lead_de: 28. November — 22. Dezember 2019mit den Künstlerinnen Annina Arter, Hannah Raschle, Valentina StiegerKantonsbibliothek Vadiana St.GallenEröffnung der Ausstellung am 28. November 2019 um 18.00 Uhr

title_de: Ausstellung CAMBIARE ARIA

content_de:
TAPETENWECHSEL – cambiamento d’aria!

Aufenthalte ausserhalb der gewohnten Umgebung erweisen sich immer wieder aufs Neue als äusserst bedeutsam und fruchtbar. Dies gilt auch und besonders für kulturelles Schaffen. Drei Künstlerinnen, die in den vergangenen vier Jahren während je drei Monaten die St.Galler Atelierwohnung in Rom nutzten, geben im Ausstellungssaal der Vadiana Einblick in das, was in ihrem Schaffen anschliessend geschehen ist.

ORT
Ausstellungssaal
Kantonsbibliothek Vadiana
Notkerstrasse 22
9000 St. Gallen

ÖFFNUNGSZEITEN
 Do—Sa 12.00—18.00
So 12.00—16.00
und nach Vereinbarung

EINTRITT FREI

Mehr Informationen unter www.kultur.sg.ch neues Fenster


lead_de: Im Rahmenprogramm der Ausstellung Cambiare Aria führt Ursula Badrutt, Leiterin Kulturförderung, ein Künstlergespräch mit Annina Arter, Hannah Raschle und Valentina Stieger.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Cambiare Aria - Künstlergespräch

content_de:
Die Künstlerinnen Annina Arter, Hannah Raschle und Valentina Stieger geben Einblick in das, was aus ihrem Schaffen während ihres Aufenthalts in der Atelierwohnung der kantonalen Kulturförderung in Rom entstanden ist.

Sonntag, 9. Dezember 2019, 15.00 Uhr
 Kantonsbibliothek Vadiana, Ausstellungssaal, Notkerstrasse 22, 9000 St.Gallen

content_format: html


lead_de: Im Rahmenprogramm der Ausstellung Cambiare Aria präsentieren Bruno Pellandini, Josquin Rosset und Julia Sutter in Wort und Ton Ergebnisse aus ihrem Schaffen während ihres Aufenthalts in der Atelierwohnung der kantonalen Kulturförderung in Rom.

title_de: Cambiare Aria - Wort und Ton

content_de:
Dienstag, 10. Dezember 2019, 19.30 Uhr
Kantonsbibliothek Vadiana, Ausstellungssaal, Notkerstrasse 22, 9000 St.Gallen


lead_de: Im Rahmenprogramm der Ausstellung Cambiare Aria führt Ursula Badrutt, Leiterin Kulturförderung, durch die Ausstellung.

title_de: Cambiare Aria - Führung

content_de:
Donnerstag, 12. Dezember 2019, 18.00 Uhr
Kantonsbibliothek Vadiana, Ausstellungssaal, Notkerstrasse 22, 9000 St.Gallen


lead_de: Finissage der Ausstellung Cambiare Aria mit einem künstlerischen Beitrag von Thomas Kuratli/Pyrit.

title_de: Cambiare Aria - Finissage suprise

content_de:
Sonntag, 22. Dezember 2019, 16.00 Uhr
 Kantonsbibliothek Vadiana, Ausstellungssaal, Notkerstrasse 22, 9000 St.Gallen


lead_de: Der Kanton St.Gallen hat neu ein Kulturerbe-Label. Damit sollen künftig unter Schutz gestelltes bewegliches Kulturerbe und Baudenkmäler von kantonaler Bedeutung ausgezeichnet werden. Als erstes erhielt das Staatsarchiv St.Gallen das Kulturerbe-Label für seinen Gesamtbestand, der im Dezember 2019 von der Regierung als Kulturerbe des Kantons unter Schutz gestellt wurde. Als umfassendste Überlieferung für die Geschichte des Kantons St.Gallen bildet der Gesamtbestand des Staatsarchivs das «Gedächtnis des Kantons».

title_de: Kantonales Kulturerbe-Label erstmals vergeben

content_de:
Hinter den Türen von Museen, Archiven, Bibliotheken oder auch von Firmen und Privatpersonen fristen bewegliche Kulturgüter häufig ein «Dasein im Verborgenen». Kunstgegenstände, Möbel, Schmuck, Münzen, Textilien und andere Objekte, aber auch ganze Sammlungen und Bestände sind wenig sichtbar und entziehen sich der öffentlichen Wahrnehmung. Ebenso erschliesst sich die Bedeutung eines Gebäudes nicht immer auf den ersten Blick und ein eher unscheinbares Haus kann als Baudenkmal von einzigartigem Wert sein.

Ein Label für die Schätze des Kantons

Um bewegliches Kulturerbe des Kantons und Baudenkmäler von kantonaler Bedeutung besser erkennbar zu machen, wurde das kantonale Kulturerbe-Label eingeführt. Als Schutzsymbol soll es auf den besonderen kulturellen Zeugniswert und die identitätsstiftende Wirkung von Kulturerbe im Kanton St.Gallen aufmerksam machen. Es wurde von dem in St.Gallen ansässigen Grafikbüro TGG Hafen Senn Stieger entwickelt, welches einen besonderen Wert auf eine möglichst reduzierte und doch repräsentative und hochwertige Gestaltung legte. Das Kulturerbe-Label symbolisiert ein aus dem Liktorenbündel im Wappen des Kantons St.Gallen abgeleitetes Band, das für Zusammenhalt, Schutz und Auszeichnung steht. Es verweist aber auch auf die durch Kulturerbe ermöglichte Verbindung von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sowie auf die Verbundenheit des Kantons mit seinem kulturellen Erbe.

Gesamtbestand Staatsarchiv als «Gedächtnis des Kantons» unter Schutz gestellt

Der erste Empfänger des kantonalen Kulturerbe-Labels ist das Staatsarchiv St.Gallen, dem die Auszeichnung am 15. Januar 2020 überreicht wurde. Die Bestände des Staatsarchivs im Eigentum des Kantons wurden von der Regierung am 3. Dezember 2019 in einem Pilotverfahren gesamthaft als erstes bewegliches Kulturgut im Kanton unter Schutz gestellt. Mit dem im Januar 2018 in Kraft getretenen Kulturerbegesetz (KEG) kann bewegliches Kulturgut, das als Kulturerbe des Kantons beurteilt wurde, unter Schutz gestellt werden. Damit soll seine Bewahrung und Überlieferung dauerhaft sichergestellt werden.

Seit 1803 sichert das Staatsarchiv die umfassendste Überlieferung der Geschichte des Kantons und in Teilgebieten auch für die Zeit vor der Kantonsgründung. Die inhaltliche Verflechtung seiner Bestände und damit der Kontext des Archivguts insgesamt sind von einzigartiger und authentischer Bedeutung für die kantonale Geschichte, Politik und für das Verwaltungshandeln. Zu den aktuell rund zehn Laufkilometern Archivalien in analoger und elf Terabyte in digitaler Form zählen unter anderem Urkunden, Akten, Amtsdruckschriften, audiovisuelle Unterlagen oder Karten und Pläne. Hinzu kommen weitere Kulturgüter wie Münzen, Medaillen oder Gemälde. Zu den Beständen gehören beispielsweise die Urkunde aus dem Jahr 1413, durch die der spätere Kaiser Sigismund der Stadt Rheineck ihre Freiheiten bestätigt, die zahlreichen Kartenwerke, die den Rheinbau dokumentieren, oder Akten zur Gründungsgeschichte des Kantons, darunter der sogenannte «Napoleonbrief» von 1803. Weiter gehören zum Beispiel das schweizweit älteste Foto eines gleichgeschlechtlichen Paares aus dem Jahr 1849 und Archivgut zur Konstruktion des weltweit ersten Grossraumpassagierflugzeugs aus den Jahren um 1930 der Flug- und Fahrzeugwerke Altenrhein zum Bestand des Staatsarchivs.

Fachstelle Kulturerbe

Seit August 2018 gibt es im Amt für Kultur die Fachstelle Kulturerbe. Christopher Rühle (058 229 21 51; christopher.ruehle@sg.ch) und Manuela Reissmann (58 229 22 51; manuela.reissmann@sg.ch) sind die Ansprechpersonen für Beratungen und Information zu beweglichem Kulturerbe. Sie beurteilen, unterstützt von einem Fachgremium, bewegliche Kulturgüter, die unter Schutz gestellt werden sollen, auf ihre Eigenschaft als Kulturerbe des Kantons, bereiten zusammen mit der Eigentümerschaft die Unterschutzstellung vor und leiten das Verfahren für Kantonsbeiträge an unter Schutz gestelltes bewegliches und an immaterielles Kulturerbe.


lead_de: Ein Projekt von Rachel Withers zur Bibliothek von Roman Signer17. Juli – 23. August 2020Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallenmit der Künstlerin Rachel Withers

title_de: Ausstellung THE LIBRARY OF MARVELS

content_de:
Roman Signer (*1938) ist einer der wichtigsten Künstler in der Schweiz. Seine Kunstereignisse gehen von physikalischen Grundgesetzen aus und entstehen mit dem Zutun der Natur. Zwar ähneln seine Werke wissenschaftlichen Versuchsanlagen, doch es sind Experimente auf dem Gebiet der Poesie. Mit Präzision und Humor schafft er Bilder von grosser Reichweite und metaphorischem Tiefgang.

Zur Erholung und Entspannung geht er gerne Spazieren, ins Kino, trifft sich mit Freunden und der Familie – oder blättert in seinen Büchern; nicht um zu recherchieren – Ideen für seine Kunst hat er genug –, sondern um sich abzulenken, aus absichtslosem Interesse. «Ich bin büchersüchtig», bekennt er sich. «Seit ich 18 bin, kaufe ich immer und überall Bücher, oft mehrere wöchentlich». Im Laufe der Zeit ist so eine grosse Sammlung meist gebrauchter, meist illustrierter Bücher zusammengekommen.

Rachel Withers (*1963) ist Kunstkritikerin und Dozentin für Kunstgeschichte und Kunsttheorie an der Bath Spa University UK. Seit bald 20 Jahren schreibt sie über das Werk von Roman Signer. 2011 startete sie ein Projekt zur Erforschung seiner Bibliothek, tauchte ein in die ständig weiterwachsenden Bestände und durchforstete die Bücher insbesondere nach attraktiven Bebilderungen, die Aufschluss geben über spezifische Signer'schen Interessensgebiete –  oder auch nicht. So ist ihre eigene Sammlung an Hunderten von Bildern aus Signers Bibliothek entstanden: Darstellungen von Ameisenmägen, Querschnitte von Vulkanen, sowjetische Vorkriegsküche, Geissler-Röhren, Gesellschaftsspiele des 19. Jahrhunderts, Artillerie des 17.Jahrhunderts, Zünder, Blitze, Ballonkatastrophen, Plankton und vieles mehr.

2015 entstand daraus eine erste Präsentation unter dem Titel «The Library of Marvels (Fast Version)» in London. Roman Signer wünschte sich seither, dass diese sowohl kulturwissenschaftlich als auch künstlerische, kaleidoskopische Auseinandersetzung mit seiner Büchersammlung erneut und an verschiedenen Orten zu sehen ist. Rachel Withers ihrerseits wünschte sich seither, an diesem ersten und schnell geschneiderten Einblick weiterzuarbeiten. So ist – unter den ausserordentlichen Voraussetzungen der Coronapandemie – «The Library of Marvels (Expanding Version)» entstanden: ein im Zickzack geöffneter Riesen-Leporello, der im historischen Ausstellungssaal der Kantonsbibliothek Vadiana Platz gefunden hat.

Titelgebend ist die vielteilige Populär-Enzyklopädie «Bibliothèque des Merveilles» (1865 – 1956). Zu entdecken sind aus zahlreichen Einzelteilen zusammengesetzte Bilderbogen, die zwar skizzenhaft und provisorisch daherkommen, aber präzise auf Themen fokussieren, die überraschend aktuell und heutig sind – und latent ambivalent. Es ist der Blick auf eine Welt, die gleichzeitig komisch und tragisch ist, zum Lachen und zum Weinen. Eine Welt, die das Streben nach Erfolg ebenso zeigt wie das Scheitern als Teil der menschlichen Existenz. Es ist die Welt des Absurden und Prekären. Es ist die Welt von Roman Signer, die Welt von uns allen.

Ausstellungsinformationen und Begleitveranstaltungen neues Fenster


lead_de: Aus Anlass der Feierlichkeiten zum 100-Jahr-Jubiläum der Unterzeichnung des schweizerisch-liechtensteinischen Zollvertrags im Jahre 2023 wird vom Amt für Kultur des Fürstentum Liechtenstein ein Wettbewerb für künstlerische Interventionen aller Sparten auf der denkmalgeschützten, alten Rheinbrücke Vaduz-Sevelen durchgeführt.

title_de: Ausschreibung Wettbewerb für künstlerische Interventionen

content_de:
In diesem Zusammenhang sollen Kunstschaffende aus Liechtenstein und dem Kanton St. Gallen in gemeinsamen Künstler/innen-Kollektiven aller Sparten künstlerische Projekte zum Thema Zollvertrag bzw. der Freundschaft beider Länder unter Einbezug der Alten Rheinbrücke Vaduz-Sevelen entwickeln. Die Präsentationen sind zeitlich begrenzt und sollen während mehreren Wochen auf oder neben der Brücke o.ä. aufgeführt oder ausgestellt werden.

Der Wettbewerb wird vom Land Liechtenstein in Kooperation mit dem Amt für Kultur des Kantons St. Gallen durchgeführt. Mit der Organisation ist das Amt für Kultur des Landes Liechtenstein betraut worden.

Zur Teilnahme am Wettbewerb sind liechtensteinische oder in Liechtenstein wohnhafte sowie im Kanton St. Gallen wohnhafte oder mit starkem Bezug zum Kanton St. Gallen behaftete professionelle Kunstschaffende aller Sparten berechtigt. Es müssen gemeinsame Künstlerkollektivs gebildet werden, also Künstlergruppen (mindestens zwei Personen), die zwingend gleichzeitig aus Personen beider Länder bzw. aus Liechtenstein und der Schweiz zusammengesetzt sind.

Die Wettbewerbsprojekte (1. Stufe) sind bis Freitag, 30. September 2022 beim Amt für Kultur, Peter-Kaiser-Platz 2, Postfach 684, FL-9490 Vaduz oder unter info.aku@llv.li einzureichen (späteste Eingabe 17.00 Uhr oder Datum Poststempel).

Das Wettbewerbsprogramm samt Unterlagen kann unter www.aku.llv.li neues Fenster (Kulturschaffen) heruntergeladen werden.


lead_de: Wie bleiben wir am Publikum?Samstag, 19. September 202010.00 bis 14.00 UhrKinotheater Madlen, Heerbrugg

title_de: Kulturkonferenz 2020

content_de:
Die diesjährige Kulturkonferenz beleuchtet das Dreiecksverhältnis von Publikum, Kulturinstitutionen und Kulturschaffenden. Anhand ausgewählter Beispiele geht es um die Beziehungen zwischen kulturellen Räumen und ihren Nutzerinnen und Nutzern.

Im Zentrum stehen nicht Statistiken und Zahlen, sondern aktuelle Fragen: Wie können Betriebe beweglich bleiben und so die Frage des Generationenwechsels gar nicht erst zum Problem werden lassen? Was bedeuten Publikumsbindung und kulturelle Teilhabe wirklich, und wer ist das überhaupt: das Publikum? Wie umgehen mit einer wachsenden Zahl an Kulturorten einerseits und an Künstlerinnen und Künstlern andererseits? Und wieso fehlen weiterhin die passenden Häuser? Und schliesslich: Was können wir aus dem Lockdown lernen – und welche Ideen gibt es für die Zeit "nach Corona"?

Wir laden Sie herzlich ein ins Kinotheater Madlen zur St.Galler Kulturkonferenz 2020 und freuen uns auf den Austausch mit Ihnen!

Programm und Anmeldung


lead_de: Ausstellung Bella Ciao mit Michèle Breu + Philipp Krauer, Klara Frick + Ewald Frick und Juliette Rosset12. November– 13. Dezember 2020Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen

title_de: Ausstellung BELLA CIAO

content_de:
Es ist ein Kommen und Gehen – das Wohnatelier in der Via dei Latini in Rom ist ein offenes Haus voller Ideen und Visionen. Für ein paar Monate in ein anderes Umfeld eintauchen zu können, eröffnet Freiräume. Plötzlich ist da viel Platz für die eigene Kreativität. Die St.Galler Atelierwohnung in Rom bietet diese Freiheit und lässt Möglichkeiten entdecken. Das kleine Ausstellungsformat des Kulturraums S4 in der Kantonsbibliothek Vadiana gibt Einblick in die Arbeiten der Kunstschaffenden aus ihrer Stipendienzeit. Doch keine Regel ohne Ausnahme. Denn die Aufenthalte mussten dieses Jahr pandemiebedingt abgebrochen oder konnten nicht angetreten werden.

In diesem ungewöhnlichen Jahr vereint die Ausstellung drei ganz unterschiedliche Erfahrungsberichte aus Rom. Und dennoch tragen sie das gleiche Fanal für Freiheit und Gleichheit in sich. Zu sehen sind unter anderem eine feministische Intervention fürs stille Örtchen, vielerlei Souvenirs aus der italienischen Sperrzone und ein verheissungsvolles Versprechen für die Zukunft.

Ausstellungsinformationen und Begleitveranstaltungen neues Fenster


lead_de: Suisseculture Sociale hat bereits in der Vergangenheit mit zwei Erhebungen (2006 und 2016) auf die prekären Verhältnisse der Kulturschaffenden in der Schweiz aufmerksam gemacht. Mit der Covid-Krise hat die Diskussion um die Einkommenssituation von Kulturschaffenden Politik und Öffentlichkeit in einem Ausmass erreicht, wie dies bisher selten der Fall war.

title_de: Umfrage von Suisseculture Sociale zur Einkommenssituation und sozialversicherungsrechtlichen Absicherung von Kulturschaffenden

content_de:
Insbesondere treten in dieser Krise Lücken in der sozialversicherungsrechtlichen Absicherung der Kulturschaffenden deutlich hervor, vor allem jene der sogenannten «Freischaffenden», deren Arbeitsrealitäten häufig nicht dem simplen Schema der Einteilung in «Selbstständig» und «Angestellt» entspricht.

Gerade weil das Bewusstsein für die prekäre Situation von Kulturschaffenden in der Schweiz derzeit so gross ist, gilt es, die Gelegenheit zu nutzen und Verbesserungen für die Branche und andere Betroffene vorzuschlagen. Aus diesem Grund hat Suisseculture Sociale, mit Unterstützung der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, das Forschungs- und Beratungsbüro Ecoplan AG beauftragt, die Einkommenssituation und sozialversicherungsrechtliche Absicherung von Kulturschaffenden zu untersuchen.

Die Umfrage ist via folgenden Links in vier Sprachen zugänglich.

Deutsch: www.sozialesicherheit-kulturschaffende-2021.ecoplansurvey.ch neues Fenster
English: www.socialsecurity-culturalworkers-2021.ecoplansurvey.ch neues Fenster
Français: www.securitesociale-acteursculturels-2021.ecoplansurvey.ch neues Fenster
Italiano: www.sicurezzasociale-operatoriculturali-2021.ecoplansurvey.ch neues Fenster


lead_de: Einladung zum Jahresanlass des Amtes für Kultur zum Thema Weiter / WandelnSamstag, 4. September 2021Kultur- und Kongresshaus Verrucano Mels

title_de: Kulturkonferenz 2021

content_de:
Das Thema Wandel hat uns durchs letzte Jahr begleitet, in der Kulturförderung und der Politik insbesondere mit den Covid-19-Hilfen und der vorübergehend eingeführten Unterstützung an Transformationsprojekte. Dass die Zeiten sich ändern, ist allerdings eine alte Konstante und die Auseinandersetzung mit wechselnden gesellschaftlichen, aber auch finanziellen Rahmenbedingungen eine wesentliche Aufgabe und Herausforderung von Kulturschaffenden wie auch der Kulturförderung. Die diesjährige Kulturkonferenz versammelt unterschiedliche Perspektiven zu und auf gesellschaftliche und kulturelle Transformationen, im Fokus dabei: die Kultur und ihre Förderung. Und sie bietet Ihnen Gelegenheit, die neue Leiterin des Amts für Kultur kennenzulernen, die ihre Arbeit Anfang August aufgenommen hat.

Wir laden Sie herzlich ein ins Verrucano Mels zur St.Galler Kulturkonferenz 2021 und freuen uns auf den Austausch mit Ihnen!

Informationen und Anmeldung

											Verrucano Mels, Kultur- und Kongresshaus

									Samstag, 04.09.2021, 10:00 bis Samstag, 04.09.2021, 14:00


lead_de: Das Kulturerbegesetz des Kantons St.Gallen legt einen wesentlichen Fokus auf die Bewahrung und Überlieferung von beweglichem Kulturgut, das Kulturerbe des Kantons ist. Die Beurteilung, ob Kulturgut dem kantonalen Kulturerbe zuzurechnen ist und als Folge davon mittels partnerschaftlicher Vereinbarung zwischen der Eigentümerschaft und dem Kanton unter Schutz gestellt werden kann, erfolgt durch die Fachstelle Kulturerbe im Amt für Kultur, unterstützt durch einen beratenden Fachbeirat.

title_de: Beiträge an Inventarisierungsprojekte

content_de:
Voraussetzung für die Beurteilung ist jedoch, dass das Kulturgut bekannt ist und dass wesentliche Informationen in einem geeigneten, sachkundig erstellten Inventar erfasst sind. Denn schützen kann man nur, was man kennt. Das Inventar vereinfacht auch die Eintragung im kantonalen Kulturerbeverzeichnis, welche im Anschluss an eine Unterschutzstellung erfolgt und ein wichtiges Schutzinstrument darstellt.

Die professionelle Inventarisierung von Sammlungen und Beständen im Kanton St.Gallen, in welchen begründet bewegliches Kulturerbe des Kantons in massgeblichem Umfang vermutet wird, soll aus diesem Grund durch das Amt für Kultur gefördert werden. Dafür wurde ein Rahmenkredit in der Höhe von 100'000 Franken eingerichtet, aus dem unter bestimmten Voraussetzungen Beiträge bis 30'000 Franken an Inventarisierungsprojekte geleistet werden können. Für höhere Beiträge können dem Amt für Kultur Gesuche zu Lasten des Lotteriefonds eingereicht werden.

Weitere Informationen zur Gesuchseingabe für Inventarisierungsprojekte von Sammlungen und Beständen mit potenziellem beweglichem Kulturerbe können Sie auf der Seite der Kulturförderung neues Fenster abrufen. Informationen zum beweglichen Kulturerbe des Kantons St.Gallen, insbesondere zu den Kriterien für seine Beurteilung sowie dem Ablauf der Unterschutzstellung, erhalten Sie unter www.kulturerbe.sg.ch neues Fenster oder bei der Fachstelle Kulturerbe, Tel. 058 229 22 51.


lead_de: Die Hauptzahlung der Direktzahlungen erfolgt im Kanton St.Gallen am 20. Oktober 2020. Die Abrechnungsbriefe werden nicht mehr per Post zugestellt, sondern stehen ab sofort online auf dem agriPortal zur Verfügung. Rückmeldungen zur Abrechnung sind bis spätestens 9. November 2020 möglich.

title_de: Direktzahlungen 2020: Abrechnungsbriefe sind online, Hauptzahlung erfolgt am 20. Oktober 2020

content_de:
Die 3'401 beitragsberechtigten Ganzjahresbetriebe haben Anspruch auf rund 71,7 Mio. Franken. Davon abgezogen werden Rückzahlungen von Investitionskrediten an die landwirtschaftliche Kreditgenossenschaft (LKG), den Beitrag für den St. Galler Bauernverband, Beiträge an die kantonale Tierseuchenkasse und andere Abtretungen.

Bei Fragen gibt Ihnen das Landwirtschaftsamt gerne Auskunft.

Landwirtschaftsamt St.Gallen


lead_de: Den 3'407 direktzahlungsberechtigten Ganzjahresbetrieben wird im Rahmen der Schlusszahlung rund 7.2 Mio. Franken ausgerichtet. Die 358 Sömmerungsbetriebe erhalten rund 11.6 Mio. Franken. Die Schlusszahlung erfolgt per Valuta 2. Dezember 2020.

title_de: Direktzahlungen 2020: Schlusszahlung erfolgt am 2. Dezember 2020

content_de:
Die Ganzjahresbetriebe erhalten per Post eine einsprachefähige Verfügung mit einer Zusammenfassung der Auszahlungen. Den Sömmerungsbetrieben wird die vollständige Abrechnung mit den Details per Post zugestellt.

Sowohl die Ganzjahresbetriebe als auch die Sömmerungsbetriebe können ihren Abrechnungsbrief mit den Zahlungsdetails online aus dem agriPortal beziehen.


lead_de: Die Strukturdatenerhebung läuft im Kanton St.Gallen vom 15. Februar bis 1. März 2021.

title_de: Strukturdatenerhebung 2021: Start am 15. Februar 2021

content_de: Die Unterlagen für die Erhebung werden den Betrieben von ihren Gemeinden zugestellt. Die unterzeichneten Unterlagen sind bis spätestens am 12. März 2021 der zuständigen Gemeinde abzugeben. Die Termine sind einzuhalten. Wir empfehlen deshalb eine rechtzeitige Datendeklaration.


lead_de: Der strenge und lange Winter mit viel Schnee führte zu einem verspäteten Graswuchs im Frühling 2021. Dadurch verzögerte sich die Alpbestossung im Sommer um bis zu zwei Wochen. Zusätzlich sind im Juli auf verschiedenen St.Galler Sömmerungsgebieten mehrere starke und zum Teil langandauernde Hagelgewitter niedergegangen. Das stehende Weidegras wurde dabei grösstenteils vernichtet. Zum Glück blieben in den meisten Fällen die ganz grossen Schäden an Vieh, Gebäude und Boden aus. Die ausserordentlich grossen Niederschlagsmengen und die kalten Temperaturen im Juli stoppten den Graswuchs und führten zum Teil zu grösseren Trittschäden.

title_de: Vorzeitige Alpabfahrt für St. Galler Alpen möglich

content_de:
Der Umstand der höheren Gewalt auf Grund von ausserordentlichen meteorologischen Vorkommnissen wie Starkniederschläge, Hagelschläge oder wesentliche Abweichungen von langjährigen Mittelwerten (Artikel 106 Absatz 2 Bst. g, DZV) ist im ganzen Sömmerungsgebiet des Kantons St. Gallen gegeben.

Auf Grund der hohen Anzahl betroffener Alpen erlaubt das Landwirtschaftsamt nach Absprache mit dem Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) allen St.Galler Sömmerungsbetrieben eine vorzeitige Alpabfahrt wie folgt:

Bei Fragen zur Bestossung gibt Anni Abderhalden (058 229 38 61) und bei Fragen zur langen Weideruhe (LQB) Albert Fässler (058 229 26 63) Auskunft.


lead_de: Die Schlusszahlung der Direktzahlungen erfolgt im Kanton St.Gallen am 3. Dezember 2021. Die vollständigen Abrechnungsdokumente mit den Details stehen auf dem agriPortal zur Verfügung.

title_de: Direktzahlungen 2021: Schlusszahlung erfolgt am 3. Dezember 2021


lead_de: Der Kanton St.Gallen richtet dieses Jahr die Akontozahlung am 17. Juni 2022 aus. Die Abrechnungsbriefe werden seit dem Jahr 2020 nicht mehr per Post zugestellt, sondern stehen ab dem 17. Juni 2022 online auf dem agriPortal zur Verfügung.

title_de: Akontozahlung 2022

content_de:
Akontobeiträge

Die Akontozahlung 2022 erfolgt im Kanton St.Gallen per Valuta 17. Juni 2022. Die fast 3'300 beitragsberechtigten Ganzjahresbetriebe haben Anspruch auf rund 105 Mio. Franken.

Bei der Akontozahlung handelt es sich um höchstens 60 Prozent des zu erwartenden Gesamtbetrags, ohne Berücksichtigung des Übergangsbeitrags und der Beiträge im Sömmerungsgebiet. Davon abgezogen werden Rückzahlungen von Investitionskrediten an die landwirtschaftliche Kreditgenossenschaft (LKG) oder andere Abtretungen.

Die Landwirtinnen und Landwirte können ihren Abrechnungsbrief direkt aus dem agriPortal (www.agate.ch neues Fenster --> "Kant. Datenerhebung SG") beziehen. Die Abrechnung ist unter "Meine Dokumente" zu finden. Auf einen Postversand des Abrechnungsbriefes wird verzichtet.

Bei Fragen gibt Ihnen das Landwirtschaftsamt gerne Auskunft.

Landwirtschaftsamt St.Gallen


lead_de: Zu den Ressourceneffizienz-Massnahmen zählen u.a. die schonende Bodenbearbeitung, die Reduktion von Pflanzenschutzmitteln im Obst-, Reb- und Zuckerrübenanbau sowie der Herbizidverzicht im Ackerbau.

title_de: Erfassung der verschiedenen REB-Massnahmen vom 6. Juni bis 2. September 2022

content_de:
Die Teilnahme an einer der verschiedenen Ressourceneffizienz-Massnahmen ist freiwillig und setzt eine Grundanmeldung beim entsprechenden Programm voraus. Die Erfassung der effektiv umgesetzten REB-Massnahmen für das Beitragsjahr 2022 erfolgt vom 6. Juni bis 2. September 2022 im agriPortal (www.agate.ch neues Fenster --> "Kant. Datenerhebung SG"). In der Rubrik "Meine Infos" steht eine Erfassungsanleitung zur Verfügung.

REB-Massnahmen "schonende Bodenbearbeitung", "Reduktion von Pflanzenschutzmitteln" und "Herbizidverzicht im Ackerbau"

Die Deklaration der REB-Massnahmen und Flächen darf nur erfolgen, wenn die Anforderungen eingehalten und die Aufzeichnungen korrekt geführt sind. Die detaillierten Bestimmungen zu den einzelnen REB-Massnahmen sind in der Direktzahlungsverordnung (DZV) in den Artikeln 79 bis 81 und 82d bis 82g aufgeführt. Bei der REB-Massnahme "schonende Bodenbearbeitung" werden keine Beiträge ausgerichtet für das Anlegen von:

a)    Kunstwiesen mit Mulchsaat;

b)    Gründüngungen und Zwischenkulturen;

c)    Weizen oder Triticale nach Mais.

--> Wenn diese dennoch angemeldet werden, führt dies zu einer Beitragskürzung.

Bei Fragen gibt das Landwirtschaftsamt St.Gallen gerne Auskunft.

Landwirtschaftsamt St.Gallen


lead_de: Der Bundesrat hat das erste Verordnungspaket für sauberes Trinkwasser und eine nachhaltigere Landwirtschaft verabschiedet. Damit wird ein erster Teil der parlamentarischen Initiative 19.475 «Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren» umgesetzt.

content_de:
Dank den neuen Bestimmungen soll die Umwelt besser vor den Auswirkungen von Pflanzenschutzmitteln und Nährstoffüberschüssen geschützt werden. Das Inkrafttreten ist ab Januar 2023 vorgesehen.

Die Anmeldungen für die neuen Programme 2023 erfolgen voraussichtlich im Rahmen der Augustanmeldung 2022.

Weitergehende Informationen des Bundes: Verordnungspaket Parlamentarische Initiative 19.475 «Das Risiko beim Einsatz von Pestiziden reduzieren» (admin.ch) neues Fenster

Faktenblätter der AGRIDEA zur PaIv. 19.475: neues Fenster

·         Was ist neu im ÖLN? neues Fenster

·         Änderungen und neue Massnahmen im Ackerbau neues Fenster

·         Änderungen und neue Massnahmen in den Dauerkulturen neues Fenster

·         Änderungen und neue Massnahmen im Gemüsebau und in einjährigen Beeren neues Fenster

·         Neue Massnahmen in der Rindviehhaltung neues Fenster

·         Präzise Applikationstechnik neues Fenster


lead_de: Aufgrund der anhaltenden Trockenheit gewährt das Landwirtschaftsamt ab dem 15. August 2022 die frühzeitige Beweidung von Biodiversitätsförderflächen und Laufhof statt Weide beim RAUS-Programm.

title_de: Trockenheit 2022: Ausnahmeregelungen für die Beweidung von Biodiversitätsförderflächen und beim RAUS

content_de:
Aufgrund der anhaltenden Trockenheit hat das Landwirtschaftsamt St.Gallen basierend auf Artikel 106 der Direktzahlungsverordnung (Höhere Gewalt; ausserordentliche meteorlogische Vorkommnisse) folgende Ausnahmeregelungen für das Beitragsjahr 2022 ab 15. August 2022 beschlossen.

1. Frühzeitige Beweidung von Biodiversitätsförderflächen (BFF)

Ab dem 15. August 2022 ist die Beweidung von folgenden BFF möglich:

Auflagen:

2. RAUS-Programm – Laufhof statt Weide

Wenn aufgrund der aktuellen trockenheitsbedingten Futtersituation die RAUS-Anforderung, dass der Tagesbedarf an Trockensubstanz bei Tieren der Rinder-, Ziegen- und Schafgattung zu mindestens einem Viertel durch Weidefutter gedeckt werden muss, auf dem Betrieb nicht mehr erfüllt werden kann, darf die Weide ab dem 15. August 2022 durch Auslauf in einen Laufhof ersetzt werden, bis wieder genügend Weidefutter nachwächst.

Auflagen:

3. Allgemeine Hinweise

St.Gallen, 10. August 2022

Landwirtschaftsamt St. Gallen


title_de: Vorzeitige Alpabfahrt und längere Bestossung für St.Galler Alpen möglich

content_de:
Die anhaltende Trockenheit in weiten Teilen der Schweiz ist für viele Sömmerungsbetriebe eine grosse Herausforderung. Nach Auffassung des Bundesamtes für Landwirtschaft und des Landwirtschaftsamtes St.Gallen sind die Voraussetzungen für die Anwendung von Artikel 106 der Direktzahlungsverordnung (Höhere Gewalt) wegen wesentlichen Abweichungen von langjährigen Mittelwerten in Bezug auf Trockenheit und Hitze erfüllt. Dadurch können bestimmte Anforderungen der Direktzahlungsverordnung nicht mehr eingehalten werden.

Auf Grund der aktuellen Situation erlaubt deshalb das Landwirtschaftsamt St.Gallen allen St.Galler Sömmerungsbetrieben eine vorzeitige Alpabfahrt oder eine längere Bestossung, ohne dass es bei einer Bestossung von weniger als 75 % oder mehr als 110 % zu einer Kürzung der Direktzahlungen kommt. Folgende Bestimmungen sind dabei zu beachten:

Bei Fragen zur Bestossung gibt Christoph Högger (058 229 36 33) und bei Fragen zur langen Weideruhe (LQB) Albert Fässler (058 229 26 63) Auskunft.

St.Gallen, 8. August 2022

Landwirtschaftsamt St. Gallen


lead_de: Die Hauptzahlung der Direktzahlungen erfolgt im Kanton St.Gallen am 20. Oktober 2022. Der Abrechnungsbrief steht ab dem 14. Oktober 2022 auf dem agriPortal zur Verfügung.

title_de: Hauptzahlung der Direktzahlungen 2022

content_de:
Hauptzahlung der Direktzahlungen

Die Hauptzahlung erfolgt per Valuta 20. Oktober 2022. Davon abgezogen werden Rückzahlungen von Investitionskrediten an die landwirtschaftliche Kreditgenossenschaft (LKG), den Beitrag für den St. Galler Bauernverband, Beiträge an die kantonale Tierseuchenkasse und andere Abtretungen. Rückmeldungen zur Abrechnung haben bis am 31. Oktober 2022 zu erfolgen.

Berücksichtigt für die Beitragsberechnung wurden die Beitragsgesuche, die Deklaration bei der Strukturdatenerhebung im Februar 2022, die Kontrollergebnisse der zuständigen Kontrollorganisation sowie die Ergebnisse der amtlichen Kontrollen. Einzelne Gesuche und Kontrollresultate der folgenden Bereiche konnten noch nicht verarbeitet werden: BFF Qualität II, Vernetzung, Landschaftsqualität, Beitrag zur stickstoffreduzierten Phasenfütterung von Schweinen sowie Gesuche für präzise Applikationstechnik und Spritzeninnenreinigung.

Der Übergangsbeitrag, die Getreidezulage oder allfällige Nachzahlungen werden mit der Schlusszahlung im Dezember 2022 ausbezahlt. Die Gesuchsteller erhalten dann eine schriftliche Abrechnung über die Direktzahlungen und Einzelkulturbeiträge 2022 mit einer einsprachefähigen Verfügung. Allfällige GAöL-Beiträge werden im November 2022 direkt vom Amt für Natur, Jagd und Fischerei ausbezahlt.

Abrechnungsbrief ist im agriPortal

Die Bewirtschafter und Bewirtschafterinnen können ihren Abrechnungsbrief aus dem agriPortal (www.agate.ch neues Fenster --> "Kant. Datenerhebung SG") beziehen. Dazu ist unter "Meine Dokumente" die "Dokumentenverwaltung" zu öffnen.

Die Betriebsleiter und Betriebsleiterinnen werden Mitte Oktober per E-Mail über die Hauptzahlung informiert.

Bei Fragen gibt Ihnen das Landwirtschaftsamt gerne Auskunft.

Landwirtschaftsamt St.Gallen


lead_de: Die Schlusszahlung der Direktzahlungen erfolgt im Kanton St.Gallen am 5. Dezember 2022. Die vollständigen Abrechnungsdokumente mit den Details stehen auf dem agriPortal zur Verfügung.

title_de: Direktzahlungen 2022: Schlusszahlung erfolgt am 5. Dezember 2022

content_de:
Schlusszahlung der Direktzahlungen

Die Schlusszahlung der Direktzahlungen beinhaltet bei den Ganzjahresbetrieben insbesondere den Übergangsbeitrag und die Getreidezulage. Die Sömmerungsbetriebe erhalten die Sömmerungsbeiträge sowie die BFF-QII- und die LQ-Beiträge. Die Schlusszahlung erfolgt per Valuta 5. Dezember 2022.

Die Ganzjahresbetriebe und die Sömmerungsbetriebe erhalten anfangs Dezember per Post eine einsprachefähige Verfügung mit einer Zusammenfassung der Auszahlung. Die vollständige Abrechnung mit den Details ist auf dem agriPortal aufgeschaltet.

Die Abrechnungsbriefe sind online

Sowohl die Ganzjahresbetriebe als auch die Sömmerungsbetriebe können ihren Abrechnungsbrief mit den Zahlungsdetails online aus dem agriPortal (www.agate.ch neues Fenster --> "Kant. Datenerhebung SG") beziehen. Dazu ist unter "Meine Dokumente" die "Dokumentenverwaltung" zu öffnen.

Bei Fragen gibt Ihnen das Landwirtschaftsamt gerne Auskunft.

Landwirtschaftsamt St.Gallen


lead_de: Für Privatpersonen sowie für Betriebsleiter und Betriebsleiterinnen eines Betriebes ohne Direktzahlungen findet die Strukturdatenerhebung im Kanton St.Gallen vom 13. bis 31. März 2023 statt.

title_de: Strukturdatenerhebung für Privatpersonen vom 13. bis 31. März 2023

content_de:
Im Kanton St.Gallen wird die Strukturdatenerhebung für Privatpersonen sowie für Betriebsleiter und Betriebsleiterinnen eines Betriebes ohne Direktzahlungen vom 13. bis 31. März 2023 durchgeführt.

Alle betroffenen Personen erhalten kurz vor der Strukturdatenerhebung vom kantonalen Landwirtschaftsamt ein Schreiben mit wichtigen Informationen zur Strukturdatenerhebung. Weitere Informationen sind direkt im agriPortal unter "Meine Infos" aufgeschaltet. Bei Fragen zur Datendeklaration kann zudem die zuständige Stelle der Wohnortsgemeinde kontaktiert werden.

Die Deklaration erfolgt ausschliesslich digital. Dies hat folgende Vorteile:

Landwirtschaftsamt St.Gallen


lead_de: Der Kanton St.Gallen richtet dieses Jahr die Akontozahlung am 20. Juni 2023 aus. Die neuen Produktionssystembeiträge sowie der Weidebeitrag wurden bei der Berechnung bereits berücksichtigt. Die Abrechnungsbriefe stehen ab sofort online auf dem agriPortal zur Verfügung.

title_de: Akontozahlung 2023

content_de:
Akontobeiträge

Die Akontozahlung 2023 erfolgt im Kanton St.Gallen per Valuta 20. Juni 2023. Die fast 3'250 beitragsberechtigten Ganzjahresbetriebe haben Anspruch auf rund 104 Mio. Franken.

Bei der Akontozahlung handelt es sich um maximal 60% des zu erwartenden Gesamtbetrages, ohne Berücksichtigung des Übergangsbeitrags und der Beiträge im Sömmerungsgebiet. Die neuen Produktionssystembeiträge sowie der Weidebeitrag wurden bei der Berechnung der Akontobeiträge bereits berücksichtigt. Vom Beitragsanspruch werden betriebsspezifische Rückzahlungen der Investitionskredite an die landwirtschaftliche Kreditgenossenschaft (LKG) oder andere Abtretungen abgezogen.

Abrechnungsbriefe online auf agriPortal aufgeschaltet

Die Landwirte und Landwirtinnen können ihren Abrechnungsbrief direkt aus dem agriPortal (www.agate.ch neues Fenster --> "Kant. Datenerhebung SG") beziehen. Die Abrechnung ist unter "Meine Dokumente" abgelegt.

Die Landwirte und Landwirtinnen wurden zusätzlich per E-Mail über die Akontozahlung 2023 informiert. Auf einen Postversand des Abrechnungsbriefes wird verzichtet.

Bei Fragen gibt Ihnen das Landwirtschaftsamt gerne Auskunft.

Landwirtschaftsamt St.Gallen


lead_de: Vom 14. August bis 1. September 2023 können die Landwirtinnen und Landwirte im agriPortal für das Beitragsjahr 2024 zusätzliche Direktzahlungsprogramme anmelden oder bisherige Programme abmelden.

title_de: Direktzahlungsgesuche für das Beitragsjahr 2024

content_de: Mit der Anmeldung geht die Landwirtin oder der Landwirt die Verpflichtung ein, das entsprechende Programm gemäss den Vorgaben der Direktzahlungsverordnung umzusetzen und ermächtigt gleichzeitig die zuständige Kontrollstelle und die Vollzugsstellen, Kontrollen vorzunehmen. Vor dem Start der Augusterhebung informiert das Landwirtschaftsamt die Bauernfamilien direkt per E-Mail mit detaillierteren Informationen.


lead_de: Die Hauptzahlung der Direktzahlungen wird im Kanton St.Gallen am 19. Oktober 2023 überwiesen. Die detaillierte Abrechnung ist ab dem 10. Oktober 2023 auf dem agriPortal verfügbar.

title_de: Hauptzahlung der Direktzahlungen 2023

content_de: Die Höhe der Beiträge 2023 kann gegenüber dem Jahr 2022 deutlich abweichen, weil der Bund auf dieses Jahr neue Programme eingeführt und diverse Beitragsansätze angepasst hat. Davon betroffen sind insbesondere folgende Bereiche:


lead_de: Der Bundesrat beschliesst per 1.1.2024 Änderungen der Direktzahlungsverordnung.

title_de: Änderungen der DZV per 1.1.2024

content_de:
Per 1. Januar 2024 passt der Bundesrat diverse Bestimmungen in der Direktzahlungsverordnung neues Fenster (DZV) und in der Landwirtschaftlichen Begriffsverordnung (LBV) neues Fenster an. In den Erläuterungen sind weitere nützliche Informationen aufgeführt: Erläuterungen zu den DZV-Änderungen neues Fenster und Erläuterungen zu den LBV-Änderungen neues Fenster.

Die Änderungen in der Direktzahlungsverordnung (DZV) sind nachfolgend zusammengefasst. Für weitere Details ist die DZV mit ihren Erläuterungen beizuziehen.

Die wichtigsten Änderungen der Direktzahlungsverordnung, DZV (SR 910.13):


lead_de: Die Schlusszahlung der Direktzahlungen erfolgt im Kanton St.Gallen am 5. Dezember 2023. Die vollständigen Abrechnungsdokumente mit den Details stehen auf dem agriPortal zur Verfügung.

title_de: Direktzahlungen 2023: Schlusszahlung erfolgt am 5. Dezember 2023

content_de:
Schlusszahlung der Direktzahlungen

Die Schlusszahlung beinhaltet bei den Ganzjahresbetrieben insbesondere den Übergangsbeitrag, die Getreidezulage und allfällige Nachzahlungen. Die Sömmerungsbetriebe erhalten die Sömmerungsbeiträge sowie die BFF-QII- und die LQ-Beiträge.

Die Abrechnungsbriefe sind online

Sowohl die Ganzjahresbetriebe als auch die Sömmerungsbetriebe können ihren Abrechnungsbrief mit den Zahlungsdetails ab Ende November online aus dem agriPortal beziehen.


lead_de: Der Bundesrat hat am 1. November 2023 das landwirtschaftliche Verordnungspaket 2023 verabschiedet.

title_de: Verordnungspaket 2023

content_de: Der Bundesrat hat am 1. November 2023 das landwirtschaftliche Verordnungspaket 2023 neues Fenster verabschiedet. Die Änderungen betreffen namentlich die Sömmerungsbetriebe, den Direktzahlungskredit, das Reduktionsziel für Stickstoff und die Milchzulagen. Die neuen Bestimmungen werden mehrheitlich am 1. Januar 2024 in Kraft treten.


lead_de: Für die direktzahlungsberechtigten Betriebe findet im Kanton St.Gallen die Strukturdatenerhebung 2024 vom 19. Februar bis 1. März 2024 statt.

title_de: Strukturdatenerhebung 2024 für Direktzahlungsbetriebe vom 19. Februar bis 1. März 2024

content_de: Dabei sind im agriPortal die Beitragsgesuche zu stellen sowie die Betriebs- und Strukturdaten zu erfassen und einzureichen. Es müssen keine unterzeichneten Unterlagen bei der Gemeinde abgegeben werden. Die Betriebe erhalten rechtzeitig vom Landwirtschaftsamt ein Ankündigungsschreiben.


lead_de: In seiner Bartholet Academy vermittelt der Maschinenbauer aus dem Sarganserland Wissen über die optimale Nutzung einer Seilbahnanlage. Sie bietet hohen Praxisbezug und ein kundenspezifisches Ausbildungsprogramm in mehreren Sprachen.

title_de: Bartholet bildet Personal von Seilbahnen aus

content_de:
Die Bartholet Maschinenbau AG neues Fenster hat an ihrem Hauptsitz in Flums die Bartholet Academy neues Fenster eingerichtet. Dort werden Mitarbeitende von Seilbahnunternehmen professionell aus- und weitergebildet. Wie es in einer Medienmitteilung neues Fenster heisst, biete die neue Ausbildungsstätte neben einer komfortablen Ausstattung eine umfassende technische Infrastruktur. Das Gelernte könne vor Ort an sämtlichen Bauteilen der Hydraulik sowie der mechanischen Einrichtungen von Stationen und Strecken praktisch angewandt werden.

Das Ausbildungsprogramm gliedert sich in die drei Stufen Basic, Advanced und Expert. Letztere ermöglicht unter anderem die eigenständige Durchführung von Revisionsplanungen und Prüfverfahren. Auch der betriebsbegleitende Support und das Training an der Instandhaltungssoftware gehören zum Angebot der Akademie. Interessierte können sich auf der Internetseite von Bartholet anmelden.

Ein weiterer Ausbildungsstandort werde derzeit in Peking aufgebaut, schreibt das Unternehmen. mm


lead_de: Für Privatpersonen sowie für Betriebsleiterinnen und Betriebsleiter eines Betriebes ohne Direktzahlungen findet im Kanton St.Gallen die Strukturdatenerhebung 2024 vom 18. bis 31. März 2024 statt.

title_de: Strukturdatenerhebung für Personen ohne Direktzahlungen vom 18. bis 31. März 2024

content_de: Alle betroffenen Personen erhalten in diesen Tagen vom kantonalen Landwirtschaftsamt ein Schreiben mit wichtigen Informationen zur Strukturdatenerhebung. Weitere Informationen sind direkt im agriPortal unter "Meine Infos" aufgeführt. Bei Fragen zur Datendeklaration kann die zuständige Stelle der Wohnortsgemeinde kontaktiert werden.


lead_de: Der Kanton St.Gallen richtet dieses Jahr die Akontozahlung am 20. Juni 2024 aus. Die Abrechnungsbriefe stehen ab dann auf dem agriPortal zur Verfügung.

title_de: Akontozahlung 2024

content_de:
Akontobeiträge

Die Akontozahlung 2024 erfolgt im Kanton St.Gallen per Valuta 20. Juni 2024. Die fast 3'150 beitragsberechtigten Ganzjahresbetriebe haben Anspruch auf rund 102 Mio. Franken. Bei der Akontozahlung handelt es sich um maximal 60 % des zu erwartenden Gesamtbetrags, ohne Berücksichtigung des Übergangsbeitrags und der Beiträge im Sömmerungsgebiet.

Abrechnungsbrief

Der Abrechnungsbrief kann direkt aus dem agriPortal bezogen werden: www.agate.ch neues Fenster -> "Kant. Datenerhebung SG" -> "Meine Dokumente". Auf einen Postversand des Abrechnungsbriefes wird verzichtet. Bei Fragen gibt Ihnen das Landwirtschaftsamt gerne Auskunft.


lead_de: Die Augusterhebung dauert im Kanton St.Gallen von Samstag, 10. August bis Mittwoch, 28. August 2024.

title_de: Anmeldung Direktzahlungsprogramme 2025

content_de:
Es können An- oder Abmeldungen der Direktzahlungsprogramme 2025 vorgenommen werden. Eine Anmeldung verpflichtet, das entsprechende Programm gemäss den Vorgaben der Direktzahlungsverordnung umzusetzen und ermächtigt gleichzeitig die zuständige Kontrollstelle und die Vollzugsstellen, Kontrollen vorzunehmen. Im agriPortal sind unter "Meine Daten" -> "Betrieb" -> "Gesuche und Anmeldungen" die Angaben zu überprüfen und bei Bedarf Neuanmeldungen bei den Direktzahlungsprogrammen, ÖLN und Produktionssystembeiträgen vorzunehmen oder bisherige Anmeldungen zu löschen. Es muss kein Formular ausgedruckt und der Gemeinde oder dem Kanton eingereicht werden. Eine Abmeldung eines Programmes ist bis am Tag vor Erhalt der Ankündigung einer Kontrolle bzw. bei einer unangekündigten Kontrolle, bis am Tag vor der Kontrolle möglich (Art. 100 DZV).

Änderungen von Strukturdaten wie Flächen, Bäume, Tiere usw. können erst bei der Strukturdatenerhebung im Februar 2025 im agriPortal verändert werden.


lead_de: Wichtig: Zum gegenwärtigen Zeitpunkt besteht keine unmittelbare Gefahr für die Schweiz bzw. für unsere landwirtschaftlichen Betriebe!

title_de: Radioaktivität – Empfehlungen des BLW

content_de:
Das Bundesamt für Landwirtschaft BLW möchte die Landwirtinnen und Landwirte zum Thema Radioaktivität proaktiv informieren und sie bei allfälligen vorbereitenden Massnahmen unterstützen. Zu diesem Zweck hat das BLW ein Merkblatt Radioaktivität neues Fenster erarbeitet, das mögliche Vorsorgemassnahmen, Auswirkungen und die besonderen Herausforderungen der Landwirtschaftsbetriebe aufzeigt. Das Merkblatt wurde nicht ausschliesslich für den Fall der Ukraine erarbeitet. Es dient der Vorsorge und soll helfen, sich auf mögliche Szenarien eines radiologischen Ereignisses (in der Schweiz oder im Ausland) vorzubereiten.

Im Merkblatt finden sich praxisnahe Empfehlungen zum Schutz von Landwirtschaftsbetrieben und der Sicherheit in der Lebensmittelkette im Falle einer radioaktiven Kontamination. Einige der Vorsorgeempfehlungen sind auch unabhängig von der aktuellen Situation in der Ukraine sinnvoll, um einen Betrieb auf eine ausserordentliche Situation vorzubereiten. Dies umfasst beispielsweise die Empfehlung Futtervorräte für mindestens 10 Tage zu lagern, aber auch die Empfehlung des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz (BABS), die Alarmierungs-App Alertswiss auf dem Smartphone zu installieren.


lead_de: Die Hauptzahlung der Direktzahlungen wird im Kanton St.Gallen den direktzahlungsberechtigten Bewirtschafterinnen und Bewirtschaftern am 18. Oktober 2024 überwiesen. Die detaillierte Abrechnung steht dann auf dem agriPortal zur Verfügung.

title_de: Hauptzahlung der Direktzahlungen 2024


lead_de: Am 5. Dezember 2024 wird im Kanton St.Gallen den direktzahlungsberechtigten Bewirtschafterinnen und Bewirtschaftern sowie den Sömmerungsbetrieben die Schlusszahlung der Direktzahlungen überwiesen.

title_de: Schlusszahlung der Direktzahlungen 2024

content_de:
Die Schlusszahlung beinhaltet bei den Ganzjahresbetrieben insbesondere den Übergangsbeitrag, die Getreidezulage und allfällige Nachzahlungen und bei den Sömmerungsbetrieben die Sömmerungsbeiträge sowie die BFF-QII-Beiträge und die LQ-Beiträge.

Den Betrieben wird eine einsprachefähige Verfügung zugestellt. Die vollständige Abrechnung ist auf dem agriPortal aufgeschaltet.


lead_de: Im Jahr 2025 findet die Strukturdatenerhebung für Betriebe mit Direktzahlungen vom 15. Februar bis 2. März 2025 und für Betriebe ohne Direktzahlungen sowie für Privatpersonen vom 15. bis 31. März 2025 statt. Die betroffenen Personen werden vorgängig durch das Landwirtschaftsamt informiert.

title_de: Strukturdatenerhebung 2025 für direktzahlungsberechtigte Landwirtschaftsbetriebe und Privatpersonen


lead_de: Der Kanton St.Gallen richtet dieses Jahr die Akontozahlung am 19. Juni 2025 aus. Die Abrechnungsbriefe stehen den Bewirtschaftenden ab dann auf dem agriPortal zur Verfügung.

title_de: Akontozahlung 2025


lead_de: Direktzahlungsberechtigte Berg- und Talbetriebe können während der Augusterhebung vom Samstag, 16. August 2025 bis Sonntag, 31. August 2025 für das Beitragsjahr 2026 An- oder Abmeldungen von Direktzahlungsprogrammen vornehmen.

title_de: Anmeldung der Direktzahlungsprogramme 2026 für Ganzjahresbetriebe

content_de: Änderungen sind in einem neu entwickelten Erhebungsportal auszuführen. Werden die bisherigen Anmeldungen auch im 2026 ohne Änderungen weitergeführt, bleiben die Anmeldungen 2025 auch für 2026 gültig und es besteht kein Handlungsbedarf. Die Betriebsleiterinnen und Betriebsleiter werden im St.Galler Bauer vom 15. August 2025 und per E-Mail detailliert über das Vorgehen informiert.


lead_de: Die Erhebung dauert im Kanton St.Gallen vom Samstag, 16. August 2025 bis am Sonntag, 31. August 2025. Die Gesuche für die Sömmerungsbeiträge 2025 sind digital einzureichen. Die Alpverantwortlichen werden im St.Galler Bauer vom 15. August 2025 und per E-Mail detailliert über das Vorgehen informiert.

title_de: Gesuch für die Sömmerungsbeiträge 2025 stellen


lead_de: Die Hauptzahlung der Direktzahlungen wird im Kanton St.Gallen den direktzahlungsberechtigten Bewirtschafterinnen und Bewirtschaftern am Montag, 20. Oktober 2025 überwiesen. Die detaillierte Abrechnung steht dann auf dem agriPortal zur Verfügung.

title_de: Hauptzahlung der Direktzahlungen 2025


lead_de: Liebe Besucherinnen und BesucherMit mehr als nur ein wenig Stolz und mit noch mehr Freude gehen wir, die Beratungsstelle MariaMagdalena und das Freierprojekt Priapos, am heutigen Welt-AIDS-Tag online! Nach über zwanzig Jahren analogem Wirken in der Prävention von HIV und sexuell übertragbaren Infektionen (STI) sind wir neu auch digital präventiv und beratend unterwegs. Für uns ist dies ein Meilenstein in der Arbeit mit unseren Klientinnen und Klienten, es eröffnet uns wichtige neue Möglichkeiten des Kontaktaufbaus und der Kontaktpflege mit unseren Anspruchsgruppen.

title_de: Welt-AIDS-Tag 2021: MariaMagdalena und Priapos werden digital!

content_de:
Wir gehen also online. Aber was genau heisst das? Und wo sind wir ab sofort zu finden?

Zum einen heisst das, dass MariaMagdalena und Priapos mit einer eigenen Seite im Internet präsent sind. Zugeschnitten auf unsere spezifischen Angebote und die Bedürfnisse von Interessierten ist MariaMagdalena und Priapos nunmehr leichter im Netz zu finden. Trotz inhaltlicher Eigenständigkeit ist klar zu erkennen, dass die Beratungsstelle und ihr Freierprojekt Angebote aus dem Gesundheitsdepartements des Kantons St. Gallen sind. Das war uns wichtig, denn wir denken: Es ist immer gut zu wissen, wo man herkommt, wenn man sich auf den Weg ins Neue macht. Ein uns besonders wichtiger Bestandteil der neuen Seite ist der News-Bereich, in dem wir neben Neuigkeiten aus der Beratungsstelle aktuelle Themen und Diskussionen aus dem Bereich der STI-Prävention im Sexgewerbe aufgreifen und kommentiert posten werden. Wenn wir etwas zu vermelden haben – und das haben wir ganz sicher – dann ist es dort zu finden. Nicht nur, aber ganz besonders: Inhalte von informativer Relevanz, Beiträge mit einer fachlich klaren Haltung, Denkanstösse für ein gesundes Miteinander.

Zum anderen bedeutet der heute vollzogene digitale Start, dass unsere Präventions- und Beratungstätigkeit zeitgemäss nun auch im Internet stattfindet. Neben unserer Präsenz auf Instagram, über die wir alle Interessierten u.a. mit Beiträgen zu gesellschaftspolitischen Diskussionen, die das Sexgewerbe betreffen, zu Präventionsregeln und zu aktuellen gesundheits- und arbeitssicherheitsrelevanten Entwicklungen im Bereich der Sexarbeit informieren, ist der verantwortliche Mitarbeiter von Priapos neu auch regelmässig auf den Sex- und Freierforen unterwegs. Auf diesen folgt er den dort laufenden Diskussionen, verfolgt die präventionsrelevanten Entwicklungen im Gewerbe und lässt die Erkenntnisse aus der "digitalen Aufsuche" in die "analoge" Form einfliessen. Daneben wird er im Rahmen der digitalen Aufsuche Präventionsbotschaften dort platzieren, wo dies nötig und angezeigt erscheint. Und falls gewünscht, steht er ausgehend davon auch für Beratungsgespräche für Freier und Freierinnen zur Verfügung. Auf freiwilliger Basis, anonym, wertfrei und kostenlos.

Wie man merkt: Das Wichtigste bleibt gleich. Ohne Abstriche sind wir weiterhin engagiert und menschlich greifbar auf verschiedensten Kanälen im Bereich der HIV- und STI-Prävention sowie der Beratung von Personen im Sexgewerbe. So leisten wir einen wichtigen Beitrag für die sexuelle Gesundheit der Bevölkerung im Kanton St. Gallen.

Und in welcher Form unsere Begegnungen und Interaktionen mit unserem Gegenüber künftig stattfinden werden, sei es persönlich oder digital, wichtig ist stets:

Schützt euch und schützt eure Liebsten. Geht menschlich respektvoll miteinander um. Und vor allem: Bleibt gesund.

Herzlich grüsst
Das Team von MariaMagdalena und Priapos


lead_de: Bakteriell verursachte STI wie u.a. Syphilis und Gonorrhoe sind dank wirksamer Antibiotika heilbar. Während vor der Entwicklung dieser antibiotischen Medikamente in den 30er und 40er Jahren des letzten Jahrhunderts eine Ansteckung mit diesen Infektionen zu schweren und bleibenden Gesundheitsschäden und oft auch zum Tod führten, ist dies in unserer Zeit nicht mehr der Fall, sofern die Infektion rechtzeitig erkannt und konsequent behandelt wird. Doch wie lange wird dies noch der Fall sein? Droht aufgrund des bekannten Auftretens multiresistenter Erregerstämme und dank einer weitverbreiteten "Kondommüdigkeit" ein Rückfall in die Zeit nicht behandelbarer "Lustseuchen"?

title_de: Wenn die Behandlung schwierig wird: Multiresistente STI-Erreger und die Folgen

content_de:
Auf der einen Seite sichert Anpassung grundsätzlich das Überleben...

In der Schweiz steigen die Ansteckungszahlen von STI seit einigen Monaten wieder merklich an, wie das Bundesamt für Gesundheit BAG in seinen wöchentlich veröffentlichten Bulletins ausweist. Dies gilt insbesondere für jene Infektionen, die beim ungeschützten Sex mit eine* infizierten Sexpartner*in bakteriell übertragen werden. Zu den relevantesten Erkrankungen dieser Kategorie gehören neben der Chlamydiose die Syphilis und die Gonorrhoe. Diese Infektionen sind, wenn erkannt, grundsätzlich mit Antibiotika heilbar. Grundsätzlich heisst in diesem Zusammenhang: sofern es sich nicht um multiresistente Bakterienstämme handelt, deren vollzogene Anpassung an die antibiotischen Wirkstoffe eine durchschlagende Behandlung und Heilung zumindest deutlich erschwert.

Dass Bakterien und Viren wandelbar sind und sich an ihre Umwelt anpassen, ist bekannt. Dabei handelt es sich um einen fortlaufenden, in der Regel langsam von statten gehenden, natürlichen Evolutionsprozess, der das Leben auf diesem Planeten seit jeher und über die Artengrenzen hinweg geprägt hat. Nur so waren die unterschiedlichen Arten in der Lage, sich auch in lebensfeindlichen Umgebungen auszubreiten und das eigene Überleben zu sichern. So weit, so normal. Auch im Hinblick auf die Erreger von Syphilis und Gonorrhoe, die sich in ihrem Wirt möglichst dauerhaft ausbreiten wollen. Und deren evolutionäre Prozesse deutlich schneller ablaufen als bei anderen Lebewesen.

…auf der anderen Seite stellt Anpassung ein wachsendes Risiko dar

Im Gegensatz zu den Krankheitserregern hat der Mensch ein entgegengesetztes Ziel. Für ihn ist der Verbleib eines Erregers im Körper nicht von Vorteil, da dieser die Funktionen und sein damit zusammenhängendes Wohlbefinden massgeblich stören oder sogar sein Leben ernsthaft bedrohen kann. Und so greift er zu Medikamenten, um die Krankheitserreger möglichst rasch und zuverlässig wieder los zu werden. Im Falle der genannten STI-Erreger sind dies, wie erwähnt, Antibiotika, die auf vielfältige Weise das Überleben und die Vermehrung der Erreger verhindern und so eine Genesung von der Infektion ermöglichen. Jedoch nur, sofern die Erreger noch sensibel auf die entsprechend verschriebenen Antibiotika reagieren. Tun sie das nicht, weil sie inzwischen Resistenzen gegen ein oder mehrere Antibiotika entwickelt haben, dann hat der Mensch, der mit einem solchen resistenten Keim infiziert ist, ein schwerwiegendes gesundheitliches Problem. Das Beispiel einer Infektion mit multiresistenten Syphiliserregern macht es deutlich, da in solch einem Fall für eine zwingend behandlungsbedürftige, da lebensbedrohliche Erkrankung kaum mehr wirksame Medikamente zur Verfügung stehen und als Konsequenz dieses Umstands schwere gesundheitliche Einschränkungen und der Tod stehen.

Augen auf bei Urlaubsflirts und sexuellen Kontakten im Ausland

Krankheitserreger, insbesondere Erreger von STI, zirkulieren vor allem in Populationen, in denen die Menschen über ein regelmässiges Sexleben mit wechselnden Partner*innen verfügen, die nicht immer konsequent safer sex praktizieren, also eindringenden / aufnehmenden Verkehr nicht ausschliesslich mit Kondom haben, und die sich selten oder nie auf STI testen lassen. Hier haben die entsprechenden Erreger, insbesondere die bakteriellen, ein relativ leichtes Spiel bei der Ausbreitung, da Infektionen nicht oder nicht konsequent verhindert werden und bestehende Infektionen wegen der Vermeidung von Tests nicht erkannt, nicht behandelt und so auch unerkannt weitergegeben werden. Wie oben erläutert, ist hier das gesundheitliche Risiko der Ansteckung mit einem multiresistenten Erreger besonders gross aufgrund der Schwierigkeit einer durchschlagenden Behandlung. Daher gilt es, insbesondere diese Ansteckungen zu verhindern bzw. das entsprechende Risiko möglichst zu minimieren. Von besonderer Bedeutung ist die konsequente Anwendung der Regeln zum safer sex also in Ländern und Regionen, die für ihr Sexbusiness und ihren eher laxen Umgang mit dem Zugriff auf und der Einnahme von Antibiotika bekannt sind. Dies gilt also vor allem für Reisedestinationen u.a. in Südostasien, in denen in der Vergangenheit zunehmend resistente STI-Erregerstämme aufgetreten sind.

Wie man sich praktisch schützt und gesund erhält…

Um sich und andere vor den erwähnten schwer behandelbaren Infektionen möglichst zuverlässig zu schützen, sollten folgende altbewährte Hinweise beachtet werden:

·         Safer Sex ist die sichere Nummer! Bei eindringendem und / oder aufnehmendem Sex zuverlässig und von Anfang an – bereits beim Vorspiel – Kondome benutzen.

·         Eiserne Regeln setzen! Wenn einmal auf ein Kondom verzichtet werden sollte – oder die Möglichkeit / Wahrscheinlichkeit eines solchen Verzichts besteht –, dann heisst es gut zu kalkulieren, was mit wem läuft oder laufen soll. Ein gutes und bewusstes Risikomanagement kann im Zweifelsfall den Unterschied machen, wenn es darauf ankommt. Heisst also ganz besonders: Keinen ungeschützten (Hochrisiko-)Sex mit Unbekannten riskieren, insbesondere nicht in Hochprävalenzregionen – also in manchen Ferienregionen ausserhalb Europas. Erst recht nicht mit Personen mit einem unter Umständen offenkundigen riskanten oder aktiven Sexualleben.

·         Die Zeichen des Körpers wahr- und ernst nehmen! Oftmals – wenn auch nicht immer oder nicht immer wahrnehmbar – zeigen sich STI durch körperliche Symptome, entweder bei sich selbst oder aber bei der*dem Sexpartner*in. Bei ungewöhnlichen Hautveränderungen am Körper – nicht nur an Penis, Vulva und / oder Anus –, bei eigentümlich riechendem und unüblich aussehendem Ausfluss sowie bei Fieber, Abgeschlagenheit und allgemeinem Unwohlsein nach zurückliegendem sexuellem Risikokontakt heisst es: Medizinische Hilfe in Anspruch nehmen und im Zweifelsfall umgehend mit Sex pausieren, bis die Ursache für die Symptome zweifelsfrei geklärt ist.

·         Den eigenen STI-Status kennen! Getreu dem Sinnspruch "Gefahr erkannt, Gefahr gebannt!" sind STI-Infektionen, die diagnostiziert worden sind, in der Regel auch Infektionen, die nicht weitergegeben werden, da auf ein positives Testergebnis normalerweise eine funktionierende Behandlung erfolgt. Insofern empfiehlt es sich für alle sexuell aktiven Personen, sich regelmässig auf die gängigsten Erreger testen zu lassen. Besonders wichtig ist dies nach Ferienaufenthalten im Ausland, wenn es zu sexuellen Kontakten mit Unbekannten gekommen sein sollte.

…und wie man gesamtgesellschaftlich verantwortungsvoll handelt

Das Problem multiresistenter Krankheitserreger ist vor allem eines der überbordenden und unsachgemässen Nutzung von Antibiotika, da diese dazu führt, dass sich Erregerstämme anpassen und deren Einsatz überleben.
Jede*r kann einen wichtigen Beitrag leisten, um auch die Entstehung dieser Erreger zu verhindern oder zu reduzieren. Folgende Grundregeln und Möglichkeiten helfen dabei:

·         Wenn Sie eine Therapie mit Antibiotika begonnen haben, führen Sie diese genau wie ärztlich verordnet bis zum Ende durch und brechen Sie diese nicht eigenmächtig ab. Therapieabbrüche geben den Erregern die Chance, sich an die Medikamente und deren Wirkungen anzupassen und "Gegenmassnahmen" zu ergreifen.

·         Seien Sie sich bewusst, dass die Fleischindustrie breit und präventiv auf den Einsatz von Antibiotika setzt. Dies gilt vor allem bei Produkten aus der Massentierzucht, die zu einem guten Teil verantwortlich sind für die Entwicklung von Multiresistenzen bei Krankheitserregern. Bedenken Sie bestehende Alternativen in der Ernährung und im eigenen Konsumverhalten von Fleischprodukten.

Es zeigt sich also: Vorbeugen ist zwar besser als heilen. Doch heilen muss man weiterhin können. Um sich diese Möglichkeit zu erhalten, helfen Prävention und passgenaue sowie wohlüberlegte pharmazeutische Interventionen. Dies ist eine Aufgabe, die uns alle betrifft und unser gemeinsames Engagement braucht. Mit einem entsprechend achtsamen Umgang mit sexuellen Risiken und der Verwendung von lebenswichtigen Medikamenten exakt nach ärztlicher Verordnung kann die Verbreitung von schwer behandelbaren STI-Erregern wirksam eigedämmt werden. Und somit der Angst vor der Rückkehr nicht behandelbarer "Lustseuchen" weitgehend die Grundlage entzogen werden.

Im Einsatz für die Gesundheit:
Team Maria Magdalena und Priapos


lead_de: (Bildquelle Kantonsspital St.Gallen)Maria Magdalena setzt sich für die Gesundheit der Personen im Sexgewerbe ein. Wir sprechen darüber, geben spezifische Informationen weiter, vermitteln medizinische Untersuchungen und erreichen jedes Jahr, dass sich eine grosse Zahl von Sexarbeitenden auf sexuell übertragbare Infektionen testen lässt. So gelingt es, dass diese erkannt und behandelt werden und sich nicht unbemerkt verteilen. Sehr glücklich sind wir, dass wir neu ab Oktober 2022 auch mögliche Erkrankungen an Hepatitis B testen können sowie die Impfung gegen Hepatitis B für Sexarbeitende kostenlos anbieten.

title_de: Gesundheitliche Angebote von Maria Magdalena: Neu auch Hepatitis B Test und Impfung

content_de:
Hepatitis B ist eine Leberentzündung, ausgelöst durch eine Ansteckung mit dem gleichnamigen Virus. Die Symptomatik während der circa halbjährigen Akutphase ist sehr unterschiedlich. Bei den meisten Personen, die sich infizieren, heilt die Infektion aus und es entwickelt sich eine Immunität. Bei wenigen Personen chronifiziert sie sich und die Gefahr einer Leberzirrhose, Leberinsuffizienz und Leberkrebs steigt. Das Bundesamt für Gesundheit BAG empfiehlt eine Hepatitis B Impfung für Personen mit erhöhtem Risiko, dazu gehören die Sexarbeitenden.
Im Rahmen unserer Aufsuche an den Arbeitsorten der Sexarbeitenden im ganzen Kanton St.Gallen sowie in Gesprächen auf unserer Beratungsstelle sprechen wir über sexuelle Gesundheit und bieten das Testing von sexuell übertragbaren Infektionen (STI) wie Chlamydien, Gonorrhoe, HIV und Syphilis an.

Eine etablierte Zusammenarbeit mit der Klinik für Infektiologie des Kantonsspitals St.Gallen lassen die Wege kurz sein: Unsere Klientel bekommt von uns einen Gutschein, welchen sie in der Klinik nach einer kurzen Anmeldung – die selbständig oder via uns erfolgen kann – abgeben und ein kostenloses und anonymisiertes Testing erhalten. Die Resultate erhalten sie bereits wenige Tage später auf ihr Handy. Liegt eine Infektion vor, bietet die Klinik eine Behandlung an. Diese Kosten müssen allerdings von der Patientin übernommen werden. Falls dies ein finanzielles Problem darstellt, finden wir gemeinsam Lösungen.

Zu diesem Paket kommt nun neu der Hepatitis B Test und die Impfung dazu. Selbstredend sind dies alles freiwillige Angebote. Einige niedergelassene Sexarbeitende haben eine Hausärztin, bei welcher sie bereits alle Untersuchungen machen. Viele nehmen unser Angebot aber gerne wahr und sind dankbar, bei Maria Magdalena und in der Klinik für Infektiologie Unterstützung und Ansprech-personen für gesundheitliche Fragen und Sorgen zu finden.

An dieser Stelle geht auch unser grosses Danke an die Mitarbeitenden der Infektiologie: durch ihre unkomplizierte, menschliche und bezüglich Termineinhaltung auch äusserst geduldige Haltung fühlt sich unsere Klientel wohl und sicher und kommt gerne wieder.

Dies ist die Basis für gelingende Prävention!

„Wer nicht jeden Tag etwas für seine Gesundheit aufbringt, muss eines Tages sehr viel Zeit für die Krankheit opfern.“ (Sebastian Kneipp)

Team Maria Magdalena & Priapos


lead_de: Die Verantwortlichkeit hinsichtlich Schutzes der Gesundheit namentlich vor HIV- und anderen sexuell übertragbaren Infektionen (STI-Infektionen) liegt nicht alleine bei den Professionellen im Sexgewerbe, sondern muss auch seitens der Freier und Freierinnen wahrgenommen werden.

title_de: Das scheue Reh

content_de:
Die Kunden und Kundinnen von Sexarbeitenden gelten als das «scheue Reh», sozialwissenschaftlich betrachtet als «hard to get» im Rahmen der STI-Prävention. Dies vor allem aus dem Grund, dass die Sexarbeit als Ganzes und die in diesem Gebiet handelnden Personen einer weitreichenden und langlebigen Stigmatisierung ausgesetzt sind, die sich gegenseitig laufend bestätigt und verstärkt. Insofern ist der «klassische» Kunde einer Sexarbeiterin stets bestrebt, unsichtbar zu sein, unsichtbar zu bleiben und keinen Anlass zu geben, ausserhalb des Metiers «enttarnt» zu werden. Aus Angst vor gesellschaftlicher Ächtung und möglichen schwerwiegenden Nachteilen für sein soziales, familiäres oder berufliches Leben sind die Strategien dieser Zielgruppe darauf angelegt, möglichst anonym und ohne Konfrontation durch Dritte zu bleiben. Die seit wenigen Jahren zu beobachtende, gesamtgesellschaftlich grundsätzlich begrüssenswerte Dynamik im Rahmen der «Me too»-Debatte, welche die Frage nach gewaltfreier Sexualität auf Augenhöhe und im Konsens lautstark aufgerufen hat, birgt in der Präventionsarbeit mit Freiern und Freierinnen nicht nur Vorteile. Im Zusammenwirken mit ebenfalls laut- und meinungsstarken Wortmeldungen und Initiativen von Abolitionistinnen, die die Sexarbeit auch in der Schweiz zu kriminalisieren suchen, werden vorhandene Stigmatisierungen und besonders das subjektive Erleben der Betreffenden eher verstärkt, was den Zugang zu der Zielgruppe weiterhin erschwert.

Wie kann man das «scheue Reh» trotzdem erreichen?
Beratungsstellen im Sexgewerbe ist die Ausrichtung ihrer Bemühungen auf die Anbieterseite im Sexgewerbe, das heisst vor allem auf Sexarbeiter*innen, gemein. Der Kanton St.Gallen bot mit dem Projekt Priapos in den letzten knapp drei Jahren als einziger Kanton ein nennenswertes Beratungsangebot für die spezifische Risikogruppe von Freier und Freierinnen an.
Durch sozialarbeiterische Aufsuche in Bars und öffentlich zugängigen Etablissements wurden Gesprächsmöglichkeiten mit Freiern gesucht und diese präventionsspezifisch angesprochen. Digitale Aufsuche in Sexforen, wo ein Austausch von Freiern stattfindet, ergänzte den persönlichen Kontakt. Zusätzlich wurden mit Öffentlichkeitsarbeit, Artikeln und Posts auf Social Media Freier*innen spezifisch angesprochen und Präventionsbotschaften platziert.
Leider musste das Projekt den sich phasenweise immer wieder verändernden, pandemiebedingten Lagen anpassen, zu denen unter anderem das Vermeiden «körpernaher Dienstleistungen» und die Schliessung von Sexclubs, Kontaktbars etc., die Anordnung von Arbeit im «Homeoffice» und die zeitweise Unterbrechung der Aufsuche gehörten. Das Projekt musste zeitlich und inhaltlich flexibel gestaltet werden, auch, weil die Rückkehr der Freier und Freierinnen in die Sexclubs und Bars nach der Hochphase der pandemiebedingten Einschränkungen nur schleppend voranschritt. Das Aufkommen an Freiern und Freierinnen in den Lokalen hat sich kaum oder nur teilweise erholt; mittlerweile erscheint eine Rückkehr auf das präpandemische Niveau unwahrscheinlich, sodass von einer die Sexarbeit dauerhaft veränderten Verwerfung ausgegangen werden kann. Das Gewerbe verschiebt sich zusehend in Salons (Wohnungen), wo ausschliesslich Termingeschäfte stattfinden und die Aufsuche von Freiern nicht möglich ist.

Klar hat sich gezeigt, dass die Absicht, nicht nur die Sexarbeiter*innen, sondern auch die Dienstleistungsempfänger bezüglich gesundheitlicher Prävention anzugehen, richtig ist und auch von vielen Betreiber*innen und Sexarbeiter*innen geschätzt und unterstützt wird. Auch nach Abschluss des Projektes bleibt Maria Magdalena aktiv, bietet spezifische Beratung an, geht auf Freier zu und platziert weiterhin Präventionsbotschaften.

Auch das «scheue Reh» soll sich schützen!

Beste Grüsse
Team Maria Magdalena


lead_de: Behandlungsangebot für Insassen mit einer Suchterkrankung

title_de: Suchtkonzept

content_de:
Im Massnahmenzentrum Bitzi wurde ein neues Suchtbehandlungskonzept ausgearbeitet, das ab dem 1. April 2021 eingeführt wird.

Konzept Suchtbehandlung.pdf (sg.ch) neues Fenster


lead_de: Das Sicherheits- und Justizdepartement des Kantons St.Gallen erlässt in Ausführung von Art. 28 Abs. 2 des eidgenössischen Asylgesetzes vom 26. Juni 1998 sowie Art. 7 der Asylverordnung vom 2. Juli 2019 Vollzugsvorschriften.

title_de: Vollzugsvorschriften für die Führung der kantonalen Kollektivunterkünfte im Asylwesen

content_de: Die Asylverordnung  in der Gesetzessammlung des Kantons St.Gallen:https://www.gesetzessammlung.sg.ch/app/de/texts_of_law/381.12 neues Fenster


lead_de: Am Freitag, 11. Januar 2019, fand an der Kantonsschule am Burggraben der zweite «St.Galler Klimastreik» statt. Das Bildungsdepartement hat zwar Verständnis für das Anliegen der Demonstranten. Eine wiederholte Teilnahme am Streik wird aber nicht toleriert. Die Ausbildung und der ungestörte Schulbetrieb sollen Priorität haben.

title_de: Bildungsdepartement regelt Absenzen bei Klimastreik

content_de:
Am 21. Dezember 2018 und am 11. Januar 2019 fanden in der ganzen Schweiz «Schülerstreiks» statt. Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule am Burggraben St.Gallen haben sich an beiden Daten am Streik beteiligt. Dem Demoaufruf des Organisationskomitees «Klimastreik Ostschweiz» folgten am letzten Freitag zudem auch Schülerinnen und Schüler aus den Kantonsschulen Wil und Wattwil sowie anderen Schulen. Sie zogen in einem Demonstrationsumzug durch die Stadt St.Gallen. Die Teilnehmenden blieben dem Unterricht fern. Die Schulen tolerierten eine einmalige Absenz für eine Teilnahme an der Aktion; diese musste jedoch belegt werden. Wer zum zweiten Mal teilnahm, musste ein Gesuch mit Unterschrift der Eltern einreichen. Ausserdem wurde eine persönliche, schriftliche Stellungnahme verlangt. Das Bildungsdepartement unterstützte diese Handhabung durch die Schulleitungen.

Wiederholte Absenzen werden nicht toleriert

Das Bildungsdepartement und die Kantonale Rektorenkonferenz der Mittelschulen haben Verständnis für die Sorge junger Menschen um ihre Zukunft. Sie finden das politische und gesellschaftliche Engagement von Schülerinnen und Schüler richtig und wichtig. Darum wird Tina Cassidy, Leiterin Amt für Mittelschulen, mit den Initiantinnen und Initianten der Aktion Kontakt aufnehmen und sich deren Anliegen erläutern lassen. Allerdings geht eine wiederholte Streikteilnahme während des Unterrichtes zu Lasten der Ausbildung und des geordneten Schulbetriebs. Dies können das Bildungsdepartement und die Kantonale Rektorenkonferenz nicht tolerieren. Grundsätzlich gilt für Schülerinnen und Schüler Präsenzpflicht. Die Teilnahme an weiteren «Klimastreiks» hat darum künftig eine unentschuldigte Absenz zur Folge, falls das Fehlen im Unterricht nicht durch ein bereits bewilligtes Gesuch belegt werden kann. Auch in anderen Kantonen, z.B. Basel-Stadt und Zürich, hat die Streikteilnahme eine unentschuldigte Absenz zu Folge.

Mittelschulen engagieren sich im Klimaschutz

Die Mittelschulen geben dem Thema Nachhaltigkeit/Klimaschutz in verschiedenen Fächern und Gefässen einen gebührenden Platz. Mit verschiedenen konkreten Massnahmen (Verzicht auf Flugreisen bei Bildungsreisen oder in besonderen Unterrichtswochen, gebäudetechnische Massnahmen usw.) gehen sie mit gutem Beispiel voran.


lead_de: Die Vernehmlassungsfrist zum vorgelegten Konzept über die Einführung von Informatik als obligatorisches Fach läuft bis 30. Juni 2019.

title_de: Informatik als obligatorisches Fach an der FMS

content_de:
Der Erziehungsrat hat an seiner Sitzung vom 13. März 2019 vom Bericht der kantonalen Projektgruppe zur Einführung von Informatik als obligatorisches Fach an den Fachmittelschulen Kenntnis genommen. Er hat das Amt für Mittelschulen eingeladen, zum Bericht ein Vernehmlassungsverfahren durchzuführen und insbesondere auch das Finanzdepartement zum Mitbericht einzuladen.

Die Unterlagen zur Vernehmlassung finden Sie im Bereich Aus dem Amt > Vernehmlassungen.


lead_de: An der Davidstrasse werden dieses Jahr 130 Quadratmeter für die Biodiversität geschaffen. Auf einer einst versiegelten Fläche blühen Blumen, jagen Ameisenlöwen und fliegen Insekten bis spät in den Herbst hinein.

title_de: Aus Ödnis entsteht Oase

content_de:
Das Amt für Natur, Jagd und Fischerei wischt vor der eigenen Haustüre, und zwar auf seine eigene Art. Auf den gekiesten Vorgärten zwischen zwei Verwaltungsgebäuden an der Davidstrasse 35 und 37 wird mit lockerem Wandkies, Sandbänken und einer Vielzahl an Pflanzenarten eine Stadtwüste mit Leben erfüllt. Viele der neu angepflanzten Blumen und Gräser blühen bis in den Oktober hinein und liefern bestäubenden Insekten Nahrung. Wildbienen sammeln Pollen von den Blüten, mit denen sie ihre Brutzellen füllen. Rotkehlchen und andere Insektenfresser, wie der Ameisenlöwe, finden hier wieder Nahrung. Der Platz wird grüner und bietet den Menschen Erholung nah beim Arbeitsplatz.

Als angenehmer Nebeneffekt verringern sich die Unterhaltsarbeiten. Denn jäten muss hier niemand.


lead_de: In den letzten Jahren haben sich im Bereich Naturgefahren des Kantons St.Gallen diverse Rahmenbedingungen verändert oder es sind neue hinzugekommen.

title_de: Neuer Leitfaden Naturgefahren

content_de:
Als Beispiele zu erwähnen sind das neue kantonale Planungs- und Baugesetz (PBG) oder das neue Gebäudeversicherungsgesetz (GVG). Dies und auch neue Erkenntnisse aus der Praxis haben uns veranlasst eine Überarbeitung des Leitfadens Naturgefahren durchzuführen.

Der Leitfaden soll Ihnen bei ihrer täglichen Arbeit im Umgang mit Naturgefahren helfen.


lead_de: Im Jahr 2018 erteilten Regierung und Baudepartement Aufträge aus dem Baubereich im Wert von rund 190 Mio. Franken.

title_de: Vergabestatistik des Baudepartements 2018

content_de: Vom gesamten Vergabevolumen von rund 190 Mio. Franken entfielen 50 Mio. Franken auf den Hochbau und 140 Mio. Franken auf den Tiefbau. An Unternehmen mit Sitz im Kanton St.Gallen wurden 1'860 Aufträge mit einem Gesamtwert von 122 Mio. Franken vergeben. Weitere Informationen können der untenstehenden Statistik entnommen werden.


lead_de: Von der Besserungsanstalt zum Kantonalen Jugendheim

title_de: Publikation 125 Jahre Jugendheim Platanenhof


lead_de: Mit einem Klick finden Sie unsere aktuellen Produkte und Preise aus dem Atelier.

title_de: Atelier Produkte-Katalog


lead_de: Die Referate finden Sie auf unserer Homepage unter Unsere Institution - Archiv

title_de: Referate zur Fachtagung vom 27.03.2024


lead_de: Die Referate unserer Fachtagung finden Sie unter Portrait - Publikationen.

title_de: Referate zur Fachtagung vom 19.03.2025


lead_de: Sämtliche Referate unserer Fachtagung 2026 finden Sie unter Portrait - Publikationen

title_de: Referate zur Fachtagung vom 19.03.2026


lead_de: Aufgrund einer internen Weiterbildung ist das Amt für Handelsregister und Notariate am Donnerstag, 04.09.2025, geschlossen. Wir sind am Freitag, 05.09.2025, gerne wieder für Sie da.

title_de: Büro geschlossen infolge Weiterbildung am 04.09.2025


lead_de: Strafanstalt Saxerriet mit neuer Führungs- und Organisationsstruktur

title_de: Neuerungen in der Strafanstalt Saxerriet

content_de: Patrick Schöb, Angelika Gebert, Martin Vinzens, Fritz Zwahlen, Peter Hardegger, Stephan Walser (von links nach rechts)


lead_de: Die professionelle Aufzucht von Fohlen hat bei uns eine lange Tradition. Die natürliche, fachgerechte Aufzucht ist für die gesunde Entwicklung der Fohlen sehr entscheidend.

title_de: Verkaufspferde


lead_de: Der Bundesrat hat am 16. März 2020, in einer ausserordentlichen Sitzung die Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung weiter verschärft. Er stuft die Situation in der Schweiz neu als «ausserordentliche Lage» gemäss Epidemiengesetz ein. Alle Läden, Restaurants, Bars sowie Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe werden bis am 19. April 2020 geschlossen.

title_de: Coronavirus: Informationen für die Besucher

content_de:
Auch die Strafanstalt Saxerriet hält sich an die Anweisungen des Bundes. Ab sofort und bis auf weiteres gelten folgende Anweisungen zu den einzelnen Betrieben:

Besten Dank für Ihr Verständnis.


lead_de: Information zum Advents- und Weihnachtsverkauf 2021

title_de: Advents-und Weihnachtsverkauf 2021

content_de:
Besuchen Sie unseren inspirierenden Advents- und Weihnachtsverkauf in der Gärtnerei

Auch dieses Jahr kein traditionelles Eröffnungswochenende.

Öffnungszeiten

Mo.-Sa. 08.00-11.30 Uhr und 13.15-16.30 Uhr

Saxerrieter Weihnachtssterne in grosser Auswahl

Bezaubernder Adventsschmuck wie Kränze, Gestecke, Türschmuck

Kreative Geschenkartikel aus dem Programm zur Individualförderung

Christbaumauslese auf dem Feld, ab 19. November

Grosser Christbaumverkauf ab Freitag 03. Dez. bis 24. Dez.


title_de: Advents-und Weihnachtsverkauf 2022


lead_de: Stimmungsvolle Bilder von Saxerrieter gesuchtUpdate: Wir verlängern den Wettbewerb um einen Monat. Neu können Sie uns die Bilder noch bis am 15. Juli 2023 zusenden und am Wettbewerb teilnehmen.

title_de: Willkommen beim Saxerrieter Fotowettbewerb

content_de:
Senden Sie uns mit untenstehenden Formular bis am 15. Juli 2023 stimmungvolle Bilder von Saxerrieter Pflanzen zu.  Die Pflanzen können sich auf dem Balkon, Terrasse, Garten , Gemüsebeet, Kräuterbeet etc. befinden. Unsere Pflanzen können sehr vielseitig eingesetzt werden, genau dies möchten wir anschliessen ab dem 31. Juli 2023 mit einer Auswahl von insgesamt 10 Bilder auf unsere Homepage präsentieren. Die Vorauswahl wird das Saxerriet Team vornehmen. Sie haben im Anschluss die Möglichkeit für Ihren Favoriten zu stimmen.

Teilnahmebedinungen:

Preise:

Die besten drei Bilder gewinnen Gutscheine, welche in der Gärtnerei und Meztgerei der Strafanstalt Saxerriet eingelöst werden können:

Die Gewinner werden auf unsere Homepage ab Anfangs September 2023 aufgeführt.


lead_de: Offene Stellen der Strafanstalt Saxerriet werden an dieser Stelle ausgeschrieben.

title_de: Offene Stellen


lead_de: Die Metzgerei bleibt vom 2. bis 14. April 2024 geschlossen. Gerne bedienen wir Sie wieder am Donnerstag, 18. April 2024.Herzliche Grüsse und bis bald!Ihre Metzgerei Saxerriet

title_de: Metzgerei vom 2. bis 14. April geschlossen


lead_de: Der «Kompass St.Gallen» hat sich seit seiner Einführung als wertvolles Online-Verzeichnis für Beratungs- und Unterstützungsangebote im Bereich Gesundheit und Soziales etabliert. Auf der zentralen Plattform sind Angebote aus diesen Bereichen übersichtlich erfasst.

title_de: «find help»: Die neue Identität der Online-Plattform «Kompass St.Gallen»

content_de:
Im Rahmen einer neuen Markenstrategie wurde der Name nun von «Kompass St.Gallen» auf «find help» angepasst. Diese Namensänderung war ein strategischer Schritt, um die Bekanntheit der Plattform in der Ostschweiz weiter auszubauen. Bereits die Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden sowie Graubünden nutzen den Namen «find help» für die Online-Plattform. Ein gemeinsamer Marktauftritt ermöglicht eine abgestimmte Umsetzung von Bekanntmachungsmassnahmen, einschliesslich Online-Werbung und Suchmaschinenoptimierung.

Der Name «find help» verkörpert die zentrale Mission der Plattform: Menschen dabei zu unterstützen, die benötigte Hilfe schnell und unkompliziert zu finden. Zudem zielt der neue Name darauf ab, die Sichtbarkeit und Bekanntheit der Plattform neues Fenster zu erhöhen. Durch gezieltes Branding wurde eine einprägsame und ansprechende Identität geschaffen.

Optimierte Benutzeroberfläche
 Ebenfalls wurde die Plattform umfassend technisch weiterentwickelt und vollständig überarbeitet, um noch intuitiver und nutzungsfreundlicher zu sein. Auch die Filterfunktionen wurden erheblich verbessert. Die neuen Filter ermöglichen es den Nutzenden, ihre Suche noch präziser zu gestalten. Die Filterung nach Zielgruppe, Alter oder spezifischen Themen ist einfach möglich. Der Wohnort wird weiterhin in die Suche einbezogen, um sicherzustellen, dass nur relevante und zugängliche Angebote angezeigt werden. Die angezeigten Angebote werden kontinuierlich überprüft und regelmässig aktualisiert, um sicherzustellen, dass die Informationen stets korrekt und auf dem neuesten Stand sind.


lead_de: Um Unfälle zu vermeiden, stellte der internationale Skiverband FIS Verhaltensregeln fürs Ski- und Snowboardfahren auf.

title_de: Jetzt in den Sportferien sind alle auf der Piste.

content_de: Die Snowboarderinnen und Snowborder des letzten Jugendsportcamps des Kantons St.Gallen zeigen euch im Video neues Fenster, was es alles zu beachten gilt. Gute Fahrt.


lead_de: In der laufenden Wintersaison hat das Amt für Sport mit seinem Expertenteam in Wildhaus und Flumserberg bereits an die 200 neuen J+S-Leiter Skifahren oder Snowboard ausgebildet. Ob im Verein oder in der Schule - mit der J+S-Anerkennung sind die Leiterpersonen gerüstet für das Vermitteln von lehrreichen und tollen Ski- und Snowboardstunden.

title_de: Schneesportausbildung Winter 2018/19


lead_de: Bewegung ist Medizin und wohl die beste Anti-Aging-Massnahme. Welche Fakten stützen diese Aussage? Wie profitieren wir gesundheitlich von Bewegung und Sport? Neben den gestellten Fragen stehen konkrete Tipps im Rahmen der gesundheitlichen Bewegungsförderung im Zentrum des Referats.

title_de: Universität St.Gallen: Öffentliche Vorlesungsreihe Sport - Theorie und Praxis Sport und Gesundheit

content_de:
Wieviel Sport ist genug, um positive Effekte erreichen zu können und gibt es gar eine Obergrenze für gesunden Sport? Warum kommt es immer wieder zu tragischen Ereignissen wie dem plötzlichen Herztod im Sport und wie lässt sich dieser vermeiden? Ist Sport bei Erkältung oder Verletzung wirklich verboten? Das leichte Zwicken oder den Husten ignorieren oder ernst nehmen? Der Sportmediziner Hanspeter Betschart verrät, wie man sich in solchen Situationen verhalten sollte.

Lesen Sie mehr dazu  neues Fenster


lead_de: Insgesamt 21 Mädchen- und Knabenteams aus dem ganzen Kanton kämpften am 20. März 2019 im Athletikzentrum in St.Gallen um die Qualifikation für den Schweizerischen Schulsporttag im Handball.

title_de: Schulsportmeister im Handball erkoren

content_de: Als Sieger durfte bei den Mädchen das OS Centrum St.Gallen und bei den Jungs das OZ Zil St.Gallen die Goldmedaille in Empfang nehmen. Der vom LC Brühl Handball hervorragend organisierte Anlass war geprägt von fairen Spielen mit vielen zufriedenen Schülerinnen und Schülern. Man darf sich also bereits jetzt auf die Austragung in einem Jahr, am 18. März 2020, am selben Ort freuen.


lead_de: J+S-Leiterkurs Fussball - erstmalige Austragung am Standort Wil

title_de: J+S-Leiterkurs Fussball Wil

content_de: Der IGP Sportpark Bergholz in Wil gehört nun zusammen mit Widnau zu den zwei Austragungsorten, an denen das Amt für Sport des Kantons St.Gallen den J+S-Leiterkurs Fussball durchführt. Über 34 Teilnehmende werden vom 01.-06. April 2019 unter fachkundiger Anleitung von J+S-Experten zu J+S-Leitern ausgebildet, um anschliessend wertvolle Jugendarbeit in ihren Clubs zu leisten.


lead_de: Über 1'250 Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Oberstufe nahmen am kantonalen Jugendtag 2019 im Athletik Zentrum in St.Gallen teil.

title_de: Jugendtag vom 4. April 2019

content_de: In verschiedenen Workshops und Parcours bearbeiteten Fachleute zusammen mit den Jugendlichen die Themenbereiche Bewegung, Ernährung, Alkohol-, Gewalt- und Tabakprävention sowie Umgang mit Geld/Verschuldung. Der Tag bot viel Lehrreiches und wurde mit der Auflösung der Klassenwettbewerbe abgeschlossen. Zudem wurde am Nachmittag die Veranstaltung von einer Delegation aus Liberec/Tschechien, einer Partnerregion des Kantons St.Gallen, besucht.


lead_de: Knapp 20 Lehrpersonen aus dem ganzen Kanton trafen sich am Samstag, 13. April 2019, in Walenstadt zur Weiterbildung Moutainbike.

title_de: Rollende Weiterbildung

content_de: Geschicklichkeitsübungen, Fahrtechnik, aber auch viele praktische Inputs zum Guiding wurden von den Topcracks René Wildhaber und René Zimmermann anschaulich und lustvoll vermittelt und die Teilnehmer durften einen Rucksack voller neuer Ideen mit nach Hause nehmen.


lead_de: Am Sonntag, 5. Mai 2019 herrschte eine aufgestellte, fröhliche und begeisterte Stimmung in der Turnhalle Flös in Buchs. 36 Leitende absolvierten den ersten intergenerativen Kurs «Hopp-la fit» der Stiftung «Hopp-la», welcher in Zusammenarbeit mit der Pro Senectute Schweiz und dem Schweizerischen Turnverband durchgeführt und vom Amt für Sport ebenfalls unterstützt wurde.

title_de: «Hopp-la» - Generationen in Bewegung mit prominenter Unterstützung

content_de:
Lynette und Robert Federer, die Eltern von Roger Federer, gaben sich diesen Sonntag auch die Ehre. Lynette Federer, neu im Stiftungsrat von «Hopp-la» neues Fenster, turnte als «Botschafterin» voller Motivation mit den Leitenden und den extra für eine Praxislektion aufgebotenen 36 Kindern mit. Gemeinsam wird in diesen Lektionen Kraft und Gleichgewicht spielerisch trainiert und der Generationenaustausch gefördert.

Die Kursteilnehmenden kamen aus den Bereichen Erwachsenensport (esa) und J+S Kindersport (Sportförderprogramme des Bundes), Muki (STV), Turnleitende Pro Senectute und zum Teil Aktivierungstherapeutinnen (Alters- und Pflegeheime). Den Leitenden wurde in zwei Tagen das Grundlagenwissen für gemeinsame Turnstunden mit Kindern und älteren Erwachsenen vermittelt.


lead_de: Beim JUSKILA 2020 erleben 600 Jugendliche mit den Jahrgängen 2005/2006 vom 2. bis 8. Januar 2020 an der Lenk im Simmental eine einmalige Schneesportwoche.

title_de: JUSKILA 2020 - Das Schneesportlager für 13- und 14-Jährige

content_de: Informiere dich über dieses unvergessliche Lagererlebnis unter JUSKILA neues Fenster. Den Flyer findest du hier neues Fenster.


lead_de: Wir suchen Jugendliche im Alter von 15 – 17 Jahren, welche sich im Verein als Leiter/in engagieren möchten. In einem zweitägigen Kurs werden wir dich zur/zum Assistenzleiter/in ausbilden. Als Assistenzleiter/in hilfst du in den Trainings tatkräftig mit, übernimmst bereits Verantwortung und integrierst dich ins Leiterteam des Vereins. Dein erworbenes Wissen gibst du verständlich und klar deinem Team weiter. Mit der Assistenzleiterausbildung kannst du bereits erste Erfahrungen als Leiter/in sammeln und wirst an eine spätere J+S-Leiterausbildung herangeführt.

title_de: Assistenzleiter: das neue Projekt für junge Sportleiterinnen und -leiter

content_de:
In der zweitägigen Ausbildung lernen die 15- bis 17-jährigen Jugendlichen die Grundlagen des Trainingleitens. Der sportartübergreifende Kurs ist kostenlos und wird vom kantonalen Amt für Sport organisiert. Zugelassen sind Jugendliche, die Mitglied in einem St.Galler Sportverein sind. Die Teilnehmenden des Kurses erhalten nach erfolgreichem Besuch ein Diplom. Die Assistenzleiter/innen werden von einem langjährigen J+S-Leiter bzw. Gotti/Götti während den Trainings begleitet. Die/der Assistenzleiter/in wird mit CHF 5.- pro Training bzw. Trainingslagerhalbtag entschädigt.

Auf www.assistenzleiter.sg.ch sind weitere Informationen zum Projekt und die Anmeldung zu finden.


lead_de: Mit einer stimmungsvollen Eröffnungsfeier wurden die rund 2'500 Schülerinnen und Schüler aus der ganzen Schweiz in der St.Jakobshalle in Basel zum 50. Schweizerischen Schulsporttag vom 22. Mai 2019 willkommen geheissen. In 12 Sportarten kämpften die 437 qualifizierten Teams anschliessend um den Titel des Schweizer Schulsportmeisters. Mit dabei waren 31 Teams aus dem Kanton St.Gallen, welche mit 5 Siegen und 8 weiteren Podestplätzen grossartige Leistungen zeigten.

title_de: Basel im Schulsportfieber

content_de: Alle Ranglisten unter www.schulsporttag.ch.


lead_de: Unter der Leitung von den zwei erfahrenen J+S-Experten und Bergführer, Andreas Brunner und Dominik Suntinger, hat das Amt für Sport am 25./26. Mai 2019 erstmalig ein zweitägiges J+S-Modul Fortbildung Bergsteigen erfolgreich durchgeführt. 12 J+S-Leiterpersonen konnten von den Inhalten profitieren.

title_de: J+S-Leiterpersonen Bergsteigen machen sich «fit» für den Sommer

content_de: In Anbetracht der wechselnden Wetterbedingungen konnte der erste Tag im Ausbildungszentrum Kubel des Schweizerischen Bergführerverbandes in St.Gallen abgehalten werden. Am zweiten Tag erfolgte eine Überschreitung der «Löwenzähne» im Bregenzerwald, da in der Region Alpstein noch zu viel Schnee lag.


lead_de: Gleich an zwei Grossanlässen brillierten Schulteams aus dem Kanton St.Gallen.

title_de: Schulsport-Schweizermeister im Fussball und Unihockey gekürt

content_de:
Beim mit über 3'000 teilnehmenden Schülerinnen und Schülern grössten Schulsportanlass der Schweiz, dem Final des Credit Suisse Cup Fussball vom 12. Juni 2019 in Basel, durften gleich vier Teams aus dem Kanton die Siegertrophäe entgegennehmen. Die Mädchenteams aus Degersheim (6. Klasse) und Altstätten (9. Klasse), die Knaben aus Zuzwil (4. Klasse) und das Mixed-Team aus Niederhelfenschwil/St.Margrethen (4-United) setzten sich gegen ihre Gegner aus der ganzen Schweiz durch und krönten ihre tolle Leistung mit dem Schweizermeistertitel im Schulfussball.

Das Wochenende vom 15./16. Juni 2019 stand dann ganz im Zeichen der swiss unihockey games in Zofingen. Rund 800 Schülerinnen und Schüler traten in 117 Schüler-Teams an den swiss unihockey games Finaltagen gegeneinander an. Dabei gewannen die Schüler der 5./6. Klasse aus Rebstein Gold und wurden so Schweizer Schul-Unihockeymeister ihrer Kategorie. Erst im Penaltyschiessen mussten sich die Mädchen der 3./4. Klasse aus Mörschwil geschlagen geben und durften sich über den Vize-Meistertitel freuen.

Herzliche Gratulation auch allen anderen Teams aus dem Kanton St.Gallen, welche an beiden Anlässen mit viel Engagement und Sportsgeist ihr Bestes gegeben haben.


lead_de: Förderpreis im Jugendbreitensport - Mit der Publikumsstimme kann Kids-Fit St. Gallen 1‘000 Franken gewinnenKids-Fit St. Gallen befindet sich im Rennen um den nationalen Sanitas Challenge-Preis, bei dem insgesamt Preisgelder im Wert von 100‘000 Franken vergeben werden. Mit dem Preis zeichnet die Sanitas Krankenversicherung seit 26 Jahren Vereine und Projekte aus, die sich aktiv für die Bewegungsförderung von jungen Menschen einsetzen. Auch das Publikum kann etwas beitragen: Beim jährlichen Publikumsvoting können die Finalisten aus acht Regionen 1‘000 Franken für die Weiterentwicklung ihres Projektes gewinnen. Machen Sie sich jetzt ein Bild, stimmen Sie ab, mit etwas Glück gewinnen Sie einen von fünf kultigen Mini-Tischtennistischen!

title_de: Sanitas Challenge 2019 - Vote für Kids-Fit St.Gallen

content_de:
Link zum Sanitas Challenge-Preis, zu den Portraitfilmen und zum Publikumsvoting:

www.sanitas.com/voting neues Fenster und www.facebook.com/sanitas.challenge neues Fenster


lead_de: Sommerferien und Langeweile – keine Spur davon für die 112 Jugendlichen in den drei Jugendsportcamps des Kantons St.Gallen.

title_de: Sommerferien und Langeweile?

content_de:
Die Lagerorte in Widnau und in Rapperswil-Jona boten mit der hervorragenden Sportinfrastruktur alles, was das Herz begehrt. Mit Beachvolleyball, Kanu, Kletterwand, Leichtathletik, Maxitramp, Schwimmen, Tanzen im Spiegelsaal, Sporthallen (Basketball, Badminton, Unihockey), Tennis und den Aussenplätzen mit Flag Football, Fussball usw. konnte ein abwechslungsreiches Sportprogramm angeboten werden.

Im Kletterlager auf der Meglisalp steht Sportklettern und Bergsteigen auf dem Programm. Karabiner, Seile, Knotentechnik, Routenwahl, Aufstiege, Abseilen und Absichern will gelernt und geübt sein.

In allen Jugendsportcamps standen erfahrene und bestens ausgebildete Sportlehrpersonen, Bergführer oder J+S-Leitende im Einsatz, die mit viel Engagement und Können die Jugendlichen durch die spannenden Wochen begleiteten.

Mit tollen Erlebnissen, einer Woche in familiärer Atmosphäre und neu geschlossenen Freundschaften kehrten die Jugendlichen nach diesen Lagerwochen wieder glücklich nach Hause zurück.

Das nächste Jugendsportcamp (Polysport) findet in den Herbstferien vom 6.-12. Oktober 2019 in Tenero statt. Infos dazu und die online-Anmeldung finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Am Wochenende vom 21./22. September 2019 fand der erste Assistenzleiterkurs im Kanton St.Gallen statt. Wir durften sehr motivierte und engagierte Jugendliche zu Assistenzleiterinnen und -leitern ausbilden.

title_de: Erste AssistenzleiterInnen ausgebildet!

content_de:
Die Ausbildung hat zum Ziel die Grundlagen in der Trainingsgestaltung zu vermitteln und die Leiterkompetenz weiterzuentwickeln. In den Vereinen werden die 15- bis 17-jährigen Assistenzleiterinnen und -leiter nun durch Gottis und Göttis schrittweise ans Leiten der Trainings herangeführt.

Wir freuen uns bereits auf den nächsten Assistenzleiterkurs vom 2.-3. Mai 2020 in Widnau.
Weitere Informationen sind unter www.assistenzleiter.sg.ch neues Fenster zu finden.


lead_de: Rund 430 Schülerinnen und Schüler aus Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Vorarlberg, Thurgau und St.Gallen kämpften am 27. September 2019 in Balgach um Titelehren. Wettkämpfe in der Leichtathletik und im Handball standen auf dem Programm.

title_de: 25. Bodensee-Schulcup sportlich und freundschaftlich erfolgreich

content_de:
Bereits zum 25. Mal trafen sich Schulen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz zu diesem sportlichen Kräftemessen. Organisiert wurde der Anlass vom Amt für Sport des Kantons St.Gallen in Zusammenarbeit mit der OMR Heerbrugg und dem Handballclub Rheintal. Auch bei der 25. Austragung waren tolle Leistungen zu bestaunen, und an der Siegerehrung strahlten die glücklichen Medaillengewinner um die Wette. Mit dem Mädchenteam der OMR Heerbrugg holte sich sogar ein St.Gallerteam die Goldmedaille in der Leichtathletik. Die Mädchen aus Gossau wurden bei der jüngeren Leichtathletik-Kategorie hervorragende Zweite. Ebenfalls den stolzen zweiten Rang erreichten die Handballerinnen vom OS Centrum St.Gallen.

v.l.n.r. Silber LA Gossau, Silber Handball OS Centrum, Gold LA OMR


lead_de: Bereits zum 5. Mal trafen sich am 25.-27. Oktober 2019 sportunterrichtende Lehrpersonen aller Stufen aus der ganz Schweiz in Magglingen zur Weiterbildung. Der alle zwei Jahre stattfindende Schulkongress «Bewegung und Sport» wird vom Schweizerischen Verband für Sport in der Schule organisiert.

title_de: Schulsportkongress in Magglingen

content_de: Dieser bot von Freitag bis Sonntag ein vielfältiges Programm mit interessanten Referaten und Modulen zu aktuellen Themen. Auch viele Sportlehrerinnen und -lehrer aus dem Kanton St.Gallen nutzten die Gelegenheit sich im Team oder als Einzelperson von den Angeboten inspirieren zu lassen.


lead_de: Der 2. Platz und damit ein Check im Wert von Fr. 10'000.- geht in diesem Jahr nach St.Gallen. Das Projekt «Kids-Fit», welches seit 15 Jahren in der Stadt St.Gallen durchgeführt wird und unterdessen an 9 Standorten in der Stadt Sport- und Tanzkurse für Kinder ab ca. 2,5 Jahren anbietet, hat die nationale Jury der Sanitas Challenge mit ihrem Konzept und der gelebten Freude für den Kindersport überzeugt.

title_de: Preisverleihung Sanitas Challenge 2019

content_de:
Der nationale Sieger des Sanitas Challenge-Preises 2019 ist der Verein Sportegration aus der Region Zürich. Er gewinnt den Förderbeitrag von Fr. 20'000.- für sein Engagement im Kinder- und Jugendbreitensport. Damit haben sich die Zürcher gegenüber über 140 Projekten behauptet. Platz zwei und drei gehen an die Projekte «Kids-Fit St. Gallen» aus der Region Ostschweiz und die Unihockey-Schulen Luzern.

Alle Informationen zur Preisverleihung sowie die Filme der Regionalen Sieger finden sie hier neues Fenster.

Foto von links: Petra Müller, Sandra Ecknauer, Heidi Beglinger und Martina Graf von «Kids-Fit»


lead_de: Vom 27. bis 29. Dezember findet in Rapperswil-Jona das diesjährige Turnier der U14-Eishockeyaner der Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp) statt.

title_de: Arge Alp Eishockey in Rapperswil-Jona

content_de: Foto: Claudio Kessler


lead_de: Heute, 9. Januar 2020, beginnen die Olympischen Jugend-Winterspiele in Lausanne.

title_de: Start Olympische Jugend-Winterspiele in Lausanne

content_de:
Aus dem Kanton St.Gallen kämpfen sechs Athletinnen und Athleten in den Sportarten Eishockey, Curling, Langlauf, Skispringen und Snowboard um eine Medaille. Wir wünschen viel Erfolg! Hopp Sanggalle!

Hier stellt sich das Schweizer Team vor: http://bit.ly/36CP7LJ  neues Fenster

Mehr Informationen und Tickets gibt es hier: www.lausanne2020.sport neues Fenster

Foto vom Maskottchen Yodli in St.Gallen: Lausanne 2020 / Florian Aeby


lead_de: Es ist wichtig, dass Sport in einem sicheren und fördernden Umfeld ausgeübt werden kann und vor Missständen wie Diskriminierung, Mobbing, unfairer Behandlung oder übertrieben harten Trainingsmethoden geschützt ist. Die physische und psychische Gesundheit soll bewahrt bleiben.Fehlverhalten und Missstände können aber leider nicht komplett ausgeschlossen werden.

title_de: INTEGRITY - Anlaufstelle für Ethikvorfälle im Schweizer Sport

content_de:
Deshalb betreibt Swiss Olympic die Anlauf- und Erstberatungsstelle INTEGRITY, für alle Personen, die Ethikvorfälle im Sport melden möchten. INTEGRITY soll einen sicheren Anlaufpunkt bieten, um Missstände im Schweizer Sport schnellstmöglich zu entdecken und zu beseitigen. INTEGRITY hört die Vorfälle an, gibt Impulse und triagiert an die richtigen Ansprechpersonen in den Verbänden oder andere Stellen, sofern dies notwendig ist.

INTEGRITY kann über ein Online-Kontaktformular neues Fenster oder per Telefon 031 359 72 00 (nur werktags von 08h00-12h00 und 14h00-17h00) erreicht werden. Die Meldungen können auf Wunsch auch vollständig anonym erfolgen.

Welche Leistungen übernimmt INTEGRITY konkret? Kann INTEGRITY von allen Personen kontaktiert werden? Handelt es sich um die von der Politik geforderte Meldestelle? Alle Antworten auf diese Fragen und viele weitere Informationen sind verfügbar unter www.swissolympic.ch/integrity neues Fenster.


lead_de: «Nimmsch Rücksicht?» Rauchen und Sport gehören nicht zusammen. Der FC St.Gallen setzt sich mit dem nationalen Präventionsprogramm «cool and clean» von Swiss Olympic dafür ein, dass Zuschauerinnen und Zuschauer im Stadion auf das Thema Passivrauchen sensibilisiert werden.

title_de: Humorvoller Appell an die Fans – «Nimmsch Rücksicht?»

content_de:
Der Spot neues Fenster wird jeweils bei den Heimspielen in der Halbzeitpause im Stadion des FC St.Gallen neues Fenster gezeigt. Nun haben auch die Buspassagiere in den St.Galler Verkehrsbetrieben auf der Achse St.Gallen West das Vergnügen, den Clip ausserhalb des Stadions zu sehen. An den Spieltagen (Heimspiele) des FC St.Gallen wird der Clip jeweils ab 14 Uhr alle vier Minuten ausgestrahlt.

Wir wünschen dem FC St.Gallen einen erfolgreichen Saisonschluss!


lead_de: Der Winter 2019/2020 wird bis jetzt als äusserst schneearm in Erinnerung bleiben – nichtsdestotrotz konnte das Amt für Sport des Kantons St.Gallen in Wildhaus und am Flumserberg alle geplanten J+S-Aus- und Weiterbildungskurse erfolgreich durchführen.

title_de: J+S-Schneesportausbildung des Kantons St.Gallen 2020

content_de:
Unter fachkundiger Anleitung von J+S-Expertinnen und -Experten wurden knapp 200 Interessierte zu J+S-Leiterinnen und -Leiter Skifahren oder Snowboard aus- und über 350 Personen in diesen beiden Sportarten fortgebildet.

Herzlichen Dank an alle Leiterpersonen für ihre Bereitschaft in den Vereinen und in Lagern von Schulen das erworbene Wissen einzusetzen und so Kindern und Jugendlichen tolle Erlebnisse im Schnee zu ermöglichen!


lead_de: Im Sportjahr 2019 ist viel passiert - wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre! Ihr Amt für Sport St.Gallen

title_de: Der Jahresbericht "St.Galler Sport 2019" ist da!

content_de: St.Galler Sport 2019 neues Fenster


lead_de: Auf Grund der aktuellen Lage und auf Empfehlung des Bundesamtes für Sport sind alle Kurse und Veranstaltungen des Amtes für Sport des Kanton St.Gallens bis am 30. Juni 2020 abgesagt.

title_de: Kurse und Veranstaltungen abgesagt

content_de: Dies betrifft alle J+S-Kurse und die Assistenzleiterkurse sowie aus dem Bereich Schule die Schulsporttage und Lehrerweiterbildungen Sport. Es wird geprüft die Kurse in der 2. Jahreshälfte nachzuholen.