lead_de: Am Freitagnachmittag (18.12.2015) sind im Buchental zwei Männer dabei ertappt worden, wie sie aus einem Geschäft Waren gestohlen und in Fahrzeuge verladen haben.

title_de: Oberbüren: Auf Weihnachts-Einklautour festgenommen

content_de: Gegen 14:45 Uhr meldete sich eine aufmerksame Anwohnerin bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen und teilte mit, dass sie zwei Männer dabei beobachten könne, wie diese vor einem Einkaufsgeschäft ihre Autos wiederholt mit Waren beladen und anschliessend wieder im Laden verschwinden würden. Die sofort ausgerückten Polizisten stellten fest, dass die Männer offensichtlich dabei waren, nicht bezahlte Waren in ihre beiden Autos zu verfrachten. In der Folge wurden die zwei Diebe im Alter von 28 und 33 Jahren angehalten und festgenommen. In den beiden Mietautos der Diebe konnte schliesslich Diebesgut im Wert von gegen zweitausend Franken festgestellt werden. Dabei handelte es sich vorwiegend um Parfums und Kleider. Während einer der Männer die Diebstähle eingestand, beharrte der zweite darauf, seine Waren regulär erworben zu haben. Die beiden Rumänen wurden inhaftiert und bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (29.12.2015), in der Zeit zwischen 11:30 Uhr und 20:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Juchwisstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Gestohlen wurde unter anderem Schmuck in Wert von über tausend Franken. An der aufgebrochenen Eingangstür entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Oberbüren: Bei Einbruch Schmuck gestohlen

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (23.12.2015), in der Zeit zwischen 19:15 und 21:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Sitzplatztür in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingedrungen. Sie stahl Uhren und einen Staub- / Wassersauger mit Ladestation. Das bisher bekannte Deliktsgut hat einen Wert von mehr als 4‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2‘500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstagnachmittag (15.12.2015), kurz nach 15:30 Uhr, sind bei der Autobahnausfahrt Oberbüren zwei Autos miteinander kollidiert. Eine Autofahrerin wurde verletzt. Der Sachschaden beträgt über 5‘000 Franken.

title_de: Oberbüren: Frau bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Ein 66-Jähriger fuhr in einem Auto auf der Autobahn A1 von St.Gallen Richtung Zürich. Bei der Ausfahrt Oberbüren verliess er die A1. Er brachte bei der Bodenmarkierung „kein Vortritt“ sein Auto, hinter dem bereits stehenden Fahrzeug einer 47-jährigen Frau, zum Stillstand. Die Frau löste für einen kurzen Moment die Bremsen, hielt ihr Auto für einen erneuten Kontrollblick aber nochmals an. Der 66-jährige Mann war jedoch davon ausgegangen, dass das Auto vor ihm in die Querverbindung einbiegen würde und beschleunigte sein Auto bereits. Folglich prallte es gegen das Heck des Autos der 47-Jährigen. Die Frau erlitt Verletzungen, welche sie selbständig bei einem Arzt untersuchen liess. An den beiden Autos entstand Sachschaden von über 5‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (23.12.2015), kurz vor 13 Uhr, ist auf der Niederbürerstrasse ein 24-jähriger Schweizer mit seinem Auto angehalten worden. Er war mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs.

title_de: Oberbüren: Raser angehalten

content_de: Der junge Mann fuhr in seinem Auto von Oberbüren in Richtung Niederbüren. Auf der mit 80 km/h beschilderten Strecke war er mit 148 km/h unterwegs. Ein Drogenschnelltest verlief zudem positiv. Der Mann musste seinen Führerausweis sowie eine Blutprobe abgeben. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung des Autos.


lead_de: Am Mittwoch (23.12.2015), in der Zeit zwischen 13 und 15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Niederbürerstrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei sind ein Raser (siehe Mitteilung vom 23.12.2015) sowie mehrere Schnellfahrer angehalten worden.

title_de: Oberbüren: Zu schnell unterwegs

content_de: Nebst dem 24-jährigen Raser, der mit einer Geschwindigkeit von 148 km/h unterwegs war, sind 12 weitere Fahrzeuge mit Geschwindigkeiten zwischen 105 und 137 km/h gemessen worden. Auf der Strecke sind 80 km/h erlaubt. Nebst dem Raser wurden zwei Frauen und zehn Männer im Alter zwischen 20 und 55 Jahren angehalten. Einem 36-Jährigen, der mit 120 km/h unterwegs war, wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt. Ein weiterer 36-Jähriger wurde der Führerausweis nicht nur wegen der hohen Geschwindigkeit von 137 km/h abgenommen, er stand auch unter dem Einfluss von Drogen.


lead_de: Am Mittwochmorgen (02.12.2015), kurz vor 8 Uhr, ist auf der Adlerstrasse ein 9-jähriger Junge auf seinem Kickboard mit einem Auto kollidiert. Der Junge wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital überführt.

title_de: Oberriet: 9-Jähriger von Auto erfasst und verletzt

content_de: Ein 9-Jähriger Junge fuhr mit seinem Kickboard auf dem Vorplatz des Restaurants Alder. Dann überquerte er die Adlerstrasse bei der Einmündung Staatsstrasse. Zeitgleich wollte eine 43-jährige Frau von der Adlerstrasse nach rechts auf die Staatsstrasse abbiegen. Trotz sofort eingeleiteter Vollbremsung konnte die Autofahrerin eine Kollision nicht verhindern. Der 9-Jährige prallte gegen die rechte Fahrzeugecke und blieb am Boden liegen. Mit unbestimmten Verletzungen wurde der Junge mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstagmittag (05.12.2015) ist die Feuerwehr Rapperswil-Jona mit einem Grossaufgebot an die Oberseestrasse ausgerückt. Ein Anwohner hatte der Kantonalen Notrufzentrale kurz nach 12:15 Uhr Feuer aus einem Dachstock gemeldet.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand auf einem Balkon

content_de: Die Feuerwehrleute konnten den Brand, welcher auf dem Balkon einer Wohnung ausgebrochen war, rasch löschen. Es wurde niemand verletzt. Die Brandursache wird derzeit vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt. Im Vordergrund steht dabei eine nicht sachgemäss entsorgte Zigarette. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (10.12.2015), kurz vor 11:30 Uhr, ist ein Lieferwagen von der Rheinstrasse abgekommen und hat sich überschlagen. Eine Person wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert. An Fahrzeug und Strassenanlage entstand Sachschaden von rund 60‘000 Franken.

title_de: Oberriet: Lieferwagen überschlägt sich – Fahrer verletzt

content_de: Ein 33-Jähriger fuhr mit einem Lieferwagen von der Autobahnausfahrt Oberriet herkommend in Richtung Coop-Tankstelle. Aus ungeklärten Gründen verlor der Fahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug. Es überquerte die Gegenfahrbahn, fuhr über das Trottoir und stürzte eine abfallende Böschung hinunter. Der Lieferwagen überschlug sich dabei und blieb schliesslich auf dem Dach liegen. Der 33-jährige Mann erlitt unbestimmte Verletzungen. Ein Rettungswagen transportierte ihn ins Spital. Der Sachschaden an Lieferwagen und Strassenanlage beträgt zirka 60‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmittag (06.12.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Schützengartenstrasse in eine Liegenschaft eingebrochen. Sie schlug eine Fensterscheibe ein und stahl Bargeld im Wert von über 1‘500 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (02.12.2015), kurz vor 20 Uhr, sind auf der Zürcherstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Eine Person erlitt eher leichte Verletzungen.

title_de: Rapperswil: Frau bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr im Auto von Rapperswil in Richtung Kempraten. Auf der Höhe des Einkaufzentrums Sonnenhof stoppte sie vor einem Rotlicht. Eine nachfolgende 72-Jährige konnte ihr Auto nicht mehr rechtzeitig bremsen. Es kollidierte mit dem vor ihr stehenden Auto. Die 44-Jährige wurde mit eher leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital überführt.


lead_de: Am Dienstagmittag (22.12.2015), um 12:15 Uhr, ist auf der Schönbodenstrasse eine 50-jährige Fussgängerin bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Beim Überqueren des Fussgängerstreifens mit Auto kollidiert

content_de: Die Fussgängerin überquerte den Fussgängerstreifen, ohne zuvor auf die Strasse zu achten. Eine heranfahrende 75-Jährige Autofahrerin bemerkte dies und leitete unverzüglich die Bremsung ein, konnte aber nicht mehr rechtzeitig anhalten. Das Auto kollidierte mit der 50-Jährigen, die sich unbestimmte Verletzungen an den Beinen zuzog und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht wurde.


lead_de: In der Samstagnacht (19.12.2015) sind auf dem Stadtgebiet zwei Container in Brand geraten. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Container in Brand - Zeugenaufruf

content_de:
Um 22:45 Uhr wurde die Kantonale Notrufzentrale St. Gallen alarmiert, weil an der Burgeraustrasse ein Altkleidercontainer brannte. Um 23 Uhr wurde ein brennender Abfallcontainer an der Gutenbergstrasse gemeldet. Die sofort ausgerückte Feuerwehr konnte beide Brände sofort löschen. Es entstand eher geringer Sachschaden, Personen wurden keine verletzt. Die Brandursachen sind derzeit noch nicht bekannt. Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St. Gallen haben ihre Ermittlungen aufgenommen.

Personen, die Hinweise zu diesen beiden Brandfällen machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, Telefon 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (17.12.2015), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 22:10 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in der Rankstrasse einen Einbruch ausgeübt. Durch die eingebrochene Türe des Wintergartens gelangte sie in ein Doppel-Einfamilienhaus. Gestohlen wurden mehrere Goldmünzen, Herrenarmbanduhren und Parfum. Die genaue Deliktsumme ist noch nicht bekannt. Anders beim Sachschaden, dieser kann mit zirka 2‘000 Franken bereits beziffert werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Durch Wintergarten eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmittag und Montagnachmittag (28.12.2015) ist in der Oberwiesstrasse in einen Coiffeur-Salon eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft brach ein Fenster ein und gelang schliesslich durch eine Balkontüre in die Liegenschaft. Gestohlen wurde Bargeld im Wert von zirka 150 Franken. In keinem Verhältnis dazu steht jedoch der entstandene Sachschaden, dieser dürfte bei rund 1‘500 Franken liegen.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch durch Balkontüre


lead_de: Am Donnerstagabend (24.12.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl Bargeld und Schmuck.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus

content_de: Die Täterschaft gelangte vermutlich ins Treppenhaus und von dort auf den Balkon der Wohnung im zweiten Obergeschoss. Die Balkontür konnte sie aufdrücken und in die Wohnung gelangen. Dort brach sie einen Kleintresor auf. Mit den darin aufbewahrten geschäftlichen Einnahmen von mehreren tausend Franken und Schmuck flüchtete sie.


lead_de: Am Dienstagmorgen (08.12.2015), kurz nach 5:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Rütistrasse einen 37-jährigen Autofahrer ohne gültigen Führerausweis angehalten. Ein Atemlufttest zeigte einen Wert von beinahe zwei Promille an.

title_de: Rapperswil-Jona: Ohne gültigen Führerausweis und mit zwei Promille kontrolliert

content_de: Die Polizisten der Kantonspolizei kontrollierten den 37-Jährigen aufgrund eines Hinweises aus der Bevölkerung. Das Auto war beschädigt und fuhr vorne rechts nur noch auf den Felgen. Wo sich der Selbstunfall ereignet hatte, konnte nicht ermittelt werden. Ein Alkoholtest fiel mit knapp zwei Promille belastend für den 37-Jährigen aus. Zusätzlich war der Mann nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises. Er fuhr lediglich mit einem Lernfahrausweis und ohne Begleitperson.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (04./05.12.2015) hat die Kantonspolizei St. Gallen an der Churerstrasse Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.

title_de: Rorschach: Mehrere Schnellfahrer

content_de: Aus den Messungen im Innerortsbereich, wo Tempo 50 erlaubt ist, resultierten mehrere Anzeigen an das zuständige Untersuchungsamt. Um 00:30 Uhr wurde ausserdem ein 26-jähriger Automobilist angehalten, der nebst einer Geschwindigkeitsüberschreitung um 24 km/h beim Alkotest einen Wert von über zwei Promillen erreichte. Er musste seinen Ausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Wie die Kantonspolizei St.Gallen bereits mitgeteilt hat, sind in der Nacht auf Dienstag (15.12.2015) in der Güter- und Kniestrasse vier Brände gelegt worden. Gemäss neuesten Informationen wurde in der Zeit zwischen Montag- und Dienstagnachmittag auf dem Curtiplatz ein weiterer Brand gelegt.

title_de: Rapperswil-Jona: Vierfache Brandstiftung - Nachtrag

content_de: Beim fünften Brand wurde auf dem Curtiplatz eine Standhütte des Weihnachtsmarkts beschädigt. Eine an der Rückwand der Hütte angebrachte Plastikblache und ein Tannenzweig wurden in Brand gesetzt. Das Feuer dürfte von selber erstickt sein. Der Sachschaden beträgt rund 2‘500 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (15.12.2015), in der Zeit zwischen 00:05 Uhr und 00:40 Uhr, sind in der Güter- und Kniestrasse vier Brände gelegt worden. Die Feuerwehr und Mitarbeitende der SBB konnten die Brände löschen. Eine Person wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert.

title_de: Rapperswil-Jona: Vierfache Brandstiftung beim Bahnhof - Zeugenaufruf

content_de:
Der beiden ersten Brände wurden kurz nach Mitternacht in der Güterstrasse gemeldet. In einer Einstellhalle wurden mehrere Haushaltsgeräte angezündet. Keine 15 Minuten später brannten drei Abfalleimer und die Holzfassade eines Güterschuppens. Um 00:40 Uhr brannten schliesslich in der Kniestrasse ein Besen und zwei Fahrräder und kurz darauf ein Abfallsack in einem Metallcontainer. Sämtliche Brände konnten durch die Feuerwehr Rapperswil-Jona, einen Löschzug der SBB und weitere Mitarbeitende der SBB gelöscht werden. Eine Person wurde nach den Löscharbeiten mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital transportiert. Der genaue Sachschaden kann momentan noch nicht beziffert werden.

Personen, die Hinweise zu den Bränden machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (27.12.2015) sind im Portacher sechs Wohnwagen-Einbrüche festgestellt worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich jeweils durch das eingebrochene Küchenfenster Zutritt. Gemäss aktuellen Informationen wurde bei den Einbrüchen nichts gestohlen. Der entstandene Sachschaden beträgt jedoch mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Winterruhe gestört - in sechs Wohnwagen eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (09.12.2015), in der Zeit zwischen 7:45 Uhr und 21:30 Uhr, ist in der Oberwiesstrasse eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie gelangte jeweils durch die Balkontüre in die beiden Wohnungen. Die genaue Deliktsumme ist noch nicht bekannt. Der Sachschaden beträgt zirka 1‘000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei Einbrüche in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (12.12.2015), um 22.25 Uhr, ist ein 17-Jähriger auf der Hofstrasse mit seinem Roller beim Befahren einer Baustelle verunfallt. Er war nach seinen Angaben durch niesen abgelenkt und von eisernen Bodenplatten auf der Fahrbahn überrascht. Beim Sturz zog er sich Knieverletzungen zu, was die Verlegung mit dem Rettungswagen in ein Spital notwendig machte. Der Schaden am Roller wird auf 2000 Franken geschätzt.

title_de: Rorschacherberg: Selbstunfall mit Roller – Lenker verletzt


lead_de: Am Dienstagmittag (08.12.2015), um 13:15 Uhr, ist ein mutmasslicher Drogenhändler in der Feldstrasse festgenommen worden. Er trug mehrere Gramm Betäubungsmittel und einen grösseren Bargeldbetrag auf sich.

title_de: Rebstein: Festnahme nach Drogenhandel

content_de: Ein 22-jähriger Albaner konnte beobachtet werden, wie er einem 54-jährigen Schweizer ein braunes Pulver, vermutlich Heroin, verkaufte. Bei der anschliessenden Kontrolle wurden beim 22-Jährigen knapp 1‘500 Franken und zirka 50 Gramm braunes Pulver, vermeintliches Heroin, gefunden. Der mutmassliche Drogenhändler wurde inhaftiert. Der 54-jährige Käufer bestätigte, dass er vom 22-Jährigen rund 5 Gramm Heroin gekauft habe. Er wird deswegen angezeigt.


lead_de: Am Montagmittag (21.12.2015), hat die Kantonspolizei in Rheineck einen 22-jährigen Autofahrer mit über 1.7 Promille kontrolliert. Er war vorher mehreren Augenzeugen wegen seiner unsicheren Fahrweise aufgefallen.

title_de: Rheineck: Mit 1.7 Promille auf Fahrersitz eingeschlafen

content_de: Kurz vor 13 Uhr beobachtete eine Augenzeugin, wie ein Autofahrer auf einem Parkplatz in Rorschach mit einem Veloständer kollidierte, dabei mehrere Velos umwarf uns sich nicht um den Schaden kümmerte. Nur kurze Zeit später meldete ein weiterer Augenzeuge, dass auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen ein Autofahrer aufgrund seiner aggressiven und unsicheren Fahrweise auffalle. Es sei sehr nahe aufgefahren, habe versucht rechts zu überholen und sei dabei mehrfach beinahe mit der Leitplanke kollidiert. Die eingeleitete Fahndung brachte einen schnellen Erfolg - das gesuchte Auto konnte auf einem Parkplatz in Rheineck kontrolliert werden. Der 22-jährige Autofahrer schlief auf dem Fahrersitz. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.7 Promille, woraufhin der junge Mann seinen Führerausweis an Ort und Stelle abgeben musste. Zudem wurde eine Blutprobe angeordnet.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (22.12.2015), um 14:50 Uhr, ist auf der Kreuzung Mariabergstrasse/Eisenbahnstrasse ein 46-jähriger Autofahrer bei einer Kollision mit einem Lieferwagen verletzt worden.

title_de: Rorschach: Bei Kollision mit Lieferwagen verletzt

content_de: Ein 41-jähriger Lieferwagenfahrer missachtete das Fahrverbot und fuhr in die Eisenbahnstrasse hinein, obwohl es sich bei dieser um eine Einbahnstrasse handelt. Dabei übersah er ein von rechts kommendes Auto, woraufhin es zur Kollision zwischen den Fahrzeugen kam. Der 46-jährige Autofahrer zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 8‘000 Franken.


lead_de: Nicht schlecht gestaunt hat am Samstagmorgen ein Angestellter eines Möbelgeschäfts, als er gegen 09:30 Uhr in einem Ausstellungsbett einen schlafenden Mann vorfand.

title_de: Rorschach: In Möbelgeschäft schlafen gelegt

content_de: Der 31-jährige Mann liess sich nicht wachrütteln, weshalb die Polizei aufgeboten wurde. Den ausgerückten Polizisten gelang es schliesslich, den Mann aufzuwecken. Diesem war der Vorfall sichtlich unangenehm als er die Geschichte erklärte. Er war offenbar nach einem Anlass derart müde, dass er sich bei Ladenöffnung kurzerhand ins Geschäft begeben und in einem ausgestellten Bett schlafen gelegt hatte.


lead_de: Am Samstagmorgen (19.12.2015) ist bei einer Polizeikontrolle ein 64-jähriger Autofahrer angehalten worden. Ihm war das Führen von Personenwagen schon vor 20 Jahren verboten worden.

title_de: Sargans: Trotz Entzug gefahren - Auto sichergestellt

content_de: Der 64-jährige Lenker wurde um 08:30 Uhr im sarganser Städtchen kontrolliert. Die Polizisten stellten fest, dass der Mann schon seit 1995 mit einem Führerausweisentzug belegt ist. Da der Mann in den vergangenen knapp zwei Jahren nun bereits zum dritten Mal beim Fahren trotz Entzug erwischt wurde, verfügte der zuständige Staatsanwalt die Sicherstellung des Autos des 64-Jährigen.


lead_de: Am Donnerstag (24.12.2015), um 12:40 Uhr, ist in einem Restaurant im Unterdorf ein Servierportemonnaie von zwei angeblich taubstummen Männern gestohlen worden. Im Portemonnaie befand sich Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken.

title_de: Schänis: Bettler stehlen Serviceportemonnaie

content_de: Zwei angeblich taubstumme Männer versuchten im Restaurant bei den Gästen Geld zu erbetteln. Als die Serviceangestellte Gäste bediente, stahl einer von ihnen das Serviceportemonnaie aus einer Schublade im Tresen. Danach verliessen sie eilig das Lokal. Eine sofort eingeleitete Fahndung verlief leider ergebnislos. Die Männer sollen slawisch aussehen und zwischen 35 und 45 Jahre alt sein. Beide seien von fester Statur, ca. 170 bis 175 cm gross und hätten schwarz-braune Haare. Einer habe eine schwarze Adidas-Hose getragen.


lead_de: Am Montagmorgen (14.12.2015), kurz vor 6 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein Lieferwagen mit einem Velofahrer kollidiert. Der Velofahrer wurde beim Unfall verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Fahrer des Lieferwagens.

title_de: Schwarzenbach: Velofahrer verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 41-jähriger Mann fuhr mit einem Velo auf dem Radweg in Richtung Kirchberg. Bei der Einmündung auf die Geissmattstrasse kollidierte der 41-Jährige mit einem abbiegenden weissen Lieferwagen. Velo- und Lieferwagenfahrer gingen zu diesem Zeitpunkt von einem Unfall ohne Verletzte aus und einigten sich gütlich. Die beiden Männer tauschten in der Folge keine Kontaktdaten aus. Gegen Mittag suchte der Velofahrer schliesslich trotzdem einen Arzt auf. Dieser stellte im Zuge der Untersuchung eine  Verletzung fest.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den Fahrer des weissen Lieferwagens oder Personen, die Angaben zum Unfall machen können, mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren in Kontakt zu treten. Tel. 058 229 81 00


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (11.12.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen einem Autofahrer gleich zweimal die Weiterfahrt untersagt. Trotz eines fünfstündigen Fahrverbots, aufgrund zu hoher Promillewerte, war er keine Stunde später wieder mit seinem Auto unterwegs.

title_de: Sennwald: Fahrerlaubnis gleich zweimal entzogen

content_de: Ein 29-jähriger Autofahrer wurde in Buchs von der Polizei angehalten. Der durchgeführte Atemlufttest ergab zu hohe Promillewerte. Daraufhin wurde dem 29-Jährigen ein Fahrverbot für fünf Stunden erteilt. Keine Stunde später lenkte der Mann jedoch bereits wieder sein Auto. Er fuhr auf der Autobahn A13 in Richtung Sennwald. Die Polizisten unterzogen ihn einer erneuten Verkehrskontrolle. Aufgrund Missachtens polizeilicher Weisungen und wiederholtem Fahren in angetrunkenem Zustand wird der Mann bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmorgen und Freitagmorgen (04.12.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Fürstenlandstrasse in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie brach eine Türe auf und floh mit Bargeld, Schmuck und Uhren im Wert von über 2‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: In Mehrfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Sonntagmittag (20.12.2015), kurz nach 11:30 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Motorrad mit einem Auto kollidiert. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Sennwald: Motorrad prallt gegen Auto

content_de: Eine 33-Jährige fuhr in einem Auto von Oberriet in Richtung Haag. Auf der Höhe Post Sennwald bog sie nach links ins Widdermoos ab. Dies bemerkte eine nachfolgende 43-jährige Motorradfahrerin zu spät. Trotz eines Ausweichmanövers kollidierten die beiden Fahrzeuge. Die Motorradfahrerin kam zu Fall, blieb jedoch unverletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (09.12.2015), kurz nach 7:30 Uhr, sind auf der Autobahn A13 vier Autos miteinander kollidiert. Kurze Zeit später prallten bei einem Folgeunfall nochmals drei Autos gegeneinander. Eine Person wurde mit unbestimmten Verletzungen hospitalisiert. Es entstand Sachschaden von über 30‘000 Franken.

title_de: Sennwald: Sieben Autos kollidieren auf A13

content_de:
Vier Autos fuhren auf der Autobahn A13 auf der Überholspur von Sennwald in Richtung Haag. Aufgrund des starken Verkehrsaufkommens verringerte ein 44-Jähriger das Tempo seines Autos. Zwei nachfolgende Fahrer, zwei Männer im Alter von 41 und 37 Jahren erkannten dies und bremsten ebenfalls ab. Nicht so ein 51-Jähriger: Er prallte gegen das Auto des vor ihm fahrenden 37-jährigen Mannes. Durch die Wucht der Kollision wurde dessen Auto in die beiden Fahrzeuge vor ihm geschoben. Die vier Autos kamen auf der Überholspur zum Stillstand – ein Rückstau bildete sich.

Wenige Minuten später und nur einige hundert Meter hinter der Unfallstelle ereignete sich ein zweiter Auffahrunfall. Ein 37-jähriger Mann und eine nachfolgende 39-jährige Frau konnten ihre Autos rechtzeitig zum Stillstand bringen. Ein drittes Auto, am Steuer eine 55-jährige Frau, kollidierte trotz Vollbremsung mit dem Wagen der 39-Jährigen. Deren Auto prallte schliesslich in das vor ihr stehende Auto des 37-jährigen Mannes. Die 55-jährige Unfallverursacherin erlitt unbestimmte Verletzungen. Sie wurde mit einem Rettungswagen ins Spital transportiert. Der Sachschaden an den sieben beteiligten Autos beträgt über 30‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnachmittag und Montagmorgen (07.12.2015), ist eine unbekannte Täterschaft im Bahnweg Nord in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und stahl in der Folge einen Laptop im Wert von rund 2000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf denselben Betrag.

title_de: Sevelen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (04.12.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Schildstrasse in den Lagerraum eines Firmengebäudes eingebrochen. Entwendet wurden eine Geldkassette und Bargeld mit einem Wert in bislang unbekannter Höhe. Der Sachschaden beträgt rund 2‘000 Franken.

title_de: Sevelen: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Mittwochabend (09.12.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Gonzenstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Insgesamt sind bei 22 Fahrzeugen defekte Beleuchtungen repariert worden. Bei weiteren 25 Fahrzeugen wurden die Beleuchtungen korrekt eingestellt. Unterstützung erhielt die Kantonspolizei St.Gallen bei der Kontrolle durch Mitarbeiter der Riet-Garage und durch Experten des TCS.

title_de: Sevelen: Lichtkontrolle für die Sicherheit


lead_de: In der Nacht auf den Sonntag (27.12.2015), kurz nach 02:10 Uhr, ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Escherfeldstrasse, ein Brand...

title_de: Walenstadt: Wohnungsbrand


lead_de: Am Samstag (12.12.2015) hat ein Dieb aus der Kasse eines Verkaufsgeschäftes in der Neugasse Notengeld genommen und ist geflüchtet. Das Personal konnte ihn unter Mithilfe von Passanten zurückhalten. Dabei wurden sie bedroht und beim Gerangel teilweise leicht verletzt. Der Dieb wurde durch die Polizei festgenommen. Das Deliktsgut konnte beigebracht werden.

title_de: St. Gallen: Dieb zurückgehalten - Festnahme

content_de: Um 17:00 Uhr trat ein Unbekannter hinter den Korpus eines Verkaufsgeschäftes. Er griff unvermittelt in die für die Abrechnung offen stehende Kasse und rief ‚Überfall‘. Noch im Laden versuchten Mitarbeitende den Dieb zurück zu halten. Trotzdem gelang ihm die Flucht Richtung Neugasse. In der Marktgasse kamen Passanten dem Personal zu Hilfe. Gemeinsam gelang es ihnen, trotz massiven Drohungen und heftiger Gegenwehr, den Täter bis zum Eintreffen der Polizei zurück zu Halten. Der 43-Jährige türkische Staatsangehörige, wurde durch die Polizei festgenommen. Durch die Auseinandersetzung im Laden, ging Mobiliar in Brüche. Ernsthaft verletzt wurde glücklicherweise niemand. Das Deliktsgut in der Höhe von mehreren hundert Franken wurde dem Täter abgenommen.


lead_de: Bei einer Personenkontrolle am Freitagmittag (04.12.2015) sind der Kantonspolizei St. Gallen zwei mutmassliche Drogenkuriere aus Serbien ins Netz gegangen. Die beiden 28- bzw. 23-jährigen Männer wurden verhaftet.

title_de: St. Gallen: Drogenkuriere festgenommen

content_de: Bei der Kontrolle kurz nach 13:00 Uhr in einem Lokal im Osten der Stadt, konnte bei dem 28-Jährigen eine kleine Menge Heroin festgestellt werden. Der 23-jährige Mann trug eine grössere Menge Bargeld auf sich. In der Folge wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft St. Gallen die Unterkunft der beiden Männer durchsucht. Dort konnte noch mehr braunes Pulver, bei welchem es sich ebenfalls um Heroin handeln dürfte, gefunden werden. Die beiden serbischen Staatsangehörigen werden im Strafbefehlsverfahren abgeurteilt und anschliessend in Ausschaffungshaft versetzt.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (10.12.2015), um zirka 14:15 Uhr, ist in der Unnothstrasse eine Frau von zwei angeblichen Handwerkern bedrängt worden. Die Frau konnte sich erfolgreich zur Wehr setzen. Die beiden Verdächtigen werden gesucht.

title_de: St. Margrethen: Angebliche Handwerker bedrängen Frau - Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden unbekannten Männer boten einer 32-jährigen Hausfrau Gartenarbeiten an. Als die Frau verneinte und die Haustüre schliessen wollte, drängten die beiden Männer ins Innere des Hauses. Erst dank dem lauten Bellen des Familienhundes verliessen die beiden Beschuldigten das Haus und flohen in einem weissen Lieferwagen mit deutschem Kennzeichen.

Der erste Verdächtige ist 35-40 Jahre alt, 180 cm gross, schlank, hat dunkelbraune kurze Haare, trägt einen Kinnbart und hat einen slawischen Einschlag. Er sprach gebrochen Deutsch. Der Mann trug ein rotes T-Shirt, eine dunkle Hose und Cowboy-Stiefel.

Der zweite Beschuldigte ist ebenfalls 35-40 Jahre alt, 170 cm gross, schlank, hat hellbraune mittellange Haare und einen slawischen Einschlag. Er trug einen braunen Kapuzenpullover, beige Hosen und Turnschuhe.

Personen, die Hinweise zu den beiden Männern oder dem Lieferwagen machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation St. Margrethen, Telefon 058 229 77 40, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (25.12.2015) ist eine unbekannte Täterschaft auf einen Balkon eines Mehrfamilienhauses in der Falkenstrasse geklettert. Durch die aufgebrochene Balkontür drang sie in die Wohnung ein. Nachdem sie die Wohnung durchsucht hatte, stahl sie einen Kleintresor mit derzeit noch unbekanntem Inhalt.

title_de: St. Margrethen: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Montag (14.12.2015), in der Zeit zwischen 08:35 Uhr und 19:15 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft am Büel die Sitzplatztüre eines Einfamilienhauses aufgebrochen. Sie stahl elektronische Geräte und Schmuck im Wert von über 4‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2‘000 Franken.

title_de: St. Margrethen: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (09.12.2015), kurz vor 4 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Selbstunfall ereignet. An Auto und Strassenanlage entstand Sachschaden von über 9‘000 Franken.

title_de: St. Margrethen: Totalschaden nach Selbstunfall

content_de: Ein 22-Jähriger fuhr in einem Auto von St. Margrethen in Richtung St.Gallen. Wegen einer Unaufmerksamkeit kam er rechts von der Fahrbahn ab. Aufgrund eines brüsken Steuermanövers verlor der junge Mann daraufhin die Kontrolle über sein Auto und prallte gegen die Mittelleitplanke. Der Kleinwagen erlitt Totalschaden in der Höhe von zirka 5‘000 Franken. Zusätzlich entstand an der Strassenanlage ein Sachschaden von über 4‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (08.12.2015), kurz nach 17 Uhr, sind auf dem parallel führendenden Bypass der Autobahn A1 zwei Autos miteinander kollidiert. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision vor Lichtsignal

content_de: Ein 50-Jähriger fuhr in einem Auto von St.Gallen Kreuzbleiche in Richtung Winkeln. Aufgrund einer momentanen Unaufmerksamkeit übersah er das vor einem Lichtsignal stehende Auto einer 29-Jährigen. Trotz einer Vollbremsung konnte der 50-Jährige den Aufprall nicht verhindern. Am Auto des Mannes entstand Totalschaden in der Höhe von zirka 6‘000 Franken. Der Sachschaden am Auto der 29-jährigen Frau beträgt rund 4‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (04.12.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in der Fürstenlandstrasse in ein Fitness-Center eingebrochen. Sie gelangte über die Feuertreppe in den dritten Stock, wo sie sich durch eine Notfalltüre Zutritt verschaffte. Gestohlen wurde Bargeld und eine Büchse mit Muskelaufbaupräparaten im Gesamtwert von rund 500 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf denselben Betrag.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Muskelaufbaupräparat gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Montagmorgen (28.12.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in der St.Jakob-Strasse in ein Wohn- und Geschäftshaus eingebrochen. Durch eine aufgebrochene Haustüre gelang sie ins Innere des Gebäudes. Gestohlen wurde eine Geldkassette mit mehreren tausend Franken Bargeld. Die Höhe des entstandenen Sachschadens kann derzeit noch nicht beziffert werden.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruch Geldkassette gestohlen


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (12.01.2016), ist in der Erlen in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft drückte ein Garagentor auf und gelangte dadurch ins Innere des Gebäudes. Gestohlen wurden ein Mobiltelefon, mehrere Portemonnaies und Bargeld. Zusätzlich entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Berg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagabend (14.12.2015), kurz vor 22 Uhr, ist ein Tankstellenshop in der Oberstrasse von einem unbekannten, bewaffneten Mann überfallen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bewaffneter Raubüberfall auf Tankstelle

content_de:
Der unbekannte Täter bedrohte die 54-jährige Filialleiterin des Shops mit einer Faustfeuerwaffe, drängte die Frau unter Waffengewalt hinter die Verkaufstheke und forderte Geld. Die 54-Jährige übergab dem Täter mehrere hundert Franken Bargeld, woraufhin der Täter die Flucht ergriff. Gemäss Beschreibung mehrerer Zeugen ist der Mann ca. 170-180 cm gross, sprach Schweizerdeutsch, trug graue Cargo-Hosen, einen grauen Kapuzenpullover, eine schwarze Jacke, weisse Sportschuhe und graue Handschuhe. Zum Tatzeitpunkt war der Mann mit einer Sturmhaube maskiert.

Personen, die den flüchtenden Täter gesehen oder Hinweise zu diesem machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (16.12.2015), kurz vor 14:30 Uhr, ist in der Kublystrasse in einem Mehrfamilienhaus ein Brand ausgebrochen. Die Bewohner der betroffenen Wohnung retteten sich selbständig. Der Brand konnte durch die Berufsfeuerwehr St.Gallen gelöscht werden.

title_de: St.Gallen: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Der Brand im zweiten Stock des Mehrfamilienhauses brach auf einem Balkon aus, ging jedoch schnell auf die angrenzende Wohnung über. Zu diesem Zeitpunkt hielten sich vier Personen in der besagten Wohnung auf. Sie konnten sich selbständig in Sicherheit bringen. 15 Mitarbeitenden der Berufsfeuerwehr St.Gallen gelang es, den Brand zu löschen und so ein Übergreifen der Flammen auf andere Wohnung zu verhindern. An der Wohnung entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (01.12.2015), kurz nach 15 Uhr, ist ein 22-jähriger Kroate in einem Stadtbus wegen mutmasslichem Drogenhandel festgenommen worden. Er trug einen grösseren Bargeldbetrag und Betäubungsmittel auf sich.

title_de: St.Gallen: Drogenhändler in Stadtbus festgenommen

content_de: Der 22-Jährige wurde zuerst in der Flurhofstrasse von der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert. Daraufhin ergriff der Verdächtige unvermittelt die Flucht. Bei der Verfolgung setzten die Polizisten Pfefferspray ein. Trotzdem gelang es dem Tatverdächtigen, auf der Rohrschacher Strasse einen Bus der VBSG zu besteigen. Dort konnten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen den 22-Jährigen schliesslich festnehmen. Beim kroatischen Staatsbürger wurden mehrere tausend Franken Bargeld und ca. 15 Gramm braunes Pulver, vermutlich Heroin, gefunden. Bei der anschliessenden Durchsuchung seines Hotelzimmers konnten zusätzlich über 20 Gramm Pulver, vermutlich Heroin, 200 Gramm mutmassliches Streckmittel, 5 Gramm Marihuana und mehrere hundert Franken Bargeld sichergestellt werden.


lead_de: Am Montagabend (14.12.2015), in der Zeit zwischen 17:15 Uhr und 17:35 Uhr, ist ein unbekannter Täter in der Burgstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Er wurde bei der Tat zwar überraschte, konnte aber fliehen.

title_de: St.Gallen: Einbrecher bei Tat überrascht

content_de:
Der unbekannte Täter brach eine Türe auf, gelangte so ins Innere des Gebäudes und stahl Schmuck im Wert von rund 4‘000 Franken. Die heimkehrende Tochter der Familie überraschte den Täter, woraufhin dieser die Flucht ergriff.

Der Mann war zirka 20-30 Jahre alt, vermutlich nordafrikanischer Herkunft, etwa 170 cm gross, schlank und hatte kurze schwarze Haare. Er trug eine schwarze Daunenjacke und blaue Jeans.


lead_de: Am Donnerstag (03.12.2015), in der Zeit zwischen 07:15 Uhr und 20:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Zwinglistrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie brach die Tür einer Wohnung auf und stahl unter anderem Schmuck im Wert von rund 1‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (03.12.2015), kurz nach 12:30 Uhr, ist in der Heiligkreuzstrasse ein 19-jähriger Serbe wegen mutmasslichem Drogenhandel festgenommen worden. Er trug Betäubungsmittel auf sich.

title_de: St.Gallen: Mutmasslicher Drogenhändler festgenommen

content_de: Der 19-Jährige wurde von der Kantonspolizei St.Gallen einer Kontrolle unterzogen. Dabei wurden beim jungen Mann über 20 Gramm braunes Pulver, vermutlich Heroin, gefunden. Bei einer anschliessenden Hausdurchsuchung konnten zusätzlich 5 Gramm Marihuana sichergestellt werden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (03.12.2015), um 14:15 Uhr, ist die Postfiliale an der Langgasse von einem unbekannten Mann beraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Poststelle beraubt

content_de:
Der Täter bedrohte die 38-jährige Schalterangestellte mit einer schwarzen Faustfeuerwaffe und forderte die Herausgabe von Bargeld. Dieses musste die 38-Jährige in einen schwarzen Turnbeutel packen, den der Täter mit sich führte. Mit dem Bargeld in noch unbekannter Höhe flüchtete er. Gemäss Beschreibung war der Mann mit einem braunen Kapuzenoberteil bekleidet.

Personen die den flüchtenden Täter gesehen haben oder Hinweise zu diesem machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.

Ein Symbolbild des schwarzen Turnbeutels finden Sie anbei.


lead_de: Am Donnerstagabend (17.12.2015), kurz nach 20:30 Uhr, ist in der Wenigerstrasse ein Wohnmobil in Brand geraten. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen stand mit zwei Fahrzeugen im Einsatz und konnte das brennende Wohnmobil löschen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: St.Gallen: Wohnmobil ausgebrannt


lead_de: Am Dienstag (22.12.2015), in der Zeit zwischen 15:10 Uhr und 18:20 Uhr, sind in der Stadt unabhängig voneinander zwei Nigerianer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden.

title_de: St.Gallen: Zwei Personen bei Aktion Ameise festgenommen

content_de: Die beiden 27- und 30-jährigen Männer verkauften Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen insgesamt fünf vermeintliche Kokain-Kugeln mit einem Wert von rund 450 Franken. Die Nigerianer, die beide in Italien wohnhaft sind, wurden festgenommen und der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Dienstagmorgen (15.12.2015), in der Zeit zwischen 00:55 Uhr und 07:45 Uhr, ist in der Sporthallenstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant und ein angrenzendes Tenniscenter eingebrochen. Sie gelang durch ein Fenster und anschliessend durch eine aufgebrochene Verbindungstüre in Restaurant und Tennishalle. Gestohlen wurde Bargeld im Wert von über 3‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2‘000 Franken.

title_de: Widnau: Einbruch in Tennishalle


lead_de: Am Mittwoch (16.12.2015), sind in Wil und St.Gallen vier Männer wegen Drogenhandels festgenommen worden. Die Festnahmen standen im Zusammenhang mit der Aktion „Ameise“.

title_de: St.Gallen/Wil: Vier Festnahmen bei Aktion „Ameise“

content_de: Die Festnahmen fanden am Bahnhof in St.Gallen und Wil sowie im St.Galler Goliathquartier statt. Gesamthaft verkauften die Männer den Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen neun Kugeln Kokain im Wert von 500 Franken. Bei drei Männern handelt es sich um Nigerianer. Der Vierte stammt aus Guinea. Drei Männer sind Asylsuchende, wobei nur einer von ihnen im Kanton St.Gallen wohnt. Der vierte Beschuldigte wohnt in Spanien. Alle vier Drogenhändler wurden der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Am Montag (30.11.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Buechenstrasse eine Hanfindoor-Anlage ausgehoben. Der dafür verantwortliche 44-jährige Schweizer gelangt bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige.

title_de: Staad: Hanfindoor Anlage sichergestellt

content_de: Aufgrund von mehreren Hinweisen konnte die Anlage in der Wohnung des 44-Jährigen festgestellt werden. Die Anlage, über 50 Hanfpflanzen und bereits geerntetes Marihuana, wurden sichergestellt. Der Verantwortliche wurde nach den Zwangsmassnahmen und der Einvernahme wieder entlassen.


lead_de: Am Donnerstag (17.12.2015), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 19:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Burgstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie gelangte durch eine Sitzplatztüre ins Innere einer Wohnung und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Euro und eine Spiegelreflexkamera. Der Sachschaden an der aufgebrochenen Türe beträgt rund 500 Franken.

title_de: Steinach: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (17.12.2015), in der Zeit zwischen 7:55 Uhr und 23:45 Uhr, ist in der Bifangstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft brach ein Fenster auf und stahl unter anderem einen Laptop und Schmuckstücken. Die gestohlenen Güter haben einen Wert von über 1‘800 Franken. Der Sachsachen beläuft sich auf 800 Franken.

title_de: Steinach: Schmuck bei Einbruch gestohlen


lead_de: Am Dienstagmorgen (01.12.2015), kurz nach 8 Uhr, ist auf der Burietstrasse, Höhe Industrie Hegi, ein 46-Jähriger mit seinem Lieferwagen mit mehreren entgegenkommenden Fahrzeugen kollidiert. Anschliessend ergriff er die Flucht, konnte jedoch angehalten werden.

title_de: Thal: Mit mehreren Fahrzeugen kollidiert und geflüchtet

content_de:
Der 46-Jährige fuhr von Staad Richtung Thal, als er aus bisher ungeklärten Gründen trotz Gegenverkehr mehrere Autos überholte. Eine entgegenkommende 72-jährige Autofahrerin konnte noch ausweichen. Ein ihr folgender 55-jähriger Autofahrer schaffte es nicht mehr und es kam zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen, woraufhin das Auto nach rechts abgewiesen wurde und im Strassengraben zu liegen kam. Der Lieferwagen des 46-Jährigen wurde nach rechts abgewiesen und kollidierte dort mit dem Heck des Sattelschleppers eines 72-Jährigen, der ebenfalls in Richtung Thal unterwegs war. Nach dieser Kollision wurde der Lieferwagen erneut auf die Gegenfahrbahn geschleudert und prallte dort in das Auto eines entgegenkommenden 55-Jährigen. Der 46-Jährige fuhr seinen Lieferwagen nach dieser Kollision noch einige Meter auf der Gegenfahrbahn weiter, bevor das Fahrzeug in einer angrenzenden Wiese zum Stehen kam. Danach ergriff der Mann zu Fuss die Flucht, konnte jedoch von anwesenden Passanten und Polizisten angehalten und schliesslich festgenommen werden.

Der 46-Jährige wurde zur Kontrolle ins Spital und im Anschluss daran in eine Klinik überführt. Sein Führerausweis wurde gesperrt. Der 55-jährige Autofahrer, der bei der ersten Kollision beteiligt war, zog sich leichte Verletzungen zu und suchte selbständig einen Arzt auf. An den vier Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 60‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (06.12.2015) ist eine junge Frau auf der Autobahn A1, bei der Ausfahrt Rheineck mit ihrem Auto verunfallt. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Thal: Mit überhöhter Geschwindigkeit abgehoben

content_de: Die 19-Jährige beabsichtigte um 16:15 Uhr, aus Richtung St. Margrethen kommend, beim Anschlusswerk Rheineck die Autobahn zu verlassen. Kurz vor der Ausfahrt überholte sie noch ein Fahrzeug und schätzte dabei wohl ihre Geschwindigkeit nicht richtig ein. In der Folge verlor sie auf dem Verzögerungsstreifen die Kontrolle über ihren Wagen. Das Auto rutschte über den Grünstreifen, welcher sich zwischen Aus- und Einfahrt befindet. Am Ende der Grünfläche hob der Wagen ab, kollidierte mit der Leitplanke und kam schliesslich auf der Einfahrt Richtung St. Gallen, quer zur Fahrbahn, zum Stillstand. Am Auto der 19-Jährigen entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstagabend (29.12.2015), kurz vor 18:30 Uhr, sind auf der Appenzellerstrasse zwei Autos seitlich kollidiert. Der Unfallverursacher meldete sich nach dem Unfall bei der Kantonspolizei St.Gallen. Ein bei ihm durchgeführter Atemlufttest ergab zu hohe Alkoholwerte.

title_de: Thal: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Ein 56-Jähriger fuhr mit einem Auto in Richtung Dorfzentrum Thal. In einer Rechtskurve, Höhe Herrenacker, geriet er auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte er mit dem Auto einer 69-jährigen Frau. Beide Autofahrer setzten ihre Fahrt trotz der Streifkollision fort. Der Unfallverursacher meldete sich schliesslich von seinem Wohnort aus bei der Kantonspolizei St.Gallen. Ein Atemlufttest, welcher bei der Unfallaufnahme durchgeführt wurde, ergab einen Wert von über 1.8 Promille. Der 56-jährige Mann musste seinen Führerausweis sofort abgeben. Zusätzlich wurde eine Blutprobe angeordnet. Der Sachschaden an den beiden beteiligten Autos beträgt über zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (09.12.2015), kurz vor 19:30 Uhr, sind auf der Autobahn A13 zwei Autos miteinander kollidiert. Eine Person wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Sachschaden von über 30‘000 Franken.

title_de: Trübbach: Auffahrkollision auf Autobahn A13

content_de: Ein 37-Jähriger fuhr in einem Auto auf der Normalspur von Sevelen in Richtung Trübbach. Aufgrund einer kurzen Unaufmerksamkeit bemerkte er das vor ihm fahrende, langsamere Auto einer 60-jährigen Frau zu spät. In der Folge kam es zu einer Auffahrkollision. Dabei wurde die 60-Jährige verletzt. Sie musste mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital transportiert werden. Der Sachschaden an den beiden Autos beträgt über 30‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.12.2015), kurz vor 12 Uhr, sind auf der Hauptstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Eine Frau wurde leicht verletzt. Der Sachschaden an den beiden Autos beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Trübbach: Frau bei Auffahrunfall leicht verletzt

content_de: Ein 49-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Balzers in Richtung Sargans. Um links auf die Guferastrasse abzubiegen, musste der 49-jährige Mann sein Auto zum Stillstand bringen. Eine nachfolgende 30-jährige Frau bemerkte das stehende Auto zu spät und konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. Bei der Auffahrkollision verletzte sich die 30-Jährige leicht. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden an den beiden Autos beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (03.12.2015), kurz vor 14 Uhr, sind auf der Hauptstrasse zwei Autos kollidiert. Eine Person erlitt leichte Verletzungen. An den beiden Autos entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.

title_de: Trübbach: Vortritt missachtet

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr im Auto von Azmoos in Richtung Trübbach. Bei der Einmündung Post-/Hauptstrasse hielt sie am Stop-Signal an. Als sie links in die Hauptstrasse einbiegen wollte, übersah sie das vortrittsberechtigte, von links kommende Auto einer 29-Jährigen. In der Folge kam es zu einer Kollision. Die 29-jährige Frau erlitt leichte Verletzungen. Sie begab sich selbständig zu einem Arzt. Der Sachschaden an den beiden Autos beträgt mehr als 15‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (09.12.2015), kurz nach 17 Uhr, hat sich auf der Schulstrasse ein spektakulärer Selbstunfall ereignet. Ein 19-Jähriger verlor die Kontrolle über sein Auto und es landete im Vorgarten eines Hauses.

title_de: Tübach: Auto eines 19-Jährigen landet in Blumenbeet

content_de: Ein 19-Jähriger beabsichtigte im Kreisel auf der Goldacherstrasse bei der dritten Ausfahrt auf die Schulstrasse abzubiegen. Weil er es verpasste, die Geschwindigkeit seines Autos rechtzeitig anzupassen, brach das Fahrzeugheck seines Wagens aus. Er schleuderte in Richtung Schulstrasse über die Verkehrsinsel eines Fussgängersteifens und zwischen zwei auf der Gegenfahrbahn stehende Autos hindurch. Glücklicherweise wurde dabei niemand verletzt. Einzig ein Vorgarten eines Hauses wurde arg in Mitleidenschaft gezogen. Ein Gartenzaun, das Blumenbeet, diverse Sträucher, die Hausfassade und ein Fenstersims nahmen Schaden. Alleine dieser beträgt rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (02.12.2015), kurz vor 19:30 Uhr, ist auf der Schulstrasse eine 20-jährige Fussgängerin angefahren worden. Sie erlitt unbestimmte Verletzungen.

title_de: Tübach: Fussgängerin angefahren und verletzt

content_de: Ein 43-jähriger Autofahrer fuhr von Tübach in Richtung St.Gallen. Bei der Bushaltestelle in der Schulstrasse hielt er an, um eine Passantin auf dem Fussgängerstreifen passieren zu lassen. Beim Anfahren übersah der 43-Jährige eine 20-jährige Frau, welche ebenfalls die Strasse überqueren wollte. Die junge Frau prallte frontal gegen die Motorhaube und blieb auf der Fahrbahn liegen. Sie musste mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert werden. Für die Unfallaufnahme wurde die Strasse während einer Stunde gesperrt.


lead_de: Am Samstagmorgen (19.12.2015) ist ein 52-jähriger Mann festgenommen worden. Er war mit einem gestohlenen Auto unterwegs.

title_de: Uetliburg: Autodieb festgenommen

content_de: Der 52-Jährige hatte den Kleinwagen am Morgen des 18.12.2015 aus einem Garagenbetrieb in Kaltbrunn entwendet. In der Nacht von Freitag auf Samstag demontierte er ab einem Fahrzeug in Schänis die Kontrollschilder und brachte diese am gestohlenen Auto an. Wie sich im Nachhinein herausstellte, verursachte der 52-jährige Autofahrer bis zum Zeitpunkt seiner Anhaltung mehrere kleinere Kollisionen. Einer Polizistin fiel am Samstagmorgen auf ihrem Arbeitsweg auf, wie der Gesuchte mit dem gestohlenen Wagen dabei war, in Uetliburg bei einem Lokal an der Rickenstrasse einzuparken. Der aufgebotenen Polizeipatrouille gelang es um 07:45 Uhr, den polizeibekannten Schweizer anzuhalten. Dabei wurde ein Dienstwagen beschädigt. Der 52-Jährige wurde in Gewahrsam genommen und schliesslich der Staatsanwaltschaft zugeführt.


lead_de: Wie die Kantonspolizei St.Gallen bereits mitteilte, ist am Montagabend (04.01.2016), um 18:30 Uhr, auf der Churerstrasse eine 66-jährige Fussgängerin bei einer Kollision mit einem Auto eher schwer verletzt worden. Die Kantonpolizei St.Gallen sucht nun nach Zeugen.

title_de: Buchs: Frau bei Kollision mit Auto verletzt – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de:
Ein 30-jähriger Autofahrer fuhr auf der Churerstrasse, als er vor dem Fussgängerstreifen, auf Höhe der Feldeggstrasse, zwei Fussgänger bemerkte und sein Auto abbremste. Als sie die Strasse überquert hatten, setzte er seine Fahrt fort. Der Autofahrer erkannte auf der linken Strassenseite eine 66-jährige Fussgängerin, die unvermittelt die Strasse überquerte. Trotz einer Vollbremsung sowie einem Ausweichmanöver konnte der 30-Jährige eine Kollision zwischen seinem Auto und der Frau nicht mehr verhindern. Die Fussgängerin zog sich eher schwere Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

Um den Unfallhergang genauer eruieren zu können, werden nun Zeugen gesucht. Die Kantonspolizei St.Gallen wendet sich speziell an die beiden Fussgänger, welche kurz vor dem Unfall ebenfalls die Churerstrasse überquerten. Zusätzlich soll kurz vor der Kollision ein weisser Kleinwagen von Buchs kommend die Unfallstelle passiert haben. Auch die Fahrerin oder der Fahrer dieses Autos könnte möglicherweise wichtige Informationen zum Unfallhergang liefern.

Sämtliche Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagabend (06.12.2015), kurz nach 18 Uhr, sind auf der Rickenstrasse zwei Autos kollidiert. Drei Personen wurden eher leicht verletzt und mussten sich in medizinische Behandlung begeben.

title_de: Uetliburg: Drei Verletzte bei Streifkollision

content_de: Ein 29-Jähriger fuhr mit einem Auto von Ricken in Richtung Gommiswald. Aus ungeklärten Gründen geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn, wo es mit dem Auto eines 60-jährigen Mannes kollidierte. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto des 29-Jährigen zuerst zurück auf die Normalspur abgewiesen und rollte anschliessend eine Böschung herunter, wo es schliesslich zum Stillstand kam. Der 29-jährige Autofahrer und die 61-jährige Mitfahrerin des 60-Jährigen wurden mit dem Rettungswagen ins Spital überführt. Der 60-Jährige begab sich selbständig ins Spital. Alle drei Personen erlitten eher leichte Verletzungen. Der Sachschaden an den beiden Autos beträgt über 50‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmittag (08.12.2015), kurz nach 12:15 Uhr, ist ein 37-jähriger Schweizer festgenommen worden. Bei einer Verkehrskontrolle auf der Martinsbruggstrasse wurden rund sieben Kilogramm Marihuana im Kofferraum seines Autos gefunden. Bei einer folgenden Hausdurchsuchung fand die Kantonspolizei St.Gallen nochmals über zwei Kilogramm Marihuana.

title_de: Untereggen: Sieben Kilogramm Marihuana im Kofferraum

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte den 37-Jährigen bei einer Verkehrskontrolle. Dabei stellten die Polizisten Marihuana-Geruch im Fahrzeuginneren fest. Bei der Kontrolle des Kofferraums stelle die Polizei mehrere Kilogramm Marihuana fest. Gemäss Aussage des Autofahrers handelte es sich dabei um zirka sieben Kilogramm.

Die Staatsanwaltschaft verfügte daraufhin eine Hausdurchsuchung am Wohnort des Beschuldigten. Dabei wurden nochmals über zwei Kilogramm Marihuana beschlagnahmt. Der 37-jährige Schweizer wurde inhaftiert.


lead_de: Am Donnerstagvormittag (31.12.2015), kurz nach 11 Uhr, ist im Gebiet Mutteli die Leiche eines 54-jährigen Mannes gefunden worden. Der Wanderer dürfte aus noch ungeklärten Gründen abgestürzt sein.

title_de: Unterwasser: Tödlicher Bergunfall

content_de: Am Mittwochabend (30.12.2015), erstattete die Lebenspartnerin bei der Polizei eine Vermisstenanzeige. Sie gab an, dass ihr 54-jähriger Partner beabsichtigte von Unterwasser in Richtung Schafwis zu wandern. Er kehrte bis am Abend nicht an seinen Wohnort im Kanton Zürich zurück. Im Verlaufe der Nacht wurden erste Suchflüge durch die Rega durchgeführt. Weitere Abklärungen durch die Polizei blieben erfolglos. Bei Tagesanbruch wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen eine Suchaktion gestartet. Im Verlaufe dieser Suche fand die Rega-Crew zusammen mit der Alpinen Rettung den Verunfallten und konnte ihn nur noch tot bergen. Der Schweizer dürfte aus bisher noch ungeklärten Gründen, auf dem Alpweg beim Abstieg Mutteli-Schafwis, über 100 Meter in die Tiefe gestürzt sein. Er war alleine unterwegs und gut ausgerüstet. Die genaue Unfallursache wird durch das Alpinkader der St.Galler Kantonspolizei untersucht.


lead_de: Am Mittwoch (23.12.2015), um 13:30 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse, Fahrtrichtung Uznach, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen mussten hernach zur Untersuchung und Kontrolle ins Spital gebracht werden.

title_de: Uznach: Auffahrunfall

content_de: Eine 27-jährige Frau stellte an ihrem Auto den Blinker nach rechts, verlangsamte ihre Fahrt und war im Begriff auf einen Parkplatz abzubiegen. Ein 87-Jähriger bemerkte das nicht und sein Auto prallte in das der Frau. Rund 26 Meter später kamen beide Autos zum Stillstand. Die 28-Jährige klagte hernach über Schmerzen und wurde für eine Untersuchung ins Spital gebracht. Der 87-Jährige wurde ebenfalls zur Kontrolle ins Spital verbracht. Er musste seinen Führerausweis aufgrund der fehlenden Fahreignung abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (15.01.2016), ist es im Kanton St.Gallen, aufgrund der winterlichen Strassenverhältnisse, zu mindestens 21 Verkehrsunfällen gekommen.

title_de: Kanton St.Gallen: 21 Verkehrsunfälle nach Schneefall

content_de:
Die erste Unfallmeldung ging am Donnerstagabend kurz nach 18:15 Uhr bei der Kantonspolizei St.Gallen ein. In den folgenden 13 Stunden kamen weitere 20 Unfälle dazu. In allen Fällen waren die ersten Schneefälle im Jahr 2016 für die Unfälle verantwortlich. Bei einem grossen Anteil handelte es sich um Selbstunfälle, bei welchen das Nichtanpassen der Fahrweise an die winterlichen Strassenverhältnisse ausschlaggebend war.

Do. 18:15 Uhr, Schmerikon, Uznabergstrasse, Kollision zwischen zwei Autos

Do. 18:25 Uhr, Schmerikon, A53, Selbstunfall Auto

Do. 18:30 Uhr, Ermenswil, Rütistrasse, Selbstunfall Auto

Do. 21:09 Uhr, Haag, A13, Selbstunfall, Auto

Do. 22:16 Uhr, Oberriet, A13, Selbstunfall, Auto

Do. 22:52 Uhr, Kaltbrunn, Bründlenstrasse, Selbstunfall, Auto

Do. 23:11 Uhr, Sennwald, A13, Selbstunfall, Auto

Fr. 00:12 Uhr, Wolfertswil, Hauptstrasse, Selbstunfall, Auto

Fr. 04:30 Uhr, Waldkirch, Arneggerstrasse, Selbstunfall, Auto

Fr. 05:18 Uhr, Bütschwil, Wilerstrasse, Selbstunfall, Auto

Fr. 06:09 Uhr, Montlingen, A13, Selbstunfall, Auto

Fr. 06:10 Uhr, Mörschwil, A1, Lastwagen steht quer

Fr. 06:17 Uhr, Rüthi, A13, Selbstunfall Auto

Fr. 06:21 Uhr, Benken, A53, Selbstunfall Auto

Fr. 06:32 Uhr, Grabs, Werdenstrasse, Unfall mit 3 Autos

Fr. 06:39 Uhr, St.Margrethen, A13, Unfall mit 2 Autos

Fr. 06:42 Uhr, Gossau, A1, Selbstunfall, Auto

Fr. 06:58 Uhr, Untereggen, Martinsbrugg Richtung Untereggen, Unfall mit 2 Autos

Fr. 07:10 Uhr, Algetshausen, Dorfstrasse, Unfall mit 2 Autos

Fr. 07:18 Uhr, Mörschwil, A1, Unfall mit 2 Autos

Fr. 07:37 Uhr, Ganterschwil, Neckertalstrasse, Unfall mit 2 Autos


lead_de: Am Mittwoch (23.12.2015), um 17:30 Uhr, ist eine 48-jährige Frau beim Queren eines Fussgängerstreifens auf der Gupfenstrasse angefahren worden.

title_de: Uzwil: Fussgängerin angefahren

content_de: Eine 74-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Gupfenstrasse in Richtung Oberbüren. Nachdem sie den Kreisel bei der Fabrikstrasse passiert hatte kollidierte sie mit geringer Geschwindigkeit mit der 48-jährigen Frau auf dem Fussgängerstreifen. Diese musste mit eher leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (26.12.2015), um 11:30 Uhr, ist in der Garage eines Einfamilienhauses in der Tulpenstrasse ein Brand ausgebrochen. Der Hauseigentümer konnte diesen selber löschen.

title_de: Waldkirch: Akkupaket verursacht Brand

content_de: Spielende Kinder bemerkten wie Rauch aus der Garage des Einfamilienhauses entwich und verständigten den Hauseigentümer. Dieser löschte den kleineren Brand mit einem Feuerlöscher und Wasser aus einem Gartenschlauch. Als Brandursache konnte ein Akkupaket auf der Werkbank ausgemacht werden. Es entstand Brand und Rauchschaden im Betrag von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (17.12.2015), ist in der Bernhardzeller- und der unteren Chennerstrasse in zwei Häuser eingeschlichen worden. In beiden Fällen gelangte die unbekannte Täterschaft durch unverschlossene Eingangstüren ins Hausinnere. Gestohlen wurden Mobiltelefone und Bargeld im Wert von über 2‘500 Franken.

title_de: Waldkirch: Durch offene Eingangstüren in Häuser gelangt


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.12.2015), kurz vor 10:30, ist auf der Oberwaldstrasse ein Traktor mit einem Auto kollidiert. Eine Person wurde eher leicht verletzt. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Waldkirch: Traktor kollidiert mit Auto

content_de: Ein 76-Jähriger fuhr mit einem Traktor von Waldkirch in Richtung Hohfirst. Er beabsichtigte auf der Höhe Obergrimm links auf den Vorplatz eines Bauernhofes abzubiegen. Dabei übersah er das Auto einer entgegenkommenden 30-Jährigen, weshalb es zur Kollision kam. Dabei erlitt die 30-jährige Frau eher leichte Verletzungen. Mit dem Rettungswagen wurde sie ins Spital überführt. An Traktor und Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (07.12.2015), kurz vor 18:30 Uhr, ist auf der Sarganserstrasse ein Auto mit einem Fahrrad kollidiert. Der Velofahrer erlitt leichte Verletzungen.

title_de: Walenstadt: Velofahrer verletzt

content_de: Eine 40-Jährige fuhr mit einem Auto von der Autobahnausfahrt Walenstadt herkommend in Richtung der Eimündung auf die Sarganserstrasse. Dort bog sie links in Richtung Walenstadt ab. Dabei übersah sie einen 44-jährigen Velofahrer, welcher von Walenstadt in Richtung Flums fuhr. Bei der Kollision erlitt der 44-Jährige leichte Verletzungen. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital überführt. An Velo und Auto entstand Sachschaden von mehr als 3‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (17.12.2015), kurz vor 18 Uhr, sind auf der Rickenstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Eine Frau wurde beim Unfall verletzt. Der Sachschaden beträgt über 15‘000 Franken.

title_de: Wattwil: Eine Verletzte nach Autounfall

content_de: Ein 33-Jähriger fuhr in einem Auto von Ricken herkommend in Richtung Wattwil-Zentrum. Bei der Verzweigung Rickenstrasse – Bleikenstrasse kam es zu einer Kollision zwischen seinem Auto und dem abbiegenden Auto eines 31-jährigen Mannes. Im Auto des 33-Jährigen wurde eine 45-jährige Mitfahrerin eingeklemmt. Sie musste durch die Feuerwehr Wattwil geborgen werden und wurde mit einem Rettungswagen und unbestimmten Verletzungen ins Spital transportiert. Die genaue Unfallursache ist im Moment noch nicht geklärt und wird deshalb durch die Kantonspolizei St.Gallen untersucht. An den beiden beteiligten Autos entstand Sachschaden von über 15‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (05/06.12.2015) hat ein 22-jähriger Autofahrer versucht, sich um Mitternacht einer Polizeikontrolle zu entziehen. Nachdem er auf die Kontrollstelle aufmerksam geworden war, wendete er mit seinem Auto und fuhr weg. Die Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen konnte den Wagen jedoch nach kurzer Nachfahrt stoppen. Der 22-Jährige war unter Drogeneinfluss gefahren. Er musste seinen Führerausweis der Polizei übergeben.

title_de: Wattwil: Nach kurzen Flucht gestoppt


lead_de: Am Mittwochabend (02.12.2015), kurz vor 19 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse zwei Fussgängerinnen angefahren worden. Sie wurden beide leicht verletzt.

title_de: Wattwil: Zwei Fussgängerinnen angefahren und verletzt

content_de: Eine 26-jährige Autofahrerin fuhr von der Rietwiesstrasse in Richtung Bahnhof. Nach der Thurbrücke übersah die Frau zwei 20- und 21-jährige Fussgängerinnen, welche die Strasse auf dem Fussgängerstreifen überquerten. Die beiden Frauen prallten gegen Motorhaube und Frontscheibe. Sie wurden mit leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto der Unfallverursacherin entstand ein Sachschaden von rund 6‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (13.12.2015), kurz nach 14:30 Uhr, ist auf der unteren Betliserstrasse ein Mann von einem Auto angefahren worden. Er erlitt unbestimmte Verletzungen.

title_de: Weesen: 64-jähriger Fussgänger verletzt

content_de: Ein 49-Jähriger fuhr in einem Auto von Weesen in Richtung Betlis. In einem Tunnel überholte er einen 64-jährigen Fussgänger. Dabei touchierte das Auto den 64-jährigen Mann. Dieser erlitt unbestimmte Verletzungen, weshalb er mit einem Rettungswagen ins Spital überführt wurde.


lead_de: Am Sonntagmittag (06.12.2015) ist eine Pferdekutsche in den Rhein gestürzt, nachdem das eingespannte Pferd gescheut hatte. Menschen wurden nicht verletzt, das Pferd zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Weite: Unfall mit Pferdefuhrwerk glimpflich verlaufen

content_de: Ein 62-jähriger Fuhrmann war kurz nach 13:30 Uhr mit seinem Einspänner auf der Naturstrasse dem Rhein entlang unterwegs in Richtung Sevelen. Im Bereich einer dortigen Holzhütte traf das Fuhrwerk auf mehrere Hunde, welche sich jedoch ruhig verhielten, bzw. von deren Haltern von der Naturstrasse weggeführt worden waren. Dennoch dürfte das Zugpferd aus unbekannten Gründen erschrocken sein. Es versuchte Kehrt zu machen, wobei es rückwärts stolperte und schliesslich mitsamt der Kutsche die Steinböschung hinunter ins Wasser stürzte. Der Kutscher, welcher sich mit einem Sprung vom Gefährt hatte retten können, eilte dem Gespann sofort hinterher und löste das Pferd aus der Beschirrung. Das Tier begab sich anschliessend auf eine nahe gelegene Sandbank, von wo aus es schliesslich wieder auf den Weg geführt werden konnte. Die Kutsche, welche sich nach wie vor im Wasser befand, musste durch den Abschleppdienst geborgen werden. Das Pferd wurde von einem Tierarzt untersucht. Die Höhe des Sachschadens ist noch nicht bekannt.


lead_de: Am Samstagabend (19.12.2015) hat eine unbekannte Täterschaft einen Einbruch in ein Einfamilienhaus am Kapellweg verübt. An der Oberbüntelistrasse blieb es beim Versuch.

title_de: Widnau: Einbruch und Versuch

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft brach im Zeitraum zwischen 16:15 und 22:15 Uhr in ein Einfamilienhaus am Kapellweg ein. Um ins Haus zu gelangen, hatten der oder die Unbekannten ein Fenster aufgebrochen. Die Deliktssumme ist noch nicht bekannt, der Sachschaden beläuft sich auf über tausend Franken.

In einem zweiten Fall machten sich der oder die Täter gegen 19:45 Uhr am Schloss der Eingangstür eines Einfamilienhauses an der Oberbüntelistrasse zu schaffen. Da der Hund einer Nachbarsfamilie plötzlich aus dem Haus in den Garten rannte, hielt die Nachbarin Nachschau. Dabei konnte sie einen unbekannten Mann, welcher sich hinter einem Baum versteckt hielt, feststellen. Der Mann flüchtete, als er auf die Frau aufmerksam wurde. Der Unbekannte wird beschrieben als 20 bis 30 Jahre alt und 180 - 190 cm gross. Er ist von schlanker Statur und war mit einer schwarzen Jacke, schwarzen Schuhen und einer Jeans bekleidet. Möglicherweise handelte es sich bei diesem Mann um einen Aufpasser. Obwohl die Täterschaft von ihrem Vorhaben abliess, entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

Ob zwischen den beiden Delikten ein Zusammenhang besteht, kann derzeit noch nicht gesagt werden.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (06.12.2015) ist eine 21-jährige Automobilistin mit ihrem Wagen verunfallt. Dabei verletzte sie sich leicht, ihr Mitfahrer blieb unverletzt.

title_de: Widnau: Übermüdet und angetrunken verunfallt

content_de: Die junge Frau befand sich um 05:40 Uhr mit ihrem Fahrzeug auf der Autobahn A13, zwischen Kriessern und Widnau. Mit ihr im Auto befand sich ihr schlafender Ehemann. Kurz vor Widnau geriet die 21-Jährige von der Normal- auf die Überholspur und schliesslich auf den dortigen Grünstreifen. Zu einer Kollision mit der Mittelleitplanke kam es nicht. Die Lenkerin riss in der Folge das Steuer abrupt nach rechts, wodurch ihr Wagen beide Fahrspuren überquerte und schliesslich frontal mit der rechten Leitplanke kollidierte. Anschliessend konnte die junge Frau ihr Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand bringen. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass die 21-Jährige alkoholisiert gefahren war. Der ausländische Führerschein wurde ihr aberkannt.


lead_de: Am Donnerstag (31.12.2015), um 06:30 Uhr, ist es auf der Georg Rennerstrasse, Fahrtrichtung Bazenheid, zu einer Auffahrkollision zwischen vier Autos gekommen. Zwei Personen mussten zur Untersuchung und Kontrolle ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Auffahrunfall mit vier beteiligten Autos

content_de: Ein 61-jähriger Autofahrer bemerkte zu spät, das drei Autos vor ihm am Rotlicht anhalten mussten. Sein Auto prallte ins Heck des hintersten Autos. Dieses wurde nach vorne in die anderen beiden Autos geschoben. Zwei Autos waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden. Zwei Personen wurden durch die Kantonspolizei St.Gallen zur medizinischen Kontrolle ins Spital gebracht. Der Sachschaden an den Autos beträgt über 15‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.12.2015), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Reuttistrasse in das Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses eingeschlichen und hat anschliessend eine Wohnungstüre aufgebrochen. Entwendet wurden Bargeld, Schmuck und Uhren mit einem Wert in bislang unbekannter Höhe. Es entstand Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Wil: Bargeld, Uhren und Schmuck gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (02.12.2015), kurz vor 15 Uhr, ist es an der Hubstrasse zu einem Entreissdiebstahl gekommen. Ein beherzt eingreifender Jogger konnte die Handtasche dem Dieb abnehmen. Das Portemonnaie wurde später ebenfalls gefunden. Bargeld im Wert von über hundert Franken fehlte jedoch.

title_de: Wil: Jogger verfolgt Handtaschen-Dieb

content_de: Bei der Verzweigung Hubstrasse-Bergholzstrasse wurde einem 80-jährigen Mann die Handtasche seiner 87-jährigen Begleiterin entrissen. Ein zufällig anwesender Jogger zeigte Zivilcourage und nahm sofort die Verfolgung auf. Es gelang ihm, dem Täter die Tasche wieder abzunehmen. Das Portemonnaie der 87-Jährigen wurde jedoch erst später gefunden. Das Bargeld im Wert von über hundert Franken wurde gestohlen.


lead_de: Am Mittwochmorgen (16.12.2015), um zirka 1.45 Uhr, ist in der oberen Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Apotheke-Drogerie eingebrochen. Sie schlug die Verglasung der Haupteingangstüre ein und stahl diverse Medikamente.

title_de: Wil: Bei Einbruch Medikamente gestohlen

content_de: Der genaue Wert des Diebesguts konnte noch nicht ermittelt werden. Im gleichen Zeitraum blieb es bei einer anderen Apotheke, ebenfalls an der oberen Bahnhofstrasse, nur bei einem Einbruchversuch. Die unbekannte Täterschaft schlug dort eine Scheibe ein, liess dann jedoch von ihrem Vorhaben ab. An den beiden Liegenschaften entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1500 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (19.12.2015) ist ein 31-jähriger Mann von Unbekannten angegriffen und verletzt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wil: Bei Schlägerei in Club schwer verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen hat der 31-Jährige den Club an der Oberen Bahnhofstrasse kurz vor 01:30 Uhr betreten. Er beabsichtigte, zuerst zur Terrasse zu gehen, um eine Zigarette zu rauchen. Als er an der Bar vorbei gehen wollte, bekam er ohne ersichtlichen Grund einen Schlag ins Gesicht. In der Folge stürzte er zu Boden, wobei er von mehreren Personen weiter geschlagen wurde. Aufgrund seiner erheblichen Gesichtsverletzungen dürfte zumindest beim Schlag ins Gesicht ein spitzer Gegenstand verwendet worden sein. Der 31-Jährige musste seine Verletzungen im Spital behandeln lassen. Da sich zum Zeitpunkt des Vorfalls viele Gäste im Lokal und insbesondere im Bereich der Bar aufhielten, sucht die Polizei weitere Personen, welche Angaben zum Hergang und zur Täterschaft machen können.

Hinweise zum Tathergang und zur Täterschaft sind erbeten an die Polizeistation Wil, Telefon 058 229 79 79.


lead_de: Am Donnerstagabend (24.12.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Ulrich-Röschstrasse eingebrochen. Sie stahl unter anderem auch Gegenstände aus bereitgelegten Weihnachtspaketen.

title_de: Wil: Einbrecher stehlen Weihnachtsgeschenke

content_de: Die Täterschaft kletterte über ein tiefes Steildach zu einem Fenster, welches sie gewaltsam aufbrach. Danach durchsuchte sie das ganze Haus nach Wertgegenständen. Sie öffnete auch bereitgelegte Weihnachtspakete. Mit Schmuck, Uhren, Bargeld und einer Sportpistole verliess sie den Tatort unerkannt. Das Deliktsgut hat einen Wert von mehreren tausend Franken. Am Fenster entstand ein Sachschaden von rund 1‘500 Franken.


lead_de: Am Sonntag (06.12.2015), kurz vor 18 Uhr, sind auf der Autobahn A1 drei Autos miteinander kollidiert. Eine Frau erlitt eher leichte Verletzungen.

title_de: Wil: Frau bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Die drei Autos fuhren auf dem rechten Fahrsteifen von Zürich in Richtung St.Gallen. Aufgrund eines Unfalls staute sich der Verkehr bis zur Autobahneinfahrt Wil. Ein 74-jähriger Mann und eine nachfolgende 72-Jährige konnten ihre beiden Autos rechtzeitig zum Stillstand bringen. Der dritte Autofahrer, ein ebenfalls 74-Jähriger, bemerkte die stehenden Autos zu spät. Er prallte mit seinem Fahrzeug in das Auto der 72-jährigen Frau. Durch die Wucht der Kollision wurde ihr Auto in das Fahrzeug vor ihr geschoben. Die 78-jährige Begleiterin des Unfallverursachers wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Sie erlitt eher leichte Verletzungen. An den drei beteiligten Autos entstand Sachschaden von über 30‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (03.11.2018), in der Zeit zwischen 15:40 und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Töbelistrasse eingebrochen. Sie stahl dabei Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Zuckenriet: Bei Einbruch Schmuck gestohlen


lead_de: Am Montag (07.12.2015), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Toggenburgerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Insgesamt sind bei 14 Fahrzeugen defekte Beleuchtungen ausgewechselt worden. Bei weiteren 16 Fahrzeugen wurden die Beleuchtungen korrekt eingestellt. Die Kontrolle wurde von 14 Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen, vier Mitarbeitern der LIGA Lindengut-Garage und zwei Experten des TCS durchgeführt.

title_de: Wil: Lichtkontrolle für die Sicherheit


lead_de: Am Montag, 30.11.2015, um 20:20 Uhr, ist ein Lieferwagen in der Flawilerstrasse in Brand geraten. Der Bruder des geschädigten Fahrzeughalters konnte diesen selber löschen.

title_de: Wil: Lieferwagen brennt

content_de: Die beiden Brüder parkierten den Lieferwagen auf einem Kiesvorplatz. Als der Bruder des Geschädigten später einen Zettel aus dem Fahrzeug holen wollte, stellte er den Brand fest. Er konnte diesen mit Wasser aus dem Gartenschlauch selber löschen. Im Innern des Fahrzeugs entstand Sachschaden in unbestimmter Höhe. Der Kriminaltechnische Dienst wurde zur Untersuchung der Brandursache hinzugezogen.


lead_de: Am Mittwochabend (09.12.2015), kurz nach 17:15 Uhr, sind in der Fürstenlandstrasse beim Auffüllen eines Heizöl-Tanks mehrere hundert Liter Heizöl ausgetreten und im Erdreich versickert. Nach ersten Erkenntnissen dürfte es sich um ein technisches Problem am Tank gehandelt haben. Der Vorfall ist Gegenstand weiterer Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen und des Amtes für Umwelt und Energie. Das kontaminierte Erdreich muss fachgerecht abgetragen und entsorgt werden.

title_de: Wil: Mehrere hundert Liter Heizöl ausgetreten


lead_de: Am Montagmorgen (14.12.2015), kurz vor 02:30 Uhr, sind drei unbekannte Täter in der oberen Bahnhofstrasse in die Verkaufs-Räumlichkeiten eines Mobilfunkanbieters eingebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Mit Axt Zutritt verschafft - Zeugenaufruf

content_de:
Die drei unbekannten Täter fuhren mit einem schwarzen Auto in der Fussgängerzone vor die Filiale eines Mobilfunkanbieters. Mit einer Axt und einer Spitzhacke schlugen sie das Schaufenster ein. Daraufhin betraten die Täter die Verkaufsfläche und brachen die Türe eines Lagerraums auf. Anschliessend flüchteten die drei Männer mit ihrem Auto via Zürcherstrasse in Richtung Münchwilen. Gestohlen wurden mehrere original verpackte Handys. Die genaue Deliktsumme ist jedoch noch nicht bekannt. Der Sachschaden beträgt über 2‘500 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen:

Beim Fluchtauto dürfte es sich um einen schwarzen Audi A6 Kombi  mit einem Jahrgang zwischen 1999 und 2005 handeln. Das Auto hat auffallende, silberne Aussenspiegel. Gemäss Zeugen befanden sich am Auto Kontrollschilder des Kantons VD.

Zu den drei mutmasslichen Tätern können folgende Angaben gemacht werden:

Männlich, 170 – 190 cm gross, mittlere Statur, trug bellblaue Jeans, eine kastanienbraune Jacke, schwarze Handschuhe und eine schwarze Baseballmütze.

Männlich, 170 – 190 cm gross, mittlere Statur, trug blaue Jeans, eine schwarze Jacke, braune Schuhe und eine schwarze Mütze.

Männlich, 170 – 190 cm gross, mittlere Statur, trug blaue Jeans, einen weissen Pullover, eine grüne Jacke und eine graue Baseballmütze.

Personen, die Hinweise zu den drei Männern oder dem Fluchtauto machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Telefon 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (09.12.2015), kurz nach 18:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Johann-Georg-Müllerstrasse einen Ladendieb verhaftet. Der 28-jährige Schweizer wurde nach einem Diebstahl durch mehrere Passanten überwältigt und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

title_de: Wil: Passanten stellen Ladendieb

content_de: Ein 28-jähriger Schweizer entwendete mehrere hundert Franken Bargeld aus einer Ladenkasse eines Detailhändlers. Daraufhin ergriff der Beschuldigte die Flucht. Anwesenden Passanten nahmen sofort die Verfolgung auf. Es gelang ihnen, den flüchtenden Mann zu überwältigen und den alarmierten Polizisten zu übergeben. Dank dem mutigen Eingreifen der zufällig anwesenden Personen konnte das gestohlene Bargeld von über 700 Franken sichergestellt werden.


lead_de: Am Sonntagabend (06.12.2015) ist es auf der Autobahn A1, zwischen dem Anschlusswerk Wil und der Raststätte Thurau zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden zwei Personen verletzt.

title_de: Wil SG: Beim Angurten Unfall verursacht

content_de: Eine 39-jährige Automobilistin war gegen 16:30 Uhr mit ihrem Fahrzeug auf der Überholspur unterwegs Richtung St. Gallen. Gemäss eigenen Angaben wollte sie während der Fahrt die Sicherheitsgurte anlegen, wobei sie mit ihrem Auto auf die Normalspur geriet. Dort kollidierte der Wagen der 39-Jährigen mit dem Fahrzeug eines korrekt fahrenden 34-jährigen Mannes. In der Folge prallten beide Autos gegen die rechtsseitige Steinmauer. Während der Wagen der Unfallverursacherin auf dem Pannenstreifen zum Stillstand kam, stand der Wagen des 34-Jährigen nach dem Unfall noch auf der Normalspur. Die Unfallverursacherin zog sich unbestimmte Verletzungen zu, der zweite Lenker wurde eher leicht verletzt. Die Beifahrerin in seinem Wagen verletzte sich nicht. Aufgrund des Unfalls kam es zu erheblichen Behinderungen für den Verkehr aus Richtung Zürich.


lead_de: In der Freitagnacht (04.12.2015) hat die Kantonspolizei St. Gallen in Wildhaus gleich zwei alkoholisierte Autofahrer festgestellt. Um 21:30 Uhr wurde ein 44-jähriger Mann und um 23:05 Uhr eine 67-jährige Frau angehalten. Beide mussten ihre Führerscheine auf der Stelle abgeben.

title_de: Wildhaus: Alkoholisiert unterwegs


lead_de: Am Montag (28.12.2015), in der Zeit zwischen 07:15 Uhr und 16:35 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Ringstrase in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Durch ein aufgebrochenes Fenster gelangte sie ins Innere einer Eigentumswohnung und stahl Schmuck und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere hundert Franken belaufen.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Eigentumswohnung


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (24.12.2015) ist eine unbekannte Täterschaft durch die Garage in ein Einfamilienhaus im Obstgarten eingeschlichen. Sie stahl Handys und ein Portemonnaie. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehr als 1‘000 Franken.

title_de: Zuckenriet: In Haus eingeschlichen


lead_de: Seit Dienstag, 27. Oktober 2015, wird in Zuzwil der 41-jährige Cornel Halter vermisst. Er nahm an diesem Tag einen privaten Termin in Sirnach wahr. Seiher fehlt vom 41-Jährigen und seinem Auto, einem Audi A3, grau, SG 426 387, jede Spur. Er hätte am Freitag, 13. November 2015, in der Stadt Opava (Tschechien) einen geschäftlichen Termin wahrnehmen sollen. Dort erschien er jedoch nicht.Personen, welche Angaben zum Vermissten oder dessen Auto machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.

title_de: Zuzwil: Cornel Halter wird vermisst


lead_de: Am Freitag (29.01.2016), um 15:25 Uhr, sind zwei vermummte Einbrecher in ein Mehrfamilienhaus im Lindengarten gelangt. Als sie im zweiten Obergeschoss eine Tür aufbrachen, wurden sie von einem Hausbewohner überrascht und ergriffen die Flucht. An der Tür verursachten sie einen Sachschaden von rund 2‘000 Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbrecher überrascht


lead_de: Am Donnerstagmorgen (07.01.2016), kurz nach 00:30 Uhr, ist im Horb das Dach eines Schweinestalls in Brand geraten. Ein Mutterschwein verendete an den Folgen des Brandes. Der Sachschaden dürfte mehrere zehntausend Franken betragen.

title_de: Alt St. Johann: Brand in Schweinestall

content_de: Die Feuerwehr Wildhaus - Alt St. Johann wurde kurz nach 00:30 Uhr alarmiert. Zu diesem Zeitpunkt brannte ein Teil des Daches eines Schweinestalls bereits. Die ausgerückte Feuerwehr konnte die Flammen schliesslich unter Kontrolle bringen. Nur weil die Landwirtin die Flammen frühzeitig bemerkte, gelang es, 14 Mutter- und 40 Jungschweine zu retten. Für ein Mutterschwein kam jedoch jede Hilfe zu spät, sie verendete an den Folgen des Brandes. Der Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Genaue Erkenntnisse zur Brandursache liegen zurzeit noch nicht vor. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Brandursachenermittlung aufgeboten.


lead_de: Am Sonntagabend (10.01.2016), kurz vor 21:30 Uhr, hat sich auf der Kriessernstrasse ein Selbstunfall ereignet. Beim Unfallverursacher wurde ein Atemlufttest durchgeführt. Dieser ergab einen Wert von über 1.6 Promille.

title_de: Altstätten: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 37-Jähriger fuhr mit einem Auto auf der Bahnhofstrasse vom Zentrum Altstätten in Richtung Bahnhof. Beim Versuch nach links auf die Kriessernstrasse abzubiegen verlor der Mann die Kontrolle über sein Auto. Dieses geriet über den Fahrbahnrand hinaus, prallte gegen einen Strassenpfahl und um kam schliesslich, nach der Kollision mit einem Findling, zum Stillstand. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.6 Promille. Zusätzlich wurde eine Blutprobe angeordnet. Dem 37-jährigen Mann wurde der Fahrausweis auf der Stelle entzogen. Der Sachschaden am Unfallauto beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (24.01.2016), in der Zeit zwischen 5:15 Uhr und 6 Uhr, haben sich auf der Kriessernstrasse kurz nacheinander zwei Selbstunfälle ereignet. In beiden Fällen waren Glatteis, Alkohol oder Drogen im Spiel. Ein 31-Jähriger wurde unbestimmt verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Altstätten: Glatteis, Alkohol & Drogen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 31-Jähriger fuhr mit einem Auto auf der Industriestrasse von Lüchingen in Richtung Bahnhof Altstätten. Bei der Verzweigung zur Kriessernstrasse geriet sein Auto auf der lokal vereisten Strasse ins Rutschen. Das Auto überquerte die Strasse und kollidierte mit einem angrenzenden Holzzaun. Gemäss seinen eigenen Angaben, fuhr er nach dem Unfall weiter, kehrte jedoch kurze Zeit später zum Unfallort zurück, wo er sein Auto auf einem nahegelegenen Parkplatz abstellte. Er stieg aus und begab sich erneut zur Unfallstelle.

Kurz darauf kam es an der gleichen Stellen zu einem identischen Selbstunfall. Ein 22-Jähriger verlor ebenfalls die Kontrolle über sein Auto und prallte in denselben Holzzaun. Da sein Auto beim Unfall stecken blieb, schloss er dieses ab und verliess die Unfallstelle.

Als die alarmierte Kantonpolizei St.Gallen schliesslich beim Unfallort eintraf, stand das Auto des 22-Jährigen weiterhin verschlossen an der Unfallstelle. Zusätzlich traf sie auf den verletzten 31-jährigen Verursacher des ersten Unfalls. Er musste hospitalisiert werden. Ein bei ihm durchgeführter Atemlufttest ergab unzulässig hohe Werte. Den zweiten Unfallverursacher, den 22-jährigen Mann, konnte die Kantonspolizei St.Gallen erst kurz vor Mittag an seinem Wohnort kontrollieren. Er gestand, den zweiten Unfall verursacht zu haben. Ein Atemlufttest ergab auch bei ihm erhöhte Promillewerte. Zusätzlich fiel ein Drogenschnelltest positiv aus, woraufhin seine Wohnung einer Kontrolle unterzogen wurde. Dabei fand die Kantonspolizei St.Gallen zusätzlich mehrere Gramm Betäubungsmittel. An den beiden Autos und am beschädigten Zaun entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal zu melden. Telefon-Nr. 058 229 80 00


lead_de: Am Freitag (01.01.2016), kurz nach Mitternacht, ist ein Munitionsprojektil in einen Rollladen eines Hauses im Moosacker eingeschlagen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Schuss in Rollladen - Zeugen gesucht

content_de:
Die Hausbewohner beobachteten vom Balkon aus das Neujahrsfeuerwerk. Kurz nach Mitternacht nahmen sie einen lauten Knall im Bereich des Sitzplatzes wahr. Bei Tageslicht stellten sie ein Loch im Lammellenstoren fest. Ein Projektil einer Schusswaffe konnte auf dem Sitzplatz gefunden werden. Die Schussdistanz ist noch unklar. Sie ist auch aus weiterer Entfernung möglich. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen tätigt entsprechende Abklärungen.

Personen, welche Hinweise oder Angaben zu einer Schussabgabe machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (19.01.2016), zwischen 12 Uhr und 22:45 Uhr, sind in Bad Ragaz zwei Einbrüche verübt worden. In der Hintergasse und im Schmiedweg verschaffte sich die unbekannte Täterschaft jeweils durch aufgebrochene Eingangstüren Zutritt zu den Häusern. In beiden Fällen wurde Bargeld und Schmuck in Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Bad Ragaz: Bei zwei Einbrüchen Schmuck gestohlen


lead_de: Am Samstag (30.01.2016), um 03:30 Uhr, ist ein 26-Jähriger mit seinem Auto von der Trogenerstrasse abgekommen und mit der Leitplanke kollidiert. Das Auto erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 10‘000 Franken. Der Sachschaden an den Leitplanken dürfte nochmals rund 2‘500 Franken betragen. Der 26-Jährige und sein 25-jähriger Beifahrern waren beide alkoholisiert.

title_de: Altstätten: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Die beiden Männer fuhren von Altstätten in Richtung Trogen, als das Auto rechts von der Strasse abkam, mit der Leitplanke kollidierte und dabei das rechte Vorderrad verlor. Das Auto schlitterte in der Folge an der Leitplanke entlang bis es abgewiesen und auf die Strasse zurück dirigiert wurde. Dort blieb es auf der Gegenfahrbahn total beschädigt stehen. Der Atemlufttest beim 26-Jährigen ergab einen Wert von mehr als 1.8 Promille. Er musste eine Blutprobe und auch seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Samstag (30.01.2016), um 19:25 Uhr, ist ein 29-Jähriger mit seinem Auto von der Luchsstrasse abgekommen. Das Auto kollidierte anschliessend mit einem Strommast, welcher umknickte und damit für einen Stromausfall in Hinterforst sorgte.

title_de: Altstätten: Strommast umgefahren

content_de: Der 29-Jährige fuhr auf der nassen Strasse von Hinterforst in Richtung Altstätten als er mit seinem Auto in einer Linkskurve rechts von der Strasse in die Wiese rutschte. Dort kollidierte das Auto mit einem hölzernen Strommast welcher umknickte. Die heruntergerissenen Leitungen sorgten in Hinterforst für einen Stromausfall. Die Technischen Betriebe konnten die Stromversorgung nach rund einer Stunde wieder herstellen. Am Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 8‘000 Franken. Die Schäden am Masten und den Leitungen konnten noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Mittwochabend (06.01.2016), kurz vor 21:30 Uhr, sind auf der Oberrieterstrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Beide Autofahrerinnen wurden verletzt. An den beiden Unfallautos entstand Totalschaden.

title_de: Altstätten: Zwei Verletzte nach Kollision

content_de: Eine 30-jährige Frau fuhr mit einem Auto von der Burststrasse kommend auf die Oberrieterstrasse zu. Mit der Absicht auf der Hagenfurthstrasse in Richtung Eichberg zu fahren, überquerte die Frau die Oberrieterstrasse. Dabei übersah sie das Auto einer 61-jährigen Frau, welche von Altstätten in Richtung Oberriet fuhr. Bei der Kollision wurden beide Frauen unbestimmt verletzt. Sie wurden mit dem Rettungswagen ins Spital überführt. Die Unfallautos erlitten Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Für die Unfallaufnahme wurde die Oberrieterstrasse für zirka eine Stunde gesperrt.


lead_de: Am Sonntag (24.01.2016), um 03:30 Uhr, ist ein Auto auf der Oberfahrstrasse eine Böschung hinuntergestürzt. Der 23-jährige alkoholisierte Fahrer blieb unverletzt.

title_de: Au: Alkoholisiert mit Auto Böschung hinuntergestürzt

content_de: Der 23-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Oberfahrstrasse in Richtung Rheinvorland. Unmittelbar nach der Brücke verlor er die Herrschaft auf sein Auto. Es kam von der Strasse ab, stürzte eine Böschung hinunter und kam auf der Fahrerseite liegend zum Stillstand. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest fiel mit über 1.2 Promille belastend aus. Beim Vorarlberger wurde eine Blutprobe angeordnet und sein Führerausweis für die Schweiz aberkannt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Samstagabend (16.01.2016), ist an der Seestrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft brach mit Werkzeuggewalt die Sitzplatztüre auf. Im Haus wurden sämtliche Räume und mehrere Behältnisse durchsucht. Dabei wurde eine grosse Unordnung hinterlassen. Es wurde Bargeld, Schmuck und Uhren im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstagmittag (14.01.2016), um 11:45 Uhr, hat sich in der Industriestrasse ein 22-Jähriger bei einem Arbeitsunfall schwere Handverletzungen zugezogen.

title_de: Au: Bei Arbeitsunfall an Hand verletzt

content_de: Der junge Arbeiter war in einer Werkhalle mit der Bodenputzmaschine beschäftigt, als aus dieser die Putzscheibe herausfiel. Der 22-Jährige rief seinen 32-jährigen Arbeitskollegen zu Hilfe und versuchte, die Scheibe wieder einzusetzen. Während dem Einsetzen betätigte der 32-jährige Mitarbeiter versehentlich den Einschaltknopf, weshalb sich der Putzteller zu drehen begann und den jüngeren Arbeiter schwer an der Hand verletzte. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (06.01.2016) ist auf der Autobahn A1 ein schwarzes Auto von mehreren Augenzeugen beobachtet worden, wie es mit massiv übersetzter Geschwindigkeit und mit wilden Überholmanövern von Zürich in Richtung St.Gallen fuhr. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Autobahn A1: Auffälliges schwarzes Auto - Zeugenaufruf

content_de:
Ein Augenzeuge meldete sich kurz nach 15 Uhr bei der Kantonspolizei St.Gallen. Zwischen Wil und der Raststätte Thurau habe ihn ein schwarzes Auto mit massiv übersetzter Geschwindigkeit überholt. Weitere Hinweise erhielt die Kantonspolizei aus den Kantonen Zürich und Thurgau. Auch dort meldeten Augenzeugen, dass ein schwarzes Auto viel zu schnell unterwegs gewesen sei. Zusätzlich habe es mit eingeschaltetem Pannenblinker rechts oder gar auf dem Pannenstreifen andere Autos überholt. Eine eingeleitete Fahndung blieb jedoch erfolglos.

Deshalb sucht die Kantonspolizei St.Gallen nun Zeugen. Beim gesuchten Auto dürfte es sich um einen Mazda oder einen Porsche handeln. Personen, denen das beschriebene Auto aufgefallen ist, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagmorgen (29.01.2016), kurz vor 4 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Sarganserstrasse einen 27-jährigen Mann kontrolliert. Ein Atemlufttest ergab Werte von über 2.19 Promille.

title_de: Bad Ragaz: 27-Jähriger fährt mit Drehlicht und 2.19 Promille

content_de: Kurz vor 4 Uhr fiel Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen auf der Sarganserstrasse ein Auto auf, welches ein oranges Drehlicht auf dem Dach hatte und von Bad Ragaz in Richtung Sargans fuhr. Der 27-jährige Autofahrer konnte bei der anschliessenden Verkehrskontrolle weder sprechen noch gehen, woraufhin der Mann in ein Spital überführt wurde. Auf dem Weg dorthin schlief er ein, konnte in der Folge nicht mehr geweckt werden und musste von den Mitarbeitenden der Kantonspolizei sogar zum Spitalbett getragen werden. Ein Atemlufttest ergab Werte von über 2.19 Promille. Da der Mann momentan Militärdienst leistet, hat die Militärpolizei weitere Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Samstagabend (02.01.2016), kurz vor 23 Uhr, ist beim Bartholoméplatz ein 25-jähriger alkoholisierter Mann mit seinem Auto gegen eine Parkuhr und anschliessend gegen zwei Eisenstangen geprallt. Das Auto wurde total beschädigt. An den Strasseneinrichtungen entstand Sachschaden von rund 5000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 25-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse in Richtung Maienfelderstrasse. Beim Bartholoméplatz kollidierte sein Auto zuerst mit einer Parkuhr, einem Parkschild und schliesslich mit zwei Eisenstangen. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest fiel belastend aus. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen. Wegen auslaufendem Öl musste die Feuerwehr aufgeboten werden.


lead_de: Am Freitag (15.01.2016), kurz vor 1 Uhr, hat ein Passant auf der Musterplatzstrasse einen Mann mitten auf der Strasse liegend vorgefunden. Er reagierte sofort und alarmierte die Rettungskräfte.

title_de: Berneck: Alkoholisiert auf Strasse gelegen

content_de: Der 51-jährige Mann trat nach der Fasnacht in alkoholisiertem Zustand den Nachhauseweg an. Auf Höhe des Musterplatzes dürfte er selbständig gestürzt sein und blieb danach für unbestimmte Zeit mitten auf der Strasse liegen. Der aufmerksame Passant verständigte umgehend den Rettungsdienst, welcher den leicht unterkühlten Mann ins Spital brachte. Ein Alkoholtest fiel mit über 1.5 Promille positiv aus. Der 51-Jährige hatte grosses Glück, da bei den momentanen Temperaturen weitaus Schlimmeres hätte passieren können.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (07.01.2016), kurz vor 7:30 Uhr, hat eine 62-jährige Frau auf der St.Gallerstrasse die Kontrolle über ihr Auto verloren. Dieses schleuderte über die Strasse, rutschte einen Waldabhang hinunter, überschlug sich und blieb schliesslich auf der Seite liegen. Die Autofahrerin wurde nur leicht verletzt. Am Auto entstand hingegen Totalschaden.

title_de: Bernhardzell: Auto rutscht von Strasse und landet in Wald

content_de: Eine 62-Jährige fuhr mit einem Auto von Bernhardzell kommend in Richtung Wittenbach. Nach einer Linkskurve, Höhe Waldheim, verlor die Autofahrerin die Kontrolle über ihren Kleinwagen. Zum Unfallzeitpunkt war die Fahrbahn lokal vereist. Das Auto geriet ins Schlingern, fuhr nach rechts in eine angrenzende Wiese und wieder zurück auf die Fahrbahn. Dort lenkte die 62-Jährige nach links und versuchte damit ihr Auto wieder unter Kontrolle zu bringen. Nachdem dies misslang, rutschte der Kleinwagen über die Gegenfahrbahn und schliesslich einen Waldabhang hinunter. Der Wagen überschlug sich dabei und kam dann auf der Seite liegend, zirka 15 Meter unterhalb der Fahrbahn, zum Stillstand. Für die Autofahrerin endete der Unfall glimpflich. Sie konnte sich selbständig aus ihrer misslichen Lage befreien und verletzte sich nur leicht. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (05.01.2016), um 22 Uhr, ist in der Zürcherstrasse der Shop einer Tankstelle von einem unbekannten, bewaffneten Mann überfallen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bronschhofen: Raubüberfall auf Tankstellenshop

content_de:
Mit vorgehaltener Waffe betrat der maskierte Täter kurz vor 22 Uhr den Tankstellenshop. Er forderte von der anwesenden Verkäuferin Bargeld und Zigaretten. Schliesslich floh der Täter mit mehreren hundert Franken Notengeld und einigen Zigarettenstangen in unbekannte Richtung - zuerst zu Fuss, später mit einem Auto.

Der gesuchte Mann ist zirka 185-195 cm gross, hat eine athletische Figur und blonde Haare, sprach gebrochen Deutsch, trug einen blauen Kapuzenpullover mit weisser Aufschrift und schwarze Hosen.

Personen, die den flüchtenden Täter gesehen oder Hinweise zu diesem machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Tel. 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Dienstagabend (26.01.2016) ist in Buchs einer 38-jährigen Frau der Führerausweis entzogen worden. Sie hatte auf der Tiergartenstrasse zwei Selbstunfälle verursacht. Ein durchgeführter Atemlufttest ergab Werte von über 1.55 Promille.

title_de: Buchs: Alkohol-Fahrt führt zu Ausweisentzug

content_de:
Eine Augenzeugin rief kurz nach 19 Uhr bei der Kantonalen Notrufzentrale an. Ihr war ein beschädigtes Auto aufgefallen, das ohne Licht und in Schlangenlinien auf der Bahnhofstrasse in Buchs fuhr. Die alarmierte Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte die 38-jährige Autofahrerin schliesslich an ihrem Wohnort. Ein durchgeführter Atemlufttest ergab Werte von über 1.55 Promille, woraufhin eine Blutprobe angeordnet wurde. Die Kantonspolizei St.Gallen entzog der 38-Jährigen schliesslich ihren Führerausweis.

Bei ihrer Fahrt beschädigte die Frau auf der Tiergartenstrasse einen Briefkasten und mehrere Meter Maschendrahtzaun. Gesamthaft entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagabend (04.01.2016), um 18:30 Uhr, ist auf der Churerstrasse eine 66-jährige Fussgängerin bei einer Kollision mit einem Auto eher schwer verletzt worden.

title_de: Buchs: Frau bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 30-jähriger Autofahrer fuhr auf der Churerstrasse, als er vor dem Fussgängerstreifen, auf Höhe der Feldeggstrasse, zwei Fussgänger bemerkte und sein Auto abbremste. Als sie die Strasse überquert hatten, setzte er seine Fahrt fort. Der Autofahrer erkannte auf der linken Strassenseite eine 66-jährige Fussgängerin, die plötzlich unvermittelt die Strasse überquerte. Trotz einer Vollbremsung sowie einem Ausweichmanöver konnte der 30-Jährige eine Kollision zwischen seinem Auto und der Frau nicht mehr verhindern. Die Fussgängerin zog sich eher schwere Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Freitagnacht (08.01.2016) ist die Feuerwehr Degersheim zu einer Liegenschaft an der Bergstrasse gerufen worden. Ein Hausbewohner hatte um 23:45 Uhr festgestellt, dass Flammen aus dem Kamin schossen. Nachdem er bei der Feuerung die Luftzufuhr unterbrochen hatte, löschte sich das Feuer selbständig, so dass die Feuerwehr den Brand nicht bekämpfen musste. Sachschaden dürfte nach ersten Erkenntnissen nicht entstanden sein.

title_de: Degersheim: Kaminbrand ohne Folgen