lead_de: Am Samstagnachmittag (15.02.2014), zwischen 14:00 Uhr und 16:30 Uhr, sind unbekannte Täter in ein Einfamilienhaus an der Amselstrasse eingebrochen. Beim Durchsuchen der Räume fiel den Unbekannten Schmuck, Bargeld und Gedenkmünzen in die Hände. Der Deliktsbetrag beträgt mehrere hundert Franken. Der beim Einbruch entstandene Sachschaden beträgt mehr als hundert Franken.

title_de: Degersheim: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (08.02.2014) ist es auf der Obereggstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Lastwagen und einem Personenwagen gekommen. Durch den Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge entstand erheblicher Sachschaden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Berneck: Verkehrsunfall zwischen Lastwagen und Personenwagen verursacht massiven Sachschaden

content_de: Ein 46-jähriger Lastwagenfahrer fuhr mit seinem Fahrzeug von Berneck in Richtung Reute. In einer Linkskurve kam er mit seinem Lastwagen über die Mittellinie hinaus. Dort kollidierte er mit einem korrekt  entgegenkommenden Personenwagen. Durch den Zusammenstoss wurde der Personenwagen massiv beschädigt. Der 65-jährige Personenwagenlenker und seine Mitfahrerin konnten das Fahrzeug glücklicherweise mit leichten Verletzungen verlassen. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen ist massiv und wird mit über 40'000 Franken beziffert.

content_format: html


lead_de: In der Zeit von Samstagmittag bis Sonntagmorgen (15./16.02.2014), sind unbekannte Täter in Einfamilienhäuser im Eggwies Bichwil und an der Feldstrasse in Oberuzwil eingebrochen. An beiden Orten durchsuchten die Unbekannten diverse Räume und Behältnisse. Dabei fiel den Tätern unter anderem Schmuck in die Hände. Die Deliktsbeträge können noch nicht abschliessend beziffert werden. Bei den Einbrüchen entstandenen Sachschäden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bichwil / Oberuzwil: In Einfamilienhäuser eingebrochen


lead_de: Am Samstag (15.02.2014), kurz nach 17:30 Uhr, ist ein 20-jähriger Autofahrer auf der Hauptstrasse mit überhöhter Geschwindigkeit gemessen worden. Der Fahrer versuchte mit seinem blauen VW Beetle zu flüchten. Nach einer kurzen Verfolgung wurde der junge Mann kontrolliert. Er stand unter Alkohol- und Drogeneinfluss. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bronschhofen: Alkoholisiert und unter Drogen geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Als der Fahrer durch die Kantonspolizei St.Gallen zum Halten aufgefordert wurde, beschleunigte er sein Auto und flüchtete. Nach einer kurzen Verfolgung wurde der junge Mann kontrolliert. Er konnte keinen gültigen Führerausweis vorweisen. Ein Alkohol- sowie ein Drogenschnelltest fielen positiv aus.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, oder denen das betreffende Auto schon zuvor aufgefallen war, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Montag (24.02.2014), in der Zeit zwischen 11:30 Uhr und 16 Uhr, hat an der Amp-Strasse eine unbekannte Täterschaft versucht in zwei Wohnungen einzubrechen. Sie beschädigten jeweils die Schlösser, was einen Sachschaden von rund 200 Franken verursachte.

title_de: Bronschhofen: Einbrüche in Mehrfamilienhäuser


lead_de: Am Samstag (01.02.2014), nach 17 Uhr, ist ein 32-jähriger Schweizer bei einem Autoeinbruchdiebstahl an der Saarstrasse vom Geschädigten überrascht und zurückgehalten worden. Die Kantonspolizei St.Gallen nahm den Mann fest.

title_de: Buchs: Autoeinbrecher zurückgehalten

content_de: Der 32-Jährige wurde vom Autobesitzer überrascht, als dieser gerade dabei war das Auto nach Wertgegenständen zu durchsuchen. Dem Autobesitzer gelang es den Täter bis zum Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen zurückzuhalten. Ob dieser auch für weitere Tatbestände in Frage kommt, wird nun abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (31.01.2014), nach 21:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in einer Bar einen 17-jährigen Schweizer angehalten. Dieser sprayte zuvor an vier unterschiedlichen Örtlichkeiten "Tags". Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Buchs: Jugendlicher Sprayer angehalten

content_de: Der 17-jährige war mit zwei Freunden unterwegs. Gemäss seinen Aussagen sprayte er aus Langeweile "Tags" auf eine Werbetafel, eine Fassade und in einer Toilettenanlage. Die drei Jugendlichen wurden von einer Auskunftsperson beobachtet. Anhand der guten Personenbeschreibung gelang es kurze Zeit später die Jungendlichen anzuhalten. Der angetrunkene 17-Jährige gab zu, sämtliche Tatbestände allein begangen zu haben.


lead_de: Am Montagabend (10.2.2014), um 21:30 Uhr, ist auf der Grünaustrasse ein 21-jähriger Autofahrer bei einer Verkehrskontrolle angehalten worden. Bei der Personenkontrolle konnte festgestellt werden, dass der Tunesier sich illegal in der Schweiz aufhält. Ausserdem ist er in einem anderen Kanton zur Verhaftung ausgeschrieben. Ein Alkoholschnelltest fiel mit über 1 Promille positiv aus. Zudem verfügte er nicht über einen Führerausweis und war in einem Auto unterwegs, das er zuvor einer Bekannten entwendet hatte. Der Mann wurde festgenommen.

title_de: Buchs: Ohne Führerausweis und mit entwendetem Auto


lead_de: Am Mittwochnachmittag (26.02.2014), um 15:30 Uhr, hat auf der Langäulistrasse eine 70-jährige Frau die Vortrittsregelung missachtet und ist mit ihrem Auto in einen Lastwagen geprallt. Die Frau wurde mit dem Rettungswagen und unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

title_de: Buchs: Verkehrsunfall mit Verletzter


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Montag (17.02.2014), hat eine unbekannte Täterschaft an der Grämigerstrasse die Baustelle Ottiliepark betreten. Sie kletterte auf den rund 28 Meter hohen Kran und beschädigte die Führerkabine des Krans. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bütschwil: Baukran beschädigt – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft besprayte die Kabine, warf diverse elektronische Anlagen in die Tiefe und beschädigte mehrere Verbindungskabel.

Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (13.02.2014), kurz vor 7 Uhr, sind auf der Flawilerstrasse insgesamt fünf Autos in drei Fällen verunfallt. Zwei Personen wurden von Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Degersheim: Drei Autounfälle mit Verletzten

content_de:
Das Auto eines 26-jährigen Mannes kam in einer Rechtskurve Höhe Landeggwald ins Schleudern, prallte in einen Leitpfahl und kam im rechtsseitigen Wiesland zum Stillstand. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

Wenige Minuten später ist das Auto eines 43-jährigen Mannes in derselben Rechtskurve ins Schleudern gekommen. Das Auto geriet auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem korrekt entgegenkommenden Auto einer 46-Jährigen. Das Auto des Mannes kam im rechtsseitigen Wiesland und das Auto der Frau im linksseitigen Wiesland zum Stehen. Der Mann musste von der Feuerwehr aus seinem Auto geborgen werden. Die beiden Beteiligten wurden mit unbestimmten Verletzungen durch zwei Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Autos erlitten Totalschaden. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken.

Auf Grund dieser Unfälle kam es zu einer weiteren Streifkollision. Eine 24-Jährige bremste ihr Auto als sie die Unfallstelle sah. Dabei geriet ihr Auto auf die Gegenfahrbahn und es kam zu einer Streifkollision mit dem Auto eines entgegenkommenden 46-jährigen Mannes. Der Sachschaden beträgt rund 5'000 Franken.

Die Flawilerstrasse war für rund zwei Stunden gesperrt. Auslöser für die Unfälle war die vereiste Strasse. Nebst verschiedenen Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren zwei Rettungswagen, die Feuerwehr sowie ein Salzwagen und eine Reinigungsmaschine des Strassenkreisinspektorats Gossau im Einsatz.


lead_de: Am Sonntagabend (23.02.2014), um 21:30 Uhr, ist ein Auto mit vier Personen am Grenzübergang Diepoldsau kontrolliert worden. Dabei stellte die Grenzwache diverses Einbruchswerkzeug sicher. Die vier 20- bis 25-jährigen Männer aus Litauen wurden von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Sie klärt nun ab, für welche Tatbestände die vier Männer in Frage kommen könnten.

title_de: Diepoldsau: Verdächtige Personen festgenommen


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (07./08.02.2014), zwischen 18:00 und 06:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft, vor einer Metzgerei an der Ebnaterstrasse, eine zwei Meter Hohe Werbebratwurst aus Kunststoff entwendet. Diese war in einem Werbeständer vor der Metzgerei aufgestellt. Der Wert der "Werbebratwurst" liegt bei über 1'000 Franken.Personen, welche Feststellungen gemacht haben oder Angaben zur verschwundenen Werbebratwurst machen können, werden gebeten sich mit der Kantonspolizei St. Gallen (058 229 49 49) in Verbindung zu setzen.

title_de: Ebnat-Kappel: Bratwurst gestohlen / Zeugenaufruf


lead_de: Am Dienstagabend (25.02.2014), kurz vor 21:30 Uhr, ist auf der Dickenstrasse ein 18-jähriger Mann mit seinem Auto von der Strasse abgekommen. Der Fahrer verlor in einer Kurve die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam in einem abfallenden Wiesebord zum Stehen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: Selbstunfall in abfallendes Wiesebord


lead_de: Am Sonntag (02.02.2014), um 00:20 Uhr, ist das Auto eines 49-Jährigen auf der Rickenstrasse gegen einen Schneepfahl auf einer Mittelinsel gefahren. Ohne anzuhalten entfernte sich das Auto. Dank dem Hinweis von zwei Auskunftspersonen konnte der Fehlbare kontrolliert werden. Ein durchgeführter Atemlufttest zeigte einen Wert von rund 1.4 Promillen. Er musste sowohl den Führerausweis als auch eine Blutprobe abgeben.

title_de: Eschenbach: Betrunken in Schneepfahl gefahren


lead_de: Am Dienstagmorgen (25.02.2014), in der Zeit zwischen 9 Uhr und 11 Uhr, sind auf der Autobahn A53 mehrere Schnellfahrer sowie ein Raser gemessen worden. Zwei Personen mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Von einem ausländischen Autofahrer wurde ein Kostendepot eingenommen.

title_de: Eschenbach: Raser und Schnellfahrer auf der Autobahn

content_de: Ein Raser war von Reichenburg Richtung Hinwil mit 144 km/h unterwegs, erlaubt sind 80km/h. Der Führerausweis wurde ihm entzogen. Auf derselben Strecke wurden mehrere Schnellfahrer gemessen, der Schnellste war mit 129 km/h unterwegs, auch er musste seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Montag (3.2.2014), um 18:15 Uhr, ist ein E-Bike-Fahrer auf der St.Gallerstrasse in Richtung Gossau von einem grünen Subaru Kombi gestreift worden. Zur restlosen Klärung des Falls sucht die Kantonspolizei St.Gallen den Fahrer des Autos.

title_de: Flawil: Autofahrer nach Unfall mit E-Bike gesucht

content_de:
Der grüne Subaru streifte den E-Bike-Fahrer. Nach eigenen Aussagen stürzte der 46-jährige Mann, blieb aber unverletzt. Der Fahrer des grünen Subaru Kombi entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um das Wohl des E-Bike-Fahrers zu kümmern.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (18.02.2014), ist an der Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft in zwei Geschäfte eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von rund 3'500 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf denselben Betrag.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in zwei Geschäfte

content_de:
Die Täterschaft wuchtete in einer Drogerie ein Fenster zum Arbeitsraum auf, beschädigte das Schloss zum Verkaufsbereich und entwendete dort rund 200 Franken aus der Ladenkasse. Zudem stahl sie im ersten Obergeschoss einen Tresor mit etwas mehr als 3'000 Franken Inhalt. Der leergeräumte Tresor wurde mittlerweile in einem Wald im Kanton Zürich gefunden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 3'000 Franken.

In der gleichen Zeit versuchte eine unbekannte Täterschaft in das nebenan liegende Geschäft einzubrechen, konnte dort aber lediglich in den Velokeller einsteigen. Der Sachschaden beträgt rund 300 Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (14.02.2014), ist an der Andwilerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Coiffeursalon eingebrochen. Sie schlug mit einem grossen Stein das Schaufenster ein und verschaffte sich so Zutritt zum Geschäft. Ihr fiel Bargeld und Coiffeurartikel in zur Zeit unbekannter Höhe in die Hände. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Gossau: Bargeld und Coiffeurartikel gestohlen


lead_de: Am Dienstag (25.02.2014), in der Zeit zwischen Mitternacht und 1 Uhr, ist an der Sonnenstrasse ein Brand im Dachstock eines Mehrfamilienhauses entstanden. Die Feuerwehr Gossau rückte mit 30 Mann aus und konnte den Brand löschen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt momentan die Brandursache.

title_de: Gossau: Brand in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (5.2.2014), um 11 Uhr, hat ein Porsche auf der Wilerstrasse Feuer gefangen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Das Auto erlitt Totalschaden in der Höhe von rund 200'000 Franken.

title_de: Gossau: Porsche ausgebrannt

content_de: Ein Porsche GT3 fuhr auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen. Als der Fahrer komische Geräusche aus dem Motorenbereich wahrnahm, verliess er die Autobahn. Auf der Wilerstrasse hielt der Fahrer den Wagen an. Er stellte auslaufendes Öl und Rauch im Heckmotor fest. Kurze Zeit später fing der Porsche aus unbekannten Gründen Feuer. Der Brand konnte durch die Feuerwehr gelöscht werden. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstagabend (15.02.2014), um 22:40 Uhr, sind auf der Autobahn A1 zwei Autos aufgefallen, welche mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs waren. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte ein Auto anhalten. Der Fahrer eines silbernen Mercedes und Zeugen werden gesucht.

title_de: Gossau: Schnellfahrer auf der Autobahn - Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden Autos waren mit überhöhter Geschwindigkeit von Gossau in Richtung Winkeln unterwegs. Das Auto eines 23-Jährigen wurde gestoppt. Er musste seinen Führerausweis abgeben und sein Auto wurde sichergestellt. Der Fahrer des zweiten involvierten Autos, ein silberner Mercedes, wird gesucht.

Die Autos sollen bereits zuvor aufgefallen sein, als sie von Bischofszell über Hauptwil in Richtung Arnegg gefahren sind. Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in  Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Mittwoch (19.02.2014), um 11:40 Uhr, ist auf der Poststrasse ein 19-jähriger Mann mit seinem Auto in einen Inselleitpfosten geprallt. Ein Drogenschnelltest fiel positiv aus. Er musste eine Blutprobe sowie den Führerausweis abgeben.

title_de: Gossau: Selbstunfall unter Drogeneinfluss


lead_de: Am vergangenen Wochenende, in der Zeit zwischen Sonntag und Montag (10.2.2014), sind zwei Autofahrer bei Verkehrskontrollen in Haag und Quarten positiv auf Alkohol und Drogen getestet worden. Die Führerausweise wurden ihnen entzogen oder aberkannt.

title_de: Haag / Quarten: Fahren unter Alkohol- und Drogeneinfluss

content_de:
Am Sonntagmorgen (9.2.2014), um 6:45 Uhr, ist ein 25-jähriger Ausländer auf der Autobahn A13, auf der Höhe Haag, bei einer Verkehrskontrolle überprüft worden. Ein Alkoholschnelltest zeigte ein Ergebnis von 1.4 Promille. Ausserdem wurde der Fahrer positiv auf Kokain getestet. Der Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt.

Am Montagmorgen (10.2.2014), um 1:20 Uhr, ist ein 29-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A3, auf der Höhe Quarten, anlässlich einer Verkehrskontrolle positiv auf Drogen getestet worden. Zudem wurden einige Gramm Cannabis im Fahrzeuginnern sichergestellt. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen.


lead_de: Am Mittwoch (12.02.2014), um 21:40 Uhr, ist an der Warostrasse ein Tankstellenshop von einem maskierten und bewaffneten Täter überfallen worden. Dieser erbeutete Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Haag: Bewaffneter Raubüberfall - Zeugenaufruf

content_de:
Der Täter betrat den Tankstellenshop und begab sich zum Kassenbereich. Er hielt eine Pistole in der Hand und forderte von den beiden anwesenden Verkäuferinnen Geld. Dieses mussten sie ihm in einen Plastiksack packen. Er floh in einem Auto.

Der Täter soll zwischen 170 und 180 cm gross gewesen sein. Er trug eine schwarze Jogging-Hose mit auffälliger weisser Färbung im Bereich der Wade, vermutlich eine graue Dauenjacke mit Kaputze, schwarze Handschuhe und eine Maske (ähnlich Vendetta oder Scream). Er sprach deutsch.

Personen, welche Hinweise im Zusammenhang mit dem Raub machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochabend (19.02.2014), um 19 Uhr, ist auf der Rheinstrasse das Auto eines 45-jährigen Mannes an einem Lichtsignal von einem unbekannten Auto gestreift worden. Der Unfallverursacher fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Haag: Fahrerflucht nach Sachschaden - Zeugenaufruf

content_de:
Der 45-Jährige beabsichtigte mit seinem Auto von der Rheinstrasse nach links in die Seelistrasse abzubiegen. Auf Grund eines roten Lichtsignals stand sein Auto auf der Rheinstrasse still. Von der Seelistrasse herkommend, fuhr ein unbekanntes Auto in die Rheinstrasse ein und streifte beim Abbiegen das Auto des 45-Jährigen auf der linken Seite. Der Unfallverursacher kümmerte sich nicht um den Schaden.

Personen, welche Angaben zu diesem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Samstag (01.02.2014), kurz nach 19 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse nach einem Überholmanöver zu einer Auffahrkollision zwischen einem grauen Opel Meriva und einem schwarzen VW-Golf gekommen. Verletzt wurde niemand. Die Kantonspolizei sucht als Zeugen den oder die Fahrerin eines weissen BMW's.

title_de: Kaltbrunn: Auffahrkollision - Zeugenaufruf

content_de:
Der Opel, ein weisser BMW und der VW fuhren in dieser Reihenfolge in Richtung Kaltbrunn. Gemäss vorliegenden Aussagen soll die 28-jährige Fahrerin des schwarzen VW-Golfs mehrmals versucht haben den weissen BMW zu überholen. Wegen des Gegenverkehrs gelang dies aber nicht. Als der weisse BMW in Gommiswald Richtung Uznach abbog, schloss der VW auf den Opel auf und überholte diesen. Danach kam es zu einer Auffahrkollision zwischen dem Opel und dem VW.

Um den Unfallhergang restlos klären zu können, sucht die Kantonspolizei St.Gallen den oder die Fahrerin des weissen BMW's oder Personen, welche Angaben zum Verkehrsunfall machen können. Sie werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Zum Teil grosser Sachschaden ist bei Einbrüchen bzw. einem Einbruchsversuch zwischen Freitagabend und Sonntagmorgen (21.-23.02.2014) verursacht worden.

title_de: Kanton St. Gallen: Einbrecher unterwegs - Verdacht, ruf an!

content_de: Bei Einbrüchen insbesondere in der Region Fürstenland erbeutete die unbekannte Täterschaft vorwiegend Bargeld und Schmuck. Die Kantonspolizei St. Gallen hat ihre Ermittlungen aufgenommen. In der Stadt St. Gallen konnte nach einem Einbruch am späten Samstagnachmittag ein 32-jähriger Schweizer festgenommen werden. Die Täter verursachten jeweils Sachschaden in der Höhe von einigen hundert bis zu mehreren tausend Franken. Die Bevölkerung ist aufgerufen, verdächtige Feststellungen der Polizei zu melden.


lead_de: Insgesamt vier Mal ist die Kantonspolizei St. Gallen am Wochenende (22./23.02.2014) zu Interventionen im häuslichen Bereich gerufen worden. In einem Fall wurde eine Strafanzeige gestellt.

title_de: Kanton St. Gallen: Interventionen im häuslichen Bereich


lead_de: Im Verlauf des Samstags (22.02.2014) sind an verschiedenen Stellen im Kanton Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt worden. Einzelne Autofahrer büssten in der Folge ihre Fahrerlaubnis ein.

title_de: Kanton St. Gallen: Rund 10% der Verkehrsteilnehmer zu schnell

content_de:
Auf der Autobahn A13 bei Sennwald wurden tagsüber während fünf Stunden etwas mehr als 5600 Durchfahrten gezählt. Daraus resultierten über 600 festgestellte Übertretungen.

In der Nacht wurden auf der Autobahn A1 bei Wil SG etwa 2100 Durchfahrten festgestellt. Dabei wurden knapp 160 Geschwindigkeitsverstösse begangen. Der Lenker des schnellsten Fahrzeuges, ein 19-jähriger Mann, wurde mit 172 km/h gemessen. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Am frühen Samstagabend wurden während einer halben Stunde auch im Ausserortsbereich bei Weite mehrere Automobilisten mit zu hoher Geschwindigkeit festgestellt. Zwei von ihnen, ein 63- und ein 39-jähriger Mann, mussten ihre Ausweise ebenfalls sofort abgeben. Sie waren mit 120 bzw. 122 km/h unterwegs.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (20.02.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Engelhölzlistrasse in zwei Geschäfte eingebrochen. Sie stahl Bargeld und einen Computer im Wert von rund 3'000 Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in zwei Geschäfte

content_de: Die Täterschaft schlug jeweils ein Fenster ein und verschaffte sich so Zutritt zu den Räumlichkeiten. Die Kantonspolizei St.Gallen prüft, ob es sich bei den beiden Einbrüchen um dieselbe Täterschaft handelt.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (19.02.2014), sind im Kanton St.Gallen drei alkoholisierte Autofahrer angehalten worden. Zwei Personen mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Eine weitere Person fuhr trotz Entzug des Führerausweises.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei alkoholisierte Fahrer angehalten

content_de:
Ein 53-Jähriger fiel bei einer Patrouillenfahrt in Goldach wegen seiner Fahrweise auf. Ein Alkoholschnelltest fiel mit über 2 Promille positiv aus. Er musste eine Blutprobe sowie den Führerausweis abgeben.

Eine 52-jährige Frau fiel in Uznach einem aufmerksamen Autofahrer auf. Bei der anschliessenden Polizeikontrolle wurde festgestellt, dass die Frau trotz Entzug des Führerausweises unterwegs war. Der anschliessende Alkoholschnelltest fiel mit über 2 Promille positiv aus. Sie wurde angezeigt.

Bei einer Verkehrskontrolle in St.Margrethen wurde ein 48-jähriger Autofahrer kontrolliert. Ein Alkoholschnelltest fiel positiv aus. Er musste eine Blutprobe und den Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Freitag (31.01.2014), in der Zeit zwischen 16:50 und 23:50 Uhr, sind fünf Autofahrer kontrolliert worden die ihr Fahrzeug alkoholisiert lenkten. Ein weiterer Autofahrer stand unter Einfluss von Drogen. Drei Autofahrer mussten ihre Führerausweise sowie eine Blutprobe abgeben. Ein Autofahrer kam gleich zweimal alkoholisiert in eine Kontrolle. Das von ihm gelenkte Auto wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft vorläufig sichergestellt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (14.02.2014), sind im Kanton St.Gallen vier Autofahrer kontrolliert worden, welche unter Drogen- und / oder Alkoholeinfluss standen. Bei zwei Männer fiel der Drogentest positiv aus. Ein weiterer Mann wurde mit über 1.4 Promille kontrolliert. Bei einem 34-Jährigen fiel sowohl der Drogen- als auch der Alkoholtest positiv aus. Die vier Autofahrer mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier fahrunfähige Autofahrer


lead_de: In den vergangenen Tagen sind im Kanton St.Gallen vermehrt Personen bestohlen worden und erstatteten deshalb Anzeige. In einem Fall hat eine unbekannte Täterschaft einem Mann 2'000 Franken aus der über einer Stuhllehne deponierten Jacke gestohlen. Insbesondere Portemonnaies und Bargeld aus unverschlossenen Rucksäcken oder Handtaschen sind beliebtes Diebesgut.

title_de: Kanton St.Gallen: Vorsicht Diebstahl

content_de: Weblink zur Sicherheitsberatung bitte hier neues Fenster klicken.


lead_de: In der Zeit von Mittwoch bis Donnerstag (27.02.2014), sind bei der Kantonspolizei St.Gallen drei Enkeltrickbetrüger gemeldet worden. In zwei Fällen blieb es bei einem Versuch, in einem dritten Fall wurden mehrere tausend Franken übergeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Vorsicht Enkeltrickbetrüger

content_de:
In einem Fall wurde ein 78-jähriger Mann von seinem vermeintlichen Neffen telefonisch kontaktiert und um Geld für eine Liegenschaft gebeten. Als der Mann vom Neffen verlangte vorbei zu kommen bevor er das Geld überweise, legte der Unbekannte den Hörer auf. Auch ein 74-jähriger Mann wurde telefonisch kontaktiert, wobei ein Unbekannter angab sein Enkel aus Deutschland zu sein. Der 74-Jährige war sich aber sehr wohl bewusst, dass er keine Enkel in Deutschland hat, weshalb der Unbekannte die Telefonverbindung umgehend beendete.

Eine unbekannte Täterschaft konnte bei einer 82-jährigen Frau mehrere tausend Franken erschleichen, indem sie ihr erklärten, das Geld für eine dringende Herzoperation zu benötigen. Als die Täterschaft erneut anrief und noch mehr Geld verlangte, informierte die Frau ihren Sohn, welcher sofort die Kantonspolizei St.Gallen informierte.

Tipps der Kantonspolizei St.Gallen:

Die Kantonspolizei St.Gallen möchte auf die Enkeltrickbetrüger aufmerksam machen und berät sie gerne über die Sicherheit im Alter. Weitere Informationen finden Sie hier neues Fenster.


lead_de: Ein 23-jähriger Autofahrer hat am Sonntagabend (23.02.2014) auf der Husenstrasse einen Selbstunfall verursacht. Dabei überschlug sich das Fahrzeug mehrfach. Keiner der drei Insassen wurde verletzt.

title_de: Kirchberg: Spektakulärer Verkehrsunfall ohne Verletzte

content_de: Der 23-Jährige fuhr um 18:10 Uhr von Kirchberg in Richtung Bazenheid. Im Bereich Norenberg stiess er mit seinem Wagen in einer Linkskurve infolge überhöhter Geschwindigkeit gegen den rechtsseitigen Randstein. Daraufhin überquerte das Auto die Strasse, geriet über den linken Fahrbahnrand hinaus und überschlug sich schliesslich auf dem abfallenden Wiesenbord mehrmals. Nach dem Unfall konnten sowohl der Lenker als auch seine beiden Mitfahrer gleichen Alters, eine Frau und ein Mann, das Wrack selbständig verlassen. Bei diesem Unfall zog wie durch ein Wunder niemand Verletzungen zu. Der durch die Polizei veranlasste Atemalkoholtest ergab beim 23-Jährigen Autofahrer einen Wert von über 1,3‰.


lead_de: Am Montagabend (17.02.2014), um 23:20 Uhr, ist ein 35-Jähriger auf der Wilerstrasse mit seinem Auto bei einer Verkehrskontrolle überprüft worden. Ein Alkoholschnelltest fiel mit rund 1.4 Promille positiv aus. Der Mann musste den Führerausweis sowie eine Blutprobe abgeben.

title_de: Lichtensteig: Alkoholisiert Auto gefahren


lead_de: Am letzten Freitag (14.02.2014), um 14:15 Uhr, hat ein unbekannter Mann an der Floozstrasse eine Verkäuferin derart verwirrt, dass es ihm gelang, bei einem Geldwechselbetrug 100 Franken zu erschleichen.

title_de: Lichtensteig: Geldwechselbetrug in Tankstellenshop


lead_de: Am Samstag (08.02.2014) gegen Mitternacht, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei fuhr ein Automobilist mit seinem Personenwagen von Bütschwil in Richtung Wil. Zwischen Lütisburg-Station und Neugonzenbach geriet er in einer Rechtskurve, angeblich weil er einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweichen musste, ins Schleudern und kollidierte auf der gegenüberliegenden Fahrbahnseite mit einem Randleitpfosten. Danach kam er im angrenzenden Wiesland mit seinem Fahrzeug zum Stillstand. Verletzt wurde niemand.Personen, welche zum Unfallhergang Angaben machen können oder andere Feststellungen gemacht haben, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St. Gallen (058 229 49 49) in Verbindung zu setzen.

title_de: Lütisburg: Nach Selbstunfall in Wiese gelandet / Zeugenaufruf

content_de:
Am Samstag (08.02.2014) gegen Mitternacht, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei fuhr ein Automobilist mit seinem Personenwagen von Bütschwil in Richtung Wil. Zwischen Lütisburg-Station und Neugonzenbach geriet er in einer Rechtskurve, angeblich weil er einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweichen musste, ins Schleudern und kollidierte auf der gegenüberliegenden Fahrbahnseite mit einem Randleitpfosten. Danach kam er im angrenzenden Wiesland mit seinem Fahrzeug zum Stillstand. Verletzt wurde niemand.
Personen, welche zum Unfallhergang Angaben machen können oder andere Feststellungen gemacht haben, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St. Gallen (058 229 49 49) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Ein 17-jähriger Fussgänger ist am Freitagabend (21.02.2014) auf der Staatsstrasse von einem Auto angefahren worden. Dabei wurde er schwer verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Marbach: Fussgänger angefahren und schwer verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 2135 Uhr überquerte der junge Mann die Staatsstrasse im Bereich der Liegenschaft Nr. 53. Zur gleichen Zeit lenkte ein 24-jähriger Autofahrer seinen Wagen aus Richtung Altstätten kommend in Richtung Rebstein. Gemäss den Aussagen des Automobilisten habe er den Fussgänger, der die Strasse von links nach rechts querte, wahrgenommen und abgebremst. Dennoch prallte sein Wagen frontal gegen den 17-Jährigen, welcher sich zu diesem Zeitpunkt im Bereich des rechten Fahrbahnrandes befunden hatte. Durch die Kollision erlitt der Fussgänger schwere Verletzungen. Nach der Erstversorgung durch Notarzt und Rettungssanität wurde er mit der REGA ins Spital geflogen. Dem 24-jährigen Automobilisten war nach eigenen Angaben nach dem Unfall von einer Frau Hilfe angeboten worden. Gemäss dem 24-Jährigen war diese Frau zuvor in einem schwarzen Golf hinter ihm her gefahren. Nach einem kurzen Gespräch sei die Unbekannte jedoch weitergefahren.

Die Polizei bittet die unbekannte Frau mit dem schwarzen VW Golf dringend, sich zu melden. Ebenfalls werden weitere Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (6.2.2014), um 11:15 Uhr, sind zwei Rumänen im Alter von 26 und 27 Jahren anlässlich einer Verkehrskontrolle festgenommen worden. Im Auto fanden sich verdächtige Gegenstände. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt nun ab, für welche Delikte die beiden in Frage kommen.

title_de: Mels: Einbrecher bei Verkehrskontrolle festgenommen

content_de: Auf der Autobahn A13 von Chur Richtung St.Gallen wurde das Auto durch die Kantonspolizei St.Gallen zur Kontrolle angehalten. Bei der Überprüfung stellte sie fest, dass der 27-Jährige zur Festnahme ausgeschrieben ist. Zudem fand sich in einem Versteck Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken und Einbruchswerkzeug.


lead_de: Wegen einer Rauchentwicklung ist die Feuerwehr Mels am Samstagmittag (22.02.2014) zu einem Industriegebäude an der Fabrikstrasse ausgerückt. Der festgestellte Mottbrand konnte rasch gelöscht werden.

title_de: Mels: Mottbrand verläuft glimpflich

content_de: Ein Anwohner war um 12:30 Uhr auf die Rauchentwicklung aufmerksam geworden, worauf er die Rettungskräfte alarmierte. Angehörige der Feuerwehr Mels konnten den Brandherd im Gebäude schliesslich lokalisieren und sofort unter Kontrolle bringen. Obwohl das Feuer schon längere Zeit geschwelt haben musste, war nur relativ geringer Sachschaden entstanden. Spezialisten der Kantonspolizei St. Gallen haben die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen.


lead_de: Am Freitag (14.02.2014), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 14:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen 49 Fahrzeuge und deren Fahrer bei einer Schwerverkehrskontrolle überprüft. Es wurden sieben Fahrer wegen unterschiedlichen Gründen verzeigt.

title_de: Mels: Schwerverkehrskontrolle

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat insgesamt 49 Fahrzeuge auf die Ladungssicherung, Tiertransportvorschriften, Masse und Gewichte, Zulassung und Verkehrssicherheit der Fahrzeuge sowie den Zustand der Fahrer überprüft. Zwei Fahrer hielten die Ruhezeit nicht ein, ein Weiterer überschritt die zulässige Stützlast. Einer überschritt das zulässige Gesamtgewicht und zwei andere Fahrer wurden wegen ungenügender Ladungssicherung verzeigt. Zudem fiel der Alkoholschnelltest bei einem weiteren Fahrer mit 0.2 Promille positiv aus. Seit dem 01.01.2014 ist das Fahren unter Alkoholeinfluss für Gütertransporte mit schweren Motorfahrzeugen und berufsmässigen Personentransport verboten. Er wurde zur Anzeige gezogen.

Ausschlaggebend für diese Schwerverkehrskontrolle war das oben genannte Verbot des Fahrens unter Alkoholeinfluss. Diesbezüglich kann eine positive Bilanz gezogen werden. Bei 48 Fahrern konnte ein Promillewert von 0.0 entnommen werden. Nur eine Person wurde zur Anzeige gezogen. Nebst 13 Polizeibeamten der Kantonspolizei St.Gallen waren ein Vertreter des Strassenverkehrsamtes, ein Vertreter des Amtes für Umwelt und Energie sowie zwei Grenzwächter im Einsatz.


lead_de: Ein 25-jähriger Mann hat in der Freitagnacht (21.02.2014) auf einem Firmenareal ein Fahrzeug entwendet und später damit einen Unfall verursacht. Der Führerausweis war ihm schon früher abgenommen worden.

title_de: Mörschwil: Angetrunken Auto entwendet und verunfallt

content_de: Der junge Mann hatte sich den kleinen Lieferwagen am späten Freitagabend angeeignet. Vorerst war er damit nur auf dem Firmengelände herumgekurvt. Dabei verursachte er mehrere Kollisionen mit deponiertem Material. Kurz vor 2200 Uhr fuhr der 25-Jährige auf die Rorschacherstrasse und lenkte den Wagen in Richtung Tübach. Zu diesem Zeitpunkt befuhr ein 40-jähriger Automobilist die Strasse korrekt in die Gegenrichtung. Im Bereich Meggenhus geriet das Fahrzeug des 25-Jährigen in einer Linkskurve auf die Gegenfahrbahn. Als der 40-Jährige dies bemerkte, versuchte er mit einem Brems- und Ausweichmanöver eine Kollision zu verhindern. Es kam dennoch zu einer seitlich-frontalen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Aufgrund der nicht getragenen Sicherheitsgurte verletzte sich der 25-Jährige bei diesem Unfall leicht. Der 40-jährige Automobilist blieb unverletzt. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen stellte beim 25-jährigen Unfallverursacher einen Atemalkoholwert von über 1,7‰ fest. Der Führerausweis konnte ihm jedoch nicht abgenommen werden, da ihm dieser bereits zu einem früheren Zeitpunkt entzogen worden war.


lead_de: Am Donnerstagabend (27.02.2014), um 23:10 Uhr, ist auf der Autobahn A1 das Auto eines 27-Jährigen von einem unbekannten Lieferwagen gestreift worden. Der Autofahrer verlor nach eigenen Aussagen die Kontrolle über das Auto und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Anschliessend kam es zu einem Folgeunfall mit zwei weiteren Autos. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und den Lieferwagen.

title_de: Mörschwil: Verkehrsunfall auf der Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 27-jähriger Autofahrer war von St.Gallen Richtung Meggenhus unterwegs, als er gemäss eigenen Aussagen von einem unbekannten Lieferwagen gestreift wurde. Folglich überquerte er alle drei Fahrstreifen und kollidierte frontal mit der Mittelleitplanke. Zwei hinterherkommende Autos stiessen mit dem verunfallten Auto des 27-jährigen zusammen. Alle drei Autos erlitten Totalschaden.

Personen, welche Angaben zu diesem Unfall oder dem Lieferwagen machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagnachmittag (3.2.2014), kurz vor 14 Uhr, ist auf der Autobahn A1 das Auto einer 19-jährigen Frau nach einem Ausweichmanöver mit der Mittelleitplanke kollidiert. Die Frau verletzte sich dabei leicht. Um den Unfallhergang restlos klären zu können, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Mörschwil: Verkehrsunfall mit Verletzten - Zeugenaufruf

content_de:
Die 19-Jährige fuhr von Rorschach in Richtung Arbon. Kurz vor Ende des doppelspurigen Bereichs wich sie gemäss ihren eigenen Aussagen einem Auto aus, dass kurz vor ihr teilweise auf die Überholspur wechselte. Dabei kam es zwischen dem Auto der 19-Jährigen und der Mittelleitplanke zu einer Streifkollision. Die 19-Jährige und ihr Begleiter folgten danach dem Auto und verständigten die Polizei. Diese konnte den 41-jährigen Fahrer antreffen.

Personen, welche Angaben zu diesem Verkehrsunfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Donnerstagabend (20.02.2014), ist ein unbekannter Autofahrer auf der Hauptstrasse mit der Leitplanke kollidiert. Der Fahrer entfernte sich ohne Schadensmeldung. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Fahrer und Zeugen.

title_de: Mogelsberg: Kollision mit Leitplanke nicht gemeldet – Zeugenaufruf

content_de:
Am Donnerstagabend konnte die Kantonspolizei St.Gallen auf der Hauptstrasse in Mogelsberg eine beschädigte Leitplanke sowie mehrere Plastikteile eines Autos vorfinden. Ein unbekannter Fahrer muss von Ganterschwil Richtung Degersheim unterwegs gewesen sein, als er auf Höhe "Löchli" mit der Leitplanke kollidierte. Der unbekannte Fahrer entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Brunnadern, 058 229 54 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagmorgen (7.2.2014), um 7:15 Uhr, ist auf der Kriessernstrasse das Auto eines 44-jährigen Mannes mit einem Rollerfahrer zusammengestossen. Bei der Kollision zog sich der 34-jährige Rollerfahrer unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Montlingen: Rollerfahrer bei Unfall verletzt

content_de: Der 44-Jährige war von Kriessern Richtung Oberriet unterwegs. Um auf einen Parkplatz zu gelangen, bog er links ab und überquerte dabei die Gegenfahrbahn. Sein Auto kollidierte dabei mit dem Roller eines korrekt fahrenden 34-Jährigen. Durch den Zusammenprall erlitt der Rollerfahrer unbestimmte Verletzungen.Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochabend (05.02.2014), 17:30 Uhr, ist auf der Säntisstrasse ein 89-jähriger Rentner mit seinem Auto von der Strasse abgekommen. Er verlor in einer starken Rechtskurve die Herrschaft über sein Auto. Es durchschlug einen Holzzaun und fuhr ca. vier Meter die Böschung hinunter. Dort prallte es direkt vor einem Hauseingang auf dem Boden auf. Danach überschlug es das Auto und es kam an der Hausfassade zum Stillstand. Drei Personen mussten in einer sehr aufwendigen Bergungsaktion durch die Feuerwehr aus dem Auto befreit werden.

title_de: Mosnang: Spektakulärer Selbstunfall fordert drei verletzte Rentner

content_de:
Die Rentner mussten mit unbestimmten Verletzungen in Spitäler eingeliefert werden.

Aus unbekannten Gründen verlor der 89-Jährige die Herrschaft über sein Auto. Es fuhr in der starken Rechtskurve geradeaus, durchschlug einen Holzzaun, rollte die fallende Böschung hinunter und schlug mit der Front auf die Zufahrt der Liegenschaft auf. Durch diesen Aufprall überschlug es das Auto und es kam in einem schmalen Hauszugang, zwischen der Stützmauer der Böschung und der Hausfassade, zum Stillstand. Dabei "stand" das Auto mit der Front am Boden und mit dem Heck an der Hausfassade und Eingang.

Ersthelfer und Angehörige der Feuerwehren versuchten die drei Rentner aus der ungemütlichen Lage zu befreien. Zuerst konnte der verletzte Lenker das Unfallauto verlassen. Seine 87-jährige Ehefrau und ein 83-jähriger Mitfahrer waren im Auto immer noch eingeklemmt. Den Feuerwehren von Mosnang und Wil gelang es danach, das Auto mit einen Seilzug über die Dachbalken von der Liegenschaft leicht anzuheben und mit Metallstippern zu sichern. Ein Notarzt und mehrere Rettungssanitäter hielten während dessen die medizinische Erstversorgung der beiden im Auto befindlichen Personen aufrecht. Nach über einer Stunde konnten die beiden Rentner aus dem Autowrack befreit werden. Nach ersten Erkenntnissen dürften sich die Verunfallten nicht allzu schwer verletzt haben. Am Haus und am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (19.02.2014), in der Zeit zwischen 18:30 und 23 Uhr, hat an der Dorfstrasse eine unbekannte Täterschaft die Sitzplatztür einer Wohnung aufgebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Muolen: Einbruchdiebstahl in Erdgeschosswohnung


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (6.2.2014), um 13:20 Uhr, sind zwei Autos bei einem Abbiegemanöver auf der Verzweigung Hauptstrasse – Bahnhostrasse kollidiert. Dabei verletzten sich die beiden Fahrerinnen im Alter von 62 bzw. 74 Jahren. Die 62-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Nesslau: Verkehrsunfall mit Verletzten

content_de: Eine 74-jährige Autofahrerin fuhr von Stein Richtung Wattwil. Von der Hauptstrasse bog sie nach links in die Bahnhofstrasse ein. Dabei übersah sie das Auto einer korrekt fahrenden 62-Jährigen. In der Folge kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Autos. Die 74-jährige wurde leicht verletzt. Die 62-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden an den beiden Autos beträgt rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (10.2.2014), um 2:30 Uhr, hat ein Auto an der Henauerstrasse auf einem Aussenparkplatz aus unbekannten Gründen Feuer gefangen. Beim Brand wurden zwei weitere Autos, welche links und rechts vom brennenden Auto parkiert waren, ebenfalls beschädigt. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Niederuzwil: Fahrzeugbrand


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (6.2.2014), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 15:30 Uhr, wurde an der Bienenstrasse zweimal eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft beschädigte jeweils die Türschlösser und verschaffte sich so Zutritt zu den Wohnungen. In der einen Wohnung wurde Schmuck mit Wert von bislang unbekannter Höhe gestohlen. Eine Hausbewohnerin bemerkte in dieser Zeit ein fremdes Auto in der Siedlung. Inwiefern dies im Zusammenhang mit den Einbrüchen steht, klärt die Kantonspolizei St.Gallen ab.

title_de: Niederuzwil: Schmuck in Mehrfamilienhaus gestohlen


lead_de: Am Donnerstagmorgen (06.02.2014), kurz nach 8 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem schweren Verkehrsunfall gekommen. Sechs Autos prallten auf Höhe Bürerstich ineinander. Der Verkehrsunfall forderte drei Verletzte, wobei eine schwerverletzte Person mit der Rega ins Spital geflogen wurde. Die eher leicht Verletzten wurden mit den Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Autobahn A1 von Zürich in Richtung St.Gallen war während über einer Stunde gänzlich und anschliessend teilweise gesperrt.

title_de: Oberbüren: Auffahrunfall mit sechs Autos fordert drei Verletzte

content_de:
Auf Grund der Sonneneinstrahlung und den geringen Abständen zwischen den sechs beteiligten Autos kam es zum Unfall. Die Autos fuhren alle von Zürich in Richtung St.Gallen. Auf der Höhe Oberbüren kam es dann zu folgenschweren Kollisionen. Eine Person wurde schwerverletzt mit der Rega ins Spital gebracht. Zwei Leichtverletzte wurden mit den Rettungswagen ins Spital gebracht. Der genaue Hergang des Verkehrsunfalls wird von der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Drei Autos erlitten Totalschaden, der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Rega, drei Rettungswagen, ein Einsatzleiter Sanität, ein Notarzt sowie die Feuerwehr im Einsatz.

Als Folge dieses Unfalls kam es im Stau zu zwei weiteren Auffahrkollisionen, wobei niemand verletzt wurde.


lead_de: Am Freitagabend (07.02.2014) ist es auf der Fürstenlandstrasse, Höhe Neudorf, zu einem Selbstunfall eines Automobilisten gekommen. Dabei verletzte sich der Fahrzeuglenker leicht und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Oberbüren: Nach Kollision mit Verkehrsinseln erst in Garage zum Stillstand gekommen

content_de: Ein 83-jähriger Autolenker fuhr auf der Fürstenlandstrasse von Niederwil in Richtung Oberbüren. Vermutlich aufgrund eines medizinischen Problems, überfuhr der Autolenker mehrere Verkehrsinseln und kollidierte schlussendlich mit einer Garagenwand. Dort blieb das Fahrzeug stark beschädigt stehen. Der 83-jährige Lenker musste durch die aufgebotene Feuerwehr aus dem Fahrzeug befreit und mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden. Er verletzte sich allerdings glücklicherweise nur leicht. Der Sachschaden am Fahrzeug, der Strassensignalisationseinrichtung und am Garagengebäude beträgt über 50'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (6.2.2014), um 18:40 Uhr, ist ein 29-jähriger Velofahrer auf der Niederbürerstrasse gestürzt. Er zog sich schwere Kopfverletzungen zu, welchen er noch am Unfallort erlag.

title_de: Oberbüren: Velounfall mit Todesfolge

content_de: Der Mann war mit seinem Velo von Oberbüren in Richtung Niederbüren unterwegs. Er trug keinen Helm. Ende Oberbüren stürzte er auf der Höhe eines Joggers, der in die gleiche Richtung unterwegs war. Der Jogger alarmierte die Rettungskräfte, die  rasch vor Ort waren. Trotz der sofort eingeleiteten Massnahmen, erlag der Velofahrer seinen schweren Kopfverletzungen am Unfallort.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (07./08.02.2014) ist es auf der Flawilerstrasse, zwischen Oberrindal und Flawil, Höhe Ramsau, zu einen Selbstunfall gekommen. Dabei verursachte ein Autolenker einen hohen Sachschaden. Verletzt wurde dabei glücklicherweise niemand.

title_de: Oberrindal: Bei Selbstunfall grossen Sachschaden angerichtet / Zeugenaufruf

content_de:
Ein Autolenker fuhr mit überhöhter Geschwindigkeit von Oberrindal in Richtung Flawil. Auf der Höhe Ramsau verlor er infolge Übermüdung und Fahren unter Alkoholeinfluss die Herrschaft über sein Fahrzeug und geriet über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Dort kollidierte er zuerst mit zwei parkierten Fahrzeugen und anschliessend mit einem Gartenzaun. Nach diesen Kollisionen kam er halbwegs auf der Strasse mit seinem Fahrzeug zum Stillstand. Der Sachschaden an den Fahrzeugen sowie am Gartenzaun beläuft sich auf über 30'000 Franken. Der angetroffene, 27-jährige, Fahrzeuglenker war angetrunken und musste sich einer Blutprobe unterziehen lassen.

Die Aussagen des Fahrzeuglenkers sind widersprüchlich. Aus diesem Grund sucht die Kantonspolizei St. Gallen Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können. Meldungen zum Unfallhergang oder sonstige Feststellungen im Zusammenhang mit dem Ereignis nimmt die Kantonspolizei St. Gallen unter der Nummer 058 229 49 49 entgegen.


lead_de: Am Samstag (01.02.2014), in der Zeit zwischen 15 und 23:55 Uhr, ist auf dem Gemeindegebiet von Rapperswil-Jona gleich viermal eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft erbeutete Bargeld und Schmuck im Betrag von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbrecher unterwegs

content_de:
Am Lenggisrain drang die Täterschaft durch ein aufgebrochenes Küchenfenster im ersten Obergeschoss in ein Einfamilienhaus ein. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt über 1'000 Franken.

An der Greithstrasse wuchtete die Täterschaft die Balkontüre einer Hochparterre-Wohnung auf. Sie verursachte dabei einen Sachschaden von rund 500 Franken. Zum Deliktsgut liegen noch keine Angaben vor.

An der Spitzenwiesstrasse wuchtete die Täterschaft das Küchenfenster eines Einfamilienhauses auf und drang ein. Sie verursachte dabei einen Sachschaden über 1'000 Franken. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

An der Oberwiesstrasse drang die Täterschaft durch ein Küchenfenster in ein Einfamilienhaus ein. Zum Deliktsgut liegen noch keine Angaben vor. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (01.02.2014), kurz nach 9 Uhr, ist ein 33-Jähriger mit seinem Auto in Schlangenlinienfahrt auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Zürich – Flums, unterwegs gewesen. Bei der Kontrolle zeigte der Atemlufttest einen Wert von rund 1.2 Promillen. Ihm wurden eine Blutprobe und der Führerausweis abgenommen.

content_de: Zum Auto gingen mehrere Hinweise ein. Als die Patrouille das Auto ausmachte, war dieses in Schlangenlinienfahrt auf beiden Fahrspuren unterwegs. Der Fahrer reagierte auf die Haltezeichen nicht. Erst nachdem das Auto überholt werden konnte, gelang es dieses anzuhalten.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (4.2.2014), um 15:40 Uhr, sind zwei Roma-Mädchen an der Dioggstrasse festgenommen worden. Die beiden fielen auf, weil sie beim Anblick der Polizei flüchteten.

content_de: Auf der Flucht vor der Polizei warfen die 10- und 17-jährigen Mädchen zwei Schraubenzieher weg. Diese hatten sie zuvor im Keller eines Mehrfamilienhauses gestohlen. Sie gaben zu, dass sie vor hatten einen Einbruch zu begehen. Bei der Kontrolle konnte festgestellt werden, dass die 17-Jährige wegen Diebstahls zur Festnahme in einem anderen Kanton ausgeschrieben war.


lead_de: Am Freitagnachmittag (21.02.2014) ist es auf der A53 zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher flüchtete.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Streifkollision verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 36-jähriger Automobilist war um 1500 Uhr unterwegs aus Richtung Hinwil in Richtung Reichenburg. Etwa in der Mitte des Aspwaldtunnels geriet ein unbekanntes Fahrzeug, welches in die Gegenrichtung fuhr, aus unbekannten Gründen auf die Fahrspur des 36-Jährigen. Dabei streiften sich die beiden Wagen vermutlich mit den Aussenspiegeln. Durch die Wucht der Kollision schlug der Spiegel am Wagen des korrekt fahrenden 36-jährigen Mannes die Fahrerscheibe ein. Dabei wurde der Lenker durch herumfliegende Glassplitter im Gesicht verletzt. Der oder die Unbekannte setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern. Hinter dem Wagen des 36-Jährigen fuhr ein Lastwagen her, welcher ebenfalls weiter fuhr.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall oder zum gesuchten Fahrzeug machen können, insbesondere auch der genannte Lastwagenfahrer, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (08.02.2014) kurz vor Mittag, ist es auf der Kniestrasse zu einem Unfall gekommen. Dabei verletzte sich eine Fussgängerin beim Überqueren der Strasse und musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Beim Überqueren der Strasse verunfallt / Zeugenaufruf

content_de:
Eine 70-jährige Frau beabsichtigte eine zweispurige Einbahnstrasse zu überqueren. Zu diesem Zeitpunkt herrschte auf der Kniestrasse Kolonnenverkehr. Die Rentnerin lief zwischen den stehenden Fahrzeugen der ersten Spur hindurch. Beim Betreten der zweiten Fahrspur musste eine Fahrzeuglenkerin eine Vollbremsung einleiten. Die 70-jährige Frau konnte sich beim zwischenzeitlich stehenden Fahrzeug abstützen, stürzte danach allerdings rückwärts auf die Fahrbahn. Vor dem Sturz touchierte die Rentnerin, gemäss Zeugenaussagen, einen schwarzen Personenwagen. Durch den Sturz verletzte sie sich und musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.

Die Kantonspolizei sucht nun den Lenker eines schwarzen Kombi's, welcher zum Zeitpunkt des Unfalls auf der Kniestrasse unterwegs war und hinter der Rentnerin angehalten hatte.

Zudem werden Personen, welche Feststellungen zum Unfall oder zum fraglichen Personenwagen machen können, gebeten, sich mit der Kantonspolizei St. Gallen (058 229 49 49) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagnachmittag (17.02.2014), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 17:30 Uhr, ist an der Sonnentalstrasse eine unbekannte Täterschaft über die unverschlossene Garagentür in ein Haus gelangt. Die Bewohnerin befand sich zu dieser Zeit im Garten. Die Täterschaft stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken und Euro.

title_de: Rebstein: Einschleichdiebstahl während Gartenarbeiten


lead_de: Am Sonntag (02.02.2014), kurz nach 3 Uhr, ist ein Auto von Rebstein auf Bergstrasse in Richtung Altstätten gefahren. Dabei geriet es in einer Rechtskurve über den linken Fahrbahnrand hinaus, prallte gegen Eisenpfähle und blieb in der Wiese stehen. Auskunftspersonen sahen danach eine männliche Person die sich vom Unfallort entfernte. Die Kantonspolizei St.Gallen ist daran die Umstände zu klären.

title_de: Rebstein: Nach Selbstunfall zu Fuss geflüchtet


lead_de: Am Dienstagabend (25.02.2014), um 20:45 Uhr, ist auf der Dufourstrasse ein 18-jähriger Autofahrer kontrolliert worden, welcher nicht im Besitz eines Führerausweises ist. Zudem wurde festgestellt, dass das Auto sowie die Nummernschilder nicht eingelöst sind. Das Auto wurde sichergestellt und die Weiterfahrt verhindert.

title_de: Rorschach: Fahren ohne Führerausweis


lead_de: Am Montagnachmittag (24.02.2014), um 15:10 Uhr, ist eine 22-jährige Frau auf der Autobahn A13 mit einem Anhänger des Unterhaltsdienstes kollidiert. Die Frau missachtete die Sperrung der Überholspur auf Grund von Wartungsarbeiten des Unterhaltsdienstes und prallte in einen stillstehenden Anhänger. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Sargans: Strassensperrung missachtet


lead_de: Am Montagabend (3.3.2014), um 18 Uhr, ist eine 54-jährige Frau mit ihrem Auto in eine Tiefgarage an der Grossfeldstrasse gefahren. Dabei verpasste sie die Einfahrt, wendete und prallte mit dem Heck ihres Autos in ein korrekt parkiertes Auto. Anwohner konnten dies beobachten. Ein Alkoholtest bei der Verursacherin fiel mit über 1.9 Promille positiv aus. Ihr wurden sowohl der Führerausweis als auch eine Blutprobe abgenommen.

title_de: Sargans: Unter Alkoholeinfluss Parkschaden verursacht


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (29.01.2014) ist eine unbekannte Täterschaft an der Schwalbenstrasse durch eine aufgedrückte Tür in eine Umbauliegenschaft eingedrungen. Sie brach anschliessend die Hintertür eines Coiffeursalon auf. Dort stahl sie Bargeld, drei Lampen und mehrere Haarschneidegeräte im Wert von mehr als 2'000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 3'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Coiffeursalon


lead_de: Am Mittwoch (05.02.2014), kurz vor 13 Uhr, ist im Fuchswinkel ein Auto mit zwei Männern Albanien und Serbien im Alter von 31 bzw. 33 Jahren kontrolliert worden. Der 31-jährige Albaner ergriff zu Fuss die Flucht. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn festnehmen. Er war zur Festnahme ausgeschrieben.

title_de: Schänis: Nach kurzer Flucht festgenommen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte im Fuchswinkel Fahrzeuge. Bei der Kontrolle eines Personenwagens konnte sich der Fahrer ausweisen. Sein 31-jähriger Beifahrer hatte keine Ausweispapiere dabei. Als er aufgefordert wurde zur weiteren Überprüfung mitzukommen, floh er zu Fuss in Richtung Bahnübergang Biltnerstrasse. Dort konnte er eingeholt und festgenommen werden. Er befindet sich nun in Ausschaffungshaft.


lead_de: Am Montagabend (10.2.2014), kurz vor Mitternacht, ist auf der Autobahn A53, Höhe Buchbergtunnel, ein 51-jähriger Autofahrer kontrolliert worden. Der Mann, der ohne Führerausweis unterwegs war, ist der Polizei nicht unbekannt: In einem anderen Kanton wurde er bereits fünf Mal und im Kanton St.Gallen bereits drei Mal wegen Fahren ohne Führerausweis zur Anzeige gebracht.

title_de: Schmerikon: Zum wiederholten Mal ohne Führerausweis unterwegs


lead_de: Am Dienstagnachmittag (11.02.2014), um 15:40 Uhr, ist ein 59-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A13 mit 178 km/h gemessen worden. Er fuhr auf der Strecke Oberriet – Haag, auf welcher 120km/h erlaubt sind. Der Schweizer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Sein Auto wurde als Bussen- und Kostendepot sichergestellt.

title_de: Sennwald: Schnellfahrer angehalten


lead_de: Am Samstagnachmittag (15.02.2014), ist ein 21-jähriger Autofahrer während der Fahrt auf der Autobahn offensichtlich kurz eingeschlafen. Dabei kam er mit seinem Wagen nach rechts von der Fahrbahn ab und durchbrach den Wildschutzzaun, bevor er nach rund 100 Meter im Wiesland stehen blieb. Der Autofahrer blieb unverletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Der Schaden an der Autobahnanlage beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Sennwald: Selbstunfall nach Sekundenschlaf


lead_de: Am Montag (24.02.2014), sind in Sevelen und Weite drei Autofahrer mit überhöhter Geschwindigkeit angehalten worden. Ein Mann musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Sevelen / Weite: Schnellfahrer angehalten

content_de: Auf der Hauptstrasse in Weite wurde ein 58-jähriger Mann mit 134 km/h gemessen. Erlaubt wären 80 km/h, er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ein 35-jähriger Mann aus Deutschland war mit 115 km/h auf derselben Strasse unterwegs. Und auf der Autobahn A13 in Sevelen wurde ein 33-jähriger Mann aus Deutschland mit 158 km/h gemessen. Ein Teilkostendepot wurde eingezogen.


lead_de: Am Mittwochabend (12.02.2014), um 22:40 Uhr, ist auf der Autobahn A13 von Buchs Richtung Trübbach das Auto einer 21-Jährigen mit dem Auto eines 48-jährigen Mannes kollidiert. Dabei geriet das Auto des Mannes ins Schleudern. Sein Auto prallte in die Mittelleitplanke und kam auf der Normalspur wieder zum Stehen. Die Frau leitete eine Vollbremsung ein und blieb mit dem Auto auf der Überholspur stehen. Die beiden Autos erlitten Totalschaden. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Sevelen: Verkehrsunfall auf der Autobahn


lead_de: Am Sonntag (2.2.2014), um 12 Uhr, verletzten sich zwei junge Männer bei einem Stromunfall. Das Aussengeländer eines Ferienchalets war mit 228 Volt geladen und verletzte die beiden leicht. Sie wurden zu Überwachung ins Spital gebracht. Konnten dies aber am Abend bereits wieder verlassen.

title_de: Skigebiet Pizol: Zwei Verletzte nach Stromschlag

content_de: Ein 17-Jähriger hielt sich am Geländer der Aussentreppe eines Ferienchalets fest. Da das Metallgeländer unter Strom war, erlitt er einen Stromschlag und verkrampfte sich für kurze Zeit. Sein 18-jähriger Kollege reagierte sofort und riss ihn vom Geländer. Dabei wurde auch er vom Stromschlag getroffen. Der 17-jährige Mann soll danach für kurze Zeit bewusstlos gewesen sein. Der örtliche Rettungsdienst der Pizolbahnen wurde alarmiert. Beide Personen konnten selber zu Fuss zur Mittelstation laufen und wurden danach zur Überwachung ins Spital gebracht. Grund für das Ereignis war eine defekte Stelle einer Stromleitung. Dies führte dazu, dass das Geländer unter Spannung stand. Für die Überprüfung wurde ein Vertreter des Starkstrominspektorats aufgeboten.


lead_de: Am Montag (3.3.2014), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 20:45 Uhr, ist an der Turnhallenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Zur selben Zeit wurde an der Johannes-Kesslerstrasse ein Portemonnaie aus einem Auto gestohlen.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Einfamilienhaus und Auto

content_de: Ein unbekannte Täterschaft wuchtete die Kellertüre eines Einfamilienhauses auf und stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. In unmittelbarer Nähe stahl eine unbekannte Täterschaft aus einem unverschlossenen Auto ein Portemonnaie. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 1'500 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen prüft, ob es zwischen den beiden Tatbeständen einen Zusammenhang gibt.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (7.2.2014), ist an der Kornhausstrasse eine unbekannte Täterschaft durch den unverschlossenen Haupteingang in das Geschäftshaus eingedrungen. Die Täterschaft hat die Eingangstüren drei verschiedener Firmen aufgebrochen und die Büroräumlichkeiten durchsucht. Sie stahl Bargeld, Computer und Werbegeschenke im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld, Computer und Werbegeschenke gestohlen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (27.03.2014), in der Zeit zwischen 15 Uhr und 17:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Lilienstrasse das Fenster eines Hauses aufgebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld in bislang unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Sonntagmorgen (9.2.2014), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 10 Uhr, ist an der Zürcherstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie hebelte die Hintertür des Restaurants auf und verschaffte sich so Zutritt. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und brach einen Spielautomaten auf. Dabei fiel ihr Bargeld im Wert von rund 1'000 Franken in die Hände. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld aus Spielautomat gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (20.02.2014), hat an der Spisergasse eine unbekannte Täterschaft die Schiebetür eines Modegeschäfts aufgebrochen. Sie stahl Kleider im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Kleider aus Modegeschäft gestohlen


lead_de: Am Montagabend (17.02.2014), kurz nach 20 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Krüsistrasse die Balkontür einer Wohnung aufgebrochen. Als die Bewohnerin erwachte und meinte ihr Mann sei der Verursacher des Lärms, flüchtete die Täterschaft. Ihr fiel ein Mobiltelefon und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken in die Hände.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Mobiltelefon gestohlen


lead_de: Am Donnerstagabend (6.2.2014), in der Zeit zwischen 18:10 Uhr und 21:45 Uhr, ist an der Waisenhausstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Arztpraxis eingebrochen. Sie beschädigten das Sicherheitsglas des Eingangs und verschafften sich so Zutritt zur Praxis. Der Täterschaft fiel Bargeld und Schmuck in bislang unbekannter Höhe in die Hände. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Schmuck gestohlen


lead_de: Am Montagabend (24.02.2014), kurz vor 22 Uhr, ist ein Tankstellenshop an der Rorschacher-Strasse von zwei Männern überfallen worden. Kurze Zeit später konnte ein mutmasslicher Täter festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den zweiten Mann und Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bewaffneter Tankstellenraub – Zeugenaufruf

content_de:
Zwei maskierte Täter betraten kurz vor 22 Uhr einen Tankstellenshop. Während der eine Mann die Verkäuferin sowie einen Kunden mit einer Pistole bedrohte, hielt der zweite Mann die Tür zum Shop offen. Sie forderten das in der Kasse befindliche Geld von mehr als 4'000 Franken und flüchteten danach zu Fuss. Kurze Zeit später konnte ein mutmasslicher Täter durch die Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen festgenommen werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den zweiten Unbekannten. Er ist männlich, ca. 20 – 25 jährig, ca. 175cm gross, schlank, trug blaue Jeans, eine dunkelblaue Jacke mit hellblauen Mustern an den Unterarmen und eine schwarze Kopfbedeckung.

Personen, welche Angaben zu diesem Überfall oder der gesuchten Person machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (7.2.2014), ist an der Sonnenstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftshaus eingebrochen. Sie hat die Eingangstüren sechs verschiedener Firmen aufgebrochen und sich so Zutritt in die Büros verschafft. Ihr fielen Tablets, Notebooks und Bargeld in bislang unbekannter Höhe in die Hände. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäftshaus


lead_de: Am Mittwoch (26.02.2014), in der Zeit zwischen 9 Uhr und 20:10 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Felsenstrasse ein Fenster aufgebrochen. Ihr fielen Wertgegenstände im Wert von mehreren hundert Franken in die Hände. Der Sachschaden beträgt rund 400 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (18.02.2014), in der Zeit zwischen 02:45 Uhr und 11:45 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Rehetobelstrasse die Hintertür eines Restaurants aufgebrochen. Sie stahl Bargeld, ein Computer, ein Tablet und ein elektronisches Spielgerät im Wert von rund 3'500 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 200 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (31.01.2014) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Toilettenfenster in eine Liegenschaft an der Rosenbergstrasse eingedrungen. Sie brach dort die Tür zu einer Boutique auf. Ihr fiel Bargeld im Betrag von mehreren tausend Euro und Schweizerfranken in die Hände. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Boutique


lead_de: Am Donnerstagabend (6.2.2014), in der Zeit zwischen 21:30 Uhr und 23:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Falkensteinstrasse durch eine aufgebrochene Tür in eine Wohnung eingedrungen. Sie stahl eine Spielkonsole sowie ein Laptop. Der Schaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstagnachmittag (4.2.2014), in der Zeit zwischen 13:20 Uhr und 15:15 Uhr, sind an der Turmgasse sowie an der Bachstrasse zwei Autos aufgebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft schlug jeweils eine Scheibe ein und behändigte sich der Wertsachen im Auto.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in Fahrzeuge

content_de:
An der Turmstrasse wurde die Scheibe eines parkierten Autos eingeschlagen und die im Fussraum deponierte Handtasche entwendet. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf knapp 4'000 Franken. An der Bachstrasse wurde in ein Auto in einer Parkgarage eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft stahl ein Portemonnaie aus dem Seitenfach. In diesem befand sich Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

Die Kantonspolizei St. Gallen empfiehlt einmal mehr, in Fahrzeugen keine Wertsachen sichtbar liegen zu lassen. Das Risiko eines Fahrzeugaufbruchs sinkt, wenn von aussen keine Gegenstände im Autoinnern erkennt werden können. Ihr Fahrzeug ist kein Tresor!


lead_de: Am Dienstagnachmittag (11.02.2014), in der Zeit zwischen 13:40 Uhr und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Kolumbanstrasse in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie brach jeweils die Wohnungstür auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Dabei fiel ihr Bargeld, Schmuck und Parfüm im Wert von rund 2'000 Franken in die Hände. In derselben Höhe kann auch der Sachschaden zugeordnet werden.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (05.02.2014), in der Zeit zwischen 06:30 Uhr und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in vier Wohnungen in zwei Mehrfamilienhäusern eingebrochen.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in vier Wohnungen

content_de:
Die Täterschaft betrat jeweils die Mehrfamilienhäuser und brach anschliessend die Wohnungstüren auf. Sie suchte zwei Wohnungen an der Iddastrasse sowie zwei weitere an der Illgenstrasse heim. Zum Deliktsgut können bislang keine Angaben gemacht werden.

Im Wohnhaus an der Illgenstrasse fiel eine unbekannte Frau auf, die sich in gebrochenem Deutsch bei den Bewohnern als Putzkraft anbot. Ob die Frau etwas mit den Einbrüchen zu tun hat, kann noch nicht gesagt werden. Die Unbekannte war 22-27 Jahre alt, 170 cm gross, von mittlerer Statur und hatte dunkelbraune, lange, glatte Haare. Sie trug eine blaue Jacke sowie ein weisses T-Shirt.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.02.2014), um 16 Uhr, ist beim Hauptbahnhof ein 84-jähriger Mann Opfer eines Enkeltrickbetrugs geworden. Nach einer telefonischen Aufforderung übergab der Mann einer Unbekannten einen grösseren Geldbetrag.

title_de: St.Gallen: Enkeltrickbetrug auf Rentner verübt

content_de:
Der Rentner wurde zuhause von einem Mann angerufen, der sich als Bekannter aus Deutschland ausgab. Der Unbekannte gab an, wegen einer heiklen Angelegenheit dringend Geld zu benötigen. Der Rentner glaubte, seinen Bekannten zu erkennen und hob mehrere zehntausend Franken ab, die er anschliessend einer Frau beim Hauptbahnhof übergab.

Die Frau, die das Geld entgegengenommen hat, war circa 30 Jahre alt, 160 cm gross, von mittlerer Statur und sprach gebrochen Deutsch.


lead_de: Die Strafbehörden haben die Ermittlungen gegen einen 42-jährigen Rumänen abgeschlossen. Ihm wird im Kanton St.Gallen die Beteiligung an 49 Tatbeständen zur Last gelegt. Dazu kommen 90 Tatbestände aus weiteren Kantonen. Insgesamt wurde Deliktsgut im Betrag von über 300'000 Franken gestohlen. Bei der Ausführung der Tatbestände wurde ein Sachschaden von über 150'000 Franken verursacht.

title_de: St.Gallen: Ermittlungen gegen Einbrecher abgeschlossen

content_de:
Anfangs März sind in Neu St.Johann zwei verdächtigte Personen in einem Schopf vom Besitzer überrascht worden. Die beiden ergriffen sofort die Flucht und liessen ihre Habe sowie mutmassliches Deliktsgut zurück. Anhand dessen liess sich ein 42-jähriger Rumäne identifizieren, der folglich zur Festnahme ausgeschrieben wurde. Mitte September ist der Rumäne im Kanton Graubünden durch die Polizei kontrolliert worden. Aufgrund der Ausschreibung wurde er festgenommen. Es folgte die Überführung an die Kantonspolizei St.Gallen.

Die folgenden Ermittlungen ergaben, dass der Beschuldigte auch in den Kantonen Wallis, Graubünden, Zürich, Glarus, Uri und Schwyz sowie dem benachbarten Fürstentum Lichtenstein deliktisch tätig war. Für die entsprechenden Befragungen wurde der 42-Jährige in die einzelnen Kantone überführt.

Der Beschuldigte führte die Taten nicht alleine aus. Er dürfte mindestens von einem, wenn nicht von mehreren Komplizen unterstützt worden sein. Bislang konnten der oder die Mittäter nicht identifiziert werden.


lead_de: Ein 19-jähriger Mann ist in der Nacht von Freitag auf Samstag (14./15.02.2014), zwischen 02:30 Uhr und 04:00 Uhr, an der Rosenbergstrasse / Ostunterführung von zwei unbekannten Tätern festgehalten und beraubt worden. Die Täter entwendeten sein Mobiltelefon und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In der Unterführung überfallen

content_de: Die zwei unbekannten, dunkelhäutigen Täter kamen dem 19-jährigen Mann in der Unterführung entgegen und verwickelten ihn in ein Gespräch. Plötzlich hielt ihn einer der Täter fest. Der Zweite zog ihm Portemonnaie und Mobiltelefon aus den Hosentaschen. Anschliessend flüchteten die Täter Richtung Bahnhofstrasse. Beim Überfall wurde der 19-Jährige nicht verletzt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (16.02.2014), ist an der Dierauerstrasse in drei Wohnungen eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft verschaffte sich jeweils über die Balkontüren Zutritt zu den Wohnungen. In zwei Wohnungen stahl sie Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden der drei Wohnungen beläuft sich auf mehr als tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Mehrere Einbrüche an der Dierauerstrasse


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (14./15.02.2014), zwischen 02:00 Uhr und 02:30 Uhr, ist ein 22-jähriger Mann an der Grünbergstrasse / Westunterführung von drei unbekannten Tätern bedroht und beraubt worden. Das Opfer ist nicht verletzt worden. Die Täter entwendeten sein Mobiltelefon und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Mit Messer bedroht und beraubt

content_de: Der 22-Jährige wartete an der Grünbergstrasse auf das Postauto, als der durch einen unbekannten Dunkelhäutigen angesprochen wurde. Mit der Drohung er habe ein Messer dabei, forderte dieser auf Englisch das Handy des Opfers. Nachdem der Überfallene dem Täter das Mobiltelefon übergeben hatte, begab er sich via Westunterführung Richtung Lokremise. Dabei wurde er von zwei weiteren unbekannten Dunkelhäutigen, die offensichtlich in Verbindung mit dem ersten Täter standen, ein weiteres Mal mit einem Messer bedroht, in den Schwitzkasten genommen und durchsucht. Anschliessend flüchteten die Täter in unbekannte Richtung.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (16.01.2014), ist eine unbekannte Täterschaft am Höhenweg in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztür auf und durchsuchte die Wohnung. Ihr fiel Schmuck und Bargeld in bislang unbekanntem Wert in die Hände. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Donnerstagabend (20.02.2014), kurz nach 22:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine 33-jährige Autofahrerin verunfallt. Sie wich einem anderen Auto aus und verursachte einen Selbstunfall. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Fahrer des anderen Autos sowie Zeugen.

title_de: St.Gallen: Strassenverkehrsunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Die Frau fuhr mit ihrem Auto von Meggenhus in Richtung St.Gallen auf der Normalspur, als sie von einem anderen Auto überholt wurde. Der unbekannte Fahrer dieses Autos beendete gemäss Aussagen der Frau das Überholmanöver frühzeitig, sodass sie nach rechts auswich um einen Unfall zwischen den beiden Autos zu verhindern. Anschliessend kollidierte sie mit der Leitplanke und kam auf der Überholspur zum Stehen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochmittag (26.02.2014), um 11:45 Uhr, ist am Marktplatz ein Feuer im vierten Stock eines Wohn- und Geschäftshauses ausgebrochen. Die Feuerwehr fand in der Wohnung im vierten Stock eine tote Person vor. Ob es sich bei dieser um den 77-jährigen Mieter der Wohnung handelt, wird derzeit durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Sachschaden dürfte mehr als hunderttausend Franken betragen.

title_de: St.Gallen: Toter bei Brand in Wohn- und Geschäftshaus

content_de:
Das Feuer in der Wohnung im vierten Stock des Hauses weitete sich bis in den fünften Stock aus. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen und stiess dabei auf eine tote Person. Die Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen sind nun daran die Brandursache und die Umstände zu klären, die zum Ereignis führten.

Wegen des Brandes kam es zu Verkehrsbehinderungen am Marktplatz. Die Strasse musste vorübergehend für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Die Umleitungen wurden durch die Stadtpolizei St.Gallen organisiert.

Nebst der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen war die Feuerwehr mit 65 Personen vor Ort. Ein Feuerwehrmann musste nach seinem Einsatz wegen eines medizinischen Problems mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (16.02.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacher-Strasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und konnte so die Räumlichkeiten durchsuchen. Dabei stahl sie Zigaretten und Bargeld in bislang unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt rund 3'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Zigaretten und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (19.02.2014), um 15 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Lastwagen in ein Auto gefahren, wobei dieses mit dem davor stehenden Auto kollidierte. Der Lastwagenfahrer zündete sich gemäss seinen eigenen Aussagen während der Fahrt eine Zigarette an und bemerkte deshalb nicht, dass die beiden Autos vor ihm abbremsten. Der Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken.

title_de: Staad: Auffahrkollision wegen Zigarette


lead_de: Am Freitagnachmittag (07.02.2014) ist es in einer Karosserie-Werkstatt, an der Hauptstrasse, zu einem Brand gekommen. Die aufgebotenen Feuerwehren konnten den Brand allerdings rasch unter Kontrolle bringen. Personen wurden nicht verletzt.

title_de: Steinach: Brand in Karosserie-Werkstatt glimpflich verlaufen

content_de: Kurz vor 16:00 Uhr stellte ein Angestellter im Bereich der Einbrennkabine Feuer fest. Sofort nahm er die Kabine ausser Betrieb und meldete sich via Feuerwehrnotruf bei der Kantonalen Notrufzentrale. Die sofort aufgebotenen Feuerwehren Steinach und Goldach konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen und so einen grösseren Sachschaden verhindern. Der Sachschaden wird mit mehreren tausend Franken beziffert. Als Brandursache dürfte ein technischer Defekt in Frage kommen. Die genaue Brandursache wird durch die Kriminaltechnischen Dienste der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt.


lead_de: Während sich der Hausbewohner im Garten aufgehalten hat, ist am Freitagnachmittag (14.02.2014), gegen 16:30 Uhr, ein unbekannter Täter an der Paul-Gerhardtstrasse in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Dort entwendete der Unbekannte Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Steinach: In Einfamilienhaus eingeschlichen

content_de:
Als der Bewohner ins Haus zurückkehrte, flüchtete der Täter in unbekannte Richtung.

Personen, die Beobachtungen gemacht haben, die mit dem Einschleichediebstahl in Verbindungen stehen könnten, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Goldach, Telefon 058 229 60 80, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (05.02.2014), kurz vor 15:30 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 52-jähriger Rollerfahrer anlässlich einer Verkehrskontrolle angehalten worden. Wie sich herausstellte, war der Mann nicht im Besitz eines Führerausweises. Es zeigte sich auch, dass er seit 18 Jahren täglich mit dem Roller zur Arbeit gefahren war und nie einen Führerausweis besessen hatte.

title_de: Steinach: Seit 18 Jahren ohne Führerausweis unterwegs


lead_de: Am Sonntag (2.2.2014), in der Zeit zwischen 14:15 Uhr und 19 Uhr, ist in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen worden. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Trübbach / Sargans: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de: An der Prapafierstrasse in Trübbach gelangte eine unbekannte Täterschaft durch die Garage in ein Einfamilienhaus. Ihr fiel ein Laptop, Bargeld sowie eine Fotokamera in die Hände. In Sargans drückte eine unbekannte Täterschaft ein Fenster des Einfamilienhauses an der Falknisstrasse auf und stahl Bargeld in verschiedenen Währungen und im Wert von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Montagabend (24.02.2014), in der Zeit zwischen 18:20 Uhr und 19:15 Uhr, ist an der Prapafierstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie öffnete das Gitter zum Lichtschacht und wuchtete das Kellerfenster auf. Die Täterschaft stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Trübbach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntagmorgen (9.2.2014), um 6:20 Uhr, ist ein 47-jähriger Mann auf der Hauptstrasse bei einer Verkehrskontrolle angehalten worden. Dabei fiel auf, dass ihm der Führerausweis bereits entzogen wurde. Der Mann wurde bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr beim Fahren trotz Entzug seines Führerausweises angehalten.

title_de: Trübbach: Fahren trotz Führerausweisentzug


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (14./15.02.2014) haben unbekannte Sprayer in der WC-Anlage bei der Kirche ihr Unwesen getrieben. Dabei versprühten die Unbekannten Wände, Türen und Fensterscheiben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Untereggen: Sprayer in der WC-Anlage

content_de: Personen, die Angaben zum Vorfall oder zur möglichen Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Goldach, Telefon 058 229 60 80, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagabend (15.02.2014), gegen 19:00 Uhr, ist im Heizungsraum eines Einfamilienhauses an der Fischenzenstrasse ein Brand ausgebrochen. Beim Brand wurde niemand verletzt. Am Gebäude und den Installationen entstand ein Schaden von mehr als zehntausend Franken.

title_de: Unterterzen: Brand im Heizungsraum

content_de: Gemäss ersten Erkenntnissen brach das Feuer im Bereich der Holzofenheizung aus. Der Brand konnte durch die Feuerwehr Quarten lokal im Heizungskeller gehalten und rasch unter Kontrolle gebracht werden. Die Brandursache wird durch die Fachdienste der Kantonspolizei untersucht.


lead_de: Am Sonntagmorgen (23.02.2014) ist ein 30-jähriger Mann beim Überqueren der Walenseestrasse von einem Auto angefahren worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Unterterzen: Fussgänger angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der 30-Jährige wollte um 07:15 Uhr die Strasse vom Bahnhof her kommend überqueren. Nachdem er die Fahrbahn betreten hatte, bemerkte er ein aus Richtung Walenstadt heran fahrendes Auto. Obwohl der Fussgänger sofort stehen blieb, wurde er von der Front des Wagens erfasst. Der unbekannte Fahrzeuglenker setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den 30-Jährigen zu kümmern. Dieser musste sich in Spitalpflege begeben. Beim gesuchten Fahrzeug handelt es sich um einen grauen Personenwagen, vermutlich einen Kombi.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall oder zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (05.02.2014), kurz vor 18 Uhr, hat ein Unbekannter die Schalterhallte im Bahnhof betreten und einen Angestellten mit einem Messer bedroht. Er floh mit mehreren tausend Franken Bargeld.

title_de: Uznach: Raubüberfall in Bahnhofshalle

content_de:
Der unbekannte Vermummte betrat die Schalterhalle und forderte von einem Angestellten sämtliches Bargeld in der mitgebrachten Tasche zu verstauen. Um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen, drohte er dem Geschädigten mit einem Messer. Anschliessend floh der Räuber mit mehreren tausend Franken Bargeld durch die Hintertür zum Perron 1 und entfernte sich von dort aus in unbekannte Richtung.

Der Räuber war circa 175 cm gross, von mittlerer Statur und sprach mit einem Zürcherdialekt. Er trug schwarze Lederschuhe, einen schwarzen Pullover und war schwarz maskiert.


lead_de: Am Dienstagabend (18.02.2014), kurz nach 19:30 Uhr, ist an der Fabrikstrasse durch eine Gasexplosion das Dach eines Gebäudes beschädigt worden. Die Feuerwehr hat das Dach vorübergehend repariert. Der Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken.

title_de: Uzwil: Explosion mit hohem Sachschaden

content_de: Die Gasexplosion ereignete sich in einem Gastrocknungsofen, welcher nicht in Betrieb war. Eine Druckwelle im Ofeninnern drückte die Türen des Ofens auf und breitete sich im ganzen Gebäude aus, sodass das Dach beschädigt wurde.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen ist es in Uzwil, auf der Gupfenstrasse, Höhe Fabrikstrasse, auf einem Kreisel zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei ist ein Fahrzeuglenker mit seinem Fahrzeug in den Kreisel gefahren und hat diesen beschädigt. Danach flüchtete er, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern.

title_de: Uzwil: Mit Kreisel kollidiert und geflüchtet

content_de: Gegen 03:45 Uhr stellten Beamte bei einer Patrouillenfahrt Beschädigungen an der Kreiseleinrichtung fest. Zudem zeigte sich, dass ein Fahrzeug, nach der Kollision mit der Kreiseleinrichtung, ins angrenzende Wiesland abgewiesen worden war. Ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern, war der verantwortliche Lenker allerdings geflüchtet. Die Polizeipatrouille kam dem Verursacher jedoch rasch auf die Spur. Eine Kratzspur im Strassenbelag, verursacht durch sein beschädigtes Fahrzeug, führte die Beamten zum 33-jährigen, verantwortlichen Fahrzeuglenker. Der bei ihm durchgeführte Atemlufttest zeigte einen Wert von über 1.2 Promille. Beim Lenker wurde eine Blutprobe angeordnet. Zudem wurde ihm der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden am Fahrzeug und der Strasseneinrichtung beträgt über 10'000 Franken.


lead_de: Glimpflich verlaufen ist für einen Autofahrer ein Selbstunfall auf der Autobahn A1 vom Samstagabend (29.03.2014).

title_de: Abtwil: Sachschaden bei Selbstunfall auf der A1

content_de: Ein 51-jähriger Autofahrer war um 20:00 Uhr mit seinem Wagen aus Richtung Zürich kommend unterwegs in Richtung St. Gallen. Im Bereich des Rastplatzes "Moosmühli" erlitt er nach eigenen Aussagen einen kurzen Blackout. Dabei geriet sein Wagen über den Pannenstreifen sowie den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte frontal gegen die dortige Notrufsäule. Bei der Kollision wurden verschiedene Fahrzeugteile auf die Fahrbahn geschleudert. Einer nachfolgenden 41-jährigen Automobilistin gelang es nicht mehr, diesen rechtzeitig auszuweichen. An ihrem Fahrzeug wurde dadurch ein Reifen beschädigt. Glücklicherweise wurden bei diesem Unfall keine Personen verletzt. Der genaue Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Mittwochabend (19.02.2014), um 21:20 Uhr, ist ein 17-Jähriger vom Freudenbergweg auf die sechs Meter tiefer gelegene Friedbergstrasse gestürzt. Der junge Mann war bewusstlos und zog sich beim Sturz unbestimmte Kopfverletzungen zu. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Uzwil: Sechs Meter auf Betonboden gestürzt

content_de: Der 17-Jährige war mit Freunden auf dem Nachhauseweg. Er soll alkoholisiert gewesen sein, als er sechs Meter in die Tiefe stürzte. Die Kantonspolizei St.Gallen ist daran die genauen Umstände des Vorfalls zu klären.


lead_de: Am Donnerstag (13.02.2014), kurz nach 13 Uhr, ist im Rehabilitationszentrum ein Mottbrand entstanden. Um diesen lokalisieren und bekämpfen zu können, musste die Feuerwehr Fassaden, Boden- und Wandteile entfernen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehr als 10'000 Franken.

title_de: Valens: Mottbrand in Reha-Zentrum

content_de:
Auf der Terrasse im dritten Stock konnte Rauch festgestellt werden. Dieser drang aus diversen Öffnungen der Aussenfassade. Die Zentrumsleitung alarmierte die Einsatzkräfte und evakuierte den dritten Stock. Die Feuerwehren Pfäfers, Bad Ragaz und Quarten rückten aus. Um den Mottbrand lokalisieren zu können, wurde eine Wärmebildkamera eingesetzt.

Der Brand brach im Bereich der Raucherecke auf der Terrasse im dritten Stock aus. Ob der Brand mit den durch den Wind verfrachteten Zigarettenkippen aus dem Aschenbecher im Zusammenhang steht, wird durch den Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (17.01.2014), ist in Vilters und Sargans in fünf verschiedene Autos eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft stahl in Vilters aus drei unverschlossenen Fahrzeugen wenig Bargeld im Wert von rund 20 Franken. Zudem wurde ein weiteres Auto in Vilters aufgebrochen und rund 150 Franken Bargeld entwendet. In Sargans wurde ein Auto aufgebrochen und ein Laptop im Wert von rund 3'000 Franken gestohlen. Der Sachschaden der fünf Einbrüche beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Vilters / Sargans: Einbrüche in mehrere Autos


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (20.02.2014), kurz nach 15 Uhr, sind auf der Sarganserstrasse drei Autos bei einer Auffahrkollision verunfallt. Zwei Personen wurden mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Die drei Autos erlitten Totalschaden.

title_de: Walenstadt: Auffahrkollision mit Verletzten

content_de: Ein 46-jähriger Mann war mit seinem Sohn von Flums in Richtung Mols unterwegs, als er seine Fahrt verlangsamte um nach links abzubiegen. Auf der Gegenfahrbahn kam ihm eine 47-jährige Frau entgegen weshalb er sein Auto zum Stehen brachte. Ein hinterherkommender 40-jähriger Autofahrer, bemerkte das vollständige abbremsen des 46-Jährigen nicht. Nach eigenen Aussagen blendete ihn das Sonnenlicht und er fuhr ungebremst in das Auto des 46-Jährigen Mannes. Dieses kam auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem entgegenkommenden Auto der Frau. Der Unfallverursacher und der mitfahrende 7-jährige Sohn des 46-Jährigen erlitten leichte Verletzungen und wurden ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 40'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (04.03.2014), um 17:40 Uhr, ist ein 20-jähriger Autofahrer von der Hauptstrasse abgekommen und mit seinem Auto in einen Zaun geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern verliess er den Unfallort. Der junge Mann konnte kurze Zeit später durch die Kantonspolizei St.Gallen dank Zeugenhinweisen am Wohnort angetroffen werden.

title_de: Balgach: Bei Selbstunfall Zaun beschädigt


lead_de: Am Donnerstag (27.02.2014), kurz vor 05:30 Uhr, hat eine Auskunftsperson drei Männer beim Kronenplatz beobachtet. Diese verluden gestohlene Velos in ein Auto. Später ist das Auto durch das Grenzwachtkorps angehalten worden. Der 23-jährige, rumänische Fahrer wurde der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

title_de: Walenstadt: Täter nach Velodiebstahl gefasst

content_de:
Gestützt auf die Angaben der Auskunftsperson leitete die Kantonspolizei St.Gallen eine Fahndung ein. Diese führte rund drei Stunden später zur Anhaltung des Autos beim Grenzübergang Campocologno im Kanton Graubünden. Der Fahrer wurde durch die Kantonspolizei Graubünden festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen zugeführt. Die beiden mutmasslichen Mittäter konnten noch nicht ermittelt werden.

Im Auto fanden sich vier hochwertige Velos und eine Werkzeugkiste mit einem Gesamtwert von mehr als 18'000 Franken. Es handelt sich um Deliktsgut aus zuvor verübten Kellereinbrüchen in Walenstadt und Schänis. Die Staatsanwaltschaft hat gegen den Beschuldigten ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (08./09.02.2014) ist es an der Steingüetlistrasse zu einem Einbruchdiebstahl in eine Wohnung gekommen. Eine unbekannte Täterschaft hat die Gartensitzplatztüre aufgebrochen und sich ins Innere der Wohnung begeben. Dort dursuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse. Aus dem Besitz der Wohnungsmieter hat die Täterschaft Schmuck im Wert von mehreren Hundert Franken gestohlen. Der Sachschaden beträgt über 1'000 Franken.

title_de: Weesen: Bei Einbruchdiebstahl Schmuck entwendet


lead_de: Am Dienstagnachmittag (4.2.2014), um 15:30 Uhr, ist das Auto eines 61-jährigen Mannes mit einem Baum kollidiert. Der Autofahrer zog sich beim Unfall schwere Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Weite: Bei Selbstunfall mit Baum kollidiert

content_de: Das Auto fuhr in einer Kurve auf dem Längsweg Richtung Spielplatz geradeaus. Dort kollidierte es heftig mit einem Baum. Der 61-Jährige musste schwerverletzt von der Feuerwehr aus dem Auto befreit werden. Der Lenker war nicht angegurtet. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Montagabend (24.02.2014), in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 19:45 Uhr, ist an der Hauptstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie wuchtete die hintere Eingangstür auf und durchsuchte das Haus. Als eine schlafende Bewohnerin erwachte, flüchtete die Täterschaft mit Schmuck und Uhren in bislang unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Weite: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntagabend (16.02.2014), kurz vor 20:30 Uhr, ist ein 24-jähriger Autofahrer auf der Zürcherstrasse in Wil mit überhöhter Geschwindigkeit und hoher Tourenzahl aufgefallen. Bei der anschliessenden Kontrolle fielen ein Alkohol- sowie ein Drogenschnelltest positiv aus. Zudem konnten in der Nacht auf Montag zwei weitere Personen in Wil und St. Margrethen in alkoholisiertem Zustand angehalten werden. Zwei Fahrern wurden sowohl eine Blutprobe als auch der Führerausweis abgenommen.

title_de: Wil / St. Margrethen: Fahren und Drogen- und Alkoholeinfluss


lead_de: Am Montagabend (10.2.2014), kurz nach 19:30 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einem Auffahrunfall bei einem Fussgängerstreifen gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt, eine 22-jährige Autofahrerin wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Auffahrunfall mit Verletzten

content_de: Ein 20-jähriger Mann stoppte sein Auto vor einem Fussgängerstreifen um eine 19-jährige Frau die Strasse überqueren zu lassen. Das von hinten kommende Auto einer 22-Jährigen kam nicht rechtzeitig zum Halten, sodass dieses mit dem stehenden Auto kollidierte. Die beiden Autofahrer wurden leicht verletzt. Die 22-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (9.2.2014), hat eine unbekannte Täterschaft an der Zürcherstrasse Bargeld aus dem Tresor eines Geschäfts gestohlen. Die Täterschaft gelangte auf unbekannte Art und Weise in das Geschäft und konnte den Tresor mit dem versteckten Schlüssel öffnen. Ihr fiel Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken in die Hände.

title_de: Wil: Bargeld aus Tresor gestohlen


lead_de: Am Freitagabend (07.02.2014) ist es im Oelbergquartier zu einem Einbruchdiebstahl in ein Einfamilienhaus gekommen. Eine unbekannte Täterschaft schlug die Scheibe der Sitzplatztüre ein und öffnete so die Schiebetüre. Anschliessend wurden alle Räume durchsucht und ein Tresor mit Schmuck im Gesamtwert von mehreren 10'000 Franken entwendet. Die Täterschaft flüchtete über den Sitzplatz und hinterliess Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Bei Einbruchdiebstahl Tresor mit Schmuck entwendet


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (15./16.02.2014) sind unbekannte Täter in ein Restaurant an der Titlisstrasse eingebrochen. Im Restaurant räumten die Täter elektronische Geräte ab und stahlen Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Beim Einbruch entstand ein Sachschaden von über tausend Franken.

title_de: Wil: Einbrecher im Restaurant


lead_de: Am Montagnachmittag (17.02.2014), kurz vor 14:30 Uhr, ist an der Waldeggstrasse in einer Wohnung eine Hanf-Indooranlage festgestellt worden. Bei einer polizeilichen Kontrolle bei den 23- bis 25-jährigen Bewohnern stellte die Kantonspolizei St.Gallen Cannabis-Geruch fest. Bei der anschliessenden Wohnungskontrolle konnten rund 80 Setzlinge und Hanfpflanzen sichergestellt werden.

title_de: Wil: Hanf-Indooranlage sichergestellt


lead_de: Am Samstag (01.02.2014), um 03:50 Uhr, ist das Auto eines 21-Jährigen auf der Autobahneinfahrt zur A1 in Fahrtrichtung Zürich von der Strasse abgekommen und auf dem Dach gelandet. Der Fahrer blieb unverletzt. Die Atem und Drogentests fielen positiv aus. Ihm wurde eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Den Führerausweis musste er ebenfalls abgeben.

title_de: Wil: Selbstunfall unter Alkohol- und Drogeneinfluss

content_de: Der 21-Jährige fuhr von Wil in die Autobahneinfahrt ein. Sein Auto kam dabei ins Rutschen und stellte sich quer. Danach befuhr es das rechtsseitige Wiesenbord, geriet auf die Randleitplanke und übererschlug sich. Auf dem Dach liegend kam es zum Stillstand. Das Auto erlitt einen Totalschaden im Betrag von mehreren tausend Franken. Der Schaden an der Randleitplanke und der Umgebung beträgt über 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (18.02.2014), kurz nach 6 Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine Person von einem Auto erfasst und von mehreren nachfolgenden Fahrzeugen überrollt worden. Bei der tödlich verunfallten Person handelt es sich um einen Mann. Die Identifizierung konnte noch nicht zweifelsfrei abgeschlossen werden.

title_de: Wil: Tödlicher Unfall auf der Autobahn - Nachtrag

content_de:
Aufgrund der bisherigen Ermittlungen ist die männliche Person zwischen der Ein- und Ausfahrt Wil unvermittelt auf die Fahrbahn der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen, vor ein Auto gesprungen. Nach der ersten Kollision wurde sie von mehreren nachfolgenden Fahrzeugen überrollt. Die Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen untersuchten bislang über zehn Fahrzeuge. Deren Lenkerinnen und Lenker wurden zudem sachdienlich befragt.

Weitere Personen, die Angaben zum Sachverhalt machen können oder Personen, die im Bereich der Autobahnausfahrt Wil etwas überfahren haben, werden nach wie vor gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (18.02.2014), kurz nach 6 Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine Person von einem Auto erfasst und von mehreren nachfolgenden Fahrzeugen überrollt worden. Die bislang unbekannte Person wurde tödlich verletzt. Zur Klärung des Sachverhalts musste die Autobahn ab der Ausfahrt Wil, Fahrtrichtung Zürich – St.Gallen, gesperrt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Tödlicher Unfall auf der Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Zur Klärung des Sachverhalts wurden die Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen hinzugezogen. Bislang ist unklar, wie die noch nicht identifizierte Person auf die Fahrspur der Autobahn A1 gelangte. Mehrere Personen hielten ihre Fahrzeuge nach dem Ereignis an. Sie werden durch die Kantonspolizei St.Gallen befragt und betreut.

Personen, die Angaben zum Sachverhalt machen können oder Personen, die im Bereich der Autobahnausfahrt Wil etwas überfahren haben, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (17.02.2014), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 21:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Friedbergweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie wuchtete die Sitzplatztür auf und durchsuchte das Haus. Sie stahl Gold- und Silberbarren aus einem Tresor in bislang unbekanntem Wert. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Wil: Tresor in Einfamilienhaus aufgebrochen


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (08./09.03.2014) ist es an der Feldwiesenstrasse, hinter einer Druckerei und Verpackungsfirma zu einem Brand gekommen. Dabei wurden Holzpalletten und Kartonschachtel ein Raub der Flammen. Die Abklärungen und Ermittlungen der Kantonspolizei St. Gallen zur Brandursache sind im Gange.

title_de: Altstätten: Brand im Industriegebiet verursacht massiven Sachschaden / Zeugenaufruf

content_de:
Gegen 00:50 Uhr stellte ein Passant auf der südlichen Seite des Industriegebäudes einen Brand fest. Er verständigte die Kantonale Notrufzentrale, welche sofort die Feuerwehr Altstätten alarmierte. Beim Eintreffen der Polizei und der Feuerwehr hatte sich das Feuer bereits ausgebreitet. Hunderte von Kartonschachteln und Holzpaletten wurden ein Raub der Flammen. Die Feuerwehr Altstätten, welche mit ca. 40 Feuerwehrangehörigen und mehreren Einsatzfahrzeugen im Einsatz stand, konnte das Übergreifen des Feuers auf das Industriegebäude verhindern und den Brand unter Kontrolle bringen. Die Löscharbeiten gestalteten sich allerdings sehr schwierig. Diese dauerten bis 05:00 Uhr an, da zwischen den Holzpaletten und den Kartonschachteln immer wieder Glutnester zu brennen begannen und massiven Rauch verursachten. Der Sachschaden wird mit grosser Wahrscheinlichkeit  100'000 Franken übersteigen.

Zur Ermittlung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St. Gallen beigezogen.

Personen, welche Angaben zu diesem Brandfall machen können, oder allgemeine Feststellungen gemacht haben, werden gebeten sich mit der Polizeistation Altstätten (058 229 51 60) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagabend (23.02.2014) ist es nach dem Spielende zwischen dem FC Wil und dem FC Servette-Genf zu einem kurzen Handgemenge zwischen zwei Fan-Gruppierungen gekommen.

title_de: Wil SG: Scharmützel nach Fussballspiel

content_de: Vor der Abreise der Fans aus Genf, kurz nach 17:00 Uhr, kam es zwischen den zwei Lagern zu Provokationen und Schubsereien. Funktionäre der vor Ort anwesenden Kantonspolizei St. Gallen konnten die Streithähne schliesslich trennen und die auswärtigen Fans zum Reisecar begleiten. Ein Genfer Fan wird mit einer Anzeige wegen Sachbeschädigung rechnen müssen.


lead_de: Am Dienstag (18.02.2014), kurz vor 14 Uhr, sind zwei Skifahrer auf der Skipiste Freienalp zusammengestossen und zogen sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Die 40- und 53-jährigen Männer prallten zusammen, als der eine von links und der andere von rechts aus einer Kurve fuhr. Sie wurden mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Wildhaus: Skiunfall mit Verletzten