lead_de: Am Mittwoch (13.02.2019), in der Zeit zwischen 8:15 Uhr und 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Doppel-Einfamilienhaus im Bereich Dorf eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die offene Garagentür Zutritt zu den Innenräumen und brach eine weitere Tür auf. Die Täterschaft stahl diverse Wertsachen und verursachte einen Sachschaden von rund 300 Franken.

title_de: St.Peterzell: In Doppel-Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (04.02.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in die Räumlichkeiten einer Autowaschanlage an der Hauptstrasse eingeschlichen. Dort brach sie einen Geldautomaten auf und stahl daraus Bargeld im Betrag von mehr als tausend Franken. Am Automaten entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen schliesst einen Zusammenhang mit dem bereits kommunizierten Fall einer anderen Autowaschanlage nicht aus.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Staad: Einschleiche-Diebstahl in Autowaschanlage

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (03.02.2019), in der Zeit zwischen 00:00 und 12:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in die Räumlichkeiten einer Autowaschanlage an der Knotterstrasse eingedrungen. Im Innern brach sie eine weitere Tür und drei Geldautomaten auf. Aus den Automaten stahl sie Bargeld von mehreren tausend Franken. Der verursachte Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: Staad: Geldautomaten in Autowaschanlage aufgebrochen


lead_de: Am Dienstagabend (19.02.2019), kurz nach 22:20 Uhr, ist es auf der Talerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Patrouillenfahrzeug der Kantonspolizei St.Gallen gekommen. Die 52-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt und konnte das Spital bereits wieder verlassen. Der Polizist und seine Beifahrerin wurden ebenfalls leicht verletzt und mussten ambulant im Spital behandelt werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Thal: Kollision von zwei Autos

content_de: Nach einem Einbruchsversuch wurde eine Fahndung nach einem zu Fuss flüchtenden Mann ausgelöst. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fuhr von Staad her in Richtung Thal und sichtete am Rand des Instustriequartiers Hegi eine verdächtige Person. Beim Wenden des Patrouillenfahrzeuges, bei der Verzweigung Burietstrasse/Industrie Hegi, kam es zur Kollision zwischen dem ebenfalls in Richtung Tal fahrenden Autos einer 52-jährigen Frau. Die Unfallaufnahme wurde durch die Stadtpolizei St.Gallen vorgenommen.


lead_de: Am Donnerstag, 28.02.2019 hat sich auf der Autobahn A1, beim Anschlusswerk Rheineck, ein Verkehrsunfall zwischen drei Fahrzeugen ereignet. Da der Unfallhergang nicht klar ist, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Thal: Unfallhergang unklar - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 07:30 Uhr fuhr ein 32-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen und Anhänger auf der Normalspur in Richtung St. Gallen. Beim Anschlusswerk Rheineck fuhren mehrere Fahrzeuge, darunter eine 56-jährige Frau mit ihrem Wagen, vor dem Fahrzeuggespann auf die Autobahn ein. Gemäss eigenen Angaben musste der 32-Jährige sein Gespann wegen den einfahrenden Autos abrupt abbremsen und nach links auf die Überholspur ausweichen. Dabei kollidierte sein Lieferwagen mit dem vorausfahrenden Auto der 56-Jährigen. Gleichzeitig hatte der Lieferwagenfahrer auch eine nachfolgende, 30-jährige Automobilistin übersehen, die sich mit ihrem Wagen auf der Überholspur befand. Trotz Vollbremsung konnte diese eine Kollision mit dem Anhänger nicht verhindern.

Personen, die Hinweise zum genauen Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Im vergangenen Jahr haben die Hundeführerinnen und Hundeführer der Kantonspolizei St.Gallen gemeinsam mit ihren vierbeinigen Begleitern über 500 Einsätzen geleistet. Unsere Mitarbeitende stehen mit ihren Schutzhunden, Personen-, Drogen- und Sprengstoffspürhunden rund um die Uhr für den Einsatz zum Wohl der Bevölkerung bereit. Insgesamt erzielten sie 66 Erfolge.

title_de: Über 500 Polizeihund-Einsätze im Jahr 2018

content_de:
Die insgesamt 23 Zugehörigen des Diensthundewesens der Kantonspolizei St.Gallen, davon zwei Mitarbeiter vollamtlich, bewältigten mit ihren 29 Diensthunden mehr Einsätze, als das Jahr Tage hat. Die Hunde sind genau wie ihre Besitzer Spezialisten auf unterschiedlichen Fachgebieten und übernehmen teilweise mehrere Funktionen. Die Hunde unterschiedlicher Rassen werden zum Schutz eingesetzt, spüren Drogen oder Sprengstoff auf und finden mit ihren feinen Nasen vermisste Personen oder geflüchtete Täter. Nicht zuletzt schützen sie auch unsere Polizisten. Seit ungefähr zwei Jahren lernen einige der Schutzhunde zudem, Fährten nach Individualgeruch aufzunehmen. Dazu gehört auch die Rottweilerhündin Yodi vom Amtsbach. Sie darf gemeinsam mit ihrem Herrchen mehrere letztjährige Erfolge für sich verbuchen:

Als ein Mann sich einer Polizeikontrolle widersetzte und flüchtete, konnte bei der Fahndung zuerst der verlassene Lieferwagen des Verdächtigen und später dank Yodis Nase der Mann selbst gefunden werden. Nur eine Woche später flüchtete erneut ein Autofahrer vor einer Polizeipatrouille. Während der Nachfahrt verloren die Mitarbeitenden das Auto aus den Augen, konnten es aber später finden. Auch dort war es Yodi zu verdanken, dass der Flüchtende angehalten und festgenommen werden konnte. In einem anderen Fall kam es zu Tätlichkeiten zwischen einem Ehepaar und einem Autofahrer. Das Paar entwendete das Auto des Mannes und flüchtete, bis es verunfallte. Danach versteckte es sich im Gebüsch. Yodis Bellen schüchterte die beiden derart ein, dass sie sich von der Polizei festnehmen liessen. Praktisch in letzter Minute wurde ausserdem eine Frau gerettet, die in den Wald ging, um Suizid zu begehen. Yodi fand mit ihrer sensiblen Nase den Weg zur Frau innert kürzester Zeit.

Nicht nur Yodi, sondern auch andere Diensthunde können Erfolge vorweisen. Die 12-jährige Malinoishündin Akira vom Staadermoor fand ein gleichaltriges, völlig durchnässtes Mädchen gerade noch rechtzeitig. Manchmal ist es aber trotz guter Bemühungen zu spät und vermisste Personen sind bereits verstorben. So stiess Lupo von der Bromen auf die Leiche einer abgestürzten Person im unwegsamen Gelände. In solchen Fällen erfolgt die Bergung meist in Zusammenarbeit mit dem Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen oder der Rega. Dank der Hilfe der Hunde fand man zudem in mehreren Fällen Diebesgut, Waffen oder Einbruchswerkzeug. Mithilfe von DNA-Tests konnten die Straftaten oftmals den schuldigen Personen zugeordnet werden.

Mit den Personenspürhunden mussten die Polizeihundeführerinnen und -führer im letzten Jahr 223 Mal ausrücken. Verteilt auf vier einsatzfähige Hundeteams bedeutet dies eine hohe Arbeitsbelastung. Auch die Drogenspürhunde waren nicht untätig: Sie leisteten mit ihren Besitzern 92 Einsätze und fanden insgesamt 25 Mal Drogen. Nebst mehreren Kilogramm Betäubungsmitteln konnten auch tausende Franken Bargeld sichergestellt werden. Das Sprengstoffspürhundewesen befindet sich zwar momentan noch im Aufbau, aber bisher wurden die zwei Teams im letztes Jahr bereits 22 Mal eingesetzt. Glücklicherweise wurde nie Sprengstoff gefunden. Dafür konnten Waffen und eine Hülse, die im Zusammenhang mit einem Tötungsdelikt stehen, sichergestellt werden.

Unsere Diensthunde ergänzen die polizeilichen Ermittlungen ideal und können dort eingesetzt werden, wo andere Mittel erschöpft sind. Die Diensthundeführerinnen und -führer der Kantonspolizei St.Gallen sind hoch motiviert, die Zusammenarbeit mit ihren vierbeinigen Begleitern weiterhin zu verbessern, um auch im laufenden Jahr wieder so gute Erfolge zu erzielen.

Bildlegenden:

Polizeihund 1: Questi vom Drumlin Wolf ist bald einsatzfähig.

Polizeihund 2: Yodi vom Amtsbach.

Polizeihund 3: Yodi beim Training im Weiher.

Polizeihund 4: Alix vom Bergischen Geläut bei der Arbeit.

Polizeihund 5: Mantova vom Drumlin Wolf findet verstecktes Drogengeld.

Polizeihund 6: Rony du Mont St. Aubert beim Training.

Polizeihund 7: Akira vom Staadermoor bei der Drogensuche.

Polizeihund 8: Aryk vom Firecatcher bei der Sprengstoffsuche.


lead_de: Am Sonntag (17.02.2019), in der Zeit zwischen 4:30 Uhr und 5 Uhr, ist ein 33-jähriger Mann an der Bahnhofstrasse gemäss eigenen Angaben von einer Gruppe Unbekannter angegriffen und eher leicht verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Gruppe beschädigt Auto und verletzt Person – Zeugenaufruf

content_de:
Der 33-Jährige erstattete bei der Kantonspolizei St.Gallen Anzeige gegen die Unbekannten. Gemäss seinen Angaben sei er in seinem Auto gesessen, welches auf einem Parkplatz an der Bahnhofstrasse abgestellt gewesen war. Dabei sei eine Gruppe von vier Personen aufgetaucht, welche mit Stöcken auf das Auto und auf ihn eingeschlagen hätten.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall oder den beteiligten Personen machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uznach, 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (03.02.2019), in der Zeit zwischen 13:15 und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Eppingerstrasse auf die Terrasse einer Mehrfamilienhauswohnung geklettert. Dort brach sie die Terrassentür auf um ins Innere zu gelangen. Die Täterschaft könnte Modeschmuck gestohlen haben. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Wagen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Sonntag (17.02.2019), um zirka 15:30 Uhr, ist an der Bleikenstrasse ein Mottbrand in einem Siloraum mit Sägemehl ausgebrochen. Die Brandursache ist unbekannt. Die zuständige Feuerwehr war mit einem Grossaufgebot vor Ort.

title_de: Wattwil: Mottbrand in Schreinerei

content_de: Der Besitzer einer Schreinerei meldete einen Mottbrand in seinem Siloraum, in dem Sägemehl zwischengelagert wird. Die ausgerückten Feuerwehren mussten rund 50 Kubikmeter Sägemehl aus dem Siloraum ausblasen lassen, damit sie dieses löschen konnten. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Der entstandene Sachschaden kann zur Zeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Mittwoch (27.02.2019), kurz vor 8:50 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, dass der Agrola-Shop in Wattwil von zwei Männern überfallen worden sei und sie eine Waffe bei sich hätten. Drittpersonen konnten die beiden Männer stellen und bis zum Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen festhalten. Die beiden Männer im Alter von 20 und 21 Jahren wurden festgenommen.

title_de: Wattwil: Raub – mutmassliche Täter festgenommen

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen betraten die beiden mutmasslichen Täter den Tankstellenshop und forderten mit einer Waffe die Herausgabe von Bargeld. Als die Verkäuferin die Herausgabe von Geld verweigerte, flüchteten die beiden ohne Deliktsgut. Ausserhalb der Tankstelle wurden die beiden Männer von Drittpersonen gestellt und bis zum Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen festgehalten. Die beiden Männer wurden festgenommen. Bei den Männern handelt es sich um einen 21-jährigen Schweizer und einen 20-jährigen Serben, beide aus dem Kanton Luzern. Wie sich herausstellte handelt es sich bei der verwendeten Waffe um eine Spielzeugpistole.

Gegen die beiden Männer werden nun in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montag (18.02.2019), um kurz vor 15 Uhr, ist auf der Höfenstrasse ein 16-Jähriger mit seinem Motorrad gestürzt. Er wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Weesen: Jugendlicher bei Selbstunfall verletzt

content_de: Ein 16-jähriger Jugendlicher fuhr mit seinem Motorrad von Weesen her bergwärts. In der Linkskurve, unmittelbar vor Waldrüti, musste der 16-Jährige gemäss eigenen Angaben und aus bisher unbekannten Gründen eine Vollbremsung mit seinem Motorrad einleiten. Dadurch verlor er die Kontrolle über das Motorrad, welches anschliessend in eine Steinmauer prallte. Der 16-Jährige wurde durch die Kollision eher leicht verletzt.


lead_de: Am Samstag (09.02.2019), kurz nach 3 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem verunfallten Auto neben der Autobahn A13 zwischen Trübbach und Sevelen erhalten. Ein Auto lag auf dem Dach im Grünstreifen neben der Fahrbahn. Der 39-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Weite: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Ein aufmerksamer Autofahrer bemerkte ein Licht im Grünstreifen neben der Autobahn und als er das verunfallte Auto entdeckte, alarmierte er die Rettungskräfte. Ein 39-jähriger Autofahrer muss zuvor mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen und nach möglicherweise mehreren Überschlägen im Grünstreifen gelandet sein. Den eintreffenden Polizisten gab der Mann an, eingeklemmt zu sein und das Auto nicht verlassen zu können. Als dann die aufgebotene Feuerwehr eintraf, konnte er das Auto doch selbständig verlassen. Die Polizisten stuften den Mann als Fahrunfähig ein. Bei ihm wurde von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Er wurde vom Rettungsdienst mit leichten Verletzungen zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwochabend (27.02.2019), um kurz vor 18 Uhr, ist es bei der Verzweigung Unterdorfstrasse/Ländernachstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 28-jährigen Frau und dem Velo einer gleichaltrigen Frau gekommen. Die Velofahrerin wurde eher leicht verletzt.

title_de: Widnau: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 28-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Ländernachstrasse und beabsichtigte, in die Unterdorfstrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr eine gleichaltrige Frau mit ihrem Velo auf der Unterdorfstrasse. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Durch den Zusammenstoss wurde die 28-jährige Velofahrerin eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (26.02.2019), kurz nach 16:40 Uhr, ist eine 77-jährige E-Bike-Fahrerin von der Birkenstrasse Richtung Nöllenstrasse gefahren und beabsichtige nach links in die Nöllenstrasse einzubiegen. Dabei erschrak sie wegen eines ebenfalls abbiegenden, vortrittsberechtigten Auto und kam beim Bremsmanöver zu Fall. Die Frau verletzte sich unbestimmt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Widnau: Selbstunfall mit dem E-Bike


lead_de: Am Freitag (01.02.2019), um 16:00 Uhr, ist es im Kreisel auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velofahrer gekommen. Der 65-jährige Velofahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Widnau: Velofahrer bei Unfall verletzt

content_de: Ein 79-Jähriger fuhr mit seinem Auto in den Kreisel an der Bahnhofstrasse ein. Dabei kam es zur Kollision mit dem 65-jährigen Velofahrer, welcher sich bereits im Kreisel befand. Durch die Kollision stürzte der Velofahrer und verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (13.02.2019), um kurz nach 15:40 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen den Autos einer 31-jährigen Frau und eines 69-jährigen Mannes gekommen. Die 31-Jährige wurde verletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 13'000 Franken.

title_de: Wil: Durch Auffahrkollision verletzt

content_de: Die 31-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Wil Zentrum Richtung Schwarzenbach. Höhe ARA musste sie das Auto aufgrund des stockenden Verkehrs bis zum Stillstand abbremsen. Der nachfolgende, 69-jährige Mann bemerkte dies nicht und prallte folglich mit seinem Auto ins Auto der 31-Jährigen. Durch die Kollision wurde die 31-jährige Autofahrerin verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Aufgrund auslaufender Betriebsstoffe wurde die Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Mittwoch (06.02.2019), zwischen 13:30 Uhr und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Neulandenstrasse und am Rebhofweg eingebrochen. Sie stahl Bargeld und Goldvreneli.

title_de: Wil: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de: Eine unbekannte Täterschaft trat jeweils an das Einfamilienhaus heran und beschädigte Fenster und Türen, um sich Zutritt zu den Innenräumen zu verschaffen. Beim Einfamilienhaus an der Neulandenstrasse stahl die Täterschaft Goldvreneli im Wert von über 200 Franken, der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken. Beim Einfamilienhaus am Rebhofweg stahl die Täterschaft Bargeld in der Höhe von rund 800 Franken, der Sachschaden beläuft sich auf rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (19.02.2019), um 17:20 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 31-jähriger Mann mit seinem Fahrrad gestürzt. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Fahrradfahrer gestürzt – Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Angaben zum genauen Unfallhergang machen können, sowie diejenige Person, die den Fahrradfahrer zur MedBase gebracht hat, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (22.02.2019), um 23:30 Uhr, hat ein 19-Jähiger mit seinem Auto einen Verkehrsunfall verursacht. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Wil: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte an der Toggenburgerstrasse einen 19-jährigen Mann, der durch seine unsichere Fahrweise mit einem beschädigten Auto aufgefallen war. Gemäss seinen Angaben fuhr er zuvor mit seinem Auto in eine Verkehrsinsel, wusste aber nicht mehr wo das war. Die beweissichernde Atemalkoholprobe beim 19-Jährigen ergab einen Wert von 0.65 mg/l. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (03.02.2019) hat eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse die Verglasung einer Tür zu einem Geschäft eingeschlagen. Aus der Registrierkasse stahl sie Bargeld in unbekannter Höhe. An der Eingangstür entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Wil: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (17.02.2019), um kurz nach 16 Uhr, ist es beim Bahnhofplatz zu einer Kollision zwischen einem Linienbus und einer 81-jährigen Fussgängerin gekommen. Die Fussgängerin wurde eher leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Kollision zwischen Linienbus und Fussgängerin

content_de: Ein 61-jähriger Mann fuhr mit einem Linienbus auf der Oberen Bahnhofstrasse vom Schwanenkreisel Richtung Bahnhofplatz. Höhe Fussgängerstreifen beabsichtigte er, auf die Busspur der Bushaltestelle Bahnhofplatz zu fahren. Zur gleichen Zeit ging eine 81-jährige Frau auf der Busspur in die entgegengesetzte Richtung. Als sie den Bus wahrnahm, bog sie von der Busspur nach links ab Richtung Bahnhofplatz. Aus noch unbekannten Gründen ging die Fussgängerin zurück auf die Busspur, wobei es zur Kollision zwischen dem Linienbus und der Fussgängerin kam. Durch den Aufprall stürzte die 81-Jährige zu Boden und wurde eher leicht verletzt.


lead_de: Am Dienstag (05.02.2019), um 08:35 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen an die Churfirstenstrasse gerufen worden, wo ein 30-jähriger Vietnamese mit einer Faustfeuerwaffe aufgefallen war. Rund 7 Minuten später konnte der polizeibekannte Mann von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Wil: Mann mit Faustfeuerwaffe festgenommen

content_de: Gemäss bisherigen Erkenntnissen bedrohte der 30-Jährige mit der Faustfeuerwaffe Personen in einem Geschäft und auf der Strasse. Zudem soll er versucht haben ein Auto zu entwenden. Der 30-Jährige soll auch Schüsse abgegeben haben. Wie sich herausstellte, handelte es sich bei der Faustfeuerwaffe um eine Gasdruckpistole. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Strafuntersuchung gegen den 30-Jährigen eröffnet.


lead_de: Am Samstag (16.02.2019), um 12:00 Uhr, hat ein 37-jähriger Autofahrer einen 55-jährigen Verkehrskadetten angefahren und sich danach von der Unfallstelle entfernt.

title_de: Wildhaus: Verkehrskadett angefahren

content_de: Der 37-jährige Autofahrer fuhr vom Parkplatz Munzenriet Richtung Wildhaus Zentrum. Diese Fahrbahn wird bei grossem Verkehr zu einer Einbahn umsignalisiert. Da dies der 55-jährige Verkehrskadett feststellte, gab er dem Autofahrer das Haltezeichen. Nach einem kurzen Disput fuhr der 37-Jährige mit seiner Autofront gegen die Beine des 55-Jährigen. Dieser wurde auf die Motorhaube geladen und für einige Meter mitbefördert und leicht verletzt. Danach verliess der Autofahrer die Unfallörtlichkeit, ohne sich um den verletzten Fussgänger zu kümmern. Der Autofahrer konnte später durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (23.02.2019) ist in Wittenbach in ein Coiffeur-Geschäft und in ein Bistro eingebrochen worden. Es wurden Bargeld und alkoholische Getränke gestohlen.

title_de: Wittenbach: Einbrüche in Geschäfte

content_de: An der St.Gallerstrasse schlug eine unbekannte Täterschaft bei einem Coiffeur-Geschäft eine Fensterscheibe ein, öffnete dann das Fenster und drang in die Räumlichkeiten ein. Sie beschädigte die Kasse und stahl Bargeld in noch unbekannter Betragshöhe. Der Sachschaden wird auf rund 2'000 Franken geschätzt. An der Arbonerstrasse drang eine unbekannte Täterschaft auf die gleiche Art und Weise in ein Bistro ein. Sie stahl mehrere alkoholische Getränke im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'500 Franken. Aufgrund der Umstände kommt für beide Taten die gleiche Täterschaft in Frage.


lead_de: Am Freitag (15.02.2019), um 19:30 Uhr, ist es auf der Staubhuserstrasse nach einem Überholvorgang zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Person wurde leicht verletzt.

title_de: Zuckenriet: Unfall nach Überholen trotz Gegenverkehr

content_de: Ein 32-jähriger Autofahrer fuhr von Zuckenriet Richtung Oberbüren hinter einem Linienbus her. Vor einer unübersichtlichen Linkskurve, Höhe Chalchtaar, scherte er auf die Gegenfahrbahn aus und wollte den Bus überholen. Zur selben Zeit fuhr ein 25-jähriger Autofahrer mit seinem 22-jährigen Beifahrer in die entgegengesetzte Richtung. Um eine Frontalkollision zu verhindern, wich der 25-Jährige rechts ins Wiesland aus. Trotzdem kam es zur Streifkollision zwischen den beiden Autos. Der 32-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle eingezogen. Es entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (23.02.2019), um 01:50 Uhr, hat eine 23-Jährige mit ihrem Auto an der Herbergstrasse mehrere Kollisionen verursacht. Sie war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen.

title_de: Zuzwil: In fahrunfähigem Zustand Kollisionen verursacht

content_de: Die 23-Jährige war in ihrem Auto mit vier weiteren Personen von Lenggenwil in Richtung Zuckenriet unterwegs. Beim Kreisel eingangs Zuzwil verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. In der Folge fuhr sie mit dem Auto auf die Verkehrsinsel, überfuhr einen Wegweiser, geriet auf die Gegenfahrbahn, fuhr über das Trottoir, kollidierte mit abgestellten Occasionsautos und kam letztlich auf der Herbergstrasse zum Stillstand. Die beweissichernde Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.73 mg/l. Am Auto entstand ein Totalschaden im Betrag von rund 12'000 Franken. Die weiteren Schäden wurden noch nicht beziffert.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (18.02.2019) ist an der Kirchstrasse eine unbekannte Täterschaft ins Pfarrhaus eingebrochen. Sie stahl eine Geldkassette und Briefmarken im Wert von rund 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf das Doppelte.

title_de: Zuzwil: In Pfarreihaus eingebrochen


lead_de: Am Freitag (22.03.2019), um 12 Uhr, ist ein 46-jähriger Mann im Gebiet zwischen dem Brisi und Zuestoll auf einer Skitour abgestürzt und verstorben.

title_de: Walenstadtberg: Tödlicher Absturz bei Skitour

content_de: Der 46-Jährige Schweizer war mit seiner Frau auf einer Skitour im Gebiet der Churfirsten unterwegs. Nach bisherigen Erkenntnissen begab sich der Mann zu einem Aussichtspunkt. Dort brach eine Schneewechte ab und riss ihn mehrere hundert Meter in die Tiefe. Die alarmierte Rega barg den Verunfallten aus dem unwegsamen Gebiet. Der Arzt konnte nur noch seinen Tod feststellen. Die Betreuung der Ehefrau wurde durch die Psychologische Erste Hilfe sichergestellt. Nebst der Rega standen mehrere Beamte sowie das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (09.03.2019), um 9 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen Rauch und kurz darauf Feuer festgestellt, welches aus der Fassade eines Restaurants an der Rheinhofstrasse drang. Die verständigte Feuerwehr Rheintal löschte den Brand.

title_de: Altenrhein: Fassadenbrand entdeckt

content_de: Um das Feuer restlos zu löschen, musste die Fassade zum Teil geöffnet werden. Bei der anschliessenden Kontrolle waren keine Schäden im Innern des Restaurantgebäudes auszumachen. Wie es zum Brand kommen konnte, wird durch die Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die Höhe des Sachschadens ist noch nicht bekannt. Nebst der Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen war die Feuerwehr Rheintal mit sechs Fahrzeugen und 20 Mann vor Ort. Vorsorglich wurde auch ein Rettungsteam aufgeboten, welches aber nicht zum Einsatz gelangte.


lead_de: Am Donnerstag (28.02.2019), in der Zeit zwischen 21 Uhr und 22 Uhr, ist es zu zwei Mottbränden gekommen. Die zuständigen Feuerwehren konnten die Brände unter Kontrolle bringen und vollständig löschen.

title_de: Amden/Oberuzwil: Mottbrände

content_de:
In Amden kam es kurz nach 21 Uhr an der Bellevuestrasse im Wald zu einem Mottbrand eines Baumstrunks. Mehrere Personen, die sich dort in der Nähe befanden, bemerkten den Brand. Sie alarmierten die Kantonspolizei St.Gallen und versuchten, mittels eines Wassereimers das Feuer zu löschen. Zwei Personen wurden bei ihrem Löschversuch verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die örtlichen Feuerwehren löschten den Mottbrand. Die Brandursache ist bisher unklar.

In Oberuzwil kam es um 22 Uhr an der Wilerstrasse im Kamin eines Einfamilienhauses zu einem Mottbrand. Der Hausbesitzer stellte fest, dass sich Russ und Teer im Kamin entzündet hatten. Er versuchte sofort, den Brand selbst zu löschen. Die aufgebotenen örtlichen Feuerwehren rückten mit einem Hubretter aus und konnten den Brand rasch löschen.


lead_de: Am Donnerstag (28.03.2019), kurz nach 00:15 Uhr, ist auf der Autobahn A13 sowie auf der Maienfelderstrasse ein 35-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Er war alkoholisiert unterwegs. Ihm wurde sein Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Bad Ragaz: In fahrunfähigem Zustand verunfallt

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 Richtung Chur. Dabei prallte es in eine Randleitplanke, wodurch ein Reifen beschädigt wurde. Der 35-jährige Autofahrer fuhr weiter und verliess die Autobahn Höhe Bad Ragaz/Maienfeld. Bei der Weiterfahrt auf der Maienfelderstrasse bemerkte der Mann einen Kreisverkehrsplatz nicht und fuhr mit seinem Auto darüber. Es prallte in den Randstein und kam auf dem Kreisverkehrsplatz zum Stillstand. Der 35-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Autofahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (06.03.2019), um 14:15 Uhr, ist im Bereich Brääggfeld ein Auto in Brand geraten und total beschädigt worden. Die Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Bazenheid: Autobrand

content_de: Eine Frau fuhr mit weiteren Familienangehörigen von Alt St. Johann in Fahrtrichtung Gähwil. Nach Lütisburg bemerkte sie, dass das Auto beim Beschleunigen keine Leistung mehr zeigte. Zudem nahmen die Insassen Benzingeruch wahr und sahen kurz darauf Rauch aus dem Motorenraum quellen. Die Frau hielt das Auto im Bereich des Radwegs an und alarmierte die Rettungskräfte. Die Feuerwehr Bazenheid löschte den Brand. Am Auto entstand ein Totalschaden in noch unbekannter Betragshöhe.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat über das Wochenende zwischen Freitagabend und Montagmorgen (11.03.2019) auf einer Baustelle an der Spelterinistrasse mehrere Fensterscheiben beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bazenheid: Sachbeschädigungen auf Baustelle - Zeugenaufruf

content_de:
In der Zeit zischen Freitagabend, 17 Uhr, und Montagmorgen, 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in die Baustelle der Zentrumsüberbauung Spelterini-Wiese eingedrungen. Dort hat sie rund 20 neu eingebaute Fensterscheiben zerkratzt. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 90'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (03.03.2019) sind die Rettungskräfte an die Dorfstrasse aufgeboten worden. Aus vorerst ungeklärten Gründen war eine Holzbeige in Brand geraten.

title_de: Berg SG: Brand einer Scheiterbeige

content_de: Um 14 Uhr wurde die Kantonale Notrufzentrale über das Feuer verständigt. Die örtlich zuständige Feuerwehr rückte sofort aus und konnte den Brand rasch löschen. Es wurde niemand verletzt. Die Brandursache wird derzeit abgeklärt.


lead_de: Am Montag (04.03.2019), um 03:25 Uhr, hat an der Dorfstrasse eine unbekannte Täterschaft einen Geldautomaten aufgesprengt. Dadurch kam es zu mehreren kleinen Bränden im Umkreis des Automaten. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Berg SG: Geldautomat aufgesprengt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft näherte sich dem Geldautomaten und sprengte ihn auf unbekannte Weise auf. Danach flüchtete sie gemäss jetzigen Erkenntnissen ohne Deliktsgut. Durch die Sprengung kam es zu mehreren kleineren Bränden im Umkreis des Automaten. Die aufgebotene Feuerwehr konnte die Brände aber rasch löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren 10'000 Franken.

Gemäss Auskunftspersonen dürfte es sich bei der Täterschaft um drei Personen handeln, die zur Tatzeit vermummt waren. Sie dürften mit einem dunklen Auto, vermutlich einem Kleinwagen, in Richtung Wittenbach geflüchtet sein. Personen, die Hinweise zum Vorfall oder zur gesuchten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (02.03.2019) sind in der Region Werdenberg zwei Autofahrer verunfallt. Beide waren alkoholisiert unterwegs.

title_de: Buchs/Weite: Angetrunken mit Autos verunfallt

content_de:
Am Freitagabend, kurz vor 21 Uhr, konnte eine Polizeipatrouille beobachten, wie ein 76-jähriger Automobilist an der Bahnhofstrasse in Buchs beim Ausparkieren mit einem abgestellten Wagen kollidierte. Der beim Lenker durchgeführte Alkotest ergab einen Wert von über 0,7 mg/l. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von jeweils über tausend Franken.

Am Samstagmorgen geriet um 7 Uhr ein 32-jähriger Autofahrer auf der Hauptstrasse in Weite neben die Fahrbahn. Er war unterwegs von Sevelen in Richtung Trübbach, als er nach eigenen Angaben am Steuer einschlief. Auf der Höhe der Gemüsebauorganisation überquerte der Wagen des 32-Jährigen die Gegenfahrbahn und prallte schliesslich ausserhalb der Strasse gegen mehrere dort aufgestellte Steinbrocken. Verletzt wurde niemand. Die ausgerückten Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen stellten fest, dass der Mann alkoholisiert gefahren war. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagmittag (01.03.2019) ist es im Innerfeld zu einem Verkehrsunfall mit mehreren Beteiligten gekommen. Zwei Personen mussten mit leichten Verletzungen in Spitalpflege gebracht werden.

title_de: Bütschwil: Auffahrkollision mit fünf Fahrzeugen

content_de: Um 11:20 Uhr übersah ein 41-jähriger Lieferwagen offenbar das Ende einer stehenden Fahrzeugkolonne. Er fuhr dem hintersten Fahrzeug auf und stiess insgesamt vier Autos gegeneinander. Der Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (18.03.2019), kurz nach 13:05 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einer Streifkollision zwischen dem Auto eines 85-jährigen Mannes und dem Auto einer 22-jährigen Frau gekommen. Beide Fahrer sowie eine Mitfahrerin mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Bütschwil: Streifkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 85-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Wattwil Richtung Wil. Aus zurzeit unbekannten Gründen geriet es auf die Gegenfahrbahn. Folglich streifte es das Auto einer 22-jährigen Frau auf der Gegenfahrbahn. Durch die Kollision wurden beide Autofahrer sowie die Mitfahrerin der 22-Jährigen leicht bis unbestimmt verletzt. Aufgrund des Unfalls staute sich der Verkehr rund zwei Stunden bis nach Dietfurt.


lead_de: Am Freitag (22.03.2019), um 16 Uhr, ist im Bereich Schmitter am Alten Rhein ein Schilfgürtel auf einer Halbinsel in Brand geraten. Die Feuerwehren konnten den Brand löschen.

title_de: Diepoldsau: Schilf auf Halbinsel angezündet

content_de: Drei Jugendliche im Alter zwischen 14 und 15 Jahren entfachten auf der Halbinsel in einer improvisierten Feuerstelle ein Feuer. Dieses griff auf das sehr nahe stehende Schilf über. Die drei Jugendlichen versuchten, das Feuer selbständig zu löschen, was aufgrund der schnellen Ausbreitung jedoch nicht mehr gelang. So verständigten sie die Feuerwehr Lustenau. Zeitgleich ging bei der Kantonalen Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen ebenfalls die Meldung über den Brand ein, welche die Feuerwehr Mittelrheintal aufbot. In Zusammenarbeit der beiden Feuerwehren konnte das Feuer auf einer Fläche von rund 800 Quadratmeter gelöscht werden. Nebst den beiden Feuerwehren standen auch Beamte der Kantonspolizei St.Gallen, der Polizeiinspektion Lustenau sowie ein Polizeihelikopter aus Österreich im Einsatz.


lead_de: Am Dienstag (02.03.2021), kurz nach 04:20 Uhr, ist im Weiler Gumpist-Vorderlaad ein Brand entdeckt worden. Ein Schopf wie auch das Haus brannten vollständig ab. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Nesslau: Haus und Schopf abgebrannt

content_de:
Kurz nach 04:20 Uhr meldeten eine Passantin und ein Anwohner den Brand bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und bot Nachbarfeuerwehren auf. Die ersten am Brandort eintreffenden Einsatzkräfte fanden einen in Vollbrand stehenden Schopf vor. Das Feuer hatte bereits auf das Wohnhaus übergegriffen. Die beiden Bewohner konnten das Haus selbstständig verlassen. Zum Brandzeitpunkt wehte ein starker Wind. Durch den Funkenflug fing ein nahegelegener Wald ebenfalls Feuer und musste gelöscht werden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen über 100 Feuerwehrangehörige, ein Rettungsteam sowie die zuständige Staatsanwältin im Einsatz. Vom Gemeindepräsidenten wird für das obdachlose Paar eine Unterkunft organisiert.

Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwoch (06.03.2019), kurz vor 11 Uhr, ist ein 28-Jähriger Schweizer aus der Region bei Waldarbeiten im Bereich Gieselbach tödlich verunfallt.

title_de: Ebnat-Kappel: Bei Waldarbeiten tödlich verunfallt

content_de: Der tödlich Verunfallte war mit seinem Arbeitskollegen in steilem Gelände mit dem Fällen einer Tanne beschäftigt. Als diese fiel, wurde der 28-Jährige von der Tanne getroffen. Er starb noch auf der Unfallstelle. Die aufgebotene Rega barg den tödlich Verunfallten aus dem Gelände.


lead_de: Am Freitag (22.03.2019), zwischen 14:20 Uhr und 17:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Tannenbergstrasse eingebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld.

title_de: Engelburg: In Wohnung eingebrochen

content_de: Eine unbekannte Täterschaft näherte sich einem Mehrfamilienhaus und wuchtete ein Fenster auf, um sich Zugang zu einer Wohnung zu verschaffen. Sie durchsuchte die Innenräume der Wohnung und stahl Schmuck sowie Bargeld im Wert von rund mehreren 10'000 Franken. Beim Fenster entstand ein Sachschaden von rund 600 Franken.


lead_de: Am Samstag (23.03.2019), um 11:30 Uhr, hat sich ein 50-jähriger Velofahrer nach einem Sturz auf der Rapperswilerstrasse unbestimmt verletzt. Er musste von der Rettung betreut werden.

title_de: Eschenbach: Velofahrer gestürzt und verletzt

content_de: Der 50-Jährige fuhr mit seinem Mountainbike auf der Rapperswilerstrasse Richtung Neuhaus. Nachdem er das Ende des Radweges verpasst hatte, fuhr er auf dem Trottoir weiter. Bei der Einspurstrecke des in Gegenrichtung verlaufenden Radweges geriet er mit dem Vorderrad gegen den Randstein, sodass der Mann sein Gleichgewicht verlor und stürzte. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung betreut werden.


lead_de: Am Mittwochvormittag (27.03.2019), kurz nach 10:15 Uhr, hat sich ein unbekannter Täter in ein Geschäft an der St.Gallerstrasse eingeschlichen. Er wurde von einer Bewohnerin überrascht, welche ihn verfolgte.

title_de: Flawil: Dieb überrascht

content_de: Ein unbekannter Täter gelangte durch das Treppenhaus zu den Innenräumen und stahl Bargeld in der Höhe von rund 1'500 Franken. Während er durch das Treppenhaus das Gebäude wieder verlassen wollte, wurde er von einer Bewohnerin überrascht. Der Täter flüchtete mit dem Deliktsgut Richtung Bahnhof, die Bewohnerin nahm die Verfolgung auf. Kurze Zeit später verlor sie ihn aus den Augen. Der Unbekannte ist gemäss Angaben der Bewohnerin ungefähr 160 cm bis 165 cm gross, hellhäutig, von schlanker Statur und zwischen 30 bis 40 Jahre alt. Zum Tatzeitpunkt dürfte er dunkle Kleidung sowie eine gelbe Mütze getragen haben.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (19.03.2019), um 14:15 Uhr, ist ein 3-jähriges Kind von einem Traktor gestürzt und unbestimmt verletzt worden. Es musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Krinau: Kind von Traktor gestürzt und verletzt

content_de: Die Mutter des 3-jährigen Jungen fuhr den Traktor, um Holz zu transportieren. Dabei stand das Kind in der Fahrerkabine neben ihr. Es öffnete die Kabinentüre und fiel aus bisher unbekannten Gründen auf die Strasse. Dadurch wurde das Kind unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstagmittag (02.03.2019) ist es im Ortszentrum zu zwei Fällen von Trickdiebstählen gekommen. In einem Fall war der Täter erfolgreich.

title_de: Flawil: Trickdieb unterwegs - Vorsicht ist geboten

content_de:
Die beiden Personen im Rentenalter wurden um die Mittagszeit, unabhängig voneinander, von einem Englisch sprechenden Mann angesprochen. Der Unbekannte machte offenbar einen sympathischen Eindruck und so gelang es ihm, den beiden Personen je eine Bankkarte zu entwenden. In einem Fall wurde anschliessend unberechtigt Bargeld bezogen.

Die Polizei mahnt zur Vorsicht, wenn Sie von unbekannten Personen angesprochen werden. Insbesondere im Bereich von Geldautomaten oder wenn nach Geld gefragt wird, gilt es, besonders aufmerksam zu sein.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (09.03.2019) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in ein Restaurant an der Bahnhofstrasse eingedrungen. Sie stahl zwei Serviceportemonnaies und einen Ständer mit Losen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehr als tausend Franken.

title_de: Flums: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (03.03.2019) ist auf der Eisenherrenstrasse ein 77-jähriger Fussgänger von einem Auto angefahren worden. Der Rentner erlitt dabei schwere Verletzungen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Flums: Fussgänger angefahren und schwer verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 02:30 Uhr lenkte ein 40-jähriger Autofahrer sein Fahrzeug auf der Eisenherrenstrasse in Richtung Maltinastrasse. Im Bereich der Liegenschaft Nr. 1 nahm er eine Kollision wahr, hielt an und fuhr einige Meter rückwärts. Dabei stellte er den am Boden liegenden 77-Jährigen fest. Die sofort avisierte Rettung stellte beim Fussgänger schwere Verletzungen fest. Der Mann wurde mit dem Hubschrauber ins Spital geflogen. Der Alkotest beim Autofahrer fiel negativ aus.

Der genaue Unfallhergang ist derzeit noch unklar. Insbesondere ist von Interesse, in welcher Position sich der Fussgänger auf der Strasse befand. Bislang konnte noch nicht ermittelt werden, ob der Mann zum Zeitpunkt der Kollision allenfalls schon am Boden lag.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (06.03.2019), kurz vor 17:15 Uhr, ist bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung eingegangen, dass auf der Bahnlinie Mels-Flums bei einer Lokomotive Funken sprühen. Aufgrund des Windes verursachten sie kleinere Brände an der angrenzenden Böschung. Die aufgebotene Feuerwehr konnte die Brände rasch löschen.

title_de: Flums Hochwiese: Böschungsbrand aufgrund Funkensprung

content_de: Aufgrund einer vermutlich technischen Ursache gab es bei einer Lokomotive mehrere Funkensprünge, welche durch den starken Wind zur angrenzenden Böschung geweht wurden und dort kleinere Brände verursachten. Dabei kam es zu einer starken Rauchentwicklung. Die örtliche Feuerwehr konnte diese Brände rasch unter Kontrolle bringen. Während der Löscharbeiten musste der Normalstreifen der Autobahn A3 gesperrt werden. Der Sachschaden ist zurzeit noch unbekannt, dürfte aber gering sein.


lead_de: Am Freitagnachmittag (01.03.2019), um 16:40 Uhr, ist die Feuerwehr Schänis zu einem Kaminbrand nach Rufi ausgerückt. Das Feuer erlosch schliesslich selbstständig. Es gab weder Verletzte, noch entstand Sachschaden.

title_de: Rufi: Kaminbrand verläuft glimpflich


lead_de: Am Freitag (22.03.2019), kurz vor 14 Uhr, ist ein 27-jähriger Autofahrer nach diversen Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz vor einer Kontrolle geflüchtet. Die Kantonspolizei St.Gallen fuhr dem Mann nach und konnte ihn kurz darauf stoppen. Der 27-Jährige war in fahrunfähigem Zustand und trotz Führerausweisentzug unterwegs.

title_de: Goldach: Fahrunfähig und trotz Führerausweisentzug Auto gefahren und geflüchtet

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wollten ein Auto für eine Kontrolle anhalten und forderte ihn mittels "Stop-Polizei-Matrix" zum Anhalten auf. Der Autofahrer missachtete das Haltezeichen, beschleunigte sein Auto und versuchte so zu flüchten. Erst als er in eine Sackgasse fuhr hielt er sein Auto an und konnte kontrolliert werden. Dabei stellte sich heraus, dass der 27-Jährige trotz Entzug der Führerausweises gefahren ist. Weiter wurden in seinem Auto Betäubungsmittel gefunden. Der Autofahrer gab bei der Einvernahme zu, während der Fahrt Marihuana geraucht zu haben. Er wurde als nicht fahrfähig eingestuft und musste im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Montag (04.03.2019), zwischen 8 Uhr und kurz vor 11 Uhr, ist an der Appenzellerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie hebelte eine Terrassentür auf und stahl Schmuck sowie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Goldach: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Mittwochabend (13.03.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem TCS an der St.Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Ziel einer solchen Kontrolle ist die Überprüfung der Beleuchtungen an Fahrzeugen, welche nötigenfalls gleich vor Ort wieder in einen ordnungsgemässen Zustand gebracht wurden.

title_de: Goldach: Lichtkontrolle in Zusammenarbeit mit TCS

content_de: In den rund zwei Stunden wurden 50 Fahrzeuge kontrolliert. An 14 Fahrzeugen konnte vor Ort das defekte Licht repariert werden. An 20 Fahrzeugen wurden die falsch eingestellten Beleuchtungen durch die Experten des TCS korrigiert. Die meisten Fahrerinnen und Fahrer schätzten die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren lassen zu können. Die Kontrolle wurde von der Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS und der City-Garage Goldach durchgeführt.


lead_de: Am Montag (11.03.2019), kurz nach 10:45 Uhr, ist eine 35-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 zwischen Gossau und St.Gallen-Winkeln gegen die Mittelleiplanke geprallt. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: In Leitplanke geprallt – Zeugenaufruf

content_de:
Die 35-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 Richtung St.Gallen. Dabei prallte ihr Auto gegen die Mittelleitplanke und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Die Frau blieb unverletzt, am Auto und an der Leitplanke entstand Sachschaden von über 10’000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (02.03.2019) hat ein Autofahrer auf der Buchserstrasse einen Selbstunfall verursacht. Der Mann wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Haag: Mit Auto gegen Baum geprallt

content_de: Der 76-jährige Automobilist war um 14:45 Uhr von Buchs unterwegs in Richtung Haag. Aus noch unbekannten Gründen geriet er mit seinem Wagen kontinuierlich nach links. Das Auto überquerte die Gegenfahrbahn und fuhr mehrere Meter über die Wiese. Schliesslich prallte der Wagen frontal gegen einen Baum. Der 76-Jährige wurde mit der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (23.03.2019), um 22:30 Uhr, ist das Auto eines 18-jährigen Mannes von der Strasse abgekommen und hat sich überschlagen. Der Mann wurde leicht verletzt, seine beiden Mitfahrerinnen blieben unverletzt.

title_de: Hemberg: Auto nach Selbstunfall überschlagen

content_de: Der 18-Jährige fuhr mit seinem Auto und den beiden 16-jährigen Beifahrerinnen auf der Wattwilerstrasse Richtung Hemberg. Während er eine Rechtskurve befuhr, habe ein Tier die Fahrbahn überquert, weshalb der Mann eine Vollbremsung und ein Ausweichmanöver eingeleitet habe. Dadurch geriet sein Auto links gegen das Wiesenbord und überschlug sich. Letztlich kam das Auto auf dem Dach liegend zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der Fahrer leicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (15.03.2019) ist eine unbekannte Täterschaft durch mehrere aufgebrochene Türen in einen Rohbau an der Thuraustrasse eingedrungen. Sie stahl diverse Kupferrollen und eine Winkelschleifmaschine. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Henau: Einbruchdiebstahl in Rohbau


lead_de: Am Freitag (29.03.2019), kurz vor 3:40 Uhr, ist es in einer Firma an der Schulhausstrasse zu einem Mottbrand im Bereich der Schnitzelheizung gekommen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Henau: Mottbrand in Firma

content_de: Kurz vor 03:40 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen die Brandmeldung ein. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten fest, dass Rauch aus dem Silo der Schnitzelheizung drang. Aus zurzeit unbekannten Gründen hatte sich ein Mottbrand im Bereich einer Förderschnecke entfacht. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Die genaue Brandursache wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Möglicherweise steht diese im Zusammenhang mit Schweissarbeiten, die durchgeführt worden waren. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (10.03.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Autofahrerin und sechs Autofahrer kontrolliert, welche unter Alkoholeinfluss standen. Ein Autofahrer musste seinen Führerausweis abgeben, zwei weiteren Personen wurden ihre Führerausweise für die Schweiz aberkannt. Sämtliche Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert gefahren

content_de:
Rorschach: Sa, 20:55 Uhr, 31-Jähriger, Fahrverbot auferlegt

Buchs: Sa, 21:30 Uhr, 34-Jähriger, Fahrverbot auferlegt

Buchs: Sa, 21:25 Uhr, 25-Jähriger, Führerauseis aberkannt

Buchs: Sa, 22:50 Uhr, 27-Jährige, Führerausweis aberkannt

Trübbach: So, 02:55 Uhr, 26-Jähriger, Führerausweis abgenommen

Kriessern: So, 03:44 Uhr, 22-Jähriger, Fahrverbot auferlegt

Rapperswil: So, 04:00 Uhr, 26-Jähriger, Fahrverbot auferlegt


lead_de: Im Zeitraum zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen (06.03.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf fahrunfähige Autofahrer aus dem Verkehr gezogen. Zwei Männer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Zwei Autofahrer verursachten einen Selbstunfall. Beide Unfallverursacher wurden verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähig unterwegs

content_de:
Am Dienstag, kurz nach 16 Uhr, fuhr in Rapperswil-Jona auf der Kniestrasse ein 81-jähriger Mann mit seinem Auto vom Bahnhof Richtung Neue Jonastrasse. Höhe einer Klinik an der Güterstrasse kam das Auto aus zurzeit unbekannten Gründen von der Fahrbahn ab und prallte in die Fensterfront der Klinik. Eine beim 81-Jährigen durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen positiven Wert. Am Auto entstand Totalschaden, an der Fensterfront ein Sachschaden von über 20'000 Franken.

Am Dienstag, um kurz nach 22:40 Uhr, geriet ein 24-jähriger Autofahrer in St.Margrethen in eine Verkehrskontrolle. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest fiel zu hoch aus. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Bei einer weiteren Verkehrskontrolle am Dienstag, um kurz nach 23:35 Uhr, wurde eine 27-jährige Autofahrerin in Rapperswil-Jona angehalten. Ein bei ihr durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen positiven Wert. Der 27-Jährigen wurde die Weiterfahrt untersagt.

Am Mittwoch, um 00:40 Uhr, fuhr in Sennwald auf der Autobahn A13 ein 26-jähriger Mann mit seinem Auto von St.Margrethen Richtung Chur. Dabei geriet er mit seinem Auto rechts von der Fahrbahn ab, überquerte den Pannenstreifen und prallte gegen den Wildschutzzaun sowie die Anzeigetafel. Der 26-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Auto entstand ein Totalschaden in Höhe von mehreren tausend Franken, am Zaun sowie an der Tafel entstand ein Sachschaden in Höhe von über 10'000 Franken.

Am Mittwoch, um 03:15 Uhr, wurde in Vilters-Wangs auf der Autobahn A13 ein 25-jähriger Autofahrer angehalten. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem fand die Patrouille beim 25-Jährigen eine geringe Menge mutmassliches Kokain. Der Autofahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Alle Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (26.03.2019), um 14:10 Uhr, ist im Winzenberg ein 21-jähriger Landwirt beim Holzen verunfallt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Lütisburg: Bei Holzarbeiten verunfallt

content_de: Ein 21-jähriger Mann führte mit weiteren Arbeitskollegen Holzarbeiten aus. Er sägte mit einer Motorsäge einen Ast ab. Da der Ast unter Spannung stand, schleuderte er nach dem Absägen weg. Dadurch wurde der 21-Jährige unbestimmt verletzt. Der Mann musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Donnerstag (28.02.2019), kurz nach 22 Uhr, ist es auf der Autobahn A3 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 20-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Mels: Auffahrkollision auf der Autobahn

content_de: Eine 20-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Flums Richtung Bad Ragaz. Aus zurzeit unbekannten Gründen prallte sie mit ihrem Auto in das Auto eines 71-jährigen Mannes, das vor ihr fuhr. Dabei wurde die 20-Jährige leicht verletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (05.03.2019), um 04:00 Uhr, hat in einer Bar an der Wangserstrasse, ein 27-jähriger Mann einem 24-Jährigen mehrere Faustschläge verpasst. Das Opfer wurde dabei unbestimmt verletzt. Vorgängig schlug der Beschuldigte, in einer anderen Bar an der Wangserstrasse, auf einen bislang unbekannten Mann ein. Dieses Opfer wird gebeten, sich bei der Polizei zu melden.

title_de: Mels: Durch Faustschläge verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 24-Jährige war an der Fasnacht und befand sich in einer Bar. Plötzlich wurde er vom 27-jährigen Schweizer mit mehreren Faustschlägen attackiert. Das Opfer wurde mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass der 27-jährige Beschuldigte um ca. 03:00 Uhr, in einer anderen Bar an der Wangserstrasse, schon mal zuschlug. Dabei versetzte er einem unbekannten Mann einen Fusstritt und einen Faustschlag.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet das unbekannte Opfer oder Personen welche Angaben zum Sachverhalt machen können, mit der Polizeistation Mels, unter der Telefonnummer 058 229 78 00, Kontakt aufzunehmen.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (07.03.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld von über 1'000 Franken. Es entstand Sachschaden von mehr als 2'000 Franken.

title_de: Mels: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Montag (11.03.2019), kurz nach 21 Uhr, ist es beim Amperdellweg zu einem Mottbrand in einer Scheune gekommen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Mels: Mottbrand in Scheune

content_de: Um kurz nach 21 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung ein, dass bei einer Scheune im Dachboden Strohballen brennen. Die örtliche Feuerwehr rückte mit einem Grossaufgebot auf und konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Zurzeit wird eine technische Ursache für den Mottbrand vermutet. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Sachschaden an der Scheune beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagvormittag (17.03.2019), 11:15 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 58-jähriger Mann mit seinem Motorrad verunfallt. Er verletzte sich beim Sturz leicht.

title_de: Mogelsberg: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Brunnadern her. Kurz vor der Aachsäge fuhr er gemäss seinen Angaben über einen Stein, welcher auf der Strasse lag. Das Motorrad stürzte auf die Beine des Fahrers und rutschte gegen die Böschung. Der leicht verletzte Mann wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden in der Höhe von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (21.03.2019), kurz nach 23:45 Uhr, ist in der Garage eines Hauses an der Säntisstrasse ein Motorrad in Vollbrand geraten. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Mosnang: Motorradbrand in Garage

content_de: Kurz nach 23:45 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung ein, dass in einer Garage ein Motorrad brenne. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Eine 55-jährige Frau wurde zwecks ärztlicher Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in noch unbestimmter Höhe. Zurzeit wird eine technische Ursache für den Motorradbrand vermutet. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (23.03.2019), um 14:40 Uhr, ist es auf der Fischingerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorrad mit Seitenwagen und einem Lieferwagen gekommen. Dabei stürzte das Motorrad in eine Schlucht und überschlug sich. Der Fahrer wurde eher leicht verletzt.

title_de: Mühlrüti: Motorrad mit Seitenwagen nach Unfall überschlagen

content_de: Ein 69-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad mit Seitenwagen auf der Fischingerstrasse Richtung Fischingen. Höhe Bruderwald kam er in einer leichten Rechtskurve über die Fahrbahnmitte hinaus und kollidierte mit einem entgegenkommenden Lieferwagen eines 37-jährigen Mannes. Durch die Kollision wies es das Motorradgespann ab und stürzte das steile Bord hinunter. Nachdem es sich zweimal überschlagen hatte, kam es im Bach zum Stillstand. Der 69-Jährige wurde dabei eher leicht verletzt und wurde von der Rettung betreut. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (29.03.2019), in der Zeit zwischen 16:15 Uhr und 17:30 Uhr haben sich auf der Autobahn A1 zwischen Wil und Gossau vier Verkehrsunfälle ereignet. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt. In die Gegenrichtung ereignete sich im Bereich vom Anschlusswerk Gossau ein weiterer Unfall, bei dem niemand verletzt wurde. Es entstand Sachschaden von rund 98'000 Franken und es kam zu massivem Stau.

title_de: Oberbüren / Züberwangen / Gossau: Fünf Unfälle

content_de:
Kurz nach 16:15 Uhr fuhr ein 69-jähriger Autofahrer auf dem ersten Überholstreifen der Autobahn A1 von Uzwil Richtung Gossau. Aufgrund des dichten Verkehrs musste er bis zum Stillstand anhalten. Ein nachfolgender, 19-jähriger Autofahrer bemerkte dies rechtzeitig und hielt ebenfalls bis zum Stillstand an. Eine dahinter folgende, 30-jährige Autofahrerin bemerkte die stillstehenden Autos zu spät, da nach ihren Angaben ein unbeteiligtes Auto vor ihr unmittelbar zuvor den mittleren Fahrsteifen verliess. In der Folge kam es zur Auffahrkollision. Das Auto der Frau prallte ins Auto vom 19-Jährigen, welches wiederum ins Auto des 69-Jährigen geschoben wurde. Nach dem Aufprall überquerte das Auto der 30-Jährigen den Normal- und den Pannenstreifen und kam im Wiesenbord neben der Fahrbahn zum Stillstand. Durch den Aufprall wurde eine 21-jährige Mitfahrerin im Auto 19-Jährigen leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die 30-jährige verletzte sich ebenfalls leicht. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 72'000 Franken.

Um 16:50 Uhr ereignete sich im Stau des ersten Unfalles ein weiterer Auffahrunfall zwischen zwei Autos, bei dem niemand verletzt wurde. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3'000 Franken.

Zwischen Wil und Uzwil kam es danach um kurz nach 17:10 Uhr und um 17:20 Uhr nochmals zu zwei Auffahrunfällen mit je zwei Autos. Auch bei diesen Unfällen wurde niemand verletzt. Der Sachschaden der beiden Unfälle beläuft sich auf rund 10'000 Franken.

Um 17:30 Uhr ereignete sich in die Gegenrichtung, auf der Autobahn A1 Richtung Zürich, Höhe Anschlusswerk Gossau, zu einem fünften Auffahrunfall zwischen zwei Autos. Auch hier blieb es bei Sachschaden in der Höhe von rund 13'000 Franken.

Die Unfälle hatten ein Grossaufgebot von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und zwei Rettungswagen der Rettung St.Gallen zur Folge.


lead_de: Am Dienstag (23.03.2021), um 20:00 Uhr, ist ein 21-jähriger Mann an der Fahrgasse ausgeraubt worden. Dabei wurde er verletzt. Einer der beiden Beschuldigten konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Widnau: Bei Raub verletzt – Zeugen gesucht

content_de:
Nach jetzigen Ermittlungen artete ein Streit wegen einer persönlichen Angelegenheit zwischen zwei männlichen Personen und dem 21-Jährigen aus. Dieser wurde von den Männern in seiner Wohnung geschlagen und schliesslich gefesselt. Nachbarn wurden auf das Geschehen aufmerksam und kamen dem 21-Jährigen zur Hilfe. Die Täter flüchteten unter Mitnahme von einigen hundert Franken Bargeld und einem Mobiltelefon. Das ausgerückte Rettungsteam brachte den Überfallenen ins Spital. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte einen 19-jährigen tatverdächtigen Iraker ermitteln und festnehmen. Die Ermittlungen und die Spurenauswertung zur Identitätsfeststellung des zweiten Räubers laufen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, welche die beiden Männer in Widnau, in der Umgebung der Fahrgasse wahrgenommen haben. Es interessiert, wo sich die beiden vor und nach der Tag aufgehalten haben. Einer war auffallend gross, trug einen Vollbart, ein Cap und weisse Turnschuhe und war schwarz gekleidet. Der andere war ebenfalls komplett schwarz gekleidet, ca. 160 – bis 170 cm gross, trug eine schwarze Wintermütze mit einer weissen und roten Aufschrift und schwarze Schuhe.

Personen, die Hinweise zum Raub machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (28.02.2019), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Westumfahrung zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und dem Auto einer 50-jährigen Frau gekommen. Der unbekannte Unfallverursacher verliess mit seinem Lieferwagen den Unfallort, ohne sich um den Vorfall zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Mit Lieferwagen Unfall verursacht und geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit dem Lieferwagen von Wil, bog Höhe Autobahn A1ab und fuhr weiter Richtung Oberbüren. Dabei übersah der Fahrer oder die Fahrerin das Auto einer 50-jährigen Frau, wodurch es zur Kollision der beiden Fahrzeuge kam. Die unfallverursachende Person fuhr danach mit dem Lieferwagen weiter Richtung Oberbüren, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Beim gesuchten Fahrzeug dürfte es sich um einen weissen Lieferwagen mit offener Ladebrücke handeln. Zum Unfallzeitpunkt soll der Wagen nicht beladen gewesen sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum genauen Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagabend (16.03.2019), kurz nach 21:40 Uhr, sind auf der Neudorfstrasse ein Auto und ein Motorfahrrad ineinander geprallt. Die Autofahrerin war angetrunken.

title_de: Oberriet: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Ein 17-Jähriger fuhr mit seinem Motorfahrrad auf der Neudorfstrasse von Rüthi in Richtung Zentrum. Zur gleichen Zeit fuhr eine 37-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Feldhofstrasse. Bei der Verzweigung Feldhofstrasse/Neudorfstrasse missachtete der Mofafahrer die Stop-Markierung. Er wurde vom Auto frontal erfasst. Den Jugendlichen schleuderte es gegen die Frontscheibe des Autos. Mit leichten Verletzungen blieb er auf der Strasse liegen. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die beweissichere Atem-Alkoholprobe bei der Frau ergab einen Wert von 0.58 mg/l. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.


lead_de: Am Montag (25.03.2019), um 00:10 Uhr, ist an der Kobelwiesstrasse in einem Restaurant ein Brand ausgebrochen. Zwei Personen sind dabei verletzt worden.

title_de: Oberriet: Brand in Restaurant

content_de:
Aufgrund bislang unbekannter Ursache brach im Restaurant ein Brand aus. Nachbarn, die darauf aufmerksam wurden und die Rettungskräfte alarmierten, begannen bereits mit der Brandbekämpfung. Die ausgerückte Feuerwehr Oberriet hatte den Brand schliesslich schnell unter Kontrolle. Ein 77-jähriger Bewohner konnte die Räumlichkeiten selbständig verlassen. Er und ein anwesender 36-jähriger Helfer wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Nebst Russ- und Rauchschaden mussten für die Löscharbeiten der Hohlboden, die Wände sowie die Isolation aufgebrochen werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klären derzeit die genaue Brandursache ab.

Nebst der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehr Oberriet mit 35 Feuerwehrangehörigen und zwei Rettungsteams der Rettung St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstagabend (28.02.2019) hat ein 17-jähriger Bursche einen Einbruch in eine Arztpraxis verübt. Er wurde festgenommen.

title_de: Oberriet: Einbrecher von Passanten angehalten

content_de: Passanten wurden um 18 Uhr auf den Einbruch aufmerksam. Sie konnten den 17-Jährigen beim Verlassen der Liegenschaft ansprechen und bis zum Eintreffen der Polizei zurückhalten. Der junge Liechtensteiner ist geständig und wird bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (12.03.2019), zwischen 13:30 Uhr und 14:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft die Tür zu einer Wohnung am Schwalbenweg aufgebrochen. Sie stahl Bargeld in der Höhe von über 200 Franken. An der Tür entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Oberriet: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (20.03.2019), um 16:10 Uhr, ist auf der Hirschenstrasse ein 36-jähriger Velofahrer in das Auto einer 45-jährigen Frau geprallt. Der Velofahrer wurde eher leicht verletzt.

title_de: Oberuzwil: Velo kollidiert mit Auto

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo die Hirschenstrasse hinunter und bemerkte zu spät, dass eine 45-jährige Frau ihr Auto vor einer Brücke aufgrund des Gegenverkehrs anhalten musste. Folglich prallte der 36-Jährige mit seinem Velo ins Heck des Autos. Der Mann musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Velo entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In den letzten Tagen sind wiederum Personen aufgefallen, welche vor Einkaufsgeschäften mit gefälschten Spendenblättern Geld für Behindertenorganisationen sammeln. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte fünf rumänische Staatsangehörige festnehmen. Die Täterschaft operiert in Gruppen und spricht vorzugsweise ältere Menschen an. Durch Ablenken wird zudem versucht, den gutmütigen Spendern weiteres Bargeld zu stehlen.

title_de: Rapperswil-Jona / Mels / Kanton St.Gallen: Warnung vor Sammelaktionen von falschen Behindertenorganisationen

content_de: Die rumänischen Frauen und Männer sprechen vor allem ältere Menschen an. Sie bitten diese auf vorbereiteten und gefälschten Spendenblättern, welche auf einem Klemmbrett oder in einer Schreibmappe angebracht sind, einen Betrag zu notieren und dann das Geld den Betrügern zu geben. Diese Zeit nutzen sie und versuchen durch geschickte Ablenkung den Spendenden weiteres Notengeld aus dem Portemonnaie zu stehlen. Die Täter lassen sich den Spendenbetrag mit Unterschrift  und Posteitzahl notieren. Dabei benutzten sie einen radierbaren Kugelschreiber. Den Betrag ersetzen sie dann durch einen höheren. Damit wollen sie den nächsten, geprellten Bürger für eine höhere Spende motivieren. Die Ausländer sind gut organisiert und treten paarweise oder in Gruppen auf. Oftmals sind sie vor Einkaufszentren aktiv. Sie geben sich gegenüber Passanten als taubstumme Menschen aus, was aber nicht stimmt. Die Betrüger werden chauffiert von Landsleuten. Dabei verwenden sie Autos mit französischen Kontrollschildern. Gegen die Festgenommen wurden straf- und ausländerrechtliche Massnahmen ergriffen.


lead_de: Am Mittwoch (27.03.2019), zwischen 12:05 Uhr und 12:50 Uhr, hat ein 53-jähriger Autofahrer in alkoholisiertem Zustand einen Parkschaden verursacht und hat den Parkplatz verlassen, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Ihm wurde sein Führerausweis abgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Alkoholisiert Parkschaden verursacht

content_de: Ein 53-jähriger Mann beabsichtigte, sein Auto aus einem Parkfeld zu lenken. Beim Rückwärtsfahren streifte es ein anderes Auto, wodurch an beiden Autos ein Schaden entstand. Der 53-Jährige setzte zur Weiterfahrt an, ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern. Kurze Zeit später konnte er durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.79 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (12.03.2019), zwischen 23:30 Uhr und 23:50 Uhr, ist an der Oberseestrasse ein 27-jähriger Mann von zwei unbekannten Männern mit einem Messer bedroht und beraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Mit Messer ausgeraubt – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigem Ermittlungsstand wurde der 27-jährige Mann auf dem Areal der Hochschule von zwei unbekannten Männern mit einem Messer bedroht. Sie forderten ihn auf, sein Mobiltelefon herauszugeben sowie an einem Geldautomaten Geld abzuheben. Der 27-Jährige übergab ihnen das Telefon und das Geld, woraufhin die unbekannten Täter flüchteten.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Gemäss Aussagen des 27-Jährigen dürften die zwei Täter etwa 18-20 Jahre alt und von schlanker Statur sein. Ein Täter dürfte rund 160 cm gross und dunkelhäutig sein, schwarze krause Haare haben und zum Tatzeitpunkt eine schwarze Jacke getragen haben. Der andere Täter dürfte rund 170 cm gross und hellhäutig sein und kurze Haare haben. Personen, die Angaben zum Tatablauf oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (18.03.2019), kurz nach 15:45 Uhr, ist es an der Rütistrasse auf dem Dach eines Geschäfts zu einem Mottbrand gekommen. Mehrere Personen erlitten eine leichte Rauchgasvergiftung. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Rapperswil-Jona: Mottbrand auf dem Dach

content_de: Zwei Arbeiter befanden sich auf dem Dach und waren mit dem Verschweissen von Dachpappen beschäftigt. Sie verliessen die Baustelle kurz. Bei der Rückkehr stellten sie eine starke Rauchentwicklung fest. Sofort versuchten sie zusammen mit weiteren Personen, den Brand mit Feuerlöscher zu löschen. Die örtliche Feuerwehr konnte den Mottbrand vollständig löschen. Mehrere Personen erlitten durch den Brand eine leichte Rauchgasvergiftung; zwei davon mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Vor Ort war ein Grossaufgebot von mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Feuerwehr und der Rettungsdienst. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun die Brandursache.


lead_de: Am Sonntag (10.03.2019), ist auf der Rütistrasse eine 23-jährige Frau mit ihrem Rennvelo verunfallt. Sie wurde durch den Sturz leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Selbstunfall mit Rennvelo

content_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Rennvelo von Rüti Richtung Kempraten. Höhe Unterer Kreuzacker bemerkte sie zu spät, dass eine Bauvisierung in den Radweg ragte. Folglich stürzte die 23-Jährige zu Boden und verletzte sich dadurch leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Velo entstand ein kleinerer Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (30.03.2019), kurz vor 11 Uhr, ist en 29-jähriger Motorradfahrer an der Gubelfeldstrasse vor einer Polizeipatrouille geflüchtet. Dieser gelang es schliesslich, den Motorradfahrer anzuhalten. Er wurde als Fahrunfähig eingestuft, hatte kein Kontrollschild montiert und war bereits mit Führerausweisentzug belegt.

title_de: Rapperswil-Jona: Vor Kontrolle geflüchtet

content_de: Einer Polizeipatrouille fiel an der Gubelfeldstrasse ein Motorrad ohne Kontrollschilder auf. Als die Polizisten das Motorrad zur Kontrolle anhalten wollten, flüchtete der Motorradfahrer und missachtete dabei mehrere Mal die geltenden Verkehrsvorschriften. Schliesslich konnte das Motorrad an der Holzwiesstrasse angehalten werden. Der 29-jährige Motorradfahrer wurde von den Polizisten als Fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe abgeben. Seinen Führerausweis konnte er nicht mehr abgeben. Dieser war ihm bereits zuvor abgenommen worden. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitagabend (29.03.2019), kurz vor 17:40 Uhr, haben sich auf der Autobahn A53 Richtung Reichenburg, Im Bereich des Jonerwaldtunnel, zwei Auffahrunfälle mit insgesamt fünf beteiligten Autos ereignet. Eine 75-jährige Mitfahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei Auffahrunfälle

content_de:
Im dichten Verkehr vor der Ausfahrt Jona ereignete sich ein Auffahrunfall zwischen drei Autos, bei dem niemand verletzt wurde. Es entstand jedoch Sachschaden in der Höhe von rund 7'500 Franken.

Direkt dahinter fuhr eine 79-jähriger Autofahrer, der sein Auto noch rechtzeitig zum Stillstand brachte. Eine nachfolgende, 27-jährige Autofahrerin konnte ihr Auto aber nicht mehr rechtzeitig zum Stillstand bringen. Das Auto der Frau prallte deshalb ins Auto des 79-Jährigen, wodurch seine 75-jährige Mitfahrerin leicht verletzt wurde. Sie konnte sich selbständig zum Arzt begeben. An den Autos entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (25.03.2019) ist an der Balgacherstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Baustellenmagazin eingebrochen. Sie stahl diverse Elektrokabel aus den Räumlichkeiten und verliess anschliessend die Örtlichkeit. Das Deliktsgut dürfte sich auf rund 10'000 belaufen.

title_de: Rebstein: Einbruch in Baustellenmagazin


lead_de: Am Samstag (30.03.2019), in der Zeit zwischen 0:30 Uhr und 7:30 Uhr, ist ein unbekanntes Auto rückwärts in eine Hauswand an der Brüggershofstrasse gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der oder die Autofahrer/in von der Unfallstelle. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Rückwärts in Hauswand gefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die unbekannte Autofahrer/in dürfte mit einem Auto der Marke Skoda rückwärts in die Hauswand gefahren sein. Dabei wurden eine Tür und die Wand massiv beschädigt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich die unbekannte Person mit dem Auto von der Unfallstelle.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallfahrzeug oder dem/der Autofahrer/in machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagvormittag (17.03.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Geschwindigkeitskontrolle an der Rapperswilerstrasse durchgeführt. Diese Ausserortsstrasse ist mit 80 km/h signalisiert. Das Motorrad eines 34-Jährigen passierte die Kontrollstelle mit einer Geschwindigkeit von 126 km/h. Ihm wurde der Führerausweis angenommen. Das Auto eines 70-Jährigen wurde mit einer Geschwindigkeit von 108 km/h, das Motorrad eines 39-Jährigen mit 114 km/h sowie das Motorrad ein 56-Jährigen mit 106 km/h gemessen. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Ricken: Motorrad mit 126 km/h gemessen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (25.03.2019) ist an der Neustadtstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Kindergarten eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so in die Räumlichkeiten. Dort stahl sie zwei Laptops, zwei Fotokameras und Bargeld in der Höhe von rund 1'000 Franken.

title_de: Rorschach: In Kindergarten eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (14.03.2019), kurz nach 16:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 64-jährigen Mannes und dem E-Bike eines 32-jährigen Mannes gekommen. Der E-Bike-Fahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Rorschach: Kollision zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 64-jähriger Mann beabsichtigte, mit seinem Auto einen Parkplatz zu verlassen. Dabei übersah er gemäss eigenen Angaben einen 32-jährigen Mann, der mit seinem E-Bike von Rorschach Richtung Staad fuhr. Folglich kam es zur Kollision. Der 32-Jährige wurde leicht verletzt und begab sich in ärztliche Kontrolle. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (12.03.2019), kurz vor 9 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Arbeitsunfall an der Saxerrietstrasse erhalten. Ein 58-jähriger Bauarbeiter ist bei Fassadenarbeiten von einem Betonelement getroffen worden. Trotzt schneller Hilfe ist er auf der Unfallstelle verstorben.

title_de: Salez: Tödlicher Arbeitsunfall

content_de: Der 58-jährige in der Region wohnhafte Schweizer war mit der Ausrichtung von zuvor montierten Fassadenelementen aus Beton beschäftigt. Dabei hat sich eines der Fassadenelemente gelöst und den Mann getroffen. Trotz sofortiger Hilfe durch andere anwesende Arbeiter und dem eintreffenden Rettungsdienst musste der Notarzt noch auf der Unfallstelle den Tod des 58-Jährigen feststellen. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zur genauen Unfallursache aufgenommen.


lead_de: Am Freitag (29.03.2019), kurz nach 1:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen mit der Hilfe des Grenzwachtkorps einen 50-jährigen Italiener festgenommen. Der Mann steht im Verdacht, einen Einbruch in ein Restaurant an der St.Gallerstrasse verübt zu haben. Er wurde dabei beobachtet und konnte inflagranti festgenommen werden.

title_de: Rorschach: Mutmasslicher Einbrecher inflagranti erwischt

content_de: Kurz nach 1:45 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen von einem Anwohner die Meldung ein, dass soeben ein Einbruch in ein Restaurant verübt werde. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen sowie des Grenzwachtkorps umstellten die Liegenschaft und konnten einen 50-jährigen Italiener beim Verlassen des Restaurants festnehmen. Nach bisherigen Erkenntnissen dürfte er eine Flasche Wein gestohlen und versucht haben den Zigarettenautomaten aufzubrechen. Gegen den Mann werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Samstagmorgen (02.03.2019) haben Unbekannte am Gebäude der Feuerwehr einen Böller gezündet. Dabei entstand erheblicher Sachschaden.

title_de: Rorschach: Vandalismus am Feuerwehrdepot

content_de: Kurz nach 06:20 Uhr alarmierte ein Anwohner die Kantonale Notrufzentrale, nachdem er im Bereich des Feuerwehrdepots einen lauten Knall wahrgenommen hatte. Es stellte sich heraus, dass eine unbekannte Täterschaft im Bereich eines Rolltors einen Böller deponiert und zur Detonation gebracht hatte. Dabei barst unter anderem eine Scheibe am Tor. Ob der oder die Unbekannten das Tor aufsprengen wollten oder ob es um die blosse Absicht der Sachbeschädigung ging, ist unbekannt. Fest steht, dass die sinnlose Tat Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken zur Folge hat.


lead_de: Am Mittwoch (20.03.2019), kurz nach 8 Uhr, hat eine 49-jährige Autofahrerin auf der Industriestrasse zwei Fussgängerinnen angefahren. Die beiden Frauen wollten einen Fussgängerstreifen überqueren. Sie zogen sich Verletzungen zu und wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rorschach: Zwei Fussgängerinnen angefahren

content_de: Die 49-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Säntisstrasse zur Einmündung der Industriestrasse. Sie bog nach links in diese ein. Dabei dürfte sie aufgrund der Sonneneinstrahlung die beiden Frauen übersehen haben, die den Fussgängerstreifen überquerten. Die Frauen im Alter von 41 und 39 Jahren wurden vom Auto erfasst und stürzten. Dabei zogen sie sich eher leichte Verletzungen zu. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagvormittag (17.03.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Geschwindigkeitskontrolle an der Seebleichestrasse durchgeführt. Diese Innerortsstrasse ist mit 50 km/h signalisiert. Das Motorrad eines 24-Jährigen passierte die Kontrollstelle mit einer Geschwindigkeit von 90 km/h. Auf der Rückfahrt, nach vier Minuten, wurde es erneut geblitzt. Diesmal zeigte das Gerät eine Geschwindigkeit von 101 km/h an. Dem Fahrer wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Rorschacherberg: Innerhalb von vier Minuten zwei Mal massiv zu schnell gefahren

content_de: Auch im Innerortsbereich an der Thalerstrasse wurde gleichentags ein Motorrad mit einer Geschwindigkeit von 86 km/h gemessen. Dem 24-jährigen Fahrer wurde der Führerweis ebenfalls abgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (21.03.2019), kurz nach 16:25 Uhr, ist beim Bahnhofplatz ein 11-jähriger Jugendlicher mit seinem BMX-Velo eine Treppe hinunter gefahren und gestürzt. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Sargans: Jugendlicher mit BMX-Velo gestürzt

content_de: Ein 11-jähriger Jugendlicher fuhr mit seinem BMX-Velo die Treppe beim Bahnhof hinunter. Gemäss eigenen Angaben lehnte er sich dabei nach vorne und betätigte die Vorderbremse, wodurch er stürzte. Der 11-Jährige wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (17.03.2019), um 14:10 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 64-jähriger Mann mit seinem Motorrad verunfallt. Er verletzte sich beim Sturz leicht.

title_de: Sargans: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Mels her in Richtung Trübbach. Infolge kurzer Unaufmerksamkeit prallte sein Motorrad beim Lichtsignal der Bahnhofstrasse gegen die Leitplanke. Beim Sturz des Motorrades verletzte sich der Fahrer. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken


lead_de: Am Sonntagnachmittag (24.03.2019), um 16 Uhr, ist auf dem Bahnweg eine 70-jährige Velofahrerin bei einer Kollision mit einer 47-jährigen Velofahrerin verletzt worden.

title_de: Sargans: Velofahrerinnen miteinander kollidiert

content_de: Eine 70-Jährige fuhr mit ihren Velo von Mels in Richtung Bahnhof. Auf Höhe Zürcherstrasse kam es zur Kollision mit einer 47-jährigen Velofahrerin, die von der Kinderbörse her in Richtung Bahnhof fuhr und links in den Bahnweg abbiegen wollte. Bei der Kollision wurde die 70-Jährige eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagmittag (01.03.2019) ist eine Autofahrerin im Gaditsch einem 10-jährigen Mädchen über den Fuss gefahren. Die Autofahrerin bzw. Zeugen werden gebeten, sich zu melden.

title_de: Sax: Mit Auto über Fuss gefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Das Mädchen war um 11:50 Uhr dabei, die Strasse im Bereich des Schulhauses zu überqueren. Zur gleichen Zeit näherte sich aus Richtung Frümsen ein schwarzer Kleinwagen und fuhr der 10-Jährigen über den Fuss. Die Lenkerin des Kleinwagens fuhr weiter, ohne sich um das Mädchen zu kümmern. Die 10-jährige Schülerin erlitt Verletzungen am Fuss und musste sich in ärztliche Pflege begeben.

Bei der Autofahrerin dürfte es sich um eine Frau im Alter zwischen 20 und 30 Jahren handeln. Möglicherweise hat sie rötliche Haare.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (26.03.2019), kurz vor 13 Uhr, ist auf der Churerstrasse das Auto eines 21-jährigen Mannes ins Auto einer 49-jährigen Frau geprallt, worauf sich letzteres überschlagen hat. Die 49-jährige Autofahrerin wurde eher leicht verletzt.

title_de: Sevelen: Auto nach Kollision überschlagen

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Sevelen Richtung Buchs. Höhe Ranser Rheinweg übersah der 21-Jährige das Auto einer 49-jährigen Frau. Folglich kollidierten die beiden Autos. Durch die Wucht des Aufpralls überschlug sich das Auto der 49-Jährigen und kam auf dem Dach zum Stillstand. Die 49-jährige Autofahrerin wurde dadurch eher leicht verletzt und begab sich in ärztliche Kontrolle. Am Auto der 49-jährigen Frau entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren 10'000 Franken, der Sachschaden am Auto des 21-jährigen Mannes beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagmittag (26.03.2019), kurz vor 12:45 Uhr, ist an der Allmeindstrasse in der Lagerhalle einer Firma ein Feuer ausgebrochen. Zurzeit dauern die Löscharbeiten noch an, weshalb bis jetzt starker Rauch sichtbar ist. Die Feuerwehren hat den Brand unter Kontrolle.

title_de: Schmerikon: Brand in Lagerhalle

content_de:
Die ausgerückten Feuerwehren stellten die Flammen in einem Unterstand im Aussenbereich einer Lagerhalle fest, wo Kunststoffpaletten lagerten. Weil die Halle, in der weitere Kunststoffteile aufbewahrt werden, bereits einsturzgefährdet war, sicherten die Feuerwehren vorab die nebenan befindliche Halle mit einem Wasservorhang. Anschliessend setzten sie die eigentlichen Löscharbeiten fort. Insgesamt standen 88 Angehörige der Feuerwehren Uznach-Schmerikon, Rapperswil-Jona und Weesen im Einsatz.

Durch den Brand wurde die Halle komplett zerstört. Es dürfte Sachschaden in der Höhe von mehr als einer Million Franken entstanden sein. In der Halle befanden sich zur Zeit des Brandausbruchs keine Personen. Aufgrund extremer Rauchgasentwicklung mussten jedoch zwei Angehörige der Einsatzkräfte mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstagabend (21.03.2019), um 18:35 Uhr, hat auf der Hauptstrasse ein 32-jähriger Autofahrer in fahrunfähigem Zustand einen Selbstunfall verursacht. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Schmerikon: In fahrunfähigem Zustand verunfallt

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Bahnhof Schmerikon Richtung Uznach. Höhe Gemeindehaus fuhr er über eine Mittelinsel. Der Mann setzte seine Fahrt fort und fuhr beim Tamoil-Kreisel über eine weitere Mittelinsel. Dabei prallte er in eine Strassenlampe sowie in einen Stein und kam dort mit seinem Auto zum Stillstand. Der 32-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (22.03.2019), in der Zeit zwischen 17:45 Uhr und 10:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Sägengass in eine sich im Rohbau befindende Baustelle eingebrochen. Daraus stahl sie mehrere Bobinen mit Kupferkabeln im Wert von gegen 2'000 Franken.

title_de: Sennwald: Kupfer gestohlen

content_de: Die Täterschaft muss in der Nacht die Baustelle betreten haben. Sie entfernte die angebrachten Türschlösser und stahl mehrere Bobinen (Kabeltrommeln) mit Kupferkabeln. Aufgrund des Gewichts des Deliktsguts wird davon ausgegangen, dass die Täterschaft das gestohlene Kupfer mit einem Fahrzeug abtransportiert hat.


lead_de: Am Donnerstagmittag (14.03.2019), kurz nach 11:25 Uhr, ist an der Schildstrasse ein 60-jähriger Arbeiter zwischen einem Lastwagen-Anhänger und einem Stapler eingeklemmt worden. Er wurde eher leicht verletzt.

title_de: Sevelen: Arbeiter eingeklemmt

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit einem Lastwagen rückwärts in eine Lagerhalle. Dabei übersah er einen 60-jährigen Arbeiter, der zwischen dem Lastwagen-Anhänger und einem Stapler stand. Folglich wurde der Arbeiter zwischen den beiden Fahrzeugen eingeklemmt. Er wurde durch den Unfall leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Mittwochabend (20.03.2019), um 21:25 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. An beiden Autos entstand Sachschaden in Höhe von über 20'000 Franken.

title_de: Sevelen: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Eine 40-jährige Frau bog mit ihrem Auto von der Bahnhofstrasse in die Hauptstrasse ein. Dabei geriet sie auf die Gegenfahrbahn. Zur gleichen Zeit kam ihr ein 37-jähriger Autofahrer entgegen. Trotz Ausweichmanöver des 37-Jährigen konnte er eine Kollision zwischen den beiden Autos nicht verhindern. Die 40-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei ihr wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Seit Dienstag (26.02.2019) sind auf der Autobahn A1 zwischen St.Gallen Neudorf und St.Gallen-Winkeln Bauarbeiten mit Einfluss auf die Verkehrsführung im Gang. Die Kantonspolizei St.Gallen führt während der ganzen Bauzeit Geschwindigkeitskontrollen durch.

title_de: St.Gallen: Achtung Baustelle – Geschwindigkeit beachten

content_de:
Mit dem Start der mehrere Monate andauernden Bauphase wird die Geschwindigkeit auf der Stadtautobahn grösstenteils auf Tempo 80 signalisiert. Zudem werden die Fahrstreifen teils seitlich verschoben, wie das ASTRA am Montag mitteilte neues Fenster.

Die Kantonspolizei St.Gallen wird ab der kommenden Woche die Einhaltung der Geschwindigkeit im Baustellenbereich überprüfen. Gestartet wird mit der Fahrbahn in Richtung Zürich. Daneben macht die Kantonspolizei St.Gallen darauf aufmerksam, dass insbesondere die Einhaltung von genügend Sicherheitsabstand und das Vermeiden jeglicher Ablenkung dringend nötig sind. Nur mit aufmerksamer Fahrweise können im verengten Baustellenbereich ein fliessender Verkehr garantiert, Unfälle verhindert sowie die Sicherheit der Bauarbeiter erhöht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (14.03.2019) ist an der Rorschacherstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft eingebrochen. Dabei beschädigte sie eine Glasvitrine. Sie stahl über 30 Mobiltelefone im Wert von über 25'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Geschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnacht und Montagnachmittag (18.03.2019) hat an der Langgasse eine unbekannte Täterschaft einen Rollladen angehoben und ist durch ein Fenster in einen Hobbyraum eingedrungen. Sie stahl diverse elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Keller


lead_de: Am Mittwoch (13.03.2019), um 11:45 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen Kokain verkauft hat.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Ein 24-jähriger, in Italien wohnhafter Nigerianer, verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel mutmassliches Kokain für 50 Franken. Der Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Freitagmittag (22.03.2019), um 11:50 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, Höhe Anschlusswerk Winkeln, ein Verkehrsunfall ereignet, bei dem sich ein Auto überschlagen hat. Ein 27-jährige Autofahrer verletzte sich dabei leicht. Es entstanden grosse Behinderungen im Mittagsverkehr.

title_de: St.Gallen: Grosse Behinderungen nach Unfall auf Stadtautobahn

content_de: Eine 78-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto bei der Einfahrt Winkeln auf die Autobahn A1 Richtung St.Margrethen. Beim Wechsel vom Beschleunigungsstreifen auf die Normalfahrbahn übersah sie das korrekt fahrende Auto eines 27-Jährigen. Nach der Kollision überschlug es das Auto des 27-jährigen Mannes. Es kam auf dem Pannenstreifen auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Mann wurde dabei leicht verletzt. An beiden Autos entstand hoher Sachschaden von mehreren 10'000 Franken. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Berufsfeuerwehr St.Gallen und ein Rettungswagen im Einsatz. Es entstanden grosse Verkehrsbehinderungen im Mittagsverkehr.


lead_de: Am Donnerstag (07.03.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Hanf-Indoor-Anlage ausgehoben. Der Beschuldigte, ein 32-jähriger Schweizer, bewirtschaftete in seiner Anlage über 800 Hanfpflanzen, die er verarbeitete und verkaufte.

content_de: Aufgrund von Hinweisen und darauf gestützten Ermittlungen verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen in einem Wohngebäude im Stadtzentrum eine Hausdurchsuchung. Dabei konnte eine professionell eingerichtete Hanf-Indoor-Anlage mit über 800 Hanfpflanzen sowie zwei Abfallsäcken gefüllt mit getrocknetem Marihuana vorgefunden werden. Die Kantonspolizei St.Gallen entnahm davon Proben, die zur Auswertung sichergestellt wurden. Mit dem Einverständnis des Beschuldigten wurden die Produktionsanlage sowie die Pflanzen und das Marihuana vernichtet.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (27.03.2019) ist an der St. Georgen-Strasse eine unbekannte Täterschaft in eine Bäckerei eingeschlichen. Se gelangte durch eine unverschlossene Tür in die Räumlichkeiten und stahl dort Bargeld, eine Registrierkasse und Zigaretten im Wert von über 2'500 Franken.

title_de: St.Gallen: In Bäckerei eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (04.03.2019) ist an der Bernhardswiesstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Baustelle eingebrochen. Sie wuchtete eine Tür auf und stahl diverse Handwerksmaschinen im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: In Baustelle eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (05.03.2019), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 18 Uhr, ist an der St.Jakob-Strasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Wohnungstür Zugang zu den Innenräumen und stahl Bargeld in noch unbekannter Höhe. An der Tür entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.06.2019), kurz nach 16:40 Uhr, ist es auf der Urnäscherstrasse zu einer Frontalkollision zwischen dem Auto eines 53-jährigen Mannes und dem Auto einer 77-jährigen Frau gekommen. Die 77-Jährige sowie ihr 83-jähriger Mitfahrer mussten von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Bächli (Hemberg): Frontalkollision zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von Bächli Richtung Urnäsch. Kurz vor dem Sägewerk lenkte er den Lieferwagen auf den Gegenfahrstreifen, um ein Pannenfahrzeug zu umfahren. Als der Mann den Wagen wieder auf seinen Fahrstreifen zurücklenken wollte, kam das Auto einer 77-jährigen Frau auf dem Gegenfahrstreifen entgegen. Folglich kam es zur Frontalkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Aufprall verletzten sich alle Unfallbeteiligten. Die 77-jährige Autofahrerin wurde von der Rega mit schweren Verletzungen ins Spital geflogen; ihr 83-jähriger Mitfahrer wurde unbestimmt verletzt und musste ebenfalls von der Rega ins Spital geflogen werden. Der Lieferwagenfahrer zog sich leichte Verletzungen zu; er begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Am Strassenbelag entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken. Die örtliche Feuerwehr wurde zur Unterstützung aufgeboten. Die Strasse war aufgrund des Unfalls für mehrere Stunden gesperrt.


lead_de: Am Donnerstag (07.03.2019) haben die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei St.Gallen an einer Medienorientierung Stellung genommen zur Berichterstattung im Fall Ylenia, wie sie aktuell von einzelnen Medien betrieben wird. Es wurde aufgezeigt, dass alles Wesentliche sorgfältig untersucht wurde und die Wiederaufnahme des Falls nicht gerechtfertigt ist. Urs Hans von Aesch war der alleinige Täter. Neue Hinweise aus der Bevölkerung nimmt die Polizei trotzdem jederzeit entgegen.

title_de: St.Gallen: Keine Wiederaufnahme im Tötungsdelikt Ylenia

content_de:
Bislang bekannte Fakten

Die zum Tatzeitpunkt 5jährige Ylenia wurde am Vormittag des 31. Juli 2007 letztmals in Appenzell lebend gesehen. Danach wurde sie entführt, durch Toluol vergiftet und ihre Leiche im Hartmannsholz in Oberbüren vergraben. Die breit angelegte Untersuchung der Strafverfolgungsbehörden ergab damals zweifelsfrei, dass Urs Hans Von Aesch der Täter war. Dieser nahm sich noch am Tag des Verschwindens von Ylenia mittels eines selbst gebastelten Schussapparats im Wald bei der Billwilerhalde in der Umgebung von Oberbüren das Leben. Nach umfangreichen Untersuchungen in enger Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei stellte die Staatsanwaltschaft das Verfahren gegen Urs Hans Von Aesch am 25. Juli 2008 zufolge Todes ein.

Neue, medial erhobene Spekulationen

Seit dem 27. Februar 2019 verbreiteten gewisse Medien den Vorwurf, die Kantonspolizei und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hätten im Fall 'Ylenia' unsorgfältig gearbeitet. Namentlich habe man Zeugen nicht ernst genommen oder deren Aussagen falsch gewürdigt. Als Resultat davon hätten die Strafverfolgungsbehörden die Mittäterschaft von zwei Männern ausser Acht gelassen und seien fälschlicherweise von einer Alleintäterschaft des Urs Hans Von Aesch ausgegangen. Der Mittäterschaft wurden in den fraglichen Medien sowohl ein durch Schüsse von Urs Hans von Aesch am 31. Juli 2007 verletztes Opfer wie auch ein mittlerweile verstorbener Mann verdächtigt. Der Suizid von Urs Hans von Aesch wurde medial ebenfalls angezweifelt und stattdessen als Tötungsdelikt dargestellt.

Präsentierung der Faktenlage durch Polizei und Staatsanwaltschaft

Die Strafverfolgungsbehörden haben den prozessualen Auftrag, Falschdarstellungen und Gerüchte zu dementieren und richtig zu stellen. Zu diesem Zweck und um das möglicherweise erschütterte Vertrauen der Öffentlichkeit in die Strafverfolgung des Kantons zu stärken, traten am Donnerstag der Erste Staatsanwalt des Kantons und der Leiter Kriminalpolizei der Kantonspolizei St.Gallen vor die Medien. Sie zeigten auf, dass die Strafverfolgungsbehörden während knapp eines Jahres sorgfältigst gearbeitet und alles Wesentliche untersucht hatten. Namentlich wurden zahlreiche Spuren gesichert und ausgewertet. Dabei stellte sich heraus, dass etwa im weissen Lieferwagen von Urs Hans Von Aesch sowohl im Lade- als auch im Fahrerraum ausschliesslich Spuren von ihm selber und von Ylenia waren. Dasselbe gilt für Ylenias persönliche Gegenstände und das Werkzeug, mit dem ihre Leiche begraben wurde. Zusammengefasst war keine einzige Spur vorhanden, welche einer Drittperson hätte zugeordnet werden können.

Entgegen den erhobenen Vorwürfen wurden auch alle bekannten Zeugen (teils mehrfach) befragt. Die Polizei ging mehr als 1'500 Hinweisen aus der Bevölkerung nach. Dabei musste sie allerdings feststellen, dass eine grosse Zahl dieser Hinweise nicht den Tatsachen entsprach. Namentlich bei zwei in der aktuellen Berichterstattung zitierten angeblichen Hauptzeugen zeigte sich, dass deren Erinnerungen mit zunehmender zeitlicher Distanz zum Ereignis überraschenderweise immer konkreter wurden und weder mit früheren eigenen Aussagen noch mit Aussagen weiterer Zeugen oder der Spurenlage übereinstimmten.

Schliesslich zeigte der Leiter der Kriminalpolizei auf, dass auf Grund der kriminaltechnischen und rechtsmedizinischen Untersuchungen auch am Suizid von Urs Hans Von Aesch kein Zweifel bestehen kann. Auf seiner Leiche, insbesondere der Hand, wurden Schmauchspuren gesichert. Auf der Suizidwaffe befanden sich lediglich Spuren von Urs Hans von Aesch. Auch die übrige Spurenlage vor Ort dokumentierte einen Suizid – so insbesondere der Verlauf der Schussbahn und der Auffindort der Leiche in Bezug auf die erfolgte Schussabgabe. Daneben hatte Urs Hans Von Aesch unmittelbar vor seinem Tod mit diversen Personen telefoniert und diesen gegenüber seinen Tod angekündigt.

Keine Wiederaufnahme

Nachdem die von den Strafverfolgungsbehörden zusammengetragenen Fakten sämtlichen Spekulationen, welche derzeit im Umlauf sind, widersprechen und insbesondere eine angebliche Mittäterschaft klarerweise ausschliessen, ist eine Wiederaufnahme des Falls Ylenia juristisch nicht möglich, da keine Wiederaufnahmegründe vorhanden sind. Es gibt keinen begründeten Tatverdacht gegen eine andere Person als gegen Urs Hans Von Aesch. Trotzdem wies der Leiter der Kriminalpolizei darauf hin, dass neue Hinweise aus der Bevölkerung von der Polizei jederzeit entgegengenommen und zwecks Beurteilung an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet werden.

Dies ist eine Medienmitteilung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.

Beatrice Giger

Medienbeauftragte Staatsanwaltschaft SG