lead_de: Zwischen Samstag und Sonntag (25.08.2019) hat die Kantonspolizei St. Gallen auf dem Kantonsgebiet mehrere Autofahrer und eine Autofahrerin in fahrunfähigem Zustand aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahrunfähig unterwegs

content_de:
In Heerbrugg wurde am Samstag, 24.08.2019, um 16:30 Uhr, ein 55-jähriger Autofahrer angehalten, nachdem er einen Selbstunfall verursacht hatte. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und büsste seine Fahrerlaubnis ein.

In Wittenbach wurde am Samstag, 24.08.2019, um 17:15 Uhr, ein 65-jähriger Autofahrer von einem Passanten beobachtet, wie er Abfall in einem Gebüsch entsorgte. Der Passant informierte die Polizei und hielt den 65-Jährigen bis zu deren Eintreffen zurück. Bei der Bearbeitung der illegalen Abfallentsorgung stellten die Polizisten die Fahrunfähigkeit des Rentners fest. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Buchs wurde am Sonntag, 25.08.2019, 04:05, Uhr ein 33-jähriger Autofahrer in alkoholisiertem Zustand kontrolliert. Er wurde mit einem temporären Fahrverbot belegt.

In St. Margrethen wurde am Sonntag, 25.08.2019, 04:40, Uhr eine 25-jährige Autofahrerin in alkoholisiertem Zustand angehalten. Sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagmittag (11.08.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen bei Verkehrskontrollen sechs Verkehrsteilnehmer kontrolliert, welche in fahrunfähigem Zustand unterwegs waren. Fünf von ihnen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer angehalten

content_de:
Freitag, 17:10 Uhr, Ermenswil, 69-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 03:35 Uhr, Flums, 28-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Samstag, 18:05 Uhr, Wil, 55-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 04:00 Uhr, Oberriet, 40-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 05:45 Uhr, Walenstadt, 30-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Führerausweis abgenommen, Blut- und Urinprobe wurde angeordnet.

Sonntag, 10:00 Uhr, St.Margrethen, 24-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

content_format: html


lead_de: In der Zeit von Freitagabend bis Sonntagmorgen (18.08.2019), hat die Kantonspolizei St.Gallen acht Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Vier Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Einer Person wurde der Führerausweis aberkannt. Ein Verkehrsteilnehmer fuhr mit seinem Auto, obwohl ihm der Führerausweis bereits früher schon abgenommen wurde.

content_de:
Freitag,       21:05 Uhr
Widnau, 76-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Samstag,     02:35 Uhr
Au, 37-jähriger Autofahrer, Beweissicherende Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag,     02:40 Uhr
Kaltbrunn, 24-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Führerausweis abgenommen, Blut- und Urinprobe angeordnet

Samstag,     03:00 Uhr
Untereggen, 34-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, fuhr ohne Führerausweis, Blut- und Urinprobe angeordnet

Samstag,     23:20 Uhr
St. Gallen, 31-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Führerausweis aberkannt, Blut- und Urinprobe angeordnet

Sonntag,     01:00 Uhr
Mörschwil, 24-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Sonntag,     01:10 Uhr
Kriessern, 34-jähriger Lieferwagenfahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe, Führerausweis abgenommen

Sonntag,     04:10 Uhr
Widnau, 24-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Führerausweis abgenommen, Blut- und Urinprobe angeordnet


lead_de: Am Montagabend (26.08.2019), kurz vor 18:30 Uhr, sind auf der Rietstrasse, Höhe Verzweigung Ländernachstrasse, das Auto eines 77-jährigen Mannes und der Roller eines 18-jährigen Mannes zusammengestossen. Der Rollerfahrer verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Marbach: Frontalkollision zwischen Auto und Roller

content_de: Ein 77-jähriger Autofahrer fuhr auf der Rietstrasse von Kriessern kommend in Richtung Marbach. Bei der Verzeigung mit der Ländernachstrasse beabsichtigte er in diese einzubeigen. Dabei übersah er den entgegenkommenden Roller des 18-Jährigen, weshalb es zu einer Frontalkollision der beiden Fahrzeuge kam. Durch den Aufprall wurde der 18-Jährige auf die Motorhaube und in ein angrenzendes Waldstück geschleudert. Dabei verletzte er sich unbestimmt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gefahren werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 12'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (13.08.2019), kurz nach 11 Uhr, hat ein 59-jähriger Chauffeur auf der Autobahn A3 zwischen Flums und Sargans mit seinem Sattelschlepper einen Lieferwagen des Nationalstrassenunterhalts gestreift. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

title_de: Mels: Lieferwagen des Strassenunterhalts gestreift

content_de: Die Mitarbeiter des Nationalstrassenunterhalts waren mit Mäharbeiten beschäftigt und hatten deshalb ihren Lieferwagen auf dem Pannenstreifen abgestellt. Ein 59-jähriger Chauffeur fuhr mit seinem Sattelschlepper auf der A3 Richtung Sargans. Dabei musste er gemäss eigenen Angaben niessen, weshalb seine Fahrzeugkombination auf den Pannenstreifen geriet. Als er dies bemerkte, versuchte der 59-Jährige auszuweichen, konnte jedoch eine Kollision nicht mehr verhindern. In der Folge prallte der Sattelschlepper gegen den Lieferwagen. Glücklicherweise befanden sich die Mitarbeitenden des Nationalstrassenunterhalts weit genug vom Lieferwagen entfernt, weshalb niemand verletzt wurde. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 24'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (25.08.2019), kurz vor 6 Uhr, hat ein Autofahrer der Kantonspolizei St. Gallen gemeldet, dass auf dem Pannenstreifen der Autobahn A13 ein unbeleuchtetes Auto abgestellt sei.

title_de: Montlingen: Zum Schlafen auf dem Pannenstreifen parkiert

content_de: Die ausgerückten Polizisten stellten bei ihrer Kontrolle einen Autofahrer aus Deutschland fest. Der 39-Jährige befand sich zusammen mit seinem 12-jährigen Sohn schlafend im Auto. Nachdem die beiden geweckt worden waren, sagte der 39-Jährige aus, dass er aufgrund seiner Müdigkeit nicht mehr habe weiterfahren wollen. Die beiden wurden zum nahegelegenen Rastplatz Kriessern begleitet, wo sie sich gefahrlos ausschlafen konnten.


lead_de: Am Dienstag (13.08.2019), kurz nach 13:20 Uhr, sind bei der Einmündung der Oberhelfenschwilerstrasse in die Hauptstrasse das Auto einer 59-jährigen Frau und das Mofa einer 15-Jährigen zusammengestossen. Die 15-jährige Mofafahrerin verletzte sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Necker: Mofa übersehen

content_de: Die 59-jährige Autofahrerin fuhr auf der Hauptstrasse Richtung Brunnadern. Dabei fuhr sie hinter einem grösseren Fahrzeug her. Dadurch war gemäss ihren eigenen Angaben ihre Sicht auf die Oberhelfenschwilerstrasse verdeckt. Deshalb bemerkte sie das vortrittsberechtigte Mofa einer 15-Jährigen zu spät. Es kam zur Kollision zwischen dem Auto und dem Mofa. Dabei verletzte sich die 15-Jährige leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Es entstand Sachschaden von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (10.08.2019), um 19:00 Uhr, hat ein Autofahrer beim Abbiegen einen Mofafahrer übersehen. Bei der Kollision wurde der Mofafahrer verletzt und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Neuhaus: Autofahrer übersieht Mofafahrer – verletzt

content_de: Ein 82-jähriger Autofahrer fuhr auf der Walderstrasse von Neuhaus Richtung Laupen und bog auf Höhe der Einmündung der Sennereistrasse nach links ab. Dabei übersah er das entgegenkommende Mofa eines 16-Jährigen. Der Mofafahrer kam durch die Kollision zu Fall und verletzte sich eher leicht. Er musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (25.08.2019), kurz nach 11 Uhr, sind auf der Staatsstrasse, Höhe Verzweigung Husen, das Auto eines 51-jährigen Mannes und das E-Bike einer 71-jährigen Frau zusammengestossen. Die E-Bike-Fahrerin verletzte sich dabei und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Niederbüren: Zusammenstoss Auto/E-Bike

content_de: Die 71-jährige E-Bike-Fahrerin fuhr von Bischofszell herkommend Richtung Verzweigung Staatsstrasse/Husen. Dort bog sie nach links in die Staatsstrasse ein. Gleichzeitig fuhr der vortrittsberechtigte 51-jährige Autofahrer auf der Staatsstrasse Richtung Bischofszell. Er bemerkte das E-Bike und bremste, konnte eine Kollision jedoch nicht mehr verhindern. Deshalb prallte das Auto gegen die rechte Seite des E-Bikes, woraufhin die 71-Jährige zu Fall kam. Sie verletzte sich beim Sturz und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3'000 Franken.


lead_de: 158 Athleten aus neun Mitgliedsländern der Arge Alp wurden auf der Schiessanlage Thurau in Wil vom Kantonalpräsidenten des St. Gallischen Schützenverbandes, Walter Gartmann und dem Stadtrat von Wil, Jigme Shitsetsang willkommen geheissen.

title_de: Arge Alp Sportschiessen in Wil und Goldach

content_de:
Die Athletinnen und Athleten aus Bayern, Graubünden, der Lombardei, Salzburg, dem Südtirol, dem Tessin, Tirol, Vorarlberg und St.Gallen genossen bei einem feinen Apéro das Zusammensein und zelebrierten den Austausch über die Grenzen hinweg, bevor dann heute Freitag und  morgen Samstag an den Schiessständen Thurau und Witen (Goldach) scharf geschossen wird. Bei den Wettkämpfen mit Gewehr und Pistole am Freitag und Samstag geht es sowohl um die Einzelmedaillen in den diversen Kategorien, als auch um die Teamwertung in den Kategorien sowie der Länderwertung über alle geschossenen Disziplinen hinweg.

Zum Abschluss der Wettkämpfe werden dann am Samstagabend bei einem gemeinsamen Bankett die Siegerinnen und Sieger gefeiert und bereits Pläne geschmiedet für die nächste Austragung der Arge Alp Schiessbewerbe in der Lombardei im Juli 2024.

Alle Informationen und Resultate zum Wettkampf finden sich unter https://www.sgksv.ch neues Fenster.


lead_de: Am Freitagabend (23.08.2019) ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde der Fahrer des vorderen Autos leicht verletzt.

title_de: Oberbüren: Bei Auffahrkollision leicht verletzt

content_de: Die beiden beteiligten Autos waren um 16:45 Uhr in Richtung Zürich unterwegs. Wegen des dichten Verkehrs bildete sich ein Rückstau, weshalb der 30-jährige, vorausfahrende Autofahrer eine Vollbremsung einleiten musste. Die 20-jährige Lenkerin des hinteren Autos realisierte dies zu spät und prallte, trotz Vollbremsung ihrerseits, gegen das Heck des vorderen Autos. Der 30-Jährige begab sich selbstständig in ärztliche Kontrolle. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Schaden in der Höhe von gegen 20'000 Franken. Als Folge des Unfalls kam es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Sonntagabend (11.08.2019), kurz nach 17:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, zwischen Uzwil und Gossau, im Bürerstich, ein schwerer Verkehrsunfall ereignet. Dabei sind zwei Personen in einem in Frankreich immatrikulierten Auto ums Leben gekommen. Vier Personen wurden teils schwer verletzt. Der genaue Unfallhergang ist unklar.

title_de: Oberbüren: Schwerer Verkehrsunfall fordert zwei Todesopfer

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen stand ein ehemaliges Militärfahrzeug, welches zivil eingelöst ist, aufgrund einer Panne auf dem Pannenstreifen. Ein nachfolgendes Auto dürfte in der Folge gegen das stillstehende Militärfahrzeug geprallt sein. Durch den Unfall wurden vier Personen teils schwer verletzt, zwei Frauen wurden getötet. Ein Grossaufgebot der Kantonspolizei St.Gallen, des Rettungsdienstes, zwei Rettungshelikopter sowie der örtlichen Feuerwehr standen im Einsatz. Die Abklärungen zum Unfallhergang, zu den Todesopfern und den Verletzten dauert an. Weitere Details können sicher erst im Verlaufe des Montags bekannt gegeben werden.


lead_de: Am Sonntag (11.08.2019), kurz nach 17:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen Uzwil und Gossau ein Verkehrsunfall ereignet, welcher zwei Todesopfer und vier teils schwer verletzte Personen forderte. Der genaue Unfallhergang ist nach wie vor Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Tödlicher Verkehrsunfall - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen hatte ein 52-jähriger Mann mit seinem ehemaligen Militärfahrzeug, welches jetzt zivil eingelöst ist, Motorenprobleme und dürfte sich auf dem Pannenstreifen befunden haben.

Gleichzeitig fuhr ein 22-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen. Aus bislang unbekannten Gründen geriet das Auto kontinuierlich auf den Pannenstreifen und prallte gegen das Pannenfahrzeug. Durch die Wucht der Kollision wurde das Pannenfahrzeug aufs Dach geschleudert. Der 52-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Er wird das Spital voraussichtlich schon bald verlassen können.

Das in Frankreich immatrikulierte Auto war mit fünf Personen besetzt. Der 22-jährige Autofahrer wurde schwer verletzt. Eine 21-jährige Mitfahrerin wurde ebenfalls schwer verletzt und musste notoperiert werden. Ihr Zustand ist nach wie vor kritisch. Ein 61-jähriger Mann erlitt diverse Knochenverletzungen und wird im Verlaufe des heutigen Tages operiert. Für zwei Frauen im Alter von 58 und 88 Jahren kam jede Hilfe zu spät. Sie verstarben noch auf der Unfallstelle. Alle Insassen im Auto sind französische Staatsangehörige.

Der Unfall hatte ein Grossaufgebot von Rettungskräften zur Folge. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, zwei Notärzte, drei Rettungsteams, zwei Rettungshelikopter der Rega und der AP3 Luftrettung, 25 Feuerwehrangehörige der örtlichen Feuerwehren, die Staatsanwaltschaft, der Nationalstrassenunterhalt und Abschleppunternehmer sowie der Amtsarzt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die das Fahrverhalten des schwarzen Renaults mit französischen Kontrollschildern beurteilen können. Es stellt sich die Frage, ob Auffälligkeiten im Fahrverhalten ausgemacht werden konnten. Personen, die Angaben dazu machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagmittag (09.08.2019), um 12:40 Uhr, ist es auf der Staubhuserstrasse zu einem Unfall zwischen einem Autofahrer und einem Kind gekommen. Das Mädchen wurde dabei unbestimmt verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberbüren: Unfall zwischen Auto und Kindervelo

content_de: Ein 7-jähriges Mädchen fuhr mit ihrem Velo auf der Staubhuserstrasse von Oberbüren Richtung Zuckenriet. Zeitgleich fuhr ein 51-jähriger Mann mit seinem Auto in die selbe Richtung. Um das Mädchen zu überholen bremste er sein Auto ab und wich grossräumig nach links aus. Unmittelbar vor dem Überholvorgang lenkte das Mädchen ihr Velo ohne nach hinten zu schauen und ohne Zeichengabe in einem Bogen nach links und geriet vor das Auto. Trotz der sofortigen Bremsung und einem Ausweichmanöver kam es zur Kollision, wobei das Mädchen zu Fall kam und sich verletzte. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Notarzt und den Rettungsdienst musste die 7-Jährige mit der Rega ins Spital geflogen werden. Für die Unfallaufnahme musste die Strasse für rund 3 Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Samstag (10.08.2019), um 23:45 Uhr, ist eine 47-jährige Frau mit ihrem Velo gestürzt und dabei verletzt worden. Sie war alkoholisiert und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberriet: Alkoholisiert mit Velo gestürzt

content_de: Die 47-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf der Eichaustrasse von Oberriet Richtung Montlingen. Dabei geriet die Frau auf den Vorplatz einer Tankstelle und kam dort zu Fall. Durch den Sturz verletzte sie sich unbestimmt und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Ein bei ihr durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 0.7mg/l. Bei der Frau wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (24.08.2019) ist eine Autofahrerin auf der A13 während der Fahrt eingeschlafen.

title_de: Oberriet: Auf der Autobahn eingenickt und verunfallt

content_de: Die 54-jährige Frau war kurz vor 2 Uhr unterwegs in Richtung St. Gallen. Auf der Höhe Oberriet schlief sie kurz ein. In der Folge geriet ihr Wagen auf die Überholspur und prallte anschliessend gegen die Mittelleitplanke. Durch die Kollision erschrak die Autofahrerin und lenkte ihr Auto sofort nach rechts. Aufgrund der brüsken Lenkbewegung stiess das Auto mit der Aussenleitplanke zusammen. Schliesslich konnte die 54-Jährige ihren Wagen auf dem Pannenstreifen anhalten. Die Frau blieb bei diesem Unfall unverletzt. Am Auto und an der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (06.08.2019), in der Zeit zwischen 11 Uhr und kurz vor 11:30 Uhr, ist an der Neudorfstrasse der Dachstock eines Einfamilienhauses in Brand geraten. Die Feuerwehren hatten den Brand rasch unter Kontrolle.

title_de: Oberriet: Dachstock in Brand geraten

content_de: Eine aufmerksame Autofahrerin sah beim Vorbeifahren, dass Rauch aus dem Dachstock eines Einfamilienhauses trat. Sie alarmierte in der Folge die Feuerwehr und begab sich zum Haus, wo sie klingelte und die Bewohnerin informierte. Die ausgerückten Feuerwehren Oberriet, Rüthi und Altstätten hatten den Brand rasch unter Kontrolle. Der vorsichtshalber aufgebotene Rettungsdienst kam nicht zum Einsatz, da keine Personen verletzt wurden. Die genaue Brandursache wird derzeit von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Miteinbezogen wird dabei die Tatsache, dass ein starkes Gewitter über das Rheintal zog. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 150'000 Franken.


lead_de: Am Montag (05.08.2019), in der Zeit zwischen 03:45 Uhr und 6 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen.

title_de: Oberriet: In Restaurant eingebrochen

content_de: Die Täterschaft brach die Haupteingangstür auf und gelangte so in die Räumlichkeiten. In diesen öffnete sie gewaltsam mehrere Schränke sowie einen Tresor. Sie stahl nebst dem Tresor mehrere Servierportemonnaies und Bargeld. Das Deliktsgut beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (27.08.2019), um 20 Uhr, ist auf der Chienbergstrasse ein 50-jähriger E-Bike-Fahrer bei einem Sturz unbestimmt verletzt worden. Der Mann musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberriet: Nach Sturz mit E-Bike von der Rega ins Spital geflogen

content_de: Ein 50-Jähriger fuhr mit seinem E-Bike in Richtung Kobelwald. Bei der Linkskurve unterhalb des Weilers Gocht kam ihm ein Traktor entgegen. Der 50-Jährige betätigte in der Folge die Bremse, woraufhin es ihn überschlug und er in die Leitplanke stürzte. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde zuerst vom Traktorfahrer und später vom Rettungsdienst erstbetreut, bevor er von der Rega ins Spital geflogen wurde.


lead_de: Am Montag (02.12.2019), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus in der Teufener Strasse eingeschlichen. Sie fand einen versteckt deponierten Schlüssel und gelangte so ins Haus. Mit dem Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken entfernte sich die Täterschaft in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Versteckten Wohnungsschlüssel gefunden und eingeschlichen


lead_de: Am Sonntagmorgen (25.08.2019) ist auf der Sarellistrasse ein 56-jähriger Lieferwagenfahrer verunfallt. Er blieb dabei unverletzt.

title_de: Pfäfers: Reh ausgewichen und verunfallt

content_de: Der 56-Jährige war um 08:35 Uhr bergwärts unterwegs, als gemäss seinen Angaben ein Reh von links auf die Strasse rannte. Beim Brems- und Ausweichmanöver des Lieferwagenfahrers kollidierte das Fahrzeug frontal mit der rechtsseitigen Abschrankung. Am Lieferwagen und an der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstagmittag (10.08.2019), um 11:45 Uhr, ist ein 65-jähriger Mann im steilen Gelände bei der Alp Nüchen abgestürzt. Er wurde schwer verletzt ins Spital geflogen.

title_de: Quarten: Wanderer abgestürzt und schwer verletzt

content_de: Der Mann war zusammen mit weiteren freiwilligen Helfern mit der Flurpflege beschäftigt. Im 40 Grad steilen Gelände stürzte er aus noch unbekannten Gründen und fiel rund 60 Meter einen mit Felsen durchzogenen Wiesenhang hinunter. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu und musste mit der Rega geborgen und ins Spital geflogen werden. Nebst der Rega standen auch das Alpinkader sowie weitere Mitarbeiter der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstag (22.08.2019), kurz nach 17:45 Uhr, ist ein 31-jähriger Motorradfahrer in der Autobahnausfahrt Jona/Eschenbach verunfallt. Dabei verletzte sich der Mann leicht.

title_de: Rapperswil-Jona: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 31-Jährige war auf der Autobahn A53 von Hinwil in Richtung Reichenburg unterwegs. Bei der Ausfahrt Jona/Eschenbach fuhr er von der Autobahn. Aus bislang unbekannten Gründen prallte er in der dortigen Rechtskurve mit seinem Motorrad in die linksseitige Leitplanke. Durch den Unfall wurde der 31-jährige Motorradfahrer leicht verletzt. Er wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (15.08.2019), kurz nach 12:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einem Fenster eines Mehrfamilienhauses an der Halsgasse erhalten. Wie sich herausstellte, verkohlte der Inhalt einer vergessenen Pfanne auf dem Herd. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Pfanne auf Herd vergessen

content_de: Eine 63-jährige Frau stellte gemäss eigenen Angaben eine Pfanne zum langsamen Aufwärmen einer Suppe auf die Herdplatte und begab sich anschliessend ausser Haus. Dabei vergass sie die Herdplatte auszuschalten, wodurch der Inhalt der Pfanne verkohlte und zu einer Rauchentwicklung führte. Die aufgebotene Feuerwehr konnte die Pfanne vom Herd nehmen und die Wohnung lüften. Es entstand lediglich geringer Sachschaden und es wurde niemand verletzt.


lead_de: Am Sonntag (11.08.2019), um 16:50 Uhr, hat an der Oberseestrasse, bei der Bahnhofunterführung, mutmasslich ein 36-jähriger Schweizer seine 57-jährige Mutter mit einem Messer angegriffen und schwer verletzt. Sie verstarb trotz schneller Rettungsmassnahmen noch am Tatort. Der Beschuldige konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Er fügte sich selber auch Verletzungen zu. Das Messer wurde sichergestellt.

title_de: Rapperswil-Jona: Tötungsdelikt

content_de: Nach dem Angriff flüchtete der einheimische Beschuldigte auf das Areal technischen Hochschule. Dort fügte er sich mit dem gleichen Messer schwere Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital eingeliefert. Der Beschuldigte war der der Polizei bekannt, jedoch nicht wegen Gewaltdelikten. Das Tatmotiv wird nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.


lead_de: Am Montagnachmittag (26.08.2019), um 16:20 Uhr, ist auf der Kniestrasse ein 14-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto eher leicht verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 14-Jährige fuhr auf seinem Fahrrad von der Gemüsebrücke her und wollte via Kniestrasse Richtung Zürcherstrasse fahren. Bei der Einmündung der Burgeraustrasse in die Kniestrasse missachtete der 14-Jährige den Vortritt einer 38-jährigen Autofahrerin, die von der alten Jonastrasse her kam und in die Zürcherstrasse gelangen wollte. Bei der Kollision zog sich der 14-Jährige eher leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst in Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (04.08.2019) ist eine unbekannte Täterschaft ins Strandbad eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Weise auf das Gelände und brach in mehrere Räume ein. Dort stahl sie Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken und richtete einen Sachschaden von rund 15'000 Franken an.

title_de: Rorschach: In Strandbad eingebrochen


lead_de: Am Samstag (10.08.2019), in der Zeit zwischen 00:05 Uhr und 00:25 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse, Höhe Swisscomshop, zu einem Angriff auf einen 45-jährigen Mann gekommen. Mehrere unbekannte Männer griffen den auf dem Trottoir gehenden Eriträer an und verletzten ihn. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Zeugen gesucht nach Angriff

content_de:
Eine unbekannte Tätergruppe, bestehend aus mehreren Männern, griffen unvermittelt von hinten den 45-jährigen Fussgänger an. Sie schlugen ihm in den Nacken, worauf dieser zu Boden fiel. Anschliessend wurde er mit weiteren Schlägen am ganzen Körper traktiert. Ein 33-jähriger Mann nahm die Situation wahr und kam dem am Boden liegenden Eriträer zur Hilfe. Daraufhin flüchtete die unbekannte Täterschaft, blieb aber in der Nähe. Der hilfeleistende Mann führte den Verletzten auf die andere Strassenseite. Währenddessen lief einer der Schläger den beiden nach. In der Folge kam es zu einem Gerangel, welches angeblich auf dem Boden mitten der Strasse stattfand. Der Verletzte konnte sich lösen und sich blutend zur Polizeistation Rorschach begeben, um Hilfe anzufordern. Die Auseinandersetzung auf der Strasse ging in der Zwischenzeit weiter. Dabei waren auch die mittlerweile zurückgekehrten Täter wieder involviert. Sie schlugen auf den am Boden liegenden 33-jährigen Mann ein. Aus unbekannten Gründen liess die unbekannte Täterschaft von ihrem Vorhaben ab und flüchtete Richtung Stadtbahnhof. Beide Männer mussten sich ambulant im Spital behandeln lassen. Gemäss Aussagen befanden sich Passanten in der Nähe, welche die Auseinandersetzungen beobachten konnten.

Personen, welche Angaben zur den Angreifern machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rorschach, Tel. 058 229 61 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (08.08.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Seebleichestrasse und der Churerstrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden vier Schnellfahrer angehalten. Zwei Männern wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Rorschach: Zwei Ausweisabnahmen

content_de:
Am Donnerstagmorgen wurde an der Seebleichestrasse eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt. Dabei wurde kurz vor 6:40 Uhr ein 28-jähriger Autofahrer mit 70 km/h bei erlaubten 50 km/h gemessen.

Am Donnerstagabend wurde an der Churerstrasse eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt.
Dabei wurde kurz vor 19:50 Uhr ein 26-jähriger Autofahrer mit 97 km/h bei erlaubten 50 km/h gemessen. Er musste seinen Führerausweis auf Probe auf der Stelle abgeben.
Um ca. 20:15 Uhr wurde ein 18-jähriger Autofahrer mit 92 km/h gemessen. Sein albanischer Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt.
Kurz nach 20:50 Uhr wurde auch ein 44-jähriger Autofahrer mit 74 km/h gemessen.

Alle vier Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (01.08.2019), kurz vor 23:30 Uhr, ist am Burgweg eine Hecke in Brand geraten, nachdem Feuerwerk gezündet worden war. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Feuerwerk setzt Hecke in Brand

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte beim Zünden einer Feuerwerksbatterie ein Feuerwerkskörper in die Hecke geflogen sein. Dieser setzte die Hecke in Brand. Anwesende Personen versuchten vergeblich das Feuer selber zu löschen. Erst der aufgebotenen Feuerwehr gelang es, die Hecke zu löschen. Es entstand lediglich Sachschaden in bislang unbekannter Höhe.

Die restlichen 1. August-Feierlichkeiten verliefen aus Sicht der Kantonspolizei St.Gallen sehr ruhig. Bis auf vereinzelten Unfug, der mit Feuerwerkskörpern betrieben wurde, sind bislang keine grösseren Schäden bekannt. An dieser Stelle wird darauf hingewiesen, dass das Abbrennen von Feuerwerk ohne Ausnahmebewilligung nur am 1. August und am 31. Dezember gestattet ist.


lead_de: Am Samstag (17.08.2019), kurz nach 14 Uhr, ist in Bergli ein 12-Jähriger mit seinem Mountainbike gestürzt. Dabei wurde er unbestimmt verletzt.

content_de: Der 12-jährige Mountainbike-Fahrer fuhr ein Wiesenbord hinunter. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Bike und stürzte. Durch den Sturz zog sich der 12-Jährige unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von den eintreffenden Rettungssanitätern medizinisch erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (10.08.2019) hat eine 19-jährige Frau das Auto ihrer Mutter entwendet und damit einen Unfall verursacht, obwohl sie keinen Führerausweis besitzt und in fahrunfähigem Zustand unterwegs war.

title_de: Rorschacherberg: Ohne Führerausweis und fahrunfähig Auto entwendet und Unfall verursacht

content_de: Eine 19-jähirge Frau meldet sich am Samstagmorgen bei der Kantonalen Notrufzentrale und gab an, während der Nacht das Auto ihrer Mutter entwendet und damit einen Unfall verursacht zu haben. Es stellte sich heraus, dass die junge Frau am Abend und in der Nacht zuhause eine Party feierte und reichlich Alkohol und Drogen konsumierte. Obschon sie keinen Führerausweis besitzt und bereits nicht mehr fahrfähig war, entwendete sie das Auto ihrer Mutter und fuhr von Rorschacherberg zum Fünfländerblick. Auch dort konsumierte sie nochmals Betäubungsmittel. Auf dem Rückweg geriet sie in einer Linkskurve in Wienacht-Tobel rechts von der Fahrbahn ab und prallte heftig gegen die Leitplanke. Anschliessend fuhr sie mit dem beschädigten Auto zurück an ihren Wohnort, konsumierte weiter Alkohol und berichtete ihrer Mutter, was vorgefallen war. Durch die Staatsanwaltschaft wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt. Durch den Unfall wurde niemand verletzt, es entstand jedoch Sachschaden von gegen 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (09.08.2019), um 17:15 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 88-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rorschacherberg: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Der Mann fuhr auf der Autobahn von Rheineck Richtung Meggenhus und beabsichtigte, ein anderes Auto zu überholen. Kurz vor dem Überholen wechselte das unbekannte Auto unmittelbar vor dem 88-Jährigen vom Normal- auf den Überholstreifen. Durch das Erschrecken und die eingeleitete Vollbremsung begann es, das Auto des 88-Jährigen zu schleudern, bevor es mit der Mittelleitplanke kollidierte und auf dem Überholstreifen zum Stillstand kam. Durch den Unfall wurde niemand verletzt, es entstand jedoch Sachschaden in der Höhe von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (16.08.2019), kurz vor 17:45 Uhr, ist es auf der Thalerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der 44-jährige Motorradfahrer und seine 30-jährige Mitfahrerin wurden dabei verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Der 44-Jährige und seine Mitfahrerin fuhren von Thal in Richtung Rorschach. Hinter dem Motorrad fuhr eine 54-jährige Frau mit ihrem Auto. Sie beabsichtigte das Motorrad zu überholen und wechselte dazu auf die Gegenfahrbahn. Als die 54-Jährige nach dem Überholmanöver ihr Auto wieder auf ihren Fahrstreifen lenkte, kam es zur Kollision mit dem Motorrad des 44-Jährigen. Dadurch kam das Motorrad zu Fall. Der Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Seine 30-jährige Mitfahrerin verletzte sich unbestimmt. Beide Personen wurden durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto und am Motorrad entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.08.2019), kurz nach 2:20 Uhr, ist ein 25-jähriger Autofahrer vor einer Verkehrskontrolle im Bereich Neuseeland geflüchtet. Der Mann missachtete bei der Fahrt Richtung Buechen die erlaubte Höchstgeschwindigkeit sowie die Aufforderung anzuhalten. Er konnte schliesslich gestoppt und als fahrunfähig eingestuft werden. Er war nicht im Besitz eines Führerausweises und das Auto war entwendet.

title_de: Rorschacherberg: Vor Kontrolle geflüchtet

content_de:
Eine Polizeipatrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte im Bereich Neuseeland eine Verkehrskontrolle durch. Als sich ein Auto näherte, gab ein Polizist mit der Stablampe mit orangem Leuchtkegel ein Haltezeichen. Die unbekannte Person im Auto wich auf die Gegenfahrbahn aus und setzte ihre Fahrt in Richtung Rheineck fort. Die Polizisten nahmen umgehend die Nachfahrt auf und forderten das flüchtende Auto mittels Blaulicht, Wechselklanghorn und Leuchtmatrix "STOP Polizei" zum Anhalten auf. Trotzdem wurde die Fahrt fortgesetzt. Dabei missachtete der Fahrer des Autos mehrfach die erlaubte Höchstgeschwindigkeit. Schliesslich konnte die Polizeipatrouille das leere Auto in Buechen parkiert antreffen. In einem nahen Gebüsch versteckt entdeckte die Patrouille kurz darauf den 25-jährigen Autofahrer. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Wie sich herausstellte, war dem Mann der Führerausweis bereits entzogen worden und er hatte das Auto seiner Mutter ohne deren Erlaubnis entwendet.

Der 25-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (25.08.2019) sind bei einem Unfall mit zwei Beteiligten Autos zwei Männer verletzt worden.

title_de: Rüthi: Zwei Verletzte bei Frontalkollision

content_de: Aus noch unbekannten Gründen kam es um 15:10 Uhr auf der Staatsstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos. Dabei wurden die beiden Fahrzeuglenker, ein 32- und ein 21-jähriger Mann verletzt. Die beiden wurden mit Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagabend (30.08.2019), kurz vor 18:45 Uhr, hat ein Gleitschirm, welcher in einem Wald hing, eine Suchaktion ausgelöst. Nach über zwei Stunden konnte glücklicherweise Entwarnung gegeben werden. Zwei Piloten kollidierten in der Luft miteinander. Einer landete dabei auf einer Tanne. Der andere konnte sicher auf einer Alp landen.

title_de: Rufi: Gleitschirmpiloten zusammen gestossen – Glück im Unglück

content_de: Der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen wurde durch einen Bürger gemeldet, dass er in einem Wald im Bereich der Seilbahn Federiwald, einen Gleitschirm an einem Baum hängen sehe. Nebst der Polizei wurde sofort auch die Rega alarmiert. Diese startete einen Suchflug und konnte feststellen, dass lediglich ein Gleitschirm in den Bäumen hing. Personen waren keine sichtbar. Einige Zeit später meldete sich ein 24-jähriger Mann bei der Rega und gab an, dass er der abgestürzte Gleitschirmpilot sei. Er berichtete, dass er zusammen mit einem Kollegen vom Federispitz aus in Richtung Schänis flog. In der Luft kollidierten die beiden miteinander. Sein Gleitschirm riss dabei. Es gelang ihm den Notschirm zu ziehen. Dabei landete er auf einer Tanne. Dort konnte er sich aus dem Gurt lösen und den Boden erreichen. Weil der Akku seines Natels leer war, rannte er in Richtung Tal und informierte dort die Rega. Wo sein 22-jähriger Kollege war und ob dieser allenfalls abgestürzt sein könnte, blieb für ihn wie auch für die Rettungskräfte offen. Telefonanrufe an den vermissten Gleitschirmpiloten wurden nicht wurden entgegengenommen. Es wurden weitere Suchflüge durchgeführt. Schliesslich wurde der zweite und unverletzte Gleitschirmpilot durch einen Passanten kurz nach 21 Uhr zu den Einsatzkräften gefahren. Er gab an, auf einer Alp gelandet zu sein. Beim Zusammenstoss in der Luft verlor er sein Natel und stieg ebenfalls zu Fuss ins Tal ab. Dort wurde er von einem Passanten mitgenommen.


lead_de: Am Montag (12.08.2019) steht der Schulanfang vor der Tür. Ab diesem Zeitpunkt sind wieder mehr Kinder auf der Strasse anzutreffen. Das Beratungszentrum für Unfallverhütung bfu macht Fahrzeuglenkende darauf aufmerksam, sich auf Kinder vorzubereiten, die sich im Strassenverkehr überraschend verhalten. Die Kantonspolizei St.Gallen erklärt, wie sich Verkehrsteilnehmende verhalten sollen, um Unfälle mit Kindern zu vermeiden.

title_de: Schulanfang: Achtung, Kinder überraschen auf der Strasse

content_de:
Für Kinder ist der Schulweg ein besonderes Erlebnis. Sie spielen und toben herum, wobei die Gefahren entlang der Strasse schnell vergessen sind. Pro Jahr gibt es im Schweizer Strassenverkehr total 950 Unfälle mit Kindern – zu Fuss, mit dem Velo oder dem Trottinett. 40% dieser Unfälle passieren auf dem Schulweg.

Doppelt aufpassen und ganz anhalten

Fahrzeuglenkende müssen doppelt aufpassen, wenn Kinder unterwegs sind, denn diese verhalten sich oft überraschend und bringen sich so in Gefahr. Zum einen haben Kinder aufgrund ihrer Körpergrösse ein eingeschränktes Blickfeld und können über Hindernisse nicht hinwegblicken. Zum anderen ist ihr Gefahrenbewusstsein noch wenig entwickelt. Gerade für Kinder unter zehn Jahren ist es eine grosse Herausforderung, zu beurteilen, wie schnell ein Auto auf der Strasse unterwegs ist. Verkehrsteilnehmende sollen daher ihr Fahrzeug vor einem Fussgängerstreifen immer komplett anhalten, damit Kinder die Strasse überqueren können. Es gilt die Devise: Rad steht, Kind geht.

Sich der Vorbildfunktion bewusst sein

Die Mitarbeitenden der Verkehrsinstruktion der Kantonspolizei St.Gallen machen Kinder schon ab dem Kindergartenalter auf die Gefahren im Strassenverkehr aufmerksam. So lernen bereits die Kleinsten, wie man sich auf der Strasse korrekt verhält. Das altbewährte "warte, luege, lose, laufe" ist auch heute noch aktuell. Die Kantonspolizei St.Gallen rät, den Weg bereits vor dem ersten Tag im Kindergarten oder in der Schule gemeinsam zu gehen und das Kind auf allfällige Gefahren aufmerksam zu machen. Elterntaxis gilt es zu vermeiden. Besser ist es, den Nachwuchs mit einem anderen Gspänli oder in einer Gruppe loszuschicken, denn für das Kind ist dieser Weg eine prägende Lebenserfahrung. Achten Sie darauf, dass Ihre Kinder helle Kleider oder bestenfalls Schülerstreifen oder Leuchtwesten tragen, damit sie von Verkehrsteilnehmenden frühzeitig erkannt werden. Seien Sie sich zudem stets Ihrer Vorbildfunktion bewusst und verhalten Sie sich – speziell vor dem Kind – im Strassenverkehr stets korrekt.

Fünf Gründe, warum Kinder überraschen

•       Kinder sind verspielt und lassen sich schnell ablenken.

•       Kinder können Distanzen und Geschwindigkeiten noch nicht zuverlässig einschätzen .

•       Kinder sind klein und haben ein eingeschränktes Blickfeld.

•       Kinder können Gefahren noch nicht rechtzeitig erfassen.

•       Kinder können Geräusche schwer lokalisieren und einordnen.

Fünf Tipps an Fahrzeuglenkerinnen und -lenker, damit der Schulweg sicherer wird

•       Rechnen Sie bei Kindern mit allem.

•       Verlangsamen Sie Ihr Tempo.

•       Seien Sie bremsbereit.

•       Halten Sie am Fussgängerstreifen ganz an.

•       Passen Sie rund um Schulen doppelt auf.

Weitere Informationen zur Kampagne und dem korrekten Verhalten als Verkehrsteilnehmer/in gibt es auf www.doppelt-aufpassen.ch neues Fenster.

Noch mehr Informationen erhalten Sie in den folgenden Kapo-Ratgebern:

Kindergartenkinder im Strassenverkehr neues Fenster

Kinder alleine unterwegs neues Fenster


lead_de: Am Dienstagabend (06.08.2019), kurz nach 19:20 Uhr, hat eine 19-jährige Frau bei der Autobahnausfahrt Sennwald die Herrschaft über ihr Auto verloren. Am Auto und der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Sennwald: Herrschaft übers Auto verloren

content_de: Die 19-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf Autobahn A13 von Haag her rheintalabwärts und beabsichtigte diese in Sennwald zu verlassen. In der Ausfahrt verlor sie die Herrschaft über ihr Auto. Es prallte frontal gegen eine Signaltafel, fuhr  auf dem Wiesland weiter und prallte letztlich gegen die Randleitplanke der Autobahneinfahrt in Richtung St. Margrethen. Für die Bergungsarbeiten des Autos musste die Autobahneinfahrt kurze Zeit gesperrt werden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (23.08.2019) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in eine Wohnung an der Ilgenstrasse eingedrungen. Der oder die Täter flüchteten anschliessend unerkannt in unbekannte Richtung.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Mehrfamilienhaus

content_de: Die Täterschaft brach zwischen 16 Uhr und 17:30 Uhr in die Wohnung ein. Sie durchsuchte die Räume und Behältnisse und behändigte schliesslich verschiedenen Schmuck sowie eine Kaffeemaschine mit Zubehör. Der Wert des Deliktsguts beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (02.08.2019), um 7:30 Uhr, haben Schwerverkehrsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen einen türkischen Lastwagenchauffeur mit seiner Fahrzeugkombination angehalten und dabei Manipulationen am Fahrtenschreiber festgestellt.

title_de: St. Margrethen: Fahrtschreiber manipuliert

content_de:
Anlässlich einer Schwerverkehrskontrolle wurde der Sattelschlepper eines 52-jährigen Chauffeurs angehalten. Bei der Überprüfung der Fahrtschreiberdaten wurden Unstimmigkeiten bei den Aufzeichnungen festgestellt. In der Folge wurde der Fahrtschreiber ausgebaut und genauer überprüft. Dabei konnten vorerst keine Manipulationen festgestellt werden. Erst als die Polizisten den Chauffeur genauer kontrollierten konnte festgestellt werden, dass dieser in einer Socke einen Magneten mitführte. Diesen dürfte er benutzt haben, um einen Sensor des Fahrtschreibers zu stören.
Der 52-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (22.08.2019), kurz nach 17:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1 einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein Auto aufgefallen, welches mit niedriger Geschwindigkeit unterwegs war und Schlangenlinien fuhr. Als die Patrouille neben das langsam fahrende Auto fuhr, stellte sie fest, dass der Autofahrer auf seinem Mobiltelefon ein Spiel spielte.

title_de: St. Margrethen: Gamen während der Fahrt

content_de: Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fuhr von St. Margrethen in Richtung St. Gallen. Dabei bemerkte sie, wie ein Auto auf dem Normalstreifen mit langsamer Geschwindigkeit unterwegs war. Zudem stellten die Polizisten fest, wie das Auto innerhalb des rechten Fahrstreifens Schlangenlinien fuhr. Als die Polizisten neben das Auto fuhren, konnten sie mehrere Sekunden beobachten, wie der Autofahrer auf seinem Mobiltelefon ein Game spielte. Der Autofahrer, ein 53-jähriger Mann, wurde zur Anzeige gebracht. Er wird sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen.


lead_de: Am 30. Mai 2024 findet zum dritten Mal das St.Galler Symposium Suchtprävention statt. Die Veranstaltung setzt sich mit den Themen Leistungsdruck und Suchtmittel in der Suchtprävention auseinander.

title_de: 3. St.Galler Symposium Suchtprävention vom 30. Mai 2024

content_de:
Ein hektischer Alltag, berufliche Herausforderungen oder gesellschaftlicher Leistungsdruck – all das kann Stress auslösen. Wie Menschen damit umgehen, ist sehr unterschiedlich. Nicht selten wird zur Stressbewältigung zu Suchtmitteln gegriffen. Substanzen wie Alkohol, Cannabis oder Beruhigungsmittel, aber auch Games oder Glücksspiele zählen zu den psychoaktiven Produkten. Diese werden oft zur kurzfristigen Entspannung und zum «Abschalten» genutzt. Erfolgsdruck kann unter anderem dazu führen, dass Menschen mittels Stimulanzien wie Kokain oder Ritalin versuchen, ihre Leistungsfähigkeit zu steigern. Wie hoch das individuelle Risiko ist, bei Stress zu Suchtmittel zu greifen, ist von vielen Faktoren abhängig, z. B. dem beruflichen und sozialen Umfeld, Persönlichkeitsmerkmalen, dem eigenen Gesundheitszustand oder vorhandenen Unterstützungsmöglichkeiten. Das Symposium Suchtprävention 2024 thematisiert die komplexen Zusammenhänge zwischen Sucht und Stressbewältigung und zeigt wirksame Präventionsansätze auf.

Das Detailprogramm finden Sie hier neues Fenster.

Das Amt für Gesundheitsvorsorge freut sich über Ihre Anmeldung neues Fenster. neues Fenster neues Fenster neues Fenster


lead_de: Am Montag (19.08.2019), kurz nach 11:50 Uhr, sind auf dem Trottoir der Rheinstrasse, Höhe Hörnlistrasse, das Velo eines 14-Jährigen und das Auto eines 27-jährigen Mannes zusammengestossen. Der Velofahrer verletzte sich leicht und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: St. Margrethen: Zusammenstoss zwischen Velo und Auto

content_de: Ein 27-jähriger Autofahrer fuhr auf der Hörnlistrasse zur Rheinstrasse und beabsichtigte, nach rechts in diese einzubiegen. Er hielt sein Auto vor dem Trottoir an und fuhr langsam über das Trottoir, als er keinen Verkehr auf der Rheinstrasse bemerkte. Gleichzeitig fuhr jedoch der 14-Jährige mit seinem Velo auf dem Trottoir Richtung Hauptstrasse. Als sich die beiden Verkehrsteilnehmer gegenseitig bemerkten, leiteten beide eine Bremsung ein. Trotzdem kam es zur Kollision, bei der das Velo des 14-Jährigen trotz Ausweichmanöver gegen das Auto prallte. Beim Aufprall stürzte der Velofahrer und verletzte sich dabei leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (01.08.2019), kurz vor 10 Uhr, hat eine 70-jährige Autofahrerin auf der Autobahn A1 Richtung St. Margrethen, Höhe Ausfahrt Neudorf, ihr Auto angehalten. In der Folge kam es zur Auffahrkollision zwischen drei nachfolgenden Autos. Dabei verletzten sich ein Mann und zwei Frauen leicht.

title_de: St.Gallen: Auf Autobahn angehalten – Unfall

content_de: Die 70-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 Richtung St.Margrethen. Bei der Ausfahrt Neudorf war sie sich nicht sicher, ob sie die Ausfahrt nehmen muss und hielt deshalb ihr Auto zwischen Normalstreifen und Verzögerungsstreifen der Ausfahrt bis zum Stillstand an. Dahinter folgten eine 44-jährige Autofahrerin, ein 48-jähriger Autofahrer und ein 36-jähriger Autofahrer mit ihren Autos. Die 44-Jährige verlangsamte ihr Auto und konnte das stillstehende Auto umfahren. Der 48-Jährige leitete eine Vollbremsung ein und versuchte ebenfalls das Auto zu Umfahren. Der zuhinterst folgende 36-jährige Autofahrer konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und prallte mit seinem Auto gegen die Autos des 48-Jährigen und der 44-Jährigen. Beim Aufprall verletzte sich der 48-jährige Autofahrer sowie seine beiden Mitfahrerinnen im Alter 18 und 53 Jahren eher leicht. Sie konnten sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 33'000 Franken.


lead_de: Von Freitag auf Samstag (17.08.2019), in der Zeit zwischen 18:00 und 08:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Letzistrasse eingebrochen. Sie stahl unter anderem Bargeld und elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruch Tresor gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten sowie die darin befindlichen Behältnisse. Einen vorgefundenen Tresor warf die Täterschaft aus dem Fenster und verlud ihn wahrscheinlich in ein Fahrzeug. Unter Mitnahme des Tresors und elektronischen Geräten verliess die Täterschaft den Tatort.


lead_de: Am Donnerstag (01.08.2019), kurz nach 19 Uhr, sind auf der Autobahn A1 Richtung Zürich, kurz nach dem Anschlusswerk Kreuzbleiche zwei Autos zusammengestossen. Ein 55-jähriger Autofahrer wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Gallen: Beim Fahrstreifenwechsel zusammengestossen

content_de: Der 55-jährige Autofahrer fuhr auf der Autobahn A1 Richtung Zürich. Im Bereich des Anschlusswerks Kreuzbleiche beabsichtigte er vom mittleren Fahrstreifen auf den Normalstreifen zu wechseln. Dabei übersah er das Auto eines 33-jährigen Autofahrers, welches sich bereits auf dem Normalstreifen befand. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei verlor der 55-Jährige die Kontrolle über sein Auto und es prallte gegen die Betonmauer am rechten Fahrbahnrand. Beim Aufprall verletzte sich der Autofahrer und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 35'000 Franken.


lead_de: Von Freitag auf Samstag (17.08.2019), in der Zeit zwischen 23:05 und 08:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftsgebäude an der Geltenwilenstrasse eingebrochen. Dabei stahl sie eine Kasse mit Bargeld. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Geschäftsgebäude


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (25.08.2019) ist an der Waldgutstrasse ene unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie schlug eine Scheibe ein und durchsuchte anschliessend die Räumlichkeiten. Dabei stahl sie Bargeld im Wert von rund 1'500 Franken. Es entstand Sachschaden in der Höhe von etwa 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (18.08.2019), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 23:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Kirchlistrasse eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztüre auf und gelangte so in die Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räume und stahl Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Montagmorgen (19.08.2019), in der Zeit zwischen 8:30 Uhr und 11:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Oberstrasse eingebrochen. Sie brach die Wohnungstüre auf und durchsuchte anschliessend die Räume. Dort entwendete sie Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (19.08.2019) ist eine unbekannte Täterschaft ins Seebad Steinach eingebrochen. Sie gelangte aus unbekannter Richtung auf das Gelände und brach dort einen Lagerraum sowie den Kiosk auf. Gemäss bisherigen Erkenntnissen wurden lediglich etwas mehr als hundert Franken Bargeld gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich jedoch auf über 1'000 Franken.

title_de: Steinach: Einbruch in Seebad


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (27.08.2019) ist an der Weierwisenstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Freibad eingebrochen. Sie öffnete zuerst gewaltsam eine Tür und gelangte so ins Innere des Kiosks. Dort behändigte sie mit einem vorgefundenen Schlüssel Bargeld aus einem Tresor. Weiter entnahm sie Geld aus einem Serviceportemonnaie, bevor sie sich in unbekannte Richtung entfernte. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken, der Sachschaden auf über 2'000 Franken.

title_de: Wil: In Freibadkiosk eingebrochen


lead_de: Am Samstagmorgen (31.08.2019), um 9 Uhr, ist auf der Rorschacherstrasse ein 42-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto unbestimmt verletzt worden. Sein Abbiegen wurde von einem Autofahrer nicht bemerkt.

title_de: Steinach: Motorradfahrer verletzt

content_de: Ein 73-jähriger Autofahrer fuhr von Tübach her in Richtung Obersteinach. Auf Höhe der Liegenschaft der Rorschacherstrasse 42 beabsichtigte ein Motorradfahrer nach links zu einer Firma abzubiegen. Aus momentaner Unaufmerksamkeit bemerkte der Autofahrer das abbremsende Motorrad nicht. Sein Auto prallte ins Heck des Motorrades. Der Fahrer wurde mitsamt dem Roller weggeschleudert und kam auf dem Gegenfahrstreifen zu liegen. Er musste mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Motorrad wurde total beschädigt, am Auto entstand ein Schaden von rund 3000 Franken.


lead_de: Am Freitag (02.08.2019), kurz nach 15 Uhr, ist ein 88-jähriger E-Bikefahrer bei der Kollision mit dem Auto einer 36-jährigen Frau unbestimmt verletzt worden. Die Frau bog mit ihrem Auto von der Bahnhofstrasse in die Hauptstrasse ein und hat dabei das E-Bike übersehen. Der Mann musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Steinach: E-bike übersehen

content_de: Die 36-jährige Autofahrerin fuhr auf der Bahnhofstrasse Richtung Steinach. Bei der Bahnunterführung bog sie nach links in die Hauptstrasse ein, nachdem sie sich vergewissert hatte, dass kein Verkehr nahte. Dabei bemerkte sie jedoch den 88-jährigen E-Bikefahrer nicht, welcher auf der Hauptstrasse Richtung Arbon fuhr. Der Mann konnte eine Kollision nicht mehr verhindern und das E-Bike prallte gegen das Auto. Beim Aufprall verletzte sich der 88-Jährige unbestimmt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (03.08.2019), kurz vor 13:45 Uhr, ist eine 84-jährige E-Bikefahrerin von der Bützelstrasse in die Burietstrasse eingebogen. Dabei übersah sie ein auf der Burietstrasse fahrendes Auto, worauf es zur Kollision kam. Die E-Bikefahrerin verletzte sich dabei leicht.

title_de: Thal: Mit E-Bike Vortritt missachtet

content_de: Die 84-Jährige fuhr auf der Bützelstrasse Richtung Burietstrasse und bog nach links in diese ein. Gleichzeitig fuhr ein 40-jähriger vortrittsberechtigter Autofahrer auf der Burietstrasse Richtung Rorschach. Er bemerkte das E-Bike und beabsichtigte auszuweichen, konnte jedoch eine Kollision nicht mehr verhindern. Bei der Kollision stürzte die 84-Jährige gegen das Auto und verletzte sich leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagmorgen (25.08.2019) haben Unbekannte bei einer Liegenschaft am Bahnweg mehrere Autos beschädigt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Trübbach: Autos mutwillig beschädigt - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die unbekannten Vandalen behändigten zwischen 00:30 Uhr und 10 Uhr einen Besen und beschädigten damit mindestens fünf abgestellte Autos. Dabei wurden unter anderem die Aussenspiegel abgeschlagen.

Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (24.12.2019), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 22:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Gatterstrasse eingebrochen. Sie erklettere den Balkon und schlug die gläserne Tür ein. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume und Behältnisse. Es wurde Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Wittenbach: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Montag (26.08.2019), kurz nach 16:45 Uhr, hat sich auf der Walenseestrasse Richtung Walenstadt ein Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos ereignet. Eine 28-jährige Autofahrerin verletzte sich dabei uns musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Unterterzen: Auffahrunfall

content_de: Ein 28-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Walenseestrasse Richtung Walenstadt. Im Bereich der Tankstelle beabsichtigte er nach links abzubiegen und hielt deshalb sein Auto bis zum Stillstand an. Die nachfolgende 28-jährige Autofahrerin hielt ihr Auto ebenfalls an. Die zuhinterst folgende 20-jährige Autofahrerin erkannte die Situation zu spät und ihr Auto prallte gegen das Heck vom Auto der 28-Jährigen, welches durch die Wucht der Kollision ins vorderste Auto geschoben wurde. Beim Aufprall verletzte sich die 28-jährige Autofahrerin unbestimmt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (04.08.2019), um 13:45 Uhr, ist ein 48-jähriger Mann beim Sprung in die Linth unbestimmt verletzt worden. Er musste mit einem Helikopter der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen werden.

title_de: Uznach: Beim Sprung ins Wasser verletzt

content_de: Ein 48-jähriger Mann begab sich alleine auf die Linthbrücke an der Grynaustrasse. Dort überkletterte er das Geländer und sprang in den Fluss. Dabei zog er sich unbestimmte Kopf- und Rückenverletzungen zu. Er konnte durch andere Badegäste an Land gebracht werden. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er mit dem Helikopter ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (17.08.2019), um 22 Uhr, ist auf der Gupfenstrasse eine 30-jährige Frau mit ihrem E-Bike gestürzt. Dabei wurde sie leicht verletzt.

title_de: Uzwil: Bei Unfall mit E-Bike verletzt

content_de: Die 30-Jährige fuhr von Niederuzwil in Richtung Oberuzwil. Kurz vor dem dortigen Kreisel beabsichtigte die Velofahrerin vom Fahrradstreifen auf das Trottoir zu wechseln. Als die 30-jährige Frau über den Randstein fuhr, stürzte sie mit ihrem E-Bike. Sie wurde mit leichten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (01.08.2019), um 9 Uhr, ist der Hund eines 52-jährigen Mannes im Bereich Cholhüttenau, in der Nähe des Sportplatzes von zwei fremden Hunden angegriffen und verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Vättis: Hund von zwei Hunden angegriffen - Zeugenaufruf

content_de: Der 52-Jährige war mit seinem Golden Retriever an der Leine im Bereich Winkel unterwegs, als zwei Doggen den Hund angriffen. Der Hund wurde im Rückenbereich verletzt und musste in tierärztliche Behandlung gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Angaben zur Herkunft der beiden Doggen oder zum Vorfall machen können. Sie werden gebeten, sich bei der Polizeistation Bad Ragaz, 058 229 54 20, zu melden.


lead_de: Am Montag (27.01.2020), in der Zeit zwischen 7:25 Uhr und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in der Hummelbergstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach mit einem Werkzeug die Terrassentür auf. Sie durchsuchte diverse Räume und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Jona: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Dienstagabend (06.08.2019), kurz nach 19:50 Uhr, ist eine 52-jährige Frau mit ihrem Auto, auf der Bischofszellerstrasse, bei der Örtlichkeit Loch, von der Strasse abgekommen. Das Auto kollidierte mit zwei Leitposten und drei Holzpfählen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr die Frau weiter. Sie konnte durch die Kantonspolizei angehalten werden. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest zeigte einen positiven Wert an.

title_de: Waldkirch: Unfall verursacht und weitergefahren

content_de: Die 52-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto vom Waldkirch her in Richtung Arnegg. Kurz vor der langgezogenen Linkskurve, bei der Örtlichkeit Loch, war sie gemäss ihren Angaben abgelenkt. Ihr Auto geriet am Kurvenausgang kontinuierlich nach rechts. Es kollidierte mit zwei Leitpfosten, drei Holzpfählen und geriet in die Wiese. Ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern, verliess die Frau die Unfallstelle. Aufgrund der Beschädigung am Auto musste sie im Dorf anhalten. Dort wurde sei von der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert. Am Auto und der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag und Dienstag (27.08.2019) hat das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen zwei Ausbildungstage zum Thema Wingsuit absolviert. Dabei wurde in Zusammenarbeit mit diversen Partnerorganisationen und Wingsuitpiloten das Fachwissen der Angehörigen des Alpinkaders vertieft.

title_de: Walenstadtberg: Einblick in die Wingsuit-Welt

content_de:
Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen musste seit dem Aufkommen des Wingsuit-Tourismus in der Churfirsten Region um das Jahr 2011 bereits an 16 Wingsuit-Unfälle ausrücken, wobei sieben tödlichen Ausgang hatten. Um das Verständnis für die Sportart zu fördern und die teils komplexen Abläufe bei solchen Einsätzen zu festigen, wurden zwei Ausbildungstage auf der Alp Tschingla durchgeführt.

Da die Wingsuitpiloten aus der ganzen Welt anreisen und so wenig persönliche Gegenstände wie möglich mitführen, ist die Identifikation von abgestürzten Piloten oft sehr schwierig. Bei ausländischen Staatsangehörigen ist zudem die Zusammenarbeit mit ausländischen Botschaften und Konsulaten nötig. Daneben sind diverse Rettungspartner, wie zum Beispiel die Rega und die Alpine Rettung Ostschweiz an Suchaktionen beteiligt. In diversen Ausbildungsblöcken wurden die einzelnen Arbeitsschritte durchgegangen, einheitlich geregelt und wo nötig Absprachen mit den Partnern getroffen.

Am Nachmittag des ersten Ausbildungstages zeigten sich zwei erfahrene Wingsuit-Piloten bereit, den Angehörigen des Alpinkaders ihren Sport näher zu bringen und die lokalen Gegebenheiten näher zu erklären. Die Kantonspolizei St.Gallen ist sehr erfreut, dass diese Zusammenarbeit zu Stande gekommen ist. Entgegen anderen alpinen Sportarten, bei denen durch die persönlichen Aktivitäten der Angehörigen des Alpinkaders Erfahrungen vorhanden sind, ist dies beim Wingsuit-Sport nicht der Fall.

Auch der Polizeihelikopter kommt bei Einsätzen im Zusammenhang mit Wingsuits zum Einsatz, da sich sowohl die sogenannten Exit-Points (Absprungstellen) sowie die Unfallstellen meist im unwegsamen Gebiet befinden. Deshalb flog am zweiten Ausbildungstag auch der Polizeihelikopter, um die nötigen Abläufe in der Zusammenarbeit mit dem Alpinkader zu üben.

Nach dieser Sequenz wurden die Angehörigen des Alpinkaders auf dem Chäserrugg abgesetzt. Dort wurden die einzelnen möglichen Absprungpunkte der Wingsuit-Piloten abgelaufen und die Zustiegs- und Flugrouten studiert. Anschliessend wurde der Abstieg zurück nach Walenstadt dazu genutzt, Gebietskenntnisse der Churfirsten-Südseite zu erweitern. Immer in der Hoffnung, das Gelernte möglichst wenig zu brauchen.


lead_de: Am Samstag (03.08.2019), um 12 Uhr, ist ein 56-jähriger Motorradfahrer auf der Rickenstrasse, Höhe Ausweichstelle Brendi beim Zusammenstoss mit dem Auto eines 79-jährigen Mannes verletzt worden. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wattwil: Motorrad übersehen

content_de:
Ein 79-jähriger Autofahrer fuhr auf Rickenstrasse Richtung Ricken. Bei der Ausweichstelle Brendi wendete er sein Auto und beabsichtigte wieder zurück Richtung Wattwil zu fahren. Dabei übersah er den 56-jährigen Motorradfahrer, welcher zur gleichen Zeit Richtung Ricken fuhr. In der Folge prallte das Motorrad frontal gegen die Linke Seite des Autos. Der Motorradfahrer wurde über das Auto geschleudert und kam auf der Rickenstrasse zu liegen. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.
Der Motorradfahrer wurde beim Zusammenstoss unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Autofahrer verletzte sich ebenfalls leicht. Er wurde vor Ort vom Rettungsdienst behandelt.


lead_de: Am Samstagmorgen (24.08.2019) haben Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen einem 49-jährigen Motorradfahrer die Fahrerlaubnis aberkannt. Er war auf der Autobahn A13 zu schnell gefahren. Dem Mann musste später erklärt werden, dass das Fahrverbot auch nachts gilt.

title_de: Widnau/Au SG: Uneinsichtiger Motorradfahrer

content_de: Der 49-Jährige war Polizisten in einem Zivilfahrzeug um 9 Uhr wegen seiner Geschwindigkeit aufgefallen. Die Polizisten stellten fest, dass der Motorradfahrer bei erlaubten 120 km/h mit durchschnittlich 185 km/h gefahren war. Der 49-Jährige wurde angehalten und sein Motorrad beim Grenzwachtposten Au SG abgestellt. Da der Fehlbare seinen Führerausweis nicht auf sich trug, wurde ihm die Fahrerlaubnis unmissverständlich aberkannt. Am späten Samstagabend begab sich der 49-Jährige zu Fuss in Töffmontur zum Grenzübergang Au SG und wollte sein Gefährt abholen. Die anwesenden Grenzwächter hielten den Motorradfahrer an und informierten die Polizei. Der 49-Jährige gestand sofort ein, dass er sein Motorrad habe nach Hause holen wollen. Er sei der Meinung gewesen, nachts störe dies niemanden. Die Polizisten erläuterten dem Mann die rechtlichen Bestimmungen noch einmal eingehend.


lead_de: Am Montag (26.08.2019), in der Zeit zwischen 9 Uhr und 14 Uhr, ist an der Unteren Grundgasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung gelangt. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl unter anderem Bargeld, Schmuck, Handtaschen sowie eine Sonnenbrille im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Diverse Sachen aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (27.08.2019), kurz vor 15 Uhr, ist auf der Georg-Rennerstrasse eine 41-jährige Rollerfahrerin bei einer Auffahrkollision verletzt worden. Die Frau bemerkte den vor ihr stillstehenden Lieferwagen mit Anhänger zu spät.

title_de: Wil: Rollerfahrerin bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Die 41-Jährige fuhr von Stelz in Richtung Wil Zentrum. Aufgrund von stockendem Kolonnenverkehr bremste ein vor ihr fahrender 49-Jähriger seine Lieferwagenkombination bis zum Stillstand ab. Wegen momentaner Unaufmerksamkeit bemerkte die Rollerfahrerin dies zu spät und prallte ungebremst ins Heck des Fahrzeugs. Dabei zog sie sich eher leichte Verletzung zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An ihrem Motorrad entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (04.08.2019), kurz nach 6:20 Uhr, ist ein 52-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 zwischen Wil und Münchwilen am Steuer eingenickt und mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen. Er verletzte sich dabei leicht.

title_de: Wil: Während der Fahrt eingenickt

content_de: Der 52-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 Richtung Münchwilen. Während der Fahrt dürfte er kurz eingenickt sein, weshalb sein Auto von der Fahrbahn abkam. Dort befuhr es die Wiese, durchschlug den Wildschutzzaun und prallte in die steil ansteigende Böschung dahinter. Von dort wurde das Fahrzeug zurückgeschleudert und kam in der Wiese zum Stillstand. Beim Unfall verletzte sich der 52-jährige Autofahrer leicht, musste jedoch nicht ins Spital gebracht werden. Seine beiden Mitfahrer blieben unverletzt. Am Auto und der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (08.08.2019), kurz vor 15:50 Uhr, hat ein 80-jähriger Autofahrer einen 4-jährigen Jungen auf einem Fussgängerstreifen der Romanshornerstrasse beim Landi-Kreisel angefahren. Der Junge wurde leicht verletzt.

title_de: Wittenbach: Kind auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 80-jähriger Autofahrer fuhr auf der Romanshornerstrasse via Landi-Kreisel Richtung Zihlschlacht. Beim Verlassen des Kreisels bemerkte er den 4-Jährigen zu spät, welcher den Fussgängerstreifen überquerte. Trotz Vollbremsung prallte das Auto gegen den Jungen, wodurch dieser stürzte und sich leicht verletzte. Der Junge wurde vor Ort vom Rettungsdienst betreut und anschliessend durch die Mutter zur Kontrolle zum Arzt gebracht.


lead_de: Ende Januar und Mitte Juli 2019 haben Unbekannte an vier verschiedenen Örtlichkeiten die Tafeln mit Ortsbezeichnungen abmontiert und gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Zuzwil: Wer stiehlt Ortstafeln von 'Zuzwil'?

content_de:
An der Abt Bedastrasse in Sonnental und an der St.Gallerstrasse beim Ortseingang von Oberbüren her, wurden im Januar dieses Jahres zwei komplette Strassenschilder abmontiert und gestohlen.

Mitte Juli wurde je ein Schild an der Oberdorfstrasse von Wuppenau herkommend und an Zuckenrieterstrasse von Zuckenriet herkommend gestohlen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

Bei den gestohlenen weissen Tafeln handelt es sich um Ortstafeln mit verschiedenen Texten:

Vorderseite; Ortsbeginn auf Hauptstrasse "Zuzwil"

Rückseite; Ortsende auf Hauptstrasse "Sonnental / St. Gallen"

Ortsbeginn auf Hauptstrasse "Sonnental"

Vorderseite; Ortsbeginn: "Zuzwil"

Rückseite; Ortsende: "Zuzwil-Bischofszell 10 km"

Vorderseite; Ortsbeginn: "Zuzwil"

Rückseite; Ortsende: "Zuzwil-Weinfelden 13 km"

Hinweise zur Täterschaft oder dem Aufbewahrungsort der Strassentafeln sind erbeten an die Polizeistation in Wil, Telefonnummer; 058 229 79 78


lead_de: Am Sonntag (29.09.2019), um 10:45 Uhr, ist es auf der Rosenbergsaustrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 36-jährige Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: Au: Bei Auffahrunfall leicht verletzt

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr auf der Rosenbergsaustrasse in Richtung Widnau. Er beabsichtigte links in die Oberfahrstrasse einzubiegen. Dazu bremste er sein Auto bis zum Stillstand ab. Die nachfolgende 36-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät und prallte gegen das Auto des 27-Jährigen. Durch den Unfall verletzte sich die Frau leicht. Sie begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Freitagnacht (20.09.2019) ist eine 44-jährige Autofahrerin auf der Autobahn A1 durch ihre Fahrweise aufgefallen. Eine Kontrolle ergab gleich mehrere Gesetzesverstösse.

title_de: Abtwil: Betrunken am simsen, Führerausweis weg

content_de: Kurz vor Mitternacht fiel einem Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen das Auto der 44-Jährigen auf. Dieses war unsicher unterwegs und geriet während der Fahrt immer wieder auf den Pannenstreifen. Eine Polizeipatrouille versuchte in der Folge, die Autofahrerin zur Kontrolle von der Autobahn zu geleiten. Dies misslang vorerst, da die 44-Jährige die entsprechenden polizeilichen Zeichen missachtete. Unter Mithilfe einer weiteren Patrouille konnte das Auto schliesslich bei der Ausfahrt St. Gallen Kreuzbleiche von der Autobahn abgeleitet werden. Die Frau gab an, wegen des SMS-Schreibens so unsicher gefahren zu sein. Es stellte sich heraus, dass sie auf ihrer Fahrt gegen 20 Nachrichten verfasst hatte. Bei der Autofahrerin wurde ein Alkotest durchgeführt, welcher positiv ausfiel. Die 44-Jährige musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Sie wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Samstag (28.09.2019), kurz nach 02:45 Uhr, ist es im Tobel 277 zu einem Brand in einem Ferienhaus gekommen. Zwei Personen erlitten eine leichte Rauchgasvergiftung.

title_de: Alt St. Johann: Brand in Ferienhaus

content_de:
Eine Gruppe von sieben Personen verbrachte das Wochenende im Ferienhaus. Gegen Abend entfachten sie im Kamin ein Feuer. Gegen 02:50 Uhr bemerkte eine Person, dass sich im Obergeschoss Rauch ausbreitete und dieser auch aus dem Zwischenboden aufstieg. Die sieben Personen verliessen umgehend das Haus und alarmierten die Feuerwehr. Durch die Feuerwehren Alt St. Johann und Gams konnte der Brand schnell gelöscht werden. Dazu mussten teilweise die Böden aufgerissen werden. Zwei Personen, eine 20-jährige Frau und ein 44-jähriger Mann, erlitten eine leichte Rauchgasvergiftung. Beide Personen wurden durch Rettungssanitäter vor Ort medizinisch betreut. Eine Hospitalisierung war nicht notwendig. Da das Ferienhaus nicht mehr bewohnbar war, organisierte die Gemeinde Alt St. Johann eine Unterkunft für die sieben Personen.

Wieso es zum Brand kam ist zurzeit unklar. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen beauftragt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen befanden sich die Feuerwehren Alt St. Johann und Gams sowie ein Rettungswagen im Einsatz. Der Sachschaden kann zurzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Mittwoch (11.09.2019), kurz nach 19 Uhr, ist unterhalb des Gipfels Schibenstoll ein 59-jähriger Mann mit seinem Gleitschirm abgestürzt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Alt St.Johann: Gleitschirmpilot abgestürzt und verletzt

content_de: Ein 59-jähriger Mann und eine Frau starteten um ca. 17 Uhr mit ihren Gleitschirmen ab dem Hinderrugg in Richtung Alt St. Johann. Die Frau entschied sich aufgrund des Wetters über die Churfirsten nach Walenstadt zu fliegen. Dort landete sie sicher und versuchte anschliessend während längerer Zeit ihren Kollegen zu erreichen. Bei den Rettungsorganen ging bis dahin kein Notruf des Vermissten ein. Kurz nach 20 Uhr alarmierte der 59-Jährige die Rega und teilte mit, dass er im Gebiet Schibenstoll abgestürzt und verletzt sei. Aufgrund des Nebels wurde die Alpine Rettung Ostschweiz und die Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Zu Fuss konnten die Spezialisten den Verletzten finden und ihn für den Transport mit dem Helikopter vorbereiten. Während einer Wetterbesserung gelang es ihnen den Verletzten durch die Rega bergen zu lassen. Der Gleitschirmpilot wurde nach 22 Uhr mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (28.09.2019), um 21:30 Uhr, hat ein aufmerksamer Jogger bemerkt, dass auf dem Spielplatz an der Dorfstrasse mehrere Spielgeräte leicht brannten. Das Feuer konnte durch ihn selbständig gelöscht werden.

title_de: Altenrhein: Brand auf Spielplatz – Zeugenaufruf

content_de: Als der Jogger am Spielplatz vorbeiging, stellte er fest, dass mehrere Spielgeräte leicht brannten. Unter anderem brannte das Seil eines Kletterturms, eine Schaukel sowie der untere Bereich einer Rutschbahn. Das Feuer war noch so schwach, dass der Jogger es selber löschen konnte. Im Anschluss informierte er die Kantonspolizei St.Gallen. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen beauftragt. Im Vordergrund steht Brandstiftung. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Personen, welche Angaben zum Vorfall oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (04.09.2019), um 07:15 Uhr, ist auf der Kriessernstrasse, Höhe Verzweigung Oberrieterstrasse, ein 12-jähriges Mädchen auf ihrem Velo von einem Auto angefahren worden.

title_de: Altstätten: Mädchen auf Velo angefahren

content_de:
Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Bahnhof kommend in Richtung Oberrieterstrasse. Bei der dortigen Verzweigung hielt der Mann an. Gleichzeitig beabsichtigte ein 12-jährige Mädchen mit ihrem Velo auf der Oberrieterstrasse vom Restaurant Lindenhof herkommend in Richtung Zentrum zu fahren. Beim Anfahren übersah der 64-Jährige das von links kommende vortrittsberechtigte Mädchen und es kam zu Kollision. Das Mädchen stürzte daraufhin zu Boden und zog sich eher leichte Verletzungen zu. Es wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Der Sachschaden am Auto sowie am Velo beträgt rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (20.09.2019) ist es auf der Luchsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Dabei zog sich der 17-jährige Rollerfahrer unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Altstätten: Vortritt missachtet, Rollerfahrer verletzt

content_de: Um 16:40 Uhr fuhr eine 34-jährige Autofahrerin auf der Luchsstrasse in Richtung Altstätten. An der Verzweigung mit der Fleubenstrasse übersah sie einen vortrittsberechtigten 17-Jährigen, der mit seinem Roller ebenfalls in Richtung Altstätten unterwegs war. In der Folge prallte der Rollerfahrer frontal gegen die rechte Seite des Autos der 34-Jährigen. Der junge Mann wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (10.09.2019), kurz vor 17 Uhr, hat sich auf der Feldrietstrasse ein Unfall ereignet. Dabei haben sich ein 74-jähriger Autofahrer, sowie seine 83-jährige Beifahrerin leicht verletzt. Sie wurden durch den Rettungswagen ins Spital gefahren.

title_de: Andwil: Zwei Verletzte bei Kollision

content_de:
Der 74-jährige Mann lenkte sein Auto von Andwil in Richtung Hohfirst und beabsichtigte an der Feldrietstrasse, Höhe Andwiler Moos, nach links auf den Parkplatz abzubiegen. In seinem Auto befand sich ebenfalls seine 83-jährige Beifahrerin. Zur selben Zeit fuhr ein 22-jähriger Autofahrer in die entgegengesetzte Richtung. Der 74-jährige bog ab und übersah dabei das entgegenkommende Auto. Obwohl der 22-Jährige eine Vollbremsung einleitete, kam es zur Frontalkollision. Durch den Aufprall stiess das Auto des 74-Jährigen mit einem parkierten Auto auf dem Parkplatz zusammen. Beim Unfall wurden sowohl der 74-jährige Mann, sowie seine 83-jährige Beifahrerin verletzt und mussten durch den Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.

An den Unfallfahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren 10'000 Franken. Das parkierte Auto wies Beschädigungen von 3'000 Franken auf.


lead_de: Am Freitag (27.09.2019) um 8:30 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Eine 26-jährige Autofahrerin erlitt vor dem Unfall einen Sekundenschlaf. Zudem war sie in alkoholisiertem Zustand unterwegs.

title_de: Arnegg: Unfall infolge Sekundenschlaf

content_de: Die 26-Jährige fuhr mit ihrem Auto in Richtung Bischofszell. Gleichzeitig fuhr ihr ein 40-jähriger Lastwagenfahrer entgegen. Infolge eines Sekundenschlafes geriet die 26-jährige Frau auf die Gegenfahrbahn. Der Lastwagenfahrer bemerkte dies und versuchte noch nach rechts auszuweichen. Trotzdem kam es zur Frontalkollision zwischen dem Auto der 26-Jährigen und dem Lastwagen des 40-jährigen Mannes. Nach der Kollision fuhr der Lastwagen ins rechtsseitige Wiesland und kam nach rund 30 Metern zum Stillstand. Bei der 26-jährigen Frau wurde ein Atemalkoholtest durchgeführt. Dieser fiel positiv aus. Ihr wurde die Weiterfahrt verhindert. Beim Unfall wurde der Dieseltank des Lastwagens beschädigt. Dies führte dazu, dass der Treibstoff in das Erdreich sickerte. Durch Spezialisten musste das Erdreich abgetragen und fachgerecht entsorgt werden. Die Bischofszellerstrasse musste für drei Stunden gesperrt werden. Eine Umleitung wurde durch die Feuerwehr Gossau eingerichtet. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (26.10.2019), kurz nach 3 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Tankstelle in der Wattstrasse eingebrochen. Sie durchschlug mit einem unbekannten Gegenstand die Eingangstüre und gelangte so in den Ladenbereich der Tankstelle. Mit Zigaretten im Wert von mehreren tausend Franken flüchtete die Täterschaft mit einem Auto in Richtung Wilen-Watt. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: Uzwil: Zigaretten erbeutet


lead_de: Am Samstagnachmittag (31.08.2019), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 17-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto leicht verletzt worden. Er wurde vom Bremsmanöver eines vor ihm fahrenden Autos überrascht.

title_de: Au: Motorradfahrer verletzt

content_de: Ein 36-jähriger Autofahrer fuhr von St.Margrethen her in Richtung Au. Auf Höhe des Kirchweges bremste er sein Auto verkehrsbedingt langsam ab. Ein ihm folgender 17-jähriger Motorradfahrer bemerkte dieses Bremsmanöver zu spät. Als er ebenfalls bremste, überschlug es ihn und er prallte kopfvoran gegen das Auto. Mit eher leichten Verletzungen musste er vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 9000 Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (27.09.2019) hat der Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St.Gallen, Herr Regierungsrat Fredy Fässler, im Grand Resort Bad Ragaz sechs Aspirantinnen und 21 Aspiranten ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen. Während einer feierlichen Brevetierung wurden die ehemaligen Polizeischülerinnen und Polizeischüler zu Polizistinnen und Polizisten befördert und anschliessend vom Polizeikommandanten Dr. Bruno Zanga herzlich im Korps willkommen geheissen.

title_de: Bad Ragaz: 27 neue Korpsangehörige bei der Kantonspolizei St.Gallen – überdurchschnittliche Schulabschlüsse

content_de:
Die neuen Kantonspolizistinnen und Kantonspolizisten des Kantons St.Gallen besuchten während einem Jahr die Polizeischule Ostschweiz in Amriswil. Alle von ihnen bestanden die Berufsprüfung Polizist/Polizistin mit eidgenössischem Fachausweis erfolgreich. Die beste Berufsprüfung aller 91 Absolventinnen und Absolventen der Polizeischule Ostschweiz legte ein St.Galler Kantonspolizist ab. Von seinen 26 Kolleginnen und Kollegen aus dem St.Galler Korps klassierten sich drei weitere in den Top 10. Der Gesamtnotendurchschnitt aller Absolventen lag bei der Note 4.9. Diesen erreichten oder überstiegen 17 der 27 Absolventen der Kantonspolizei St.Gallen.

Polizeikommandant Dr. Bruno Zanga gratulierte den neuen Mitarbeitenden zu dieser herausragenden Leistung und freute sich ab dem lohnenden Durchhaltewillen. Den Angehörigen sprach er seinen Dank für ihre Unterstützung während der anspruchsvollen Zeit aus. Während seiner Rede appellierte Zanga an die jungen Berufskolleginnen und -kollegen, auch während den künftig herausfordernden Tätigkeiten mit Freude und Elan zu arbeiten. Das Anpassen an die stetigen gesellschaftlichen Veränderungen verlange ein hohes Mass an Flexibilität und Sozialkompetenz. Der spannende Beruf sei jedoch der tägliche Lohn dafür.

Regierungsrat Fredy Fässler betonte, dass die Polizei in der Bevölkerung grosses Vertrauen geniesst. Aber die gesellschaftliche Veränderungen machen das Leben der Polizistinnen und Polizisten nicht immer leicht. Personen, die "Gaffer" Handyfotos schiessen oder die Rettungskräfte bei den Bergungsarbeiten hindern kommen leider auch immer wieder vor, um nur ein Beispiel zu nennen. Fässler appellierte an die Verantwortung und Toleranz der Gesellschaft gegenüber der Polizeiarbeit. Dazu braucht es engagierte Polizisten und Polizistinnen, welche das Vertrauen in die Arbeit der Polizei schaffen und erhalten können.

Die frisch gebackenen Polizistinnen und Polizisten werden diese Herausforderungen meistern, so Fässler. Das strenge Selektionsverfahren erlaubt es nur den Besten, zur Polizeischule zugelassen zu werden. Fässler zollte den Polizistinnen und Polizisten somit seinen höchsten Respekt, weil sie sich tagtäglich für eines der wichtigsten Güter in unserer Gesellschaft einsetzen; der öffentlichen Sicherheit.

Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht ihren neuen Polizistinnen und Polizisten viel Freude und Erfolg bei der neuen Berufung!


lead_de: Am Sonntagnachmittag (15.09.2019) sind Polizei und Feuerwehr innert 40 Minuten gleich zwei Mal aufgeboten worden, um Gleitschirmpiloten aus ihren misslichen Lagen zu befreien.

title_de: Bad Ragaz: Gleitschirmpiloten auf Abwegen

content_de:
Kurz vor 14 Uhr meldete sich ein Hausbewohner von der Weiligstrasse bei der Kantonalen Notrufzentrale. Ein Gleitschirmschüler war auf dem Hausdach gelandet. Die örtliche Feuerwehr konnte den 53-jährigen Mann unverletzt bergen.

Kurz nach 14:30 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale einen Anruf aus dem Bereich des Freibads. Dort hatte sich ein Gleitschirmpilot einen Baum als Landeplatz ausgesucht. Der 62-Jährige konnte von der Feuerwehr aus einer Höhe von etwa 20 Metern wieder auf den Boden zurückgeholt werden. Er war aufgrund sich ändernder Windverhältnisse von seinem Kurs abgekommen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (11.09.2019), um 13:20 Uhr, ist es auf der Wolfsbachstrasse zu einer Kollision zwischen einem Roller und einem Auto gekommen, nachdem eine 27-Jährige mit ihrem Motorrad gestürzt ist. Die Rollerfahrerin war alkoholisiert und musste ihren Führerausweis abgeben.

title_de: Balgach: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Eine 27-Jährige fuhr auf ihrem Roller von einem Parkplatz rechtsseitig in die Wolfsbachstrasse ein. Wegen einem parkierten Auto wich sie auf die Gegenfahrbahn aus. Dort sah sie das Auto einer 21-Jährigen entgegenkommen, die in Richtung Säntisstrasse unterwegs war. Die 27-Jährige bremste und fiel mit ihrem Roller zu Boden. Trotz Ausweichmanöver konnte die 21-Jährige eine Kollision zwischen ihrem Auto und dem Roller nicht mehr verhindern. Wie sich herausstellte, war die 27-Jährige alkoholisiert und musste daher ihren Führerausweis abgeben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (21.09.2019), um 14:30 Uhr, hat sich ein 50-jähriger Mann beim Verschieben eines schweren Holzelements verletzt. Er musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Berneck: Mann durch Holzelement verletzt

content_de: Einige Personen hoben im Bereich Husen gemeinsam ein schweres Holzelement an, um dieses zu Fuss zu verschieben. Am Bestimmungsort angelangt wurde das Element zu Boden gelassen, wobei sich ein 50-jähriger Mann am Fuss verletzte. Er musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (29.09.2019), um 14:45 Uhr, ist es an der Zürcherstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Velo gekommen. Der 52-jährige Velofahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gefahren.

title_de: Bronschhofen: Velo von Lieferwagen angefahren

content_de: Ein 24-jähriger Mann war gerade dabei, mit seinem Lieferwagen den Vorplatz einer Autogarage zu verlassen und die Strasse zu queren. Auf dieser befand sich ebenfalls ein kombinierten Geh-/Fahrradstreifen. Als der Mann diesen passieren wollte, fuhr ein 52-jähriger Velofahrer von Wil herkommend in Richtung Frauenfeld. Dort kam es zur Kollision. Der Velofahrer verletzte sich leicht und wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (05.09.2019), um 22:20 Uhr, ist auf der Höhe der Verzweigung Räfiserhalde / Haldengasse ein 37-jähriger E-Bikefahrer gestürzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Alkoholisiert mit E-Bike verunfallt

content_de:
Der 37-jährige Mann fuhr mit seinem E-Bike in Fahrtrichtung Räfiserhalde – Haldengasse, als er aus unbekannten Gründen eine Vollbremsung machte und daraufhin vom Velo stürzte. Durch den Sturz verletzte er sich und musste mit unbestimmten Verletzungen mit der Rettung ins Spital gebracht werden.

Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von über 0.7mg/l. Der Fahrer trug keinen Helm. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (10.09.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu einem Firmengebäude an der Fuchsbühelstrasse verschafft.. Die Täterschaft schlug zwei Glastüren ein, würgte den Schliessmechanismus auf und durchsuchte sämtliche Büroräumlichkeiten. Dabei entwendete sie eine Armbanduhr, sowie einen Kleintresor mit mehreren hundert Franken Bargeld drin.

title_de: Buchs: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Freitag (27.09.2019), kurz vor 09:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 26-jährigen Autofahrer kontrolliert. Dabei stellte sich heraus, dass er keinen gültigen Führerausweis besass. Zudem verwendete er das Auto ohne das die Besitzerin davon wusste.

title_de: Buchs: Ohne Führerausweis unterwegs

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wollte auf der Churerstrasse den 26-jährigen Autofahrer kontrollieren. Als dieser das Polizeiauto bemerkte, beschleunigte er. Die Polizisten nahmen die Verfolgung auf. Dazu forderten sie den Autofahrer mit eingeschalteter Matrix "Stop Polizei" sowie Blaulicht und Wechselklanghorn auf, anzuhalten. Nach einer kurzen Verfolgungsfahrt hielt der 26-Jährige an. Dabei stellten die Polizisten fest, dass er nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises war. Zudem verwendete er das Auto ohne das die Besitzerin davon wusste. Der 26-jährige Mann wird sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen.


lead_de: Am Sonntag (08.09.2019), kurz nach Mitternacht, sind auf der St.Gallerstrasse zwei Autos zusammengestossen. Die 20-jährige Autofahrerin war ohne Führerausweis und in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Beim Unfall wurden drei Personen leicht verletzt.

title_de: Buchs SG: Vortritt missachtet

content_de:
Eine 20-jährige Autofahrerin fuhr vom Zentrum Neuhof in Richtung Buchs. An der Verzweigung zur St.Gallerstrasse beabsichtige sie nach links abzubiegen. Dazu hielt sie an der Wartelinie an und bog anschliessend in die St.Gallerstrasse ein. Dabei bemerkte sie das von rechts kommende Auto eines 60-jährigen Mannes nicht und in der Folge prallte das Auto der 20-Jährigen gegen das Auto des 60-Jährigen.

Durch den Unfall verletzten sich zwei Mitfahrer sowie der 60-jährige Autofahrer leicht. Die Polizisten vor Ort stellten fest, dass die 20-jährige Autofahrerin in fahrunfähigem Zustand, sowie ohne gültigen Führerausweises unterwegs war. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 16'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (13.09.2019), um 9:20 Uhr, sind an der Verzweigung Steinfelsstrasse – Rosenbüelstrasse das Auto eines 68-jährigen Mannes und das Mofa einer 18-jährigen Schülerin zusammengestossen. Die Mofafahrerin zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der Rega ins Spital überführt.

title_de: Ebnat-Kappel: Auto kollidiert mit Mofa

content_de: Der 68-jährige Autofahrer fuhr von Ebnat-Kappel herkommend in Richtung Oberer Hüsliberg, als er an der Verzweigung seine Fahrt verlangsamte. Zur gleichen Zeit kam die 18-jährige Mofafahrerin auf der Rosenbüelstrasse, von Nesslau in Richtung Wattwil zu der Verzweigung und beabsichtigte diese als Vortrittsberechtigte zu passieren. Dabei kam es trotz Vollbremsung des 68-jährigen Autofahrers zur Kollision, bei der das Mofa in das Auto prallte. Die 18-jährige Schülerin zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste durch die Rega ins Spital geflogen werden. Am Auto sowie am Mofa entstand ein Sachschaden von über 4'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (22.09.2019), um 15:15 Uhr, ist ein 54-jähriger Velofahrer auf der Schwägalpstrasse aus unbekannten Gründen gestürzt und hat sich dabei unbestimmte Verletzungen zugezogen.

title_de: Ennetbühl: Mit Rennrad gestürzt

content_de: Der Velofahrer fuhr mit seinem Rennrad von der Schwägalp kommend in Richtung Neu St. Johann, als er aus unbekannten Gründen in der Linkskurve, Höhe Trestenriet, zu Fall kam und kopfvoran auf den Kiesplatz stürzte. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Montagmorgen (02.09.2019), um 06:45 Uhr, ist auf der Rütistrasse ein 40-jähriger Töfffahrer wegen eines Ausweichmanövers auf der Fahrbahn gestürzt und hat dabei ein Auto touchiert.

title_de: Eschenbach: Motorradfahrer stürzt und touchiert Auto

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rietstrasse und beabsichtigte, links abzubiegen um Richtung Rüti zu fahren. Er hielt an der Verzweigung Rietstrasse – Rütistrasse an und und setzte seine Fahrt fort, als er keine Verkehrsteilnehmer wahrnahm. Kurz darauf bemerkte er ein von links kommendes Motorrad. Sofort stoppte der Mann seine Weiterfahrt. Der Motorradfahrer wollte dem Auto ausweichen und rutschte dabei auf der nassen Fahrbahn aus. Dadurch kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Der Motorradfahrer wurde zur Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (19.09.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Kindertagesstätte an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach durch Körpergewalt mehrere Türen auf und gelangte durch das Aufschlagen einer Scheibe ins Innere des Gebäudes. Nach bisherigen Erkenntnissen verliess die Täterschaft die Lokalität ohne Diebesgut. In derselben Nacht wurde ebenfalls versucht, in ein Schulhaus an der Landbergstrasse einzubrechen. Der Versuch ins Gebäude einzudringen misslang jedoch. An den beiden Tatorten entstand ein Sachschaden von über 2'500 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass es sich bei beiden Fällen um die gleiche Täterschaft handeln könnte.

title_de: Flawil: Einbrüche in Schule und Kindertagesstätte


lead_de: Am Samstagmorgen (31.08.2019), kurz nach 5 Uhr, hat ein 29-jähriger Schweizer mit einem Auto eine 66-jährige Fussgängerin an der Säntisstrasse angefahren und schwer verletzt. Ohne sich um die verletzte Frau zu kümmern, flüchtete er. Er konnte im Verlaufe des Vormittags durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden.

title_de: Flawil: Frau angefahren, schwer verletzt und geflüchtet

content_de:
Der 29-jährige Mann fuhr mit dem Auto eines Kollegen und zwei Beifahrern, auf der Säntisstrasse, von Gossau her in Richtung Flawil-Spital. Zur gleichen Zeit lief eine 66-jährige Frau am linken Strassenrand. Aus bisher noch ungeklärten Gründen prallte das Auto mit der vorderen linken Seite gegen die Fussgängerin. Durch die Kollision wurde sie auf den Asphaltbelag geschleudert und blieb schwerverletzt liegen. Der Fahrer und seine beiden Kollegen entfernten sich von der Unfallstelle, ohne sich um die schwerverletzte Frau zu kümmern. Nach kurzer Zeit kehrten die Beifahrer zu Fuss an die Unfallstelle zurück und kümmerten sich mit anderen Ersthelfern um die Verletzte. Gegenüber den Einsatzkräften verschwiegen sie jedoch, dass sie am Unfall beteiligt waren. Nach der medizinischen Erstversorgung durch die Rettung musste die schwerverletzte Frau mit dem Rega ins Spital geflogen werden.

Im Verlaufe der Unfallaufnahme erhärtete sich der Verdacht, dass die beiden Helfer am Unfall beteiligt waren. Das Eruieren und Erreichen des Fahrers erwies sich als schwierig. Schliesslich konnte er ausfindig gemacht und befragt werden. Das beschädigte Auto befand sich in einer Tiefgarage. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde dem Beschuldigten abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (11.09.2019), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 20:45 Uhr, ist an der Bachstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie betrat das Treppenhaus über die offene Eingangstür. Im dritten Stock brach sie mit einem Werkzeug die Wohnungstür auf. Im Innern entwendete sie Bargeld und ein Natel im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beträgt rund 500 Franken.

title_de: Flawil: Bargeld und Natel gestohlen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (18.09.2019), kurz nach 14:30 Uhr, ist es in einer Wohnung zu einem eher kleinen Brand und einer anschliessend grossen Rauchentwicklung gekommen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Flawil: Wohnung nach Brand und Rauchentwicklung unbewohnbar

content_de: Eine Anwohnerin bemerkte starken Rauch im Treppenhaus des Mehrfamilienhauses und informierte umgehend die Rettungskräfte. Die Feuerwehr Flawil konnte den Brandherd in einer Wohnung im Bereich einer Mehrfachsteckleiste lokalisieren. Das kleine Feuer konnte schnell gelöscht werden, hatte jedoch eine grosse Rauchentwicklung zur Folge. In der momentan unbewohnbaren Wohnung entstand Sachschaden in der Höhe von rund 250'000 Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun die Brandursache.


lead_de: Am Samstagnachmittag (14.09.2019) ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Dabei wurde ein 85-jähriger Mann verletzt.

title_de: Grabs: Bei Unfall zwischen Velo und Auto verletzt

content_de: Der 85-jährige Velofahrer beabsichtigte kurz vor 16 Uhr von der Staatsstrasse linksabbiegend auf die Vorderdorfstrasse zu fahren. Dies zeigte er mit der Hand an und bog praktisch zeitgleich ab. Da eine hinter ihm fahrende, 56-jährige Automobilistin bereits dabei war, das Velo zu überholen, kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 85-Jährige stürzte zu Boden und zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht, wo er wenig später wieder entlassen werden konnte. Der Sachschaden beträgt rund eintausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (29.09.2019), um 14:45 Uhr, ist ein 30-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Wildhauserstrasse ins Rutschen geraten und gestürzt. Er musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Gams: Ins Rutschen geraten - verletzt

content_de: Der 30-Jährige war mit seinem Motorrad von Wildhaus in Richtung Gams unterwegs. Bei der Kurve, Höhe Au, geriet sein Hinterrad auf der feuchten Fahrbahn ins Rutschen und kam zu Fall. Der Rettungswagen brachte den Mann mit unbestimmten Verletzungen ins Spital.


lead_de: Am Mittwochvormittag (18.09.2019) kurz vor 11 Uhr, konnten an der Florastrasse, dank Hinweis eines Anwohners, zwei litauische Einbrecher festgenommen werden. Sie waren beide mit einer Einreisesperre für die Schweiz belegt. Sie stahlen aus einer Wohnung Bargeld und Schmuck im Wert von über 25'000 Franken.

title_de: Goldach: Einbrecher festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer Bürger meldete der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen zwei verdächtige Männer. Sofort wurden mehrere Patrouillen an die entsprechende Örtlichkeit entsandt. Die Kantonspolizisten konnten die beiden Männer beim Verlassen des Lifts kontrollieren und festnehmen. Abklärungen ergaben, dass sie über die Haupteingangstür ins Mehrfamilienhaus gelangten. Anschliessend brachen sie den Schlosszylinder einer Türe ab. Sie durchsuchten die Wohnung und stahlen Schmuck und Bargeld. Bei der Kontrolle der Effekten wurden zwei Identitätskarten-Karten mit fremden Namen festgestellt. Anlässlich einer Nachfahndung wurde zudem in einer öffentlichen Garage ein Mietauto aus Zürich gefunden. Mit diesem waren die beiden Littauer offensichtlich auf Diebestour.


lead_de: Am Sonntag (15.09.2019), kurz nach 17 Uhr, ist ein 33-jähriger Motorradfahrer auf der Rickenstrasse aus unbekannten Gründen von der Strasse abgekommen und in eine Stützmauer geprallt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste durch die Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Gommiswald: In Stützmauer geprallt

content_de: Der 33-Jährige fuhr mit seinem Motorrad vom Ricken in Richtung Gommiswald, als er in einer Rechtskurve aus noch unbekannten Gründen ins Rutschen geriet, auf die Gegenfahrbahn gelangte und dort in eine Stützmauer prallte. Die Rega flog den Verunfallten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (24.09.2019), um 14:20 Uhr, hat eine 78-jährige Frau an der Weiherstrasse die Kontrolle über ihr Auto verloren und hat dabei eine 56-jährige Fussgängerin angefahren. Das Auto prallte anschliessend frontal gegen eine Hausfassade. Die Fussgängerin musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Gommiswald: Kontrolle über Auto verloren

content_de: Die 78-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Kaltbrunn in Richtung Uetliburg auf der Rietwiesstrasse. Auf der rechten Seite befand sich eine Baustelle, welche sie umfuhr und links in die Weierstrasse einbog. Dabei verlor die Autofahrerin die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Ihr Auto prallte gegen ein Strassenschild. Danach lenkte die Frau ihr Auto wieder auf die Strasse, wo sich die 56-jährige Fussgängerin befand. Diese wurde vom Auto erfasst und zu Boden geschleudert. Das Auto der 78-Jährigen fuhr anschliessend weiter und kam erst beim Aufprall mit einer Hausfassade zum Stillstand. Die Fussgängerin wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital eingeliefert. Es entstand ein Sachschaden von rund 30'000 Franken.