lead_de: Bei einer Geschwindigkeitskontrolle am Freitag (30.06.2017) ist auf der Autobahn A13, bei Trübbach, ein 42-jähriger Autofahrer mit überhöhter Geschwindigkeit gemessen worden. Der Mann wurde um 20:10 Uhr, mit 159 km/h gemessen. Erlaubt sind auf der Autobahn 120 km/h. Bei der anschliessenden Personenkontrolle wurde durch die Polizei festgestellt, dass der Mann unter Alkoholeinfluss stand. Ihm ist der Führerschein für die Schweiz auf der Stelle aberkannt worden.

title_de: Trübbach: Alkoholisierter Schnellfahrer aus dem Verkehr gezogen


lead_de: Am Freitag (14.07.2017), um Mitternacht, ist es auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Sargans – St. Gallen, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Lieferwagen mit Anhängern gekommen. Für die Dauer der Unfallaufnahme und Aufräumarbeiten, welche bis um 5 Uhr dauerten, mussten die beiden Fahrstreifen total gesperrt werden. Aufgrund von widersprüchlichen Angaben sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Trübbach: Auffahrkollision auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 51-Jähriger fuhr mit seinem Beifahrer in einem Lieferwagen mit Sachentransportanhänger auf der Autobahn A13, als es zu einer Auffahrkollision kam. Beim auffahrenden Fahrzeug handelte es sich ebenfalls um einen Lieferwagen mit Sachentransportanhänger, der von einem 56-Jährigen gelenkt wurde. Die beschädigten Fahrzeuge blockierten beide Fahrstreifen, weshalb der Streckenabschnitt gesperrt werden musste. Das aufgebotene Rettungsteam kam nicht zum Einsatz. Nach der Unfallaufnahme durch die Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen führten die Feuerwehr Pizol und der Unterhaltsdienst Mels die Aufräum- und Reinigungsarbeiten durch.

Aufgrund widersprüchlicher Aussagen ist der Unfallhergang nicht klar. Gemäss vorliegender Aussage soll der 51-Jährige mit seiner Fahrzeugkombination lediglich mit einer Geschwindigkeit von 40 km/h unterwegs gewesen sein. Zudem soll die Beleuchtung an dessen Anhänger nicht funktioniert haben. Personen die Angaben zu den beiden Fahrzeugkombinationen machen können, insbesondere zu der im Raum stehenden Aussage, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 78 00, zu melden.

content_format: html


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (03.07.2017) hat eine unbekannte Täterschaft mit einem Werkzeug ein Fenster eines Restaurants an der Wilerstrasse aufgewuchtet. So gelang sie in die Liegenschaft, wo sie ein Serviceportemonnaie sowie weiteres Bargeld aus einem Schrank entnahm. Die Täterschaft stahl Bargeld im Wert von über tausend Franken. Der Sachschaden beträgt mehr als hundert Franken.

title_de: Wattwil: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Donnerstag (06.07.2017), kurz nach 16:30 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 36-jähriger Mann mit seinem Auto in das Auto eines 31-jährigen Mannes geprallt. Dabei wurde der 36-Jährige leicht verletzt.

title_de: Trübbach: Auffahrunfall

content_de: Ein 31-jähriger Mann verliess die Autobahn A13 von Sevelen her kommend bei Trübbach. In der Ausfahrt beabsichtigte er, in die Staatsstrasse einzubiegen. Weil von links ein Fahrzeug kam, fuhr er im Schritttempo. Der nachfolgende 36-Jährige bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto ungebremst in das Heck des vorderen Autos. Durch den Aufprall verletzte sich der 36-jährige Mann leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 12‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.07.2017), kurz nach 23 Uhr, ist auf der Fichtenstrasse ein 25-jähriger Mann mit seinem Auto vor einer Polizei-Patrouille geflüchtet. Sein Auto kollidierte mit einem entgegenkommenden. Beim Fahrer wurde festgestellt, dass er fahrunfähig war. Der Führerausweis wurde abgenommen.

title_de: Uzwil: Geflüchtet - alkoholisiert und unter Drogen unterwegs

content_de: Einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fiel der 25-jährige Mann auf, weil er mit seinem Auto von der Fichtenstrasse den Lindenkreisel befuhr, einmal um den Kreisel fuhr und wieder an der Lindenstrasse ausfuhr. Danach missachtete der Fahrer die „Stopp Polizei“-Matrix, beschleunigte sein Auto und befuhr die Garten-, Neuheim- sowie die Wiesentalstrasse. Auf der Flucht geriet sein Auto teilweise auf die Gegenfahrbahn, kam ins Schleudern und prallte gegen den Randstein. Beim Kreisel Gupfenstrasse-Wattstrasse nahm der Mann die erste Ausfahrt in Richtung Coop. Dabei geriet sein Auto ausser Kontrolle und prallte frontal gegen die linke Seite des Autos eines 59-Jährigen. Danach schleuderte es weiter, kam auf das linke Trottoir, befuhr die Rabatte einer Tankstelle und fuhr schlussendlich die Böschung hinunter über eine Steinmauer. Beim 25-Jährigen wurde ein Alkoholwert von über 0.6 mg/l festgestellt, weswegen eine Blut- und Urinprobe angeordnet wurde. Es stellte sich heraus, dass er auch Drogen konsumierte. Sein Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 30‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (03.07.2017), um zirka 13:30 Uhr, ist es auf der Fabrikstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen verletzten sich dabei leicht.

title_de: Uzwil: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 27-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der Fabrikstrasse in Richtung Bahnhofstrasse unterwegs. Auf Höhe der Einfahrt Benninger bemerkte er ein parkiertes Auto, das wenige Zentimeter auf seinen Fahrstreifen ragte. Deshalb lenkte er sein Auto etwas gegen die Strassenmitte. Da der Mann gemäss seinen eigenen Angaben durch ein Gespräch mit seiner Beifahrerin abgelenkt war, bemerkte er nicht, dass das entgegenkommende Auto einer 37-jährigen Frau auf Höhe des parkierten Autos, verkehrsbedingt, anhielt. Folglich prallte das Auto des 27-Jährigen mit der linken vorderen Fahrzeugecke gegen die linke vordere Fahrzeugecke des Autos der 37-Jährigen. Durch die Kollision verletzten sich der 27-jährige Mann sowie seine 57-jährige Beifahrerin leicht. Der Mann suchte selbstständig einen Arzt auf und die Frau wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.07.2017), um 19:20 Uhr, sind in der Bahnhofsunterführung zwei Ticketautomaten und ein Abfalleimer von einem unbekannten Mann stark beschädigt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nachträglich Zeugen.

title_de: Uzwil: Ticketautomaten beschädigt – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Mann stritt sich in der Bahnhofsunterführung mit einer Frau. Danach traktierte der Mann mit den Füssen die Bildschirme zweier Ticketautomaten und einen Abfalleimer, bevor er zu Fuss in Richtung Uzwil Zentrum ging. Die Frau bestieg den Zug in Richtung Wil. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Der Mann soll ca. 175 cm gross sein, mittelbraune Haare haben, einen Kinnbart tragen und schweizerdeutsch sprechen. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die beteiligte Frau oder Personen die Angaben zu den Streitenden machen können, sich bei der Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: Am Freitag (07.07.2017), kurz nach 16:15 Uhr, hat sich auf der Autobahn A53 Richtung Reichenburg, vor dem Balmrain-Tunnel, ein Auffahrunfall zwischen drei Autos ereignet. Dabei verletzte sich ein Mann leicht.

title_de: Wagen: Auffahrunfall

content_de:
Ein 32-jähriger Autofahrer fuhr auf der Oberlandautobahn Richtung Hinwil. Vor dem Balmrain-Tunnel staute sich der Verkehr. Der 32-Jährige bemerkte dies zu spät und sein Auto prallte trotz eines Ausweichversuchs gegen das Heck vom Auto eines 53-jährigen Mannes. Dessen Auto wurde nach vorne gegen das Heck vom Auto einer 41-jährigen Frau geschoben.

Durch den Aufprall verletzte sich der Mitfahrer des 32-Jährigen leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 12‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (12.07.2017), kurz vor 13:30 Uhr, ist auf der Oberrickenstrasse eine 65-jährige Frau mit ihrem E-Bike verunfallt. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt.

title_de: Walde: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Die 65-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike von Ricken in Richtung Rüeterswil. In der Rechtskurve auf Höhe der Liegenschaft 356 fuhr sie gemäss eigenen Angaben über einen Stein. Folglich stürzte die Frau nach vorne über den Lenker. Sie zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am E-Bike entstand Sachschaden in der Höhe von rund 300 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (27.07.2017) um zirka 3 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Schützengasse eingebrochen. Die Täterschaft bohrte mithilfe eines Werkzeuges einen Fensterrahmen auf und gelang so in das Gebäude. Dort brach sie mit einem weiteren Werkzeug eine Tür auf. Dabei löste sie einen Alarm aus und flüchtete. Der Sachschaden beträgt rund 2‘000 Franken.

title_de: Waldkirch: Einbruch in Detailhandelsgeschäft


lead_de: Am Freitag (14.07.2017), um 18:45 Uhr, ist ein 19-Jähriger auf der Bernhardzellerstrasse mit seinem Auto über den Strassenrand geraten und im Bachbett gelandet.

title_de: Waldkirch: Mit Auto in Bach gelandet

content_de: Der 19-Jährige war von Bernhardzell in Richtung Waldkirch unterwegs, als sein Auto in einer Rechtskurve, auf der nassen Fahrbahn, ins Schleudern geriet. Das Heck des Autos brach in Richtung der Gegenfahrbahn aus. Der 19-Jährige versuchte die Kontrolle wieder zu erlangen, beschleunigte sein Auto aber und geriet über den rechten Fahrbahnrand. Das Auto stürzte das Waldbord hinunter und überschlug sich dabei einmal. Der 19-Jährige konnte sich danach selber aus dem Auto befreien. Er musste mit leichten Verletzungen durch das Rettungsteam ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 10‘000 Franken. Die Beschädigungen an den Strasseneinrichtungen belaufen sich auf rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (21.07.2017) hat die Kantonspolizei St. Gallen auf der Bischofszellerstrasse Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.

title_de: Waldkirch: Schnellfahrer festgestellt

content_de: Aufgrund der bei den Messungen festgestellten Geschwindigkeiten mussten mehrere Verkehrsteilnehmer gebüsst werden. Unrühmlicher Spitzenreiter war kurz vor 17 Uhr ein 27-jähriger Autofahrer, der bei erlaubten 80 km/h mit 120 km/h gemessen wurde. Er musste seinen Führerschein sofort abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (27.07.2017), um zirka 14:30 Uhr, ist auf der Waffenplatzstrasse ein 18-jähriger Mann mit seinem Gleitschirm beim Landeanflug aus rund zwei Metern Höhe abgestürzt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Walenstadt: Gleitschirmflieger aus geringer Höhe abgestürzt

content_de: Der 18-jährige Gleitschirmflieger schätzte gemäss eigenen Angaben den Wind beim Landeanflug falsch ein. Deshalb streifte er mit seinem Körper ein Treppengeländer von Containeraufbauten und prallte danach aus zirka zwei Metern Höhe auf den Kiesplatz. Dabei verletzte er sich unbestimmt. Er wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagnachmittag (21.07.2017) hat ein 31-jähriger Motorradfahrer auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Chur, mehrfach rechts überholt.

title_de: Walenstadt: Rechts und auf Pannenstreifen überholt

content_de: Der Lenker benutzte für seine Fahrmanöver teilweise sogar den Pannenstreifen, um langsamer fahrende Verkehrsteilnehmer zu überholen. Der Zweiradfahrer wurde durch eine Polizeipatrouille um 16:40 Uhr festgestellt. Er hatte auch das zivile Polizeifahrzeug rechts überholt. Der 31-Jährige musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Freitag (14.07.2017), kurz nach 3 Uhr, ist auf der Walenseestrasse ein 37-jähriger Mann mit seinem Auto über eine Verkehrsinsel gefahren und ist vom Unfallort geflüchtet.

title_de: Walenstadt: Verkehrsinsel überfahren und geflüchtet

content_de: Der 37-jährige Automobilist fuhr von Walenstadt in Richtung Mols. Dabei übersah er eine Verkehrsinsel. Sein Auto prallte frontal gegen beide Inselschutzpfosten. Sein Auto war danach nicht mehr fahrbar. Der Fahrer versteckte es und begab sich nach Hause. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann ausfindig machen. Gemäss eigenen Angaben war er übermüdet und schlief kurz am Steuer ein. Der Sachschaden beträgt insgesamt rund 3‘500 Franken.


lead_de: Am Sonntag (16.07.2017), kurz vor 16 Uhr, hat auf der Brüelstrasse ein 38-jähriger Mann mit seinem Auto bei einer Baustelle das Rotlicht missachtet. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto einer 36-Jährigen.

title_de: Wangs: Bei Baustelle Rotlicht missachtet

content_de: Der 38-jährige Mann lenkte sein Auto von Vilters in Richtung Wangs. Bei einer Baustelle stand die Ampel auf Rot, doch der Mann fuhr trotzdem weiter. Zur selben Zeit wartete auf Höhe Einmündung Grofenbüelstrasse eine 36-jährige Frau mit ihrem Auto vor der Ampel. Als die Ampel auf Grün wechselte, bog die Frau nach rechts auf die Brüelstrasse ab. Dabei kam es zur frontal-seitlichen Kollision zwischen den beiden Autos. Beim 38-Jährigen fiel ein Drogenschnelltest positiv aus, weshalb eine Blut- und Urinprobe angeordnet wurde. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.07.2017), kurz vor 17 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Deutsche im Alter von 21 und 44 Jahren festgenommen. Die Männer wollten einer Frau einen Teppich zu einem überhöhten Preis verkaufen.

title_de: Wattwil: Teppichbetrüger festgenommen

content_de: Die beiden Männer versuchten einer 71-jährigen Frau einen Teppich für 15‘000 Franken zu verkaufen. Diese begab sich mit den mutmasslichen Betrügern auf die Bank, um das Geld abzuheben. Eine Bankangestellte wurde misstrauisch und alarmierte die Polizei. Einer der Männer wartete im Auto vor der Bank und konnte dort von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Nach kurzer Fahndung konnte auch der zweite Mann in Wattwil angehalten und festgenommen werden.


lead_de: Am Sonntag (30.07.2017), kurz vor 11:30 Uhr, ist es auf der Ziegelbrückstrasse zu einer Kollision zwischen einem 29-jährigen Motorradfahrer und einem 66-jährigen Velofahrer gekommen. Der 66-Jährige wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Weesen: Kollision zwischen Velo und Motorrad

content_de: Der 29-jährige Mann war mit seinem Motorrad von Schänis in Richtung Weesen unterwegs. In dieselbe Richtung fuhr auch der 66-jährige Mann auf seinem Velo. Der Motorradfahrer beabsichtigte, den Velofahrer zu überholen. Gleichzeitig wollte der 66-Jährige mit dem Velo nach links zum Schützenhaus einbiegen. Dabei kam es zur Kollision, wobei der Velofahrer zu Boden stürzte. Der 29-Jährige fuhr mit seinem Motorrad in die Wiese und kollidierte mit einem Leitpfosten und danach mit einem Holzzaunpfosten. Der 66-Jährige verletzte sich leicht und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstagmorgen (29.07.2017), kurz vor 7 Uhr, ist auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Trübbach, ein Auto auf eine Wohnwagenkomposition aufgefahren. Der 26-jährige unfallverursachende Fahrer war alkoholisiert.

title_de: Weite: Auffahrunfall auf der Autobahn – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 26-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Normalspur in Richtung Süden. Frontal und ungebremst prallte dieses gegen einen Wohnwagen, welcher von einem Auto gezogen wurde. Beide Männer konnten ihre Fahrzeuge nach der Kollision auf dem Pannenstreifen anhalten. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von 0.58 mg/l. Dem Deutschen wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Sein Auto wurde total beschädigt. Am Wohnanhänger, an der Anhängevorrichtung und am Heck entstand Sachschaden von rund 5000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (05.07.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Staatsstrasse eingebrochen. Die Täterschaft hebelte mit einem Werkzeug eine Türe auf und betrat so ein Nebengebäude der Firma. Auf dieselbe Art wurde eine weitere Türe zum Hauptgebäude sowie zum Keller geöffnet. Anschliessend wurden diverse Räume und Behältnisse durchsucht. Dabei entwendete die Täterschaft Geld aus einer Geldkassette. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 6‘000 Franken.

title_de: Werdenberg: Einbruch in Firma


lead_de: Am Dienstag (18.07.2017), um zirka 12:45 Uhr, ist auf der Espenstrasse eine 55-jährige Frau mit ihrem Auto in eine 35-jährige Frau auf einem E-Bike geprallt. Die Velofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Widnau: Auto kollidiert mit Velo

content_de: Die 55-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Diepoldsau in Richtung Au. Auf Höhe Einmündung Birkenstrasse beabsichtigte sie, nach links in diese abzubiegen. Zur selben Zeit wartete die 35-jährige Frau auf ihrem Velo bei der Markierung „Kein Vortritt“. Die Autofahrerin bog auf die Birkenstrasse ein und hat dabei die stillstehende Velofahrerin nicht wahrgenommen. Das Auto erfasste die 35-jährige E-Bike-Fahrerin frontal. Die 35-Jährige wurde auf die Motorhaube und anschliessend auf den Boden geschleudert. Sie verletzte sich dabei unbestimmt und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.07.2017), kurz nach 11:30 Uhr, ist auf der Ländernachstrasse ein 6-jähriger Junge mit einem Auto zusammengestossen. Der 6-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt am Fuss.

title_de: Widnau: Kind beim Überqueren der Strasse verunfallt

content_de: Ein 42-Jähriger fuhr mit seinem Auto von der Unterdorfstrasse in die Ländernachstrasse. Gemäss Aussagen des 42-Jährigen rannte der 6-Jährige auf Höhe des Fussgängerstreifens gegen die linke Seite des Autos. In der Folge überrollte das Hinterrad des Autos den Fuss des 6-Jährigen. Er wurde nach der Erstbetreuung durch den Notarzt und den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagabend (25.07.2017), zwischen 20:15 Uhr und 23:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der unteren Bahnhofstrasse eingebrochen. Dabei wurde sie vermutlich gestört und flüchtete. Sie liess eine Sporttasche mit Aufschrift ‚Laura-Star‘ zurück. Die Polizei sucht Hinweise zur Täterschaft und zur Tasche.

title_de: Wil: Einbruch in Verkaufsgeschäft – Täter liess Tasche zurück

content_de:
Die unbekannte Täterschaft drückte mit Körpergewalt die Schiebetüre aus der Verankerung und gelangte so ins Innere des Geschäftsgebäudes. Nachdem die Täterschaft bereits etliches Deliktsgut in eine mitgebrachte Sporttasche verstaut hatte, wurde sie vermutlich gestört und flüchtete. Dies könnte eventuell kurz um 23:40 Uhr der Fall gewesen sein. In der zurückgelassenen Tasche befanden sich auch noch Kinderbadeutensilien, welche vermutlich gleichentags irgendwo gestohlen wurden.

Personen, die Hinweise zum Einbruchdiebstahl oder zur Sporttasche ‚Laura-Star‘ machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Gossau, 058 229 77 88, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagabend (29.07.2017), 19:50 Uhr, ist auf der Hörnlistrasse ein Quad mit zwei Frauen verunfallt. Beide mussten verletzt ins Spital gebracht werden. Der genaue Unfallhergang ist noch nicht ganz klar.

title_de: Wil: Mit Quad verunfallt

content_de: Eine 20-Jährige fuhr mit einer um ein Jahr älteren Frau auf der Hörnlistrasse Richtung Fröbelstrasse. In einer Rechtskurve verlor die Fahrerin die Herrschaft über das Quad. Es kollidierte mit einem parkierten Auto und überschlug sich. Nach einer kurzen Rutschpartie kam das Quad zum Stillstand. Die 21-jährige Beifahrerin wurde eingeklemmt und unbestimmt verletzt. Sie und die Fahrerin, welche eher leicht verletzt wurde, mussten mit zwei Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Beide Frauen trugen keinen Helm.


lead_de: Am Montag (07.08.2017), kurz nach 02:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen dank der Meldung von Anwohnern zwei Jugendliche angehalten, die zuvor beim Sportplatz an der Rossweidstrasse Getränke gestohlen hatten.

title_de: Abtwil: Getränke gestohlen - erwischt

content_de:
Anwohner meldeten der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass soeben zwei Unbekannte dabei seien beim Sportplatz an der Rossweidstrasse einzubrechen. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte schliesslich zwei Jugendliche antreffen, die auf die Beschreibung passten. Die beiden 16-Jährigen führten diverse Getränke mit sich, die sie zuvor aus einem Aussenlager hinter dem FC-Clubhaus entwendet hatten.

Die Getränke, sowohl alkoholische als auch nicht alkoholische, hatten einen Wert von rund 70 Franken. Die beiden Jugendlichen müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (22.07.2017) hat im Innenhof einer Wohn- und Geschäftsliegenschaft an der Bruggwaldstrasse eine Palette mit Altkarton Feuer gefangen.

title_de: Wittenbach: Brand bei Restaurant

content_de: Kurz nach 01:00 Uhr wurde eine Anwohnerin auf den Geruch von Rauch aufmerksam. Sie hielt Nachschau und alarmierte sofort die Feuerwehr. Die ausgerückten Feuerwehrleute von Wittenbach und der Berufsfeuerwehr St. Gallen konnten das Feuer rasch löschen. Aus welchem Grund es zum Brand kam, ist noch unklar. Die Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St. Gallen haben ihre Ermittlungen aufgenommen. Personen wurden nicht verletzt, der Sachschaden beläuft sich auf wenige tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (20.07.2017), kurz nach 14 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall auf eine Bank an der St.Gallerstrasse in Wittenbach erhalten. Ein unbekannter Täter erbeutete mehrere tausend Franken Bargeld und flüchtete danach in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Raubüberfall auf Bank - Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Täter betrat kurz nach 14 Uhr die Schalterhalle der Bank und verlangte mit vorgehaltener Waffe die Herausgabe von Bargeld. Ihm wurden mehrere tausend Franken ausgehändigt. Der Unbekannte verliess danach die Bank in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine gross angelegte Fahndungsaktion ein. Auch Diensthunde kamen zum Einsatz.

Der Täter wird als männlich, hellhäutig, sprach gebrochen Deutsch, ca. 180 cm gross beschrieben. Er trug einen weissen Kapuzen-Pullover der Marke „Under Armour“, schwarze Hosen und Schuhe sowie ebenfalls schwarze Handschuhe. Er trug eine Einkaufstüte von Lidl mit Früchten darauf abgebildet und den Aufschriften „FRESH“ und „CRAZY“.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Täter oder dessen Verbleib machen können, sich unter 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (18.07.2017), kurz nach 15:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 56-jähriger Mann mit seinem Auto in ein Bachbett gefahren, um eine Kollision mit einem entgegenkommenden, 41-jährigen Autofahrer zu verhindern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Zuzwil: Auto landet wegen Überholmanöver in Bachbett – Zeugenaufruf

content_de: Der 41-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Zuzwil in Richtung Wil. Vor ihm fuhr ein Traktor mit einer Geschwindigkeit von zirka 30-40 km/h. Auf der Gegenfahrbahn fuhr zur selben Zeit ein 56-jähriger Automobilist. Auf Höhe einer Linkskurve setzte der 41-Jährige mit seinem Auto gemäss eines Augenzeugen zum Überholen an und soll beschleunigt haben, bis er sich neben dem Traktor befand. Der ihm entgegenfahrende 56-Jährige lenkte sein Auto nach rechts ins Wiesland und bremste ab. Das Auto landete aber in einem Bachbett. Der 41-Jährige brach sein Fahrmanöver ab und ordnete sich wieder hinter dem Traktor ein. Ihm wurde wegen der gefährlichen Situation der Führerausweis abgenommen. Der Sachschaden des verunfallten Autos beträgt rund 5‘000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Fahrverhalten des 41-jährigen Automobilisten machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagabend (22.07.2017) hat die Kantonspolizei St. Gallen auf der Höhe Lauperholz, im Ausserortsbereich, Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.

title_de: Zuzwil: Raser aus dem Verkehr gezogen

content_de: Aufgrund der bei den Messungen festgestellten Geschwindigkeiten mussten mehrere Verkehrsteilnehmer gebüsst werden. Darunter befanden sich ein 30-jähriger Mann, der um 17:30 Uhr mit seinem Auto auf der 80-er Strecke mit 122 km/h unterwegs war, ein 54-jähriger Mann, der um 17:40 Uhr mit seinem Wagen 133 km/h fuhr und ein 23-Jähriger, der um 17:45 Uhr mit 146 km/h gemessen wurde. Alle drei Männer mussten ihre Ausweise auf der Stelle abgeben. Beim 23-jährigen Lenker wurde ausserdem durch die Staatsanwaltschaft St. Gallen das Fahrzeug beschlagnahmt.


lead_de: Am Dienstag (12.09.2017), kurz nach 6:30 Uhr, hat sich auf der Autostrasse A53 in Fahrtrichtung Hinwil eine Auffahrkollision von drei Autos und einem Lieferwagen ereignet. Der Sachschaden beträgt rund 25‘000 Franken. Im Morgenverkehr kam es deswegen zu Behinderungen.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision auf der Autostrasse

content_de: Eine 36-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto, auf der A53 von Reichenburg in Richtung Hinwil. Gemäss eigenen Angaben stellte sie einen Defekt am Kupplungspedal fest. Deshalb beabsichtigte sie auf den Pannenstreifen zu wechseln und reduzierte dazu die Geschwindigkeit auf dem Normalstreifen. Ein hinter ihr fahrender, 50-jähriger Lieferwagenfahrer bemerkte das Bremsmanöver und leitete eine Vollbremsung ein. Trotzdem prallte sein Lieferwagen mit der Front gegen das Heck des Autos. Ein folgender 31-jähriger Autofahrer bemerkte die Kollision. Er konnte durch eine Vollbremsung und ein Ausweichmanöver auf den Pannenstreifen eine Kollision verhindern. Ein vierter Autofahrer, ein 30-jähriger Mann, bemerkte das Ausweichmanöver und leitete ebenfalls eine Vollbremsung ein. Trotzdem prallte die Fahrzeugfront gegen das Heck des Autos des 31-Jährigen. Der Strassenabschnitt war während der Unfallaufnahme nur einspurig befahrbar. Dies führte zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Montagnachmittag (31.07.2017), um 16:15 Uhr, hat sich auf der Trogenerstrasse ein Lieferwagen überschlagen. Wegen Verdachts der Angetrunkenheit wurde beim 42-jährigen Fahrer eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Altstätten: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Ein 42-Jähriger fuhr mit einem Lieferwagen von Trogen nach Altstätten. Im Waldstück Rufi-Loch verlor er die Herrschaft über seinen Wagen. Er fuhr rechts die Böschung hoch und kippte anschliessend auf die linke Seite. Der Fahrer konnte den Lieferwagen selbständig und unverletzt verlassen. Der Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von 0.86 mg/l. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen. Am Lieferwagen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (24.08.2017), kurz nach 18:10 Uhr, hat während des Gewitters ein Blitz in eine Riethütte an der Eschenstrasse eingeschlagen. Dadurch entstand ein Mottbrand am Gebäude und einer dort installierten Solaranlage. Der Brand konnte durch die örtliche Feuerwehr gelöscht werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Altstätten: Blitzeinschlag in Riethütte


lead_de: In der Nacht vom Montag auf Dienstag (22.08.2017), in der Zeit zwischen 22 Uhr und 07:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Imbisslokal an der Kriessernstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach die Türe des Nebeneingangs auf und verschaffte sich so Zutritt ins Gebäude. Dort durchsuchte sie die Räume und entwendete mehrere hundert Franken Bargeld und mehrere Zigarettenstangen sowie alkoholische Getränke. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Imbisslokal


lead_de: Am Donnerstagabend (24.08.2017), um ca. 19:20 Uhr, ist in einer Autogarage an der Nordstrasse ein Brand ausgebrochen. Der Brand dürfte beim Abpumpen von Benzin aus einem Auto ausgebrochen sein. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Bad Ragaz: Brand in Garage

content_de:
Ein 35-jähriger Mann war damit beschäftigt Benzin aus einem Fahrzeugtank abzupumpen. Dabei dürfte es gemäss jetzigen Erkenntnissen zu einem Funkensprung gekommen sein, wobei sich das Benzin entzündete. Glücklicherweise war die Feuerwehr Bad Ragaz gerade auf dem Rückweg von einer Übung und konnte frühzeitig den Brand bekämpfen, um so schlimmeres zu verhindern. Im Gebäude anwesende Personen wurden rechtzeitig durch die Feuerwehr evakuiert. Trotzdem entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt die genaue Brandursache ab.

Der Rettungsdienst untersuchte mehrere Personen vor Ort auf eventuelle Rauchgasvergiftungen. Es musste jedoch niemand in Spitalpflege gebracht werden.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (24.08.2017) haben unbekannte Täterschaften in mehrere Geschäftshäuser in Bad Ragaz eingebrochen, in denen teilweise mehrere Firmen eingemietet sind. Insgesamt sind nach aktuellem Kenntnisstand neun Firmen betroffen.

title_de: Bad Ragaz: Einbruchserie - Zeugenaufruf

content_de:
Am Donnerstagmorgen häuften sich bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen Meldungen von Einbrüchen in Geschäftsräumlichkeiten in Bad Ragaz. Mehrere Patrouillen und der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen standen im Einsatz. Teils stellten die ausgerückten Polizistinnen und Polizisten während der Entgegennahme der Tatbestände gleich noch weitere aufgebrochene Objekte fest.

Bis Donnerstagmittag waren der Kantonspolizei St.Gallen neun geschädigte Firmen bekannt. Der angerichtete Sachschaden ist noch nicht bezifferbar. Es konnte noch nicht abschliessend erhoben werden, was genau entwendet wurde und ob überall Deliktsgut mitgenommen wurde. Die Täterschaft ging äusserst professionell und mit brachialer Gewalt vor. So wurden in allen Objekten Türen aufgebrochen oder Fensterscheiben eingeschlagen, um anschliessend ins Gebäude zu gelangen. Ob alle Einbrüche durch dieselbe Täterschaft verübt wurden, ist ebenfalls Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die in der vergangenen Nacht in Bad Ragaz verdächtige Feststellungen gemacht haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen begrüsst es auch allgemein, wenn verdächtige Feststellungen via Notruf 117 gemeldet werden.


lead_de: Am Donnerstag (17.08.2017), kurz nach 16:30 Uhr, hat sich auf der Auerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Eine 34-jährige Autofahrerin hat beim Abbiegen das entgegenkommende Motorrad übersehen. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei.

title_de: Berneck: Unfall beim Abbiegen

content_de: Die 34-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Au Richtung Berneck und beabsichtigte nach links zu einer Liegenschaft abzubiegen. Dabei übersah sie den entgegenkommenden 47-jährigen Motorradfahrer. Das Motorrad prallte gegen die rechte Seite des Autos, wodurch sich der Motorradfahrer verletzte. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von rund 6‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (24.08.2017), um zirka 19 Uhr, ist es auf der Churerstrasse, Höhe BP-Tankstelle, zu einem Verkehrsunfall zwischen einem 25- und einem 26-jährigen Mann mit ihren Autos gekommen. Der 26-Jährige verletzte sich dabei leicht.

title_de: Buchs: Auto geriet auf Gegenfahrbahn

content_de: Der 25-Jährige war mit seinem Auto von Buchs in Richtung Sevelen unterwegs. Zur gleichen Zeit fuhr der 26-Jährige mit seinem Auto auf der Gegenfahrbahn. Gemäss eigenen Aussagen des 25-jährigen Mannes ist er auf Höhe der BP-Tankstelle am Steuer kurz eingenickt, weshalb sein Auto auf die Gegenfahrbahn geriet. Der andere Fahrer versuchte die Kollision durch ein Ausweichmanöver auf das Trottoir noch zu vermeiden, doch die beiden Autos kollidierten trotzdem. Der 26-Jährige wurde dabei leicht verletzt. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (01.08.2017), kurz vor 16 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 66-jährigen Frau und einem 37-jährigen Motorradfahrer gekommen. Dieser wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Buchs: Kollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Die 66-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Buchs in Richtung Werdenberg. Der vorausfahrende Autofahrer setzte den rechten Blinker und bremste sein Auto ab, um seitwärts einzuparkieren. Die Frau bremste auch ab. Der nachfolgende 37-jährige Mann bremste sein Motorrad ebenfalls ab und versuchte auszuweichen, doch er kollidierte trotzdem mit dem hinteren Kotflügel des Autos. Der Motorradfahrer verletzte sich leicht und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 7‘000 Franken


lead_de: Am Sonntagnachmittag (06.08.2017), kurz vor 16 Uhr, hat der Lenker eines schwarzen Ferraris auf der Autobah A13 zwischen Trübbach und Buchs einen schwarzen Jeep mehrfach ausgebremst. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs SG: Riskante Fahrmanöver - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen überholte der 31-jährige Fahrer des Jeeps ein anderes Auto. Dabei fuhr ihm der ebenfalls 31-jährige Fahrer des Ferraris zu nahe auf und betätigte mehrfach die Lichthupe. Nach dem Überholmanöver des Jeeps fuhr der Ferrari auf gleicher Höhe und verlangsamte seine Geschwindigkeit, sodass auch der nachfolgende Verkehr behindert wurde. Anschliessend fuhr der Ferrari vor den Jeep und bremste diesen mehrfach aus. Der Ferrari-Fahrer konnte schliesslich von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und zur Anzeige gebracht werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht weitere Zeugen. Personen, die Angaben zur Fahrweise des Ferraris und zu den beschriebenen Fahrmanövern machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (07.08.2017), kurz nach 01:10 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse, Höhe Agrola-Tankestelle, eine Streifkollision zwischen einem Auto und einem Sattelschlepper ereignet. Eine 56-jährige Autofahrerin dürfte während der Fahrt eingenickt sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bütschwil: Übermüdung – Zeugenaufruf

content_de:
Die 56-jährige Autofahrerin fuhr auf der Wilerstrasse Richtung Wattwil. Gleichzeitig kam ihr ein 43-jähriger Mann mit seinem Sattelschlepper entgegen. Auf Höhe der Agrola-Tankstelle dürfte die 56-Jährige während der Fahrt eingenickt sein, weshalb ihr Auto auf die Gegenfahrbahn geriet. Trotz eines Ausweichmanövers des Sattelschleppers streifte das Auto den Sattelschlepper. Es wurde niemand verletzt. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beläuft sich auf rund 4‘500 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Zum Unfallzeitpunkt soll ein unbeteiligtes Auto ebenfalls Richtung Wattwil unterwegs gewesen sein. Der Lenker oder die Lenkerin dieses Autos sowie weitere Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (03.08.2017), um zirka 16:30 Uhr, ist es auf der Zwinghofstrasse zu einer Kollision zwischen den Autos eines 24-jährigen Mannes und einer 19-jährigen Frau gekommen ist. Diese verletzte sich dabei leicht.

title_de: Diepoldsau: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Der 24-jährige Mann war mit seinem Auto vom Alten Rhein in Richtung Dorf unterwegs. Bei der Kreuzung Aeuelistrasse beabsichtigte er, geradeaus zu fahren und bremste sein Auto ab. Nachdem er sich nach eigenen Angaben vergewisserte, dass die Strasse frei war, fuhr er los. Dabei übersah er die 19-jährige Automobilistin, die auf der Aeuelistrasse in Richtung Rheinstrasse fuhr. Daraufhin kollidierten die beiden Autos seitlich. Die Frau verletzte sich bei der Kollision leicht und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (29.08.2017), um 11:30 Uhr, ist an der Strälgasse ein abgestelltes Auto in Brand geraten. Das Feuer konnte durch die zuständige Feuerwehr gelöscht werden. Am Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 7‘000 Franken. Eine technische Brandursache steht im Vordergrund.

title_de: Dietschwil: Autobrand


lead_de: Am Mittwoch (30.08.2017), um zirka 13:45 Uhr, ist auf der Gillstrasse ein 10-jähriger Junge von einem Auto überrollt worden. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Ebnat-Kappel: Junge von Auto überrollt

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Gillstrasse von der Kapplerstrasse in Richtung Badistrasse. Kurz nach der Einmündung der Zufahrtsstrasse zur Liegenschaft Nr. 8 und 10 stoppte sie ihr Auto bis zum Stillstand. Sie beabsichtigte, ihr Auto auf dem rechtsseitigen Kiesparkplatz zu parkieren. Daher legte sie den Rückwärtsgang ein und fuhr zurück. Zur gleichen Zeit rollte der 10-jährige Junge auf dem Rollbrett sitzend von der Zufahrtsstrasse der Liegenschaft Nr. 8 und 10 hinter das Auto, da er die Gillstrasse überqueren wollte. Das Heck des Autos erfasste dabei die rechte Körperseite des Jungen, wobei dieser auf den Boden stürzte. Folglich wurde er vom hinteren linken Rad des Autos überrollt. Der Junge verletzte sich unbestimmt und wurde von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Dienstag (29.08.2017), kurz nach 6 Uhr, ist ein 40-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Strasse Erlenhof einem Fuchs ausgewichen und in ein Brückengeländer gefahren.

title_de: Eichberg: Auto durchbricht Brückengeländer

content_de: Der 40-Jährige fuhr mit seinem Auto von Hinterforst in Richtung Oberriet. Gemäss eigenen Angaben rannte ihm in einer Rechtskurve ein Fuchs vors Auto, woraufhin der Fahrer stark nach links lenkte und auswich. Dadurch geriet das Auto ins Wiesland, wo der Mann es vor der Brücke nicht mehr abbremsen konnte. Folglich prallte es gegen das linke Brückengeländer, wurde dort abgewiesen und durchbrach teilweise das rechte Brückengeländer, wo das Auto zum Stillstand kam. Das Auto erlitt einen Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (15.08.2017), um 16:45 Uhr, ist ein 37-jähriger Motorradfahrer auf der Hölzlisbergstrasse gestürzt. Dabei verletzte er sich unbestimmt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Eichberg: Motorradfahrer verletzt sich bei Selbstunfall

content_de: Der Motorradfahrer fuhr von Eichberg in Richtung Eggerstanden. Kurz vor der Kantonsgrenze überholte er ein Auto. Dabei verlor er aus unbekannten Gründen die Herrschaft über sein Motorrad, fuhr rechts auf das Wiesenbord, über ein Bächlein und kollidierte mit dem Bachbord. Das Motorrad flog ins Bachbett, der Fahrer blieb verletzt auf der Strasse liegen. Nach seiner Erstversorgung wurde er mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand ein Totalschaden von rund 12‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (09.08.2017), um 17:30 Uhr, ist ein Auto von der Bergstrasse abgekommen und in den Wald gestürzt. Es überschlug sich und prallte in mehrere Bäume. Der 34-jähriger Fahrer und seine 12-jährige Beifahrerin konnten das Auto selbstständig und leicht verletzt verlassen. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Flums: Auto überschlagen

content_de: Ein 34-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Bergstrasse in Richtung Flumserberg. Infolge Ablenkung kam sein Auto im ersten Waldabschnitt von der Fahrbahn ab. Es durchbrach einen Metallzaun und stürzte über die ca. zwei Meter hohe Steinmauer in den Wald hinunter. Während des Sturzes kippte das Auto auf die Seite und prallte mit dem Dach gegen einen Baum. Danach drehte es das Auto und es fuhr rückwärtsfahrend, über eine Distanz von über 20 Meter, die stark abfallende Waldböschung hinunter. Dabei kollidierte es mehrfach mit Bäumen.


lead_de: Am Samstag (05.08.2017), um 17:30 Uhr, ist auf der Wildhauserstrasse ein Motorrad mit einer Mauer kollidiert. Der 20-jährige Fahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Gams: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt – Zeugen gesucht

content_de:
Der 20-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Wildhauserstrasse in Richtung Gams. Auf der Höhe des Ausstellplatzes geriet er aus bislang unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit der linksseitigen Steinmauer. Durch die Wucht der Kollision überschlug sich das Motorrad und der Fahrer blieb verletzt am Boden liegen.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (01.08.2017), kurz vor 20 Uhr, hat ein 53-jähriger Mann mit seinem Motorrad einen Selbstunfall verursacht. Er verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Gams: Motorradfahrer gestürzt

content_de: Der 53-jährige Mann war auf seinem Motorrad von Gams in Richtung Wildhaus unterwegs. Aus noch unbekannten Gründen querte der Mann auf einem geraden Fahrstreifen die Gegenfahrbahn und geriet über den linken Rand hinaus. Dort fuhr er über das steil abfallende Wiesland und stürzte nach einigen Metern auf die linke Seite. Der Fahrer stellte sein Motorrad wieder auf und lenkte es talwärts auf der steilen Wiese. Dabei fuhr er über eine kleine Mauer und kam nach einigen Metern wiederholt zum Sturz. Der 53-Jährige verletzte sich unbestimmt und wurde vom Rettungswagen ins Spital gefahren. Wegen Verdachts auf Alkoholkonsum wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Am Motorrad entstand Sachschaden von ungefähr 8‘000 Franken. An einem Zaun entstand ebenfalls Sachschaden von rund 800 Franken.


lead_de: Im Verlaufe des Dienstags (07.11.2017) ist eine unbekannte Täterschaft an der Schönbüelstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zur Wohnung des Mehrfamilienhauses. Die unbekannte Täterschaft stahl unter anderem Zigaretten und ein elektronisches Gerät im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Engelburg: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwochmorgen (16.08.2017), kurz nach 8 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse von St.Gallenkappel Richtung Ricken, im Bereich der Bushaltestelle Steg, ein Auffahrunfall mit drei Autos ereignet. Eine 41-jährige Autofahrerin und ein 31-jähriger Autofahrer verletzten sich leicht, mussten jedoch nicht ins Spital gebracht werden.

title_de: Gebertingen: Auffahrunfall mit drei Autos

content_de:
Die drei Autos fuhren auf der Rickenstrasse aufwärts. Auf Höhe der Bushaltestelle musste die 41-Jährige ihr Auto bis zum Stillstand anhalten. Der nachfolgende, 31-jährige Autofahrer hielt ebenfalls an. Der zuhinterst fahrende, 29-jährige Autofahrer bemerkte dies zu spät und sein Auto prallte gegen das Auto des Vordermannes. Durch die Kollision wurden alle Autos ineinander geschoben.

Die 41-Jährige und der 31-Jährige verletzten sich durch den Unfall leicht, konnten aber selbständig einen Arzt aufsuchen.

An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 28‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.08.2017), kurz vor 9:15 Uhr, ist auf der Autobahn, Fahrtrichtung St.Gallen, auf der Verzögerungsspur des Rastplatzes Sulzberg, ein Mercedes Coupé mit einem VW Passat kollidiert. Der Unfallhergang und die vorherigen Fahrmanöver der beiden Autos sind unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Kollision mit unklarer Vorgeschichte – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 30-Jähriger fuhr mit einem schwarzen VW Passat und ein 41-Jähriger mit einem blauen Mercedes Coupé auf der Autobahn von St.Margrethen in Richtung St.Gallen. Vor dem Rastplatz Sulzberg kam es zu einer Kollision der beiden Autos. Welche Fahrmanöver oder Provokationen vor dem Unfall zwischen der Baustelle und dem Rastplatz passierten, ist nicht klar. Auf der Heckscheibe des VW Passat befand sich eine Werbeaufschrift für eine Veranstaltung.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder den Fahrmanövern des schwarzen VW Passat mit Appenzell-Innerrhoder und des blauen Mercedes 230K Coupé mit St.Galler Kontrollschildern machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (29.08.2017), um zirka 8:15 Uhr, ist auf der Konsumstrasse ein 55-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen in einem Kreisel mit einem 69-jährigen Motorradfahrer zusammengestossen. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Goldach: Lieferwagen und Motorrad in Kreisel kollidiert

content_de: Der 55-jährige Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von der Konsumstrasse in den Bahnhofkreisel und beabsichtigte, diesen in Richtung Hauptstrasse zu verlassen. Dabei übersah er den bereits im Kreisel verkehrenden 69-Jährigen auf seinem Motorrad. Trotz eingeleiteter Vollbremsung kam es zu einer frontal-seitlichen Kollision. Der 69-jährige Mann stürzte auf die Strasse und verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 6‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (12.08.2017) hat eine unbekannte Täterschaft in Goldach über 30 Kontrollschilder ab parkierten Fahrzeugen gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: mehr als 30 Kontrollschilder gestohlen – Zeugenaufruf

content_de:
In den meisten Fällen wurde durch die unbekannte Täterschaft pro parkiertem Fahrzeug jeweils ein Kontrollschild abgerissen und gestohlen. Auf der Achse „Bahnhof Goldach – Zentrum – Rietbergstrasse“ wurden dadurch insgesamt über 30 Fahrzeuge beschädigt, da durch das Abreissen ein Sachschaden an der Halterung oder am Fahrzeug entstanden ist.

Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Goldach, Tel. 058 229 60 80, zu melden.


lead_de: Am Dienstagabend (08.08.2017), kurz nach 16:50 Uhr, hat sich auf der Untereggerstrasse zwischen Untereggen und Goldach ein Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad und einem Lieferwagen ereignet. Der 17-jährige Motorradfahrer ist dabei ums Leben gekommen. Der 33-jährige Lieferwagenfahrer blieb unverletzt.

title_de: Goldach: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de:
Gemäss jetzigem Kenntnisstand fuhr der Lieferwagenfahrer auf der Untereggerstrasse Richtung Untereggen. Gleichzeitig fuhr der Motorradfahrer abwärts Richtung Goldach. In der Rechtskurve vor der Autobahnunterführung dürfte der Motorradfahrer aus bislang unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn gerutscht und dort mit dem Lieferwagen kollidiert sein. Nach der Kollision kam der Lieferwagen in der angrenzende Wiese zum Stillstand. Auch das Motorrad und der 17-Jährige rutschten in die Wiese. Beim Motorradfahrer handelt es sich um einen in der Region wohnhaften Portugiesen.

Nachfolgende Autofahrer haben umgehend mit der Reanimation des 17-Jährigen begonnen. Diese wurde anschliessend vom Rettungsdienst weitergeführt. Der Notarzt musste schliesslich aber den Tod des Motorradfahrers feststellen.

Die Untereggerstrasse blieb für die Dauer der Unfallaufnahme während mehrerer Stunden gesperrt. Die Feuerwehr Goldach stand für den Verkehrsdienst im Einsatz. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurde auch der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen und das Institut für Rechtsmedizin St.Gallen zur Spurensicherung aufgeboten.


lead_de: Am Montag (21.08.2017), um zirka 20 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse vier Autos miteinander kollidiert. Eine 46-jährige Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: Gossau: Auffahrkollision mit vier Autos

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Flawil in Richtung St.Gallen. Auf Höhe des Parkplatzes der Primarschule Hirschberg bemerkte er zu spät, dass die vor ihm fahrenden Autos anhielten. In der Folge prallte die Front seines Autos gegen das Heck des Autos einer 69-Jährigen. Ihr Auto wurde durch die Wucht der Kollision gegen das Auto einer 46-Jährigen und anschliessend gegen das Auto einer 47-Jährigen geschoben. Die 46-jährige Frau wurde leicht verletzt vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 24‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (15.08.2017), um 16:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich – St.Gallen, zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Zwei Personen klagten über leichte Schmerzen, wollten bei Bedarf aber selber einen Arzt aufsuchen.

title_de: Gossau: Auffahrkollision wegen Ablenkung

content_de: Aufgrund des vorangegangenen Selbstunfalls eines Lernfahrers, staute sich der Verkehr in Richtung St.Gallen. Ein 27-Jähriger, der mit seinem Auto auf dem Überholstreifen in diese Richtung fuhr, war durch sein Handy abgelenkt. Er bemerkte das vor ihm anhaltende Auto zu spät. Trotz einer Vollbremsung prallte er mit seinem Auto in das Heck des voranfahrenden Autos. Dieses schob es in das Heck des nächsten Autos. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 25‘000 Franken. Das vorderste Auto war noch fahrbar, die beiden anderen mussten geborgen werden. Der Unfall löste weiteren Stau aus.


lead_de: Am Dienstagabend (08.08.2017), kurz vor 21 Uhr, ist es auf der Herisauerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Dabei verletzte sich eine 20-Jährige leicht.

title_de: Gossau: Auto mit Roller kollidiert

content_de: Eine 22-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Herisauerstrasse in Richtung Herisau. Auf Höhe der Poststrasse wollte sie nach links in diese abbiegen. Vor ihr bog ein weiteres Auto ab. Als die 22-Jährige ebenfalls abbiegen wollte, übersah sie einen entgegenkommenden Roller. Das Auto streifte die hintere Seite des Rollers. Die 22-jährige Rollerfahrerin und ihre 20-jährige Mitfahrerin konnten ohne zu stürzen anhalten. Durch die Kollision verletzte sich die Mitfahrerin leicht. Sie wurde durch die ausgerückte Rettung untersucht, begab sich schliesslich aber selbstständig zum Arzt. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (25.08.2017), kurz nach 07:40 Uhr, hat ein dunkelgrüner Subaru einem Regiobus auf der St.Gallerstrasse das Vortrittsrecht missachtet, weshalb der Bus eine Vollbremsung machen musste. Eine Passagierin verletzte sich dabei. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Bus musste Vollbremsung machen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Regiobus fuhr mit rund 50 Fahrgästen besetzt von Mettendorf her kommend Richtung Zentrum Gossau. Im Bereich der Hofeggstrasse hatte ein dunkelgrüner Subaru Kombi angehalten. Als der Bus unmittelbar vor der Einmündung war, fuhr der Subaru los und der 46-jährige Busfahrer musste eine Vollbremsung einleiten, um eine Kollision mit dem Auto zu verhindern. Die Fahrzeuge berührten sich nicht, allerdings wurde eine 31-jährige Passagierin leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Die Lenkerin des dunkelgrünen Subarus wird als ca. 50-jährig, Brillenträgerin und mit braun/grau melierten Haaren beschrieben. Sie trug blau/weiss karierte Kleidung. Ebenfalls war sie mit einer Beifahrerin unterwegs. Personen die Angaben zum Auto oder der Lenkerin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (07.08.2017), um 00:40 Uhr, ist eine 27-jährige Autofahrerin auf der Wilerstrasse von Niederwil Richtung Gossau, bei der Autobahnunterführung, verunfallt. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Selbstunfall

content_de:
Die 27-jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Wilerstrasse Richtung Gossau. Im Bereich der Autobahnunterführung dürfte sie eingenickt sein, weshalb ihr Auto von der Fahrbahn geriet und gegen einen Pfeiler der Autobahnunterführung prallte. Sie zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden.

Aufgrund der Dunkelheit wurde zudem die Feuerwehr des Sicherheitsverbund Region Gossau zur Ausleuchtung der Unfallstelle aufgeboten.


lead_de: Am Dienstag (15.08.2017), um 14:40 Uhr, ist ein 24-Jähriger auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich – St.Gallen, mit seinem Auto ins Schleudern geraten und mit einem Wildschutzzaun kollidiert. Der Beifahrer zog sich leichte Schürfungen zu.

title_de: Gossau: Selbstunfall mit Totalschaden

content_de: Der 24-Jährige befand sich mit seiner Begleitperson auf einer Lernfahrt, als er beabsichtigte, einen Lastwagen zu überholen. Beim Spurwechsel wurde er auf ein herannahendes Auto aufmerksam, erschrak, lenkte abrupt nach rechts und bremste. Das Auto geriet ins Schleudern, überquerte den Fahr- und den Pannenstreifen, geriet ins Wiesland und kollidierte dort mit dem Wildschutzzaun. Durch die Wucht der Kollision drehte sich das Auto um 180 Grad und blieb dann stehen. Am Auto entstand ein Totalschaden in der Höhe von rund 6'000 Franken. Der Schaden am Wildschutzzaun wurde mit rund 1‘500 Franken beziffert. Für die Unfallaufnahme musste der Fahrstreifen vorübergehend gesperrt werden, was zu Stau führte.


lead_de: Am Montag (07.08.2017), kurz nach 13:15 Uhr, hat sich auf der Herisauerstrasse, bei der Einmündung zur Sportstrasse, ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo ereignet. Die 46–jährige Velofahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Gossau: Unfall beim Abbiegen

content_de: Eine 46-jährige Velofahrerin fuhr auf der Herisauerstrasse Richtung Zentrum Gossau. Gleichzeitig kam ihr eine 44-jährige Autofahrerin entgegen. Diese bog nach links in die Sportstrasse ein. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Velofahrerin. Die Velofahrerin wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von ca. 4‘500 Franken.


lead_de: Am Freitag (18.08.2017), um ca. 18:50 Uhr, hat sich auf der Mooswiesstrasse, im Bereich der Liegenschaft Nr. 92, ein Unfall zwischen einem Velofahrer und einer Fussgängerin ereignet. Die Fussgängerin wurde dabei verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Von Velo angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die 31-jährige Fussgängerin wollte von der Liegenschaft Nr. 92 herkommend die Mooswiesstrasse überqueren. Gleichzeitig fuhr der unbekannte Velofahrer vom Industriegebiet herkommend Richtung St.Gallerstrasse. Der Velofahrer prallte gegen die Fussgängerin und konnte einen Sturz mittels Abstehen verhindern. Gemäss Angaben der Fussgängerin fand kein Gespräch zwischen den beiden Beteiligten statt und der Velofahrer setzte seine Fahrt fort. Die Fussgängerin wurde beim Aufprall verletzt. Gemäss ihrer Einschätzung muss der Velofahrer ihre blutende Hand gesehen haben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der Velofahrer wird als ca. 50 bis 55-jährig und hellhäutig beschrieben. Er soll ein Velodress getragen haben. Der Velofahrer oder Personen, die Angaben zu ihm machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (15.08.2017), nach 16 Uhr, ist eine in der Region wohnhafte 35-jährige Frau auf der Dorfstrasse mit ihrem E-Bike gestürzt und anschliessend von einem landwirtschaftlichen Arbeitsanhänger überrollt worden. Sie erlag später ihren schweren Verletzungen.

title_de: Grabs: Verkehrsunfall mit Todesfolge

content_de: Ein Traktor mit einem Arbeitsanhänger (Ballenpresse) fuhr vom Grabserberg auf der Dorfstrasse talwärts Richtung Grabs. Ihm folgte die 35-Jährige mit ihrem E-Bike. In einer Linkskurve fuhr die Frau mit ihrem E-Bike auf die Gegenfahrbahn, um zu überholen. Dabei nahm sie ein entgegenkommendes Fahrzeug wahr. Sie versuchte diesem in Richtung der landwirtschaftlichen Fahrzeugkombination auszuweichen. Dabei stürzte sie zu Boden und wurde vom Arbeitsanhänger überrollt. Die Frau wurde durch einen Notarzt und ein Rettungsteam erstversorgt und ins Spital verbracht. Dort erlag sie ihren schweren Verletzungen.


lead_de: Am Montag (14.08.2017), nach 10:25 Uhr, hat ein Motorradfahrer auf der Autobahn A13 zwischen Sennwald und Buchs mehrfach rechts überholt. Ihm wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Haag: Mehrfach rechts überholt – Zeugenaufruf

content_de:
Der Fahrer eines Motorrades Triumph mit Konstanzer Kontrollschildern hat auf der Autobahn A13 mehrere Fahrzeuge rechts überholt. Dazu fuhr er jeweils vom Überholstreifen auf den Normalstreifen und anschliessend wieder zurück auf den Überholstreifen. Der 52-Jährige konnte schliesslich durch eine Patrouille angehalten werden. Der Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Fahrweise des Motorradfahrers machen können oder gar selber rechts überholt wurden, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Montagnachmittag (07.08.2017), kurz nach 15:30 Uhr, ist eine 16-jährige Jugendliche bei der Burgruine Ramschwag in unwegsamem Gelände abgestürzt und musste in einer aufwändigen Aktion geborgen werden. Sie verletzte sich dabei uns musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Häggenschwil: Aufwändige Bergung nach Absturz

content_de:
Die 16-Jährige und eine Kollegin begaben sich zur Burgruine Ramschwag. Dort fiel der Kollegin das Mobiltelefon aus der Hand und ins Tobel Richtung Sitter. Die beiden Jugendlichen wollten das Mobiltelefon bergen und begaben sich mit Turnschuhen und Sandalen bekleidet ins steil abfallende Gelände. Dort rutschte die 16-Jährige aus und glitt ins Tobel hinab. Dabei verletzte sie sich.

Die ausgerückten Einsatzkräfte gelangten aufgrund des schwierigen Geländes vorerst nicht zur Verletzten. Schliesslich konnte dann ein Wildwechsel als Weg zur Verletzten gefunden werden. Nach der medizinischen Erstversorgung stiegen die Rettungskräfte mit der Verletzten zu Fuss ab, bis sie schliesslich zum Rettungswagen und anschliessend ins Spital gebracht werden konnte.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, Spezialisten des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst stand auch die Feuerwehr Häggenschwil im Einsatz.

Nebst der Kantonspolizei St.Gallen, Spezialisten des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst stand auch die Feuerwehr Häggenschwil im Einsatz.


lead_de: Am Freitag (25.08.2017), um 23:20 Uhr, ist ein 34-jähriger Quad-Fahrer beim Überholen auf der Balgacherstrasse mit einem Lieferwagen kollidiert. Der 34-Jährige verletzte sich dabei leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Heerbrugg: Quad kollidiert mit Lieferwagen

content_de: Ein 38-jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen von Balgach in Richtung Heerbrugg. Ihm folgte der 34-jährige Quad-Fahrer. Auf der Höhe der Haltestelle Optik, holte der Lieferwagenfahrer nach rechts aus um 180 Grad zu wenden. Der Quad-Fahrer interpretierte das Manöver falsch und setzte zum Überholen an. Als der Fahrer des Lieferwagens nach links abbog, kam es trotz einer Vollbremsung des Quad-Fahrers, im hinteren Bereich des Lieferwagens, zu einer Kollision. Dabei kippte das Quad um. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 6‘500 Franken.


lead_de: Am Montag (14.08.2017), kurz nach 19 Uhr, ist auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – Zürich, ein Auto in Brand geraten. Die Feuerwehr Uzwil konnte das Feuer löschen. Am Auto entstand ein Totalschaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken.

title_de: Henau: Auto brennt auf der Autobahn

content_de: Die Autoinsassen bemerkten Rauch, welcher aus dem Motorenraum drang. Darauf fuhr der Fahrer auf den Pannenstreifen und hielt das Auto an. Zu diesem Zeitpunkt schlugen bereits Flammen aus dem Motorenraum. Die Fahrzeuginsassen brachten sich in Sicherheit und verständigten die Rettungskräfte. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einer technischen Brandursache aus.


lead_de: Am Samstag (12.08.2017), um 16:15 Uhr, ist auf dem Trottoir der Oberwiesstrasse ein 4-jähriger Knabe von einem Auto erfasst und tödlich verletzt worden.

title_de: Jona: Kind nach Kollision auf dem Trottoir tödlich verletzt

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto aus den Parkfeldern in Richtung Oberwiesstrasse und wollte dazu das Trottoir überqueren. Zeitgleich war ein Vater zu Fuss mit seinen drei kleinen Kindern auf dem Trottoir vom Zentrum Jona kommend unterwegs. Aus noch unbekannten Gründen übersah die Autofahrerin den 4-jährigen Knaben, welcher auf einem Laufrad auf dem Trottoir der Oberwiesstrasse unterwegs war. Der 4-Jährige wurde vom Auto erfasst und überfahren. Er verstarb trotz sofortiger Erster Hilfe noch auf der Unfallstelle. Nebst mehreren Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen wurde die Rega, ein Rettungswagen und ein Notarzt aufgeboten. Die Unfallbeteiligten wurden durch die PEH (Psychologische Erste Hilfe) betreut.


lead_de: Am Samstag (12.08.2017) hat sich auf dem Trottoir der Oberwiesstrasse ein tödlicher Verkehrsunfall mit einem 4-jährigen Knaben ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Aufgrund von Unklarheiten beim Unfallhergang sucht die Kantonspolizei St.Gallen weitere Zeugen. Insbesondere die Lenkerin eines schwarzen Geländewagens wird gebeten, sich zu melden.

title_de: Jona: Zeugenaufruf nach tödlichem Verkehrsunfall

content_de: Die bisherigen Ermittlungen zum Verkehrsunfall vom Samstag haben Ungereimtheiten bezüglich des genauen Hergangs ergeben. Aufgrund der Angaben von verschiedenen Personen ist unklar, wo sich der 4-jährige Knabe auf seinem Laufrad genau befunden hat. Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte die Lenkerin eines schwarzen Geländewagens den Unfall beobachtet haben. Sie und allfällige weitere Zeugen des Unfalls werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montagabend (31.07.2017) und in der Nacht auf den Nationalfeiertag sind Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen 31 mal wegen Lärmklagen und Abbrennen von Feuerwerk ausgerückt.

title_de: Kanton St.Gallen: 31 Einsätze wegen Feuerwerk und Ruhestörungen

content_de: Der schöne und warme Sommerabend nutzten viele Leute und hielten sich im Freien auf. Dies führte zu erhöhtem Lärmpegel, welche etliche Anrufe von Bürgern an die kantonale Einsatzzentale auslösten. Auch vorzeitig abgebranntes Feuerwerk löste vielerorts Unverständnis aus. Die Kantonspolizisten nahmen an 31 Örtlichkeiten Kontrollen vor und ermahnten die Anwesenden.


lead_de: Am Dienstagabend (01.08.2017), zwischen 18:30 Uhr und 20 Uhr ist ein Gewitter über den Kanton St.Gallen gezogen. In 12 Gemeinden und der Stadt St.Gallen mussten die Feuerwehren zu rund 25 Unwettereinsätzen aufgeboten werden. Personen sind nach jetzigem Kenntnisstand keine zu Schaden gekommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Gewitter und Feuerwehreinsätze

content_de:
Die Feuerwehren mussten vor allem entwurzelte Bäume von den Strassen entfernen. Einige Baustellenabschrankungen wurden umgeweht. Die meisten Einsätze wurden zwischen Uzwil-St.Gallen und Altstätten geleistet. In Uzwil fiel ein Baum auf ein Haus. Der Sachschaden ist noch nicht bekannt.

In Gossau musste die Feuerwehr am frühen Abend an die Herisauerstrasse ausrücken. Dort brannte eine Hecke. Fast gleichzeitig wurde ein Brand eines Waldstückes in Ebnat-Kappel gemeldet. Die Feuerwehr konnte den Brand auf einer Grösse von 30x50 Metern löschen. Warum es im abgeforstetem Wald brannte, wird abgeklärt.


lead_de: Am Freitagabend (18.08.2017), nach 19 Uhr ist ein starkes Gewitter über den Kanton St.Gallen gezogen. Innerhalb von zwei Stunden gingen bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei rund 40 Unwettermeldungen ein. 15 Feuerwehren rückten zu über 40 Einsätzen aus. Über Personenschäden ist im Moment nichts bekannt. Ein Auto wurde auf der Autobahn bei Rheineck von einem umgeknickten Baum beschädigt.

title_de: Kanton St.Gallen: Gewitter und starke Regenfälle

content_de: Die Feuerwehren mussten überflutete Keller auspumpen, Äste und Bäume von Strassen räumen sowie umgewehte Baustellenabschrankungen und Lichtsignale wieder aufstellen. Besonders betroffen war die Region Bodensee-Rheintal. Im Moment hat sich die Lage beruhigt.


lead_de: Am kommenden Montag (14.08.2017), werden die Sommerferien vorbei sein und sich viele Kindergarten- und Schulkinder zum ersten Mal auf den Schulweg begeben. Die Kantonspolizei St.Gallen wünscht sich, dass sich im Strassenverkehr alle mit dem nötigen Respekt begegnen, damit es zu keinen Unfällen kommt.

title_de: Kanton St.Gallen: „Mir laufed erst, wenn d’Rädli still stönd!“

content_de:
Auch für die Kantonspolizei St.Gallen ist der Schulbeginn jedes Jahr speziell. Polizistinnen und Polizisten besuchen die Kindergarten und Schulen und treffen jedes Mal auf strahlende Kinderaugen. Der Besuch der Polizei ist immer ein Höhepunkt, an das man sich noch Jahre zurück erinnert. Wir bringen den Kindern bei, wie sie sich sicher im Strassenverkehr bewegen. Es wird zum Beispiel das sichere Begehen von Fussgängerstreifen geübt. Es gilt immer noch „Warte – Luege – Lose – Laufe“.

Aber was gilt für die, deren Schulzeit schon länger fertig ist und die jetzt mit dem Auto den Kleinen auf dem Schulweg begegnen? „Rad steht, Kind geht.“ Die Kinder lernen, erst los zu laufen, wenn das Auto ganz angehalten hat. Wir bitten deshalb die Fahrzeuglenker/innen die nötige Geduld mitzubringen und vor dem Fussgängerstreifen ganz anzuhalten. Auf eine Zeichengebung soll verzichtet werden, damit die Kinder lernen, den Zeitpunkt der Strassenüberquerung selber zu bestimmen.

Mit gegenseitiger Rücksichtnahme wird der Schulweg sicher. Wenn jeder seinen Beitrag leistet, dürfen wir alle einer unfallfreien Schulzeit entgegensehen.

Schauen Sie sich auf www.facebook.com/kaposg neues Fenster oder www.twitter.com/kapoSG neues Fenster unseren Videobetrag zum Thema an.


lead_de: Am Sonntag (20.08.2017), in der Zeit zwischen 10 und 1 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an verschiedenen Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei sind 12 Personen mit teils hohen Geschwindigkeiten gemessen worden. Alle Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Schnellfahrer


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (16.08.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen vier fahrunfähige Fahrzeuglenker aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Alkohol- und Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
In St.Gallen wurde eine 22-jährige Autofahrerin anlässlich einer Kontrolle angehalten. Die bei ihr durchgeführte Atemalkoholprobe und ein Drogenschnelltest ergaben positive Werte. Sie musste den Führerausweis und eine Urin- sowie eine Blutprobe abgeben.

In Wil meldete eine Zeugin, dass ein Lieferwagen mit einem parkierten Auto kollidiert ist und anschliessend davon fuhr, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der 45-jährige Lieferwagenfahrer konnte ausfindig gemacht werden. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Der 45-Jährige musste den Führerausweis abgeben.

In Altenrhein meldete sich ein Mann, dass eine Freundin mit seinem Auto unterwegs sei und dieses nicht zurück bringe. Als die 34-Jährige das Auto kurz darauf zurück brachte, wurde bei ihr ein positiver Alkoholwert gemessen. Ein durchgeführter Drogenschnelltest war ebenfalls positiv. Die 34-Jährige war nicht im Besitz eines Führerausweises. Sie musste eine Urin- und eine Blutprobe abgeben.

In Buchs hat die Kantonspolizei einen 57-Jährigen Motorradfahrer angehalten. Eine durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Er musste seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (23.08.2017), um ca. 16:40 Uhr, ist eine 12-jährige Velofahrerin auf der Alpenstrasse zwischen Oberschan und Weite gestürzt. Sie verletzte sich dabei. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberschan: Mit Velo gestürzt – Zeugenaufruf

content_de:
Die 12-Jährige fuhr mit ihrem Velo auf der Alpenstrasse von Oberschan Richtung Weite. In einer Linkskurve nach der Einmündung Langfuri ist ihr gemäss eigenen Angaben ein graues Auto entgegengekommen. Sie gab an erschrocken zu sein und deshalb stark abgebremst zu haben. In der Folge stürzte das Mädchen und verletzte sich dabei.

Zwischen dem Mädchen und dem Fahrer des Autos soll ein Gespräch stattgefunden haben, wobei die Velofahrerin angab, dass es ihr gut gehe.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Fahrer des grauen Autos, da dieser möglicherweise Hinweise zum Unfallhergang machen kann. Er oder Personen, die Angaben zum Fahrer machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (18.08.2017), kurz nach 18:45 Uhr, hat ein Bauer in seinem Landwirtschaftsbetrieb glücklicherweise frühzeitig einen Brand an einem Fahrzeug entdeckt. Zusammen mit seinem Nachbarn gelang es ihm, dieses aus dem Tenn zu ziehen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte es löschen.

title_de: Krinau: Brand glücklicherweise früh entdeckt

content_de: Der 43-jährige Bauer parkierte seinen Reform Metrac gegen 17 Uhr ins Tenn. Kurz vor 18:50 Uhr nahm er Rauchgeschmack von verschmortem Kunststoff wahr. Er stellte fest, dass sein landwirtschaftliches Fahrzeug im Motorenbereich brannte. Er versuchte dieses mit Wasser zu löschen. Gleichzeitig kam ihm sein Nachbar zu Hilfe. Zusammen konnten sie den Reform Metrac aus den Tenn ziehen und so sicher Schlimmeres verhindern. Der Sachschaden am Fahrzeug beträgt rund 45000 Franken. Am Gebäude entstand kein Schaden. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Dienstag (15.08.2017), um 17:20 Uhr, ist auf der Valenistrasse ein 15-jähriger Mofafahrer nach einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Mels: Kollision zwischen Auto und Mofa

content_de: Der 15-Jährige fuhr mit seinem Mofa von der Sarganserstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Dabei verlangsamte er seine Fahrt kontinuierlich und bog dann unmittelbar, ohne Zeichengabe, vor einem Auto nach links ab. Der 26-jährige Autofahrer, der den Mofafahrer gerade überholen wollte, konnte eine Kollision trotz Vollbremsung nicht mehr verhindern. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Freitagmorgen (25.08.2017), kurz nach 07:30 Uhr, ist ein 35-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 bei der Verzweigung Meggenhuus Richtung St. Margrethen während der Fahrt eingenickt und verunfallt. Er verletzte sich leicht.

title_de: Mörschwil: Eingenickt

content_de: Gemäss eigenen Angaben ist der 31-Jährige während der Fahrt auf der Autobahn kurz eingenickt. Deshalb kam das Auto von der Fahrbahn ab und prallte in die Mittelleitplanke. Das Auto schleuderte einmal über beide Fahrstreifen gegen die Leitplanke und anschliessend wieder zurück gegen die Mittelleitplanke. Schliesslich kam es auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Der 35-Jährige verletzte sich dabei leicht. Er konnte sich selbständig zu einem Arzt begeben. Am Auto entstand Totalschaden, an der Strassenanlage entstand ein Sachschaden von fast 6‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.08.2017), um 19:35 Uhr, ist ein 27-jähriger Autofahrer auf der Hulfteggstrasse, von Steg Richtung Mühlrüti, verunfallt. Seine Beifahrerin und er wurden mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Mühlrüti: Selbstunfall mit Auto

content_de: Der 27-Jährige fuhr mit seiner 24-jährigen Beifahrerin auf der Hulfteggstrasse in Richtung Mühlrüti. Kurz nach der Passhöhe geriet er mit seinem Auto ins Schleudern und prallte gegen eine Leitmauer. Die beiden Insassen zogen sich eher leichte Verletzungen zu und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (29.08.2017), um zirka 16:30 Uhr, ist eine 79-jährige Frau auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Sargans – Zürich, mit ihrem Auto mit der rechten Randleitplanke kollidiert.

title_de: Murg: Auto kollidiert mit Leitplanke

content_de: Die 79-Jährige war mit ihrem Auto auf der Autobahn A3 von Flums in Richtung Murg unterwegs. Gemäss eigenen Angaben wühlte sie in ihrer Handtasche auf der Beifahrerseite, als ihr Auto nach rechts über den Normalstreifen geriet. Sie überfuhr den Pannenstreifen und kollidierte schliesslich mit der rechten Randleitplanke. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5‘000 Franken. An der Randleitplanke beläuft sich der Sachschaden auf rund 6‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (16.08.2017), kurz vor 12 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse Richtung Wattwil, Höhe Coop, ein Auffahrunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto ereignet. Der 22-jährige Autofahrer verletzte sich dabei.

title_de: Nesslau: Auffahrunfall

content_de: Der 22-Jährige hielt mit seinem Auto vor einem Fussgängerstreifen an, um eine Fussgängerin passieren zu lassen. Der nachfolgende, 27-jährige Lieferwagenfahrer bemerkte dies zu spät und sein Lieferwagen prallte trotz eines Bremsmanövers gegen das Heck des Autos. Durch den Aufprall verletzte sich dabei unbestimmt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 22‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (17.08.2017), kurz vor 18:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 Richtung Wil, Höhe Anschlusswerk Oberbüren, ein Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto ereignet. Ein 55-jähriger Lieferwagenfahrer überholte das Auto rechts und wechselte dann auf den Überholstreifen. Dabei kollidierten die beiden Fahrzeuge. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederuzwil: Unfall beim Fahrstreifenwechsel – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 37-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 Richtung Wil. Dahinter folgte der 55-Jährige mit seinem Lieferwagen. Im Bereich des Anschlusswerk Oberbüren musste der 37-Jährige sein Auto wegen des Verkehrs stark abbremsen. Der Lieferwagenfahrer wechselte auf den Normalstreifen und überholte das Auto rechts. Danach wechselte der Lieferwagen wieder auf den Überholstreifen, wobei es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen kam. Verletzt wurde niemand, es entstand lediglich geringer Sachschaden.

Bei der Überprüfung des Lieferwagens musste festgestellt werden, dass dieser das maximal zulässige Gesamtgewicht um 8% überschritten hatte. Dem Lieferwagenfahrer wurde aufgrund des Rechtsüberholens der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben und Anhaben zum Fahrstreifenwechsel des grünen Lieferwagens machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (17.08.2017), kurz nach 23:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher war alkoholisiert.

title_de: Oberriet: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Ein 24-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Oberriet Zentrum. Nach dem dortigen Kreisel kam er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn. Es kam zu einer Kollision mit dem Auto einer 26-Jährigen, die vom Dorfzentrum in Richtung Autobahn unterwegs war. Die 26-Jährige verletzte sich leicht. Der 24-Jährige setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Er konnte später zu Hause angetroffen werden. Eine beim 24-Jährigen durchgeführte, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von über 1.1 mg/l. Er musste den Führerausweis abgeben und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (22.08.2017), um ca. 21:10 Uhr, ist ein 22-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Vättnerstrasse zwischen Pfäfers und Vättis in einer Kurve gestürzt. Er verletzte sich dabei leicht.

title_de: Pfäfers: Mit Motorrad gestürzt

content_de: Der 22-Jährige fuhr von Pfäfers herkommend auf der Vättnerstrasse Richtung Vättis. In einer Linkskurve rutschte das Motorrad weg und der 22-Jährige fiel nach links zu Boden. Das Motorrad rutschte gegen die Leitplanke und der Mann blieb verletzt liegen. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von rund 4‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (29.08.2017), um zirka 16:30 Uhr, hat ein 52-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf dem Seedamm eine Auffahrkollision verursacht.

title_de: Rapperswil: Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen

content_de: Der 52-jährige Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf dem Seedamm von Pfäffikon in Richtung Feldbach. Auf Höhe der Kantonsgrenze erkannte er zu spät, dass die vorderen Autos aufgrund eines Rückstaus bremsten und teilweise stillstanden. Obwohl er abbremste, konnte er eine Kollision mit dem vorderen Auto einer 53-jährigen Frau nicht mehr verhindern. Durch die Wucht der Kollision kollidierte das Auto der Frau mit dem Lieferwagen eines 24-Jährigen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von insgesamt rund 25‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (08.08.2017), ist eine 85-jährige Frau in Rapperswil einem Enkeltrickbetrug zum Opfer gefallen. Die unbekannte Täterschaft gab sich als Cousine aus und erschlich sich so mehr als 60‘000 Franken.

title_de: Rapperswil: Enkeltrickbetrug

content_de:
Die 85-Jährige erhielt einen Anruf einer unbekannten Frau, die sich ihr gegenüber als Cousine ausgab. Durch die geschickte Gesprächsführung machte die Unbekannte der 85-Jährigen weiss, sie brauche dringend Geld für einen Hauskauf. Trotz Warnungen der beiden Banken, bei denen die Betrogene ihr Geld besorgte, überreichte sie schliesslich einem unbekannten Mann das Geld im Wert von über 60‘000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen erhält immer wieder die Frage gestellt, weshalb überhaupt Leute auf diese Betrugsart hereinfallen, das müsse man doch merken. Die Betrüger gehen sehr geschickt vor und erschleichen sich so das Vertrauen ihrer Opfer. Wir raten deshalb, dass Verwandte und Bekannte von betagten Personen dieses Thema im Familienkreis ansprechen. Wenn solche Anrufe eingehen, sollen sich die Betagten vorgängig bei nahe stehenden Verwandten melden, damit diese die Geschichte überprüfen können.


lead_de: Am Mittwoch (23.08.2017), kurz nach 16 Uhr, hat sich in der Ausfahrt Jona der A53 ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 37-jähriger Autofahrer wollte bei der Einmündung in die Rickenstrasse los fahren, obwohl der 39-jährige Autofahrer vor ihm noch still stand. Dabei prallte das Auto des 37-Jährigen ins Heck vom Auto des 39-Jährigen. Der Mitfahrer des 37-Jährigen wurde leicht verletzt, konnte jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 12‘000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrunfall


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (12.08.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurationsbetrieb an der Gallusstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf noch unbekannte Art und Weise Zugang und durchsuchte im Innern diverse Räumlichkeiten. Die unbekannte Täterschaft stahl Bargeld im Wert von weniger als hundert Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Freitag (04.08.2017), kurz vor 15 Uhr, ist beim Neubau des Schulhauses Weiden ein Fassadenbrand entdeckt worden. Durch den tatkräftigen Einsatz mehrerer Bauarbeiter konnte sich das Feuer bis zum Eintreffen der Feuerwehr nicht mehr viel weiter ausbreiten. Der Feuerwehr gelang es dann, den Brand unter Kontrolle zu bringen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand an Schulhausfassade

content_de: Nach ersten Erkenntnissen dürfte die Brandentstehung im Zusammenhang mit Bitumenschweissarbeiten stehen. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der genauen Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Freitagabend (18.08.2017), um 19 Uhr, ist es auf der unteren Bahnhofstrasse, Höhe Lichtsignalanlage Parkhaus See, zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Lastwagen gekommen. Eine 53-jährige Velofahrerin verletzte sich dabei leicht. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision Velo – Lastwagen – Zeugen gesucht

content_de:
Bei der Lichtsignalanlage Parkhaus See beabsichtigen sowohl eine 53-jährige Frau mit ihrem Rennrad, wie auch ein 60-Jähriger mit einem Lastwagen vom Seedamm her in Richtung Rapperswil zu fahren. Die Beiden fuhren bei ‚grün‘ zeitgleich weg. In der Folge kollidierte der Lastwagen mit der Fahrradfahrerin. Dabei stürzte die Frau auf das rechtsseitige Trottoir und verletzte sich leicht. Der Lastwagenchauffeur, welcher nach eigenen Angaben die Velofahrerin nicht sah und keine Kollision bemerkte, setzte die Fahrt fort. Er konnte ausfindig gemacht werden.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum Fahrverhalten der Velofahrerin oder des Lastwagens machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (29.08.2017), um 13:05 Uhr, ist ein 5-jähriger Bub unvermittelt auf die Staatsstrasse gerannt. Er wurde von einem Auto erfasst und schwer verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Rebstein: Bub wird schwer verletzt

content_de: Der Bub rannte von der Wingertstrasse unvermittelt auf die vortrittsberechtigte Staatsstrasse und wurde vom Auto einer 62-Jährigen erfasst, welche in Richtung Heerbrugg unterwegs war. Der Bub wurde auf die Gegenfahrbahn geschleudert und blieb schwer verletzt liegen. Der aufgebotene Notarzt stellte bis zum Eintreffen der Rega die Erstversorgung sicher.


lead_de: Am Mittwoch (23.08.2017), kurz nach 13:45 Uhr, hat sich auf der Industriestrasse, beim Bahnübergang, ein Unfall zwischen zwei Autos ereignet. Eine 34-jährige Autofahrerin wollte von einem Parkplatz auf die Industriestrasse einbiegen. Dabei übersah sie das Auto eines 73-jährigen Autofahrers, der gerade den Bahnübergang passierte. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos, wobei sich die Autofahrerin leicht verletzte. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 30‘000 Franken.

title_de: Rorschach: Auto übersehen


lead_de: Am Samstagnachmittag (19.08.2017), um ca. 16:20 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse, Höhe Coop Tankstelle, ein Auto in einen Verkehrsteiler geprallt. Dessen Fahrer fuhr ohne sich um den Schaden zu kümmern weiter. Dank eines Passanten konnte der 55-jährige Verursacher angehalten werden. Der bei ihm durchgeführte Alkoholatemlufttest zeigte ein stark positives Ergebnis an. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Rorschach: Selbstunfall und weitergefahren – weitere Fahrer alkoholisiert unterwegs

content_de:
Der 55-Jährige fuhr mit dem Auto von Rorschach in Richtung Goldach. Beim Kreisel der Coop Tankstelle verlor er die Herrschaft über sein Auto und es kollidierte mit einem Verkehrsteiler ‚Biene Maya‘. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr er in Richtung Goldach weiter. Dank eines aufmerksamen Passanten konnte der Fahrer kurze Zeit später angehalten werden. Der Alkoholatemlufttest zeigte einen Wert von über 0.8 mg/l an. Es entstand Sachschaden von rund 3500 Franken.

In der Zeit zwischen Samstag- und Sonntagmorgen (20.08.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben weitere alkoholisierte Verkehrsteilnehmer angehalten.

Rossrüti, 18-jähriger Motorrad Lernfahrer, Führerausweis abgenommen

Montlingen, 20-jährige Autofahrerin aus dem Fürstentum Liechtenstein, Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Bronschhofen, 31-jähriger Autofahrer, Führerausweis abgenommen

Wil, 74-jähriger Autofahrer, Führerausweis abgenommen

St.Gallen, Autobahn, 76-jähriger Autofahrer, Führerausweis abgenommen

Goldach, 28-jähriger Autofahrer, Weiterfahrt verhindert

Uznach, 46-jähriger Autofahrer, Weiterfahrt verhindert

Alle Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (18.08.2017), um 11:15 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Signalstrasse ein beschädigtes Auto festgestellt. Der 46-jährige Fahrer war trotz Entzug seines Führerausweises unterwegs. Zudem war er fahrunfähig. Er konnte sich nicht erinnern, wie die Beschädigungen an Auto zu Stande kamen. Es werden Zeuge gesucht.

title_de: Rorschach: Trotz Entzug des Führerausweises unterwegs – Zeugen von Beschädigungen gesucht

content_de:
Der 46-Jährige fuhr mit einem grauen Ford Cougar 2.5 auf einer im Moment unbekannten Strecke im Raum St.Gallen-Rorschach. Dort dürfte das Auto mit Hindernissen kollidiert sein. Der Reifen vorne rechts war platt. Am Auto waren die Warnblinker eingeschaltet. Beim Fahrer wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Er wurde zur medizinischen Beobachtung hospitalisiert.

Personen, die Angaben zu Beschädigungen oder zum Fahrverhalten des 46-Jährigen machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (20.08.2017), um zirka 15 Uhr, ist es auf der Strasse Neuseeland zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Motorrad gekommen. Die 47-jährige Velofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Rorschacherberg: Kollision Velo – Motorrad

content_de: Gemäss Aussagen einer Auskunftsperson fuhr der 60-jährige Mann auf seinem Motorrad mit einem 24-jährigen Mitfahrer von Rorschach her. Dabei kam der Fahrer immer weiter auf die Gegenfahrbahn, bis es auf dem Veloweg/Trottoir zur Kollision mit der Velofahrerin kam. Diese verletzte sich unbestimmt und wurde vom Rettungswagen ins Spital gebracht. Beim Motorradfahrer wurde wegen Verdacht auf eine medizinische Ursache eine Blut- und Urinprobe angeordnet sowie sein Führerausweis abgenommen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5‘500 Franken.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (16.08.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Rosenbergstrasse eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt. Dort entwendete sie Wertgegenstände für rund 400 Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 300 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (24.08.2017), kurz nach 17:30 Uhr, ist ein 56-jähriger Gleitschirmflieger in Rorschacherberg von einer Windböe erfasst worden und anschliessend abgestürzt. Er musste mit schweren Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Rorschacherberg: Mit Gleitschirm abgestürzt

content_de: Der 56-Jährige ist vom Fünfländerblick aus mit seinem Gleitschirm Richtung Rorschacherberg geflogen. Bei der Mehrzweckhalle beabsichtigte er zu landen. Dabei wurde er von einer starken Windböe erfasst. Deshalb ist er aus einer Höhe von rund 20 Metern abgestürzt. Er zog sich dabei schwere Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (25.08.2017), in der Zeit zwischen 17:00 und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Person mit einem Fahrzeug in das Brückengeländer der Autobahnbrücke beim Bergsguet gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, verliess die Person die Unfallstelle. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Salez: In Brückengeländer gefahren – nachträglicher Zeugenaufruf

content_de: Personen die Angaben zum Vorfall oder dem Verursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (20.08.2017), kurz vor 12:30 Uhr, ist eine 30-jährige Frau bei der Follaplatta in unwegsamen Gelände abgestürzt und hat sich dabei schwer verletzt. Sie musste durch die Rega geborgen werden.

title_de: Sargans: Wanderin abgestürzt

content_de: Die 30-Jährige beabsichtigte mit ihren beiden Begleitern über die Follaplatta den Gonzen zu besteigen. Sie stiegen über den Gonzenwald in Richtung Follaplatta auf. Nach dem Wald folgten sie unter der Gonzenwand fälschlicherweise dem Weg nach rechts und versuchten folglich, in sehr unwegsamen Gelände nach links hochzusteigen. Als sie bemerkten, dass der Weg nicht mehr weiterging, wollten sie in direkter Linie wieder absteigen. Beim Abstieg löste sich ein Stein, an dem sich die 30-Jährige festhielt. Die Frau stürzte daraufhin rund 25 Meter hinunter und blieb im auslaufenden Gelände liegen. Sie verletzte sich schwer. Ein Begleiter stieg zu ihr hinab und betreute sie, bis die Rega eintraf. Die Rega leistete Erste Hilfe und flog die Frau ins Spital. Auch die beiden Begleiter wurden von der Rega unter Mithilfe eines Spezialisten der Alpinen Rettung ausgeflogen. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun den genauen Unfallhergang.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (29.07.2017) ist auf der Faadstrasse ein unbekanntes Auto in eine Hecke und einen Zaun geprallt. Der Fahrer verliess die Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen suchte Zeugen. Dieser Aufruf war erfolgreich. Das Auto und der Fahrer wurden ermittelt. Ein 21-jähriger Serbe hatte das Auto entwendet. Er war nicht im Besitze eines Führerausweises.

title_de: Schänis: Erfolgreicher Zeugenaufruf – Unfallverursacher gefunden

content_de: Dank Hinweisen aus der Bevölkerung konnte ein beschädigter VW Golf in der Tiefgarage einer Gemeinde des Linthgebietes festgestellt werden. Abklärungen ergaben, dass der Bruder des Besitzers das Auto entwendet hatte. Er war nicht im Besitze eines Führerausweises. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (22.08.2017), kurz nach 12:25 Uhr, ist ein 48-jähriger Autofahrer beim Fuchswinkel mit seinem Auto in eine Hausecke geprallt. Er verletzte sich dabei leicht.

title_de: Schänis: In Mauer geprallt

content_de: Der 48-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Einbahnstrasse „Fuchswinkel“ Richtung Bilten. Gemäss eigenen Angaben wurde er dabei von der Sonne geblendet. Deshalb prallte sein Auto frontal gegen eine Hausecke. Der Mann wurde dabei leicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstag (29.08.2017), um zirka 11:30 Uhr, ist eine 67-Jährige mit ihrem Traktor auf der Konrad-Escherstrasse mit einem 64- und einem 36-jährigen Rennradfahrer kollidiert. Diese wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Schänis: Traktor stösst mit zwei Rennrädern zusammen

content_de: Die 67-jährige Frau fuhr mit ihrem Traktor vom Biberlikopf in Richtung Weesen. Bei der Einmündung in die Konrad-Escherstrasse beabsichtigte sie, nach links abzubiegen. Als sie niemanden kommen sah, bog sie ab. Dabei übersah sie den 64- und den 36-Jährigen auf ihren Rennrädern. Obwohl sie noch abbremste, kam es zur Kollision zwischen dem Traktor und den beiden Rennradfahrern. Der 64-Jährige verletzte sich leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der 36-Jährige verletzte sich ebenso leicht und suchte selbstständig einen Arzt auf. An den Rennrädern entstand Sachschaden in der Höhe von rund 13‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (30.08.2017), um zirka 11 Uhr, ist es zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 75-jährigen Frau und einer 59-jährigen Velofahrerin gekommen. Die Velofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Schänis: Velo mit Auto kollidiert

content_de: Die 75-jährige Frau lenkte auf der Ziegelbrückstrasse ihr Auto rückwärts aus dem Parkplatz des Restaurants Windegg. Dabei übersah sie die 59-jährige Frau auf ihrem Rennrad, die in Richtung Weesen fuhr. Folglich prallte die Velofahrerin gegen die hintere Ecke des Autos. Dabei verletzte sie sich unbestimmt und wurde vom Rettungswagen ins Spital gefahren. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (19.08.2017), um 8:25 Uhr, sind auf dem Bahnhofplatz zwei Autos ineinander geprallt. Die Aussagen zum Unfallhergang gehen auseinander. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Schmerikon: Zwei Autos beim Parkieren zusammengeprallt - Zeugen gesucht

content_de:
Eine 48-jährige Frau befuhr mit ihrem weissen Nissan und eine 51-jährige Frau mit ihrem schwarzen Smart von der Bäckerei Tschirky her den Bahnhofplatz. Beim Parkieren des Nissans in den rechten Parkplatz vor dem Migrolino kam es zur Kollision der beiden Autos. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (18.08.2017), in der Zeit zwischen 14:40 Uhr und 15:50 Uhr ist es auf der Autobahn A13 zu drei Verkehrsunfällen gekommen. Ein 37-jähriger Motorradfahrer wurde schwer verletzt. Es kam in beiden Richtungen, zwischen Buchs und Trübbach, zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Sevelen: Drei Unfälle auf der Autobahn – ein schwer verletzter Motorradfahrer – Zeugen gesucht

content_de:
Beim ersten Auffahrunfall waren zwei Autos und ein Lastwagen beteiligt. Sie fuhren rheintalabwärts. Rund 20 Minuten später bemerkte eine 61-jährige Autofahrerin zu spät, dass das Auto vor ihr abbremste. Die Frau war durch den Unfall auf den Gegenfahrbahn abgelenkt.

Der dritte Unfall ereignete sich ebenfalls rheintalabwärts. Nach jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 62-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf der Überholspur der Autobahn A13 in Richtung Buchs. Als er sich auf Höhe der Ausfahrt Sevelen befand, bremste er infolge der Staubildung ab. Gleichzeitig fuhr ein 37-Jähriger mit seinem Motorrad in die gleiche Richtung. Aus unbekannten Gründen prallte das Motorrad ins Heck des vorausfahrenden Lieferwagens. Durch die Kollision stürzte der Motorradfahrer. Schwerst verletzt blieb er auf der Fahrbahn liegen. Das Motorrad rutschte über die Normalspur sowie den Pannenstreifen und kam nach über 50 Metern im angrenzenden Wald zum Stillstand.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst musste der Motorradfahrer von der Rega ins Spital geflogen werden. Während der Bergung musste die Autobahn in Richtung Buchs gesperrt werden.

Personen, die Angaben zum Unfall zwischen dem Motorrad und dem Lieferwagen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (24.08.2017), um ca. 07:30 Uhr, ist ein 13-jähriges Mädchen auf einem Fussgängerstreifen der Gadretsch von einem Velo angefahren worden. Der unbekannte Velofahrer entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um das Mädchen zu kümmern. Die 13-Jährige wurde leicht verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: Mädchen angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Das Mädchen lief auf dem Trottoir der Gärtlistrasse Richtung Schulhaus Gadretsch. Vor dem Fussgängerstreifen der Gadretsch blieb sie stehen und vergewisserte sich, dass kein Fahrzeug naht. Als sie den Fussgängerstreifen fast ganz überquert hatte, wurde sie von einem Velo, vermutlich einem E-Bike, erfasst. Der unbekannte Velofahrer mit weiss/grauen Haaren soll Kopfhörer getragen haben und sich von der Unfallstelle entfernt haben, ohne sich um das Mädchen zu kümmern.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum unbekannten Velo oder E-Bike Fahrer sowie zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete über den Messerangriff in St.Gallen (04.08.2017). Die Ermittlungen, Befragungen und Spurenauswertungen laufen nach wie vor. Das 22-jährige Opfer wurde mit mehreren Messerstichen schwer verletzt. Der Mann wurde am Abend und in der Nacht operiert. Er befindet sich nach wie vor in Lebensgefahr. Die erste Befragung mit dem mutmasslich beschuldigten 42-jährigen Mann ist durch die Staatsanwaltschaft St.Gallen erfolgt. Dessen Inhalt wird nicht veröffentlicht.

title_de: St.Gallen: Dritte Meldung zum Messerangriff – Motiv unklar

content_de:
Das Tatmotiv sowie die Tatumstände sind nach wie vor unklar und Gegenstand der Ermittlungen. Ebenfalls nicht geklärt ist, ob sich die beiden in der Stadt St.Gallen wohnhaften Männer kannten. Nach jetzigen Erkenntnissen stach der mutmasslich Beschuldigte plötzlich und unvermittelt auf das Opfer ein. Passanten konnten den 42-Jährigen überwältigen. Es gelang ihnen, ihm das Messer aus der Hand zu schlagen und ihn zu fixieren, bis die Polizei eintraf. Der Festgenommene hinterliess gestern sowohl bei den Auskunftspersonen wie auch bei den Strafverfolgungsbehörden einen verwirrten Eindruck. Die medizinischen Abklärungen sind ebenfalls ein Teil des Verfahrens.

Das Opfer ist polizeilich nicht bekannt. Im Zusammenhang mit Gewaltdelikten ist der Beschuldigte der Polizei nicht bekannt .

Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet und wird Haftantrag gegen den 42-jährigen Mann stellen.


lead_de: Am Dienstag (22.08.2017), kurz nach 12:45 Uhr, haben zivile Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen auf dem Bahnhofareal einen 28-jährigen Serben kontrolliert. Der in Serbien wohnhafte Mann hatte bei der Kontrolle 7 Kugeln mutmassliches Heroin bei sich. Die rund 30g mutmasslichen Betäubungsmittel wurden sichergestellt und der Mann festgenommen. Es werden nun straf- sowie ausländerrechtliche Massnahmen gegen ihn geprüft.

title_de: Mutmasslicher Drogendealer festgenommen


lead_de: Heute Freitag (04.08.2017), kurz nach 18 Uhr, ist an der Marktgasse ein 22-jähriger Schweizer mutmasslich von einem 42-jährigen Schweizer mit einem Messer in einer Gartenwirtschaft attackiert worden. Das Opfer ist schwer verletzt in ein Spital eingeliefert worden. Der mutmassliche Täter wurde von der Polizei festgenommen. Die Situation ist unter Kontrolle.

title_de: St.Gallen: Ein Mann nach Messerangriff schwerstverletzt


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Dienstagabend (01.08.2017) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Turnerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft suchte im Haus den Keller auf und hebelte mithilfe eines Werkzeuges die Tür zu einem Kellerabteil auf. Dort stahl sie zwei Laptops im Wert von rund 4‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (03.08.2017), kurz vor 16:30 Uhr, haben Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen im Kantipark eine Personenkontrolle durchgeführt. Dabei fanden sie im Rucksack eines 32-jährigen Schweizers ein gestohlenes Tablet sowie ein Portemonnaie. Er gab noch weitere Delikte in der Stadt zu.

title_de: St.Gallen: Im Kantipark Dieb erwischt

content_de: Bei der anschliessenden Befragung gab der Mann an, das Tablet aus einem unverschlossenen Auto gestohlen zu haben. Zudem stellte sich heraus, dass er an diesem Tag zwei weitere Autos im Osten der Stadt aufgebrochen, jedoch nichts daraus gestohlen hatte.  Zudem schlich er in ein Geschäft ein und stahl daraus ein Portemonnaie mit Bargeld. Weiter ist der Mann für einen Einbruchdiebstahl vom 29./30. Juli in der Fachhochschule verantwortlich. Dort brach er mit Hilfe eines vorgefundenen Werkzeuges sechs Verpflegungsautomaten auf. Er stahl Münzkassetten mit mehreren hundert Franken Inhalt. Er dürfte das Geld für seine Drogensucht gebraucht haben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Es wird nun abgeklärt, ob der Mann für weitere Straftaten in Frage kommt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (30.08.2017), in der Zeit zwischen 10 und 16 Uhr, ist an der Oberhofstettenstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Obwohl die Sitzplatztür sicherheitstechnisch nachgerüstet war, gelang es der Täterschaft, diese aufzubrechen. Die unbekannte Täterschaft durchsuchte die Räume und verliess das Haus unter Mitnahme von Schmuck. An der Sitzplatztür entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Einfamilienhaus eingebrochen