lead_de: Am Freitag (21.06.2024), hat sich auf der Flawilerstrasse eine Kollision zwischen zwei Autos ereignet. Dabei verletzten sich beide Fahrerinnen leicht. Sie begaben sich selbstständig in ärztliche Behandlung. An den beiden Autos entstand Sachschaden.

title_de: Lütisburg: Zwei Autofahrerinnen bei Kollision leicht verletzt

content_de: Eine 58-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Toggenburgerstrasse, von Bütschwil herkommend, in Richtung Wil. Zeitgleich fuhr eine 24-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Flawilerstrasse, von Lütisburg herkommend, an die Verzweigung Toggenburgerstrasse und beabsichtigte, nach links in Richtung Bütschwil einzubiegen. Dabei übersah sie aus unbekannten Gründen das von links kommende vortrittsberechtigte Auto der 58-Jährigen. In der Folge kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurden beide Fahrerinnen leicht verletzt. Sie begaben sich im Anschluss selbstständig in ärztliche Behandlung. An den beiden Autos entstand Sachschaden von rund 18'000 Franken. Während der Dauer der Unfallaufnahme kam es zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Mittwoch (26.06.2024), um 13:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A13 eine Verkehrskontrolle durchgeführt. Dabei konnte ein 54-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen angehalten und kontrolliert werden. Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass er trotz 30 Jahren Führerausweisentzug in der Schweiz gefahren ist.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Mels: 30 Jahre trotz Führerausweisentzug gefahren

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat auf der Autobahn A13 eine Verkehrskontrolle durchgeführt und einen 54-jährigen Mann aus Serbien mit seinem Lieferwagen angehalten. Bei der Kontrolle wurde festgestellt, dass dem Mann im Jahr 1994 der Führerausweis in der Schweiz auf unbestimmte Zeit entzogen worden ist. Er verlegte anschliessend seinen Wohnsitz in sein Heimatland und erlangte dort einen Führerausweis. Mit dem ausländischen Führerausweis fuhr er mehrere Male in die Schweiz. Sein Führerausweisentzug in der Schweiz hatte jedoch immer noch ihre Gültigkeit. Er wird wegen mehrfachem Führen eines Fahrzeugs trotz Entzug des Führerausweises bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

content_format: html


lead_de: Am Montag (24.06.2024), kurz vor 18:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A3 zu einem Selbstunfall eines Motorradfahrers gekommen. Der 21-jährige Motorradfahrer wurde dabei schwer verletzt. Er wurde von einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance ins Spital geflogen.

title_de: Mels: Selbstunfall mit Motorrad auf Autobahn

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Autobahn A3 von Zürich in Richtung Chur. Bei der Verzweigung Sarganserland bog er in Richtung St.Gallen ab. In der Rechtskurve verlor der 21-Jährige die Kontrolle über sein Motorrad, stürzte zu Boden und rutschte über die Fahrbahn. Das Motorrad wurde links in die Randleitplanken geschleudert, hob ab und landete im angrenzenden Wiesland. Der 21-jährige Motorradfahrer wurde durch den Unfall schwer verletzt. Er wurde von einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von rund 17'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag um 10 Uhr und Montag (24.06.2024), um 6:10 Uhr, ist es an der Haltelhusstrasse zu einem Einbruch gekommen. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt in das Gebäude. Darin öffnete sie gewaltsam einen Tresor und stahl Bargeld in zurzeit noch unbekannter Höhe. Danach begab sich die unbekannte Täterschaft gewaltsam durch mehrere Türen in diverse Büros und durchsuchte diese. Anschliessend flüchteten sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Mörschwil: Einbruch in Firma – Tresor aufgebrochen


lead_de: Am Donnerstag (27.06.2024), kurz vor 18:50 Uhr, ist es zu einem Selbstunfall eines Motorradfahrers an der Edenstrasse gekommen. Ein 17-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Montlingen: Selbstunfall von Motorradfahrer

content_de: Ein 17-jähriger Jugendlicher fuhr mit seinem Motorrad auf der Edenstrasse in Richtung Montlingen Zentrum. Gemäss jetzigen Erkenntnissen klappte der Motorradständer in einer Linkskurve aus zurzeit unbekannten Gründen herunter und streifte den Asphalt über mehrere Meter. Dadurch kam der 17-Jährige mit seinem Motorrad rechts von der Fahrbahn ab und prallte in eine Mauer. Er stürzte vom Motorrad und rutschte mehrere Meter über den Boden. Der 17-Jährige wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (13.06.2024), kurz nach 20 Uhr, ist es auf der Libingerstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorradfahrers gekommen. Der 29-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Mosnang: Selbstunfall von Motorradfahrer

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Libingersrasse von Mühlrüti in Richtung Mosnang Zentrum. In einer Linkskurve prallte er mit seinem Motorrad in die rechtsseitige Steinwand. Der 29-Jährige konnte sich selbstständig zur nächsten Nische begeben und die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen alarmieren. Er wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Sonntag (16.06.2024), kurz nach 14:35 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall von einem Motorradfahrer gekommen. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde durch die Rettung vor Ort medizinisch betreut. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Mühlrüti: Selbstunfall von Motorradfahrer

content_de: Ein 16-jähriger Jugendlicher fuhr mit seinem Motorrad auf der Staatsstrasse von Steg in Richtung Mühlrüti. In einer Linkskurve geriet er mit seinem Motorrad nach rechts und befuhr das abfallende Wiesenboard. Nachdem der 16-Jährige mit dem Vorderrad seines Motorrads in einen Bach geriet, wurde er von seinem Motorrad geschleudert und kam anschliessend im Wiesland zu liegen. Durch den Unfall wurde der 16-Jährige leicht verletzt. Er wurde vor Ort von der Rettung medizinisch betreut. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (12.06.2024), kurz nach 11:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein 32-jähriger Mann prallte mit seinem Auto in den Anpralldämpfer eines Signalisations-Anhängers. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.

title_de: Niederwil: Auto fährt in Anpralldämpfer

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 von Gossau in Richtung Oberbüren. Auf dem Überholsteifen befand sich zwecks Unterhaltsarbeiten ein Signalisations-Anhänger zur Sperrung des Überholstreifens in diesem Streckenabschnitt. Der Mann prallte mit seinem Auto gegen den Anpralldämpfer des Anhängers. Der 32-jährige Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (12.06.2024), kurz nach 18:10 Uhr, ist es auf der Niederbürerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Beide Autofahrer wurden dabei leicht verletzt. Ein 56-jähriger Autofahrer wurde mit der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Auffahrkollision

content_de: Ein 56-jähriger Mann und ein 34-jähriger Mann fuhren mit ihren Autos hintereinander auf der Niederbürerstrasse in Richtung Niederbüren. Der 56-jährige Mann musste sein Auto verkehrsbedingt abbremsen. Nachdem der 34-Jährige dies bemerkte, wollte er mit seinem Auto nach rechts ins Wiesland ausweichen. Trotz des versuchten Ausweichmanövers kam es zu einer Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Durch die Wucht der Kollision geriet das Auto des 58-jährigen Mannes über den linken Fahrstreifen, prallte in einen Zaun und kam schliesslich im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Das Auto des 34-Jährigen kam im Wiesland auf der rechten Seite zum Stillstand. Bei Autofahrer wurden durch den Unfall leicht verletzt. Der 56-jährige Mann wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (07.06.2024), kurz nach 18 Uhr, ist es bei der Einfahrt zur Autobahn A1 zu einem Selbstunfall einer Autofahrerin gekommen. Eine 29-jährige Autofahrerin blieb dabei unverletzt, war jedoch in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden von rund 4'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Selbstunfall auf Autobahn – Fahrerin alkoholisiert

content_de: Eine 29-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf die Autobahn A1 Richtung St.Gallen auf. In der Rechtskurve geriet sie von der Strasse ab, kollidierte ausserhalb der Fahrbahn mit einer Absperrbacke und rutschte die abfallende Böschung hinunter. Die bei der 29-Jährigen durchgeführte Beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.10mg/l. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Am Auto und der Absperrbacke entstand Sachschaden von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.06.2024), um 17:35 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 vom Sarganserland in Richtung St. Margrethen bei der Autobahnausfahrt Oberriet zu einem Auffahrunfall mit vier beteiligten Autos gekommen. Ein 46-jähriger Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Oberriet: Auffahrunfall zwischen vier Autos auf Autobahn

content_de: Eine 32-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A13 vom Sarganserland in Richtung St. Margrethen. Auf Höhe der Ausfahrt Oberriet beabsichtigte sie, die Autobahn zu verlassen und wechselte zuerst auf den Normalstreifen und anschliessend auf den Verzögerungsstreifen. Dabei prallte das Auto der 32-Jährigen in das Auto eines 46-jährigen Mannes, welches sich im rollenden Verkehr der Autobahnausfahrt befand. Das Auto des 46-Jährigen wurde durch den Aufprall nach vorne geschoben, wobei es zu zwei weiteren Zusammenstössen kam. Der 46-jährige Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.06.2024), um 16:15 Uhr ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Kind und einem Auto gekommen. Das 8-jährige Mädchen wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde von einer Drittperson ins Spital gebracht.

title_de: Oberuzwil: Unfall zwischen Kind und Auto

content_de: Eine 67-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Flawilerstrasse von Flawil in Richtung Oberuzwil Zentrum. Gleichzeitig ging ein 8-jähriges Mädchen zu Fuss auf dem Trottoir in die gleiche Richtung. Gemäss jetzigen Erkenntnissen rannte das Mädchen unvermittelt auf die Strasse. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Mädchen und dem Auto der 67-Jährigen. Das Mädchen wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Sie wurde von einer Drittperson ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (16.06.2024), kurz vor 13 Uhr, ist es auf dem Seedamm zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorradfahrer und einem Auto gekommen. Der 59-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision zwischen Motorradfahrer und Auto

content_de: Ein 60-jähriger Mann mit seinem Auto sowie ein 59-jährigen Mann mit seinem Motorrad fuhren hintereinander auf dem Seedamm von Pfäffikon in Richtung Rapperswil-Jona. Der 60-jährige Mann bremste sein Auto verkehrsbedingt ab. Dabei kam es zur Auffahrkollision zwischen dem Motorradfahrer und dem Auto. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (11.06.2024), kurz vor 16:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei Autos gekommen. Eine 66-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision zwischen zwei Autos im Kreisel

content_de: Eine 66-jährige Frau befuhr mit ihrem Auto den Kreisel auf der St.Gallerstrasse von Rapperswil Zentrum herkommend. Hinter ihr fuhr eine 34-jährige Frau mit ihrem Auto in die gleiche Richtung. Verkehrsbedingt bremste die 66-Jährige ihr Auto im Kreisel auf Höhe Ausfahrt Richtung Wagen an. Dabei kam es zur Auffahrkollision zwischen dem Auto der 34-Jährigen und dem Auto der 66-Jährigen. Durch die Kollision wurde die 66-jährige Frau leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (01.06.2024), kurz vor 8:40 Uhr, ist eine 30-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto in der Autobahneinfahrt Rapperswil Richtung Hinwil verunfallt. Das Auto prallte gegen die Randleitplanke. Die Autofahrerin wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital transportiert werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Selbstunfall in Autobahneinfahrt

content_de: Eine 30-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Beschleunigungsstreifen der Einfahrt Rapperswil auf die Autobahn A15 Richtung Hinwil. Dabei brach das Heck des Autos aus. Das Auto drehte sich, prallte mit der Front gegen die Randleitplanke und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte die 30-jährige ins Spital. Am Auto und der Leitplanke entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (13.06.2024), kurz vor 18:10 Uhr, ist es auf der Rheindammstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velofahrer und einem Auto gekommen. Der 28-jährige Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Unfall zwischen Velofahrer und Auto

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf der Rheindammstrasse von Landquart in Richtung Buchs. Gleichzeitig fuhr eine 62-jährige Frau mit ihrem Auto von der Fläscherstrasse kommend auf der Fläscher Brücke in Richtung Rheinaustrasse. Im Kreuzungsbereich kam es zur Kollision zwischen dem Velofahrer und dem Auto. Der 28-Jährige stürzte zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (07.06.2024), um 22:50 Uhr, ist es auf der Holzwiesstrasse zu einem Selbstunfall eines Velofahrers gekommen. Ein 59-jähriger Mann touchierte einen Randstein und kam dabei zu Fall. Der Mann war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Rapperswil-Jona: Selbstunfall mit Velo in alkoholisiertem Zustand – verletzt

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf der Holzwiesstrasse Richtung Zentrum. Dabei wollte er von der Strasse auf den Radweg wechseln, wobei er mit dem Vorderrad seines Velos dem Randstein entlang schrammte und dadurch zu Fall kam. Beim Sturz zog sich der 59-Jährige Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Er musst eine Blutprobe abgeben. Am Velo entstand lediglich sehr geringer Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (05.06.2024), kurz vor 06:55 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer E-Bike-Fahrerin gekommen. Die 51-jährige E-Bike-Fahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall zwischen Auto und E-Bike-Fahrerin

content_de: Eine 57-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Zürcherstrasse in Richtung Kempraten. Gleichzeitig fuhr eine 51-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf dem Velostreifen in entgegengesetzte Richtung. Die 57-Jährige bog mit ihrem Auto nach links ab. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der E-Bike-Fahrerin. Durch die Wucht der Kollision wurde die 51-Jährige über die Motorhaube geworfen und kam anschliessend auf dem Trottoir zu liegen. Sie wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.06.2024), kurz nach 15:35 Uhr, ist es auf der Holzwiesstrasse zu einem Unfall zwischen einem E-Bike-Fahrer und einem Auto gekommen. Der 58-jährige E-Bike-Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Ein 60-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rütistrasse von Rapperswil-Jona her kommend und bog in die Holzwiesstrasse ab. Gleichzeitig fuhr ein 58-jähriger Mann auf der Rütistrasse in entgegengesetzte Richtung und überquerte die Holzwiesstrasse. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem E-Bike-Fahrer und dem Auto. Der 58-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (28.05.2024), um 17:35 Uhr, hat sich auf der Rietstrasse ein Unfall zwischen einem E-Bike und einem Auto ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Der 98-jährige E-Bike-Fahrer, der nach dem Unfall von der Rega ins Spital geflogen wurde, ist mittlerweile im Spital verstorben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Obduktion durch das Institut für Rechtsmedizin angeordnet.

title_de: Rebstein: E-Bike-Fahrer nach Unfall verstorben


lead_de: Am Samstag (22.06.2024), um 01:40 Uhr, hat ein 43-jähriger Rollerfahrer auf der Rietstrasse einen Selbstunfall verursacht. Der Mann war alkoholisiert. Er verletzte sich beim Unfall unbestimmt und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Roller entstand Sachschaden. Der Führerausweis wurde dem Mann vor Ort abgenommen. Ausserdem wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Rebstein: Rollerfahrer alkoholisiert verunfall – unbestimmt verletzt

content_de: Der 43-Jährige fuhr mit seinem Roller von Kriessern herkommend in Richtung Rebstein. Während der Fahrt überquerte sein Roller sodann die Gegenfahrbahn und geriet ins linksseitige Wiesland. Nach einigen Metern touchierte der Roller einen Baum, woraufhin der 43-Jährige zu Fall kam. Die ausgerückte Patrouille führte bei dem Mann eine Atemalkoholmessung durch, welche einen Wert von 0.7 mg/l ergab. Sie ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Ausserdem wurde ihm der Führerausweis vor Ort abgenommen. Der 43-Jährige verletzte sich bei dem Unfall unbestimmt und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Roller entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.06.2024), kurz nach 19:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorradfahrer und einem Auto gekommen. Der 38-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschach: Auffahrkollision zwischen Motorradfahrer und Auto

content_de: Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Goldach in Richtung Staad. Hinter ihm fuhr ein 38-jähriger Mann mit seinem Motorrad in dieselbe Richtung. Vor einem Fussgängerstreifen auf Höhe des Hafenbahnhofs bremste der 20-Jährige sein Auto aufgrund eines Fussgängers ab. Dabei kam es zur Auffahrkollision zwischen dem Motorradfahrer und dem Auto. Der 38-Jährige wurde durch den Aufprall über das Auto geschleudert und kam anschliessend auf dem Fussgängerstreifen zu liegen. Er wurde dadurch unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Vom Dienstagabend auf den Mittwochmorgen (19.06.2024), in der Zeit zwischen 19:15 Uhr und 05:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bäckerei an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Sie versuchte über das Fenster und die Seiteneingangstür in die Liegenschaft einzubrechen, was ihr nicht gelang. Daraufhin begab sich die unbekannte Täterschaft über die mutmasslich unverschlossene Haupteingangstür in die Bäckerei. Dort dursuchte sie diverse Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von 1'200 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Bäckerei


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag um 23:45 Uhr und Sonntag (23.06.2024), um 15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Industriestrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt in das Gebäude. Im Inneren brach sie eine Kasse auf und stahl Bargeld von geringem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Mittwoch (19.06.2024), kurz nach 16:10 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, wonach im Bodensee vor dem Strandbad Rorschach eine jüngere Person von einem Floss in den See gesprungen und nicht mehr aufgetaucht sei. Eine Suchaktion mit einem Rega-Helikopter, Polizei-Drohnen sowie Tauchern der Kantonspolizei St.Gallen und der Seerettung ergab kein Resultat. Eine Vermisstmeldung liegt der Kantonspolizei St.Gallen nicht vor.

title_de: Rorschach: Suchaktion nach Meldung von Badeunfall

content_de: Gemäss einer Drittperson sei eine jüngere Person von einem Floss in den Bodensee gesprungen und danach nicht mehr aufgetaucht. Nach dem Meldungseingang bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen wurden die Rega, der Rettungsdienst, die Seerettung sowie mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Der See wurde vom Rega-Helikopter, mit Polizei-Drohnen und von Tauchern abgesucht. Die Suchen ergaben kein Resultat. Die Kantonspolizei St.Gallen hat keine Kenntnisse von einer vermissten Person. Der Einsatz wurde deshalb kurz nach 20:30 Uhr abgebrochen.


lead_de: Am Montag (17.06.2024), um 20:50 Uhr, ist es auf dem Balkon einer Wohnung an der Rosengartenstrasse zu einem Brand eines Gasgrills gekommen. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Brand von Gasgrill auf Balkon

content_de: Ein Bewohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale einen brennenden Gasgrill auf dem Balkon. Beim Versuch, die Gasflasche zu schliessen, zog er sich leichte Verbrennungen zu. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Brandursache ist unklar. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit rund 30 Angehörigen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Donnerstag (06.06.2024), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Thalerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorradfahrer gekommen. Der 61-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Thalerstrasse von Goldach in Richtung Staad und bog links auf den Langmoosweg ab. Gleichzeitig fuhr ein 61-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Thalerstrasse in entgegengesetzte Richtung. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorradfahrer. Der 61-Jährige stürzte zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (13.06.2025), kurz vor 10:30 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 64-jähriger Motorradfahrer wurde leicht verletzt, der Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Verkehrsunfall mit Fahrerflucht – Zeugenaufruf

content_de:
Der 64-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Rickenstrasse von Ricken Richtung Wattwil. Vor ihm fuhr ein grau/silbriger SUV der Marke BMW mit einer jüngeren männlichen Person am Steuer. Bei der Bahnhofsüberführung am Bahnhof Wattwil überholte der Motorradfahrer das Auto, welches seinerseits den Motorradfahrer sogleich auch wieder überholte. Beim Wiedereinbiegen auf die Fahrbahn touchierte das Auto mit der rechten Seite die linke Seite des Motorrads, wodurch der 64-Jährige stürzte. Ohne sich um den Unfall zu kümmern, setzte das Auto die Fahrt fort. Der 64-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Die Person am Steuer des grau/silbrigen BMWs oder Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (20.06.2024), kurz vor 1 Uhr, ist es an der Tiefrietstrasse zu einer Rauchentwicklung bei einem Ventilator in einer Firma gekommen. Als Brandursache steht eine technischer Defekt am Ventilator im Vordergrund. Es wurde niemand verletzt. Die rund 50 anwesenden Mitarbeitenden konnten den Arbeitsbereich rechtzeitig verlassen. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen 25 Angehörige der örtlichen Feuerwehr.

title_de: Sargans: Rauchentwicklung in Firma


lead_de: Am Mittwoch (19.06.2024), kurz vor 14:10 Uhr, ist es in Schmerikon zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 39-jähriger Mann wurde durch einen abgeplatzten Hydraulikschlauch unbestimmt verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Schmerikon: Bei Arbeitsunfall unbestimmt verletzt

content_de: Ein 39-jähriger Mann arbeitete mit einer Hydraulikpumpe. Dabei löste sich einer der Hydraulikschläuche und eine im Schlauch verbaute Metallkugel traf den Mann. Dabei wurde der 39-Jährige unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstag (27.06.2024), kurz vor 17:55 Uhr, ist ein 62-jähriger Mann rückwärts mit seinem Auto in ein Schaufenster eines Möbelgeschäfts an der Wilerstrasse gefahren. Der Mann war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Schwarzenbach: Auto fährt in Schaufenster – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 62-jähriger Mann befand sich mit seinem Auto auf dem Parkplatz eines Möbelgeschäfts. Beim Ausparkieren verlor er die Herrschaft über sein Auto und überfuhr damit rückwärts mehrere Möbel. Anschliessend fuhr er mit seinem Auto in das Schaufenster sowie ein Stück in das Geschäft. Dabei wurde das Schaufenster sowie weitere Möbel und Waren beschädigt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.77mg/l. Dem 62-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (15.06.2024), kurz vor 11:45 Uhr, hat ein unbekannter Mann mit seinem Auto auf der A13 Höhe Sennwald mutmasslich mehrere Autos von rechts überholt, die auf dem Normalstreifen fuhren. Dazu befuhr er den Pannenstreifen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die das Überholmanöver beobachten konnten.

title_de: Sennwald: Pannenstreifen befahren um Autos zu überholen – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss den Angaben einer Auskunftsperson fuhr sie sowie zwei weitere Personen mit ihren Autos hintereinander auf dem Normalstreifen der Autobahn A13 von Sargans in Richtung Widnau. Eine weitere Person fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen. Auf Höhe Sennwald habe dann ein bislang unbekannter Mann mit einem schwarzen BMW und Liechtensteiner Kontrollschildern den Pannenstreifen befahren, um die drei auf dem Normalstreifen fahrenden Autos von rechts zu überholen. Anschliessend wechselte der unbekannte Mann mit seinem Auto auf den Überholstreifen.

Es wird vermutet, dass die beiden weiteren Autofahrenden, welche zu diesem Zeitpunkt auf dem Normalstreifen fuhren und vom unbekannten Mann mit seinem Auto überholt wurden, das Überholmanöver ebenfalls beobachten konnten. Sie werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00 neues Fenster, zu melden.


lead_de: Am Montag (03.06.2024), kurz nach 16:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall eines Sattelmotorfahrzeugs gekommen. Ein 54-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 45'000 Franken.

title_de: Sevelen: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Sattelmotorfahrzeug auf der Autobahn A13 von Sargans in Richtung St.Margrethen. Er beabsichtigte eine Raststätte zu befahren und fuhr deshalb auf den Verzögerungsstreifen. Dabei kam das Sattelmotorfahrzeug rechtsseitig vom Verzögerungsstreifen ab. Es prallte zuerst in die Leitplanke, anschliessend in eine Verkehrstafel und durchbrach zuletzt den Wildzaun. Letztlich kam das Sattelmotorfahrzeug im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Der 54-Jährige wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden am Sattelmotorfahrzeug sowie an der Umgebung von rund 45'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (22.06.2024), um 15:30 Uhr, wurde ein 14-Jähriger Schweizer in der Magnihalden durch einen vorerst unbekannten Täter ausgeraubt. Dabei bedrohte er ihn auch mit einem Messer. Rund drei Stunden später konnte durch die Stadtpolizei St. Gallen am Hauptbahnhof ein 16-Jähriger Afghane angehalten werden, welcher als tatverdächtigt gilt. Er wurde festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

title_de: St. Gallen: 14-Jähriger mit Messer bedroht und bestohlen - Festnahme

content_de: Der 14-Jährige war mit einigen Kollegen im Bereich Marktplatz unterwegs. Anschliessend begaben sich er, zwei seiner Kollegen und der vorerst unbekannte Jugendliche in die Magnihalden. Dort wandte sich der Unbekannte unvermittelt an den 14-jährigen Schweizer und drückte diesen gegen eine Hauswand. In der Folge würgte er den 14-Jährigen und nahm diesem Bargeld in der Höhe von 110 Franken ab. Danach bedrohte er ihn mit einem Messer und flüchtete in unbekannte Richtung. Der 14-Jährige erstattete daraufhin Anzeige bei der Kantonspolizei St.Gallen. Rund drei Stunden später konnte durch die Stadtpolizei St. Gallen am Hauptbahnhof ein 16-jähriger Afghane angehalten werden, welcher auf das Signalement passte. Ausserdem führte er ein Messer mit sich. Er wurde festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Der 16-Jährige wird nun bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (20.06.2024), um 21:25 Uhr, hat ein 26-jähriger Afghane mehrere Gegenstände aus einem unverschlossenen Auto an der Claudiusstrasse gestohlen. Er konnte in der Folge durch die Stadtpolizei St.Gallen festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben werden. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Ausserdem werden durch das Migrationsamt des Kantons St.Gallen ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St. Gallen: Diebstahl aus Auto - Festnahme

content_de: Kurz vor 21:30 Uhr erhielt die Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung, dass ein Mann an der Claudiusstrasse versuche, mehrere Autos mittels Betätigen der Türfalle zu öffnen. Die aufgebotenen Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen konnten daraufhin wenig später einen 26-jährigen Afghanen anhalten, welcher auf das Signalement passte. In einer Tasche führte er mehrere Sonnenbrillen mit, welche er zuvor aus einem unverschlossenen Auto gestohlen hatte. Er wurde daraufhin festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen zugeführt. Beim 26-Jährigen handelt es sich um einen abgewiesenen Asylbewerber. Er wird nun bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Ausserdem prüft das Migrationsamt des Kantons St.Gallen ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: Am Samstag (22.06.2024), um 19:15 Uhr, hat sich auf der St. Gallerstrasse eine Kollision zwischen zwei Autos ereignet. Dabei geriet eines der Autos auf die Gegenfahrbahn. Die beiden Fahrer wurden dabei verletzt. An den beteiligten Autos entstand Sachschaden. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: St. Josefen (Gaiserwald): Zwei Verletzte nach Frontalkollision

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Abtwil herkommend in Richtung Engelburg. Zeitgleich fuhr ein 28-Jähriger mit seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung. In der langgezogenen Rechtskurve, kurz vor der Verzweigung zum Panoramaweg, geriet das Auto des 33-Jährigen aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dabei kam es zur frontalen Kollision mit dem Auto des 28-Jährigen. Bei der Kollision wurden der 33-Jährige leicht und der 28-Jährige unbestimmt verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei dem 33-Jährigen eine Blut- und Urinprobe angeordnet. An den beiden Autos entstand Sachschaden von rund 22'000 Franken. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die St. Gallerstrasse für zwei Stunden gesperrt werden. Eine Umleitung wurde signalisiert.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag um 16:45 Uhr und Mittwoch (05.06.2024), kurz vor 6:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Werkhof an der Oberen Friedhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt in das Gebäude. Im Inneren stahl sie mehrere elektronische Geräte im Wert von rund 2'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 1'500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Werkhof


lead_de: Am Samstag (01.06.2024), kurz vor 12:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer ölartigen Flüssigkeit im Hörlistegkanal in St. Margrethen erhalten. Die derzeit noch nicht genauer spezifizierte Substanz floss danach in den Altenrhein. Mehrere Feuerwehren und der Kantonale Gewässerstützpunkt standen im Einsatz und errichteten Ölsperren. Dies hat Auswirkungen auf die Schifffahrt auf dem Alten Rhein.

title_de: St. Margrethen / Rheineck / Altenrhein: Ölige Flüssigkeit in Gewässern

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt die Meldung einer öligen Flüssigkeit im Hörlistegkanal. Daraufhin wurde die Feuerwehr St. Margrethen sowie der Kantonale Gewässerstützpunkt der Feuerwehr Rorschach-Rorschacherberg aufgeboten. Wegen der grossen Wassermengen in den Oberflächengewässern sowie der Kanalisationen, gestaltete sich die Suche nach einer Herkunft der Havarie sehr schwierig. Bislang ist nicht bekannt, woher die Flüssigkeit stammt. Aufgrund der anhaltenden, intensiven Regenfälle gab es einen Rückstau in die Kanalisation. Möglicherweise ist deshalb an einer bislang unbekannten Örtlichkeit ein Ölabscheider überspült worden, sodass die Flüssigkeit ins Wasser gelangen konnte. Um welche Flüssigkeit es sich genau handelt ist noch nicht abschliessend geklärt. Ersten Erkenntnissen zu Folge dürfte es sich um eine Art Öl handeln. Auch die Menge ist an Flüssigkeit ist unbekannt. Die Feuerwehr St. Margrethen errichtete eine Ölsperre beim Einlauf des Hörlistegkanals. Die Feuerwehr Rorschach-Rorschacherberg als Kantonaler Gewässerstützpunkt errichtete eine Ölsperre im Alten Rhein, vor dem Einlauf in den Bodensee. Dadurch ist die Schifffahrt auf dem Alten Rhein beeinträchtigt. Der Hafen Rheinspitz sowie die Marina Rheinhof sind bis Sonntagmorgen, 9 Uhr, gesperrt. Die Durchfahrt von Altenrhein bis Rheineck bleibt voraussichtlich bis Montagmorgen gesperrt.

Nebst der Kantonspolizei St.Gallen und den Feuerwehren sowie dem Schifffahrtsamt, standen auch der Umweltschadendienst des Amts für Umwelt sowie die Fischereiaufsicht im Einsatz. Durch Letztere wird die Situation weiter auf mögliche Umweltauswirkungen beobachtet und wenn nötig weitere Massnahmen angeordnet.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag um 10 Uhr und Montag (10.06.2024), um 10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in sechs Wohnwagen auf einem Campingplatz an der Strandbadstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt in die Wohnwagen. Im Inneren durchsuchte sie diverse Behältnisse. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Das Deliktsgut konnte noch nicht vollständig ermittelt werden. Es entstand Sachschaden von rund 2'500 Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbrüche in Wohnwagen


lead_de: Am Mittwoch (19.06.2024), kurz nach 18:10 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Auseinandersetzung an der Johannes-Brasselstrasse sowie kurz darauf die Meldung von einer verletzten Person vor der Polizeistation St. Margrethen erhalten. Gemäss jetzigem Kenntnisstand kam es zu einer gewalttätigen Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen, wobei eine Person unbestimmt und weitere leicht verletzt wurden. Der genaue Hergang ist Gegenstand von Ermittlungen.

title_de: St. Margrethen: Gewalttätige Auseinandersetzung

content_de: Gemäss jetzigem Kenntnisstand kam es zu einer gewalttätigen Auseinandersetzung zwischen einem 25-jährigen Österreicher und einem 28-jährigen Nordmazedonier, wobei sich ein 53-jähriger Nordmazedonier und ein 25-jähriger Nordmazedonier ebenfalls eingemischt haben dürften. Der 25-jährige Österreicher wurde unbestimmt verletzt. Er begab sich zur Aussensprechstelle der Polizeistation St. Margrethen. Dort konnte er durch aufgebotene Polizisten angetroffen werden. Der ebenfalls aufgebotene Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Die übrigen Männer konnten am mutmasslichen Ereignisort angetroffen werden und wurden teils ebenfalls leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen den Hergang und die Beweggründe für die Auseinandersetzung.


lead_de: Ab Montag (12.08.2024), wird die Polizeistation St. Margrethen renoviert. Während knapp drei Monaten werden die Mitarbeitenden von St. Margrethen auf andere Dienststellen in der Region verteilt und von dort aus die Gemeinden der Polizeistation St. Margrethen betreuen sowie die polizeiliche Grundversorgung sicherstellen. In dieser Zeit ist die Polizeistation wie gewohnt über die Telefonnummer 058 229 77 40 sowie über die Aussensprechstelle erreichbar. Strafanzeigen können während der Umbauzeit nur gegen telefonische Terminvereinbarung aufgegeben werden. Die Abarbeitung der Anzeigen wird duch die Mitarbeitenden der Polizeistation St. Margrethen erfolgen. Am Montag (28.10.2024), wird die renovierte Polizeistation voraussichtlich wieder für die Bevölkerung geöffnet.

title_de: St. Margrethen: Polizeistation wegen Renovation knapp drei Monate geschlossen


lead_de: Am Sonntag (07.07.2024), kurz nach 6:20 Uhr, haben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen an der AMP-Strasse zwei mutmassliche Fahrzeugeinbrecher festgenommen. Dem 21-jährigen Marokkaner und dem 17-jährigen Algerier werden mehrere Fahrzeugeinbrüche zur Last gelegt.

title_de: Bronschhofen: Autos aufgebrochen – Festnahme

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete kurz vor 6 Uhr, dass zwei Personen versuchen würden, parkierte Autos durch Betätigen der Türfalle zu öffnen. Die zur Fahndung nach den verdächtigen Personen aufgebotenen Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten kurz nach 6:20 Uhr zwei auf das Signalement passende Personen an der AMP-Strasse anhalten und festnehmen. Es handelt sich um einen 21-jährigen Marokkaner und einen 17-jährigen Algerier. Den beiden werden mehrere Fahrzeugeinbrüche im Raum Bronschhofen zur Last gelegt, bei denen sie jeweils Scheiben von Autos einschlugen und daraus Bargeld, Zigaretten, Kosmetikartikel, eine Sonnenbrille und ein Mobiltelefon stahlen.

Die beiden Festgenommenen müssen sich vor der Staatsanwaltschaft sowie der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten. Das zuständige Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: Am Donnerstag (06.06.2024), kurz vor 14:45 Uhr, ist es im Rosenbergtunnel auf der Autobahn A1 in Richtung St. Margrethen zu einem Autobrand gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Am Auto entstand Totalschaden. Der 30-jährige Autofahrer wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung von der Rettung ins Spital gebracht. Über die Dauer der Löscharbeiten musste der Tunnel beidseitig gesperrt werden.

title_de: St.Gallen: Autobrand in Rosenbergtunnel

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein brennendes Auto im Rosenbergtunnel. Es befand sich im Bereich der Sperrfläche zwischen dem Normalstreifen und dem Verzögerungsstreifen der Ausfahrt St. Fiden in Richtung St. Margrethen. Der 30-jährige Autofahrer konnte das Auto selbständig verlassen. Die ausgerückten Rettungskräfte trafen das Auto in Vollbrand an. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der 30-jährige Autofahrer wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden am Auto im Wert von mehreren tausend Franken. Die Brandursache ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr.

Während den Löscharbeiten musste der Rosenbergtunnel beidseitig gesperrt werden. Es entstand Rückstau in beide Richtungen.

Kurz vor 15:20 Uhr konnten die Fahrstreifen in Richtung Zürich wieder freigegeben werden. Rund zehn Minuten später konnte auch der Überholstreifen in Richtung St. Margrethen wieder einseitig geführt geöffnet werden. Die Ausfahrt St. Fiden blieb noch bis 16:20 Uhr gesperrt.


lead_de: Am Montag (17.06.2024), kurz nach 14:35 Uhr, ist es in einem Mehrfamilienhaus an der St.Georgen-Strasse zu einem Kellerbrand gekommen, der sich später über die Fassade in den Dachstock ausweitete. Der Brand konnte von der örtlichen Feuerwehr gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Ein 64-jähriger Mann wurde aufgrund eines medizinischen Problems von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: St.Gallen: Brand in Kellerabteil

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand in einem Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten den Brand sowie eine Rauchentwicklung im Kellerabteil fest. Die Bewohnenden konnten das Gebäude selbstständig verlassen. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Noch während der Anwesenheit der Rettungskräfte breitete sich ein Mottbrand über die Fassade in den Dachstock aus. Der Brand konnte ebenfalls rasch unter Kontrolle gebracht werden. Aufgrund der Rauchentwicklung war das Mehrfamilienhaus unmittelbar nach dem Einsatz nicht bewohnbar. Für die Bewohnenden wurde deshalb eine Notunterkunft organisiert. Ein 64-jähriger Bewohner der Liegenschaft wurde aufgrund eines medizinischen Problems, das mutmasslich nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Brand stand, von der Rettung ins Spital gebracht. Am Gebäude entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Die Brandursache ist unklar. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Stadtpolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Dienstag (18.06.2024), kurz nach 17:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einem Landwirtschaftsbetrieb an der Speicherstrasse, im Quartier Notkersegg, erhalten. Ein Grossaufgebot von Feuerwehr, Polizei und Rettungsdienst steht im Einsatz. Es wurden keine Menschen verletzt. Am betroffenen Gebäude entstand beträchtlicher Sachschaden.

title_de: St.Gallen: Brand in Landwirtschaftsbetrieb

content_de:
Der Brand brach aus bislang unbekannten Gründen in einem als Heustock genutzten Teil eines Gebäudes auf dem Landwirtschaftsbetrieb aus. Zwei Personen, die sich zum Zeitpunkt des Brandausbruchs im Gebäudeteil befanden, konnten dieses rechtzeitig verlassen und den Feuerwehrnotruf wählen. Beim Eintreffen der ersten Rettungskräfte stand der Heustock bereits in Vollbrand. Die Feuerwehr brachte die Flammen unter Kontrolle und konnte das Übergreifen des Feuers auf weitere Gebäudeteile und umliegende Gebäude verhindern. Am betroffenen Gebäude entstand beträchtlicher Sachschaden. Dieser beläuft sich nach ersten Schätzungen auf über 100'000 Franken. Der Rettungsdienst begutachtete zwei Personen vor Ort. Eine Hospitalisierung war nicht nötig.

Im Einsatz standen mehrere dutzend Angehörige der örtlichen Feuerwehr, der Rettungsdienst, mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen, die Gebäudeversicherung St.Gallen sowie der Umweltschadendienst des Amts für Umwelt des Kantons St.Gallen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen mit der Brandursachenermittlung betraut.

Aufgrund des Einsatzes musste die Speicherstrasse für den Verkehr gesperrt werden. Aufgrund von Wasser-Zuleitungen über die Geleise konnten auch die Appenzeller Bahnen auf der Strecke St.Gallen – Trogen nicht mehr verkehren. Der Individualverkehr wurde über umliegende Strassen umgeleitet. Für den Bahnverkehr wurden Ersatzbusse organisiert.

Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauert der Einsatz noch an. Die Speicherstrasse sowie die Bahnlinie dürfte schon bald wieder für den Verkehr freigegeben werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag um 18 Uhr und Sonntag (23.06.2024), um 11:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Zürcher Strasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt in das Gebäude. Anschliessend öffnete sie gewaltsam einen Tresor und stahl daraus Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäft – Tresor aufgebrochen


lead_de: Vom Dienstagabend auf den Mittwochmorgen (19.06.2024), in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 11:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Lokal an der Lindenstrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam den Schlüsselkasten und verschaffte sich so Zugang ins Lokal. Im Innern durchsuchte sie diverse Behältnisse, beschädigte verschiedene Automaten und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Lokal


lead_de: Am Mittwoch (19.06.2024), nach 1:20 Uhr, ist ein 33-jähriger Mann in der Ostunterführung des Bahnhofs St.Gallen, vor dem Aufgang zu Gleis drei von drei unbekannten Personen ausgeraubt worden. Die Täterschaft erbeutete ein Portemonnaie und schlug dem Mann ins Gesicht. Danach flüchteten die Männer in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Mann in Ostunterführung ausgeraubt

content_de: Drei unbekannte Männer traten an den 33-Jährigen heran. Während zwei Männer aus der Tätergruppe den Geschädigten festhielten, stahl der Dritte das Portemonnaie. Im Verlauf der Tathandlung wurde der 33-Jährige auch von einem der Männer ins Gesicht geschlagen und dabei leicht verletzt. Danach flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Ermittlungen zur Täterschaft aufgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (03.06.2024), ist es an der Turnerstrasse, der Burgstrasse sowie der Achslenstrasse zu sechs Einbrüchen in Autos gekommen. In allen Fällen schlug die unbekannte Täterschaft Scheiben ein. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Mehrere Autoeinbrüche

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt die Meldung über mehrere Einbrüche in Autos. Die ausgerückten Patrouillen fanden insgesamt sechs Autos mit eingeschlagenen Scheiben vor. Aus drei Autos wurden Portemonnaies sowie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. In den anderen Fällen wird das Deliktsgut noch geklärt. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen auch Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen.

Die Kantonspolizei St.Gallen macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, keine Wertsachen im Auto aufzubewahren. Nach einem Einbruch soll das Auto nicht angefasst werden und es wird gebeten, sofort die Polizei zu verständigen. Wir verweisen auf unser Präventionsvideo zum Thema Fahrzeugeinbrüche, das wertvolle Tipps im Umgang mit Fahrzeugeinbrüchen gibt: Dein Auto ist kein Tresor neues Fenster.


lead_de: Am Dienstag (18.06.2024), gegen 01:30 Uhr, ist ein 42-jähriger Mann von mutmasslich zwei unbekannten Personen auf der St. Georgen-Strasse ausgeraubt worden. Die unbekannte Täterschaft erbeutete unter anderem das Portemonnaie mit Bargeld und das Mobiltelefon des Geschädigten.

title_de: St.Gallen: Raub

content_de: Der Geschädigte befand sich zu Fuss auf der St. Georgen-Strasse, als er von mutmasslich zwei unbekannten Personen überfallen wurde. Während ihn eine Person würgte, nahm ihm eine zweite Person das Portemonnaie, das Mobiltelefon sowie eine Armbanduhr. Das Deliktsgut hat einen Wert von insgesamt mehreren tausend Franken. Danach flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Ermittlungen zur Täterschaft aufgenommen.


lead_de: Am Dienstag (18. Juni 2024) wird auf der Splügenbrücke über die Autobahn A1, bei der Splügenstrasse, auf Höhe der Einmündung der Autobahnausfahrt St.Fiden aus Richtung Zürich, eine Rotlicht- und Geschwindigkeitsmessanlage aufgestellt und in Betrieb genommen. Der Grund dafür sind Häufungen von Unfällen, denen eine Missachtung der Lichtsignalanlage zu Grunde liegt. Das Aufstellen der Anlage erfolgte auf Anregung der Stadtpolizei St.Gallen durch die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Strassen (ASTRA).

title_de: St.Gallen: Rot = Stopp – Rotlichtüberwachung auf der Splügenbrücke

content_de:
In den Jahren 2021 bis 2023 ereigneten sich im Bereich der Einmündung Autobahnausfahrt / Splügenstrasse 18 Unfälle. Dabei wurde eine Person leicht verletzt. Damit handelt es sich beim besagten Einmündungsbereich um eine Unfall-Häufungsstelle.

Die Stadtpolizei St.Gallen gelangte mit dem Anliegen zum Aufstellen einer Rotlichtüberwachungsanlage zur Erhöhung der Verkehrssicherheit an die Kantonspolizei St.Gallen. Diese wiederum koordinierte mit dem Bundesamt für Strassen das Aufstellen der Anlage, da der Standort der Anlage auf dem Nationalstrassenperimeter liegt. Die Beschaffung und das Aufstellen der Anlage kostet rund 200'000 Franken und wird vom Bundesamt für Strassen (ASTRA) übernommen.  Den Betrieb und die Auswertung der Anlage übernimmt die Kantonspolizei St.Gallen.

Die Anlage überwacht künftig die Linksabbiegespur der Autobahnausfahrt St.Fiden aus Richtung Zürich in die Splügenstrasse sowie das Rotlicht und die Geschwindigkeit auf der Splügenstrasse in Fahrtrichtung Rorschacher Strasse.

Das Missachten eines Rotlichts wird in der Regel mit einer Ordnungsbusse von 250 Franken geahndet.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend um 18:30 Uhr und Sonntag (30.06.2024), um kurz nach 10:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Imbisstand am Marktweg eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt in den Imbissstand. Im Inneren stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Buchs: Einbruch in Imbissstand


lead_de: Am Dienstag (04.06.2024), kurz vor 19 Uhr, ist eine 65-jährige Frau am Isenringweg von einer unbekannten Frau und einem unbekannten Mann beraubt worden. Die Unbekannten raubten der 65-Jährigen ihr Portemonnaie und flüchteten. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen.

title_de: St.Gallen: Unbewaffneter Raub

content_de: Gemäss aktuellen Erkenntnissen trat eine unbekannte Frau an die 65-jährige Frau heran. Sie sprach die 65-Jährige an. Kurz darauf griff die unbekannte Frau unvermittelt nach ihrer Handtasche und forderte sie auf, diese loszulassen. Dabei trat ein weiterer unbekannter Mann hinzu und forderte ebenfalls die Herausgabe der Handtasche. Es gelang der unbekannten Täterschaft das Portemonnaie zu rauben. Daraufhin flüchteten beide Personen in Richtung Waldauweg. In Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen wurde sofort eine Fahndung eingeleitet, welche bisher erfolglos blieb. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Sonntag (02.06.2024), kurz vor 2:10 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine verdächtige Feststellung beim Bahnhof Trübbach gemeldet bekommen. Die ausgerückten Polizeipatrouillen erkannten zwei Personen, die beim Anblick eines Patrouillenfahrzeugs flüchteten. Sie konnten angehalten und festgenommen werden. Der Selecta-Automat war aufgebrochen worden.

title_de: Trübbach: Selecta-Automat aufgebrochen – festgenommen

content_de: Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen erkannten bei ihrer Ankunft am Bahnhof zwei Personen am Selecta-Automaten. Vor dem Automaten lagen Scherben. Als die beiden Personen ein Patrouillenfahrzeug erblickten, ergriffen sie die Flucht. Auf ihrer Flucht sprangen die beiden Personen über eine Mauer, wobei eine der Personen stürzte. Sie konnte in der Folge festgenommen werden. Es handelt sich um eine 19-jährige Liechtensteinerin. Sie wurde beim Sturz am Knie verletzt und deshalb durch den aufgebotenen Rettungsdienst beim Polizeistützpunkt erstversorgt. Die zweite Person flüchtete vorerst weiter, konnte kurz darauf aber auch gestellt und festgenommen werden. Es handelt sich um einen 18-jährigen, in der  Region wohnhaften Österreicher. Den beiden Personen wird vorgeworfen, den Selecta-Automaten aufgebrochen und daraus Produkte gestohlen zu haben. Sie müssen sich deshalb vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten. Die 19-Jährige wurde mit einer 30-tägigen Wegweisung aus dem Kanton St.Gallen belegt.


lead_de: Am Dienstag (18.06.2024), kurz nach 7:10 Uhr, ist es auf der Waldeggstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Ein 33-jähriger Mann und ein 26-jähriger Mann wurden dabei leicht verletzt. Der 33-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Ein 18-jähriger Autofahrer mit Lernfahrausweis war in fahrunfähigem Zustand und ohne erforderliche Begleitperson unterwegs. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Tübach: Auffahrkollision – fahrunfähig und alleine mit Lernfahrausweis unterwegs

content_de: Ein 33-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen, ein 26-jähriger Mann mit seinem Auto sowie ein 18-jähriger Mann mit seinem Auto fuhren hintereinander in genannter Reihenfolge auf der Waldeggstrasse von Mörschwil herkommend in Richtung Arbon. Kurz vor dem Kreisverkehrsplatz, bremsten der 33-Jährige sowie der 26-Jährige ihre Fahrzeuge verkehrsbedingt ab. Dabei kam es zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto des 18-Jährigen und dem Auto des 26-Jährigen. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto des 26-Jährigen nach vorne geschoben und kollidierte mit dem Lieferwagen des 33-jährigen Mannes. Der 33-jährige Mann und der 26-jährige Mann wurden leicht verletzt. Der 33-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 18-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Zudem ist er in Besitz eines Lernfahrausweises und war ohne erforderliche Begleitperson unterwegs. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Dem 18-Jährigen wurde der Lernfahrausweis auf der Stelle abgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (18.06.2024), kurz nach 7 Uhr, ist es auf der Oberwaldstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 45-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht und ein 36-jähriger Autofahrer unbestimmt verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Waldkirch: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 45-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Oberwaldstrasse von Waldkirch Zentrum herkommend in Richtung Gaiserwald. Gleichzeitig fuhr ein 36-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Gemäss eigenen Aussagen der 45-Jährigen sprang eine Katze vor ihr Auto, weshalb sie eine Bremsung einleitete und eine Lenkbewegung nach links tätigte. Dabei geriet ihr Auto auf die Gegenfahrbahn und es kollidierte frontal mit dem Auto des 36-Jährigen. Die 45-Jährige wurde dabei leicht und der 36-Jährige unbestimmt verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst in Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (27.06.2024), kurz vor 11:55 Uhr, ist ein Lastwagen von der Vorderbergstrasse abgekommen und auf die Seite gekippt. Der 33-jährige Chauffeur wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wangs: Lastwagen kommt von der Strasse ab

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen auf der Vorderbergstrasse von Furt herkommend in Richtung Wangs. Dabei kam er mit seinem Lastwagen rechtsseitig von der Strasse ab. Der Lastwagen kippte auf die rechte Seite und rutschte mehrere Meter die Böschung hinunter, bevor er anschliessend zum Stillstand kam. Der 33-Jährige wurde durch den Unfall durch die Windschutzscheibe geschleudert. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Wegen auslaufender Flüssigkeiten wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten und das Amt für Umwelt informiert. Die Vorderbergstrasse wird aufgrund der Bergungsarbeiten voraussichtlich bis Freitagabend (28.06.2024), gesperrt sein.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ende Mai 2024 einen eigenen Leistungsprüfstand in Betrieb genommen und darüber berichtet. Mitte Juni ist das erste Fahrzeug auf dem Prüfstand einer Messung unterzogen worden. Aus der Messung resultierte eine Leistungssteigerung von fast 80 %. Das Auto wurde stillgelegt und der verantwortliche Fahrzeughalter bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Werdenberg / St.Gallen: Fast 80 % mehr Leistung

content_de:
Am 11. Juni hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in einer Werdenberger Gemeinde ein Auto, einen Fiat 500, zur Kontrolle angehalten. Eine technische Überprüfung des Fahrzeugs förderte mehrere technische Änderungen zu Tage. Darunter nicht eingetragene, typenfremde Felgen, einen abgefahrenen Reifen, eine geänderte Fahrzeughöhe, eine typenfremde Bremsanlage, typenfremde Lenkgeometrie-Teile, ein nicht eingetragenes aerodynamisches Anbauteil (Frontspoiler) sowie Veränderungen am Abgassystem sowie an Motorkomponenten (Turbolader, Ladeluftkühler, Popoff-Ventil). In der Folge wurde das Auto vor Ort stillgelegt und polizeilich sichergestellt.

Spezialisten der Verkehrspolizei führten zwei Tage später auf dem Leistungsprüfstand der Kantonspolizei St.Gallen eine Leistungsmessung durch. Diese ergab eine aktuelle Motorenleistung von 177.5 kW (241 PS) gegenüber erlaubten 99 kW (134 PS) gemäss Fahrzeugausweis. Dies entspricht einer Leistungssteigerung von 79.85 %. Ab einer Leistungssteigerung von mehr als 20 % wäre ein Nachweis des Fahrzeugherstellers oder eine Einzelabnahme erforderlich, welche die Betriebs- und Verkehrssicherheit des Fahrzeugs bestätigen.

Der 47-jährige Fahrzeughalter wurde bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Auto wurde definitiv stillgelegt und darf erst mit entsprechenden Nachweisen und nach erneuter Prüfung durch das Strassenverkehrsamt wieder in Verkehr gesetzt werden.


lead_de: Am Dienstag (25.06.2024), um 2:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Tankstellenshop an der Staatsstrasse eingebrochen. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung konnten die drei mutmasslichen Täter, ein 15- und 16-jähriger Deutscher sowie ein 16-jähriger Schweizer festgenommen werden.

title_de: Werdenberg: Einbruch in Tankstellenshop – drei Täter festgenommen

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Einbruch in einen Tankstellenshop. Die vorerst unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt in den Shop. Sie stahlen Raucherwaren sowie alkoholische Getränke. Anschliessend flüchteten sie in Richtung Buchs Zentrum. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen, konnten die drei mutmasslichen Täter angehalten und festgenommen werden. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (11.06.2024), kurz vor 17:35 Uhr, ist es in einer Wohnung an der Fürstenaugasse zu einem Küchenbrand gekommen. Der Brand konnte von Drittpersonen selbstständig gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wil: Brand in Küche

content_de: Eine Anwohnerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses. Drittpersonen konnten den Brand in der Küche selbstständig löschen. Die ausgerückte Feuerwehr kontrollierte im Anschluss den Brandherd und lüftete die Wohnung. Als Brandursache steht unsachgemässes Erhitzen von Öl im Vordergrund. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 19 Angehörigen sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst.


lead_de: Am Sonntag (02.06.2024), um 07:00 Uhr, hat ein zunächst unbekannter Mann Diebstähle an der Weierstrasse sowie im Bereich Hölzli begangen. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung konnte ein tatverdächtiger Mann, ein 20-jähriger Asylbewerber aus Marokko, festgenommen werden. Er führte diverses mutmassliches Deliktsgut mit sich. Der 20-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.

title_de: Wil: Festnahme nach mehreren Diebstählen

content_de: Zunächst meldete ein Bewohner eines Einfamilienhauses an der Weierstrasse, dass soeben ein unbekannter Mann ihr mutmasslich unverschlossenes Haus betreten habe, im Inneren Schuhe gestohlen habe und anschliessend geflüchtet sei. Kurze Zeit später meldete eine weitere Auskunftsperson, dass ein unbekannter Mann ein unverschlossenes Auto im Bereich Hölzli durchsucht habe und nun geflüchtet sei. Dabei habe er ein E-Trottinett zurückgelassen. Beide Meldeerstatter konnten den Mann beschreiben. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte an der Hauptstrasse ein tatverdächtiger Mann auf einem Velo angehalten und festgenommen werden. Der 20-jährige Asylbewerber aus Marokko hatte die gesuchten Schuhe dabei. Zudem führte er weiteres mutmassliches Deliktsgut bei sich, darunter das Velo, Schmuck sowie elektronische Geräte. Abklärungen ergaben zudem, dass das zuvor zurückgelassene E-Trottinett ebenfalls aus deliktischem Ursprung stammen muss. Die Kantonspolizei St.Gallen hat nun die Ermittlungen zu möglichen weiteren Straftaten sowie der Zuordnung des mutmasslichen Deliktsgut aufgenommen. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: Am Dienstag (18.06.2024), kurz nach 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen Kenntnis von einem Raub an der St. Peterstrasse erhalten. Einem 70-jährigen Mann waren durch eine vorerst unbekannte Täterschaft das Mobiltelefon und Bargeld gestohlen worden. Im weiteren Verlauf der Abklärungen konnte ein 36-jähriger Schweizer als mutmasslicher Täter festgenommen werden. Ermittlungen zu einem möglichen Komplizen laufen.

title_de: Wil: Mann ausgeraubt – Festnahme

content_de: Gemäss jetzigem Kenntnisstand dürften ein 36-jähriger Schweizer sowie ein Komplize an den 70-jährigen Mann herangetreten sein und von ihm Bargeld gefordert, sowie unter Gewaltandrohung die Hosentaschen durchsucht haben. Dabei stahlen sie das Mobiltelefon sowie Bargeld und entfernten sich danach. Im Zuge von Abklärungen konnte der 36-jährige Schweizer als mutmasslicher Tatbeteiligter identifiziert werden. Er wurde festgenommen. Dabei leistete er massiven Widerstand. Während der Unterbringung in einer Zelle eines Polizeigebäudes beging er zudem Sachbeschädigungen. Die Kantonspolizei St.Gallen führt nun die weiteren Ermittlungen zum Fall sowie dem noch unbekannten Komplizen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Samstag (29.06.2024), kurz vor 23 Uhr, ist es auf der Georg-Rennerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 29- jährige Autofahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Selbstunfall mit Auto – alkoholisiert

content_de: Ein 29- jähriger Autofahrer fuhr mit dem Auto auf der Georg – Rennerstrasse in Richtung Autobahneinfahrt Zürich. Kurz vor der Verzweigung Autobahneinfahrt Zürich verlor der Autofahrer aufgrund einer Reifenpanne die Kontrolle über sein Auto. Folglich touchierte das Auto die Mittelinsel, drehte sich um 180 Grad, überquerte die Gegenfahrbahn und kam schliesslich bei der Autobahneinfahrt Richtung Zürich im Wiesland zum Stillstand. Die beim 29- Jährigen durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen zu hohen Wert. Dem ausländischen Autofahrer wurde ein Fahrverbot ausgesprochen. Durch den Unfall entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (15.06.2024), kurz vor 23:45 Uhr, ist eine Gruppe aus bislang unbekannten Personen an einen 29-jährigen Mann an der Oberen Bahnhofstrasse, Höhe Schwanenkreisel, herangetragen. Anschliessend soll ein junger Mann aus dieser Gruppe den 29-Jährigen unvermittelt ins Gesicht geschlagen haben. Er musste anschliessend vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Hintergründe der Tat sowie die beteiligten Personen sind bislang unbekannt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Unbekannter schlägt Mann ins Gesicht – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss aktuellen Erkenntnissen hielt sich ein 29-jähriger Mann gemeinsam mit zwei weiteren Personen auf Höhe des Schwanenkreisels vor dem Hotel Schwanen auf. Anschliessend sei eine Gruppe, bestehenden aus einer bislang unbekannten Anzahl an Personen, an den 29-Jährigen herangetreten. Ein jüngerer Mann aus dieser Gruppe soll den 29-jährigen Mann unvermittelt ins Gesicht geschlagen haben. Anschliessend habe sich die Gruppe rasch in Richtung Bahnhof entfernt. Der 29-Jährige musste vom Rettungsdienst zunächst medizinisch vor Ort betreut und anschliessend ins Spital gebracht werden. Die genauen Hintergründe sowie die beteiligten Personen der gesuchten Gruppe sind unbekannt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Der Vorfall dürfte durch mehrere anwesende Personen beobachtet worden sein. Die Kantonspolizei St.Gallen bietet Personen, welche Angaben zu der bislang unbekannten Gruppe sowie zu den Hintergründen der Tat machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (10.06.2024), kurz vor 13:45 Uhr, ist es auf dem Bahnhofplatz zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 59-jährige Fussgänger wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Wil: Unfall zwischen Auto und Fussgänger

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto vom Parkplatz Bahnhof Wil her kommend auf dem Bahnhofplatz. Gleichzeitig ging ein 59-jähriger Mann zu Fuss von links kommend über die Strasse in Richtung Bahnhof. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Der Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (19.06.2024), kurz vor 19:20 Uhr, ist es auf der Georg-Rennerstrasse auf dem Kreisverkehrsplatz zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Der Beifahrer des Autofahrers, ein 47-jähriger Mann, wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 13'000 Franken.

title_de: Wil: Unfall zwischen Auto und Lastwagen in Kreisverkehrsplatz

content_de: Ein 44-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Flawilerstrasse in den Kreisverkehrsplatz und beabsichtige diesen bei der zweiten Ausfahrt in Richtung Autobahnanschluss zu verlassen. Gleichzeitig fuhr ein 61-jähriger Mann mit einem Lastwagen von Bazenheid in den Kreisverkehrsplatz. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Unfall wurde der Beifahrer des Autofahrers leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 13'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.06.2024), kurz nach 5:30 Uhr, ist es am Mittelweg zu einem Mottbrand in einem Stall gekommen. Der Brand konnte durch die örtliche Feuerwehr rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Die Brandursache ist unklar. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit neun Angehörigen.

title_de: Wildhaus: Mottbrand in Stall


lead_de: Unter dem Motto «Machen Sie Pause mit uns» hat am 11. Juni 2024 der zweite Chauffeur/-innen-Treff der Kantonspolizei St.Gallen auf der Raststätte Thurau stattgefunden. Rund 70 Chauffeurinnen und Chauffeure nahmen die Gelegenheit für den gemeinsamen Austausch wahr.

title_de: Züberwangen: Chauffeur/-innen-Treff erfolgreich durchgeführt

content_de:
Zusammen mit den beiden Verbänden ASTAG und Les Routiers Suisses hat die Kantonspolizei St.Gallen den zweiten Chauffeur/-innen-Treff erfolgreich durchgeführt. Bei Kaffee und Gipfeli standen Polizisten und Chauffeur/-innen auf der Raststätte Thurau im Austausch miteinander. Für einmal ging es nicht darum, eine Verkehrskontrolle durchzuführen, sondern um den persönlichen Kontakt in einer ungezwungenen Atmosphäre. Es standen Themen wie Ruhezeit, technische Änderungen oder Ladungssicherheit im Vordergrund. Spezialisten der Verkehrspolizei standen zudem für Anliegen rund um fachspezifische Fragestellungen zur Verfügung. Die gesetzlichen Vorschriften rund um das Thema Schwerverkehr sind komplex und einem ständigen Wandel unterworfen. Dies kann für die Chauffeur/-innen in ihrer täglichen Arbeit eine Herausforderung sein. Aus diesem Grund ist der gegenseitige Austausch sowie auch das gegenseitige Verständnis wichtig.

Der Chauffeur/-innen-Treff stiess auf grosses Interesse. Die Kantonspolizei St.Gallen wird künftig, den Chauffeur/-innen-Treff ein bis zwei Mal pro Jahr durchzuführen und den Austausch auch in Zukunft zu fördern. Die gewonnenen Erkenntnisse des Anlasses werden ausgewertet und fliessen in die künftige Präventionsarbeit der Kantonspolizei St.Gallen mit ein.


lead_de: Am Dienstag (02.07.2024), kurz nach 20:30 Uhr, ist es zu zwei Selbstunfällen eines Autofahrers gekommen. Der 44-jährige war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Eggersriet: Fahrunfähig Selbstunfälle verursacht

content_de: Ein 44-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Martinsbruggstrasse in Richtung Eggersriet. Auf Höhe der Martinsbrücke fuhr er mit seinem Auto in einer Linkskurve gerade aus und befuhr das steil ansteigende Wiesland. Dabei prallte sein Auto in einen Weisspfahl. Anschliessend fuhr er mit seinem Auto noch einige Meter im Wiesland und setzte dann seine Fahrt nach Eggersriet fort. Im Bereich Oestran fuhr er mit seinem Auto in einer Linkskurve erneut gerade aus und prallte damit in die Leitplanke am rechten Strassenrand. Beim Unfall wurde das Auto so beschädigt, dass der 44-Jährige damit nicht mehr weiterfahren konnte. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (27.07.2024), kurz vor 13:04 Uhr, hat ein bislang unbekannter Mann ein Geschäft an der St.Gallerstrasse ausgeraubt. Er forderte von einem Mitarbeiter die Herausgabe von Bargeld und bedrohte ihn mit einem Messer. Anschliessend flüchtete er mit mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Raub auf Geschäft

content_de: Ein unbekannter Mann betrat ein Telekommunikationsfachgeschäft an der St.Gallerstrasse und begab sich zu einem Mitarbeiter. Der Unbekannte forderte die Herausgabe von Bargeld und bedrohte den Mitarbeiter mutmasslich mit einem Messer. Der Mitarbeiter händigte dem Mann das Bargeld aus. Er bliebt unverletzt. Daraufhin flüchtete der Mann mit dem Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken zu Fuss über die Tellstrasse und anschliessend mit einem Roller in Richtung Florastrasse. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete sofort eine Fahndung ein, welche bisher erfolglos blieb. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Samstagmorgen (20.07.2024), haben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sieben fehlbare Verkehrsteilnehmende angehalten. Alle wurden aufgrund von Fahrunfähigkeit, Alkohol- oder Betäubungsmittelkonsums oder Fahren trotz Führerausweisentzug bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Fehlbare Verkehrsteilnehmende

content_de:
Freitag, 16:35 Uhr, Oberbüren, 60-jähriger Autofahrer, Fahren trotz Entzug des Führerausweises

Freitag, 19:45 Uhr, Sargans, 56-jährige Autofahrerin, durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.5 mg/l, Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt

Freitag, 20:30 Uhr, Rebstein, 62-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.99 mg/l, Führerausweis abgenommen

Freitag, 23:50 Uhr, Grabs, 32-jähriger Autofahrer, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, verursachte vermeidbaren Lärm durch extremes Beschleunigen, Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt, zeigte ein unkooperatives Verhalten während Kontrolle, ging Polizisten körperlich an, weshalb eine vorübergehende Festnahme erfolgte, Anzeige wegen Gewalt- und Drohung gegen Beamte

Samstag, 01:10 Uhr, Rapperswil-Jona, 28-jähriger Motorradfahrer, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, Blut- und Urinprobe durch Kantonspolizei St.Gallen verfügt, zudem: Fahren ohne Besitz eines gültigen Führerausweises, Fahren ohne Helm und Drittperson mitgeführt, kein Kontrollschild am Motorrad, Motorrad ohne Versicherungsschutz und in nicht vorschriftsgemässem Zustand, Motorrad sichergestellt

Samstag, 02:50 Uhr, Sargans, 17-jähriger Motorradfahrer, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt, Führerausweis abgenommen

Samstag, 03:20 Uhr, Rebstein, 34-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen zu hohen Wert, Führerausweis abgenommen


lead_de: Am Donnerstag (25.07.2024), um 13:50 Uhr, ist es in einem Mehrfamilienhaus an der Loobachstrasse zu einem Akkubrand in einem Kellerabteil gekommen. Der Mottbrand konnte von der örtlichen Feuerwehr rasch unter Kontrolle gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Andwil: Akkubrand in Kellerabteil

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen Rauch aus einem Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten eine starke Rauchentwicklung im Kellerabteil fest. Die Bewohnenden konnten das Gebäude selbstständig verlassen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit 25 Angehörigen sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst.


lead_de: Am Freitag (12.07.2024), um 19:15 Uhr, ist es auf der Autobahnbrücke Bad Ragaz Nord zu einem Autobrand gekommen. Die Brandursache konnte nicht restlos geklärt werden. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Bad Ragaz: Autobrand auf Autobahnbrücke

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Sargans herkommend auf der Autobahn N13 in Richtung Bad Ragaz. Kurz vor der Ausfahrt Bad Ragaz Nord nahm er Rauch wahr und stellte sein Auto auf der Autobahnbrücke Bad Ragaz Nord ab. Das Auto fing unmittelbar danach Feuer und brannte komplett aus. Der 36-Jährige und sein Beifahrer konnten das Auto unverletzt verlassen. Die zuständige Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Der Brand könnte wegen eines technischen Defekts am Auto ausgelöst worden sein. Am Auto entstand Totalschaden. Im Einsatz standen nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr. Während den Löscharbeiten musste die Autobahnausfahrt temporär gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag um 18:40 Uhr und Freitag (05.07.2024), um 6:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Handwerksbetrieb an der Heulösergangstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt in eine Garage und durchsuchte diese. Anschliessend verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt über ein weiteres Fenster in das Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie diverse Räumlichkeiten sowie Behältnisse. Sie stahl Münzgeld sowie einen Autoschlüssel im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Handwerksbetrieb


lead_de: Am Sonntag (28.07.2024), kurz vor 19:20 Uhr, ist ein 78-jähriger Mann in der Unterführung des Bahnhofs Bad Ragaz von zwei unbekannten Personen beraubt worden. Die Unbekannten rissen dem 78-Jährigen seine mehrere tausend Franken teure Armbanduhr vom Handgelenk und flüchteten.

title_de: Bad Ragaz: Unbewaffneter Raub

content_de: Ein 78-jähriger Mann verliess den Zug am Bahnhof Bad Ragaz und ging in die Unterführung. Dort riss die unbekannte Täterschaft dem 78-Jährigen die Armbanduhr weg und flüchtete via Bahnhofunterführung in Richtung Elestaweg, Elestastrasse und dann in Richtung Rheinstrasse. Der 78-Jährige Mann wurde durch den Raub leicht verletzt. Die Kantonspolizei hat sofort eine Fahndung eingeleitet, welche bisher erfolglos blieb. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Sonntag (07.07.2024), kurz nach 5 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Motorradunfall auf der Rietstrasse erhalten. Die ausgerückten Rettungskräfte trafen einen schwer verletzten, 18-jährigen Mann an. Der Unfallhergang ist unklar und Gegenstand von laufenden Ermittlungen.

title_de: Balgach: Unfall mit unklarem Hergang

content_de: Nach dem Eingang einer Unfallmeldung trafen die ausgerückten Rettungskräfte auf dem Vorplatz einer Firma ein verunfalltes Motorrad sowie einen schwer verletzten, 18-jährigen Mann an. Zu seiner Betreuung wurden sowohl der Rettungsdienst als auch die Rega aufgeboten. Der Rettungshelikopter konnte aufgrund der schlechten Wetterverhältnisse im Zielspital den Transport nicht durchführen, weshalb der Verletzte vom Rettungsdienst ins Spital gebracht wurde. Der Unfallhergang sowie der Beteiligungsgrad des 18-Jährigen sind unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen zur Klärung aufgenommen.


lead_de: Am Dienstag (09.07.2024), kurz nach 12:55 Uhr, ist es auf der Wiesenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Der 17-jährige Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Balgach: Unfall zwischen Auto und Mofa

content_de: Eine 19-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Wiesenstrasse in Richtung Diepoldsau. Gleichzeitig fuhr ein 18-jähriger Mann mit seinem Mofa auf der Mühlackerstrasse von Marbach in Richtung Heerbrugg. Die 19-Jährige querte daraufhin mit ihrem Auto die Mühlackerstrasse. Dadurch musste der von rechts kommende Mofafahrer sein Fahrzeug abbremsen und überschlug sich. Durch den Unfall wurde der 17-Jährige leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Montag (27,07.2024), kurz vor 20:15 Uhr, ist es im Bereich des Doggenhofs zu einem Reitunfall gekommen. Eine 25-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Rega flog die Frau ins Spital.

title_de: Benken: Reiterin nach Sturz verletzt

content_de: Drei Frauen, darunter eine 25-Jährige, machten auf ihren Pferden einen Ausritt. Aus zurzeit unbekannten Gründen erhöhte das Pferd der 25-Jährigen das Tempo und bockte. In der Folge stürzte die Reiterin vom Pferd und wurde dabei unbestimmt verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde sie von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwoch (10.07.2024), kurz vor 08:40 Uhr, ist es auf der Starrbergstrasse zu einem Selbstunfall eines Velofahrers gekommen. Der 72-jährige Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Benken: Selbstunfall mit Velo

content_de: Ein 72-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf der Starrbergstrasse von Schänis in Richtung Uznach. Mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems während der Fahrt, stürzte der Velofahrer und wurde dabei unbestimmt verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch einen Notarzt wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend um 20 Uhr und Montag (01.07.2024), um 7:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der St. Gallerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zutritt über ein Fenster in das Restaurant. Im Inneren gelangte sie auf gewaltsame Art und Weise über eine Tür in einen weiteren Raum. Daraus stahl sie zwei Tresore im Wert von rund 1'500 Franken. In den Tresoren befand sich Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bernhardzell: Einbruch in Restaurant – Zwei Tresore gestohlen


lead_de: Am Samstag (13.07.2024), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Uznacherstrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei konnte im Ausserortsbereich ein Raser mit einer Geschwindigkeit von 153 km/h gemessen werden.

title_de: Bollingen: Raser aus dem Verkehr gezogen

content_de: Das Auto eines 31-jährigen Schweizer wurde mit 153 km/h bei erlaubten 80 km/h gemessen. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.


lead_de: Am Montag (01.07.2024), kurz vor 17:40 Uhr, ist es in einem Zweifamilienhaus an der AMP-Strasse zu einem Kabelbrand beim Staubsaugen gekommen. Das Feuer erlosch wieder von alleine. Es entstand eine starke Rauchentwicklung. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Bronschhofen: Kabelbrand beim Staubsaugen

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen war eine 54-jährige Frau in ihrem Haus am Staubsaugen. Dabei entfachte sich im Bereich der Steckdose Feuer. Das Feuer stieg mehrere Meter in der Wand dem Kabel entlang hoch und erlosch anschliessend wieder von alleine. Dadurch entstand starker Rauch, welcher sich im ganzen Haus verteilte. Die ausgerückte Feuerwehr kontrollierte den Brandherd und entlüftete das Haus. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit 34 Angehörigen.


lead_de: Am Samstag (27.07.2024), kurz nach 15 Uhr, ist ein Mann bei der Thurbrücke zwischen Brübach und Henau in einen Wasserfall geraten. Der Mann konnte durch die Rettungskräfte noch nicht geborgen werden. Der Einsatz dauert weiter an.

title_de: Brübach/Henau: Ein Mann in Wasserfall geraten

content_de:
Gemäss ersten Erkenntnissen dürften fünf Personen oberhalb des Wasserfalls im Bereich der Brücke gebadet haben. Aus zur Zeit unbekannten Gründen geriet mutmasslich ein 30-jähriger Pole, welcher in der Region Thurgau wohnhaft ist, in den Wasserfall und konnte sich dort nicht mehr befreien. Der 30-Jährige wird bis zur Berichterstattung noch vermisst. Die anderen vier Personen konnten dem Vermissten, aufgrund der gefährlichen Situation, nicht zur Hilfe eilen.

 Im Einsatz stehen mehrere Rettungsorganisationen. Der Einsatz dauert an und je nach Stand des weiteren Einsatzverlaufs berichten wir erneut.


lead_de: Am Samstag (27.07.2024), kurz nach 15 Uhr, ist ein Mann bei der Thurbrücke zwischen Brübach und Henau in einen Wasserfall geraten. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Rettungskräfte konnten den 30-jährigen Mann am späten Abend mit Hilfe eines Raupenbaggers bergen. Der genaue Unfallhergang wird durch die Kantonspolizei St.Gallen und in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ermittelt.

title_de: Brübach/Henau: Vermisster Mann tot aus Wasserfall geborgen – Abschlussmeldung


lead_de: Am Dienstag (02.07.2024), kurz nach 8:45 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Eine 27-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: Auffahrkollision zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Eine 27-jährige Frau fuhr mit ihrem Lieferwagen von der Autobahn A13 von Haag herkommend und beabsichtigte beim Autobahnanschlusswerk in die Rheinstrasse in Richtung Buchs Zentrum einzubiegen. Verkehrsbedingt musste sie ihr Auto abbremsen. Gleichzeitig fuhr ein 61-jähriger Mann mit seinem Auto hinter dem Lieferwagen in die gleiche Richtung. Dabei kam es zu einer Auffahrkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Die 27-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (23.07.2024), um 01:00 Uhr, ist es auf der Kreuzgasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 24-jährige Mann nickte gemäss eigenen Angaben am Steuer ein und prallte daraufhin mit seinem Auto in eine Hausecke. Am Auto und der Hausfassade entstand Sachschaden von rund 50'000 Franken.

title_de: Buchs: Selbstunfall infolge Übermüdung

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Kreuzgasse von der Churerstrasse in Richtung Altendorferstrasse. Gemäss eigenen Angaben nickte der Mann am Steuer ein und durchbrach mit seinem Auto folglich einen Metallzaun. Anschliessend prallte es in eine dahinter liegende Hausecke. Es entstand Sachschaden von rund 50'000 Franken am Auto und der Liegenschaft.


lead_de: Am Sonntag (28.07.2024), um 15:25 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall eines Motorradfahrers gekommen. Der 68-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Buchs: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 68-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Autobahn A13 von Buchs in Richtung St.Margrethen. Bei der Raststätte Rheintal Ost lenkte er sein Motorrad gegen den rechten Randstein, worauf er stürzte. Daraufhin prallte er mit dem Helm in einen Ständer eines Verkehrssignals. Durch den Unfall wurde der 68-Jährige unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.07.2024), um 05:20 Uhr, konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen drei Männer festnehmen, welche beschuldigt werden, in der Nacht vom Samstag auf Sonntag mehrere Einbrüche- und Einschleichediebstähle in Liegenschaften und Autos in Bütschwil verübt zu haben. Bei den drei Männern handelt es sich um einen 26-jährigen Algerier, einen 25-jährigen Marokkaner sowie einen 24-jährigen Tunesier. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Bütschwil: Festnahme von drei Männern nach mehreren Diebstählen

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen kurz vor 05:00 Uhr, dass sie auf drei Männer aufmerksam geworden sei, welche mit einer Taschenlampe in das Einfamilienhaus geleuchtet hätten. Sie seien geflüchtet, nachdem sie auf sich aufmerksam gemacht habe. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen leiteten daraufhin eine Fahndung nach den drei zunächst unbekannten Männern ein. Kurz nach 05:20 Uhr konnte eine Patrouille drei Männer an der Bürgerheimstrasse anhalten und kontrollieren, welche auf das Signalement passten. Bei den drei Männern im Alter zwischen 24 und 26 Jahren konnte diverses mutmassliches Deliktsgut, darunter Kreditkarten, Portemonnaies, ein Computer, Bargeld und Kleidungsstücke im Wert von mehreren hundert Franken gefunden werden. Sie wurden festgenommen. Bei der Zuordnung des Deliktsgutes stellte sich heraus, dass die Gegenstände aus mehreren in dieser Nacht begangenen Einschleiche- und Einbruchsdiebstählen in Liegenschaften und Autos in Bütschwil stammten. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft wegen mehreren Verstössen gegen das Strafgesetzbuch zur Anzeige gebracht.

Bei dem 26-jährigen Algerier und dem 25-jährigen Marokkaner handelt es sich um einen illegal anwesenden Männer mit negativem Asylentscheid. Bei dem 24-jährigen Tunesier handelt es sich um einen Asylbewerber mit Wohnsitz ausserhalb des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Sonntag (07.07.2024), kurz nach 0:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einem Mehrfamilienhaus an der Landstrasse erhalten. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand das Haus in Vollbrand. Die Brandursache ist unklar und Gegenstand von laufenden Ermittlungen. Ein Bewohner der Liegenschaft wird vermisst.

title_de: Dietschwil: Mehrfamilienhaus in Vollbrand

content_de:
Anwohnende meldeten den Ausbruch eines Brands in einem Mehrfamilienhaus. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand die Liegenschaft bereits im Vollbrand. Zu Beginn des Einsatzes war unklar, wo sich die vier in der Liegenschaft gemeldeten Bewohnenden aufhalten. Drei Personen konnten bereits in einer frühen Phase des Einsatzes ausserhalb der Liegenschaft und unverletzt angetroffen werden. Ein vierter Bewohner wird vermisst.

Die Feuerwehr brachte schliesslich den Brand unter Kontrolle. Sie musste dazu eine Wasser-Transportleitung von Kirchberg nach Dietschwil einrichten, um genügend Wasser für die gesamte Dauer der Löscharbeiten zu haben. Am Gebäude entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Es ist nicht mehr bewohnbar. Für die Bewohnenden wurde durch die Gemeinde eine Ersatzunterkunft organisiert. Wegen des abfliessenden Löschwassers wurde der Umweltschadendienst des Amts für Umwelt des Kantons St.Gallen aufgeboten, um mögliche Auswirkungen auf die Umwelt zu beurteilen.

Die Brandursache ist unklar. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beauftragte das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung.

Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr mit Partnerfeuerwehren mit mehreren Dutzend Angehörigen, der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal sowie mehrere Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen. Weiter im Einsatz waren eine Feuerwehrinspektorin, der Umweltschadendienst des Amts für Umwelt des Kantons St.Gallen sowie ein Vertreter der Gemeinde.

Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauern die Arbeiten am Brandobjekt an. Die Feuerwehr wird das instabile Gebäude abbrechen müssen. Die Durchfahrt durch Dietschwil ist gesperrt. Die Feuerwehr hat eine Umleitung signalisiert.


lead_de: Am Mittwoch (10.07.2024), kurz vor 17:35 Uhr ist es auf der Ebnaterstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorradfahrer gekommen. Der 63-jährige Motorradfahrer blieb unverletzt. Die unbekannte Person entfernte sich mit ihrem Auto von der Unfallstelle, ohne sich um den Mann zu kümmern. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Unfall zwischen Auto und Motorrad - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto auf der Poststrasse vom Bahnhof in Richtung Dorfplatz. Gleichzeitig fuhr ein 63-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Ebnaterstrasse von Lichtensteig in Richtung Ebnat-Kappel. Die unbekannte Person bog in der Folge mit ihrem Auto nach links in die Ebnaterstrasse ab, wobei es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen kam. Der 63-jährige Motorradfahrer blieb unverletzt. Die unbekannte Person entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Mann zu kümmern. Es entstand Sachschaden von rund 2'500 Franken. Beim unbekannten Fahrzeug handelt es sich mutmasslich um einen schwarzen Kleinwagen.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, oder den Unfallverursacher, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (07.07.2024), kurz nach 0:15 Uhr, ist es in einem Mehrfamilienhaus an der Landstrasse zum Vollbrand eines Mehrfamilienhauses gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Bei der Begehung der gelöschten Brandruine musste eine tote Person festgestellt werden. Ob es sich dabei um den vermissten vierten Bewohner der Liegenschaft handelt, wird abgeklärt.

title_de: Dietschwil: Mehrfamilienhaus in Vollbrand – Tote Person in Brandobjekt

content_de:
Die Löscharbeiten der Feuerwehr dauerten bis in die frühen Morgenstunden. Die Liegenschaft musste dabei teilweise abgebrochen werden. Bei der anschliessenden Begehung des Brandobjekts musste eine tote Person festgestellt werden. Ob es sich dabei um den vermissten vierten Bewohner der Liegenschaft handelt, wird abgeklärt. Aufgrund des Fundortes ist dies durchaus wahrscheinlich. Allerdings muss bis zu einer definitiven Bestätigung die eindeutige Identifikation durch das Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen abgewartet werden.

Die Brandursache ist derzeit immer noch unbekannt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen hat die Brandursachenermittlung aufgenommen.

Update vom 9.7.2024;  Die im Brandobjekt aufgefundene tote Person konnte identifiziert werden. Es handelt sich um einen 49-jährigen Schweizer, welcher Mieter einer Wohnung war.


lead_de: Am Donnerstag (04.07.2024), kurz vor 11:50 Uhr, hat ein Auto auf einem Parkplatz an der Oberaustrasse gebrannt. Der Brand konnte von der Feuerwehr rasch gelöscht werden.

title_de: Eichberg: Auto brennt auf Parkplatz

content_de: Ein 67-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto kurz nach 11 Uhr auf einen Parkplatz an der Oberaustrasse. Er verliess das Fahrzeug und entfernte sich davon. Kurz vor 11:50 Uhr stellte er eine Rauchentwicklung beim Auto fest und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Die Brandursache ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit zehn Angehörigen.


lead_de: Am Mittwoch (10.07.2024), kurz vor 14:40 Uhr, ist es auf der Lütschbachstrasse zu einem Autobrand gekommen. Die Brandursache konnte nicht restlos geklärt werden. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Ermenswil: Brand von Elektroauto

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Bubikon in Richtung Bauma. Als er in die Lütschbacherstrasse eingebogen ist, hat er Rauchgeruch warhgenommen und stellte sein Auto am Strassenrand ab. Das Elektroauto fing unmittelbar danach Feuer und brannte komplett aus. Der 45-Jährige konnte das Auto unverletzt verlassen. Die zuständige Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Die Brandursache konnte nicht restlos geklärt werden. Der Brand kann wegen eines technischen Defekts am Auto oder durch einen mitgeführten Akku einer Werkzeugmaschine ausgelöst worden sein. Am Auto entstand Totalschaden. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr.


lead_de: Am Samstag (27.07.2024), kurz nach 10:30 Uhr, ist es auf der Lettengass zu einem Unfall zwischen einem Velofahrer und einem Fussgänger gekommen. Dabei stürzte der 80-jährige Fussgänger und wurde verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Eschenbach: Unfall zwischen Velofahrer und Fussgänger

content_de: Ein 68-jähriger Velofahrer fuhr von Eschenbach kommend auf der Lettengass in Richtung Rüti. Zur gleichen Zeit lief ein 80-jähriger Mann von einer privaten Ein-/Ausfahrt direkt auf den Radweg der Lettengass und folglich touchierten sich der Velofahrer und der Fussgänger. Der 80-jährige Fussgänger stürzte zu Boden und verletzte sich unbestimmt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.