lead_de: In der Zeit von Freitag bis Montag (21.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft auf ein Firmengelände im Ruderbach eingebrochen. Sie durchschnitt den Maschengitterzaun und öffneten gewaltsam drei Materialcontainer. Die Täterschaft stahl drei Treibstoffkanister mit Benzin und Diesel.

title_de: St. Margrethen: Treibstoff gestohlen


lead_de: Am Montagabend (14.07.2014), zwischen 19:30 Uhr 20:30 Uhr, sind auf dem Hiag Areal an der Grenzstrasse mindestens drei Wohnwagen aufgebrochen worden. Das Deliktsgut ist sehr gering, da in den Wohnwagen keine Wertgegenstände aufbewahrt werden. Der Sachschaden hingegen beträgt mehrere tausend Franken. Es ist möglich, dass noch bei weiteren Wohnwagen Einbruchdiebstähle festgestellt werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St. Margrethen: Wohnwagen aufgebrochen

content_format: html


lead_de: In der Nacht auf Montag (07.07.2014) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zum Kellergeschoss eines Mehrfamilienhauses an der Turnerstrasse verschafft. In einem Kellerabteil erblickte sie ein Gestell mit mehreren Wein- und Champagnerflaschen. Beim Versuch, das Gestell zur Tür heranzuziehen, brach dieses zusammen. Zahlreiche Flaschen, im Wert von mehreren tausend Franken, gingen zu Bruch. Immerhin eine Flasche Champagner blieb offenbar unbeschädigt und wurde von der unbekannten Täterschaft entwendet.

title_de: St.Gallen: Eine Flasche Champagner gestohlen – grossen Sachschaden verursacht


lead_de: Die Regenfälle haben am Dienstagvormittag (22.07.2014), ab 09:30 Uhr, zu ersten Anrufen in der Kantonalen Notrufzentrale geführt. Es gingen rund 25 Meldungen über Wassereinbrüche in Kellern ein. Betroffen sind rund ein Dutzend Gemeinden im ganzen Kanton. Die örtlichen Feuerwehren rückten insgesamt 25 Mal aus. Auf einzelnen Strassen sind die Wassermengen für den Verkehr kritisch. Die Lage wird sich verschärfen. Die Kantonspolizei St.Gallen hat sich mit zusätzlichen Kräften verstärkt und steht mit dem kantonalen Führungsstab in Verbindung.

title_de: St.Gallen: Erste Unwettereinätze – Bulletin Nr. 1 – (22.07.2014, 11 Uhr)

content_de:
Die Meldungen betreffen bis jetzt die Gemeinden Eschenbach, Kaltbrunn, Goldingen und Gommiswald. Im nördlichen Kantonsteil sind dies Dicken, Abtwil sowie die untere Bodenseeregion von Mörschwil bis ins Rheintal nach Widnau. Erste Meldungen erreichen uns auch aus der Region Werdenberg-Sarganserland. Die Bäche und Flüsse haben kritische Grenzen erreicht, sind aber noch nicht über die Ufer getreten. Meldungen von Hangrutschen sind noch keine eingegangen.

Nächstes Bulletin; 15 Uhr


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagnachmittag (01.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Feldlistrasse eingebrochen. Sie durchsuchte die Wohnung und stahl ein Fernsehgerät sowie zwei tragbare Computer im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Fernsehgerät und Computer gestohlen


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (21.07.2014) ist an der Stephanshornstrasse eine unbekannte Täterschaft in die Räumlichkeiten des Botanischen Gartens eingebrochen. Sie brach eine Bürotür auf und stahl anschliessend eine Kamera sowie Bargeld im Wert von rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: In Botanischen Garten eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (28.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten an der Rorschacherstrasse eingestiegen. Über ein gekipptes Fenster verschaffte sich die Täterschaft Zugang. Sie stahlen einen Computer und Bargeld im Wert von rund 2000 Franken.

title_de: St.Gallen: In Geschäftsräumlichkeiten eingestiegen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen und Donnerstagmittag (24.07.2014) hat eine unbekannte Täterschaft in einem Mehrfamilienhaus an der Vowilstrasse zwei Kellerabteile aufgebrochen. Es wurden Handwerker- und Haushaltmaschinen, Schuhe und Wein im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen: Kelleraufbrüche


lead_de: Am Mittwoch (09.07.2014), zwischen 15 Uhr und 20:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft im Parkhaus Kreuzbleiche bei vier Autos jeweils eine Scheibe eingeschlagen. Bei einem Auto blieb es beim Versuch. Aus dem Inneren wurden unter anderem Kleider, Taschen, Kosmetikartikel und CDs im Wert von über 1'000 Franken gestohlen. An den Autos entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen rät einmal mehr, keine Gegenstände sichtbar im Auto zu lassen.

title_de: St.Gallen: Mehrere Autos in Parkhaus aufgebrochen


lead_de: In der Nacht zum Dienstag (08.07.2014), zwischen 00:15 und 08:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Kirchlistrasse eingebrochen. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und öffnete einen Tresor.

title_de: St.Gallen: Mutmasslicher Einbrecher aus St.Gallen in Zürich festgenommen

content_de: Mit dem Deliktsgut, unter anderem mehrere Elektronikgeräte und Bargeld, im Wert von über 10'000 Franken, verliess die Täterschaft das Haus in unbekannte Richtung. Um 19 Uhr kontrollierte die Stadtpolizei Zürich, in der Nähe des Hauptbahnhofes, einen 33-jährigen Rumänen. Er trug zwei Schliessfachschlüssel auf sich. Nach dem Öffnen der Schliessfächer konnten verschiedenste Gegenstände aus dem Einbruchdiebstahl sichergestellt werden. Es wird nun abgeklärt, für welche Straftaten der Mann in Frage kommen könnte.


lead_de: Am Freitagmorgen (18.07.2014), zwischen 10:45 Uhr und 11:30 Uhr, ist am Goldbrunnenweg eine unbekannte Täterschaft in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie durchsuchte die Räume und stahl mehrere Fingerringe und Armbanduhren im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Schmuck und Uhren gestohlen


lead_de: Am Mittwochmorgen (02.07.2014), kurz vor 10:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1 im Schorentunnel eine 26-Jährige mit ihrem Lieferwagen ins Schleudern geraten und mit der Tunnelwand kollidiert. Sie wurde beim Unfall leicht verletzt wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall im Schorentunnel

content_de: Die 26-Jährige geriet bei der Einfahrt in den Schorentunnel Ost, vermutlich infolge nicht angepasster Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse, mit ihrem Lieferwagen ins Schleudern. Das Fahrzeug prallte in der Folge gegen die linke Tunnelwand. Der Schorentunnel musste zur Unfallaufnahme während rund einer Stunde gesperrt werden.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (22.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräume an der Zürcherstrasse eingebrochen. Mit Werkzeugen brachen sie den Tresor auf und stahlen rund 1500 Franken. Weiter beschädigten sie auch mehrere Automaten und durchwühlten Schubladen und Schränke.

title_de: St.Gallen: Tresor aufgebrochen


lead_de: Die Unwetterlage zeigt sich am frühen Nachmittag (22.07.2014), 14:30 Uhr, nach wie vor angespannt. Es stehen die Gemeindefeuerwehren in allen Regionen im Kanton St.Gallen im Einsatz. Die Pegel der Flüsse werden in den nächsten Stunden steigen. Die beiden Flüsse Linth und Rhein stellen im Moment keine Gefahr dar. Alle anderen Wildwasserflüsse und –bäche können jederzeit über die Ufer treten. Die Sitter führt sehr viel Wasser.

title_de: St.Gallen: Unwettereinsätze – Bulletin Nr. 2 – (22.07.2014, 15 Uhr)

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen warnt dringend Personen sich nicht in Gewässernähe aufzuhalten. Menschen sind nach jetzigen Erkenntnissen keine zu Schaden gekommen. Der Sachschaden an Gebäuden durch eingedrungenes Wasser ist im Moment unbekannt.

Bis um 14:30 Uhr gingen in der Notrufzentrale der Kantonspolizei rund 30 Meldungen ein. Sie betrafen vor allem überflutete Keller und Garageneinfahrten. Das Strassennetz und der öffentliche Verkehr sind im Moment von den Regenfällen nicht betroffen. Ein Radweg in St.Margrethen in Höhe Mondstein wurde gesperrt. Die Regenfälle werden weiterhin anhalten und es muss in den Abendstunden auch mit einzelnen Erdrutschen gerechnet werden.

Die Liegewiese des Campingplatzes und das Restaurant Stampf in Rapperswil-Jona steht im Wasser. Der angrenzende Zeltplatz ist im Moment von den Wassermassen noch nicht betroffen. Die Zelte werden vor allem von Einheimischen benutzt und sind zur Zeit unbewohnt. Das Lagezentrum der Kantonspolizei St.Gallen steht mit dem kantonalen Führungsstab in Verbindung. Die Lage wird fortlaufend beurteilt.

Nächstes Bulletin; 18 Uhr


lead_de: Die Unwettersituation hat sich am späten Nachmittag (22.07.2014) leicht entspannt. Die Pegel sinken tendenziell. Die Situation in den mit Wasser gefüllten Hängen besteht weiterhin. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt noch einmal, sich nicht zu nahe an fliessende Gewässer zu begeben.

title_de: St.Gallen: Unwettereinsätze – Bulletin Nr. 3 – (22.07.2014, 18 Uhr)

content_de:
Im Verlaufe des späteren Nachmittags gingen keine neuen Anrufe bei der kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein. Im Rorschacherberg und Gossau sind kleine Erdrutsche niedergegangen.

Gemäss den Wettervorhersagen sollten die Niederschläge am Abend abklingen und im Verlaufe der Nacht ganz aufhören. Wir gehen daher von einer weiteren Entspannung der Situation aus. Die Gefahr von Hangrutschen und Rüfenniedergängen bleibt weiterhin bestehen.

Nächstes Bulletin; Mittwochmorgen (23.07.2014) 6 Uhr


lead_de: Die Unwettersituation hat sich in der Nacht auf den Mittwoch (23.07.2014) weiter entspannt. In der kantonalen Notrufzentrale gingen am Abend noch drei Meldungen über Wassereinbrüche in Kellern ein. Zwei Bäume mussten von der Strasse geräumt werden. Es gibt keine Einschränkungen auf Strassen und im öffentlichen Verkehr.

title_de: St.Gallen: Unwettereinsätze – Bulletin Nr. 4 – (23.07.2014, 05:30 Uhr)


lead_de: Heftige lokale Regenfälle haben am Montag (28.07.2014) zu zahlreichen überfluteten Kellern und Strassen geführt. Die Kantonspolizei St.Gallen löste in diesem Zusammenhang rund 130 Feuerwehreinsätze aus. Stark betroffen waren die Gemeinden Altstätten und Berneck.

title_de: St.Gallen: Unwettereinsätze – Bulletin Nr. 1 – (29.07.2014, 6:45 Uhr)

content_de:
Die Region Bodensee – Rheintal war von den Regenfällen am stärksten betroffen. Allein in Altstätten standen die Feuerwehren in 86 Fällen im Einsatz. Durch das Stadtzentrum wälzten sich Wassermassen und rissen Schlamm, Geröll und Schutt mit sich. Viele Keller und Tiefgaragen von Privathäusern und Industrieanlagen wurden geflutet. Die Einsatzkräfte standen die ganze Nacht über im Einsatz. In Berneck leisteten die Feuerwehren neun, in Lüchingen fünf und in Au zwei Einsätze.

In der Region Werdenberg – Sarganserland waren Gams und Sax von den Regenfällen betroffen. Dort ergaben sich insgesamt acht Feuerwehreinsätze.

Das übrige Kantonsgebiet blieb mehrheitlich von den heftigen Regenfällen verschont.

In den Zentren von Berneck und Altstätten muss weiterhin mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Die Strecke Altstätten – Trogen (Ruppen) ist wegen der Gefahr von Erdrutschen gesperrt. Der Bahnverkehr zwischen Altstätten und Gais ist eingeschränkt.

Das Lagezentrum der Kantonspolizei St.Gallen steht mit den kantonalen und regionalen Führungsstäben in Verbindung.

Nächstes Bulletin: 9 Uhr


lead_de: Am Mittwoch (30.07.2014), kurz vor 6 Uhr, ist ein alkoholisierter Fahrer auf der Burietstrasse mit seinem Auto verunfallt. Als er Richtung Buriet fuhr, überquerte gemäss seinen Angaben ein Wildtier die Strasse. Beim Versuch dem Tier auszuweichen, verlor er die Kontrolle über das Auto. Dieses rutschte das Wiesenbord hinunter, durchbrach den Wildschutzzaun und kam im Maisfeld zum Stillstand. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Thal: In Maisfeld gelandet


lead_de: Im ganzen Kanton ist weiter mit Dauerregen zu rechnen. Die Gefahr von Überschwemmungen und Hangrutschen besteht nach wie vor. Der Aufenthalt in der Nähe von Fliessgewässern soll gemieden werden.

title_de: St.Gallen: Unwettereinsätze – Bulletin Nr. 2 – (29.07.2014, 9 Uhr)

content_de:
Nach den schweren Regenfällen von letzter Nacht sind die Böden mit Wasser gesättigt. Mit dem nun zu erwartenden Dauerregen wird die Gefahr von Erdrutschen weiter verschärft. Bach- oder Flussläufe können jederzeit wieder anschwellen und über die Ufer treten. Der Aufenthalt entlang von Fliessgewässern kann gefährlich sein und soll vermieden werden. Die Einsatzkräfte sind nach wie vor daran Bachläufe frei zu machen.

Nächstes Bulletin: Im Verlauf des späteren Nachmittags (ca. 16 Uhr)


lead_de: Aus der Luft und am Boden überprüften Spezialisten, darunter auch Wasserbauspezialisten, das betroffene Gebiet für eine neue Lagebeurteilung. Die Pegel der Bäche und Flüsse sind weiter gesunken. Hindernisse, die zu Wasserstauungen führten, konnten beseitigt werden. Die Böden sind durchnässt. Die Gefahr für Hangrutsche besteht nach wie vor. Die Wetterlage hat sich weiter beruhigt.

title_de: St.Gallen: Unwettereinsätze – Bulletin Nr. 3 – (29.07.2014, 16 Uhr)

content_de:
An einem gemeinsamen Rapport zwischen Kantonspolizei und Kantonalem Führungsstab wurden die Informationen ausgetauscht. Die Einsatzkräfte, die sich aus Angehörigen von Feuerwehr und  Zivilschutz (aus dem oberen und mittleren Rheintal, Wil und St.Gallen) und freiwilligen Helfern zusammensetzen, arbeiten unermüdlich an der Schadensbehebung. Der zähe Schlamm erschwert die Arbeiten massiv. Gemäss dem Kantonalen Führungsstab werden sich die Instandstellungsarbeiten weiter hinziehen. Die Personalressourcen werden laufend beurteilt. Die Feuerwehren sind teilweise an der Reinigung des Einsatzmaterials, um für neue Einsätze gerüstet zu sein.

Die Gewässer fliessen grösstenteils wieder ungehindert in ihren ursprünglichen Läufen. Verkehrsbehinderungen in den Zentren Altstätten und Berneck bestehen nach wie vor. Die Stossstrasse ist wieder in beiden Richtungen befahrbar, bleibt aber für den Schwerverkehr gesperrt. Die Strasse zwischen Altstätten und Trogen (Ruppen) ist wieder offen. Der Bahnverkehr zwischen Altstätten und Gais ist nach wie vor beschränkt.

Bislang löste die Kantonspolizei St.Gallen im ganzen Kantonsgebiet rund 170 Feuerwehreinsätze im Zusammenhang mit dem Unwetter vom 28.07.2014 aus. Die Wetterentwicklung wird weiter beobachtet. Auf den morgigen Tag ist eine Wetterbesserung in Sicht.

Die Bezifferung des Sachschadens liegt nun bei den Spezialisten der einzelnen Versicherungen.

Für den 29.07.2014 sind keine weiteren Bulletins vorgesehen.


lead_de: Am Montag (30.06.2014), kurz nach 00:30 Uhr, ist auf der Speerstrasse ein 20-jähriger Fussgänger von zwei unbekannten Männern ausgeraubt worden. Das Opfer wurde zuerst geschlagen und als es am Boden lag mit Fusstritten traktiert. Ein zweiter Täter stahl währenddessen das Portemonnaie des Opfers, indem sich Bargeld im Wert von rund 120 Franken befand.

title_de: St.Gallen: Von Unbekannten geschlagen und ausgeraubt


lead_de: In der Nacht zwischen Montag und Dienstag (15.07.2014) ist an der Hauptstrasse eine unbekannte Täterschaft in Büroräumlichkeiten von drei verschiedenen Firmen eingebrochen. Sie brach jeweils eine Tür oder ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt zum Gebäude. Aus den Räumlichkeiten stahl sie Bargeld, einen Laptop, eine Sektflasche sowie weiteres bisher unbekanntes Deliktsgut im Wert von über 1'000 Franken.

title_de: Staad: Mehrere Einbrüche in Geschäftsräume


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat im Grossraum Wattwil-Ebnat-Kappel seit Frühling 2013 insgesamt 27 Hanfanlagen geräumt. Bei 30 Hausdurchsuchungen wurden nebst rund 3000 Cannabispflanzen, über 12 Kilogramm Marihuana und 1.4 Kilogramm Haschisch sowie Bargeld im Wert von über 41'000 Franken sichergestellt. 31 Personen wurden in ein Strafverfahren involviert.

title_de: Toggenburg: Mehrere Hanf-Anlagen ausgehoben

content_de:
Im Februar 2013 wurden im Toggenburg zwei Indoor-Hanfanlagen ausgehoben. Im Zuge von weiteren, intensiven Ermittlungen konnte die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft weitere 27 Hanf-Anlagen ermitteln und räumen.

Bei den durchgeführten Hausdurchsuchungen wurden 2062 Cannabispflanzen, 929 Cannabis-Stecklinge, 12.5 Kilogramm Marihuana, 1.4 Kilogramm Haschisch, 572 Stück Hanfsamen und Bargeld von mehr als 41'000 Franken beschlagnahmt. Eine 30-jährige Schweizerin und drei Schweizer im Alter von 61, 29 und 23 Jahren wurden vorübergehend festgenommen. Weitere 27 Personen wurden gleichentags zu polizeilichen Befragungen zugeführt.

Die Beschuldigten waren in mehreren Gruppierungen tätig. Innerhalb der Gruppen kannten sich die Mitglieder. Das aus den Hanf-Anlagen gewonnene Marihuana wurde hauptsächlich an mehrere Abnehmer im Raum Toggenburg verkauft,  teilweise diente es aber auch dem Eigenkonsum. Der Verkaufswert der sichergestellten Betäubungsmittel beträgt rund 150'000 Franken. Sämtliche Anlagebestandteile im Wert von rund 80'000 Franken und die Cannabispflanzen wurden jeweils mit dem Einverständnis der Beschuldigten direkt vernichtet. Alle 31 Personen werden bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz zur Anzeige gebracht. Einzelnen Personen können noch andere Delikte nachgewiesen werden.

Die Gewinne aus dem illegalen Betäubungsmittelhandel werden von der Staatsanwaltschaft teilweise als Ersatzforderung zugunsten der Staatskasse zurückgefordert.

Insbesondere bei Indoor-Hanfanlagen wurde festgestellt, dass vielfach grosse Mengen von gesundheitsgefährdenden Düngemitteln eingesetzt wurden. Diese sind insbesondere für Konsumenten gesundheitsgefährdend, welche die Giftstoffe inhalieren.

Die Kantonspolizei St.Gallen wird weiterhin intensiv ermitteln und vorhandene Anlagen räumen. Sie bittet die Bevölkerung verdächtige Feststellungen zu melden.


lead_de: Am Samstagmorgen (12.07.2014) hat eine Anwohnerin am Schlössliweg verdächtige Geräusche im Stockwerk über ihr gehört. Die alarmierte Polizei konnte kurz darauf zwei verdächtige Männer anhalten. Ein Beschuldigter musste medizinisch versorgt werden.

title_de: Staad: Mutmassliche Einbrecher verhaftet

content_de: Um 02:00 Uhr vernahm eine 73-jährige Bewohnerin verdächtige Geräusche, welche auf die Anwesenheit von Einbrechern hindeuteten. Unverzüglich verständigte sie die Polizei. Die Einsatzkräfte konnten zwei Männer beim Verlassen des Hauses festnehmen. Bei ihnen handelt es sich um zwei 19-jährige Schweizer. Ein Beschuldigter wies Schnittverletzungen auf, die eine ärztliche Konsultation nötig machten.


lead_de: Am Freitagvormittag (18.07.2014), nach 10:15 Uhr, ist ein 15-Jähriger mit einem landwirtschaftlichen Motorkarren auf der Nesselfeld-Oberstock-Strasse verunfallt. Der Transporter kollidierte mit einem Felsvorsprung und überschlug sich. Der Jugendliche wurde eingeklemmt. Er musste durch die Feuerwehr aus seiner misslichen Lage befreit werden. Mit unbestimmten Verletzungen wurde er mit der Rega ins Spital geflogen. Drei mitfahrende Kinder blieben praktisch unverletzt.

title_de: Stein SG: Jugendliche mit Landwirtschaftsfahrzeug verunfallt

content_de: Der 15-jährige fuhr mit dem landwirtschaftlichen Motorkarren vom Risipass in Richtung Stein-Dorf. Im Waldstück Höhe Stöfeli geriet das Landwirtschaftsfahrzeug aus ungeklärten Gründen rechtsseitig leicht über den Fahrbahnrand hinaus. Dort kollidierte es mit einem Fels-Vorsprung und überschlug sich. Der Jugendliche fiel dabei aus der offenen Führerkabine und klemmte beide Beine unter dieser ein. Durch die aufgebotene Feuerwehr konnte er aus der Kabine geborgen werden. Drei Kinder im Alter von 4 bis 11 Jahren, welche sich im zum Teil mit Heu gefüllten Laderaum aufhielten, zogen sich nur leichte Schürfungen zu.


lead_de: Am Montag (28.07.2014), kurz vor 10:30 Uhr, hat sich ein Anhänger bei einem Selbstunfall auf der Autobahn A1.1 in Richtung Arbon überschlagen. Der Anhänger geriet beim Spurwechsel auf die Autobahn ins Schlingern. Jegliche Versuche des Fahrers den Anhänger aufzufangen schlugen fehl. Der Fahrer konnte sein Auto anhalten, wobei der gekippte Anhänger ins Auto prallte und auf dem Pannenstreifen zum Stillstand kam.

title_de: Steinach: Anhänger überschlagen


lead_de: Am Dienstagabend (22.07.2014), kurz nach 19:40 Uhr, sind drei Autos nach dem Verbindungsstück A1 zur A1.1 zusammengestossen. Ein 35-jähriger Mann verlor die Kontrolle über sein Auto und es schleuderte auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte es mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. Dieses wurde beim Aufprall weggeschleudert. Ein nachfolgendes Auto prallte gegen das unfallverursachende Auto. Ein Lenkerin und ein Lenker wurden unbestimmt und ein dritter Lenker und eine Beifahrerin leicht verletzt. Die Autostrasse war während zwei Stunden gesperrt

title_de: Steinach: Frontalkollision auf Autostrasse fordert vier Verletzte

content_de:
Ein 35-jähriger Mann fuhr auf der Autobahn von St.Gallen in Richtung Arbon. Kurz vor Ende des Verbindungsstücks der A1 zur A1.1 verlor er wegen nichtangepasster Geschwindigkeit die Kontrolle über sein Auto. Dieses befuhr den Pannenstreifen, schleuderte an der linken Leitplanke vorbei über die Sperrfläche. Dort drückte es die Leitbacken nieder und kam auf die Gegenfahrbahn. Zwischenzeitlich drehte sich das Auto und prallte mit dem Heck in ein korrekt entgegenkommendes Auto einer 59-jährigen Lenkerin. Dieses Auto wurde beim Aufprall über beide Fahrbahnen in den Grünstreifen geschleudert. Die Frau erlitt unbestimmte Verletzungen.

Der 21-jährige Lenker eines weiteren, korrekt entgegenkommenden Autos, versuchte dem unfallverursachenden Auto auszuweichen. Dies gelang nur teilweise. Sein Auto prallte gegen das unfallverursachende Auto und in die Leitplanke. Der 21-Jährige musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Eine der drei Mitfahrenden suchte selbständig einen zum Arzt auf.

Der Lenker des unfallverursachenden Autos musste mit unbestimmten Verletzungen in ein Spital gebracht werden. Zwei Autos erlitten Totalschaden. Die Autobahn zwischen Meggenhus und Arbon war während zwei Stunden gesperrt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die Feuerwehr Goldach, ein Notarzt, zwei Rettungswagen und der Nationalstrassenunterhaltsdienst im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend, 22 Uhr und Donnerstag (24.07.2014), 2 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft den Kiosk der Badi aufgebrochen. Sie stahlen Getränke, Lebensmittel und Zigaretten im Wert von rund 500 Franken.

title_de: Thal: Einbruch in Badikiosk


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (26.07.2014) ist an der St.Gallerstrasse ein alkoholisierter 33-jähriger Autolenker angehalten worden. Bei der Kontrolle wurde festgestellt, dass ihm der Führerausweis bereits entzogen worden war. Die durchgeführten Alkohol- und Drogentest's zeigten beide ein positives Resultat an. Deswegen wurden eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Tübach: Trotz Entzug des Führerausweises und unter Drogen- und Alkoholeinfluss Auto gelenkt


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (04./05.07.2014) ist ein Fahrradlenker auf der Hinterhofstrasse, nach einer leichten Kollision mit einem Personenwagen, mit seinem Fahrrad gestürzt und dabei verletzt worden.

title_de: Untereggen: Fahrradlenker nach leichter Kollision mit Personenwagen gestürzt und verletzt / Zeugenaufruf

content_de:
Gegen 01:45 Uhr fuhr ein 38-jähriger Fahrradlenker mit seinem Velo auf der Hinterhofstrasse von St. Gallen in Richtung Goldach. In einer Linkskurve wurde er angeblich durch einen Personenwagen überholt. Dabei soll der Personenwagen den Fahrradlenker touchiert haben. Aus diesem Grund kam der Fahrradlenker zu Fall und verletzte sich dabei. Der Personenwagen fuhr ohne anzuhalten in Richtung Goldach weiter. Beim geflüchteten Fahrzeug soll es sich um einen dunklen Kleinwagen gehandelt haben. Der Fahrradlenker hat sich durch den Sturz unbestimmte Verletzungen zugezogen und wurde durch Angehörige zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Personen, welche Angaben zum Vorfall oder zum geflüchteten Lenker machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Thal (058 229 80 30) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (08.07.2014), um 22:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Bahnhofstrasse eine 47-jährige Autofahrerin angehalten. Sie hatte beim Parkieren eine Steinmauer gestreift. Der durchgeführte Alkoholtest fiel mit einem Wert von über 2 Promille positiv aus. Der Führerausweis wurde der Frau entzogen, zudem musste sie eine Blutprobe abgeben.

title_de: Uznach: Betrunken beim Parkieren Mauer gestreift


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwoch (30.07.2014), früh morgens, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Autofahrer ohne Führerausweis kontrolliert. In Uznach fiel ein 85-Jähriger wegen zu schnellen Fahrens und Missachtung des Haltezeichens auf. In Niederbüren prallte eine alkoholisierte 21-jährige Lenkerin mit ihrem Auto bei einem Selbstunfall in einen Baum.

title_de: Uznach/Niederbüren: Ohne Führerausweis unterwegs


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (17.07.2014), um 14:15 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse einer 75-jährigen Frau bei einem Trickdiebstahl Bargeld in der Höhe von über 1'000 Franken gestohlen worden. Bereits am Dienstag wurde zwei Rentner in Rapperswil-Jona und in Abtwil Opfer von Trickdieben. Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht.

title_de: Uzwil: Nach Münzgeld gefragt und Bargeld gestohlen

content_de:
Die 75-Jährige wurde von einem Unbekannten nach Münzgeld zum Telefonieren gefragt. Die Frau liess sich jedoch nicht darauf ein. Trotzdem gelang es dem Mann, ihr über 1'000 Franken zu stehlen, indem er sich nahe bei der Geschädigten aufhielt. Der Mann war circa 29-39 Jahre alt, 175-180 cm gross, Südländer, hatte schwarze kurze Haare und sprach gebrochen Deutsch.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt einmal mehr davor, sich auf Bitten einzulassen, bei denen man nach Wechselgeld gefragt wird. Achten Sie darauf, dass sich fremde Personen nicht zu nahe bei Ihnen aufhalten und tragen Sie Ihre Tasche immer verschlossen und eng an sich. Deponieren Sie diese beim Einkaufen nicht im Einkaufswagen. Achten Sie besonders im Gedränge auf Wertsachen wie Handy oder Portemonnaie. Lassen Sie sich beim Geld abheben nie ansprechen oder ablenken.


lead_de: Am Samstagabend (26.07.2014), zwischen 21 Uhr und 22:35 Uhr, ist auf der Gupfenstrasse ein Auto mit einem Kunstwerk im Fabrikkreisel kollidiert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Lenker weiter. Beim Auto dürfte es sich um einen schwarzen VW handeln.

title_de: Uzwil: Nach Unfall im Kreisel geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekanntes Auto fuhr auf der Gupfenstrasse von Uzwil in Richtung Niederuzwil. Im Fabrikkreisel fuhr es gerade aus und prallte gegen das Kunstwerk. Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, fuhr der Fahrzeuglenker weiter. Es dürfte sich um einen schwarzen VW handeln, welcher auf der linken Seite und im Frontbereich stark beschädigt ist.

Personen, welche Hinweise zum gesuchten schwarzen VW machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen..


lead_de: Am Mittwochnachmittag (30.07.2014) ist ein Kutscher mit seinem 2er-Gespann auf dem Tännlerweg verunfallt. Das Gespann geriet in eine Schlagrinne, worauf die Pferde erschraken und losrannten. Die Kutsche kollidierte mit einem Zaun und geriet in Schieflage. Der 45-Jährige fiel ab der Kutsche und verletzte sich. Die Pferde rannten weiter und kollidierten mit zwei Traktoren und verletzten sich leicht. Der Kutscher wurde mit einer Armverletzung durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 25'000 Franken.

title_de: Verletzter bei Kutschenunfall


lead_de: Am Dienstagmorgen (15.07.2014), kurz nach 10:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 in Fahrtrichtung Chur zu einem Unfall mit drei beteiligten Fahrzeugen gekommen. Es wurde niemand verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Vilters: Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 67-jährige Autofahrerin fuhr gemäss eigenen Angaben mit ihrem Auto auf der Überholspur. Als ihr Auto auf gleicher Höhe mit einem auf der Normalspur fahrenden weissen Lastwagen war, geriet dieser unvermittelt nach links. Die 67-Jährige leitete umgehend eine Vollbremsung ein. In der Folge kam es zu einer Auffahrkollision mit dem nachfolgenden Auto eines 37-Jährigen und dem Lieferwagen eines 53-Jährigen. Der Fahrer oder die Fahrerin des Lastwagens mit deutschen Kontrollschildern und weissem Kühlaufbau hat den Unfall möglicherweise nicht bemerkt und fuhr weiter in Richtung Chur. Zur Unfallaufnahme und Bergung der Autos musste die Überholspur während rund zwei Stunden gesperrt werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

Da der genaue Unfallhergang noch unklar ist, bittet die Kantonspolizei St.Gallen Personen, die Angaben zum Unfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden. Insbesondere sucht die Polizei nach dem unbekannten weissen Lastwagen mit deutschen Kontrollschildern.


lead_de: Am Samstagabend (26.07.2014), 21:45 Uhr, ist auf der Hauptstrasse eine 30-jährige Autolenkerin durch die Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert worden. Der durchgeführte Alkoholtest zeigte einen Wert von über zwei Promille an. Die Frau war nicht im Besitze eines Führerausweises.

title_de: Wald-Schönengrund: Mit über zwei Promille und ohne Führerausweis


lead_de: Bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Oberwaldstrasse sind am frühen Freitagabend (25.07.2014), fünf Autos mit deutlich überhöhten Geschwindigkeiten gemessen worden. Die zulässige Geschwindigkeit von 80 km/h wurde durch einen 59-jährigen Mann um 44 km/h überschritten. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle entzogen. Die Autos von vier weiteren Männern wurden mit Geschwindigkeiten von 117, 116, 111 und 110 km/ gemessen.

title_de: Waldkirch: Schnelle Autofahrer


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (29.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten an der Ringstrasse eingebrochen. Sie brach mehrere Fenster auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Sie stahl rund 100 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 1000 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: Am Montagmorgen (07.07.2014), um 10:45 Uhr, ist im Walensee eine 74-jährige Frau gestorben. Trotz Aufgebot des Notarztes und der Rega konnte die Frau nicht mehr gerettet werden.

title_de: Walenstadt: Beim Aquafit verstorben

content_de: Die 74-jährige Frau übte beim Hafen in Walenstadt 'Aquafit' aus. Ein aufmerksamer Passant bemerkte, dass die Frau bäuchlings im Wasser trieb. Er schwamm zu ihr und brachte sie an Land. Sofort wurde mit der Reanimation begonnen. Trotz Aufgebot eines Notarztes, einem Rettungsteam und der REGA konnte die Frau nicht mehr gerettet werden.


lead_de: Am Samstag (19.07.2014), kurz nach 9 Uhr, hat ein 55-jähriger Chauffeur eines Lieferwagens an der Wilerstrasse Lebensmittel ausgeliefert. Dabei wurde er von einem Kühlwagen verletzt, der auf der Laderampe ins Rollen geraten war.

title_de: Wattwil: Beim Entladen eines Lieferwagens verunfallt

content_de: Als der Chauffeur einen mehrere hundert Kilo schweren Kühlwagen mit Frischware rückwärts aus dem Lieferwagen auf die Laderampe rollte, machte sich der Kühlwagen aufgrund des leichten Gefälles selbständig. Dem 55-Jährigen blieb nichts anderes übrig, als rückwärts von der Rampe zu springen. Dabei fiel er auf den Boden und wurde vom ebenfalls herabfallenden Kühlwagen getroffen. Der Chauffeur zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagmorgen (04.07.2014), um 07:15 Uhr, sind auf der Schönenbergstrasse zwei Velofahrer kollidiert. Ein 68-Jähriger wurde dabei unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Wattwil: Kollision zwischen zwei Velofahrern

content_de: Ein 73-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf der Schönenbergstrasse in Richtung Ricken. Nach eigenen Angaben fuhr er in der Mitte der ansteigenden Strasse in leichter Schlangenlinie bergwärts. Auf Höhe Würzen kam ihm der 68-jährige Velofahrer entgegen. Der 73-Jährige versuchte eine Kollision zu verhindern, indem er nach links ausweichen wollte. Trotzdem kam es zur Kollision, bei welcher beide Velofahrer stürzten. Der talwärtsfahrende 68-Jährige verletzte sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstagabend (05.07.2014), um 22:05 Uhr, hat ein Autofahrer an der Ziegelbrückstrasse eine Polizeikontrolle durchbrochen. Nach Missachtung von verschiedenen Strassenverkehrsregeln und Gefährdung anderen Verkehrsteilnehmern, konnte das Auto durch eine nachfahrende Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Schänis angehalten werden. Der 42-jährige Fahrer lenkte trotz Entzug seines Führerausweises das Auto.

title_de: Weesen: Vor Polizeikontrolle geflüchtet

content_de:
Ein Polizist beabsichtigte ein aus Amden nahendes Auto anzuhalten. Der Autolenker verlangsamte zuerst seine Fahrt. Danach missachtete er das Haltezeichen, umfuhr den in der Strasse stehenden Polizist und beschleunigte sein Auto stark. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen folgte dem Fluchtfahrzeug in Richtung Ziegelbrücke.

Beim Bahnhof Ziegelbrücke überholte dieses im Bereich des Fussgängerstreifens ein Auto. Ein Weiteres wurde vor der leuchtenden Wechselblinkanlage des Bahnübergangs Ziegelbrücke-Schänis überholt. Die Patrouille folgte dem Auto mit eingeschaltetem Blaulicht und Wechselklanghorn in sicherem Abstand. Der 42-jährige Lenker sah offenbar dann ein, dass seine Flucht nicht erfolgreich sein wird. Er hielt auf einem Parkplatz eines Restaurantes an der Ziegelbrückstrasse in Schänis an.

Bei der Kontrolle des 42-jährigen Schweizers wurde festgestellt, dass er das Auto lenkte, obwohl ihm vor Monaten der Führerausweis entzogen wurde. Der durchgeführte Drogenschnelltest fiel positiv aus. Das Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft sichergestellt.


lead_de: Am Samstag (12.07.2014, 17:50 Uhr ist auf der Hauptstrasse Höhe Plattis ein Motorradfahrer in eine Geschwindigkeitskontrolle geraten. Der 29-jährige Lenker aus Deutschland fuhr mit 148 km/h. Erlaubt waren 80 km/h im Ausserortsbereich. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung des Motorrades und der Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen.

title_de: Weite: Schnellfahrer – ausserorts mit 148 km/h gemessen


lead_de: Am Sonntag (06.07.2014), um 1 Uhr, ist auf der Espenstrasse ein 47-Jähriger mit seinem Auto in einen Kandelaber geprallt. Er liess sein Auto stehen. Durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte der stark alkoholisierte Fahrer in einem nahegelegenen Restaurant angetroffen werden. Der Führerausweis wurde dem 47-Jährigen nach einer Blutprobe entzogen.

title_de: Widnau: Alkoholisiert verunfallt

content_de:
Der 47-Jährige lenkte sein Auto auf der Espenstrasse in Richtung Au. Dabei touchierten die Reifen den Randstein einer Verkehrsinsel. Das Auto geriet ins Schleudern und prallte gegen einen Kandelaber. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, liess der Lenker sein beschädigtes Auto stehen.

Rund eine Stunde später musste die Kantonspolizei wegen eines sich ungebührlich aufführenden Gastes in ein Restaurant ausrücken. Dort stellte sich heraus, dass es sich bei diesem um den geflüchteten Unfallverursacher handelte.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (16.07.2014) ist an der Ringstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude eingebrochen. Sie drückte ein Fenster auf und durchsuchte im Innern sämtliche Räume. Mit vor Ort aufgefundenem Werkzeug brach sie einen Tresor auf und stahl aus diesem Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Dabei entstand auch Sachschaden in derselben Höhe.

title_de: Wil: Bargeld aus Tresor gestohlen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (01.07.2014), zwischen 12:50 und 16:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Lindenhofstrasse eingebrochen. Sie durchsuchte die Wohnung und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Bargeld und Schmuck gestohlen


lead_de: In der Nacht auf Freitag (11.07.2014) ist an der Toggenburgerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Schuhgeschäft eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Art ins Gebäudeinnere. Dort brach die Täterschaft einen Tresor auf und entnahm mehrere tausend Franken. Weiter stahl sie Schuhe unterschiedlicher Marken im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf einen solch hohen Betrag.

title_de: Wil: Bargeld und Schuhe gestohlen


lead_de: Am Freitagabend (04.07.2014) ist es auf der Konstanzerstrasse zu einem Selbstunfall eines E-Bikelenkers gekommen. Dieser wurde dabei verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Wil: E-Bikelenker bei Selbstunfall verletzt

content_de: Ein 58-jähriger E-Bikelenker fuhr auf der Konstanzerstrasse von Rossrüti in Richtung Wil. Er touchierte während der Fahrt mit seinem E-Bike den rechten Fahrbahnrand und kam dadurch zu Fall. Durch den Sturz erlitt er unbestimmte Verletzungen am Kopf und an der Schulter. Der verletzte E-Bikelenker wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.


lead_de: In der Nacht auf den Samstag (26.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Clubhaus am alten Langensteig eingebrochen. Es wurden 300 Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf ein Mehrfaches. Eventuell die gleiche Täterschaft versuchte in ein Restaurant an der St.Gallerstrasse einzubrechen. Es gelang ihnen aber nicht eine Türe aufzubrechen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 2000 Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Sportclubhaus


lead_de: Am Donnerstagabend (17.07.2014), um 21:45 Uhr, ist auf der Bronschhoferstrasse ein 14-jähriger Mofafahrer kontrolliert worden. Der Jugendliche war ohne Licht unterwegs und verfügte über keinen gültigen Führerausweis. Der durchgeführte Drogentest verlief positiv. Zudem hatte er Marihuana auf sich. Abklärungen ergaben, dass der Jugendliche das Mofa einer Kollegin ohne deren Erlaubnis entwendet hatte. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Wil: Jugendlicher Mofafahrer unter Drogenverdacht


lead_de: Am Montagnachmittag (07.07.2014), kurz nach 16:30 Uhr, ist an der Toggenburgerstrasse ein 4-jähriger Knabe über ein Treppengeländer rund drei Meter in die Tiefe gestürzt. Der Knabe spielte mit einem anderen Kleinkind auf einem Vorplatz. Er kletterte auf das Geländer des Kellereingangs, verlor das Gleichgewicht und stürzte kopfvoran in die Tiefe. Er zog sich schwere Verletzungen zu und wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Wil: Kleinkind bei Sturz über Treppengeländer schwer verletzt


lead_de: Am Mittwochnachmittag (02.07.2014), um 14:45 Uhr, ist eine 46-Jährige bei der Autobahneinfahrt Wil mit ihrem Lieferwagen ins Schleudern geraten. Das Fahrzeug überschlug sich in der Folge und blieb auf dem Dach liegen. Die Lieferwagenfahrerin verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Lieferwagen bei Autobahneinfahrt überschlagen

content_de: Die 46-Jährige geriet in einer leichten Rechtskurve, vermutlich in Folge nicht angepasster Geschwindigkeit an die Witterungsverhältnisse, mit ihrem Lieferwagen ins Schleudern. Das Fahrzeug befuhr die Böschung am rechten Fahrbahnrand, überschlug sich und blieb auf dem Dach liegen. Die Autobahneinfahrt in Fahrtrichtung Zürich musste zur Unfallaufnahme und zur Reinigung der Fahrbahn für rund 1.5 Stunden gesperrt werden, was zu grossen Verkehrsbehinderungen führte. Am Lieferwagen entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (04.07.2014) hat die Kantonspolizei einen Rollerfahrer gestoppt, welcher ohne Führerausweis und mit einem entwendeten Roller unterwegs gewesen ist. Der beim Lenker durchgeführte Atemlufttest fiel zudem auch noch positiv aus. Dieser zeigte einen Wert von über 1.4 Promille an. Der 34-jährige Lenker musste sich einer Blut- und Urinprobe unterziehen lassen, da der Verdacht bestand, dass er auch noch Betäubungsmittel konsumiert hatte. Der entwendete Roller wurde sichergestellt.

title_de: Wil: Ohne Führerausweis mit entwendetem Roller unterwegs gewesen


lead_de: Am Freitagmittag (25.07.2014) ist eine Lenkerin mit ihrem Auto auf der Churfirstenstrasse in einen Kreisel eingebogen und mit einem dreirädrigen Motorfahrzeug zusammengestossen. Dabei wurde eine Person unbestimmt verletzt.

title_de: Wil: Verletzter bei Kollision im Kreisel

content_de: Die 52-jährige Lenkerin stiess mit ihrem Auto beim Einbiegen in den Kreisel frontal gegen die rechte Seite des dreirädrigen Motorfahrzeugs. Dieses überschlug sich durch den Aufprall und blieb auf dem Dach liegen. Der 52-jährige Fahrer wurde schwer unbestimmt verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (28.07.2014), um 3:20 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Ladhuebstrasse auf ein Wohnhaus und einen davorstehenden Pferdeanhänger geschossen. Ein Projektil durchschlug den Anhänger und prallte anschliessend von der Hausfassade ab. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Schüsse auf Wohnhaus und Pferdeanhänger - Zeugenaufruf

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass die Schüsse in der Nähe des Hüsliholzwaldes, zwischen dem Norenweg und der Erlackerstrasse, abgefeuert wurde. Der Sachschaden beträgt rund 3000 Franken.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Wittenbach, 058 229 61 70, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Freitag (18.07.2014), kurz vor 22 Uhr, ist das Auto eines 25-Jährigen zwischen Heiligkreuz und Dietenwil in einer Kurve ins Schleudern geraten und mit einem Baum kollidiert. Beide Insassen wurden verletzt und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Zuckenriet: Selbstunfall fordert Verletzte

content_de: Der 25-Jährige fuhr mit seinem Auto von Heiligkreuz Richtung Dietenwil. In einer Linkskurve brach infolge zu hoher Geschwindigkeit das Heck des Autos nach rechts aus. Das Auto schleuderte quer zur Fahrtrichtung über die Strasse, geriet linksseitig über den Fahrbahnrand hinaus und kollidierte mit der rechten Seite mit einem Baum. Der Fahrer wurde im Auto eingeklemmt und zog sich Beinverletzungen zu. Nachdem ihn die Feuerwehr befreit hatte, wurde er mit der Rega ins Spital geflogen. Die 21-jährige Beifahrerin wurde nur leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden. Die Strecke Heiligkreuz-Dietenwil wurde während der Bergung komplett gesperrt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Samstagmittag (26.07.2014) hat eine unbekannte Täterschaft ein Fenster eines Vereinshauses an der Weidlistrasse aufgebrochen. Es wurden Esswaren von geringem Wert gestohlen. Der angerichtete Sachschaden wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: Züberwangen: Einbruchdiebstahl in Vereinshaus


lead_de: Am Donnerstag (17.07.2014), um 11:20 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 76-jähriger Velofahrer verunfallt. Er musste stark bremsen, um eine Kollision mit einem abbiegenden Auto zu verhindern.

title_de: Züberwangen: Wegen Bremsung gestürzt und verletzt


lead_de: Am Donnerstag (14.08.2014), um 3:30 Uhr, ist ein alkoholisierter 30-Jähriger mit seinem Auto auf der Feldwiesenstrasse von der Strasse abgekommen und in einen Holzzaun gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Mann nach Hause. Dort konnte er später von Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen schlafend in seinem Auto angetroffen werden. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis wurde ihm entzogen.

title_de: Altstätten: Alkoholisiert verunfallt und davongefahren


lead_de: Am Montag (04.08.2013), um 1 Uhr, ist an der Neufeldstrasse ein Auto ausgebrannt. Die Anwohner bemerkten den Brand und konnten zwei nebenstehende Autos noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr aus der Gefahrenzone fahren. Die Brandursache ist unklar und wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Altstätten: Auto ausgebrannt


lead_de: Am Donnerstagmorgen (07.08.2014) ist ein Fahrer mit seinem Auto beim Abbiegen auf die Feldwiesenstrasse Fahrtrichtung Marbach mit einem 19-jährigen Rollerfahrer zusammen gestossen. Der 23-Jährige fuhr mit seinem Auto aus einer Tiefgaragenausfahrt und erfasste den korrekt auf der Feldwiesenstrasse fahrenden Roller frontal. Dieser wurde in die angrenzende Wiese geschleudert. Der 19-Jährige zog sich einen Unterschenkelbruch zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Rollerfahrer verletzt


lead_de: Am Donnerstag (07.08.2014), um 23:50 Uhr, hat eine unbekannte Person mit ihrem Fahrzeug an der Büchelstrasse einen Hydranten umgefahren. Die Feuerwehr Au musste aufgeboten werden. Der Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken.

title_de: Au: Hydrant umgefahren – Zeugen gesucht

content_de: Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, in Verbindung zu setzten.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Dienstag (19.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft an der Seestrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl Schmuck und Bargeld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (18.08.2014), um 20:15, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 26-jährigen Autofahrer kontrolliert. Dabei stellte sich heraus, dass er mit einem Führerausweisentzug belegt ist und das Auto seiner Freundin entwendet hatte. Ein Drogentest fiel positiv aus, weshalb der 26-Jährige auch eine Blutprobe abgeben musste.

title_de: Bad Ragaz: Unter Drogen und trotz Führerausweisentzug unterwegs


lead_de: Am Montagnachmittag (11.08.2014) sind auf der Wisstrasse, Höhe Bushaltestelle, ein 13-Jähriger Fussgänger und eine 14-Jährige mit ihrem Töffli von einem Traktor erfasst worden. Die beiden Jugendlichen wurden verletzt.

title_de: Bächli: Von Traktor angefahren

content_de: Die beiden Jugendlichen überquerten die Strasse und übersahen dabei den von links kommenden Traktor. Dieser erfasste sie frontal. Die 14-Jährige wurde durch den Aufprall weggeschleudert. Der 13-Jährige wurde vom rechten Vorderrad des Traktors überrollt. Er erlitt Bein- und Kopfverletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die 14-Jährige erlitt Prellungen und suchte zur Kontrolle selbstständig einen Arzt auf. Es entstand ein Sachschaden von rund 2500 Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (07.08.2014) ist ein 75-Jähriger mit seinem Mofa auf der Wegenstrasse beim Überholen einer Velofahrerin in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn geraten und mit einem Auto kollidiert. Der 75-jährige schlug mit dem Kopf auf der Frontscheibe des Autos auf und erlitt unbestimmte Kopfverletzung. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Balgach: Mofafahrer verletzt


lead_de: Am Dienstag (19.08.2014), kurz nach Mitternacht, ist auf der Mühlaustrasse in Fahrtrichtung Unterrindal eine 34-jährige mit ihrem Auto in einer Rechtskurve von der Strasse abgekommen, über einen Metallzaun gefahren und eine Böschung hinunter gestürzt. Die Fahrerin wurde nicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bazenheid: Mit Auto Böschung hinunter gestürzt - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss Angaben der Fahrerin, sei sie wegen einer Katze nach links ausgewichen. Dabei kam ihr Auto von der Strasse ab, überfuhr einen Metallzaun, fiel eine Böschung hinunter, überschlug sich und blieb in Schräglage liegen. Die unverletzte Fahrerin konnte das Auto verlassen und begab sich zur Mühlaustrasse. Dort wurde sie von einem Auto mit zwei männlichen Insassen mitgenommen und am Wohnort abgesetzt. Die 34-Jährige meldete sich am Morgen bei der Polizei.

Die zwei Männer, die die Frau nach Hause gebracht haben und Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (26.08.2014), ist ein alkoholisierter 31-Jähriger mit seinem Auto auf der Benkenstrasse in Fahrtrichtung Benken vor der Polizei geflüchtet und auf der Bahnhofstrasse in Fahrtrichtung Reichenburg verunfallt. Der Mann wurde leicht verletzt. Den Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben.

title_de: Benken: Alkoholisiert vor der Polizei geflüchtet und verunfallt

content_de: Anlässlich der Verkehrskontrolle auf der Benkenstrasse gab die Kantonspolizei St.Gallen dem 31-Jährigen ein Haltezeichen. Dieses missachtete der Mann und fuhr mit überhöhter Geschwindigkeit weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen nahm die Verfolgung auf. Nach dem Bahnhof Benken verlor der 31-Jährige in einer Linkskurve die Kontrolle über sein Auto. Dieses geriet ins Schleudern, kam rechtseitig von der Strasse ab, kollidierte mit einem Zaun, überschlug sich und kam nach ca. 70 Metern in der Wiese zum Stillstand. Der 31-Jährige verletzte sich leicht und wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Der Führerausweis wurde ihm entzogen und es wurde eine Blutprobe angeordnet. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: In der Nacht auf den Freitag (01.08.2014), ist auf der St.Gallerstrasse, in der Waldsenke kurz vor der Dorfeinfahrt, ein blaues Auto in die Randleitplanke geprallt. Es entstand Sachschaden von über 1000 Franken. Der Lenker setzte seine Fahrt fort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Personen, welche Hinweise zum blauen Verursacherfahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Bernhardzell: Auto in Leitplanke geprallt - Zeugen gesucht


title_de: Bernhardzell: Velofahrerin gestreift und weiter gefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Am Mittwoch (27.08.2014), um 17:40 Uhr, ist eine 14-jährige Velofahrerin auf der St.Gallerstrasse in Fahrtrichtung Wittenbach von einem unbekannten Fahrzeug touchiert worden und gestürzt. Der unbekannte Fahrer fuhr weiter, ohne sich um die Verletzte zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Die Velofahrerin fuhr am rechten Strassenrand, als sie vor dem Dancing Oase von einem vorbeifahrenden Auto am Ellenbogen gestreift wurde. Sie stürzte und verletzte sich leicht. Ohne sich um das Mädchen zu kümmern, fuhr der unbekannte Fahrer weiter. Die 14-Jährige wurde von ihrer Mutter zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagabend (11.08.2014) ist auf der St.Gallerstrasse ein 65-Jähriger mit seinem Lastwagen mit einem Auto einer 36-Jährigen zusammengestossen. Die Fahrerin missachtete die Vortrittsregelung worauf der Lastwagen ihr Auto seitlich erfasste. Die Frau wurde mit unbestimmten Verletzungen an Arm und Bein und ihre beiden mitfahrenden Kinder zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Bernhardzell: Vortritt missachtet und kollidiert


lead_de: Am Dienstagabend (05.08.2014) ist auf der Churerstrasse ein Auto in Brand geraten. Der Fahrer bemerkte während der Fahrt, dass Rauch aus dem Motorraum qualmte. Er konnte rechtzeitig auf dem Trottoir anhalten und das Fahrzeug verlassen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Die Brandursache dürfte ein technischer Defekt gewesen sein.

title_de: Buchs: Auto in Brand geraten


title_de: Buchs: Bei Einbruchdiebstahl Bargeld und Schmuck entwendet

content_de:
Am Samstag (23.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft zwischen 20 und 22:30 Uhr in ein Einfamilienhaus an der Schulhausstrasse eingebrochen. Die Täterschaft kletterte vom Sitzplatz aus auf den Balkon und brach die dort Balkontüre auf. Im Gebäude wurden alle Räume durchsucht und Bargeld sowie Schmuck in der Höhe von mehreren tausend Franken entwendet. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

Am Bofelweg wurde zwischen 19 und 00:30 Uhr ebenfalls ein Einbruchdiebstahl in ein Einfamilienhaus verübt. Dort erkletterte die Täterschaft ebenso den Balkon, beschädigte eine Glasscheibe und drang ins Haus ein. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (31.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Baucontainer an der Kerbelstrasse eingebrochen. Sie stahl Baumaschinen im Wert von über fünfzehntausend Franken.

title_de: Buchs: Einbruch in Baucontainer


lead_de: Am Mittwochmittag (27.08.2014), ist auf dem Werdenbergersee ein Ölfilm festgestellt worden. Die Feuerwehr Buchs konnte durch die Ölsperre den Ölfilm lokal eingrenzen. Fische und Wasservögel konnten geschützt werden.

title_de: Buchs: Ölfilm auf Werdenbergersee

content_de: Die Feuerwehr Buchs rückte mit zehn Mann aus. Sie konnten mittels Ölsperre und Abpumpen der Oberfläche den Ölfilm lokal eingrenzen. Sämtliche Abwasser- und Sickerschächte sowie das betroffene Kanalsystem wurden gereinigt. Das Öl dürfte aus einer ca. 100 Meter entfernten Räumungsmulde stammen. Durch das Kanalsystem gelangte es in den Werdenbergersee. Warum sich das Öl in der Mulde befunden hatte, konnte noch nicht geklärt werden. Die Feuerwehr Buchs, das Amt für Umwelt und Energie, die Kantonale Fischereiaufsicht und die Kantonspolizei St.Gallen standen im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (09.08.2014), ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in Büroräumlichkeiten eines Kieswerks eingebrochen. Dort stahl sie die Kaffeekasse mit wenigen Franken Bargeld. Der Sachschaden beträgt rund 1'300 Franken.

title_de: Degersheim: Einbruchdiebstahl in Bürogebäude


lead_de: Am Samstag (30.08.2014) ist ein Lenker auf der Hennimoosstrasse mit einem Auto in einen parkierten Wagen geprallt. Der Fahrer wurde durch die heftige Kollision verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital überführt werden. An beiden Fahrzeugen entstand grosser Schaden.

title_de: Diepoldsau: Selbstunfall – Lenker verletzt

content_de: Ein 43-jähriger Autolenker bog um 02:00 Uhr von der Unterdorfstrasse in die Hennimoosstrasse ab. In Folge von Fahrunfähigkeit prallte der stark alkoholisierte Fahrer mit der linken Fahrzeugfront in die Front eines parkierten Autos. Beide Fahrzeuge wurden durch die Wucht um 180 Grad gedreht. Ausser Kontrolle touchierte der Wagen des Unfallverursachers noch einen Beleuchtungskandelaber. Der verletzte Lenker wurde mit der Ambulanz ins Spital verbracht. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Dienstag (19.08.2014), zwischen 22:40 Uhr und 23 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Industriestrasse eine Altmetallmulde mit Metallspänen und an der Ebnaterstrasse einen Verpflegungsautomaten angezündet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ebnat-Kappel: Altmetallmulde und Verpflegungsautomat angezündet – Zeugen gesucht

content_de:
Nach ersten Ermittlungen geht die Kantonspolizei St.Gallen davon aus, dass es sich bei beiden Bränden um dieselbe Täterschaft handelt. Die Altmetallmulde wurde durch die Feuerwehr Ebnat-Kappel gelöscht. Der Verpflegungsautomat konnte von Passanten gelöscht werden. Am Automaten entstand Totalschaden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, die Beobachtungen im Zusammenhang mit den Brandstiftungen gemacht haben. Vielleicht sind jemanden Fahrzeuge oder Personen aufgefallen. Hinweise werden beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, entgegengenommen.


lead_de: Am Samstag (09.08.2014), um 22:15 Uhr, ist an der Industriestrasse ein 18-Jähriger Autofahrer durch die Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert worden. Dabei wurde eine geringe Menge Marihuana sichergestellt. Zudem zeigte der durchgeführte Drogenschnelltest, dass er unter Drogeneinfluss fuhr. Nebst einer Blutprobe musste er seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Ebnat-Kappel: Fahren unter Drogeneinfluss


lead_de: Am Freitag (15.08.2014), um 8:15 Uhr, ist eine 17-jährige Fussgängerin beim Überqueren der Chapfstrasse bei der Einmündung in die Breitschachenstrasse von einem Auto angefahren worden. Ohne sich um die verletzte Fussgängerin zu kümmern, fuhr der unbekannte Fahrer weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Engelburg: Fussgängerin angefahren und geflüchtet – Zeugen gesucht

content_de:
Die 17-Jährige überquerte die Fahrbahn, als ein älterer grau-silberner 7er BMW um die Kurve kam und sie mit der Stossstange frontal erfasste. Die Fussgängerin schlug auf die Motorhaube auf und fiel anschliessend zu Boden. Sie erlitt dabei Prellungen am Bein und Oberkörper. Ohne sich um die Fussgängerin zu kümmern, entfernte sich der unbekannte BMW.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall und zum älteren grau-silbernen 7er BMW machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am frühen Sonntagnachmittag (17.08.2014) ist ein 74-jähriger Rollerfahrer bei einer Auffahrkollision auf der Schwägalpstrasse tödlich verletzt worden.

title_de: Ennetbühl: Mit Roller tödlich verunfallt

content_de: Der 74-Jährige war um 13:55 Uhr mit seinem Fahrzeug bergwärts unterwegs in Richtung Schwägalp. Im Bereich Rietbad war zur gleichen Zeit ein 47-jähriger Automobilist dabei, von der Schwägalpstrasse rückwärts auf einen Parkplatz zu fahren. Der 47-Jährige fuhr dazu am Strassenrand mehrere Meter rückwärts bergab. Nach etwa zwanzig Metern schwenkte er mit seinem Fahrzeug leicht gegen die Strassenmitte aus, um einem Pfosten am Strassenrand auszuweichen. In diesem Moment prallte der 74-jährige Rollerfahrer frontal gegen das Heck des Autos und stürzte auf die Fahrbahn. Trotz dem Ausrücken von Rettungssanität und REGA verstarb der Rollerfahrer noch auf der Unfallstelle. Weitere Personen wurden nicht verletzt. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren Tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (24.08.2014), hat ein alkoholisierter 41-Jähriger mit seinem Auto auf der Walderstrasse zwei Inselschutzpfosten und eine Verkehrstafel umgefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Fahrer weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Fahrer ermitteln. Der Führerausweis wurde ihm entzogen.

title_de: Eschenbach: Alkoholisiert Fussgängerinsel überfahren

content_de: Gemäss Aussagen des 41-Jährigen sei er kurz am Steuer eingeschlafen. Dabei kollidierte er mit den zwei "Biene Mayas" und der Verkehrstafel auf der Fussgängerinsel. Ohne sich um den Schaden zu kümmern und mit einem Platten, fuhr der Mann nach Hause. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Fahrer ermitteln. Ein Alkoholtest fiel positiv aus. Es wurde eine Blutprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (13.08.2014) ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses am Gütschweg ein Brand ausgebrochen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Feuer unter Kontrolle bringen und den Brandherd in der Küche lokalisieren. Trotzdem entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Ein technischer Defekt eines Küchengerätes steht dabei im Vordergrund. Verletzt wurde niemand.

title_de: Eschenbach: Brand in der Küche


lead_de: Bei einem Verkehrsunfall zwischen mehreren Fahrzeugen sind am Sonntagabend (17.08.2014) drei Personen verletzt worden, eine davon schwer. Die Umfahrungsstrasse bei Krummenau musste während drei Stunden komplett gesperrt und der Verkehr durch das Dorf Krummenau umgeleitet werden.

title_de: Krummenau: Schwerer Verkehrsunfall fordert drei Verletzte

content_de: Um 18:30 Uhr fuhr eine 23-jährige Automobilistin mit ihrem Kleinwagen auf der Toggenburgerstrasse in Richtung Nesslau. Aus unbekannten Gründen geriet sie mit ihrem Fahrzeug im Bereich Rübach auf die Gegenfahrbahn. In der Gegenrichtung waren zu diesem Zeitpunkt vier hintereinander fahrende Autos unterwegs. Während der erste Wagen dem Fahrzeug der 23-Jährigen ausweichen konnte, kollidierte ihr Fahrzeug mit dem zweiten Wagen der Kolonne. Dieser wurde an der hinteren linken Ecke touchiert und schleuderte anschliessend auf die Gegenfahrbahn. Der Lenker des nachfolgenden dritten Autos konnte der Unfallstelle über das ansteigende, rechtsseitige Wiesenbord ausweichen. Dabei wurde sein Fahrzeug jedoch beschädigt. Das Auto der 23-jährigen Frau prallte schliesslich frontal gegen das letzte Fahrzeug der Kolonne. Dabei wurde die Lenkerin in ihrem Wagen eingeklemmt und musste von Angehörigen der Feuerwehr Wattwil-Lichtensteig befreit werden. Während die beiden 31- bzw. 27-jährigen Insassen des letzten Fahrzeuges nur leicht verletzt wurden, erlitt die 23-jährige Frau schwerste Verletzungen. Sie wurde nach der Erstbetreuung durch die Rettungssanität mit der REGA ins Spital geflogen. Die Personen aus den übrigen beteiligten Fahrzeugen blieben unverletzt. Der entstandene Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (05.08.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A53 Fahrtrichtung Hinwil eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Neun Autos wurden mit Geschwindigkeiten zwischen 106 km/h und 119 km/h gemessen. Erlaubt waren 80 km/h. Anlässlich dieser Kontrolle wurden drei weitere Fahrer angehalten. Zwei waren mit ihrem Auto über die Sperrfläche gefahren und ein Fahrer hatte eine Karte während der Fahrt gelesen.

title_de: Eschenbach: Geschwindigkeitskontrolle auf Autobahn


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagnachmittag (21.08.2014), ist eine unbekannte Täterschaft bei der Schützenwiese durch eine aufgebrochene Tür in ein Clubhaus eingedrungen. Sie stahl Süssigkeiten und Getränke in unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt rund 800 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Clubhaus


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (21.08.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in das Oberstufenzentrum Flawil an der Landbergstrasse 45 eingedrungen. Aus verschiedenen Schulzimmern sind die Klassenkassen gestohlen worden. Der Deliktsbetrag beträgt rund 1600 Franken.

title_de: Flawil: Gelddiebstahl aus Oberstufenzentrum Flawil


lead_de: Am Montagnachmittag (25.08.2014), ist ein 39-Jähriger mit seinem Auto auf der Eggstrasse in Fahrtrichtung Flawil in einer Kurve von der Strasse abgekommen und frontal in einen Baum geprallt. Der 39-Jährige erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Gemäss Aussagen des Fahrers, wurde ihm schwarz vor Augen. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Flawil: In Baum geprallt


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (27.08.2014), hat ein schwarzer Mercedes auf der Degersheimerstrasse in Fahrtrichtung Flawil in einer scharfen Linkskurve einen Kurvenblender umgefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der unbekannte Fahrer weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen

title_de: Flawil: Kurvenblender umgefahren – Zeugen gesucht

content_de:
Beim unbekannten Auto dürfte es sich um einen schwarzen Mercedes handeln. Dieses müsste vorne rechts beschädigt sein. Der Sachschaden am Kurvenblender beträgt rund 2'000 Franken.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (12.08.2014) hat ein 29-jähriger Autofahrer auf der Wilerstrasse versucht, sich einer Kontrolle zu entziehen. Er konnte kurz darauf festgenommen werden

title_de: Flawil: Unter Drogeneinfluss und trotz Entzug des Führerausweises unterwegs

content_de: Auf der Wilerstrasse gab die Polizei dem Auto ein Haltezeichen. Der 29-Jährige versuchte sich der Kontrolle zu entziehen und fuhr weiter. Dabei touchierte er mit seinem Auto ein entgegenkommendes Auto und konnte daraufhin angehalten werden. Wie sich herausstellte, war der Mann mit einem Führerausweisentzug belegt und ein Drogentest fiel positiv aus. Das Auto hatte er seinem Vater entwendet. Es wurde eine Blutprobe angeordnet. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung des Autos.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (27.08.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Bergstrasse in Flums einen 20-jährigen Autofahrer und in Neuhaus auf der Autobahn A53 einen 38-jähriger Autofahrer kontrolliert, die beide unter dem Einfluss von Drogen unterwegs waren. Ihnen wurden, nebst den Führerausweisen, Blut- und Urinproben abgenommen.

title_de: Flums/Neuhaus: Unter Drogeneinfluss unterwegs


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen ist es auf der Autobahn A3 zu einem Selbstunfall gekommen. Der Fahrzeuglenker blieb dabei unverletzt, lenkte sein Fahrzeug aber mit einem Lernfahrausweis ohne Begleitperson und unter Alkoholeinfluss.

title_de: Flums: Ohne Begleitperson und unter Alkoholeinfluss Selbstunfall versursacht

content_de: Ein 20-jähriger Mann fuhr am frühen Sonntagmorgen auf der Autobahn A3 in Richtung Zürich. Dabei geriet er Höhe Flums, beim Spurwechsel von der Überholspur auf die Normalspur, in Folge Alkoholeinfluss und mangelnder Fahrpraxis, über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Dort kollidierte er mit dem Wildschutzzaun und fuhr in das angrenzende Wiesland. Das Fahrzeug überschlug sich dabei mehrmals. Der Fahrzeuglenker konnte sein Fahrzeug selbständig verlassen und kam mit einigen Prellungen davon. Der beim jungen Lenker durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.4 Promille. Das Fahrzeug erlitt Totalschaden. Der Sachschaden an der Strasseneinrichtung beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (31.07.2014) ist auf der Staatsstrasse ein 19-jähriger Motorradlenker ohne Führerausweis kontrolliert worden. Der bei ihm durchgeführte Drogenschnelltest zeigte ein positives Ergebnis an. Er wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

title_de: Flums: Ohne Führerausweis und unter Drogeneinfluss Motorrad gelenkt


lead_de: Am Freitag (29.08.2014, 18:50 Uhr) ist ein 49-jähriger Lenker auf der Fahrt von Gams Richtung Wildhaus, Höhe Simmi, mit seinem Auto auf regennasser Fahrbahn ins Schleudern geraten. In der Folge pralle der Wagen in einen Eisenpfahl und rollte 30 Meter das steile Wiesenbord hinunter. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Die Unfallursache wird auf nichtangepasste Geschwindigkeit zurück geführt. Der Unfallwagen wurde durch eine spezialisierte Firma geborgen.

title_de: Gams: Selbstunfall mit Auto


lead_de: Am Sonntag (24.08.2014), zwischen 15:30 Uhr und 19:30 Uhr, ist ein unbekanntes Fahrzeug an der Toggenburgerstrasse, im Bereich der Holzbrücke, in ein parkiertes Auto geprallt. Ohne sich um den Schaden im Betrag von rund 3'000 Franken zu kümmern, entfernte sich der oder die Unbekannte vom Ereignisort.

title_de: Ganterschwil: Parkiertes Auto beschädigt - Zeugenaufruf

content_de: Nach ersten Erkenntnissen dürfte das verursachende Fahrzeug grün sein. Der oder die Fahrerin, oder Personen, welche den Unfall gesehen haben oder Hinweise machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (29.08.2014) ist es auf der Rickenstrasse zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Fahrzeugen gekommen. Dabei wurde niemand verletzt. Auslöser dürfte ein entgegenkommender Lastwagen gewesen sein, welcher einen Radfahrer überholte und dadurch auf die Gegenfahrbahn geriet.

title_de: Gebertingen: Auffahrkollision – Lastwagen gesucht

content_de: Um 11:30 Uhr fuhren zwei Personenwagen und ein Lieferwagen hintereinander von Ricken Richtung Neuhaus. Nach der Rechtskurve vor Gebertingen kam ihnen ein Lastwagen auf ihrer Fahrspur entgegen. Es wird vermutet, dass er in diesem Bereich einen Radfahrer überholte. Die beiden vorausfahrenden Personenwagen mussten wegen dem Lastwagen stark abbremsen und gegen den rechten Fahrbahnrand ausweichen. Der folgende Lieferwagen bemerkte das Überholmanöver des Lastwagens auch, wurde aber von den abbremsenden Autos überrascht. Er prallte mit dem Lieferwagen in das Heck des vorausfahrende Autos. Diese wurde dann in den vordersten Wagen geschoben. Die Fahrzeuge wurden stark beschädigt, blieben aber fahrbar. Die Polizei sucht nun den Lastwagen und allenfalls jenen Radfahrer, welcher vom Lastwagen überholt wurde. Hinweise sind an den Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon: 058 229 52 00 zu richten.


lead_de: Am Dienstag (19.08.2014), zwischen 13:15 Uhr und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Huobstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Die Täterschaft durchsuchte das Haus und verliess es mit Deliktgut in unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt rund 2000 Franken.

title_de: Gebertingen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (15.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft an der Blumenstrasse in ein Coiffeursalon eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 300 Franken.

title_de: Goldach: Einbruch in Coiffeursalon


lead_de: Am Samstag (09.08.2014), nach 19 Uhr, sind nach Hinweisen beim Grenzübergang Rheineck vier Lieferwagen und insgesamt 18 rumänische Staatsangehörige angehalten worden. Vier Velos und ein Kickboard wurden sichergestellt. Ein 34-jähiger Rumäne wurde wegen Verdacht des Diebstahls festgenommen.

title_de: Goldach: Velodiebe angehalten

content_de: Ein aufmerksames Paar beobachtete auf dem Rastplatz Sulzberg, Autobahn A1, wie zwei Männer durch einen Zaun in Richtung Goldach gingen und später mit einem Mountainbike zurückkamen. Dieses luden sie in einen Lieferwagen. Die avisierte Kantonspolizei St.Gallen löste eine Fahndung aus. Angehörige des Grenzwachtkorps hielten darauf die Fahrzeuge in Rheineck an. Sämtliche Fahrzeuge und Personen wurden durch die Kantonspolizei St.Gallen eingehend kontrolliert. Die Velos konnten noch keinem Tatbestand zugeordnet werden.


lead_de: Am Sonntag (24.08.2014), kurz vor Mitternacht, ist ein alkoholisierter 29-Jähriger mit seinem Auto auf der Bürgstrasse in Fahrtrichtung Bürg von der Strasse abgekommen und in einer bewaldeten Böschung gelandet. Ein Atemlufttest ergab über 1.8 Promille. Der Führerausweis wurde ihm entzogen.

title_de: Goldingen: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Das Auto geriet linksseitig von der Strasse und touchierte zwei Leitpfosten. Der 29-Jährige lenkte darauf hin nach rechts, worauf das Auto ins Schleudern geriet, über die Bürgstrasse nach rechts schlitterte und nach ca. 25 Metern in einer bewaldeten Böschung zum Stillstand kam. Der Atemlufttest ergab über 1.8 Promille. Es wurde eine Blutprobe angeordnet. Den Führerausweis musste der 29-Jährige auf der Stelle abgeben. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitagabend (22.08.2014) ist es auf dem Autobahnzubringer in Gossau zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei hat ein Automobilist einen Anhänger verloren. Dieser beschädigte die Strassensignalisation. Verletzt wurde aber niemand.

title_de: Gossau: Anhänger hat sich selbständig gemacht

content_de: Ein Automobilist belud in Gossau einen an seinen Personenwagen montierten Sachentransportanhänger mit Isolationsplatten. Als er sein Fahrzeug von Gossau in Richtung Autobahnzubringer lenkte, machte sich plötzlich der Anhänger selbständig. Da dieser mit einem Seil gesichert war, konnte schlimmeres verhindert werden. Der Anhänger kollidierte mit der Strassensignalisationstafel und kam dort zum Stillstand. Verletzt wurde glücklicherweise niemand.


lead_de: Am Mittwoch (27.08.2014), um 20:45 Uhr, ist ein Auto auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Zürich in Brand geraten. Der Fahrer konnte auf dem Pannenstreifen anhalten und das Auto verlassen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen.

title_de: Gossau: Auto auf Autobahn ausgebrannt

content_de: Der 38-jährige Fahrer bemerkte, dass Rauch aus dem Armaturenbrett kam und hielt auf dem Pannenstreifen an. Kurz darauf stand das Auto in Vollbrand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Die Brandursache ist nicht bekannt und wir durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Das Auto erlitt Totalschaden. Zudem entstand ein Belagsschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (11.08.2014) sind unbekannte Täterschaften in drei Geschäftsräumlichkeiten an der Wilerstrasse eingebrochen. Sie durchsuchten mehrere Räume, stahlen Geldkassetten, Bargeld und Armbanduhren im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Einbrüche in Geschäftsräumlichkeiten


lead_de: Am Donnerstagabend (21.08.2014) ist ein 60-jähriger Motorradfahrer auf der Flawilerstrasse in Fahrtrichtung Flawil verunfallt. Der 60-Jährige bemerkte zu spät, dass das vor ihm fahrende Auto an einem Fussgängerstreifen anhielt. Bei der anschliessenden Vollbremsung kam er mit seinem Motorrad zu Fall und schlitterte in das stehende Auto. Der Motorradfahrer erlitt unbestimmte Schulterverletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 5'000 Franken.

title_de: Gossau: Motorradfahrer bei einer Vollbremsung verunfallt


lead_de: Am Dienstag (19.08.2014), um 17 Uhr, ist auf der Autobahn A1 das Auto eines 37-Jährigen bei einem Spurwechsel mit dem Auto eines 31-jährigen Franzosen kollidiert. Dieser fuhr trotzdem weiter in Richtung Zürich. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte das Auto nach Matzingen (Kanton TG) anhalten. Der Fahrer fuhr gemäss einem Test unter Drogeneinfluss. Er wurde festgenommen.

title_de: Gossau: Nach Unfall geflüchtet – Festnahme - Zeugenaufruf

content_de:
Aufgrund erster Erkenntnisse ist auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – Zürich, Höhe Winkeln, der 37-Jährige mit seinem Auto von der Normalspur auf die Überholspur gefahren. Dabei kollidierte sein Auto mit demjenigen des 31-jährigen Franzosen, welches sich auf der Überholspur befand. Das mit französischen Kontrollschildern eingelöste Auto fuhr trotzdem weiter in Richtung Zürich. Die verständigte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte auf das französische Auto aufschliessen, es aber erst nach Matzingen zum Anhalten bewegen. Der 31-jährige Fahrer stand unter dem Einfluss von Drogen. Nach der Abgabe einer Blut- und einer Urinprobe wurde er festgenommen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Auf der Autobahn A1 bildete sich wegen des Vorfalls ein längerer Rückstau.

Personen, welche Beobachtungen oder Angaben im Zusammenhang mit dem Unfallereignis machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (12.08.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Friedbergstrasse Fahrtrichtung St.Gallerstrasse einen 18-Jährigen Rollerfahrer ohne Führerausweis kontrolliert. Der 18-Jährige versuchte sich der Kontrolle zu entziehen und versteckte sich mit dem Roller in einem Durchgang. Die Polizisten spürten ihn auf. Der Roller war nicht eingelöst und demzufolge nicht versichert. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung des Rollers.

title_de: Gossau: Nicht versichert und ohne Führerausweis unterwegs


lead_de: Am Montag (25.08.2014), kurz nach 3:30 Uhr, ist ein 24-Jähriger mit seinem Auto auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Zürich bei einem Selbstunfall mit der Leitplanke kollidiert. Gemäss Angaben des Fahrers sei er für einen Moment eingeschlafen. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus. Den Führerausweis musste der 24-Jährige auf der Stelle abgeben. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Am Dienstag (19.08.2014), ist auf der Autobahn A1 ein 31-jähriger Franzose nach einer Kollision geflüchtet und festgenommen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und suchte Zeugen. Dank den eingegangenen Hinweisen liess sich klären, dass der Unfall nach einem Rechtsüberholmanöver passierte.

title_de: Gossau: Unfallhergang geklärt

content_de:
Ein 37-jähriger Mazedonier fuhr auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Zürich und überholte zwei Fahrzeuge auf der rechten Seite. Danach wechselte er mit einem Bremsmanöver unvermittelt auf den Überholstreifen. Dabei kollidierte sein Auto mit demjenigen des 31-jährigen Franzosen, welches sich auf dem Überholstreifen befand. Der Franzose hielt nicht an und fuhr fluchtartig in Richtung Zürich weiter. Er überholte seinerseits mehrmals rechts und hielt zudem den Sicherheitsabstand nicht ein. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn nach Mazingen (Kanton TG) anhalten und vorübergehend festnehmen. Der 31-Jährige stand unter dem Einfluss von Drogen und war zudem nicht im Besitz eines gültigen Fahrausweises. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft wurde sein Auto sichergestellt.

Die Kantonspolizei St.Gallen bedankt sich für die eingegangenen Hinweise die zur Klärung des Sachverhalts geführt haben.


lead_de: Am Mittwoch (20.08.2014), sind in Gossau gleich zwei Frauen erfolglos von einem mutmasslichen Enkeltrickbetrüger angerufen worden. In einem Fall versuchte dieser 75'000 Franken zu ergattern. Mit Beginn des Sommers sind aus dem ganzen Kantonsgebiet vermehrt Hinweise zu Enkeltrick-Betrügern eingegangen. Im August gelang es einer unbekannten Täterschaft einer getäuschten 69-Jährigen 30'000 Franken abzunehmen. Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht.

title_de: Kanton St.Gallen: Achtung - Enkeltrick-Betrüger

content_de:
Die Geschichten hören sich ähnlich an und unterscheiden sich oft nur durch Nuancen. Enkeltrick-Betrüger geben vor, nahe Angehörige oder ehemalige Arbeitskollegen zu sein. In der Folge täuschen sie eine finanzielle Notlage vor und Ersuchen um einen Kredit. Um Druck auf die Opfer auszuüben, rufen die Betrüger vielfach kurz vor dem Mittagessen an und vereinbaren die Treffen gleich nach der Mittagspause. Hin und wieder drohen sie damit andere Familienangehörige zu informieren, wenn sie keine Unterstützung in ihrer Notlage erhalten würden.

Im Fall der 69-jährigen Frau gab sich der Betrüger als Bekannter ihres verstorbenen Ehemannes aus. Nach dem Gespräch wurde die Seniorin von der Komplizin des Betrügers angerufen, die sich als Kriminalbeamtin ausgab. Sie motivierte die Seniorin zur Auszahlung.

Die Polizisten sprechen bei einem Verdachtsfall persönlich bei Ihnen vor und weisen sich aus. Sollten dennoch Unsicherheiten bestehen, kann die Identität von Polizisten über den Notruf 117 überprüft werden. Treten Sie niemals auf eine Geldzahlung ein, ohne die Richtigkeit überprüft zu haben. Informieren Sie sich an ihrem Bankschalter oder bei der Kantonspolizei St.Gallen.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage.


lead_de: Am Sonntag (10.08.2014), kurz vor 22 Uhr, ist auf der Alp Gamperney eine Alphütte mit angebautem Stall in Brand geraten. Das Gebäude konnte nicht mehr gerettet werden. Es entstand ein Totalschaden im Betrag von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Grabserberg: Alphütte im Vollbrand

content_de: Vom Tal her war sichtbar, dass auf der Alp Gamperney ein Gebäude brennt. Die Abklärungen ergaben, dass es sich um die sogenannte Brüchis Hütte handelt, die derzeit renoviert wird. Die Feuerwehr Grabs rückte aus. Da die Alp nur mit speziellen geländegängigen Fahrzeugen oder zu Fuss zu erreichen ist, dauerte es einige Zeit bis die ersten Einsatzkräfte vor Ort waren. Diese konnten sich nur auf den Schutz der umliegenden Gebäude und Ställe konzentrieren. Die Brüchis Hütte war nicht mehr zu retten. Die Brandursache ist im Moment völlig unklar. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ist ausgerückt und wird die Ermittlungen zur Brandursache durchführen.


lead_de: Am Dienstag (26.08.2014), kurz vor 16 Uhr, ist ein unbekanntes Fahrzeug auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Zürich mit der Leitplanke kollidiert. Der Fahrer des unbekannten Fahrzeuges fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht weitere Zeugen.

title_de: Henau: Auf der Autobahn mit Leitplanke kollidiert – Zeugen gesucht

content_de:
Gemäss Aussagen einer Zeugin, sei das Fahrzeug auf der Normalspur ins Schleudern geraten und anschliessend mit der Leitplanke kollidiert. Zwischen ihr und dem Unfallfahrzeug hätten sich zwei weitere Autos befunden. Beim Eintreffen der Polizei war das unbekannte Fahrzeug bereits davon gefahren.

Die Fahrer der Autos und Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (10.08.2014), kurz vor 19 Uhr, ist ein Bauernhaus in Hoffeld in Brand geraten. Die sechsköpfige Familie und ein älterer Mann der im Haus separat wohnt, konnten sich in Sicherheit bringen. Für einige Kaninchen kam die Hilfe zu spät. Das Haus erlitt einen Totalschaden im Betrag von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Hoffeld: Bauernhaus im Vollbrand

content_de:
Gemäss den bisherigen Erkenntnissen war der 42-jährige Familienvater mit Schweissarbeiten an einem Fahrzeug beschäftigt, welches sich in der Scheune befand. Nachdem er die Arbeiten unterbrochen hatte, bemerkte seine Frau Feuer im Bereich des Fahrzeugs. Versuche dieses mit einem Feuerlöscher zu bekämpfen schlugen fehl. Die Familie und der ältere Mitbewohner brachten sich in Sicherheit und verständigten die Feuerwehr. Die Feuerwehr Neckertal rückte mit rund 100 Mann aus. Beim ihrem Eintreffen schlugen die Flammen bereits aus dem Dach. Das Haus konnte nicht mehr gerettet werden. Die Gemeinde Neckertal war für die Unterbringung der Bewohner besorgt.

Ob die erwähnten Tätigkeiten am Fahrzeug oder eine andere Ursache zum Brand führten, klärt der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen derzeit ab.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (9.8.2014) sind bei der Kantonspolizei St.Gallen unzählige Anrufe von Lärmgeplagten eingegangen. Diese bezogen sich auf das Sonnentanzfestival in Jonschwil. Die Kantonspolizei St.Gallen steht mit den Verantwortlichen in Kontakt. Diese wollen den Musikpegel nach Mitternacht etwas zurückzunehmen.

title_de: Jonschwil: Lärmklagen wegen Festival

content_de: Mit der entsprechenden Bewilligung der Gemeinde Jonschwil startete am Freitag das Festival Sonnentanz in Jonschwil. Die Festivalbesucher konnten die ganze Nacht zu ihrer mit dumpfen Bässen unterlegten Musik durchtanzen und Feiern. Mehrere Anwohner, auch umliegender Gemeinden, waren in dieser Nacht in ihrem Schlaf gestört. Die Kantonspolizei St.Gallen musste diesbezüglich unzählige Anrufe entgegennehmen. Sie suchte darum das Gespräch mit den Verantwortlichen. Diese zeigten Verständnis für das Anliegen und stellten freiwillig in Aussicht, nach Mitternacht den Musikpegel etwas zu senken.


lead_de: In der Zeit von Freitagabend bis Sonntag (10.08.2014), ist in Jonschwil das Sonnentanz-Festival über die Bühne gegangen. Aus sicherheitspolizeilicher und verkehrstechnischer Sicht verlief der Anlass problemlos. Die Kantonspolizei St.Gallen musste einige Personen wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz büssen oder anzeigen. Eine Person wurde wegen Verdacht des Drogenhandels vorübergehend festgenommen. Es kam zu etlichen Drogensicherstellungen.

title_de: Jonschwil: Polizeiliche Festival – Bilanz

content_de:
Die Fachstelle Sicherheitsfirmen der Kantonspolizei St.Gallen hat vor Beginn der Veranstaltung das Sicherheitskonzept überprüft und als einwandfrei beurteilt. Das Zusammenspiel zwischen den privaten Sicherheitsleuten und der Polizei funktionierte auch während des Festivals optimal. Auf dem Festivalgelände kam es vereinzelt zu kleineren Auseinandersetzungen die von den Sicherheitsleuten bereinigt werden konnten. Die Kantonspolizei St.Gallen beteiligte sich zeitweise an den Eintrittskontrollen oder wurde bei verdächtigen Feststellungen hinzugezogen.

Bei der Kontrolle eines 27-jährigen Schweizers am Samstag (09.08.2014) kamen unterschiedliche Drogen zu Vorschein. Er wurde wegen Verdachts des Betäubungsmittelhandels vorübergehend festgenommen.

Im Umfeld des Festivals kam es bei Kontrollen ebenfalls zu Drogensicherstellungen, Bussen oder Verzeigungen. Am Samstag (09.08.2014) ist ein 17-jähriger Motorradfahrer aufgefallen. Dieser war nicht im Besitz eines Führerausweises, hatte das Motorrad zuvor entwendet und fuhr zudem unter dem Einfluss von Drogen.

Viele sichergestellte Drogen konnten keinen Personen zugeordnet werden. Diese wurden aus Angst vor einer bevorstehenden Kontrolle auf den Boden geworfen oder fanden sich in Taschen und Rucksäcken die plötzlich niemanden mehr gehörten. Die Kantonspolizei stellte während des Festivals folgende Drogenmengen sicher:

Marihuana/Haschisch - rund 500 gr

Joints - 40 Stück

Kokain, MDMA, LSD - 58 Portionen/ 194 Trips

Extasy-Pillen - 73 Portionen/ 128 Tabletten

GHB/GBL - 1 Fläschen

Pilze - 3 Portionen


lead_de: Am Donnerstag (28.08.2014), zwischen 13:30 Uhr und 18 Uhr, hat die Kantonspolizei an Standorten in Waldkirch, Schwarzenbach und St. Margrethen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Drei Personen wurde der Führerausweis entzogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Führerausweise bei Geschwindigkeitskontrollen eingezogen

content_de: In Schwarzenbach auf der Wilerstrasse und in St. Margrethen auf der Neudorfstrasse wurden zwei Autofahrer mit Geschwindigkeiten von 84 km/h und 86 km/h gemessen. Erlaubt waren 50 km/h. Beide mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Weitere acht Fahrer wurden verzeigt. In Waldkirch auf der Bischofszellerstrasse passierte ein Autofahrer die Messstation mit 132 km/h. Erlaubt waren 80 km/h. Er musste den Führerausweis ebenfalls auf der Stelle abgeben. Weitere sechs Autofahrer wurden verzeigt.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen wurde auch in der Nacht auf Sonntag (10.08.2014) unzählige Male wegen Lärmbelästigungen angerufen. Sie leistete in diesem Zusammenhang rund 30 Einsätze im ganzen Kantonsgebiet. Die Lärmklagen gingen vor allem wegen lauter Musik an Veranstaltungen oder Privatpartys ein.

title_de: Kanton St.Gallen: Lärmklagen


lead_de: Durch mutwilliges Abbrennen von Feuerwerkskörpern sind nach dem Nationalfeiertag elf Anzeigen wegen Sachbeschädigung erstattet worden. Die Feuerwerkskörper beschädigten unter anderem Briefkästen und Robidogbehälter. Durch ein wegfliegendes Metallteil wurde ein Auto beschädigt. Der Sachschaden beträgt rund 30'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mutwille Sachbeschädigungen mit Feuerwerk – Zeugenaufrufe

content_de:
Einmal mehr wurde der Nationalfeiertag missbraucht, um mit Feuerwerk Sachbeschädigungen zu begehen. In acht Gemeinden (Au, Buchs, Eschenbach, Goldach, Gossau, Schänis und Thal) wurden elf Sachbeschädigungen angezeigt.

In Goldach wurden an der Frohheim- und an der Blumenfeldstrasse je ein Robidogbehälter mit Feuerwerk total beschädigt. Ein wegfliegendes, vier Kilogramm schweres Metallteil, beschädigte einen rund 50 Meter weit entfernten, parkierten Personenwagen.

In Au wurden am Menn- und am Kreuzweg je ein Robidogbehälter mit Feuerwerk total beschädigt. An der Walzenhauserstrasse wurde ein Wegweiser durch Knallkörper beschädigt. Der Sachschaden an der Tafel beläuft sich auf rund 1000 Franken.

Am Clubhaus des FC Buchs wurden durch Feuerwerk eine Festbankgarnitur, der Rasen, das Tor und ein Stehtisch beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf 1300 Franken.

In Gossau wurden an der Kühlhaustrasse in einem Gipskübel Feuerwerk gezündet. Teile davon beschädigten eine Fassade. An der Kirchstrasse wurden drei Briefkästen durch Feuerwerk beschädigt.

In Eschenbach, Horebstrasse und in Schänis, Warthausen wurde je ein Briefkasten beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um Hinweise zu den Sachbeschädigungen. Durch solche kann es möglich sein, die Täterschaft zu eruieren und diese dann zur  Schadenübernahme zu verpflichten.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (28.08.2014), hat die Kantonspolizei sieben Autofahrer unter Alkohol- oder Drogeneinfluss angehalten. Vier Fahrer mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Drogen- und Alkoholeinfluss unterwegs

content_de: In Tübach auf der St.Gallerstrasse wurden ein 24-Jähriger, ein 28-Jähriger und ein 26-Jähriger unter Alkoholeinfluss kontrolliert. Der 24-Jährige musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben. Den andern beiden wurde die Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt. In Staad auf der Hauptstrasse wurde ein 42-Jähriger positiv aus Alkohol und auf der Thalerstrasse ein 32-Jährigen positiv auf Drogen getestet. Beide mussten den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben. In Weite auf der Hauptstrasse wurde ein alkoholisierter 51-Jähriger angehalten. Er musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben. In Pfäfers auf der Grosswiesstrasse war ein alkoholisierter 62-jähriger unterwegs. Ihm wurde die Weiterfahrt führ mehrere Stunden untersagt.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (14.08.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Neudorfstrasse einen 22-jährigen Autofahrer kontrolliert. Dieser war trotz Entzug seines Führerausweises mit seinem Auto unterwegs. Ein Drogentest fiel positiv aus. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung des Autos.

title_de: Kirchberg: Trotz Entzug des Führerausweises unterwegs


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (04.08.2014), ist eine unbekannte Täterschaft im Rietbach in ein Restaurant eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Krummenau: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Dienstag (26.08.2014), zwischen 16 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Bauernhaus im Neufeld eingeschlichen. Die Täterschaft betrat das Haus durch die Eingangstüre und stahl Bargeld im Wert von über tausend Franken. In der Nähe wurde ein unbekannter slawischer Mann, ca. 30 – 35 Jahre alt, ca. 175 -180 cm gross, mit Bürstenhaarschnitt und beigegraue Bekleidung beobachtet.

title_de: Lenggenwil: In Bauernhaus eingeschlichen


lead_de: Am Donnerstag (14.08.2014), kurz vor 17 Uhr, ist ein freistehender Geräteunterstand neben einem Bauernhaus im Ortsteil Burg in Brand geraten. Die 80 Angerhörigen der Feuerwehr Wattwil/Lichtensteig konnten ein Übergreifen des Feuers auf das Haus und den Stall nicht mehr verhindern. Die ganze Liegenschaft wurde ein Raub der Flammen. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist unbekannt.

title_de: Lichtensteig: Bauernhaus abgebrannt

content_de:
Die Hausbesitzerin und ihre fünf Kinder, im Alter von ein bis acht Jahren, wollten das Haus verlassen, als sie das Feuer im Geräteschuppen bemerkten. Bei der Ankunft der alarmierten Feuerwehr stand der freistehende Geräteschuppen neben dem Haus in Vollbrand und die Flammen hatten bereits auf das Wohnhaus übergegriffen. Die Löscharbeiten gestalteten sich schwierig, da mehrere hundert Meter Wasserschläuche bis zu den nächsten Hydranten verlegt werden mussten. Das Wohnhaus, der angrenzende Stall und der Geräteschuppen konnten nicht mehr gerettet werden. Der Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken. Verletzt wurde niemand. Tiere befanden sich zurzeit des Brandes keine im Stall.

Die sieben-köpfige Bauernfamilie verlor ihr gesamtes Hab und Gut. Sie konnten bei Familienangehörigen untergebracht werden. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Donnerstag (21.08.2014), zwischen 12 Uhr und 13 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten an der Rorschacherstrasse eingeschlichen. Sie stahl aus einer Schublade Bargeld im Wert von rund 1000 Franken.

title_de: Lüchingen: In Geschäftsräumlichkeiten eingeschlichen


lead_de: Am Montagnachmittag (26.08.2014), trat beim Anfeuern eines Holzofens Rauch in den Wohnraum aus, worauf die Feuerwehr Kirchberg/Lütisburg das Haus belüften musste. Die Bewohnerin hatte etwas Rauch eingeatmet, musste aber nicht in Spitalpflege gebracht werden. Sie wurde am Wohnort von der Notärztin versorgt. Ein Gebäudeschaden entstand nicht.

title_de: Lütisburg: Rauch in Wohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochnachmittag (06.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft an der Kirchgasse in ein Abbruchhaus eingebrochen. Sie stahl Heizkörper und Boiler im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mels: Einbruch in Abbruchhaus - Zeugenaufruf

content_de:
Die Täterschaft demontierte die Heizkörper und die Boiler im Gebäude. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass sich die Täterschaft ungefähr während einer Stunde am Tatort aufgehalten hat. Das Deliktgut dürfte mit einem grösseren Fahrzeug abtransportiert worden sein.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Freitag (08.08.2014), früh morgens, ist eine unbekannte Täterschaft an der Steinackerstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Ein Nachbar hörte Lärm und ging nachschauen. Dabei wurde er von den zwei Einbrechern tätlich angegangen und leicht verletzt. Die Täterschaft flüchtete mit Deliktgut mit unbekanntem Wert.

title_de: Rebstein: Einbrecher überrascht


lead_de: Am Donnerstag (14.08.2014), um 18:50 Uhr, ist ein 16-Jähriger Velofahrer auf der McDonald's-Strasse mit einem Auto zusammen gestossen. Der 16-Jährige sah das vortrittsberechtigte Auto der 47-Jährigen, das aus einer Einfahrt kam. Er ging aber davon aus, dass die Fahrerin anhalten würde und fuhr weiter. Es kam zu einer seitlich-frontalen Kollision. Der Velofahrer wurde leicht verletzt mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Mels: Velofahrer bei Kollision verletzt


lead_de: Am Samstagnachmittag (23.08.2014) ist es an der Coop-Tankstelle in Wangs zu Auseinandersetzungen unter drei Männern gekommen, welche in Tätlichkeiten ausarteten. Die beteiligten Personen lieferten sich anschliessend mit ihren Fahrzeugen Überholmanöver, drängten sich ab und nötigten sich gegenseitig zu gefährlichen Fahrmanövern bis es zur Kollision zwischen zwei Fahrzeugen kam. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

title_de: Mels/Wangs: Nach Tätlichkeiten mit Fahrzeugen kollidiert / Zeugenaufruf

content_de:
Drei Männer hielten sich am Samstagnachmittag bei der Coop-Tankstelle in Wangs auf. Dabei muss es zuerst zu verbalen, anschliessend zu tätlichen Auseinandersetzungen gekommen sein.  Als sich einer der Kontrahenten mit seinem Auto entfernte, fuhren die anderen Beiden mit dem zweiten Fahrzeug ebenfalls von der Tankstelle weg und verfolgten das erste Fahrzeug. Dies in der Absicht das Kontrollschild ablesen zu können und die Identität des Lenkers ausfindig zu machen. Im Anschluss daran kam es zwischen den beiden Fahrzeuglenkern zu Verfolgungsfahrten, wobei einer der Lenker per Handy noch einen dritten zur Hilfe anforderte.

Mit drei Fahrzeugen wurden in Mels, Bad Ragaz und Wangs gefährliche Fahrmanöver durchgeführt, welche schlussendlich in einer seitlichen Kollision zweier Fahrzeuge endeten. Angeblich soll ein Fahrzeuglenker den anderen abgedrängt haben, weshalb es dann zur Kollision kam.

Die Aussagen der Beteiligten stimmen nicht überein. Aus diesem Grund sucht die Kantonspolizei Personen, welche im Verlaufe des Samstagnachmittags Feststellungen gemacht haben. Die Fahrzeuglenker müssten in der Zeit zwischen 16:20 und 16:45 Uhr auf der Staatsstrasse, sowie der Ragazerstrasse, Höhe Fischersträsschen, durch ihre gefährlichen Fahrmanöver aufgefallen sein.

Personen, welche Angaben zu diesen Vorfällen machen können, oder andere Feststellungen gemacht haben, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Mels (058 229 78 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (12.08.2014), 6:10 Uhr, hat es auf der Autobahn A1.1 in Fahrtrichtung St.Gallen das Auto eines 58-Jährigen nach einer Kollision mit einem anderen Auto überschlagen. Dieses und zwei weitere Autos fuhren auf je einem Fahrstreifen in Richtung St.Gallen. Es kam zu einem Spurwechsel von einem oder zwei Autos. Jeder versuchte dem anderen Platz zu machen, was mit einer Kollision von zwei Autos endete.

title_de: Mörschwil: Auto auf Autobahn überschlagen – Zeugen gesucht

content_de:
Zwei Personen wurden leicht verletzt. Zwei der drei Spuren der Autobahn mussten für rund zwei Stunden gesperrt werden. Es kam zu Rückstaus im Morgenverkehr. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem grauen Opel auf dem linken Fahrstreifen. Etwas versetzt neben ihm lenkte ein 58-Jähriger seinen grauen Toyota Corolla. Auf dem rechten Fahrstreifen befand sich ein blauer Renault Espace. Es ist nicht restlos geklärt, welches Auto zu welchem Zeitpunkt den Fahrstreifen wechselte. Letztendlich schleuderte es den grauen Toyota  von der mittleren auf die rechte Fahrspur und kollidierte mit dem korrekt fahrenden Renault. Dieser wurde an die Leitplanke gedrückt und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Durch die Kollision überschlug sich der Toyota und blieb auf der mittleren Spur auf dem Dach liegen. Der 58-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Ein Atemlufttest fiel bei ihm positiv aus. Der 51-jährige Renaultfahrer verletzte sich leicht und suchte zur Kontrolle selbständig einen Arzt auf.

Personen, welche Angaben zum Unfall und zum Fahrverhalten der beiden grauen Fahrzeuge machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagabend (17.08.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Rorschacherstrasse Fahrtrichtung St.Gallen eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Fünf Autos wurden mit Geschwindigkeiten zwischen 102 km/h und 138 km/h gemessen. Erlaubt sind 80 km/h. Ein Autofahrer musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Mörschwil: Schnellfahrer auf der Rorschacherstrasse


lead_de: Am Freitagnachmittag (22.08.2014) ist ein Motorradfahrer auf der Strecke Schwägalp Richtung Ennetbühl bei einem Selbstunfall gestürzt. Dabei hat er sich verletzt und musste mit dem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 34-jähriger Motorradlenker fuhr auf der Schwägalpstrasse in Richtung Ennetbühl. Ein Landwirt trieb in dieser Zeit seine Kühe auf der Strasse bergwärts zu einer nahegelegenen Weide. Trotz Signalisation reagierte der Motorradlenker zu spät und kam, vermutlich infolge nichtangepasster Geschwindigkeit, zu Fall. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste mit dem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert werden. Zur Unfallaufnahme und wurde die Schwägalpstrasse kurzzeitig gesperrt.


lead_de: Am Dienstagmittag (19.08.2014) ist es an der Rösslistrasse in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses zu einem Küchenbrand gekommen. Die Wohnungsbesitzerin hatte vergessen die Herdplatte auszuschalten, als sie die Wohnung verliess. Eine Nachbarin bemerkte Rauchgeruch in ihrer Wohnung und hielt Nachschau. Die ausgerückte Feuerwehr Quarten konnte den Brand löschen. Die Nachbarin wurde mit einer leichten Rauchgasvergiftung mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Murg: Brand in der Küche