lead_de: Ende September 2021 waren im Kanton St.Gallen knapp 13 Prozent weniger Personen zur Stellensuche auf einem RAV gemeldet als zur gleichen Zeit im Vorjahr. Damals war die Zahl der Stellensuchenden in Folge der Corona-Massnahmen auf einem hohen Niveau. Auch im Monatsvergleich ist ein Rückgang festzustellen. Die Voranmeldungen zur Kurzarbeit sind stabil.

title_de: Zahl der Stellensuchenden sinkt weiter

content_de:
Ende September 2021 waren im Kanton St.Gallen 11'704 Stellensuchende bei einem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) gemeldet. Das sind 302 Personen oder 2,5 Prozent weniger als Ende August 2021. Im Vergleich zum August 2020 sind 1723 Personen oder 12,8 Prozent weniger Personen auf Stellensuche. Diese Abnahme ist praktisch gleich stark wie in der Gesamtschweiz (-12,5%). Die aktuellen Werte liegen jedoch noch immer deutlich höher als vor der Pandemie. Ende September 2019 hatte die Zahl der Stellensuchenden im Kanton St.Gallen bei 9376 gelegen. Das sind 2328 Personen oder fast 20 Prozent weniger.

Rückgang in allen Altersgruppen

Die Zahl der Stellensuchenden zwischen 15 und 24 Jahren liegt per Ende September 2021 um 32,9 Prozent und damit am deutlichsten von allen Altersgruppen unter dem Vorjahreswert, nämlich bei 1209 Personen. Ende September 2020 waren es noch 1802 Personen. Bei den 25- bis 49-Jährigen wird der Vorjahresstand um 908 Personen oder rund 12 Prozent unterschritten. Die Zahl der 50-jährigen und älteren Stellensuchenden ist gegenüber dem Vorjahreswert um 222 Personen oder 5,5 Prozent gesunken.

Alle Wahlkreise weit unter dem Vorjahreswert

Die Arbeitslosigkeit geht in fast allen Wahlkreisen zurück, sowohl im kurzfristigen Vergleich wie auch gegenüber dem Vorjahr. Gegenüber dem August 2021 hat sich die Zahl der Stellensuchenden im Toggenburg und im Wahlkreis Rorschach kaum verändert. In See-Gaster beträgt der Rückgang rund 7 Prozent. Die anderen Wahlkreise liegen um das kantonale Mittel von -2,5 Prozent.

Im Vergleich zum Vorjahr sind nach wie vor Unterschiede vorhanden. Die Wahlkreise St.Gallen, Rorschach und Wil weisen schwächere Abnahmen als im kantonalen Mittel auf, stärker sind die Abnahmen im Wahlkreis See-Gaster sowie im Sarganserland und im Werdenberg.

Fast alle Branchen verzeichnen Rückgang

Im Vergleich zum August 2021 zeigt sich in beiden grossen Wirtschaftssektoren ein Rückgang. In der Industrie und im produzierenden Gewerbe beträgt die Abnahme gegenüber dem Vormonat 4,1 Prozent oder 192 Personen und bei den Dienstleistungen 1,9 Prozent oder 134 Personen.

Im Vergleich zum Vorjahr ist der Rückgang bei den Dienstleistungen mit 11,2 Prozent etwas schwächer als im produzierenden Sektor mit 15,7 Prozent. In fast allen Branchen liegt die Zahl der Stellensuchenden unter dem Wert des Vorjahres.

Dies ist etwa in der metallverarbeitenden Industrie der Fall, wo 173 Personen oder 21,7 Prozent weniger Stellensuchende auf den RAV gemeldet sind. Die Abnahme an Stellensuchenden im Baugewerbe ist mit einem Minus von 150 Personen oder 10,8 Prozent weniger ausgeprägt als im Mittel des Sektors. Im Dienstleistungssektor weist der Detailhandel mit einem Minus von 6,4 Prozent einen unterdurchschnittlichen Rückgang auf, das Gastgewerbe mit einem Minus von 13 Prozent einen überdurchschnittlichen. Besonders ausgeprägt ist die Abnahme im Bankenbereich mit einem Minus von 66 Personen oder 23,7 Prozent. Der Rückgang hat nun auch das Gesundheits- und Sozialwesen erreicht. Aus dieser Branche suchen 30 Personen weniger eine Stelle als vor Jahresfrist (-2,6%).

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemographischen Merkmalen und Branchen steht in den Formaten Excel neues Fenster und PDF neues Fenster zur Verfügung.

Anträge auf Kurzarbeit bleiben stabil

Die Zahl der für Kurzarbeit vorangemeldeten Mitarbeitenden ist gegenüber August 2021 leicht auf knapp 23'700 Mitarbeitende und unter 2000 Betriebe gesunken. Das sind rund 8 Prozent der Beschäftigten im Kanton.

In der Textilindustrie ist noch immer mehr als ein Viertel der Mitarbeitenden für Kurzarbeit angemeldet. In den beschäftigungsmässig wichtigen MEM-Branchen (Metall-, Elektro- und Maschinenindustrie) liegen die Anteile der betroffenen Mitarbeitenden zwischen 10 und 20 Prozent, im Baugewerbe bei 3 Prozent. Immer noch vergleichsweise hoch ist der Stand der Voranmeldungen im Gastgewerbe und in der Hotellerie, rückläufig ist er im Bereich Kunst, Sport, Unterhaltung, Erholung.

Aus den Voranmeldungen zur Kurzarbeit lassen sich nur teilweise Rückschlüsse auf die Höhe der ausbezahlten Kurzarbeitsentschädigung ziehen. Diese Information ist erst mit einigen Monaten Verzögerung verfügbar, wenn die Abrechnungen vorliegen. Eine detaillierte tabellarische Darstellung zur abgerechneten Kurzarbeit bis Juli 2021 liegt in den Formaten Excel neues Fenster und PDF neues Fenster vor.

Weiteres Zahlenmaterial der Fachstelle für Statistik zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden ist auch auf dem kantonalen Statistikportal neues Fenster zu finden.

Die von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Seit rund vier Jahren sammeln Kanton und Gemeinden Erfahrungen mit dem neuen Planungs- und Baugesetz. Die Praxis zeigt, dass einzelne Gesetzesartikel konkretisiert und angepasst werden müssen. Nach Abschluss der Vernehmlassung überweist die Regierung dem Kantonsrat nun mit einer Botschaft zwei Nachträge.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Zwei Nachträge zum Planungs- und Baugesetz

content_de:
52 Stellungnahmen gingen während der Vernehmlassung beim Bau- und Umweltdepartement ein. Die Absicht, Schwachstellen zu beseitigen, begrüssten die Vernehmlassungsteilnehmenden.

Zwei Nachträge statt einen

Einzelne Teilnehmende der Vernehmlassung kritisierten den Umfang der Revision. Deshalb schlägt die Regierung dem Kantonsrat nun zwei anstatt einen Nachtrag vor. Die Bestimmungen zum Natur- und Heimatschutz sollen neu mit einem separaten Nachtrag angepasst werden. Eine weitere Aufteilung ist nicht zweckmässig, da thematische Abhängigkeiten bestehen. So finden sich beispielsweise die Bestimmungen zur Grünflächenziffer oder zum Grenzabstand in den Nutzungs- und Bauvorschriften; diese Bestimmungen sind in den laufenden Ortsplanungsrevisionen aber von zentraler Bedeutung. Dank der gleichzeitigen Anpassung erhalten die politischen Gemeinden möglichst bald Rechtssicherheit und können ihre Ortsplanungsrevision vorantreiben.

Kein fakultatives Referendum für kommunale Sondernutzungspläne

Eine Mehrheit der Vernehmlassungsteilnehmenden lehnt es ab, die Möglichkeiten des kommunalen Sondernutzungsplans auszuweiten. Das heisst, der Sondernutzungsplan soll nicht vom Rahmennutzungsplan abweichen und in diesen Fällen dem fakultativen Referendum unterstellt werden können. Änderungen des Rahmennutzungsplans und ein Sondernutzungsplan könnten ohnehin koordiniert erlassen werden. Deshalb verzichtet die Regierung auf die Möglichkeit, mittels Sondernutzungsplan eine materielle Änderung des Rahmennutzungsplans herbeizuführen.

Vorschriften für Ladeinfrastruktur angepasst

Die Vorschriften über die Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge wurden in der Vernehmlassung kontrovers diskutiert. Die Regierung schlägt nun vor, bei öffentlich zugänglichen Parkierungsanlagen, die neu erstellt oder erneuert werden und über mindestens 30 Abstellplätze für Motorfahrzeuge verfügen, für 10 Prozent anstelle von 20 Prozent der Abstellplätze Ladestationen für Elektrofahrzeuge zu errichten.

Weitere Anpassungen bleiben bestehen

Bei den weiteren Bestimmungen im II. Nachtrag hält die Regierung an den vorgeschlagenen Regelungen fest. Zum einen soll die Schwerpunktzone praxistauglicher werden. Die Bestimmungen werden komplett überarbeitet und sollen mehr Spielraum ermöglichen. Zum anderen will die Regierung weiterhin einen grossen und kleinen Grenzabstand einführen. Auch sollen die Gemeinden die Möglichkeit erhalten, eine Grünflächenziffer in ihren Rahmennutzungsplan aufzunehmen.

Der III. Nachtrag sieht vor, das Zustimmungserfordernis des kantonalen Amtes für Kultur bei der Beeinträchtigung oder Beseitigung von Schutzobjekten von nationaler oder kantonaler Bedeutung zu ersetzen. Die Entscheidhoheit soll bei den Gemeinden liegen. Das Amt für Kultur erhält ein Rekurs- und Beschwerderecht.

Beratung in der Februarsession

Das Parlament berät die beiden Nachträge voraussichtlich in der Februar- und Aprilsession 2022. Heisst der Kantonsrat die Nachträge gut, könnten diese im Sommer 2022 in Kraft treten.

content_format: html


lead_de: Der Bildungsrat verfügt erneut die Maskenpflicht in den Schulräumen. Die Maskenpflicht gilt ab Freitag, 26. November 2021 und ist unbefristet. Sie gilt für alle Lehrpersonen und weiteren Erwachsenen in Volksschule und Sekundarstufe II sowie für alle Kinder und Jugendlichen der Volksschul-Oberstufe und der Sekundarstufe II. Ausschlaggebend für den Entscheid waren die zahlreichen isolations- oder quarantänebedingten Ausfälle von Lehrpersonen sowie der Austausch mit Expertinnen und Experten.

title_de: Ab sofort erneute Maskenpflicht an den Schulen

content_de:
Der Bund verzichtet auf eine schweizweite Verschärfung der Massnahmen und hat die Kantone aufgefordert, die regional notwenigen Massnahmen zu ergreifen. Die St.Galler Regierung hat verschiedene Aufträge an die zuständigen Stellen erteilt, diese aufzugleisen. Sie wird diese beschliessen und kommunizieren, wenn dies die Lage erfordert. Mit dem Entscheid, die Maskenpflicht an den Schulen erneut einzuführen, reagiert der Bildungsrat auch auf die ansteigende Anzahl der Neuansteckungen an den Schulen. Es handelt sich um dieselben Massnahmen, die bereits bis nach den Herbstferien Gültigkeit hatten.

Massnahmen entlasten Schulbetrieb

Dem Entscheid vorausgegangen war ein Austausch des Präsidenten des Bildungsrates und Vorsteher des Bildungsdepartements mit der Kontaktgruppe COVID-19. Diese setzt sich zusammen aus Vertretungen des Verbands St.Galler Volksschulträger (SGV), des Verbandes Schulleiterinnen und Schulleiter St.Gallen (VSLSG), des Kantonalen Lehrerinnen- und Lehrerverbandes (KLV), des Verbandes Personal öffentlicher Dienste (VPOD) sowie des Kantonsarztamtes, des Bildungsrates und des Bildungsdepartements. Viele Schulen bekunden vermehrt Mühe, den Unterricht aufrecht zu erhalten, da zahlreiche Lehrpersonen isolations- oder quarantänebedingt ausfallen. Der Markt für Stellvertretungen ist ausgetrocknet, was zu Personalengpässen führt. Mit einer erneuten Maskenpflicht kann die Anzahl Personen in Isolation oder Quarantäne reduziert und damit der Schulbetrieb entlastet werden. Die Massnahmen gelten unbefristet und werden dem Verlauf der Pandemie angepasst. Keine generelle Maskenpflicht besteht weiterhin für Schülerinnen und Schüler in Kindergarten und Primarschule.

Sportunterricht ohne Maske, Lager mit Test

Keine Maskenpflicht besteht im Sportunterricht. Allerdings sind Kontaktsportarten in Innenräumen verboten. Schullager können grundsätzlich durchgeführt werden, jedoch wird empfohlen die Teilnehmenden einem vorgängigen PCR-Test zu unterziehen. Über die Durchführung von Elternbesuchstagen entscheidet der Schulträger.


lead_de: Karin Reichmuth und Roger Frei haben während je drei Monaten in der St.Galler Atelierwohnung in Rom Zeit verbracht. Die Auslandstipendien bilden eine wichtige Konstante in der Förderungspraxis der Kulturförderung des Kantons St.Gallen. In der dazugehörigen Ausstellungsreihe im Ausstellungssaal der Vadiana geben der Fotograf und die Bildhauerin aktuelle Einblicke in ihr künstlerisches Schaffen und zeigen, mit welchen Themen und Tendenzen sie sich nicht nur während ihres Aufenthalts in Rom befasst haben, sondern was sie auch heute noch beschäftigt.

title_de: Atelierstipendien in Rom – Ecco qua, das hat’s gebracht

content_de:
Die Auslandstipendien für Künstlerinnen und Künstler in Rom bilden eine wichtige Konstante in der Förderungspraxis der Kulturförderung des Kantons St.Gallen. Die Ausstellungsreihe «Kulturraum S4 Vadiana» im Ausstellungssaal der Kantonsbibliothek Vadiana zeigt Einblicke in aktuelle Arbeiten, welche die ausgewählten Kunstschaffenden während und nach dem Aufenthalt in der Römer Atelierwohnung an der Via dei Latini geschaffen haben. Aber auch für den Ausstellungsort geschaffene oder weiterentwickelte Arbeiten sind zu sehen. Der Ausstellungssaal der im Stil der italienischen Renaissance erbauten Bibliothek Vadiana bietet das passende Ambiente mit ein bisschen Italianità, um ausgewählte Vorhaben der Atelierstipendiatinnen und -stipendiaten aus Rom vorzustellen.

Ecco qua, das sind die Kunstschaffenden der diesjährigen Ausstellung

Karin Reichmuth und Roger Frei öffnen uns die Augen und lenken den Blick auf eine Realität zwischen Fakt und Fiktion. Roger Frei demaskiert in seinen fotografischen Arbeiten das Vorgefundene als Mahnmal von Verschwendung und Misswirtschaft von geradezu monumentaler Anschaulichkeit und absurder Schönheit. Karin Reichmuth thematisiert mit Humor, Esprit und handwerklichem Geschick die konsumorientierten Zustände in unserer Gesellschaft, um bei der Frage nach Zivilcourage und angemessenem Verhalten auf die Wahrheit des Widersprüchlichen zu stossen. Beide beziehen klar Position, beide verbinden ihre künstlerische Arbeit mit gesellschaftlichen Anliegen und zeigen uns die Grenzen unseres Handelns auf, ohne jedoch den Zeigefinger zu erheben. Dass dabei zuweilen die Grenzen der Realität überschritten werden, geschieht absichtsvoll und mit einem Augenzwinkern. Denn es öffnet uns die Augen für die Möglichkeiten der Wirklichkeit.

Die Ausstellung wird heute, 12. November 2021 ab 18.30 Uhr offiziell eröffnet und dauert bis zum 12. Dezember.

Zur Finissage von «ECCO QUA» präsentiert Simon Winiger/Johnny Simon am Sonntag, 12. Dezember 2021, ab 15 Uhr zusammen mit Chrigel Bossard und Martin Deplazes eine Auswahl an Songs, die er aus Rom mitgebracht hat.

Ort: Kantonsbibliothek Vadiana, Ausstellungssaal, Notkerstrasse 22, 9000 St.Gallen

Öffnungszeiten: 12. November bis 12. Dezember 2021, Do – Sa 13 – 18 Uhr, So 13 – 16 Uhr und nach Vereinbarung

Weitere Informationen und Veranstaltungsprogramm auf dem Faltblatt zur Ausstellung und unter sg.ch/kultur


lead_de: Die Regierung erteilt der Berit Klinik AG einen Leistungsauftrag für den Betrieb der Alkoholkurzzeittherapie (Psychosomatische Abteilung, PSA) in Wattwil ab dem 1. April 2022. Damit ist der nahtlose Weiterbetrieb dieses Angebots sichergestellt. Die PSA bietet seit über 30 Jahren Menschen mit einem Alkoholproblem eine ganzheitliche Kurzzeittherapie an.

title_de: Berit Klinik AG erhält Leistungsauftrag für Alkoholkurzzeittherapie

content_de:
Für die Nachfolgelösung für das Spital Wattwil arbeitet die Gemeinde Wattwil mit der Berit Klinik AG zusammen. Diese hat sich bereit erklärt, per 1. April 2022 den Leistungsauftrag für die Alkoholkurzzeittherapie von der Spitalregion Fürstenland Toggenburg (SRFT) und das heutige Personal der PSA zu gleicher Entlöhnung zu übernehmen. Voraussetzungen dafür sind, dass die Spitalimmobilie von der Gemeinde Wattwil übernommen und von der Berit Klinik gemietet werden kann, der Leistungsauftrag für die PSA von der SRFT auf die Berit Klinik übertragen und der Berit Klinik ein Leistungsauftrag für den Betrieb einer Notfallanlaufstelle während 365 Tagen und 24 Stunden am Standort Wattwil erteilt werden.

Die Verkaufsverhandlungen zwischen dem Kanton, der SRFT und der Gemeinde Wattwil für die Übertragung der Spitalimmobilie an die Gemeinde Wattwil konnten erfolgreich abgeschlossen werden. Derzeit wird der Kaufvertrag ausgearbeitet. Mit der Erteilung des Leistungsauftrags für den Betrieb der PSA an die Berit Klinik hat die Regierung eine weitere Voraussetzung für das Gesundheits- und Notfallzentrum Wattwil geschaffen. Die Arbeiten für den Leistungsauftrag für ein Notfallangebot durch die Berit Klinik AG und die damit verbundenen Kantonsbeiträge sind weit fortgeschritten.

In der PSA wird eine umfassende und ganzheitlich ausgerichtete vierwöchige Kurzzeittherapie für Menschen mit Alkoholproblemen angeboten. Bedingung für den Eintritt ist ein erfolgter körperlicher Entzug. Der Tagesablauf ist klar strukturiert, die Teilnahme an sämtlichen Aktivitäten ist für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer verbindlich. Die Wochenenden verbringen die Patientinnen und Patienten zu Hause. Jährlich nehmen rund 150 Personen aus der ganzen Ostschweiz dieses Leistungsangebot in Anspruch.


lead_de: Die beiden Berufs- und Weiterbildungszentren Buchs und Sarganserland bilden ab 1. August 2022 neu das Berufs- und Weiterbildungszentrum Buchs Sargans. Die Standorte Buchs, Salez und Sargans bleiben erhalten, die Berufsbildungsregion Südost wird insgesamt gestärkt. Die Region Sarganserland-Werdenberg hatte sich für den Zusammenschluss ausgesprochen. Aktuell läuft die Suche nach einer neuen Rektorin oder einem neuen Rektor.

title_de: Bildungsregion Südost wird gestärkt

content_de:
Gemäss Entscheid der Regierung vom 28. September 2021 sollen die beiden Berufsfachschulen Buchs (bzb) und Sarganserland (BZSL) per 1. August 2022 organisatorisch zum Berufs- und Weiterbildungszentrum Buchs Sargans (bzbs) zusammengeführt werden. Die Standorte Buchs, Salez und Sargans in der Region Werdenberg-Sarganserland bleiben erhalten.

Die Regierung stützt ihren Entscheid auf einen vom Lenkungsausschuss des Projektes erstellten Bericht. Demzufolge führt die Fusion mittel- und langfristig sowohl zu einer Stärkung als auch zu einer Harmonisierung der Berufsbildungsregion Südost. Dank der Zusammenführung ergeben sich Spareffekte von jährlich rund 300'000 Franken durch die zusammengelegte Schulleitung (inklusive Berufsfachschulkommission) und die gemeinsame Verwaltung.

Vereinigte Schule heisst Berufs- und Weiterbildungszentrum Buchs Sargans

Die zusammengeführte Schule heisst «Berufs- und Weiterbildungszentrum Buchs Sargans (bzbs)» und verschreibt sich dem Slogan «Wir begeistern Menschen». Die beiden Berufsfachschulen praktizieren aufgrund ihrer geografischen Nähe, dem zum Teil übereinstimmenden Ausbildungsangebot und gleichen Bildungsinhalten bereits heute eine enge und bewährte Zusammenarbeit.

Infolge struktureller Veränderungen in verschiedenen Branchen (unter anderem Revision Kaufleute, Detailhandel, technische Berufe) sowie der Digitalisierung in der Berufswelt wäre unabhängig von der Zusammenführung ohnehin mit erheblichen Auswirkungen auf die Ausbildungsangebote des bzb und des BZSL zu rechnen. Keinen Einfluss auf diesen Entscheid hatte das hängige Postulat 43.19.03 «Strategische Investitionsplanung für Sekundarstufe II».

Neue Führungsperson gesucht

Mit der Zusammenführung der zwei Schulen zum neuen Berufs- und Weiterbildungszentrum Buchs Sargans werden auch die Führungsstrukturen zusammengelegt. Die beiden bisherigen langjährigen Rektoren treten per Ende Schuljahr 2021/2022 zurück bzw. in den Ruhestand. Der Suchprozess für die künftige Rektorin bzw. den künftigen Rektor läuft. Die Wahl erfolgt voraussichtlich bis Ende Januar 2022.

Region wünscht Zusammenschluss

Die Regierung reagiert mit diesem Entscheid einerseits auf einen Antrag der Berufsfachschulkommissionen (BFSK) der Berufs- und Weiterbildungszentren Buchs und Sarganserland vom August 2019. Dieser forderte, die Organisationsstruktur des bzb und des BZSL zu überprüfen. Andererseits beantragten die Gemeinde- bzw. Stadtpräsidentinnen und -präsidenten der Region Sarganserland-Werdenberg im Februar 2020 einstimmig, Schritte zur Zusammenführung des bzb und des BZSL sowie zur Bildung einer gemeinsamen Berufsfachschulkommission in die Wege zu leiten. Dies, um die Voraussetzungen zur Stärkung der Berufsbildungsregion zu schaffen. Das Projekt wurde vom Vorsteher des Bildungsdepartements unter folgenden Bedingungen in Auftrag gegeben:

–   Sicherstellung der Berufsbildungsstandorte des bzb und des BZSL

–   Schaffung von arbeitsrelevanten Perspektiven für betroffene Mitarbeitende

–   Einhaltung der Vereinbarung über den Besuch von Berufsfachschulen im Kanton St.Gallen durch Lernende aus dem Fürstentum Liechtenstein


lead_de: Ab heute Freitag können sich alle Personen, die älter sind als 16 Jahre und deren letzte Impfung mehr als sechs Monate zurückliegt, für die Booster-Impfung anmelden. Booster-Impfungen werden in den Impfzentren, den Pop-Up-Impfstellen und verschiedenen Hausarztpraxen angeboten. Die Anmeldung erfolgt auf www.wir-impfen.ch oder direkt in der Hausarztpraxis. Grundsätzlich gilt weiterhin: Für den weiteren Verlauf der Pandemie sind die Erstimpfungen entscheidend.

title_de: Booster-Impfung: Anmeldung ab sofort möglich

content_de:
Die Zulassung für die Booster-Impfung ab 16 Jahren mit dem Impfstoff von Pfizer/Biontech liegt seit dieser Woche vor. In den kommenden Stunden werden auch die entsprechende Zulassung für den Impfstoff von Moderna sowie die Empfehlung der Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) und des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) erwartet. Darum ist ab sofort eine Anmeldung über www.wir-impfen.ch neues Fenster möglich.

Bei Personen unter 65 Jahren bietet die Grundimmunisierung einen andauernden, sehr guten Schutz vor schweren Erkrankungen. Gegen milde Erkrankungen sowie gegen das Übertragungsrisiko nimmt der Schutz über die Zeit hingegen ab. Eine Auffrischimpfung nach frühestens sechs Monaten seit dem Abschluss der Grundimmunisierung kann dazu beitragen, den Schutz vor milden Erkrankungen zu erhöhen und die Viruszirkulation kurzfristig zu reduzieren. Damit kann letztlich auch ein Beitrag zur Entlastung der Gesundheitsversorgung geleistet werden.

Booster auf Anmeldung

Die Booster-Impfung wird in den vier Impfzentren und voraussichtlich bis Weihnachten in den sieben Pop-Up-Impfstellen angeboten. Die Standorte der Impfzentren und Pop-Up-Impfstellen sind unter www.sg-impft.ch neues Fenster unter dem Stichwort «Impfkarte» publiziert. Die Anmeldung zur Auffrisch-Impfung erfolgt auf www.wir-impfen.ch neues Fenster. Dort kann die Impfstelle (Impfzentrum oder Pop-Up) und das Impfdatum gewählt werden. Booster-Impfungen für Personen unter 65 Jahren sind nur mit Termin möglich. Ältere Personen über 65 Jahre ohne Internetzugang können auch bei der Infoline des Kantons einen Termin buchen oder haben die Möglichkeit, mit Walk-In eine Booster-Impfung zu erhalten.

Zusätzlich bieten verschiedene Hausarztpraxen die Booster-Impfung auf Anmeldung an. Weitere Auskünfte erteilen die Hausarztpraxen.

Freie Zeitfenster in den Pop-Up-Impfstellen

Bis heute haben im Kanton St.Gallen rund 27'000 Personen eine Auffrischimpfung erhalten und rund 16'000 Personen haben sich dafür angemeldet. In den Impfzentren und den Pop-Up-Impfstellen gibt es pro Woche Kapazitäten für 30'000 Impfungen (Erst- und Zweitimpfungen sowie Booster). Zusätzliche Impfkapazitäten gibt es bei den Hausarztpraxen. Zur Zeit sind die Impfzentren in St.Gallen, Buchs, Jona und Wil gut ausgebucht. Wer rasch einen Impftermin möchte, findet freie Zeitfenster in den Pop-Up-Impfstellen (Flawil, Rorschach, St.Margrethen, Altstätten, Walenstadt, Uznach, Wattwil).

Grundimmunisierung zentral

Aus epidemiologischer Sicht liegt der Fokus weiterhin auf einer hohen Durchimpfungsrate und der Durchführung von Erstimpfungen. Darum bieten weiterhin alle Impfzentren und die Pop-Up-Impfstellen Erstimpfungen ohne Voranmeldung an («Walk-In»). Die Öffnungszeiten sind auf www.sg-impft.ch neues Fenster zu finden.

Ausserdem bieten verschiedene Apotheken im Kanton St.Gallen Covid-Impfungen mit dem Impfstoff von Janssen an. Für den vollständigen Impfschutz genügt eine Impfdosis. Die volle Immunität ist ab dem 22. Tag aufgebaut. Daher ist das Impfzertifikat auch erst ab dem 22.Tag nach der Impfung gültig. Die teilnehmenden Apotheken sind ebenfalls unter www.sg-impft.ch neues Fenster zu finden.


lead_de: Der Kanton St.Gallen beginnt am 15. November mit den Booster-Impfungen. In den Betagten- und Pflegeheimen wird die Impfung von mobilen Teams durchgeführt. Alle anderen Personen über 65 Jahre können sich ab dem 8. November auf www.wir-impfen.ch oder in ihrer Hausarztpraxis für eine Auffrisch-Impfung anmelden. Spitalmitarbeitende und Mitarbeitende in Betagten- und Pflegeheimen, die besonders exponiert sind, haben die Möglichkeit nach einer Beratung im personalärztlichen Dienst eine Booster-Impfung zu erhalten.

title_de: Booster-Impfung ab Mitte November

content_de:
Die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) und das Bundesamt für Gesundheit (BAG) empfehlen eine Auffrisch-Impfung für alle Personen ab 65 Jahren, deren Zweitimpfung länger als 6 Monate zurückliegt. Im Fokus stehen insbesondere Bewohnerinnen und Bewohner von Betagten- und Pflegeheimen sowie Hochbetagte. Der Schutz der unter 65-Jährigen ist nach wie vor sehr gut. Aus epidemiologischer Sicht muss der Fokus weiterhin auf einer hohen Durchimpfungsrate und der Durchführung von Erstimpfungen liegen.

Mobile Impfteams unterwegs in Betagten- und Pflegeheimen

In den Betagten- und Pflegeheimen wird wie schon die Erst- und Zweitimpfung auch die Booster-Impfung von mobilen Impfteams durchgeführt. Dieses Vorgehen hat sich bewährt und die Abläufe sind gut eingespielt. Geplant ist der Einsatz von drei mobilen Impfteams mit dem Ziel, alle Bewohnenden in Betagten- und Pflegeheime vor Weihnachten geimpft zu haben. Die Institutionen wurden letzte Woche darüber informiert, dass sie entsprechende Vorbereitungen treffen sollen.

Auffrisch-Impfungen in Impfzentren und Hausarztpraxen

Alle anderen Personen über 65 Jahre können sich über www.wir-impfen.ch neues Fenster für eine Auffrisch-Impfung in einem Impfzentrum anmelden. Auch Arztpraxen werden Booster-Impfungen anbieten. Der Kanton St.Gallen bezahlt den impfenden Ärztinnen und Ärzten neu 50 Franken statt wie bisher 30 Franken. Damit reagiert der Kanton auf die national ausgehandelte Impfpauschale von 16.50 Franken, welche nicht kostendeckend ist und anerkennt die wichtige Rolle der Ärzteschaft in der Impfkampagne.

Zur Zeit wird das IT-Tool www.wir-impfen.ch neues Fenster für die Anmeldung zur Booster-Impfung angepasst. Eine Anmeldung ist ab dem 8. November möglich.


lead_de: Eine Delegation der Regierung hat die Spitze der SBB zu einem Austausch nach St.Gallen eingeladen und wies insbesondere auf einen raschen Ausbau des Ostkopfs des Bahnhofs St.Gallen hin.

title_de: Delegation der Regierung trifft Spitze der SBB

content_de:
Am 18. November 2021 trafen sich eine Delegation der Regierung mit der Spitze der SBB. Regierungspräsident Marc Mächler begrüsste den Verwaltungsrat der SBB unter der Leitung von Verwaltungsratspräsidentin Monika Ribar. Ebenso anwesend war Vincent Ducrot, CEO der SBB.

Ziel des Treffens war die Vorstellung strategischer Ziele und die Diskussion aktueller Themen. Die SBB und der Kanton St.Gallen haben verschiedene Schnittstellen und arbeiten an gemeinsamen Projekten.

Die Regierungsdelegation nutzte die Gelegenheit, um wichtige Forderungen des Kantons zu platzieren. Mit Nachdruck bittet sie die SBB, den Ausbau des Ostkopfs des Bahnhofs St.Gallen so rasch wie möglich in Angriff zu nehmen. Ziel des Kantons St.Gallen ist es, in den nächsten Jahren das Angebot der S-Bahn St.Gallen zu verdichten, um den Verkehr in der Agglomeration St.Gallen auf den öV zu verlagern.

Auch die schnelle Direktverbindung St.Gallen–Bern und der Leitweg Wallisellen zur Beschleunigung der Züge nach Zürich kamen zur Sprache.


lead_de: Der Gemeinderat Wattwil und die Regierung des Kantons St.Gallen haben sich im Grundsatz über die Konditionen zur Rückübertragung der Liegenschaft geeinigt. Nun wird der Kaufvertrag mit dem Preis und den Details ausgearbeitet. Dieser wird den heute rechtsgültigen Abtretungsvertrag aus dem Jahr 2002 ersetzen.

title_de: Einigung zur Rückübertragung des Spitals Wattwil

content_de:
In drei Verhandlungsrunden haben sich der Gemeinderat Wattwil, die Regierung des Kantons St.Gallen und die Spitalanlagengesellschaft SRFT im Grundsatz über die Konditionen zur Rückübernahme der Spitalliegenschaft durch die Gemeinde Wattwil geeinigt. Nun werden die Übergabemodalitäten im Detail ausgearbeitet.

Damit ist eine wesentliche Voraussetzung für die Umsetzung der Nachfolgelösung für die Spitalliegenschaft erreicht. Gleichzeitig ist damit die Ablösung des bestehenden Abtretungsvertrages verbunden. Der Gemeinderat Wattwil sieht die Gründung und Finanzierung einer gemeindeeigenen Immobiliengesellschaft als künftige Trägerin der Liegenschaft vor.

Für die definitive Zustimmung zur Übernahme der Immobilie durch die Gemeinde ist in Wattwil gemäss Gemeindeordnung eine Urnenabstimmung nötig. Der Gemeinderat wird nun möglichst rasch zuhanden der Stimmberechtigten den Termin und das Gutachten für die Abstimmung darüber vorlegen.


lead_de: Die Weisungen zur Maskenpflicht in der Volksschule und der Sekundarstufe II werden nicht verlängert. Ab dem 8. November 2021 fällt damit die Maskenpflicht für Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufen I und II sowie für die Erwachsenen in der Volksschule und auf der Sekundarstufe II wie geplant ersatzlos weg. Die Regierung lockert zudem die Quarantänebestimmungen in der Volksschule, für die Sekundarstufe II gelten sie weiterhin.

title_de: Maskenpflicht an Schulen endet

content_de:
Die Regierung begrüsst den Entscheid des Bildungsrates, die befristete Maskenpflicht in der Volksschule und der Sekundarstufe II ab dem 8. November 2021 ohne Verlängerung auslaufen zu lassen. Der Bildungsrat stützte sich bei seinem Entscheid einerseits auf die tiefe Zahl der Neuansteckungen an den Schulen seit den Herbstferien. Diese ist nicht mit der Ansteckungszahl nach den Sommerferien zu vergleichen. Andererseits stützt sich der Bildungsrat auf die Erkenntnisse aus dem Austausch zwischen Fachpersonen aus Medizin und Bildung. Demzufolge infizieren sich Kinder zwar, werden aber kaum krank. Sie leiden jedoch stark unter den Auswirkungen der Massnahmen im schulischen Alltag. Für den Bildungsrat hat der reibungslose Präsenzunterricht oberste Priorität. Im Einklang mit den medizinischen Fachpersonen sieht er die Verantwortung für die Bewältigung der Pandemie bei den Erwachsenen und nicht bei den Kindern. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre sollen darum weitestgehend von Massnahmen ausgenommen werden. Die Maske kann weiterhin freiwillig getragen werden.

Keine Quarantäne für Klassen der Volksschule

Vor diesem Hintergrund lockerte die Regierung die Quarantänebestimmungen für die Volksschule (Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen von Kindergarten bis Sekundarstufe I, einschliesslich Sonderschulen). So findet neu auch bei einer positiven Testung von zwei oder mehr Personen in einer Klasse in der Volksschule weiterhin Präsenzunterricht statt. Die kommunale Stelle würde für die Klasse und die involvierten Lehrpersonen in diesem Fall eine 10-tägige Maskentragepflicht verfügen, gerechnet ab dem Auftreten des letzten positiven Falls. Die Zeit ausserhalb des Unterrichts müssen Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen mit engem Kontakt zu positiv getesteten Personen in Quarantäne verbringen.

In der Volksschule findet ebenfalls kein klassenbezogenes Contact Tracing mehr statt. Das Kantonsarztamt entscheidet aufgrund der konkreten Umstände im Einzelfall, ob in einer Schule oder Klasse, in der Personen positiv auf Covid-19 getestet wurden, eine Ausbruchstestung erfolgt.

Impfung für Erwachsene und für die Jugendlichen der Sekundarstufe II

Die Gefährdung der Altersgruppe auf Sekundarstufe II (16 bis 20 Jahre) folgt in einem fliessenden Übergang derjenigen der erwachsenen Bevölkerung. Zur erfolgreichen Bewältigung der Pandemie und für den reibungslosen Präsenzunterricht wird den Lehrpersonen aller Stufen ohnehin, aber auch den Jugendlichen dieser Stufe die Impfung empfohlen. Auf Sekundarstufe II gelten weiterhin die üblichen Quarantänebestimmungen und das klassenbezogene Contact Tracing wird weitergeführt.


lead_de: Im Kanton St.Gallen startet am 15. November 2021 neu ein flächendeckendes Angebot für einen ambulanten Alkoholentzug innerhalb von fünf Tagen. Personen, die sich zum Entzug entschlossen haben, können in ihrem persönlichen Umfeld bleiben und allenfalls auch weiterarbeiten. Der Entzug wird professionell begleitet von den regionalen Suchtfachstellen und Hausärztinnen und Hausärzten.

title_de: Einstieg zum Ausstieg: Trocken in fünf Tagen

content_de:
Die Herbst- und Wintermonate bringen viele Tage mit sich, an denen alkoholische Getränke fast unausweichlich sind. An Messen und Märkten, Advents- und Weihnachtsanlässen im privaten und geschäftlichen Rahmen wird es schnell ein Glas mehr – oder zu viel. Der nächste Tag beginnt häufig mit dem Vorsatz, weniger Alkohol zu trinken oder sogar ganz darauf zu verzichten. Doch der schleichenden Regelmässigkeit entgegenzuwirken, ist nicht einfach. Die guten Vorsätze sind schnell vergessen oder es fällt schwerer, als man denkt. Wer dies erfährt, ist nicht alleine. Rund jede fünfte Person in der Schweiz trinkt Alkohol missbräuchlich. Das heisst: Sie trinkt regelmässig zu viel, zu oft oder zur falschen Zeit alkoholhaltige Getränke. Das Verhalten zu ändern, ist eine grosse Herausforderung und ohne Hilfe doppelt schwierig.

Niederschwellig, individuell und kostenlos

Ein neues Angebot aus dem Kanton St.Gallen soll verstärkt unterstützen. In enger Zusammenarbeit mit den regionalen Hausärztinnen und Hausärzten bieten die Suchtberatungsstellen im Kanton ab dem 15. November 2021 flächendeckend einen fünftägigen ambulanten Alkoholentzug an. Niederschwellig und wohnortnah wird ein optimales Angebot für all jene Personen geschaffen, die ihren Alkoholkonsum einstellen oder für einen längeren Zeitraum pausieren wollen.

Künftig können sich interessierte Personen über die Ärztin oder den Arzt ihres Vertrauens oder die Homepage www.alkoholentzug-sg.ch neues Fenster informieren und mit der passenden Suchtberatungsstelle unkompliziert einen Informationstermin vereinbaren. In enger Rücksprache mit der Hausärztin oder dem Arzt erstellt die Suchtberatung ein individuelles Programm, das ermöglicht, innerhalb von fünf Tagen den Alkoholkonsum auf null zu bringen. Die betroffene Person kann während dieser Zeit in ihrem persönlichen Umfeld bleiben. Im besten Fall ist der Entzug ohne Fehlzeiten am Arbeitsplatz möglich. Die ärztlichen Leistungen werden von der Krankenversicherung übernommen. Die professionelle Betreuung durch die Suchtfachstelle ist für Einwohnerinnen und Einwohner der Kantone St.Gallen und Appenzell Innerrhoden kostenlos.

Ambulante Angebote durch Kooperation erweitert

Das Angebot wurde an einzelnen Suchtberatungsstellen im Kanton, zum Beispiel von den Sozialen Diensten Sarganserland und Werdenberg sowie vom Blauen Kreuz, bereits erfolgreich umgesetzt. Nun wird das Angebot mit Unterstützung aus dem Alkoholzehntel – 10 Prozent des jährlichen Reingewinns aus der schweizweiten Spirituosenbesteuerung – auf weitere Beratungsstellen ausgeweitet: die Suchtfachstellen St.Gallen und Rorschach, die Suchtberatung Region Wil, die sozialen Fachstellen Toggenburg sowie die Regionalen Beratungszentren in Uznach und Rapperswil-Jona. Die dadurch entstehende Kooperation der selbstständigen Suchtberatungsstellen zu einem kantonsweiten gemeinsamen Projekt und die daraus erwachsenden Synergieeffekte sind schweizweit einzigartig. Basis dafür bildet die bereits bestehende, enge Vernetzung der regionalen Suchtberatungsstellen.


lead_de: Die Finanzkommission des Kantonsrates hat das Budget 2022 sowie die Massnahmen aus dem Projekt Haushaltsgleichgewicht 2022plus (H2022plus) beraten. Die vorgeschlagenen Massnahmen gehen der Finanzkommission zu wenig weit. Sie erteilt der Regierung deshalb zwei Folgeaufträge, die auf die Verschlankung der staatlichen Aktivitäten und die Überprüfung von Doppelspurigkeiten fokussieren. Zusätzlich beantragt die Finanzkommission eine Steuerfusssenkung um 5 Prozentpunkte.

title_de: Finanzkommission fordert Steuersenkung

content_de:
Die Finanzkommission ist wenig erfreut über das von der Regierung präsentierte Budget 2022 mit einem operativen Ergebnis von minus 142 Millionen Franken. Die Finanzkommission anerkennt zwar die Verbesserung gegenüber dem Aufgaben- und Finanzplan 2022-2024, welcher für das Jahr 2022 noch ein operatives Ergebnis von minus 220,9 Millionen Franken vorsah. Die vorgeschlagenen Massnahmen aus H2022plus, welche bereits teilweise im Budget 2022 wirksam werden, entsprechen jedoch nicht den Erwartungen der Finanzkommission. Aus Sicht der Finanzkommission sind zu wenige nachhaltige und strukturelle Massnahmen enthalten.

Massnahmen von H2022plus nicht ausreichend

Die Finanzkommission will den Weg zur dauerhaften Gesundung der Staatsfinanzen konsequent weitergehen und erteilt der Regierung deshalb zwei Aufträge. Sie fordert eine Überprüfung, welche Staatsaufgaben noch erfüllt werden müssen und durch welche Staatsebene diese erfüllt werden sollen. Daneben sollen Doppelspurigkeiten im Bereich von betriebsunterstützenden Leistungen wie Rechnungswesen, Personal, IT und Facility Management ermittelt und entsprechende Anpassungsvorschläge erarbeitet werden.

Die von der Regierung vorgeschlagenen prioritären Entlastungsmassnahmen werden hingegen grossmehrheitlich gutgeheissen. Auch die gegenüber der ursprünglichen Planung reduzierten Staatsbeiträge an die Universität St.Gallen, die Pädagogische Hochschule und die Ostschweizer Fachhochschule werden unterstützt. Die Finanzkommission hat diesbezüglich jedoch die klare Erwartung, dass nicht bei der Lehre gespart wird. Vielmehr sollen auch die vorhandenen Eigenkapitalien der Hochschulen aktiver genutzt werden.

Die Finanzkommission lehnt auch die von der Regierung vorgeschlagene Massnahme im Bereich der Besoldung bei den Mittel- und Berufsfachschulen ab. Eine Angleichung an die Lösung bei den Volksschulen, wo es keinen Automatismus für Lohnerhöhungen mehr gibt, wird jedoch begrüsst. Dies soll aber nicht zu einer Sparmassnahme führen.

Ebenfalls lehnt die Finanzkommission die Massnahme von mehr Geschwindigkeitsmessungen und damit höheren Busseneinnahmen ab. Solche Messungen haben nach Ansicht der Finanzkommission nichts in einem Sparprojekt zu suchen. Weitere abgelehnte prioritären Entlastungsmassnahmen betreffen die Reduktion der Anzahl Polizeistationen, die Übertragung der Finanzierung der Behindertenfahrdienste an die Gemeinden sowie die Neuregelung der unentgeltlichen Prozessführung in KESB-Verfahren.

Standortattraktivität mit Steuersenkung fördern

Bereits in der Vergangenheit wurden in der Finanzkommission Steuersenkungen diskutiert und gefordert. Jetzt erachtet die Finanzkommission den Zeitpunkt als gekommen, um eine moderate Senkung um 5 Prozentpunkte vorzunehmen. Die höher erwarteten Ausschüttungen der Schweizerischen Nationalbank sowie die solide Eigenkapitaldecke machen dies möglich. Der Kanton soll gerade mit Blick auf die Standortattraktivität ein Zeichen setzen.

Weiterer Bezug des freien Eigenkapitals

Zusammengefasst ergeben die Anträge der Finanzkommission eine Verschlechterung des operativen Ergebnisses um 61,3 Millionen Franken. Damit die gesetzlichen Vorschriften zur Schuldenbremse eingehalten werden, ist ein zusätzlicher Bezug aus dem freien Eigenkapital von 60 Millionen Franken notwendig.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Novembersession. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sowie die Anträge der Finanzkommission sind im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter den Geschäftsnummern 33.21.03 (Budget 2022) und 33.21.09 (H2022plus) zu finden.


lead_de: Die UN-Behindertenrechtskonvention garantiert Menschen mit Behinderung ein grösstmögliches Mass an Selbst- und Mitbestimmung und fördert somit ihre Chancengleichheit. Am diesjährigen Fokus-Tag besuchte Regierungsrätin Laura Bucher den HPV Rorschach. Anhand wertvoller Alltagseinblicke sah sie, wie Selbst- und Mitbestimmung beim HPV Rorschach konkret umgesetzt werden. Vertieft wurde der Einblick mit einem weiteren Besuch des Vereins «mensch-zuerst schweiz».

title_de: Förderung der Selbst- und Mitbestimmung von Menschen mit Behinderung

content_de:
Im Rahmen des Fokus-Tages stand für Regierungsrätin Laura Bucher die Selbst- und Mitbestimmung von Menschen mit Behinderung im Zentrum. Mit dem Besuch des HPV Rorschach sowie einem Weiterbildungsangebot für Menschen mit Behinderung erhielt die Vorsteherin des Departementes des Innern einen vertieften Einblick in ihren Alltag. Laura Bucher dankte im Namen der Regierung dem HPV Rorschach, stellvertretend für sämtliche Behinderteneinrichtungen im Kanton, für die grossen Bemühungen bei der Umsetzung der Behindertenrechtskonvention sowie die aktive Beteiligung und das Engagement der Betroffenen. Dies sei ganz im Sinn der kantonalen Behindertenpolitik, welche die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention und damit die Förderung der Gleichstellung von Menschen mit einer Behinderung als zentralen Pfeiler erachtet.

Mitsprache über Selbstvertretungsgruppen und -räte

Der HPV Rorschach arbeitet mit sogenannten Selbstvertretungsgruppen und -räten. Dank diesen konnte zum Beispiel der Wunsch nach einer längeren Mittagspause mit der Geschäftsleitung besprochen werden. Ein Betroffener schilderte, dass dank der Mitsprache ganz allgemein die eigenen Verbesserungsvorschläge besser eingebracht werden könnten. So könnten sie über ihren Alltag mitbestimmen und sie fühlten sich damit gehört und verstanden.

Dank Peer-Weiterbildung anderen Betroffenen helfen

Einen weiteren Einblick in das Thema Selbst- und Mitbestimmung erhielt Laura Bucher beim Besuch des Vereins «mensch-zuerst schweiz». In einer Weiterbildung des Vereins setzen sich Betroffene zuerst einmal mit sich selbst und mit ihren individuellen Fähigkeiten auseinander. Anschliessend lernen sie, anderen Betroffenen in verschiedensten Lebenssituationen beratend zur Seite zu stehen (sogenannte Peer-Beratung). Als Peer-Beraterin könne sie anderen Betroffenen auf Augenhöhe begegnen, weil sie selbst ähnliche Erfahrungen gemacht habe, sagte eine Kursteilnehmerin.

Bewährte Kooperation von Kanton und Privaten

Der Kanton St.Gallen hat bei spezialisierten Wohnangeboten sowie Werk-, Tages- und Beschäftigungsstätten einen umfassenden gesetzlichen Auftrag: Er bewilligt und beaufsichtigt die Einrichtungen, plant das Angebot und finanziert die Aufenthalte mit. Ausserdem unterstützt der Kanton St.Gallen verschiedene Beratungsangebote, z.B. von Pro Infirmis, Procap, Profil Arbeit & Handicap oder neu auch die Peer-Beratung des Vereins «mensch-zuerst schweiz».


lead_de: Die Gemeindefinanzstatistik 2020 zeigt in 72 der 77 politischen Gemeinden des Kantons St.Gallen positive Rechnungsabschlüsse. Über alle Gemeinden hinweg erzielten diese im Jahr 2020 Überschüsse von insgesamt 142 Millionen Franken. Das Nettovermögen der St.Galler Gemeinden sank zwar um 142 Franken auf 518 Franken pro Einwohner und Einwohnerin. Dies entspricht dennoch dem zweithöchsten Wert der letzten 30 Jahre.

title_de: Gemeinden schliessen trotz Corona positiv ab

content_de:
Die Corona-Pandemie hat sich im Rechnungsjahr 2020 nicht negativ auf die Finanzen der St.Galler Gemeinden ausgewirkt. Von 74 politischen Gemeinden, die das neue Rechnungsmodell RMSG (Rechnungsmodell St.Galler Gemeinden) anwenden, wiesen lediglich fünf einen operativen Verlust aus. Die drei übrigen Gemeinden, die noch das bisherige harmonisierte Rechnungsmodell 1 (HRM1) anwenden, erzielten ebenfalls einen Ertragsüberschuss. Über alle Gemeinden hinweg beträgt der Ertragsüberschuss im Jahr 2020 rund 142 Millionen Franken, was knapp über dem Vorjahreswert von 137 Millionen Franken liegt.

Weiterhin Investitionsbedarf vorhanden

Die Nettoinvestitionen aller Gemeinden lagen mit 344 Millionen Franken über dem Vorjahreswert von 316 Millionen Franken. Wie in den beiden Vorjahren investierten sie am meisten in den Bereichen Bildung (125 Millionen Franken) und Verkehr (80 Millionen Franken). Der Selbstfinanzierungsgrad über alle Gemeinden gerechnet beläuft sich auf 75 Prozent. Das bedeutet, dass die Nettoinvestitionen zu drei Vierteln durch selbsterwirtschaftete Mittel finanziert werden konnten. Diese Kennzahl kann von Jahr zu Jahr sehr stark schwanken, da die Investitionstätigkeit sehr unregelmässig ist.

Gestiegene Bilanzsumme, stabiler Bruttoaufwand

Die Bilanzsumme aller Gemeinden erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 429 Millionen Franken auf 6216 Millionen Franken. Dieser Wert dürfte in den kommenden Jahren insbesondere mit der Umstellung des Rechnungsmodells auf RMSG bei der Stadt St.Gallen und der damit verbundenen Neubewertung des Finanz- und Verwaltungsvermögens weiter ansteigen.

Der Bruttoaufwand blieb im Vergleich zum Vorjahr praktisch unverändert und betrug 3188 Millionen Franken (Vorjahr 3190 Millionen Franken). Der grösste Aufwandposten war wiederum der Personalaufwand. Die 1169 Millionen Franken entsprechen einem Anteil von rund 37 Prozent am gesamten Bruttoaufwand (Vorjahr 36 Prozent).

Gemeinden verfügen weiterhin über ein Nettovermögen

Am Ende des Rechnungsjahres 2020 verfügten 46 der 77 Gemeinden über ein Nettovermögen. Zusammengerechnet wiesen die Gemeinden ein Nettovermögen von rund 518 Franken pro Einwohner und Einwohnerin aus. Dies entspricht zwar einem Rückgang von 142 Franken pro Kopf, stellt aber immer noch den zweithöchsten Wert in den letzten 30 Jahren dar. Die gute Vermögenssituation zeigt sich zum Beispiel an der finanzschwächsten RMSG-Gemeinde. Diese konnte ihre Nettoschuld innerhalb eines Jahres trotz eines Bevölkerungsrückgangs um über 500 Franken pro Kopf reduzieren.

Umstellungen auf das neue Rechnungsmodell RMSG vor dem Abschluss

Auf das Jahr 2020 haben mit den Gemeinden Rebstein und Marbach zwei weitere politische Gemeinden vom bisherigen Rechnungsmodell HRM1 auf RMSG umgestellt. Bei den restlichen drei Gemeinden St.Gallen, Altstätten und Degersheim erfolgt die Umstellung gestaffelt voraussichtlich bis zum Rechnungsjahr 2022. Da ein direkter Vergleich mit den Daten des bisherigen Modells kaum möglich ist, wurden auch für das Jahr 2020 wiederum zwei separate Gemeindefinanzstatistiken erstellt.

Detaillierte Zahlen online abrufbar

Die Finanzkennzahlen und die Zahlen zu einzelnen Rechnungskonten sind in der Statistikdatenbank STADA2 der Fachstelle für Statistik zu finden. Die Zahlen der 74 politischen Gemeinden, die bereits auf das neue RMSG umgestellt haben, sind für das Jahr 2020 unter «Gemeindefinanzen RMSG» verfügbar; für die drei anderen Gemeinden unter «Gemeindefinanzen HRM1». Zur Auswahl stehen die folgenden Ansichten:

Einzelne Gemeinden neues Fenster, Tabellen und Liniengrafiken

Gemeindevergleich neues Fenster auf einer Karte

Vergleich einzelner Gemeinden neues Fenster mit einer Liniengrafik


lead_de: Die Mehrkosten für die neue Forensikstation Wil betragen aufgrund Anpassungen am Sicherheitskonzept und der Vergrösserung des Flächenbedarfs rund 5 Millionen Franken. Diese Änderung am Projekt erfordert einen Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss. Die vorberatende Kommission hat die Vorlage beraten und beantragt dem Kantonsrat, darauf einzutreten.

title_de: Mehrkosten für Forensikstation Wil tragen

content_de:
In eine forensische Klinik werden Straftäter eingewiesen, die eine psychische Erkrankung haben und eine fachgerechte Behandlung benötigen. Derzeit fehlen schweizweit solche Plätze, weshalb der Handlungs- beziehungsweise der Baubedarf hoch ist.

Der Kantonsrat hat im Juni 2018 der Errichtung einer Forensikstation auf dem Areal der Psychiatrischen Klinik Wil zugstimmt und einen Kredit von 9,1 Millionen Franken gewährt. Im Prozess des anschliessenden Projektwettbewerbes ergaben sich Anpassungen am Sicherheitskonzept und beim Flächenbedarf, was zu Mehrkosten von rund 5 Millionen Franken führt. Für diese Mehrkosten ist ein Nachtrag zum ursprünglichen Kantonsratsbeschluss notwendig.

Unter Leitung von Rolf Huber, Oberriet, hat die vorberatende Kommission das Geschäft beraten. Die Kommission liess sich zu den Zahlen der fehlenden Plätze im Kanton St.Gallen aufdatieren. Zudem schaffte sie sich einen Überblick über anstehende Ausbauten in anderen Kantonen. Die Mehrkosten für eine Forensikstation mit mittlerer Sicherheit wurden von den beteiligten Departementen erläutert, die Kommission hat diese als ausgewiesen beurteilt. Die Kommission erkundigte sich ausführlich zum vorgesehenen Standort und die in Aussicht stehende Arealentwicklung der Psychiatrie St.Gallen Nord in Wil. In diesem Zusammenhang wurde auch eingehend diskutiert, welche Möglichkeiten es gibt, das Gebäude zu erweitern.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Novembersession 2021 in erster und zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sind im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch unter der Geschäftsnummer 35.21.02 zu finden.


lead_de: Am letzten Samstag, 6. November 2021, fand das Finale des diesjährigen Jugendprojekt-Wettbewerbs des Kantons St.Gallen statt. Elf engagierte Teams präsentierten im Jugendzentrum Rapperswil-Jona spannende Projekte. Die Jury kürte drei Projekte, die in zwei Wochen am interregionalen Finale in Dornbirn mit Projekten aus dem Fürstentum Liechtenstein und Vorarlberg um den Gesamtsieg antreten.

title_de: Grosser Einsatz in Jugendprojekten

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2021/11/grosser-einsatz-in-jugendprojekten/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Platz 1 Saitenstich Jugendprojekt-Wettbewerb regionales Finale 2021 web.JPG

content_de:
Im regionalen Finale des diesjährigen Jugendprojekt-Wettbewerbs im Jugendzentrum Rapperswil-Jona gaben Jugendliche und junge Erwachsene Einblick in ihre Projekte. Sie haben mit grossem Einsatz eigene Ideen in die Tat umgesetzt und diese mit viel Selbstbewusstsein und Begeisterung präsentiert.

Träume eines Arbeiterkindes in der Stickereiblütezeit

Am Ende des Abends gewann das Projekt «Kurzfilm Saitenstich» aus Trübbach den Wettbewerb. Ziel der damals 21-jährigen Autorin und Regisseurin Raphaela Wagner war es, mit dem Film einen fast vergessenen Teil der regionalen Geschichte in Erinnerung zu rufen und gleichzeitig eine universelle Geschichte über die Kraft von Kindheitsträumen zu erzählen. Das Projekt überzeugte die Jury insbesondere wegen des grossen Herzbluts und Mut der Projektinitiantin sowie des beeindruckenden Produkts. Der Preis ist mit 1300 Franken dotiert.

Auf den zwei zweiten Plätzen, dotiert mit je 1000 Franken, rangierten die Projekte «frucht-X» sowie «CHANGE – Tanz-, Text-, Musik- und Filmprojekt». Die Gründer des Start-up «frucht-X» wollten das altbekannte Studentenfutter ökologisch aufwerten und bieten nun eine rein regionale Dörrfrucht- und Nussmischung an, die zudem die biologische Vielfalt fördert. Idee sowie Vorgehen überzeugten die Jury. Im Projekt «CHANGE» trafen acht Jugendliche mit unterschiedlicher Herkunft und Sprache im Training der Kulturkosmonauten aufeinander. Sie entwickelten während der Pandemie einen beeindruckenden Collagen-Film und lösten mit ihrer Live-Tanzvorführung am Finalabend viel Begeisterung aus.

Auf dem dritten Platz, dotiert mit 750 Franken, rangiert das Projekt «Escaperoom Nacht» aus St.Gallen. Im Projekt entwickelten Jugendliche in drei Gruppen eigene Escaperooms in der Stadt St.Gallen, die Interessierten zum Spielen zugänglich gemacht wurden.

Die Projekte «Kurzfilm Saitenstich», «frucht-X» und «CHANGE – Tanz-, Text-, Musik- und Filmprojekt» haben sich für das interregionale Finale vom 20. November 2021 in Dornbirn qualifiziert und treten dort gegen die je drei bestplatzierten Jugendprojekte aus Vorarlberg und dem Fürstentum Liechtenstein an.

Die beiden Projekte «JuRa21 – Partizipative Raumplanung» aus Widnau und «Kulturkanal gegen Isolation» aus St.Gallen sicherten sich die beiden vierten Plätze, der mit je 600 Franken dotiert ist. Beim Projekt «JuRa21» haben Jugendliche zusammen mit der Jugendkommission Widnau und der offenen Jugendarbeit den Einbezug von Widnauer Kindern und Jugendlichen in die Ortsplanung aktiv mitgestaltet. Der «Kulturkanal gegen Isolation» bot Jugendlichen und jungen Erwachsenen Möglichkeiten für Abwechslung und pandemie-konformes gemeinsames Aktivsein, geplant und durchgeführt von der jugendlichen Betriebsgruppe der Jugendbeiz Talhof.

Elf Projekte standen zur Auswahl

Die Jury bestehend aus Jugendlichen und Erwachsenen hatte keine einfache Wahl, denn auch die vielfältigen Projekte, die am Samstag keinen Podestplatz erreicht haben, zeichnen sich durch viel Ideenreichtum, Kreativität und Engagement aus. Es waren dies die Projekte «Generationenprojekt in Zeiten von Corona» aus Altstätten, «Mens Artikel Boxen» aus Sargans, «Giardino Verticale 2020» aus Häggenschwil, «Kochbuch aus alten Rezepten» aus Eggersriet sowie «Lernbegleitung für Jugendliche mit Migrationshintergrund» aus St.Gallen. Elf der 20 eingereichten Projekte durften sich der Jury präsentieren. Das Preisgeld von insgesamt 7000 Franken verteilte sich auf alle am Finale beteiligten Teams.

Jugendprojekt-Wettbewerb

Der Jugendprojekt-Wettbewerb ist eine gemeinsame Initiative des Kantons St.Gallen, des Bundeslands Vorarlberg sowie des Fürstentums Liechtenstein und fördert Jugendliche und junge Erwachsene von 13 bis 24 Jahren darin, Ideen zu entwickeln und Projekte umzusetzen. Die erste Stufe des Wettbewerbs bilden regionale Ausscheidungen im Kanton St.Gallen sowie in Vorarlberg und im Fürstentum Liechtenstein. Der regionale Anlass im Kanton St.Gallen wird vom Kanton St.Gallen (Kinder- und Jugendkredit) getragen und vom Katholischen Konfessionsteil des Kantons St.Gallen sowie von der St.Galler Kantonalbank finanziell unterstützt. Im zweiten Schritt des Wettbewerbs messen sich die drei bestplatzierten Projekte der drei regionalen Vorausscheidungen miteinander. Informationen zum Jugendprojekt-Wettbewerb: www.jugendprojekte.ch neues Fenster.


lead_de: Der St.Galler Tag des Waldes 2021 steht ganz im Zeichen der Waldbiodiversität. Der Wald beherbergt mehr als 40 Prozent der bei uns vorkommenden Tiere und Pflanzen und ist somit für die Biodiversität von grosser Bedeutung. Die flächendeckende, naturnahe Waldbewirtschaftung bildet die Basis für die hohe Arten- und Lebensraumvielfalt.

title_de: Im Zeichen der Waldbiodiversität

content_de:
In seinem Grusswort an der Medienveranstaltung zum Tag des Waldes in Henau wies Regierungsrat Beat Tinner darauf hin, dass die Biodiversität ein Schwerpunktthema der St.Galler Regierung ist. Biodiversität stehe für die Vielfalt und die Vernetzung von Lebewesen und Lebensräumen. Doch diese Vielfalt sei gefährdet. Gemäss Tinner ist die Sorge um die Zukunft dieser Naturwerte berechtigt. Gleichzeitig liegen hier aber auch grosse Chancen, die Artenvielfalt zu erhalten und sogar zu fördern. In diesem Sinn gibt die Regierung mit der «Biodiversitätsstrategie St.Gallen 2018–2025» Gegensteuer. Tinner ist überzeugt, dass die Biodiversitätsstrategie massgeblich dazu beitragen wird, die biologische Vielfalt im Kanton langfristig zu erhalten und zu verbessern.

Regionalförster Raphael Lüchinger und Projektförster Andreas Hefti informierten über die besondere Bedeutung des Waldes für die Artenvielfalt. Der Wald ist ein Hotspot der Biodiversität. Mehr als 40 Prozent der Tiere und Pflanzen, die bei uns vorkommen, sind auf den Wald angewiesen. Erhebungen der Vogelwarte Sempach zeigen, dass sich die Artenvielfalt im Wald stabilisiert, ja zum Teil sogar verbessert. Die Forstleute wiesen darauf hin, dass trotzdem weitere Anstrengungen nötig sind, zum Beispiel durch die Aufwertung von Waldrändern, das Ausscheiden von Waldreservaten oder die gezielte Pflege der Auenwälder.

Auenwälder sind ökologische Perlen

Die Thurauen sollen zu einem wichtigen Lebensraum für Amphibien werden. Amphibienexperte Jonas Barandun erklärte, wie sich die Thurauen im Laufe der Zeit verändert haben. Anhand konkreter Objekte zeigte er, wie der Artenschutz entlang von Flussräumen gefördert werden kann.

Marco Bruggmann, Projektleiter Orts- und Siedlungsentwicklung der Gemeinde Uzwil, erläuterte, welche Ziel die Politische Gemeinde Uzwil in den Thurauen verfolgt und wie diese umgesetzt werden. Die Gebiete entlang der Thur sind nicht nur aus ökologischer Sicht wertvoll, sondern auch ein wichtiges Naherholungsgebiet für die Bevölkerung. Die Gemeinde will Natur- und Freizeiterlebnisse an der Thur weiterhin ermöglichen. Das Spannungsfeld zwischen Schutz und Nutzung soll mit einer übergeordneten Planung und gezielter Lenkung der Erholungssuchenden entschärft werden.

Waldränder

Struktur- und artenreiche Waldränder bilden einen äusserst wichtigen Lebensraum für viele Pflanzen- und Tierarten. Dank dem Lichtangebot ist der Waldrand für viele Pflanzen der Kraut- und Strauchschicht ein günstiger Lebensraum. Vom Blütenreichtum und den Beeren profitieren Insekten, Vögel und diverse Kleinsäuger. Zudem bietet der Waldrand Deckung für etliche Tiere. Im Rahmen von Projekten werden ökologische Waldrandaufwertungen vom Kanton unterstützt. Im Kanton St.Gallen beträgt die gesamte Waldrandlänge rund 14'000 Kilometer. Das Potenzial für ökologische Aufwertungen ist fast unerschöpflich. Diese Massnahmen sind aber auch aufwändig und kostenintensiv.

Waldreservate

Mit der Ausscheidung von Waldreservaten werden einerseits natürliche Prozesse zugelassen (Naturwaldreservate) und andererseits der Lebensraum für seltene Arten aufgewertet (Sonderwaldreservate). Je nach Waldreservat verpflichtet sich der Waldeigentümer für eine Zeitdauer von 50 Jahren keine Eingriffe im Wald vorzunehmen oder speziell definierte Fördermassnahmen auszuführen. Bund und Kanton leisten fachliche und finanzielle Unterstützung. Das Ziel, zehn Prozent der gesamten Waldfläche als Waldreservat vertraglich zu sichern, hat der Kanton zu zwei Dritteln erreicht. Der Abschluss einiger weiterer grösserer Waldreservatsverträge im Toggenburg und im Sarganserland steht an, so dass das Zehn-Prozent-Ziel in absehbarer Zeit erreicht werden kann.

Auenwälder

Auenwälder sind ökologische Perlen, vor allem Weichholzauen, die der Flussdynamik unterworfen sind. Hier gedeihen Pionierbaumarten wie Weide, Erle oder Pappel, die im restlichen Wald kaum Überlebenschancen haben. Zudem beherbergt der Auenwald eine sehr artenreiche Strauchschicht. Die Pflanzenvielfalt führt zu einer ebenso reichhaltigen Fauna. Mit den grossen Flusskorrekturen im vorletzten Jahrhundert und der Intensivierung der Landwirtschaft sind Auenwälder allerdings selten geworden. Die verbleibenden Restbestände gilt es zu hegen und zu schützen.


lead_de: Der Kanton St.Gallen lanciert auf den Beginn der nationalen Impfwoche zusätzliche Impf- und Beratungsangebote. Nichtgeimpfte Einwohnerinnen und Einwohner können sich beispielsweise in Pop-Up-Impfstellen, in Arztpraxen oder an Impfnächten impfen lassen. Neu wird der Impfstoff Janssen in Apotheken verimpft. Gleichzeitig verstärkt der Kanton die Kommunikation über die Angebote sowie über mögliche Auswirkungen einer Covid-19-Erkrankung.

title_de: Impfwoche: Schlussspurt für höhere Impfquote

content_de:
Vom 8. bis zum 14. November 2021 findet die nationale Impfwoche statt. Dies hat der Bundesrat beschlossen und die Kantone mit der Umsetzung beauftragt. Ziel ist eine Impfquote von mindestens 80 Prozent. Damit kann die Ausgangslage für die kommenden Wintermonate verbessert werden. Der Kanton St.Gallen legt den Fokus auf die Ausweitung der Impf- und Beratungsangebote und eine verstärkte Kommunikation.

Die Impfwoche steht im Kanton St.Gallen unter dem Motto "Schlussspurt" und wird über die Website www.sg-impft.ch/impfwoche neues Fenster beworben. Bis Ende Jahr sollen alle unentschlossenen Einwohnerinnen und Einwohner im ganzen Kanton niederschwellige Beratungs- und Impfangebote erhalten. Darauf aufmerksam macht ein Informationsflyer, der in den nächsten Tagen allen Haushalten im Kanton zugestellt wird. Der Flyer wird zudem in mehrere Fremdsprachen übersetzt und an Migrantinnen und Migranten verteilt.

Pop-Up-Impfstellen, mobiles Impfteam im Toggenburg und vier Impfnächte

Am 8. November 2021 eröffnet das Gesundheitsdepartement drei zusätzliche Impfstellen. Diese Pop-Up-Impfstellen in Wattwil, Walenstadt und Altstätten werden während mindestens vier Wochen geöffnet sein. Vier weitere Pop-Up-Impfstellen folgen zwei Wochen später. Weiterhin geöffnet sind die Impfzentren in St.Gallen, Rapperswil-Jona, Buchs und Wil.

In allen Impfstellen besteht die Möglichkeit, sich ohne Voranmeldung impfen zu lassen. Zudem wird ein mobiles Impfteam während der Impfwoche in mehreren Gemeinden im Toggenburg unterwegs sein. Somit verkürzt sich für Toggenburgerinnen und Toggenburger der Anfahrtsweg zur Impfstelle. In Wil, Rapperswil-Jona, Buchs und St.Gallen organisiert der Kanton auch Impfnächte mit Öffnungszeiten bis Mitternacht.

Janssen-Impfstoff neu in Apotheken und Erstimpfungen in Arztpraxen

Ab dem 8. November kann man sich mit dem Impfstoff von Janssen in ausgewählten Impfapotheken impfen lassen. Damit wird ein weiteres niederschwelliges Impfangebot im Kanton geschaffen. Zudem werden verschiedene Arztpraxen in der Impfwoche Erstimpfungen in der Arztpraxis anbieten. Die Liste der Impfapotheken und der Arztpraxen wird auf der www.sg-impft.ch/impfwoche neues Fenster publiziert.

Auswirkungen von Covid-19 stärker in den Fokus rücken

Um den eigenen Impfentscheid fällen zu können, ist es wichtig, das Risiko einer Erkrankung mit Covid-19 zu kennen. Oft wird in den Diskussionen nur über die Sterberate gesprochen. Vergessen gehen dabei jene Personen, die eine Covid-19-Infektion zwar überlebt haben, seither aber mit starken Einschränkungen ihren Lebensalltag bestreiten müssen. Diesen Aspekt rückt der Kanton medial in den Fokus, indem er Betroffene und die Ärzteschaft zu Wort kommen lässt. Die konkreten Beispiele zeigen, dass auch Menschen mit sehr gutem Immunsystem von einer Covid-19-Erkrankung stark betroffen sein können.

Open-Air-Konzert in der Stadt St.Gallen

Der Bund wird im Rahmen der nationalen Impfwoche in der Stadt St.Gallen am Freitag, 12. November 2021, ein Open-Air-Konzert für 500 Personen durchführen. Auftreten werden Stress, Stefanie Heinzmann, Dabu, Danitsa und Baschi. Das Konzert beginnt um 19 Uhr und endet um 20.30 Uhr. Für die Teilnahme ist kein Zertifikat notwendig. Tickets sind gratis auf Ticketcorner erhältlich. Weitere Tickets verlost der Kanton St.Gallen über seine Kanäle auf Social Media.

Alle Massnahmen sind einsehbar unter sg-impft.ch/impfwoche


lead_de: Im Februar 2022 startet der neue Lehrgang für die St.Galler Jagdprüfung. Neben dem jagdlichen Handwerk vermittelt die Ausbildung auch Wissen über Wildtiere und deren Lebensräume, zeigt den gesetzlichen Auftrag der Jagd auf und sensibilisiert für die Ansprüche der heutigen Gesellschaft an die Jagd.

title_de: Jetzt für die Jagdausbildung 2022-2023 anmelden

content_de:
In Theorie und Praxis lernen die Kandidatinnen und Kandidaten während rund eineinhalb Jahren das Handwerk und den Hintergrund einer zeitgemässen Jagd kennen. Der nächste Lehrgang startet im Februar 2022 mit der Ausbildung im Gebrauch der Waffen, dem Beurteilen der Sicherheit in unterschiedlichen Situationen und dem Schiessen. Nach der Schiessprüfung im Mai folgen vier praktische Ausbildungstage und über 20 Abendkurse. Die breitgefächerte Ausbildung endet im Juni 2023 mit der Jagdprüfung. Anmeldungen für den Lehrgang 2022/23 sind vom 2. November bis 15. Dezember 2021 möglich unter www.sg.ch/umwelt-natur/jagd-fischerei/jagd/jagdausbildung.

Für die Ausbildung wurden ein Schutzkonzept gemäss Corona-Massnahmen erarbeitet sowie entsprechende Schutzvorkehrungen getroffen.


lead_de: Defibrillatoren können Leben retten. In einigen Liegenschaften der kantonalen Verwaltung sind sie bereits anzutreffen, nun baut der Kanton St.Gallen sein Netzwerk an Defibrillatoren weiter aus. Die Lebensretter sollen aber nicht nur für die Mitarbeitenden der Verwaltung verfügbar sein, sondern für die ganze Bevölkerung.

title_de: Kanton St.Gallen baut Netz von Defibrillatoren weiter aus

content_de:
In der Schweiz erleiden jährlich etwa 8’000 Personen einen Herz-Kreislauf-Stillstand. Weniger als fünf Prozent überleben ihn. Diese geringen Überlebenschancen können mit dem Einsatz eines AED (automatischer externer Defibrillator) rund fünfmal verbessert werden.

In einigen grösseren Liegenschaften der kantonalen Verwaltung sind bereits solche Lebensretter installiert. Neu sollen zusätzliche Standorte ausgerüstet werden, wenn möglich auch im Aussenbereich. Das Ziel ist, dass die Defibrillatoren nicht nur den Mitarbeitenden während der Arbeitszeiten zur Verfügung stehen, sondern rund um die Uhr auch der Bevölkerung. Mit der Bereitstellung eines AED im Aussenbereich erhöht sich damit die Chance um ein Vielfaches, dass Leben gerettet werden können. Dank der akustischen Anleitung kann das Gerät in einem Notfall zudem von jeder Person bedient werden.

Es wurden rund 60 Defibrillatoren beschafft und installiert. Mit diesen werden unter anderem alle Polizeiposten oder Polizeistützpunkte ausgerüstet. So ergibt sich ein optimales Netzwerk an Geräten im ganzen Kanton. Sämtliche Standorte sind auf der Internetseite www.defikarte.ch neues Fenster eingetragen. Mit dieser Aktion kann der Kanton St.Gallen eine Vorbildfunktion wahrnehmen. Das Ziel ist, dass weitere Institutionen wie Schulgemeinden, Gemeinden oder auch private Unternehmen folgen.


lead_de: Am heutigen Abstimmungssonntag stimmten die St.Gallerinnen und St.Galler zahlreich ab. Es resultierte ein Ja zur Änderung des Covid-19-Gesetztes und zur Pflegeinitiative. Die Justiz-Initiative wurde im Kanton St.Gallen abgelehnt.

title_de: Kanton stimmt zweimal Ja und einmal Nein

content_de:
Die Änderung vom 19. März 2021 des Covid-19-Gesetzes haben 54,73 Prozent der Stimmenden im Kanton St.Gallen angenommen. Die Stimmbeteiligung war bei allen Vorlagen hoch. So gaben 68,89 Prozent der Stimmberechtigten im Kanton ihre Stimme zum Covid-19-Gesetz ab.

Die Initiative «Für eine starke Pflege» fand im Kanton St.Gallen ebenfalls Zustimmung. 56,75 Prozent der Stimmenden sagten Ja zur Pflegeinitiative. Die Stimmbeteiligung lag bei 68,26 Prozent.

Klar abgelehnt haben die St.Galler Stimmenden die Initiative «Bestimmung der Bundesrichterinnen und Bundesrichter im Losverfahren» mit 68,18 Prozent. Es zeigte sich ein einheitliches Bild: Mit einer Stimmbeteiligung von 67,48 Prozent haben alle Gemeinden gegen die Vorlage gestimmt.

Die detaillierten Ergebnisse sind unter wab.sg.ch neues Fenster zu finden.


lead_de: Das Amt für Militär und Zivilschutz des Kantons St.Gallen engagiert sich mit einer Informationskampagne dafür, Frauen ihre Chancen im Militär aufzuzeigen. Der letzte diesjährige Informationsabend für Frauen findet am 16. November 2021 in St.Gallen statt. Auf diesen aufmerksam macht am Donnerstag, 4. November 2021, ein Militärfahrzeug auf dem Campus der OST – Ostschweizer Fachhochschule in St.Gallen.

title_de: Kanton will Frauen für Armee gewinnen

content_de:
Frauen stellen heute noch eine Minderheit in der Armee dar. Das Amt für Militär und Zivilschutz will dem entgegenwirken. Es engagiert sich mit der Kampagne «Frauen im Militär – normal, oder?» dafür, dass Frauen mehr Wissen über ihre Chancen in der Armee erhalten. Auf der Kampagnen-Website werden weibliche Mitglieder der Armee vorgestellt und Fragen direkt im Chat beantwortet.

Einen noch persönlicheren Rahmen bietet das Amt an Informationsabenden für Frauen, an denen es Fragen beantwortet und die Funktionen und Möglichkeiten der Schweizer Armee vorstellt. Der nächste Informationsabend für Frauen findet am 16. November 2021 um 19.30 Uhr im Feuerwehrmuseum Depot 61 an der Burgstrasse 61 in St.Gallen statt.

Auf die Informationsanlässe aufmerksam macht ein Militärfahrzeug, das mit einem Logo-Banner der Kampagne bedeckt ist. Dieses wird am Donnerstag, 4. November 2021 von 8 bis 18 Uhr auf dem Campus der OST – Ostschweizer Fachhochschule in St.Gallen aufgestellt.

Mehr Informationen zur Kampagne und die Anmeldung für die Informationsabende sind unter www.frauen-team-armee.ch neues Fenster zu finden.


lead_de: Der Kanton St.Gallen und die neun regionalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) haben den jährlichen Kenndatenbericht zur Tätigkeit der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden veröffentlicht. Die Kenndaten zeigen, dass die Anzahl Schutzmassnahmen bei Erwachsenen und bei Kindern und Jugendlichen leicht angestiegen ist. Im interkantonalen Vergleich liegt der Kanton St.Gallen bei den Kindesschutzmassnahmen im Durchschnitt, bei den Erwachsenenschutzmassnahmen leicht unter dem Durchschnitt.

title_de: Kennzahlen zur Entwicklung von Kindes- und Erwachsenenschutzmassnahmen

content_de:
Am 31. Dezember 2020 bestanden im Kanton St.Gallen 5091 Erwachsenenschutzmassnahmen. Das entspricht im Vergleich zum Vorjahr einer Zunahme von 96 Massnahmen oder 1,9 Prozent. Die verschiedenen Arten von Beistandschaften unterscheiden sich in der Schwere des Eingriffs in die Persönlichkeitsrechte. Die leichteren Schutzmassnahmen, die sogenannten Begleit- und Vertretungsbeistandschaften, haben im Vergleich zum Vorjahr um 197 Fälle oder 4,7 Prozent zugenommen. Die stärksten Schutzmassnahmen, die umfassenden Beistandschaften, haben um 97 Fälle oder 12,6 Prozent abgenommen.

Leichte Zunahme von Kindesschutzmassnahmen

Am 31. Dezember 2020 bestanden für minderjährige Personen 3454 Kindesschutzmassnahmen, was einer Zunahme von 152 Kindesschutzmassnahmen oder 4,6 Prozent entspricht. Für ein Kind können mehrere Kindesschutzmassnahmen bestehen. Insgesamt hatten 2685 Kinder und Jugendliche eine oder mehrere Kindesschutzmassnahmen. Im Vergleich zum Vorjahr ist eine Zunahme von 77 betroffenen Minderjährigen oder 3 Prozent zu verzeichnen.

Die häufigste Kindesschutzmassnahme ist die Beistandschaft, die in 2463 Fällen errichtet war. Im Vergleich zum Vorjahr ist das eine Zunahme von 85 Fällen. Die zweithäufigste Massnahme ist die Weisung. Dabei handelt es sich um ambulante Unterstützungsmassnahmen, welche die KESB anordnet. So verpflichtet sie Familien zum Beispiel, eine Erziehungsberatung oder eine sozialpädagogische Familienbegleitung in Anspruch zu nehmen, um eine Kindeswohlgefährdung abzuwenden. Die Weisungen waren in 397 Fällen angeordnet und haben im Vergleich zum Jahr 2019 um 54 Fälle zugenommen. Die Entziehung des Aufenthaltsbestimmungsrechts, welche in 284 Fällen angeordnet war, hat um einen Fall zugenommen.

Durchschnittlich haben im Kanton St.Gallen 12 von 1000 Erwachsenen und 28 von 1000 Kindern eine oder mehrere Schutzmassnahmen. Im interkantonalen Vergleich liegt der Kanton St.Gallen bei Kindesschutzmassnahmen im Durchschnitt, bei Massnahmen für Erwachsene leicht darunter.

Abnahme von Fremdunterbringungen von Kindern und Jugendlichen

Am 31. Dezember 2020 waren 208 Kinder und Jugendliche in einem Heim untergebracht. Im Jahr 2019 waren es 186 Kindern und Jugendliche. 72 Kinder und Jugendliche aus dem Kanton St.Gallen fanden im Jahr 2020 Schutz und Unterkunft in einer Notunterkunft. 2019 betraf es 77 Kinder und Jugendliche. Bei den Unterbringungen in einer Pflegefamilie zeichnet sich eine abnehmende Tendenz ab. Im Jahr 2020 lebten 321 Kinder und Jugendliche in einer Pflegefamilie. Im Jahr 2019 waren es 330.


lead_de: Aus den drei politischen Gemeinden Oberhelfenschwil, Neckertal und Hemberg sowie den drei lokalen Schulgemeinden soll auf das Jahr 2023 die neue Einheitsgemeinde Neckertal entstehen. Für die Umsetzung dieses Vorhabens sollen entsprechende Förderbeiträge gesprochen sowie das Gemeindegesetz angepasst werden. Die Kommission beantragt dem Kantonsrat, auf die Vorlagen einzutreten.

title_de: Kommission begrüsst Gemeindevereinigung Neckertal

content_de:
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der sechs Gemeinden haben am 13. Juni 2021 dem Vereinigungsbeschluss beziehungsweise der Inkorporationsvereinbarung über alle Gemeinden mit einem Ja-Anteil von durchschnittlich 78,6 Prozent zugestimmt. Es soll die neue Einheitsgemeinde Neckertal entstehen, die über eine Einwohnerzahl von rund 6'200 Personen verfügt. Mittels Kantonsratsbeschluss ist für dieses Vorhaben ein Förderbeitrag an die Vereinigung der drei Gemeinden in der Höhe von höchstens 11,7 Millionen Franken vorgesehen. Zudem ist eine Anpassung im Gemeindegesetz erforderlich.

Unter dem Präsidium von Thomas Toldo, Sevelen, beriet die vorberatende Kommission die beiden Vorlagen. Sie liess sich von den Vertretungen der drei Gemeinden über die vorgesehene Vereinigung informieren. Thematisiert wurden die vorgesehenen Strukturen der neuen Gemeinde Neckertal, die Herausforderungen und Chancen aus dieser Vereinigung sowie der Übergang für die Mitarbeitenden der heutigen drei Gemeindeverwaltungen. Die Kommission unterstützt die Bestrebungen der Gemeindevereinigung.

Der Kantonsrat berät die Vorlagen in der kommenden Novembersession in erster Lesung und voraussichtlich in der Februarsession 2022 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sind im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter der Geschäftsnummer 38.21.01 neues Fenster/22.21.12 neues Fenster zu finden.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt hat das Projekt für die Umfahrungsstrasse «Netzergänzung Nord» weiterbearbeitet: der Tunnel wird um 100 Meter verlängert und die Strasse näher an die Industriezone verlegt. Damit kann mehr Landwirtschaftsfläche erhalten werden und das Landschaftsbild wird deutlich besser geschützt. In einem nächsten Schritt werden Bevölkerung, Verbände und Parteien dazu eingeladen, an der finalen Ausgestaltung des Projektes mitzuwirken.

title_de: Längerer Tunnel für Netzergänzung Nord

content_de:
Die Netzergänzung Nord ist ein zentrales Element der neuen Stadtumfahrung, um das Zentrum von Wil vom Durchgangsverkehr zu entlasten und Raum zu schaffen für zukunftstaugliche Mobilität und ein lebendiges Zentrum. Nach einem intensiven Variantenstudium – 17 Linienführungen wurden geprüft – hatten der Kanton und die Stadt Wil im Sommer 2020 die Linienführung für die Strasse festgelegt. Mit dem erweiterten Vorprojekt hat der Kanton diese Planung nun verfeinert und verbessert. Gestern stellte der Kanton das angepasste Projekt dem Stadtrat und den politischen Parteien in Wil vor.

Projekt in vielen Punkten verbessert

Die Strassentrasse wird im erweiterten Vorprojekt möglichst nah an die Industriezone verlegt. Weiter verlängert sich der Tunnel von 300 auf 410 Meter. Damit integriert sich der Tunnel optimal in die Topografie. Der Schutz des Landschaftsbilds wird stark verbessert und es werden deutlich weniger Erdarbeiten nötig. Zudem können dank der längeren Tunnelführung mehr Fruchtfolgeflächen respektive Landwirtschaftsland erhalten werden.

Die Verlängerung bringt zusätzliche Vorteile bei der Führung der Fuss- und Velowege. So vereinfacht die Anhebung der Trasse den Bau einer Unterführung für den Wanderweg Industriestrasse – Dreibrunnenstrasse. Mit der zusätzlichen Unterführung Weierhofstrasse werden die Schulwegsicherheit garantiert und die Anbindung des Veloverkehrs Richtung AMP-Strasse verbessert.

Bevölkerung kann mitwirken

Auf der Basis des erweiterten Vorprojekts werden die Bevölkerung, Verbände und Parteien in einem nächsten Schritt eingeladen, sich an der finalen Ausgestaltung zu beteiligen. Dabei geht es um die Gestaltung der angrenzenden Räume der Strasse (zum Beispiel Böschungen), ökologische Ersatzmassnahmen, Führung der Fuss- und Velowege im Bereich AMP-Strasse und Einmündung AMP-Strasse, Verringerung der Lärmimmissionen (zum Beispiel durch Geschwindigkeitsreduktion, Geländegestaltung) und die Gestaltung der Tunnelportale. Die Mitwirkung soll im ersten Quartal 2022 stattfinden.

Parlamente und Volk entscheiden

Das Bau- und Umweltdepartement wird dem Kantonsrat zur Netzergänzung Nord eine Botschaft vorlegen. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Finanzreferendum. Zum anderen äussern sich Stadtrat, Parlament und die Stimmberechtigten der Stadt Wil im Rahmen der Anhörung gemäss Artikel 35 des Strassengesetzes zum Bauvorhaben. Die Urnenabstimmung ist im Jahr 2023 geplant. Im Rahmen der Projektauflage bestehen zudem die üblichen Einsprachemöglichkeiten.

Netzergänzung Nord mit übergeordneter Funktion

Die Aufgabe des Kantons ist es, die Mobilität verantwortungsvoll zu gestalten. Da Mobilität nicht an Gemeindegrenzen endet, trägt der Kanton die Verantwortung für das übergeordnete Strassennetz. Die Netzergänzung Nord ist als Kantonsstrasse Teil der kantonalen Gesamtverkehrsstrategie, des regionalen Gesamtverkehrskonzepts, der Standortentwicklung WILWEST sowie der städtischen Entwicklungsinitiative «Wil Vivendo».


lead_de: Die Weihnachtstanne auf dem Klosterplatz kommt dieses Jahr aus dem Westen der Stadt St.Gallen. Die Lieferung erfolgt nächste Woche per Helikopter. Auf eine Vernissage des geschmückten Weihnachtsbaums wird wegen der Coronapandemie verzichtet. Die Tanne wird aber wie gewohnt am 1. Adventstag in ihrer ganzen Pracht erstrahlen.

title_de: Nächste Woche kommt die Tanne geflogen

content_de:
Feierlich geschmückt und hell leuchtend: So kennt man den Christbaum auf dem Klosterplatz. Das diesjährige Exemplar ist rund 16 Meter hoch und dreieinhalb Tonnen schwer. Der Stamm hat einen Durchmesser von 55 Zentimeter. Im Moment steht die Tanne noch auf dem Grundstück der Familie Bär im Westen der Stadt St.Gallen.

Anstatt die Tanne der Entsorgung zuzuführen, spendet die Familie Bär die Tanne. Sie wird per Helikopter auf den Klosterplatz geflogen. Der Flug hängt insbesondere vom Wetter ab. Die Anlieferung ist jeweils ein Ereignis, das viele Zuschauerinnen und Zuschauer anlockt. Das Datum wird kurzfristig über den Twitter-Kanal des Kantons kommuniziert (www.twitter.com/kantonsg neues Fenster). Wegen den geltenden Bestimmungen zu Veranstaltungen entfällt die Vernissage aufgrund des Aufwandes dieses Jahr.

Danach wird der Christbaum geschmückt. Den Schmuck hat dieses Jahr die Talentwerkstatt der sozialen Organisation obvita angefertigt. Bereits am 28. Juni 2021 starteten sie mit der Produktion. Die Talentwerkstatt hat rund 400 geflochtene Sterne in drei verschiedenen Grössen und bunte Scheiben angefertigt. Dafür haben sie jeweils recycelte Materialien benutzt, wie beispielsweise Geflechte von defekten Stühlen für die Sterne und gebrauchte Nespresso-Kapseln für die bunten Scheiben.


lead_de: Der Waldrat der Waldregion 1 St.Gallen hat Andreas Hefti als Revierförster gewählt. Der ausgebildete Förster arbeitet in zwei Forstrevieren.

title_de: Neuer Förster in der Waldregion 1

content_de:
Andreas Hefti, ausgebildeter Förster HF, ist seit dem 1. November 2021 in den Forstrevieren Kirchberg und Rorschach-Sitter als Revierförster tätig. Bisher hatte er in einem Teilmandat die Waldregion als Projektförster unterstützt. Da mehrere Förster in der Waldregion ihr Arbeitspensum reduziert haben, konnte Andreas Hefti fest angestellt werden.

Im privatwalddominierten Forstrevier Kirchberg unterstützt Andreas Hefti den dort hauptverantwortlichen Förster, Marco Signer. Sie betreuen das Forstrevier im Jobsharing. Im Doppelrevier Rorschach-Sitter wird er dem bestehenden Försterduo bei konkreten Projekten zur Hand gehen. Sein Bürostandort befindet sich im Werkhof des Forstbetriebes Staatswald in Oberuzwil. In diesem Gemeinschaftsbüro sind mittlerweile fünf Revierförster einquartiert und bilden ein forstliches Kompetenzzentrum.

Die Waldregion 1 ist die nördlichste von fünf Waldregionen und erstreckt sich von Rorschach bis Kirchberg. Sie umfasst knapp 9'500 Hektaren Wald und rund 5'000 Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer. Der Privatwaldanteil beträgt 60 Prozent. Die Förster sind die zentrale Anlaufstelle für alle Fragen rund um den Wald.


lead_de: Seit dem 1. November 2021 ist Markus Heierli in der Waldregion 5 Toggenburg als Revierförster im Forstrevier Hemberg zuständig.

title_de: Neuer Revierförster im Forstrevier Hemberg

content_de:
Der Waldrat der Waldregion 5 wählte Markus Heierli, ausgebildeter Förster HF, als neuen Revierförster. Er übernimmt das Forstrevier Hemberg von Rolf Sieber, welcher im Blick auf die Pensionierung Ende Oktober 2022 sein Arbeitspensum reduziert hat. Markus Heierli wird nun von Rolf Sieber in das Forstrevier eingeführt und bei der Arbeit unterstützt. Rolf Sieber übernimmt in der Waldregion und zugunsten anderer Revierförster weitere Aufgaben. Der Bürostandort ist im Försterbüro Oberhelfenschwil.

Das Forstrevier Hemberg umfasst die Waldungen in der Gemeinde Hemberg sowie des südlichen Teils der Gemeinde Neckertal (vormalige Gemeinden Brunnadern und St.Peterzell). Die rund 1060 Hektaren Wald sind im Besitz von gut 430 Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer. Das Privatwaldeigentum beträgt knapp 90 Prozent.


lead_de: Die Regierungen der Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden empfehlen ihren Stimmberechtigten, die Änderungen am Covid-19-Gesetz anzunehmen. Die Vorlage kommt am Sonntag, 28. November schweizweit zur Abstimmung.

title_de: Ostschweizer Regierungen: «Ja zum Covid-19-Gesetz»

content_de:
Am 28. November 2021 stimmen die Schweizer Stimmberechtigten über die Änderungen am Covid-19-Gesetz ab. Ein erstes Referendum führte bereits im Juni zu einer Volksabstimmung, in dessen Kampagne die Kantonsregierungen eine aktive Rolle eingenommen und die Annahme des Gesetzes empfohlen haben. Die Ostschweizer Regierungen bekräftigen diese Haltung im Rahmen des neuen Referendums.

Mit der Änderung des Gesetzes im März 2021 hat das Bundesparlament Finanzhilfen auf Betroffene ausgeweitet, die bis anhin nicht oder zu wenig unterstützt werden konnten. Das Contact-Tracing zur Unterbrechung der Ansteckungsketten wurde weiterentwickelt und es wurde festgelegt, dass der Bund Covid-Tests fördert und deren Kosten übernehmen kann. Das Parlament schuf zudem die gesetzliche Grundlage für das Covid-Zertifikat für Genesene, Geimpfte und negativ Getestete, um Auslandsreisen zu erleichtern und bestimmte Veranstaltungen zu ermöglichen.

Differenziertes Vorgehen ermöglichen

Somit schafft das Covid-19-Gesetz die rechtliche Grundlage, damit der Bundesrat die notverordnungsrechtlich beschlossenen Massnahmen aufrechterhalten kann, die für die Bewältigung der Corona-Pandemie weiterhin erforderlich sind. Bei den Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung kann sich der Bundesrat unabhängig vom Covid-19-Gesetz weiterhin auf das Epidemiengesetz abstützen.

Das Zertifikat ist eine einfache und gute Möglichkeit, eine Impfung, eine durchgemachte Erkrankung oder ein negatives Testresultat zu dokumentieren. Im Inland kommt das Zertifikat derzeit nur in bestimmten Bereichen zur Anwendung. Sollten jedoch bei einer Verschlechterung der epidemiologischen Lage wieder zusätzliche Massnahmen ergriffen werden, wären diese gemäss dem Drei-Phasen-Modell des Bundesrates nur für Personen ohne Covid-Zertifikat vorgesehen. Bei einem Nein am 28. November 2021 wäre dieses differenzierte Vorgehen nicht mehr möglich. Ausserdem hätte ein Nein auch Auswirkungen auf die finanziellen Hilfsmittel des Staates; beispielsweise beim zusätzlichen Taggeld für arbeitslose Personen oder bei der Kurzarbeitsentschädigung.

Handlungsspielraum ermöglichen

Die Covid-19-Pandemie und ihre Auswirkungen sind noch nicht überwunden. Es ist deshalb zentral, dass die heute geltenden Massnahmen weiterhin über eine Rechtsgrundlage verfügen. Die Regierungen der Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden unterstützen deshalb die Anpassungen des Bundesgesetzes über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) vom 20. März 2021. Sie empfehlen, am 28. November 2021 ein Ja in die Urne zu legen.


lead_de: Morgen startet die Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen*», auch unter dem Titel «Orange Days» bekannt. Bis zum 10. Dezember machen weltweit tausende Organisationen auf geschlechtsspezifische Gewalt aufmerksam. Auch die St.Galler Projektgruppe beteiligt sich dieses Jahr wieder an der Kampagne und veröffentlicht unter anderem einen Video-Clip mit unterschiedlichen Statements aus Politik und Gesellschaft.

title_de: Zeichen setzen gegen Gewalt an Frauen

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2021/11/zeichen-setzen-gegen-gewalt-an-frauen/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Flyer_16 Tage gegen Gewalt an Frauen_SG web.JPG

content_de:
Es ist wieder soweit: Am 25. November, dem internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen* startet die weltweite Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen*». Die St.Galler Projektgruppe – bestehend aus der Koordinationsstelle Häusliche Gewalt, dem Kompetenzzentrum Integration und Gleichstellung, dem Frauenhaus St.Gallen, der Opferhilfe SG-AR-AI, der Frauenzentrale St.Gallen und der OST – Ostschweizer Fachhochschule – wird dieses Jahr durch die Soroptimistinnen Bad Ragaz und St.Gallen-Appenzell ergänzt. Neben verschiedenen Veranstaltungen und Aktionen leuchten in diesem Jahr auch Gebäude in oranger Farbe, um optische Zeichen gegen Gewalt an Frauen zu setzen.

#SGgegenGewalt – ein Kurzfilm zum Thema «Sexualisierte Gewalt»

Was ist sexualisierte Gewalt? Was sind Forderungen an Politik und Gesellschaft? Und was kann jede einzelne Person dagegen tun? Diesen Fragen geht der Kurzfilm «#SGgegenGewalt» mit Statements unterschiedlicher Personen auf den Grund. Entstanden ist ein Clip, der zum Diskurs anregt und Handlungsfelder sowie Möglichkeiten aufzeigt. Der Clip wird veröffentlicht am 25. November 2021 auf der Website www.haeuslichegewalt.sg.ch neues Fenster und auf dem Youtube-Account neues Fenster des Kantons St.Gallen.

Orange Days: Orange Beleuchtungen und Orange Drinks

Die Schlösser Sargans und Werdenberg, die Ruinen Freudenberg bei Bad Ragaz, Herrenberg bei Sevelen und Wartau sowie das Geschäftshaus Federer und das Dach der «Gass» in Buchs werden während 16 Tagen orange beleuchtet, um optische Zeichen gegen Gewalt an Frauen zu setzen. Auch das Waaghaus in St.Gallen erstrahlt am 25. November auf einer Seite in leuchtendem Orange. In verschiedenen Lokalen in Buchs SG und Umgebung werden orange Drinks verkauft. Pro Drink fliessen zwei Franken an das Frauenhaus St.Gallen.

Fachveranstaltung «Gewalt in Ehe und Partnerschaft und die Situation als Mutter»

Am Mittwoch, 8. Dezember 2021 stellen an der OST – Ostschweizer Fachhochschule Fachfrauen aus der Opferberatung, dem Frauenhaus und der Beratungsstelle für Familienplanung und Sexualität gemeinsam ein Fallbeispiel vor. Für den wissenschaftlichen Kontext sorgen die Soziologin Gabriella Schmid, die Traumatherapeutin Rosmarie Barwinski und die Historikerin Lynn Blattmann. Weitere Informationen und Anmeldung für die Veranstaltung vor Ort oder online unter Fachtagung Gegen Gewalt an Frauen | OST neues Fenster

Gender Matters, Edition VIII: «Flâneusen* - Gender im öffentlichen Raum»

Am Donnerstag, 9. Dezember 2021 widmet sich die achte Edition der kantonalen Veranstaltungsreihe Gender Matters im Raum für Literatur in St.Gallen Fragen zur Verfügbarkeit und Nutzung des öffentlichen Raums mit einem Input der Architektin Doris Königer: Für wen ist der öffentliche Raum gemacht? Wie nehmen Frauen bzw. Männer den öffentlichen Raum wahr? Welchen Gefahren sind sie, insbesondere Frauen, im öffentlichen Raum ausgesetzt – und wie beeinflussen diese ihre Bewegungsfreiheit? Die Anmeldung ist möglich unter  Anmeldung «Flâneusen* - Gender im öffentlichen Raum» | sg.ch neues Fenster

Weitere Informationen zum St.Galler Programm sind unter www.haeuslichegewalt.sg.ch neues Fenster zu finden.

Informationen Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen*»:

Die Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen*» findet jährlich vom 25. November, dem Internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen*, bis zum 10. Dezember, dem Tag der Menschenrechte, statt.

In der Deutschschweiz und in Liechtenstein wird die Kampagne von der feministischen Friedensorganisation cfd koordiniert. Die Kampagne hat zum Ziel, für Gewalt gegen Frauen zu sensibilisieren, Organisationen in diesem Bereich zu vernetzen und neue Präventionsansätze zu entwickeln. Dabei werden auch weniger sichtbare Formen von Diskriminierung an Frauen thematisiert und Beratungsstellen bekannter gemacht.

Um auf die zahlreichen Formen von Gewalt an Frauen hinzuweisen und klar zu machen, dass Gewalt an Frauen ein multidimensionales Problem ist, setzt der cfd jeweils ein Fokusthema. Das diesjährige Fokusthema ist «Sexualisierte Gewalt».

www.16tage.ch neues Fenster


lead_de: Ab Montag gilt in den Spitälern sowie Betagten- und Pflegeheimen des Kantons für Besuchende eine 3G-Pflicht. Ausserdem fordert die Regierung verstärkte Kontrollen in der Gastronomie und übrigen Betrieben. Am Montag erfolgt eine Aussprache in der GDK-Ost, um möglichst einheitliche Massnahmen in der Ostschweiz zu definieren. Die wichtigste Massnahme bleibt dabei die Steigerung der Impfquote. Die Zahlen aus dem Kanton St.Gallen zeigen deutlich, dass die Impfung zur Vermeidung von Hospitalisationen hoch wirksam ist.

title_de: Regierung beschliesst Massnahmen in Gesundheitsinstitutionen

content_de:
Seit Mitte Oktober 2021 steigt im Kanton St.Gallen die Anzahl Neuinfektionen mit dem Coronavirus markant an, vor allem bei den jüngeren Altersgruppen. Die Zahl der Hospitalisationen steigt etwas verzögert aber ebenfalls kontinuierlich an. Im Unterschied zu den Neuinfektionen sind hier hauptsächlich die ältesten Bevölkerungsgruppen betroffen. Bei den Hospitalisationen zeigt sich auch deutlich, dass die Impfung wirkt: rund 80 Prozent der Patientinnen und Patienten auf den Intensivstationen sind nicht geimpft.

Hauptgrund für den Anstieg der Infektionen ist die viel ansteckendere Deltavariante, die auch zu schwereren Verläufen führt. Weitere Gründe für die Verschärfung der Lage sind die vergleichsweise tiefe Durchimpfung im Kanton St.Gallen und der vermehrte Aufenthalt in Innenräumen während der kalten Jahreszeit.

Abstimmung unter den Ostschweizer Kantonen

Die Ostschweizer Kantone St.Gallen, Thurgau, Appenzell Innerrhoden und Appenzell Ausserrhoden haben die Situation gemeinsam analysiert und das weitere Vorgehen besprochen. Auch wenn die coronabedingten Hospitalisationen weniger stark ansteigen als die Fallzahlen, erachten die Kantone weitere Massnahmen als erforderlich, um die Zahl der Hospitalisationen einzudämmen. Die Konferenz der Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren der Ostschweiz wird sich am Montag über abgestimmte Massnahmen austauschen. Auf diesem Weg sollen möglichst einheitliche Massnahmen sichergestellt werden. Eine Kommunikation des weiteren Vorgehens erfolgt im Verlauf der kommenden Woche.

Besuche nur mit 3G

Als Sofortmassnahme beschloss die Regierung des Kantons St.Gallen weitergehende Massnahmen im Bereich der Gesundheitsinstitutionen. Für den Besuch in einem Spital (Akutspital, psychiatrische Klinik, Reha-Klinik) oder einem Betagten- und Pflegeheim ist ab Montag, 29. November 2021, neu ein Covid-Zertifikat nötig. Mitarbeitende und Besucherinnen und Besucher über 12 Jahre von Betagten- und Pflegeheimen sowie Mitarbeitende von Organisationen zur Hilfe und Pflege zu Hause müssen dabei Mund- und Nasenschutzmaske tragen. Diese Massnahmen sind namentlich im Kanton Thurgau bereits umgesetzt.

Vermehrt Kontrollen in Betrieben und Gastronomie

Die geltenden Regeln in Betrieben und Gastronomie müssen zwingend eingehalten werden. Deshalb fordert die Regierung hier vermehrt Kontrollen. Vergangene Woche rief der Kantonale Führungsstab die Gemeinden auf, die Kontrollen von Restaurationsbetrieben zu intensivieren. Neben der Einhaltung der 3G-Pflicht, sollen auch die Regeln für Aussenzelte besondere Beachtung finden. So dürfen bei überdachten Aussenbereichen auf mindestens der Hälfte der Seiten keine Wände (auch nicht Plastikfolien, Blachen oder Ähnliches) vorhanden sein.

Impfen schützt

Für den weiteren Verlauf der Pandemie sind die Erstimpfungen entscheidend. Die Impfung ist der beste Schutz vor einer Covid-19-Erkrankung, vor deren Übertragung und vor möglichen Langzeitfolgen. Dies zeigen auch die Zahlen im Kanton St.Gallen deutlich.

Von einer dritten Impfung profitieren insbesondere Personen über 65 Jahren. Der Kanton St.Gallen hat bereits über 27'000 Personen über 65 Jahre zum dritten Mal geimpft und rund 16'000 Personen haben sich dafür angemeldet. Die Impfempfehlung für Personen unter 65 Jahren durch die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) und dem Bund liegt jetzt vor. Ab sofort können sich alle St.Gallerinnen und St.Galler, deren Impfung sechs Monate zurück liegt zum Boostern anmelden. Der Kanton St.Gallen ist darauf vorbereitet: Die Booster-Impfung wird im Rahmen der bestehenden und aktuell ausgebauten Impf-Infrastruktur (Impfzentren, Hausarztpraxen, Pop-Up-Impfstellen) verabreicht werden.


lead_de: Nach der grundsätzlichen Einigung haben sich der Gemeinderat Wattwil und die Regierung des Kantons St.Gallen auch beim Preis für die Rückübertragung der Liegenschaft gefunden: Sie geht für 9,5 Millionen Franken an die Gemeinde Wattwil – vorausgesetzt, die Wattwiler Stimmberechtigten stimmen zu. Der Gemeinderat Wattwil hat den Termin für die Abstimmung auf den 19. Dezember 2021 angesetzt.

title_de: Rückübertragung Spitalliegenschaft Wattwil: Übernahmepreis und Abstimmungstermin fixiert

content_de:
Für die Ausarbeitung des Kaufvertrags waren verschiedene Themen wie beispielsweise der Bauzustand der Gebäude, die Auswirkungen des Baustopps, die Provisorien und der Umgang mit der Mehrwertsteuer sowie dem Inventar zu klären. Diese Aspekte sowie die rasche Abwicklung bis Anfang April 2022 waren für die Preisfindung relevante Faktoren und Eckwerte. Auf dieser Basis kann nun der Kaufvertrag ausgearbeitet werden.

Diese Basis dient dem Gemeinderat Wattwil nun auch dazu, den Prozess für die Gemeindeabstimmung einzuleiten. Mit dem Termin für die kommunale Abstimmung in Wattwil vom 19. Dezember 2021 wird der definitive Entscheid zur Rückübertragung der Liegenschaft vor Ende Jahr vorliegen. Wenn die Wattwiler Stimmberechtigten der vom Gemeinderat vorgesehenen Gründung und Finanzierung der gemeindeeigenen Immobiliengesellschaft als Trägerin der Liegenschaft zustimmen, ist eine wesentliche Voraussetzung für die rasche Umsetzung der Nachfolgelösung für das Spital Wattwil erreicht.


lead_de: Auf den 1. Dezember 2021 wird im Kanton St.Gallen die schwarze Liste abgeschafft. Auf dieser Liste wurden Versicherte aufgeführt, die wegen ausstehenden Krankenkassenprämien betrieben wurden. Der Kantonsrat hat in der Septembersession 2021 eine entsprechende Gesetzesanpassung gutgeheissen. Nachdem die Referendumsfrist ungenutzt verstrichen ist, gibt es für die rund 9000 auf der Liste aufgeführten Personen ab dem 1. Dezember 2021 keine Leistungssistierung mehr.

title_de: Schwarze Liste wird auf 1. Dezember 2021 abgeschafft

content_de:
Der Kanton St.Gallen hatte auf den 1. Januar 2015 eine schwarze Liste für betriebene Versicherte eingeführt. Die Listenführung wurde der Sozialversicherungsanstalt (SVA) des Kantons St.Gallen übertragen. Für Versicherte auf dieser Liste wurden nur noch Notfallbehandlungen vergütet und die Kostenübernahme für alle weiteren Behandlungen sistiert. Die Liste war als Abschreckung für zahlungsunwillige Prämienzahlende gedacht, zeigte jedoch nicht die erhoffte Wirkung. Hingegen konnte nicht ausgeschlossen werden, dass damit die medizinische Grundversorgung von wirtschaftlich und sozial benachteiligten Personen gefährdet wird.

Nachdem in den letzten Jahren bereits die Kantone Graubünden, Schaffhausen und Solothurn die schwarze Liste wieder abgeschafft haben, verzichtet auch der Kanton St.Gallen ab dem 1. Dezember 2021 auf die Führung einer solchen Liste. Eine schwarze Liste führen dann nur noch die Kantone Aargau, Luzern, Thurgau, Tessin und Zug.

Mit der Abschaffung der schwarzen Liste sind ab dem 1. Dezember 2021 keine Leistungssistierungen für Versicherte aus dem Kanton St.Gallen mehr möglich. Auch die bisher im Zusammenhang mit der Listenführung ausgesprochenen Leistungssistierungen bestehen nicht mehr. Damit müssen Pflichtleistungen von den Krankenkassen auch bei ausstehenden Prämien und Kostenbeteiligungen vollumfänglich vergütet werden.