lead_de: Ende März 2020 wurde in Jona ein 59 Jahre alt gewordener Srilanker tot in seiner Wohnung aufgefunden. Dort hatte er sich zufolge einer Coronavirus-Erkrankung in Selbstisolation befunden, war jedoch grundsätzlich mobil. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eröffnete in der Folge eine Strafuntersuchung, um die genauen Todesumstände abzuklären. Das Strafverfahren ist eingestellt worden. Todesursächlich war das Coronavirus. Die involvierten Personen haben keine Sorgfaltspflichtverletzung begangen.

title_de: Jona: Untersuchung nach Corona-Tod abgeschlossen

content_de:
Am Mittwoch (25.03.2020), nach 17 Uhr, fanden Beamte der Kantonspolizei St.Gallen den 59 Jahre alt gewordenen Srilanker tot in seiner Wohnung in Jona. Er hatte sich dort in Selbstisolation befunden, weil er von seinem Hausarzt positiv auf den Coronavirus SARS-CoV-2 getestet worden war.

Bei der durch die Polizei und den Amtsarzt durchgeführten Legalinspektion konnten keine Hinweise auf eine Dritteinwirkung am Todeseintritt festgestellt werden. Auf Grund der vorerst nicht ganz klaren Auffindesituation wurde der Leichnam des Verstorbenen auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen gleichentags trotzdem ins Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen überführt. Dies zur Bestimmung der genauen Todesursache. Die Obduktion ergab, dass der Todeseintritt auf ein Atemversagen bei akuter Lungenschädigung infolge einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 zurückzuführen ist.

Die durchgeführte Strafuntersuchung förderte keine Sorgfaltspflichtverletzungen von Drittpersonen zu Tage. Namentlich kann dem Hausarzt kein Vorwurf gemacht werden. Gemäss den Merkblättern des Bundesamts für Gesundheit ist auch für Risikopatienten bei einem positiven Testresultat betreffend den Coronavirus SARS-CoV-2 nicht zwingend eine Hospitalisierung anzuordnen, sondern grundsätzlich – wie vorliegend praktiziert – die Selbstisolation. Bedeutsam war ferner, dass der Verstorbene trotz seiner Erkrankung grundsätzlich mobil war. Die Staatsanwaltschaft hat eine Einstellungsverfügung erlassen. Diese ist noch nicht rechtskräftig.

(einschlägige Merkblätter des Bundesamts für Gesundheit: "Anweisung: Selbst-Isolation" vom 19.03.2020, "COVID-19: Empfehlungen für die Bevölkerung" vom 13.03.2020, "COVID-19: Anweisung zur Isolation" gültig ab dem 11.05.2020 und "COVID-19: Empfehlungen zum Umgang mit erkrankten Personen und Kontakten ab dem 27.04.2020" vom 27.04.2020)

Die Mediensprecherin der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, Beatrice Giger, steht für Rückfragen zu Verfügung (058 229 94 07).


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führt eine Strafuntersuchung wegen eines Leichenfunds von Ende Dezember 2019 in Kirchberg. Mittlerweile konnte der in einem Plastiksack deponierte verstorbene Drogenkurier, der zufolge eines Darmdurchbruchs verstorben war, identifiziert werden. In enger Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen konnte in diesem Zusammenhang ferner ein 35-jähriger Schweizer verhaftet werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Kirchberg: Toter Mann identifiziert

content_de:
Am Sonntagnachmittag (29.12.2019), kurz vor 15 Uhr, entdeckte ein Fussgänger in einem Wiesenbord am Waldrand von Kirchberg einen Plastiksack. Da ihm dies komisch vorkam, alarmierte er die Polizei. Die ausgerückten Polizisten stellten beim Öffnen des Sacks fest, dass sich darin ein unbekleideter toter Mann befand. Wie die von der Staatsanwaltschaft in enger Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen geführte Strafuntersuchung in der Folge ergab, handelte es sich beim toten Mann um einen Drogenkurier. Das Institut für Rechtsmedizin des Kantonsspitals St.Gallen fand bei der Obduktion in seinem Körper insgesamt mehrere 100 Gramm in Fingerlingen ('Kokons') verpackte Drogen. Es konnte erkannt werden, dass es in seinem Körper zu einem Darmdurchbruch gekommen war, welcher zum Tod des Mannes führte. Äusserlich war der Leichnam unversehrt. Gewalteinwirkung auf den Körper des Mannes konnte keine festgestellt werden.

Mittlerweile steht die Identität des verstorbenen Drogenkuriers anhand seiner biometrischen Daten zweifelsfrei fest. Es handelt sich um einen 44 Jahre alt gewordenen Guatemalteken, der sich als Tourist in der Schweiz aufhielt. Ferner ist es den Strafverfolgungsbehörden gelungen, einen Verdächtigen zu verhaften. Der 35-jährige geständige Schweizer hat sich u.a. wegen Störung des Totenfriedens zu verantworten. Für ihn gilt die Unschuldsvermutung. Die von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen geführte Untersuchung ist nach wie vor pendent.

[Links zu vergangenen Medienmitteilungen:

https://www.sg.ch/news/sgch_kantonspolizei/2019/12/kirchberg--mann-tot-aufgefunden---zeugenaufruf.html neues Fenster (30.12.2019);

https://www.sg.ch/news/sgch_kantonspolizei/2019/12/kirchberg--toter-mann-war-drogenkurier.html neues Fenster (31.12.2019)].

Die Mediensprecherin der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, Beatrice Giger, steht Ihnen für Rückfragen zu Verfügung (058 229 94 07).

content_format: html


lead_de: Ende April 2019 wurde gegen einen knapp 40jährigen Mann aus dem Rheintal, der damals im Kanton St.Gallen als Kantonsrat sowie Kantonspolizist tätig war, Strafanzeige wegen mehrfacher sexueller Belästigung sowie weiterer Delikte gegen die sexuelle Integrität zum Nachteil von Arbeitskolleginnen erstattet. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eröffnete in der Folge eine Strafuntersuchung, um die genauen Tatumstände abzuklären. Das Strafverfahren ist mittlerweile eingestellt worden, nachdem sich der Beschuldigte im Rahmen eines Vergleichsverfahrens mit den betroffenen Frauen gütlich einigen konnte.

title_de: St.Gallen: Strafverfahren wegen Delikten gegen die sexuelle Integrität endet mit Vergleich

content_de:
Ende April 2019 wurde gegen den Beschuldigten Strafanzeige wegen Verdachts der mehrfachen sexuellen Belästigung sowie weiterer Straftatbestände eingereicht. Betroffen waren drei Polizistinnen aus dem Korps der Kantonspolizei St.Gallen, welche mit dem Beschuldigten zusammenarbeiteten. Nach Bekanntwerden der Strafanzeige trat der Beschuldigte per sofort von allen öffentlichen Ämtern zurück. Seine Stelle bei der St.Galler Kantonspolizei kündigte er.

Die Strafuntersuchung zeigte auf, dass sexuelle Handlungen gegen den Willen der betroffenen Frauen stattgefunden hatten. Der Beschuldigte war von Beginn an geständig, sich gegenüber den Arbeitskolleginnen unangebracht verhalten zu haben. Er räumte ein, Grenzen überschritten zu haben und ist sich seines Fehlverhaltens bewusst.

Im Rahmen einer Vergleichsverhandlung, wie sie von der Schweizerischen Strafprozessordnung vorgesehen ist, konnte sich der Beschuldigte mit den betroffenen, ehemaligen Arbeitskolleginnen gütlich einigen und entschuldigte sich für sein grenzüberschreitendes Verhalten. Folglich zogen die betroffenen Frauen ihre gestellten Strafanträge gegen den Beschuldigten wegen Delikten gegen die sexuelle Integrität zurück und erklärten ihr Desinteresse an einer weiteren Strafverfolgung. Zufolge Vergleichs wurde das Verfahren zwischenzeitlich rechtskräftig eingestellt.

Die Mediensprecherin der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Beatrice Giger steht Ihnen für Rückfragen zu Verfügung (058 229 94 07).


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen erhebt Anklage gegen den ehemaligen Cheftrainer der Kunstturnerinnen des Regionalen Leistungszentrums Ostschweiz in Wil. Dem 42jährigen Ungaren werden sexuelle Handlungen mit einem Kind zur Last gelegt. Die Staatsanwaltschaft beantragt eine Freiheitsstrafe mit teilbedingtem Vollzug, eine mehrjährige Landesverweisung sowie ein lebenslanges Verbot betreffend Tätigkeiten mit Minderjährigen.

title_de: Wil: Anklage wegen sexueller Handlungen mit einem Kind

content_de:
Der beschuldigte ehemalige Cheftrainer wurde am 13. August 2019 von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen, nachdem eine damals 17jährige Turnerin des Regionalen Leistungszentrums Ostschweiz in Wil, welche der Beschuldigte trainiert hatte, wenige Tage zuvor den Vorwurf des sexuellen Missbrauchs ausgesprochen hatte. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eröffnete in der Folge eine Strafuntersuchung gegen den Beschuldigten. Dieser befand sich bis am 14. Oktober 2019 in Untersuchungshaft und wurde dann gegen Kaution entlassen.

Die Strafuntersuchung ist mittlerweile abgeschlossen. Dem Beschuldigten werden mehrfache sexuelle Handlungen mit einem Kind, mehrfache sexuelle Nötigung sowie versuchte Nötigung zur Last gelegt. Es geht um Vorfälle an einem Tag Ende Mai / Anfang Juni 2018 in der Wohnung des Beschuldigten. Die Staatsanwaltschaft beantragt gegen den Beschuldigten beim Kreisgericht Wil eine Freiheitsstrafe von 30 Monaten. Dies bei teilbedingtem Strafvollzug, wobei 10 Monate Freiheitsstrafe zu vollziehen und 20 Monate unter Ansetzung einer Probezeit von zwei Jahren bedingt aufzuschieben seien. Ferner wird gegen den Beschuldigten eine 10jährige Landesverweisung beantragt sowie ein lebenslanges Verbot betreffend Tätigkeiten, die einen regelmässigen Kontakt zu Minderjährigen umfassen.

Der Beschuldigte bestreitet sämtliche Vorwürfe. Für ihn gilt die Unschuldsvermutung.

Die Mediensprecherin der Staatsanwaltschaft St.Gallen, Beatrice Giger, steht Ihnen für Rückfragen zu Verfügung. (058 229 94 07)


lead_de: Am 02.09.2020 kam es zu einem Tötungsdelikt in St.Gallen an der Speicherstrasse. Im Zusammenhang mit diesem Tötungsdelikt machten zwei Beamte der Stadtpolizei St.Gallen von ihren Schusswaffen Gebrauch, aufgrund welchem der Täter des Tötungsdelikts verstarb.

title_de: St.Gallen: Anklageerhebung gegen zwei Stadtpolizisten beim Kreisgericht St.Gallen

content_de:
Nach Ermächtigung für ein Strafverfahren durch die Anklagekammer des Kantons St.Gallen hat die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Strafuntersuchung gegen die beiden Stadtpolizisten durchgeführt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat dabei den Sachverhalt umfassend abgeklärt und diesen – so wie von der Strafprozessordnung vorgesehen – nach dem Grundsatz «im Zweifel für die Anklage» dem zuständigen Kreisgericht zur Beurteilung überwiesen. Die rechtliche Würdigung des Sachverhalts ist dabei sehr komplex und obliegt dem Kreisgericht St.Gallen.

Selbstverständlich gilt die Unschuldsvermutung für die beiden Angeklagten.

Weiterführende Informationen werden nicht mehr erteilt, da die Verfahrensleitung zwischenzeitlich beim Kreisgericht St.Gallen liegt.


lead_de: Am Sonntag (29.08.2021), kurz vor 03:30 Uhr, wurde ein 38-jähriger Mann bei einem Raufhandel an der Brühlgasse schwer verletzt. Mittlerweile ist der Mann leider an seinen schweren Verletzungen verstorben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Strafuntersuchung eröffnet und in diesem Zusammenhang vier Personen festgenommen.

title_de: St.Gallen: Tötungsdelikt an der Brühlgasse

content_de:
Die Stadtpolizei St.Gallen hatte am frühen Sonntagmorgen die Meldung von einer Auseinandersetzung mit mehreren beteiligten Personen an der Brühlgasse erhalten. Die ausgerückten Patrouillen trafen einen schwer verletzten 38-jährigen Dominikaner an. Gemäss jetzigem Kenntnisstand kam es anfänglich zwischen einem 24-jährigen Kubaner und einem Kollegen des späteren Opfers zu einer verbalen Auseinandersetzung. Im nachfolgenden Verlauf kamen weitere Personen dazu, wobei dem 38-jährigen Dominikaner mit einem unbekannten Gegenstand Stichverletzungen am Arm und im Brustbereich zugefügt wurden.

Am 31.08.2021 ist der Dominikaner an seinen schweren Verletzungen verstorben. Im Rahmen der eröffneten Strafuntersuchung hat die Staatsanwaltschaft vier Personen (einen 39-jährigen Kosovaren, einen 37-jährigen Kosovaren, einen 28-jährigen Kosovaren und einen 24-jährigen Kubaner) festgenommen und stellt gegen diese Antrag auf Untersuchungshaft beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht. Die genauen Tatumstände sind Gegenstand der laufenden Strafuntersuchung. Die Staatsanwaltschaft untersucht u.a. wegen des Tötungsdelikts und Raufhandels.

Für alle Verhafteten gilt die Unschuldsvermutung.

[Link zu vergangener Medienmitteilung:

St.Gallen: Zeugenaufruf nach Angriff | sg.ch neues Fenster (29.08.2021)].

Die Mediensprecherin der Staatsanwaltschaft St.Gallen Beatrice Giger steht Ihnen für Rückfragen zu Verfügung (058 229 94 07). Weiterführende Informationen werden indes nicht erteilt, um die Untersuchung nicht zu gefährden.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat die Untersuchung gegen einen 54-jährigen Schweizer abgeschlossen. Er wird angeklagt wegen mehrfacher Pornografie, mehrfacher versuchter Pornografie, mehrfacher sexueller Handlungen mit einem Kind, versuchtem Menschenhandel und versuchter Anstiftung zu Menschenhandel. Die Staatsanwaltschaft beantragt eine vierjährige Freiheitsstrafe sowie ein Tätigkeitsverbot.

title_de: St.Gallen: Anklage wegen Delikten gegen die sexuelle Integrität

content_de:
Der Beschuldigte wurde Ende 2019 von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen, nachdem die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Hinweise von einer österreichischen Staatsanwaltschaft erhalten und darauf ein eigenständiges Strafverfahren eröffnet hatte. Er befand sich für 52 Tage in Untersuchungshaft, ehe das Zwangsmassnahmengericht das Haftentlassungsgesuch des Beschuldigten entgegen dem Antrag der Staatsanwaltschaft guthiess und ihn unter Anordnung von Ersatzmassnahmen in Freiheit entliess.

Dem Beschuldigten wird vorgeworfen, ab Frühjahr 2017 während knapp zwei Jahren im Internet Kontakt zu Mädchen gesucht zu haben, um mit diesen seine sexuellen Fantasien auszuleben. In diesem Zusammenhang konversierte er mit rund 20 Personen, weshalb ihn der Vorwurf der mehrfachen Pornografie, der mehrfachen harten Pornografie und der mehrfachen versuchten harten Pornografie trifft. Weil dem Beschuldigten darüber hinaus zur Last gelegt wird, wiederholt unter 16-jährige Chat-Partnerinnen verleitet zu haben, an sich selber sexuelle Handlungen vorzunehmen, trifft ihn zusätzlich der Vorwurf der mehrfachen sexuellen Handlungen mit einem Kind. Sogenannte "hands-on-Delikte" werden dem Beschuldigten nicht zur Last gelegt. Indes muss er sich wegen versuchten Menschenhandels und versuchter Anstiftung zu Menschenhandel in Bezug auf eine minderjährige Person verantworten. Dies, weil der Beschuldigte über Internet Kontakt mit einer Organisation aufgenommen haben soll, in der Absicht, ein 9-jähriges Mädchen zwecks sexueller Ausbeutung für einige Stunden zu "mieten". Auch hier kam es aber zu keinem persönlichen Kontakt zwischen dem Beschuldigten und einem Kind. Dieser weist die Vorwürfe in Bezug auf den Menschenhandel überdies von sich.

Die aufwändige Strafuntersuchung ist mittlerweile abgeschlossen. Die Staatsanwaltschaft klagt den Beschuldigten beim Kreisgericht St.Gallen an und beantragt für ihn eine Freiheitsstrafe von vier Jahren, unter Anrechnung der Untersuchungshaft, eine Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu CHF 100.00 sowie ein lebenslanges Verbot betreffend Tätigkeiten, die einen regelmässigen Kontakt zu Minderjährigen umfassen.

Für den Beschuldigten gilt die Unschuldsvermutung.

Es handelt sich um eine Medienmitteilung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen. Die Mediensprecherin, Beatrice Giger, steht Ihnen für Rückfragen und allfällige Interviews bis um 14:00 Uhr zu Verfügung (058 229 94 07).


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führt umfangreiche Strafuntersuchungen im Zusammenhang mit über 9'000 illegal hergestellten COVID-19-Zertifikaten. Zehn Personen, welche in die Herstellung solcher Zertifikate involviert sein sollen, wurden festgenommen. Sie sowie die Abnehmerinnen und Abnehmer der illegal hergestellten Zertifikate trifft der Vorwurf der Urkundenfälschung. Der Kanton St.Gallen hat beim Bund das Prozedere der Zertifikats-Generierung wiederholt moniert. Mittlerweile wurden seitens des Bundes Anpassungen in Aussicht gestellt.

title_de: Umfangreiche Untersuchungen wegen illegal hergestellten COVID-19-Zertifikaten

content_de:
Das Gesundheitsdepartement informierte mit Mitteilung neues Fenster vom 23. Dezember 2021, dass tags zuvor über 8'000 illegal ausgestellte Impfzertifikate annulliert worden waren. Die Staatsanwaltschaft untersuche den Tathergang.

Ausgangspunkt für die Strafverfahren war ein Hinweis über illegal ausgestellte Impfzertifikate, der Anfang Dezember 2021 beim Gesundheitsdepartement einging. Nach eigenen Abklärungen reichte dieses bei der Staatsanwaltschaft Strafanzeige gegen zwei Personen ein. Parallel dazu erhielt auch die Kantonspolizei St.Gallen Hinweise, wonach gewisse Personen über illegal hergestellte Impfzertifikate verfügten. Vor diesem Hintergrund hat die Staatsanwaltschaft in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei und unterstützt durch das Gesundheitsdepartement mehrere Strafuntersuchungen eröffnet. In deren Rahmen konnten Personen identifiziert werden, die mutmasslich in den Handel mit illegal hergestellten COVID-19-Zertifikaten involviert sind.

Zwangsmassnahmen und Tatvorgehen

Bislang wurden im Auftrag der Staatsanwaltschaft zehn Personen festgenommen. Es handelt sich dabei um vier Schweizer, drei Serben, einen Iraker, eine Serbin und eine Kroatin; alle mit Jahrgang zwischen 1992 und 2002. Gegen sieben Personen hat die Staatsanwaltschaft Antrag auf Untersuchungshaft gestellt, wobei diese durch das zuständige Zwangsmassnahmengericht in allen Fällen bewilligt wurde. Aktuell befinden sich noch drei Personen in Untersuchungshaft. Im Weiteren kam es zu mehr als einem Dutzend Hausdurchsuchungen.

Bei einzelnen beschuldigten Personen handelt es sich um Mitarbeitende verschiedener Testcenter, welche im Privatbereich ihre dienstlichen Accounts für die Erstellung von COVID-19-Zertifikaten missbraucht haben sollen. Konkret sollen diese Mitarbeitenden gegen Entgelt anderen Beschuldigten Zugang zu ihren Accounts gewährt haben, welche damit ihrerseits missbräuchlich Zertifikate generierten. Insgesamt haben die kantonalen Strafverfolgungsbehörden mittlerweile Kenntnis von über 9'000 illegal hergestellten Zertifikaten. Darunter sind rund 8'000 Impfzertifikate, beim Rest handelt es sich um Genesenen- und vereinzelte Testzertifikate. Die Endabnehmenden bezahlten für die illegalen Impf- und Genesenenzertifikate Beträge zwischen 300 und 800 Franken.

Kanton hat Zugang zu Zertifikatsausstellung früh kritisiert

Erstellt werden die Zertifikate auf der Webapplikation des Bundesamts für Informatik (BIT). Der grösste Teil der Impfzertifikate im Kanton St.Gallen wird automatisch generiert. Nachdem eine Impfung im IT-Tool www.wir-impfen.ch neues Fenster bestätigt ist, werden die nötigen Daten direkt ans BIT weitergeleitet. Dieses generiert anschliessend das Impfzertifikat. Im Kanton St.Gallen wurden rund 490'000 Impfzertifikate (inkl. neue Zertifikate für Booster-Impfungen) über diesen Prozess automatisch generiert. Zertifikate – also auch Impfzertifikate – können aber auch manuell über eine Web-Plattform beantragt werden. Wer Zugang zu diesem System hat, kann verschiedene Zertifikatstypen ausstellen. So haben beispielsweise auch Personen in Teststellen die Möglichkeit, Impfzertifikate auszustellen – obwohl sie gar keine Impfungen verabreichen.

Der Kanton St.Gallen sowie weitere Kantone haben das BIT von Beginn der Zertifikatserstellung an auf diese Berechtigungsproblematik hingewiesen. Weiter monierten die Kantone, dass sie die Aktivitäten der Ausstellerinnen und -aussteller von Zertifikaten nicht selbstständig und einfach überprüfen können.

Aufdeckung hat hohe Priorität bei Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei

Die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei arbeiten mit Hochdruck an den Untersuchungen. Fünf Staatsanwältinnen und Staatsanwälte führen Strafverfahren. Die Kantonspolizei hat eine Sonderkommission gebildet und steht mit mehr als zehn Mitarbeitenden im Einsatz. Dabei wird vor allem die Auswertung diverser Datenträger noch längere Zeit in Anspruch nehmen. Ausserdem stehen weitere Einvernahmen der verschiedenen Beteiligten an. Auf Grund der umfangreichen Untersuchungen kann derzeit kein Datum für den Abschluss des Verfahrenskomplexes genannt werden.

Stand der Strafverfahren und Ausblick

Sämtliche Beteiligten (Hersteller, Mittäter, Endabnehmer) trifft der Vorwurf der Urkundenfälschung (Art. 251 StGB) und allenfalls weiterer Delikte. Die Hersteller der illegalen Zertifikate müssen mit einer Anklage beim zuständigen Gericht rechnen. Das Strafmass hängt dabei von den konkreten Vorwürfen und den individuellen Verhältnissen der Beschuldigten ab. Kriminell erlangte Gewinne sollen eingezogen werden. Die Abnehmenden der illegalen Zertifikate erwartet eine Verfolgung im Strafbefehlsverfahren. Bislang hat sich eine Handvoll Abnehmerinnen und Abnehmer zu einer Selbstanzeige entschlossen. Sie können gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung mit einer deutlichen Strafreduktion rechnen.

Für sämtliche beschuldigten Personen gilt die Unschuldsvermutung.

Hinweise auf missbräuchliche Aktivitäten seit Sommer 2021

Das Gesundheitsdepartement hat seit Sommer 2021 wiederholt Hinweise zu möglichen Zertifikats-Missbräuchen erhalten. Dagegen vorzugehen war allerdings schwierig, da die Hinweise meist anonym erfolgten und aus Datenschutzgründen im Ausstellsystem für Zertifikate keine Personendaten der Zertifikatsinhaber gespeichert werden dürfen. Lediglich die sogenannte UVCI-Nummer des Zertifikats darf gespeichert werden.

Damit die verdächtigen Hinweise trotzdem überprüft werden konnten, forderte das Gesundheitsdepartement im Juli 2021 beim BIT eine Auflistung aller manuell generierten Impfzertifikate an. Mit einer solchen Liste kann überprüft werden, ob nur Personen, die durch den Kanton zur Ausstellung von Impfzertifikaten autorisiert sind, manuell Impfzertifikate beantragen. Der Prozess hat sich als schwerfällig herausgestellt und erforderte mehrere Nachfragen. Es zeigte sich, dass ein zeitnahes und wirksames Controlling in dieser Form nur eingeschränkt möglich ist. Mittlerweile hat der Bund reagiert: Er wird den Kantonen in Kürze ein regelmässiges Monitoring ermöglichen sowie weitere von den Kantonen geforderte Anpassungen angehen.

Hinweis an die Redaktionen:

Auskünfte erteilen heute:

Für Interviews (tel. Voranmeldung: 058 229 90 41) stehen heute beim Kantonalen Untersuchungsamt, Spisergasse 15, St.Gallen, zur Verfügung:


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat im Nachgang zu zwei Freitagskrawallen in der Stadt St.Gallen von Ende März und Anfang April 2021 einen Grossteil der über 100 Verfahren, welche in diesem Zusammenhang geführt wurden, abgeschlossen. In 58 Fällen erging ein Strafbefehl, zwei Verfahren wurden an das zuständige Gericht überwiesen. Die Ermittlung der Tatverdächtigen erfolgte in enger Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen und der Stadtpolizei St.Gallen.

title_de: St.Gallen: Zahlreiche Verurteilungen im Nachgang der Osterkrawalle

content_de:
Ausgangslage: Freitags-Krawalle

Ausgangspunkt für die "Osterkrawalle" in der Stadt St.Gallen war eine illegale Party von rund 100 Personen auf den Drei Weieren am Freitagabend (26.03.2021). Die Party löste sich durch die Polizeipräsenz zwar grösstenteils friedlich auf. Anschliessend versammelten sich indes über 200 Personen auf dem Roten Platz und die Stimmung wurde zunehmend aggressiv. Polizisten vor Ort wurden beschimpft sowie mit Flaschen und Steinen beworfen. Nachdem die Polizei die illegale Versammlung aufgelöst hatte, gingen kleinere Gruppierungen Polizisten an und verübten diverse Sachbeschädigungen in der Innenstadt. Ein Polizist wurde leicht verletzt und musste im Spital behandelt werden. Der Gesamtsachschaden betrug mehrere Zehntausend Franken.

In Folge Aufrufen über die sozialen Medien kam es am Karfreitagabend (02.04.2021) in der Stadt St.Gallen zu erneuten Ausschreitungen. Einsatzkräfte der Polizei wurden mit Flaschen, Steinen, Pyros und einem Molotowcocktail beworfen. Abermals kam es zu diversen Sachbeschädigungen in Höhe von mehreren Zehntausend Franken. Konkret wurden Gegenstände in Brand gesetzt, Mobiliar beschädigt und Scheiben eingeschlagen. Einsatzkräfte der Polizei und der Rettung wurden angegriffen, aber nicht verletzt. Dagegen wurden zwei Privatpersonen verletzt.

Ermittlung der Tatverdächtigen in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen und der Stadtpolizei St.Gallen

Unmittelbar nach den Krawallnächten nahm die Stadtorganisation der Kantonspolizei sämtliche Anzeigen mit Sachbeschädigungen entgegen und rapportierte vorerst gegen Unbekannt an die Staatsanwaltschaft. Die Stadtpolizei wertete die Aufzeichnungen aus der städtischen Videoüberwachung aus, erstellte von den einzelnen erkennbaren Tatbeständen und Personen Dossiers und übergab diese der Kantonspolizei. Deren Ermittler führten unter Leitung der Staatsanwaltschaft die einzelnen Verfahren; in den meisten Fällen, wegen Landfriedensbruchs und Sachbeschädigung, jedoch auch wegen Begleitdelikten wie z.B. Betäubungsmitteldelikten. Insgesamt rapportierte die Kantonspolizei in über 100 Fällen an die Staatsanwaltschaft.

Grossteil der staatsanwaltschaftlichen Untersuchungen abgeschlossen

Die Staatsanwaltschaft hat mittlerweile im Zusammenhang mit den sog. "Osterkrawallen" zahlreiche Abschlussverfügungen erlassen. In 58 Strafbefehlen wurden hauptsächlich Delikte wie Sachbeschädigung, Landfriedensbruch, Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte sowie Missachten polizeilicher Anordnungen abgehandelt und mit Geldstrafen sowie Bussen bestraft. Im Weiteren erliess die Staatsanwaltschaft sechs Nichtanhandnahme- und drei Einstellungsverfügungen. Zwei weitere Strafbefehle wegen Widerhandlungen gegen das Kantonale Übertretungsstrafgesetz (Missachten einer polizeilichen Anordnung und mehrfacher Verstoss gegen eine polizeiliche Fernhaltung) wurden zufolge Einsprache an das zuständige Gericht überwiesen. In über 40 Fällen wurde das Verfahren zufolge unbekannter Täterschaft sistiert. Sieben Verfahren sind noch pendent. Unter allen Personen, die zur Anzeige gebracht wurden, befanden sich 31 Minderjährige, welche sich vor der Jugendanwaltschaft zu verantworten hatten bzw. haben.

Links zu vergangenen Medienmitteilungen

Illegale Party und massive Sachbeschädigungen | stadt.sg.ch neues Fenster

Ausschreitungen in der Stadt St.Gallen | stadt.sg.ch neues Fenster

Bilanz des Polizeieinsatzes in St.Gallen | stadt.sg.ch neues Fenster

Die Mediensprecherin der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, Beatrice Giger, steht Ihnen für Rückfragen und allfällige Interviews zu Verfügung (058 229 94 07).


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat über die Medien von den Missbrauchsvorwürfen betreffend die Christliche Schule Linth sowie die Evangelische Gemeinde Hof Oberkirch in Kaltbrunn Kenntnis erlangt und entsprechende rechtliche Abklärungen getätigt. Die Abklärungen haben ergeben, dass der Grossteil der Vorwürfe verjährt ist; diesbezügliche Untersuchungen wurden nicht anhand genommen. Betreffend den Verdacht auf Vergewaltigung und sexuelle Handlungen mit Kindern wurde ein Verfahren gegen Unbekannt eröffnet, welches jedoch sistiert wurde.

title_de: Information zur Untersuchung "Hof Oberkirch"

content_de:
Die beiden Leitungsgremien der Christliche Schule Linth sowie der Evangelische Gemeinde Hof Oberkirch in Kaltbrunn haben einen Untersuchungsbericht in Auftrag gegeben, welcher im Juli 2022 veröffentlicht wurde. Aufgrund der im Bericht erwähnten Missbrauchsvorwürfe ergab sich der Verdacht, dass es in der Zeit zwischen 1995 und 2002 zu körperlicher Züchtigung, Verletzungen der Fürsorge- oder Erziehungspflicht und Verletzungen des Berufsgeheimnisses gekommen sein könnte, weshalb die Staatsanwaltschaft St.Gallen von Amtes wegen Abklärungen eingeleitet hat. Im Weiteren bestand der Verdacht, dass es in der Zeit zwischen 2002 und 2010 zu sexueller Belästigung von Schülern gekommen sei.

Bei den meisten der in Frage kommenden Delikte ist bereits die Verjährung eingetreten oder es fehlt an einem Strafantrag, weshalb die Untersuchung nicht anhand genommen wurde.

Was die Strafuntersuchung gegen die unbekannte Täterschaft wegen Verdacht auf Vergewaltigung und sexuelle Handlungen mit Kindern betrifft, musste die Staatsanwaltschaft diese bis auf Weiteres sistieren, da aktuell keine weiteren Ermittlungsansätze vorhanden sind. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen wird das Verfahren bei Vorliegen konkreter Ermittlungsansätze wiederaufnehmen.

Der Mediensprecher der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen, Leo-Philippe Menzel, steht Ihnen für Rückfragen und allfällige Interviews bis um 15:00 Uhr zu Verfügung (058 229 90 41).


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Strafuntersuchung wegen Verdachts der mehrfachen Urkundenfälschung, des mehrfachen Steuerbetrugs sowie der Förderung von Schwarzarbeit zum Abschluss gebracht. Sie erhebt beim Kreisgericht Toggenburg Anklage gegen zwei Geschäftsführer eines KMUs. Den Brüdern im Alter von 45 und 50 Jahren Montenegrinischer Herkunft wird zur Hauptsache vorgeworfen, zwischen 2016 und 2021 Scheinrechnungen im Gesamtbetrag von rund 1,2 Millionen Franken gekauft zu haben, um damit die Steuerlast der Gesellschaft zu senken. Die Staatsanwaltschaft beantragt gegen die beiden Beschuldigten Freiheitsstrafen und Geldstrafen mit jeweils bedingtem Vollzug. Beide Brüder sollen ferner des Landes verwiesen werden.

title_de: St.Gallen: Anklage wegen Steuerbetrugs

content_de:
Das Kantonale Untersuchungsamt St.Gallen eröffnete das Strafverfahren im Frühjahr 2021 auf Grund eines Zufallsfunds im Verfahren gegen einen Schwarzarbeiter. Der ältere der beiden Beschuldigten befand sich im Sommer 2021 für zwei Wochen in Untersuchungshaft.

Mittlerweile haben umfangreiche Untersuchungen den Verdacht erhärtet, dass die beiden Geschäftsführer eines KMUs mit Sitz im Kanton St.Gallen zwischen 2016 und 2021 bei einer Drittperson gegen Provision 67 fiktive Rechnungen über einen Gesamtbetrag von rund 1,2 Millionen Franken kauften, wobei der jüngere Bruder erst zu einem späteren Zeitpunkt in die Machenschaften involviert gewesen sein dürfte. Die fiktiven Rechnungen bescheinigten dem Unternehmen, Leistungen von temporären Mitarbeitenden bezogen und bar bezahlt zu haben. Tatsächlich wurden diese Leistungen nie erbracht. Die beiden Beschuldigten liessen die Rechnungen verbuchen und reichten dem Kantonalen Steueramt St.Gallen darauf basierende gefälschte Jahresabschlüsse ein. Die vorgetäuschten Aufwendungen dienten dazu, die Jahresgewinne der Gesellschaft unrechtmässig zu schmälern bzw. das Kantonale Steueramt St.Gallen über die tatsächlich erzielten steuerbaren Gewinne zu täuschen, um so die Steuerlast zu senken.

Die Staatsanwaltschaft geht von hinterzogenen Steuern von total rund CHF 180'000 aus, welche im Rahmen eines Nachsteuerverfahrens durch das Kantonale Steueramt St.Gallen zu veranlagen und erheben sind. Zusätzlich ist ein Steuerhinterziehungsverfahren durchzuführen, in welchem bei einem Schuldspruch in der Regel eine Busse in der Höhe der Nachsteuer ausgesprochen wird. Auch können sich Steuerfolgen im Bereich der indirekten Steuern ergeben (Verrechnungssteuer und Mehrwertsteuer).

Die Verbuchung der fiktiven Rechnungen erlaubte es den beiden Geschäftsführern, u.a. rund CHF 700'000 als verdeckte Gewinnentnahme aus der Gesellschaft zu ziehen und dieses Geld in ein Ferienappartement-Projekt auf dem Balkan zu investieren. Weiter wird den Geschäftsführern vorgeworfen, mit dem verdeckten Gewinn Schwarzarbeiter bezahlt zu haben. Rund fünf ausländische Arbeitskräfte sollen ohne Arbeitsbewilligung beschäftigt und für fünf andere Angestellte sollen vorsätzlich keine Sozialversicherungsbeiträge geleistet worden sein.

Die Strafuntersuchung ist abgeschlossen. Die Staatsanwaltschaft erhebt gegen beide Beschuldigten beim Kreisgericht Toggenburg Anklage wegen mehrfachen Steuerbetrugs, mehrfacher Urkundenfälschung sowie weiterer Delikte. Sie beantragt gegen den 50-jährigen Beschuldigten bei jeweils bedingtem Vollzug eine Freiheitsstrafe von 24 Monaten sowie eine Geldstrafe von 180 Tagessätzen. Für den 45-jährigen Beschuldigten wird – bei ebenfalls bedingtem Vollzug – eine Freiheitsstrafe von 16 Monaten sowie eine Geldstrafe von 130 Tagessätzen beantragt. Beide Beschuldigte sollen ferner nach dem Antrag der Staatsanwaltschaft für fünf Jahre des Landes verwiesen werden.

Für beide Beschuldigten gilt die Unschuldsvermutung.

Das Verfahren gegen die Drittperson ist noch pendent bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen veröffentlicht erstmalig ihren Geschäftsbericht. Mit 46'214 neu eingegangenen Fällen ist gegenüber dem Vorjahr eine deutliche Zunahme zu verzeichnen. Trotzdem konnte die stark belastende Pendenzensituation wenngleich nicht verbessert immerhin stabilisiert werden. Die Staatsanwaltschaft wird im Budgetprozess Anträge für dringend benötigte zusätzliche Stellenprozente stellen. Dies auch mit Blick auf den Mehraufwand in Folge der Teilrevision der Schweizerischen Strafprozessordnung.

title_de: Jahresbericht 2022 – Staatsanwaltschaft St.Gallen

content_de:
Geschäftsbericht neues Fenster neu öffentlich einsehbar

Bislang wurden die jährlichen Geschäftsberichte der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen intern verbreitet. Sie dienten vor allem als Rechenschaftsbericht gegenüber der Anklagekammer, der Departementsleitung (Sicherheits- und Justizdepartement) und der Rechtspflegekommission sowie als Information für die Mitarbeitenden der Staatsanwaltschaft. Neu wird der Geschäftsbericht neues Fenster veröffentlicht und ist auf der Homepage der Staatsanwaltschaft einsehbar. Es soll damit ein verständlicher und sachlicher Einblick in die Arbeit der Staatsanwaltschaft samt ihren vielfältigen Herausforderungen vermittelt werden.

643 Anklagen und 37'104 Strafbefehle

Die Zahl der neu eingegangenen Fälle hat mit 46'214 gegenüber dem Vorjahr (40'913) um deutliche 12% zugenommen. Dies ist vor allem auf Massenfälle des Bussenzentrums des kantonalen Untersuchungsamts zurückzuführen. Bei den regionalen Untersuchungsämtern blieben die Neueingänge auf hohem Niveau in etwa stabil. Obwohl die Erledigungen beträchtlich zugenommen haben (von 38'979 auf 45'217), stieg die Zahl der pendenten Fälle per Jahresende neu auf 8'362 (gegenüber 7'365 im Vorjahr). Bei den Jugendstrafverfahren haben die Neueingänge leicht zugenommen (2'022 gegenüber 1'948 im Vorjahr).

Hohe Arbeitsbelastung bei steigender Komplexität

Wie bereits die Vorjahre war auch 2022 geprägt von einer zunehmend hohen Arbeitsbelastung. Grund dafür ist die stetige Steigerung der (rechtlichen und tatsächlichen) Komplexität der Fälle im Vergehens- und Verbrechensbereich sowie die Zunahme von Konfliktpotential und Konfliktfreudigkeit. Dies bringt – bei fortlaufender Formalisierung – einen steigenden Arbeitsanfall pro Verfahren mit sich (ausgenommen: Bagatelldelikte). Für die Umsetzung der revidierten StPO-Bestimmungen, die am 1. Januar 2024 in Kraft treten werden, muss die Staatsanwaltschaft erneut mit einem deutlichen Zusatzaufwand rechnen. Um die anfallenden Aufgaben qualitativ und zeitlich erfüllen zu können, wird die Staatsanwaltschaft im Budgetprozess entsprechende Anträge stellen.

Neues Vorgehen bei Pornografie-Strafverfahren

Die Strafverfolgungsbehörden sehen sich in Pornografie-Strafverfahren mit immer grösseren Datenmengen konfrontiert. Dies generiert einen immens steigenden Aufwand. Knappe Ressourcen zwingen dazu, mittels Triage und Priorisierung schwerpunktmässig dort anzusetzen, wo schwere Rechtsgutverletzungen zu vermuten sind. Eine gemein-same Arbeitsgruppe von Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft hat deshalb einen neuen Ansatz für Pornografie-Strafverfahren entworfen. Dieser fokussiert vermehrt auf die Schwere der Rechtsgutverletzung sowie auf risiko- und schuldrelevante Kriterien. Gleichzeitig tritt die (vermeintlich) vollständige Datenauswertung mit Mengenfokus in den Hintergrund. Aufwändige und belastende Datensichtungen werden so auf ein Minimum reduziert, ohne das Beweisfundament dieser Verfahren zu gefährden. Der neue Ansatz wird seit dem Frühjahr 2023 umgesetzt.

Bemerkenswert

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen besteht aus 240 Mitarbeitenden. Darin sind 29 Ausbildungsplätze (juristische Mitarbeitende, Auditorinnen und Auditoren, Sozialarbeitende in Ausbildung und KV-Lernende) enthalten. Nicht nur beim Verwaltungspersonal, sondern auch bei den juristischen Stellen geht der Trend dahin, dass sich in der grossen Mehrzahl Frauen bewerben. Der Frauenanteil bei der Staatsanwaltschaft liegt deshalb mittlerweile bei stolzen Zweidritteln.

Hinweis an die Redaktionen:

Auskünfte erteilt heute:

Zwischen 09:30 und 12:00 Uhr der Erste Staatsanwalt, Christoph ILL (tel. Voranmeldung: 058 229 01 11).


lead_de: Wir informieren über Änderungen im Mediendienst der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.

content_de:
Ende September 2023 verlässt Beatrice Giger nach knapp fünf Jahren die Medienstelle der Staatsanwaltschaft.

Als ihr Nachfolger hat die Konferenz der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Michel Amacher gewählt, der sein Amt per 1. September 2023 angetreten hat. Michel Amacher ist seit 1. Oktober 2022 als Staatsanwalt beim Untersuchungsamt Uznach tätig.

Es ist weiterhin vorgesehen, dass Michel Amacher und Leo-Philippe Menzel die Medienarbeit jeweils wochenweise aufteilen bzw. die Abwesenheiten abdecken.

Wie bisher wird die Medienarbeit jeweils am Freitag durch Stefan Hess betreut. Stefan Hess ist seit Oktober 2012 als Staatsanwalt am Untersuchungsamt Altstätten tätig.


lead_de: Daniela Dobler, Staatsanwältin des Untersuchungsamtes Gossau, ist neu Mitglied des Medienteams der Staatsanwaltschaft St.Gallen.

title_de: Änderungen im Mediendienst der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen

content_de:
Sie ist die Nachfolgerin von Michel Amacher, welcher dem Mediendienst nicht mehr zur Verfügung steht.

Das Medienteam ist über die E-Mail-Adresse medien.staatsanwaltschaft@sg.ch erreichbar.

Daniela Dobler und Leo-Philippe Menzel teilen die Medienarbeit jeweils wochenweise auf bzw. decken sich bei Abwesenheiten gegenseitig ab. Freitags wird die Medienarbeit jeweils durch Stefan Hess betreut.


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat mittels Anklageerhebung eine umfangreiche Strafuntersuchung gegen vier beschuldigte Personen wegen des Verdachts des mehrfachen Steuerbetrugs und der mehrfachen Urkundenfälschung zum Abschluss gebracht. Angeklagt werden beim Kreisgericht Rheintal ein Buchhalter sowie drei von Letzterem betreute Geschäftsführer von Handwerksbetrieben. Dem Buchhalter wird vorgeworfen, in Absprache mit den drei mitangeklagten beschuldigten geschäftsführenden Gesellschaftern im Zeitraum zwischen 2013 und 2021 gegen Provision 129 fiktive Rechnungen für nicht angefallene Aufwendungen von Unterakkordanten, die grösstenteils ebenfalls buchhalterisch vom Beschuldigten betreut worden sind, ausgestellt oder besorgt zu haben. Diese, in den allermeisten Fällen angeblich bar bezahlten, Scheinrechnungen mit einer Gesamtsumme von über CHF 1.2 Millionen wurden sodann dazu genutzt, die Steuerlast für die jeweiligen Unternehmen zu senken. Der Buchhalter erhielt für seine Aufwendungen zur Erstellung bzw. Besorgung der fiktiven Rechnungen eine Provision. Die Staatsanwaltschaft beantragt für alle Beschuldigten Schuldsprüche wegen mehrfacher Urkundenfälschung und mehrfachem Steuerbetrug (nach StG SG und DBG) sowie Freiheits und/oder Geldstrafen. Ausserdem sei der Buchhalter zur Zahlung einer Ersatzforderung zu verpflichten und ein Tätigkeitsverbot gegen ihn auszusprechen.

title_de: Steuerstrafrecht – Anklage gegen vier Beschuldigte wegen Steuerbetrugs

content_de:
Die Ermittlungen unter der Leitung des Kantonalen Untersuchungsamtes St.Gallen gründeten auf einer Strafanzeige des Kantonalen Steueramtes St.Gallen. Dieses hatte im Rahmen der Steuerveranlagungsverfahren diverse Ungereimtheiten festgestellt und zudem Hinweise von Dritten erhalten, dass der angezeigte Buchhalter seinen Kunden fiktive Rechnungen anbietet.
Die Methode mit der Verbuchung von fiktiven Rechnungen und die damit verbundene verdeckte Gewinnentnahme wurde den jeweiligen in der Rechnungsführung nicht bewanderten Gesellschaftern vom Buchhalter vorgeschlagen bzw. angeboten, woraufhin man sich gemeinsam für diese Vorgehensweise entschieden hatte. Die erforderlichen Schritte, namentlich die Erstellung/Besorgung der fiktiven Rechnungen, deren Verbuchung, die Erstellung der Jahresabschlüsse und Steuererklärungen, wurden durch den Buchhalter vorgenommen. Ebenso war dieser auch für Rückfragen des kantonalen Steueramtes verfügbar. Sämtliche Unterakkordanten, auf welche die fiktiven Rechnungen ausgestellt waren, führten in der fraglichen Steuerperiode keine Buchhaltung und reichten auch keine Steuererklärungen ein. Den Steuerämtern war es daher unmöglich zu überprüfen, ob die Unterakkordanten die angeblichen Einnahmen aus den Scheinrechnungen in ihren Buchhaltungen als Erträge verbucht hatten. Der Buchhalter wusste um diesen Umstand und machte sich dieses Wissen bei der Rechnungserstellung zu Nutze. Im Übrigen wurden von den beschuldigten Gesellschaftern in Rücksprache mit dem Buchhalter zusätzlich fiktive Stundenrapporte, schriftliche Scheinwerkverträge und unwahre Auftragsbestätigungen zur Untermauerung der Lüge, dass die verrechneten Leistungen tatsächlich erbracht wurden, erstellt. Die vorgetäuschten Aufwendungen dienten dazu, verdeckt Gewinn aus den jeweiligen Gesellschaften zu nehmen und das Steueramt über die effektiv erzielten Gewinne zu täuschen und entsprechend Steuern zu hinterziehen. Der Buchhalter bereicherte sich im Übrigen über die Auszahlung einer Provision für jede einzeln ausgestellte fiktive Rechnung in der Höhe von drei bis fünf Prozent des jeweiligen Bruttorechnungsbetrages in bar.
Einer der beschuldigten Gesellschafter bestätigte im Rahmen der staatsanwaltschaftlichen Einvernahme die geschilderte Vorgehensweise zur Senkung der Steuerlast und legte ein umfassendes Geständnis ab. Die anderen drei Beschuldigten bestreiten die Tat.

Die Staatsanwaltschaft geht von hinterzogenen Gewinnsteuern von total rund CHF 195'000.00 aus. Im Falle von Schuldsprüchen in den strafrechtlichen Verfahren werden Steuerhinterziehungsverfahren durchzuführen sein, in welchen Bussen voraussichtlich in Höhe der hinterzogenen Steuern (Regelstrafmass) ausgesprochen werden. Auch können sich Steuerfolgen im Bereich der indirekten Steuern ergeben (Verrechnungssteuer und Mehrwertsteuer).

Die Strafuntersuchung ist abgeschlossen. Die Staatsanwaltschaft erhebt gegen alle vier Beschuldigten beim Kreisgericht Rheintal Anklage wegen mehrfachen Steuerbetrugs und mehrfacher Urkundenfälschung. Nebst der für den Buchhalter am höchsten beantragten Strafe von 20 Monaten Freiheitsstrafe bedingt, sowie einer unbedingten Geldstrafe von 360 Tagessätzen, wird von Seiten der Staatsanwaltschaft ein Tätigkeitsverbot über jegliche buchhalterische oder steuerberatende Tätigkeit für Drittpersonen beantragt sowie eine Verpflichtung zur Bezahlung einer Ersatzforderung von rund CHF 45'000.00.

Für alle Beschuldigten gilt die Unschuldsvermutung.

Das Verfahren in gleichgelagerter Sache gegen weitere im Baubereich tätige Gesellschafter ist noch bei dem Kantonalen Untersuchungsamt St.Gallen pendent und wird mit separaten Verfügungen abgeschlossen.


lead_de: Nachdem der Geschäftsbericht das letzte Jahr das erste Mal veröffentlicht wurde, erscheint er dieses Jahr im neuen Format, nämlich digital. Im Vergleich zu den Geschäftsberichten aus den Vorjahren, die sich vor allem in Zahlen, Statistiken und Inspektionsergebnissen erschöpften, liefert der neue Geschäftsbericht ein Blick hinter die Kulissen der Staatsanwaltschaft St.Gallen. Im Rahmen von Einblicken, Rückblicken und Ausblicken soll die Arbeit der Staatsanwaltschaft der Öffentlichkeit nähergebracht werden.

title_de: Jahresbericht 2023 – Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen

content_de:
Die Staatsanwaltschaft in Zahlen

Die Staatsanwaltschaft legt im Bericht neues Fenster nach wie vor Rechenschaft über den Geschäftsgang ab. Auch das Jahr 2023 war geprägt von einer hohen Arbeitsbelastung. Der Eingang neuer Straffälle hat sich auf hohem Niveau stabilisiert. Die Zahlen der abgeschlossenen Strafverfahren sind gegenüber dem Vorjahr weitgehend unverändert.

Die Staatsanwaltschaft als Arbeitgeber

Der Jahresbericht neues Fenster enthält im Weiteren Artikel über Mitarbeitende, deren Werdegang und Tätigkeitsgebiete. Die Laufbahnplanung der Staatsanwaltschaft liest sich als eigentliche Erfolgsgeschichte und hat zum Ziel talentierten Juristinnen und Juristen den Weg in die Strafverfolgung zu ebnen. Bei einem Frauenanteil von mittlerweile 66% ist die Vereinbarkeit von Familie und Beruf eine zentrale Thematik, die im Jahresbericht neues Fenster durch zwei Staatsanwältinnen aufgegriffen und thematisiert wird.

Zukunftsorientiert und Ressourcenbewusst

Zwei kräftige Schlagwörter, die den Arbeitsalltag der Staatsanwaltschaft St. Gallen prägen. In jüngster Vergangenheit wurden zur Optimierung der Strafverfahrensführung das Projekt Best Practice gestartet. Ziel ist es, die Erfahrung und das Wissen ämterübergreifend unter allen Mitarbeitern zu teilen um maximale Wirkung in der Strafverfahrensführung zu erzielen.

Auch durch die Analyse und Antizipation der Entwicklung gewisser Kriminalitätsfelder werden in Fachgruppen jeweils gezielt für spezifische Deliktsfelder Prozesse entwickelt, um erfolgsorientiert und ressourcenbewusst Straftaten zu ahnden. Namentlich wird im Bereich Cybercrime in einem Pilotverfahren auf die Triage bei der Bearbeitung von Delikten gesetzt. Dabei werden die eingegangenen Anzeigen zentral durch Fachkräfte der Polizei und der Staatsanwaltschaft auf mögliche Deliktsserien überprüft um vorab die Erfolgsaussichten von Ermittlung und Überführung der Täterschaft zu beurteilen.


lead_de: Am Mittwoch (14.08.2024), kurz nach 12:20 Uhr, hat die kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass zwei Personen in einem Einfamilienhaus in Altenrhein leblos aufgefunden worden waren. Die Kantonspolizei St.Gallen hat daraufhin unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen und darüber berichtet.

title_de: Altenrhein: Zwei Personen tot aufgefunden – Zwischenstand der Untersuchung

content_de:
Die Einsatzkräfte haben bei ihrem Eintreffen am Ereignisort nur noch den Tod eines 48-jährigen Mannes und einer 41-jährigen Frau feststellen können. Die Fundsituation liess zunächst auf ein Gewaltdelikt schliessen. Die Obduktion der beiden Verstorbenen durch das Institut für Rechtsmedizin St.Gallen hat ergeben, dass die Frau keine Verletzungen aufwies. Der Grund für ihren Tod ist zurzeit unbekannt und weiterhin Gegenstand der laufenden Untersuchung. Der Mann wies Verletzungen auf, die auf einen Suizid schliessen lassen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird bei Abschluss der Untersuchung erneut informieren. Bis dahin werden keine weiteren Auskünfte erteilt.

Hinweis an die Redaktionen:

Für Interview- oder Originaltonanfragen steht Ihnen der Mediensprecher Leo-Philippe Menzel (058 229 90 41) bis 15:00 Uhr zur Verfügung.


lead_de: Das Studienprogramm Master in Strategy and International Management der Universität St.Gallen (HSG) ist von der „Financial Times“ zum weltweit besten Master-Programm in Wirtschaft gekürt worden. Die HSG holt sich diesen Sieg bereits zum zehnten Mal in Folge.

title_de: Universität St.Gallen bleibt auf Platz 1

content_de:
Die „Financial Times“ hat erneut internationale Master-Programm in Wirtschaft miteinander verglichen. In diesem Jahr hat sie dazu 90 verschiedene Programme untersucht. Die Universität St.Gallen neues Fenster landet dabei mit Master in Strategy and International Management (SIM-HSG) bereits zum zehnten Mal in Folge auf Platz 1, wie es in einer Mitteilung neues Fenster der HSG heisst. Das Management-Master-Programm der HEC Paris schafft es auf Platz 2 vor den Programmen von Essec Business School aus Paris und London Business School.

„Mit der Einführung dieses Programms im Jahr 2004 wollten wir einen anderen und ganzheitlichen Ansatz für die Managementausbildung verfolgen“, wird Omid Aschari in der Mitteilung zitiert, Geschäftsführender Direktor des SIM-HSG. „Managementfähigkeiten können vermittelt werden – die Führungseinstellung aber muss aus dem Inneren des Einzelnen heraus geweckt werden. Der SIM-HSG bietet eine intensive Lernumgebung, die beide Dimensionen umfasst.“

Für die Rangliste zieht die „Financial Times“ Daten von Wirtschaftsuniversitäten und -fakultäten sowie Absolventen der Programme heran. „Kriterien sind zum Beispiel, ob die definierten Ziele des Programms auch erreicht werden, Diversität (je 50% Frauen und Männer studieren im SIM-HSG), Internationalität, Career Services oder ‚Preis-/Leistungsverhältnis‘ des Master-Studiengangs“, informiert die HSG. jh


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine umfangreiche Strafuntersuchung gegen 15 beschuldigte Personen wegen des Verdachts des gewerbsmässigen Betrugs sowie der gewerbsmässigen Geldwäscherei zum Abschluss gebracht. Gegen den 51-jährigen Haupttäter sowie die 14 Mittäter wird nun beim Kreisgericht Rheintal Anklage erhoben.

title_de: Anklage gegen mehrere Personen wegen gewerbsmässigen Betrugs zum Nachteil von Schweizer Unfallversicherungen

content_de:
Nach eingegangenen Hinweisen aus dem Umfeld des 51-jährigen Haupttäters nahm die Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen auf. Dem im Rheintal wohnhaften beschuldigten Portugiesen wird vorgeworfen, ab Sommer 2021 in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, zunächst für sich selbst und anschliessend mithilfe von weiteren Mittätern, einen organisierten gewerbsmässigen Betrug zum Nachteil von Schweizer Unfallversicherungen aufgezogen zu haben. Dabei rekrutierte er Personen aus seinem Freundes-, Familien- und Bekanntenkreis aus der Schweiz, Deutschland und Portugal, die für ihn in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein Arbeitsunfälle vortäuschen sollten. Der 51-Jährige beschaffte den Arbeitern – teilweise mit frisierten Lebensläufen – Arbeitsstellen bei Personalvermittlungsbüros in der Schweiz sowie meist auch im Fürstentum Liechtenstein, errichtete auf deren Namen jeweils ein Bankkonto, eine E-Mailadresse für die Kommunikation mit Unfallversicherern, Ärzten und den Arbeitgebern, organisierte ihre vorübergehende Unterbringung sowie ihren Transport zu den Arbeitseinsätzen und anschliessend zu Ärzten und Gesundheitseinrichtungen. Die Komplizen täuschten kurz nach Antritt der Stelle einen Arbeitsunfall vor und simulierten daraufhin eine gegenüber Ärzten direkt resp. gegenüber den Personalverleihbüros und Unfallversicherungen indirekt vermeintlich unfallbedingte Verletzungen und eine damit einhergehende völlige Arbeitsunfähigkeit. Die betrügerisch erwirkten Taggelder liess der Haupttäter sich meist auf das auf den jeweiligen Namen des Mittäters errichtete Bankkonto überweisen und entschädigte diese jeweils mit mindestens EUR 1'000.- bis EUR 2'000.- pro Monat für die Aufrechterhaltung der simulierten Arbeitsunfähigkeit.

Hohe unrechtmässig bezogene Taggeldzahlungen
Über einen Zeitraum von drei Jahren hinweg zahlten vier Schweizer Unfallversicherungen aufgrund der Betrugsmasche dem Haupttäter wiederkehrend Taggeld in der Höhe von über CHF 575'000.00 aus. Von den unrechtmässig erhältlich gemachten Unfalltaggeldern beanspruchte er mindestens CHF 343'000.00 für sich. Gelder in der Höhe von rund CHF 50'000.00 konnten in der Schweiz und Portugal beschlagnahmt werden.

Freiheitsstrafe und Landesverweis gefordert
Die aufwändige Strafuntersuchung ist mittlerweile abgeschlossen. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen klagt den 51-jährigen Portugiesen an und fordert eine teilbedingte Freiheitsstrafe von drei Jahren, wovon 14 Monate zu vollziehen und bei 22 Monaten der Vollzug mit einer Probezeit von vier Jahren aufzuschieben ist, sowie eine Verpflichtung zur Bezahlung einer Ersatzforderung von CHF 343'000.00. Zudem droht ihm ein Landesverweis von 14 Jahren. Der Haupttäter befindet sich im vorzeitigen Strafvollzug.

Auch bei den vierzehn weiteren Personen – zwölf Portugiesen, ein Deutscher sowie ein Brite –, wurden jeweils bedingte Freiheitsentzüge und Landesverweise gefordert. Die Verfahren gegen die Mittäter werden mit separaten Anklagen abgeschlossen.

Für die Beschuldigten gilt die Unschuldsvermutung.

Hinweis an die Redaktionen:
Weitere Auskünfte erteilt heute zwischen 09:00 und 15:00 Uhr Leo-Philippe Menzel, Mediensprecher, Tel. 058 229 90 41.


lead_de: Die am Mittwoch, 27. August 2025 leblos in Rorschach aufgefundene 42-jährige Frau wurde mutmasslich Opfer eines Tötungsdelikts. Der Ehemann des Opfers wurde festgenommen. Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung wegen vorsätzlicher Tötung eingeleitet.

title_de: Leblose Person im Bodensee aufgefunden – Ehemann verhaftet

content_de:
Gegen 21:00 Uhr, wurde im Bodensee, beim Segelhafen Rorschach, eine leblose 42-jährige Nigerianerin aufgefunden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat daraufhin eine Untersuchung eröffnet, um die Umstände, welche zum Tod der aufgefundenen im Kanton St.Gallen wohnhaften Frau führten, zu klären. Mittlerweile geht die Staatsanwaltschaft von einem Tötungsdelikt aus. Der im gleichen Haushalt lebende Ehemann, ein 49-jähriger Nigerianer, wurde im Zuge der Untersuchung verhaftet und befindet sich in Untersuchungshaft.

Die Untersuchung dauert an, um die genauen Umstände aufzuklären. Weitere Informationen werden zum jetzigen Zeitpunkt nicht kommuniziert. Für den Beschuldigten gilt die Unschuldsvermutung.

Bisherige Medienmitteilung der Kantonspolizei St.Gallen

Rorschach: Leblose Person im See aufgefunden – Zeugenaufruf | sg.ch neues Fenster


lead_de: Im Zuge der Veröffentlichung des Berichts zum Pilotprojekt zur Geschichte sexuellen Missbrauchs im Umfeld der römisch-katholischen Kirche vom 12. September 2023 gingen fünf Anzeigen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ein. Sämtliche Verfahren wurden mittlerweile eingestellt oder nicht anhand genommen.

title_de: Sexueller Missbrauch im Umfeld der römisch-katholischen Kirche – Verfahren abgeschlossen

content_de:
Im Zusammenhang mit der Veröffentlichung des Berichts1 wegen sexuellen Missbrauchs im Umfeld der katholischen Kirche sind bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen vier Anzeigen von den Bistümern St.Gallen und Chur eingegangen. Im Weiteren wurde durch eine Privatperson eine Anzeige gegen einen ausländischen Priester eingereicht. Insgesamt befasste sich die Staatsanwaltschaft St.Gallen seit September 2023 mit fünf Priestern in der Rolle als Beschuldigte und bei zehn Personen in der Rolle als mutmassliche Geschädigte mit Bezug zum Kanton St.Gallen.

Da es sich bei den Beschuldigten – mit Ausnahme des ausländischen Priesters – um Mitarbeitende der öffentlich-rechtlich anerkannten Kirchgemeinden handelte, wurden die eingegangenen Anzeigen der Anklagekammer des Kantons St.Gallen zur Durchführung des Ermächtigungsverfahrens2 weitergeleitet. Die Anklagekammer prüfte jeweils die Verdachtslage und erteilte die Ermächtigung zur Eröffnung eines Strafverfahrens gegen die beschuldigten Priester. Bei zwei Fällen trat die Anklagekammer nicht auf das Ermächtigungsersuchen der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ein, da in einem Fall die beschuldigte Person die ihr vorgeworfenen Handlungen nicht als Mitarbeiter einer öffentlich-rechtlich anerkannten Religionsgemeinschaft des Kantons St.Gallen begangen hat. In der Folge prüfte die Staatsanwaltschaft die Verdachtslage und nahm das Verfahren wegen sexuellen Handlungen mit Kindern und Inzest nicht anhand, da die Verjährung bereits eingetreten war. Im zweiten Fall verweigerte die Anklagekammer die Ermächtigung zur Eröffnung eines Strafverfahrens, da der beschuldigte Priester krankheitshalber unwiederbringlich die Verhandlungsfähigkeit verloren hatte und eine Strafverfolgung wegen sexuellen Handlungen mit Kindern, Missbrauch einer urteilsunfähigen oder zum Widerstand unfähigen Person und Vergewaltigung damit unmöglich war. Das Verfahren fand mit der Nichterteilung der Ermächtigung der Anklagekammer seinen Abschluss. Mittlerweile ist der Beschuldigte verstorben. Das eröffnete Verfahren gegen den ausländischen Priester wegen sexueller Nötigung wurde nach Ersuchen der Staatsanwaltschaft St.Gallen von der Staatsanwaltschaft Augsburg in Deutschland übernommen und mittlerweile eingestellt.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen erliess betreffend vier von zehn Sachverhalte wegen sexuellen Handlungen mit Kindern eine Nichtanhandnahmeverfügung, da sich die eingetretene Verjährung direkt aus den Akten ergab. In vier Sachverhalten, welche den Verdacht sexueller Handlungen mit Kindern betrafen und bei welchen die Verjährung nicht eingetreten war, wurden die Tatumstände zur Verdichtung der Verdachtslage abgeklärt. Diese Untersuchungen waren zeitintensiv und komplex. Seitens der beschuldigten Personen waren die Sachverhalte bestritten und seitens der geschädigten Personen, welche sich zum Tatzeitpunkt im Kindesalter befanden, liessen sich die Sachverhalte bzw. die Verdachtslagen nicht hinreichend konkretisieren. Einzelne geschädigte Personen waren nicht in der Lage, sich an die strafrechtlich relevanten Geschehnisse zu erinnern bzw. diese zeitlich hinreichend bestimmt einzuordnen. Andere Geschädigte signalisierten Desinteresse an einer (nochmaligen) Konfrontation mit dem Thema, welches sie für sich als längst abgeschlossen erachten.

Zusammenfassend liess sich die Verdachtslage ohne entsprechende Aussagen von Geschädigten trotz aufwändigen und gründlichen Untersuchungen in keinem der angezeigten Verfahren so weit konkretisieren, dass eine Anklage der beschuldigten Priester erfolgte; es wurde entsprechend die Einstellung der Verfahren verfügt.

Hinweis an die Redaktionen:

Für Interview- und Originaltonanfragen steht Ihnen heute Leo-Philippe Menzel, Mediensprecher, zwischen 09:00 und 15:00 Uhr zur Verfügung.

Tel. 058 229 90 41

1 Schlussbericht Pilotprojekt zur Geschichte sexuellen Missbrauchs im Umfeld der römisch-katholischen Kirche in der Schweiz seit Mitte des 20. Jahrhunderts des Historischen Seminars der Universität Zürich https://www.hist.uzh.ch/de/fachbereiche/neuzeit/lehrstuehle/dommann/aktuelles/20230925-Bericht-Studie-Missbrauch-katholische-Kirche.html neues Fenster

2 Dem Strafverfahren gegen Behördenmitglieder oder Mitarbeitende des Kantons und der Gemeinden ist ein Ermächtigungsverfahren der Anklagekammer vorgelagert. Im Ermächtigungsverfahren entscheidet die Anklagekammer, ob ein Strafverfahren von der Staatsanwaltschaft gegen das beanzeigte Behördenmitglied oder den beanzeigten Mitarbeitenden durchgeführt werden darf. Das Ermächtigungsverfahrens bezweckt, Behördenmitglieder und Mitarbeitende von Kanton und Gemeinden vor mutwilliger Strafverfolgung zu schützen, um so das reibungslose Funktionieren der staatlichen Organe sicherzustellen. Vgl. Art. 17 Abs. 2 lit. b des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Straf- und Jugendstrafprozessordnung (EG-StPO), sGS 962.1.


lead_de: Im Rahmen der Missbrauchsvorwürfe betreffend die Christliche Schule Linth sowie die Evangelische Gemeinde Hof Oberkirch in Kaltbrunn hat die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ein sistiertes Verfahren gegen Unbekannt wegen des Verdachts auf Vergewaltigung und sexuelle Handlungen mit Kindern wieder aufgenommen. Die Untersuchungen gegen die zwei ehemaligen Lehrpersonen zum Nachteil einer mutmasslich Geschädigten wurden mittlerweile wegen der eingetretenen Verjährung eingestellt resp. gar nicht erst anhand genommen.

title_de: Verfahrensabschluss im Fall Hof Oberkirch

content_de:
Nachdem in einem Fernsehbeitrag vom Oktober 2023 ein Interview mit einer mutmasslichen Geschädigten veröffentlicht wurde, nahm die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Strafuntersuchung gegen die unbekannte Täterschaft wegen Verdachts der Vergewaltigung und der sexuellen Handlungen mit Kindern wieder auf.

Bei der Prüfung der Anzeige gegen eine Lehrperson stellte sich heraus, dass die Verjährung bereits eingetreten war. Das Verfahren wegen Vergewaltigung und sexuelle Handlungen mit Kindern wurde deshalb nicht anhand genommen.

Im Verfahren gegen eine zweite Lehrperson wurden umfangreiche Untersuchungen getätigt, bei welchen der anfängliche Tatverdacht bezüglich Vergewaltigung und sexuellen Handlungen mit Kindern nicht erhärtet werden konnte. Im Weiteren war auch in dieser Konstellation die Verfolgungsverjährung bereits eingetreten. Das Verfahren wurde entsprechend eingestellt.

Die beiden Endentscheide sind in Rechtskraft erwachsen.

-----

Vorangegangene Medienmitteilungen:

Information zur Untersuchung "Hof Oberkirch" | sg.ch neues Fenster

Hinweis an die Redaktionen:

Für Interview- und Originaltonanfragen steht Ihnen heute Leo-Philippe Menzel, Mediensprecher, bis 15:00 Uhr zur Verfügung.

Tel. 058 229 90 41


lead_de: Laura Halaszy vom Kantonalen Untersuchungsamt ist neu Mitglied des Medienteams der Staatsanwaltschaft St.Gallen. Sie übernimmt per 1. April 2026 die Nachfolge von Daniela Dobler, welche die Staatsanwaltschaft verlassen hat.

title_de: Laura Halaszy neue Medienbeauftragte

content_de:
Das Medienteam ist über medien.staatsanwaltschaft@sg.ch erreichbar.

Laura Halaszy und Leo-Philippe Menzel teilen die Medienarbeit jeweils wochenweise auf bzw. decken sich bei Abwesenheiten gegenseitig ab. Montags wird die Medienstelle durch Stefan Hess betreut.


title_de: Die Übergabe des neuen kantonalen Kulturerbe-Labels an das Staatsarchiv

content_de:
Die Bestände des Staatsarchivs im Eigentum des Kantons St.Gallen wurden mit Beschluss der Regierung vom 3. Dezember 2019 gesamthaft als kantonales bewegliches Kulturerbe unter Schutz gestellt. Am 15. Januar 2020 übergab Regierungsrat Martin Klöti dem Staatsarchiv im Rahmen einer Feier die entsprechende Urkunde samt Plakette. Das Staatsarchiv ist die erste Institution im Kanton, deren Kulturgut auf diese Weise ausgezeichnet wird.

› weitere Informationen neues Fenster


title_de: Kirchenbücher des Kantons St.Gallen online!

content_de:
Historische Kirchenbücher sind unverzichtbare Geschichtsquellen – vor allem für die Familienforschung. Das Staatsarchiv St.Gallen stellt die katholischen und reformierten Kirchenbücher aus dem Gebiet des Kantons neu online zur Verfügung. Interessierte können nun jederzeit kostenlos und bequem von zu Hause aus auf die Inhalte von 1146 Kirchenbüchern zugreifen. Allerdings hat man sich mit der so genannten Kurrentschrift («deutsche Schrift») vertraut zu machen.

Die Pfarrbücher sind im Online-Archivkatalog zu finden. Die dortigen Beschreibungen geben Auskunft über Entstehungszeitraum und thematischen Inhalt (Tauf-, Konfirmanden-/Firm-, Ehe-, Totenbuch etc.). Über einen Link sind die Bücher auf der Nutzungsplattform einsehbar (Anleitung siehe unten).

Kirchenbücher mit Einträgen aus dem 20. Jahrhundert können schützenswerte Personendaten enthalten. Deshalb bleiben sie für die online Recherche gesperrt. Ihr Inhalt kann nach Vorliegen einer entsprechenden Bewilligung im Lesesaal des Staatsarchivs eingesehen werden.

<< zu den Kirchenbüchern neues Fenster

Wie nach Pfarrbüchern suchen (klicken Sie bitte das Video für die Anleitung)?


lead_de: Was sind seine Besonderheiten, seine Wesensmerkmale?Wie unterscheidet sich St.Gallen von anderen Kantonen?

title_de: Was macht den Kanton St.Gallen aus?

content_de:
Diesen und ähnlichen Fragen geht die neueste Publikation der Reihe «Veröffentlichungen des Staatsarchivs des Kantons St.Gallen» nach. Leicht lesbar und abwechslungsreich bebildert lädt die Broschüre – gerade auch Bewohnerinnen und Bewohner unseres Kantons - zur Entdeckung der «terra incognita Kanton St.Gallen» ein.

Die im Kunstverlag Josef Fink herausgebrachte Schrift kann entweder über den Buchhandel oder kostenfrei direkt am Empfang des Staatsarchivs bezogen werden.


lead_de: What is special about the Canton of St. GallenWhat are its key characteristics?How does St. Gallen differ from other cantons?

title_de: Understanding St. Gallen

content_de:
Three research archivists, Martin Jäger, Patric Schnitzer and Regula Zürcher, carried out extensive investigations to answer these questions. Informed by their long-standing work with historical cantonal sources and enriched by many helpful discussions with representatives of state bodies and researchers, the trio from the St. Gallen State Archive has in-depth knowledge of the past and present of the canton of St. Gallen. Their task was to compile, critically examine, extend and supplement this knowledge. The assignment was not to write an academic analysis in response to the research questions. Instead, it was to draw up a short profile of the canton. The “archive detectives” also had to rely on reputable external experts so that they could subject the results to a critical review. They found the ideal candidates in Peter Stahlberger, journalist and historian in St. Gallen, and Nicolo Paganini, OLMA director and member of the National Council. I would like to thank these individuals for their valuable knowledge and support.

The brochure, published by Kunstverlag Josef Fink, can be obtained either from bookstores or, free of charge, directly at the reception desk of the State Archive.


lead_de: Lugano TI/Wittenbach SG - Cornèrcard, Abacus und Arcanite haben eine strategische Partnerschaft vereinbart. Damit soll durch den Einsatz von Künstlicher Intelligenz die Automatisierung der Buchhaltung vorangetrieben werden.

title_de: Durchbruch bei autonomer Buchführung

content_de:
Die drei Partner wollen mit der unmittelbaren Verbuchung die Buchhaltung revolutionieren, da somit ein Grossteil der Buchhaltungsprozesse in Unternehmen automatisiert werden kann, wie es in einer Medienmitteilung neues Fenster heisst. Dazu bringen die Firmen ihre unterschiedlichen Kompetenzen in die Zusammenarbeit ein. Cornèrcard neues Fenster aus Lugano ist einer der führenden Herausgeber von Zahlungskarten in der Schweiz. Abacus neues Fenster aus Wittenbach entwickelt Business-Software und Arcanite neues Fenster aus Puidoux VD ist auf Anwendungen mit Künstlicher Intelligenz spezialisiert.

Im Frühjahr 2020 wollen sie das Autonomous Live Accounting (A.L.A.) lancieren. Dabei werden Informationen aus Kreditkartenabrechnungen und Zahlungsbelegen per Künstlicher Intelligenz angereichert und direkt im Buchhaltungssystem einer Firma gebucht. Dieses System sei ein „Durchbruch auf dem Weg zur autonomen Buchführung“, wie es in der Mitteilung heisst.

Da durch A.L.A eine sich wiederholende und manuelle Arbeit reduziert wird, könne somit die Effizienz von Unternehmen, Start-ups und Organisationen erhöht und damit der Standort Schweiz gestärkt werden, informieren die Partner. „Für Cornèrcard ist diese Neuerung ein Meilenstein, da sie eine verbesserte Unterstützung der KMUs in finanziellen Belangen ermöglicht“, wird hierzu Davide Rigamonti zitiert, Head of Cornèrcard. Abacus-CEO Claudio Hintermann sagt: „Die Möglichkeit, zukünftig Ausgaben in Echtzeit zu verbuchen, ermöglicht es Unternehmen, dass ihnen ihre relevanten finanziellen Informationen unmittelbar zur Verfügung stehen.“ jh


lead_de: Die Dermatologen von OnlineDoctor beraten ihre Patienten via Telemedizin. Angesichts der Corona-Krise ist die Nachfrage stark gestiegen. Auch Ärzte wollen verstärkt auf Telemedizin setzen.

title_de: Nachfrage bei OnlineDoctor steigt

content_de:
Die Akzeptanz der Telemedizin steigt seit Beginn der Corona-Krise „rapide“, wie es in einer Mitteilung von OnlineDoctor neues Fenster heisst. Das Unternehmen aus St.Gallen bietet Beratungen seiner Hautärztinnen und Hautärzte auf digitalem Weg an. Auf Basis eines Fotos erhalten die Patienten eine Einschätzung durch einen Facharzt. „Wir erleben aktuell eine sehr starken Nachfrageanstieg und das obwohl wir schon 25% der Schweizer Dermatologen/- innen auf unserer Plattform hatten“, heisst es von Tobias Wolf in der Mitteilung, Mitgründer und Partner bei OnlineDoctor.

Diese erhöhte Nachfrage wird einerseits von Patientenseite generiert. „Viele sehen sich mit Anfragen von Patienten konfrontiert, die unter häuslichem Arrest stehen, oder die die Praxis aus Angst vor Ansteckung nicht aufsuchen möchten“, heisst es dazu von Paul Scheidegger, einem weiteren Mitgründer von OnlineDoctor. Doch auch für Ärzte selbst wird die Telemedizin attraktiver. „Um den Versorgungsauftag weiter aufrecht halten zu können, wollen Ärzte die Risiken und damit die Anzahl der persönlichen Kontakte möglichst geringhalten“, sagt Scheidegger. Zumal Ärzte auf diesem Weg auch weiterhin aktiv bleiben können, wenn sie selbst unter Quarantäne stehen. jh


lead_de: Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma, Teil der Vifor Pharma Gruppe, legt positive Ergebnisse einer Phase-3-Studie für das Mittel Korsuva vor. Dieses wurde zur Behandlung von Hämodialyse-Patienten mit durch Nierenprobleme erzeugten Juckreiz entwickelt.

title_de: Vifor Pharma ist über Studienergebnisse erfreut

content_de:
Eine Phase-III-Studie mit Korsuva hat eine statistisch relevante Verbesserung des Zustands der behandelten Patienten nachgewiesen, wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster von Vifor Pharma neues Fenster hervorgeht. Das als Injektion verabreichte Mittel ist von Vifor Fresenius Medical Care Renal Pharma (VFMCRP), einem Gemeinschaftsunternehmen von Vifor Pharma und Fresenius Medical Care, und Cara Therapeutics in die klinische Entwicklungsphase überführt worden.

In der Studie sind Hämodialyse-Patienten mit Korsuva behandelt worden, die unter einem mittleren bis schweren durch chronische Nierenbeschwerden erzeugten Juckreiz leiden. 60 bis 70 Prozent aller Dialyse-Patienten würden unter diesem Juckreiz leiden, bei 30 bis 40 Prozent seien die Beschwerden moderat bis schwer, so die Mitteilung. Korsuva könne als eine innovative Therapie Anwendung finden, heisst es von Stefan Schulze, operativer Leiter von Vifor Pharma. „Wir freuen uns über dieses Ergebnis.“ Die beteiligten Firmen wollen im zweiten Halbjahr einen Zulassungsantrag in den USA und etwas später einen entsprechenden Antrag in Europa stellen. jh


lead_de: Das Start-up böörds hat die Zertifizierung für das Swiss Label erfolgreich abgeschlossen. Damit darf es das entsprechende Logo bei der Vermarktung seines Verschlusssystems für Lebensmittelverpackungen einsetzen.

title_de: Böörds AG erhält Swiss Label

content_de:
Die böörds AG neues Fenster ist vom Verein Swiss Label neues Fenster zertifiziert worden, wie es in einer Medienmitteilung des in der St.GallenBodenseeArea ansässigen Jungunternehmens heisst. Teile des „strengen Zertifizierungsverfahrens“ waren die Offenlegung aller detaillierten Produktdaten und die Erfüllung aller Vorgaben für das Produkt des Unternehmens und die Verpackung. Die böörds AG hat den Tütenhüter neues Fenster entwickelt. Dabei handelt es sich um ein Verschlusssystem für alle Haushaltsverpackungen. Es ist gefrierfest und auslaufsicher.

„Die Richtlinien und Anforderungen für die Zertifizierung sind sehr streng und umfassend. Wir finden diese Selektion allerdings sehr gut und freuen uns umso mehr, dass wir den Ansprüchen über alle Bereiche wie Produktionsstandort, Rohstoffbeschaffung, Soziales Engagement und ökologische Werte erfüllen“, wird Christian Diethelm in der Mitteilung zitiert, Mitinhaber der böörds AG. Er hat den Tütenhüter gemeinsam mit Sandra Gschwend entwickelt, ebenfalls Mitinhaberin. Die Produktion findet in Berneck SG statt. „Aus Überzeugung haben wir uns von Anfang an für den Werkplatz Schweiz entschieden. Mit diesem Label wird unsere Philosophie noch unterstützt“, heisst es von Gschwend.

Die Zusammenarbeit mit Schweizer Partnern hat zudem dazu geführt, dass die Produktion auch während des Lockdowns fortgeführt werden konnte. Und nun kann das Swiss Label genutzt werden, um auch den Vertrieb im Ausland voranzutreiben. jh


lead_de: Empa-Forschende haben gemeinsam mit der Schweizer Textilbranche Technologien und Qualitätsstandards für Schutzmasken aus Stoff entwickelt. Damit können ab sofort sogenannte Community Masken produziert werden.

title_de: Empa setzt Standards für Stoffmasken

content_de:
Im Auftrag der nationalen COVID-19-Taskforce neues Fenster des Bundes hat das Projekt ReMask neues Fenster der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa neues Fenster) präzise Vorgaben für textile Masken gemacht. Sie sollen das Risiko einer Verbreitung des Coronavirus verringern. Basierend auf diesen Empfehlungen haben Labors solche Masken untersucht. Sie sollen jetzt als Community Masken in den Handel kommen.

„Innert kürzester Zeit haben wir in den Empa-Labors die nötigen Technologien und Verfahren entwickelt und umgesetzt“, erklärt René Rossi vom St.Galler Labor für biomimetische Membrane und Textilien neues Fenster in einer Medienmitteilung neues Fenster. Um das Geschehen auf Innen- und Aussenseite der Masken zu simulieren, verwendeten die Forscher künstlich gefärbten Speichel. Untersucht wurden Luftdurchlässigkeit, Spritzwiderstand und die Effizienz der Partikelfiltration textiler Masken und Filtergewebe.

Analysemethoden und Versuchsprotokolle werden nun an das Schweizer Prüf- und Zertifizierungsunternehmen TESTEX AG neues Fenster in Zürich weitergegeben. „Wir sind mit diesem erfolgreichen und äusserst schnellen Wissens- und Technologietransfer sehr zufrieden“, sagt Rossi. TESTEX hat auch das Label „Community Mask“ lanciert. Es biete der Bevölkerung Orientierung auf dem Markt der Textilmasken und die Sicherheit eines optimalen Schutzes.

Die Empa hat bereits Empfehlungen für eine einheimische Maskenproduktion an verschiedene Textilunternehmen weitergereicht. Somit könne deren Produktion ab sofort starten. Die Firmen vertreiben die Masken über Händler, aber auch direkt. „Dank der Agilität und Innovationskraft der Schweizer Textilfirmen, gepaart mit dem Know-how der Empa“ sowie durch das TESTEX-Label „wurde ein Meilenstein für die Entwicklung und Produktion von nachhaltigen Schutztextilien in der Schweiz erreicht“, so Peter Flückiger, Direktor vom Branchenverband Swiss Textiles neues Fenster. mm


lead_de: Gossau SG - Die Fleischherstellerin Ernst Sutter AG ist von der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) für ihre Produkte mit 18 Goldmedaillen ausgezeichnet worden. Die St.Galler Bratwurst hat dabei schon ihre zehnte goldene Auszeichnung erhalten.

title_de: Ernst Sutter erhält 18 Goldmedaillen

content_de:
Die Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) hat auch in diesem Jahr eingereichte Lebensmittel mit dem Goldenen Preis und dem Silbernen Preis ausgezeichnet. Die in der St.GallenBodenseeArea ansässige Ernst Sutter AG neues Fenster konnte dabei 18 Goldmedaillen und drei Silbermedaillen holen, wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster hervorgeht. Bei den Qualitätsprüfungen werden unter anderem Farbe, Aussehen, Konsistenz, Geruch und Geschmack beurteilt. Aber auch die Zubereitung, Verpackung und Kennzeichnung ist relevant. Zudem werden chemische Analysen durchgeführt.

Zu den mit einer Goldmedaille ausgezeichneten Produkten von Ernst Sutter gehört auch die St.Galler Bratwurst, die bereits zum zehnten Mal von der DLG mit Gold ausgezeichnet wurde. Zum insgesamt neunten Mal in Folge ist die Ernst Sutter AG zudem „für ihre langjährige Produktqualität prämiert worden“. Dazu müssen in mindestens fünf Teilnahmejahren hintereinander drei oder mehr Produkte ausgezeichnet werden. jh


lead_de: Wittenbach SG - Abacus hat eine Anwendung entwickelt, mit der Spesenbelege digital erfasst und verarbeitet werden können. Dabei nutzt AbaClik 3 Künstliche Intelligenz und Maschinelles Lernen. Die Spesenbelege werden automatisch in den Buchhaltungsprogrammen von Abacus verarbeitet.

title_de: Abacus lanciert App für Spesenbelege

content_de:
Die Smarphone-App AbaClik 3 neues Fenster automatisiert den gesamten Spesenprozess von der Erfassung bis hin zur Verbuchung in der Abacus Geschäftssoftware oder der digitalen Buchhaltung AbaNinja, informiert die Abacus Research AG neues Fenster in einer Mitteilung neues Fenster. Die neue Anwendung des Softwareunternehmens aus der St.GallenBodenseeArea nutzt dabei Künstliche Intelligenz und Maschinelles Lernen, um allenfalls auf den Belegen fehlende oder falsche Informationen zu ergänzen oder zu korrigieren.

„Die Buchhaltung selbst verändert sich nicht, aber unsere Produkte ständig“, wird Claudio Hintermann, CEO von Abacus Research, in der Mitteilung zitiert. „Durch die Implementierung neuer Technologien automatisieren wir wie in diesem Fall die Unternehmensprozesse nachhaltig.“

Für die Verarbeitung der Spesenbelege genügt es, diese bei eingeschalteter App mit der Kamera des Smartphones aufzunehmen. AbaClik 3 könne im Verarbeitungsprozess auch Belastungen von Cornèrcard-Kreditkarten automatisch erfassen und bei Abweichungen zwischen Belastung und Spesenbeleg eine Verbuchungsart vorschlagen, erläutert Abacus. Das Unternehmen will auch Kreditkarten anderer Anbieter einbinden. Ihre Belastungen können derzeit bereits von AbaClik 3 erfasst werden. Ein Abgleich mit dem Spesenbeleg muss aber in der Geschäftssoftware von Abacus vorgenommen werden. hs


lead_de: Die Forster Rohner AG und die zu ihr gehörenden Firmen Jakob Schlaepfer und Inter-Spitzen AG bieten bereits ein umfangreiches Angebot an Gesichtsmasken an. Dieses wird aktuell weiter entwickelt und erweitert.

title_de: Forster Rohner erweitert Masken-Angebot

content_de:
Das Textilunternehmen Forster Rohner Gruppe neues Fenster bietet aktuell gemeinsam mit denen zur Gruppe gehörenden Jakob Schlaepfer AG und Inter-Spitzen AG erstmals Hygienemasken an. Das „St.Galler Spitzen-Team“ vertreibt über den Online-Shop neues Fenster von Jakob Schlaepfe neues Fensterr bereits weisse Hygienemasken in verschiedenen Grössen. Diese können bei 60 Grad gewaschen und mehrfach getragen werden. Zudem seien sie für Kinder besonders gut geeignet, so die Mitteilung neues Fenster von Jakob Schlaepfer.

Zudem soll das Angebot noch erweitert werden. So befinden sich weitere Designs in Entwicklung, die nicht nur mit Drucken, sondern auch mit Stickereien bestechen sollen. Die Masken werden in Farben wie Denim, Pink und Schwarz erhältlich sein, informiert die Forster Rohner AG. Auf der Internetseite der Inter-Spitzen AG neues Fenster können Interessierte bereits einen Eindruck von den künftigen Modellen gewinnen. jh


lead_de: Die Biotechfirma Neovii Pharmaceuticals AG hat eine Zusammenarbeit mit der Universität Tel Aviv vereinbart. Die beiden Partner wollen gemeinsam einen COVID-19-Impfstoff entwickeln.

title_de: Neovii entwickelt COVID-19-Impfstoff

content_de:
Die in der St.GallenBodenseeArea ansässige Neovii Pharmaceuticals neues Fenster hat eine Forschungs- und Lizenzvereinbarung mit Ramot unterzeichnet, der Technologietransferstelle der Universität Tel Aviv (TAU neues Fenster). Dadurch erhält Neovii das Recht, einen COVID-19-Impftstoff zu entwickeln und zu vermarkten, der auf Basis einer von Jonathan Gershoni entwickelten Technologieplattform entstehen soll. Gershoni ist als Professor an der School of Molecular Cell Biology and Biotechnology an der Universität Tel Aviv tätig, wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster hervorgeht. Neovii wird bei der Entwicklung des Impfstoffs eng mit einer von Gershoni geleiteten Wissenschaftlergruppe der TAU zusammenarbeiten.

„Wir freuen uns sehr über unsere Zusammenarbeit mit Professor Gershoni und der TAU“, wird Jürgen Pohle, CEO von Neovii, in der Mitteilung zitiert. Neovii hätte dadurch Zugang zu einer führenden Plattform, durch welche die schnelle Entwicklung von vielversprechenden Impfstoffkandidaten vorangetrieben werden könne.

Bei Neovii handelt es sich um die ehemalige Fresenius Biotech, die 2014 ihren weltweiten Hauptsitz in Rapperswil bezogen hat. Das Unternehmen gehört zu der in Israel ansässigen Neopharm Group und entwickelt Therapien auf Basis polyklonaler Antikörper, bei welchen das körpereigene Immunsystem unterdrückt wird, um unerwünschte Folgen zu verhindern. Bei dem COVID-19-Impfstoff soll eine Struktur des Virusproteins verändert werden, welches für die Bindung mit menschlichen Zellen verantwortlich ist. Gershoni hat entsprechende Arbeiten bereits an vorherigen Versionen des Coronavirus durchgeführt. Zudem sehen die Partner entsprechende Synergien zur Forschungsarbeit von Neovii, wie Pohle sagt. jh


lead_de: Die Terra Quantum AG hat von Investoren 10 Millionen Euro erhalten. Das 2019 gegründete Unternehmen ist im Bereich der Forschung für Quantencomputer tätig. Nun will es in die Infrastruktur investieren und den Markteintritt vorantreiben.

title_de: Terra Quantum erhält Investitionen

content_de:
Die in Rorschach SG ansässige Terra Quantum AG neues Fenster ist im vergangenen Jahr von Markus Pflitsch gegründet worden, der am CERN, der europäischen Organisation für Nuklearforschung, tätig ist. Das Unternehmen entwickelt einen hybriden Quantenalgorithmus, der in Bereichen wie Quantencomputern oder der Quantenkryptographie Anwendung finden soll. Laut einer Mitteilung neues Fenster von Startupticker.ch konnte Terra Quantum Investitionen von 10 Millionen Euro einnehmen.

Zu den Investoren gehört auch Lakestar neues Fenster, ein europäischer Risikokapitalgeber, der im Technologiebereich tätig ist und auch über eine Niederlassung in Zürich verfügt. „Wir sehen aktuell eine Revolution im Bereich der Quantencomputer, weswegen wir uns sehr freuen, mit Markus und seinem Team von Terra Quantum zusammenzuarbeiten“, wird Stephen Nundy in der Mitteilung zitiert, CTO bei Lakestar. Terra Quantum wolle keine Entwicklungen abwarten, sondern selbst als Pionier vorangehen, sagt mit Anders Indset ein weiterer Investor. Er freue sich darauf, Pflitsch und sein „exzellentes Team“ dabei zu unterstützen, ein global tätiger Akteur zu werden.

Terra Quantum will die Gelder nutzen, um in die eigene Infrastruktur zu investieren, weitere Softwarelösungen zu entwickeln und die Kommerzialisierung voranzutreiben. jh


lead_de: Der neu gegründete Verein ChääsWelt möchte die kulinarische Vielfalt in der Region Toggenburg erhalten und weiterentwickeln. Eine der geplanten Massnahmen ist ein Kulinarikzentrum.

title_de: Toggenburg bündelt regionale Kulinarik

content_de:
Das Toggenburg blickt auf eine jahrhundertalte Käsetradition zurück. „Rund 200 Käsesorten werden talauf und talab in über 20 Käsereien produziert“, heisst es in einer Medienmitteilung neues Fenster des neu gegründeten Fördervereins ChääsWelt neues Fenster. Dieser möchte die kulinarische Vielfalt im Toggenburg erhalten und weiterentwickeln. Dabei spielt die Toggenburger Käsekultur zwar eine wichtige Rolle, aber nicht die einzige.

Denn die regionale Kulinarik ist sehr vielfältig. Fleischverarbeiter, Bäcker, Konditoren, Tee- und Schokoladenwaffelhersteller sind ebenfalls im Toggenburg verwurzelt. „Mit dem ‚St. Johann‘ hat die Region sogar ihr eigenes Bier“, schreibt ChääsWelt. Um diese Vielfalt auch nach aussen zu präsentieren, plant der Verein eine Reihe von touristischen und wirtschaftlichen Massnahmen, welche die regionale Kulinarik unter dem Motto „Geniessen Sie das Toggenburg – es schmeckt gut!“ erlebbar machen sollen.

Der Verein ist Ende April gegründet worden, die Vorbereitungen sind jedoch schon ein Jahr vorher in Angriff genommen worden. Und so kann ChääsWelt in Zusammenarbeit mit Toggenburg Tourismus auch bereits die ersten touristischen Aktivitäten anbieten. „Unter dem Titel ‚Genussperlen‘ laden Produzenten und Anbieter von kulinarischen Erlebnissen auf schmackhafte Entdeckungstouren mit Führungen und Degustationen ein“, heisst es in der Mitteilung. Der Start dieses Angebots wird wegen der Corona-Krise jedoch nach hinten verschoben.

Weitere Planungen umfassen einen Genussweg durch Lichtensteig. In dem historischen Ort soll in Zukunft auch ein Kulinarikzentrum entstehen, welches „die Genussvielfalt des Toggenburgs lustvoll erlebbar machen“ soll. jh


lead_de: Forschende Ärzte des Kantonsspitals St.Gallen haben gemeinsam mit Kollegen aus Genf und Lausanne einen Forschungserfolg bei der Therapie von Blutvergiftungen erreicht. Jetzt kann die Gabe von Antibiotika auf sieben Tage verkürzt werden.

title_de: Ärzte forschen erfolgreich gegen Antibiotikaresistenz

content_de:
Bislang war die optimale Dauer der Antibiotikatherapie bei Patienten mit Blutstrominfektionen durch Gram-negative Bakterien nicht bekannt. Forschende Ärzte des Kantonsspitals St.Gallen neues Fenster haben nun mit Kollegen der Universitätsspitäler Genf neues Fenster und Lausanne neues Fenster nachgewiesen, dass die bisherige Mindestdauer von sieben Tagen ausreicht. Damit verringert sich laut einer Medienmitteilung neues Fenster das Risiko einer Antibiotikaresistenz.

Zu Forschungszwecken wurden 504 Patienten mit dieser häufigen Form der Blutvergiftung in drei Gruppen eingeteilt. Jede von ihnen wurde unterschiedlich lang mit Antibiotika behandelt. Nach 90 Tagen war die Zahl jener, bei denen die Therapie nicht angeschlagen hatte, in jeder dieser Gruppen etwa gleich. „Die Forscher konnten damit zeigen, dass kein Unterschied in der Wirksamkeit und Sicherheit der drei Behandlungsgruppen besteht“, heisst es in einer Medienmitteilung des Kantonsspitals St.Gallen.

„Dieses Ergebnis ist für die klinische Praxis äusserst wichtig“, erklärt Studienautor Werner Albrich, Leitender Arzt in der Klinik für Infektiologie/Spitalhygiene der St.Galler Klinik. „Es erlaubt, die Therapiedauer bei diesen Infektionen auf sieben Tage zu reduzieren oder individuell zu steuern, was teilweise noch kürzere Behandlungen ermöglicht. Diese Studie kann daher dazu beitragen, das Risiko für die Entwicklung von Antibiotikaresistenzen zu verkleinern, einem der wichtigsten und zunehmenden medizinischen Probleme weltweit.“

Diese multizentrische Studie wurde vom Schweizerischen Nationalfonds (SNF neues Fenster) finanziert. Ihre Ergebnisse wurden am 2. Juni im namhaften „Journal of the American Medical Association“ veröffentlicht neues Fenster. mm


lead_de: Flums SG - Der Seilbahnbauer Bartholet ist weiterhin international sehr aktiv. In Südkorea wird aktuell eine neue Sesselbahn gebaut. Und bei einer neuen Anlage in der Türkei stellt Bartholet sogar einen Weltrekord auf.

title_de: Bartholet schafft Weltrekord

content_de:
Mit einer neuen Sesselbahn verhilft Bartholet neues Fenster der südkoreanischen Tourismusregion Cheong Do zu einem neuen „Meilenstein“, wies es in einer Medienmitteilung neues Fenster der Firma aus der St.GallenBodenseeArea heisst. Die 4er-Sesselbahn befördert pro Stunde 900 Personen, die dabei gut 180 Höhenmeter überwinden. Nach der zehnminütigen Fahrt erreichen die Gäste ihr Ziel auf einer Höhe von 323 Metern über dem Meeresspiegel und können von dort die Aussicht geniessen. Die neue Sesselbahn soll Ende Juli in Betrieb genommen werden.

Die neue Gondelbahn in Düziçi ist eine von gleich vier Anlagen, welche Bartholet aktuell in der Türkei baut. „Mit einer schrägen Länge von 5682 Meter repräsentiert sie die längste Einseilumlaufbahn der Welt für acht Personen in einer einzigen Sektion“, weist Bartholet in einer weiteren Mitteilung neues Fenster auf einen Weltrekord hin. Neben der Länge besticht die neue 8er-Gondelbahn durch ihre Linienführung, führt sie doch über „Stock und Stein“ und eine karge Felslandschaft hinweg. Dabei überwindet sie eine Höhendifferenz von 1551 Metern, „was bereits den nächsten Rekord darstellt“. Auch diese Bahn soll schon bald eröffnet werden. Durch die Bahn von Bartholet kann die 2246 Meter über dem Meer gelegene Bergstation in 17 Minuten erreicht werden. Mit dem Auto waren dafür bislang 45 Minuten notwendig. jh


lead_de: Gossau SG - Die Fleischherstellerin Ernst Sutter AG hat für ihr Label Agri Natura nachhaltige Verpackungen entwickelt. Dabei ist der Kunststoffanteil um bis zu 70 Prozent reduziert worden.

title_de: Ernst Sutter reduziert Kunststoff

content_de:
Die in der St.GallenBodenseeArea ansässige Ernst Sutter AG neues Fenster vertreibt über das Label Agri Natura neues Fenster naturnahe und tierfreundliche Fleischprodukte. Nun hat sie für Agri Natura nachhaltige Fleischverpackungen entwickelt, wie es in einer Medienmitteilung neues Fenster heisst. Dabei hat Ernst Sutter mit der Detailhändlerin Volg neues Fenster zusammengearbeitet, über welche Agri Natura-Produkte exklusiv vertrieben werden. Die neuen Verpackungen weisen bis zu 70 Prozent weniger Kunststoff auf, wodurch pro Jahr 40 Tonnen Kunststoff eingespart werden können, wie Ernst Sutter informiert.

Darüber hinaus können der verwendete Kunststoff und der verwendete Karton restlos voneinander getrennt werden, wodurch einer fachgerechten Entsorgung des Kartonanteils im Altkarton nichts mehr im Weg steht. Aber auch der Produktschutz ist mit der neuen Verpackung nach wie vor gewährleistet. „Denn Verpackungen, die zwar kunststoffreduziert oder sogar komplett kunststofffrei sind, aber dabei weniger Produktschutz bieten, sind nicht sinnvoll“, wird Michael Sedda, Leiter Marketing bei der Ernst Sutter AG, in der Mitteilung zitiert. „Jedes Fleischstück, das weggeworfen werden muss, weil es vorzeitig verdorben ist, bedeutet Foodwaste und belastet die CO2-Bilanz mehr als man durch kunststoffreduzierte Verpackungen gewinnt.“

Volg wird durch die Verpackungsumstellung „zum Vollsortimentsanbieter mit umweltfreundlich verpackten Label-Fleisch-Produkten auf IP-Suisse-Basis“, wie es in der Mitteilung heisst. „Ressourcen zu schonen und Abfall zu vermeiden ist eine Grundhaltung von Volg“, sagt dazu Philipp Zgraggen, Vorsitzender der Volg Geschäftsleitung. „Die ökologische Optimierung der Agri Natura-Verpackungen ist diesbezüglich ein weiterer wichtiger Schritt.“ jh


lead_de: Die Medtechfirma ictotec ag hat für zwei Wirbelsäulen-Implantatsysteme Zulassungen in den USA und in Europa erhalten. Damit steht die Vermarktung dort kurz bevor.

title_de: Icotec erhält Zulassungen für Implantatsysteme

content_de:
Die icotec ag neues Fenster hat für ihre KONG-TL- und KONG-C-Wirbelsäulen-Ersatzimplantat-Systeme eine sogenannte FDA-510(k)-Freigabe der amerikanischen Behörde Food and Drug Administration erhalten. Für die mit einer „einzigartigen Titanbeschichtung“ ausgestatteten Implantatsysteme hat icotec zudem das europäische CE-Zeichen erhalten, wie es in einer Medienmitteilung neues Fenster der Medtech-Firma aus der St.GallenBodenseeArea heisst.

Wirbelsäulen-Ersatzimplantate werden genutzt, um die Wirbelsäule wiederaufzubauen und zu stabilisieren. Die icotec ag hat sich als „Weltmarktführer in der chirurgischen Behandlung von vertebralen Tumoren“ das Ziel gesetzt, mit ihrem Produktportfolio bessere Therapiemöglichkeiten für Patienten anzubieten. „Mit dem unmittelbar bevorstehenden Marktstart der KONG-TL/C-Wirbelsäulen-Ersatzimplantatsysteme in Europa und in den Vereinigten Staaten sind diesem Ziel um einige grosse Schritte näher gekommen“, wird Roger Stadler in der Mitteilung zitiert, CEO von icotec. jh


lead_de: Die St.Galler Kantonalbank hat ihren Jungunternehmerpreis vergeben. Die matriq AG aus St.Gallen ist Preisträger des Startfeld Diamant 2020. Sie entwickelt Codier- und Markierlösungen für Kunststoffprodukte.

title_de: Kantonalbank zeichnet Start-up aus

content_de:
Die matriq AG neues Fenster ist Gewinner des diesjährigen Jungunternehmerpreises der St.Galler Kantonalbank (SGKB neues Fenster). Laut einer Medienmitteilung neues Fenster ist das 2019 gegründete Start-up aus der St.GallenBodenseeArea für sein sogenanntes individuelles Wasserzeichen mit dem Startfeld Diamant ausgezeichnet worden, welches es für Kunststoffprodukte entwickelt hat. Damit werden für diese Kunststoffbauteile Rückverfolgbarkeit, Fälschungsschutz und Sicherheit ermöglicht.

Dazu wird die von matriq entwickelte und patentierte Dynamic Mold-Lösung in den jeweiligen Herstellungsprozess integriert, durch welchen jedes Kunststoffbauteil „eine individuelle Seriennummer in Form eines 2D-Codes aufgeprägt“ bekommt. „Die matriq AG löst auf einfache Art und Weise ein echtes Problem“, wird Roland Ledergerber in der Mitteilung zitiert, Jurypräsident Startfeld Diamant und CEO der SGKB. „Dank ihres Produktschutzsystems bieten sie Herstellern von Kunststoffprodukten Rückverfolgbarkeit und Fälschungssicherheit. Und das einfacher, billiger und sicherer als die herkömmlichen Methoden.“

Neben der von vier Forschenden der Innerstaatlichen Hochschule für Technik in Buchs (NTB neues Fenster) gegründeten matriq AG gibt es mit Gossik aus Wittenbach SG einen weiteren Gewinner. Die ebenfalls in St.Gallen ansässige Firma hat eine Produktivitätsapp entwickelt und den Publikumspreis erhalten. Zudem sind vier Start-ups ins Finale eingezogen, wo sie sich der matriq AG geschlagen geben mussten. Dabei handelt es sich um das IT-Untenehmen actesy AG neues Fenster aus St.Gallen, die Talentwerk AG neues Fenster aus St.Gallen, die mit ihren Produkten Anwendern bei der Vernetzung hilft, die im Gesundheitsbereich tätigt Vivatum PD AG neues Fenster aus Eschenbach SG, welche die Bauchfelldialyse modernisiert und digitalisiert, und die Stromal Therapeutics AG aus St.Gallen, welche „immuntherapeutische Antikörper für die Behandlung von Krebs und chronischen Entzündungskrankheiten“ entwickelt. jh


lead_de: Forschende der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) entwickeln Bekleidung und Fasern, die Menschen beim Sport, bei der Arbeit oder medizinisch unterstützen. Sie enthalten etwa Sensoren, Systeme zur Abgabe von Medikamenten oder bilden lebende Membrane für Herzpumpen.

title_de: Empa entwickelt High-Tech-Textilien

content_de:
Smarte Technologien finden auch bei Textilien zunehmend Anwendung. Sie können Körperfunktionen analysieren und Medikamente abgeben. An solchen Fasern mit besonderen Fähigkeiten arbeiten laut einer Mitteilung neues Fenster Empa neues Fenster-Forschende in mehreren Labors.

So hat etwa ein Team in St.Gallen gemeinsam mit Industriepartnern eine elektroosmotische Membran hergestellt, die Wintersportler durch einen Pumpeffekt trocken und warm hält. Das schweizerische Sportbekleidungsunternehmen KJUS neues Fenster hat sie in eine Skijacke eingearbeitet, die sich per Smartphone bedienen lässt.

Agnes Psikuta und ihr Team vom Biomimetic Membranes and Textiles-Labor neues Fenster in St.Gallen haben eine Software erarbeitet, die Stoffeigenschaften, Körperbau und isolierende Luftpolster zwischen Haut und Kleidung einberechnet. Mittels anatomischer Puppen kann damit auch Schutzkleidung für Feuerwehrleute im Labor optimiert werden.

Das St.Galler Labor arbeitet mit der Universität des Oberelsass neues Fenster auch an Sensoren zur Messung von Vitalparametern. „Wir werden ein komplettes Kleidungsstück, etwa ein T-Shirt, mit Sensoren für die Analyse verschiedener Gesundheitsparameter ausstatten“, sagt Simon Annaheim. Langzeitmessungen könnten Hinweise auf die kognitive Hirnleistung geben und damit die Diagnose von Demenzerkrankungen unterstützen. mm


lead_de: Heerbrugg SG - Leica Geosystems ist für seinen Umgebungssensor BLK247 ausgezeichnet worden. Der Hersteller von Präzisionsgeräten hat dafür den New Product Award der Security Industry Association erhalten.

title_de: Leica Geosystems erhält Auszeichnung

content_de:
Der amerikanische Wirtschaftsverband der Sicherheitsbranche, die Security Industry Association (SIA neues Fenster), verleiht bereits seit 1979 ihren New Product Award, wie aus einer Medienmitteilung neues Fenster von Leica Geosystems neues Fenster hervorgeht. In diesem Jahr ist der Sensor BLK247 neues Fenster des Präzisionsgeräteherstellers aus der St.GallenBodenseeArea zum besten neuen Produkt des Jahres gewählt worden.

Der Echtzeit-3D-Scanner überwacht seine gesamte Umgebung und verfügt dabei unter anderem über Wärmebildtechnik. Zudem wird ein intelligenter Algorithmus eingesetzt, um „Veränderungen innerhalb eines Bereiches zu erkennen und zu melden“. Dies hat die 30-köpfige SIA-Jury überzeugt, die sich für den BLK247 entschieden hat.

„Wir sind stolz auf die Entwicklungsarbeit, die zum BLK247 als erstem 3D-Sensor für Realitätserfassung im Überwachungsbereich geführt hat“, wird Carl-Thomas Schneider in der Mitteilung zitiert, Vizepräsident für Geschäftsentwicklung im Bereich Geosystems bei Hexagon, der Muttergesellschaft von Leica. jh


lead_de: Buchs SG - Die Chemie- und Pharmafirma Merck baut in Buchs ein neues Laborgebäude und investiert dazu 19 Millionen Franken. An dem Standort ist auch die Schaffung von neuen Arbeitsplätzen vorgesehen.

title_de: Merck investiert in Standort Buchs

content_de:
Die Merck-Gruppe neues Fenster baut das neue Laborgebäude für ihre Tochtergesellschaft Sigma-Aldrich Chemie GmbH, wie aus einem Artikel neues Fenster des „Tagblatts“ hervorgeht. Damit will Merck die Kapazitäten an dem Standort ausbauen. „Mit diesem Bauvorhaben setzt Merck ein Zeichen dafür, dass der Standort Buchs weiterhin zu einem der wichtigsten Forschungs- und Entwicklungszentren von Merck zählt“, wird Standortleiter Dennis Tschudin in dem Artikel zitiert.

In dem neuen Gebäude werden Labor- und Büroarbeitsplätze für 40 Personen entstehen. Einige Mitarbeitende werden aus dem bisherigen Gebäude am Standort umziehen, aber Zweidrittel der Stellen sollen neu geschaffen werden. Aktuell sind in Buchs rund 450 Mitarbeitende beschäftigt. Der dreigeschossige Neubau wird über einen Zwischenbau an das bisherige Laborgebäude angeschlossen.

Der neue Laborbereich soll flexibel gestaltet werden, damit er an künftige Anforderungen angepasst werden kann. „Wir gehen damit einen komplett neuen Weg“, zitiert das „Tagblatt“ Michael Mühlhofer, der bei Sigma-Aldrich in Buchs für Strategie und Projektmanagement zuständig ist.

Nach dem nun erfolgten Spatenstich beginnt jetzt der Aushub. Im Dezember 2021 soll der Bau abgeschlossen sein, der Bezug ist für Anfang 2022 vorgesehen. jh


lead_de: Mit gleich elf Auszeichnung kehrt die St.Galler Traditionsbrauerei Schützengarten vom diesjährigen «Meiniger’s International Craft Beer Award» zurück. Die wohl wertvollste Auszeichnung ist der Titel «Craft-Brauer des Jahres international».

title_de: Schützengarten räumt bei internationaler Verleihung ab

content_de:
Rund tausend verschiedene Biere aus rund 30 Ländern in 50 Kategorien traten Anfang Mai zum Qualitätstest beim deutschen Meiniger-Verlag an. Zu den grossen Abräumern gehört dabei die Brauerei Schützengarten aus St.Gallen. Unter anderem gewinnt die Brauerei den Titel «Craft-Brauer des Jahres international».

Persönlich die Proben geliefert
Die Auszeichnung sei alles andere als ein Marketing-Gag. «Der Meiniger-Award ist eine der renommiertesten Bierauszeichnungen in der Szene und bei den Fachleuten sehr anerkannt», sagt Richard Reinart, Technischer Direktor bei Schützengarten.

Die Bierproben habe er selbst mit dem Auto nach Deutschland gefahren. «Ich wollte sicher sein, dass das Bier nicht irgendwo bei 40 Grad in einem Lastwagen liegen bleibt und so an Qualität einbüsst.» Er habe, mithilfe der Klimaanlage, geschaut, dass eine optimale Temperatur im Auto während der Fahrt herrscht.

Titel ist eine Teamleistung
Die Verleihung fand coronabedingt online statt. Dafür trommelte der Technische Direktor das Schützengarten-Team zusammen. Gemeinsam hätten sie über Zoom an der Verleihung teilgenommen. «Für die Mitarbeiter war das ein besonderes Erlebnis und danach hatten wir bei uns gleich eine kleine Feier.»

Reinart betont mehrmals, dass der Titel «Craft-Brauer des Jahres international» dem ganzen Team gehöre und er wahnsinnig stolz auf seine Mitarbeiter sei. (lae)