dorf des falschen Kantons befand. Die Polizisten konnten ihn über diesen Umstand aufklären, worauf sich der 26-Jährige per Taxi an seinen Wohnort in einem Nachbarkanton chauffieren liess.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (16.02.2016), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Diepoldsauerstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 200 Franken.

title_de: Widnau: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Donnerstagabend (04.02.2016), um 19:15 Uhr, ist auf der Weststrasse eine 48-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren worden.

title_de: Wil: Auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Die Frau ging vom Bahnhofplatz in Richtung Cinewil und überquerte einen Fussgängerstreifen. Eine 78-Jährige fuhr zur gleichen Zeit in ihrem Auto auf der Oberen Bahnhofstrasse vom Schwanenkreisel in Richtung Bahnhof. Infolge kurzer Unaufmerksamkeit übersah sie die Fussgängerin und ihr Auto kollidierte mit der 48-Jährigen. Letztere zog sich bei der Kollision nach derzeitigen Erkenntnissen eher leichtere Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochmorgen (03.02.2016), kurz nach 7 Uhr, ist auf der Dufourstrasse eine 34-jährige Frau verletzt worden. Sie wurde auf einem Fussgängerstreifen, beim Überqueren der Strasse, von einem Auto erfasst.

title_de: Wil: Auf Fussgängerstreifen angefahren – 34-Jährige verletzt

content_de: Eine 45-Jährige fuhr mit einem Auto auf der Dufourstrasse in Richtung Bronschhoferstrasse. Dabei übersah sie eine 34-jährige Frau, welche die Strasse auf einem Fussgängerstreifen überquerte. Bei der Kollision erlitt die Fussgängerin unbestimmte Verletzungen. Sie musste mit einem Rettungswagen ins Spital überführt werden. Am Auto der Unfallverursacherin entstand Sachschaden von über tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag, (23.02.2016), um 20:50 Uhr, sind drei unbekannte Männer in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Fürstenaugasse eingebrochen. Dabei brachen sie ein Fenster auf und durchsuchten die Wohnung.

title_de: Wil: Bei Einbruch überrascht

content_de:
Die drei unbekannten Männer konnten von einem Anwohner beobachtet werden, wie sie in die Wohnung einbrachen, während der Besitzer abwesend war. Trotz der sofort eingeleiteten Nahfahndung durch die St.Galler und Thurgauer Polizei, konnten die Täter nicht mehr angehalten werden. Diese werden wie folgt beschrieben: 1. Täter ca. 17-19 Jahre und 170-175 cm gross, schlanke Statur; 2. Täter ca. 25-30 Jahre und 170-180 cm gross, schlanke Statur, lange glatte Haare; 3. Täter ca. 40-50 Jahre und 165-170 cm gross, feste Statur, lange gelockte Haare.

Personen, welche Hinweise zum Einbruch machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagmorgen (20.01.2016) kurz nach 7 Uhr hat ein unbekannter Autofahrer auf der Hubstrasse in Richtung Littenheid einen Bus touchiert. Ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern ist er geflüchtet. Die Kantonspolizei sucht nun Zeugen.

title_de: Wil: Mit Auto Wiler-Bus touchiert und geflüchtet / Zeugenaufruf

content_de:
Gegen 7 Uhr wollte ein Autofahrer mit einem schwarzen VW Passat, Limousine, einen Wil Mobil Bus überholen. Als der Autofahrer zum Überholen ansetzte, kam ihm ein anderes Auto entgegen. Der unbekannte Autofahrer wollte sich wieder hinter dem Bus einreihen, lenkte allerdings zu früh nach rechts und kollidierte mit der rechten Fahrzeugseite mit dem linken Fahrzeugheck des Busses. Der Busfahrer hielt seinen Bus sofort an. Der Fahrer des schwarzen Autos flüchtete aber mit seinem beschädigten Auto.

Beim gesuchten Auto handelt es sich um einen VW Passat, Limousine, schwarz. Die rechte Fahrzeugseite dürfte beschädigt sein. Auch der rechte Aussenspiegel ist durch die Kollision abgerissen worden.

Personen, welche durch das Überholmanöver des VW Passat behindert wurden oder sonstige Hinweise auf den Unfallverursacher oder zum Unfallereignis geben können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren (058 229 81 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmorgen und Sonntagabend (31.01.2016), ist in der Romanshornerstrasse ein Einbruchdiebstahl verübt worden. Die unbekannte Täterschaft stieg auf einen Balkon des Mehrfamilienhauses, gelangte durch ein aufgebrochenes Fenster in eine Wohnung und stahl dort neben einem Laptop mehrere Gegenstände im Gesamtwert von einigen hundert Franken. Der Sachschaden dürfte ähnlich hoch ausgefallen sein.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (26.02.2016), um 12:35 Uhr, hat ein unbekannter Autofahrer auf der Raststätte Thurau Nord (Fahrtrichtung St.Gallen – Zürich) beim Manövrieren einen Schaden an einem anderen Auto verursacht. Er fuhr davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Personen, die Angaben zum Vorfall oder zur möglichen Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Züberwangen: Auto beschädigt und weitergefahren – die Polizei sucht Zeugen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (03.02.2016), kurz nach 16:30, hat ein 33-Jähriger auf der Autobahnraststätte Thurau einen Selbstunfall verursacht. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte er seine Fahrt fort. Das Auto konnte später im Linthgebiet ausfindig gemacht werden.

title_de: Zuzwil: Trotz Selbstunfall weitergefahren

content_de:
Ein 33-Jähriger verliess bei der Raststätte Thurau die Autobahn A1, um sich bei einer befahrbaren Essensausgabestelle eines Imbiss-Restaurants zu verpflegen. Beim Befahren der Einfahrt verlor er die Kontrolle über sein Auto, dieses prallte gegen eine Werbetafel und einen Kandelaber. Obwohl Sachschaden von über tausend Franken entstand, setzte der Mann seine Fahrt in Richtung Oberbüren fort.

Die alarmierte Kantonspolizei St.Gallen konnte das gesuchte Auto am Abend ausfindig machen. Der 33-Jährige gab zu, den Unfall verursacht zu haben. Da er aber einen dringenden Termin gehabt habe, sei er nach der Kollision weitergefahren. Die Kantonspolizei hat weitere Ermittlungen aufgenommen und wird den Mann bei der Staatsanwaltschaft anzeigen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (06.03.2016) ist eine unbekannte Täterschaft in Abtwil an der Moosstrasse sowie in Flawil an Niederbergweg in Tiefgaragen eingeschlichen. Es wurden insgesamt acht Pneus mit Felgen gestohlen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Abtwil/Flawil: Pneus und Felgen aus Tiefgaragen gestohlen


lead_de: Am Dienstagabend (01.03.2016), um 17:45 Uhr, ist auf der Oberrieterstrasse eine 17-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren und dabei schwer verletzt worden.

title_de: Altstätten: Fussgängerin bei Unfall schwer verletzt

content_de: Die Fussgängerin kam vom Seitensträsschen Im Unterstein her und überquerte nach jetzigen Erkenntnissen unvermittelt die Oberrieterstrasse. Ein von rechts kommender 59-jähriger Autofahrer konnte eine Kollision trotz Ausweichmanöver nicht mehr vermeiden. Sein Auto kollidierte daraufhin mit der Fussgängerin, welche sich dabei schwere Verletzungen zuzog. Sie musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Nebst der Rega, dem Notarzt, dem Rettungsdienst sowie der Polizei war auch die Feuerwehr für die Erstellung einer Strassenumleitung vor Ort.


lead_de: Am Montagabend (07.03.2016), kurz vor 21:30 Uhr, ist an der Kriessernstrasse ein Schrebergartenhäuschen in Brand geraten. Zwei zufällig vorbeifahrende Personen, einer davon ein Angehöriger der Feuerwehr, bemerkten den Brand, schlugen Alarm und entfernten vor Ort brennbare Materialien rund ums Haus.

content_de: Die Feuerwehr Altstätten Eichberg hatte den Brand schnell unter Kontrolle. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt derzeit die Brandursache ab. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwochmittag (16.03.2016), um 12 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Eine Autofahrerin zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Au: Bei Auffahrkollision leicht verletzt

content_de: Ein 36-jähriger Autofahrer fuhr im Kolonnenverkehr von St. Margrethen in Richtung Heerbrugg. Er bemerkte zu spät, dass die Fahrzeuge vor ihm anhielten und prallte mit seinem Auto in das Auto einer 76-Jährigen. Durch die Wucht der Kollision wurde ihr Auto in das vor ihr befindliche Auto einer 27-Jährigen geschoben. Die 76-Jährige zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (14.03.2016), kurz nach 13 Uhr, ist bei Bauarbeiten auf einem Flachdach an der Nollenhornstrasse Isolationsmaterial in Brand geraten. Ein Arbeiter musste zur Kontrolle ins Spital gebracht werden.

title_de: Au: Brand auf Flachdach

content_de: Das neue Flachdach einer Industriehalle wurde durch Arbeiter mit Bitumenmatten isoliert. Während dieser Arbeiten geriet die Plastikverpackung gestapelter Isoliermatten und letztlich die Isoliermatten selber in Brand. Die Besatzung eines Löschfahrzeugs der Feuerwehr Rebstein, welche ihr Fahrzeug vorführen mussten, wurde auf die starke Rauchentwicklung aufmerksam und eilte zur Hilfe. Zusammen mit der Feuerwehr Au, welche ebenfalls schnell vor Ort war, konnte der Brand rasch gelöscht werden. Ein Arbeiter wurde zur Untersuchung mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Er konnte dieses schon bald wieder verlassen. Der Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (20.03.2016), um 11:15 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Auto in Brand geraten. Als Brandursache dürfte ein technischer Defekt im Vordergrund stehen.

title_de: Bad Ragaz: Auto in Brand geraten

content_de: Ein 87-jähriger Mann fuhr gemeinsam mit seiner 67-jährigen Begleitung von Sargans in Richtung Bad Ragaz. Auf Höhe Sargans bemerkte er, wie das Auto nicht mehr rund lief. Auf Höhe der Ausfahrt Bad Ragaz stieg plötzlich Rauch aus dem Motorraum auf, woraufhin der Mann das Auto auf dem Pannenstreifen anhielt. Er und seine Begleitung konnten das Auto verlassen, während dieses in Vollbrand geriet. Die Feuerwehr Pizol hatte den Brand schnell im Griff. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (05.03.2016), um 16:30 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Auto mit dem Schneepflug eines Lastwagens kollidiert und mitgerissen worden. Der 62-jährige Autofahrer hatte einen Atemalkoholwert knapp über dem erlaubten Wert. Aufgrund der Umstände musste er dennoch eine Blutprobe abgeben.

title_de: Bad Ragaz: Auto kollidiert mit Schneepflug

content_de: Ein 62-Jähriger fuhr mit seinem Auto vom Rheintal in Richtung Chur. Nach der Verzweigung Sarganserland fuhr er nach dem Einscheren von der Beschleunigungsspur direkt hinter zwei versetzt fahrenden Lastwagen des Unterhaltsdienstes die mit ihren Pflügen den Schnee von den Fahrspuren räumten. Der 62-Jährige wechselte zuerst auf die Überholspur, fuhr dann aber wegen dem Salz und Schnee welches auf sein Auto spritzte wieder auf die Normalspur. Als der Lastwagen auf der Überholspur seine Fahrt verlangsamte, fuhr der 62-Jährige, der gemäss einen Aussagen nicht brüsk bremsen wollte, auf die Höhe des Schneepflugs auf. Als sein Auto von einer Ladung weggepflügten Schnees getroffen wurde verlor er gemäss eigenen Aussagen kurz die Orientierung. Sein Auto prallte in den Schneepflug und wurde eine kurze Strecke mitgerissen. Am Auto einstand ein Sachschaden im Betrag von rund 15‘000 Franken, am Gestänge des Schneepflugs beträgt der Schaden rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (25.03.2016), um 16:20 Uhr, ist ein 67-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf dem Rheindamm in Schieflage geraten, worauf dieser auf die Seite kippte. Der Mann kam mit dem Schrecken davon.

title_de: Bad Ragaz: Lieferwagen umgekippt

content_de: Der Mann fuhr mit seinem Lieferwagen rückwärts um zu Parkieren. Dabei fuhr er zu weit nach links, worauf ein Rad über die Böschung geriet und sich das Fahrzeug auf die Seite legte. Die linke Fahrzeugseite wurde dadurch beschädigt. Die Schadenshöhe beträgt ca. 3‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (18.03.2016) ist ein Autofahrer in den Rietaach-Kanal gefahren. Er konnte sein Fahrzeug unverletzt verlassen. Da er alkoholisiert war und sich renitent verhielt, wurde er in polizeilichen Gewahrsam genommen.

title_de: Balgach: Mit Auto im Bach gelandet

content_de: Kurz vor 22 Uhr fuhr ein 29-jähriger Autofahrer auf der Einfangstrasse in Richtung Balgach. Bei der Einmündung in die Rietachstrasse fuhr er geradeaus über die Verzweigung hinaus und rutschte mit seinem Auto die Böschung hinunter in den Rietaach-Kanal. Dort kam sein Fahrzeug beschädigt auf den Rädern zum Stillstand. Der 29-jährige Autofahrer konnte sein Auto unverletzt verlassen und die Polizei verständigen. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von über einem Promille. Bei den folgenden Amtshandlungen beschimpfte und bedrohte der Mann die Polizisten und liess sich nicht mehr beruhigen. Er wurde zur Ausnüchterung in polizeilichen Gewahrsam genommen. Seinen Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben. Ihm wurde zudem eine Blutprobe abgenommen. Zur Unterstützung bei der Bergung des Fahrzeuges und Absicherung der Unfallstelle wurde die Feuerwehr Mittelrheintal aufgeboten. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstag (03.03.2016), kurz vor 23:30 Uhr, ist auf der Ifangstrasse eine 56-jährige Autofahrerin verunfallt. Die Frau fuhr auf der Strasse talwärts, als sie in einer Linkskurve mit ihrem Auto geradeaus in einen Kandelaber fuhr. Das Auto wurde abgewiesen und rutschte eine Böschung hinab. Die 56-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Bei ihr wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt.

title_de: Bazenheid: Böschung herunter gefahren


lead_de: Am Dienstagmorgen (15.03.2016), um 06:45 Uhr, ist in der Caltschinastrasse in einem Kleinwasserkraftwerk ein Mottbrand ausgebrochen. Dieser konnte rasch gelöscht werden.

title_de: Flums: Mottbrand in Kleinwasserkraftwerk

content_de: Vermutlich gab es in einer Kupferspule eines Generators einen Kurzschluss, woraufhin sich ein Mottbrand entwickelte. Die Feuerwehren Flums und Walenstadt hatten diesen jedoch schnell im Griff. Neben dem Schaden am Generator entstand durch den Rauch Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken an den im Gebäude eingelagerten Waren. Nach derzeitigen Erkenntnissen des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St.Galen ist der Mottbrand in dem rund 100-jährigen Kleinwasserkraftwerk auf einen technischen Defekt zurückzuführen.


lead_de: Am Donnerstag (10.03.2016), um 8 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen eine Hausdurchsuchung bei einem 45-jährigen Schweizer durchgeführt. Sie fand mehrere Kilos Marihuana sowie eine professionell betriebene Hanfanlage.

title_de: Bichwil: Hanf-Indooranlage entdeckt

content_de:
Bei der Hausdurchsuchung am Wohnort des 45-Jährigen wurden rund 25 Kilo abgepacktes Marihuana gefunden. In einer Scheune packte der Mann das Marihuana ab und gewann auch Haschisch daraus. Dort konnten zusätzlich zwei Kilo Haschisch sichergestellt werden. Zudem wurden mehrere Waffen sichergestellt.

Weiter hatte der Mann einen Kellerraum eines Hauses gemietet, wo er eine professionelle Hanfanlage betrieb. Es wurden rund 200 in Blüte stehende Hanfpflanzen, 700 Setzlinge, 150 Jungpflanzen sowie ein weiteres Kilo Haschisch sichergestellt. Die Pflanzen und Geräte wurden im Einverständnis des Beschuldigten vernichtet. Der 45-Jährige wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (25.03.2016), ist eine unbekannte durch ein aufgebrochenes Fenster in eine Geschäftsliegenschaft an der Bildfeldstrasse eingebrochen. Sie stahl mehrere tausend Franken Bargeld.

title_de: Bronschhofen: Einbruch in Geschäftshaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte durch ein aufgebrochenes Fenster in die Kellerräumlichkeiten und begab sich anschliessend in den Aufenthaltsraum. Dort brach sie einen Getränke- und Verpflegungsautomaten auf und stahl daraus das Bargeld. Im ersten Obergeschoss brach sie eine Tür auf und betrat die Büroräumlichkeiten. Sie öffnete Schubladen und brach Büromöbel wie Geldbehältnisse auf. Sie verursachte einen Sachschaden von schätzungsweise 8‘000 Franken.


lead_de: Am Montagmittag (28.03.2016), kurz vor 14 Uhr, ist auf der Mörikonerstrasse ein Auto in ein parkiertes Auto geprallt. Beim 20-jährigen unfallverursachenden Autofahrer zeigte der Alkoholtest einen Wert von 1.8 Promille an. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Bronschhofen: Stark alkoholisiert in parkiertes Auto geprallt

content_de: Der 20-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Mörikonerstrasse in Richtung Bronschhofen. Höhe Dreibrunnen waren am rechten Fahrbahnrand mehrere Fahrzeuge korrekt parkiert. Der alkoholisierte Fahrer prallte mit seinem Auto in einen parkierten Mercedes. Durch die Wucht dieser Kollision wurde das Auto einige Meter nach vorne geschoben und kam im abfallenden Wiesenbord zum Stillstand. Das Verursacherauto wurde total beschädigt, am anderen entstand ein Sachschaden von rund zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (12.03.2016), um 23:55 Uhr hat vorbeifahrender Lokführer einen Brand im Veloraum des Bahnhofes festgestellt. Diesen konnte die Feuerwehr schnell löschen, sodass nur ein vorsätzlich angezündetes Mofa beschädigt wurde. Die Polizei geht von Brandstiftung aus und ermittelt. Es entstand ein Schaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Brunnadern: Mofa beim Bahnhof angezündet


lead_de: Am Freitag (25.03.2016), um 6 Uhr, ist in Buchs an der Industriestrasse ein Brand in zwei Lagerhallen entdeckt worden. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Buchs: Brand im Industriegebiet

content_de: Anwohner nahmen einen heftigen Knall war und wurden so auf das Feuer aufmerksam. Obschon die Feuerwehr Buchs den Brand schnell löschen konnte, brannte eine der beiden Lagerhallen komplett aus. Die andere wurde stark in Mittleidenschaft gezogen. Was für Materialien in den Hallen gelagert wurde, wird abgeklärt. Verletzt wurde durch den Brand niemand.


lead_de: Am Samstag (12.03.2016) ist eine Frau auf der Altendorferstrasse von einem Unbekannten über der Bekleidung an intimen Stellen ausgegriffen worden. Die Polizei sucht nach dem Täter und Zeugen.

title_de: Buchs: Frau sexuell belästigt - Zeugenaufruf

content_de:
Um 22:20 Uhr wurde eine 17-jährige Frau von einem Unbekannten angesprochen und nach dem Weg zum Kindergarten Altendorf gefragt. Dann hakte er sich bei ihr ein und griff das Opfer über der Bekleidung an intimen Stellen aus. Als sie ihn entschieden wegstiess, machte sich der Täter davon.

Gesucht wird ein 55-60 Jahre alter Mann, 160-165 cm gross, schlank, grau melierte Haare, Schnurrbart, schwarze Kopfbedeckung, beige Hose, schwarze Windjacke, sprach Rheintaler Dialekt, roch nach Zigarettenrauch. Personen die Angaben zu dieser Grenzverletzung machen können, richten diese an die Polizeistation Buchs. Telefon +41 58 229 54 30.


lead_de: Am Samstag (26.03.2016), kurz nach 15 Uhr, ist auf der Langenrainstrasse ein Motorrad mit einem abbiegenden Auto zusammengeprallt. Die 50-jährige Motorradfahrerin musste verletzt mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Bütschwil: Kollision zwischen Motorrad und Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 47-Jähriger fuhr mit seinem weissen Lotus auf der Langrainstrasse in Richtung Mosnang. Vor einer Bahnschranke musste er halten. Hinter seinem Auto hielten ein schwarzer Mercedes und dahinter ein sibriger/grauer Audi. Nach der Zugsdurchfahrt fuhr der 47-Jährige weiter und bog etwas später nach links in die Grämigerstrasse ab. Dabei prallte die 50-Jährige, welche ein Überholmanöver durchführte, mit ihrem Motorrad in die linke Seite des weissen Lotus. Sie stürzte in die angrenzende Wiese, wo sich auch ihr Motorrad überschlug. Es entstand ein Sachschaden von mehr als 20‘000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Unfallzeugen.

Personen, insbesondere die Fahrer/innen des schwarzen Mercedes und des silbrig/grauen Audis, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt in Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag vor fast zwei Wochen (19.02.2016), um 11:50 Uhr, ist auf der Postplatzstrasse eine unbekannte Frau mit ihrem Auto einem 15-Jährigen über den Fuss gefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nachträglich die unbekannte Autofahrerin.

title_de: Degersheim: Fussgänger bei Unfall verletzt – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de:
Der Fussgänger befand sich zusammen mit Kollegen bei der Postautohaltestelle, als er sich umdrehte und unvermittelt die Strasse betrat, um in Richtung Poststrasse zu gehen. Gleichzeitig fuhr eine unbekannte Autofahrerin vom Bahnhof her in Richtung Hauptstrasse und bog auf Höhe der Post in die Postplatzstrasse ab. Dabei kam es zu einer leichten Kollision mit dem 15-Jährigen, wobei die Unbekannte mit ihrem Auto über den Fuss des jungen Mannes fuhr. Die Frau stieg aus und erkundigte sich nach dessen Wohlergehen. Da der 15-Jährige anfänglich keine Schmerzen verspürte, trennten sich die beiden, ohne ihre Personalien auszutauschen.

Die Frau war etwa 30-40 Jahre alt, ca. 170 cm gross, hatte lange, blonde, glatte Haare und trug eine schwarze Jacke. Ihr Auto war schwarz und hatte getönte Scheiben im hinteren Bereich. Sie oder Personen, die Angaben zur Autofahrerin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Vom 18. – 20. März 2016 ist die Kantonspolizei St.Gallen an der Immo Messe in St.Gallen vertreten. Unsere Mitarbeiter der Sicherheitsberatung geben während diesen Tagen wertvolle Sicherheitshinweise und beraten die Besucherinnen und Besucher individuell.

title_de: Die Kantonspolizei St.Gallen an der Immo Messe

content_de:
Während drei Tagen zeigen unsere Fachspezialisten mit Hilfe von Exponaten auf, welche Schwachstellen beispielsweise bei Fenstern und Türen bestehen, wie man sich vor unliebsamen Besuchern schützen kann und was für sicherheitstechnische Möglichkeiten heute vorhanden sind. Besucherinnen und Besucher können sich zudem individuell beraten lassen, um ihr Zuhause sicherer zu machen. Zu finden ist die Kantonspolizei St.Gallen am Stand Nr. 9.0.072a. Der Eintritt ist kostenlos.

Die Immo Messe ist wie folgt geöffnet:

Freitag, 18. März 2016, 14.00 – 19.00 Uhr
Samstag, 19. März 2016, 10.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 20. März 2016, 10.00 – 17.00 Uhr

Am Samstag und Sonntag findet jeweils um 10.30 Uhr ein Referat zum Thema «Einbruchhemmende Massnahmen aus polizeilicher Sicht» statt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


lead_de: Am Freitag (04.03.2016), um 22:10 Uhr, ist auf der Hohenemserstrasse eine 62-jährige Frau auf einem Fussgängerstreifen von einem Auto frontal erfasst worden. Sie verletzte sich unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Diepoldsau: Auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Die 62-Jährige querte die Hohenemserstrasse auf einem Fussgängerstreifen, als sie vom Auto eines 53-Jährigen frontal erfasst und zu Boden geschleudert wurde. Der 53-Jährige war mit seinem Mitfahrer in Richtung Grenzübergang unterwegs. Er hatte die Frau, welche die Strasse aus seiner Sicht von rechts nach links querte, gemäss seinen Angaben übersehen.


lead_de: Am Sonntagmittag (06.03.2016), um 12:15 Uhr, ist im Stöfeli-Steintal ein Schwelbrand in einem Schopf entstanden. Die Bewohnerin konnte den Brand selbst löschen.

title_de: Ebnat-Kappel: Schwelbrand im Schopf

content_de: Eine Frau feuerte am Sonntag in der Küche ein und liess die Asche anschliessend erkalten. Als sie diese am Sonntagmittag in einen Plastikbehälter im nebenstehenden Schopf entleerte, fing dieser an zu schmelzen und es kam zu einem Schwelbrand. Die Bewohnerin konnte diesen mit dem Feuerlöscher noch vor Eintreffen der Feuerwehren Ebnat-Kappel und Wattwil selbst löschen. Es entstand Rauchschaden. Der Sachschaden dürfte eher gering sein.


lead_de: Am Donnerstag (17.03.2016), in der Zeit zwischen 09:40 Uhr und 10:20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Autobahn A53 fünf Personen angehalten, die zu schnell unterwegs waren.

title_de: Eschenbach: Mehrere Schnellfahrer angehalten

content_de: Bei der mit 80 km/h beschilderten Strecke fuhren vier Autofahrer und eine Autofahrerin mit Geschwindigkeiten zwischen 111 km/h und 142 km/h von Reichenburg in Richtung Hinwil. Die 26-jährige Autofahrerin, die mit 142 km/h unterwegs war, musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Dienstagmorgen (15.03.2016), um 07:45 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 72-jähriger Mofafahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Der Unfall dürfte auf ein Missverständnis zwischen den Beteiligten zurückzuführen sein.

title_de: Eschenbach: Mofafahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 72-jährige Mofafahrer war auf dem Radweg von Neuhaus in Richtung Eschenbach unterwegs. Auf Höhe der Twirrenstrasse verlangsamte er seine Fahrt, weil er bemerkte, dass ein entgegenkommender 80-jähriger Autofahrer rechtsseitig in diese einbiegen wollte. Beide Verkehrsteilnehmer verlangsamten ihre Fahrt daraufhin, jedoch waren beide der Meinung, dass ihnen der Vortritt vom jeweils anderen gewährt werde. Aufgrund dessen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem vortrittsberechtigten Mofafahrer. Dieser zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (04.03.2016) sind in Flawil, 16:30 Uhr, und in St. Gallen, 20:20 Uhr, Tankstellenshops überfallen worden. In beiden Fällen waren die Täter bewaffnet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil - St. Gallen: Raubüberfälle auf Tankstellenshops

content_de:
In Flawil betrat ein Täter mit einer Faustfeuerwaffe den Tankstellenshop an der Wilerstrasse, bedrohte die allein anwesende Verkäuferin und forderte Bargeld. Als weitere Personen dazukamen verliess der Täter den Shop ohne Beute. Der Mann sei 25 - 35 jährig, schlank, eher dunkelhäutig, habe schwarze Haare und einen Bart. Er trug blaue Jeans, dunkle Schuhe mit weissen Sohlen, eine Baseballkappe sowie eine schwarze Jacke.

In St. Gallen betraf es den Tankstellenshop an der Rorschacherstrasse. Der Täter, der mit einer Faustfeuerwaffe sowohl zwei Angestellte als auch zwei Kundinnen bedrohte, raubte einige hundert Franken Bargeld. Damit verliess er den Shop durch den Hinterausgang. Der Mann sei ca. 180 cm gross und  20-25 Jahre alt. Er habe einen schwarzen Kapuzenpulli und auch sonst schwarze Kleidung getragen. Sein Gesicht sei vermummt gewesen.

Ob die beiden Fälle einen Zusammenhang haben ist im Moment unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Zeugen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, sich bei der Kantonalen Notrufzentrale zu melden, 058 229 49 49.


lead_de: Am Freitag (04.03.2016), 16:30 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Tankstellenshop von einem bewaffneten Täter überfallen worden. Die polizeilichen Ermittlungen führten zu einem 20-jährigen Schweizer, der die Tat gestand.

title_de: Flawil: Tankstellenräuber gefasst

content_de: An jenem Freitag betrat der Täter mit einer Faustfeuerwaffe den Tankstellenshop, bedrohte die allein anwesende Verkäuferin und forderte Bargeld. Als weitere Personen dazukamen, verliess er den Shop ohne Beute. Als Täter konnte ein 20-Jähriger ermittelt und festgenommen werden. Bei der polizeilichen Einvernahme gab er als Tatmotiv Geldschulden an. Mit weiteren Tatbeständen, insbesondere mit dem gleichentags stattgefundenen Raub in St.Gallen, konnte der Beschuldigte nicht in Verbindung gebracht werden. Der Festgenommene wurde der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Montag (21.03.2016), kurz nach 1 Uhr, ist in der Büelstrasse eine Kinderspielhütte abgebrannt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Flums: Kinderspielhütte abgebrannt – Zeugenaufruf

content_de:
Auf unbekannte Art und Weise fing die aus Holz gefertigte Kinderspielhütte auf der Spielebene, welche sich etwa zwei Meter ab Boden befindet, Feuer. Diese befand sich im Garten eines Einfamilienhauses. Die Feuerwehr Flums sowie einige Nachbarn konnten den Brand rasch löschen. Als Brandursache könnte Brandstiftung in Frage kommen.

Personen, die Hinweise zur Brandursache geben können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagmorgen (11.03.2016) ist es innert zwei Stunden im Gebiet Leist-Maschgenkamm zu drei Unfällen mit Schneesportler gekommen. Dabei wurden mehrere Personen verletzt. Sie wurden durch Helikopter der Rega in Spitäler geflogen. Die Unfallursache wird durch Spezialisten des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen und dem örtlichen Pistenrettungsdienst abgeklärt. Das Alpinkader hatte eine kurze Anfahrt: Es befand sich im Skigebiet an einer internationalen Ausbildung.

title_de: Flumserberg: drei Skiunfälle in kurzer Zeit – Alpinkader der Polizei aufgeboten

content_de:
Beim ersten Unfall um 09:45 Uhr prallten zwei jugendliche Skifahrer auf der Piste Nr. 42, Leist-Plattis/Panüöl, heftig ineinander. Sie wurden dabei verletzt. Für die Bergung der Verletzten bot der Pistendienst die Rega auf. Sie wurden nach der Erstversorgung ein Spital geflogen.

Ein weiterer Unfall ereignete sich um 09:55 Uhr auf der Piste Nr. 40, Leist Richtung Grueb. Dort stiessen eine Snowborderin und ein Skifahrer im Bereich eines Sesselbahn-Mastens zusammen. Beide rutschten im sehr steilen Gelände mehrere Meter talwärts. Dabei wurde der Mann derart verletzt, dass auch er von der Rega geborgen werden musste. Die Skifahrerin wird selbständig einen Arzt aufsuchen.

Ein weiterer Skiunfall im gleichen Gebiet wurde durch den Pistendienst aufgenommen. Aufgrund der Tatsache, dass fast zeitgleich drei Unfälle mit Verletzten gemeldet wurden, setzte die Rega drei Helikopter ein.

Zur fraglichen Zeit fand im Skigebiet eine Weiterbildung von 19 polizeilichen Alpinkadern der Kantonspolizei St.Gallen, der Alpinen Einsatzgruppe Allgäu/Bayer und einem Staatsanwalt statt. Für die Abklärungen zu den Skiunfällen wurden unverzüglich Mitarbeitende des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen von der Weiterbildung abgezogen und an den Unfallorten eingesetzt.


lead_de: Am Donnerstag (10.03.2016), um 00:40 Uhr, ist ein 33-jähriger Algerier an der Churzbreitenstrasse von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden. Der Mann wurde zuvor beobachtet, wie er ein unverschlossenes Auto durchsuchte. Der Mann war zudem mit einem entwendeten Auto unterwegs.

title_de: Gams: Autodieb festgenommen

content_de: Eine Auskunftsperson wurde auf ein heranfahrendes Auto aufmerksam, dem ein Mann entstieg. Dieser versuchte bei mehreren Autos Türen zu öffnen; bei einem unverschlossenem stieg er ein. Die Frau notierte sich die Autonummer des Mannes und verständigte die Polizei. Diese konnte den 33-Jährigen eine Viertelstunde später festnehmen. Es stellte sich heraus, dass das Auto, mit dem er unterwegs war, in der Nacht auf den Samstag, 05.03.2016, in Sevelen entwendet worden war. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen gegen den 33-Jährigen aufgenommen.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (01.03.2016), kurz nach 16:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Kind bei einer Kollision mit einem Auto leicht verletzt worden.

title_de: Goldach: Kind bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Das 9-jährige Mädchen rannte auf dem Trottoir von Goldach in Richtung Rorschach. Hinter ihr fuhr auf der Strasse eine 82-jährige Autofahrerin in dieselbe Richtung. Plötzlich rannte das Kind unvermittelt über einen Fussgängerstreifen. Obwohl die Autofahrerin auszuweichen versuchte, konnte sie eine Kollision nicht mehr verhindern. Beim Zusammenprall mit dem Auto zog sich das Kind eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochabend (23.03.2016), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der St.Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Diese fand gemeinsam mit dem TCS und der City-Garage statt.

title_de: Goldach: Lichtkontrolle durchgeführt

content_de: Insgesamt wurden 50 Fahrzeuge kontrolliert. Bei 19 Autos konnte das defekte Licht repariert werden. An 13 weiteren Fahrzeugen war dies nicht möglich, weshalb Beanstandungen ausgestellt wurden. Zudem wurde an 14 Fahrzeugen die falsche Lichteinstellung von Experten des TCS korrigiert. Die kontrollierten Personen mussten jeweils lediglich das Material bezahlen – die Arbeit war gratis. Vor Ort waren zwei Experten des TCS, sechs Mitarbeiter der City-Garage sowie neuen Mitarbeiter/-innen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Dienstag (30.08.2016) ist eine unbekannte Täterschaft an der Haggenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein schräggestelltes Fenster Zugang zum Gebäude. Dort entwendete die Täterschaft bis jetzt noch unbekanntes Deliktsgut. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (12.03.2016), um 16:00 Uhr, ist ein 56-Jähriger auf der Autobahn A1, Fahrspur St. Gallen - St. Margrethen mit seinem Auto verunfallt. Sein Auto kam beim Spurwechsel ins Schleudern und kollidierte mehrmals mit der Mittelleitplanke. Durch herumfliegende Teile wurden weitere Autos beschädigt. Es wurde niemand verletzt. Der Schaden wird auf 17500 Franken geschätzt. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Goldach: Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Am Dienstag (29.03.2016), um 12:40 Uhr, ist auf der Tübacherstrasse eine 46-jährige Velofahrerin bei einer Kollision mit einem Lastwagen verletzt worden.

title_de: Goldach: Velofahrerin bei Kollision mit Lastwagen verletzt

content_de: Ein 43-jähriger Lastwagenfahrer fuhr auf der Thannstrasse zur Einmündung der Tübacherstrasse und hielt dort zuerst an, bevor er links in Richtung St. Gallerstrasse einbog. Dabei übersah er die von links kommende Velofahrerin. Bei der darauffolgenden Kollision verletzte sich die 43-Jährige unbestimmt und suchte selbst einen Arzt auf, welcher sie jedoch ins Spital überweisen liess. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (30.03.2016), in der Zeit zwischen 00:30 Uhr und 02:15 Uhr, ist auf der Quellenhofstrasse ein Verkehrssignal („Biene Maya“) umgefahren worden. Der/die Unfallverursacher/-in entfernte sich, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

title_de: Gossau: „Biene Maya“ umgefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein/-e unbekannte/-r Autofahrer/-in fuhr von der Bahnhofstrasse in Richtung Poststrasse. Aufgrund der Strassenverhältnisse und der nicht angepassten Geschwindigkeit dürfte das Auto ins Rutschen geraten sein. Dadurch geriet es auf die Fussgängerinsel, wo es ein Verkehrssignal beschädigte und anschliessend die restliche Fussgängerinsel überfuhr. Die unfallverursachende Person entfernte sich anschliessend, ohne sich um den entstandenen Schaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken zu kümmern. Aufgrund von aufgefundenen Teilen dürfte es sich um einen Seat Ibiza, wahrscheinlich Jahrgang 2002-2006, handeln.

Der/die Unfallverursacher/-in oder Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (03.03.2016) ist in der Bedastrasse eine unbekannte Täterschaft in Vereinsräumlichkeiten sowie in ein Musikgeschäft eingebrochen. Dort stahl sie diverse Musikinstrumente mit hohem Wert.

title_de: Gossau: Diverse teure Musikinstrumente gestohlen

content_de: Die Täterschaft brach zuerst das Fenster zu den Räumlichkeiten eines Vereinslokals auf und durchsuchte dort diverse Behältnisse. Anschliessend brach sie die Tür zu einem Treppenhaus auf und gelangte so in ein Musikgeschäft. Dort stahl sie mehrere Musikinstrumente, unter anderem Trompeten, Klarinetten und Saxophone. Die hochwertigen Blasinstrumente haben einen Wert von rund 100‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (21.03.2016), um 12:40 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 49-jähriger Lastwagenfahrer verunfallt. Der Mann fuhr mit seinem Gefährt in einen Aufpralldämpfer.

title_de: Gossau: Lastwagen prallt gegen Aufpralldämpfer – Zeugenaufruf

content_de:
Der 49-Jährige fuhr von Winkeln und Richtung Gossau. Aus bisher unbekannten Gründen geriet er mit seinem Lastwagen nach rechts auf den Pannenstreifen. Vor sich erkannte er den dort abgestellten Aufprall-Anhänger des Unterhaltsdienstes, weshalb er wieder nach links lenkte. Eine Kollision mit dem Aufpralldämpfer liess sich jedoch nicht mehr vermeiden und der Lastwagen kam schliesslich auf der linken Fahrspur zum Stillstand. Der Chauffeur blieb unverletzt; am Lastwagen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 40‘000 Franken.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (16.03.2016), um 18 Uhr, ist auf dem Oberdorfbachweg ein 33-jähriger Mann festgenommen worden. Er führte Betäubungsmittel mit sich.

title_de: Gossau: Mann wegen Betäubungsmitteln festgenommen

content_de: Der Serbe hielt sich zuerst mit einem Velo hinter dem Bahnhof auf und verhielt sich dabei sehr auffällig. Als ihn die Kantonspolizei St.Gallen kontrollieren wollte, ergriff er anfangs mit dem Velo und später zu Fuss die Flucht. Nachdem er über die Geleise gerannt war, konnte er angehalten werden. Dabei warf er 15 Gramm vermeintliches Heroin weg. Der Mann wurde festgenommen.


lead_de: Am Samstagabend (19.03.2016) ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Selbstunfall eines Trike-Fahrers gekommen. Dabei wurden der Lenker sowie die Mitfahrerin unbestimmt verletzt. Sie mussten ins Spital eingeliefert werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Mit Trike verunfallt / zwei Verletzte

content_de: Gegen 19 Uhr fuhr ein 49-jähriger Mann, zusammen mit einer 48-jährigen Frau, mit seinem Trike auf der St. Gallerstrasse in Richtung St. Gallen. Er hielt an einem Fussgängerstreifen an. Bei der Wegfahrt beschleunigte er zu stark. Dadurch geriet das Gefährt ausser Kontrolle und er fuhr rechts über den Strassenrand durch einen Gartenzaun. Das Trike kippte auf die Seite und der Lenker sowie die Mitfahrerin verletzten sich beim Sturz unbestimmt. Beide wurden mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.


lead_de: Am Mittwochmittag (23.03.2016), um 12 Uhr, ist auf der Marstalstrasse ein Traktor in Brand geraten. Der Landwirt lenkte diesen vorgängig geistesgegenwärtig von den dortigen Häusern weg.

title_de: Gossau: Traktor in Brand geraten

content_de: Ein 42-jähriger Landwirt fuhr mit seinem Traktor mit Anhänger von Waldkirch in Richtung Waldstatt. Kurz vor Gossau nahm er Geräusche aus dem Motorraum wahr und unterzog den Traktor einer Kontrolle. Weil er nichts feststellen konnte, setzte er seine Fahrt fort. An der Herisauerstrasse hörte er plötzlich einen Knall und sah Rauch aus dem Motorraum aufsteigen. Der 42-Jährige fuhr daraufhin geistesgegenwärtig aus dem bewohnten Bereich, koppelte den mit Heu beladenen Anhänger beim Fennhof auf einem Platz ab und fuhr dann rückwärts auf eine Schotterstrasse. Dort versuchte er gemeinsam mit einem Anwohner, den Brand zu löschen. Dies gelang allerdings erst der ausgerückten Feuerwehr Gossau. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (13.07.2018), zwischen 13:20 und 17:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft gewaltsam ein Fenster eines Einfamilienhauses an der Hofbergstrasse aufgebrochen. Sie durchsuchte das Haus und stahl Wertgegenstände in noch unbekannter Höhe. Es entstand Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstagabend (29.03.2016), um 17:35 Uhr, ist es auf der Sankt Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Eine 25-Jährige wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Grabs: Auffahrkollision vor Bahnübergang

content_de: Ein 33-jähriger Autofahrer fuhr von Buchs in Richtung Haag. Vor dem Bahnübergang bemerkte er zu spät, dass sich der Verkehr staute und prallte mit seinem Auto ins Heck vom Auto einer 63-Jährigen. Das Auto dieser wurde wiederum in das Auto einer 25-Jährigen geschoben. Letztere zog sich bei der Kollision leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (14.03.2016), um 20:20 Uhr, ist in der Kleestrasse ein unbekannter Mann in ein Haus eingebrochen. Der Bewohner hat ihn dabei überrascht und zu Fuss verfolgt.

title_de: Grabs: Bei Einbruch überrascht

content_de:
Der Unbekannte brach eine Sitzplatztüre auf und gelangte so ins Erdgeschoss des Hauses, wo er die Räumlichkeiten durchsuchte. Der Hausbewohner befand sich zu dieser Zeit im Obergeschoss und hielt Nachschau, nachdem er Geräusche gehört hatte. Als er den Einbrecher überraschte, verliess dieser das Haus fluchtartig. Der Bewohner verfolgte den Unbekannten zu Fuss bis zum Hochhausweg, wo ihm der Mann schliesslich entkommen konnte. Der Einbrecher rannte weiter in Richtung Riet/AMAG Buchs. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte nichts gestohlen worden sein.

Der Einbrecher war 21-31 Jahre alt, 175-180 cm gross, hatte eine athletische Figur und dunkelbraune, kurze Haare. Er trug eine helle Dreiviertel-Sporthose.


lead_de: Am Mittwochabend (30.03.2016), kurz vor 19:30 Uhr, ist in der Rosenbergsaustrasse eine Maschine in einer Industriehalle in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen.

title_de: Heerbrugg: Maschine in Brand geraten

content_de: Aus bisher unbekannten Grünen geriet eine selbständig laufende Stahlbearbeitungsmaschine in Brand, während sie Werkteile bearbeitete. Das Feuer ergriff schnell die ganze Maschine und breitete sich bis an die Hallendecke aus. Vier Mitarbeiter versuchten mit mehreren Feuerlöschern, den Brand zu bekämpfen. Erst die ausgerückte Feuerwehr Berneck-Au-Heerbrugg schaffte dies jedoch. Wegen inhaliertem Rauch musste ein 52-jähriger Arbeiter vor Ort von einem Notarzt behandelt werden. Ein 31-jähriger Arbeiter wurde aus demselben Grund mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht derzeit die Brandursache. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 200‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (16.03.2016), in der Zeit zwischen 20:40 Uhr und 21 Uhr, sind auf der Ewigkeitsstrasse drei Autofahrer angehalten worden, die zu schnell unterwegs waren. Sie alle mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kaltbrunn: Drei Schnellfahrern Führerausweise entzogen

content_de: Alle drei Männer fuhren unabhängig voneinander von Uznach in Richtung Benken und wurden Höhe der Grafenaustrasse kontrolliert. Ein 52-Jähriger war mit 120 km/h, ein 51-Jähriger mit 125 km/h und ein 22-Jähriger mit 131 km/h unterwegs. Sie alle mussten ihren Führerausweis noch vor Ort abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (04.08.2018), hat eine unbekannte Täterschaft in der Waschküche einer Liegenschaft an der Rheinstrasse einen Münzzähler aufgebrochen. Die Täterschaft stahl dabei etwas Bargeld und der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Buchs SG: Münzzähler aufgebrochen


lead_de: Am Montag (28.03.2016), kurz nach 11:30 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen auf ein Auto am Wittenlohweg aufmerksam gemacht worden, in dem ein Mann schlafe. Als eine Patrouille den Mann kontrollieren wollte, startete dieser das Auto und fuhr davon. Wenig später konnte der 53-jährige Schweizer durch eine zweite Patrouille angehalten und festgenommen werden.

title_de: Kaltbrunn: Spektakuläre Flucht

content_de: Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen blockierte das verdächtigte Auto mit dem Patrouillenwagen. Als der Mann im Auto die Polizisten sah, startete er den Motor des Autos, setzte es zurück, kollidierte dabei leicht mit dem Patrouillenwagen und fuhr dann vorwärts weg. Ein Polizist, der ein Haltezeichen gab, musste sich mit einem Schritt zur Seite aus der Gefahrenzone begeben. Der Mann fuhr mit seinem Auto ein Wiesenbord hinab und flüchtete in Richtung Zentrum Uznach. Da der Mann mit überhöhter Geschwindigkeit fuhr, verlor ihn die nachfolgende Patrouille, die mit eingeschalteten Sonderzeichen fuhr, aus den Augen. Eine zweite Patrouille konnte das Fluchtauto an der Verzweigung Gasterstrasse – Hinterstadt feststellen und anhalten. Es stellte sich heraus, dass der 53-Jährige unter dem Einfluss von Drogen und Alkohol mit einem entwendeten Auto, versehen mit ebenfalls entwendeten Kontrollschildern, unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Inhaftierung des Mannes und die Aufnahme der Ermittlungen durch die Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmorgen und Freitagnacht (04.03.2016) sind im Kanton St.Gallen mehrere Personen angehalten worden, die ihr Auto unter Alkohol- oder Drogeneinfluss fuhren. Drei Personen waren nicht im Besitz eines Führerscheins.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert, unter Drogeneinfluss und ohne Führerausweis unterwegs

content_de:
In Amden auf der Rütistrasse wurde ein 41-jähriger und in Weesen auf der Hauptstrasse ein 46-jähriger Autofahrer angehalten, die beide alkoholisiert waren. Ihnen wurde die Weiterfahrt für die nächsten Stunden untersagt. In Buchs auf der Rheinstrasse kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen einen 32-jährigen Mann, der sein Auto unter Alkoholeinfluss fuhr. Er musste eine Blutprobe abgeben und der Führerausweis wurde ihm aberkannt. Eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben musste auch ein 46-Jähriger, der mit seinem Auto alkoholisiert in Schänis auf der Gasterstrasse angehalten wurde.

In St. Margrethen wurde auf der Neudorfstrasse anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 28-jähriger Autofahrer angehalten. Er besass keinen Führerausweis. Ein Drogenschnelltest zeigte zudem ein positives Resultat. Der Mann musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Da dies bereits das dritte Mal war, dass der 28-Jährige angehalten wurde und keinen Führerausweis vorzeigen konnte, verfügte die Staatsanwaltschaft die Sicherstellung des Autos.

In Oberbüren im Industriegebiet Haslen kontrollierte die Kantonspolizei St.Gallen eine 60-jährige Autofahrerin, die ihr Auto fuhr, obwohl sie mit einem Führerausweisentzug belegt worden war, diesen aber nie abgegeben hatte. Die Polizei nahm ihr den Führerausweis ab. Ebenfalls wurde in Kaltbrunn auf der Gasterstrasse eine 35-jährige Autofahrerin angehalten, die keinen Führerausweis vorzeigen konnte. Ihr Auto wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft sichergestellt.


lead_de: Am Donnerstag (10.03.2016) sind im Kanton St.Gallen vier Männer angehalten worden, die entweder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss oder ohne Führerausweis in ihren Fahrzeugen unterwegs waren. Zwei Autofahrer mussten ihre Führerausweise abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert, unter Drogeneinfluss und ohne Führerausweis

content_de: In Au wurde beim Zollamt ein 63-jähriger Sattelschlepperfahrer bei der Ausreise kontrolliert. Ein Alkoholtest zeigte mit über 1.4 Promille ein positives Ergebnis. Er musste eine Blutprobe abgeben. In Gossau auf der St.Gallerstrasse fuhr ein 46-jähriger Autofahrer unter Drogeneinfluss. Er musste ebenfalls eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben. In Buchs wurde ein 47-jähriger Autofahrer anlässlich einer Verkehrskontrolle angehalten. Bei ihm fiel ein Alkoholtest positiv aus, weshalb ihm der Führerausweis ebenfalls abgenommen wurde. In Widnau auf der Kanzleistrasse hielt eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 23-Jährigen an, der sein Auto trotz Führerausweisentzug fuhr. Der Ausweis wurde ihm gerade erst in der letzten Nacht wegen Fahrens unter Drogeneinfluss abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (06.03.2016) sind im ganzen Kanton sechs Personen angehalten worden, die ihr Auto sowie in einem Fall den Roller unter Alkohol- oder Drogeneinfluss fuhren. Einige von ihnen führten noch Betäubungsmittel mit sich.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In St.Gallen konnte auf der Rorschacherstrasse anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 44-jähriger Autofahrer angehalten werden, bei dem ein Alkoholtest positiv ausfiel. Ebenfalls bei einer Verkehrskontrolle wurde auf der Kriessernstrasse in Altstätten ein 16-jähriger Rollerfahrer kontrolliert. Bei ihm zeigte der Drogenschnelltest ein positives Resultat. Zudem führte er Betäubungsmittel mit sich. Solche hatte auch ein 22-jähriger Autofahrer dabei, der in Benken auf der A53 angehalten wurde. Er fuhr sein Auto ebenfalls unter Drogeneinfluss. In Kriessern an der Zollstrasse hat das Grenzwachtkorps zwei Personen unabhängig voneinander bei der Einreise kontrolliert. Bei der 31-jährigen Autofahrerin und dem 33-jährigen Autofahrer zeigte ein Drogenschnelltest ein positives Resultat. Letzterer führte zudem Betäubungsmittel im Auto mit sich. Weiter kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Buchs auf der Volksgartenstrasse einen 41-jährigen Autofahrer. Bei ihm war nicht nur der Drogenschnelltest positiv, sondern es wurden bei ihm ebenfalls Betäubungsmittel sowie eine verbotene Waffe festgestellt. Sämtliche Personen musste eine Blutprobe abgeben. Ihnen wurde der Führerausweis entzogen oder aberkannt.


lead_de: Am Sonntag (27.03.2016) ist es in Sevelen, Wittenbach und Niederuzwil zu drei Bränden gekommen. Diese nahmen alle einen glimpflichen Ausgang. Der entstandene Sachschaden konnte noch nicht in allen Fällen beziffert werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Brandfälle mit glimpflichem Ausgang

content_de:
In Sevelen an der Büelstrasse bemerkte ein Hausbesitzer um 07:30 Uhr eine starke Rauchentwicklung im Keller. Als er die Kellertür öffnete kam ihm Rauch entgegen. Geistesgegenwärtig schloss er die Tür und alarmierte die Feuerwehr. Diese konnte kein offenes Feuer feststellen, dieses musste selber erstickt sein. Die Abklärungen ergaben, dass der Brand mit hoher Wahrscheinlichkeit von einem im Betrieb stehenden Luftentfeuchter ausgegangen sein muss. Dieser  wurde für weitere Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen sichergestellt. Im Einsatz standen die Feuerwehr Sevelen sowie das Team eines Rettungswagens.

In Niederuzwil, in einem Mehrfamilienhaus am Kindergartenweg, geriet um 15:20 Uhr Oel in einer Pfanne auf dem Herd in Brand. Das Feuer konnte durch die Bewohnerin mit einem Tuch gelöscht werden. Die Feuerwehr Uzwil löschte letzte Flämmchen im Dampfabzug.

In Wittenbach, in der Wohnung eines Mehrfamilienhauses in Bruggwiesen, dürfte die Katze der Bewohnerin auf den Herd gesprungen und diesen so in Betrieb gesetzt haben. In der Folge gerieten Gegenstände im Herdbereich in Brand. Das Feuer griff auch auf den Dampfabzug über. Die Bewohnerin konnte den Brand selber löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen dem 01.04.2015 und dem 24.09.2015 hat eine 41-jährige Frau aus Rumänien sechs Trickdiebstähle im Kanton St.Gallen sowie im Kanton Zürich verübt. Fünfmal gelang es ihr, Schmuck zu stehlen. Die Frau ist geständig und das Ermittlungsverfahren abgeschlossen.

title_de: Kanton St.Gallen: Ermittlungsverfahren gegen Trickdiebin abgeschlossen

content_de:
Die 41-Jährige musste wegen eines Kettentrickdiebstahls bereits eine Freiheitsstrafe im Kanton Zürich absitzen. Da Abklärungen ergaben, dass sie auch für ähnliche Diebstähle im Kanton St.Gallen in Frage kommt, wurde sie nach Verbüssung ihrer Freiheitsstrafe in den Kanton St.Gallen zugeführt. Der Beschuldigten konnten schliesslich drei Trickdiebstähle im Kanton St.Gallen sowie zwei weitere vollendete und ein versuchter Diebstahl im Kanton Zürich angelastet werden. Insgesamt war die Frau auf diese Weise fünf Mal erfolgreich; einmal blieb es bei einem Diebstahlversuch. Ihr gelang es, fünf Halsketten im Gesamtwert von rund 8‘500 Franken zu stehlen.

Die Rumänin ging immer gleich vor: Sie sprach aus einem Fahrzeug heraus ältere Menschen an, die zu Fuss unterwegs waren, und fragte sie nach einer Örtlichkeit oder Institution, wie beispielsweise dem Spital. Nach der Auskunft bedankte sie sich überschwänglich, indem sie die Leute umarmte. Dabei legte sie den Opfern Billigschmuck um und stahl gleichzeitig deren Echtschmuck.

Die geständige Frau hatte nach derzeitigen Erkenntnissen Hilfe von einem 21-jährigen und einem 44-jährigen Rumänen. Die beiden sind zur Festnahme ausgeschrieben. Die 41-jährige Rumänin und ihre mutmasslichen Helfer wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete mehrmals über derartige Tatbestände. Sie ersucht die Bevölkerung weiterhin wachsam zu sein und fremde Menschen nicht so nah an sich heranzulassen.


lead_de: Am Sonntag (27.03.2016), in der Zeit zwischen 6 Uhr und Mitternacht, ist die Kantonspolizei St.Gallen an mehrere Fälle mit betrunkenen Personen ausgerückt. Anbei ein Auszug der geleisteten Einsätze.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Einsätze wegen betrunkenen Personen

content_de:
In Wil erfuhr ein Lokführer, dass sich ein dunkel gekleideter Mann auf der Strecke Wil-Weinfelden im Bereich der Gleise aufhalte. Der Lokführer fuhr entsprechend langsam. Im Bereich Gare de Lion wurde er auf einen am Boden liegenden Mann aufmerksam. Er stoppte den Zug und schaffte den stark betrunkenen Mann, dessen Beine auf den Schienen lagen, mit der Hilfe zweier Passagiere in den Zug. Später wurde der 50-Jährige der Polizei übergeben. Der Mann dürfte aufgrund seines Zustands, er wies einen Atemalkoholgehalt von mehr als 1.7 Promille auf, die Böschung heruntergestützt sein.

In Sargans wurde die Polizei zum Bahnhof gerufen, weil ein stark alkoholisierter Mann im Zug nicht geweckt werden konnte. Die Polizei konnte den 26-jährigen Mann wecken. Es stellte sich heraus, dass dieser in Wil an einer Party war und auf der Heimreise nach Zuzwil im Zug einschlief. Er fuhr deshalb nach Chur und von dort zurück nach Sargans, wo er geweckt wurde. Er konnte schliesslich den Heimweg mit einem nächsten Zug antreten.

In Flawil wurde eine Polizeipatrouille an der Wilerstrasse auf einen stark schwankenden, durchnässten und blutenden Mann aufmerksam, und hielt an. Noch bevor sie bei ihm waren, fiel der offensichtlich stark betrunkene 67-jährige Mann auf das Trottoir. Durch die Polizisten und das dazu beorderte Rettungsteam wurde er folglich versorgt und ins Spital verbracht. Gemäss ersten Informationen zog er sich Kopf- und Rippenverletzungen zu. Die Polizei ist daran den Verlauf des Abends zu klären.


lead_de: Am Montagabend (28.03.2016) ist der Verkehr auf der Zürcherstrasse in Wil, im Innerortsbereich, einer Geschwindigkeitsmessung unterzogen worden. Ein 24-jähriger Schweizer passierte mit seinem Auto die Messstelle mit 106 km/h. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft wurde das Auto beschlagnahmt und der Führerausweis des Lenkers abgenommen. Ein weiterer Schnellfahrer fiel auf. Sein Auto wurde mit 77 km/h gemessen. Weitere Geschwindigkeitskontrollen wurden in Gams, Au, Bad Ragaz und Weite durchgeführt.

title_de: Kanton St.Gallen: Raserdelikt – Auto sichergestellt – mit 106 km/h anstelle der erlaubten 50 km/h

content_de: In Gams wurde die Geschwindigkeit auf der Haagerstrasse im 50 km/h-Bereich gemessen. Dabei passierte ein Auto die Kontrollstelle mit 75 km/h und eines mit einer Geschwindigkeit von 69 km/h. In Au wurde am Nachmittag im 60 km/h-Bereich auf der Rosenbergstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Die Spitzengeschwindigkeiten erreichten zwei Autos mit 98 km/h und 85 km/h. Bei der Kontrolle von Ausserortsstrecken (80 km/h) in Weite und Bad Ragaz fielen vier Autos mit hohen Geschwindigkeiten auf. Auf der Staatstrasse in Bad Ragaz wurde ein Auto mit 120 km/h und eines mit 113 km/h gemessen. In Weite, auf der Hauptstrasse, erfasste die Messanlage ein Auto mit 112 km/h und eines mit 131 km/h. Dem deutschen Fahrer wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (27.03.2016) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Männer kontrolliert die ihre Autos in nicht fahrfähigem Zustand lenkten. Sie mussten eine Blutprobe abgeben, vier auch ihren Führerausweis. Eine Person fuhr ohne Fahrberechtigung.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Alkohol- oder Drogeneinfluss gefahren

content_de: In Diepolsau wurde ein 20-Jähriger durch das Grenzwachtkorps angehalten und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Seine Fahrberechtigung für die Schweiz wurde ihm schon früher aberkannt. Er fuhr zudem unter Drogeneinfluss. In Rapperswil-Jona fiel der Patrouille ein Auto auf, dass bei Rot abbog. Bei der Kontrolle nahmen die Polizisten Marihuana-Geruch im Auto wahr. Der Drogenschnelltest beim 19-Jährigen fiel positiv aus. In Buchs machte ein Mann die Patrouille durch eingeschaltete Warnblinklichter an seinem Auto auf sich aufmerksam. Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass der 32-Jährige alkoholisiert war. Ein 19-Jähriger wurde ebenfalls in Buchs kontrolliert, er war alkoholisiert. Ein 27-Jähriger geriet in Kriessern in die Kontrolle, auch er war alkoholisiert.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (17.03.2016) sind im Kanton St.Gallen drei Auto- sowie ein Lastwagenfahrer angehalten worden, die ihre...

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Alkohol- und Drogeneinfluss gefahren