lead_de: In der Nacht von Karfreitag und Samstag (19.04.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen drei Autolenker ohne gültige Führerausweise kontrolliert. Sie waren entweder betrunken oder standen unter Drogeneinfluss.

title_de: Schmerikon/Lütisburg/Rorschach: Autofahren kann man auch ohne Führerausweis

content_de:
In Schmerikon wurde ein 30-jähriger Autolenker angehalten. Der durchgeführte Drogentest fiel positiv auf Kokain aus. Einen gültigen Führerausweis konnte der Mann nicht vorweisen.

Der Drogentest bei einem 28-jährigen Autolenker in Lütisburg zeigte einen positiven Kokainwert an. Der Führerausweis war ihm bereits früher entzogen worden.

In Rorschach wurde bei einem 41-jährigen Autofahrer nach einem positiven Alkoholtest festgestellt, dass dieser keinen Führerausweis besitzt.

Bei allen drei Männern wurde im Spital eine Blut- respektive Urinprobe entnommen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (16.04.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen innerorts, auf der Wilerstrasse, Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Zwei Autofahrer und drei Autofahrerinnen wurden zwischen 69 km/h und 73 km/h, statt der erlaubten 50 km/h gemessen. Am eiligsten hatten es ein 20-jähriger Auto- und ein 28-jähriger Lieferwagenfahrer. Sie passierten die Kontrollstelle mit 79 km/h.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Schwarzenbach: Sieben Schnellfahrer angehalten

content_format: html


lead_de: Am Montag (14.04.2014), um 11:35 Uhr, ist es auf der Dornenstrasse, zwischen einem Motorrad und einem Auto zu einem Verkehrsunfall gekommen. Der Motorradfahrer zog sich durch den Unfall unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Sennwald: Motorradfahrer nach Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 88-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von einer Privatstrasse ein Stück in die Dornstrasse ein. Er hielt an und sah sich nach anderen Verkehrsteilnehmern um. Im Moment, als er anfahren wollte, prallte ein Motorrad eines 16-jährigen Mannes in die linke Frontseite seines Autos. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden und blieb verletzt liegen.


lead_de: Am Samstagnachmittag (26.04.2014) hat sich an der Arinstrasse ein Selbstunfall ereignet, bei welchem der Fahrzeuglenker verletzt worden ist. Er wurde mit dem Rettungswagen, mit unbestimmten Verletzungen, ins Spital eingeliefert.

title_de: Sevelen: Bei Selbstunfall mit Hauswand kollidiert

content_de: Gegen 16:30 Uhr fuhr ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto von der Velturrietstrasse in Richtung Arinstrasse. Dort lenkte er sein Fahrzeug, aus noch unbekannten Gründen, geradeaus über die Kreuzung. Danach überführ er einen Gehweg und durchbrach eine Hecke welche zum Grundstück eines Einfamilienhauses gehört. Ungebremst fuhr der Automobilist über die Rasenfläche, kollidierte mit einem Trampolin und prallte schlussendlich in der Hausfassade des Einfamilienhauses. Der Autolenker verletzte sich bei der Kollision und musste mit dem Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.  Das Fahrzeug erlitt Totalschaden. Der mit dem Fahrzeug verursachte Sachschaden beläuft sich auf über Fr. 10'000.-. Beim Fahrzeuglenker wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Samstag (12.04.2014), kurz vor Mitternacht, ist ein 29-Jähriger mit seinem Auto und drei Mitfahrern auf der Autobahn A13 in Richtung St. Margrethen gefahren. Kurz nach der Autobahneinfahrt Sevelen geriet das Auto ins Schleudern und kollidierte mit der Leitplanke. Der 29-Jährige lenkte das Auto unter Alkoholeinfluss. Da er über Schmerzen klagte, wurde er zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Ihm wurde eine Blutprobe abgenommen. Das Auto erlitt einen Totalschaden.

title_de: Sevelen: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss


lead_de: Am Samstagabend (26.04.2014) ist ein 14-jähriger Jugendlicher an der St. Georgen-Strasse bedroht und ausgeraubt worden. Der Jugendliche wurde nicht verletzt und konnte nach dem Überfall die Polizei alarmieren.

title_de: St. Gallen: 14-jähriger Jugendlicher bedroht und ausgeraubt / Zeugenaufruf

content_de:
Gegen 22:20 Uhr lief der 14-jährige Jugendliche vom Hauptbahnhof her in Richtung St. Georgen-Strasse. Dabei wurde er von vier Männern im Alter zwischen 18 und 20 Jahren verfolgt. An der St. Georgen-Strasse rief einer der Täter dem Opfer zu und forderte es auf, ihm sein Portemonnaie auszuhändigen. Um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen, zückte er ein Messer und hielt dieses dem Opfer vor die Brust. Gleichzeitig forderte er unmissverständlich das Portemonnaie des Opfers. Die anderen drei Mittäter umzingelten das Opfer. Der Geschädigte übergab dem mit einem Messer bewaffneten Täter das Portemonnaie mit wenig Bargeld darin. Die vier Täter liessen danach vom Opfer ab und flüchteten in Richtung Klosterplatz. Die durch die Kantonspolizei St. Gallen eingeleiteten Fahndungsmassnahmen verliefen vorerst ohne Erfolg. Zur Zeit laufen die Ermittlungen zu gleichgelagerten Fällen insbesondere zum gestern kommunizierten Fall eines Überfalles auf einen 15-jährigen Jugendlichen an der Museumsstrasse.

Personen, welche im Zusammenhang mit diesem Raub Feststellungen gemacht haben oder andere sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St. Gallen 058 229 49 49 in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (29.04.2014), um 17:20 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 64-jähriger Autofahrer verunfallt. Sein Auto überschlug sich und landete auf dem Dach. Der Mann hatte Glück und blieb unverletzt.

title_de: St. Gallenkappel: Mit Auto überschlagen

content_de: Der 64-Jährige fuhr von Neuhaus in Richtung Rickenbach. Ausgangs St. Gallenkappel geriet sein Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus, wo es zuerst einen Leitpfosten touchierte und anschliessend gegen eine kleine Mauer prallte. Durch die Wucht des Aufpralls überschlug es das Auto, das anschliessend auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Am Auto entstand Totalschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt derzeit ab, ob ein medizinisches Problem für den Unfall im Vordergrund steht.


lead_de: Am Donnerstag (03.04.2014), kurz vor 12 Uhr, ist ein Sattelschlepper im Kreisel nach der Autobahnausfahrt zur Seite gekippt. Die 19-jährige Lenkerin wurde leicht verletzt. Die Bergung des Sattelschleppers gestaltete sich aufwändig. Der Sachschaden wird auf über 100'000 Franken geschätzt.

title_de: St. Margrethen: Sattelschlepper auf die Seite gekippt

content_de: Die 19-Jährige verlor im Kreisel die Herrschaft über den Sattelschlepper. Der Kühllastwagen transportierte Fleisch. Dieses musste vor Ort umgeladen werden. Für die Bergung des Sattelschleppers mussten zwei Spezialkranen aufgeboten werden. Es kam während mehreren Stunden zu Verkehrsbehinderungen. Die 19-jährige Fahrerin wurde beim Unfall leicht verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Eine geringe Menge Diesel lief aus. Dieses wurde durch die Feuerwehr gebunden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (24.04.2014), kurz nach 13 Uhr, ist in der Multergasse eine 98-jährige Frau bestohlen worden. Die Frau befand sich in einem Kleidergeschäft und trug ihre Handtasche in einer Einkaufstasche mit sich. Eine unbekannte Täterschaft stahl ihr die Handtasche mit Bargeld und weiteren persönlichen Gegenständen.

title_de: St.Gallen: 98-Jährige beim Einkaufen bestohlen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen macht darauf aufmerksam, dass Taschen und Wertgegenstände nie unbeaufsichtigt gelassen werden sollten. Tragen Sie Handtaschen immer eng am Körper und seien sie besonders wachsam, wenn Sie sich innerhalb einer Menschenmenge befinden.


lead_de: Am Freitag (11.04.2014), kurz vor 1 Uhr, ist ein 20-jähriger Mann mit seinem Velo von der Kreuzbleiche in den Autobahntunnel Schoren Ost Richtung St.Margrethen eingefahren. Eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen konnte den Velofahrer anhalten und später der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Ein Alkoholschnelltest fiel mit über 2 Promille positiv aus. Er musste eine Blutprobe sowie den Führerausweis abgeben.

title_de: St.Gallen: Alkoholisierter Velofahrer in Autobahntunnel


lead_de: Am Dienstagabend (29.04.2014), um 18 Uhr, sind auf der A1 im Rosenbergtunnel vier Autos ineinander gefahren. Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto infolge momentaner Unaufmerksamkeit auf das Heck des Autos eines 52-Jährigen auf. Dadurch wurde dieses ins Auto eines 37-Jährigen geschoben. Als letztes Fahrzeug wurde das Auto einer 44-Jährigen beschädigt, die sich als Erste in der Kolonne befand. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken. Während den Aufräumarbeiten kam es während rund einer Stunde zu Stau.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall im Rosenbergtunnel


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (07.05.2014) ist im Dorf eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude eingebrochen. Sie schlich durch eine unverschlossene Tür in die Lagerräumlichkeiten, wo sie eine Kasse aufbrach. Aus dieser entnahm sie neben einigen Briefmarken Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St. Peterzell: Bargeld aus Firmengebäude gestohlen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (03.04.2014), um 15:15 Uhr, hat ein Bürger gemeldet, dass an der Schneebergstrasse ein Auto aufgebrochen wurde. Kurze Zeit später konnte ein verdächtiger 19-jähriger Asylbewerber aus Libyen durch die Stadtpolizei St.Gallen festgenommen werden. Die Kantonspolizei wurde mit den weiteren Abklärungen und Ermittlungen beauftragt. Der Sachschaden am Auto beträgt rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Auto aufgebrochen – Verdächtiger festgenommen


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (08.04.2014) hat eine unbekannte Täterschaft an der Lukasstrasse eine Baustelle betreten. Sie stahl diverse Baumaschinen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Baumaschinen gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Samstagabend (19.04.2014), 23:45 Uhr, ist an der Biserhofstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft erkletterte ein Vordach und brach ein Fenster auf. Aus dem Haus wurde ein Mobiltelefon, ein Computer, Bargeld und Schmuck in noch unbekanntem Wert gestohlen.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstagmorgen (01.04.2014), kurz vor 11 Uhr, hat an der Reherstrasse eine unbekannte Täterschaft das Schloss einer Wohnung aufgebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von rund 4'000 Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Nacht vom Sonntag auf den Montag (14.04.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Teufenerstrasse in die Postfiliale Riethüsli eingebrochen. Sie stahlen Geld im Wert von mehreren tausend Franken und richteten grossen Sachschaden an.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Postfiliale

content_de:
Die professionell vorgegangene Täterschaft gelangte über den Gerhardtweg zum ebenerdigen Flachdach. Mit den mitgebrachten Trennscheiben verschafften sie sich Zugang zum Gebäude. Im Innern trennten sie mit dem Werkzeug den Tresor und den Bancomaten auf und entwendete das Geld. Durch die Arbeiten am Tresor entwickelte sich grosser Rauch. Dieser füllte auch nach dem Verlassen der Täterschaft die ganze Postfiliale aus. Aufgrund dessen wurde beim Entdecken des Einbruchs zuerst die Berufsfeuerwehr St.Gallen aufgeboten.

Erste Erkenntnisse deuteten darauf hin, dass die Täterschaft bereits zu einem früheren Zeitpunkt Vorbereitungshandlungen am Flachdach tätigte. Weshalb der Alarm nicht korrekt übermittelt wurde, ist Gegenstand von Abklärungen. Zur Spurensicherung wurden der kriminaltechnisch Dienst der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen.

Personen, welche Angaben zum Einbruch machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (17.04.2014), ist an der Sonnenstrasse eine unbekannte Täterschaft, durch ein Fenster in ein Reisebüro eingebrochen. Ihr fielen mehrere hundert Franken in die Hände. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Reisebüro


lead_de: Am Freitagnachmittag (4. April 2014), kurz nach 15:00 Uhr, hat ein unbekannter Täter in einer Bijouterie an der Bahnhofstrasse Goldketten im Werten von mehreren zehntausend Franken gestohlen. Nach dem Diebstahl flüchtete der Unbekannte zu Fuss Richtung Blumenbergplatz.

title_de: St.Gallen: Goldketten gestohlen

content_de: Der Unbekannte liess sich in der Bijouterie Goldschmuck zeigen. Dabei ergriff der Täter das auf der Theke abgestellte Präsentierbrett auf dem zahlreiche Goldketten abgelegt waren und flüchtete aus dem Laden. Der Täter wird als 35 - 40-jähriger, leicht korpulenter Ostblocktyp beschrieben, der gebrochen Englisch sprach. Zum Tatzeitpunkt trug er einen dunklen Blazer, blaue Jeans und auffallend helle Turnschuhe. Personen, die Angaben zum Diebstahl oder Täter machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (24.04.2014), kurz nach 06:30 Uhr, ist in einem VBSG-Bus ein 18-jähriger Fahrgast beraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die beiden Haupttäter, ein 14-jähriger Grieche und ein 15-jähriger Eritreer, konnten festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: In Bus ausgeraubt – Täter ermittelt

content_de:
Gestützt auf die Ermittlungen konnten die beiden Jugendlichen am Freitag (25.04.2014), um 1 Uhr, an der Teufenerstrasse kontrolliert und festgenommen werden. Der 14-Jährige gestand die Tat. Er habe das Opfer geschlagen und beraubt. Sein 15-jähriger Kollege animierte ihn dazu neues Fenster und sagte später aus, dass sie Geld gebraucht hätten. Die beiden weiteren Begleiter der Jugendlichen stehen nicht im Zusammenhang mit der Tat.

Die Jugendlichen, welche seit dem Montag (21.04.2014) von einem Jugendheim abgängig sind, wurden mittlerweile dahin zurückgeschafft. Sie müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Mittwoch (23.04.2014), in der Zeit zwischen 20:40 Uhr und 21 Uhr, ist an der Berneggstrasse eine unbekannte Täterschaft in mehrere Zimmer eines Hotels eingebrochen. Es gelang ihr, aus drei verschiedenen Zimmern Bargeld in verschiedenen Währungen zu stehlen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In mehrere Hotelzimmer eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (02.04.2014), in der Zeit zwischen 06:15 Uhr und 20:15 Uhr, ist an der Zürcher Strasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Sie stahl Schmuck, Bargeld sowie elektronische Geräte in bislang unbekannter Höhe.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Die stärksten zwölf Polizeihandballteams trafen sich am Freitag, 12. April 2014, in Magglingen zur Schweizermeisterschaft. Dem Team der Kantonspolizei St.Gallen gelang es, den Titel aus dem Jahr 2012 erfolgreich zu verteidigen. Den Sieg erreichten die zehn Polizisten im letzten Spiel. Dank dem besseren Torverhältnis setzten sie sich gegen die Kantonspolizei Zürich erfolgreich durch.Die St.Galler Mannschaft war bereits 2009 und 2012 Schweizermeister. Lediglich im Jahr 2010 mussten sie den Kollegen der Stadtpolizei Zürich den Titel überlassen.

title_de: St.Gallen: Kantonspolizei St.Gallen erneut Schweizermeister im Polizeihandball


lead_de: Am Samstag (12.04.2014), um 21:20 Uhr, ist ein 29-jähriger Mann auf dem Fussweg Höhe Rorschacher Strasse 95 seines Portemonnaies beraubt worden. Ihm wurde von hinten der Mund zugehalten und das Portemonnaie aus der Gesässtasche gezogen. Bei den Tätern habe es sich um eine Frau und einen Mann gehandelt. Sie rannten nach dem Raub weg. Das Deliktsgut beläuft sich auf etwas mehr als 300 Franken.

title_de: St.Gallen: Portemonnaie geraubt


lead_de: Am Mittwoch (09.04.2014), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 17 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Bubenbergstrasse eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus aufgebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: St.Gallen: Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Montagnachmittag (21.04.2014), um 16:45 Uhr, hat an der Berneggstrasse eine unbekannte Täterschaft ein Serviceportemonnaie gestohlen. Die Täterschaft betrat das Café, als die Mitarbeiterin für einen kurzen Moment nach hinten ins Büro ging. Im Portemonnaie befand sich Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Serviceportemonnaie aus Café gestohlen


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (23.04.2014) ist an der Schorenstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Werkzeuganhänger eingebrochen. Nachdem sie das Vorhängeschloss abtrennte, nahm sie eine Trennschneidemaschine im Wert von über 1'000 Franken an sich.


lead_de: Am Dienstagabend (15.04.2014), kurz nach 21 Uhr, ist es an der Poststrasse, in einem Restaurant, zu einem Trickdiebstahl gekommen. Den unbekannten Männern fielen Bargeld und Wertgegenstände im Wert von mehreren hundert Franken in die Hände.

title_de: St.Gallen: Trickdiebstahl in Restaurant - Zeugenaufruf

content_de:
Zwei unbekannte Männer nahmen im Restaurant hinter einem 46-jährigen Mann kurz Platz. Dabei entwendeten sie unbemerkt das Portemonnaie aus der hinter ihnen, am Stuhl angehängten Jacke des 46-Jährigen. Sie sichteten kurz die Speisekarte und verliessen danach das Restaurant in unbekannte Richtung.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht die beiden ca. 40-50 Jährigen, welche beide ca. 170-180 cm gross waren. Eine Person war fester Statur, Slawischer Typ und kurze Haare. Er trug ein rotes T-Shirt und beige Cargohosen. Die zweite Person war schlanker Statur, Südländertyp und hatte kurze, glatte Haare. Er sass gegenüber und hatte ein dunkles Hemd an.

Personen, welche Angaben zu diesem Diebstahl oder den gesuchten Personen machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (15.04.2014), kurz nach 20 Uhr, ist an der Blumenaustrasse, Höhe Verzweigung Notkerstrasse, eine 92-jährige Frau von zwei Männern überfallen worden. Die Frau wurde durch den Überfall verletzt und musste sich ärztlich behandeln lassen. Die Täter erbeuteten Bargeld und Wertgegenstände im Wert von mehreren hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Unbewaffneter Raub - Zeugenaufruf

content_de:
Zwei unbekannte Männer näherten sich von hinten der 92-Jährigen und stiessen sie zu Boden. Sie entrissen ihr die Umhängetasche und flohen zu Fuss via Spelteriniplatz und der Scheffelstrasse bis zur St. Jakob-Strasse. Dort durchsuchten die Täter die Umhängetasche, warfen sie auf den Boden und flüchteten in unbekannte Richtung.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht die beiden männlichen, ca. 20-jährigen und ca. 170 cm grossen Täter, welche beide normale Statur hatten und je einen schwarzen Kapuzenpulli getragen haben. Einer hatte kurze dunkelbraune Haare und trug dunkelblaue Jeans. Der Zweite hatte dunkle Haare, welche seitlich kurz und gegen vorne länger waren.

Personen, welche Angaben zu diesem Überfall oder den gesuchten Personen machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagabend (27.04.2014), kurz nach 22 Uhr, ist auf der St. Leonhard-Strasse ein 34-jähriger Mann geschlagen und ausgeraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Von Unbekannten geschlagen und ausgeraubt – Zeugenaufruf

content_de:
Zwei unbekannte Männer näherten sich dem 34-Jährigen von hinten, schlugen ihn ins Gesicht und stiessen ihn zeitgleich zu Boden. Als das Opfer am Boden lag, traktierten sie es mit Fusstritten. Dem Mann gelang es schliesslich aufzustehen, er wurde aber erneut zu Boden geworfen und weiter geschlagen. Anschliessend forderten die beiden Unbekannten das Portemonnaie und flüchteten mit mehreren hundert Franken Bargeld in Richtung Lagerstrasse. Das Opfer zog sich beim Überfall Verletzungen zu und wurde durch die ausgerückte Stadtpolizei St.Gallen ins Spital verbracht.

Ein Täter war circa 20-25 Jahre alt, 180-185 cm gross, schlank und hatte mittelbraune, kurze Haare. Er trug einen grauen Pullover mit einer weissen Kapuze und blaue Jeans. Der zweite Unbekannte war etwa 22-29 Jahre alt, 165-170 cm gross, von mittlerer Statur, hatte einen braunen Teint und rasierte Haare. Er trug eine schwarze Lederjacke.

Personen, die Angaben zum Raub oder den beiden unbekannten Tätern machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (24.04.2014), kurz nach 06:30 Uhr, ist in einem VBSG-Bus der Linie 5 ein 18-jähriger Fahrgast ausgeraubt worden, als er vom Bahnhof in Richtung Riethüsli gefahren ist.

title_de: St.Gallen: Zeugenaufruf – In Bus ausgeraubt

content_de:
Der 18-Jährige sass in einem Viererabteil im hinteren Bereich des Busses. Während der Fahrt wurde er von Unbekannten an der Schulter angestupst. Als er sich umdrehte, wurde er etwas gefragt und danach ins Gesicht geschlagen. Die vier Täter forderten Bargeld, woraufhin der Geschädigte ihnen sein Portemonnaie aushändigte. Die Unbekannten nahmen einen kleinen Bargeldbetrag an sich und warfen das Portemonnaie zurück. Anschliessend stiegen sie an der Bushaltestelle Melonenstrasse aus.

Es handelte sich um drei weisse und einen schwarzen Täter, die alle etwa 18 Jahre alt und zwischen 170 und 190 cm gross waren. Sie alle hatten kurze dunkle Haare. Der weisse Haupttäter sprach mit einem leichten Akzent. Er trug ein Baseball-Cap, eine weisse, sportliche Jacke sowie dunkle Hosen und Pullover. Ein weisser Mittäter trug blaue Jeans, einen hellen Pullover und ebenfalls ein schwarzes Baseball-Cap. Der dritte weisse Täter trug ebenfalls Jeans, schwarze Turnschuhe, eine weisse Jacke und hatte eine Brille auf. Der schwarze Begleiter war mit einer blauen Jeans und einer hellen Jacke unterwegs.

Personen, die Angaben zum Vorfall oder Tätern machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel. 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (24.04.2014), kurz nach 10:30 Uhr, ist auf der Schöntalstrasse ein 68-jähriger Autofahrer verunfallt. Sein Auto überschlug sich und landete auf der Seite. Der Rettungswagen brachte den 68-Jährigen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.

title_de: Steinach: Auto im Kreisel überschlagen

content_de: Der 68-Jährige fuhr vom Bahnhof Arbon in Richtung Schöntalkreisel. Beim Kreisel verwechselte er nach eigenen Angaben das Gas und die Bremse. Sein Auto prallte in der Folge zuerst in das Heck des Autos einer 55-Jährigen und überschlug sich anschliessend. Dann kam das Auto auf der Seite liegend zum Stillstand. Die Feuerwehr musste an den Unfall ausrücken, um den Mann aus seiner misslichen Situation zu befreien.


lead_de: In der Nacht auf den Donnerstag (17.04.2014) sind Unbekannte in Mels und in Trübbach in die Clubhäuser der örtlichen Fussballvereine eingebrochen. An beiden Orten stahlen sie Süssigkeiten, Getränke und Zigaretten im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden wird mehrere tausend Franken betragen. Die Einbrecher begannen gleich mit dem Verzehr von Süssigkeiten. Die leeren Papiere liessen sie zurück…

title_de: Trübbach / Mels: Süsse Einbrecher


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (21.04.2014), ist an der Hauptstrasse eine unbekannte Täterschaft, durch die Eingangstüre in einen Tankstellenshop eingebrochen. Aus einem Kasten wurden mehrere tausend Franken gestohlen.

title_de: Trübbach: Einbruch in Tankstellenshop


lead_de: Am Mittwoch (02.04.2014), um 23:50 Uhr, sind auf der Walenseestrasse zwei Personen bei einem Verkehrsunfall verletzt worden. Ein 20-jähriger Autofahrer fuhr auf der Bergsbodenstrasse und bog links in die Walenseestrasse ein, um in Richtung Unterterzen zu fahren. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto eines korrekt fahrenden 49-Jährigen. Beide Autofahrer zogen sich beim Zusammenprall unbestimmte Verletzungen zu und mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: Unterterzen: Kollision fordert zwei Verletzte


lead_de: Am Montagnachmittag (28.04.2014), um 17:15 Uhr, ist auf der Zürcherstrasse ein 21-jähriger Schweizer festgenommen worden. Der Mann war mit seinem Auto vor der Polizei geflüchtet. Er war mit gestohlenen Kontrollschildern unterwegs. Zudem verfügte er nicht über einen gültigen Führerausweis und war alkoholisiert.

title_de: Uznach: Mit Auto geflüchtet und festgenommen – Zeugenaufruf

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen versuchte den 21-jährigen Autofahrer zu stoppen, als er sich in Kaltbrunn auf der Gasterstrasse befand. Trotz eingeschalteter "Stopp Polizei"-Matrix sowie Blaulicht und Sirene setzte der Mann seine Fahrt fort. Er fuhr auf der Uznacherstrasse von Benken in Richtung Uznach, führte gefährliche Überholmanöver aus und gefährdete andere Verkehrsteilnehmer. Trotz hohem Verkehrsaufkommen gelang dem Mann immer wieder die Flucht. Dabei beschleunigte er sein Auto zwischenzeitlich auf über 100 km/h innerorts. Anschliessend flüchtete er auf der Zürcherstrasse in Richtung Schmerikon, wo er durch zwei Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden konnte. Ein Patrouillenwagen wurde dabei beschädigt. Zudem dürfte ein weiteres, unbeteiligtes Fahrzeug auf der linken Seite beschädigt worden sein. Der Flüchtende wurde festgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den Besitzer des beschädigten Autos und Personen (Fussgänger und sonstige Verkehrsteilnehmer), die gefährdet wurden, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochmorgen (09.04.2014), um 4 Uhr, hat an der Zürcherstrasse das Sofa in einer Wohnung Feuer gefangen. Der Mieter rauchte nach eigenen Aussagen auf dem Sofa eine Zigarette, wodurch das Feuer entstand. Ein Nachbar konnte den Brand wenig später mit Hilfe eines Feuerlöschers sowie Wasser aus einem Gartenschlauch löschen. Der 34-jährige Mieter wurde wegen Atemproblemen mit einem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren die Feuerwehren Uznach und Rapperswil-Jona, ein Notarzt und ein Rettungswagen im Einsatz.

title_de: Uznach: Wohnungsbrand durch Zigarette


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagnacht (24.04.2014) sind zwei Autofahrer aufgefallen, die alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss unterwegs waren. Beide mussten den Führerausweis abgeben.

title_de: Uznach/St.Gallen: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss

content_de:
In Uznach im Städtchen wurde ein 61-jähriger Autofahrer angehalten, der von Schmerikon in Richtung Kaltbrunn unterwegs waren. Ein Alkoholtest zeigte mit über 1.6 Promille ein positives Ergebnis. Er musste eine Blutprobe und den Führerausweis abgeben.

In St.Gallen hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 einen 30-jährigen Autofahrer kontrolliert, der von Zürich in Richtung St.Gallen fuhr. Beim 30-Jährigen fiel ein Drogentest positiv aus. Zudem führte er eine kleine Menge Marihuana mit sich. Er musste ebenfalls eine Blutprobe abgeben. Zudem wurde ihm der Führerausweis entzogen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (23.04.2014), um 12:50 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 32-jähriger Rollerfahrer bei einem Auffahrunfall verletzt worden. Der Mann fuhr hinter einem 52-jährigen Autofahrer. Als der Autofahrer auf Höhe der Schöntalstrasse bei einem Fussgängerstreifen anhielt, konnte der 32-Jährige nicht mehr rechtzeitig bremsen und prallte mit seinem Roller ins Heck des stehenden Autos. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Uzwil: Rollerfahrer bei Auffahrkollision verletzt


lead_de: Am Dienstagabend (22.04.2014), um 20:50 Uhr, ist auf dem Fliegenmoosweg ein 31-jähriger Autofahrer verunfallt. Er und seine beiden Mitfahrer landeten mit dem Auto in einem Bach. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

title_de: Uzwil: Unter Drogen- und Alkoholeinfluss verunfallt

content_de: Der Mann fuhr zusammen mit zwei Mitfahrern in Richtung Bahnunterführung. Dort kam sein Auto links vom Feldweg ab und rutschte in einen Bach. Der Drogen- und Alkoholtest lieferte ein positives Ergebnis, weshalb der 31-Jährige im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben musste. Sein deutscher Führerausweis wurde ihm gesperrt. Die Bergung des Autos gestaltet sich sehr aufwendig. Am Fahrzeug entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (20.04.2014), um 04:30 Uhr, hat auf der Autobahn A13, eine 28-jährige alkoholisierte Autofahrerin einen Selbstunfall verursacht. Zusammen mit ihrer Beifahrerin prallte sie bei der Verzweigung Sarganserland mit ihrem Auto gegen die Aussenleitplanke. Danach hielt sie ihr Auto auf dem Pannenstreifen in Richtung Bad Ragaz an. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Bei der alkoholisierten Lenkerin wurde eine Blutprobe angeordnet.

title_de: Vilters: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht


lead_de: Am Donnerstagabend (17.04.2014), kurz vor Mitternacht, ist auf der Baschärstrasse ein Auto in einen stehenden Quad geprallt. Ein 28-jähriger Mann musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Vilters: Auto prallt in Quad – eine verletzte Person

content_de: Der 28-Jährige lenkte seinen Quad in Richtung Vilters-Dorf. Auf der Höhe Schinderiweg kreuzte er einen Traktor. Die beiden Lenker kannten sich und hielten an. Eine ebenfalls in Richtung Vilters fahrende 79-jährige Autolenkerin nahm den stehenden Quad zu spät wahr. Es kam zu einer Auffahrkollision. Der Quadlenker wurde dabei unbestimmt verletzt.


lead_de: Am späten Freitagabend (25.04.2014) ist ein Mann auf der Seestrasse mit seinem Elektrotrottinett gestürzt. Dabei hat er sich Verletzungen zugezogen und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Walenstadt: Selbstunfall mit Elektrotrottinett

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Elektrotrottinett auf der Seestrasse in Richtung Walenstadt. Dabei kam er aus noch ungeklärten Gründen, jedoch ohne Dritteinwirklung, zu Fall und verletzte sich dabei am Kopf. Aufgrund der Verletzungen wurde er mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstagmorgen (07.06.2014), ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in ein Modegeschäft an der Hauptstrasse eingedrungen. Nachdem sie eine weitere Tür aufgebrochen und alles durchwühlt hatte, floh sie mit einigen hundert Franken aus der Kasse. Es entstand ein Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Modegeschäft


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (10.04.2014), um 16:45 Uhr, ist auf der Sarganserstrasse ein 31-jähriger Autofahrer verunfallt, weil er gemäss seinen Angaben einem Sattelschlepper ausgewichen war. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Walenstadt: Zeugenaufruf – Sattelschlepper ausgewichen und verunfallt

content_de:
Ein 25-jähriger Fahrer eines Sattelschleppers fuhr mit einem Anhänger von der Autobahnausfahrt linksabbiegend in die Sarganserstrasse Richtung Walenstadt. Ein von Flums herkommender 31-Jähriger fuhr mit seinem Auto zur gleichen Zeit Richtung Flums. Da der Autofahrer gemäss seinen Angaben eine Kollision befürchtete, leitete er eine Vollbremsung ein und wich dem Sattelschlepper anschliessend aus. Dabei kollidierte sein Auto mit einer Leitplanke. Da der Fahrer des Sattelschleppers dies wahrscheinlich nicht bemerkte, setzte er die Fahrt in Richtung Walenstadt fort.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, die Angaben zu geschilderten Vorgang machen können. Personen, die etwas bemerkt haben, melden sich bitte beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00.


lead_de: Am Samstagabend (26.04.2014) ist es an der Furggastrasse zu einem Brand eines Ferienhauses gekommen. Nach ersten Erkenntnissen hat ein Blitzschlag den Brand verursacht. Verletzt wurde dabei niemand.

title_de: Walenstadtberg: Brand nach Blitzeinschlag

content_de: Gegen 22:20 Uhr meldete ein Anwohner der Kantonalen Notrufzentrale ein Brand an der Furggastrasse. Die sofort alarmierte Feuerwehr Walenstadt war schnell vor Ort und konnte den Brand mit Unterstützung der Feuerwehr Quarten rasch unter Kontrolle bringen. Die ersten Ermittlungen haben ergeben, dass der Brand vermutlich durch einen Blitzschlag entfacht worden ist. Das Ferienhaus war unbewohnt. Der Sachschaden beträgt über 100'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (5./6.04.2014) hat ein 26-jähriger Autofahrer auf der Rickenstrasse in übermüdetem Zustand einen Selbstunfall verursacht. Dabei geriet er im Bereich Hinterer Hummelwald über den linken Fahrbahnrand und rutschte auf die abfallende Wiese. Beim Versuch auf die Strasse zurückzufahren, bleib das Auto in einem Bachbett stecken.

title_de: Wattwil / Ricken: Übermüdet Selbstunfall verursacht

content_de: Beim Selbstunfall wurde niemand verletzt. Am Fahrzeug entstand erheblicher Sachschaden. Da der Verdacht auf Angetrunkenheit und Drogenkonsum bestand, wurden beim Autofahrer eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis des 26-Jährigen wurde auf der Stelle eingezogen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.04.2014), um 9 Uhr, ist es auf der Autostrasse H16 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 39-Jährige fuhr von Lichtensteig her auf die Autostrasse in Richtung Wil. Aus bisher unbekannten Gründen verlangsamte das Auto die Fahrt. Ein nachfolgender 60-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät, weshalb es zur Auffahrkollision kam. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Die Umfahrungsstrasse Lichtensteig musste gesperrt werden.

title_de: Wattwil: Auffahrkollision auf Autostrasse


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag (05.04.2014) und Samstag (12.04.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Kellerabteile eines Mehrfamilienhauses an der Rheinstrasse eingedrungen. Sie stahl daraus drei Mountainbikes der Marke BMC (ein rotes Fourstrocke, ein schwarzes Speedfox SF01, ein weisses Team Elite 02). Die drei Moutainbikes haben zusammen einen Wert über 10'000 Franken.

title_de: Widnau: Teure Mountainbikes aus Keller gestohlen


lead_de: Am Samstagmittag (26.04.2014) ist es im Rumpf zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 53-jähriger Mann war auf einem Dachboden mit Arbeiten beschäftigt. Aus noch ungeklärten Gründen fiel er durch eine Bodenlücke ungefähr drei Meter in die Tiefe. Dort blieb er verletzt auf dem Boden liegen und setzte einen Notruf ab. Der Mann wurde durch die ausgerückten Rettungsteams betreut und anschliessend mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert.

title_de: Wattwil: Bei Sturz vom Dachboden verletzt


lead_de: Am Samstag (26.04.2014) hat die Kantonspolizei St. Gallen an verschiedenen Orten im Kanton Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei haben in Wattwil und Oberbüren zwei Fahrzeuglenker ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben müssen.

title_de: Wattwil/Oberbüren: Bei Geschwindigkeitskontrollen zwei Führerausweise eingezogen

content_de:
In Oberbüren wurde beim Bürerstich die Geschwindigkeit auf der Autobahn A1 gemessen. Einem 19-jähriger Schweizer Autolenker, welcher die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h mit 54 km/h überschritt und mit 174 km/h unterwegs war, wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Vier weitere Automobilisten, welche die Höchstgeschwindigkeit mit 26 – 38 km/h überschritten hatten, wurden zur Anzeige gebracht.

In Wattwil wurde auf der Hembergerstrasse, innerorts, die Geschwindigkeit gemessen. Dort fuhr ein 22-jähriger Schweizer mit seinem Motorrad mit 87 km/h in Richtung Hemberg und überschritt die zulässige Höchstgeschwindigkeit um 37 km/h. Auch er musste sein Führerausweis auf der Stelle abgeben und das Motorrad stehen lassen.


lead_de: Am Freitag (18.04.2014), um 14:25 Uhr, hat auf der Autobahn A13, eine 60-jährige alkoholisierte Autofahrerin einen Selbstunfall verursacht. Sie und ihre 91-jährige Mitfahrerin wurden durch den Unfall verletzt und mussten mit dem Rettungswagen in Spitalpflege gebracht werden.

title_de: Weite: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Die Damen waren in Richtung Chur unterwegs. Aus bisher ungeklärten Gründen kam die 60-Jährige mit ihrem Auto rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Sie durchbrach den Wildschutzzaun und kam im angrenzenden Wald zum Stillstand. Die Fahrerin war alkoholisiert und musste sich einer Blutprobe unterziehen lassen. Es entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Montag (28.04.2014) ist an der Heldstrasse eine unbekannte Täterschaft in das Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie gelangte vermutlich durch die Tiefgarage ins Hausinnere, wo sie sich ins Untergeschoss begab, eine Gittertür aufbrach und anschliessend mit einem ebenfalls entwendetem Transportrolli Getränke stahl. Die rund 300 gestohlenen Coca Colas und Red Bulls haben einen Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Widnau: Coca Cola und Red Bull gestohlen


lead_de: In der Nacht auf den Samstag (19.4.2014), in der Zeit zwischen 01:30 bis 07:45 Uhr, ist an der Unterdorfstrasse in ein Restaurant eingebrochen worden. Die Täterschaft brach ein Fenster auf. Im Innern fanden sie einige hundert Franken Bargeld. Die Kellerräumlichkeiten wurden erfolglos durchsucht.

title_de: Widnau: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (06.04.2014), 01:00 Uhr, ist ein 41-jähriger Mann mit seinem Auto auf der St.Galler Strasse gegen eine Verkehrsinsel geprallt. Der Autofahrer, der beim Unfall nicht verletzt wurde, ist offensichtlich stark angetrunken unterwegs gewesen.

title_de: Wil: Angetrunken Verkehrsinsel gerammt

content_de: Da beim Anprall die Ölwanne des Autos aufgerissen wurde, musste zur Fahrbahnreinigung die Feuerwehr Region Wil aufgeboten werden. Am Fahrzeug entstand erheblicher Sachschaden. Beim Autofahrer wurde eine Blutprobe angeordnet. Seinen Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Freitag (4. April 2014), gegen 20:30 Uhr, löste ein Kurzschluss in einem Industriebetrieb an der Hubstrasse ein grösseres Feuerwehraufgebot aus. Gemäss ersten Erkenntnissen liegt eine technische Ursache vor. Da sich nach dem Kurzschluss Rauch entwickelte, wurde die Feuerwehr Region Wil aufgeboten.

title_de: Wil: Brandalarm nach Kurzschluss

content_de: Durch den Kurzschluss wurde kein Brand ausgelöst. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden an der technischen Einrichtung kann noch nicht abgeschätzt werden.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (25.04.2014) ist an der Oberen Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Büro eingebrochen. Sie schlug zuerst ein Fenster mit Hilfe einer Leiter ein. Da sie nicht ins Gebäude gelangte, brach sie anschliessend mit Werkzeug die Tür beim Hintereingang auf. Eine Nachbarin wurde wegen dem Lärm wach und alarmierte die Polizei. Das Deliktsgut ist bisher noch unbekannt.

title_de: Wil: In Büro eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (02.04.2014), in der Zeit zwischen 16:30 Uhr und 23:45 Uhr, ist an der Georg-Rennerstrasse eine unbekannte Täterschaft durch eine Balkontür in eine Wohnung eingebrochen. Sie durchsuchte sämtliche Räume und entwendete drei Armbanduhren im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Wil: Mehrere Armbanduhren aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Freitag (11.04.2014), um 17:30 Uhr, ist eine 56-jährige Frau mit ihrem Motorrad vom Jupiterkreisel herkommend in den Ilgenkreisel eingefahren. Dabei fuhr ein folgendes Motorrad auf das der Frau auf, welche stürzte. Der unbekannte Unfallverursacher hielt an, entschuldigte sich und fuhr dann weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet diesen sich zu melden und sucht Zeugen.

title_de: Wil: Motorradunfall im Kreisel – Zeugenaufruf

content_de: Der unbekannte Motorradfahrer oder Personen, welche Angaben zu diesem Unfall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagabend (26.04.2014) ist eine Polizeipatrouille an der Hubstrasse auf einen Mann aufmerksam geworden. Beim Versuch den Mann zu kontrollieren, flüchtete dieser.

title_de: Wil: Polizisten bei Festnahme in die Hand gebissen

content_de: Die Beamten konnten den Mann nach kurzer Flucht und unter Beizug einer weiteren Polizeipatrouille an der Oberen Bahnhofstrasse anhalten und kontrollieren. Bei der Kontrolle kamen im Rucksack des 24-jährigen Mannes diverse Betäubungsmittel zum Vorschein. Als die Beamten den Mann festnehmen wollten, biss er zwei Polizisten in die Hand. Sie mussten sich im Spital ambulant behandeln lassen. Der 24-Jährige wurde festgenommen und inhaftiert. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Er wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntagabend (06.04.2014), um 21:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Churfirstenstrasse einen 18-jährigen Schweizer mit seinem Auto angehalten. Dieser fuhr mit seinem Auto bei erlaubten 50 km/h mit 134 km/h. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus. Er musste eine Blutprobe sowie den Führerausweis abgeben. Das Auto wurde sichergestellt.

title_de: Wil: Raser unter Drogeneinfluss angehalten


lead_de: Am Samstag (19.04.2014), um 16:25 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Unteren Bahnhofstrasse einen 39-jährigen Autolenker zur Kontrolle angehalten. Dieser lenkte erneut trotz Entzug des Führerausweises sein Auto. Der Schweizer wurde bereits am Donnerstag ohne Führerausweis durch die Polizei kontrolliert. Damals war er zudem noch angetrunken. Sein Auto wurde nun durch die Staatsanwaltschaft beschlagnahmt.

title_de: Wil: Unbelehrbarer Autofahrer


lead_de: Am Montagnachmittag (31.03.2014), um 13:30 Uhr, ist auf der Toggenburgerstrasse eine 25-jährige Velofahrerin mit dem Auto einer 38-jährigen Frau kollidiert. Die Autofahrerin fuhr Richtung Wil, als sie in einen linksseitigen Parkplatz einbog. Dabei übersah sie die entgegenkommende Velofahrerin, welche bei der Kollision leicht verletzt wurde. Der Sachschaden beträgt rund 4'000 Franken.

title_de: Wil: Verkehrsunfall mit einer verletzten Velofahrerin


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (5./6.04.2014), hat eine unbekannte Täterschaft an der Oberen Bahnhofstrasse / Durchgang Zentralhof eine Vitrine aufgebrochen. Der oder die unbekannten Täter schnitten ein Loch in die Scheibe und stahlen ausgestellte Fotokameras im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Wil: Vitrine aufgebrochen

content_de: Der beim Einbruch entstandene Sachschaden wird ebenfalls auf einige hundert Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (02.04.2014), um 14 Uhr, hat ein 5-jähriger Junge mit Streichhölzern gespielt und dabei einen Brand verursacht. Nachdem er beim Spielen einen Holzhaufen angezündet hatte, griff das Feuer umgehend auf ein daneben befindliches Holzlager und von da aus auf mehrere Tannen über. Zudem kamen beim Brand zwei Arbeitsmaschinen zu Schaden. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Holzlager und Bäume in Flammen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (02.04.2014), kurz vor 13:30 Uhr, ist auf der Romanshornerstrasse ein Motorradfahrer bei einem Auffahrunfall verletzt worden. Der 33-Jährige fuhr hinter dem Lieferwagen eines 24-Jährigen her. Höhe Tobelstrasse bog eine vorausfahrende Autofahrerin ab, weshalb der Lieferwagen bremsen musste. Der Motorradfahrer bemerkte dies zu spät und prallte ins Heck des Lieferwagens. Er wurde durch den Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Mit Motorrad auf Lieferwagen aufgefahren


lead_de: Seit heute Montag (28.04.2014) ist die Polizeistation Wittenbach an einem neuen Standort, an der Arbonerstrasse 19, in 9300 Wittenbach, zu finden. Die Polizeistation bleibt für die Bevölkerung weiterhin unter der Telefonnummer 058 229 61 70 erreichbar.Ein Tag für die Medien, an dem die neue Polizeistation angesehen werden kann, wird zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden. Dasselbe gilt auch für den Tag der offenen Tür.

title_de: Wittenbach: Polizeistation an neuem Standort


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (20.04.2014), 20:00 und 14:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Grüntalstrasse, in das Hallenbad eingebrochen. Dort stahlen sie den Tresor mit mehreren tausend Franken Bargeld. Diesen transportierten sie mit einem behändigten Handwagen über die Schwimmbadwiese. Nach jetzigen Erkenntnissen muss angenommen werden, dass beim Parkplatz der Tresor in ein Fahrzeug aufgeladen wurde. Durch den Einbruch entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Tresor aus Hallenbad gestohlen


lead_de: Am Montagabend (07.04.2014), kurz nach 23 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 27-jähriger Mann mit seinem Auto Schlangenlinien gefahren. Der anschliessende Drogenschnelltest der Kantonspolizei St.Gallen fiel positiv aus. Der Mann musste eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Züberwangen: Fahren unter Drogeneinfluss


lead_de: Am Donnerstag (17.04.2014), um 10:30 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse bei der Grünegg-Kreuzung, zu einer Auffahrkollision gekommen. Eine 27-jährige Autofahrerin wurde verletzt und musste mit dem Rettungswagen in Spitalpflege gebracht werden.

title_de: Zuzwil: Auffahrkollision fordert eine verletzte Person

content_de: Ein 46-jähriger Mann war mit seinem Auto in Richtung Oberbüren unterwegs. Höhe Grünegg-Kreuzung musste er verkehrsbedingt abbremsen. Die nachfolgende Autofahrerin bemerkte das zu spät und fuhr mit ihrem Auto auf. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (4. April 2014) sind ein Motorrad- und ein Personenwagenfahrer an der St.Galler Strasse massiv zu schnell in eine Geschwindigkeitskontrolle geraten. Beide mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Zuzwil: Massiv zu schnell unterwegs

content_de: Im Ausserortsbereich waren der 44-jährige Motorradfahrer mit 132 km/h und der 23-jährige Autolenker mit 131 km/h statt der erlaubten 80 km/h unterwegs. Die Beiden werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt und müssen mit einer hohen Busse rechnen.


lead_de: Bei einer Geschwindigkeitskontrolle ist am Donnerstagabend (17.04.2014), ein 23-jähriger Motorradlenker auf der St.Gallerstrasse mit 141 km/h gemessen werden. Auf dieser Strecke gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h. Der Führerausweise wurde dem Lenker entzogen.

title_de: Zuzwil: Mit 141 km/h anstelle von 80 km/h


lead_de: Am Montagabend (07.04.2014), in der Zeit zwischen 19:45 Uhr und 20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der St.Gallerstrasse zwei Schnellfahrer angehalten. Eine 24-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto bei erlaubten 80 km/h mit 110 km/h und wurde angezeigt. Ein 30-jähriger Mann war auf der selben Strecke mit 126 km/h unterwegs, er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Zuzwil: Schnellfahrer unterwegs


lead_de: Am Freitagvormittag (09.05.2014), um 9:45 Uhr, ist bei einem Verkehrsunfall auf der Autobahn A1, zwischen St.Gallen Winkeln und St.Gallen Kreuzbleiche, ein 56-jähriger Lenker unbestimmt verletzt worden. Zwei weitere Autos waren am Unfall beteiligt. Dessen drei Insassen blieben unverletzt. Auf der Autobahn kam es zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Abtwil: Spektakulärer Unfall auf der Autobahn

content_de: Ein 56-jähriger Autolenker fuhr auf der Stadtautobahn von Winkeln in Richtung Rorschach. Wenige hundert Meter vor der Ausfahrt St.Gallen Kreuzbleiche streifte sein Auto die Randleitplanke. Schleudernd überquerte das Auto die dreispurige Autobahn und touchierte zwei weitere Autos. Eines davon wurde gegen eine Böschung abgetrieben und überschlug sich. Es kam letztlich auf den Rädern stehend wieder zum Stillstand. Dessen 59-jähriger Lenker und auch seine gleichaltrige Beifahrerin blieben unverletzt. Das Auto des Unfallverursachers überschlug es ebenfalls und kam auf dem Pannenstreifen in Seitenlage zum Stillstand. Der Lenker musste mit unbestimmten Verletzungen durch die Feuerwehr aus dem Auto befreit werden. Der dritte 48-jährige Autolenker blieb bei der Kollision unverletzt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei standen zwei Rettungswagen, ein Notarzt und die Feuerwehr im Einsatz. Während rund einer Stunde kam es auf der Autobahn zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Polizei und Feuerwehr sind am Samstagnachmittag (17.05.2014) an einen Brand im Farnenwald aufgeboten worden. Die Brandverursacher sind unbekannt.

title_de: Abtwil: Unbekannte Brandverursacher - Zeugenaufruf

content_de:
Die entsprechende Meldung ging kurz nach 14 Uhr bei der Kantonalen Notrufzentrale ein. Den Angehörigen der Feuerwehr Gaiserwald gelang es, den Mottbrand des Waldbodens rasch unter Kontrolle zu bringen. Es wurde nur eine geringe Waldfläche in Mitleidenschaft gezogen. Wer für Brand verantwortlich ist, konnte bislang nicht eruiert werden.

Personen, die Hinweise zu diesem Brandfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Mittwoch (21.05.2014) sind in Abtwil an der Rossweid- und an der Moosmülistrasse vier Einbrüche verübt worden. Die unbekannte Täterschaft stahl diverses Werkzeug und verursachte einen Sachschaden von mehr als 2'000 Franken.

title_de: Abtwil: Vier Einbrüche im gleichen Zeitraum

content_de: Die unbekannte Täterschaft drang an der Rossweidstrasse in zwei Schrebergartenhäuschen ein. Bei einem brach sie die Tür auf und beim anderen stieg sie durch ein Fenster ein. Entwendet wurde vermutlich nichts, der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Die Täterschaft brach zudem durch ein Fenster in das Clubhaus des Fussballclubs ein und verursachte Sachschäden von rund 1'700 Franken. An der Moosmühlistrasse schlich sie in einen Schopf und stahl Benzin und Elektrowerkzeuge mit bislang unbekanntem Wert.


lead_de: Zwischen Mittwochabend und Donnerstagnachmittag (29.05.2014), ist Im Fleuben, eine unbekannte Täterschaft durch ein Fenster in einen Geschäftsbetrieb eingebrochen. Dabei fiel ihr Bargeld von rund tausend Franken in die Hände. Der angerichtete Sachschaden ist wesentlich höher, als das gestohlene Bargeld.

title_de: Altstätten: Durch Fenster eingebrochen


lead_de: Am Montagabend (19.05.2014), kurz vor 20 Uhr, ist eine 46-jährige Autofahrerin an der Churerstrasse angehalten worden. Der durchgeführte Alkoholtest fiel mit einem Wert von über 2.2 Promille positiv auf.

title_de: Altstätten: Führerausweis wegen Alkoholkonsums entzogen

content_de: Die Autofahrerin war anderen Verkehrsteilnehmern durch ihre unsichere Fahrweise aufgefallen. Die Polizei wurde daraufhin verständigt. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte die Autofahrerin wenig später an ihrem Wohnort kontrollieren, als sie dabei war, ihr Fahrzeug auf einem Vorplatz zu parkieren. Der Führerausweis wurde der 46-Jährigen entzogen. Zudem musste die Frau eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (04.05.2014), zwischen 13:50 Uhr und 14:30 Uhr, sind sowohl in Au wie auch in Kaltbrunn Autofahrer angehalten worden, die unter Drogeneinfluss gefahren sind. In Au wurde ein 23-Jähriger auf der Autobahn A13, bei der Autobahneinfahrt, kontrolliert. Ein ebenfalls 23-jähriger Autofahrer wurde in Kaltbrunn auf der Gasterstrasse angehalten. Bei beiden verlief ein Drogentest positiv. Sie mussten eine Blutprobe und ihren Führerausweis abgeben.

title_de: Au/Kaltbrunn: Auto unter Drogeneinfluss gelenkt


lead_de: Am Dienstagmorgen (06.05.2014), um 10:45 Uhr, ist auf der Stoosstrasse ein 45-jähriger Lastwagenfahrer verunfallt. Der Mann füllte den Lastwagentank mit Milch und fuhr dann von Gais in Richtung Altstätten. In einer Linkskurve kippte der Anhänger und fiel rechtsseitig auf die Strasse. Der 45-Jährige konnte selbst aus dem Fahrzeug steigen, musste jedoch anschliessend mit unbestimmten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen werden. Einige wenige Liter Milch liefen auf die Strasse aus.

title_de: Altstätten: Milchanhänger gekippt – Person verletzt


lead_de: Am Sonntagmorgen (18.05.2014), kurz vor 09:30 Uhr, hat ein 37-jähriger Motorradfahrer auf der Stossstrasse die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschritten. Anstelle der erlaubten 80 km/h war er mit 121 km/h unterwegs. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Altstätten: Motorradfahrer mit über 120 km/h unterwegs


lead_de: Zwischen Donnerstagmittag und Freitagmorgen (30.05.2014), hat an der Fähnerstrasse, eine unbekannte Täterschaft vier Münzautomaten bei einer Waschanlage aufgebrochen. Dabei entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der erbeutete Betrag beläuft sich auf rund 2000 Franken.

title_de: Altstätten: Münzautomaten bei Waschanlage aufgebrochen


lead_de: Am Donnerstagmorgen (01.05.2014), in der Zeit zwischen 08:30 Uhr und 11 Uhr, ist an der Alberstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach die Gartensitzplatztüre auf und durchsuchte sämtliche Räume und Schränke. Sie stahl Bargeld und Schmuck in bislang unbekannter Höhe.

title_de: Altstätten: Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (28.05.2014), kurz nach 16 Uhr, ist ein 68-Jähriger mit seinem Smart, auf der Arvenbüelstrasse, von Arvenbüel in Richtung Dorf Amden gefahren. Dabei verursachte er mehrere Kollisionen mit seinem Auto. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Auto anhalten. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 2 Promille. Der 68-Jährige musste sich einer Blutprobe unterziehen. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Amden: Stark alkoholisiert mehrere Kollisionen verursacht - Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Angaben zur Fahrt des 68-Jährigen machen können, oder auf der besagten Strecke Beschädigungen feststellen konnten, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Mittwoch (07.05.2014) ist an der Hauptstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Baustellenmagazin eingebrochen. Sie gelangte über die offenstehende Tiefgarage zur provisorischen Baustellentür der Firma und brach anschliessend ein Schloss auf. Sie stahl mehrere Sanitärteile und Maschinen im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Au: Baumaschinen und Sanitärteile gestohlen


lead_de: Ein 34-jähriger Motorradfahrer ist am Samstagnachmittag (17.05.2014) mit derart überhöhter Geschwindigkeit in eine Radarkontrolle geraten, dass ihm nebst dem Führerausweis auch das Motorrad weggenommen werden musste.

title_de: Bad Ragaz: Motorrad nach Raserdelikt eingezogen

content_de: Der 34-jährige Schweizer war kurz nach 15:30 Uhr im Ausserortsbereich der Staatsstrasse unterwegs von Bad Ragaz in Richtung Mastrils. Dabei wurde durch die Kantonspolizei St. Gallen festgestellt, dass er anstatt der maximal erlaubten 80 km/h mit 165 km/h gefahren war. Der Führerausweis wurde dem Mann auf der Stelle abgenommen, die zuständige Staatsanwältin verfügte die Sicherstellung des Motorrades.


lead_de: Am Dienstag (29.04.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Rheindammstrasse drei jugendliche Sprayer im Alter von 15, 16, und 17 Jahren festgenommen. Wir haben darüber berichtet. Die Ermittlungen führten zu einem vierten Jugendlichen im Alter von 17 Jahren. Den jungen Schweizern werden bis jetzt Sachbeschädigungen im Betrag von mehreren 10'000 Franken vorgeworfen.

title_de: Bad Ragaz: Polizeiliche Ermittlungen gegen Sprayer

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte in zwei Tagen rund 30 Tatbestände, für die sich die Jugendlichen zu verantworten haben. Sie besprayten und bemalten in verschiedener Zusammensetzung Gebäude an öffentlichen Plätzen, Lärmschutzwände, Brückenpfeiler und Bahneinrichtungen. Die Tatbestände verübten sie in der Region Sarganserland und im angrenzenden Kanton Graubünden. Die Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen. Die Jugendlichen befinden sich wieder auf freiem Fuss.

(siehe Meldung neues Fenster vom Mittwoch, 30. April 2014)


lead_de: Am Sonntagabend (25.05.2014), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen gekommen. Dabei wurden insgesamt sieben Personen unbestimmt verletzt. Eine Person wurde mit der Rega ins Spital geflogen, die weiteren Verletzten mit Rettungswagen in verschiedene Spitäler gebracht.

title_de: Balgach: Sieben Personen bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 37-jähriger Autofahrer hielt auf der Hauptstrasse an, um mit seinem Auto links in die Avia Tankstelle abzubiegen. Auch der hinter ihm fahrende 24-jährige Autofahrer hielt an. Ein nachfolgender 25-Jähriger bemerkte die stehenden Autos zu spät und prallte in das Heck des mittleren Fahrzeugs. Dieses wurde durch den Aufprall in das abbiegende Auto geschoben. Während der 25-Jährige unverletzt blieb, mussten der Fahrer des zweiten Fahrzeugs und seine 22-jährige Beifahrerin mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Die fünf Insassen des vordersten Fahrzeugs verletzten sich unbestimmt. Die 35-jährige Beifahrerin musste mit der Rega ins Spital geflogen werden, die weiteren verletzten Personen wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (06.05.2014), um 18:50 Uhr, ist auf der Wilerstrasse das Auto eines 47-jähriger alkoholisierten Lenkers in ein korrekt entgegenkommendes Auto eines 19-Jährigen geprallt. Der Mann fuhr von Bazenheid in Richtung Wil, als sein Auto auf die Gegenfahrbahn geriet. Der 47-Jährige zog sich bei der Kollision unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Ein Alkoholtest bei ihm fiel mit über 1.5 Promille deutlich positiv aus. Er musste eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Bazenheid: Alkoholisiert in entgegenkommendes Auto geprallt


lead_de: Am Samstagmorgen (31.05.2014), um 5 Uhr, ist auf der Mühlaustrasse ein 38-jähriger Autofahrer verunfallt. Er geriet mit seinem Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus und kollidierte mit einem Gartenzaun. Nach derzeitigen Erkenntnissen ist ein Sekundenschlaf sowie der alkoholisierte Zustand des Fahrers Grund für den Unfall. Der 38-Jährige musste sich einer Blutprobe unterziehen und den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bazenheid: Alkoholisiert in Gartenzaun gefahren


lead_de: Am Dienstagmorgen (13.05.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Zentrum von Bazenheid eine Hausdurchsuchung durchgeführt. In zwei Räumen wurde eine Hanf-Indooranlage mit insgesamt über 120 Hanfpflanzen sichergestellt und anschliessend vernichtet. Eine 32-jährige Schweizerin und ein 41-jähriger Schweizer wurden vorübergehend festgenommen.

title_de: Bazenheid: Hanf-Indooranlage ausgehoben

content_de: Bei der durch die Staatsanwaltschaft angeordneten Hausdurchsuchung stellte die Kantonspolizei St.Gallen in einer Dachwohnung eine Hanf-Indooranlage sicher. Die 32-jährige Wohnungsmieterin und ihr 41-jähriger Freund betrieben diese während rund eineinhalb Jahren. Der 41-jährige gab zu, mit den Hanfpflanzen einen Handel betrieben zu haben. Die Anlage und die Pflanzen wurden mit dem Einverständnis der Beschuldigten vernichtet.


lead_de: Am Freitagmorgen (23.05.2014), kurz nach 10:15 Uhr, ist ein 21-Jähriger mit seinem Lieferwagen samt Anhänger im Wihaldentunnel ins Schleudern geraten. Der Lieferwagen kollidierte mit der Tunnelwand, worauf sich der Anhänger abkoppelte. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bazenheid: Im Wihaldentunnel ins Schleudern geraten

content_de: Der Lenker war mit seinem Lieferwagen mit Anhänger unterwegs auf der Umfahrungsstrasse in Richtung Wattwil. Im Wihaldentunnel fing der Anhänger an zu schlingern. Der 21-Jährige verlor die Kontrolle über das Zugfahrzeug und prallte mit der rechten Fahrzeugfront in die Tunnelwand. Durch diese Kollision koppelte sich der Anhänger ab. Der Lieferwagen geriet auf die Gegenfahrbahn und prallte gegen die linksseitige Tunnelwand und kam quer zur Fahrbahn zum Stillstand. Der Anhänger kam auf der rechten Fahrzeugseite zum Stillstand. Der Lieferwagenfahrer blieb unverletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der Tunnel musste für die Aufräum- und Reinigungsarbeiten während einer Stunde teilweise gesperrt werden.


lead_de: Am Freitagmorgen (02.05.2014), um 08:40 Uhr, ist auf der Dorfstrasse eine 70-jährige Autofahrerin verunfallt. Die Frau geriet mit ihrem Auto immer mehr an den rechten Strassenrand, bis das Auto mit der Beifahrerseite zuerst mit mehreren Metallpfählen und anschliessend mit einer Mauer kollidierte. Nach derzeitigen Erkenntnissen ist ein Sekundenschlaf der Grund für den Unfall. Die 70-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Benken: Infolge Sekundenschlaf verunfallt


lead_de: Am Freitag (23.05.2014), kurz nach 13:00 Uhr, ist ein 52-jährigen Mann mit seinem Auto gegen eine Mauer geprallt, nachdem er über den Fahrbahnrand geraten und eine abfallende Wiesenböschung gefahren war. Der Lenker musste mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren werden.

title_de: Benken: Mit Auto gegen Mauer geprallt

content_de: Der 52-Jährige geriet aus noch nicht geklärten Gründen während der Fahrt nach links, überquerte die Gegenfahrbahn und das Trottoir. Über dem linken Strassenrand durchfuhr er einen Zaun, bevor die unkontrollierte Fahrt durch ein Betonmäuerchen gestoppt wurde. Zur Bergung des Lenkers aus seinem Auto wurden Angehörige der Feuerwehren Benken und Uznach-Schmerikon aufgeboten. Am Fahrzeug entstand ein Schaden rund zehntausend Franken. Der Drittschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (03.05.2014) ist es auf der Autobahn A 1.1, Anschlusswerk Arbon Süd, zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei starben zwei im Kanton Schwyz wohnhafte Menschen noch auf der Unfallstelle. Eine Lenkerin wurde mittelschwer verletzt. Im Einsatz standen mehrere Rettungswagen, Notarzt und die Feuerwehr. Die Autobahn musste während mehreren Stunden gesperrt werden. Die Polizei sucht Zeugen, speziell einen unbekannten ev. roten Wagen, der einer ersten Kollision knapp ausweichen konnte.

title_de: Berg: zwei Tote bei Frontalkollision - Zeugenaufruf

content_de: Um 23.30 Uhr lenkte ein 23-jähriger Automobilist seinen Wagen Richtung St.Gallen. Beim Anschlusswerk Arbon Süd geriet das Auto aus unerklärlichen Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort konnte ein erstes Auto durch ein Ausweichmanöver knapp eine Frontalkollision verhindern. Dieser, eventuell rote Wagen, hielt nicht an und fuhr Richtung Arbon weiter. Unmittelbar danach prallte der Unfallverursacher in den entgegenkommenden Personenwagen einer 48-jährigen Lenkerin. Bei der heftigen seitlich frontalen Kollision wurden der 23-jährige Lenker und seine 22-jährige Mitfahrerin auf der Stelle getötet. Der Wagen des Unfallverursachers kam auf der Seite zum Liegen. Im Einsatz standen mehrere Rettungswagen, Notärzte und die Strassenrettung der Feuerwehr Goldach. Mittelschwer verletzt wurde die 48-jährige Lenkerin in ein Spital eingewiesen. Während den Bergungsarbeiten und der Spurensicherung wurde die Autobahn für mehrere Stunden gesperrt. An beiden Autos entstand Totalschaden.Personen die Angaben zum Unfallhergang machen können, sollen sich beim Polizeistützpunkt Thal melden: Telefon: +41 58 229 8000.


lead_de: Bekanntlich ist es am Samstagabend (03.05.2014), um 23:30 Uhr, es auf der Autostrasse A 1.1, Anschlusswerk Arbon Süd, zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei starben zwei im Kanton Schwyz wohnhafte Menschen auf der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nach wie vor dringend Zeugen.

title_de: Berg: Zwei Tote bei Frontalkollision – 2. Zeugenaufruf

content_de:
Ein 23-Jähriger fuhr in Richtung St.Gallen, als beim Anschlusswerk Arbon Süd sein Auto aus unerklärlichen Gründen auf die Gegenfahrbahn geriet. Dort konnte ein erstes Auto durch ein Ausweichmanöver knapp eine Kollision verhindern. Unmittelbar danach prallte der Unfallverursacher in den entgegenkommenden Personenwagen einer 48-jährigen Frau. Bei der Kollision wurden der 23-Jährige und seine 22-jährige Mitfahrerin auf der Stelle getötet. Die 48-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht immer noch dringend nach Zeugen des Unfalls, da sich auf den ersten Zeugenaufruf niemand gemeldet hat. Sämtliche Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker, die irgendeine Beobachtung bezüglich des Unfalls gemacht haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (20.05.2014) hat die Kantonspolizei St. Gallen in Bernhardszell in einer Scheune eine Hanf-Indooranlage ausgehoben. In drei Räumen einer Scheune wurden insgesamt über 450 Pflanzen und rund 650 Stecklinge gefunden. Der Mieter der Liegenschaft, ein 27-jähriger Iraner, gab zu, die Anlage aufgebaut und betrieben zu haben.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (08.05.2014), um 17:15 Uhr, hat an der Kleestrasse eine Bewohnerin einen Dieb in ihrem Einfamilienhaus überrascht. Die Frau beschäftigte sich draussen mit Gartenarbeiten. Während dem muss der Dieb durch die unverschlossene Garagentür ins Haus eingeschlichen sein. Als die Frau ins Haus zurückkam, sah sie einen etwa 30-35 Jahre alten Mann mit schwarzen Haaren und schwarzer Kleidung flüchten. Der Dieb stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Buchs: Dieb im eigenen Haus überrascht


lead_de: Am Donnerstagabend (08.05.2014), um 20:20 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse, Höhe Eisenbahnüberführung, zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Da die Situation unklar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Buchs: Unklarer Auffahrunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 26-jähriger Autofahrer kam von der Autobahnausfahrt Buchs und fuhr dann bei der Einmündung zur Rheinstrasse vor das Auto einer 35-Jährigen. Hintereinander fuhren die beiden Autofahrer in Richtung Zentrum. Als der voranfahrende, 26-Jährige sein Auto auf Höhe der Eisenbahnüberführung bremste, kam es zum Auffahrunfall.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (27.05.2014), zwischen 13:10 und 13:30 Uhr ist ein 61-jähriger Fahrer eines blauen Ford Transits, zwischen Bütschwil und Wattwil, durch seine Fahrweise negativ aufgefallen. Unter anderem überholte dieser trotz Gegenverkehr, fuhr nahe an vor ihm fahrende Fahrzeuge auf und überfuhr auch Sicherheitslinien. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bütschwil / Wattwil: Durch Fahrweise negativ aufgefallen - Zeugenaufruf

content_de:
Ein Ford Transit mit ZH-Kontrollschildern fuhr in Richtung Ricken. In Bütschwil, nach der Linkskurve Höhe Engi, überholte dieser einen Lieferwagen mit Anhänger. Dabei überfuhr er eine Sicherheitslinie. Auf der Rickenstrasse in Wattwil überholte er erneut einen Lieferwagen. Dessen Fahrerin musste stark abbremsen, da das Überholmanöver mit geringem Abstand vollzogen wurde. Kurze Zeit später überfuhr er erneut eine Sicherheitslinie um ein Fahrzeug zu überholen. Danach fuhr er in geringem Abstand hinter einem Auto in Richtung Ricken weiter. Eine ausgerückte Patouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den 61-Jährigen in St.Gallenkappel zur Kontrolle anhalten.

Personen, die Angaben zu den beschriebenen Autos und Fahrmanövern machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (29.05.2014), um 06:15 Uhr, hat auf der Wilerstrasse ein 24-jähriger alkoholisierter Autofahrer einen Selbstunfall verursacht. Dabei überschlug sich das Auto mehrmals und kam in der Wiese, auf dem Dach liegend, zum Stillstand. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bütschwil: Auto überschlägt sich im Wiesenbord – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 24-Jährige war mit seinem Auto in Richtung Lütisburg unterwegs. In einer Linkskurve, Höhe Sägebach, verlor er die Herrschaft über sein Auto und geriet mit diesem ins Schleudern. Dabei überquerte es den rechtsseitigen Radweg und rutschte ein abfallendes Wiesenbord hinunter. Das Auto überschlug sich dabei mehrmals. Rund 50 Meter von der Strasse entfernt kam es schliesslich auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der unverletzte und alkoholisierte Fahrer musste sich einer Blutprobe unterziehen und den Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Dienstagmittag (20.05.2014), kurz vor 12 Uhr, ist auf der Ottilienstrasse ein 7-jähriges Mädchen auf dem Fussgängerstreifen vom Auto eines 80-Jährigen erfasst und unbestimmt verletzt worden. Es wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren.

title_de: Bütschwil: Schülerin bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 80-jährige Autofahrer fuhr aus Mosnang kommend in Richtung Landstrasse. Beim Fussgängerstreifen auf Höhe Ottilienstrasse missachtete er gemäss Zeugenaussagen den Vortritt der Schülerin. Diese wurde vom rechten Kotflügel des Autos erfasst und zu Boden geschleudert. Sie verletzte sich unbestimmt und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren.


lead_de: Am Freitagabend (16.05.2014) hat sich ein 7-jähriger Junge verletzt, als er an seinem Wohnort von der Terrasse gesprungen ist.

title_de: Diepoldsau: Beim Spielen verunfallt

content_de: In der Absicht, einen herunter gefallenen Ball von der etwa drei Meter unterhalb der Terrasse liegenden Wiese zu holen, überkletterte der 7-Jährige kurz vor 19:00 Uhr die Umzäunung und begab sich auf den Terrassenvorsprung. Beim Sprung auf die Wiese zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Nach der medizinischen Erstversorgung durch die Rettungssanität und den Notarzt wurde der 7-Jährige mit der REGA ins Spital geflogen. Nach ersten Erkenntnissen dürfte er sich glücklicherweise nicht allzu schwer verletzt haben.


lead_de: Am Samstagabend (24.05.2014), gegen 19:30 Uhr, ist im Aussenbereich eines Schreinermontagebetriebes an der Moosackerstrasse ein Brand ausgebrochen. Das Feuer wurde frühzeitig entdeckt und konnte durch die Feuerwehr Mittelrheintal rasch gelöscht werden. Trotzdem entstand ein Schaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: Brand bei Schreinermontagebetrieb

content_de:
Beim Brand wurden keine Personen verletzt. Durch das Feuer wurde unter anderem Ausstellungs-/Ladenbaumaterial, das im Freien gelagert war, in Mittleidenschaft gezogen. Aus welchem Grund das Feuer ausgebrochen ist, wird durch die Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Zur Bekämpfung des Feuers stand die Feuerwehr Mittelrheintal mit rund 50 Angehörigen im Einsatz. Zur Unterstützung wurden die Feuerwehren Berneck-Au-Heerbrugg mit dem Hubretter und Altstätten-Eichberg mit der Wärmebildkamera aufgeboten.

Personen, die am Samstag Beobachtungen gemacht haben, die mit dem Brand beim Schreinermontagebetrieb in Zusammenhang stehen könnten, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Widnau, Telefon 058 229 79 09, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (07.05.2014) hat an der Industriestrasse eine unbekannte Täterschaft eine Kettensäge und diverse Kernbohrer aus einem Werkzeugmagazin eines Baugeschäfts gestohlen. Wie die Täterschaft das Firmengebäude betreten konnte, ist noch nicht restlos geklärt. Danach öffnete sie das Vorhängeschloss zum Magazin mit einer Schneidezange.

title_de: Diepoldsau: Kettensäge und Bohrer gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (28.05.2014), um 16 Uhr, ist bei einem Selbstunfall auf der Umfahrungstrasse Lichtensteig hoher Sachschaden entstanden. Ein Lieferwagen mit Anhänger kam ins Schleudern und prallte in eine Mauer. Für die Bergung der Fahrzeugkombination musste die Strasse längere Zeit gesperrt werden.

title_de: Dietfurt: Auto und Anhänger ins Schleudern geraten

content_de: Eine 22-jährige Frau lenkte ihr Auto mit Anhänger von Bütschwil nach Wattwil. Ausgangs Äuelitunnel geriet der Anhänger ins Schleudern. Die Lenkerin verlor die Herrschaft das Auto und prallte rechts gegen einen Pfosten. Anschliessend überquerte die Fahrzeugkombination die Gegenfahrbahn und kam an einer Steinmauer zum Stillstand. Durch die Kollision löste sich der Anhänger vom Lieferwagen.


lead_de: Am Freitag (30.05.2014), kurz nach 17 Uhr, hat es auf der Gasenzerstrasse das Auto eines 20-Jährigen überschlagen. Der Neulenker war alkoholisiert.

title_de: Gams: Auto überschlagen – Neulenker alkoholisiert

content_de: Der 20-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Sax. In einer Linkskurve verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses kam ins Schleudern und touchierte eine Mauer. Das Auto überschlug sich und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Glücklicherweise wurden der 20-Jährige und sein Mitfahrer nicht verletzt. Das Auto wurde total beschädigt.


lead_de: Am Freitag (02.05.2014) ist ein Autolenker auf der Fahrt Richtung St.Gallen mit seinem Wagen verunfallt. Höhe Sonnenhügel geriet das Auto ausser Kontrolle und fuhr über den linken Fahrbahnrand hinaus. In der Folge ruschte das Auto 150 Meter über das steil abfallende Wiesenbord hinunter. Der Lenker konnte unverletzt aus dem stark beschädigten Wagen steigen.

title_de: Eggersriet: spektakulärer Selbstunfall – niemand verletzt

content_de: Als der 19-jährige Lenker um 23.20 Uhr die Rechtskurve Höhe Sonnenhügel befuhr, brach das Heck seines Wagens aus. Er reagierte mit einer brüsken Lenkkorrektur. In der Folge geriet das Auto ins Rutschen und schleuderte über den Fahrbahnrand hinaus. Wie durch ein Wunder konnte der Unfallfahrer nach einer Rutschpartie im steilen Gelände seinen Wagen unverletzt verlassen. Der Unfallwagen wurde durch eine spezialisierte Firma geboren. Der Schaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (06.05.2014), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 08:15 Uhr, sind auf der A53 vier Schnellfahrer gebüsst worden. Die Autofahrer, welche von Reichenburg in Richtung Hinwil fuhren, waren in der 80 km/h-Zone alle mit Geschwindigkeiten zwischen 112 km/h und 133 km/h unterwegs. Dem schnellsten Verkehrsteilnehmer, einem 31-Jährigen, wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Eschenbach: Führerausweis entzogen und Schnellfahrer gebüsst


lead_de: Am Donnerstagmorgen (01.05.2014), um 06:15 Uhr, ist an der St. Gallerstrasse ein 32-jähriger Autofahrer verunfallt. Der Mann war alkoholisiert. Er hatte Glück und blieb unverletzt.

title_de: Flawil: Alkoholisiert mit Baum kollidiert

content_de: Der Mann fuhr von Flawil in Richtung Gossau. Kurz vor der Bahnüberführung überholte er einen Velofahrer. Dabei befuhr er mit seinem Auto eine Verkehrsinsel und kollidierte dort mit einem Verkehrsteiler. Er fuhr weiter und befuhr einige hundert Meter weiter erneut eine Verkehrsinsel. Danach geriet er auf die Gegenfahrbahn und kam anschliessend links von der Fahrbahn ab, wo sein Auto mit einem Baum kollidierte. Danach fuhr es weiter über eine Böschung hinunter und kollidierte nach rund 50 Metern mit einem Zaun. Am Auto entstand Totalschaden. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken. Ein Alkoholtest verlief mit über 2 Promille positiv. Er musste den Führerausweis und eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am frühen Sonntagnachmittag (18.05.2014) hat sich auf der Flumserbergstrasse ein Auto überschlagen. Dabei wurde niemand verletzt.

title_de: Flumserberg: Spektakulärer Selbstunfall

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer befand sich um 14:00 Uhr mit seinem Wagen auf der Talfahrt in Richtung Flums. Im Bereich des Parkplatzes Tannenheim geriet der Wagen rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit der dortigen Böschung. In der Folge überschlug sich das Auto und kam schliesslich auf den Rädern, quer zur Fahrbahn stehend, zum Stillstand. Der 23-Jährige konnte seinen Wagen aus eigener Kraft unverletzt verlassen. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (27.05.2014) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zur Baustelle Möösli verschafft. Sie brach die Tür einer Baubaracke auf und stahl diverse Handwerksmaschinen im Wert von mehr als 1'000 Franken.

title_de: Gams: Handwerksmaschinen aus Baubaracke gestohlen


lead_de: Verletzungen haben sich zwei Motorradfahrer am Sonntagnachmittag (18.05.2014) zugezogen, nachdem ihre Fahrzeuge miteinander kollidiert waren.

title_de: Gams: Kollision zwischen zwei Motorrädern

content_de: Ein 52-jähriger Motorradfahrer fuhr um 14:25 Uhr auf der Wildhauserstrasse bergwärts. Dabei überholte er zwei andere, vor ihm fahrende Motorräder. Bei seinem Überholmanöver übersah der 52-Jährige jedoch, dass sich vor diesen beiden Motorrädern noch ein weiteres befand, welches von einer 24-jährigen Frau gelenkt wurde. In der Folge kollidierte das Motorrad des 52-Jährigen beim Wiedereinbiegen mit dem Fahrzeug der 24-Jährigen. Dadurch kamen beide Zweiradfahrer zu Fall. Bei diesem Unfall wurden beide Beteiligten eher leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Während der Unfallaufnahme kam es vorübergehend zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag- und Montagmorgen (19.05.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in den Putzraum eines Mehrfamilienhauses in Underfelsbach eingestiegen. Es wurde eine Fotokamera sowie ein Schlüsselbund gestohlen. Der Sachschaden, die Kosten für das Auswechseln aller Schlosszylinder in der Liegenschaft, beträgt mehr als 10'000 Franken.

title_de: Gams: Schlüsselbund aus Putzraum gestohlen


lead_de: Am Dienstagabend (13.05.2014), kurz nach 17:30 Uhr, sind auf der Rickenstrasse zwei Autos frontal zusammengestossen. Ein 34-Jähriger geriet mit seinem Kleinwagen ins Schleudern und prallte damit in das Auto eines korrekt entgegenkommenden 67-Jährigen. Beide Autos erlitten Totalschaden. Die am Unfall beteiligten Personen blieben unverletzt.

title_de: Gebertingen: Frontalkollision auf der Rickenstrasse

content_de: Der 34-jährige Autofahrer geriet gemäss eigenen Aussagen auf Höhe Freudwil infolge Ablenkung zu weit an den rechten Strassenrand. Durch eine abrupte Lenkbewegung nach links geriet sein Kleinwagen ins Schleudern und drehte sich im Gegenuhrzeigersinn. Danach überquerte das Auto den rechten Fahrstreifen und die Sicherheitslinie und kam auf die Gegenfahrbahn, wo es mit dem Auto eines korrekt entgegenkommenden 67-Jährigen kollidierte. Trotz der heftigen Kollison blieben beide Lenker unverletzt, an ihren Autos entstand Totalschaden. Zur Klärung des Unfallhergangs musste die Rickenstrasse während rund einer Stunde gesperrt werden.


lead_de: An einer ungünstigen Stelle haben am Samstagabend (17.05.2014) einige Jugendliche ein Grillfeuer entfacht. Die Höhe des Sachschadens ist noch unbekannt.

title_de: Goldach: Grillfeuer verursacht Feuerwehreinsatz

content_de: Ein Anwohner alarmierte um 20:45 Uhr die Feuerwehr, weil er im Bereich der BMX-Bahn auf einem Dach ein Feuer wahrgenommen hatte. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten auf eine Gruppe Jugendlicher treffen, welche ein Feuer entfacht hatte, um darauf Würste zu grillieren. Dabei gingen die jungen Leute davon aus, dass der von ihnen gewählte Ort eine Erweiterung des BMX-Platzes sei. Sie bedachten aber nicht, dass sich die Örtlichkeit auf einem Gebäudeanbau befand. Die Angehörigen der Feuerwehr Goldach konnten das Feuer sofort löschen. Verletzt wurde niemand, derzeit laufen die Abklärungen, inwiefern das Gebäude durch die Hitze Schaden genommen hat.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (22.05.2014), kurz vor 3 Uhr, ist es in einer Garage an der Blumenstrasse zu einem Brand gekommen. Das Feuer griff von der Garage auf das darüber liegende Büro eines Mehrfamilienhauses über. Es entstand grosser Sachschaden. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: Goldach: Grosser Sachschaden nach Brand

content_de: Aus bisher unbekannter Ursache brach in der Garage, die als Materiallager genutzt wird, ein Brand aus. Durch den Brand in der Garage gelangte das Feuer durch ein Fenster in das darüber liegende Büro. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Die Bewohner des Mehrfamilienhauses konnten das Gebäude rechtzeitig und unverletzt verlassen. Der entstandene Sachschaden ist gross, kann aber noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (07.05.2014), um 15:20 Uhr, ist auf der Herisauerstrasse eine 45-jährige Autofahrerin bei einem Auffahrunfall leicht verletzt worden. Die Frau fuhr von Gossau Zentrum in Richtung Herisau. Auf Höhe der Verzweigung Stadtbühlstrasse wollte sie links in diese einbiegen, weshalb sie ihr Auto anhielt. Eine nachfolgende 52-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät und prallte mit ihrem Auto in das Heck des Autos der 45-Jährigen. Diese zog sich eher leichte Verletzungen zu und suchte selbständig einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Gossau: Bei Auffahrkollision leicht verletzt


lead_de: Am Donnerstagabend (15.05.2014), kurz nach 21 Uhr, ist ein 36-Jähriger bei der Autobahneinfahrt Gossau mit seinem Sportwagen ins Schleuern geraten und daraufhin mit der Leitplanke kollidiert. Am Auto entstand Sachschaden von rund 45'000 Franken. Der Autofahrer blieb unverletzt.

title_de: Gossau: Mit Sportwagen ins Schleudern geraten


lead_de: Am Montagabend (05.05.2014), um 19:15 Uhr, ist auf der Neuchlenstrasse ein 18-jähriger Velofahrer von einem Auto angefahren worden. Der unbekannte Autofahrer ist direkt nach der Kollision geflüchtet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Nach Unfall geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Der 18-Jährige fuhr vom Walter Zoo in Richtung Gossau. Auf der Neuchlenstrasse kam es zu einer frontalen Kollision mit einem unbekannten schwarzen Auto. Der Velofahrer wurde durch den Zusammenprall auf die Motorhaube und anschliessend auf die Strasse geworfen. Glücklicherweise zog er sich dabei eher leichte Verletzungen zu. Der unbekannte Autofahrer verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Das unbekannte schwarze Auto hatte St.Galler Kontrollschilder, auf denen die Nummern 5 und 6 abgelesen werden konnten. Eventuell könnte es sich um einen Audi handeln. Zudem dürfte das Auto Beschädigungen an der Motorhaube und am vorderen Licht, eventuell auch am Blinker, aufweisen.

Der gesuchte Autofahrer oder Personen, die Angaben zum Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (03.05.2014, 19 Uhr) sind mehrere Anrufe wegen einem Fussgänger beim Anschlusswerk Winkeln eingegangen. Mehrere Streifenwagen wurden dorthin beordert. In der Folge konnte ein 27-jähriger Mann angehalten werden. Abklärungen ergaben, dass er als Mutprobe bei einem Polterabend über die Fahrbahn rannte. Dabei hatte er viel Glück, dass niemand durch die unüberlegte Handlung verunfallte.

title_de: Gossau: Polterabend – leichtfertige Mutprobe auf Autobahn


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen ist in den letzten Tagen mehrfach darüber informiert worden, dass unbekannte Personen in der Region Mittel-Rheintal handwerkliche Arbeiten für Hausbesitzer anbieten. Für die an der Haustüre angepriesenen Dienstleistungen, beispielsweise Maler- oder Gartenarbeiten, verlangen die Personen eine sehr hohe Bezahlung. Die Polizei rät davon ab, diese Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.

title_de: Kanton St.Gallen: Renovationsarbeiten zu Wucherpreisen


lead_de: Am Freitagmorgen (02.05.2014), um 08:45 Uhr, ist auf der Sonnenbühlstrasse eine 78-jährige Autofahrerin verunfallt. Sie verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Später gab ihr Mann an, das Auto gefahren zu sein.

title_de: Gossau: Rentnerpaar aufgeflogen

content_de: Die Frau fuhr auf der Haldenstrasse, wo sie links in die Sonnenbühlstrasse abbog. Dabei geriet sie mit ihrem Auto über den Fahrbahnrand hinaus und prallte frontal in einen Baum. Noch während sich ein Passant um die 78-Jährige kümmern wollte, fuhr die Frau davon. Später meldete sich der 79-jährige Ehemann bei der Kantonspolizei St.Gallen und gab an, dass er vorgängig einen Unfall verursacht hätte. Da jedoch mehrere Passanten den Unfall beobachten konnten, mussten sie ihre Lüge aufdecken. Der Grund dafür war schnell klar: Der Frau war der Führerausweis entzogen worden. Der Mann muss sich nun wegen Überlassens an eine nicht führungsberechtigte Person verantworten. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: In der Nacht auf Montag (19.05.2014) entfernte eine unbekannte Täterschaft an der Quellenhof-/Lindenwiesenstrasse und an der Mooswiesenstrasse mehrere Schachtdeckel und warf diese in die Schächte. Aufgrund der bisherigen Ermittlungen und Hinweisen sucht die Kantonspolizei St.Gallen nach zwei unbekannten Männern.

title_de: Gossau: Schachtdeckel entfernt – erneuter Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden Männer liefen vom National Pub her kommend auf der Quellenhofstrasse. Bei der Kreuzung Quellenhof-/Lindenwiesenstrasse entfernten sie einen ersten Schachtdeckel und warfen diesen in den Schacht. Nachdem sie vergeblich versucht hatten, zwei weitere Schachtdeckel an der Quellenhofstrasse zu öffnen, gingen sie über die Hirschenstrasse weiter zur Mooswiesenstrasse. Dort entfernten sie insgesamt sechs Schachtdeckel und warfen diese in die Schächte.

Aufgrund der bisher eingegangen Hinweise sucht die Kantonspolizei St.Gallen zwei jüngere Männer, die wie folgt beschrieben werden:

1 Mann, ca. 170-180 cm, schmale Statur, ganz kurze dunkle Haare, trug kurze Hose und schwarzen Pullover mit langen Ärmeln. Er trug ausserdem eine weisse Tafel von ca. 40x80cm bei sich.

1 Mann, ca. 175-185 cm, kurze dunkle Haare, mittlere Statur, trug lange Hose und dunkle Jacke mit grünem Pullover mit langen Ärmeln.

Personen die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht auf Montag (19.05.2014) hat eine unbekannte Täterschaft an der Mooswiesenstrasse und an der Quellenhofstrasse/Lindenwiesenstrasse mehrere Schachtdeckel entfernt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Schachtdeckel entfernt – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft entfernte die Schachtdeckel und warf diese anschliessend in die Schächte. Die Kantonspolizei St. Gallen und das Bauamt Gossau konnten die Schächte rechtzeitig wieder zudecken. Glücklicherweise kam so niemand zu  Schaden.

Personen die Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (08.05.2014), kurz nach 10 Uhr, sind an der Ringstrasse auf einer Baustelle zwei Männer im Alter von 47 und 41 Jahren bei einem Arbeitsunfall verletzt worden. Sie mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Zwei Männer bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Gemeinsam mit einem dritten Arbeitskollegen waren sie damit beschäftigt, die Schalungselemente zu reinigen. Da der Kran gerade besetzt war, stellten sie die über 200 Kilogramm schweren Schalungselemente von Hand auf, um auch die Seite reinigen zu können. Eines dieser Elemente kippte und fiel auf die restlichen Elemente. Als diese hinunter fielen, trafen sie die beiden Arbeiter an den Beinen. Die Männer zogen sich unbestimmte, nicht allzu schwere Verletzungen zu und wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagabend (22.05.2014), kurz vor 20:30 Uhr, ist auf der Fürstenlandstrasse ein 51-jähriger Autofahrer angehalten worden. Anstelle der erlaubten 80 km/h war er mit 116 km/h unterwegs. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen.

title_de: Kirchberg: Ausserorts mit 116 km/h


lead_de: Am Sonntagnachmittag (11.05.2014), in der Zeit zwischen 13:20 Uhr und 15 Uhr, sind auf der Wilerstrasse, Höhe Nutzenbucherwald, mehrere Autofahrer kontrolliert worden. Insgesamt vier Raser und Schnellfahrer mussten ihre Führerausweise abgeben. Einem Deutschen wurde der Führerausweis aberkannt.

title_de: Gossau: Zwei Raser mit 174 km/h und weitere Schnellfahrer angehalten

content_de: Am schnellsten unterwegs waren ein 20- und ein 22-jähriger Schweizer. Die beiden fuhren auf der 80 km/h Strecke mit 174 km/h hintereinander her. Die jungen Raser mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben. Zudem verfügte die Staatsanwaltschaft die Sicherstellung der Autos. Ebenfalls angehalten wurde ein 45-jähriger Autofahrer, der 142 km/h fuhr, sowie ein 22-Jähriger, der mit 122 km/h unterwegs war. Bei letzterem fiel zudem ein Drogentest positiv aus. Beide Männer mussten ihre Führerausweise abgeben. Ein 47-jähriger Deutscher wurde mit 130 km/h gemessen. Bei ihm wurde ein Bussendepositum von drei tausend Franken eingezogen. Zudem wurde ihm der Führerausweis aberkannt. Weiter fiel eine 67-jährige Autofahrerin auf, die mit 109 km/h ebenfalls zu schnell fuhr.


lead_de: Am Sonntag (04.05.2014) ist ein Personenwagen auf der St. Gallerstrasse in zwei entgegenkommende Autos geprallt. Bei der Frontalkollision wurden zwei Personen verletzt. Im Einsatz standen mehrere Rettungswagen und ein Notarzt. Der Unfallverursacher musste sich einer Blutprobe unterziehen. Die beschädigten Fahrzeuge wurden abgeschleppt. Der Gesamtschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: zwei Verletzte bei Frontalkollision

content_de: Ein 19-jähriger Automobilist lenkte seinen Wagen um 01:30 Uhr auf der Flawilerstrasse Richtung Gossau Zentrum. Ausgangs Kreisel geriet der Wagen auf der St. Gallerstrasse über die Fahrbahnmitte hinaus. Dabei prallte er in einen Verkehrsteiler, der in ein Schaufenster geschleudert wurde. Ausser Kontrolle stiess der Personenwagen frontal in den entgegenkommenden Wagen eines 22-jährigen Mannes. Der nachfolgende 21-jährige Lenker bemerkte dies rechtszeitig und leitete eine Vollbremsung ein. Trotzdem kam es noch zu einer Folgekollision mit dem Wagen des Unfallverursachers. Zwei der insgesamt sieben Insassen in den am Unfall beteiligten Fahrzeugen wurden eher leicht verletzt. Sie wurden von Rettungsteams der Spitäler St.Gallen und Flawil erstversorgt, betreut und ins Spital eingewiesen. Der Gesamtschaden beläuft sich auf über Fr. 20000. Die Unfallursache ist auf den Alkoholkonsum und die nicht angepasste Geschwindigkeit beim Unfallverursacher zurück zu führen. Der 19-jährigen Lenker musste seinen Führerausweis abgeben. Während mehrerer Stunden musste die St. Gallerstrasse im Bereich der Unfallstelle gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstag (20.05.2014) haben sich zwei Trickdiebstähle ereignet. Um 11 Uhr stahlen zwei unbekannte Täterinnen einer 78-jährigen Frau in Gossau eine Halskette und um 14 Uhr wurde in Rorschach einer 72-Jährigen die Armbanduhr gestohlen.

title_de: Gossau/Rorschach: Trickdiebinnen stehlen Halskette und Uhr

content_de:
In beiden Fällen gaben sich die Täterinnen als Taubstumme aus und bettelten ihre Opfer um Geld an. Sie bedankten sich überschwänglich und entwendeten den beiden Frauen bei einer Umarmung die Halskette und die Armbanduhr.

Die Täterinnen in Rorschach werden wie folgt beschrieben: 20-22 Jahre, ca. 160cm, dunkelbraune Haare. Eine Täterin ist von schlanker, die andere von fester Statur. Es wird geprüft, ob zwischen den beiden Tatbeständen ein Zusammenhang besteht.


lead_de: Am Mittwoch (28.05.2014), kurz nach 21 Uhr, ist auf der Badweidstrasse, ein Auto, welches mit einem Anhänger Vieh auf eine Alp bringen wollte, in Brand geraten. Der 53-Jährige Fahrer und das Vieh konnten rechtzeitig die Fahrzeuge verlassen und blieben unverletzt.

title_de: Grabs: Autobrand beim Viehtransport

content_de: Der 53-Jährige nahm während der Fahrt plötzlich Brandgeruch wahr. Er hielt an und stellte fest, dass der Motorraum bereits brannte. Es gelang ihm den Anhänger vom brennenden Auto abzukoppeln und das Vieh ins Freie zu treiben. Die Feuerwehr Grabs löschte das Auto. Für die Brandermittlung wurde der kriminaltechnische Dienste der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (04.07.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Imbissgeschäft an der Spisergasse eingebrochen. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und brach einen Tresor auf. Aus diesem stahl sie Bargeld in der Höhe von über 2'000 Franken. Auch der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Imbissgeschäft


lead_de: Am Montag (26.05.2014), um 22:20 Uhr, ist an der Spitalstrasse ein Auto eines 21-Jährigen mit dem Roller eines 58-Jährigen zusammengestossen. Der Rollerfahrer stürzte und zog sich durch den Unfall leichte Verletzungen zu. Er begab sich selbständig in ärztliche Behandlung.

title_de: Grabs: Rollerfahrer bei Kollision mit Auto leicht verletzt

content_de: Der 21-Jährige bog mit seinem Auto ab einem Parkplatz in die Spitalstrasse ein. Dabei übersah er den vortrittsberechtigten Rollerfahrer, welcher in Richtung Spital fuhr. Trotz eingeleitetem Bremsmanöver des 58-Jährigen, konnte eine leichte Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen nicht verhindert werden. Der Sachschaden beläuft sich auf über tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnacht (19.05.2014) und Dienstagnachmittag (20.05.2014) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Club an der Erlenstrasse eingestiegen. Sie stahl zwei Portemonnaies mit Bargeld von mehr als 1'000 Franken. Nachdem die Täterschaft erfolglos versucht hatte, den Zigarettenautomaten aufzubrechen, verliess sie den Tatort.

title_de: Heerbrugg: Einbruch in Clublokal


lead_de: Am Sonntagmorgen (25.05.2014), um 05:30 Uhr, beobachtete ein Anwohner an der Neugutstrasse, wie ein unbekannter Mann sein vor dem Haus parkiertes Auto durchsuchte. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte kurz darauf einen 27-jährigen Algerier festnehmen, der das aus dem Auto gestohlene Kleingeld und Zigaretten noch auf sich trug.

title_de: Heiligkreuz: Auf frischer Tat ertappt

content_de: Der 27-Jährige verschaffte sich Zutritt zum unverschlossenen Fahrzeug.  Er stahl eine Packung Zigaretten und Kleingeld. Als er den heimkehrenden Anwohner bemerkte, lief er in Richtung Staatstrasse davon. Eine Polizeipatrouille konnte den algerischen Asylbewerber kurz darauf anhalten und vorübergehend festnehmen. Das gestohlene Kleingeld und die Zigaretten konnten bei ihm sichergestellt werden. Der Mann hatte zudem auf seiner Flucht weiteres Kleingeld in einer Hecke versteckt. Es wird vermutet, dass dieses Geld aus weiteren, bisher unbekannten, Tatbeständen stammt.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (04.05.2014), um 14:50 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 25-jähriger Motorradfahrer gestürzt und hat sich dabei verletzt. Der Mann fuhr von Gommiswald in Richtung Kaltbrunn. Höhe Unterhof geriet sein Motorrad in einer Linkskurve ins Rutschen, woraufhin der 25-Jährige stürzte. Sein Motorrad rutschte auf der Strasse noch weiter und kollidierte anschliessend mit der Leitplanke. Durch den Sturz zog sich der Mann eher leichte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Totalschaden.

title_de: Kaltbrunn: Mit Motorrad gestürzt und verletzt


lead_de: Am vergangenen Dienstag (13.05.2014) sind im Rahmen der internationalen Polizeiaktion "Blackshades" im Kanton St.Gallen drei Personen nach Hausdurchsuchungen einvernommen worden. Bei der Aktion handelte es sich um einen koordinierten Zugriff im Zusammenhang mit einer über das Internet vertriebenen Hacker-Software. Die Aktion verlief erfolgreich.

title_de: Kanton St.Gallen: Internationale Aktion gegen Hacker

content_de:
Bei den befragten Personen handelt es sich um zwei Käufer der Software und einen Informatiker, der einen Beschuldigten aus dem Kanton Graubünden mit seinem Fachwissen bei der kriminellen Nutzung unterstützt hatte. Die Beschuldigten sind geständig. Es wurde ein Strafverfahren durch die Staatsanwaltschaft eröffnet.

Für weitere Informationen verweist die Kantonspolizei St.Gallen auf die Medienmitteilung der Koordinationsstelle zur Bekämpfung der Internetkriminalität (KOBIK).


lead_de: Am Mittwochnachmittag (07.05.2014), um 16:15 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 62-Jähriger mit seinem Auto in einen Holzzaun gefahren und hat sich danach vom Unfallort entfernt. Ein Passant konnte dies beobachten und sich das Kontrollschild merken. Bei der anschliessenden Vorsprache der Kantonspolizei St.Gallen am Wohnort des Autofahrers stellte sich heraus, dass dieser alkoholisiert war. Ein Alkoholtest fiel mit 1.5 Promille positiv aus. Der Mann musste eine Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Krummenau: Alkoholisiert mit Zaun kollidiert und weggefahren


lead_de: Am Montagmittag (05.05.2014), kurz vor 11:30 Uhr, hat sich im Unteren Flooz ein 22-jähriger Mann während der Arbeit an einer Stanzmaschine verletzt. Der Arbeiter stoppte die Feinstanzpresse, um ein Teil herauszuholen, und drückte zu diesem Zweck mit dem Fuss den Stoppschalter. Während sich seine Finger zwischen der Presse befanden, löste er den Druck auf den Stoppschalter, weshalb die Maschine wieder zu stanzen beginn. Der 22-Jährige zog sich eher schwere Verletzungen an zwei Fingern zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Lichtensteig: Finger mit Stanzmaschine verletzt


lead_de: Am Sonntagabend (11.05.2014), kurz nach 20:30 Uhr, ist auf der Umfahrungsstrasse, zwischen Dietfurt und Lichtensteig, ein 19-jähriger Autofahrer bei einem Selbstunfall leicht verletzt worden. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Lichtensteig: Mit Wildschutzzaun kollidiert und überschlagen

content_de: Der 19-Jährge war mit seinem Auto von Dietfurt in Richtung Liechtensteig unterwegs, als das Fahrzeug auf Höhe Gurtberg zu schlingern begann. Das Auto kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab, befuhr das rund sechs Meter ansteigende Wiesenbord und prallte anschliessend mit der linken Fahrzeugseite gegen einen Wildschutzzaun. Dort überschlug es sich in der Folge mehrfach und kam dann auf der linken Seite liegend auf dem rechten Fahrbahnstreifen zum Stillstand. Der Autofahrer wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (08.05.2014), um 11:10 Uhr, ist auf der Stuckgasse ein 80-jähriger Autofahrer verunfallt. Gemäss eigenen Angaben verwechselte er das Brems- mit dem Gaspedal.

title_de: Lüchingen: Brems- mit Gaspedal verwechselt

content_de: Dadurch fuhr sein Auto los und streifte mit der rechten Seite zuerst eine Steinmauer, bevor es frontal gegen einen Geräteunterstand prallte. Weil durch die engen Verhältnisse beide vorderen Autotüren verkeilt waren, wurde vorsorglicherweise die Feuerwehr zur Bergung des Lenkers aufgeboten. Dem 80-Jährigen gelang es aber selbständig sein Auto durch eine der hinteren Türen zu verlassen. Er wurde mit leichten Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Zwischen Freitagnachmittag und Montagabend (26.05.2014), ist an der Bubikerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie wuchtete die Sitzplatztüre auf und durchsuchte das gesamte Haus. Dabei fielen ihnen Uhren und Schmuck mit bislang unbekanntem Wert in die Hände. Der Sachschaden beläuft sich auf rund tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Einfamilienhaus