lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (02.04.2015), sind an der Eichau- und der Staatsstrasse in Oberriet acht Einbrüche in Firmengebäude verübt worden. Die unbekannte Täterschaft stahl dabei vor allem Bargeld und richtete einen Sachschaden von über zehntausend Franken an.

title_de: Oberriet: Einbrecher unterwegs

content_de:
An der Eichaustrasse brach die Täterschaft in fünf Objekte ein. In einer Firma brach sie das Fenster und im Objekt einen Kaffeeautomaten auf und stahl daraus rund hundert Franken. Ähnlich ging sie beim Einbruch in ein anderes Firmengebäude vor. Auch dort wurde Bargeld aus einem Automaten und einer Kasse im Wert von über hundert Franken gestohlen. In einer Spenglerei gelangte sie ebenfalls via Fenster ins Gebäude und stiess auf eine Geldkassette mit mehreren tausend Franken Bargeld. Mehrere zehntausend Franken sowie zwei Waffen und eine Kamera stahl die Täterschaft in einem weiteren Betriebsgebäude. Bei einem Einbruch in einen anderen Geschäftsbetrieb wurde nach bisherigen Erkenntnissen nichts gestohlen. Jedoch zerschlugen die Einbrecher dort mehrere Bewegungsmelder.

Eine unbekannte Täterschaft verübte ausserdem drei Einbrüche an der Staatsstrasse. In einem Firmengebäude brach sie ein Fenster auf und stahl aus den Büroräumlichkeiten Bargeld im Wert von rund hundert Franken. Bei zwei weiteren Betrieben verliess die unbekannte Täterschaft die Objekte vermutlich ohne etwas zu stehlen.


lead_de: Am Mittwoch (25.03.2015), um 19 Uhr, ist im Bereich des Fussgängerstreifens an der Staatsstrasse eine Fussgängerin von einem Auto angefahren worden. Die 20-Jährige verletzte sich dabei leicht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Oberriet: Fussgängerin angefahren

content_de: Die 20-Jährige verliess bei der Haltestelle Höhe Sekundarschule den Bus. Während dieser noch an der Haltestelle stand, überquerte sie vor dem Bus den Bereich des Fussgängerstreifens. Ein 52-Jähriger näherte sich mit seinem Auto und sah die Fussgängerin erst im letzten Moment. Folglich kam es zu einer Kollision, wobei sich die 20-Jährige leicht verletzte. Ein Rettungswagen brachte sie ins Spital.

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (25.03.2015), um 16:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Staatsstrasse zwei Bosnier, einen Serben und einen Kroaten festgenommen. Die Männer im Alter zwischen 27 und 34 Jahren stehen im Verdacht, deliktische Handlungen in der Schweiz vorbereitet zu haben.

content_de: Aufgrund von Hinweisen aus der Bevölkerung und polizeilicher Vorermittlungen wurde die Kantonspolizei St.Gallen auf die Männer und ihr Vorhaben aufmerksam. Mit der Festnahme wurden mögliche deliktische Handlungen verhindert. Im Auto der Vier fanden sich unter anderem Einbruchswerkzeuge. Nach den durchgeführten Abklärungen und Beweiserhebungen der Untersuchungsbehörden werden ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Donnerstag (19.03.2015), um 16:30 Uhr, ist auf der Autostrasse A53 ein 58-Jähriger mit seinem Motorrad in ein Auto geprallt und stürzte. Er und seine Mitfahrerin verletzten sich dabei unbestimmt.

title_de: Rapperswil-Jona: In Auto geprallt – zwei Verletzte

content_de: Ein 35-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Autostrasse A53 von Hinwil in Richtung Reichenburg. Aufgrund eines Staus musste er abrupt abbremsen. Hinter ihm fuhr der 58-Jährige mit seiner 11-jährigen Tochter auf einem Motorrad. Er versuchte nach links auszuweichen und prallte gegen das Heck des Autos. Dabei stürzten er und seine Tochter und zogen sich unbestimmte Verletzungen zu. Beide mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Verkehr musste für über eine Stunde einspurig geführt werden.


lead_de: Zwischen Sonntag, 12:30 Uhr, und Montag (02.03.2015), 06:45 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken aus einer Kirche an der Gärnischstrasse gestohlen. Die Täter brachen im Obergeschoss mehrere Schränke auf, wobei sie auf das Bargeld stiessen.

title_de: Rapperswil-Jona: In Kirche eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstag (26.03.2015), 6:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baumagazin an der Merkurstrasse eingebrochen und stahl dort diverse Geräte. Sie brach die Türe eines Luftschutzkellers auf, in dem sich das Baumagazin befand. Daraus stahl sie diverse Baugeräte im Gesamtwert von über 10'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Maschinen aus Baumagazin gestohlen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat am Donnerstag (08.01.2015), eine 61-jährige Frau und deren 33-jährige Tochter, beide Niederländerinnen, wegen Diebstahlverdacht festgenommen. Der im Kanton Schwyz wohnhaften Tochter konnten Diebstähle und unberechtigte Geldbezüge in der Zeit zwischen Ende 2014 und Anfang 2015 in Rapperswil-Jona und Umgebung, sowie in den Kantonen Schwyz, Glarus und Zürich nachgewiesen werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Mutter-Tochter Diebespaar ermittelt

content_de:
Der Mutter, die in den Niederlanden wohnhaft ist, wurde die Beteiligung an zwei Handtaschendiebstählen bewiesen. Insgesamt klärten sich 29 Tatbestände, aus denen ein Deliktbetrag von rund 25'000 Franken resultiert.

Die beiden Frauen fielen bei einer Verkehrskontrolle verdächtig auf, wurden genauer überprüft und letztlich wegen Diebstahlverdacht festgenommen. Die folgenden Ermittlungen zeigten, dass die Frauen bei zwei Handtaschendiebstählen in Einkaufszentren in Rapperswil-Jona und Nestal/GL gemeinsam vorgingen. Die restlichen Tatbestände führte die 33-Jährige allein aus. Mit erbeuteten Bankkarten tätigte sie Geldbezüge und Einkäufe oder versuchte das zumindest. Einkaufsbelege unterschrieb sie mit dem Namen des rechtmässigen Besitzers. Das gestohlene Bargeld nahm sie an sich. Die 33-Jährige beging auch etliche Ladendiebstähle. Das Diebesgut nutzte sie für den Eigengebrauch oder verkaufte es über das Internet. Die 33-Jährige zeigte sich zuletzt geständig. Sie begründete die Straftaten damit, dass sie ihre finanzielle Situation habe aufbessern wollen. Das Verfahren gegen sie ist noch nicht abgeschlossen. Gegen die Mutter erliess die Staatsanwaltschaft einen Strafbefehl.


lead_de: Am Samstag (14.03.2015), hat eine 31-jährige Kolumbianerin einen Polizisten anlässlich einer Personenkontrolle vor Beginn eines Eishockey-Spiels geschlagen und in die Hand gebissen.

title_de: Rapperswil-Jona: Polizist in Hand gebissen

content_de: Vor Beginn des Eishockey-Spiels zwischen dem SCRJ Lakers und dem HC Ambri Piotta führte die Kantonspolizei St.Gallen eine Personenkontrolle durch. Dabei ist ein Polizist von der 31-Jährigen unvermittelt mit den Fäusten ins Gesicht geschlagen und anschliessend in die Hand gebissen worden. Bei ihrer Festnahme wehrte sich die Frau heftig. Sie wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Der Polizist wurde sicherheitshalber im Spital untersucht. Der weitere Verlauf des Anlasses verlief ohne nennenswerte Probleme.


lead_de: Am Freitag (20.03.2015), um 8:30 Uhr, ist an der Neuen Jonastrasse der Roller einer 38-Jährigen mit einem Auto kollidiert. Die Frau verletzte sich dabei leicht. Ihr war der Führerweis bereits vor einiger Zeit entzogen worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Trotz Entzug des Führerausweises verunfallt

content_de: Die 38-Jährige fuhr auf der unteren Bahnhofstrasse und wollte rechts in die Neue Jonastrasse abbiegen. Sie erschrak angeblich wegen eines Kindes und fuhr quer über die Neue Jonastrasse. Dort prallte ihr Motorrad in die Front eines Autos. Beim Sturz verletzte sich die Frau leicht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntag (08.03.2015), 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in drei Einfamilienhäuser an der Rohnackerstrasse eingebrochen. Bei allen Objekten brach sie jeweils ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt. In einem Objekt stahl sie Schmuck im Wert von rund zehntausend Franken, während sie die anderen beiden Häuser, soweit bekannt, ohne Deliktsgut verliess.

title_de: Rebstein: In drei Einfamilienhäuser eingebrochen


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (29.03.2015) hat ein unbekannter Automobilist bei einem Verkehrsunfall an der Sonnenstrasse hohen Sachschaden verursacht. Der oder die Unbekannte verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern.

title_de: Rebstein: Nach Selbstunfall das Weite gesucht - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Personenwagen wurde kurz vor 05:00 Uhr von der Gräflibühlstrasse kommend rechtsabbiegend auf die Sonnenstrasse gelenkt. Aus unbekannten Gründen kollidierte das Fahrzeug zunächst mit der links von der Fahrbahn stehenden Signaltafel. Von dort wurde das Auto nach rechts abgewiesen, wo es gegen drei abgestellte Fahrzeuge prallte. Der verursachte Drittschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken. Beim gesuchten Fahrzeug handelt es sich um einen dunklen, wahrscheinlich schwarzen Personenwagen, welcher an der Front, sowohl links als auch rechts, erheblich beschädigt sein dürfte.

Personen, die Hinweise zum gesuchten Fahrzeug oder dem unbekannten Lenker machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Zwischen Dienstag, 21:00 Uhr, und Mittwoch (04.03.2015), 06:15 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft die Scheibe einer Autogarage an der Bahnhofstrasse eingeschlagen und sich so Zutritt verschafft. Sie stahl mehrere Autobahnvignetten, Bargeld sowie einen Schreckschussrevolver. Das Deliktsgut hat einen Gesamtwert von mehr als 5'000 Franken.

title_de: Rheineck: Autobahnvignetten und Schreckschussrevolver gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (12.03.2015), um 15:26 Uhr, ist ein führerloser Lastwagen einen Waldabhang hinuntergefahren und gegen einen Baum geprallt. Er musste mit einem Spezialkran geborgen werden.

title_de: Rheineck: Lastwagen macht sich selbständig

content_de: Ein 50-Jähriger musste seinen Lastwagen auf der schmalen und steilen Burgstrasse wenden, um an eine Baustelle heranfahren zu können. Vor dem Wendemanöver stieg der Beifahrer aus, um Unterstützung zu bieten. Der Fahrer stieg ebenfalls aus, um die Situation zu begutachten. Der Lastwagen setzte sich darauf in Bewegung und rollte den steilen Abhang hinunter. Der mit schweren Betonelementen beladene Lastwagen blieb zum Glück an einem Baum hängen. Für die Bergung musste ein Spezialkran aufgeboten werden. Die Feuerwehr Rheineck unterstützte die Arbeiten. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, dürfte aber sehr hoch sein.


lead_de: Am Sonntag (08.03.2015), um 15:50 Uhr, ist auf der Rapperswilerstrasse ein 59-Jähriger mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn geraten und gegen ein anderes Auto geprallt. Dabei verletzte sich der 59-Jährige leicht.

title_de: Ricken-Gommiswald: Auf Gegenfahrbahn geraten

content_de: Der 59-Jährige war mit seinem Auto auf der Rapperswilerstrasse von Wattwil in Richtung Gebertingen unterwegs. Auf der Höhe Eggweid geriet er plötzlich auf die Gegenfahrbahn und prallte gegen das Auto eines 44-Jährigen. Dabei verletzte sich der 59-Jährige leicht und wurde ins Spital gebracht. Sein Auto erlitt Totalschaden während sich der Sachschaden des zweiten Autos auf etwa 10'000 Franken beläuft.


lead_de: Zwischen Montag, 18:00 Uhr, und Dienstag (03.03.2015), 13:35 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft acht Laptops aus einem Clublokal an der Reitbahnstrasse gestohlen. Zudem probierte sie, einen Spielautomaten aufzubrechen.

title_de: Rorschach: Acht Laptops gestohlen


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (26.03.2015), zwischen 20:50 Uhr und 5:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Säntisstrasse eingebrochen und stahl Bargeld.

title_de: Rorschach: In Firmengebäude eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte via Fenster ins Gebäude, brach in diversen Räumen mehrere Türen, Schränke und schliesslich einen Kaffeeautomaten auf. Aus diesem stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (05.03.2015), um 17:31 Uhr, sind auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Rheineck – St.Gallen, fünf Autos ineinander geprallt und verursachten einen Schaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Kollision mit fünf Autos

content_de: Aufgrund eines Staus musste ein 45-Jähriger sein Auto abbremsen. Ein 57-Jähriger bremste sein Auto ebenfalls ab und wich dem stillstehenden Auto nach rechts aus. Ein 29-Jähriger konnte sein Auto nicht mehr rechtzeitig bremsen und es fuhr auf das Auto des 45-Jährigen auf. Ein 48-Jähriger wich mit seinem Auto den stillstehenden Autos nach rechts aus und hielt an. Ein nachfolgender 35-Jähriger reagierte zu spät, sein Auto prallte in dasjenige des 48-Jährigen und schob dieses in das Auto des 57-Jährigen. Die Unfallaufnahme und Räumung dauerte rund 1.5 Stunden. Die Verkehrsbehinderungen lösten einen grösseren Stau aus.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (28./29.03.2015) ist es an der Konstanzerstrasse zu einem Brand gekommen. Ein 45-jähriger Mann hatte Asche aus seiner Feuerschale im Kompost entsorgt, obwohl diese noch heiss war. Die sofort ausgerückte Feuerwehr Wil konnte den Brand rasch löschen. An einer Hecke sowie an einem Gartenhaus entstand Sachschaden in der Höhe von einigen tausend Franken.

title_de: Rossrüti: Feuer wegen unsachgemäss entsorgter Asche


lead_de: Am Mittwoch (04.03.2015), zwischen 14:15 Uhr und 14:45 Uhr, hat ein Lastwagen auf der Konstanzerstrasse die Leitplanke gestreift und beschädigt. Er fuhr ohne Schadensregulierung weiter, weshalb die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen sucht.

title_de: Rossrüti-Wil: Leitplanke gestreift – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Lastwagenfahrer, war auf der Konstanzerstrasse in Richtung Wuppenau unterwegs. Auf der Höhe Rislen kam er von der Strasse ab und rutschte in die rechts abfallende Böschung. Dort streifte er die beginnende Leitplanke und beschädigte diese. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der unbekannte Fahrer weiter in Richtung Wuppenau.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (04.03.2015), um 10:00 Uhr, ist am Langenaggerweg ein Lieferwagen in Brand geraten.

title_de: Salez-Sennwald: Brennender Lieferwagen

content_de: Ein 59-Jähriger stellte seinen Lieferwagen am Langenaggerweg ab und beschäftigte sich darauf mit Arbeiten vor einer Liegenschaft. Plötzlich geriet der Lieferwagen aus unbekannten Gründen in Brand. Die Feuerwehr Salez / Rhyner konnte den Brand löschen. Am Fahrzeug entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (07.03.2015), um 11:10 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Gallerstrasse einen 37-jährigen Autofahrer angehalten. Dieser konnte keinen Führerausweis vorweisen. Nachdem der Mann der Polizei zunächst einen falschen Namen angegeben hatte, nannte er schliesslich seine korrekten Personalien. Bei deren Überprüfung stellte sich heraus, dass ihm der Führerausweis entzogen worden war. Entsprechende Tests ergaben zudem, dass der 37-Jährige unter Drogen- und Alkoholeinfluss stand (0.52 Promille). Er musste das Auto stehen lassen und wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Sargans: Autofahrer ohne Führerausweis und unter Alkohol- und Drogeneinfluss


lead_de: Am Mittwoch (25.03.2015), um 9:20 Uhr, musste bei der Manorkreuzung ein 54-jähriger Buschauffeur eine Vollbremsung machen, um eine Kollision mit einem Auto zu verhindern. Dabei stürzte eine 84-Jährige im Bus und verletzte sich unbestimmt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sargans: Bei Vollbremsung verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 54-jährige Buschauffeur fuhr mit einem Linienbus auf der Neuen Wangserstrasse über die Kreuzung in Richtung Bahnhof. Zur selben Zeit fuhr ein 76-Jähriger mit seinem Auto ebenfalls über die Kreuzung in Richtung Ragazerstrasse. Um eine Kollision zu vermeiden, musste der Busfahrer voll in die Bremsen treten. Dabei stürzte eine 84-jährige Frau im Bus und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

Da der genaue Unfallhergang noch nicht restlos geklärt werden konnte, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (23.03.2015), um 20:38 Uhr, ist eine 30-Jährige mit ihrem Auto auf der Grossfeldstrasse in Richtung Sargans gefahren. Dabei übersah sie das Auto eines 34-Jährigen, dass von rechts auf der Neuen Wangserstrasse heranfuhr. Es kam zu einem frontal seitlichen Zusammenstoss mit einem hohen Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die beiden klagten danach über leichte Schmerzen.

title_de: Sargans: Kollision auf der Kreuzung


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montag (30.03.2015), 8 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Kiosk an der Grossfeldstrasse eingebrochen. Sie brach die Türe auf und stahl rund 200 Stangen Zigaretten.

title_de: Sargans: Zigaretten aus Kiosk gestohlen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat drei männliche Personen festgenommen, die für diverse Sachbeschädigungen, Diebstähle und Einbrüche in der Umgebung der Schulhäuser Hof und Chastli Ende 2014 verantwortlich sind. Bei den Tätern handelt es sich um einen 15-jährigen Mazedonier, einen 20-jährigen Schweizer sowie einen 19-jährigen Portugiesen. Es konnten 20 Tatbestände geklärt werden. Aus den Tatbeständen resultierte ein Deliktsbetrag von rund 16'000 Franken sowie ein Schaden von über 3'000 Franken.

title_de: Schänis: Straftaten aus Spass – drei Personen ermittelt

content_de: Die drei Männer stahlen insgesamt neun Fahrräder. Davon acht in Schänis und eines in Buchs. Drei weitere Fahrräder beschädigten sie beim Schulhaus Chastli. Weiter besprayten und beschmierten sie mehrere Einrichtungen in der Umgebung und randalierten beim Kindergarten Hof. Bei einem Einbruch in eine Wohnung stahlen die Männer zudem Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken, die Kantonspolizei St.Gallen berichtete neues Fenster darüber. Zudem durchsuchten sie eine weitere Wohnung. Weiter begingen die Beschuldigten mehrere Ladendiebstähle in Schänis und in Wil. Durch Hinweise aus der Bevölkerung konnte die Kantonspolizei St.Gallen die Täter schliesslich ermitteln und festnehmen. Die Männer gaben an, ihre Taten aus Spass begangen zu haben. Der 15-jährige Mazedonier muss sich nun vor der Jugendanwaltschaft, die beiden anderen Täter vor der Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (28./29.03.2015) ist es in einer Wohnung an der Kreuzgasse zu einem Brand gekommen. Dabei wurden fünf Personen leicht verletzt und in Spitalpflege gebracht.

title_de: Schmerikon: Brand in Mehrfamilienhaus fordert mehrere Verletzte

content_de: Eine Bewohnerin alarmierte kurz nach 04:15 Uhr die Kantonale Notrufzentrale. Die ausgerückte Feuerwehr Schmerikon konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen. Die Brandursache wird derzeit durch Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St. Gallen untersucht. Die Schadenshöhe kann noch nicht beziffert werden, dürfte sich jedoch im sechsstelligen Bereich befinden.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (12.03.2015), zwischen 01:30 Uhr und 05:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Hallenbad an der Aabachstrasse eingebrochen und stahl Bargeld.

title_de: Schmerikon: In Hallenbad eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft stahl zuerst Werkzeuge aus dem Gartengeräteraum, womit sie dann die Tür zum Hallenbad aufbrach. Im Hallenbad schlug sie die Scheibe eines Büroraumes ein. Daraus stahl sie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Schaden beträgt ebenfalls mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (24.03.2015), um 18:20 Uhr, ist im Motorraum eines an der Jonschwilerstrasse parkierten Oldtimers ein Brand ausgebrochen. Dieser konnte durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden. Die Schadenshöhe konnte noch nicht beziffert werden.

title_de: Schwarzenbach: Brand im Motorraum

content_de: Ein 22-Jähriger probierte erfolglos das Auto auf dem Parkplatz zu starten. Darauf liess er es stehen und fuhr mit einem Kollegen weg. Kurz darauf beobachtete eine Person, wie sich im Motorraum des Autos Rauch entwickelte und alarmierte die Feuerwehr Jonschwil. Diese rückte aus, konnte die Motorhaube entriegeln und den Brand rasch löschen. Ein technischer Grund steht als Brandursache im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwochmorgen (18.03.2015), ist ein 23-Jähriger ohne Begleitperson mit dem Auto eines Kollegen zur Führerprüfung erschienen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Kaltbrunn: Selbst ist der Fahrschüler...

content_de: Der 23-Jährige sollte am Vormittag zum zweiten Mal zur Führerprüfung antreten. Er organisierte das Auto eines Kollegen. Ein anderer Kollege, der ihn als berechtigten Beifahrer begleiten sollte, sagte dem 23-Jährigen den Termin ab. Darauf beschloss der Prüfling alleine zum Strassenverkehrsamt Kaltbrunn zu fahren. Ein Experte bemerkte dies bei dessen Ankunft und meldete es der Kantonspolizei St.Gallen. Der Lernfahrausweis wurde dem 23-Jährigen abgenommen und eine Verzeigung an die Staatsanwaltschaft eröffnet. Ein drittes Mal dürfte er wohl nicht so schnell zum Strassenverkehrsamt fahren müssen…


lead_de: Am Donnerstag (19.03.2015), um 16:55 Uhr, ist ein 74-Jähriger auf der Gass während der Autofahrt kurz eingenickt und folglich gegen eine Leitplanke geprallt. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Sennwald: Eingenickt und verunfallt

content_de: Der 74-Jährige fuhr auf der Gass von Lienz in Richtung Sennwald. Er nickte kurz ein, geriet darauf über die Gegenfahrbahn und prallte schliesslich gegen die linksseitige Leitplanke. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu. Sein Auto erlitt Totalschaden. Der Gesamtsachschaden beträgt rund zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (23.03.2015), um 20:15 Uhr, sind im Verzweigungsbereich der Felsenegg- Abt-Bedastrasse zwei Autos kollidiert. Da der Unfallhergang nicht ganz klar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Sonnental: Kollision beim Linksabbiegen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 29-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Felseneggstrasse an die Abt-Bedastrasse heran, wo er anhielt. Als er linksabbiegend losfuhr, kam es zwischen seinem und dem Auto eines 25-Jährigen, der  auf der Abt-Bedastrasse in Richtung Sonnental unterwegs war, zu einer Kollision. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (20./21.03.2015) ist es in einer Jugendherberge zu einem Einbruchdiebstahl gekommen. Dabei hat eine unbekannte Täterschaft ein Fenster eingeschlagen und ist in den Bürobereich vorgedrungen. Dort wurde der Tresor aufgebrochen und daraus Bargeld von mehreren tausend Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Jugendherberge


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (20./21.03.2015) hat eine unbekannte Täterschaft an der Marktgasse in einem Kleidergeschäft versucht einen Kleintresor aufzubrechen. Vermutlich hatte sich die Täterschaft vor Ladenschluss einschliessen lassen und ist anschliessend nach Ladenschluss zum Büroraum vorgedrungen. Dort wurde die Bürotüre aufgebrochen. Die unbekannte Täterschaft versuchte den Tresor zu öffnen. Als dies misslang, flüchtete die Täterschaft ohne Deliktsgut. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruchdiebstahl in Kleidergeschäft


lead_de: Am Sonntag (08.03.2015), um 13:34 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus im Bädli ein Brand ausgebrochen. Die anwesenden Personen, eine 38-Jährige und ihre vier Kinder (11, 8, 6 und 3 Jahre) konnten sich ins Freie begeben und blieben unverletzt. Die Feuerwehr Neckertal hatte den Brand rasch unter Kontrolle. Dennoch entstand beträchtlicher Sachschaden.

title_de: St. Peterzell: Brand von Einfamilienhaus

content_de: Die Mutter und ihre vier Kinder hielten sich in der Küche im Erdgeschoss auf, als sie plötzlich feststellten, dass Rauch aus dem oberen Stockwerk nach unten durch die Holzdecke drückte. Sie konnten sich ins Freie begeben und über die Kantonale Notrufzentrale die Feuerwehr und die Polizei alarmieren. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Das erste Obergeschoss und der Dachstock brannten jedoch vollständig aus. Die Brandursache ist Gegenstand der laufenden Abklärungen.


lead_de: Am Montag (23.03.2015), um 17:45 Uhr, sind auf der Stadtautobahn A1, im Schorentunnel Ost, Fahrtrichtung Kreuzbleiche-Winkeln, drei Autos aufeinander aufgefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt mehr als 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision im Schorentunnel Ost

content_de: Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens musste ein 48-Jähriger sein Auto bis zum Stillstand abbremsen. Das Auto eines nachfolgenden 43-Jährigen bremste auch bis zum Stillstand ab. Ein ebenfalls nachfolgender 43-Jähriger reagierte indes zu spät. Sein Auto kollidierte praktisch ungebremst mit dem vor ihm stehenden Auto, welches in dasjenige des 48-Jährigen geschoben wurde. Es kam während einer Stunde zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (06.04.2015), 17 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Felsenstrasse sowie in ein Restaurant an der Zürcher Strasse eingebrochen. An beiden Orten brach sie die Tür auf, durchsuchte das Objekt und stiess auf Bargeld im Wert von über hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld aus Wohnung und Restaurant gestohlen


lead_de: Am Dienstag (03.03.2015), um 07:45 Uhr, hat auf der Autobahn A1 zwischen Kreuzbleiche und Winkeln ein Lastwagen ein Auto touchiert. Darauf kollidierte dieses mit der Schallschutzmauer. Der Autofahrer verletzte sich leicht.

title_de: St.Gallen: Auto übersehen – ein Verletzter

content_de: Ein 46-Jähriger fuhr mit seinem Lastwagen auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Zürich. Zwischen Kreuzbleiche und Winkeln wollte er von der Überholspur auf die Normalspur wechseln. Dabei übersah er das Auto eines 52-Jährigen und prallte gegen dessen linke Heckseite. Das Auto drehte es um die eigene Achse, sodass es quer vor dem Lastwagen hergeschoben wurde. Schlussendlich prallte das Auto gegen die Schallschutzmauer und kam auf der Normalspur zum Stillstand. Bei der Kollision verletzte sich der 52-Jährige Autofahrer leicht und musste ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (06.03.2015), 01:15 Uhr, ist an der Florastrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Dort stahl sie Schmuck und Bargeld.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Schmuck gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft trat auf den Sitzplatz der Wohnung und brach dort das Wohnzimmerfenster auf. In der Wohnung durchsuchte sie schliesslich sämtliche Räume und stiess dabei auf Schmuckgegenstände und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (07.03.2015), um 14:20 Uhr, ist an der Waldaustrasse in einem 5-stöckigen Mehrfamilienhaus ein Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr evakuierte mittels Leitern drei Personen, die anschliessend mit Rauchvergiftungen ins Spital eingeliefert wurden. Alle weiteren Personen im Haus konnten sich selbständig und unverletzt ins Freie begeben. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Dennoch entstand am Haus erheblicher Sachschaden. Es dürfte für die kommende Zeit nicht mehr bewohnbar sein.

title_de: St.Gallen: Brand von Mehrfamilienhaus

content_de:
Eine 42-jährige Bewohnerin des Hauses teilte der Kantonalen Notrufzentrale telefonisch mit, in der Wohnung brenne es. Als die Feuerwehr wenige Minuten später vor Ort eintraf, standen bereits mehrere Etagen des Hauses in Brand.

Die Feuerwehr musste eine 53-jährige und eine 34-jährige Frau sowie einen 50-jährigen Mann über Leitern evakuieren. Sie wurden anschliessend mit Rauchvergiftungen ins Spital eingeliefert. Die übrigen zur Zeit des Brandausbruchs im Haus anwesenden Personen konnten sich selbständig und unverletzt ins Freie begeben.

Das Feuer war nach ersten Erkenntnissen im zweiten Stock ausgebrochen und hatte anschliessend rasch auf die dritte und vierte Etage übergegriffen. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen, die Milizfeuerwehr St.Gallen West und die Feuerwehr Gaiserwald, die mit einem Grossaufgebot im Einsatz waren, brachten den Brand rasch unter Kontrolle und konnten ein Übergreifen auf andere Gebäude verhindern. Am betroffenen Haus entstand jedoch erheblicher Sachschaden. Es dürfte für die kommende Zeit nicht mehr bewohnbar sein. Die Waldau- und die Sömmerlistrasse waren mehrere Stunden gesperrt. Die Brandursache ist Gegenstand der laufenden Untersuchungen.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen informierte über zwei Überfälle auf die Coop Tankstelle an der Zürcherstrasse am 14. und 20.Februar 2015. Sie geht davon aus, dass es sich um den gleichen Täter handelt. Trotz mehreren Hinweisen, konnte der Täter noch nicht ermittelt werden. Mit der Veröffentlichung weiterer Täterbilder ersuchen die Untersuchungsbehörden erneut um Hinweise aus der Bevölkerung. Diese sind erbeten an die Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 058 229 49 49.

title_de: St.Gallen: Coop Tankstellenraube – erneuter Zeugenaufruf


lead_de: Am Mittwoch (04.03.2015), zwischen 18:30 Uhr und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Toggenburgerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Diese fand in Zusammenarbeit mit der Garage LIGA und dem TCS statt.

title_de: Wil: Lichtkontrolle durchgeführt

content_de: Insgesamt wurden 57 Fahrzeuge kontrolliert, wovon 19 Mängel an der Beleuchtung aufwiesen. Fünf Personen wurden verzeigt. Zwei davon, weil sie während der Fahrt am Handy waren. Eine Person war ausserdem ohne Führerausweis unterwegs, während einem Mitfahrer eine Busse wegen Marihuanakonsums ausgestellt wurde. Ein weiterer Fahrer wurde für die Nachprüfung eines Staubpartikelfilters aufgeboten. Es standen 15 Mitarbeiter der Kantonspolizei St.Gallen, zwei Experten des TCS sowie drei Mitarbeiter der Garage LIGA im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (14.03.2015), in der Zeit zwischen 11:30 und 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Langgasse eingebrochen. Sie stahl elektronische Geräte im Wert von mehr als tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Gekipptes Fenster aufgedrückt

content_de: Die Täterschaft drückte ein gekipptes Fenster mit Körpergewalt auf und stieg durch dieses in die Wohnung ein. Sie durchsuchte diese oberflächlich. Mit einem Tablet-Computer und einem Mobiltelefon verliess sie die Wohnung wieder. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 300 Franken.


lead_de: Am Freitag (13.03.2015), um 13:20 Uhr, hat sich ein unbekannter Mann am Blumenmarkt in einem unbemerkten Moment aus einer Ladenkasse bedient. Ihm sind mehrere hundert Franken in die Hände gefallen. Der Mann soll ca. 25-30 Jahre alt und ca. 180 cm gross sein. Er habe eine schwarze Daunenjacke und Bluejeans getragen.

title_de: St.Gallen: Gelddiebstahl am Blumenmarkt


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (12.03.2015), um 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Linsebühlstrasse eingebrochen und hat Lebensmittel gestohlen.

title_de: St.Gallen: In Restaurant eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte ins Gebäude und schlug die Scheibe der Restauranttür ein. Danach durchsuchte sie das Restaurant, verpflegte sich vor Ort und stahl Getränke und Nahrungsmittel im Wert von über hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf über tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (03.03.2015), zwischen 17:50 Uhr und 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Teufenerstrasse eingebrochen. Sie entwendeten Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft bestieg den als Wintergarten ausgebauten Balkon und wuchtete ein Fenster zum Wohnzimmer  auf. Bei der Durchsuchung der Wohnung hinterliessen sie eine grosse Unordnung. Aus mehreren Schatullen eigneten sie sich Schmuckstücke an und flüchteten damit.


lead_de: Am Mittwoch (18.03.2015), zwischen 14 und 17:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in einer Kapelle an der Heimatstrasse Kirchenbücher angezündet. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Kirchenbücher angezündet – Zeugenaufruf

content_de:
Bei der unbekannten Täterschaft soll es sich um drei Jugendliche gehandelt haben. Diese begaben sich in die Kapelle und zündeten mehrere Kirchenbücher an. Auf das Feuer wurde eine Kerze gelegt, was eine grosse Rauchentwicklung verursachte. Als die Jugendlichen von jemanden überrascht wurden, flüchteten sie. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

Personen, welche Hinweise zur Brandstiftung machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (01.04.2015), kurz vor 2:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Tankstellenshop an der Rorschacherstrasse eingebrochen. An der Metzgergasse blieb es bei einem Einbruchsversuch.

title_de: St.Gallen: Lose aus Tankstellenshop gestohlen

content_de: An der Rorschacherstrasse drückte die unbekannte Täterschaft die Schiebetüre auf und gelangte so in den Tankstellenshop. Dort stahl sie mehrere Lose samt Ständer. Der genaue Deliktsbetrag kann noch nicht beziffert werden, Sachschaden entstand in der Höhe von rund 1'500 Franken. In derselben Nacht versuchte eine unbekannte Täterschaft, in ein Geschäft an der Metzgergasse einzubrechen, wurde jedoch von einem Alarm überrascht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich dort auf rund 500 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwoch (01.04.2015), 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baumagazin an der Scheidwegstrasse eingebrochen. Sie brach die Tür auf und gelangte so ins Baumagazin. Daraus stahl sie mehrere Baumaschinen im Gesamtwert von über 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Mehrere Baumaschinen gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (01.04.2015), kurz vor 20 Uhr, haben zwei unbekannte Männer ein Portemonnaie aus einem Restaurant an der Zürcher Strasse gestohlen.

title_de: St.Gallen: Portemonnaie aus Restaurant gestohlen

content_de:
Die zwei unbekannten Männer betraten das Restaurant, bestellten etwas zu trinken und bezahlten sogleich. In einem unbeobachteten Moment begaben sich die Männer zur Theke, stahlen daraus das Serviceportemonnaie mit mehreren hundert Franken Bargeld und verliessen das Restaurant.

Bei den Männern soll es sich um zwei zwischen 20 und 25 Jahre alte, schlanke und ca. 165 cm grosse Nordafrikaner handeln. Sie haben braune Hautfarbe, kurze braune Haare und sprachen Arabisch. Einer der Männer hat eine schmale längliche Gesichtsform.


lead_de: Am Montag (23.03.2015), um 07:30 Uhr, sind bei einer Auffahrtskollision auf der Stadtautobahn A1 sechs Autos ineinander geprallt. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Sechs Autos ineinander geprallt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 23-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von St.Fiden in Richtung Kreuzbleiche. Vor ihr bremste ein unbekanntes Fahrzeug stark ab, worauf auch die 23-jährige abrupt verlangsamen musste. Ein 49-Jähriger, der hinter ihr fuhr, bremste in der Folge ebenfalls stark ab. Die drei ihm folgenden Autos konnten nicht mehr rechtzeitig bremsen, worauf es zur Auffahrkollision kam und alle sechs beteiligten Autos zusammenschob. Dabei verletzten sich die 23-Jährige und ein 25-Jähriger leicht. Das unbekannte Fahrzeug fuhr nach kurzer Schadensüberprüfung weiter. Die Fahrbahn musste für über eine Stunde gesperrt werden, worauf sich ein rund 4,5 Kilometer langer Stau bildete.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Fahrer des vordersten unbekannten Fahrzeugs. Gemäss Zeugenaussagen handelt es sich dabei um einen blauen Seat Ibiza oder VW. Personen, welche Hinweise zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (25.03.2015), sind in St.Gallen zwei Männer anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden. Ein 39-jähriger Nigerianer verkaufte drei und ein 29-jähriger Gambianer zwei Kugeln Kokain an Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen. Die beiden Männer wurden der Staatsanwaltschaft St.Gallen zugeführt. Der Nigerianer ist in der Schweiz wohnhaft, der Gambianer hielt sich illegal in der Schweiz auf.

title_de: St.Gallen: Zwei Männer bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Mittwoch (11.03.2015), sind einem 13-jährigen Mädchen 500 Franken Bargeld ausgehändigt worden. Das Mädchen fand das Bargeld Ende September auf dem Trottoir der Rüeterswilerstrasse und gab es bei der Polizeistation Uznach ab.

title_de: St.Gallenkappel: Ehrliches Mädchen belohnt

content_de: Die 13-Jährige fand 500 Franken auf dem Trottoir der Rüeterswilerstrasse. Das ehrliche Mädchen gab ihren Fund bei der Polizeistation in Uznach ab, wo dieser bis anhin aufgehoben wurde. Gegenstände mit höherem Wert werden rund sechs Monate aufbewahrt, bis sie verwertet werden. Da bis anhin niemand Anspruch auf das gefundene Bargeld erhoben hat, händigte es die Kantonspolizei St.Gallen der ehrlichen Finderin aus


lead_de: Am Freitagvormittag (20.03.2015), hat sich an der Gerendingerstrasse ein 69-Jähriger wegen eines brechenden Felgenrings tödlich verletzt.

title_de: St.Gallenkappel: Beim Pneuwechsel tödlich verletzt

content_de: Der 69-Jährige war dabei, den hinteren linken Reifen seines Traktors zu wechseln. Als er den Reifen aufpumpte, ging dessen äusserer Felgenring zu Bruch und spickte dem 69-Jährigen an den Kopf. Dabei zog er sich tödliche Verletzungen zu.


lead_de: Am Freitag (13.03.2015), um 20:55 Uhr, sind zwei Männer im Alter von 24 und 27 Jahren, nach kurzer Flucht mit einem Roller, von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten worden. Beide standen unter dem Einfluss von Drogen.

title_de: St.Margrethen: Vor der Polizei geflüchtet

content_de: Der Roller überfuhr einen  Stopp an der Joh. Brasselstrasse, missachtete die polizeilichen Haltezeichen, fuhr über die mit Fahrverbot belegte Grasbräustrasse und später auf den Rheindamm. Dort missachtete er erneut das Haltezeichen einer Polizistin, wich ihr aus und kam zu Fall. Der 24-jährige Fahrer flüchtete zu Fuss weiter, konnte aber kurz darauf festgenommen werden. Er war nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises. Beiden Männern wurde eine Blutprobe abgenommen. Der Roller ist sichergestellt worden.


lead_de: Am Dienstag (24.03.2015), kurz vor 13:30 Uhr, ist beim Bahnübergang Blattenweg ein Zug mit einem führerlosen Auto zusammengeprallt.

title_de: Staad: Zug prallt in führerloses Auto

content_de: Das Auto eines 59-Jährigen geriet zwischen die sich schliessenden Bahnschranken. Der 59-Jährige und sein Beifahrer verliessen das Auto und begaben sich in Sicherheit. Der herannahende Zug konnte nicht mehr rechtzeitig zum Stillstand gebracht werden und es kam zu einer heftigen Kollision. Dabei wurde das Auto total beschädigt. Die genauen Umstände sind noch Gegenstand der Abklärungen. Die Schadenshöhe dürfte gegen 20'000 Franken betragen.


lead_de: In der Nacht auf Montag, (16.03.2015), um 00:20 Uhr, ist an der Buebenloostrasse ein 21-jähriger Autofahrer kontrolliert worden, der trotz Führerausweisentzug und unter Drogeneinfluss unterwegs war. Ausserdem konnten in seinem Auto 100 Gramm Marihuana sichergestellt werden.

title_de: Wil: Unter Drogeneinfluss und ohne Führerausweis gefahren


lead_de: Am Mittwoch (11.03.2015), um 08:20 Uhr, ist das Auto eines 64-Jährigen von der Strasse abgekommen. Der Fahrer verletzte sich dabei unbestimmt und wurde mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Staad-Thal: Auto landet im Seegraben

content_de: Der 64-Jährige war auf der Burietstrasse von Thal in Richtung Staad unterwegs, als sein Auto nach links ausscherte, die Gegenfahrbahn querte und mit einer Werbetafel kollidierte. Dann fuhr das Auto auf die Strasse zurück, querte diese ganz und fuhr letztlich in den angrenzenden Seegraben. Weshalb es zu dieser Irrfahrt kam, wird derzeit abgeklärt. Es entstand ein Sachschaden von ca. 15'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (04.03.2015), um 08:45 Uhr, ist das Auto eines 65-Jährigen im Hundertwasserkreisel mit einem Velo kollidiert. Dabei verletzte sich der Velofahrer unbestimmt.

title_de: Staad-Thal: Velofahrer übersehen

content_de: Der 65-jährige Autofahrer war auf der Hauptstrasse unterwegs und fuhr in den Hundertwasserkreisel ein. Dabei übersah er einen 27-jährigen Velofahrer, der im Kreisel fuhr, und prallte gegen dessen rechte Fahrradseite. Der Velofahrer stürzte und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (28.02.2015), ist auf der Dorfstrasse, Höhe Käsi, ein gelber Audi in Strassenpfähle und in einen Baum geprallt. Ohne sich um den Schaden von mehreren hundert Franken zu kümmern, fuhr er weiter. Polizisten der Kantonspolizei Appenzell-Ausserrhoden stellten im Vorderland, im Verlaufe des Vormittags, einen parkierten und beschädigten gelben Audi fest. Dem Autohalter wurde auf die Combox gesprochen, mit der Aufforderung, sich bei der Polizei zu melden.

title_de: Thal: Fahrer ausfindig gemacht

content_de: Dies tat er am frühen Nachmittag und meldet sich beim Polizeistützpunkt Thal. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen immer noch positiven Wert. Beim 34-Jährigen wurde eine Blutprobe angeordnet.


lead_de: Am Mittwoch (18.03.2015), um 13:10 Uhr, hat eine 71-jährige Autofahrerin auf der Töberstrasse einem unbekannten Fahrzeug ausweichen müssen und dabei einen Strassenpfahl gestreift. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Thal: Mit Strassenpfahl kollidiert – Zeugenaufruf

content_de:
Die 71-Jährige war mit ihrem Auto auf der Töberstrasse von Buriet in Richtung Thal unterwegs. In der Linkskurve vor der Brücke, die über den Steinlibach führt, kam ihr ein blaues Auto entgegen. Dieses schnitt die Kurve und kam auf die andere Strassenseite. Die 71-Jährige musste mit ihrem Auto nach rechts ausweichen, dabei streifte es einen Strassenpfahl. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 3'000 Franken.

Personen, welche Hinweise zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (09.03.2015), um 19:52 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein 40-Jähriger mit seinem Auto ins Heck eines anderen Autos geprallt. Dabei verletzte sich eine Beifahrerin leicht.

title_de: Trübbach-Wartau: Ins Heck geprallt

content_de: Der 40-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Sevelen in Richtung Sargans. Aus ungeklärten Gründen fuhr sein Auto auf dasjenige einer 75-Jährigen auf. Darauf wurde das Auto des 40-Jährigen nach rechts abgewiesen, kollidierte mit der Leitplanke, überquerte die Normalspur und kam in entgegengesetzter Richtung auf der Überholspur zum Stehen. Durch den Aufprall wurde das Auto der 75-Jährigen nach links abgewiesen, kollidierte mit der Mittelleitplanke und kam ebenfalls auf der Überholspur zum Stillstand. Ihre Beifahrerin verletzte sich beim Unfall leicht. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken


lead_de: Am Dienstag (03.03.2015), um 16:45 Uhr, ist auf der Autobahn A13 bei der Ausfahrt Trübbach ein Lieferwagen von der Fahrbahn abgekommen und über die Leitplanke geflogen. Der Fahrer verletzte sich unbestimmt.

title_de: Trübbach-Wartau: Über Leitplanke geflogen

content_de: Ein 54-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A13 von St.Margrethen in Richtung Sargans. Bei der Ausfahrt Trübbach kam er von der Fahrbahn ab und fuhr auf die Leitplanke, die dort begann. Der Lieferwagen hob ab und kam nach einem rund 20 Meter  langen Flug bei einem Waldabschnitt zum Stillstand. Der Lieferwagenfahrer verletzte sich unbestimmt und musste ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden am Lieferwagen beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag, kurz vor dem Mittag (28.03.2015), ist eine 20-jährige Automobilistin mit ihrem Wagen auf der A53 verunfallt.

title_de: Tuggen SZ: Verkehrsbehinderungen nach Selbstunfall

content_de: Das Fahrzeug der 20-Jährigen war beim Befahren der Einfahrt Tuggen, Fahrtrichtung Reichenburg, aus noch unbekannten Gründen zu weit gegen den rechten Fahrbahnrand geraten, worauf die junge Frau zu stark nach links korrigierte. In der Folge schleuderte das Auto über beide Fahrspuren und prallte frontal gegen die Mittelleitplanke. Der Wagen kam schliesslich auf der Überholspur zum Stillstand. Die 20-jährige Lenkerin blieb bei diesem Unfall unverletzt. An ihrem Auto sowie an der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von über zehntausend Franken. Während der Unfallaufnahme und den Aufräumarbeiten kam es kurzzeitig zu Behinderungen.


lead_de: Am Freitagnachmittag (06.03.2015), um 16:40 Uhr, hat ein 79-jähriger Autofahrer auf der Schulstrasse eine 11-jährige Fussgängerin angefahren. Diese zog sich dabei Schürfungen an den Beinen zu.

title_de: Uznach: 11-Jährige von Auto angefahren

content_de:
Der 79-Jährige war mit seinem Auto auf der Schulstrasse Richtung Zürcherstrasse unterwegs. Als er mehrere Fussgängerinnen passieren wollte, kollidierte sein Auto mit einem 11-jährigen Mädchen. Dieses zog sich dabei Schürfungen an den Beinen zu. Der Autofahrer stieg kurz aus und erkundigte sich bei der 11-Jährigen, ob sie verletzt sei. Anschliessend begab er sich wieder ins Auto und fuhr weg, ohne die Polizei zu verständigen und ohne jegliche Angaben zu hinterlassen. Eine 12-jährige Kollegin der Angefahrenen notierte sich jedoch das Kontrollschild des Autos, so dass die Polizei anschliessend den Autofahrer ausfindig machen konnte. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (29.03.2015) hat ein 14-Jähriger versucht, mit dem Auto seines Vaters eine Spritztour zu unternehmen. Zurück blieben ein demoliertes Fahrzeug sowie ein beschädigtes Gebäude.

title_de: Wattwil: Misslungene Strolchenfahrt

content_de: Der Teenager beabsichtigte, kurz vor 00:45 Uhr mit dem Auto eine kurze Runde zu fahren. Dazu behändigte er den Fahrzeugschlüssel und bestieg den Wagen. Sein Vorhaben endete jedoch bereits an der ersten Hausecke, an welcher er mit dem Wagen nicht vorbeifahren konnte. Beim anschliessenden Versuch, das Auto wieder zu parkieren, beschleunigte er zu stark und fuhr rückwärts gegen die Hauswand. Der Vater des jungen Mannes konnte sich die Beschädigungen an seinem Wagen nicht erklären und avisierte am Morgen die Polizei. Während der Tatbestandsaufnahme gab der 14-Jährige zu, dass er das Fahrzeug genommen und gegen die Hauswand gefahren habe. Glücklicherweise wurde bei diesem Vorfall niemand verletzt. Der Gesamtschaden beträgt über zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (02.03.2015), um 10:30 Uhr, hat eine 68-jährige Autofahrerin nach einem Überholmanöver die Herrschaft über ihr Auto verloren und landete damit in einem Bach.

title_de: Uznach: Auto im Bach gelandet

content_de: Die 68-Jährige war auf der Grynaustrasse von Uznach in Richtung Tuggen unterwegs. Sie überholte einen Abschleppwagen, der ein anderes Fahrzeug abschleppte. Als sie wieder auf ihre Fahrspur einbiegen wollte, verlor sie die Herrschaft über ihr Fahrzeug und rutschte mit ihrem Auto in den naheliegenden Steinenbachkanal. Die Frau konnte von Passanten aus dem Auto befreit werden. Ausser einer leichten Unterkühlung blieb die Frau unverletzt. Die Feuerwehr Uznach musste das Auto mit einem Kran aus dem Bach hieven.


lead_de: Am Sonntag (15.03.2015), zwischen 16 und 17 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Rickenstrasse, im Ausserortsbereich, eine Geschwindigkeitskotrolle durchgeführt. Sechs Autofahrer waren zu schnell unterwegs, wobei vier von ihnen den Führerausweis abgeben mussten.

title_de: Wagen: Schnellfahrer kontrolliert

content_de: Das Auto eines 25-Jährigen wurde mit einer Geschwindigkeit von 133 km/h, anstelle der erlaubten 80km/h, gemessen. Ein 31-Jähriger passierte mit seinem Auto die Kontrollstelle mit 127 km/h, ein 20-Jährger mit 122 km/h und ein 44-jähriger Motorradfahrer mit 121 km/h. Die vier Männer mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben. Weiter kontrollierte die Kantonspolizei einen 46-jährigen Motorradfahrer mit 106 km/h sowie einen 70-jährigen Autofahrer mit 110 km/h. Den Schnellfahrern wurde die Verzeigung an die Staatsanwaltschaft eröffnet.


lead_de: Am Samstagnachmittag (07.03.2015), um 15:30 Uhr, ist ein 52-Jähriger mit zwei Kindern (6- und 9-jährig) im Auto auf der Sarganserstrasse von Walenstadt in Richtung Flums gefahren. Ein von rechts aus der Autobahnausfahrt einbiegender Autofahrer mit einem blauen Auto missachtete den Vortritt. Der 52-Jährige musste eine Vollbremsung durchführen. Das hinter ihm fahrende Auto konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. Es kam zu einem Auffahrunfall. Der von der Autobahn einbiegende Autofahrer fuhr weiter, ohne sich um den Unfall zu kümmern.

title_de: Walenstadt: Auffahrunfall – Zeugen gesucht

content_de:
Als sich der 52-Jährige in Höhe des Autobahnanschlusses befand, fuhr ein blaues Auto von rechts unter Missachtung des Vortritts knapp vor ihm auf die Sarganserstrasse. Der 52-Jährige musste eine Vollbremsung durchführen. Das hinter ihm fahrende Auto konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und es kam zu einer Auffahrkollision. Der Fahrer des blauen Autos hielt kurz an, fuhr dann aber weiter, ohne sich um den Unfall zu kümmern. Die beiden an der Kollision beteiligten Autofahrer wurden leicht verletzt und suchten selbständig einen Arzt auf. Die Kinder des 52-Jährigen wurden nicht verletzt. An beiden Autos entstand beträchtlicher Sachschaden. Sie mussten von einem Abschleppdienst abtransportiert werden.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (25.03.2015), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein Auto mit einem Motorrad kollidiert. Dabei verletzte sich der 71-jährige Motorradfahrer leicht.

title_de: Wangs: Vortritt missachtet – ein Verletzter

content_de: Ein 85-Jähriger war mit seinem Auto von einem Vorplatz in Richtung Grossfeldstrasse unterwegs und querte die Bahnhofstrasse. Dabei übersah er einen 71-Jährigen, der mit seinem Motorrad auf der Bahnhofstrasse fuhr. Folglich kam es zu einer Kollision, bei der sich der 71-Jährige leichte Verletzungen zuzog. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (23.04.2015), im Verlauf des Tages, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Wohnungstür in eine Wohnung an der Demutstrasse eingedrungen. Sie fand darin Bargeld im Betrag von rund 180 Franken. Der verursachte Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (31.03.2015), um 7:45 Uhr, hat an der Hembergerstrasse der starke Wind ein Dach aus der Verankerung gerissen und auf die Strasse befördert.

title_de: Wattwil: Vom Winde verweht

content_de: Das Terrassendach einer Liegenschaft wurde durch den starken Wind komplett aus der Verankerung gerissen, flog mehrere Meter durch die Luft und landete schliesslich auf der Hembergerstrasse. Glücklicherweise befanden sich zu diesem Zeitpunkt keine Personen in direkter Nähe. Das Dach wurde durch eine Bedachungsfirma zerlegt und abtransportiert.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (18.03.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftshaus an der Ziegelbrückstrasse eingebrochen. Dabei wurde sie um 02:55 Uhr von einer Person überrascht und flüchtete.

title_de: Weesen: Einbrecher überrascht

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach zwei Eingangstüren auf und verschaffte sich so Zutritt. Anschliessend durchsuchten sie diverse Schränke und Schubladen. Als sie einen weiteren Raum durchsuchen wollten, wurden sie vom Geschäftsführer überrascht und flüchteten. Es soll sich um drei, teils maskierte, Täter gehandelt haben. Der Sachschaden beträgt rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (15.03.2015), zwischen 13:30 Uhr und 14 Uhr, sind auf der Hauptstrasse im Ausserortsbereich drei Autos kontrolliert worden, die zu schnell unterwegs waren. Einem Autofahrer wurde der Führerausweis entzogen.

title_de: Weite: Zu schnell unterwegs

content_de: Ein 45-jähriger Autofahrer war mit einer Geschwindigkeit von 125 km/h anstelle der erlaubten 80 unterwegs. Ihm wurde sein Führerausweis abgenommen. Ein 32-Jähriger fuhr mit seinem Auto mit 107 km/h und ein 29-jähriger mit 114 km/h. Die Schnellfahrer werden bei der Staatsanwaltschaft anzeigt.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (17.03.2015), kurz vor 3:30 Uhr, hat ein Anwohner einen Einbruch in ein Restaurant an der Grabenstrasse beobachtet. Die alarmierte Kantonspolizei St.Gallen konnte kurz darauf in der Nähe des Tatortes einen 21-jährigen Türken festnehmen.

title_de: Werdenberg: Nach Einbruch gefasst

content_de: Ein Anwohner schreckte auf, weil er komische Geräusche vor dem Restaurant hörte. Als er aus dem Fenster schaute, konnte er zudem Taschenlampenlicht vor dem Objekt feststellen. Er konnte beobachten, wie die Türe zum Restaurant aufgebrochen und es durchsucht wurde. Folglich alarmierte er die Polizei. Diese konnte kurze Zeit später in der Nähe des Tatorts einen 21-jährigen Türken festnehmen. Ob weitere Personen am Einbruch beteiligt waren, wird abgeklärt. Nach bisherigen Erkenntnissen wurde nichts gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund eintausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (26.03.2015), zwischen 21:30 Uhr und 4:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Nöllenstrasse eingebrochen und stahl Bargeld.

title_de: Widnau: Bargeld aus Firma gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte in die Produktionshalle und brach die Türe zu den Büroräumen auf. Dort durchsuchte sie mehrere Räume, brach einen Tresor auf und stiess schliesslich auf Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (12.03.2015), um 06:20 Uhr, ist auf der Böschachstrasse das Auto einer 27-Jährigen mit dem Mofa eines 14-Jährigen kollidiert. Dabei verletzte sich der Mofafahrer unbestimmt.

title_de: Widnau: Frontal kollidiert – ein Verletzter

content_de: Die 27-Jährige war mit ihrem Auto auf der Büntelistrasse unterwegs und beabsichtigte nach links auf die Böschachstrasse abzubiegen. Der 14-Jährige fuhr mit seinem Mofa auf der Böschachstrasse und wollte rechts auf die Büntelistrasse abbiegen. Aus unbekannten Gründen kam es zur Frontalkollision, wobei sich der 14-Jährige unbestimmte Verletzungen zuzog. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren. Es entstanden mehrere tausend Franken Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (11.03.2015), um 10:25 Uhr, hat ein 42-jähriger Lastwagenfahrer seine Fahrt zur Zeitungslektüre genutzt. Er wurde verzeigt.

title_de: Widnau: Gefährliche Lektüre

content_de: Der 42-jährige fuhr mit seinem Lastwagen auf der Kriessernstrasse in Altstätten. Während des Fahrens blätterte der Lastwagenfahrer in einer Zeitung. Auch nach der Auffahrt auf die Autobahn A13 in Richtung St. Margrethen liess er nicht von seiner Lektüre ab und geriet dabei immer wieder auf den Pannenstreifen. Die Kantonspolizei St.Gallen hielt den Mann auf der Höhe Widnau an und kontrollierte ihn. Ihm wurde ein Bussendepositum von 600 Franken abgenommen und die Verzeigung an die Staatsanwaltschaft eröffnet. Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, dass Ablenkung und Unaufmerksamkeit am Steuer für rund einen Viertel der Unfälle verantwortlich ist.


lead_de: Am Mittwoch (25.03.2015), um 21:15 Uhr, ist im Kreisel an der Unterdorfstrasse ein Auto mit einem Velo kollidiert. Der 46-jährige Velofahrer verletzte sich leicht.

title_de: Widnau: Velofahrer übersehen

content_de: Der 24-jährige Autofahrer fuhr in den Kreisel ein und übersah dabei den 46-jährigen Velofahrer, der sich bereits im Kreisel befand. Darauf stürzte der 46-Jährige und musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Er trug keinen Helm. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (12.03.2015), um 17:35 Uhr, ist im Kreisel an der Unterdorfstrasse ein Auto mit einem Velo kollidiert. Dabei verletzte sich die 49-jährige Velofahrerin leicht.

title_de: Widnau: Velofahrerin übersehen

content_de: Ein 66-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Unterdorfstrasse von Widnau in Richtung Au in den Kreisverkehr. Beim Verlassen des Kreisels übersah er eine 49-jährige Velofahrerin und prallte gegen deren Velo. Die Velofahrerin stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu.


lead_de: Am Samstag (14.03.2015), um 01:45 Uhr, ist aufgrund eines Wohnungsbrandes an der Gallusstrasse ein Mehrfamilienhaus evakuiert worden. Vier Personen mussten in umliegende Spitäler verbracht werden. Das Mehrfamilienhaus ist nur noch teilweise bewohnbar. Die Schadenshöhe wurde noch nicht beziffert.

title_de: Wil: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Die Feuerwehr Wil rückte mit mehreren Fahrzeugen und über 30 Mann zum Brandort aus. Bei ihrem Eintreffen schlugen Flammen aus einer Wohnung im zweiten Obergeschoss. Die Feuerwehr evakuierte sämtliche 16 Bewohnerinnen und Bewohner. Aus den oberen Etagen auch über Drehleitern. Die Brandbekämpfung konnte hernach rasch abgeschlossen werden. Die Rettung St.Gallen war mit Ambulanzfahrzeugen beim Ereignisort und untersuchte alle Betroffenen. Sie stellten bei einem 42-jährigen Mann Brandverletzungen sowie Verdacht auf Rauchgasvergiftung fest. Bei drei weiteren Personen bestand ebenfalls der Verdacht auf Rauchgasvergiftung. Die vier Personen wurden in umliegende Spitäler verbracht.

Das Mehrfamilienhaus ist nur noch zum Teil bewohnbar. Die wohnungslos gewordenen Personen fanden in der Nachbarschaft einen Unterschlupf. Aufgrund erster Ermittlungserkenntnisse schlief der 42-Jährige während dem Kochen ein. Als er erwachte, standen Teile der Küche in Brand. Beim Löschversuch erlitt er Brandverletzungen. Die genauen Umstände werden derzeit durch die Untersuchungsbehörden abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (27.03.2015), kurz nach 9 Uhr, ist an der Toggenburgerstrasse ein Lieferwagen in eine 83-jährige Velofahrerin geprallt. Dabei verletzte sich die Velofahrerin unbestimmt.

title_de: Wil: Velofahrerin beim Rückwärtsfahren übersehen

content_de: Ein 47-Jähriger hielt seinen Lieferwagen am rechten Strassenrand der Toggenburgerstrasse an, um rückwärts einzuparken. Bei diesem Manöver übersah er eine 83-Jährige, die sich mit ihrem Velo näherte. Die 83-Jährige prallte in den Lieferwagen, stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Ein Rettungswagen brachte sie ins Spital. Der Sachschaden kann mit rund 500 Franken beziffert werden.


lead_de: Am Freitag (27.03.2015), um 7:20 Uhr, ist eine 24-Jährige bei der Autobahnausfahrt Wil mit ihrem Auto von der Strasse abgekommen und auf die Leitplanke aufgefahren. Der durchgeführte Drogenschnelltest zeigte einen positiven Wert an.

title_de: Wil: Verunfallt - positiver Drogenschnelltest

content_de: Die 24-Jährige war auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Wil unterwegs. Bei der Autobahnausfahrt Wil verlor sie die Kontrolle über ihr Auto, schleuderte an den rechten Strassenrand und geriet auf die dort beginnende Leitplanke. Nach einigen Metern kam ihr Auto auf der Leitplanke zum Stillstand. Ein durchgeführter Drogenschnelltest zeigte einen positiven Wert an. Der Führerausweis wurde der 24-Jährigen abgenommen und sie wird verzeigt. Der gesamte Sachschaden beläuft sich auf rund 18'000 Franken, wobei ihr Auto Totalschaden erlitt.


lead_de: Am Sonntag (22.03.2015) ist es auf der Hauptstrasse, Fahrtrichtung Gams zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei verletzten sich zwei Personen leicht. Eine davon musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Wildhaus: Bei Frontalkollision zwei Leichtverletzte

content_de: Kurz vor 13:30 Uhr fuhr ein 55-jähriger Autofahrer auf der Hauptstrasse in Richtung Gams. Infolge Unachtsamkeit kam er vor der Einmündung Dörflistrasse, in der dortigen Rechtskurve, über die Fahrbahnmitte hinaus. Dort kollidierte er mit dem entgegenkommenden Personenwagen eines 59-Jährigen. Durch die Kollision wurde die 52-jährige Mitfahrerin des korrekt entgegen gekommenen Fahrzeuges leicht verletzt. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden. Der 55-jährige Unfallverursacher verletzte sich ebenfalls leicht. Er begab sich nach der Unfallaufnahme selbständig zu einem Arzt. An den beiden Unfallfahrzeugen entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (14.03.2015), um 02:15 Uhr, ist ein unbekannter Mann gewaltsam durch die Schiebetür in den Tankstellenshop an der Grünaustrasse eingedrungen. Er stahl mehrere Zigarettenpackungen und einige Gewinnloose. Danach flüchtete er zu Fuss auf der Grünaustrasse in Richtung Gemeindehaus. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der Mann ist zwischen 160 und 170 cm gross. Über seinem weissen Kapuzenpullover trug er eine dunkle Lederjacke.

title_de: Wittenbach: Tankstelleneinbruch


lead_de: Am Mittwoch (15.04.2015), um 17:05 Uhr, ist auf der Bürgstrasse ein Velo mit einem Auto kollidiert. Der 50-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Eschenbach: Velofahrer übersehen

content_de: Ein 58-Jähriger fuhr mit seinem Auto rückwärts aus einem Vorplatz in die Bürgstrasse. Dabei übersah er einen 50-Jährigen, der mit seinem Velo nahte. Folglich prallte das Velo in das Auto und der 50-Jährige stürzte. Mit leichten Verletzungen musste er sich in ärztliche Behandlung begeben.


lead_de: Am heutigen Mittwoch (04.03.2015), sind der Kantonspolizei St.Gallen zwei Anrufe von möglichen Enkeltrickbetrügern in Wittenbach gemeldet worden.

title_de: Wittenbach: Vorsicht – mögliche Enkeltrickbetrüger

content_de:
Ein 65-jähriger Mann und eine 79-jährige Frau erhielten unabhängig voneinander Anrufe von einem unbekannten hochdeutsch sprechenden Mann. Dieser wollte sich mit den Betroffenen in St.Gallen treffen. Die Angerufenen reagierten richtig. Sie lehnten ab und meldeten den Vorfall der Polizei. Die Kantonspolizei St.Gallen rät, nicht auf Forderungen einzugehen und verdächtige Anrufe umgehend zu melden.

Weitere Informationen und Ratschläge finden Sie auf unserer Homepage neues Fenster.


lead_de: Am Donnerstag (12.03.2015), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Häuser eingebrochen.

title_de: Züberwangen: In zwei Häuser eingebrochen

content_de: Die unbekannte Täterschaft warf jeweils einen unbekannten Gegenstand gegen die Scheibe der Objekte und verschaffte sich so Zutritt. In einem Einfamilienhaus an der Dorfstrasse fielen der Täterschaft mehrere tausend Franken Bargeld in die Hände. Ob sie auch im anderen Haus an der Ahornstrasse etwas stahl, ist noch nicht klar. Der verursachte Sachschaden beträgt insgesamt über 1'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (10.03.2015), 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Garage an der Unterdorfstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster der Liegenschaft auf und gelangte so ins Objekt. In der Garage fielen ihr zwei Geldkassetten mit Bargeld im Wert von über hundert Franken in die Hände.

title_de: Zuzwil: In Garage eingebrochen


lead_de: Am Montag (06.04.2015), um 16:10 Uhr, ist das Auto einer 65-Jährigen mit einem Motorrad kollidiert. Dabei verletzte sich dessen Fahrer leicht.

title_de: Alt St.Johann: Motorrad übersehen – ein Verletzter

content_de: Die 65-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Stillthürlistrasse und bog links in die Hauptstrasse in Richtung Nesslau ab. Dabei übersah sie das Motorrad eines 19-Jährigen, worauf sie mit diesem kollidierte. Der Motorradfahrer stürzte und verletzte sich leicht. Er musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (27.04.2015), kurz vor 11 Uhr, ist auf der Dorfstrasse eine 25-jährige Autofahrerin verunfallt. Die Frau fuhr von Arbon in Richtung Wittenbach. In einer scharfen Linkskurve geriet ihr Auto zu weit an den rechten Fahrbahnrand, woraufhin die Fahrerin die Kontrolle über ihr Fahrzeug verlor und mit diesem ungebremst mit einer Hausmauer kollidierte. Die 25-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Berg: Mit Hausecke kollidiert


lead_de: Am Dienstag (14.04.2015), um 13:15 Uhr, sind auf der Kriessernstrasse drei Fahrzeuge miteinander kollidiert. Eine 44-Jährige verletzte sich dabei leicht.

title_de: Altstätten: Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen

content_de: Ein 22-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Kriessernstrasse von Altstätten in Richtung Kriessern. Bei der Verzweigung Marbach hielt er an. Eine 44-Jährige, die mit ihrem Auto hinter ihm fuhr, bremste ebenfalls ab. Ein ebenfalls 22-jähriger Lieferwagenfahrer realisierte die Kolonne zu spät und prallte mit seinem Lieferwagen samt Anhänger frontal ins Auto der 44-Jährigen, welches wiederum in den vorderen Lieferwagen des 22-Jährigen geschoben wurde. Die 44-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu. Der genaue Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (04.04.2015) sind an der Nordstrasse drei Autos aufgebrochen worden.

title_de: Altstätten: Autoeinbrüche

content_de: Der 59-Jährige ging torkelnd einher und fiel immer wieder um, als er von einem Autofahrer wahrgenommen wurde. Als der Betrunkene auf die Strasse fiel und liegenblieb zerrte ihn der Autofahrer von dort weg. Die verständigte Kantonspolizei St.Gallen nahm sich dem Mann und brachte ihn schliesslich sicher nach Hause.


lead_de: Am Samstag (18.04.2015), um 02:40 Uhr, ist ein 28-Jähriger mit seinem Auto auf der Ringstrasse von der Fahrbahn abgekommen und in eine Mauer gefahren. Der Atemalkoholtest ergab einen Wert von knapp 1.6 Promille. Der Fahrer wurde zwecks Durchführung einer Blutprobe ins Spital gebracht. Der Fahrausweis wurde ihm abgenommen und er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Am Auto und an der Mauer entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Das Auto musste abgeschleppt werden.

title_de: Altstätten: Betrunken in eine Mauer gefahren


lead_de: Am Freitagnachmittag (24.04.2015) ist eine unbekannte Täterschaft, zwischen 15:00 und 16:30 Uhr, an der Rundstrasse in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Die Täterschaft betrat das Einfamilienhaus durch die unverschlossene Haustüre. Danach begab sie sich ins Obergeschoss, durchsuchte dort die Räume und entwendete Schmuck im Betrag von mehreren tausend Franken. Die Hausbesitzerin befand sich währenddessen auf dem Balkon und stellte den Diebstahl bei der Rückkehr ins Haus fest.

title_de: Altstätten: In Einfamilienhaus eingeschlichen und Schmuck gestohlen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (29.04.2015), um 14:30 Uhr, ist auf der Trogenerstrasse ein 72-jähriger E-Bike-Fahrer verunfallt, nachdem er von einem weissen Lieferwagen touchiert wurde. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Nach Unfall weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 72-jährige E-Bike-Fahrer fuhr bergwärts, als ihn auf Höhe der St.Galler Kantonalbank ein weisser Lieferwagen überholte. Der unbekannte Fahrer des Lieferwagens fuhr zu nahe am 72-Jährigen vorbei, so dass der rechte Aussenspiegel des Lieferwagens den Zweiradfahrer am Oberarm streifte. Dadurch stürzte der E-Bike-Fahrer und zog sich leichte Verletzung zu.

Die Kantonspolizei St.Gallen bitten den Fahrer des weissen Lieferwagens oder Personen, die Angaben zum Unfall machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (16.04.2015), um 10:35 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Gerbergasse einen Motorradfahrer kontrolliert, der durch seine gefährdende Fahrweise aufgefallen ist. Der 19-Jährige besass keinen Führerausweis und das Kontrollschild am Motorrad fehlte.

title_de: Altstätten: Ohne Ausweis und Kontrollschild unterwegs

content_de: Der 19-Jährige war mit seinem Motorrad von Lüchingen in Richtung Altstätten unterwegs, als er einer Polizeipatrouille auffiel. Unter anderem beschleunigte der 19-Jährige das Motorrad unnötig und fuhr auf dem Hinterrad. Ausserdem konnten die Polizisten feststellen, dass der Mann keinen Führerausweis besitzt und an seinem Motorrad kein Kontrollschild montiert war. Er wird zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (25.04.2015) ist es auf dem Südring zu einer Kollision zwischen einem Radfahrer und einem Personenwagen gekommen. Der Radfahrer verletzte sich dabei schwer und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Altstätten: Radfahrer bei Kollision mit Personenwagen verletzt

content_de: Ein 43-jähriger Radfahrer fuhr kurz vor 4 Uhr auf der alten Landstrasse in Richtung Südring. Gleichzeitig für ein Personenwagenlenker auf dem Südring in Richtung Oberriet. Bei der Einfahrt in den Südring übersah der Radfahrer anscheinend den Personenwagen und kollidierte mit diesem. Der Radfahrer wurde zu Boden geschleudert und blieb dort bewusstlos liegen. Er wurde durch die sofort aufgebotenen Rettungsdienste erstversorgt und mit schweren Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert. Zur Absicherung der Unfallstelle wurde die Feuerwehr Altstätten aufgeboten.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Dienstag (14.04.2015), 6 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft zwei Fahrräder aus einem Veloraum an der Bahnhofstrasse gestohlen. Sie brach die Tür zum Veloraum des Einfamilienhauses auf und stahl daraus zwei Fahrräder samt Zubehör. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Altstätten: Zwei Fahrräder gestohlen


lead_de: Am Montag (13.04.2015), um 13 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Auto in Brand geraten. Es kam während einer Stunde zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Au: Autobrand

content_de: Der 19-jährige Fahrer und sein gleichaltriger Beifahrer waren von Rheineck in Richtung Altstätten unterwegs, als es aus dem Motorenraum des Autos zu Qualmen begann. Die beiden hielten sofort auf dem Pannenstreifen an und verständigten die Einsatzkräfte. Die Feuerwehr St.Margrethen konnte den Brand löschen. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Ein technischer Grund steht als Brandursache im Vordergrund.


lead_de: Am Sonntag (12.04.2015, 01:20 Uhr) haben Passanten auf der Terrasse eines Schulgebäudes an der Äulistrasse 10 einen Brand entdeckt. Sie alarmierten unverzüglich die Feuerwehr und löschten den Brand noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr mit einem Gartenschlauch. Das Feuer an Tischen und Stühlen dürfte vorsätzlich oder fahrlässig verursacht worden sein. Der Schaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Buchs: Brand auf Gartenterrasse von Schulhaus


lead_de: Am Mittwoch (15.04.2015), um 9:10 Uhr, ist auf der Oberfahrstrasse ein Mofa beim Abbiegen auf die Gegenfahrbahn geraten und in ein Auto geprallt. Der 88-jährige Mofafahrer hat sich dabei leichte Verletzungen zugezogen.

title_de: Au: Mofa kollidiert mit Auto

content_de: Der 88-Jährige fuhr mit seinem Mofa auf der Oberfahrstrasse in Richtung Guetstrasse. Als er links in diese abbog, kam sein Mofa auf die Gegenfahrbahn und prallte in das Auto eines 32-Jährigen, der dieses bereits vor der Kollision zum Stillstand gebracht hatte. Bei der Kollision stürzte der 88-Jährige und musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt über 1'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (03.04.2015), um 11:55 Uhr, hat das Auto einer 26-Jährigen auf der Autobahn A13 die Mittelleitplanke touchiert. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Au: Schleuderunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Die 26-Jährige fuhr mit ihrem grauen Toyota von Widnau in Richtung St.Gallen. Gemäss ihren Aussagen fuhr sie auf der Überholspur, als ein Auto ebenfalls von der Normal- auf die Überholspur wechselte. Sie wich nach links aus worauf ihr Auto die Mittelleitplanke touchierte. Wegen einer abrupten Gegenlenkbewegung geriet ihr Auto ins Schleudern, drehte sich um 180 Grad und kam in Gegenfahrtrichtung auf der Überholspur zum Stehen.

Beim spurwechselnden Auto soll es sich um einen dunkelblauen oder schwarzen Kombi gehandelt haben. Personen, die Angaben zum Auto oder dem Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (06.04.2015), um 15:10 Uhr, sind auf der Autobahn A13 drei Autos miteinander kollidiert. Dabei verletzte sich eine 48-Jährige leicht.

title_de: Bad Ragaz: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Ein 51-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 in Richtung Zürich. Vor ihm fuhr ein 58-Jähriger, der sein Auto aufgrund eines Staus abbremsen musste. Der 51-Jährige bemerkte dies zu spät und prallte frontal in dessen Heck. Dabei verletzte sich die 48-jährige Beifahrerin des 58-Jährigen leicht. Durch den Aufprall wurde das Auto des 58-Jährigen in das Heck des Autos eines 60-Jährigen geschoben. Der Sachschaden an den drei Autos beträgt rund 20'000 Franken. Die gesperrte Fahrspur konnte nach rund 45 Minuten wieder freigegeben werden.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (14.04.2015), kurz nach 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Laden an der Urnäscherstrasse eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Art und Weise in den Laden, schlich ins Büro und stiess dort auf mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Bächli: Einbruch in Dorfladen


lead_de: Am Montagnachmittag (27.04.2015), um 14:30 Uhr, hat sich an der Strimäderstrasse ein 52-jähriger Mann beim Holzspalten im Garten verletzt. Der Mann verwendete einen Spalt- sowie einen Vorschlaghammer, um Holz zu spalten. Dabei verletzte er sich am Arm und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Balgach: Bei Arbeitsunfall verletzt


lead_de: Am Sonntagnachmittag (19.04.2015), kurz nach 15 Uhr, ist auf der Burietstrasse ein 24-jähriger Autofahrer angehalten worden, der in der 60 km/h-Zone mit 102 km/h unterwegs war. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Thal: Führerausweis abgenommen


lead_de: Am Mittwoch (22.04.2015), kurz nach 17 Uhr, ist an der Bahnstrasse ein Auto ins Heck eines anderen Autos geprallt.

title_de: Berneck: Mit Heck kollidiert

content_de: Eine 20-Jährige war mit ihrem Auto auf der Bahnstrasse von Heerbrugg in Richtung Hinterburgstrasse unterwegs. Um links in diese abzubiegen, musste sie ihr Auto bis zum Stillstand abbremsen. Eine ihr folgende 46-jährige Autofahrerin sah dies zu spät und prallte mit ihrem Auto ins Heck des Autos der 20-Jährigen. Dabei zog sich die 20-Jährige leichte Verletzungen zu und begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Das Auto der 46-Jährigen erlitt Totalschaden. Der gesamte Sachschaden lässt sich mit rund 9'000 Franken beziffern.


lead_de: Am Mittwoch (22.04.2015), um 9:30 Uhr, ist eine 80-jährige Frau beim Wandern abgestürzt. Sie konnte nur noch tot geborgen werden.

title_de: Berschis: Wanderin tödlich verunfallt

content_de: Die 80-Jährige wanderte mit einem 78-Jährigen auf dem Berschner-Alpweg bergwärts. Der Weg war teils mit Ästen, Steinen und wenig Schnee bedeckt. Die 80-Jährige geriet auf der Höhe Schindeln ins Straucheln und stürzte über das Gelände rund 80 Meter in die Tiefe. Dabei zog sie sich tödliche Verletzungen zu. Die Kantonspolizei St.Gallen musste für die Bergung der Verunfallten die Rega beiziehen. Diese konnte die Frau schliesslich mit einer Seilwinde bergen. Die Unfallaufnahme erfolgte durch das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Montag (06.04.2015), kurz vor 2 Uhr, ist ein sogenannter Huki auf der Schützenwachtstrasse abgestellt worden. Bislang konnte der rechtmässige Besitzer noch nicht eruiert werden.

title_de: Bichwil: Wem gehört der Huki?

content_de:
Eine Auskunftsperson hörte in der Nacht Stimmen von Jugendlichen und stellte fest, dass diese einen Huki mitten auf der Strasse abgestellt haben. Es sei möglich, dass das Fahrzeug aus Richtung Stolzenberg herangefahren worden sei. Der Huki wurde durch die Kantonspolizei vorläufig sichergestellt.

Der rechtmässige Besitzer oder Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Uzwil, Telefon 058 229 51 30 oder dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (18.04.2015), um 09:45 Uhr, ist ein 50-jähriger Autofahrer auf der Wasserfluhstrasse in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn geraten und frontal mit dem Auto eines 33-Jährigen zusammengestossen, in dem sich auch dessen Frau (33 Jahre) und zwei Kinder (5 und 6 Jahre) befanden. Alle Beteiligten mussten mit Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Brunnadern: Frontalkollision fordert fünf Verletzte

content_de:
Der 50-Jährige fuhr auf der Wasserfluhstrasse talwärts Richtung Brunnadern. In einer Rechtskurve geriet sein Auto über die Sicherheitslinie hinaus auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit dem bergwärts fahrenden Auto des 33-Jährigen. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 50-Jährigen gegen das rechtsseitig ansteigende Wiesenbord geschleudert und kam quer zur Fahrbahn auf der rechten Strassenhälfte zum Stehen. Das Auto des 33-Jährigen geriet rechts über den Fahrbahnrand hinaus und kam einige Meter neben der Strasse auf der leicht abfallenden Wiese zum Stehen. Der Fahrer wurde dabei im Auto eingeklemmt. Er musste von der Feuerwehr befreit werden. Anschliessend wurde er mit unbestimmten, eher schweren Verletzungen mit dem Rega-Helikopter ins Spital gebracht. Seine Frau und die beiden Kinder sowie der Fahrer des talwärts fahrenden Autos zogen sich weniger schwere, unbestimmte Verletzungen zu und wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

An beiden Autos entstand Totalschaden. Die Wasserfluhstrasse musste während mehrerer Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Montag (20.04.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Rickenstrasse einen Blaufahrer kontrolliert, der mit rund 2.7 Promille in seinem Auto unterwegs war. Dem 49-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Ausserdem wurde eine Blutprobe angeordnet und die Anzeige bei der Staatsanwaltschaft eröffnet.

title_de: Gommiswald: Alkoholisiert unterwegs


lead_de: Am Samstag (04.04.2015), um 19:30 Uhr, ist ein alkoholisierter 59-Jähriger auf der Höhe der Gemeindeverwaltung auf der Strasse gelegen. Er wurde von einem Autofahrer in Sicherheit gebracht.

title_de: Bütschwil: Alkoholisierter liegt auf der Strasse


lead_de: In der Zeit von Freitag (10.04.2015, 18:15 Uhr) bis Samstag (11.04.2015, 07:00 Uhr) ist auf der Wilerstrasse Höhe Engi, Fahrrichtung Wattwil-Wil, ein Motorrad Ducati Monster mit der Baustellenabschrankung kollidiert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Motorradlenker weiter. Am Unfallort blieben Gegenstände des Lenkers und Teile des Motorrades liegen. Der Schaden beträgt 200 Franken. Hinweise zum Motorrad sind an die Polizeistation Bazenheid, Telefon: 058 229 76 00 zu richten.

title_de: Bütschwil: Baustellenabschrankung umgefahren – Motorrad gesucht


lead_de: Am Montagnachmittag (27.04.2015), um 14:20 Uhr, ist auf der Landstrasse eine 71-jährige Fussgängerin bei einer Kollision mit einem Lastwagen schwer verletzt worden.

title_de: Bütschwil: Fussgängerin schwer verletzt

content_de: Die Frau ging auf dem Trottoir der Landstrasse zu Fuss in Richtung Lichtensteig. Zur gleichen Zeit fuhr ein 54-jähriger Lastwagenfahrer auf der Soorstrasse und beabsichtigte, links in die Landstrasse einzubiegen. Nachdem der Lastwagen zuerst anhielt und dann wieder losfuhr, wurde die Frau vom Fahrzeug erfasst und weggeschleudert. Dabei zog sie sich schwere Verletzungen zu. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montagnachmittag (27.04.2015), um 14:20 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einer Kollision zwischen einer 71-jährigen Fussgängerin und einem Lastwagen gekommen (die Kantonspolizei St.Gallen berichtete). Die Frau zog sich schwere Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Dort ist die Frau nun ihren Verletzungen erlegen.

title_de: Bütschwil: Nachtrag – Fussgängerin verstorben

content_de: Vorgangegangene Medienmitteilung neues Fenster


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (21.04.2015), um 8:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft zwei Maschinen von einer Baustelle an der Tramstrasse gestohlen. Sie brach ein Schloss auf und verschaffte sich so Zutritt zum Baumagazin. Daraus entnahm sie zwei Baumaschinen im Gesamtwert von über tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: Zwei Baumaschinen gestohlen


lead_de: Am Mittwochabend (22.04.2015), um 18 Uhr, ist auf der Austrasse ein Auto mit einem Velo kollidiert. Dabei zog sich der 49-jährige Velofahrer unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Ebnat-Kappel: Velofahrer bei Unfall verletzt

content_de: Ein 72-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Kapplerstrasse von Wattwil in Richtung Krummenau. Auf Höhe der Austrasse bog er links in diese ab, wobei sein Auto auf die andere Fahrbahn geriet und dort mit einem korrekt entgegenkommenden Velofahrer kollidierte. Durch den Aufprall wurde der 49 Jährige zu Boden geschleudert und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (20.04.2015), um 13:25 Uhr, hat auf der Berglistrasse eine 73-Jährige ein Stoppsignal missachtet und ist mit ihrem Auto in ein anderes Auto geprallt. Dabei verletzte sich eine Beifahrerin leicht.

title_de: Ebnat-Kappel: Vortritt missachtet

content_de: Die 73-Jährige fuhr auf der Mitteldorfstrasse in Richtung Howartstrasse. Bei der Kreuzung mit der Berglistrasse fuhr sie über das Stop-Signal und ihr Auto prallte in das Auto eines 83-Jährigen. Bei der Kollision verletzte sich dessen 77-jährige Beifahrerin leicht. Der Sachschaden beträgt rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (22.04.2015), um 14:40 Uhr, ist ein 71-Jähriger mit seinem Motorrad beim Rietstuck gestürzt, als er mit seinem Motorrad von Eschenbach in Richtung Neuhaus gefahren ist. Gemäss Zeugenaussagen musste er vermutlich aufgrund eines langsameren Fahrzeuges abrupt abbremsen, worauf er mit seinem Motorrad stürzte. Mit unbestimmten Verletzungen wurde er ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.

title_de: Eschenbach: Mit Motorrad gestürzt


lead_de: Am Donnerstag (02.04.2015), um 19 Uhr, ist es nach dem Ostportal des Balmraintunnels, in Fahrtrichtung Reichenburg, zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Es entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.

title_de: Eschenbach: Streifkollision im Tunnel

content_de: Das Auto eines 22-Jährigen geriet im Tunnel auf die Gegenfahrbahn und streifte nach dem Tunnelportal ein entgegenfahrendes und aufgrund der Situation in die SOS-Nische ausweichendes Auto. Gemäss eigenen Angaben erlitt der 22-Jährige einen Anfall von Migräne. In seinem Auto fand sich wenig Marihuana, weshalb ihm eine Blut- und Urinprobe abgenommen wurde.


lead_de: In der Nacht vom Freitag auf den Samstag (18.04.2015) hat eine unbekannte Täterschaft auf einer Baustelle an der Leestrasse mehrere Baucontainer aufgebrochen. Anschliessend stahl sie diverse Baumaschinen und Kupferkabel im Wert von über zehntausend Franken. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen sicherte Spuren.

title_de: Wittenbach: Baumaschinen und Kupferkabel gestohlen


lead_de: Am Mittwochmorgen (29.04.2015), kurz nach 9 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein 71-jähriger Rollerfahrer verunfallt. Der Mann fuhr von Botsberg in Richtung Zentrum, als er mit seinem Roller in einer Linkskurve über den rechtsseitigen Absatz auf das Trottoir geriet. Anschliessend streifte er mit seinem Fahrzeug einen Stützpfeiler und stürzte. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Flawil: Mit Roller verunfallt


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (25.04.2015) ist ein Automobilist auf der Wilerstrasse in Richtung Oberuzwil in eine Betonmauer gefahren. Er verletzte sich dabei nicht. Es stellte sich aber heraus, dass er unter Alkoholeinfluss seinen Personenwagen gelenkt und den Unfall verursacht hat.

title_de: Flawil: Unter Alkoholeinfluss Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 40-jähriger Autolenker fuhr nach 5 Uhr morgens von Flawil in Richtung Oberuzwil. Infolge Übermüdung und Alkoholeinfluss geriet er mit seinem Fahrzeug über den rechten Strassenrand hinaus und kollidierte dort mit einer angrenzenden Mauer. Durch die Kollision wurde das Fahrzeug derart beschädigt, dass der Lenker nicht mehr weiterfahren konnte. Bei der Unfallaufnahme stellten die Beamten beim Lenker Alkoholsymptome fest. Der durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.3 Promille. Dem Fahrzeuglenker wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Montag (06.04.2015), in der Zeit zwischen Mitternacht und 3 Uhr, hat ein unbekannter Autofahrer auf der Staatsstrasse einen Verkehrsteiler überfahren und sich aus dem Staub gemacht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flums: Biene Maya umgefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Aufgrund der Sachlage dürfte das Auto von Flums in Richtung Walenstadt unterwegs gewesen sein, als es über eine Verkehrsinsel und die Biene Maya fuhr. Nach dieser Kollision fanden sich mehrere Autoteile auf der Fahrbahn unter anderem Reifenteile. Es muss davon ausgegangen werden, dass das Fahrzeug erheblich beschädigt und darum vermutlich abtransportiert wurde.

Aufgrund der vorgefundenen Teile dürfte es sich beim Auto um einen Volvo gehandelt haben. Personen, welche Hinweise zum Vorfall oder dem Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (06.04.2015), in der Zeit zwischen Mitternacht und 3 Uhr, hat ein unbekannter Autofahrer auf der Staatsstrasse einen Verkehrsteiler überfahren und sich aus dem Staub gemacht. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und suchte Zeugen.

title_de: Flums: Biene Maya umgefahren – Volvo gefunden

content_de: Der stark beschädigte, graue Volvo konnte mittlerweile an der Bahnhofstrasse in Walenstadt gefunden werden. Entsprechende Ermittlungen sind derzeit im Gang. Personen, welche Hinweise zum Vorfall machen können, werden nach wie vor gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (16.04.2015), kurz nach 20 Uhr, ist auf der Autobahn A1 der Anhänger eines Autos ins Schleudern gekommen und hat sich überschlagen. Das Auto prallte deswegen gegen die Leitplanke.

title_de: Gossau: Anhänger überschlagen

content_de: Der 61-Jährige fuhr mit seinem Auto samt Anhänger auf der Autobahn A1 von der Lenzerheide in Richtung Zürich. Kurz vor der Ausfahrt Gossau musste er aufgrund des Verkehrs abbremsen. Dabei kam sein Anhänger ins Schleudern, worauf es die Fahrzeugkombination drehte, das Auto gegen die Leitplanke prallte und sich der gelöste Anhänger überschlug. Durch die Kollision entstand ein Sachschaden von rund 20'000 Franken. Der Überholstreifen musste für längere Zeit gesperrt werden.


lead_de: Am Montag (20.04.2015), um 14:45 Uhr, ist auf einem Parkplatz an der Bergstrasse ein Lastwagen in Brand geraten. Der Fahrer konnte diesen unverletzt verlassen, bevor der Lastwagen in Flammen aufging.

title_de: Flums: Lastwagen in Brand geraten

content_de: Der 28-jährige Fahrer war von Chur in Richtung Flums unterwegs und parkierte sein Lastwagen auf einem Parkplatz an der Bergstrasse. Bei der Weiterfahrt stellte er zwischen der Fahrer- und der Ladekabine Rauch fest, worauf er den Lastwagen zurück auf den Parkplatz stellte und sein Lastwagen verliess, ehe dieser in Brand geriet. Die Feuerwehr Flums konnte den Brand löschen. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wird die genaue Brandursache abklären. Vermutet wird ein technischer Defekt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (20.04.2015), um 16:45 Uhr, ist das Hotel Schönhalden grösstenteils durch einen Brand zerstört worden. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hat die Brandursache zwischenzeitlich geklärt. Diese ist auf altersbedingte, undichte Stellen im Kamin, im Bereich der Dachuntersicht, zurückzuführen.

title_de: Flumserberg: Berghotel Schönhalden - Brandursache geklärt


lead_de: Am Montag (20.04.2015), um 16:45 Uhr, ist im Hotel Schönhalden ein Brand ausgebrochen. Dieser zerstörte das Gebäude zu einem grossen Teil. Es muss mit einem Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken gerechnet werden.

title_de: Flumserberg: Brennendes Berghotel

content_de: Das Hotel war zur Zeit des Brandausbruchs nicht mit Gästen besetzt. Die Pächterin war allein im Gebäude anwesend, als Sie auf den Brand aufmerksam wurde. Sie verliess das Haus und verständigte umgehend die Einsatzkräfte. Diese konnten wegen des Schnees nicht mit Fahrzeugen an den Ereignisort gelangen. Deshalb wurden zwei Helikopter eingesetzt. Diese flogen sowohl die Feuerwehr wie auch das benötigte Material auf den Berg. Der Brand konnte letztlich gelöscht werden. Im Brandbekämpfungseinsatz standen die Feuerwehren Flums, Flums-Klein- und Grossberg, Quarten und Waldenstadt mit rund 100 Feuerwehrmännern. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen nimmt heute (21.04.2015) die Ermittlungen zur Brandursache auf.


lead_de: Am Donnerstag (16.04.2015), um 20 Uhr, ist ein Auto auf der Schöntalstrasse ins Schleudern geraten und von der Strasse abgekommen. Ein 20-jähriger Mitfahrer wurde dabei schwer verletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Gaiserwald: Schleuderunfall fordert schwer verletzte Person

content_de: Zwei Autos fuhren hintereinander von Engelburg in Richtung Wittenbach. In der Rechtskurve beim Bernhardzeller Wald geriet das hintere Auto ins Schleudern, kam über den linken Fahrbahnrand von der Strasse ab und kollidierte mit einem Baum. Der 19-jährige Fahrer und der 18-jährige Beifahrer konnten sich selbständig aus dem Autowrack befreien. Beide wurden eher leicht verletzt. Der 20-jährige Mitfahrer im Fond des Autos wurde eingeklemmt und erlitt schwere Verletzungen. Die zwei Kollegen der Verunfallten im voranfahrenden Auto hielten sofort an, leisteten erste Hilfe und alarmierten die Rettungskräfte. Die Feuerwehren Gaiserwald und St.Gallen konnten den Schwerverletzten aus dem Auto bergen. Alle drei Verunfallten wurden mit Rettungswagen ins Spital überführt.


lead_de: Am Sonntag (19.04.2015) ist ein polnischer Personenwagen mit 120 km/h von einer semistationären Geschwindigkeitsmessanlage der Kantonspolizei St. Gallen erfasst worden. Die Abklärungen führten nun zum verantwortlichen Lenker. Dieser hatte die Geschwindigkeitsmessanlage gleich zweimal am selben Tag ausgelöst und in der Folge einen Selbstunfall verursacht. Das Fahrzeug wurde beschlagnahmt.

title_de: Gams: Innerorts mit 120 km/h geblitzt / Fahrzeug beschlagnahmt

content_de: Ein 27-jähriger, polnischer Hilfsarbeiter war bei seinem Bruder zu Besuch. Mit einem hier ausgeliehenen Personenwagen war er dann unterwegs um Kollegen in der Region zu besuchen. Um 12:30 Uhr wurde er von der Geschwindigkeitsmessanlage in Gams erfasst. Dabei überschritt er die zulässige Höchstgeschwindigkeit innerorts um 16 km/h. Gegen 14 Uhr passierte er dieselbe Stelle noch einmal und wurde mit 120 km/h, also 70 km/h zu schnell, geblitzt. Im Nachgang an dieses Raserdelikt verursachte der Fahrzeuglenker an der Gasenzenstrasse, infolge überhöhter Geschwindigkeit, einen Selbstunfall. Dabei beschädigte er einen Gartenzaun und entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern.  Ermittlungen der Kantonspolizei St. Gallen führten nun zum verantwortlichen, 27-jährigen polnischen, Lenker. Er hat sich nun vor der Staatsanwaltschaft St. Gallen zu verantworten, welche das Fahrzeug gleich beschlagnahmt hat.


lead_de: Am Samstag (18.04.2015), um 17:41 Uhr, ist ein Auto auf der Haagerstrasse mit einer Geschwindigkeit von 126 km/h gemessen worden. Erlaubt wären 50 km/h. Als Fahrer konnte ein 30-jähriger Deutscher ermittelt werden. Dieser hatte noch weitere Tatbestände begangen.

title_de: Gams: Mit 126 km/h durchs Dorf gerast

content_de: Der 30-Jährige entwendete das Auto seines Arbeitgebers zum Gebrauch. Als er mit diesem von der Haagerstrasse in die Gasenzenstrasse abbog, geriet er schleudernd auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem korrekt entgegenfahrenden Auto. Dabei entstand an diesem ein Sachschaden von rund 2'000 Franken. Der 30-Jährige und sein Beifahrer begutachten den Schaden, fuhren dann aber ohne Schadensregulierung in Richtung Haag davon. Kurz danach wurde das Auto mitten im Dorf durch die Semistationäre Geschwindigkeitsmessanlage erfasst. Dem aber nicht genug, der 30-Jährige fuhr ohne gültigen Führerausweis. Dieser wurde ihm schon in Deutschland abgenommen. Er muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Sonntagmorgen (26.04.2015) hat die Kantonspolizei an der Wildhauserstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Ein Auto wurde mit massiv überhöhter Geschwindigkeit geblitzt.

title_de: Gams: Raser mit 102 km/h innerorts geblitzt

content_de: Auf der Wildhauserstrasse, Höhe Halde, sind 50 km/h zulässig. Das Auto eines 20-jährigen Autolenkers wurde kurz nach 10 Uhr mit 102 km/h geblitzt. Der Autolenker hat sich bei der Staatsanwaltschaft zu verantworten. Sein Fahrzeug wurde sofort sichergestellt.


lead_de: Am Montag (13.04.2015), nach 17 Uhr, ist der Abfall in einem Container an der Langrütistrasse in Brand geraten. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Goldach: Brand in einem Abfallcontainer

content_de: Das Material im Container begann aus der Mitte heraus zu brennen. Die Feuerwehr Goldach konnte das Feuer mit Schaum löschen. Aufgrund der Zusammensetzung des Abfalls könnte sich dieser selbst entzündet haben.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (05.04.2015), ist eine unbekannte Täterschaft durch ein ausgewuchtetes Fenster in einen Betrieb an der Langrütistrasse eingestiegen. Sie brach danach mehrere Türen auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Erbeutet wurden mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Goldach: Einbruchdiebstahl in Betrieb


lead_de: Am Donnerstag (23.04.2015), um 17 Uhr, ist in einem Restaurant an der Neumühlestrasse das Servierportemonnaie von zwei Nordafrikanern gestohlen worden. Dieses enthielt mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Goldach: Servierportemonnaie gestohlen

content_de: Die beiden Männer wechselten zuerst Geld bei der Serviceangestellten um aus dem Automaten Zigaretten beziehen zu können. Schliesslich half die Serviceangestellte dem einen Mann beim Automaten. Dies nutzte der andere aus um das Portemonnaie aus einer Thekenschublade zu stehlen.


lead_de: Am Montag (06.04.2015), um 06:30 Uhr, sind die Einsatzkräfte an die Winkelstrasse gerufen worden, wo es in einem Einkaufsgeschäft brannte. Der Brand konnte rasch unter Kontrolle gebracht werden. Der Sachschaden ist noch nicht genau beziffert worden, dürfte aber mehrere zehntausend Franken betragen.

title_de: Gossau: Brand in Einkaufsgeschäft

content_de: Über dem Ladengeschäft befinden sich vier Wohnungen. Deren Bewohner nahmen den Brand aufgrund von Rauch wahr, der in ihre Wohnungen drang. Sämtliche Personen verliessen darauf das Gebäude. Die Feuerwehr Gossau konnte das Feuer rasch löschen. Die Brandursache ist noch nicht bekannt. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hat entsprechende Ermittlungen aufgenommen. Die Wohnungen oberhalb des Geschäfts sind weiterhin bewohnbar.


lead_de: Am Dienstag (14.04.2015), um 9:45 Uhr, ist ein 65-Jähriger mit seinem Auto auf der Herisauerstrasse ins Auto einer 53-Jährigen geprallt. Dabei wurde diese leicht verletzt.

title_de: Gossau: Ins Heck geprallt – eine Verletzte

content_de: Die 53-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Herisauerstrasse vom Ochsenkreisel in Richtung Herisau. Bei einem Fussgängerstreifen hielt sie an, um einen Fussgänger die Strasse überqueren zu lassen. Ein 65-Jähriger, der mit seinem Auto hinter ihr fuhr, erkannte das Bremsmanöver zu spät und sein Auto prallte in das Heck ihres Autos. Dabei zog sich die 53-Jährige leichte Verletzungen zu und musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (10.04.2015), um 10:20 Uhr, hat an der St.Gallerstrasse eine 49-Jährige mit ihrem Auto ein 10-jähriges Kind angefahren. Dieses wurde leicht verletzt.

title_de: Gossau: Kind angefahren

content_de: Die 49-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse von Gossau in Richtung St.Gallen. Bei einem Fussgängerstreifen überquerte ein 10-jähriger Junge die Strasse. Die 49-Jährige sah diesen zu spät und ihr Auto prallte trotz Vollbremsung in den Jungen. Der 10-Jährige musste sich mit leichten Verletzungen in ärztliche Behandlung begeben.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (21.04.2015), um 1:40 Uhr, ist ein Auto auf der Schlachthofstrasse in einen Hydranten geprallt, nachdem es vorgängig mit einem Findling, einer Signaltafel sowie einer Hauswand kollidiert ist. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Gossau: In Hydrant geprallt und Fontäne ausgelöst

content_de: Ein 43-Jähriger war mit seinem Auto von Gossau in Richtung St.Gallen unterwegs. Auf Höhe des Industriegebiets bog er nach rechts in die Industriestrasse und links in die Schlachthofstrasse ab. Beim Abbiegen nach dem Spar-Areal kam sein Auto von der Strasse ab. Es prallte zuerst in einen Findling, danach in eine Signaltafel sowie anschliessend in einen Hydranten, bevor es durch die Kollision mit einer Hausfassade zum Stillstand kam. Der beschädigte Hydrant sorgte für eine hohe Wasserfontäne. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken. Der weitere Sachschaden beläuft sich auf über 4'000 Franken.