lead_de: Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen und die Region Zürichsee-Linth laden zu einer Informationsveranstaltung über die regionale Verbindungsstrasse A15-Gaster ein. Der Anlass findet am Mittwoch, 3. Juli 2024, 19.00 Uhr, in der Turnhalle in Uznach statt.

title_de: Kanton und Gemeinden informieren über A15-Gaster

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt plant die regionale Verbindungsstrasse A15-Gaster. Am Mittwoch, 3. Juli 2024, findet für die Bevölkerung von Uznach, Schmerikon, Benken, Kaltbrunn und Gommiswald eine Informationsveranstaltung statt.

Die Vorsteherin des kantonalen Bau- und Umweltdepartementes, Regierungsrätin Susanne Hartmann, sowie die Fachleute des kantonalen Tiefbauamts stellen das Genehmigungsprojekt vor und erläutern das weitere Vorgehen. Ergänzend informiert die Gemeinde Uznach über den Stand der flankierenden Massnahmen, die zusammen mit der Verbindungsstrasse umgesetzt werden sollen.

Enge Zusammenarbeit zwischen Kanton und Gemeinden

Das kantonale Tiefbauamt hat das Genehmigungsprojekt in enger Zusammenarbeit mit den Gemeindevertreterinnen und –vertretern erarbeitet. Die Bevölkerung konnte sich im Rahmen von zwei Mitwirkungsverfahren einbringen. Gemäss Strassengesetz werden die betroffenen politischen Gemeinden abschliessend zur Stellungnahme eingeladen.

Die entsprechenden Gemeinderatsbeschlüsse liegen bis Ende Juni vor und werden am Informationsanlass vom 3. Juli erläutert. In Schmerikon und Uznach unterstehen die Gemeinderatsbeschlüsse aufgrund der jeweiligen Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum.

Ein zukunftsgerichtetes Projekt

Die regionale Verbindungsstrasse A15-Gaster führt grossräumig um das Siedlungsgebiet von Uznach herum und entlastet das Zentrum. Indem der Verkehr auf den Hauptachsen spürbar verträglicher abgewickelt wird, erhöhen sich im Siedlungsgebiet die Wohn- und Aufenthaltsqualität sowie die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden. Die Anschlüsse zwischen Bus und Bahn werden stabiler. Ebenfalls verbessert sich die Anbindung der Region an die Autobahn. Das Entwicklungsgebiet Uznach West, das Industriegebiet Härti/Allmeind in Schmerikon, das Gasterland sowie der Metropolitanraum Zürich werden besser erreichbar.

Informationsanlass

Mittwoch, 3. Juli, 19 Uhr

Turnhalle Haslen Uznach

Herrenackerstrasse 31

Informationen zum Projekt: a15-gaster.ch


lead_de: Mit dem «Konzept Temporegime» sollte in der Stadt St.Gallen Tempo 30 eingeführt werden. Die Regierung hat letzten Sommer entschieden, auf der Ost-West-Hauptverkehrsachse auf Tempo 30 zu verzichten. Eine Prüfung zeigte, dass das Konzept ohne die Ost-West-Achse nicht sinnvoll umgesetzt werden kann. Der Kanton beendet deshalb das Projekt. Auch für die Stadt gilt wie im gesamten Kantonsgebiet: Tempo-30-Strecken auf Kantonsstrassen werden nur zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit bewilligt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Tempo 30 nur in Ausnahmefällen – auch in der Stadt

content_de:
Kanton und Stadt St.Gallen haben 2022 das «Konzept Temporegime Stadt St.Gallen» für die Einführung von Tempo 30 in der Stadt St.Gallen erarbeitet und vorgestellt. Die Rückmeldungen in der Vernehmlassung zum Konzept fielen grossenteils sehr kritisch aus. Deshalb entschied die Regierung im Sommer 2023, auf die Einführung von Tempo 30 auf der Ost-West-Hauptverkehrsachse (Zürcher Strasse-Rosenbergstrasse-Unterer Graben-Torstrasse-Rorschacher Strasse) zu verzichten.

Tempo 30 sollte zunächst in der Nacht, später auch tagsüber auf stark lärmbelasteten Abschnitten gelten. Das Konzept ging von einem zusammenhängenden Gebiet aus. Durch den Wegfall der Hauptverkehrsachse wird das Gebiet in einzelne kleine Strassenabschnitte aufgesplittert. Damit ist keine sinnvolle Einführung von Tempo 30 im Sinne des Konzepts mehr möglich. Das Projekt wird daher seitens Kanton beendet.

Übergangsregelung zur Einführung von Tempo 30

Zwei Vorstösse im Kantonsrat haben die Ausgangslage zusätzlich verändert: In der Septembersession 2023 ergänzte der Rat das 18. Strassenbauprogramm für die Jahre 2024 bis 2028. Lärmsanierungen an Staatsstrassen und Gemeindestrassen erster Klasse sollen durch raumplanerische Massnahmen sowie den Einbau lärmarmer Beläge erfolgen. Auf Tempo 30 sei zu verzichten.

Gemäss einer zeitgleich überwiesenen Motion soll Tempo 30 auf Kantonsstrassen generell nur in Ausnahmefällen signalisiert werden dürfen. Bis zur Umsetzung dieser Motion gilt kantonsweit und somit auch für die Stadt St.Gallen die Übergangsregelung: Das Tiefbauamt beurteilt jedes einzelne Gesuch um Einführung von Tempo 30 individuell. Nur wenn ein Gutachten untermauert, dass die Temporeduktion die einzig mögliche Massnahme zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit ist, wird das Tiefbauamt im Ausnahmefall Tempo 30 auf einer Kantonsstrasse zulassen. Die Einführung von Tempo-30-Strassenabschnitten aus Lärmschutzgründen ist derzeit nicht bewilligungsfähig.

content_format: html


lead_de: Die Umfahrungen von Ebnat-Kappel, Bütschwil, Wattwil und Lichtensteig werden zwischen Anfang und Mitte Juni punktuell für den Verkehr gesperrt. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil nimmt während den Sperrungen die jährlichen Tunnelreinigungen, den Sicherheitsschnitt und diverse Strassenunterhaltsarbeiten vor.

title_de: Umfahrungen punktuell gesperrt

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Wattwil sperrt in den nächsten Wochen punktuell die Umfahrungen Ebnat-Kappel, Bütschwil, Wattwil und Lichtensteig für diverse Unterhaltsarbeiten. Die jeweiligen Sperrungen sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt.

Umfahrung Ebnat-Kappel

Montag, 3. Juni 2024, 7.15 Uhr

durchgehend bis

Dienstag, 4. Juni 2024, 16.30 Uhr

Umfahrung Bütschwil

 Engi bis Dietfurt

Dienstag, 11 Juni 2024, 7.15 Uhr bis 16.30 Uhr

und

Mittwoch, 12. Juni 2024, 7.15 Uhr bis 16.30 Uhr

Umfahrung Wattwil 2. Etappe

 Brendi bis Stegrüti

Montag, 17. Juni 2024, 7.15 Uhr bis 16.30 Uhr

und

Dienstag, 18. Juni 2024, 7.15 Uhr bis 16.30 Uhr

Umfahrung Wattwil 1. Etappe

 Flooz bis Brendi

Dienstag, 18. Juni 2024, 7.15 Uhr bis 16.30 Uhr

und

Mittwoch, 19. Juni 2024, 7.15 Uhr bis 16.30 Uhr

Umfahrung Lichtensteig

Mittwoch, 19. Juni 2024, 7.15 Uhr bis 16.30 Uhr

und

Donnerstag, 20. Juni 2024, 7.15 Uhr bis 16.30 Uhr

Nebst den jährlichen notwendigen Tunnelreinigungen und der Spülung der Entwässerungsleitungen nimmt das Strassenkreisinspektorat den sogenannten Sicherheitsschnitt und die allgemeine Grünpflege der Böschungen vor. Zusätzlich finden wo notwendig allgemeine Unterhaltsarbeiten und Inspektionen von Kunstbauten statt.

In Wattwil und Lichtensteig kommen an neuralgischen Kreuzungen Verkehrsdienste zum Einsatz. In Wattwil sind dies die Löwenkreuzung und der Dorfplatz, in Lichtensteig die Kreuzung Obertor.

Das kantonale Tiefbauamt bittet die Bevölkerung um Verständnis.


lead_de: Der Ausweichverkehr von der Autobahn A13 in den Wintermonaten durch Bad Ragaz ist eine Belastung für die Bevölkerung. Das kantonale Tiefbauamt und die Gemeinde Bad Ragaz wirken diesem Zustand mit einer Lichtsignalanlage entgegen. Diese dosiert den Verkehr so, dass möglichst wenig Ausweichverkehr entsteht und der Verkehr gestaffelt durch Bad Ragaz fährt.

title_de: Verkehrsdosierung entlastet Bad Ragaz

content_de:
Insbesondere an Sonntagen während der Wintermonate kommt es auf der Autobahn A13 bei Bad Ragaz oftmals zu stockendem Verkehr oder Rückstau auf der Süd-Nord-Achse. Ausgelöst wird dies durch den Rückreiseverkehr aus dem Bündnerland. Autofahrende versuchen in solchen Situationen, diesen Autobahnabschnitt über die Kantonsstrasse und somit durch das Zentrum von Bad Ragaz zu umfahren. Navigationsgeräte schlagen die Ausweichroute ebenfalls vor.

Um die Bevölkerung von Bad Ragaz zu entlasten und die Sicherheit zu erhöhen, installierte das kantonale Tiefbauamt zusammen mit der Gemeinde Bad Ragaz sowie der Kantonspolizei St.Gallen am 21. Dezember 2023 zwei temporäre Lichtsignalanlagen. Südlich von der Fluppi und vor dem Kreisel Ausserfeld auf der Maienfelderstrasse (beim Golfplatz) dosierten die zwei Anlagen bei Bedarf den Verkehr. Ein automatischer Verkehrszähler erkannte den Mehrverkehr und schaltete die Anlagen wenn nötig ein. Die Dosierung war bis Pfingsten 2024 in Betrieb.

Die Dosierung funktionierte von Beginn weg gut. Die Anlagen erfüllten den erhofften Zweck. Nächsten Winter kommen sie deshalb von Anfangs Dezember bis nach Pfingsten wieder zum Einsatz.

Mit künstlichem Stau gegen Verkehrsüberlastung

Registriert der Verkehrszähler auf Höhe der reformierten Kirche 800 Fahrzeuge pro Stunde, schalten sich die Lichtsignalanlagen automatisch ein. Sie verursachen einen künstlichen Stau ausserhalb von Bad Ragaz. Dadurch ist die Route durch das Dorfzentrum als Ausweichstrecke nicht interessant. Navigationsgeräte erkennen den Stau und schlagen die alternative Route über die Kantonsstrasse durch Bad Ragaz nicht mehr vor.

Zwischen dem 21. Dezember 2023 und dem 17. Mai 2024 war die Anlage elfmal in Betrieb. Die Gemeinde Bad Ragaz und die involvierten kantonalen Stellen analysierten jeweils bereits am Sonntag und nach jedem Wochenende, was funktionierte und was optimiert werden kann. So wurden zum Beispiel Einstellungen an den Dosierstufen oder an der Dauer der Rot- und Grünphasen der Anlage verbessert. Diese Erkenntnisse fliessen in die Planung für den Einsatz der Lichtsignalanlage in der Wintersaison 2024/2025 ein.


lead_de: Die Gemeinden Sargans, Mels, Vilters-Wangs und Wartau erarbeiteten zusammen mit dem Tiefbauamt des Kantons St.Gallen eine umfassende Lösung für eine zukunftsorientierte Verkehrsentwicklung in der Region Pizol-Wartau. Das Ergebnis der Zweckmässigkeitsbeurteilung basiert auf einem Konzept, das sowohl die regionalen Verkehrsbedürfnisse als auch die Lebensqualität in den Dörfern berücksichtigt.

title_de: Regionale Verkehrslösung für das Entwicklungsgebiet Pizol-Wartau

content_de:
Die Zweckmässigkeitsbeurteilung hat gezeigt, dass ein grossräumiger Ausbau der Strasseninfrastruktur nicht zweckmässig ist. Dies würde mehr Probleme schaffen als lösen. Ein breitgefächertes Lösungskonzept mit verschiedenen Massnahmen und punktuellen Ausbauten bietet die Möglichkeit, Schritt für Schritt zur Verbesserung der Situation beizutragen.

Drei Teile für eine gesamtheitliche Lösung

Optimierung Gesamtverkehr: Im bereits kommunizierten Gesamtverkehrskonzept wurden 18 übergeordnete Massnahmen definiert. So wird unter anderem der systematische Ausbau des Fuss- und Velowegnetzes geprüft, die kommunalen Planungen werden koordiniert und das Mobilitätsmanagement wird gefördert. Die vier Gemeinden haben rund 30 konkrete Projekte definiert, die nun schrittweise umgesetzt werden. Dazu gehören Tempo-30-Zonen und neue Strassenraumgestaltungen.

Optimierung Nationalstrasse: In Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen werden Verbesserungen zwischen dem Nationalstrassenanschluss Sargans und der Verzweigung Sarganserland zur Verkehrsverflüssigung und Erhöhung der Sicherheit geprüft. Das Knotensystem beim Nationalstrassenanschluss soll optimiert werden. Die Beschleunigungs- und Verzögerungsstreifen zwischen dem Anschluss und der Verzweigung Sarganserland sollen verlängert werden. Das Bundesamt hat in Aussicht gestellt, hierzu vertiefte Untersuchungen vorzunehmen.

Erschliessung Tiefriet: Die Entwicklung des Industriegebiets Tiefriet macht einen Ausbau der bestehenden Erschliessungsstrassen und allfällige Lückenschliessungen notwendig. Dazu hat das Volkswirtschaftsdepartement des Kantons St.Gallen gemeinsam mit der Gemeinde Sargans eine Verkehrsstudie in Auftrag gegeben, wobei alle Verkehrsträger betrachtet und die Nähe zum Bahnhof Sargans berücksichtigt werden. Die Planung erfolgt koordiniert mit der Gebietsentwicklung. Die Resultate sollten bis Ende 2025 vorliegen.

Verschiedene Varianten verworfen

In der Zweckmässigkeitsbeurteilung wurden mehrere Varianten für einen Strassenausbau geprüft. Weil diese nicht genügend wirksam, kaum machbar oder bewilligungsfähig wären, wurden in einer zweiten Phase die Varianten neu zusammengestellt. Auch diese Prüfung hat ergeben, dass die Wirksamkeit nicht hinreichend gegeben ist und die Probleme sich verstärken würden.

Deshalb werden verschiedene Umfahrungen, ein Gonzentunnel und ein Halbanschluss Baltschana nicht weiterverfolgt. Alle Details zur Zweckmässigkeitsbeurteilung können im Bericht unter sg.e-mitwirkung.ch nachgelesen werden.

Informationen und Partizipation

Die beteiligten Gemeinden und das Tiefbauamt präsentieren die Erkenntnisse an einer Informationsveranstaltung am Mittwoch, 18. Juni 2025, um 19 Uhr im Verrucano Mels. Alle Anwesenden sind im Anschluss zu einem Apéro eingeladen.

Für weitere Fragen werden in allen vier Gemeinden jeweils von 17 bis 19 Uhr Sprechstunden mit Fachpersonen und den Zuständigen der Gemeinde angeboten:

Vom 11. Juni bis 31. August 2025 sind alle Interessierten eingeladen, sich unter sg.e-mitwirkung.ch neues Fenster zur vorgeschlagenen Lösungskonzeption zu äussern.


lead_de: Mit Bild- und Laserscanaufnahmen erfasst der Kanton von August bis September die St.Galler Kantonsstrassen. Die Digitalisierung hilft bei der Planung von Strassenunterhalt und -sanierung.

title_de: Tiefbauamt digitalisiert die Kantonsstrassen

content_de:
Von Mitte August bis Mitte September 2025 fährt das Tiefbauamt mit Kameras und einem Laserscanner das gesamte St.Galler Kantonsstrassennetz ab. Mit den Aufnahmen digitalisiert das Tiefbauamt den Strassenraum. Dank der Aufnahmen kann der Kanton seine Bauvorhaben einfacher planen.

Rund 700 Kilometer Kantonsstrassen misst das Kantonsstrassennetz. Alle vier Jahre fährt das Tiefbaumt das gesamte Netz mit verschiedenen Kameras und Laserscannern ab. Die Mitarbeitenden des Tiefbauamts wie auch anderer Ämter im Kanton nutzen die Bildaufnahmen, um vom Arbeitsplatz aus die direkte Umgebung von Strassen einzusehen. Die Daten helfen, Strassenbauvorhaben zu projektieren und unterstützen die Fachleute im Baubewilligungsprozess.

Öffentlich nicht zugängliche Daten

Die Bildaufnahmen werden nur verwaltungsintern genutzt und sind nicht öffentlich zugänglich. Alle personenbezogenen Daten werden unkenntlich gemacht und anonymisiert. Somit ist ein Rückschluss auf Personen oder Fahrzeugnummernschilder nicht möglich. Die Aufnahmen erfolgen ähnlich wie bei Google Street View mit einer 360-Grad-Kamera auf einem Autodach. Zudem kommen weitere hochauflösende Kameras zum Einsatz, die an Front und Heck des Messfahrzeugs befestigt sind.


lead_de: Vom 27. bis 29. März findet die 17. Ausgabe des St.Galler Literaturfestivals Wortlaut statt, das dieses Jahr unter dem Motto «über:setzen» steht.

title_de: St.Galler Literaturfestival Wortlaut

content_de:
Programm

Tickets & Vorverkauf

Für Einzeltickets am Samstag und Sonntag in der Bibliothek Hauptpost besteht kein Vorverkauf. Tickets für die Veranstaltungen in der Lokremise sowie Pässe können auch online gekauft und zu Hause ausgedruckt werden: www.eventfrog.ch neues Fenster

Öffnungszeiten Bibliothek Hauptpost

Während des Festivals gelten spezielle Öffnungszeiten. Sie sind herzlich eingeladen, die Bibliothek Hauptpost und das Café StGall ohne Wortlaut-Ticket während den verlängerten Öffnungszeiten zu besuchen. Die Lesungen im Turmzimmer, im Raum für Literatur und im Atelier sind kostenpflichtig und können nur mit einem entsprechenden Ticket besucht werden.

Festivalzentrum

Im Festivalzentrum finden Sie den Info-Desk, den Büchertisch und das Festivalcafé, wo ebenfalls kostenlose Kurzlesungen (Samstag, 13.15 Uhr, und Sonntag, 13 Uhr) stattfinden und der Textkiosk massgeschneiderte Texte anfertigt (Samstag, 15-17 Uhr).

Am Info-Desk können Sie sich über das Programm informieren und an der Kasse Wortlaut- und Tagespässe kaufen. Tickets für die einzelnen Veranstaltungen werden nur an den jeweiligen Kassen in den Veranstaltungsräumen verkauft.

Öffnungszeiten Info-Desk

Öffnungszeiten Café St.Gall

Lokalitäten

Kontakt
Wortlaut – St.Galler Literaturfestival
c/o Gesellschaft für deutsche Sprache und Literatur (GdSL)
Schützengasse 8
9000 St.Gallen
info[at]wortlaut.ch neues Fenster

											Bibliothek Hauptpost

									Freitag, 27.03.2026 bis Sonntag, 29.03.2026


lead_de: Die Regierung hat entschieden, die flankierenden Massnahmen auf der Ottilienstrasse in Bütschwil umzusetzen. Damit erfüllt sie die Auflagen im Zusammenhang mit der Umfahrung Bütschwil und reagiert auf die Ergebnisse der kommunalen Vernehmlassung. Das Projekt wurde anschliessend in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde und den Motionären überarbeitet und verbessert.

title_de: Flankierende Massnahmen in Bütschwil umsetzen

content_de:
Der Kantonsratsbeschluss zum Bau der Umfahrungsstrasse Bütschwil am 28. April 2009 hält fest, dass mit der Eröffnung der neuen Umfahrung Bütschwil auf dem übrigen Strassennetz flankierende Massnahmen umgesetzt werden müssen. Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen hat gemäss Strassenbauprogramm für die Ottilienstrasse in Bütschwil ein entsprechendes Projekt ausgearbeitet. Im November 2023 lehnte die Bevölkerung von Bütschwil-Ganterschwil das Projekt in der kommunalen Vernehmlassung gemäss Artikel 35 des Strassengesetzes ab. Gleichzeitig wurde die Motion 42.23.22 «Langenrainstrasse als Kantonstrasse» eingereicht.

Verbesserungen aufgrund von Abstimmungsanalyse

Die Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil führte im Nachgang zur Abstimmung 2023 eine Analyse durch. Diese zeigte, dass neben den Projektkosten insbesondere die Klassierung der Ottilienstrasse als Kantonsstrasse ausschlaggebend für die Ablehnung war. Die Ottilienstrasse in Bütschwil weist Sicherheitsdefizite auf und entspricht nicht den Standards einer Kantonsstrasse. Im Rahmen der flankierenden Massnahmen zur Umfahrung Bütschwil soll die Strasse für alle Verkehrsteilnehmenden sicherer werden. Vorgesehen sind beidseitige Trottoirs, sichere Fussgängerübergänge und übersichtlichere Verkehrsknoten.

Seither wurde das Strassenbauprojekt an mehreren gemeinsamen Sitzungen zwischen dem Bau- und Umweltdepartement, der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil und den Motionären überarbeitet und verbessert. Das Resultat ist das aktuell vorliegende Projekt. Infolgedessen wurde die Motion 42.23.22, die einen Kantonstrassenabtausch forderte, in die Interpellation 51.25.29 «Langenrainstrasse als Kantonsstrasse neues Fenster» umgewandelt.

Als Strasseneigentümerin ist das kantonale Tiefbauamt verpflichtet, die Ottilienstrasse den geltenden Richtlinien anzupassen. Das Projekt ist im Strassenbauprogramm für die Jahre 2024 bis 2028 der ersten Priorität zugewiesen. An den Gesamtkosten zur Sanierung und Umsetzung der flankierenden Massnahmen von rund 3,3 Millionen Franken beteiligt sich die Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil mit rund 1,1 Millionen Franken. Die Regierung will das Projekt nun zügig umsetzen. Da die Gemeinde in diesen Verbesserungsprozess eingebunden war, wird auf eine erneute Vernehmlassung verzichtet.

Die betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer wurden bereits an einer separaten Veranstaltung durch die Gemeinde und den Kanton über das Projekt informiert. Es ist vorgesehen, das Projekt im Frühling 2026 öffentlich aufzulegen.

Abtausch frühstens 2030

Aus der Antwort der Regierung auf die Interpellation 51.25.29 «Langenrainstrasse als Kantonsstrasse» geht hervor, dass die Gemeinden Bütschwil-Ganterschwil und Mosnang einen Abtausch der Langenrainstrasse im Rahmen der nächsten Gesamtüberprüfung des Kantonsstrassennetzes beantragen können. Dies wäre voraussichtlich 2030 möglich.


lead_de: In spezialisierten Laboren gehört der Umgang mit Gewebeproben, Keimen und Bakterien zur täglichen Arbeit. Dass dabei keine gesundheitsgefährdenden Organismen in die Umwelt gelangen, setzt sorgfältiges Arbeiten und die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften voraus, die zum grossen Teil in der Einschliessungsverordnung enthalten sind.

title_de: Keine Keime in die Umwelt

content_de:
Das AFU stellt mit regelmässigen Kontrollen sicher, dass die hohen Sicherheitsanforderungen eingehalten werden. So nimmt das AFU beispielsweise in einem Labor sogenannte Wischproben und untersucht, ob sie keine Tuberkuloseerreger enthalten. Sollte sich zeigen, dass die Vorschriften nicht erfüllt sind wird mit dem Unternehmen die Schwachstelle analysiert, um die Situation schnell zu verbessern und die Sicherheit weiterhin zu gewährleisten.

Link: Einschliessungsverordnung neues Fenster


lead_de: Das Amt für Umwelt AFU ist für den Vollzug vieler Vorschriften zum Schutz der Umwelt zuständig, beispielsweise für die Luftreinhaltung, den Bodenschutz, die Störfallvorsorge oder den Schutz der Gewässer vor Verunreinigungen.

title_de: Kundenorientierung heisst: Ein Geschäft – eine Ansprechperson

content_de:
Seit über 20 Jahren hat das AFU seine Organisation auf den Kunden ausgerichtet. Das heisst, dass beispielsweise ein Unternehmen für sein Bauvorhaben nicht bei jeder Fachabteilung eine eigene Bewilligung einholen muss. Vielmehr hat der Bauherr im Amt für sein Vorhaben immer mit der gleichen Ansprechperson zu tun, die sicherstellt, dass alle Umweltbereiche berücksichtigt werden.

Mit dieser kundenorientierten Ausrichtung beschränken sich administrative Aufwendungen auf das Notwendigste, das Bauvorhaben ist fachlich abgestimmt und das Gesuchsverfahren wird einheitlich und beschleunigt abgewickelt.

Die Firmenbetreuer des AFU sind dank des regelmässigen Austausches mit ihren Betrieben auf einem aktuellen Stand bezüglich der geltenden Vorschriften und der Situation in den Unternehmen.

Flyer: Kundenorientierter Umweltschutz neues Fenster


lead_de: Ergänzend zu den bisherigen Ostluft-Standorten hat das AFU im Jahr 2018 den Ammoniak-Gehalt der Luft auch an zwei Standorten in Mooren gemessen. Die Auswertung der Messergebnisse zeigt, dass die Belastung über dem Durchschnitt anderer Messstandorte liegt und dass die kritischen Konzentrationswerte deutlich überschritten werden.

title_de: Ammoniak in Moorgebieten

content_de:
Beide Moor-Standorte, Bannriet, Altstätten und Schlossweiher, Untereggen, sind stärker bzw. kaum weniger stark belastet, als ein extrem landwirtschaftlich geprägter Standort.

Die Luftreinhalte-Verordnung (LRV) legt keinen Immissionsgrenzwert für Ammoniak fest. Zur Beurteilung der Immissionen werden daher die kritischen Konzentrationswerte (Critical Levels) oder kritischen Eintragswerte (Critical Loads) der United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) herangezogen.

OSTLUFT - die Luftqualitätsüberwachung der Ostschweizer Kantone und des Fürstentums Liechtenstein misst und überwacht die Luftqualität anhand der Leitschadstoffe Stickstoffdioxid (NO2), Feinstaub PM10 und Ozon (O3) und weiterer Schadstoffe.

Die Messergebnisse sind im AFU-Bericht Ammoniak-Messungen in Moorgebieten - Zwischenbericht neues Fenster dargestellt.

Auskünfte zur Ammoniak-Messung:

Amt für Umwelt AFU: 058 229 30 88

Auskünfte zu den Auswirkungen auf die Moorgebiete:

Amt für Natur, Jagd und Fischerei ANJF: 058 229 39 53


lead_de: Das Tiefbauamt passt das Bauprogramm für die Dorfkerngestaltung in Eschenbach an. Dadurch wird der Verkehrsfluss während der intensiven Bauzeit so gut wie möglich aufrecht erhalten.

title_de: Neues Bauprogramm für Dorfzentrum Eschenbach

content_de:
Das Tiefbauamt passt den Bauplan für die Dorfkerngestaltung Eschenbach an. Diese Anpassung ermöglicht einen besseren Verkehrsfluss. Der Abschluss des Projekts ist neu voraussichtlich im Sommer 2024 und nicht wie bisher geplant im November 2023.

Die Prognose, dass das Verkehrsaufkommen während der Bauzeit abnehmen würde beziehungsweise, dass ein Teil des Durchgangsverkehrs Eschenbach grossräumig umfahren würde, bestätigte sich nicht. Gleichzeitig erwiesen sich die umfangreichen Werkleitungsarbeiten als aufwändiger, als ursprünglich geplant. Um den Verkehrsfluss aufrechterhalten zu können, mussten die Bauarbeiten in kleinere Abschnitte aufgeteilt werden – mit entsprechenden Auswirkungen auf das Terminprogramm.

Die Arbeiten an der Verzweigung Kirchgass/Dorfstrasse dauern voraussichtlich bis im Oktober 2023. Im Anschluss wird der Abschnitt im Bereich der Sternenkreuzung saniert. Den Abschluss bilden bis voraussichtlich im Juni 2024 die Werkleitungs- und Belagsarbeiten auf der Rütistrasse im Abschnitt Binzenstrasse bis Rebhalde. Über den Einbau des lärmarmen Deckbelags sowie die Markierung informiert das Tiefbauamt zu einem späteren Zeitpunkt separat.

Mit dem Projekt «Strassensanierung und Dorfkerngestaltung Eschenbach» wird im Ortszentrum der Verkehr beruhigt und die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden markant verbessert. Die Umsteigebedingungen im öffentlichen Verkehr werden optimiert. Zudem wird das Ortszentrum als Aufenthalts- und Begegnungsort attraktiver.


lead_de: Flüchtige organische Verbindungen (volatile organic compounds, VOC) werden als Lösungsmittel in zahlreichen Branchen eingesetzt und sind in verschiedenen Produkten enthalten, z.B. in Farben, Lacken und diversen Reinigungsmitteln. Gelangen diese Stoffe in die Luft, haben sie eine schädigende Wirkung auf Mensch und Umwelt. Die VOC-Lenkungsabgabe schafft einen finanziellen Anreiz, VOC haltige Produkte sparsam zu verwenden.

title_de: Von der VOC-Lenkungsabgabe profitieren alle

content_de:
Seit dem 1. Januar 2000 wird auf VOC eine Lenkungsabgabe erhoben. Der Abgabesatz beträgt 3 Franken je kg. Die Eidgenössische Zollverwaltung (EZV) erhebt die Lenkungsabgabe auf VOC, die in die Schweiz eingeführt bzw. im Inland hergestellt werden. Betriebe, die die Freisetzung von VOC in die Umwelt vermindern, können eine Rückerstattung der Abgabe beantragen. Die Unternehmen müssen in einer VOC‑Bilanz den Minderverbrauch an freigesetzten VOC nachweisen. Im Kanton St.Gallen prüft und plausibilisiert das AFU die Bilanz und leitet sie der EZV weiter.

Betriebe können nicht sämtliche VOC-Mengen zurückhalten. Der Ertrag aus der VOC Lenkungsabgabe zwischen der bezahlten Abgabe und des zurückerstatteten Betrags wird der Bevölkerung via Krankenversicherer gleichmässig verteilt. Von diesem Abgabeertrag erhielt im Jahr 2018 jede krankenversicherte Person in der Schweiz Fr. 88.80 vergütet; im Krankenversicherungsausweis ist dieser Betrag separat aufgeführt. Für die Verteilung des Abgabeertrags ist ebenfalls die EZV zuständig.

Die VOC-Emissionen aus Industrie- und Gewerbebetrieben konnten im Kanton St.Gallen seit Einführung der VOC‑Lenkungsabgabe um gut 50 Prozent auf knapp 758 t je Jahr gesenkt werden. Kleinere und mittlere Unternehmen im Kanton St.Gallen haben die Möglichkeiten, ihren VOC‑Ausstoss zu senken, grösstenteils ausgeschöpft. Vor allem Betriebe, die viel VOC verwenden, haben noch Potenzial, um ihre VOC‑Emissionen weiter zu verringern.


lead_de: Am 25. Mai 2020 startet das Tiefbauamt mit der Sanierung der Brücke Rohrbach in Hemberg. Die Instandsetzung der Brücke umfasst die Erneuerung des Belags und des Fahrbahnübergangs. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte November.

title_de: Brücke Rohrbach in Hemberg wird saniert

content_de:
Das Tiefbauamt hat den Zustand der Brücke Rohrbach in Hemberg untersucht und statisch geprüft. Dabei wurden die heutigen Anforderungen an Strassenbrücken berücksichtigt. Die Untersuchungen haben ergeben, dass das Bauwerk instandgesetzt werden muss. Die Sanierung der Brücke umfasst die Erneuerung des Belags und der Abdichtungen. Zusätzlich werden die Randborde ersetzt und die Fahrbahnübergänge saniert.

Die Bauarbeiten starten am 25. Mai 2020 und dauern voraussichtlich bis Mitte November 2020. Während der Arbeiten ist die Kantonsstrasse im Bereich der Brücke Rohrbach nur einspurig befahrbar. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.


lead_de: Mit dem Einbau der Deckschicht beenden die Kantone Appenzell Ausserrhoden und St.Gallen die umfangreichen Bauarbeiten an der Appenzeller-/Heinrichsbadstrasse. Wegen der Bauarbeiten kommt es zwischen dem 25. Mai und 9. Juni 2020 zu verschiedenen Sperrungen.

title_de: Kantone schliessen Bauarbeiten zwischen Herisau und St.Gallen ab

content_de:
Die abschliessenden Belagsarbeiten an der Appenzeller-/Heinrichsbadstrasse erstrecken sich über drei Wochen. Betroffen von den Sperrungen sind sowohl die Hauptachse von Winkeln nach Herisau als auch die einmündende Heinrichsbadstrasse und die Schützenstrasse. Einschränkungen gibt es während dieser Zeit auch für den Busverkehr sowie den Fuss- und Veloverkehr.

Behinderungen für den Autoverkehr

In einem ersten Schritt ist der Belagseinbau beim Einlenker Schützenstrasse vorgesehen. Für die Arbeiten wird der Einlenker von Dienstag, 26. Mai, 8 Uhr bis Mittwoch, 27. Mai 2020, 5 Uhr für den Verkehr gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Für den Deckschichteinbau auf der Appenzellerstrasse-/Heinrichsbadstrasse ist ab Samstag, 6. Juni, 20 Uhr bis am Montag, 8. Juni 2020, 5 Uhr eine Vollsperrung vorgesehen. Für den motorisierten Verkehr ab St.Gallen, Gossau und Herisau wird eine Umleitung via Gossau eingerichtet. Von Montag, 8. Juni, 7 Uhr bis Dienstag, 9. Juni 2020, 5 Uhr bleibt der Einlenker Heinrichsbadstrasse für den Verkehr gesperrt. Eine entsprechende Umleitung via Zentrum Herisau wird signalisiert.

Busse werden umgeleitet

Die Buslinie 173 (Herisau Bahnhof – Herisau Migros/Spital) wird am Dienstag, 26. Mai 2020, von 8 Uhr bis Betriebsschluss und am Sonntag, 7. Juni 2020, über die Waisenhausstrasse umgeleitet. Die Haltestellen Rütihalde, Nordhalde, Talweg und Friedhof werden in diesen Zeiten nicht bedient. Die Buslinie 158 (Herisau – Engelburg) ist von Samstag, 6. Juni, 20 Uhr bis Sonntag, 7. Juni 2020, mit Betriebsschluss im Abschnitt Haltestelle Herisau Walke bis Abtwil Säntispark unterbrochen. Die Busse verkehren gemäss Fahrplan zwischen Herisau Bahnhof und Herisau Walke. Fahrgäste von Herisau nach Abtwil werden gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel via Gossau Bahnhof zu benutzen (Linie 151 ab Gossau Bahnhof bis Haltestelle St.Gallen Russen und Umstieg auf die Linien 3 oder 4 der VBSG nach Säntispark). Reisende in Richtung Herisau fahren ebenfalls via Gossau Bahnhof.

Am Montag, 8. Juni 2020, verkehren die Busse der Linie 158 fahrplanmässig zwischen Herisau Bahnhof und Herisau Walke. Die Busse nach St.Gallen Arena und Engelburg verkehren ab Herisau Bahnhof – 5 Minuten später als im Fahrplan vorgesehen – direkt zur Haltestelle St.Gallen Industriestrasse und ab dort fahrplanmässig. In Gegenrichtung fährt der Bus ab St.Gallen Industriestrasse ebenfalls direkt nach Herisau Bahnhof.

Geh- und Radweg betroffen

Auch der Fuss- und Veloverkehr ist von den Arbeiten betroffen. Von Mittwoch, 27. Mai, bis Freitag, 29. Mai 2020, wird die Deckschicht auf dem Geh- und Radweg Appenzellerstrasse und St.Gallerstrasse eingebaut. Für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrerinnen und Velofahrer ist eine Umleitung via Kalkofen-/Gübsenseeweg signalisiert.

Witterungsbedingt können sich die Sperrungen verschieben. Die Sperrungen werden auf der Website des St.Galler Tiefbauamtes www.sg.ch/bauen/tiefbau/baustellen.html neues Fenster publiziert.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat St.Gallen baut auf der Kantonsstrasse in Berneck am 28. Mai 2020 die Deckschicht ein. Damit wird die Sanierung der Auerstrasse abgeschlossen. Für die Belagsarbeiten muss die Strasse im Abschnitt Littenbach bis Stäpflistrasse gesperrt werden.

title_de: Letzte Arbeiten an der Auerstrasse in Berneck

content_de:
Im April 2019 startete das Strassenkreisinspektorat St.Gallen mit der Sanierung der Auerstrasse in Berneck im Abschnitt Littenbach bis zur Stäpflistrasse. Mit dem Einbau der Deckschicht am 28. Mai 2020 werden die Sanierungsarbeiten an der Kantonsstrasse abgeschlossen.

Für die Belagsarbeiten muss die Auerstrasse von Donnerstag, 28. Mai 2020, 6 Uhr bis Freitag, 29. Mai 2020, 6 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt werden. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Gehwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen. Bei nasser Witterung werden die Belagsarbeiten auf den nächsttrockenen Arbeitstag verschoben.

Das kantonale Tiefbauamt setzt alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bittet die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat St.Gallen baut auf der Dorfstrasse in Berg die Deckschicht ein. Für die Belagsarbeiten wird die Kantonsstrasse im Abschnitt Mattenhof bis zur Kirche von Dienstag, 19. Mai 2020, 6 Uhr bis Mittwoch, 20. Mai 2020, 6 Uhr gesperrt.

title_de: Letzte Arbeiten an der Dorfstrasse in Berg

content_de:
Mit dem Einbau der Deckschicht werden die Sanierungsarbeiten an der Dorfstrasse im Abschnitt Mattenhof bis zur Kirche abgeschlossen. Für die Belagsarbeiten wird die Dorfstrasse von Dienstag, 19. Mai 2020, 6 Uhr bis Mittwoch, 20. Mai 2020, 6 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Gehwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen. Bei nasser Witterung werden die Belagsarbeiten auf den nächsttrockenen Arbeitstag verschoben.

Das kantonale Tiefbauamt setzt alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bittet die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Am 2. Juni 2020 beginnt das Tiefbauamt in Schwarzenbach mit den Unterhaltsarbeiten an der Wilerstrasse im Abschnitt Stationsweg bis Kreisel. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober 2020.

content_de:
Für die Unterhaltsarbeiten an der Wilerstrasse in Schwarzenbach versetzt das Tiefbauamt im Abschnitt Stationsweg bis Kreisel neue Randabschlüsse und erneuert die Beläge. Die Bauarbeiten starten am 2. Juni 2020 und erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Im Baustellenbereich muss mit Behinderungen gerechnet werden.

Anfang Oktober 2020 schliesst das Tiefbauamt die Arbeiten mit dem Einbau des Deckbelags auf dem gesamten Strassenabschnitt ab. Dazu wird der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung wird signalisiert und der Zeitpunkt der Sperrung kommuniziert.


lead_de: Am 29. Juni 2020 startet das Tiefbauamt zusammen mit den Stadtwerken Gossau die Unterhaltsarbeiten an der Herisauerstrasse. Die Kantonsstrasse wird im Abschnitt Seminarstrasse bis Pförtner Fennhof saniert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis November 2020.

title_de: Herisauerstrasse in Gossau wird saniert

content_de:
Das Tiefbauamt saniert zusammen mit den Stadtwerken Gossau die Herisauerstrasse in Gossau. Die Unterhaltsarbeiten umfassen die Sanierung der Werkleitungen, neue Randabschlüsse und die Erneuerung der Beläge. Die Arbeiten starten am 29. Juni 2020 und erfolgen in mehreren Etappen im Abschnitt Seminarstrasse bis Pförtner Fennhof. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Im Baustellenbereich muss mit Behinderungen gerechnet werden.

Der Einbau des lärmarmen Deckbelags im Abschnitt Multstrasse bis Pförtner Fennhof erfolgt im Sommer 2021. Dazu wird der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt und eine Umleitung signalisiert. Die Ankündigung der Sperrung erfolgt zu gegebener Zeit.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat St.Gallen baut auf der Rorschacherstrasse in St.Gallen am Wochenende des 4. und 5. Julis 2020 den Deckbelag ein. Damit werden die umfangreichen Sanierungsarbeiten an der Kantonsstrasse abgeschlossen.

title_de: Rorschacherstrasse in St.Gallen wird gesperrt

content_de:
Für die Deckbelagsarbeiten muss die Rorschacherstrasse von Samstag, 4. Juli 2020, 6 Uhr bis Montag, 6. Juli 2020, 5 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt werden. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Gehwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen. Bei nasser Witterung werden die Belagsarbeiten auf das nächsttrockene Wochenende verschoben.

Der Fahrplan der öffentlichen Busbetriebe kann mehrheitlich aufrechterhalten werden. Die Endhaltestelle Stephanshorn wird vom Ostfriedhof aus bedient. Über das gesamte Wochenende müssen jedoch die Haltestellen Naturmuseum, Zil und Klinik Stephanshorn aufgehoben werden. Die Fahrgäste werden gebeten, die umliegenden Haltestellen zu nutzen.

Das kantonale Tiefbauamt setzt alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bittet die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat ersetzt von Montag, 6. Juli, bis Freitag, 10. Juli 2020, den lärmarmen Deckbelag auf der St.Gallerstrasse in Goldach. Die Arbeiten betreffen die Kantonsstrasse im Abschnitt Haini-Rennhas-Strasse bis Kronenkreisel.

title_de: St.Gallerstrasse in Goldach wird saniert

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat St.Gallen saniert am 6. Juli 2020 die Deckschicht der St.Gallerstrasse in Goldach. Die Arbeiten betreffen den Strassenabschnitt Haini-Rennhas- Strasse bis Kronenkreisel. Gemeinsam mit der Erneuerung des Deckbelags werden Massnahmen zur Verbesserung des Fuss- und Veloverkehrs umgesetzt.

Für die Belagsarbeiten muss die Kantonsstrasse von Montag, 6. Juli, 6 Uhr bis Freitag, 10. Juli 2020, 5 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt werden. Die Gehwege sind von den Bauarbeiten geringfügig betroffen. Der Durchgangsverkehr zwischen St.Gallen und Rorschach wird in beide Fahrtrichtungen über Tübach umgeleitet. Die Verkehrsbeziehung nach Rorschacherberg ist nicht betroffen.

Während der Bauarbeiten kann der öffentliche Verkehr die Haltestellen Kellen und Rosenackerstrasse in Fahrtrichtung Rorschach nicht bedienen. Die Fahrgäste werden gebeten, die umliegenden Haltestellen zu nutzen. Die Haltestelle Rathaus wird provisorisch an die Schulstrasse verschoben.

Das kantonale Tiefbauamt setzt alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bittet die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Ab Mittwoch, 14. April 2021, saniert das Tiefbauamt zusammen mit der Gemeinde Wartau die Poststrasse in Trübbach in zwei Etappen. Die umfassenden Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2021. In dieser Zeit müssen die entsprechenden Strassenabschnitte für jeglichen Verkehr gesperrt werden.

title_de: Tiefbaumt saniert Poststrasse

content_de:
Das Tiefbauamt und die Gemeinde Wartau starten am Mittwoch, 14. April 2021, mit der Sanierung der Poststrasse in Trübbach. Die Werkleitungen müssen erneuert und der Strassenoberbau muss ersetzt werden. Die Zustände der Werkleitungen, des Strassenbelags und der Randabschlüsse haben die umfassende Sanierung notwendig gemacht.

Die Arbeiten finden in zwei Etappen statt. Der erste Abschnitt von der Kreuzung Haupt-/ Poststrasse bis zum Einlenker Langacker wird ab dem 14. April bis voraussichtlich Ende Mai 2021 erneuert. Anschliessend werden die Arbeiten auf dem zweiten Abschnitt vom Einlenker Langacker bis zur Kreuzung Prapafier-/ Poststrasse ausgeführt. Diese dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2021. Die Deckbelagsarbeiten werden im Sommer 2022 ausgeführt.

Der Verkehr wird in beiden Etappen über die Prapafierstrasse umgeleitet. Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist ebenfalls eine Umleitung signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben weitestgehend zugänglich. Der öffentliche Verkehr wird entsprechend umgeleitet und es werden provisorische Bushaltestellen eingerichtet.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Die Arbeiten für die Umfahrung Bütschwil schreiten planmässig voran. Im Bereich der beiden Anschlüsse werden in den nächsten Wochen letzte Arbeiten ausgeführt. Die Eröffnung der Umfahrung für den Verkehr ist am 17. September 2020 vorgesehen.

title_de: Abschlussarbeiten an der Umfahrung Bütschwil

content_de:
Im Rahmen der Abschlussarbeiten kommt es zu Einschränkungen im Strassenverkehr. Vom 13. bis 15. Juli 2020 sind die Deckbelagsarbeiten beim Anschluss Engi geplant. Für diese Arbeiten muss die Wilerstrasse vom Anschluss Ganterschwilerstrasse bis zum Sägebach für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Eine Verkehrsumleitung über Ganterschwil wird während dieser Zeit signalisiert. Die Abschlussarbeiten beim Anschluss Neudietfurt können ohne Totalsperrung umgesetzt werden. Es kann aber kurzzeitig zu Verkehrsbehinderungen kommen.

An der Laufenstrasse und der Soorstrasse, die der Grossbaustelle als Zufahrten dienten, werden zurzeit Ausbesserungsarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten können den Verkehr behindern. Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Die Arbeiten an den Anschlüssen gehören zu den letzten Bauarbeiten für die neue Umfahrungsstrasse. Am Abend des 17. Septembers 2020 wird die Umfahrung Bütschwil dem Verkehr übergeben.


lead_de: Von Samstag, 15. August, bis Sonntag, 16. August 2020, führt das Tiefbauamt auf der St.Gallerstrasse in Gossau Deckbelagsarbeiten durch. Hierzu wird die St.Gallerstrasse auf dem Abschnitt Neuchlenstrasse bis Lagerstrasse während zwei Tagen für den Verkehr gesperrt. Die Umleitungen sind signalisiert.

title_de: Bauarbeiten auf der St.Gallerstrasse in Gossau

content_de:
Das Tiefbauamt baut auf der St.Gallerstrasse in Gossau im Abschnitt Kreuzung Mettendorf ab Neuchlenstrasse bis Lagerstrasse die Deckschicht ein. Aus Qualitätsgründen ist ein halbseitiger Einbau nicht möglich. Die Strasse wird deshalb in diesem Abschnitt von Samstag, 15. August,19 Uhr, bis Montag, 17. August 2020, 5 Uhr gesperrt. Bei schlechter Witterung werden die Belagsarbeiten auf die nachfolgenden Wochenenden verschoben. Am Dienstag, 18. August 2020, wird der Deckbelag des Mehrzweckstreifens unter Verkehr eingebaut. Der Verkehr wird an diesem Tag durch den Verkehrsdienst geregelt. Am Mittwoch, 19. August, werden die Mittelinseln ebenfalls unter Verkehr eingebaut.

Für die Anwohnerschaft, die in den Tagen der Vollsperrung auf das Auto angewiesen ist, werden Ersatzparkplätze zur Verfügung gestellt. Der Kurs der Buslinie 151 wird über die Industriestrasse umgeleitet. Auf den öffentlichen Verkehr hat die Sperrung keinen weiteren Einfluss.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Für den Neubau der Kreuzung Haupt- und Bahnhofstrasse in Sevelen wird der Einlenker Bahnhofstrasse am 3. August 2020 gesperrt. Die Sperrung ist Teil der zweiten Bauetappe der Sanierung der Ortsdurchfahrt in Sevelen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am 28. August 2020.

title_de: Einlenker Bahnhofsstrasse in Sevelen gesperrt

content_de:
Das Strasseninspektorat Buchs, die politische Gemeinde Sevelen und das Elektrizitätswerk Sevelen sanieren die Ortsdurchfahrt von Sevelen in der zweiten Bauetappe. Diese beinhaltet den Neubau der Kreuzung Haupt- und Bahnhofstrasse. Für die Bauarbeiten muss der Einlenker Bahnhofstrasse ab Montag, 3. August bis Freitag, 28. August 2020 für den Verkehr gesperrt werden. Auf der Hauptstrasse regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr.

Die Sperrung bedingt umfangreiche Umleitungen auf dem Strassennetz der Gemeinde Sevelen. Der Schwerverkehr wird im Anschluss Buchs und Trübbach ab der Autobahn über die Kantonsstrasse geführt. Das Zentrum von Sevelen wird für den Schwerverkehr gesperrt, wobei der Zubringerdienst möglich ist. Die Bauarbeiten sind witterungsabhängig und können allenfalls länger andauern. Die am Bau Beteiligten setzen alles daran, die Behinderungen möglichst kurz zu halten und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.

Die zweite Bauetappe ist Teil der umfassenden Sanierung der Ortsdurchfahrt in Sevelen. Die Zustände der Werkleitungen, des Strassenbelags und der Randabschlüsse haben die Sanierung der Hauptstrasse notwendig gemacht. Bis 2023 wird die Hauptstrasse bis Giuf in vier weiteren Etappen komplett erneuert.


lead_de: Am 10. August 2020 startet das Tiefbauamt mit der zweiten Etappe der Belagssanierung der Amdenerstrasse in Amden. Im Abschnitt Galerie Sitenwald bis Tafeli wird der Belag erneuert und die Strassenentwässerung lokal saniert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis im Oktober 2020.

title_de: Sanierung der Amdenerstrasse geht weiter

content_de:
Das Tiefbauamt hat zwischen Mai und Juli 2020 den Strassenabschnitt Portrank bis Galerie Sitenwald der Amdenerstrasse in Amden in einer ersten Etappe instandgesetzt. Am 10. August startet die zweite Etappe der Strassensanierung des unteren Abschnitts ab der Galerie Sitenwald bis Tafeli. Die Arbeiten starten mit dem Abfräsen des alten Asphaltbelags. Anschliessend werden die Randabschlüsse und die Strassentwässerung lokal erneuert. Der neue Belagsaufbau der Strasse ist dreischichtig und besteht aus einer Trag- und Binderschicht sowie einem Deckbelag.

Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am 9. Oktober 2020. Die Baustelle bleibt jederzeit halbseitig passierbar. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Phasenweise werden auch Verkehrskadetten eingesetzt.


lead_de: Die Olma Messen St.Gallen bauen eine Erweiterung des Messegeländes in Richtung Osten. Dazu wird die Autobahn im Bereich St. Fiden überdeckt und der Rosenbergtunnel durch die geplante Überdeckung um rund 180 Meter verlängert. Die Arbeiten an der Mittelwand machen im April 2021 nächtliche Sperrungen notwendig.

title_de: Überdeckung Rosenberg Ost: Nächtliche Sperrungen der Stadtautobahn

content_de:
Östlich des Rosenbergtunnels wird über der Stadtautobahn die Überdeckung Rosenberg Ost realisiert. Dabei handelt es sich um ein Projekt der Olma Messen St.Gallen, die Ausführung erfolgt jedoch in stufengerechter Koordination mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA und dem Projekt «A1 Instandsetzung Stadtautobahn St. Gallen». Seit Januar 2021 laufen die Arbeiten an der Mittelwand der Überdeckung.

Nächtliche Sperrungen

Wie in den Vorwochen sind im April 2021 zur Erschliessung der Baustelle in der Mitte der Autobahn nächtliche Sperrungen notwendig. Diese dienen insbesondere dem Abtransport des Aushubmaterials.

Zwischen dem 6. April und dem 8. April sowie zwischen dem 12. April und dem 14. April 2021 wird der Verkehr in Fahrtrichtung St. Margrethen jeweils von 22.00 Uhr bis 05.00 über die Ausfahrt St.Fiden ab- und über die Einfahrt St.Fiden wieder auf die Stadtautobahn geleitet.

In der Nacht vom 8. April auf den 9. April 2021 wird der Verkehr in Fahrtrichtung St. Margrethen von 22.00 Uhr bis 05.00 Uhr zwischen SG-Kreuzbleiche und SG-St. Fiden über das lokale Strassennetz geführt. Diese Sperrung dient – zusätzlich zum Abtransport des Aushubmaterials – dem Abbau von Baustellengerüsten.

Entsprechende Umleitungen sind signalisiert. Tagsüber ist die Stadtautobahn normal befahrbar.

Einschränkungen für die Anwohnenden

Die Arbeiten können vereinzelt zu Lärmemissionen führen. Alle beteiligten Unternehmen sind bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für ihr Verständnis.

Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA. Weitere Informationen: www.astra.admin.ch  neues Fenster


lead_de: Am Mittwoch, 18. November, und Donnerstag, 19. November 2020, führt das Tiefbauamt die Belagsarbeiten auf der Haagerstrasse in Gams aus. Im Anschluss an den Belagseinbau im Abschnitt Pilgerbrunnen bis Sportplatzstrasse erfolgen Anpassungsarbeiten.

title_de: Strassensperrung wegen Belagsarbeiten

content_de:
Im April 2020 starteten die Bauarbeiten auf der Haagerstrasse in Gams zwischen Pilgerbrunnen und Sportplatzstrasse. Die Werkleitungseigentümer erneuerten sämtliche Werkleitungen. Gleichzeitig wurden die Randabschlüsse und der Aufbau von Fahrbahn und Trottoir erneuert. Im Anschluss an die Belagsarbeiten am 18. und 19. November 2020 erfolgen Anpassungsarbeiten bis Ende November.

Der Belagseinbau erfolgt auf der Südseite. Aus Platzgründen muss der Strassenabschnitt zwischen Pilgerbrunnen und Sportplatzstrasse am Mittwoch, 18. November, und Donnerstag, 19. November 2020, für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten.

Die Umleitung von Haag in Richtung Gams erfolgt über Grabs. Die Zufahrt zum Industriegebiet Karmaad erfolgt über Grabs und Gams. Von Gams in Richtung Haag wird der Verkehr ebenfalls über Grabs umgeleitet. Die Zufahrt bis zur Baustelle bleibt befahrbar. Die Umleitung ist signalisiert.


lead_de: Sofern es das Wetter zulässt, startet das Tiefbauamt am Montag, 1. Februar 2021, mit den Bauarbeiten zwischen der Sommerau und Neufeld auf der Haagerstrasse in Gams. Bis im Herbst 2021 sollen die Arbeiten abgeschlossen werden.

title_de: Bauarbeiten in Gams gehen weiter

content_de:
Die Haagerstrasse in Gams wird in Etappen saniert. Bereits letztes Jahr konnten die Arbeiten zwischen dem Pilgerbrunnen und Karmaad abgeschlossen werden. Nun starten die Gemeinde Gams, die Elektra Gams und das Strassenkreisinspektorat Buchs die Bauarbeiten auf dem Abschnitt Karmaad bis Neufeld. Die Arbeiten an der Fahrbahn und an den Werkleitungen dauern voraussichtlich bis Sommer 2021.

Auch die Bauarbeiten für den Geh- und Radweg entlang der Haagerstrasse von der ARA bis zur Sommerau konnten 2020 abgeschlossen werden. Von der Sommerau bis zum Pilgerbrunnen wird nun der Geh- und Radweg auf eine Breite von drei Metern ausgebaut. Gleichzeitig wird die Haagerstrasse saniert. Nach Abschluss der Bauarbeiten werden im Herbst die aus Sicherheitsgründen entfernten Bäume der Allee neu gepflanzt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Herbst 2021. Der Verkehr wird bei beiden Baustellen mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Im Sommer 2022 wird die Deckschicht von der ARA bis zum Neufeld eingebaut. Während des Einbaus bleibt die Haagerstrasse für einige Tage gesperrt


lead_de: Die Olma Messen St.Gallen bauen eine Erweiterung des Messegeländes in Richtung Osten. Dazu wird die Autobahn im Bereich St. Fiden überdeckt und der bestehende Tunnel Rosenberg mit der geplanten Überdeckung um rund 180 Meter verlängert. Die Arbeiten an der Mittelwand machen im März 2021 nächtliche Sperrungen notwendig.

content_de:
Östlich des Rosenbergtunnels wird über der Stadtautobahn die Überdeckung Rosenberg Ost realisiert. Dabei handelt es sich um ein Projekt der Olma Messen St.Gallen, die Ausführung erfolgt jedoch in stufengerechter Koordination mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA und dem Projekt «A1 Instandsetzung Stadtautobahn St.Gallen». Seit Januar 2021 laufen die Arbeiten an der Mittelwand der Überdeckung.

Nächtliche Sperrungen

Wie bereits im Januar und Februar finden auch im März 2021 nächtliche Sperrungen auf der Stadtautobahn statt. Diese sind insbesondere für den Materialan- und Abtransport zur Erstellung der Mittelwand zwischen den beiden Fahrbahnen erforderlich.

Zwischen dem 28. Februar und 5. März 2021 muss der Verkehr in Fahrtrichtung St.Margrethen jeweils von 22.00 bis 05.00 Uhr zwischen SG-Kreuzbleiche und SG-St.Fiden über das lokale Strassennetz geführt werden. Grund dafür sind Bohrpfahlarbeiten.

Für den Abtransport der Borpfahlgeräte und des Aushubmaterials sind in den Folgewochen weitere Sperrungen in Fahrtrichtung St.Margrethen notwendig. Diese betreffen die Nächte vom 7. bis zum 9. März (Reservenächte 9.-11. März), vom 18. auf den 19. März sowie vom 24. auf den 25. März 2021. Zwischen 22.00 Uhr und 05.00 Uhr wird der Verkehr über die Ausfahrt St.Fiden ab- und über die Einfahrt St.Fiden wieder auf die Autobahn geleitet.

Entsprechende Umleitungen sind signalisiert. Tagsüber ist die Stadtautobahn normal befahrbar.

Einschränkungen für die Anwohnenden

Die Arbeiten können vereinzelt zu Lärmemissionen führen. Die beteiligten Unternehmen sind bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für ihr Verständnis.

Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA. Weitere Informationen: www.astra.admin.ch  neues Fenster


lead_de: Von Montag, 12. April 2021, bis Ende August 2021 ist die Hauptstrasse in Staad zwischen dem «Pneuhaus Staad» und dem Restaurant «Chli Paris» im Gegenverkehr eingeschränkt befahrbar. Das Tiefbauamt erstellt zwei neue Velostreifen sowie einen Mehrzweckstreifen und führt Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten durch.

title_de: Arbeiten auf der Hauptstrasse in Staad starten

content_de:
Die Hauptstrasse zwischen dem «Pneuhaus Staad» und dem Restaurant «Chli Paris» wird während der Bauzeit im Gegenverkehr eingeschränkt befahrbar sein.

Zugunsten des Veloverkehrs wird im Projektabschnitt beidseitig ein Velostreifen markiert und dafür die Strasse verbreitert. Auf Höhe des neu geplanten Einkaufszentrums auf dem Grundstück der ehemaligen Auto Flughafen Staad Gmbh entstehen ein Mehrzweckstreifen und eine Mittelinsel. Dank des Mehrzweckstreifens können Autos und LKWs abbiegen, ohne den restlichen Verkehr zu beeinträchtigen.

Zum Abschluss der Arbeiten wird voraussichtlich im August 2021 die Deckschicht eingebaut. Für den Einbau wird die Hauptstrasse im Bereich «Pneuhaus Staad» bis zum Restaurant «Chli Paris» vollständig gesperrt. Die Sperrung wird erneut kommuniziert.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Das Tiefbauamt baut auf der Kantonsstrasse in Balgach eine lärmarme Deckschicht ein. Für die Belagsarbeiten wird die Balgacherstrasse im Abschnitt Heinrich-Wild-Strasse bis Kugelgasse von Dienstag, 25. Mai 2021, 18 Uhr bis Mittwoch, 26. Mai 2021, 5 Uhr, gesperrt.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag auf Balgacherstrasse ein

content_de:
Mit dem Einbau der Deckschicht werden die Sanierungsarbeiten an der Balgacherstrasse im Abschnitt Heinrich-Wild-Strasse bis Kugelgasse abgeschlossen. Seit Montag, 17. Mai, werden verschiedene Vorbereitungsarbeiten unter Verkehr ausgeführt. Für die Belagsarbeiten wird die Balgacherstrasse von Dienstag, 25. Mai 2021, 18 Uhr bis Mittwoch, 26. Mai 2021, 5 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Gehwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen. Bei schlechter Witterung werden die Belagsarbeiten auf die nächste Nacht verschoben.

Der öffentliche Verkehr fährt gemäss Fahrplan. Jedoch müssen während der Sperrung die beiden Haltestellen Balgach Rathaus und Dorf an die Turnhallenstrasse, die Haltestelle Länderen an die J.Schmiedheinystrasse und die Haltestelle Optik an die Heinrich-Wild-Strasse verschoben werden.

Das Tiefbauamt setzt alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bittet die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Die Unterführung Stoss der Appenzeller Bahnen in Altstätten wird zurzeit instandgesetzt. Die Hauptarbeiten starten am Mittwoch, 3. März 2021, und dauern voraussichtlich bis Herbst dieses Jahres. Bis zum Abschluss der Arbeiten ist die Baustelle nur einspurig befahrbar.

title_de: Hauptarbeiten am Stoss in Altstätten starten

content_de:
Die Vorarbeiten für die Instandsetzung laufen seit September vergangenen Jahres. Diese Arbeiten behinderten den Verkehr nur leicht. In dieser ersten Phase ist die provisorische Hilfsbrücke erstellt worden. Nach der Winterpause starten nun am Mittwoch, 3. März 2021, die Hauptarbeiten. Bis Bauende ist die Kantonsstrasse im Bereich der Unterführung Stoss der Appenzeller Bahnen nur einspurig befahrbar. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Das kantonale Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Am Dienstag, 6. April 2021, startet das Tiefbauamt mit den Bauarbeiten im Bereich des Einlenkers Rans Nord in Sevelen. Damit erhöht der Kanton die Verkehrssicherheit am Knoten. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Herbst 2021.

title_de: Kanton startet Bauarbeiten in Sevelen

content_de:
Das Tiefbauamt baut den Knoten im Bereich der Einlenker Badstrasse und Ranser Rheinweg sowie die beiden Bushaltstellen um, um die Verkehrssicherheit zu erhöhen. Der Einlenker Badstrasse wird neu in einem rechten Winkel an die Kantonsstrasse angeschlossen. Die westliche Busbucht muss lagemässig angepasst werden. Auf der gegenüberliegenden Strassenseite entsteht eine neue Busbucht. Ebenfalls passt das Tiefbauamt den Einlenker Ranser Rheinweg an.

Für den Fuss- und Veloverkehr wird die Verbindung vom Naherholungsgebiet des Rheins zum Weiler Rans ausgebaut. Dazu erstellt das Tiefbauamt auf der Kantonsstrasse eine Überquerungshilfe für den Langsamverkehr. Auf der Kantonsstrasse entsteht ein Mehrzweckstreifen. Dieser dient den Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern für Abbiegemanöver in die beiden Gemeindestrassen. Für die Bauarbeiten erstellt das Tiefbauamt zwei provisorische Bushaltestellen nördlich der Baustelle. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Die beiden Gemeindestrassen Badstrasse und Ranser Rheinweg bleiben während der Bauzeit für den motorisierten Verkehr gesperrt.

Die Bauarbeiten beginnen mit den Werkleitungsarbeiten im Bereich der Fahrspur in Richtung Sevelen. Anschliessend wird die westliche Bushaltestelle mit dem Geh- und Radweg sowie dem Einlenker Badstrasse erstellt. Danach erneuert das Tiefbauamt die Fahrspur in Richtung Buchs und erstellt die östliche Bushaltestelle mit dem Einlenker Ranser Rheinweg. Die neuen Bushaltestellen erhalten eine Busbucht und einen Betonbelag. Die Deckschicht auf der Kantonsstrasse und den Gemeindestrassen wird voraussichtlich im Sommer 2022 eingebaut.


lead_de: Am Montag, 22. März 2021 starten die Bauarbeiten für die Sanierung der Gasterstrasse in Kaltbrunn. Das Tiefbauamt erneuert beim Knoten Benknerstrasse den Fahrbahnbelag und den Gehweg. Gleichzeitig werden die Werkleitungen erneuert. In den Stosszeiten ist mit längeren Fahrzeiten zu rechnen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Juli 2021.

title_de: Tiefbauamt saniert Gasterstrasse in Kaltbrunn

content_de:
Auf der Gasterstrasse wird der Verkehr einspurig geführt. Werktags zwischen 6.30 und 19 Uhr werden Verkehrskadetten eingesetzt. Zu den restlichen Zeiten regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Auf der Benknerstrasse verläuft der Verkehr Richtung Benken im Einbahnregime. Der Verkehr von Benken Richtung Kaltbrunn wird umgeleitet. Im Morgen- und Abendverkehr ist mit Verzögerungen zu rechnen.

Die Buslinie 635 in Richtung Kaltbrunn-Schänis wird über die Grossfeld-/Brunnerfeldstrasse umgeleitet. Die Bushaltestelle Gasterstrasse in Fahrtrichtung Schänis wird mit der Buslinie 635 vom 22. März 2021 bis Juli 2021 nicht bedient. Als Ersatz dient die Haltestelle Müllisperg. Für die Bushaltestelle Stiggleten auf der Benknerstrasse in Fahrtrichtung Kaltbrunn-Schänis wird eine provisorische Haltestelle eingerichtet. Die Haltestelle wird vor dem Abzweiger in die Grossfeldstrasse verschoben.

Für Fussgängerinnen und Fussgänger steht auf der Gasterstrasse mindestens eine Trottoirseite zur Verfügung. Bauphasenbedingte Umleitungen werden vor Ort signalisiert. Die Fussgängerinnen und Fussgänger auf der Benknerstrasse werden via Altbreitenweg umgeleitet. Während der Schulzeiten wird ein Lotsendienst für die Sicherheit der Schülerinnen und Schüler sorgen. Die angrenzenden Liegenschaften sind mit wenigen Ausnahmen mit Fahrzeugen zugänglich.

Die Einschränkungen aufgrund der Bauarbeiten bestehen voraussichtlich bis Juli 2021. Das Tiefbauamt erneuert in den nächsten Monaten den Fahrbahnbelag und die Strassenbeleuchtung. Zudem saniert es die Randsteine und den Trottoirbelag. Die St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke verlegen in der Gasterstrasse eine neue Fernwärmeleitung, die Wasserkorporation Kaltbrunn und die Elektrizitätsversorgung Kaltbrunn erneuern zudem ihre Werkleitungen.


lead_de: Am Montag, 29. März 2021, starten die Bauarbeiten für die Sanierung der Rickenstrasse zwischen Gommiswald und Uznach. Das Tiefbauamt erneuert im Abschnitt Treubund bis Schönenbach den Fahrbahnbelag auf einer Länge von rund einen Kilometer. Gleichzeitig werden die Kanalisations- und Werkleitungen teilsaniert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober 2021.

title_de: Tiefbauamt saniert Rickenstrasse

content_de:
Die Rickenstrasse zwischen Gommiswald und Uznach wird im Strassenabschnitt Treubund bis Schönenbach ab Montag, 29. März 2021, instandgesetzt. Das Tiefbauamt erneuert den Fahrbahnbelag und die Randsteine. Zudem werden die Strassenentwässerung saniert und der Trottoirbelag im Bereich Treubund erneuert. Die Gemeinde Gommiswald saniert im Zuge der Bauarbeiten die Kanalisation und verlegt eine neue Trinkwasserleitung auf einer Länge von rund 400 Metern.

Die Bauarbeiten werden halbseitig in Etappen ausgeführt und dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober 2021. Die Baustelle bleibt jederzeit halbseitig passierbar. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr, phasenweise werden auch Verkehrskadetten eingesetzt.

Innerhalb des Baubereichs sind die angrenzenden Liegenschaften mit wenigen Ausnahmen mit Fahrzeugen zugänglich. Für die Bauarbeiten im Knotenbereich Treubund sowie für den Einbau des abschliessenden Deckbelages sind Nachtarbeiten mit einzelnen Vollsperrungen vorgesehen. Bauphasenbedingte Umleitungen werden vor Ort signalisiert.


lead_de: Am Montag, 15. März 2021, startet das Tiefbauamt mit der Sanierung der St.Gallerstrasse in Engelburg im Bereich Schützenweg bis Sonnmattstrasse. Zudem werden auch die Bushaltestellen behindertengerecht ausgebaut. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2021. Der Verkehr wird einspurig mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

title_de: Tiefbauamt saniert St.Gallerstrasse in Engelburg

content_de:
Das Tiefbauamt saniert die St.Gallerstrasse in Engelburg im Bereich Schützenweg bis Sonnmattstrasse. In den Abschnitten Schützenweg bis Haldenweg und ab der Haltestelle Lindenwies bis zur Sonnmattstrasse wird der Strassenoberbau komplett instandgesetzt. Im Bereich Haldenweg bis Bushaltestelle Lindenwies werden die Randabschlüsse und Beläge saniert.

Das Tiefbauamt erneuert auch die Bushaltestellen Ebnet sowie Lindenwies in Fahrtrichtung Zentrum und baut sie behindertengerecht aus. Die Bushaltestelle Lindenwies Richtung St.Gallen wird im Zusammenhang mit einem Neubauprojekt angepasst.

Die Arbeiten finden unter Betrieb mit einer Lichtsignalanlage statt. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger verläuft ein gesicherter Korridor innerhalb der Baustelle. Die Haltestellen des öffentlichen Verkehrs müssen zeitweise verschoben werden. Entsprechende Informationen finden sich an den Haltestellen.


lead_de: Am Montag, 26. April 2021, starten die Bauarbeiten für die Unterhaltsarbeiten an der Wilerstrasse und der Ausbau des Knotens Stelz-/Wilerstrasse zwischen Wil und Bazenheid. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis September 2021.

title_de: Baustart an der Wilerstrasse in Kirchberg

content_de:
Das Tiefbauamt erneuert im Abschnitt zwischen der Stelzstrasse und der Steinmoosstrasse auf einer Länge von 350 Meter den Fahrbahnbelag. Gleichzeitig erfolgen Werkleitungsarbeiten. Ausserdem baut das Tiefbauamt den Knoten Wilerstrasse und Stelzstrasse um. Mit dem Umbau wird auch eine Lichtsignalanlage installiert.

Die Wilerstrasse ist mit Ausnahme von zwei Wochen, in denen der Verkehr aus Richtung Wil über die Stelzstrasse umgeleitet wird, beidseitig befahrbar. Für den Fuss- und Veloverkehr ist während der gesamten Bauzeit eine Umleitung signalisiert.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustelle.


lead_de: Die Lehnenkonstruktion im Bereich des bestehenden Rad- und Gehweges beim Kloster St.Scholastika in Tübach ist schadhaft und muss ersetzt werden. Gleichzeitig wird der Rad- und Gehweg bis zur Schule verlängert. Die Bauarbeiten betreffen den Bereich vom Waldeggkreisel bis zur Schule. Am 17. Mai 2021 startet das Tiefbauamt mit den Bauarbeiten. Diese dauern voraussichtlich bis Spätsommer 2022.

title_de: Ein neuer Rad- und Gehweg für Tübach

content_de:
Die Lehnenkonstruktion wird abgebaut und mit einer Natursteinmauer ersetzt. Um den Hang und die Strasse zu sichern, erstellt das Tiefbauamt eine Stützmauer. Zudem wird der gesamte Strassenkörper neu gebaut. Die Gesamtkosten betragen rund 5 Millionen Franken und werden durch die Gemeinde Tübach und den Kanton St.Gallen getragen.

Die Bauarbeiten finden in mehreren Phasen statt. Die Kantonsstrasse ist im Baustellenbereich jeweils einspurig befahrbar. Den Verkehr regelt eine Lichtsignalanlage. Die ersten beiden Bauphasen erfolgen zwischen der Schule und dem Dorfende. Während dieser Phase befindet sich die Bushaltestelle Schulstrasse in Richtung Arbon vor dem Kreisel.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Am Sonntag, 2. Mai 2021, werden die Deckbelagsarbeiten auf der Kantonsstrasse in Lenggenwil ausgeführt. Während der Sperrung werden die Postautohaltestellen Lenggenwil Taa, Wisental, Dorf und Zuckenriet Bläuel der Linie 725 nicht bedient. Mit dem Einbau des Deckbelags im Abschnitt Wisental bis Schulstrasse schliessen das Tiefbauamt, die Gemeinde Niederhelfenschwil und die Technischen Betriebe Wil die umfassenden Bauarbeiten ab.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag in Lenggenwil ein

content_de:
Vor einem Jahr haben die Bauarbeiten auf der Kantonsstrasse in Niederhelfenschwil im Abschnitt Wisental bis Schulstrasse begonnen. Das Tiefbauamt hat die schadhaften Randabschlüsse ersetzt und die Strassenbeläge erneuert. Zusätzlich haben die Gemeinde Niederhelfenschwil und die Technischen Betriebe Wil Werkleitungsarbeiten durchgeführt. Mit dem Einbau des Deckbelags am Sonntag, 2. Mai 2021, werden die umfassenden Bauarbeiten abgeschlossen.

Der Deckbelag wird in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dazu wird der Strassenabschnitt in Lenggenwil von Samstag, 1. Mai um 18 Uhr bis Montag, 3. Mai um 5 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten auf den nächsten Sonntag.

Die Umleitungen nach Lenggenwil und Zuckenriet erfolgen ab dem Kreisel Grüenhof über Stolzenberg. Nach Niederhelfenschwil wird der Verkehr ab Laupen über Sonnental und Sproochbrugg umgeleitet. Der Verkehr in Richtung Bischofszell wird ab Sonnental weiter über Oberbüren und Niederbüren in Richtung Bischofszell umgeleitet. In der Gegenrichtung wird der Verkehr ab Sproochbrugg über Zuckenriet und Stolzenberg nach Zuzwil oder Wil umgeleitet. Während der Sperrung werden die Postautohaltestellen Lenggenwil Taa, Wisental, Dorf und Zuckenriet Bläuel der Linie 725 nicht bedient.


lead_de: Am Montag, 12. April 2021, startet das Tiefbauamt in Zusammenarbeit mit der Stadt Rheineck mit der Sanierung der Appenzellerstrasse. Nebst dem Strassenbau müssen stellenweise auch die Werkleitungen erneuert werden. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Herbst 2021.

title_de: Tiefbauamt saniert Appenzellerstrasse

content_de:
Das Tiefbauamt saniert die Appenzellerstrasse in Rheineck ab der Bahnhofstrasse bis zur Kantonsgrenze in vier verschiedenen Abschnitten. Gleichzeitig erneuert die Stadt Rheineck ab der Bahnhofstrasse bis zum Brauerweg die Elektrizitätsversorgung, die Trinkwasser- und Telekommunikationsleitungen sowie die schadhaften Kanalisations- und Entwässerungsleitungen.

Die Arbeiten auf den Teilabschnitten "Bahnhofstrasse bis zum Brauerweg" und "Hofstrasse bis zum Spanierhof" werden gleichzeitig ausgeführt. Während dieser Zeit sind die Strassenabschnitte einseitig befahrbar, der Verkehr verläuft in Fahrtrichtung Lutzenberg auf der Kantonsstrasse. Der Individualverkehr vom Lutzenberg kommend wird über Thal umgeleitet. Die restlichen Arbeiten werden mit einer Lichtsignalanlage ausgeführt. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger wird ein gesicherter Korridor freigehalten oder eine Umleitung signalisiert.

Das Tiefbauamt plant zudem im Abschnitt Brauerweg bis zur Gaisgass einen Radstreifen und im Bereich Spanierhof ein Eingangstor. Zusätzlich sieht die Stadt Rheineck vor, die Einmündung Hofstrasse anzupassen. Diese Abschnitte werden ab 2022 saniert. Ebenfalls ist der Einbau der Deckschicht für 2022 geplant.


lead_de: Am Montag, 12. April 2021, startet das Tiefbauamt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Eggersriet mit der Sanierung der Heidenerstrasse. Nebst dem Strassenbau werden sämtliche Werkleitungen und stellenweise die Kanalisation erneuert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober 2021.

title_de: Tiefbauamt saniert Heidenerstrasse

content_de:
Das Tiefbauamt saniert ab dem 12. April 2021 die Heidenerstrasse in Eggersriet ab dem Riemenran bis zur Raiffeisenbank. Gleichzeitig erneuert die Gemeinde Eggersriet die Elektrizitäts- und Trinkwasserleitungen. Zudem müssen die schadhaften Kanalisations- und Entwässerungsleitungen örtlich saniert werden.

Sämtliche Arbeiten werden mit einer Lichtsignalanlage ausgeführt. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger wird ein gesicherter Korridor freigehalten oder eine mögliche Umleitung signalisiert. Der öffentliche Verkehr ist von den Bauarbeiten nur gering betroffen.

Zusätzlich erarbeitet das Tiefbauamt für den Abschnitt Raiffeisenbank bis Mühlbachstrasse aktuell ein Betriebs- und Gestaltungskonzept. Die nun stattfindenden Arbeiten dienen der Versorgungs- und Verkehrssicherheit, bis das Konzept umgesetzt werden kann. Teile der Vorarbeiten behalten ihren Wert.


lead_de: Am Montag, 7. Juni 2021, starten die Bauarbeiten an der Dorfstrasse in Altenrhein. Während der Bauzeit bleibt die Dorfstrasse mit gewissen Einschränkungen befahrbar. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Dezember 2021.

title_de: Tiefbauamt saniert Dorfstrasse in Altenrhein

content_de:
Das Tiefbauamt und die Gemeinde Thal realisieren den Zusammenschluss des Bodenseeradweges in Altenrhein. Im Kantonsabschnitt wird hierzu der bestehende Gehweg um eineinhalb Meter verbreitert, zusätzlich wird die Strassenentwässerung erneuert. Der kombinierte Geh- und Radweg wird dreieinhalb Meter breit.

Im Gemeindeabschnitt entsteht auf Höhe des Pumpwerkes eine neue Fussgängerüberquerung. Ebenfalls auf Höhe des Pumpwerkes wird die Auffahrt des Bodenseeradweges realisiert. Auf Höhe der Flughafenstrasse entsteht die neue Bushaltestelle für die Linie 305 mit Velounterstand und Buswartehäuschen. Auf dem Gemeindeabschnitt werden zudem die Werkleitungen erneuert. Die Arbeiten erfolgen in Etappen.

Der Deckbelagseinbau erfolgt voraussichtlich im Frühling 2022. Für den Einbau wird die Dorfstrasse vollständig gesperrt. Die Totalsperrung wird rechtzeitig kommuniziert.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Die Olma Messen St.Gallen bauen eine Erweiterung des Messegeländes in Richtung Osten. Dazu wird die Autobahn im Bereich St. Fiden überdeckt und der Rosenbergtunnel um rund 180 Meter verlängert. Für den Materialabtransport sind im Mai 2021 nächtliche Sperrungen notwendig.

content_de:
Östlich des Rosenbergtunnels wird über der Stadtautobahn die Überdeckung Rosenberg Ost realisiert. Dabei handelt es sich um ein Projekt der Olma Messen St.Gallen, die Ausführung erfolgt jedoch in stufengerechter Koordination mit dem Bundesamt für Strassen ASTRA und dem Projekt «A1 Instandsetzung Stadtautobahn St. Gallen». Seit 2021 laufen die Arbeiten an der Mittelwand der Überdeckung.

Nächtliche Sperrungen

Im Mai 2021 sind zur Erschliessung der Baustelle in der Mitte der Autobahn nächtliche Sperrungen notwendig. Diese dienen insbesondere dem Abtransport des Aushubmaterials. Der Verkehr in Fahrtrichtung St. Margrethen wird über die Ausfahrt St. Fiden ab- und über die Einfahrt St. Fiden wieder auf die Stadtautobahn geleitet:

Entsprechende Umleitungen sind signalisiert. Tagsüber ist die Stadtautobahn normal befahrbar.

Einschränkungen für die Anwohnenden

Die Arbeiten können vereinzelt zu Lärmemissionen führen. Alle beteiligten Unternehmen sind bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für ihr Verständnis.

Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA. Weitere Informationen: www.astra.admin.ch  neues Fenster


lead_de: Auf der Stadtautobahn wird die Baustellenverkehrsführung zwischen Winkeln und dem Sitterviadukt umgestellt. Die Arbeiten erfolgen im Juli 2021 unter nächtlichen Sperrungen. Bis Herbst 2021 werden weitere Sperrungen notwendig sein. Diese werden auf stadtautobahn.ch und über den SMS-Dienst angekündigt.

title_de: A1: Nachtsperrungen auf der Stadtautobahn St.Gallen

content_de:
Das Bundesamt für Strassen ASTRA erneuert bis voraussichtlich 2027 den Autobahnabschnitt A1 zwischen Winkeln und Neudorf. Bis Herbst 2021 wird in einem ersten Schritt die offene Fahrbahn von Winkeln bis zum Sitterviadukt instandgesetzt.

Im Juli 2021 wird die bestehende Baustellenverkehrsführung umgestellt. Dafür sind Markierungsarbeiten und das Aufstellen von Leiteinrichtungen erforderlich. Aus Sicherheitsgründen sind nächtliche Spurabbauten und Sperrungen notwendig. Von den Sperrungen betroffen sind folgende Nächte und Abschnitte, jeweils von 20.00 bis 05.00 Uhr:

Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Als Reserve sind die Nächte vom 11. bis zum 13. Juli eingeplant. Entsprechende Umleitungen zwischen den Anschlüssen Winkeln und Kreuzbleiche werden signalisiert.

Kommende Sperrdaten werden auf Website publiziert

Bis Herbst 2021 werden weitere Nachtsperrungen des Abschnitts Winkeln bis Kreuzbleiche notwendig sein. Unter anderem finden voraussichtlich Mitte August sowie Mitte September Belagsarbeiten statt, für die der Verkehr abgeleitet werden muss.

Zu diesen Sperrungen folgt keine weitere Medienmitteilung. Die entsprechenden Sperrdaten werden auf der Website stadtautobahn.ch neues Fenster angekündigt. Nutzerinnen und Nutzer können sich auf der Website zudem für den SMS-Dienst anmelden, durch den das ASTRA über aktuelle Verkehrseinschränkungen informiert.

Die Termine werden so definiert, dass Synergien genutzt und während notwendigen Nachtsperrungen möglichst viele Arbeiten durchgeführt werden können. Tagsüber ist infolge der Sanierung des Abschnitts Winkeln bis Sitterviadukt mit keinen grösseren Verkehrsbeeinträchtigungen zu rechnen.

Das ASTRA, die Bauleitung sowie die beteiligten Unternehmen sind bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für das Verständnis.

Weiterführende Informationen:

https://stadtautobahn.ch/ neues Fenster

https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/themen/nationalstrassen/baustellen/nordostschweiz/a1-instandsetzung-stadtautobahn-st--gallen.html neues Fenster

Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA. Weitere Informationen: www.astra.admin.ch  neues Fenster


lead_de: Im Sommer beginnen die Hauptarbeiten zur Instandsetzung der Stadtautobahn St.Gallen. Gleichzeitig startet die Informationskampagne «Fredi Vogl», die mit Unterstützung der Verkehrsteilnehmenden zur Verkehrsreduktion in den Jahren 2022 und 2023 beitragen soll.

title_de: A1 Instandsetzung Stadtautobahn St.Gallen: Gib dem Stau keine Chance

content_de:
Das Bundesamt für Strassen ASTRA beginnt im Sommer mit den Hauptarbeiten zur Instandsetzung der Stadtautobahn. Die Sanierung wird voraussichtlich bis 2027 andauern und damit die St.Galler Bevölkerung einige Jahre begleiten.

Anlässlich des Baustarts hat das ASTRA an einer Medienkonferenz vom 15. Juni 2021 über den aktuellen Stand des Grossprojektes informiert. Daneben haben Vertreter der kantonalen Gebietseinheit VI sowie der Kantonspolizei die Koordination mit den Projektbeteiligten und die Auswirkungen für den Verkehr aufgezeigt. Die Kampagne «Fredi Vogl» soll mit Unterstützung der Verkehrsteilnehmenden einen wichtigen Beitrag zur notwendigen Verkehrsreduktion in den Jahren 2022 und 2023 leisten.

Ziel: Betrieb für weitere 15 bis 20 Jahre

Nach über 30 Jahren Betrieb sei der Sanierungsbedarf auf der Stadtautobahn gross, wie Projektleiter Markus Weber erklärt. Der rund 10 Kilometer lange Abschnitt wird deshalb instandgesetzt und bezüglich Sicherheit, Lärm- und Umweltschutz angepasst. Zusätzliche Verkehrsflächen werden keine erstellt. Ziel sei es, durch die Sanierung einen sicheren Betrieb für weitere 15 bis 20 Jahre zu gewährleisten.

Ein wichtiger Partner des ASTRA ist die Gebietseinheit VI. Ihre Aufgaben beinhalten den betrieblichen Unterhalt der Nationalstrassen sowie die Koordination und die Einrichtung von Baustellen. Dank ihrem Einsatz soll die Verfügbarkeit der Stadtautobahn während der Sanierung bestmöglich gewährleistet werden. Gemäss Philipp Rüttimann, Leiter Gebietseinheit VI, sei die Sicherheit für Verkehrsteilnehmende, Ausführende und Blaulichtorganisationen oberste Maxime.

Unterstützt werden das ASTRA und die Gebietseinheit VI durch die Kantonspolizei St.Gallen. Sie wird mit verstärkter Patrouillentätigkeit und Geschwindigkeitskontrollen zu mehr Sicherheit während der Bauarbeiten beitragen. Philipp Sennhauser, Leiter Verkehrspolizei der Kantonspolizei St.Gallen, appelliert an die Toleranz der Verkehrsteilnehmenden und weist darauf hin, bei Störungen auf der Stadtautobahn zu bleiben und nicht auf das städtische Strassennetz auszuweichen.

Mit Fredi Vogl gemeinsam gegen den Stau

Dies deckt sich mit der Botschaft von Fredi Vogl: Bei Stau ist es wichtig, auf der Autobahn zu bleiben. Im Optimalfall kann Stau gleich ganz verhindert oder stark reduziert werden, indem Fahrten auf der Stadtautobahn zu Stosszeiten (7–8 und 17–18 Uhr) vermieden werden. Wenn in den Jahren 2022 und 2023 nur 10 Prozent der Fahrten auf ausserhalb der Spitzenstunden verschoben werden können, sinkt das Risiko einer Verkehrsüberlastung deutlich.

Mit seiner Kampagne «Fredi Vogl» möchte das ASTRA Verkehrsteilnehmende und Unternehmen zur notwendigen Verkehrsreduktion animieren. Der waschechte St.Galler Buntspecht wird die Stadt während der Sanierung begleiten. Über seine Website stadtautobahn.ch neues Fenster steht Fredi Vogl mit Rat zur Seite und gibt Einblicke in das Baugeschehen. Auf der Seite wird zudem ein SMS-Dienst eingerichtet, über den das ASTRA ab 2022 über Einschränkungen auf der Stadtautobahn informiert.

Fredis Abenteuer im Pixi-Format

Als weiteres Element der Kampagne hat das ASTRA zusammen mit dem Carlsen Verlag ein Pixi-Buch entworfen, das von den Abenteuern von Fredi Vogl berichtet. Darin erkundet er mit seinen Flügen die Stadtautobahn St.Gallen und trägt damit zu mehr Verständnis für die Sanierungsarbeiten bei.

Das Pixi-Buch «Fredi Vogl und die Stadtautobahn» wird zusammen mit einem Informationsschreiben bis Ende Juni in alle Briefkästen der Stadt St.Gallen sowie den Gemeinden Gaiserwald und Wittenbach verteilt. Auf Wunsch können weitere Exemplare bei der ASTRA Infrastrukturfiliale Winterthur nachbestellt werden.

Weiterführende Informationen:

https://www.stadtautobahn.ch/ neues Fenster

https://www.astra.admin.ch/astra/de/home/themen/nationalstrassen/baustellen/nordostschweiz/a1-instandsetzung-stadtautobahn-st--gallen.html neues Fenster

Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA. Weitere Informationen: www.astra.admin.ch  neues Fenster


lead_de: Am Montag, 28. Juni 2021, starten an der Staatsstrasse in Grabs zwischen der Stockengasse und Stockenhofstrasse die Bauarbeiten für die Umgestaltung der Bushaltestelle Feld mit neuer Fussgängerquerung. Gleichzeitig erneuern die Technischen Betriebe Grabs die Wasserleitungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Oktober 2021.

title_de: Baustart an der Staatsstrasse in Grabs

content_de:
Die Bauarbeiten erfolgen in zwei halbseitigen Etappen. Während der Arbeiten ist die Zufahrt zur Stockenhofstrasse mit wenigen Ausnahmen möglich. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Bushaltestelle Feld wird vom 28. Juni 2021 bis voraussichtlich Mitte Oktober 2021 für beide Fahrtrichtungen provisorisch auf Höhe Feldstrasse 2 (Richtung Dorfzentrum Grabs) an die Staatsstrasse verlegt. Entsprechende Signalisationen finden sich vor Ort. Der Fussgängerverkehr wird während der Bauphase entlang der Kantonsstrasse geführt. Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger sind signalisiert. Im Sommer 2022 ist der Einbau der Deckschicht geplant.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.


lead_de: Am 28. Juni 2021 startet das Tiefbauamt zusammen mit den Stadtwerken in Gossau mit den Unterhaltsarbeiten auf der Herisauerstrasse in Gossau. Die Bauarbeiten im Abschnitt Fennhof bis zur Kantonsgrenze Appenzell Ausserrhoden dauern voraussichtlich bis Dezember 2021.

title_de: Baustart auf der Herisauerstrasse in Gossau

content_de:
Das Tiefbauamt führt zusammen mit den Stadtwerken im betroffenen Strassenabschnitt Werkleitungsarbeiten durch, neue Randabschlüsse werden versetzt und die Beläge erneuert. Die Bauarbeiten starten am 28. Juni 2021 und erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Im Baustellenbereich muss mit Behinderungen gerechnet werden.

Der Einbau des Deckbelags im Abschnitt Fennhof bis zur Kantonsgrenze Appenzell Ausserrhoden erfolgt im Sommer 2022. Dazu wird der Strassenabschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung wird signalisiert und der Zeitpunkt der Sperrung kommuniziert.


lead_de: Im Jahr 2017 wurde die Lärmschutzwand entlang der Georg-Rennerstrasse in Wil beschädigt. Das Tiefbauamt ersetzt nun die kaputten Gläser. Die Arbeiten beginnen am Montag, 7. Juni 2021, und dauern rund zwei Wochen. Im Baustellenbereich ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

title_de: Lärmschutzwand in Wil wird ersetzt

content_de:
Am Montag, 7. Juni 2021, beginnt das Tiefbauamt mit der Reparatur der beschädigten Lärmschutzwand auf der Georg-Rennerstrasse in Wil. Mit dem Ersatz der Glasscheiben behebt das Tiefbauamt gleichzeitig den Beschichtungsmangel an der Umrahmung der Glasscheiben. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am 23. Juni 2021. Während der Arbeiten an der Lärmschutzwand wird die Georg-Rennerstrasse verengt geführt. Der Verkehr ist von der Baustelle kaum betroffen.

Die Glasscheiben wurden 2017 durch Fremdeinwirkung beschädigt. Die Kantonspolizei untersuchte den Vorfall und stellte fest, dass es sich um Einschusslöcher handelt. Eine Verursacherin oder ein Verursacher konnte nicht ermittelt werden. Um weitere Beschädigungen dieser Art zu vermeiden, werden die Gläser nun durch Plexiglasscheiben ersetzt. Diese werden zwar mit den Jahren leicht trüb, hingegen treten keine Risse auf.


lead_de: Am Sonntag, 13. Juni 2021, werden die Deckbelagsarbeiten auf der Kantonsstrasse in Flawil ausgeführt. Mit dem Einbau des Deckbelags im Abschnitt Isnyplatz bis Coop-Tankstelle schliessen das Tiefbauamt und die Technischen Betriebe Flawil die gemeinsamen Bauarbeiten ab.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag in Flawil ein

content_de:
Vor zwei Jahren haben die Bauarbeiten auf der Kantonsstrasse in Flawil zwischen dem Isnyplatz und der Coop-Tankstelle beim Einlenker Enzenbühl- und Wilerstrasse begonnen. Das Tiefbauamt erneuerte die schadhaften Randabschlüsse und den Strassenoberbau. Zusätzlich führten die Technischen Betriebe Flawil umfassende Werkleitungsarbeiten an den Gas-, Trinkwasser- und Elektrizitätsleitungen durch. Mit dem Einbau des Deckbelags am Sonntag, 13. Juni 2021, werden die gemeinsamen Bauarbeiten abgeschlossen.

Der Deckbelag wird in einem Arbeitsgang über die gesamte Strassenbreite eingebaut. Dazu muss der entsprechende Strassenabschnitt in Flawil von Samstag, 12. Juni 2021, 17 Uhr bis Montag, 14. Juni 2021, 5 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten auf den nächsten Sonntag.

Die Umleitung von Flawil nach Oberuzwil und Uzwil erfolgt ab der Kreuzung St.Galler-/ Degersheimerstrasse über Wolfertswil und Magdenau. Der Verkehr von Oberuzwil und Uzwil nach Flawil und Gossau wird in Oberuzwil und Uzwil über Oberbüren und Niederwil umgeleitet.

Während der Sperrung verkehrt der Postautobetrieb wie folgt: Von Samstag, 12. Juni 2021, 17 Uhr bis Sonntag, 13. Juni 2021, bis Betriebsschluss fährt die Linie 741 nur noch zwischen Niederuzwil, Gaswerk bis Flawil, Maestrani. Von der Haltestelle Flawil, Maestrani gibt es keine Anschlussverbindungen auf den Zug und Bus in Flawil Bahnhof. Die Haltestellen Flawil Scheidweg, Botsberg, Niederberg, Wilerstrasse, Spital und Bahnhof werden nicht bedient. Reisende nach Flawil Maestrani oder Bichwil werden gebeten, über Uzwil zu fahren. Die Linie 750 wird am Samstag, 12. Juni 2021, bis Betriebsschluss eingestellt.


lead_de: Ab Mittwoch, 16. Juni 2021, baut das Tiefbauamt den Deckbelag auf der Hulfteggstrasse in Mosnang ein. Während der Bauarbeiten bleibt die Hulfteggstrasse für jeglichen Verkehr gesperrt.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag in Mosnang ein

content_de:
Am Mittwoch, 16. Juni 2021, beginnt das Tiefbauamt mit dem Deckbelagseinbau auf der Hulfteggstrasse in Mosnang. Damit werden die umfassenden Bauarbeiten abgeschlossen. Während des Einbaus muss die Hulfteggstrasse von Mittwoch, 16. Juni 2021, 16 Uhr bis Freitag, 18. Juni 2021, 5 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Bauarbeiten auf den nächstmöglichen Werktag.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Das Bundesamt für Strassen ASTRA baut beim Autobahnanschluss eine Lärmschutzwand. Die Bauarbeiten beginnen am 12. Juli und werden voraussichtlich Ende Oktober 2021 abgeschlossen sein. Sie führen zu leichten Verkehrsbeeinträchtigungen in Fahrtrichtung St.Gallen

title_de: A1 Anschluss Gossau: Bau einer neuen Lärmschutzwand im Gebiet Sommerau

content_de:
Beim Autobahnanschluss A1 in Gossau in Fahrtrichtung St.Gallen setzt das ASTRA vom 12. Juli bis voraussichtlich Ende Oktober 2021 Lärmschutzmassnahmen um. Die 344 Meter lange und zwei bis drei Meter hohe Lärmschutzwand soll die Quartiere Langfeld und Schönau vom Strassenlärm entlasten.

Die Arbeiten führen zu leichten Verkehrsbeeinträchtigungen. Während der gesamten Bauzeit stehen durchgängig zwei Fahrspuren zur Verfügung. Im Baustellenbereich kommt es zu Spurverschmälerungen. Zudem wird die Höchstgeschwindigkeit auf 80 km/h reduziert und der Pannenstreifen gesperrt. In Fahrtrichtung Zürich fliesst der Verkehr ohne Einschränkungen.

Das ASTRA, die Bauleitung sowie die beteiligten Unternehmen sind bestrebt, die Beeinträchtigungen während der gesamten Bauzeit so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für das Verständnis.

Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA. Weitere Informationen: www.astra.admin.ch  neues Fenster


lead_de: Das Bundesamt für Strassen ASTRA setzt beim Autobahnanschluss Gossau verschiedene Bauvorhaben um: Der Strassenbelag der Autobahnein- und Ausfahrt sowie des Zubringers werden instandgesetzt. Zur Verbesserung des Verkehrsflusses werden drei neue Lichtsignale neu erstellt. Zudem realisiert eine private Bauherrschaft eine Zufahrtstrasse zum Industriegebiet Sommerau. Die Bauarbeiten dauern vom 2. August 2021 bis voraussichtlich Mitte Juni 2022.

title_de: A1 Autobahnanschluss und Zubringer Gossau: Belagserneuerung und Verkehrsoptimierung

content_de:
Beim Autobahnanschluss in Gossau setzt das ASTRA zwischen dem 2. August 2021 und Mitte Juni 2022 mehrere Bauvorhaben um. Im gleichen Zeitraum wird eine Zufahrtsstrasse vom Autobahnanschluss her zur Erschliessung des Gebiets Sommerau gebaut. Die Zufahrtsstrasse wird von einer privaten Bauherrschaft realisiert und erfolgt in Abstimmung mit dem ASTRA.

Die Massnahmen des ASTRA beinhalten folgende Arbeiten und allfällige Einschränkungen:

Kurzfristige Änderungen aufgrund des Baufortschritts oder der Witterung bleiben vorbehalten.

Das ASTRA, die Bauleitung sowie die beteiligten Unternehmen sind bestrebt, die Beeinträchtigungen während der gesamten Bauzeit so gering wie möglich zu halten, und danken allen Betroffenen für das Verständnis.

Medienmitteilung des Bundesamtes für Strassen ASTRA. Weitere Informationen: www.astra.admin.ch  neues Fenster


lead_de: Ab Montag, 2. August 2021, führt das Tiefbauamt zwischen Gossau und Flawil auf der Flawilerstrasse im Bereich Chressbrunnen bis Sonnenhalde Deckbelagsarbeiten durch. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Sonntag, 15. August 2021.

title_de: Deckbelagseinbau auf der Flawilerstrasse

content_de:
Im betroffenen Strassenabschnitt erneuert das Tiefbauamt die Deckschicht und ersetzt sämtliche Schachtabdeckungen. Die Vorarbeiten für den Deckbelagseinbau starten am Montag, 2. August 2021. Eine Lichtsignalanlage regelt während dieser Zeit den Verkehr.

Vom Montag, 9. August, 6 Uhr, bis Sonntag, 15. August 2021, bleibt während der Hauptarbeiten der Strassenabschnitt zwischen Gossau und Flawil im Bereich Chressbrunnen bis Sonnenhalde für jeglichen Verkehr gesperrt.

Die Arbeiten sind witterungsabhängig und verschieben sich bei schlechter Witterung. Die Umleitung von Gossau in Richtung Flawil und in der Gegenrichtung erfolgt über Niederwil und Gebertschwil.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Am Sonntag, 11. Juli 2021, führt das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen Deckbelagsarbeiten auf der Rorschacher Strasse in St.Gallen durch. Für den Einbau des Deckbelags bleibt die Strasse im Abschnitt Zil-Kreuzung bis Sonnental gesperrt.

title_de: Einbau des Deckbelags auf der Rorschacher Strasse

content_de:
Am Sonntag, 11. Juli 2021, baut das Tiefbauamt auf der Rorschacher Strasse im Abschnitt Zil-Kreuzung bis Sonnental den Deckbelag ein. Der entsprechende Abschnitt bleibt von Sonntag, 11. Juli ab 5 Uhr bis Montag, 12. Juli bis 5 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Bei nasser Witterung verschieben sich die Belagsarbeiten auf das nächste Wochenende. Eine Umleitung wird signalisiert. Die Gehwege sind von den Bauarbeiten nicht betroffen und bleiben zugänglich.

Die Postautos der Linien 210 und 211 verkehren während der Sperrung mit geänderter Linienführung. Die Haltestellen St.Gallen Remishueb/Klinik und Riederenholz werden nicht bedient. Ab Tübach verkehren die Postautos via Autobahn von Meggenhus bis St.Gallen Neudorf. Ab St.Gallen Neudorf/Rorschacher Strasse werden stadteinwärts alle Haltestellen normal bedient. Für die Haltestellen in der Gemeinde Mörschwil sowie in St.Gallen und Obere Waid gibt es einen Ersatzfahrplan: www.postauto.ch/moerschwil neues Fenster. Wegen der möglichen Verschiebung der Arbeiten auf den 18. Juli 2021 können die Online-Fahrpläne nicht angepasst werden.

Das Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.

Nachtrag: Aufgrund der unsicheren Witterung wird der Deckbelagseinbau an der Rorschacher Strasse auf das Wochenende vom 18. Juli 2021 verschoben.


lead_de: Die Arbeiten für die zweite Etappe der Umfahrung Wattwil schreiten planmässig voran. Bereits seit einem Jahr ist der Kreisel Brendi in Betrieb. Ab Montag, 26. Juli 2021 baut das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen den Deckbelag beim Kreisel ein.

title_de: Einbau des Deckbelags beim Kreisel Brendi

content_de:
Im Rahmen der Deckbelagsarbeiten beim Knoten Brendi kommt es zu Einschränkungen im Strassenverkehr. Von Montag, 26. Juli bis Sonntag, 8. August 2021 finden die Vor- und Deckbelagsarbeiten in vier Etappen statt. Für jede Bauphase gilt eine andere Verkehrsführung. Die jeweiligen Verkehrsumleitungen werden während der Bauzeit signalisiert. Tagsüber kommen Verkehrskadetten zum Einsatz und in der Nacht wird der Verkehr durch Lichtsignalanlagen geregelt. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und verschieben sich bei schlechter Witterung auf den nächsten Werktag. Um die engen Terminvorgaben einzuhalten, müssen die Arbeiten vereinzelt nachts stattfinden.

Von den Einschränkungen sind auch die Busse der Linie 622 (Rapperswil–Wattwil) betroffen. Die Haltestellen «Wattwil Spital» und «Wattwil Brendi» können während der Verkehrsumleitung nicht bedient werden. Die betroffenen Fahrgäste werden gebeten, die Haltestelle «Wattwil Bahnhof» zu benutzen.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Der Kanton St.Gallen, die Stadt Wil und die Regio Wil trafen sich am vergangenen Dienstag zu einem Austausch über den Projektstand der Netzergänzung Nord. Die Beteiligten unterstrichen am Treffen die Notwendigkeit der geplanten Strasse. Über die Linienführung besteht Einigkeit. Weiter betonten die Vertretungen von Regierung und Stadtrat, dass beim Austausch über die Ausgestaltung des Projekts auch die Bevölkerung einbezogen werden soll.

title_de: Stadt und Region Wil vom Verkehr entlasten

content_de:
Regierungsrätin Susanne Hartmann, Stadtpräsident Hans Mäder und Stadträtin Ursula Egli trafen sich am vergangenen Dienstag mit der Regio Wil zu einem Austausch über die Netzergänzung Nord. Die Beteiligten sind sich einig, dass die Netzergänzung Nord künftig eine wichtige Funktion übernimmt, um die Stadt und die Region Wil vom Verkehr zu entlasten. Auch die Linienführung der geplanten Strasse ist unbestritten. Im Variantenstudium wurden andere Varianten klar verworfen. Die Hintergründe dazu werden bei den nächsten Kommunikationsschritten detailliert aufgezeigt.

Aktuell erarbeitet das Baudepartement des Kantons St.Gallen das Vorprojekt für die neue Strassenverbindung. Dabei wird das Projekt weiterentwickelt und wo möglich optimiert.

Kanton und Stadt werden beim Austausch über die Netzergänzung Nord auch die Bevölkerung einbeziehen. Die Beteiligten stellen deshalb eine Mitwirkung in Aussicht. In welcher Form und zu welchem Zeitpunkt diese Mitwirkung erfolgt, klärt sich in einem weiteren Schritt. Zu einem ersten Austausch laden Kanton, Stadt und die Regio Wil Ende September die Fraktionspräsidentin und die Fraktionspräsidenten des Wiler Stadtparlamentes ein.

Der aktuelle Zeitplan sieht vor, dass der Kanton das Vorprojekt nach Berücksichtigung der Resultate aus der Mitwirkung im Herbst 2022 der Stadt Wil zur Beurteilung vorlegen wird. Es ist davon auszugehen, dass die Bevölkerung im zweiten Halbjahr 2023 über die definitive Umsetzung des Projekts an der Urne entscheiden wird.


lead_de: Das Tiefbauamt baut in Berneck zwischen Taa (Abzweigung Hostetstrasse) und der Kantonsgrenze zu Appenzell Innerrhoden den Deckbelag ein. Der Strassenabschnitt wird von Samstag, 10. Juli, 6 Uhr, bis Sonntag, 11. Juli 2021, 6 Uhr, für den Verkehr gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert.

title_de: Tiefbauamt baut Deckbelag ein

content_de:
Mit dem Einbau der Deckschicht schliesst das Tiefbauamt mit der Strassen- und Hangkorrektion Sulzbach in Berneck ab. Der entsprechende Strassenabschnitt bleibt von Samstag, 10. Juli, 6 Uhr, bis Sonntag, 11. Juli, 6 Uhr für den Verkehr gesperrt. Bei schlechter Witterung verschieben sich die Belagsarbeiten auf den Samstag, 17. Juli, oder Samstag, 24. Juli 2021. Seit dem 28. Juni 2021 führt das Tiefbauamt verschiedene Vorbereitungsarbeiten unter einspuriger Verkehrsführung mit Lichtsignalanlage durch.

Der Postautobetrieb zwischen Berneck und Heiden erfolgt während der Sperrung mit Kleinbussen über die Umleitungsstrecke. Die Haltestelle Sonderegg wird nicht bedient.

Die Umleitungsstrecke für Personenwagen erfolgt über Sulzbach und Eschenmoos. Für LKWs erfolgt die Umleitung über Altstätten respektive St.Margrethen, Rheineck, Wolfhalden und Heiden.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmungen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Das Tiefbauamt führt umfangreiche Unterhalts- und Reinigungsarbeiten an der Umfahrung Bazenheid durch. Die Umfahrung bleibt in der Nacht vom Sonntag, 11. Juli, bis Mittwoch, 14. Juli 2021, zwischen dem Anschluss Zwizach und Bräägg sowie in der Nacht vom Donnerstag, 15. Juli 2021, zwischen Stelz und dem Anschluss Zwizach für jeglichen Verkehr gesperrt.

title_de: Umfahrung Bazenheid während fünf Nächten gesperrt

content_de:
Die erwähnten Streckenabschnitte sind jeweils ab 19 Uhr bis morgens um 5 Uhr nicht befahrbar. Der Verkehr wird während der ersten vier Nächte über die Industriestrasse nach Bazenheid und weiter zum Anschluss Bräägg umgeleitet. In der Nacht vom Donnerstag, 15. Juli 2021, erfolgt die Umleitung über die Wolfikonerstrasse zum Anschluss Zwizach. Die Umleitungen sind signalisiert.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Arbeiten termingerecht abzuschliessen und bitten die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie die Anwohnerschaft um Verständnis.


lead_de: Am Montag, 16. August 2021, starten an der Zuzwilerstrasse in Uzwil zwischen der Felsegg- und Webereistrasse die Bauarbeiten für die neue Fussgängerschutzinsel und die Anpassung der Bushaltestellen Felsegg. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober 2021.

title_de: Baustart bei der Felsegg in Uzwil

content_de:
Die Bauarbeiten erfolgen in zwei halbseitigen Etappen. Wenn immer möglich, wird eine zweistreifige Verkehrsführung aufrechterhalten. Beim Baustart und vor dem Bauende werden Arbeiten in der Fahrbahn ausgeführt. In diesen Phasen wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Die Bushaltestelle Felsegg wird ab dem 16. August bis ca. Mitte Oktober 2021 für beide Fahrtrichtungen provisorisch rund 50 Meter Richtung Zuzwil verlegt und signalisiert.

Während der Arbeiten bleibt die Zufahrt zur Webereistrasse mit wenigen, baubedingten Ausnahmen möglich. Die Geh- und Radwegverbindung wird im Baubereich mit einem provisorischen Kiesweg aufrechterhalten. Umleitungen für Fussgänger werden signalisiert.

Das kantonale Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken, und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise innerhalb der Baustellen.