lead_de: Am Samstag (20.10.2018), um 21:50 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von brennenden Holzpaletten an der Feldwiesenstrasse erhalten. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Altstätten: Holzpaletten und Zelt gebrannt

content_de: Ein Anwohner bemerkte den Brand und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte standen gelagerte Holzpaletten sowie ein angrenzendes Zelt hinter einer Firma in Brand. Die zuständige Feuerwehr konnte ein Übergreifen des Brandes auf das Firmengebäude verhindern. Es entstand Sachschaden in bisher unbekannter Höhe. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Samstag (20.10.2018), um 13:15 Uhr, hat an der oberen Chloosstrasse eine Sauna gebrannt. Verletzt wurde niemand.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Amden: Brand im neuen Saunaofen

content_de: In einem Neubau wurde vergangene Woche eine Sauna montiert und an den Strom angeschlossen. Am Samstag begutachtete der Bauherr den Stand der Arbeiten. Aus noch unbekannten Gründen wurde dabei der noch nicht fertig installierte Saunaofen eingeschaltet, worauf sich dieser entzündete und in Brand geriet. Der Bauherr konnte das Feuer noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr selber löschen. Allerdings entstand im Neubau und in der Sauna Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Montag (22.10.2018), kurz vor 17:30 Uhr, ist es im Bereich Durschlegi zu einem Waldbrand gekommen. Betroffen war eine Fläche von 30x50 Meter. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Nebst der Feuerwehr war auch die Rettung sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Zusätzlich waren zwei Helikopter an den Löscharbeiten beteiligt.

title_de: Amden: Waldfläche in Brand geraten

content_de:
Kurz vor 17:30 Uhr wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine starke Rauchentwicklung im Bereich Durschlegi gemeldet. Die Einsatzkräfte konnten einen Waldbrand auf einer Fläche von 30x50 Meter lokalisieren. Den über 70 Angehörigen der Feuerwehren Amden, Weesen und Schänis gelang es gegen 00:15 Uhr, den Brand unter Kontrolle zu bringen. Für die Löscharbeiten musste eine 1.25 Kilometer lange Wasserleitung verlegt werden. Dazu musste eine Höhendifferenz von 250 Meter überwunden werden. Der Einsatz gestaltete sich aufgrund des unwegsamen und steilen Geländes als schwierig. Ebenfalls wurde der Einsatz durch die Dunkelheit der Nacht erschwert. Teilweise mussten die Einsatzkräfte mit Klettergurten gesichert werden. Im betroffenen Gebiet bestand zudem die Gefahr des Steinschlags. Nebst der Feuerwehr standen auch zwei Löschhelikopter, ein Rettungswagen und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St. Gallen im Einsatz.

Die Feuerwehr war bis in die Morgenstunden am Einsatz beschäftigt. Die Nachlöscharbeiten werden am Dienstagmorgen (23.10.2018) weitergeführt.

Zurzeit herrscht im betroffenen Gebiet eine erhebliche Waldbrandgefahr.


lead_de: Am Donnerstag (11.10.2018), kurz vor 15:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine 55-jährige Frau leicht verletzt. Die Unfallverursacherin, eine 74-jährige Frau, war alkoholisiert. Sie musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Au: Alkoholisiert Auffahrunfall verursacht

content_de: Die 74-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse in Richtung Heerbrugg. Dabei bemerkte sie zu spät, dass das Auto vor ihr, verkehrsbedingt anhalten musste. In der Folge prallte ihr Auto in das Auto einer 55-jährigen Frau. Durch den Unfall wurde die 55-Jährige leicht verletzt. Die bei der Unfallverursacherin durchgeführte Atemalkoholprobe zeigte einen zu hohen Wert an. Bei ihr wurde eine Blutprobe angeordnet. Die 74-jährige Autofahrerin musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (16.10.2018), kurz nach 03:30 Uhr, haben zwei unbekannte Männer das Schaufenster eines Uhren- und Schmuckgeschäftes am Kronenplatz eingeschlagen. Sie stahl aus der Auslage Uhren im Wert von mehreren zehntausend Franken. Danach flüchtete die Täterschaft mit dem Deliktsgut in Richtung Löwenstrasse.

title_de: Bad Ragaz: Einbruchdiebstahl in Uhren- und Schmuckgeschäft


lead_de: Am Samstag (13.10.2018), um 21 Uhr, ist auf der Rheinstrasse ein 45-jähriger Mann mit seinem Auto gegen einen Gartenzaun gefahren. Dieser wurde durch den Zusammenstoss beschädigt. Durch den Vorfall entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Selbstunfall – Autofahrer in fahrunfähigem Zustand

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse von Sargans in Richtung Pfäfers. Nach eigenen Angaben kam ihm plötzlich ein Auto auf seiner Seite entgegen, wonach er versuchte nach links auszuweichen. Folglich fuhr er auf der linken Seite gegen einen Gartenzaun. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 11'000 Franken. Eine beim 45-Jährigen durchgeführte beweissichere Atem-Alkoholmessung ergab einen Wert von 1.09 mg/l. Deshalb wurde ihm der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Freitag (05.10.2018), kurz vor dem Mittag, hat ein Mann in Sevelen bei seinem Haus mutmassliche Einbrecher überrascht. Sie flüchten mit einem Auto und konnten nach einer Fahndung angehalten und festgenommen werden.

title_de: Bad Ragaz: Vor Einbruch überrascht – geflüchtet und festgenommen

content_de: Ein Rentner befand sich im Obergeschoss seines Hauses. Dabei nahm er Stimmen wahr. Er begab sich ins Erdgeschoss und stellte dabei einen unbekannten Mann fest, welcher auf dem Sitzplatz stand und dabei war, ein schräggestelltes Kippfenster zu öffnen. Beim Anblick des Hausbesitzer rannte der Unbekannte weg und stieg in ein Auto, welches in unmittelbarer Nähe parkiert war. Dank der guten Beschreibung des Autos wurde durch mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen eine Fahndung organisiert. Kurze Zeit später konnte das signalisierte Auto mit italienischen Kontrollschildern angehalten werden. Die vier Kolumbianer im Alter von 28 bis 41 Jahren wurden festgenommen. Im Auto konnten nebst Handschuhen, Funkgeräte auch verstecktes Einbruchswerkzeug sichergestellt werden. Es wird nun abgeklärt, ob die Männer bereits Straftaten in der Schweiz verübt haben.


lead_de: Am Montag (22.10.2018), kurz nach 11:00 Uhr, ist es auf der Neuen Industriestrasse zu einer Auffahrkollision gekommen. Ein 63-jähriger Mann und seine 10-jährige Mitfahrerin wurden durch den Unfall leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.

title_de: Bazenheid: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Der 63-jährige Autofahrer fuhr auf der Neuen Industriestrasse in Richtung Umfahrungsstrasse. Vor ihm fuhr ein 72-jähriger Mann mit seinem Auto. Höhe der Kehrichtverbrennungsanlage beabsichtigte dieser nach links, in die Zwizachstrasse einzubiegen. Aufgrund des Gegenverkehrs musste er sein Auto abbremsen. In der Folge prallte das Auto des 63-Jährigen in das Auto des 72-jährigen Mannes. Durch den Unfall wurden der 63-jährige Mann und seine 10-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurden durch Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (05.10.2018), um 14:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung St.Margrethen, zu einer Auffahrkollision von drei Autos gekommen. Eine 59-jährige Beifahrerin wurde unbestimmt verletzt und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Auffahrkollision auf Autobahn – Mitfahrerin unbestimmt verletzt

content_de: Ein 60-jähriger und ein 30-jähriger Mann sowie eine 26-jährige Frau fuhren mit ihren Autos in dieser Reihenfolge auf dem Überholstreifen der Autobahn A13 rheintalabwärts. Die vordersten beiden Fahrer mussten verkehrsbedingt ihre Autos bis zum Stillstand abbremsen. Die 26-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät. Sie leitete eine Vollbremsung ein und versuchte auf den Normalstreifen auszuweichen. Dies gelang ihr nicht mehr. Ihr Auto prallte in das stehende Auto. Diese wurde aufgrund des Aufpralls nach vorne in das ebenfalls stehende Auto geschoben. In diesem wurde eine 59-jährige Beifahrerin unbestimmt verletzt.


lead_de: Am Mittwoch (03.10.2018), kurz vor 12:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Fahrzeugen gekommen. Dabei wurden ein 77-jähriger Autofahrer und seine 77-jährige Mitfahrerin leicht verletzt.

title_de: Buchs: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 34-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto in Richtung Chur unterwegs. Vor ihm fuhren ein 77-jähriger Mann und seine 77-jährige Mitfahrerin. Dabei kam es zu einem Auffahrunfall zwischen den beiden Autos. Das Auto des 34-jährigen Mannes prallte in das Fahrzeugheck des 77-jährigen Verkehrsteilnehmers. Durch den Unfall wurden der 77-jährige Autofahrer und seine Mitfahrerin leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (08.10.2018), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Auffahrunfall gekommen. Eine 23-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt.

content_de: Eine 25-jährige Frau und ihre 23-jährige Mitfahrerin fuhren mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 in Richtung St.Margrethen. Die 25-jährige Frau gab an, dass sie durch einen Unfall auf der Gegenfahrbahn abgelenkt war. Dabei übersah sie, dass eine 56-jährige Autofahrerin vor ihr, wegen des hohen Verkehrsaufkommens, bremsen musste. In der Folge prallte das Auto der 25-jährigen Frau frontal in das Auto der 56-Jährigen. Durch den Unfall wurde die 23-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als zwanzigtausend Franken.


lead_de: Am Montag (08.10.2018), kurz vor 17:25 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einen Auto gekommen. Durch den Unfall wurde 49-jährige Autofahrer schwer verletzt. Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Autofahrer bei Unfall schwer verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 42-jährige Lieferwagenfahrer fuhr der Autobahn A13 in Richtung Chur. Aus bislang unbekannten Gründen prallte der Lieferwagen gegen das Autoheck des 49-jährigen Autofahrers, welcher auf dem Normalstreifen in gleicher Richtung fuhr. Durch den Aufprall wurde das Auto nach rechts abgewiesen und kam von der Fahrbahn ab. Im Anschluss kollidierte das Auto mit einer Signaltafel und überschlug sich mehrfach. Dadurch wurde der Fahrer aus seinem Auto geschleudert und schwer verletzt. Er wurde durch Rettungssanitäter medizinisch erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Autobahn musste beidseitig während rund 20 Minuten gesperrt werden.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagnachmittag (01.10.2018) hat auf der Autobahn A13 ein Auto stark zu Rauchen begonnen. Aufgrund sofortigem Aufgebot der Rettungskräfte konnte ein grösserer Schaden verhindert werden.

title_de: Buchs: Rauchendes Auto auf Autobahn

content_de: Ein 65-Jähriger fuhr in seinem Auto von Sevelen in Richtung Buchs, als er auf Höhe des Anschlusswerks bemerkte, wie Rauch aus dem Bereich des Motors drang und deshalb auf den Pannenstreifen fuhr. Eine zufällig hinterherfahrende Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen hielt ebenfalls an und informierte umgehend die Feuerwehr. Diese kontrollierte das Auto eingehend, konnte aber glücklicherweise kein offenes Feuer feststellen. Die Ursache für die Rauchentwicklung dürfe auf einen technischen Defekt zurückzuführen sein.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (13.10.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses an der Kornstrasse eingebrochen. Die Täterschaft stahl aus dem Kellerabteil Lebensmittel in unbekannter Höhe.

title_de: Buchs SG: Einbruchdiebstahl in Kellerabteil


lead_de: Am Dienstag (02.10.2018), um 11 Uhr, ist die seit Samstagnachmittag vermisste Gertrud Hüberli tot aufgefunden worden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat darüber berichtet und die Bevölkerung um Mithilfe gebeten.

title_de: Ebnat-Kappel: Vermisste Frau tot aufgefunden

content_de: Die Vermisste wurde durch einen Passanten an einer Örtlichkeit aufgefunden, welche rund einen Kilometer von dem Ort entfernt lag, wo die 87-Jährige zuletzt gesehen wurde. Es konnte nur noch ihr Tod festgestellt werden. Ein Delikt wird ausgeschlossen.


lead_de: Am Montag (22.10.2018), um 16:45 Uhr, ist es an der Tiefentalstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Bei Umbauarbeiten brach der Holzboden eines Provisoriums, worauf ein 61-jähriger Mann und ein 55-jähriger Mann in die Tiefe stürzten. Durch den Vorfall wurden die beiden Männer unbestimmt verletzt.

title_de: Flawil: Bei Arbeitsunfall zwei Personen verletzt

content_de: Die beiden Männer waren mit Umbauarbeiten beschäftigt. Zu diesem Zweck wurde vorgängig eine provisorische Treppe, bestehend aus Schaltafeln, eingebaut. Als sich die beiden Arbeiter auf dem Provisorium befanden, brach eine Schaltafel. Die beiden Männer stürzten auf die unter ihnen befindliche Schaltafel, welche durch die Belastung ebenfalls brach. In der Folge fielen die Arbeiter mehrere Meter auf die darunter befindliche Treppe. Durch den Unfall wurden die Männer unbestimmt verletzt. Der 61-Jährige wurde durch Rettungssanitäter medizinisch erstversorgt und anschliessend durch die Rega ins Spital geflogen. Der 55-jährige Mann wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (29.10.2018), kurz vor 18 Uhr, ist das Auto eines 96-jährigen Autofahrers auf der Haagerstrasse, Höhe Einmündung Eich, gegen das Heck vom Auto einer 61-jährigen Frau geprallt. Durch den Unfall wurde der Mann verletzt.

title_de: Gams: Bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Die 61-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Haagerstrasse Richtung Gams. Im Bereich der Einmündung Eich beabsichtigte sie nach links abzubiegen, weshalb sie bis zum Stillstand abbremste. Aus bislang unbekannten Gründen prallte das Auto des 96-Jährigen gegen das Heck vom Auto der 61-Jährigen. Durch den Aufprall verletzte sich der Mann und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitagnachmittag (26.10.2016), kurz nach 15:15 Uhr, hat ein 82-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Gasenzenstrasse, Höhe Schulhaus Widem, ein 8-jähriges Mädchen auf dem Fussgängerstreifen angefahren. Das Mädchen verletzte sich eher leicht.

title_de: Gams: Fussgängerin angefahren

content_de: Der 82-Jährige fuhr auf der Gasenzenstrasse Richtung Gams. Beim Fussgängerstreifen, Höhe Schulhaus Widem, bemerkte er gemäss eignen Angaben wegen Sonnenblendung das Mädchen nicht. Dieses wollte soeben den Fussgängerstreifen überqueren. Die 8-Jährige wurde vom Auto erfasst und auf die Strasse geschleudert. Glücklicherweise verletzte sich dabei nur eher leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (13.10.2018), in der Zeit zwischen 15:00 Uhr und 17:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Wildhauserstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Auf der mit 50 km/h signalisierten Strecke wurden sieben Schnellfahrer angehalten und zur Anzeige gebracht.

title_de: Gams: Sieben Schnellfahrer angehalten

content_de:
- 22-jähriger Motorradfahrer mit 96 km/h gemessen – Lernfahrausweis aberkannt

- 56-jähriger Motorradfahrer mit 82 km/h gemessen

- 59-jähriger Autofahrer mit 77 km/h gemessen

- 23-jähriger Autofahrer mit 76 km/h gemessen

- 22-jähriger Motorradfahrer mit 75 km/h gemessen

- 73-jähriger Autofahrer mit 73 km/h gemessen

- 63-jährige Autofahrerin mit 69 km/h gemessen


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (10.10.2018), in der Zeit zwischen 17:00 und 07:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Gärtnerweg in ein Atelier eingebrochen. Sie stahl aus einem Tresor Bargeld in unbekannter Höhe. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Goldach: Einbruchdiebstahl in Atelier


lead_de: Am Montag (15.10.2018), um 03:45 Uhr, sind die Einsatzkräfte wegen eines Brandes zum Blumenhaldenweg aufgeboten worden. Dort brannte es im Bereich eines "Schopfes" nahe einer Wohnliegenschaft mit Restaurant. Die Feuerwehren brachten den Brand rasch unter Kontrolle und konnten diesen löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Goldach: Schopfbrand

content_de: Eine Bewohnerin der Liegenschaft wurde auf das Feuer aufmerksam und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Die Feuerwehren Goldach und Steinach rückten an den Brandort aus. Das Feuer loderte im Bereich des Schopfes und griff auf die angrenzende Scheune über. Trotz der grossen Hitzeentwicklung gelang es den Feuerwehren die nahestehende Wohnliegenschaft mit Restaurant zu schützen und das Feuer letztlich zu löschen. Gemäss ersten Einschätzungen entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Zur Klärung der Brandursache wurden die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik, der Kantonspolizei St.Gallen, aufgeboten. Im Einsatz standen die Feuerwehren Goldach und Steinach mit rund 50 Feuerwehrangehörigen, ein Rettungsteam und Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Samstag (13.10.2018), kurz nach 16 Uhr, ist es im Dorfzentrum von Goldingen zu einer Kollision zwischen einem Postauto und einem Velofahrer gekommen. Der verletzte Velofahrer wurde vom Rettungsdienst notversorgt und ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Goldingen: Kollision zwischen Postauto und Velo – Velofahrer verletzt

content_de: Ein 52-Jähriger fuhr mit dem Postauto von Bollingen herkommend in Richtung Atzmännig. Gleichzeitig fuhr ein 48-Jähriger mit seinem Velo von Eglingen herkommend in Richtung Goldingen. Beim Engpass im Dorfkern von Goldingen kam es zu einer frontalen Kollision zwischen dem Postauto und dem Velofahrer. Der leicht verletzte Velofahrer wurde mit der Rettung ins Spital überführt und der Postauto-Chauffeur wurde von einem konzerneigenen Mitarbeiter betreut. Es entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (03.10.2018), kurz nach 5:30 Uhr, ist ein 56-jähriger Lastwagenchauffeur auf der Autobahn A1 zwischen dem Stephanshorntunnel und St.Fiden mit seinem Sattelschlepper in einen Signalisationsanhänger vom Unterhaltsdienst geprallt. Ein Mitarbeiter des Unterhaltsdienstes wurde dabei verletzt. Es gab langen Rückstau.

title_de: St.Gallen: In Signalisationsanhänger geprallt

content_de:
Der 56-Jährige fuhr mit seinem Sattelschlepper mit angehängtem Sattelauflieger auf der Autobahn A1 Richtung Zürich. Im Bereich nach dem Stephanshorntunnel geriet sein Fahrzeug, vermutlich aufgrund eines medizinischen Problems, auf den gesperrten linken Fahrstreifen. Dort prallte es mehrfach gegen die Wand der Harzbüchelgalerie. Gleichzeitig waren zwei Mitarbeiter des Nationalstrassenunterhalts damit beschäftigt, die Signalisation der nächtlichen Baustelle wegzuräumen. Dazu hatten sie einen Signalisationsanhänger an einem Lieferwagen angehängt. Während ein Arbeiter den Lieferwagen lenkte, befand sich ein 55-jähriger Mann auf der Ladefläche und hob, wie üblich, während der Fahrt die Leitbaken von der Strasse. In der Folge prallte der Sattelschlepper gegen den Signalisationsanhänger.

Durch den Aufprall stürzte der 55-Jährige und zog sich eher leichte Verletzungen zu. Der 55-jährige Mitarbeiter des Unterhaltsdienstes wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Auch der Lastwagenchauffeur wurde zur Kontrolle ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden von über 100'000 Franken.

Zur Bergung des Sattelschleppers musste ein Spezialfahrzeug aufgeboten werden. Bis dies erfolgen konnte, bildete sich langer Rückstau auf der Autobahn und dem umliegenden Strassennetz.


lead_de: Am Donnerstag (11.10.2018), um 08:45 Uhr ist es auf dem Dorfplatz zu einem Unfall zwischen einem Lastwagen und einem Velo gekommen. Die 56-jährige Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der grau/beige Lastwagen fuhr nach der Kollision weiter. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gommiswald: Velofahrerin bei Unfall verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Die 56-jährige Velofahrerin fuhr auf dem Dorfplatz in Richtung Ricken. Kurz vor dem Fussgängerstreifen, Höhe katholischer Kirche, wurde die Velofahrerin von einem Lastwagen überholt. Beim Überholmanöver streifte der Lastwagen das Velo. Dadurch stürzte die 56-Jährige auf das Trottoir. Der Lastwagen fuhr nach dem Unfall weiter. Die Velofahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum grau/beigen Lastwagen machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagabend (29.10.2018), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 20:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Parterrewohnung eines Mehrfamilienhauses an der Bachwisenstrasse eingebrochen. Sie beschädigte die Scheibe der Terrassentür und verschaffte sich so Zutritt in die Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räume und stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Parterrewohnung


lead_de: Am Freitag (26.10.2018), kurz nach 22 Uhr, hat eine 38-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Herisauerstrasse ein entgegenkommendes Auto einer 33-jährigen Frau gestreift. Die 33-jährige Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: Gossau SG: Entgegenkommendes Auto gestreift

content_de: Die 38-Jährige fuhr auf der Herisauerstrasse Richtung Herisau. Nach dem Verlassen des Innerortsbereichs bückte sie sich gemäss eigenen Angaben Richtung Beifahrer-Fussraum, weshalb ihr Auto auf die Gegenfahrbahn geriet. Dort streifte es das Auto der korrekt entgegenkommenden, 33-jährigen Frau. In der Folge wurden beide Autos nach rechts abgewiesen. Das Auto der 38-Jährigen fuhr gegen den rechten Randstein, während das Auto der 33-Jährigen ins Wiesland geriet. An den Autos entstand Sachschaden von rund 13'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (19.10.2018), kurz nach 01:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall gekommen. Ein 49-jähriger Mann prallte mit seinem Lastwagen gegen die Mittelleitplanke. Dabei kippte der Lastwagen und kam auf der Leitplanke zum Stillstand. In der Folge kam es zu zwei Folgeunfällen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Lastwagen fährt in Leitplanke – Zeugenaufruf

content_de:
Der 49-jährige Lastwagenfahrer war auf der Autobahn A1, auf der Normalspur, in Richtung Zürich unterwegs. Gemäss seinen Angaben musste er wegen einem schwarzen Auto, welches vor ihm bremste, nach links ausweichen. Dabei kollidierte der Lastwagen mit der Mittelleitplanke, kippte auf die linke Seite und kam auf der Leitplanke zum Stillstand. Ein Teil des Lastwagens ragte dabei auf die Überholspur der Gegenfahrbahn. Das nachfolgende Auto eines 57-jährigen Mannes prallte in ein Trümmerteil, welches sich auf der Normalspur befand. Etwa zur gleichen Zeit fuhr ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A1, auf der Überholspur, in Richtung St.Gallen. Er bemerkte den über die Leitplanke ragenden Lastwagen. Aufgrund eines Autos, welches auf gleicher Höhe auf der Normalspur fuhr, war es ihm jedoch nicht möglich auszuweichen. In der Folge kam es zu einer Streifkollision zwischen dem Auto des 37-Jährigen und dem Lastwagen. Durch den Unfall wurden keine Personen verletzt. An den Fahrzeugen und der Autobahneinrichtung entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die Überholspur beider Fahrbahnen musste für mehrere Stunden gesperrt werden.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum schwarzen Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (11.10.2018), um 17:30 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Ein 43-jähriger Velofahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Gossau: Velo prallt in Auto

content_de: Eine 62-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse in Richtung St. Gallerstrasse. Sie beabsichtigte links in die Merkurstrasse einzubiegen. Da ein weiteres Auto ebenfalls die Kreuzung befahren wollte und dieses vortrittsberechtigt war, musste die 62-Jährige ihr Auto bis zum Stillstand abbremsen. Der andere Verkehrsteilnehmer überliess der Autofahrerin den Vortritt. Dabei übersah sie beim Abbiegen den entgegenkommenden 43-jährigen Velofahrer. In der Folge prallte er mit seinem Velo in die rechte Seite des Autos. Durch den Unfall wurde der Velofahrer leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als tausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (05.10.2018), kurz nach 15:35 Uhr, ist es auf der Buchserstrase, zu einer Auffahrkollision von vier Autos gekommen. Eine 48-jährige Autofahrerin wurde unbestimmt verletzt und musste durch die Rettungsflugwacht ins Spital geflogen werden.

title_de: Haag: Auffahrkollision von vier Autos – Mitfahrerin unbestimmt verletzt

content_de: Ein 65-jähriger Mann, eine 48-jährige Frau, sowie ein 62-jähriger und ein 26-jähriger Mann fuhren mit ihren Autos in dieser Reihenfolge auf der Buchserstrase in Richtung Haag. Es herrschte Kolonnenverkehr. Die ersten drei Autos mussten schliesslich ganz anhalten. Ein 26-Jähriger bemerkte dies zu spät und schob die haltenden Autos zusammen. Dabei wurde die 48-jährige Fahrerin im zweitvordersten Auto unbestimmt verletzt und musste mit der REGA ins Spital geflogen werden. An Autos entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (16.10.2018), kurz nach 06:45 Uhr, ist es auf dem Veloweg der Gamserstrasse zu einem Unfall zwischen einem Mofa und zwei Velos gekommen. Eine 16-jährige Mofafahrerin und ein 62-jähriger Velofahrer wurden dabei leicht verletzt. Eine 54-jährige Velofahrerin wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt.

title_de: Haag: Unfall mit drei Verletzten

content_de: Die 16-jährige Mofafahrerin fuhr auf dem Veloweg der Gamsertrasse in Richtung Haag. Vor ihr fuhr die 54-jährige Frau mit ihrem Velo. Die Mofafahrerin beabsichtigte die Velofahrerin zu überholen. Gemäss ihren Angaben wurde sie dabei vom Scheinwerferlicht des entgegenkommenden Verkehrs auf der Hauptstrasse geblendet. In der Folge bemerkte sie zu spät den entgegenkommenden 62-jährigen Velofahrer. Die Mofafahrerin versuchte nach rechts auszuweichen. Trotzdem kam es zu einer Streifkollision zwischen dem Velo und des Mofas. Im Anschluss kollidierte das Mofa mit dem Velo der 54-Jährigen. Die Velofahrerin wie auch die Mofafahrerin kamen dabei zu Fall. Die Velofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Mofafahrerin zog sich durch den Unfall leichte Verletzungen zu. Beide wurden durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. Der entgegenkommende Velofahrer wurde leicht verletzt. An den drei Fahrzeugen entstand geringer Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (01.11.2018) ist Halloweennacht. Der Brauch aus den USA und Irland wird auch im Kanton St.Gallen mit Verkleidungen, Süssigkeiten und Kürbis-Schnitzereien gefeiert.

title_de: Halloween 2018: Präventive Massnahmen gegen Sachbeschädigungen

content_de:
Leider bleibt der Anlass oftmals wegen kostspieligen und gefährlicher Sachbeschädigungen in schlechter Erinnerung. Um allen Beteiligten angenehme Feierlichkeiten zu ermöglichen, hat die Kantonspolizei St.Gallen verschiedene Präventionsmassnahmen getroffen.

Wie in den Vorjahren wird die Kantonspolizei St.Gallen in der Halloween-Nacht mit mehreren zusätzlichen zivilen und uniformierten Patrouillen in allen Regionen präsent sein. Nicht nur die Polizei kann dazu beitragen, Sachbeschädigungen zu verhindern. Insbesondere Eltern und Betreiber von Verkaufsgeschäften können viel bewirken. Deshalb haben wir Geschäfte schriftlich dazu aufgefordert, mit dem Verkauf von Eiern, Rasierschaum, Mehl und ähnlichen Artikeln an Jugendliche zurückhaltend zu sein. Die Eltern von Oberstufenschülern wurden in einem Brief über die Auswirkungen von Sachbeschädigungen durch Jugendliche aufmerksam gemacht. Die Eltern können ihren Kindern am besten die Konsequenzen und Kostenfolgen, die sich aus Sachbeschädigungen ergeben, aufzeigen.

Die Kantonspolizei St.Gallen dankt allen für die Unterstützung und wünscht allen Feiernden ein friedliches Halloween-Fest!


lead_de: Am Samstag (27.10.2018), um ca. 10:50 Uhr, ist in einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Weedstrasse eine Pfanne mit Öl in Brand geraten. Dabei zog sich ein 35-jähriger Mann schwere Verbrennungen zu. Die Rega musste den Mann ins Spital fliegen. Auch die Feuerwehr stand im Einsatz.

title_de: Heerbrugg: Frittieröl in Brand geraten

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte sich eine Pfanne mit Öl entzündet haben. Aus bislang unbekannten Gründen zog sich der 35-jährige Bewohner schwere Verbrennungen zu. Er wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega in eine Spezialklinik geflogen. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Ein 1-jähriges Kind und eine 59-jährige Nachbarin, welche zur Hilfe eilten wurden durch den Notarzt medizinisch betreut, blieben aber unverletzt.


lead_de: Am Freitag (12.10.2018), in der Zeit zwischen 06:30 Uhr und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses an der Waldaustrasse eingebrochen. Die Täterschaft gelangte ohne Gewalt ins Innere des Hauses. Anschliessend brach sie bei beiden Wohnungen die Wohnungstür auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Die Täterschaft stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. An den Wohnungstüren entstand Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in zwei Wohnungen


lead_de: Am Samstag (29.09.2018), um ca. 0:30 Uhr, haben sich am Bahnhof Heerbrugg und an der Kirchstrasse zwei Raubüberfälle ereignet. Zwei Männer im Alter von 31 und 16 Jahren wurden von unbekannten Personen geschlagen und ausgeraubt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heerbrugg: Zwei Raubüberfälle - Zeugenaufruf

content_de:
Zwischen 0:25 Uhr und 0:40 Uhr wartete der 31-jährige Mann beim Bahnhof Heerbrugg auf den Zug. Dabei wurde er von einer Gruppe mehrere junger Männer im Alter von ca. 20 Jahren angegangen. Er wurde geschlagen und getreten. Die Gruppe entwendete sein Portemonnaie mit Bargeld und einen Rucksack im Wert von rund 400 Franken.

Praktisch zur gleichen Zeit, zwischen 0:30 Uhr und 0:50 Uhr, wurde der 16-Jährige an der sich unweit vom Bahnhof befindlichen Kirchstrasse ebenfalls von mehreren Männern im Alter von ca. 20 Jahren angegangen. Auch er wurde geschlagen und getreten. Auch hier entwendete die Täterschaft ein Portemonnaie und Bargeld im Wert von rund 100 Franken.

Die beiden Männer blieben glücklicherweise körperlich unverletzt. Bislang ist unklar, ob die beiden Fälle im Zusammenhang stehen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zu den Vorfällen und / oder den Tätergruppen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (04.10.2018) kurz vor 05:00 Uhr hat eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen in Flums, auf der Autobahn A3, ein beschädigtes Auto und dessen Fahrer kontrolliert. Da der 21-jährige Mann alkoholisiert war, wurde ihm der Führerausweis aberkannt. In der gleichen Nacht konnten zwei weitere alkoholisierte Autofahrer aus dem Verkehr gezogen werden.

title_de: Kanton St. Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer

content_de:
Die Kantonspolizei St. Gallen erhielt die Meldung, dass in Flums, auf der Autobahn A3, in Fahrtrichtung Chur ein beschädigtes Auto unterwegs sei. Eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen konnte das besagte Fahrzeug und dessen 21-jährigen Fahrer kurze Zeit später zur Kontrolle anhalten. Das Auto wies Beschädigungen von einem Unfall auf. Unter anderem war ein Reifen so stark beschädigt, dass das Auto auf der Felge fuhr. Die durchgeführte Atemalkoholprobe zeigten einen zu hohen Wert an. Der Führerausweis wurde ihm aberkannt.

In der gleichen Nacht, kurz nach 02:00 Uhr wurde in Weite auf der Autobahn A13 ein Autofahrer kontrolliert. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe zeigte ebenfalls einen zu hohen Wert an. Der 26-jährige Mann musste eine Blutprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm belassen.

In Heerbrugg verursachte am Mittwoch, kurz vor 23:00 Uhr, ein 38-jähriger Autofahrer einen Selbstunfall. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen führte bei ihm eine Atemalkoholprobe durch, welche einen zu hohen Wert aufwies. Der 38-jährige Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (13.10.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen 10 Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Sechs Personen wurde der Führerausweis abgenommen. Fünf Personen mussten eine Blutprobe abgeben. Bei den Kontrollen wurden verschiedentlich Kleinmengen Marihuana sichergestellt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
- Freitag, 16:50 Uhr, Widnau, 17-jähriger Motorradfahrer, unter Drogeneinfluss, Führerausweis abgenommen

- Freitag, 17:30 Uhr, Haag, 35-jähriger Autofahrer mit über 1.33 mg/l, Führerausweis abgenommen

- Freitag, 20:20 Uhr, Berg SG, 32-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss

- Freitag, 20:50 Uhr, Ebnat-Kappel, 71-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss

- Freitag, 21:20 Uhr, Wittenbach, 27-jähriger Autofahrer, fahrunfähig, Führerausweis abgenommen

- Freitag, 23:40 Uhr, Buchs SG, 57-jährige Autofahrerin, unter Alkoholeinfluss

- Samstag, 00:20 Uhr, Ulisbach, 29-jähriger Autofahrer, fahrunfähig, Führerausweis abgenommen

- Samstag, 02:55 Uhr, Sevelen, 48-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss

- Samstag, 02:25 Uhr, Muolen, 40-jähriger Autofahrer, fahrunfähig, Führerausweis abgenommen

- Samstag, 04:20 Uhr, Weite, 33-jähriger Autofahrer mit über 0.9 mg/l, Führerausweis abgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (01.10.2018) sind im ganzen Kanton St.Gallen mehrere alkoholisierte sowie eine fahrunfähige Person kontrolliert worden. Drei von ihnen mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Zudem ist die Beschlagnahmung eines Autos verfügt worden.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere fahrunfähige Männer angehalten


lead_de: Zwischen Samstag und Sonntag (07.10.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen neun Verkehrsteilnehmer wegen zu hohen Geschwindigkeiten angehalten. Drei davon wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Schnellfahrer angehalten

content_de:
Wattwil, Umfahrung H16,  (erlaubt 80 km/h):

34-jähriger Autofahrer mit 127 km/h gemessen

Gams, Wildhauserstrasse (erlaubt 50 km/h)

19-jährige Autofahrerin mit 71 km/h gemessen

38-jähriger Motorradfahrer mit 94 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

34-jähriger Autofahrer mit 71 km/h gemessen

Ricken, Rapperswilerstrasse (erlaubt 80 km/h)

26-jähriger Autofahrer mit 123 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

29-jähriger Autofahrer mit 109 km/h gemessen

39-jähriger Autofahrer mit 116 km/h gemessen

27-jähriger Autofahrer mit 112 km/h gemessen

55-jährige Autofahrerin mit 122 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führt im Oktober Waffensammelaktionen in den einzelnen Regionen durch. Es können Waffen, Munition, Sprengmittel, pyrotechnische Gegenstände und auch Laserpointer aller Art abgegeben werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Waffensammelaktion

content_de:
Die Sammlungen finden wie folgt statt:

Samstag, 20. Oktober

09.00 – 11.30 Uhr          Polizeistützpunkt Schmerikon

13.30 – 16.00 Uhr          Polizeistützpunkt Mels

Samstag, 27. Oktober

09.00 – 11.30 Uhr          Polizeistützpunkt Thal

13.30 – 16.00 Uhr          Polizeistützpunkt Oberbüren

Die Kantonspolizei St.Gallen nimmt diese Gegenstände nicht nur an den Sammeltagen entgegen; diese können das ganze Jahr über bei jeder Polizeistation abgegeben werden. Wenn Sie unsicher im Umgang mit Waffen und gefährlichen Gegenständen sind, können Sie sich jederzeit an die nächste Polizeistation wenden.


lead_de: Am Mittwoch (17.10.2018), um 12:45 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Lastwagen und drei Autos gekommen. Eine 34-jährige Autofahrerin und ihre drei Mitfahrer sowie ein 25-jähriger Autofahrer und sein Mitfahrer wurden durch den Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehr als zwanzig tausend Franken.

title_de: Kirchberg: Auffahrkollision mit vier beteiligten Fahrzeugen

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen auf der Wilerstrasse in Richtung Wil. Die Autos vor ihm mussten verkehrsbedingt bis zum Stillstand anhalten. In der Folge prallte der Lastwagen in das Auto einer 34-jährigen Frau. Durch den Aufprall wurde das Auto in das Auto eines 25-jährigen Mannes geschoben. Dieses kollidierte wiederum mit dem vorderen Auto eines 39-jährigen Mannes. Durch den Unfall wurden die 34-jährige Autofahrerin und ihre drei Mitfahrer im Alter von 4, 8 und 11 Jahren leicht verletzt. Ebenfalls wurden der 25-jährige Autofahrer und sein 29-jähriger Mitfahrer leicht verletzt. Die verletzten Personen wurden durch Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als zwanzig tausend Franken. Die Wilerstrasse war über mehr als zwei Stunden nur einspurig befahrbar.


lead_de: Am Freitag (26.10.2018), kurz nach 17:50 Uhr, sind auf der Wilerstrasse vier Autos zusammengestossen. Dabei verletzte sich ein 41-jähriger Autofahrer und sein Mitfahrer leicht.

title_de: Kirchberg: Auffahrunfall mit vier Autos

content_de: Vier Autos fuhren auf der Wilerstrasse Richtung Wil. Zuvorderst ein 18-jähriger Autofahrer, danach ein 59-jähriger Autofahrer, dann ein 41-jähriger Autofahrer und zuhinterst ein 43-jähriger Autofahrer. Aufgrund eines abbiegenden Autos musste der 18-Jährige sein Auto bis zum Stillstand anhalten. Der 59-Jährige hielt ebenfalls an. Der 41-Jährige bemerkte das Anhalten und verzögerte seine Fahrt. Der zuhinterst fahrende, 43-jährige Autofahrer bemerkte dies zu spät und sein Auto prallte ins Auto des 41-Jährigen. Durch den Aufprall wurden alle vier Autos ineinandergeschoben. Es entstand ein Sachschaden von über 40'000 Franken. Der 41-jährige Autofahrer und sein Mitfahrer klagten über Schmerzen, mussten jedoch nicht in Spitalpflege gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (02.10.2018), um 10:40 Uhr, ist es auf der Fürstenlandstrasse zu einem Auffahrunfall mit Verletzten gekommen.

title_de: Kirchberg: Frauen bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 38-jährige Autofahrerin fuhr gemeinsam mit ihrer 32-jährigen Beifahrerin von Kirchberg in Richtung Wil. Auf Höhe der Verzweigung zum Kieswerk beabsichtigte sie, links abzubiegen. Aufgrund von Gegenverkehr musste sie ihr Auto bis zum Stillstand abbremsen. Eine hinterherfahrende 24-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät und prallte mit ihrem Auto trotz Anhalte- und Ausweichmanöver ins Heck des Autos der 38-Jährigen. Bei der Kollision verletzten sich sowohl die 38- sowie auch die 24-Jährige. Sie mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Ebenfalls wurde die 32-jährige Beifahrerin vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 25'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (12.10.2018), um 15:40 Uhr, hat sich in Kirchberg ein landwirtschaftliches Fahrzeug überschlagen. Der 53-jährige Fahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital überführt werden.

title_de: Kirchberg: Traktor bei Feldarbeiten überschlagen

content_de: Ein 53-Jähriger versuchte auf einem Feldweg mit seinem Traktor ein Getränkefass anzuhängen. Dabei geriet der Traktor auf der rechten Seite zu weit ins abschüssige Wiesland und in der Folge überschlug es den Traktor. Der Sachschaden beläuft sich beim Traktor auf rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (15.10.2018), kurz nach 15:45 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 56-jähriger Velofahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Kriessern: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 71-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Kiesabstellplatz Kriessern Wäldli her und bog nach links auf den Zubringer zur Unterdorfstrasse ein. Zur gleichen Zeit fuhr ein 56-Jähriger mit seinem Velo von der Unterdorfstrasse auf den Zubringer zum Kriessern Wäldli. Es kam zu einer seitlich-frontalen Kollision. Dabei verletzte sich der Velofahrer unbestimmt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (06.10.2018) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine Sitzplatztür in ein Restaurant an der Letzistrasse eingebrochen. Sie stahl aus einem Schrank ein Serviceportemonnaie mit mehreren hundert Franken.

title_de: Lütisburg: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Dienstag (09.10.2018), kurz vor 16:30 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse, Höhe Einmündung Flawilerstrasse, zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher fuhr davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht einen Pickup der Marke Nissan.

title_de: Lütisburg: Nach Kollision weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Toggenburgerstrasse in Richtung Bazenheid. Höhe Einmündung Flawilerstrasse hielt sie bis zum Stillstand an, um dem Verkehr von der Flawilerstrasse den Vortritt zu gewähren. Zur selben Zeit fuhr ein unbekannter Autofahrer auf der Toggenburgerstrasse in Richtung Bazenheid. Er beabsichtigte links am stehenden Auto vorbeizufahren. Dabei prallte sein Auto gegen das stehende Auto der Frau. Der unbekannte Autofahrer fuhr, ohne sich um den Schaden zu kümmern, weiter. Es entstand Sachschaden von mehr als tausend Franken.

Beim unfallverursachenden Auto dürfte es sich um einen grauen Nissan mit einem Pickup Aufbau und St.Galler Kontrollschildern handeln. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (01.10.2018), um 11:10 Uhr, ist auf der Autobahn A13 eine 26-jährige Autofahrerin verunfallt. Sie ist dabei leicht verletzt worden.

title_de: Mels: Selbstunfall wegen nasser Fahrbahn

content_de: Die 26-Jährige fuhr von Trübbach in Richtung Chur. Im Verzweigungsbereich Sarganserland verlor sie gemäss eigenen Aussagen aufgrund von Aquaplaning die Kontrolle über ihr Auto. Dieses geriet auf die Überholspur und prallte dann in die Mittelleitplanke, bevor es zum Stillstand kam. Die Autofahrerin zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Aufgrund von ausgelaufener Flüssigkeit musste zudem die Feuerwehr aufgeboten werden. Am Fahrzeug und der Leitplanke entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.10.2018), kurz nach 4 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem brennenden Pavillonzelt an der Hauptstrasse erhalten. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Rheineck: Brand einer Sichtschutzwand mit Pavillonzelt

content_de: Eine Anwohnerin bemerkte den Brand und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand ein Pavillonzelt sowie ein angrenzender Holzsichtschutz in Brand. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen und ein Übergreifen des Brandes auf das angrenzende Wohnhaus verhindern. Es entstand Sachschaden in bisher unbekannter Höhe. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Sonntagabend (28.10.2018), um ca. 20:30 Uhr, hat auf der Autobahn A1 Richtung Rheineck, bei der Verzweigung Meggenhus, ein Auto gebrannt. Wie sich herausstellte, war das Auto nicht eingelöst und die angebrachten Kontrollschilder missbräuchlich verwendet worden.

title_de: Mörschwil: Autobrand

content_de: Ein 27-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Mitfahrer auf der Autobahn A1 Richtung Rheineck. Dabei bemerkten sie komische Geräusche und hielten bei der Verzweigung Meggenhus auf dem Pannenstreifen an. Anschliessend geriet das Auto in Brand. Der Brand konnte durch die aufgebotene Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht werden. Das Auto erlitt Totalschaden. Verletzt wurde niemand. Die ausgerückte Polizeipatrouille zudem stellte fest, dass die montierten Kontrollschilder nicht zu diesem Auto gehörten. Das Auto war somit ohne gültigen Versicherungsschutz unterwegs. Der 27-Jährige wird deswegen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (27.10.2018), um ca. 11:20 Uhr, ist ein 33-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Autobahn A1.1 Richtung Mörschwil verunfallt. Das Auto überschlug sich. Der Mann zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu.

title_de: Mörschwil: Bei Selbstunfall Auto überschlagen

content_de: Der 33-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1.1 von St.Gallen Richtung Mörschwil. In einer leichten Linkskurve geriet das Auto ins Schleudern und geriet über den Überholstreifen in die Böschung. Dort überschlug sich das Auto und kam auf den Rädern wieder zum Stillstand. Dabei zog sich der Mann eher leichte Verletzungen zu, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen.


lead_de: Am Dienstag (16.10.2018), kurz nach 14.15 Uhr ist auf der Autobahn A1 ein Car in Brand geraten. Der deutsche Doppelstöcker-Car brannte vollständig aus. Die mehr als zwanzig Passagiere und der Fahrer konnten den Reisecar unverletzt verlassen. Die Autobahn ist zwischen Meggenhus und St. Gallen gesperrt.

title_de: Mörschwil: Reisecar im Vollbrand – keine Verletzten

content_de: Der deutsche Reisecar war auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St. Gallen, unterwegs. Als im Innern Rauch festgestellt wurde, hielt der Fahrer auf dem Pannenstreifen an. Die Passagiere und der Fahrer stiegen aus und begaben sich in Sicherheit. In der Folge begann der Car zu brennen. Letztlich stand er im Vollbrand. Nebst mehreren Feuerwehrfahrzeugen stand vorsorglicherweise auch Rettungswagen sowie die Kantonspolizei St. Gallen mit mehreren Patrouillen im Einsatz.


lead_de: Am Montag (01.10.2018), um ca. 3:20 Uhr, ist ein 31-jähriger Arbeiter mit einem mobilen Bohrgerät gegen eine Starkstromleitung gefahren. Dadurch kam es in der Region zu einem Stromausfall.

title_de: Mols: Gegen Starkstromleitung gefahren

content_de: Der 31-Jährige war zusammen mit weiteren Arbeitern damit beschäftigt, ein sogenanntes Drehbohrgerät (ein Raubenfahrzeug mit Bohrturm) auf der Autobahnbaustelle der A3 Richtung Zürich zu verschieben. Dabei war der rund 20 Meter hohe Bohrturm ausgefahren und touchierte eine Starkstromleitung, die über die Autobahn führt. Dadurch kam es in der Region zu einem Stromausfall, der rund eine Stunde dauerte. Durch den Vorfall wurde glücklicherweise niemand verletzt und für den Autobahnverkehr bestehen keine weiteren Einschränkungen.


lead_de: Am Sonntag (28.10.2018), ungefähr zwischen 4 und 5 Uhr, ist ein 25-jähriger Mann vor einen Club an der Kriessernstrasse durch Stiche verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen zur mutmasslichen Gewalttat aufgenommen und sucht Zeugen.

title_de: Montlingen: Durch Stiche verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist der 25-Jährige in einen Streit geraten und dabei von einer Gruppe mehrerer Personen geschlagen und getreten worden. Danach bemerkte er Stichverletzungen und wurde von einem Kollegen ins Spital gebracht, wo er operiert werden musste. Der genaue Ablauf der mutmasslichen Tat ist bislang unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen zum Fall aufgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Gewalttat und den beteiligten Personen machen können, werden gebeten, sich unter 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (04.10.2018), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 18:45 Uhr, hat an der Sonnenstrasse eine unbekannte Täterschaft auf dem Sitzplatz eine Tür aufgebrochen. Sie betrat die Räumlichkeiten und stahl Bargeld, Tablets sowie einen Ring im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Muolen: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Freitag (19.10.2018) um 09:15 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 28-jähriger Autofahrer wich einem Tier aus und prallte in der Folge mit seinem Auto gegen einen Baum. Der Autofahrer wurde durch den Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Muolen: Selbstunfall beim Ausweichen

content_de: Der 28-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Amriswil. Als ein Tier über die Fahrbahn rannte, wich er nach rechts aus. Dabei kam das Auto von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Durch den Aufprall wurde das Fahrzeug zurückgeschleudert und landete auf dem Dach. Der Autofahrer erlitt durch den Unfall leichte Verletzungen. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (21.10.2018), um 19:40 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einer Kollision zwischen einer Fussgängerin und einem Auto gekommen. Die 83-jährige Frau erlag auf der Unfallstelle ihren Verletzungen.

title_de: Nesslau-Krummenau: Schwerer Verkehrsunfall fordert Todesopfer

content_de: Ein 58-jähriger Fahrradfahrer fuhr von Neu St.Johann Richtung Krummenau. Auf Höhe der späteren Unfallstelle stürzte er aus unbekannten Gründen und kam auf dem Trottoir zum Liegen. Zwei Anwohner, welche sich auf der gegenüberliegenden Strassenseite befanden, begaben sich zum gestürzten Fahrradfahrer hin. Kurze Zeit später wollte auch die 83-jährige Anwohnerin die Toggenburgerstrasse überqueren. Dabei wurde sie vom Auto eines 76-jährigen Mannes erfasst, welcher mit seiner 43-jährigen Beifahrerin von Neu St.Johann in Richtung Krummenau fuhr. Trotz Aufgebot von Rettung und Notarzt sowie der Rettungsflugwacht erlag die 83-Jährige ihren schweren Verletzungen noch auf der Unfallstelle. Der Fahrradfahrer sowie die beiden Insassen im Auto wurden nicht verletzt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand auch die Feuerwehr im Einsatz. Für die Betreuung der Angehörigen wurde der Psychologische Dienst aufgeboten. Die Toggenburgerstrasse musste für die Unfallaufnahme für rund 3 Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (26.10.2018) haben Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen auf der Rickenstrasse in Neuhaus und an der Rütistrasse in Rapperswil-Jona Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Ein 19-jähriger Autofahrer wurde bei beiden Kontrollen mit zu hohen Geschwindigkeiten gemessen.

title_de: Neuhaus / Rapperswil-Jona: Zwei Mal zu schnell

content_de:
Kurz vor 21:50 Uhr wurde an der Rickenstrasse, Höhe Lenzikon, eine 25-jährige Autofahrerin angehalten. Sie war im Innerortsbereich mit 90 km/h gemessen worden. Ihr Führerausweis wurde ihr deshalb auf der Stelle abgenommen.

Kurz vor 22 Uhr passierte dann der 19-Jährige die Messstelle, wurde ebenfalls mit 90 km/h gemessen, konnte aber nicht angehalten werden. Bei einer zweiten Kontrolle an der Rütistrasse in Rapperswil-Jona passierte der 19-Jährige erneut die Kontrollstelle. Diesmal wurde er mit 101 km/h im Innerortsbereich gemessen und danach angehalten. Da er den Führerausweis nicht dabeihatte, konnte er zwar nicht abgenommen aber im System gesperrt werden.

Bei derselben Kontrolle in Rapperswil-Jona wurde auch noch ein 32-jähriger Autofahrer mit 73 km/h gemessen. Alle angehaltenen Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montag (08.10.2018), um 06:30 Uhr, ist es auf der Uznacherstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Der 60-jährige Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Neuhaus: Auto prallt in Lieferwagen

content_de: Der 22-jährige Lieferwagenfahrer war auf der Uznacherstrasse in Richtung Schmerikon unterwegs. Bei der dortigen Tankstelle bog er nach links ab. Dabei übersah er das entgegenkommende Auto eines 60-jährigen Fahrers. Trotz einer Vollbremsung prallte das Auto frontal gegen die rechte Seite des Lieferwagens. Durch den Aufprall wurde der Lieferwagen gegen einen stillstehenden Lastwagen geschoben. Der Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. An den drei Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehr als zwanzigtausend Franken. Die Uznacherstrasse war während zwei Stunden nur einspurig befahrbar.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (04.10.2018) sind im Industriegebiet unbekannte Täterschaften gleich bei drei Firmen eingebrochen. Sie brachen bei allen drei Gebäuden jeweils ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt zu den Räumlichkeiten. Bei mindestens einer Firma stahl sie Bargeld im Wert vom mehreren hundert Franken. Weiter entstand Sachschaden von mindestens 2'000 Franken.

title_de: Neuhaus/Eschenbach: Einbrüche in Firmengebäude


lead_de: Am Freitag (19.10.2018), um 23:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Das Auto ist dabei im Bach gelandet. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: Niederbüren: Auto nach Selbstunfall im Bach – verletzt und betrunken

content_de: Ein 26-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem 20-jährigen Beifahrer von Niederbüren Richtung Bischofszell. Auf Höhe Sorntal unterschätzte der Fahrer die Kurve und kam über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Er überquerte einen Vorplatz und stürzte in ein Bachbett, wo das Auto im Wasser zum Stillstand kam. Beide Insassen konnten sich selber aus dem Auto befreien. Der Fahrer wurde durch Unfall mittelschwer, der Beifahrer eher leicht verletzt. Sie mussten durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Ein durchgeführter Atemalkoholtest beim 26-Jährigen zeigte einen Wert von über 0.6 mg/l. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (30.09.2018), kurz nach 20 Uhr, ist ein 34-jähriger Rollerfahrer auf der Arneggerstrasse gestürzt und schwer verletzt worden. Er musste von der Rega ins Spital gefolgen werden.

title_de: Niederbüren: Rollerfahrer schwer verletzt

content_de: Gemäss jetzigen Kenntnissen fuhr der 34-Jährige auf der Arneggerstrasse von Arnegg Richtung Niederbüren. Bei der Einmündung in die Gossauerstrasse dürfte er mit seinem Roller geradeaus über ein Beet mit einem Baum gefahren sein, wodurch der Roller abhob und der 34-Jährige stürzte. Der Mann und der Roller rutschten über die Gossauerstrasse zur Einmündung der Henessenmühlestrasse. Der 34-Jährige blieb mit schweren, lebensbedrohlichen Verletzungen liegen. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (13.10.2018), in der Zeit zwischen 23:30 Uhr und 11:10 Uhr, ist an der Henauerstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Hobbyraum eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl Bargeld sowie ein Elektronikgerät im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruchdiebstahl in Hobbyraum


lead_de: Am Montagmorgen (01.10.2018), um 05:10 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine Frau von einem Auto angefahren worden, als sie über den Fussgängerstreifen gegangen ist.

title_de: Niederuzwil: Frau auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Eine 20-jährige Fussgängerin wollte den Fussgängerstreifen überqueren, um in Richtung Aldi zu gehen. Dabei wurde sie von einem 58-Jährigen Autofahrer übersehen. Dieser konnte eine Kollision nicht mehr vermeiden und prallte mit seinem Auto in die Fussgängerin. Diese zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (25.10.2018), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 35-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Niederwil: Bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Eine 49-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 in Richtung Oberbüren. Aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens musste das Auto vor ihr bremsen. In der Folge prallte sie mit ihrem Auto in das Auto des 35-Jährigen. Dieser wurde durch den Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (26.10.2018), in der Zeit zwischen ca. 19:30 Uhr und 6:20 Uhr, sind unbekannte Täterschaften in zwei Firmen im Industriegebiet eingebrochen. In beiden Firmen stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken aus Kaffeekassen und richtete immensen Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken an. Ob die Täterschaften noch weitere Gegenstände gestohlen haben wird derzeit abgeklärt.

title_de: Oberbüren: In Firmen eingebrochen


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (07.10.2018), kurz nach 03:20 Uhr, ist das Restaurant Sonne an der Bahnhofstrasse vollständig ausgebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete zwei Mal darüber. Zwischenzeitlich sind die Löscharbeiten soweit abgeschlossen. Die beiden toten Personen wurden geborgen. Das Institut für Rechtsmedizin wurde mit der Identitätsbestimmung beauftragt. Erfahrungsgemäss wird in zwei-drei Tagen klar sein, um wen es sich handelt. Meldungen über aktuell vermisste Personen sind bei der Kantonspolizei St.Gallen nicht eingegangen.

title_de: Oberriet: 2. Update - Restaurant Sonne abgebrannt – Ermittlungen laufen weiter

content_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen leitet die weiteren Untersuchungen. Die Ermittlungsdienste sind nach wie vor am Eruieren, wer sich zum Brandzeitpunkt in den Wohnungen oberhalb des Restaurants aufgehalten hat. Sie klären auch weitere Details ab und führen verschiedenste Befragungen mit Auskunftspersonen durch. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen sucht nach Hinweisen, die zur Klärung der Brandursache beitragen können. Der Brandschutt wird genauestens untersucht. Es wird daher auch einige Zeit dauern, bis mit Sicherheit gesagt werden kann, dass sich keine weiteren Personen zum Zeitpunkt des Brandes im Haus aufgehalten haben. Im Moment sind keine Personen bei der Kantonspolizei St.Gallen als vermisst gemeldet. Die beiden verletzten Männer werden das Spital im Verlaufe des Sonntags wieder verlassen können.


lead_de: Am Montag (01.10.2018), um 15:45 Uhr, hat ein 32-jähriger in Italien wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen an der St. Jakob-Strasse zwei Kügelchen mutmassliches Kokain für 70 Franken verkauft. Der 32-Jährige wurde nach dem Deal festgenommen. Gegen ihn werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (07.10.2018), kurz nach 03:20 Uhr, sind beim Brand des Restaurant Sonne, an der Bahnhofstrasse, ein 57-jähriger Schweizer sowie eine 18-jährige Schweizerin ums Leben gekommen. Weitere Personen wurden nicht gefunden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Laboruntersuchungen des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen führten zu Spuren im Brandschutt, welche auf eine Brandstiftung hinweisen. Die Untersuchungsbehörden gehen somit von Brandstiftung aus.

title_de: Oberriet: Brand Restaurant Sonne – Brandstiftung

content_de:
Aufgrund der umfangreichen Ermittlungen hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Sonderkommission gebildet. Die Sonderkommission besteht aus mehreren Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeitern unterschiedlicher Abteilungen und Disziplinen. Sie hat die Aufgabe die mutmassliche Täterschaft zu ermitteln. Die kurzen Wege innerhalb der Arbeitsgruppe erlauben ein effizientes Arbeiten über die einzelnen Disziplinen hinweg.

Die Kantonspolizei St.Gallen nimmt nach wie vor Hinweise oder Handyfotos und -Filme zu diesem oder anderen Brandfällen entgegen. Diese können auf der Webseite, https://www.kapo.sg.ch/home/uploadportal.html neues Fenster direkt hoch geladen werden. Hinweise können aber auch über die Telefonnummer 058 229 49 49 gemacht werden.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (07.10.2018), kurz nach 03:20 Uhr, ist das Restaurant Sonne an der Bahnhofstrasse vollständig ausgebrannt. Es werden Personen vermisst. Diese hielten sich möglicherweise im Haus auf. Zwei Bewohner wurden verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt..

title_de: Oberriet: Restaurant Sonne abgebrannt – Personen werden vermisst - zwei Männer wurden verletzt

content_de:
Beim Eintreffen der ersten Feuerwehrangehörigen am Brandort stand das Haus im Vollbrand. Ein Bewohner konnte das Haus selbständig verlassen, einem anderen kam die Feuerwehr zu Hilfe. Beide wurden verletzt. Einer von ihnen musste mit der REGA und der andere mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden.

Im Moment werden noch Personen vermisst, welche sich möglicherweise zur Brandzeit im Haus aufgehalten haben könnten. Aus Sicherheitsgründen konnte die Feuerwehr noch nicht weiter ins Haus vordringen, um diese zu suchen.

Nebst rund 60 Angehörigen der Feuerwehren Oberriet und Altstätten, standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, drei Rettungswagen, ein Notarzt und die Rega im Einsatz.

Die Brandursache ist unbekannt. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (07.10.2018), kurz nach 03:20 Uhr, ist das Restaurant Sonne an der Bahnhofstrasse vollständig ausgebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete zwei Mal darüber. Vor Ort mussten zwei tote Personen geborgen werden. Diese konnten vom Institut für Rechtsmedizin identifiziert werden.

title_de: Oberriet: Restaurant Sonne abgebrannt – Verstorbene Personen identifiziert

content_de:
Gemäss dem Institut für Rechtsmedizin wurde die Identität der beiden verstorbenen Personen geklärt. Es handelt sich dabei um einen an der Örtlichkeit des Brandes wohnhaften 57-jährigen Schweizer sowie um eine 18-jährige Schweizerin, die während des Unglücks zu Besuch war. Die Frau war in der Gegend wohnhaft.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen leitet nach wie vor die weiteren Untersuchungen. Ebenso werden durch die Ermittlungsdienste der Kantonspolizei St.Gallen noch weitere Abklärungen getätigt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ist mit der Klärung der genauen Brandursache beschäftigt. Personen sind aktuell keine mehr vermisst. Ein Mann, welcher in der Liegenschaft angemeldet war, konnte bis jetzt noch nicht erreicht werden. Er hielt sich aber seit einiger Zeit nicht mehr in Oberriet auf. Das Gebäude ist einsturzgefährdet, daher geht die Durchsuchung des Brandschuttes nur langsam voran.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (07.10.2018), kurz nach 03:20 Uhr, ist das Restaurant Sonne an der Bahnhofstrasse vollständig ausgebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Im Innern des Gebäudes konnten kurz vor 8 Uhr zwei tote Person gefunden werden. Dessen Identitäten stehen noch nicht fest. Das Institut für Rechtsmedizin ist ebenfalls aufgeboten. Das völlig ausgebrannte Haus und der Brandschutt werden weiter durchsucht. Parallel dazu laufen nach wie vor Ermittlungen zu allfällig weiteren Personen, welche sich zum Brandausbruchszeit im Haus aufgehalten haben könnten.

title_de: Oberriet: Update - Restaurant Sonne abgebrannt – zwei Personen tot aufgefunden


lead_de: Am Freitag (26.10.2018), um ca. 14:45 Uhr, hat an der Rorschacherstrasse ein 36-jähriger, in Italien wohnhafter Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel mutmassliches Kokain für 100 Franken verkauft. Nach dem Deal wurde er festgenommen. Gegen ihn werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (21.10.2018) sind im Maienwies sowie am Bahnhof Uzwil Sachbeschädigungen begangen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um Hinweise.

title_de: Oberuzwil: Mutwillige Sachbeschädigung – gibt es Hinweise?

content_de: Die unbekannte Täterschaft warf im Maienwies ein Fahrrad gegen eine Hausfassade, wobei diese dadurch beschädigt wurde. Ebenso wurden bei den Veloständern beim Bahnhofareal Uzwil diverse Fahrräder und Schlösser beschädigt. Der Schadensbetrag dürfte sich auf über 1'000 Franken belaufen. Personen, welche Hinweise zur Täterschaft geben können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uzwil, Tel: 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: Am Samstag (20.10.2018), um 18:20 Uhr, ist ein 43-jähriger Mann auf der Neuen Jonastrasse mit seinem Fahrrad verunfallt. Er musste verletzt ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil: Mit Fahrrad gestürzt

content_de: Eine Passantin bemerkte den gestürzten Fahrradfahrer und informierte folglich den Rettungsdienst. Der 43-jährige Mann, welcher von Kempraten Richtung Wagen unterwegs gewesen war, stürzte aus bislang unbekannten Gründen zu Boden. Er zog sich dabei eher leichtere Verletzungen zu und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (23.10.2018), kurz nach 08:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Eine 76-jährige Frau wurde dabei verletzt.

title_de: Rebstein: Bei Unfall Fussgängerin verletzt

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Balgach. Gleichzeitig lief die 76-jährige Frau, Höhe der Kreuzung Sonnenstrasse, über den Fussgängerstreifen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto des 54-Jährigen und der Fussgängerin. Die Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. Beim Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (23.10.2018), um 16:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 66-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rebstein: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Rebstein. Höhe der Kreuzung Bahnhofstrasse beabsichtigte er nach links abzubiegen. Weil die Lichtsignalanlage rot anzeigte, musste er anhalten. Als es grün wurde bog der 56-jährige Autofahrer links ab. Dabei kam es zur Kollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 66-jährigen Mannes. Dieser hatte korrekterweise ebenfalls grün. Durch den Unfall verletzte sich der 66-Jährige leicht. An den beiden Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (05.10.2018), kurz nach 1 Uhr, hat es in einem Betrieb an der Seebleichestrasse gebrannt. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Eine technische Ursache steht im Vordergrund.

title_de: Rorschacherberg: Brand

content_de: Kurz nach 1 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale einen Brandalarm. Die daraufhin aufgebotene Feuerwehr stellte einen Brand im Bereich einer Maschine fest und brachte ihn rasch unter Kontrolle. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Es entstand ein Sachschaden von rund 100'000 Franken. Verletzt wurde niemand. Das Kompetenzzentrum Forensik untersucht nun die genaue Brandursache.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (23.10.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Landstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Rufi: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstagmorgen (27.10.2018), um ca. 8 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse, Höhe Verzweigung Schafäuliweg, zwei Autos zusammengestossen. Dabei haben sich die beiden Autofahrerinnen verletzt.

title_de: Sargans: Bei Auffahrunfall leicht verletzt

content_de: Eine 57-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse Richtung Wartau. Sie beabsichtigte dabei nach links abzubiegen. Aus bislang unbekannten Gründen prallte die nachfolgende, 21-jährige Frau mit ihrem Auto ins Heck vom Auto der 57-Jährigen. Durch den Aufprall verletzten sich beide Frauen eher leicht, konnten aber selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (20.10.2018), kurz vor 17 Uhr, ist es im Heustock einer Scheune zu einem tragischen Unfall gekommen. Ein 13-jähriger Knabe wurde aus noch unbekannten Gründen von einem Futter- und Streumischer erfasst und tödlich verletzt.

title_de: Schänis: Tragischer Unfall im Heustock

content_de: Der 13-Jährige war mit seiner Mutter dabei, die Kühe im Stall zu füttern. Dabei begab er sich in den Heustock hinauf, wo er die Maschine des Streumischers abstellen wollte. Aus noch unbekannten Gründen geriet der Knabe in die Förderschnecken der Maschine, wurde durch diese erfasst und dabei tödlich verletzt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen auch die REGA, ein Notarzt, ein Rettungsteam und die Feuerwehr im Einsatz. Für die Betreuung der Familie und der Einsatzkräfte wurde der Psychologische Dienst aufgeboten.


lead_de: Am Donnerstagabend (04.10.2018) hat die Stadtpolizei St.Gallen mehrere Anrufen von Bürgerinnen und Bürgern erhalten, bei denen sich angebliche Polizisten gemeldet haben. Diese hätten sich nach vorhandenen Wertgegenständen erkundigt. Die Kantonspolizei St.Gallen und die Stadtpolizei St.Gallen weisen nochmals darauf hin, dass die richtige Polizei niemals Wertgegenstände von Privatpersonen zur sicheren Aufbewahrung abholt. Betroffene von solchen Anrufen werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden und keinesfalls Wertgegenstände auszuhändigen.

title_de: St.Gallen: Anrufe von falschen Polizisten


lead_de: Am Samstagnachmittag (27.10.2018), ungefähr in der Zeit zwischen 15 Uhr und 17:30 Uhr, hat eine unbekannte Person mit einem Auto einen Zaun an der Churerstrasse umgefahren. Danach fuhr die unbekannte Person auch durch die Wiese und entfernte sich, ohne sich um die Schadenregelung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: Zaun umgefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die unbekannte Autofahrer/in fuhr auf der Churerstrasse Richtung Sevelen. Aus bislang unbekannten Gründen geriet das Auto von der Fahrbahn ab, durchfuhr einen Zaun und pflügte durch die angrenzende Wiese.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte es sich beim Auto um einen dunklen (grau/anthrazit) BMW X5 handeln. Der oder die Autofahrer/in oder Personen die Angaben zur verursachenden Person oder dem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (24.10.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftsgebäude an der Teufenerstrasse eingebrochen. Sie stahl dabei Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich dabei ebenfalls in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Geschäftsgebäude


lead_de: Am Sonntag (28.10.2018), kurz nach 6 Uhr, ist eine 57-jährige Frau an der Rabenstrasse von drei unbekannten Männern zu Boden gerissen worden. Die Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: Von hinten zu Boden gerissen - Zeugenaufruf

content_de:
Die 57-jährige Frau ging auf der Rabenstrasse. Dabei kamen ihr drei unbekannte Männer entgegen. Kurz nachdem die Frau das Trio kreuzte, wurde sie von hinten an ihrem Rucksack gepackt und zu Boden gerissen. Dabei wurde die 57-Jährige unbestimmt verletzt. Bei der Täterschaft handelte es sich um drei Männer, im Alter zwischen 20 und 30 Jahren. Von der Geschädigten wurden sie als Nordafrikaner beschrieben. Sie waren dunkel bekleidet und wirkten alkoholisiert.

Personen, welche Hinweise zu den drei Männern oder zum Hergang machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St. Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen gegen eine 29-jährige Tunesierin wegen des Verdachts des gewerbsmässigen Betruges. Die Frau wird verdächtigt im Zeitraum zwischen Mai 2016 und Dezember 2017 online über 800 Artikel ohne Zahlungsabsicht und teilweise unter Verwendung falscher Angaben bestellt zu haben. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf über 50'000 Franken.

title_de: St. Gallen: Waren im Wert von über 50'000 Franken bestellt und nicht bezahlt

content_de:
Ohne die Artikel bezahlen zu wollen bestellte die 29-jährige Beschuldigte in diversen Onlineshops Waren. Diese wurden ihr gegen Rechnung nach Hause geliefert. Da die Beschuldigte die Rechnungen für die gelieferten Artikel nicht bezahlte, überprüften einige der Online-Firmen die Zahlungsfähigkeit der Frau. Dadurch wurden ihre Benutzerkonten gesperrt. Somit war es ihr nicht mehr möglich weitere Bestellungen aufzugeben. In der Folge begann sie ihre Benutzerangaben zu verfälschen. So konnte sie das System überlisten und sich weitere Artikel liefern lassen. Insgesamt war es ihr möglich ohne Bezahlung über 800 Artikel von rund 30 Onlineshops liefern zu lassen. Einen Teil der gelieferten Artikel verkaufte die Frau im Internet weiter.

Der Deliktsbetrag beläuft sich auf über 50'000 Franken. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Untersuchung wegen des Verdachts des gewerbsmässigen Betruges eröffnet.


lead_de: Am Mittwoch (03.10.2018), kurz vor 06:40 Uhr, ist eine 39-jährige Velofahrerin auf der Hauptstrasse gestürzt, nachdem sie einer Katze ausgewichen ist. Dabei verletzte sich die Velofahrerin.

title_de: St. Margrethen: Katze ausgewichen, mit Velo verunfallt

content_de: Die 39-Jährige war in Richtung Rheineck unterwegs, als vor ihr eine Katze die Strasse überquerte. Durch das Ausweichmanöver stürzte die Velofahrerin und verletzte sich dabei unbestimmt. Sie wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montagvormittag (01.10.2018) war es nach einem Jahr wieder soweit: Kommandant Dr. Bruno Zanga wurde die Freude zuteil, sechs neue Aspirantinnen und 22 Aspiranten im Korps der Kantonspolizei St.Gallen willkommen zu heissen. Mit den besten Wünschen, freudigen Erwartungen und letztlich der Übergabe der Dienstwaffe schickte er die 28 Polizeischülerinnen und Polizeischüler, deren bisherige berufliche Laufbahn nicht unterschiedlicher hätte sein können, auf ihr zukünftige Reise.

title_de: St.Gallen: Die Kantonspolizei freut sich über 28 neue Polizeischülerinnen und Polizeischüler

content_de:
Mit im Gepäck haben sie einen bunten Mix an erlernten Berufen. Die Liste ist lang: Vom Gärtner oder dem Automatiker über den Maturanden oder die Medizinische Praxisassistentin bis hin zur Kauffrau oder dem Elektroinstallateur sind auch dieses Jahr wieder die verschiedensten Fähigkeiten dabei. Begabungen, auf welche die Kantonspolizei St.Gallen als künftiger Arbeitgeber gerne zurückgreift und ihr Korps damit in vielerlei Hinsicht bereichern kann. Während der Ausbildung an der Ostschweizer Polizeischule in Amriswil werden die künftigen Mitarbeitenden ihre Kenntnisse um polizeispezifisches und rechtliches Wissen erweitern. Neben den allgemeinbildenden Fächern wird grossen Wert auf die Steigerung der Sozialkompetenz gelegt. Langweilig wird es den Aspirantinnen und Aspiranten keinesfalls, denn die abwechslungsreiche Ausbildung findet nicht nur im Klassenzimmer über den Büchern, sondern auch in Form von vielen praktischen Übungen statt. Die regelmässig körperlich zu erbringenden Leistungen runden das Programm ab und halten die Teilnehmenden fit für ihre bevorstehende Aufgabe.

Die bereits jetzt hohen Erwartungen an die Lernenden schwinden jedoch auch nach Beenden der Schule nicht, meinte Polizeikommandant Bruno Zanga. Im Gegenteil: Er spornte die Aspirantinnen und Aspiranten an, während der Ausbildung so viel wie möglich mitzunehmen, um die wichtige Aufgabe für die Sicherheit der Bevölkerung auch im Berufsalltag bestmöglich meistern zu können. Dazu gehöre gemäss Zanga auch, sich sowohl beruflich als auch privat korrekt und vorbildlich zu verhalten. Der Startschuss in die neue Lebensfunktion fiel mit der Übergabe der Dienstwaffe.

Im Juni 2019 werden die jungen Berufsanwärterinnen und Berufsanwärter mit viel Wissen im Gepäck in den Kanton St.Gallen zurückkehren, um ihre Praktika zu absolvieren. Dabei geizt die Kantonspolizei St.Gallen nicht mit dem Einsatz von einigen ihrer besten Leute. Insgesamt werden rund 270 Instruktoren bemüht sein, die jungen Berufsleute in der Ostschweizer Polizeischule auf den spannenden Alltag vorzubereiten. Die Kantonspolizei St.Gallen heisst ihre Neuzugänge willkommen, wünscht gutes Gelingen bei der Ausbildung und freut sich auf die bevorstehende Zusammenarbeit.


lead_de: Am Freitag (12.10.2018), in der Zeit zwischen 18:50 Uhr und 21:05 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Fähnernstrasse eingebrochen. Die Täterschaft wuchtete ein Fenster auf und gelange so ins Innere des Hauses. Danach durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Schmuck von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (06.10.2018) ist an der Werkstrasse eine unbekannte Täterschaft in die Baustelle Lindenpark eingebrochen. Sie stahl dort Maschinen und über 1.5 Tonnen Kupferkabel im Wert von mehreren zehntausend Franken

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Baustelle – für mehrere zehntausend Franken Kupferkabel gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft fuhr mit einem Fahrzeug in die offen stehende Tiefgarage der Baustelle. Dort brach sie die Tür eines Magazins auf und stahl daraus neuwertige Kabel und Handwerkermaschinen. Anschliessend begab sie sich in den Elektroinstallationsraum, schnitt dort die Kabelenden von bereits installierten, jedoch noch nicht angeschlossenen Kabeln ab und stahl diese ebenfalls. Mit dem über 1.5 Tonnen schweren Kupferkabeln entfernte sich die Täterschaft in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Montagabend (15.10.2018), in der Zeit zwischen 18:20 und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberstrasse in ein Doppeleinfamilienhaus eingebrochen. Sie durchsuchte sämtliche Räume und öffnete diverse Behältnisse. Dabei wurden Geld und Schmuck in unbekannter Höhe gestohlen. Der Sachschaden beträgt einige hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Doppeleinfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (09.10.2018), in der Zeit zwischen 15:30 und 16:25 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Dianastrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl Bargeld und Schmuck. Das Deliktsgut beträgt mehrere hundert Franken und der Sachschaden rund 1'300 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (16.10.2018), in der Zeit zwischen 22:45 und 23:05 Uhr, hat ein 16-jähriger Tunesier in Begleitung von zwei 15-jährigen Schweizern zwei Frauen ausgeraubt. Bei einem weiteren Versuch konnte das Opfer fliehen. Die Beschuldigten konnten durch die Polizei festgenommen werden. Das Trio teilte sich das in den Portemonnaies befindliche Bargeld untereinander auf. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehr als hundert Franken. Sie dürften noch weitere Straftaten verübt haben. Die Opfer werden ersucht, sich bei der Polizei zu melden.

title_de: St.Gallen: Mehrere Raubüberfälle – mutmassliche Täterschaft festgenommen – weitere Geschädigte gesucht

content_de:
Der 16-jährige Tunesier trat auf der Müller-Friedberg-Strasse an eine Frau heran und verlangte mit einem vorgehaltenen Dolch Geld von ihr. Nachdem ihm das Opfer ihr Portemonnaie übergab, rannte der junge Mann mit dem Deliktsgut in Richtung Stadtzentrum davon. Kurze Zeit später, in der Multergasse, näherte sich der 16-Jährige einer weiteren Frau von hinten. Mit vorgehaltenem Dolch forderte er Geld von ihr. Als sie das Portemonnaie hervor nahm, stahl er ihr das Notengeld und rannte in Richtung Bärenplatz davon. Unmittelbar danach ging der 16-Jährige auf eine nächste Frau zu. Mit dem gleichen Vorgehen forderte er auch von ihr Geld. Sie kam dieser Aufforderung nicht nach und rannte weg.

Nach den Taten begab sich der 16-Jährige jeweils zu seinen beiden Kollegen. Zusammen teilten sie das Geld auf. Anlässlich der Fahndung konnten die Drei durch die Stadtpolizei St.Gallen angehalten werden. Die Jugendlichen wurden zur weiteren Sachbearbeitung der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Abklärungen ergaben, dass der 16- und ein 15-Jähriger im Schweizer Fahndungsregister ausgeschrieben waren. Sie waren aus einer Sozialeinrichtung im Kanton Thurgau abgängig. Die weiteren Ermittlungen haben ergeben, dass die Beschuldigten versuchten noch weitere Personen zu überfallen, diese aber flüchten konnten. Weiter dürften sie versucht haben, einer Serviceangestellten in der Innenstadt von St.Gallen das Portemonnaie zu entreissen. Diese Personen werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49 zu melden.

Die drei Jugendlichen müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen.


lead_de: Am Mittwoch (17.10.2018), in der Zeit zwischen 19:00 und 20:15 Uhr, haben unbekannte Täter, an der Brauerstrasse, eine Gruppe von drei Männern ausgeraubt. Sie erbeuteten Bargeld und Elektronikgeräte im Wert von über tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Raubüberfall – Zeugenaufruf

content_de:
Vier unbekannte Männer begaben sich zu der Gruppe. Die Täterschaft bedrohte diese mit einer Faustfeuerwaffe und einem Messer. Dabei forderten sie die Herausgabe von Wertsachen. In der Folge stahlen sie Bargeld und Elektronikgeräte im Wert von über tausend Franken.

Bei der Täterschaft handelt es sich um Männer im Alter zwischen 16 und 19 Jahren. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Zeugen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, sich bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, unter 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Von Freitag auf Samstag (27.10.2018), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft über den Gartensitzplatz in ein Haus am Georgshof eingebrochen. Sie durchsuchte die Zimmer und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Über Sitzplatz eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (17.10.2018), um 16:15 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem weinroten Motorrad (Roller) und einem Fussgänger gekommen. Ein 26-jähriger Fussgänger wurde dabei leicht verletzt. Der Fahrer des Motorrades setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den verletzten Fussgänger zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Staad: Bei Unfall Fussgänger verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 26-jährige Mann fuhr mit dem Bus in Richtung Rorschach. Bei der Bushaltestelle, Höhe Bahnhof Staad, stieg er aus und überquerte vor dem stillstehenden Bus die Strasse. Im gleichen Moment überholte ein unbekannter Motorradfahrer, zusammen mit einem Mitfahrer, den Bus. Dabei kam es zu einer Kollision zwischen dem Roller und dem Fussgänger. Der Motorradfahrer setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den verletzten Fussgänger zu kümmern. Der 26-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder zum weinroten Roller machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (08.10.2018), in der Zeit zwischen 08:15 und 17:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Wilenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Staad: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (30.09.2018), um 23:50 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 36-jähriger Autofahrer verunfallt. Er hat sich leicht verletzt.

title_de: Thal: Wegen Aquaplaning verunfallt

content_de: Der 36-Jährige fuhr mit seinem Auto von Rheineck in Richtung St.Gallen. Gemäss eigenen Aussagen geriet sein Auto aufgrund des Wassers auf der Fahrbahn ins Schleudern und querte den Normal- und anschliessend den Pannenstreifen, bevor es gegen die Aussenleitplanke prallte und schliesslich auf dem Pannenstreifen zum Stehen kam. Der Mann zog sich dabei eher leichtere Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (18.10.2018), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Guferastrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach einen Zigarettenautomaten auf und stahl daraus Zigaretten und Bargeld in unbekannter Höhe. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Trübbach: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Mittwoch (24.10.2018), kurz vor 12:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Der 39-jährige Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wird beschuldigt, sein Auto ohne Führerausweis und in fahrunfähigem Zustand gefahren zu haben. Die Strasse musste gesperrt werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehr als 20'000 Franken.

title_de: Trübbach: Frontalkollison zwischen Auto und Lastwagen

content_de: Der 39-jährige Autofahrer fuhr auf der Hauptstrasse in Richtung Trübbach. Aus bislang unbekannten Gründen kam er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn, wo es zu einer Frontalkollision mit dem Lastwagen eines 56-jährigen Mannes kam. Der Autofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass der 39-Jährige nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises war. Dieser war ihm bereits vorgängig entzogen worden. Ein durchgeführter Atemlufttest ergab bei ihm einen Wert von 0.96 mg/l. Aus diesem Grund wurde beim Autofahrer eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Die Hauptstrasse musste für über 2 Stunden gesperrt werden. Durch die Feuerwehr Wartau wurde eine Umleitung signalisiert. Es entstand ein Sachschaden von mehr als 20'000 Franken.


lead_de: Am Montag (15.10.2018), kurz nach 12:00 Uhr, ist auf der Goldacherstrasse ein Motorradfahrer verunfallt. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er steht unter Verdacht im fahrunfähigen Zustand gefahren zu sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Untereggen: Motorradfahrer bei Unfall verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 17-jährige Motorradfahrer fuhr in Richtung St.Gallen. Er gab an, dass ihm ein Fahrzeug entgegenkam, welches in der Kurve auf seine Fahrbahn ausscherte. Durch das Bremsmanöver kam der 17-Jährige zu Fall und stürzte über die am rechten Strassenrand befindliche Leitplanke. Durch den Unfall wurde der Motorradfahrer leicht verletzt. Er steht unter Verdacht in fahrunfähigem Zustand unterwegs gewesen zu sein und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von über tausend Franken.

Personen, welche Angaben zur Fahrweise des Motorradfahrers und zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (22.11.2018) sind im ganzen Kanton St.Gallen sechs fahrunfähige Auto- sowie ein Lieferwagenfahrer kontrolliert worden. Einige von ihnen verursachten Unfälle. Eine Person wurde festgenommen und zwei Führerausweise wurden für die Schweiz aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Unfälle – Fahrunfähigkeit – Betäubungsmittel – Festnahme

content_de:
Anlässlich Kontrollen in Eichberg, Gossau und St.Margrethen wurden drei Auto- und ein Lieferwagenfahrer angehalten. Die Männer im Alter zwischen 23 und 66 Jahren wurden als fahrunfähig beurteilt. Bei drei Personen wurde der Führerausweis abgenommen. Bei der vierten wurde ein Fahrverbot für die nächsten Stunden ausgesprochen.

In Altstätten Im Moosacker kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen 41-jährigen Autofahrer. Dieser wurde als fahrunfähig eingestuft. Zudem war er nicht im Besitz eines Führerausweises. Bei einer Kontrolle des Fahrzeugs konnten zudem mehrere Hanfpflanzen im Kofferraum aufgefunden werden. Aufgrund dessen verfügte die Staatsanwaltschaft die Hausdurchsuchung am Wohnort des Beschuldigten. Dort konnten weitere Hanfpflanzen und andere Betäubungsmittel sichergestellt werden. Der 41-jährige Deutsche musste eine Blutprobe abgeben und wurde vorläufig festgenommen.

In Wil auf der Toggenburgerstrasse verunfallte ein 35-jähriger Autofahrer. Der Mann fuhr auf der Mattstrasse von Wil in Richtung Rösslikreisel. In diesem geriet sein Auto über die Bordsteinkante hinaus und fuhr über das angrenzende Trottoir, vor es in eine Betonmauer prallte. Durch den Aufprall wurde das Auto nach links abgewiesen. Der Mann fuhr ohne sich um den Schaden zu kümmern zurück in den Kreisel und anschliessend in Richtung Autobahnzubringer. Aufgrund des defekten Autos musste er kurze Zeit später anhalten. Die ausgerückte Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 35-Jährige fahrunfähig war. Er musste eine Blutprobe abgeben und sein ausländischer Führerausweis wurde für die Schweiz aberkannt. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

In Mels auf der Ragazerstrasse stellten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen anlässlich einer Patrouillenfahrt ein überschlagenes Auto im Wiesland fest. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde auch der 29-jährige Fahrer angetroffen. Dieser dürfte von Sargans in Richtung Bad Ragaz gefahren sein, als er mit seinem Auto verunfallte und sich dieses überschlug. Der Mann wurde zur Kontrolle von der Patrouille ins Spital gefahren. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blutprobe abgeben. Sein ausländischer Führerausweis wurde für die Schweiz aberkannt. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagabend (29.10.2018), um etwa 18:10 Uhr, ist ein 17-jähriger Fussgänger auf einem Fussgängerstreifen auf der Grynaustrasse vom Auto eines 52-jährigen Mannes angefahren worden. Der Fussgänger verletzte sich dabei uns musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Uznach: Fussgänger angefahren

content_de: Der 52-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Grynaustrasse Richtung Tuggen. Gleichzeitig überquerte der 17-Jährige den Fussgängerstreifen nach dem Bahnübergang in Richtung Bahnhof. Dort wurde er vom Auto des 52-Jährigen erfasst und zu Boden geschleudert. Der Jugendliche verletzte sich dabei und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (30.10.2018), um 10:30 Uhr, ist es an der Gupfenstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Dabei wurde ein 22-jähriger E-Bike-Fahrer leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt mehr als 2'000 Franken.

title_de: Uzwil: Auto prallt in E-Bike

content_de: Ein 76-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Gupfenstrasse in Richtung Kreisel. Vor ihm fuhr der 22-jährige Mann mit seinem E-Bike. Im Kreisel prallte das Auto des 76-Jährigen gegen das E-Bike. Dadurch stürzte der E-Bike-Fahrer. Im Anschluss an die Kollision wurde das E-Bike vom Auto überrollt. Der 22-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt. Am E-Bike entstand Sachschaden von mehr als 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (30.10.2018), in der Zeit zwischen 7 und 19 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Neuhofstrasse eingebrochen. Dabei stahl sie Bargeld in unbekannter Höhe. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Uzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagabend (15.10.2018), kurz nach 22:00 Uhr, ist es auf der Bernhardzellerstrasse zu einer Streifkollision von zwei Autos gekommen. Ein 35-jähriger Autofahrer fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später ausfindig gemacht werden. Ein durchgeführter Atemalkoholtest zeigte ein positives Resultat an.

title_de: Waldkirch: Alkoholisiert Auto gestreift und weitergefahren

content_de: Der 35-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Bernhardzellerstrasse in Richtung Waldkirch. Zur gleichen Zeit fuhr eine 29-Jährige mit ihrem Auto in die Gegenrichtung. Auf der Höhe der Einmündung Buechwiesstrasse kam es zur Streifkollision der beiden Autos. Der 35-Jährige fuhr ohne anzuhalten weiter. Er konnte kurze Zeit später ermittelt werden. Ein durchgeführter beweissicherer Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von 0.88 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Sachschaden an den beschädigten Seitenspiegeln beträgt einige hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (05.10.2018), kurz nach 15:45 Uhr, ist auf der Hauptstrasse, im Baustellenbereich eine 84-jährige Fussgängerin von einem Lastwagen angefahren und verletzt worden.

title_de: Wildhaus: Fussgängerin verletzt

content_de: Ein 30-jähriger Chauffeur fuhr auf dem abgesperrten Baustellenbereich mit dem Lastwagen rückwärts. Nachdem er das Kies kippte, rollte der Lastwagen langsam nach vorne. Dabei übersah der Chauffeur die unmittelbar vor dem Lastwagen befindliche Fussgängerin. Die 84-jährige Frau prallte an die Front des Lastwagens und stürzte. Ihre Verletzungen erwiesen sich glücklicherweise nicht so schwer wie anfänglich angenommen. Die Ärztin der aufgebotene Rettungsflugwacht entschied, dass die Rentnerin mit der Rettung ins Spital gefahren wird.


lead_de: Am Dienstag (09.10.2018), kurz nach 12:15 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Ein 16-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Wattwil: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rickenstrasse in Richtung Lichtensteig. Vor ihm fuhr ein 16-jähriger Mann mit seinem Motorrad. Dieser wollte links in die Ibergstrasse abbiegen. Aufgrund des Gegenverkehrs musste er sein Motorrad bis zum Stillstand anhalten. Der Autofahrer gab an, dass er kurzzeitig abgelenkt war. Dabei übersah er den Motorradfahrer. In der Folge prallte das Auto in das stehende Motorrad. Dieses rutschte aufgrund der Kollision auf die Gegenfahrbahn, wo es von einem korrekt entgegenkommenden Auto überrollte wurde. Durch den Unfall verletzte sich der Motorradfahrer leicht. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An den drei Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (19.10.2018), in der Zeit zwischen 13 und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Kronenwiese in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl Bargeld und Schmuck. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken. Die Höhe des Sachschadens ist noch unbekannt.

title_de: Wattwil: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (07.10.2018), kurz vor 13:45 Uhr, ist es an der Ebnaterstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 53-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Wattwil: Motorradfahrer verletzt

content_de: Ein 30-jähriger Autofahrer fuhr aus einem Parkfeld an der Ebnaterstrasse. Dabei übersah er den entgegenkommenden 53-jährigen Mann mit seinem Motorrad. In der Folge prallte das Motorrad gegen die Front des Autos. Der 53-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (17.10.2018), um 1030 Uhr, ist im Kreisel, an der Diepoldsauerstrasse, ein mit Kartoffeln beladener Anhänger eines Traktors umgekippt. Die Autobahneinfahrt in Richtung Chur musste kurzzeitig gesperrt werden.

title_de: Widnau: Anhänger gekippt, Kartoffeln auf Fahrbahn ausgeleert

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor und Anhänger auf der Unterdorfstrasse in Richtung Au. Im Kreisel kippte der Anhänger, welcher mit mehreren Paletten Kartoffeln beladen war, auf die rechte Seite. Die gesamte Ladung verteilte sich auf der Autobahneinfahrt der A13. Für die Aufräumarbeiten musste die Einfahrt in Richtung Chur für rund eine halbe Stunde gesperrt werden. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.


lead_de: Am Donnerstag (04.10.2018), kurz nach 16:30 Uhr, ist auf der Espenstrasse ein Auto in Brand geraten.

title_de: Widnau: Auto in Brand geraten

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr in seinem Auto von Au in Richtung Widnau, als er Brandgeruch wahrnahm. Während er anhielt, sah er bereits Rauch und kurze Zeit später auch Feuer aus der Motorhaube dringen. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Mittwoch (24.10.2018), kurz nach 14:45, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Ein 52-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Widnau: Unfall zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Eine 39-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rheinstrasse in Richtung Kreuzung Unterdorfstrasse. Bei der Kreuzung hielt sie ihr Auto an. Gleichzeitig fuhr der 52-jährige Mann mit seinem Lieferwagen auf der Unterdorfstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Als die 39-Jährige mit ihrem Auto losfuhr, kam es zur Kollision zwischen ihrem Auto und dem Lieferwagen. Durch die Kollision kam der Lieferwagen von seiner Fahrtrichtung ab, überquerte die Fahrbahn und prallte frontal gegen einen Baum. Durch den Unfall wurde der 52-jährige Lieferwagenfahrer leicht verletzt. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden über zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (15.10.2018), kurz vor 02:30 Uhr, ist ein 15-jähriger Autofahrer und sein 15-jähriger Mitfahrer nach einer Strolchenfahrt auf der Lindengutstrasse angehalten worden. Die Jugendlichen hatten das Auto zuvor vom Stiefvater des 15-jährigen Autofahrers entwendet.

title_de: Wil: Auf Strolchenfahrt vor Polizei geflüchtet

content_de: Ein 15-Jähriger entwendete zusammen mit seinem 15-jährigen Mitfahrer das Auto seines Stiefvaters. Höhe Hubstrasse wurde eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf das Auto aufmerksam. Als der jugendliche Autofahrer die Polizeipatrouille erblickte, bog er in die Churfirstenstrasse ab und floh mit überhöhter Geschwindigkeit in Richtung Lindengutstrasse. Obwohl ihm das Patrouillenfahrzeug mit eingeschalteten Sondersignalen folgte, setzte der Jugendliche seine Flucht vorerst fort. Der Kantonspolizei St. Gallen gelang es das Auto auf der Lindengutstrasse, Höhe Lagerweg, anzuhalten. Die beiden Jugendlichen werden sich vor der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen.