lead_de: Am Donnerstagmorgen (21.07.2022), in der Zeit zwischen 04:00 Uhr und 08:10 Uhr, ist es in Flawil zu drei Brandanschlägen gekommen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen muss von Brandstiftung ausgegangen werden. Mithilfe der ausgerückten Feuerwehr konnten die Brände gelöscht werden. Im Zuge einer eingeleiteten Nahfahndung gelang es der Kantonspolizei St.Gallen zwei mutmassliche Brandstifter im Alter von 15 und 16 Jahren festzunehmen. Den Tatverdächtigen wird zudem vorgeworfen, zwei Einbrüche sowie diverse Sachbeschädigungen in unmittelbarer Umgebung begangen zu haben.

title_de: Flawil: Mutmassliche Brandstiftungen – Festnahmen

content_de:
Kurz nach 04:00 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale die Meldung, dass es am Fohlenweg in einer Tiefgarage zu einem Brand gekommen ist. Rund drei Stunden später wurde an der Bogenstrasse ein weiterer Brand in einem Container-Schopf gemeldet. Wiederum eine Stunde später, ca. 08:10 Uhr, dürfte die selbe Täterschaft am Botsberg einen Abfalleimer in Brand gesetzt haben. Die Brände konnten mithilfe der Feuerwehr gelöscht werden. Zur Spurensicherung wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.

Am selben Tag wurde in Flawil ein Einbruch sowie ein Einbruchsversuch in ein Kellerabteil gemeldet. Weiter wurden der Kantonspolizei St.Gallen neu Sachbeschädigungen, die meisten durch Sprayereien verursacht, gemeldet. Der Sachschaden beläuft sich hierbei auf über 4'000 Franken. Durch die Kantonspolizei St.Gallen wird abgeklärt, ob Jugendlichen für sämtliche Tatbestände verantwortlich sind. Bei den Tatverdächtigen handelt es sich um zwei in der Region wohnhafte Schweizer. Die beiden werden bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (13.07.2022), um zirka 16:45 Uhr, ist es an der Verzweigung Hauptrasse/Wislenstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer und seine Beifahrerin wurden dabei leicht verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 2'000 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Frümsen: Kollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Der 34-jährige Motorradfahrer war mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse von Sennwald Richtung Sax unterwegs. Eine 40-jährige Frau sass als Beifahrerin ebenfalls auf dem Motorrad. Zur selben Zeit fuhr eine 58-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Wislenstrasse und beabsichtigte an der Verzweigung Hauptstrasse/Wislenstrasse geradeaus über die Hauptstrasse zu fahren. Dabei kam es zur Streifkollision mit dem Motorrad. Der 34-jährige Motorradfahrer und seine 40-jährige Beifahrerin stürzten und wurden leicht verletzt. Sie mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von über 2'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Samstag (02.07.2022), gegen 18:30 Uhr, ist es an der Verzweigung Grabserstrasse / Wildhauserstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem E-Biker gekommen. Der 59-jährige E-Biker wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Gams: Unfall zwischen Auto und E-Bike fordert eine verletzte Person

content_de: Eine 70-jährige Autofahrerin fuhr auf der Grabserstrasse Richtung Gams. An der Verzweigung mit der Wildhauserstrasse wollte sie geradeaus Richtung Sax weiterfahren. Gleichzeitig fuhr der 59-jährige E-Biker auf der Wildhauserstrasse von Wildhaus kommend Richtung Haag. Es kam zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Bike. Der E-Biker stürzte zu Boden und wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von einigen tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (10.07.2022), um zirka 21:15 Uhr, ist ein 66-jähriger Mann auf der Rickenstrasse mit seinem Auto verunfallt. Er wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst vor Ort betreut werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 15'000 Franken.

title_de: Gebertingen: Selbstunfall mit Auto

content_de: Der 66-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Rickenstrasse von Neuhaus Richtung Ricken. Gemäss eigenen Angaben nickte er während der Fahrt kurz ein. Das Auto kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab und prallte gegen ein Betonelement. Durch das weggestossene Betonelement wurde zusätzlich ein Leitpfosten beschädigt. Es entstand ein Sachschaden von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (07.07.2022), kurz nach 08:30 Uhr, ist es an der Industriestrasse zu einem Arbeitsunfall bei einem Rangiermanöver gekommen. Einem 48-jährigen Rangierarbeiter wurde ein Bein zwischen zwei Güterwagen eingeklemmt. Dadurch wurde der Mann schwer am Bein verletzt. Er musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Bei Rangierarbeiten Bein eingeklemmt

content_de:
Der 48-jährige Mann stand auf dem Trittbrett des vordersten Güterwagen, während sein Arbeitskollege rückwärts rangierte. Dabei kam es aus bislang unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem vordersten Güterwagen und weiteren auf dem Gleisfeld abgestellten Güterwagen. Dabei wurde das Bein des 48-Jährigen eingeklemmt. Er musste mit schweren Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand laufender Ermittlungen. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit Notarzt sowie Fachspezialisten der Schweizerischen Sicherheitsuntersuchungsstelle SUST.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (31.07.2022), kurz nach 23:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autowaschanlage an der Wilerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zugang zur Autowaschanlage, brach zwei Geldwechselautomaten auf und stahl daraus Geld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken. Auch der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Autowaschanlage


lead_de: Am Montagnachmittag (18.07.2022), um zirka 15:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Mann mit seinem Lieferwagen in eine Hauswand geprallt. Der Fahrer blieb unverletzt. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Lieferwagen bergen. Es entstand ein Sachschaden von zirka 90'000 Franken.

title_de: Gossau: Lieferwagen prallt gegen Hauswand

content_de: Ein 54-Jähriger war mit seinem Lieferwagen auf der St.Gallerstrasse Richtung St.Gallen unterwegs. Gemäss eigenen Angaben nickte er kurz ein und kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Der Lieferwagen geriet über die Gegenfahrbahn, touchierte einen Zaun und prallte anschliessend frontal in eine Hauswand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Lieferwagen bergen und die Hauswand provisorisch schliessen. Ein Balkon musste vor dem Einstürzen fachgerecht gesichert werden. Während beim Lieferwagen ein Totalschaden entstand, beläuft sich der Sachschaden der Hauswand auf zirka 80'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (09.07.2022), kurz nach 10:10 Uhr, hat sich auf der Herisauerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem E-Bike und einem Auto ereignet. Der 87-jährige E-Bike-Fahrer wurde verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Unfall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Der 87-jährige E-Bike-Fahrer fuhr mit dem stockenden Verkehr auf der Herisauerstrasse Richtung Zentrum. Zeitgleich fuhr ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung. Im Bereich der Ringstrasse beabsichtigte der 87-Jährige nach links in die Ringstrasse abzubiegen, während der 33-Jährige im Begriff war das E-Bike mit seinem Auto zu überholen. Im Zuge des Überholmanövers stürzte der 87-Jährige mit seinem E-Bike und wurde dabei unbestimmt verletzt. Ob es zu einer Kollision kam, ist Gegenstand laufender Abklärungen. Der Rettungsdienst brachte den E-Bike-Fahrer ins Spital.


lead_de: Am Montagabend (18.07.2022), um zirka 21:30 Uhr, ist an der Buchserstrasse eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt worden. Ein 16-jähriger Motorrad-Lernfahrer fuhr mit einer Geschwindigkeit von 91 km/h. Erlaubt sind in im Innerortsbereich 50 km/h. Ihm wurde der Lernfahrausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Haag: Motorrad-Lernfahrer innerorts massiv zu schnell


lead_de: Am Samstag (02.07.2022), kurz vor 15:00 Uhr, hat sich auf der Toggenburgerstrasse eine Frontalkollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto ereignet. Drei Personen wurden dabei verletzt. Die Strasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme komplett gesperrt werden. Die Feuerwehr Kirchberg- Lütisburg signalisierte eine Umleitung.

title_de: Lütisburg Station: Drei Verletzte nach Frontalkollision

content_de:
Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von Wil kommend Richtung Lütisburg Station. In der Gegenrichtung fuhr ein 62-jähriger Mann mit seinem Auto. Aus noch unbekannten Gründen geriet der Lieferwagenfahrer auf die Gegenfahrbahn. Es kam zur Frontalkollision zwischen dem Auto und dem Lieferwagen. An beiden Fahrzeugen gab es einen Totalschaden. Der Fahrer des Lieferwagens und der Autofahrer wurden leicht verletzt ins Spital überführt. Die 56-jährige Mitfahrerin im Auto wurde schwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, drei Rettungsfahrzeuge, ein Notarzt sowie die Feuerwehr Kirchberg-Lütisburg mit rund zehn Angehörigen der Feuerwehr. Diese signalisierten für die Dauer der Unfallaufnahme eine Umleitung, da die Toggenburgerstrasse komplett gesperrt werden musste.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (03.07.2022), um 16:50 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine 57-jährige E-Bike-Fahrerin verletzt worden. Die Frau fuhr von Widnau in Richtung Au. Gerade als sie am parkierten Auto eines 60-jährigen Mannes vorbeifuhr, öffnete dieser die Autotür. Die 57-Jährige prallte mit ihrem E-Bike in die Autotür und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Sie musste von der Rettung versorgt und ins Spital gebracht werden.

title_de: Heerbrugg: E-Bike-Fahrerin prallt in Autotür


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (15.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Auerstrasse in ein Coiffeur-Geschäft eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffe sie sich Zugang zum Gebäude und stahl Bargeld im Wert von etwa 1'000 Franken. Es entstand ein Sachschaden von zirka 300 Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruchdiebstahl in Coiffeur-Geschäft


lead_de: Am Montagmorgen (18.07.2022), kurz vor 08:00 Uhr, hat es an der Heinrich-Wild-Strasse in einem Firmengebäude gebrannt. Der Boiler einer Ultraschallanlage fing Feuer. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Als Brandursache steht ein Kurzschluss im Bereich des Boilers im Vordergrund. Der Sachschaden dürfte sich auf mehr als 100'000 Franken belaufen.

title_de: Heerbrugg: Ultraschallgerät in Brand geraten


lead_de: Am Dienstagabend (12.07.2022), um zirka 18:30 Uhr, ist eine 47-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Bächlistrasse verunfallt. Danach verliess die unverletzte Frau die Unfallstelle. Später kehrte sie wieder zurück. Die Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Am Auto entstand ein Totalschaden.

title_de: Hemberg: Selbstunfall mit Auto – Fahrerin alkoholisiert

content_de: Die 47-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bächlistrasse von Bächli Richtung Hemberg. In einer unübersichtlichen Linkskurve verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Dabei schleuderte sie mit ihrem Auto von der rechten Strassenseite nach links und überquerte dort einen kleinen Ausstellplatz. Das Auto prallte in einen angrenzenden Baum und kam zum Stillstand. Nach dem Ereignis verliess die unverletzte Frau die Unfallstelle und kehrte später wieder zur Unfallstelle zurück. Die Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand ein Totalschaden.


lead_de: Am Montag (04.07.2022), kurz nach Mitternacht, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in einem Einfamilienhaus im Weiler 'Grämigen' gemeldet worden. Personen wurden keine verletzt. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Lütisburg Station: Einfamilienhaus in Vollbrand

content_de: Beim Eintreffen der ersten Rettungskräfte stand das Einfamilienhaus bereits in Vollbrand. Zwei Bewohnerinnen konnten das Haus selbständig und unverletzt verlassen. Die zuständigen Feuerwehren rückten mit rund 50 Angehörigen und zehn Fahrzeugen aus. Sie konnten jedoch nicht mehr verhindern, dass das Haus und ein Schopf ein Raub der Flammen wurden. Für die Bewohnenden des Hauses wurde durch die Gemeinde eine Notunterkunft organisiert. Nebst mehreren Patrouillen sowie Fachdiensten der Kantonspolizei St.Gallen rückten Einsatzkräfte der Feuerwehr, ein Rettungswagen mit einem Einsatzleiter und ein Vertreter der Gemeinde aus. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagmorgen (17.07.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Zwei Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen, einer Person wurde der ausländische Führerausweis aberkannt. Den weiteren vier Personen wurde die Weiterfahrt untersagt. Zwei Personen mussten eine Blut- und Urinprobe abgeben, eine Person eine Blutprobe.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
·         Samstag, 15:05 Uhr, Gams, 64-jährige Autofahrerin, unter Alkoholeinfluss, Blutprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

·         Samstag, 21:05 Uhr, Montlingen, 42-jähriger Lieferwagenfahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

·         Samstag, 21:23 Uhr, Buchs, 44-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

·         Sonntag, 01:30 Uhr, Oberriet, 43-jährige Autofahrerin, unter Alkoholeinfluss, Blut- und Urinprobe abgenommen, ausländischer Führerausweis aberkannt

·         Sonntag, 01:33 Uhr, Montlingen, 54-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

·         Sonntag, 02:15 Uhr, Buchs, 40-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

·         Sonntag, 03:20 Uhr, Buchs, 22-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Die Autofahrer/ -innen sowie der Lieferwagenfahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (08.07.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Fürstenlandstrasse in Kirchberg und der Alten Staatsstrasse in Heiligkreuz Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei mussten sieben Personen mit zu hohen Geschwindigkeiten angehalten werden. Zwei Personen mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ebenfalls den Führerausweis abgeben musste ein Schnellfahrer auf der Autobahn A13 bei Au.

title_de: Kanton St.Gallen: Geschwindigkeitsmessungen - Drei Ausweise abgenommen

content_de:
Kirchberg, Fürstenlandstrasse, ausserorts, erlaubt 80 km/h

Heiligkreuz, Alte Staatsstrasse, innerorts, erlaubt 50 km/h

Auf der Autobahn A13 bei Au, auf der Strecke zwischen Diepoldsau und Au, wurde zudem kurz nach 0:30 Uhr ein 61-jähriger Motorradfahrer nach einer Nachfahrmessung mit einem zivilen Patrouillenfahrzeug angehalten. Der Mann war mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 190 km/h gemessen worden. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Alle angehaltenen Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

19:48 Uhr, 30-jähriger Autofahrer mit 107 km/h gemessen

19:56 Uhr, 39-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

20:02 Uhr, 24-jähriger Autofahrer mit 118 km/h gemessen

20:22 Uhr, 36-jähriger Autofahrer mit 122 km/h gemessen, Führerausweis auf der Stelle abgenommen

20:49 Uhr, 53-jähriger Autofahrer mit 113 km/h gemessen

20:52 Uhr, 70-jähriger Autofahrer mit 126 km/h gemessen. Zudem wurde bei einer Atemalkoholmessung ein zu hoher Wert festgestellt. Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

10:39 Uhr, 29-jähriger Autofahrer mit 73 km/h gemessen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen sieht sich gezwungen, gewisse Polizeistationen ab Montag, 18. Juli 2022 bis in den Herbst 2022 temporär zu schliessen. Grund dafür sind Personalengpässe aufgrund personalintensiver Veranstaltungen und zunehmende Einsätze zur Regelung zwischenmenschlicher Probleme. Mit diesen Massnahmen stellt die Kantonspolizei jederzeit die Verfügbarkeit von polizeilichen Einsatzmitteln in diesen personalintensiven Zeiten bis nach den Herbstferien sicher.

title_de: Kanton St.Gallen: Temporäre Schliessungen von Polizeistationen

content_de:
Betroffen von den Schliessungen sind die Polizeistationen Goldach und Wittenbach. Diese werden bis 23. Oktober 2022 geschlossen. Für die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden im Zuständigkeitsgebiet dieser Stationen steht die Polizeistation Rorschach zur Verfügung. Auch die Polizeistationen Bad Ragaz und Walenstadt werden bis zum selben Datum geschlossen und von den Mitarbeitenden bei der Polizeistation Mels bzw. Flums vertreten. Gleich verfahren wird bei der Polizeistation Oberriet, die durch die Polizeistation Altstätten vertreten wird.

Die Polizeistationen Schänis, Uznach, Flums, Gams und Flawil werden personalseitig reduziert. Allenfalls können von diesen Polizeistationen keine polizeilichen Leistungen bezogen werden. Jederzeit garantiert die Kantonspolizei St.Gallen mobile Einsatzkräfte. Die Kantonspolizei ersucht die Einwohnerinnen und Einwohner, sich vorgängig bei der jeweiligen Polizeistation zu erkundigen, ob diese auch besetzt ist.

Gründe

Die Kantonspolizei St.Gallen musste in den vergangenen Monaten sehr viele Veranstaltungen, davon mehrere internationale Konferenzen (Weltwirtschaftsforum in Davos, Ukrainekonferenz in Lugano, Internationaler Währungsfonds in Bad Ragaz) zum Teil alleine und zum Teil gemeinsam mit anderen Korps begleiten. Während diesen Einsätzen musste bereits eine Ferien- und Ruhetagssperre über das ganze Korps verfügt werden. Weiter musste die Kantonspolizei St.Gallen für diverse Festanlässe im ganzen Kanton polizeiliche Einsatzkräfte stellen. Alle diese Ereignisse fanden in den Abend- und Nachtstunden und vor allem an Wochenenden statt. Die Überzeitsaldi und die damit verbundenen Belastungen der Mitarbeitenden haben stark zugenommen. Die Überzeiten in Kombination mit den aufgelaufenen Feriensaldi können kaum mehr abgebaut werden. Es müssen dienstplanerische Freiräume geschaffen werden. Zudem muss die persönliche Einsatzfähigkeit der Mitarbeitenden erhalten bleiben. Dies kann nur durch eine Konzentration der Kräfte, eine Verlagerung in die mobile Patrouillentätigkeit und daher auch mit der unumgänglichen vorübergehenden Schliessung von Polizeistationen erreicht werden. Zudem sind weitere Belastungen für die Mitarbeitenden aufgrund der in Kürze beginnenden Fussball- und Eishockeysaison (September) zu erwarten.

Erhöhter Zeitbedarf bei leicht zunehmenden Einsätzen

Nebst diesen oben erwähnten Einsätzen verzeichnet die Kantonspolizei St.Gallen eine Zunahme von zeitintensiven Einsätzen im zwischenmenschlichen Bereich, namentlich bei privaten und öffentlichen Festivitäten und Veranstaltungen sowie in Nachbarschaftsstreitigkeiten. Diese Veränderungen müssen insbesondere seit der Pandemie festgestellt werden. Obwohl sich die Anzahl der Einsätze nur unwesentlich verändert hat, sind diese jedoch viel anspruchsvoller geworden. Sie gestalten sich zeit- und wegen zunehmender Aggressivität auch personalintensiver. Bei immer mehr Einsätzen müssen Fachspezialisten zur Beratung und Begleitung beigezogen werden. Wie sehr die Menschen in der aktuellen Situation belastet sind, zeigt sich für die Polizei darin, dass die Zahl fürsorgerischer Unterbringungen von Menschen in psychischen Ausnahmesituationen in psychiatrische Einrichtungen spürbar zugenommen hat. Hierbei ist die Polizei von den Verfügbarkeiten von medizinisch geschultem Personal stark abhängig, was sich auf den Zeitbedarf für jeden einzelnen Einsatz auswirkt. Die Gründe für die gesellschaftlichen Veränderungen sind vielfältig und können von der Kantonspolizei St.Gallen nicht in allen Bereichen schlüssig und abschliessend erklärt werden. So hat sich die 24-Stunden-Gesellschaft mittlerweile auch im Kanton St.Gallen vollständig etabliert. Bei weitem nicht alle sozialen Angebote sind rund um die Uhr verfügbar oder kämpfen selber mit Personalengpässen. So greifen die hilfesuchenden Bürgerinnen und Bürger gezwungenermassen auf die Kantonspolizei St.Gallen zurück.

Konzentration polizeilicher Leistungen

Begleitend zu den temporären Schliessungen von Polizeistationen sieht sich die Kantonspolizei St.Gallen gezwungen, die personellen Mittel zur Erbringung der Leistungen zu konzentrieren. Notfalleinsätze haben stets höchste Priorität und werden mit Sicherheit garantiert. Nicht zeitkritische Anliegen, wie beispielsweise Anzeigeerstattungen im tiefen Vermögensbereich oder Ruhestörungen, werden mit tieferer Priorität behandelt werden müssen. Alternativ können die Einwohnerinnen und Einwohner die digitalen Möglichkeiten von suisse-epolice neues Fenster zur Anzeigeerstattung nutzen. Dieser digitale Schalter steht rund um die Uhr zur Verfügung. Darüber können Anzeigen von einfachen Diebstählen, Sachbeschädigungen, Gesuche von Waffenerwerbscheinen und Kontrollschilderverluste angezeigt werden.

Reduzieren muss die Kantonspolizei St.Gallen zudem die freie polizeiliche Tätigkeit. Darunter fallen beispielsweise Geschwindigkeitskontrollen, Fahndungen, Poser-Kontrollen, allgemeine Lärmkontrollen und allgemeine präventive Aufgaben. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Bevölkerung um Verständnis.

Die Kantonspolizei St.Gallen sorgt mit der Patrouillentätigkeit, mit kurzen Einsatzzeiten der mobilen Polizei und mit der Konzentration der Kräfte auch in diesen anspruchsvollen Wochen und Monaten für die Sicherheit und die Grundversorgung der Bevölkerung. Die Sicherheit im Kanton St.Gallen bleibt gewährleistet. Die Polizei dankt der Bevölkerung für das Verständnis.


lead_de: Am Dienstagabend (05.07.2022), kurz nach 23:00 Uhr, ist an der Verzweigung Muolerstrasse/Bischofszellerstrasse ein 31-jähriger Rollerfahrer mit seinem Roller gegen zwei Autos geprallt. Rollerfahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.

title_de: Lömmenschwil: Roller prallt gegen zwei Autos

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Roller auf der Muolerstrasse von Amriswil kommend Richtung St.Gallen auf die Verzweigung mit der Bischofszellerstrasse zu. Gleichzeitig stand eine 77-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto an der Verzweigung und beabsichtigte von Bischofszellerstrasse in die Muolerstrasse einzubiegen. Ein 57-jähriger Autofahrer näherte sich aus der Gegenrichtung ebenfalls der Verzweigung und bog in die Bischofszellerstrasse ab. Der Rollerfahrer leitete wegen des abbiegenden Autos ein Ausweichmanöver ein. Dabei prallte der Roller jedoch gegen das Auto des 57-Jährigen, schleuderte über die Fahrbahn und prallte dort ins Auto der 77-jährigen Frau. Dabei wurde der Rollerfahrer eher leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (16.07.2022), kurz vor 01:00 Uhr, hat an der Heldenstrasse eine Abfallmulde neben einer Lagerhalle gebrannt. Nachdem Anwohner erfolglos versuchten, das Feuer zu bekämpfen, konnte der Brand durch die zuständige Feuerwehr rasch gelöscht werden. An der Mulde sowie der angrenzenden Lagerhalle entstand Sachschaden von rund CHF 10'000.00. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Mels: Brand in Abfallmulde


lead_de: Am Sonntag (03.07.2022), gegen 1:00 Uhr, schlich sich ein vorerst Unbekannter an der Bachstrasse in eine unverschlossene Garage. Beim Verlassen der Garage wurde er von einer Bewohnerin angesprochen und ergriff die Flucht. Im Zuge sofort eingeleiteter Fahndungsmassnahmen konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 28-jähriger Mann festnehmen.

title_de: Mels: Festnahme nach Einschleichediebstahl

content_de: Ein unbekannter Mann begab sich über eine unverschlossene Garagentüre in die Garage des Hauses. Dort entwendete er ein Getränk sowie einen E-Scooter. Als er die Garage verliess, wurde er von einer Bewohnerin angesprochen. Daraufhin ergriff er die Flucht mit einem vorgängig deponierten E-Bike. Den E-Scooter liess er zurück. Im Zuge der sofort eingeleiteten Fahndungsmassnahmen konnte der Mann durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Es handelte sich um einen 28-jährigen Deutschen ohne festen Wohnsitz in der Schweiz. Dieser wurde vorläufig festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen tätigt weitere Ermittlungen. Der 28-Jährige gelangt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Am Montag (25.07.2022), kurz vor 11:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall gekommen. Ein Wohnmobil kippte zur Seite. Eine Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Unfallursache dürfte ein geplatzter Reifen sein. Am Wohnmobil entstand Totalschaden.

title_de: Montlingen: Wohnmobil kippt nach geplatztem Reifen

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem Wohnmobil auf der Autobahn A13 von Oberriet in Richtung Kriessern. Mutmasslich aufgrund eines geplatzten Reifens geriet das Wohnmobil ins Rutschen und prallte links in die Mittelleitplanke. Durch den Aufprall wurde es wieder auf die Strasse abgewiesen und kippte rechts zur Seite. Schliesslich kam es auf der Seite liegend auf dem Normalstreifen zum Stillstand. Eine Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Wohnmobil entstand Totalschaden.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (12.07.2022), kurz nach Mitternacht, ist ein 54-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Mittelbergstrasse verunfallt. Er wurde dabei leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Der Motorradfahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand ein Sachschaden von zirka 500 Franken.

title_de: Muolen: Selbstunfall mit Motorrad – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 54-jährige Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Mittelbergstrasse von Muolen Richtung Roggwil. Bei einer Einmündung beabsichtigte er, rechts in eine Nebenstrasse abzubiegen. Dabei kam sein Motorrad von der Strasse ab und fuhr auf eine Steinmauer zu. Er leitete mit seinem Motorrad eine Vollbremsung ein, woraufhin er über dieses stürzte. Der Fahrer verletzte sich dabei leicht und musste von der Rettung Spital gebracht werden. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von über 0.80mg/l. Der Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft verfügte eine Blut- und Urinprobe. Am Motorrad entstand ein Sachschaden im Wert von etwa 500 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (18.07.2022), ist eine unbekannte Täterschaft im Buechental in einen Imbiss-Laden eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffte sie sich Zugang zum Gebäude und stahl Bargeld im Wert von etwa 150 Franken. Es entstand ein Sachschaden von zirka 1'500 Franken.

title_de: Oberbüren: Einbruchdiebstahl in Imbiss-Laden


lead_de: Am Freitag (08.07.2022), kurz vor 16:15 Uhr, ist eine 44-jährige Frau mit ihrem Motorrad auf der Toggenburgerstrasse, im Tunnel Chessel, gegen das Heck vom Auto eines 39-jährigen Mannes geprallt. Dabei stürzte die Frau und wurde unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Nesslau: Auffahrunfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad auf der Toggenburgerstrasse durch den Tunnel Chessel Richtung Stein. Vor ihr stauten sich die Fahrzeuge und bremsten ab. Dabei prallte das Motorrad gegen das Heck vom Auto eines 39-jährigen Mannes. Die Motorradfahrerin stürzte auf die Gegenfahrbahn. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 13'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (03.07.2022), kurz vor 23:15 Uhr, ist im Hof-Laad ein freistehender Stall in Brand geraten. Zwei darin befindliche Kälber konnten den Stall rechtzeitig und unversehrt verlassen. Die Feuerwehr konnte mehr verhindern, dass der Stall vollständig abbrannte. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken. Gemäss jetziger Erkenntnis dürfte ein Blitzeinschlag für die Brandursache im Vordergrund stehen.

title_de: Nesslau: Kleiner Stall abgebrannt


lead_de: Am Mittwochmittag (13.07.2022), kurz nach 12:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Zusammenprall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Nesslau: Motorrad prallt in Auto

content_de: Der 42-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Stein Richtung Nesslau. Auf Höhe des Haselschwendibachs beabsichtigte der Autofahrer, links in einen Ausstellplatz einzubiegen. Zur selben Zeit war der 60-jährige Motorradfahrer mit seinem Motorrad in die entgegenkommende Richtung unterwegs. Aufgrund des Abbiegmanövers des Autofahrers leitete der Motorradfahrer eine Vollbremsung ein. Es kam zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Dabei wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Während sich der Sachschaden des Autos auf zirka 8'000 Franken beläuft, entstand am Motorrad ein Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (01.07.2022), zwischen 09:30 Uhr und 14:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Chastelstrasse eingebrochen. Dazu bohrte sie den Schlosszylinder an der Wohnungstüre auf und durchsuchte diverse Behältnisse in der Wohnung. Das Deliktsgut ist noch nicht bekannt, der Sachschaden beläuft sich auf rund 2000 Franken.

title_de: Neuhaus: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Samstag (10.12.2022), kurz nach 15:00 Uhr, musste in einem Restaurantbetrieb an der Gupfengasse ein Einbruch festgestellt werden. Die unbekannte Täterschaft betrat ein Baustellengerüst, schlug ein Fenster ein und begab sich in die Liegenschaft. Dort stahl sie ein Serviceportemonnaie mit Bargeld im Wert von über 1000 Franken. Es entstand Sachschaden.

title_de: Flawil: Einbruch in Restaurantbetrieb


lead_de: Am Donnerstagmorgen (07.07.2022), kurz vor 07:30 Uhr, sind auf der Walderstrasse zwei Autos frontal zusammengestossen. Beide Autofahrer wurden dabei verletzt. Ein Autofahrer musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Beide Autos erlitten Totalschaden.

title_de: Neuhaus: Zwei Autos frontal kollidiert

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Walderstrasse von Eschenbach Richtung Wald ZH. Aus bislang unbekannten Gründen verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses kam auf die Gegenfahrbahn und kollidierte auf Höhe Platten mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines ebenfalls 37-jährigen Mannes. Beim Aufprall wurden beide Autofahrer verletzt. Während sich der eine selbstständig in ärztliche Behandlung begeben konnte, musste der andere vom Rettungsdienst betreut und anschliessend mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Beide Autos erlitten Totalschaden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (05.07.2022), kurz nach 14:00 Uhr, ist eine 16-jährige Motorradfahrerin auf der Flawilerstrasse, Höhe der Bahnüberführung verunfallt. Dabei zog sie sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken.

title_de: Niederglatt: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Die 16-jährige Motorradfahrerin fuhr mit ihrem Motorrad auf der Flawilerstrasse von Flawil in Richtung Niederglatt. Auf Höhe der Bahnüberführung verlor sie aus bislang unbekannten Gründen in einer Rechtskurve die Kontrolle über das Motorrad. Dabei stürzte sie, schlidderte über die Gegenfahrbahn und prallte folglich in die Leitplanke. Beim Unfall zog sie sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen. Am Motorrad entstand mehrere tausend Franken Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Mittwochmorgen (27.07.2022) ist es am Hummelweg und am Grossacker zu mehreren Einbruchdiebstählen in Firmenarealen und Baustellen gekommen. Die Täterschaft flüchtete anschliessend mit gestohlenen Geräten und Baumaschinen im Wert von weit über zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte am Mittwochmorgen in Sonnental fünf Personen anhalten, welche mit diesen Einbrüchen in Verbindung gebracht werden.

title_de: Niederuzwil: Einbruchdiebstähle in Firmenareale und Baustellen – Verdächtige angehalten

content_de:
Die Täterschaft verschaffte sich bei zwei Firmen und zwei Baustellen unbefugten Zutritt zum jeweiligen Areal. Dort brach sie insgesamt sechs Baucontainer bzw. -magazine sowie einen Lieferwagen gewaltsam auf. Im Innern dieser Objekte stahl sie Baumaschinen sowie andere Geräte. Die Deliktsumme beläuft sich gemäss aktuellen Erkenntnissen auf weit über zehntausend Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Durch die Kantonspolizei St.Gallen konnten am Mittwochmorgen (27.07.2022), kurz nach 8 Uhr, fünf Personen mit rumänischer Staatsangehörigkeit in Sonnental angehalten werden. In der unmittelbaren Nähe des Anhalteorts wurde ein gestohlenes Gerät festgestellt. Die 41-jährige Rumänin und die vier Rumänen im Alter zwischen 27 und 37 Jahren wurden anschliessend festgenommen. Dank des Beizugs eines Diensthundeführers mit seinem Diensthund konnte in einem nahegelegenen Versteck weiteres Deliktsgut aufgefunden werden. Die fünf Festgenommen werden verdächtigt, die Einbrüche in Niederuzwil verübt zu haben. Durch die Kantonspolizei St.Gallen werden nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen weitere Ermittlungen getätigt.


lead_de: Am Mittwochabend (27.07.2022), um zirka 19:00 Uhr, ist auf der Henauerstrasse ein Velo ins Heck eines Autos geprallt. Der 53-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von über 5'000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Velo prallt in Auto

content_de: Der 53-jährige Velofahrer war mit seinem Velo auf der Henauerstrasse von Uzwil Richtung Henau unterwegs. Vor ihm fuhr eine 33-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto. An einem Fussgängerstreifen bremste sie ihr Auto bis zum Stillstand ab und liess einen Fussgänger passieren. Gemäss eigenen Angaben bemerkte der Velofahrer das Bremsmanöver zu spät und prallte ins Heck des Autos. Durch den Aufprall wurde der 53-Jährige leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 5'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (10.07.2022), zwischen 23:30 und 00:30 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft unbefugten Zutritt auf ein Firmengelände am Bürerweg verschaffen. Dabei brach sie gewaltsam einen Container auf und stahl einen Bolzenschneider sowie einen Fahrzeugschlüssel. Weiter entwendete sie den dazugehörigen Lieferwagen. Im Anschluss flüchtete die unbekannte Täterschaft mit dem entwendeten Lieferwagen Richtung Uzwil. Es ist ein Sachschaden von über 1'000 Franken entstanden.

title_de: Oberbüren: Lieferwagen entwendet


lead_de: Am Dienstagmorgen (19.07.2022), kurz vor 08:00 Uhr, ist eine 89-jährige E-Bike Fahrerin auf der Eichbergstrasse von Eichenberg Richtung Oberriet gestürzt. Aus bislang unbekannten Gründen prallte sie mit ihrem E-Bike rechtsseitig ins Gebüsch und in den Holzzaun. Sie stürzte zu Boden und wurde unbestimmt verletzt. Die 89-Jährige musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberriet: Selbstunfall mit E-Bike


lead_de: Am Freitag (22.07.2022), kurz nach 18 Uhr, hat sich im Kreuzungsbereich der Brunnackerstrasse und Erlenstrasse ein Unfall zwischen einem Traktor mit Anhänger und einem Motorrad ereignet. Der 42-jährige Motorradfahrer verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Oberriet: Zusammenstoss zwischen Traktor und Motorrad

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor und einem Anhänger auf der Brunnackerstrasse in Richtung Erlenstrasse. Im Kreuzungsbereich beabsichtigte er die Eichbergstrasse zu überqueren und hielt bis zum Stillstand an. Auf der Eichbergstrasse näherte sich gleichzeitig ein 42-jähriger Motorradfahrer von Eichberg her. Als sich der Mann mit dem Traktor bereits auf der Eichbergstrasse befand, leitete der 42-Jährige mit seinem Motorrad ein Bremsmanöver ein. Trotzdem verlor der Mann die Kontrolle über sein Motorrad, prallte frontal gegen den Traktoranhänger und wurde schliesslich durch den Anhänger überrollt. Der Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (24.07.2022), kurz nach 11:30 Uhr, ist es auf der Oberen Bahnhofstrasse zu einer Auffahrkollision gekommen. Ein Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beträgt zirka 3'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision – alkoholisiert

content_de: Ein 43-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Oberen Bahnhofstrasse von Rapperswil-Jona Richtung Pfäffikon SZ. Hinter ihm fuhr ein 22-jähriger Autofahrer. Infolge eines roten Lichtsignals bremsten beide ihr Auto ab. Als das Lichtsignal auf grün wechselte, fuhr der 22-jährige Autofahrer los und prallte ins Auto des 43-Jährigen. Dieser war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholmessung beim Mann zeigte einen Wert von über 0.4mg/l an. Der Führerschein wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Beim Zusammenstoss wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden von etwa 3'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (26.07.2022), um zirka 16:30 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Auffahrtskollision mit vier beteiligten Autos gekommen. Eine Person wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision zwischen vier Autos

content_de: Ein 86-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Zürcherstrasse von Feldbach Richtung Pfäffikon. Aufgrund einer stehenden Kolonne bremste er sein Auto ab. Dabei rutschte gemäss eigenen Aussagen sein Fuss vom Bremspedal und sein Auto prallte in das vor ihm stehende Auto. Dadurch wurden zwei weitere Autos ineinander geschoben. Ein 52-jähriger Autofahrer wurde leicht verletzt, suchte jedoch selbstständig medizinische Hilfe auf. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf zirka 20'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (18.07.2022), in der Zeit zwischen 01:00 und 07:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Meienbergstrasse in ein Gartenrestaurant eingebrochen. Durch das Aufbrechen des Vorhängeschlosses einer Schiebetür verschaffte sie sich Zugang zum Gebäude und stahl Bargeld im Wert von etwa 3'000 Franken. Es entstand ein Sachschaden von zirka 500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Gartenrestaurant


lead_de: Am Samstag (23.07.2022), in der Zeit zwischen 02:00 Uhr und 03:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Zürcherstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein schräg gestelltes Fenster Zutritt zur Wohnung und durchsuchte diese. Aus der Wohnung wurde Schmuck sowie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Rapperswil-Jona: Einschleichediebstahl in Wohnung


lead_de: Am Freitagmorgen (15.07.2022), kurz vor 09:00 Uhr, ist ein Motorrad mit einem Auto kollidiert. Die 63-jährige Motorradfahrerin hat sich dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Eine 57-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Zürcherstrasse von Kempraten Richtung Rapperswil-Jona im stockenden Kolonnenverkehr. Sie beabsichtigte, links in die Seewiesstrasse einzubiegen. Zur selben Zeit fuhr die 63-jährige Motorradfahrerin mit ihrem Motorrad am stockenden Verkehr vorbei. Auf Höhe der Einmündung Seewiesstrasse kam es folglich zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Motorrad. Die Motorradfahrerin hat sich dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (30.07.2022), kurz nach 01:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Geschäftsliegenschaft im Feld eingebrochen. Sie brach gewaltsam ein Fenster auf und betrat den Betrieb. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Geld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden wird auf über tausend Franken geschätzt.

title_de: Schänis: Einbruch in Geschäftsliegenschaft


lead_de: Am Samstag (16.07.2022), in der Zeit von Mitternacht bis 07:45 Uhr, brach eine unbekannte Täterschaft in ein Fitnessstudio an der Churerstrasse ein. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Fitnessstudio

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über die Eingangstüre gewaltsam Zutritt zur Liegenschaft. Im Inneren des Gebäudes öffnete sie eine weitere Türe gewaltsam und gelangte so in das dahinterliegende Fitnessstudio. Dort durchsuchte die unbekannte Täterschaft einige Behältnisse und entwendete schliesslich mehrere hundert Franken Bargeld. Danach entfernte sie sich unerkannt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (16.07.2022), kurz vor 15:00 Uhr, ist das Auto eines 46-jährigen Mannes auf dem Seedamm mit mehreren anderen Fahrzeugen kollidiert. Anschliessend prallte es am Bahnhof in einen Kandelaber. Der 46-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Rapperswil-Jona: Nach mehreren Streifkollisionen in Kandelaber geprallt - Fahrunfähig

content_de:
Der 46-Jährige fuhr mit seinem Auto von Pfäffikon herkommend auf dem Seedamm in Richtung Rapperswil-Jona. Aus bislang unbekannten Gründen geriet sein Auto plötzlich nach links, überquerte die Gegenfahrbahn, und befuhr das linksseitige Trottoir, weiter in Richtung Rapperswil-Jona. Während der Fahrt auf dem Trottoir kam es zu mehreren Streifkollisionen zwischen dem Auto des 46-Jährigen und zwei entgegenkommenden Autos sowie einem Motorrad. Anschliessend überquerte das Auto des 46-jährigen Mannes die Fahrbahnen erneut und prallte beim Bahnhofplatz in einen Kandelaber. Daraufhin kam es zum Stillstand. Der Fahrer wurde von den ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen für fahrunfähig befunden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm vor Ort vorläufig abgenommen.

Bei den Kollisionen entstand Sachschaden an den drei beteiligten Autos, dem Motorrad und dem Kandelaber von über 20'000.00 Franken. Der 46-Jährige Unfallverursacher wurde vom Rettungsdienst betreut und zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (10.07.2022), kurz nach 19:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale eine Meldung erhalten, dass sich Treibstoff im Hafengewässer befinde. Der Treibstofffilm konnte durch die Einsatzkräfte beseitigt werden. Es ist kein Schaden entstanden.

title_de: Rapperswil-Jona: Treibstoff gelangt in See

content_de: Beim Eintreffen der Einsatzkräfte am Bootshafen konnte ein Mikrofilm Treibstoff sowie Schlieren im Wasser treibend festgestellt werden. Die aufgebotene Feuerwehr und die Chemiewehr konnten den Treibstoff beseitigen. Schäden am Gewässer und deren Lebewesen sind keine zu erwarten. Es wird vermutet, dass der Treibstoff von einem Boot stammt. Die genaue Ursache ist Gegenstand laufender Abklärungen.


lead_de: Am Freitagabend (08.07.2022), kurz vor 23:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einem Mehrfamilienhaus an der Bettenstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie begab sich durch die unverschlossene Haupteingangstüre ins Mehrfamilienhaus und dort in den zweiten Stock. Die Täterschaft brach eine Wohnung auf und stahl daraus Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Als die Täterschaft danach noch eine zweite Wohnungstür aufbrechen wollte, wurde sie von einem Bewohner überrascht und flüchtete in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: Rebstein: In Wohnungen eingebrochen


lead_de: Sennwald SG/Wellington - Die VAT Vakuumventile AG beteiligt sich an der Forschung für neue Antriebe von Weltraumfahrzeugen. Dafür hat das Unternehmen einen Kooperationsvertrag mit dem neuseeländischen Paihau-Robinson Institute geschlossen. VAT steuert Spezialpumpen und Hochpräzisionsventile bei.

title_de: VAT unterstützt Neuseelands Raumfahrtforschung

content_de:
Die in der St.GallenBodenseeArea angesiedelte VAT Vakuumventile AG neues Fenster beteiligt sich mit Spezialpumpen und -ventilen an der Erforschung neuer Antriebssysteme für die Raumfahrt. In diesem Zusammenhang hat das Unternehmen laut einer Medienmitteilung neues Fenster einen Kooperationsvertrag mit dem Paihau-Robinson Research Institute neues Fenster der Victoria Universität neues Fenster im neuseeländischen Wellington abgeschlossen.

Forschende des Instituts entwickeln zurzeit ein magneto-plasmadynamisches Triebwerk für Raumfahrzeuge, das dank supraleitender Magnete wesentlich leichter und effizienter ist als bisherige Antriebe. Ziel der Forschungen ist es, Leistungsfähigkeit und Flexibilität von sogenannten Applied Field Magneto-Plasmadynamic Thrusters (AFMPD-Antriebe) erheblich zu steigern.

Das Paihau-Robinson Institute arbeitet dabei an der Entwicklung von Hochtemperatur-Supraleitungen. Gemeinsam mit dem australischen Vakuumspezialisten Scitek neues Fenster wurde eine Vakuum-Versuchsanlage konstruiert, in der die geplanten Triebwerke unter Weltraumbedingungen getestet werden können. Um das Vakuum stabil erzeugen zu können, ist der Einsatz von Spezialpumpen und hocheffektiven Ventilen erforderlich, die VAT beisteuert.

„Die hohe Präzision und die funktionale Zuverlässigkeit der VAT-Ventile sind für solche Herausforderungen entscheidend“, wird Kelvin Ho, Produktmanager bei Scitek, in der Mitteilung zitiert. „Ausserdem arbeiten wir bei der Auslegung solcher Systeme stets eng mit den VAT-Kollegen zusammen. Nur so lässt sich die Erfahrung beider Seiten optimal nutzen.“ (Quelle:  Café Europe, ce/ww)


lead_de: Am Sonntag (10.07.2022), kurz vor 03:20 Uhr, ist ein 48-jähriger Velofahrer an der Balgacherstrasse gestürzt und dabei schwer verletzt worden. Er musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Es besteht der Verdacht auf Fahrunfähigkeit.

title_de: Rebstein: Mit Velo gestürzt

content_de: Der 48-jährige Mann fuhr auf seinem Velo auf der Balgacherstrassse Richtung Rebstein. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte er mit seinem Velo über einen Absatz auf einen Firmenparkplatz, wo er verletzt am Boden liegen blieb. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt wurde der Mann mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Beim 48-Jährigen besteht der Verdacht auf Fahrunfähigkeit, weshalb von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe verfügt wurde.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (08.07.2022), in der Zeit zwischen 23 Uhr und 8:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Gastrolokal an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude und stahl einige hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Rheineck: Einbruch in Gastrobetrieb


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (09.07.2022), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 7:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Coiffeurgeschäft an der Thalerstrasse eingebrochen. Sie brach eine Tür auf und verschaffte sich so Zutritt ins Geschäft. Dort stahl sie einige hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Rheineck: In Coiffeurgeschäft eingebrochen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (12.07.2022), kurz vor 15:00 Uhr, ist es an der Hauptstrasse zu einer Auffahrkollision mit drei Autos gekommen. Bei den drei beteiligten Autofahrer im Alter von 21, 51 und 53 Jahren wurde vor Ort eine Atemalkoholmessung durchgeführt. Diese ergab beim 51-jährigen Autofahrer einen positiven Wert. Ihm wurde die Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 8'000 Franken.

title_de: Rorschach: Auffahrkollision – Fahrer alkoholisiert


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (22.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Churerstrasse in ein Strandkiosk eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Vorhängeschlosses und der Eingangstür verschaffte sich die Täterschaft unbefugten Zutritt zum Kiosk. Dort stahl sie Bargeld im Wert von etwa 550 Franken.

title_de: Rorschach: Einbruchdiebstahl in Strandkiosk


lead_de: Zwischen Freitagabend und Samstagnachmittag (09.07.2022), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 16:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Büro am Marktplatz eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich Zugang ins Treppenhaus, begab sich zum Büro und öffnete Gewaltsam die Türe. Im Innern durchsuchte sie mehrere Behältnisse und stahl mehrere tausend Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf über 1'000 Franken.

title_de: Rorschach: In Büro eingebrochen


lead_de: Am Dienstagmittag (05.07.2022), um zirka 12:45 Uhr, ist in einem Schrebergarten am Neuhussträsschen ein Brand entdeckt worden. Ein Gartenhaus brannte. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Das Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die Brandursache. Zum entstandenen Sachschaden ist nichts bekannt.

title_de: Rorschacherberg: Schrebergartenhaus in Brand


lead_de: Am Montag (25.07.2022), kurz vor 16:00 Uhr, ist es auf der Hofstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Die 31-jährige Autofahrerin war alkoholisiert. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 9'000 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Selbstunfall – alkoholisiert

content_de: Eine 31-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto auf der Hofstrasse von Rorschach nach Thal unterwegs. Auf Höhe Wartensee kam ihr Auto rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Es kam in ein Wiesenbord und prallte anschliessend in eine Strassenlaterne. Die Autofahrerin blieb unverletzt. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.55 mg/l. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 9'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (21.07.2022), kurz nach 13:00 Uhr, ist es auf der Autobahn N13 zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Dabei wurde eine Person leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Sachschaden von total etwa 13'000 Franken.

title_de: Rüthi: Auffahrkollision auf Autobahn

content_de: Ein 70-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn N13 von Sennwald Richtung Oberriet. Zur gleichen Zeit fuhr ein 58-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in die gleiche Richtung. Neben ihm sass sein 17-jähriger Beifahrer. Aus bislang unbekannten Gründen prallte der 58-Jährige mit seinem Auto in das Heck des anderen beteiligten Autos. Der 17-Jährige wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Die beiden Autofahrer blieben unverletzt. An beiden Autos entstand Sachschaden von total etwa 13'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (24.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Dazu hebelte sie mit einem Werkzeug die Wintergartentür auf und betrat das Restaurant. Die unbekannte Täterschaft entwendete ein Serviceportemonnaie mit Bargeld, Zigaretten und Getränke im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'500 Franken.

title_de: Rüthi SG: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (30.07.2022), kurz vor 00:45 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand eines Wohnwagens an der Mürtschenstrasse erhalten. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: Schmerikon: Brand eines Wohnwagens

content_de: Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand der Wohnwagen im Vollbrand. Die mit 17 Personen ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Es entstand durch den Brand ein Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Zum Zeitpunkt des Feuers befanden sich keine Personen im Wohnwagen. Nebst den Einsatzkräften der Kantonspolizei St.Gallen und der örtlichen Feuerwehr stand vorsorglich auch ein Rettungswagen im Einsatz. Die Brandursache ist Gegenstand laufender Ermittlungen durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (24.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Allmeindstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffte sie sich Zugang zum Gebäude und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von rund 1000 Franken.

title_de: Schmerikon: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Dienstag (26.07.2022), kurz vor 8 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen ein Lastwagen im Nöllerli gemeldet worden, der Flüssigkeit aus seiner Ladung verliert. Mehrere hundert Liter Flüssigkeit flossen in die Kanalisation, ein Teil floss auf eine Wiese und in den Werdenberger Binnenkanal. Die zuständige Feuerwehr konnte die Flüssigkeit auffangen und abpumpen.

title_de: Sennwald: Flüssigkeit ausgelaufen

content_de: Ein 35-jähriger Lastwagenchauffeur war dabei, ein Fällungsmittel aus seinem Lastwagen abzufüllen. Während des Abfüllvorgangs liefen mutmasslich aufgrund eines technischen Defekts mehrere hundert Liter der Flüssigkeit aus. Diese floss mehrheitlich in die Kanalisation, ein Teil floss über eine Wiese in den Werdenberger Binnenkanal. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Fällungsmittel von der Wiese in die Kanalisation spülen und den Rest abpumpen. Gemäss dem Amt für Wasser und Energie bestand keine Gefahr für Fische. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr mit zehn Angehörigen standen auch Mitarbeitende des Amts für Umwelt, des Amts für Wasser und Energie sowie Vertreter der Gemeinde im Einsatz.


lead_de: Am Mittwochabend (27.07.2022), um zirka 18:00 Uhr, hat auf der Abt Bedastrasse ein Autofahrer einen Selbstunfall verursacht. Der 29-jährige Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Für die Ölbeseitigung stand die Feuerwehr im Einsatz. Es entstand Sachschaden von über 18'000 Franken.

title_de: Sonnental: Selbstunfall mit Auto

content_de: Der 29-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Abt Bedastrasse von Oberbüren Richtung Zuzwil. Dabei kam sein Auto rechtsseitig von der Strasse ab und touchierte eine Baustellentafel. Es geriet mit der rechten Fahrzeugseite auf eine Begrenzungsmauer. Sein Auto rutschte einige Meter weiter und prallte folglich in die Grabsteine eines Grabsteinbildhauers. Dort kam es schliesslich zum Stillstand. Durch den Aufprall entwich dem Auto Öl, welches durch die Feuerwehr beseitigt werden musste. Der 29-jährige Autofahrer wurde durch den Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von über 18'000 Franken.


lead_de: St.Gallen/Bethesda – Meteomatics hat sich eine Finanzierung von Lockheed Martin Ventures gesichert. Damit will das auf hochpräzise Wetterinformationen spezialisierte Unternehmen in neue Märkte und Branchen expandieren.

title_de: Meteomatics erhält Kapital von Lockheed Martin Ventures

content_de:
Meteomatics neues Fenster, in der St.GallenBodenseeArea angesiedeltes Unternehmen für hochpräzise Wetterinformationen und -technologien, hat eine strategische Finanzierungsrunde mit Lockheed Martin Ventures neues Fenster abgeschlossen. Laut einer Medienmitteilung neues Fenster will der Investmentarm des Sicherheits- und Raumfahrtunternehmens mit Sitz in Bethesda im US-Bundesstaat Maryland mit der Kapitalaufstockung auf die präzisen und zeitnahen Wettermeldungen und -modelle von Meteomatics vor allem im erdnahen Bereich zugreifen. In diesem Bereich liefert das St.Galler Unternehmen mit einer Auflösung von einem Kilometer stündlich neueste Wetterdaten und Beobachtungen. Die hohe Präzision erzielt Meteomatics auch mit dem Einsatz von Wetterdrohnen bis zu einer Höhe von sechs Kilometern (20‘000 Fuss). Herkömmliche staatliche und kommerzielle Wettermodelle arbeiten mit einer Auflösung zwischen zehn und 50 Kilometern und liefern drei- bis viermal täglich aktuelle Wettermeldungen.

„Wir erwarten in diesem Jahr eine höhere Anzahl von extremen Wetterereignissen und diese Zahl wird in den nächsten Jahren noch steigen – es ist entscheidend, dass Unternehmen Zugang zu den genauesten Wettervorhersagen haben, damit sie richtig planen und fundierte Entscheidungen über die Auswirkungen des Wetters treffen können“, wird Dr. Martin Fengler, Gründer und CEO von Meteomatics, in der Mitteilung zitiert. „Wir freuen uns, Lockheed Martin Ventures an unserer Seite zu haben, damit wir unsere Lösungen weltweit stärker ausbauen können.“

„Die Wetterinformationen von Meteomatics haben das Potenzial, den USA und ihren Verbündeten ein besseres Verständnis der dynamischen Umgebungen zu vermitteln, in denen Vermögenswerte und Personal operieren, was sowohl die operative Effektivität verbessert als auch das Risiko verringert“, erklärt Chris Moran, Vice President und General Manager von Lockheed Martin Ventures.

(Quelle:  Café Europe, ce/ww)


lead_de: Am Sonntag (17.07.2022), kurz nach 04:00 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen ein Mann gemeldet worden, welcher gerade in ein Lokal an der Lämmlisbrunnenstrasse einbreche. Wenig später konnte ein 39-jähriger Tatverdächtiger beim Verlassen des Gebäudes festgenommen werden.

title_de: St. Gallen: Festnahme nach versuchtem Einbruchdiebstahl

content_de:
Ein vorerst unbekannter Mann begab sich zum Lokal und versuchte erst erfolglos eine Türe aufzubrechen. Dabei wurde er von einer aufmerksamen Anwohnerin beobachtet, welche umgehend den Polizeinotruf wählte. Inzwischen begab sich der Mann zu einem Fenster des Lokals und verschaffte sich dort gewaltsam Zutritt zum Inneren des Gebäudes. Während sich der Mann im Gebäudeinneren befand, wurde das Lokal durch Patrouillen der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen umstellt. Als der Mann sich wieder ins Freie begab, wurde er durch eine Patrouille der Stadtpolizei erwartet. Er wurde festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben.

Beim Tatverdächtigen handelt es sich um einen 39-jährigen Schweizer, welcher in einem Nachbarkanton Wohnsitz hat. Nach ersten Erkenntnissen konnte er bei der Tat keine Beute machen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Am Gebäude entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (27.06.2022), kurz nach 02:15 Uhr, ist es an der Rüeterswilerstrasse zu einem Brand eines Firmenunterstandes gekommen. Es wurde niemand verletzt. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: St. Gallenkappel: Firmenunterstand in Brand geraten

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale erhielt mehrere Meldungen über einen Brand. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten den Firmenunterstand im Vollbrand fest und evakuierten die Bewohnenden der umliegenden Häuser. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen und ein Übertreten des Feuers auf andere Häuser verhindern. Es wurde niemand verletzt. Die evakuierten Personen konnten wieder in ihre Häuser zurückkehren. Die Brandursache ist noch nicht bekannt und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Durch den Brand wurde der Firmenunterstand sowie mehrere sich darunter und in der Nähe befindliche Fahrzeuge und Maschinen zerstört. Ausserdem wurde eine Garage, einen Antennenmast sowie eine Trafostation des örtlichen Elektrizitätswerks beschädigt. Die Stromzufuhr im betroffenen Quartier ist derzeit beeinträchtigt. Der entstandene Sachschaden wird auf über eine Million Franken geschätzt.

Neben mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen standen die zuständige Feuerwehr mit über 40 Angehörigen, der Rettungsdienst, die Gebäudeversicherung des Kantons St.Gallen sowie Mitarbeitende der Gemeinde und des Elektrizitätswerks im Einsatz.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (06.07.2022), kurz vor und nach Mitternacht, ist es in St. Gallenkappel sowie in Eschenbach zu drei Brandstiftungen sowie einem Fahrraddiebstahl gekommen. Der mutmassliche Täter, ein 15-jähriger Schweizer, konnte angehalten werden. Die Schadenhöhe ist derzeit unbekannt.

title_de: St. Gallenkappel/Eschenbach: Brandstiftung mit Velodiebstahl

content_de: Kurz vor 23:45 Uhr, erreichte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem brennenden Abfalleimer bei der Bushaltestelle Post in St. Gallenkappel. Weiter wurde gemeldet, dass eine männliche Person geflüchtet sei. Eine erste Fahndung nach der geflüchteten Person blieb vorerst erfolglos. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte danach kurz vor 0:30 Uhr in Eschenbach einen Brand bei der Abfallsammelstelle fest. Auch der Patrouille fiel eine flüchtende Person auf. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Die Höhe des Sachschadens wird abgeklärt. Im Zuge einer eingeleiteten Fahndung konnte schliesslich ein 15-Jähriger in der Region wohnhafter Schweizer angehalten werden. Ihm wird vorgeworfen, mehrfach Brandstiftung begangen zu haben. Weiter wird ihm vorgeworfen, ein Velo gestohlen zu haben und mit diesem im fahrunfähigem Zustand von St. Gallenkappel nach Eschenbach gefahren zu sein. Die Jugendanwaltschaft verfügte bei ihm deshalb die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Jugendliche wird bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (09.07.2022), kurz nach 17:50 Uhr, sind auf der Spiseggstrasse ein Kleinmotorfahrzeug und ein Auto zusammengestossen. Dabei wurden zwei Mitfahrer im Kleinmotorfahrzeug leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: St. Josefen: Auf Gegenfahrbahn geraten

content_de:
Ein 16-jähriger Jugendlicher fuhr mit dem Kleinmotorfahrzeug mit seinen drei Mitfahrenden im Alter zwischen 15 und 17 Jahren auf der Spiseggstrasse von Abtwil Richtung Spisegg. Gleichzeitig fuhr ein 57-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Spiseggstrasse aufwärts Richtung Abtwil. Aus bislang unbekannten Gründen verlor der 16-Jährige die Kontrolle über sein Kleinmotorfahrzeug. Dieses geriet auf die Gegenfahrbahn. Der 57-jährige Mann bemerkte das entgegenkommende Kleinmotorfahrzeug und konnte sein Auto bis zum Stillstand anhalten. Es kam zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei drehte sich das Kleinmotorfahrzeug und kam quer zur Fahrtrichtung zum Stillstand.

Beim Unfall wurden die beiden 17-jährigen Mitfahrer im Kleinmotorfahrzeug leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 10'000 Franken. Wie sich herausstellte, war im Kleinmotorfahrzeug eine Person zu viel unterwegs.


lead_de: Zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (04.07.2022), in der Zeit zwischen 18:20 Uhr und 10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gastrobetrieb an der Parkstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach die Haupteingangstüre auf und verschaffte sich so Zutritt. Im Innern stahl sie aus einer Kasse mehrere hundert Franken Bargeld und flüchtete danach durch ein Fenster. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Gastrobetrieb


lead_de: Am Donnerstagabend (14.07.2022), um zirka 19:45 Uhr, ist ein Geisterfahrer auf der Autobahn A1 . Das Auto und der 81-jährige Autofahrer konnten kurz darauf auf dem Pannenstreifen angetroffen und kontrolliert werden. Er war in fahrunfähigem Zustand und trotz Entzug des Führerausweises unterwegs.

title_de: St. Margrethen: Geisterfahrer auf Autobahn A1 – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 81-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn von St. Margrethen Richtung Rheineck. Gemäss Auskunftspersonen wendete er auf Höhe der Brücke des Autobahnzubringers St. Margrethen sein Auto und fuhr in die entgegengesetzte Richtung als Geisterfahrer. Auf Höhe der Einfahrt St. Margrethen fuhr sein Auto über die Sperrfläche und prallte in die Leitplanke. Die ausgerückte Patrouille konnte den Mann auf dem Pannenstreifen antreffen. Es stellte sich heraus, dass der Mann sein Auto in fahrunfähigem Zustand und trotz Entzug des Führerausweises fuhr. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 1'000 Franken geschätzt


lead_de: Zwischen Donnerstagabend und Freitagabend (08.07.2022), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Clublokal am Bruggerhornweg eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und gelangte so ins Gebäude. Darin brach sie eine Kasse auf und stahl daraus rund hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.

title_de: St. Margrethen: In Clublokal eingebrochen


lead_de: Am Samstag (16.07.2022), um 05:00 Uhr, ist auf der Walzenhauserstrasse ein 26-jähriger Deutscher mit dem Auto seines Vaters verunfallt. Danach entfernte sich der Mann zu Fuss von der Unfallstelle ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern. Er konnte wenige Stunden später durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Im Zuge der Abklärungen wurde festgestellt, dass er das Auto zuvor seinem Vater entwendet hatte und nicht im Besitz der erforderlichen Fahrberechtigung war. Die bei der Anhaltung durchgeführte Atemalkoholmessung fiel ausserdem positiv aus.

title_de: St. Margrethen: Nach Selbstunfall mit entwendetem Auto und ohne Fahrberechtigung geflüchtet

content_de:
Der 26-Jährige fuhr mit dem Auto seines Vaters von St. Margrethen in Richtung Walzenhausen. Nach einer Linkskurve überfuhr das Auto die Gegenfahrbahn und kam anschliessend links von der Strasse ab. Dort fuhr es noch einige Meter weiter und kollidierte dabei mit einer Baustellenabschrankung und zwei Randleitpfosten, bevor es auf dem abfallenden Wiesenbord zum Stillstand kam. Der Fahrer verliess sodann unverletzt das Auto und entfernte sich zu Fuss von der Unfallstelle. Im Zuge der Fahndung konnte der 26-Jährige wenige Stunden später ausfindig gemacht werden. Anschliessend wurde bei ihm eine Atemalkoholmessung durchgeführt, welche einen Wert von über 1.2 mg/l ergab. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Bei weiteren Abklärungen stellte sich zudem heraus, dass der Mann das Auto seinem Vater zuvor entwendet hatte. Ausserdem war er nicht im Besitz des nötigen Führerausweises.

Am Auto und an der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von über CHF 20'000.00. Zur Bergung des Autos musste nebst dem Abschleppdienst auch die zuständige Feuerwehr aufgeboten werden. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen stand ausserdem eine Patrouille des Bundesamtes für Zoll  und Grenzsicherheit im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstagabend (14.07.2022), um zirka 18:15 Uhr, hat eine 84-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto zwei Selbstunfälle verursacht. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte die Frau als fahrunfähig ein. Sie musste ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: St. Margrethen: Zwei Selbstunfälle infolge Fahrunfähigkeit

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung, dass ein Auto mit unsicherer Fahrtweise mehrere Selbstunfälle verursachte. Die ausgerückte Patrouille konnte das Auto und die 84-jährige sachschadenverursachende Frau kurze Zeit später antreffen. Es stelle sich heraus, dass die Autofahrerin in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'500 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag (10.07.2022) und Donnerstag (28.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bitzistrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Die Täterschaft stieg durch ein Fenster in den Keller des Hauses ein. Im Keller brach sie gewaltsam die Tür zum Wohnbereich auf. Im Innern des Einfamilienhauses stahl sie Bargeld im Wert von über tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstagabend (14.07.2022), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen zu einem Auffahrunfall gekommen. Ein 62-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Eine 22-jährige Autofahrerin und ihre 20-jährige Beifahrerin erlitten leichte Verletzungen. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Eine 22-jährige Autofahrerin fuhr gemeinsam mit ihrer 20-jährigen Beifahrerin von Zürich in Richtung St.Gallen. Verkehrsbedingt musste sie ihr Auto abrupt abbremsen. Ein 62-jähriger Motorradfahrer bemerkte dies zu spät. In der Folge prallte sein Motorrad ins Heck des Autos. Der Mann wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Die Autofahrerin und ihre Beifahrerin wurden leicht verletzt. Während sich der Sachschaden des Autos auf zirka 5'000 Franken beläuft, entstand beim Motorrad ein Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (22.07.2022), kurz vor 01:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung erhalten, dass ein Auto auf der Autobahn N1 in Vollbrand steht. Ein 33-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn N1 von Zürich nach St.Gallen. Ebenfalls im Auto sass seine vierköpfige Familie. Auf Höhe der Ausfahrt Kreuzbleiche quoll plötzlich Rauch aus dem Motorraum. Folglich verliess die Familie das Auto. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: St.Gallen: Auto in Vollbrand


lead_de: Am Donnerstagmorgen (21.07.2022), in der Zeit zwischen 07:20 Uhr und 08:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Fehlsenstrasse in ein Altersheim eingebrochen. Sie verschaffte sich unbefugten Zutritt zum Gebäude und brach dort in der Angestelltengarderobe den Spint auf. Die Täterschaft nahm Deliktsgut von mehreren hundert Franken mit.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Altersheim


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (26.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der St. Georgen-Strasse in ein Geschäft eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie eine geringe Menge Bargeld. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Coiffeur-Geschäft


lead_de: Am Dienstag (16.08.2022), kurz vor Mitternacht, hat ein unbekannter Autofahrer auf der Hintergoldingerstrasse eine Kuh angefahren. Er verliess die Unfallstelle, ohne sich um das verletzte Tier zu kümmern. Mittlerweile musste die Kuh eingeschläfert werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldingen: Kuh angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Autofahrer fuhr auf der Hintergoldingerstrasse von Hintergoldingen Richtung Neuhaus. In einer Linkskurve, auf Höhe Sonnenberg, verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dabei geriet es ins Schleudern, kam zuerst auf die Gegenfahrbahn und anschliessend wieder auf den Normalstreifen. In der Folge geriet das Auto rechtsseitig von der Fahrbahn ab ins Wiesland. Dort prallte es in einen Leitpfosten, durchbrach den Weidezaun und kollidierte mit einer Kuh. Nach dem Unfall verliess der unbekannte Autofahrer die Örtlichkeit, ohne sich um das verletzte Tier zu kümmern. Die Kuh wurde beim Zusammenprall so stark verletzt, dass sie mittlerweile eingeschläfert werden musste. Der unbekannte Autofahrer dürfte mit einem silbergrauen Cabriolet unterwegs gewesen sein. Auf dem Beifahrersitz sass mutmasslich eine weitere Person.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montagnachmittag (18.07.2022), in der Zeit zwischen 11:15 Uhr und 19:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Waldgutstrasse in die Büroräumlichkeiten eines Pfarramt eingebrochen. Durch den unverschlossenen Restaurantbereich begab sie sich zu den verschlossenen Türes des Büros. Dort brach sie die Zugangstüren auf. Im Innern stahl sie Bargeld im Wert von 150 Franken und liess einen Schlüssel sowie einen Kassenschrank mitgehen. Es enstand ein Sachschaden von über 6'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Pfarramt


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag (30.06.2022) und Dienstag (19.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Linsenbühlstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Durch die mutmasslich unverschlossene Haupteingangstür verschaffte sie sich Zugang zum Gebäude. Dort soll sie den Schliesszylinder zur Wohnungstür aufgebrochen haben. In der Wohnung stahl sie elektronische Geräte im Wert von etwa 450 Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf 200 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (19.07.2022), kurz vor 12:00 Uhr, haben sich unbekannte Betrüger bei einem 67-jährigen Mann aus St.Gallen telefonisch gemeldet und sich als Polizistin bzw. als Staatsanwältin ausgegeben. Sie konnten ihn und seine 68-jährige Ehefrau dazu bewegen, 60'000 Franken an eine Betrügerin zu übergeben.

title_de: St.Gallen: Falsche Polizistin betrügt Ehepaar um 60'000 Franken

content_de:
Eine Betrügerin meldete sich telefonisch beim 67-jährigen Mann und gab sich als Polizistin aus. Kurz nach Beendigung des Telefonats wurde der Mann von einer hochdeutsch sprechenden angeblichen Staatsanwältin angerufen. Diese gab an, seine Schwiegertochter sitze in Untersuchungshaft. In Absprache mit dem zuständigen Richter könne die Schwiegertochter gegen Bezahlung einer Kaution in Höhe von 60'000 Franken das Gefängnis verlassen. Dieser Aufforderung kam der 67-jährige Mann nach und hob zusammen mit seiner 68-jährigen Ehefrau 60'000 Franken vom Bankkonto ab. Die beiden begaben sich an die Örtlichkeit, wo sich das Büro der Richterin befinden soll. Dort gab man ihnen an, sie dürfen ohne Covid-Test das Gebäude nicht betreten. Eine angebliche Mitarbeiterin hole das Geld ab und übergebe es der Richterin. Folglich übergab das Ehepaar das Couvert mit 60'000 Franken der Betrügerin. Anschliessend brach die Täterschaft den telefonischen Kontakt ab.

Nach wie vor werden immer wieder Betrugsversuche von falschen Polizisten festgestellt. Oftmals kommen die Betrüger damit zum Erfolg. Für Detailinformationen zum Thema verweisen wir zudem auf den Beitrag «Falsche Polizistinnen und Polizisten unterwegs» neues Fenster, welcher im Fokusbericht 2021 der Kantonspolizei St.Gallen veröffentlicht wurde.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Anrufen und rät Folgendes:

Seien Sie skeptisch, wenn sich eine hochdeutsch sprechende Person als lokaler Polizist/in oder Staatsanwalt/in ausgibt

Lassen Sie sich nicht an die angebliche Polizei weiterverbinden. Wählen Sie die Nummer neu.

Die Polizei verlangt von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung

Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in ihrer Nähe oder beim Notruf 117

Machen Sie einem fremden Anrufer gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse

Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen

Warnen Sie Bekannte und Verwandte


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (14.07.2022) hat eine vorerst unbekannte Täterschaft in der Stadt St.Gallen mehrere Einbruchdiebstähle in eine Geschäftsliegenschaften sowie Gastronomiebetriebe verübt. Ein mutmasslicher Täter, ein 20-jähriger Iraker, konnte am Donnerstagmorgen festgenommen werden.

title_de: St.Gallen: Nach Einbruchdiebstählen festgenommen

content_de: Die Stadtpolizei St.Gallen kontrollierte am frühen Donnerstagmorgen den 20-Jährigen Iraker. Nach weiteren Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen stellte sich heraus, dass der Mann mutmasslich an mehreren Einbruchdiebstählen in derselben Nacht beteiligt war. Er wurde festgenommen und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Bei den Einbrüchen wurden nach jetzigen Erkenntnissen Bargeld und elektronische Geräte im Gesamtwert von mehreren tausend Franken gestohlen. Es entstand zudem Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (02.07.2022), hat eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Grenzstrasse eingebrochen. Dazu hebelte sie mit einem Werkzeug ein Fenster auf und betrat das Restaurant. Die unbekannte Täterschaft entwendete ein Serviceportemonnaie mit über tausend Franken. Zudem entstand Sachschaden im Wert von rund 1500 Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Am Samstag (16.07.2022), um 15:00 Uhr, hat sich ein 67-jähriger Mann bei einem Sturz auf seinem Boot lebensbedrohliche Verletzungen zugezogen. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Staad: 67-Jähriger bei Unfall auf Boot lebensbedrohlich verletzt

content_de: Der 67-Jährige befand sich mit seinem Boot auf dem Bodensee vor der Hafenmole Staad. Als er beabsichtigte, in das Boot seiner Bekannten umzusteigen, rutschte er, nach ersten Erkenntnissen, aus. Der Mann stürzte und zog sich dabei lebensbedrohliche Verletzungen im Halsbereich zu. Er wurde durch seine Bekannten umgehend an Land gebracht, wo er vom alarmierten Rettungsdienst und zwei Notärzten versorgt wurde. Die Rega brachte den 67-Jährigen anschliessend ins Spital. Der genaue Unfallhergang wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Zum jetzigen Zeitpunkt wird eine Dritteinwirkung ausgeschlossen.


lead_de: Am Montagmorgen (18.07.2022), um zirka 10:00 Uhr, ist am Hinterbüel ein 51-jähriger Landwirt von einem Lastwagen gestürzt. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und musste durch die Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Stein: Bei Arbeitsunfall von Lastwagen gestürzt

content_de: Der 51-jährige Landwirt war dabei, Strohballen von einem Lastwagen abzuladen. Dabei begab er sich auf die Strohladung, verlor das Gleichgewicht und stürzte auf den Asphalt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (07.07.2022), ist eine unbekannte Täterschaft an der Morgentalstrasse in ein Firmengebäude eingebrochen. Über ein schräggestelltes Fenster verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Gestohlen wurde Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Steinach: Einbruchdiebstahl in Firmengebäude


lead_de: Am Sonntag (24.07.2022), um zirka 16:15 Uhr, ist auf der Ottenhofenstrasse eine E-Rollstuhlfahrerin verunfallt. Sie wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Die Rollstuhlfahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa 2'000 Franken.

title_de: Uetliburg: Selbstunfall mit E-Rollstuhl – fahrunfähig

content_de: Eine 77-jährige Frau fuhr mit ihrem dreirädrigen E-Rollstuhl auf der Rickenstrasse von Ricken Richtung Uetliburg. An der Einmündung zur Ottenhofenstrasse beabsichtigte sie, links auf diese abzubiegen. Beim Abbiegen verlor sie die Kontrolle über ihren E-Rollstuhl. Dabei kippte sie mit ihrem Rollstuhl auf die rechte Strassenseite und blieb unter diesem liegen. Durch den Sturz wurde die 77-jährige Frau leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Die Rollstuhlfahrerin wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf etwa 2'000 Franken.


lead_de: Am Montag (25.07.2022), kurz vor 17:30 Uhr, sind auf der Zürcherstrasse zwei Autos zusammengestossen. Ein 42-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 18'000 Franken.

title_de: Uznach: Kollision zwischen zwei Autos


lead_de: Am Freitagmittag (29.07.2022), um zirka 12:30 Uhr, hat sich auf der Ernetschwilerstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Postauto ereignet. Eine Person, die im Postauto sass, wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Uznach: Zusammenstoss zwischen Postauto und Auto

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Ernetschwilerstrasse von Ernetschwil Richtung Uznach. Kurz vor einer Rechtskurve bremste er sein Auto leicht ab. Mutmasslich aufgrund des feuchten Strassenbelags kam sein Auto auf die Gegenfahrbahn. Folglich leitete der 19-Jährige eine Vollbremsung ein. Dennoch prallte sein Auto ins entgegenkommende, bereits stillstehende Postauto. Durch den Unfall wurde eine 16-jährige Postautoinsassin leicht verletzt. Sie suchte selbstständig medizinische Hilfe auf. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (23.07.2022), um 15 Uhr, ist eine 35-jährige Frau auf einer Wanderung, Höhe Trinser Furgga, rund 30 Meter abgestürzt. Sie wurde durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: Vättis: Wanderin abgestürzt und schwer verletzt

content_de:
Eine Vierergruppe wanderte von der Martinsmadhütte in Richtung Sardonahütte. Als sich die Wanderer Höhe Trinser Furgga befanden, kam plötzlich ein starkes Unwetter auf und die 35-jährige Wanderin wurde beim Abstieg in Richtung Sardonahütte von einem herunterfallendem Stein am Kopf getroffen. Folglich stürzte sie rund 30 Meter talwärts und verletzte sich schwer. Ihre Begleiter leisteten sofort erste Hilfe und unterstützten die Rettungskräfte bei der Bergung, wonach die 35-Jährige durch die Rega ins Spital geflogen wurde. Nebst der Rega standen Mitarbeiter der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen am Unfallort im Einsatz.

Ob der heruntergefallene Stein sich durch die starken Niederschläge des Gewitters löste und in die Tiefe fiel ist unklar. Die genauen Umstände werden von den Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen geklärt.


lead_de: Am Freitag (01.07.2022), zwischen 19:20 Uhr und 19:30 Uhr, ist es auf der Bühlmattstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem E-Bike und einer Fussgängerin gekommen. Die 71-jährige Fussgängerin wurde unbestimmt verletzt. Der E-Bike-Fahrer entfernte sich von der Örtlichkeit. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wagen: Verletzte Fussgängerin – Zeugenaufruf

content_de: Ein bislang unbekannter E-Bike-Fahrer fuhr auf der Bühlmattstrasse von Rapperswil-Jona kommend Richtung Eschenbach. Höhe Parzelle "Hufzg", beim dortigen "Robidog", prallte er gegen die 71-jährige Fussgängerin. Diese stürzte zu Boden und wurde unbestimmt verletzt. Der E-Bike-Fahrer entfernte sich von der Örtlichkeit. Die Fussgängerin begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung. Beim E-Bike könnte es sich mutmasslich um ein orange / schwarzes Bike handeln. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zum Unfallhergang oder zum mutmasslichen Verursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (30.07.2022), kurz vor 03:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Hotel an der Seestrasse eingebrochen. Sie brach gewaltsam ein Fenster auf und betrat den Hotelbetrieb. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Es gelang ihr, mit Gewalt einen Tresor von der Wand zu lösen und diesen aus dem Gebäude zu nehmen. Der Abtransport mit einem ebenfalls gestohlenen Auto misslang aber, worauf die Täter sowohl den Tresor als auch das gestohlene Auto am Tatort zurückliessen und zu Fuss flüchteten. Ob weitere Gegenstände gestohlen wurden und wie hoch der Deliktsbetrag ist, wird derzeit untersucht. Ebenfalls laufen Ermittlungen hinsichtlich der unbekannten Täterschaft. Der Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

title_de: Walenstadt: Einbruch in Hotel


lead_de: St.Gallen – Der Energieversorger energienetz GSG AG baut im Westen der Stadt St.Gallen ein Niedertemperatur-Wärmenetz. Es nutzt die Abwärme von Industrie- und Gewerbebetrieben, um Liegenschaften mit Wärme oder auch Kälte zu versorgen.

title_de: St.Galler Energieanbieter heizt mit Abwärme der Industrie

content_de:
Das Wärmenetz der energienetz GSG AG neues Fenster soll laut einer Medienmitteilung neues Fenster der St.Galler Stadtwerke neues Fenster mit industrieller Abwärme umweltverträglich heizen. Dazu baut die Ende September 2018 von den Städten St.Gallen, Gossau und Gaiserwald sowie der St.Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke AG (SAK neues Fenster) gegründete Energieversorgerin energienetz GSG im Westen der Stadt St.Gallen ein Niedertemperatur-Wärmenetz, das die Abwärme von Industrie- und Gewerbebetrieben nutzt, um Liegenschaften mit Wärme oder auch Kälte zu versorgen. So können fossile Brennstoffe eingespart und CO2-Emissionen gesenkt werden, heisst es in der Mitteilung. In den nächsten Jahren sollen weitere Gebiete erschlossen werden.

Abwärme entsteht bei vielen Prozessen wie der Kühlung von Produkten und Räumen, in Rechenzentren und in der verarbeitenden Industrie. Einige Unternehmen verwenden sie selbst, doch bei manchen fällt mehr an als sie intern nutzen können. Mit dem Niedertemperatur-Wärmenetz, auch Anergienetz genannt, wird die überschüssige Energie zum Heizen oder Kühlen der umliegenden Liegenschaften genutzt.

An der Initiantin und Betreiberin energienetz GSG sind die Stadt St.Gallen und die SAK zu je 47,4 Prozent sowie die Gemeinde Gaiserwald zu 5,2 Prozent beteiligt. Ziel ist es, einen grossen Teil des Gebiets zwischen St.Gallen Winkeln, Gossau Mettendorf und Gaiserwald bis zum Jahr 2050 mit Wärme respektive Kälte zu versorgen, die ihren Ursprung in der Abwärme der Industrie hat.

„So können wir die CO2-Emissionen im Perimeter substanziell reduzieren, ortsgebundene Ressourcen nutzen und die Energieeffizienz in den Betrieben erhöhen“, wird Simon Schoch zitiert, Geschäftsführer der energienetz GSG und Leiter Technischer Verkauf der St.Galler Stadtwerke.

(Quelle:  Café Europe, ce/gba)


lead_de: Am Freitagmittag (29.07.2022), kurz nach 12:00 Uhr, ist am Schützenweg ein Velo in ein Auto geprallt. Ein 15-jähriger Velofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Walenstadt: Velo prallt in Auto

content_de: Der 15-jährige Velofahrer fuhr mit seinem Velo auf dem Schützenweg Richtung Zentrum. Zur selben Zeit war ein 53-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Platzstrasse Richtung See unterwegs. An der Einmündung des Schützenwegs beabsichtigte er, geradeaus weiter zu fahren. Dabei kam es zur Kollision mit dem Velofahrer, welcher auf die Platzstrasse abbiegen wollte. Bei der Kollision wurde der 15-Jährige verletzt und musste ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (16.07.2022), kurz nach 19:00 Uhr, ist auf Höhe "Tieregg" ein 31-jähriger Basejumper abgestürzt. Der in Dubai wohnhafte Ukrainer wurde dabei tödlich verletzt. Er hielt sich als Tourist in der Schweiz auf.

title_de: Walenstadtberg: Basejumper tödlich verunglückt

content_de: Der Basejumper sprang ab dem Startplatz "Sputnik" in Richtung Walenstadt. Im Bereich "Tieregg" prallte er an die dortigen Naturhindernisse und stürzte anschliessend zirka 300 Meter in die Tiefe. Der Arzt der aufgebotenen Rega konnte nur noch den Tod des 31-Jährigen feststellen. Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen und deren Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe rückten an den Unglücksort aus.


lead_de: Am Montagmorgen (04.07.2022), kurz vor 08:30 Uhr, hat eine 57-jährige Fahrerin eines dunkelroten Jeeps auf der Umfahrungsstrasse einen entgegenkommenden Lieferwagen gestreift. Sie fiel weiter durch eine unsichere und gefährliche Fahrweise auf. Es werden Zeugen und der Fahrer oder die Fahrerin des Lieferwagens gesucht. Die Frau war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Wattwil: Alkoholisiert Unfall verursacht – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 57-jährige Frau fuhr mit einem dunkelroten Jeep mit Zürcher Kontrollschildern auf der Umfahrungsstrasse von Nesslau kommend in Richtung Wattwil. Gemäss Auskunftspersonen fiel sie auf, weil sie mehrere Verkehrsregeln missachtete. Es kam in der Folge zu einer Streifkollision ihres Autos und eines entgegenkommenden weissen Lieferwagens mit Firmenbeschriftung. Die Frau fuhr jedoch weiter in Richtung Wattwil, ohne sich um den Vorfall zu kümmern. Dort konnte sie von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste die Frau eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Personen, die Angaben zum Fahrverhalten der Fahrerin des roten Jeeps machen können sowie der Fahrer oder die Fahrerin des weissen Lieferwagens werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (09.07.2022), kurz vor 23 Uhr, ist ein 60-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der auf der alten Rickenstrasse verunfallt. Das Auto kam von der Fahrbahn ab, prallte gegen einen Baumstrunk, überschlug sich und rollte eine abfallende Wiese herunter. Der Autofahrer wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Wattwil: Auto bei Selbstunfall überschlagen

content_de: Der 60-jährige Mann fuhr alleine in seinem Auto auf der alten Rickenstrasse Richtung Würzen. In einer leichten Rechtskurve kam das Auto links von der Fahrbahn ab, befuhr ein steile Böschung und prallte dort gegen einen Baumstrunk. Anschliessend rollte das Auto über das Dach über die Fahrbahn und kam in der abfallenden Wiese rechts neben der Strasse auf den Rädern zum Stehen. Anschliessend rollte das Auto mehrere Meter rückwärts die Wiese herunter und kam im Flachen zu Stehen. Der 60-Jährige wurde beim Unfall unbestimmt verletzt. Er wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen. Die Staatsanwaltschaft verfügte beim Autofahrer wegen Verdacht auf Fahrunfähigkeit eine Blut- und Urinprobe. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (18.07.2022), ist eine unbekannte Täterschaft an der Rickenstrasse in den Showroom eines Landmaschinenbetriebs eingebrochen. Durch das Aufbrechen der Eingangstür verschaffte sie sich Zugang zum Showroom. Gestohlen wurden diverse Motorsägen, Akkus für Arbeitsmaschinen sowie Generatoren im Wert von mehreren tausend Franken. Aufgrund der zielgerichteten Vorgehensweise wird von einer geübten und sachkundigen Täterschaft ausgegangen.

title_de: Wattwil: Einbruchdiebstahl in Landmaschinenbetrieb


lead_de: Am Samstag (30.07.2022), kurz vor 15:10 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der 51-jährige Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht. Es entstand ein Sachschaden von über zehntausend Franken.

title_de: Wattwil: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 49-jähriger Autofahrer beabsichtigte von einer Tankstelle aus linksabbiegend in die Wilerstrasse in Richtung Dorfzentrum einzufahren. Gleichzeitig näherte sich auf der Wilerstrasse vom Dorfzentrum her ein 51-jähriger Motorradfahrer und es kam zum Zusammenprall zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde nach der Erstversorgung durch einen Notarzt vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden im Wert von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (24.07.2022), kurz nach 15:30 Uhr, ist es auf der Wenkenrütistrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Zug gekommen. Ein 21-jähriger Autofahrer und seine gleichaltrige Beifahrerin wurden dabei verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von über 30'000 Franken.

title_de: Wattwil: Zusammenstoss zwischen Auto und Zug

content_de: Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Wenkenrütistrasse von Lichtensteig Richtung Wattwil. Ebenfalls im Auto sass seine 21-jährige Beifahrerin. Auf einem Firmenparkplatz beabsichtigte er, sein Auto zu wenden und in die entgegengesetzte Richtung zu fahren. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto. Es überquerte die Wenkenrütistrasse, durchbrach am linken Fahrbahnrand einen Zaun und fuhr das Wiesenbord hinunter. Auf dem Gleisbett kam sein Auto zum Stillstand. Zur selben Zeit war eine Zugkomposition von Lichtensteig Richtung Wattwil unterwegs. Trotz der eingeleiteten Schnellbremsung seitens des Zugführers prallte der Zug in das stillstehende Auto. Durch den Unfall wurde der 21-jährige Autofahrer leicht und seine gleichaltrige Beifahrerin unbestimmt verletzt. Sie mussten von der Rettung ins Spital gebracht werden. Während sich der Sachschaden am Zug und am Kabelkanal auf über 10'000 Franken beläuft, entstand am Auto Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (09.07.2022), kurz vor 17:10 Uhr, ist ein 44-jähriger Mann mit seinem Mofa auf der Ziegelbrückstrasse gestürzt. Gemäss eigenen Angaben des Mofafahrers kam es zu einem technischen Problem während der Fahrt, weshalb der Mann stürzte und dabei verletzt wurde. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Mofa entstanden mehre tausend Franken Sachschaden.

title_de: Weesen: Mit Mofa gestürzt


lead_de: Am Mittwochabend (20.07.2022), kurz vor 22:00 Uhr, ist es auf der Ringgenbergstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 50-jährige Autofahrerin kam mit ihrem Auto von der Strasse ab, worauf es sich mehrmals überschlug. Die Frau wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Weisstannen: Auto überschlägt sich nach Selbstunfall

content_de: Die 50-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto von Weisstannen bergwärts unterwegs. Auf Höhe Gädmen kam sie mit ihrem Auto rechtsseitig von der Strasse ab. Das Auto rutschte ins Wiesenboard, überschlug sich und kam nach rund 20 Metern erstmals zum Stillstand. Dort konnte sich die 50-Jährige selbstständig auf ihrem Auto begeben. Anschliessend rollte das Auto weiter den Hang hinunter, überschlug sich und kam rund 50 Meter weiter in einem Tobel zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (19.07.2022), kurz nach 10:00 Uhr, sind zwei Personen mit ihren E-Bikes gestürzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Beim Sturz zog sich eine 78-jährige Frau schwere Verletzungen zu, welchen sie inzwischen im Spital leider erlag.

title_de: Weite: Unfall mit E-Bike - Fahrerin verstorben


lead_de: Am Dienstag (19.07.2022), kurz nach 10:00 Uhr, sind auf dem Heuwiesenweg zwei Personen mit ihrem E-Bikes gestürzt und wurden dabei verletzt. Eine 78-jährige Frau musste von der Rega ins Spital gebracht werden.

title_de: Weite: Zusammenstoss zwischen zwei E-Bikes

content_de: Ein 79-jähriger Mann und seine 78-jährige Frau fuhren mit ihren E-Bikes auf dem Heuwiesenweg von Weite Richtung Heuwiese. An einer Einmündung beabsichtigte der E-Bike Fahrer, rechts in eine Landstrasse abzubiegen. Dies übersah seine Ehefrau und fuhr geradeaus weiter. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden E-Bikes. Das Ehepaar stürzte zu Boden. Während der 79-jährige Mann leicht verletzt wurde, musste die 78-jährige Frau schwerverletzt von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (02.07.2022), zwischen 22:45 Uhr und 23:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Lindenstrasse eingebrochen. Sie wurde vom Hausbewohner überrascht und in die Flucht geschlagen.

title_de: Widnau: Bewohner überrascht Einbrecher

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Kellerfenster Zutritt zum Haus und durchsuchte den Wohnbereich. Der 70-jährige Hausbewohner erwachte aufgrund eines Geräusches. Er verliess das Schlafzimmer und sah sogleich den Einbrecher, welcher unterwegs in den 1. Stock war. Die unbekannte Täterschaft wandte sich sofort ab, verliess das Haus und entfernte sich in unbekannte Richtung. Trotz unverzüglich eingeleiteter Fahndungsmassnahmen durch mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnte die unbekannte Täterschaft nicht mehr angehalten werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1000 Franken. Das Deliktsgut beläuft sich auf einige hundert Franken.


lead_de: Zwischen Freitagabend und Montagmorgen (11.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Espenstrasse in eine Geschäftsliegenschaft in eingebrochen. Dabei brach sie die Eingangstüren zweier Büroräumlichkeiten auf und stahl Bargeld im Wert von über 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 2'000 Franken.

title_de: Widnau: Einbruch in Geschäftsliegenschaft


lead_de: Am Freitag (01.07.2022), gegen 16:00 Uhr, hat sich an der Nöllenstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Velo und einem Auto ereignet. Der 48-jährige Velofahrer wurde dabei schwer verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital. Der Mann musste als fahrunfähig eingestuft werden.

title_de: Widnau: Fahrunfähiger Velofahrer bei Unfall schwer verletzt

content_de: Der 48-jährige Velofahrer fuhr auf der Nöllenstrasse Richtung Birkenstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 44-jähriger Autofahrer in der Gegenrichtung auf der Nöllenstrasse. Der Velofahrer geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es trotz Vollbremsung des Autofahrers zur Kollision zwischen den beiden Verkehrsteilnehmern. Der Velofahrer stürzte zu Boden und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Nach der Erstbetreuung vor Ort durch den Rettungsdienst flog ihn die Rega ins Spital. Der Velofahrer musste durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft werden. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde bei ihm eine Blut- und Urinprobe entnommen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.