lead_de: Am Sonntag (07.01.2024), kurz vor 21:00 Uhr, ist es in der Küche eines Einfamilienhauses an der Chöchigass zu einem Brand gekommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Sevelen: Küchenbrand

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt kurz vor 21:00 Uhr eine Meldung über einen Brand in der Küche eines Einfamilienhaus. Die Rettungskräfte fanden den Herdbereich in Brand vor. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Russ- und Sachschaden von mehreren tausend Franken. Als Brandursache steht das Erhitzen von Öl im Vordergrund. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die örtliche Feuerwehr und der Rettungsdienst im Einsatz.


lead_de: Am Montag (08.01.2024), kurz vor 16:00 Uhr, ist es in einer Kletterhalle an der Edisonstrasse zu einem Kletterunfall gekommen. Ein 57-jähriger Mann stürzte rund zehn Meter in die Tiefe. Dabei wurde er lebensbedrohlich verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St.Gallen: Beim Klettern abgestürzt

content_de: Die Stadtpolizei St.Gallen informierte die Kantonspolizei St.Gallen über einen Kletterunfall in einer Kletterhalle an der Edisonstrasse. Gemäss aktuellen Erkenntnissen stürzte ein 57-jähriger Mann, als er sich rund 10 Meter in der Höhe befand, aus bislang unbekannten Gründen auf den Boden. Dabei wurde er lebensbedrohlich verletzt. Nebst Patrouillen der Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen standen auch das Kompetenzzentrum Forensik sowie die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen im Einsatz. Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht den Unfall unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen.

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmittag (01.01.2024) und Sonntagmittag (14.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in acht Wohnwagen in einem Campingplatz im Bereich des Bruggerhorn eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt in die Wohnwagen. Anschliessend konsumierte sie im Inneren mutmasslich Ess- und Trinkwaren und hielt sich über einen längeren Zeitraum in einem der Wohnwagen auf. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in acht Wohnwagen


lead_de: Am Montag (15.01.2024), kurz vor 11:00 Uhr, ist an der Grenzstrasse eine tote 48-jährige Ukrainerin aufgefunden worden Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Obduktion der Frau am Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen ergab, dass sie an einer Kohlenmonoxid-Vergiftung starb. Eine Dritteinwirkung kann ausgeschlossen werden. Die weiteren Ermittlungen der Brandursache laufen unter der Leitung der Staatsanwalt des Kantons St.Gallen weiter.

title_de: St. Margrethen: Todesursache geklärt - kein Delikt


lead_de: Am Montag (15.01.2024), kurz vor 11:00 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung über eine leblose Frau in einem mit Rauch gefüllten Solariumsbetrieb an der Grenzstrasse erhalten. Die Einsatzkräfte konnten nur noch den Tod der Frau feststellen. Es handelte sich um eine 48-jährige Ukrainerin, welche im Rheintal wohnhaft war.

title_de: St. Margrethen: Tote Frau gefunden

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine leblose, vollständig bekleidete, Frau in einem mit Rauch gefüllten Solariumsbetrieb. Ob sie vorgängig das Solarium benutzte, steht nicht fest. Das Solarium beinhaltet mehrere Einzelkabinen und kann während den Öffnungszeiten selbständig betreten und bedient werden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist der Brand zu einem unbestimmten Zeitpunkt in einem Kabinenraum ausgebrochen. Mutmasslich kam es aufgrund fehlenden Sauerstoffs in den Räumlichkeiten nicht zu einem Vollbrand. Es entstand jedoch eine starke Rauchentwicklung im Erdgeschoss der Liegenschaft. Dieses konnte durch die Feuerwehr entraucht werden. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen abgeklärt. Das Institut für Rechtsmedizin des Kantonsspital St.Gallen wurde mit der Todesursachenabklärung der Frau beauftragt.


lead_de: Am Mittwoch (24.01.2024), kurz nach 18:15 Uhr, ist es bei der Autobahnausfahrt St. Margrethen zu einem Unfall mit zwei Autos und einem Sattelmotorfahrzeug gekommen. Eine Person wurde leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Verkehrsunfall fordert eine verletzte Person

content_de: Ein 61-jähriger Mann verliess mit seinem Auto und zwei Mitfahrerinnen die Autobahn A1 bei der Ausfahrt St. Margrethen. Beim Autobahnanschluss beabsichtigte er, mit seinem Auto in Richtung St. Margrethen Zentrum weiterzufahren und bog links ab. Gleichzeitig fuhr eine 46-jährige Autofahrerin von St. Margrethen Zentrum in Richtung der Autobahneinfahrt A1. Folglich kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Autos. Das Auto der 46-Jährigen wurde abgewiesen und kollidierte anschliessend mit dem Sattelauflieger eines 36-jährigen Mannes, welcher von der Autobahn her kommend unterwegs war. Die 46-jährige Frau wurde durch die Kollisionen leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (24.01.2024), kurz nach 8 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale des Kanton St.Gallen eine Rauchentwicklung in einer Filteranlage einer Firma an der Neudorfstrasse gemeldet worden. Die sich in der Firma befindenden Mitarbeitenden wurden zur Sicherheit evakuiert und blieben unverletzt. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Als Brandursache stehen Funken bei Schweissarbeiten im Vordergrund. Es entstand ein geringer Sachschaden.

title_de: St. Margrethen SG: Rauchentwicklung in Filteranlage


lead_de: Am Donnerstagmorgen (18.01.2024), in der Zeit zwischen 03:45 Uhr und 04:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft am Burggraben eingebrochen. Die Täterschaft schlug eine Scheibe ein und verschaffte sich so Zugang zum Geschäft. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten, stahl Bargeld und Raucherwaren von zurzeit unbekanntem Gesamtwert und flüchtete. Der entstandene Sachschaden wird auf mehreren tausend Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnacht und Mittwochmorgen (17.01.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Hallenbad an der Martinsbruggstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeit und stahl mittels Gewalt einen Tresor mit noch unbekanntem Inhalt. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Hallenbad


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag (22.12.2023) und Mittwoch (03.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in die Räumlichkeiten einer Institution an der Lehnstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie diverse Räume. Daraus stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Institution


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag (31.12.2023) und Dienstag (02.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft auf unbekannte Art und Weise in das Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses an der Schorenstrasse eingedrungen. Im Keller des Mehrfamilienhauses verschaffte sie sich anschliessend gewaltsam Zutritt in ein verschlossenes Kellerabteil. Daraus stahl sie mehrere Flaschen Alkohol im Wert von rund 1’000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Keller


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagmorgen (14.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses am Dreilindenhang eingebrochen. Über eine Tür verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zu einem Kellerabteil. Im Inneren stahl sie mehrere alkoholische Getränke im Wert von über tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von wenigen hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Keller eines Mehrfamilienhauses


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnacht und Montagmorgen (22.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant im Bereich Oberer Graben eingebrochen. Sie verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zugang in die Kellerräumlichkeiten des Gebäudes. Dort öffnete sie gewaltsam einen Tresor. Daraus stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Dienstagmorgen (30.01.2024), in der Zeit zwischen 3 und 4 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der Zürcher Strasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch Körpergewalt Zutritt in das Gebäude. Sie stahl alkoholische Getränke im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagabend (28.01.2024), um 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Stockbergstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Wohnung. Darin stahl sie Küchenzubehör im Wert von rund 500 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Sonntag (21.01.2024), kurz nach 20:15 Uhr, ist ein 16-jähriger Jugendlicher an der Vadianstrasse von drei Männern geschlagen und beraubt worden. Die Unbekannten stahlen eine Tasche und flüchteten. Der 16-Jährige wurde leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Geschlagen und beraubt worden

content_de: Gemäss aktuellen Erkenntnissen traten drei unbekannte Männer an den 16-jährigen Jugendlichen heran. Sie sprachen ihn an und baten ihn, Geld zu wechseln. Daraufhin wurde der 16-Jährige unvermittelt geschlagen und stürzte zu Boden. Die Unbekannten traten auf den Jugendlichen ein und entrissen ihm seine Tasche. Anschliessend flüchteten sie in Richtung Neumarkt. Eine sofort eingeleitete Fahndung in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen blieb erfolglos. Der 16-Jährige wurde leicht verletzt und konnte selbstständig einen Arzt aufsuchen. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Samstag (30.12.2023), in der Zeit zwischen 0:00 Uhr und 00:25 Uhr, ist es an der Brühlgasse vor einer Bar zu einer Gewalttat, ausgehend von mehreren derzeit unbekannten Personen gegenüber eines Sicherheitsmitarbeiters gekommen. Der 37-jährige Sicherheitsmitarbeiter wurde dabei verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Gewalttat vor Bar in Brühlgasse – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen kam es vor einer Bar in der Brühlgasse zu einer Gewalttat. Dabei wurde ein 37-jähriger Sicherheitsmitarbeitender gemäss eigenen Aussagen durch mehrere unbekannte Männer verletzt. Dabei dürfte eine Person eine Stichwaffe eingesetzt haben. Der genaue Tathergang ist zurzeit unklar und Gegenstand von Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen. Diese werden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen geführt.

Es wird angenommen, dass die Tat von Dritten beobachtet und vielleicht gefilmt werden konnte. Personen, welche Angaben zur Gewalttat machen können oder im Besitz von Bildern sind, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagvormittag und Sonntagmorgen (21.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Ruhsitzstrasse eingebrochen. Sie gelangte aus zurzeit unbekannten Gründen ins Mehrfamilienhaus und brach im Innern die Wohnungstür auf. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl unter anderem Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird ebenfalls auf mehrere hundert Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat Mitte Januar 2024 neun neue Elektrofahrzeuge vom Typ VW ID.4 und zwei Elektrofahrzeuge vom Typ BMW iX in Dienst gestellt. Die Fahrzeuge waren Teil einer Ausschreibung im Jahr 2022 und wurden jetzt als erste Tranche an die Kantonspolizei St.Gallen ausgeliefert. Die Fahrzeuge ersetzen herkömmlich angetriebene Fahrzeuge, die aufgrund ihres Alters oder der Kilometerleistung ausser Dienst genommen werden.

title_de: St.Gallen: Neue Elektrofahrzeuge im Dienst

content_de:
Volkswagen und BMW erhielten Zuschlag

Aufgrund der Rückmeldungen sowie dem ausgewerteten Kriterienkatalog ging der Zuschlag für das sogenannte Los "Postenfahrzeug", also Fahrzeuge die primär bei Polizeiposten und bei Fachabteilungen zum Einsatz kommen, an den Typ Volkswagen ID.4 GTX Pro Performance. Insgesamt umfasst das Los 36 Fahrzeuge dieses Typs bis ins Jahr 2025. Nun wurde eine erste Tranche von neun Fahrzeugen an die Kantonspolizei St.Gallen ausgeliefert und ab Mitte Januar 2024 in den Dienst gestellt. Der grösste Teil dieser Tranche ersetzt zivile Dienstwagen, während ein Auto als Patrouillenfahrzeug beschriftet auf einer Polizeistation der Kantonspolizei St.Gallen zum Einsatz kommen.

Für das "Los "Einsatzfahrzeug", also Fahrzeuge die primär bei der Mobilen Polizei und für den Autobahnpolizeidienst eingesetzt werden, ging der Zuschlag an den Typ BMW iX xDrive50. Von insgesamt neun Fahrzeugen in diesem Los konnten Mitte Januar 2024 zwei Patrouillenfahrzeuge an Polizeistützpunkte der Kantonspolizei St.Gallen ausgeliefert werden. Die restlichen sieben Fahrzeuge werden bis 2025 nach und nach die bis dahin ausgedienten Patrouillenfahrzeuge ersetzen.

Mit der Auslieferung dieser ersten Tranchen von neuen Elektrofahrzeugen ist ein erster Meilenstein in einem zukunftsweisenden Projekt der Kantonspolizei St.Gallen erreicht.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat im Rahmen ihres Fokusberichts schon mehrfach über die Elektromobilität berichtet. Nachzulesen sind die bisherigen Artikel unter:

 Der Fuhrpark der Kantonspolizei St.Gallen wandelt sich -2021 neues Fenster

Der Fuhrpark der Kantonspolizei St.Gallen wandelt sich -2022 neues Fenster

Schnell, schneller, Schnellladestationen neues Fenster


lead_de: Am Freitagabend (05.01.2024), kurz vor 20:30 Uhr, hat eine Zivilpatrouille der Kantonspolizei St.Gallen eine Personenkontrolle am Bahnhof St.Gallen durchgeführt. Dabei entzog sich der kontrollierte Jugendliche der Kontrolle, konnte jedoch später wieder angehalten werden. Dabei wurde die Zivilpatrouille von einer Gruppe weiblicher Jugendlicher sowohl verbal als auch körperlich massiv angegangen, sodass der eigentlich angehaltene Jugendliche zeitweilig flüchten konnte. Letztlich konnten mit massiver Unterstützung durch die Stadtpolizei St.Gallen sowohl die drei weiblichen Jugendlichen als auch der geflüchtete männliche Jugendliche festgenommen werden. Gegen sie wird wegen mehrere Delikte, darunter Beschimpfungen, Tätlichkeiten, Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte sowie Hinderungen von Amtshandlungen Anzeige erstattet werden.

title_de: St.Gallen: Personenkontrolle verhindert – Festnahmen

content_de:
Eine Zivilpatrouille der Kantonspolizei St.Gallen wurde beim Perron der Geleise 6/7 auf einen 15-jährigen Jugendlichen aufmerksam und wollten diesen einer Personenkontrolle unterziehen. Sie wiesen sich als Polizisten aus und eröffneten ihm, dass sie in kontrollieren werden. Nach einem kurzen Gespräch ergriff der Jugendliche die Flucht. Kurze Zeit später konnte der Jugendliche durch die Patrouille erneut aufgegriffen, angehalten und arretiert werden. Zu diesem Zeitpunkt stiess eine Gruppe von drei weiblichen Jugendlichen hinzu. Sie mischten sich verbal in die Kontrolle ein und wurden folglich mehrfach mündlich weggewiesen, was die drei missachteten. Als die Patrouille den 15-Jährigen in Handfesseln abführte, hielt eine der drei weiblichen Jugendlichen einen Polizisten an der Jacke zurück. Dabei gelang dem 15-Jährigen erneut die Flucht. Er konnte jedoch durch die Zivilpatrouille erneut eingeholt und angehalten werden. Dabei stiess erneut die Gruppe der drei weiblichen Jugendlichen dazu. Sie beschimpften die Patrouille massiv und begannen die Einsatzkräfte wegzuzerren und auf sie einzuschlagen. Die Patrouille musste sich unter Einsatz von Pfefferspray in Sicherheit bringen, zumal die Gruppe versuchte weitere Jugendliche gegen die Einsatzkräfte zu mobilisieren. Dadurch flüchteten sowohl der 15-Jährige als auch die drei weiblichen Jugendlichen. Mit der Unterstützung durch mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen konnten schliesslich die drei weiblichen Jugendlichen angehalten und festgenommen werden. Dabei wehrten sich die Festgenommenen teils heftig, wurden gegen die Einsatzkräfte tätlich und beschimpften sie massiv. Auch der 15-Jährige konnte durch Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen, immer noch in Handfesseln, angehalten und ebenfalls festgenommen werden.

Bei den festgenommenen weiblichen Jugendlichen handelt es sich um eine 13-jährige im Kanton St.Gallen wohnhafte Schweizerin, eine 15-jährige im Kanton St.Gallen wohnhafte Eritreerin sowie eine 16-jährige im Kanton Appenzell Ausserrhoden wohnhafte Afghanin. Sie und der 15-jährige Schweizer werden wegen diverser Delikte bei den zuständigen Jugendanwaltschaften zur Anzeige gebracht. Der 15-Jährige war zudem zur Festnahme und Rückführung in eine Jugendinstitution ausgeschrieben und wurde dorthin zurückgeführt. Sämtliche involvierten Polizistinnen und Polizisten blieben glücklicherweise unverletzt.


lead_de: Am Sonntag (07.01.2024), kurz vor 10:45 Uhr, ist ein 27-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A1 zwischen Meggenhus und St.Gallen verunfallt. Dabei wurde der Autofahrer unbestimmt verletzt und wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem mittleren Fahrstreifen der Autobahn A1 in Richtung St.Gallen. Dabei verlor er die Kontrolle über das Auto und dieses schleuderte über den Normalstreifen und den Pannenstreifen, wo es gegen die Randleitplanke prallte. Danach wurde das Auto abgewiesen, schleuderte über die gesamte Fahrbahn und prallte gegen die Mittelleitplanke. Danach kam das Auto zum Stillstand. Dabei entstand mehrere tausend Franken Sachschaden an den Leitplanken sowie erlitt das Auto einen Schaden von rund 15'000 Franken. Der 27-Jährige wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (21.01.2024), um 13:15 Uhr, ist es an der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Ein 57-jähriger Mann kam mit seinem Auto von der Strasse ab und prallte in zwei auf einem Parkplatz angrenzende Häuserfassaden. Seine 56-jährige Beifahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Stein: Mit Auto in Häuserfassaden geprallt

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Wildhaus in Richtung Wattwil. Aus bislang unbekannten Gründen musste er gemäss eigenen Aussagen mit seinem Auto nach links auf einen Parkplatz ausweichen. Dabei kollidierte es zuerst mit einem am Parkplatz angrenzenden Haus bevor es aufgrund der Kollision abgewiesen wurde und in eine zweite Hausfassade prallte. Eine 56-jährige Beifahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden am Auto sowie an den beiden Häuserfassaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (03.01.2023), kurz vor 15:00 Uhr, ist es auf der Schulstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 19-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Steinach: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 68-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Schulstrasse von Steinach in Richtung Obersteinach. Hinter ihm fuhr ein 19-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung. Vor der Einmündung zur Kronbergstrasse bremste der 68-Jährige sein Auto ab. Dies bemerkte der 19-Jährige zu spät. Folglich kam es zur Auffahrkollision, wobei das Auto des 19-Jährigen in das Autoheck des 68-Jährigen kollidierte. Dabei wurde der 19-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (23.01.2024), kurz nach 13 Uhr, ist einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein Auto aufgefallen, das auf der Burietstrasse mit unsicherer Fahrweise unterwegs war, einen Randstein sowie Wiesland überfuhr und es anschliessend auf einem Parkplatz abstellte. Bei der anschliessenden Kontrolle stellte sich heraus, dass das Auto zwei platte Reifen, sowie weitere Beschädigungen aufwies. Es wird davon ausgegangen, dass diese aus einem vorherigen Selbstunfall an noch unbekannter Örtlichkeit stammen. Am Steuer sass ein 33-jähriger Mann aus Polen. Die Kantonspolizei St.Gallen stufte ihn als fahrunfähig ein und verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der ausländische Führerausweis für die Schweiz aberkannt.

title_de: Thal: Autofahrer im alkoholisierten Zustand unterwegs


lead_de: Am Mittwoch (10.01.2024), um 17:40 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine 59-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Sie konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Trübbach: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Sargans in Richtung Sevelen. Gleichzeitig fuhr eine 59-jährige Frau mit ihrem Auto vor dem 47-Jährigen in dieselbe Richtung. Der 47-jährige Mann bemerkte das Abbremsen des vor ihm fahrenden Autos vor einem Fussgängerstreifen zu spät. Folglich kam es zur Auffahrkollision zwischen dem Auto des 47-Jährigen und dem Auto der 59-jährigen Frau. Dabei wurde die 59-Jährige leicht verletzt. Sie konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Abstimmungssonntag, dem 9. Februar, stehen zwei eidgenössische und eine kantonale Vorlage zum Entscheid an. Die Abstimmung über die Volksinitiative "Mehr bezahlbare Wohnungen" hat Vorgängerinnen zum Thema Wohnen und Mietpreise im Jahr 2012. Deren Ergebnisse stellt die Fachstelle für Statistik zur Verfügung.

title_de: Abstimmung am 9. Februar: wie wurde früher bei ähnlichen Vorlagen abgestimmt?

content_de:
Zur Abstimmung stehen am 9. Februar 2020 zwei eidgenössische und eine kantonale Vorlage. Bei den eidgenössischen handelt es sich um eine Volksinitiative ("Mehr bezahlbare Wohnungen") und eine Referendumsabstimmung zur Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes (Diskriminierungsverbot aufgrund der sexuellen Orientierung). Die kantonale Volksinitiative verlangt, dass Behördenlöhne dem Volksentscheid unterstehen sollen.

Zur kantonalen Vorlage sowie zur Änderung des Strafgesetzes gab es in den letzten zehn Jahren keine thematisch vergleichbaren Abstimmungen. Anders bei der Vorlage zum bezahlbaren Wohnraum. Zu diesem Thema fanden letztmals im Jahr 2012 Abstimmungen statt. Und so wurde damals abgestimmt:

Die von der Fachstelle für Statistik produzierten Abstimmungsstatistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Am Donnerstag (25.01.2024), in der Zeit zwischen 18:40 Uhr und 20:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Haldenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt durch ein Fenster. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und stahl Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Tübach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (20.01.2024), kurz nach 01:40 Uhr, ist ein Lieferwagen an der Jonschwilerstrasse in ein Zaun einer Liegenschaft geprallt. Ein 55-jähriger Lieferwagenfahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 11'000 Franken.

title_de: Unterrindal: Lieferwagen prallt in Zaun – Fahrer alkoholisiert

content_de: Der 55-jährige Lieferwagenfahrer fuhr mit seinem Lieferwagen von Unterrindal in Richtung Jonschwil. Aus zurzeit unbekannten Gründen geriet er dabei mit seinem Lieferwagen kontinuierlich nach links. Der Lieferwagen überquerte die Gegenfahrbahn und prallte in den Metalzaun einer Liegenschaft. Der 55-jährige Lieferwagenfahrer informierte daraufhin die Kantonale Notrufzentrale. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann sein Lieferwagen in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Ihm wurde ein Fahrverbot für mehrere Stunden auferlegt. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 11'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montag (15.01.2024), um 03:00 Uhr, erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung über einen Mann, der angeblich versucht habe, Diebstähle aus Autos an der Lindenstrasse zu begehen. Eine eingeleitete Fahndung führte zur Festnahme eines 29-jährigen Mannes, der verdächtigt wird, die Autos durchsucht zu haben. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Uznach: Mann nach versuchten Diebstählen festgenommen

content_de: Ein Anwohner bemerkte einen Mann, der sich in seiner Nachbarschaft an der Lindenstrasse an einem Auto zu schaffen machte. Nachdem er den Mann verbal konfrontierte, ergriff dieser die Flucht. Der Anwohner verständigte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen, woraufhin mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen umgehend eine Fahndung nach dem zunächst unbekannten Mann einleiteten. Ein 29-jähriger Israeli, der auf die Beschreibung des Mannes passte, konnte anschliessend im Bereich eines Spielplatzes angehalten und festgenommen werden. Er wird verdächtigt, mutmasslich zwei Autos durchsucht zu haben und mehrere Autos versucht zu haben zu öffnen. Ob er dabei Deliktsgut aus den Autos gestohlen hat, wird abgeklärt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (26.01.2024), um 17:45 Uhr, ist eine 58-Jährige an der Sonnenhügelstrasse mit ihrem E-Scooter gestürzt. Sie verletzte sich dabei unbestimmt. Die Frau wurde für fahrunfähig befunden.

title_de: Uzwil: Bei Sturz mit E-Scooter unbestimmt im Gesicht verletzt - Fahrunfähig

content_de: Die 58-jährige fuhr mit ihrem E-Scooter von der Herrenhofstrasse herkommend in Richtung Bahnhofstrasse. Aufgrund von Gegenverkehr bremste sie ihren E-Scooter vor einer Spurverengung ab. Dabei stürzte sie zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen im Gesicht zu. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen befand die Frau für fahrunfähig und ordnete bei ihr eine Blut- und Urinprobe an. Nach der Erstversorgung durch einen Notarzt und einen Ersthelfer, wurde sie durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (24.01.2024), kurz nach 13 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen wurden verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Wattwil: Frontalkollision nach Überholmanöver

content_de: Eine 44-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Rickenstrasse von Wattwil Zentrum in Richtung Ricken unterwegs. Gleichzeitig fuhr eine 65-jährige Frau mit ihrem Auto in entgegengesetzte Richtung. Die 44-jährige Frau setzte mit ihrem Auto zum Überholen einiger vor ihr fahrenden Autos an. Dabei lenkte sie ihr Auto auf die Gegenfahrbahn, wo es mit dem entgegenkommenden Auto der 65-Jährigen kollidierte. Die 44-jährige Frau erlitt unbestimmte und die 65-jährige Frau leichte Verletzungen. Beide Fahrerinnen wurden mit der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (19.01.2024), kurz nach 17 Uhr, ist an der Rickenstrasse ein Auto in eine Scheune geprallt. Der 67-jährige Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Wattwil: Mit Auto in Scheune geprallt – Fahrer fahrunfähig

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen war der 67-jährige mit seinem Auto von Ricken in Richtung Wattwil unterwegs. In einer Linkskurve auf Höhe Gallenmüsli kam sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen ab der Strasse ab. Es fuhr das abfallende Wiesland hinunter und prallte in eine Scheune. Der Autofahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann sein Auto in fahrunfähigem Zustand lenkte. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht und musste auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (17.01.2024), kurz vor 11:30 Uhr, ist es auf der Ebnaterstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Frau auf einem Velo gekommen. Die 74-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Wattwil: Unfall zwischen Auto und Frau auf Velo

content_de: Eine 74-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo von der Engelgasse in Richtung Ringstrasse, dazu überquerte sie die Ebnaterstrasse. Dabei übersah sie einen 41-jährigen Mann mit seinem Auto, der bereits auf der Ebnaterstrasse von Lichtensteig her in Richtung Ebnat-Kappel fuhr. Folglich kam es zur Kollision zwischen der Velofahrerin und dem Auto. Durch die Kollision stürzte die Frau zu Boden und wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund tausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (29.01.2024), um 09:15 Uhr, ist es auf einem Fussgängerstreifen der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 72-jährige Fussgängerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Werdenberg: Unfall zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Grabs in Richtung Buchs Zentrum. Zur selben Zeit überquerte eine 72-jährige Frau den Fussgängerstreifen. Aus unbekannten Gründen prallte das Auto in die Fussgängerin. Die 72-Jährige wurde dadurch leicht verletzte. Sie wurde vom 56-jährigen Mann ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Sonntagnachmittag (28.01.2024), um 16:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Bachwiesenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt durch eine Tür. Im Inneren durchsuchte sie die Räume und stahl Schmuck und Bargeld von unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Montag (25.12.2023) und Montagmittag (15.01.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Velokeller eines Mehrfamilienhauses an der Bergholzstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Keller. Im Inneren stahl sie diverses Arbeitsmaterial und Kamerazubehör im Wert von rund zehntausend Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Velokeller


lead_de: Am Donnerstag (04.01.2024), kurz nach 23:00 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale eine Rauchentwicklung aus einem Altkleider-Container an der Bergtalstrasse gemeldet worden. Die ausgerückten Einsatzkräfte fanden einen kleines Feuer im Container vor. Die örtliche Feuerwehr konnte dieses sogleich löschen. Es wird vermutet, dass eine unbekannte Täterschaft zuvor einen Feuerwerkskörper in den Altkleider-Container warf. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Unbekannte werfen Feuerwerkskörper in Altkleider-Container


lead_de: Am Mittwoch (24.01.2024), in der Zeit nach 11 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Bauholzstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt durch den Keller. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Montag- und Dienstagmorgen (30.01.2024), bis 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung am Studerswilerweg eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Wohnung. Darin durchsuchte sie die Räume, zerschlug zwei Kinderspardosen und flüchtete mit weiterem Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Wohnung – Kinderspardosen zerschlagen


lead_de: Am Freitag (05.01.2024), kurz nach 02:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Ziegelbrückstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude und durchsuchte die Räumlichkeit. Anschliessend flüchtete sie ohne Deliktsgut in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Ziegelbrücke: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Mittwoch (17.01.2024), um 10:30 Uhr, ist es auf der Herbergstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 69-jährige Fussgänger wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Zuzwil: Unfall zwischen Auto und Fussgänger

content_de: Eine 49-jährige Frau fuhr aus einem Parkplatz in die Herbergstrasse ein. Dabei übersah sie einen auf dem Trottoir gehenden 69-jährigen Fussgänger. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Dabei stürzte der Mann und verletzte sich unbestimmt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Mittwochabend (07.02.2024), um 17:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem E-Roller und einem Auto gekommen. Der 44-jährige Rollerfahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Wittenbach: Kollision zwischen E-Roller und Auto

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto im Kolonnenverkehr auf der St.Gallerstrasse von St.Gallen in Richtung Wittenbach. Gleichzeitig fuhr ein 44-jähriger Mann mit seinem E-Roller auf dem Radstreifen in dieselbe Richtung. Anschliessend spurte der 22-Jährige mit seinem Auto nach rechts ein und befuhr dazu den Radstreifen. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Roller. Dabei stürzte der 44-jährige Rollerfahrer und wurde unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (05.02.2024), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Moosstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt zur Wohnung. Darin durchsuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse. Sie stahl Bargeld im Wert von rund 1'500 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand ein Sachschaden von wenigen hundert Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Freitag (24.01.2025), kurz vor 15:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung über eine Gewässerverschmutzung im Goldach erhalten. Gemäss aktuellen Erkenntnissen sind zwischen 50 und 100 Liter Diesel durch Schächte in den Dorfbach und schliesslich in den Bodensee gelangt. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Goldach: Diesel in Bach und See gelangt

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen sind auf dem Autobahnrastplatz ‘Sulzberg’ 50 bis 100 Liter Diesel in einen Schacht geflossen. Dieses gelangte über das Meteowasser in den Dorfbach und letztlich in den Bodensee. Die zuständigen Feuerwehren errichteten Ölsperren. Im Rietli, nach dem Einfluss des Dorfbaches in den Bodensee, wurde durch den kantonalen Gewässerstützpunkt Rorschach, eine Öl-Schwimmsperre im See errichtet. Gemäss Einschätzungen von Spezialisten dürfte für die Fische keine Gefahr bestehen. Der Geruch des Diesels wurde an verschiedenen Stellen in der Gemeinde Goldach wahrgenommen. Dies kann auch bis zum Einsetzen von Niederschlägen anhalten.

Auf dem Lastwagenparkplatz des Autobahn-Rastplatzes Sulzberg konnte ein grösserer Fleck mit Rückständen von Diesel festgestellt werden. Der Diesel floss dann in einen Schacht. Im Moment fehlen Angaben zum Verursacher der Verschmutzung. Es werden Zeugen gesucht. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen der Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen, der Nationalstrassenunterhaltsdienst sowie mehrere Feuerwehren mit Fachspezialisten.

Personen, welche Beobachtungen oder Hinweise zum Hergang der Verunreinigung auf dem Autobahnparkplatz Sulzberg machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (31.01.2024) hat eine zunächst unbekannte Täterschaft einen Papierhandtuchspender in einer Toilette in der Tiefgarage des Einkaufszentrums Säntispark in Brand gesetzt. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Die zunächst flüchtige Täterschaft konnte mittlerweile ermittelt werden. Drei Jugendliche im Alter zwischen 12 und 13 Jahren werden bei der Jugendstaatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Abtwil: Nach Brandstiftung im Säntispark– Brandstiftende Jugendliche ermittelt

content_de: Bei den Beschuldigten handelt es sich um zwei Schweizer im Alter von 12 und 13 Jahren sowie einen 13-jährigen Kosovaren. Das Trio dürfte für weitere Brandstiftungen in Toiletten der Shopping Arena, dem Westcenter sowie für das in Brand setzen von Abfalleimern in Abtwil verantwortlich sein. Wie, wer und in welcher Zusammensetzung die drei Jugendlichen agierten werden die Ermittlungen der Kantonspolizei und der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zeigen.


lead_de: Am Mittwoch (31.01.2024), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 16:35 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft einen Papierhandtuchspender in einer Toilette in der Tiefgarage des Einkaufszentrums Säntispark in Brand gesetzt. Es entstand ein Sachschaden von rund 25'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Abtwil: Papierhandtuchspender im Säntispark in Brand gesetzt - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft begab sich in die Männer Toilette in der Tiefgarage des Einkaufszentrum Säntispark. Dort versuchte sie zunächst, Toilettenpapierspender in Brand zu setzen. Anschliessend zündete sie den Papierhandtuchspender an, worauf dieser Feuer fing. In der Folge entstand eine starke Rauchentwicklung. Die Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung. Nachdem das Feuer entdeckt wurde, konnte ein Mitarbeiter das Feuer selbstständig löschen und die Rettungskräfte alarmieren. Ein grosser Teil des Säntisparks wurde evakuiert. Die zuständigen Feuerwehren wurden aufgeboten, um die Räumlichkeiten zu lüften. Es wurde niemand verletzt. Der Brand wurde im ersten Treppenhaus nach der Gargeneinfahrt, in der Herrentoilette beim Zugang zur Ladenpassage gelegt.

Personen, welche Hinweise zur Brandstiftung oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (17.02.2024), ist nach einem Brand in einer Scheune ein toter Mann aufgefunden worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Seit Sommer 2021, ist dies der vierte Brand in der Gemeinde Oberhelfenschwil (25.7.2021, 23.12.2021, 02.11.2023 und 17.2.2024)

content_de:
Zur Vermeidung von Gerüchten teilen die Strafverfolgungsbehörden (Staatsanwaltschaft und Kantonspolizei) des Kantons St.Gallen folgendes mit:

Es sind derzeit keine Zusammenhänge zwischen den vier Brandfällen erkennbar.

Zudem sind keine Anzeichen vorhanden, dass ein 'Feuerteufel' in der Gegend für die Brände verantwortlich ist.

Gemäss dem Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen, ist der 43-jährige Mann, welcher am Samstag, 17.02.2024, in der Brandruine gefunden wurde, an seinen Brandverletzungen gestorben. Die genauen Umstände werden noch abgeklärt. Aus Rücksichtnahme auf die hinterbliebene Familie werden keine weiteren Angaben gemacht.


lead_de: Am Sonntag (11.02.2024), kurz vor 8:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, wonach ein Auto mit einem beschädigten Vorderreifen auf der Autobahn A13 zwischen Bad Ragaz und Sargans fahre. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen musste feststellen, dass sich der linke Vorderreifen ab der Felge gelöst hatte, der Autofahrer dennoch weiterfuhr und das Auto Beschädigungen, mutmasslich von einem Zusammenstoss mit einer Leitplanke, aufwies. Eine beim 23-jährigen Autofahrer durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.62mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Bad Ragaz: Auf der Felge gefahren


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend um 19 Uhr und Freitagmorgen (02.02.2024) um 7:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Baustellenmagazin eines Rohbaus an der Eichbüelstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Tiefgarage Zutritt zum Rohbau und öffnete anschliessend gewaltsam die Tür zum Baustellenmagazin. Darin stahl sie verschiedene Baumaterialien und Werkzeuge von zurzeit unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Bazenheid: Einbruch in Baustellenmagazin von Rohbau


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend 17:15 Uhr und Mittwochmorgen (31.01.2024) um 7:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Gärtnerei an der Thurstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zugang in die Gärtnerei. Darin durchsuchte sie das Büro und weitere Räumlichkeiten. Die unbekannte Täterschaft stahl eine geringe Menge Bargeld und flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1000 Franken.

title_de: Bazenheid: Einbruch in Gärtnerei


lead_de: Am Mittwoch (14.02.2024), kurz nach 2 Uhr ist es auf dem Dach einer Firma an der Industriestrasse zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen.

title_de: Buchs: Brand auf Dach einer Firma

content_de: Kurz vor 2:15 Uhr gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen diverse Meldungen ein, dass es auf dem Dach einer Firma brenne. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es wurden keine Personen verletzt. Als Brandursache steht eine technische Ursache im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen, die Betriebsfeuerwehr, die örtliche Feuerwehr, der Rettungsdienst sowie der Umweltschadendienst des Amts für Umwelt. Es entstand Sachschaden von zurzeit unbekanntem Wert.


lead_de: Am Donnerstag (08.02.2024), kurz vor 17 Uhr, ist im Werdenberger Binnenkanal an der Langäulistrasse ein Ölfilm festgestellt worden. Die unbekannte Menge Öl floss zuvor aus einem Meteorschacht in den Binnenkanal. Die Ursache konnte noch nicht geklärt werden.

title_de: Buchs: Ölfilm im Werdenberger Binnenkanal

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Polizeistation Buchs einen Ölfilm im Werdenberger Binnenkanal auf der Höhe ARA. Die ausgerückten Einsatzkräfte konnten als Austrittsstelle einen Meteorschacht ausmachen, welcher auf Höhe der Brücke bei der ARA in den Binnenkanal mündet. Weshalb Öl in das Gewässer gelang, ist noch unklar. Die örtliche Feuerwehr installierte unmittelbar um den Meteorschacht eine Auffangvorrichtung, um eine weitere Gewässerverschmutzung zu verhindern. Es konnten keine toten Fische festgestellt werden. Der Schaden an Flora und Fauna kann noch nicht abgeschätzt werden. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehr, der Umweltschadendienst vom Amt für Umwelt sowie der Fischereiaufseher.


lead_de: Am Sonntag (04.02.2024), kurz vor 06:30, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 27-jährige Frau prallte mit ihrem Auto in eine Garage. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Sie lenkte ihr Auto in alkoholisiertem Zustand.

title_de: Degersheim: Auto prallt in Garagentor – Frau alkoholisiert

content_de: Eine 27-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse von Wolfertswil in Richtung Hoffeld. Aus unbekannten Gründen kam ihr Auto in einer Linkskurve von der Fahrbahn ab. Dabei fuhr es links über ein steiles Wiesenbord und stürzte anschliessend eine angrenzende Betonmauer auf den Vorplatz einer Garage hinunter. Im Anschluss prallte das Auto frontal in das davorstehende Garagentor. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte bei der Frau eine beweissichere Atemalkoholprobe durch, welche einen Wert von 0.91 mg/l ergab. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (26.02.2024), kurz nach 11:30 Uhr ist in einer Firma an der Weierwiesstrasse ein Mottbrand entdeckt worden. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Degersheim: Mottbrand in Firma

content_de: Kurz nach 11:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung über einen Brand in einer Firma ein. Die eintreffenden Rettungskräfte fanden einen Mottbrand bei einem Kunststoffgehäuse eines Wasserfilters vor. Das Gebäude wurde evakuiert. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Mehrere Personen wurden von der Rettung überprüft. Verletzt wurde niemand. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 20 Angehörigen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Donnerstag (22.02.2024), kurz nach 17:45 Uhr, ist es auf der Autostrasse H16 im Michelau-Tunnel zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 20-jähriger Autofahrer verstarb noch auf der Unfallstelle. Drei weitere Personen wurden unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Dietfurt: Frontalkollision fordert Todesopfer

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autostrasse H16 von Wil in Richtung Wattwil. Gleichzeitig fuhr ein 20-jähriger Mann mit seinem Auto und einer 21-jährigen Mitfahrerin sowie einem 23-jährigen Mitfahrer in entgegengesetzte Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen kam es im Michelau-Tunnel zur Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Der 20-jährige im Kanton Zürich wohnhafte Schweizer war beim Eintreffen der Rettungskräfte bereits verstorben. Die 23-jährige Mitfahrerin und der 21-jährige Mitfahrer im Auto des Verstorbenen sowie der 34-jährige Autofahrer wurden unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Die Autostrasse H16 musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden. Der Verkehr wurde über die Hauptstrasse via Bütschwil umgeleitet. An beiden Autos entstand Totalschaden. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen, die Strassenrettung der zuständigen Feuerwehr, medizinisches Fachpersonal sowie die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Freitag (09.02.2024), kurz nach 18:05 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem verletzten Kleinkind in einem Pferdestall in Flums erhalten. Wie sich herausstellte hielt sich der 2-jährige Junge mit einem Elternteil im Stall auf und wurde dabei von einem Hinterbein-Huf eines Pferdes an den Kopf getreten. Das ansprechbare Kleinkind wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und der Crew der AP3-Luftrettung mit unbestimmten Verletzungen vom Helikopter ins Spital geflogen.

title_de: Flums: Kleinkind von Pferd getreten


lead_de: Am Freitag (02.02.2024), um 22:45 Uhr, ist es auf der blauen "Chrüzpiste" zu einer Kollision zwischen einem Motorschlitten und einem 23-jährigen Skifahrer gekommen. Dabei wurde der 23-jährige Mann verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flumserberg: Kollision zwischen Motorschlitten und Skifahrer - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 57-jähriger Pistenrettungsmitarbeiter fuhr mit dem Motorschlitten von der Talstation die Chrüzpiste hinauf. Zeitgleich fuhr ein 23-jähriger Nachtskifahrer die beleuchtete Chrüzpiste hinunter in Richtung Talstation. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Schneemobil des 57-Jährigen und dem 23-jährigen Skifahrer. Durch die Kollision verletzte sich der 23-Jährige unbestimmt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Für die Unfallaufnahme standen Patrouillen der Regionalpolizei sowie Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, Tel. +4158 229 78 00, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Mittwoch (21.02.2024), um 10:45 Uhr, ist es auf der Stadtbühlstrasse zu einem Unfall zwischen einem 88-jährigen Fussgänger und einem Fahrzeug, mutmasslich einem Last- oder Lieferwagen, gekommen. Der 88-jährige Mann wurde unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Fussgänger und unbekanntem Fahrzeug - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der 88-Jährige auf dem Trottoir der Stadtbühlstrasse von der Herisauerstrasse in Richtung Bahnhof gelaufen sein. Gleichzeitig dürfte eine unbekannte Person mit einem Liefer- oder Lastwagen auf dem Parkplatz im Bereich der Migros manövriert haben. Aus unbekannten Gründen kam es mutmasslich zur Kollision zwischen dem Mann und dem Fahrzeug. Dabei stürzte der 88-Jährige zu Boden. Er wurde unbestimmt verletzt. Der oder die Fahrer/-in des Fahrzeugs verliess die Unfallstelle. Der Rettungsdienst brachte den 88-Jährigen ins Spital.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet den oder die Last- oder Lieferwagenchauffeur/-in oder Personen, welche den Unfallhergang beobachtet haben, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (21.02.2024), kurz vor 13:00 Uhr, ist es am Maschgenkamm im Bereich des Restaurants zu einem Wächtenabbruch gekommen. Dabei wurde eine 12-jährige Jugendliche eines Ski- und Snowboardlagers teilweise verschüttet. Sie konnte unverletzt geborgen werden. Ein weiterer 13-jähriger Jugendlicher wurde leicht verletzt und von einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen. Seine Kollegin wurde vorsorglicherweise ebenfalls zur Kontrolle ins Spital geflogen.

title_de: Flumserberg: Wächtenabbruch am Maschgenkamm

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen befanden sich das Mädchen und der Junge eines Ski- und Snowboardlagers während einer Mittagspause ausserhalb des Restaurants. Sie begaben sich auf eine Schneewächte. Gemäss jetzigen Erkenntnissen brach diese ab. Dabei wurde die 12-Jährige teilweise vom Schnee verschüttet. Sie konnte von der Pistenrettung aus den Schneemassen geborgen werden. Sie blieb unverletzt.  Der 13-Jährige musste nicht aus den Schneemassen befreit werden. Er wurde leicht an der Schulter verletzt. Ein Rettungshelikopter flog ihn ins Spital. Die 12-Jährige wurde zur Kontrolle ebenfalls ins Spital geflogen. Die Eltern der beiden Jugendlichen aus dem Kanton Zürich wurden informiert. Die Schneemassen gelangten nicht auf eine Piste oder auf Spazierwege. Im Einsatz standen nebst der Pistenrettung, die Rega und die Alpine Rettung Ostschweiz mit einem Suchhund. Die Unfallaufnahme wird durch die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen geführt.


lead_de: Am Montag (26.02.2024), kurz vor 15:30 Uhr ist es auf der Hulfteggstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 60-jährige Autofahrerin geriet mit ihrem Auto in einen Bach. Sie wurde dabei leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Gähwil: Auto geriet in Bach

content_de: Eine 60-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hulfteggstrasse von der Passhöhe Hulftegg in Richtung Gähwil. Auf der Höhe Eggsteig geriet sie aus unbekannten Gründen rechts von der Fahrbahn ab. Folglich geriet das Auto in das Bachtobel. Nachdem das Auto mehrere Sträucher und Bäume touchierte und sich überschlug, kam es anschliessend auf dem Dach im Bach zum Stillstand. Die Frau wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Strasse musste aufgrund der Bergungsarbeiten gesperrt werden. Die Umleitung organisierte die Feuerwehr. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (06.02.2024), kurz vor 20 Uhr, hat ein 24-jähriger Mann versucht eine Kasse in einem Altersheim aufzubrechen. Er wurde vom Personal aufgehalten und konnte anschliessend von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Gams: Bei Kassenaufbruch in Altersheim erwischt –festgenommen

content_de: Ein 24-jähriger Nordmazedonier betrat am Dienstagabend ein Altersheim und gab an, dass er die Kasse überprüfen müsse. Anschliessend versuchte er die Kasse gewaltsam aufzubrechen. Dabei wurde er vom Personal gestört und konnte zurückgehalten werden, bis die Kantonspolizei St.Gallen eintraf. Der Mann wurde festgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (11.02.2024), um 03:55 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Einbruch in ein Firmengebäude im Karmaad erhalten. Eine Anwohnerin hatte einen mutmasslichen Einbrecher im Innern des Gebäudes entdeckt und konnte beobachten, wie die Person das Gebäude verliess. Die aufgebotenen Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen fahndeten nach der flüchtenden Täterschaft. Diese war jedoch bereits geflüchtet. Gemäss jetzigen Erkenntnissen hatte sich die Täterschaft durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude verschafft und dort ein Büro durchsucht. Aus einer Kasse stahl sie einige Franken Bargeld und flüchtete danach. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Gams: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Donnerstag (08.02.2024), kurz nach 9:50 Uhr, ist auf der Bischofszellerstrasse ein Tank aufgrund ungenügender Ladungssicherung aus einem Anhänger auf die Strasse gefallen. Anschliessend floss das darin enthaltenen Schmutzwasser in einen Schacht und den darunterliegenden Bach.

title_de: Gossau: Ungesicherter Tank fällt auf Strasse und verschmutzt Bach

content_de: Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen und einem Anhänger auf der Bischofszellerstrasse von Arnegg in Richtung Autobahnzubringer. Während der Fahrt verrutschte der ungenügend gesicherte Tank im Inneren des Anhängers, drückte die Anhängertür auf und fiel auf die Strasse. Aus dem Tankdeckel flossen daraufhin mehrere hundert Liter Schmutzwasser über die Strasse. Von dort aus gelang das Schmutzwasser anschliessend durch einen sich auf der Strasse befindenden Schacht in den darunterliegenden Bach. Die aufgebotene Feuerwehr kontrollierte die Bachläufe und verschloss den Zulauf zu einer sich in der Nähe befindenden Fischzucht. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr der Umweltschadendienst vom Amt für Umwelt.


lead_de: Am Freitag (09.02.2024), kurz vor 14:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentralle St.Gallen die Meldung von einem Unfall beim Holzen in einem Waldstück Höhe Chamm erhalten. Ein 43-jähriger Mann wurde beim Zersägen eines gefällten Baumes von diesem am Bein getroffen, als sich dieser unerwartet drehte. Dabei wurde er unbestimmt verletzt. Der 43-jährige wurde von der AP3-Luftrettung nach der medizinischen Erstbetreuung mit der Rettungswinde geborgen und anschliessend ins Spital geflogen.

title_de: Gams: Unfall beim Holzen


lead_de: Am Sonntag (25.02.2024), kurz nach 14:50 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Postauto gekommen. Der 49-jährige Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Es entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.

title_de: Ganterschwil: Unfall zwischen Auto und Postauto - fahrunfähig

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Toggenburgerstrasse von Ganterschwil in Richtung Bütschwil. Gleichzeitig fuhr ein 44-jähriger Chauffeur mit einem Postauto und sechs Passagieren in entgegengesetzte Richtung. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Postauto. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Der 49-jährige Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Er konnte anschliessend durch die Kantonspolizei St.Gallen kontaktiert werden. Eine Patrouille stufte den Mann als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm über Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend um 17:15 Uhr und Donnerstagmorgen (01.02.2024) um 7:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baustellencontainer an der Sommeraustrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt zum Container. Im Inneren stahl sie Maschinen von zurzeit unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Gossau: Einbruch in Baustellencontainer


lead_de: Am Mittwoch (14.02.2024), kurz vor 20:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gerätecontainer an der Rosenhügelstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zugang zum Gerätecontainer. Daraus stahl sie ein E-Bike im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie auf dem E-Bike in Richtung Herisauerstrasse.

title_de: Gossau: Einbruch in Gerätecontainer


lead_de: Am Sonntag (25.02.2024), kurz nach 10:50 Uhr, ist auf der Industriestrasse ein Mann von einer Pferdekutsche gestürzt. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Die zwei Pferde liefen mit der Kutsche daraufhin ohne ihren Kutscher weiter. Beim Andwilerkreisel kippte die Kutsche und ein Pferd wurde schwer verletzt. Es musste durch eine Tierärztin erlöst werden.

title_de: Gossau: Kutscher verunfallt

content_de: Ein 75-jähriger Mann fuhr mit seiner Kutsche und zwei Pferden von der Rainhaldenstrasse in Richtung St.Gallerstrasse. Im Bereich des Bahnüberganges zur Industriestrasse stürzte der 75-Jährige aus bislang unbekannten Gründen von der Kutsche. Er wurde dadurch unbestimmt verletzt. Die Pferde liefen anschliessend ohne ihren Kutscher weiter in Richtung Gossau Zentrum. Im Andwilerkreisel prallte eines der Pferde in einen Findling, woraufhin es zu Fall kam. Es geriet unter die Kutsche. Dabei wurde es so schwer verletzt, dass es durch eine Tierärztin eingeschläfert werden musste. Das zweite Pferd wurde nur leicht verletzt. Für den Abtransport des erlösten Pferds wurde die Grosstierrettung der Feuerwehr aufgeboten. Der 75-jährige Kutscher wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Kutsche wurde nicht beschädigt.


lead_de: Am Sonntag (25.02.2024), kurz vor 10:50 Uhr, ist es im Gebiet des Klein Fulfirst zu einem tödlichen Skitourenunfall gekommen. Ein 61-jähriger Schweizer geriet während dem Aufstieg auf den Klein Fulfirst ins Rutschen und stürzte anschliessend rund 240 Meter über die nördliche Felswand ab. Dabei wurde er tödlich verletzt.

title_de: Grabserberg: Skitourengänger abgestürzt – verstorben

content_de: Der 61-jährige Mann bestieg gemeinsam mit drei Begleitpersonen vom Berggasthaus Malbun den Grat in Richtung Klein-Fulfirst. Ungefähr 40 Meter unterhalb des Gipfels geriet der 61-Jährige ins Rutschen. Er konnte sich nicht mehr selbst stoppen, rutschte weiter und stürzte anschliessend rund 240 Meter über die nördliche Felswand ab. Die Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des Schweizers feststellen. Er wurde durch die Rega mit einem Rettungsspezialisten Helikopter der Alpinen Rettung Ostschweiz geborgen. Weiter im Einsatz standen mehrere Patrouillen und die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen sowie der Polizeihelikopter mit fliegendem Einsatzleiter.


lead_de: Am Dienstag (20.02.2024), kurz nach 7:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 in Fahrtrichtung Sargans zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Es entstand ein Sachschaden von rund 14'000 Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Haag: Brand von Auto auf Autobahn

content_de: Ein 39-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A13 von St. Margrethen in Richtung Sargans. Nachdem der Mann einen Leistungsabfall und Rauchentwicklung des Autos bemerkte, lenkte er sein Auto auf den Pannenstreifen. Er stieg aus, öffnete die Motorhaube und stellte eine grosse Rauchentwicklung und bereits Flammen fest. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Der Autofahrer wurde zur Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto sowie an den Strasseneinrichtungen entstand Sachschaden von rund 14'000 Franken. Während den Löscharbeiten kam es zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Montag (05.02.2024), kurz vor 02:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft im Haag-Center eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt ins Einkaufszentrum. Im Innern verschaffte sie sich wiederum gewaltsam Zutritt in das Verkaufsgeschäft. Darin zerschlug sie mehrere Vitrinen und stahl Schmuck von zurzeit unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Haag: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Donnerstagmorgen (29.02.2024), kurz nach 5 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse auf Höhe des Autobahnanschlusswerks zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 50-jähriger Autofahrer wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.

title_de: Haag: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 63-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse von Bendern in Richtung Autobahnanschlusswerk. Gleichzeitig fuhr ein 50-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Der 63-Jährige bog mit seinem Auto anschliessend nach links in die Autobahneinfahrt in Richtung Buchs ab. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Das Auto des 63-Jährigen kippte aufgrund der Kollision und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der 50-jährige Mann wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der 63-Jährige wurde zwecks einer Kontrolle ebenfalls durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.


lead_de: Die Anzahl Todesfälle war 2019 im Kanton St.Gallen höher als im Vorjahr. Da zudem die Zahl der Geburten zurückging, nahm der Geburtenüberschuss im Vergleich zum Vorjahr ab. Auch die Zahl der Heiraten hat abgenommen, während die Scheidungen etwas häufiger wurden.

title_de: Geburten, Todesfälle, Heiraten und Scheidungen im Jahr 2019

content_de:
Weniger Geburten und mehr Todesfälle

Im Jahr 2019 gebaren im Kanton St.Gallen wohnhafte Frauen 5269 Kinder. Das sind zwar rund 100 weniger als im Vorjahr, aber die Zahl der Geburten liegt immer noch über dem Durchschnitt der letzten 20 Jahre.

Durchschnittlich waren die Frauen bei einer Erstgeburt 30,3 Jahre alt. Dieser Durchschnittswert hat sich in den vergangenen Jahrzehnten kontinuierlich erhöht. Vor fünfzig Jahren lag der Durchschnitt noch etwas unter 25 Jahren.

Wir stellen ein Dokument mit Details zu den Geburten zur Verfügung, entweder im Excel-Format neues Fenster oder im PDF-Format neues Fenster.

Die Zahl der Todesfälle nahm im Vergleich zum Vorjahr um 167 auf 4047 zu. Der Geburtenüberschuss sank in der Folge von 1488 auf 1222 Menschen.

Die Zahl der Todesfälle im Kanton St.Gallen entspricht 7,9 Personen pro 1000 Personen der mittleren Jahresbevölkerung. Der gesamtschweizerische Durchschnitt liegt ebenfalls bei 7,9. Bei den Gemeinden variiert die Zahl stark, sie liegt zwischen 1,3 und 13,9. Dies hängt mit der unterschiedlichen Altersstruktur der Bevölkerung in den Gemeinden zusammen. Die Unterschiede bei der Kennzahl «Todesfälle pro 1000 Einwohner/-innen» sind auf dieser Karte neues Fenster dargestellt.

Weniger Heiraten und mehr Scheidungen

Im Jahr 2019 wurden 2527 Ehen geschlossen, rund 100 weniger als im Vorjahr. Auf 1000 Einwohner kommen 4,9 Heiraten. Das ist etwas mehr als im gesamtschweizerischen Durchschnitt (4,5). Die Differenzen zwischen den Gemeinden sind auch hier gross und hängen unter anderem mit der Altersstruktur der Bevölkerung zusammen. Auf dieser Karte neues Fenster sehen Sie die Unterschiede.

Bei drei von vier Heiraten war es die erste Eheschliessung. Das Alter bei der Heirat ist in den letzten 50 Jahren kontinuierlich gestiegen. Aktuell beträgt das Durchschnittsalter der Frauen bei den Erstheiraten beider Partner 29,6 Jahre, bei den Männern sind es 32 Jahre. Wir stellen ein Dokument mit Details zu den Heiraten zur Verfügung, entweder im Excel-Format neues Fenster oder im PDF-Format neues Fenster.

Die Zahl der Ehescheidungen ist im Vergleich zum Vorjahr um 64 auf 976 gestiegen. Das sind 1,9 Scheidungen pro 1000 Einwohner (Gesamtschweiz 2,0).

Die Unterschiede zwischen den Wahlkreisen und Gemeinden sehen Sie auf dieser Karte neues Fenster.

Gut zwei Fünftel der Scheidungen erfolgte in den ersten zehn Ehejahren. Details hierzu finden Sie entweder im Excel-Format neues Fenster oder im PDF-Format neues Fenster.

Woher die Zahlen kommen

Die publizierten Zahlen basieren auf der Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung (BEVNAT) des Bundesamtes für Statistik. Dieses benützt die Daten des amtlichen Registers Infostar des eidgenösssischen Amtes für das Zivilstandswesen (EAZW). Die Ergebnispublikation der Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen erfolgt koordiniert mit dem Bundesamt für Statistik, bei dem die gesamtschweizerische Entwicklung im Zentrum steht. Die Arbeiten der Fachstelle für Statistik unterstehen dem kantonalen Statistikgesetz und dessen Qualitätskriterien.

Mehr zu den gesamtschweizerischen Zahlen...

... können Sie der Medienmitteilung des Bundesamtes für Statistik zu «Natürliche Bevölkerungsbewegung im Jahr 2019 neues Fenster» entnehmen.

Die von der Fachstelle für Statistik produzierten Statistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch» mitteilen.

Für weitere Auskünfte...

...wenden Sie sich an Andrea Huber, Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen.

058 229 42 56  / andrea.huber@sg.ch


lead_de: Am Donnerstag (01.02.2024), um 15:20 Uhr, ist ein 65-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Rheinstrasse von der Strasse abgekommen und in eine Grünabfalltonne geprallt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Haag: Selbstunfall

content_de: Ein 65-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse von Bad Ragaz in Richtung Wildhaus. Gemäss eigener Aussage war er während der Fahrt kurz eingenickt und das Auto kam von der Fahrbahn ab. Dieses fuhr zuerst über das links angrenzende Trottoir und dann über einen Acker bevor es in eine Grünabfalltonne prallte und zum Stillstand kam. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (11.02.2024), kurz vor 22:35, hat ein 22-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Nefenfeldstrasse einen Selbstunfall verursacht. Zuvor hat sich der 22-jährige Autofahrer einer Kontrolle entzogen und flüchtete mit seinem Auto vor der Kantonspolizei St.Gallen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Selbstunfall nach Flucht im fahrunfähigen Zustand

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und einem Beifahrer auf der Bahnhofstrasse von Diepoldsau in Richtung Heerbrugg. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen entschied sich, das Auto einer Kontrolle zu unterziehen. Beim Versuch das Auto anzuhalten, beschleunigte der Fahrer sein Auto massiv. Die Patrouille nahm die Nachfahrt auf. Bei der Aechelistrasse bog das Auto ab und fuhr mit hoher Geschwindigkeit in Richtung Au. Auf Höhe der Einmündung zum Bahnweg verlor der Mann die Kontrolle über sein Auto und es fuhr in der Rechtskurve weiter geradeaus. Es überquerte dabei die Gegenfahrbahn und prallte gegen eine Betonmauer auf der linken Strassenseite. Anschliessend wurde es abgewiesen und kollidierte frontal mit einer Hausmauer. Dort kam das Auto schliesslich zum Stillstand. Der Fahrer und sein Beifahrer verliessen das Auto und flüchteten zu Fuss. Der 22-jährige Autofahrer konnte unmittelbar angehalten und festgenommen werden. Er war unverletzt, wurde aber als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wegen diverser Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der Beifahrer konnte nicht unmittelbar angehalten, jedoch identifiziert werden.


lead_de: Am Montag (12.02.2024), kurz vor 20:30 Uhr ist es zu einem Selbstunfall auf der Autobahn A3 gekommen. Der 44-jährige Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Heiligkreuz: Selbstunfall auf Autobahn - fahrunfähig

content_de: Ein 44-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 von Sargans in Richtung Zürich. Aus unbekannten Gründen prallte sein Auto links in die Mittelleitplanke. Der 44-Jährige brachte sein Auto anschliessend nicht mehr unter Kontrolle und es kam rechts von der Fahrbahn ab. Dabei durchbrach es den angrenzenden Wildschutzzaun und kam auf dem Wiesland schliesslich zum Stillstand. Der 44-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Am Auto und der Umgebung entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagabend (11.02.2024) kurz vor 22 Uhr, ist es in Jona zu Einbrüchen in mehreren Wohnungen in Mehrfamilienhäusern gekommen. Es wurde Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen sowie Sachschaden angerichtet.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchserie in Wohnungen

content_de:
An der Hummelbergstrasse ist eine unbekannte Täterschaft zwischen Samstag um 12 Uhr und Sonntag (11.02.2024) um 10:45 Uhr in eine Wohnung eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Wohnung. Sie stahl Deliktsgut von zurzeit unbekanntem Wert.

Ebenfalls an der Hummelbergstrasse ist eine unbekannte Täterschaft zwischen Freitag um 16 Uhr und Sonntag (11.02.2024) um 18:50 Uhr in eine Wohnung eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Sie stahl Bargeld im Wert von 500 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf über 1000 Franken.

Am Sonntag (11.02.2024), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 21:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Kiebitzstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Sie stahl Bargeld im Wert von 1000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

Am Sonntag (11.02.2024), in der Zeit zwischen 16:30 Uhr und 21:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Meiengartenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zugang zur Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume und Behältnisse und stahl Bargeld von zurzeit unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (15.02.2024), kurz vor 20:10 Uhr, hat eine Dachterrasse eines leerstehenden Mehrfamilienhauses am Giebelweg gebrannt. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Lichtensteig: Brand in leerstehendem Mehrfamilienhaus

content_de: Kurz vor 20:10 Uhr ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen gemeldet worden, dass die Dachterrasse eines leerstehenden Mehrfamilienhaus brenne. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es wurden keine Personen verletzt. Nach ersten Erkenntnissen dürfte die Brandentstehung im Zusammenhang mit Bitumenschweissarbeiten stehen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die Feuerwehr mit rund 30 Angehörigen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend um 22:30 Uhr und Freitagmorgen (23.02.2024), kurz nach 5 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Rorschacherstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise über ein Fenster Zutritt zum Gebäude. Darin stahl sie Velos im Wert von mehreren hunderttausend Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Lüchingen: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Sonntag (25.02.2024), zwischen 11:30 Uhr und 11:55 Uhr, ist ein vorerst unbekannter Mann in eine Schreinerei an der Staatsstrasse eingebrochen. Ein Angestellter wurde auf die Person aufmerksam und informierte die Kantonale Notrufzentrale. Die ausgerückten Patrouillen konnte den 44-jährigen Mann festnehmen.

title_de: Marbach: Einbruch in Schreinerei – Festnahme

content_de: Ein Angestellter der Schreinerei stellte vor der Schreinerei eine beschädigte Schlüsselbox und Lärm aus dem Inneren fest. Er betrat das Gebäude und fand einen unbekannten Mann in den Räumlichkeiten vor. Er konfrontierte diesen verbal, jedoch verliess der Mann das Gebäude nicht. Der Meldeerstatter verständigte daraufhin die Kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte vor Ort einen 44-jährigen Schweizer festnehmen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen verschaffte er sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt ins Gebäude. Im Innern behändigte er Münzgeld, alkoholische Getränke und Werkzeug im Wert von rund hundert Franken. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen mit einem Hund sowie eine Patrouille des Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit.


lead_de: Am Dienstag (06.02.2024), kurz vor 8:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A3 zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Sattelmotorfahrzeug gekommen. Der 64-jährige Autofahrer verletzte sich unbestimmt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Mels: Auto kollidiert mit Sattelauflieger

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 in Richtung Chur auf dem Überholstreifen. Aus unbekannten Gründen kam sein Auto rechts vom Überholstreifen ab und kollidierte in den Sattelauflieger eines Sattelmotorfahrzeugs, welches auf dem Normalstreifen fuhr. Infolgedessen wurde sein Auto abgewiesen und es kippte auf das Dach. Anschliessend schleuderte das Auto des 64-Jährigen gegen die Mittelleitplanke und es wurde erneut abgewiesen. Nachdem es auf der Überholspur weiterschleuderte, kam es schliesslich auf dem Dach zum Stillstand. Der 64-Jährige wurde unbestimmt verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst in das Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Bislang war klar: Die Polizeischule startet im Oktober. Ab dem Jahr 2026 bietet die Kantonspolizei St.Gallen neu zwei Starttermine für die Polizeiausbildung an. Einmal im April, einmal im Oktober. Möglich macht dies eine Angebotserweiterung der Polizeischule Ostschweiz.

title_de: Kanton St.Gallen: Zwei Polizeischul-Starts pro Jahr

content_de:
Die Polizeischule Ostschweiz hat im Rahmen eines Projekts die Möglichkeiten für die Schaffung von zusätzlichen Kapazitäten in ihren Lehrgängen evaluiert. Als Lösung wurde folglich den angeschlossenen Polizeikorps die Möglichkeit von zwei Startterminen für die Polizeiausbildung präsentiert.

Die Kantonspolizei St.Gallen macht von diesem Angebot Gebrauch und bietet Bewerbenden neu die Möglichkeit, sich pro Jahr wahlweise auf einen Start im April oder im Oktober zu bewerben. Je nach persönlichen Lebensumständen der Bewerbenden können sie so die Wartezeit bis zum Ausbildungsstart kürzer halten oder müssen nicht ein ganzes Jahr bis zu einem nächsten Start abwarten.

Bereits am 16. Januar 2025 öffnen zum ersten Mal zwei Bewerbungsfenster für die Starttermine im April und im Oktober 2026. Weitere Informationen zum Polizeiberuf, dem Bewerbungsablauf und späteren Karrieremöglichkeiten sind unter: www.du-als-polizist.ch neues Fenster oder www.du-als-polizistin.ch neues Fenster zu finden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnachmittag um 17 Uhr und Donnerstagmorgen (22.02.2024), um 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baucontainer in der Umgebung Horchental eingebrochen. Sie verschaffte sich auf gewaltsame Art und Weise Zutritt zum Baucontainer. Darin stahl Werkzeuge im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von unbekanntem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Mörschwil: Einbruch in Baucontainer


lead_de: Am Donnerstag (22.02.2024), kurz vor 6:15 Uhr, sind auf der Querverbindung der Autobahnausfahrt Goldach/Rorschach ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Ein 16-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Mörschwil: Mit Motorrad zusammengestossen

content_de: Ein 51-jähriger Mann befuhr mit seinem Auto von der Autobahn A23 kommend die Autobahnausfahrt Goldach/Rorschach und beabsichtigte bei der Einmündung in die Querverbindung nach links Richtung Mörschwil abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 16-jähriger Jugendlicher auf seinem Motorrad in Richtung Goldach. Beim Einbiegen des Autos kam es zum Zusammenstoss mit dem Motorrad. Dabei wurde der 16-Jährige unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (04.02.2024), um 14:20 Uhr, kam es auf dem Hulfteggpass zu einer Kollision zwischen zwei Motorrädern. Beide Motorradfahrer wurden verletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Mühlrüti: Kollision zwischen zwei Motorräder

content_de: Ein 17-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf dem Hulfteggpass von Steg in Richtung Mühlrüti. Gleichzeitig fuhr ein 56-jähriger Mann mit seinem Motorrad in die entgegengesetzte Richtung. Aus unbekannten Gründen geriet der 17-Jährige mit seinem Motorrad in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem Motorrad des 56-jährigen Mannes. Beide Männer wurden durch die Kollision unbestimmt verletzt. Der 17-Jährige wurde vom Rettungsdienst und der 56-jährige Mann von der Rega ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (25.02.2024), kurz nach 15:00 Uhr, ist es auf der Sonnentalstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Sowohl die 58-jährige Autofahrerin als auch der 58-jährige Motorradfahrer wurden durch den Unfall unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Muolen: Unfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Eine 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Sonnentalstrasse von Muolen in Richtung Amriswil. Vor ihm fuhr eine 58-jährige Frau mit ihrem Auto in dieselbe Richtung. Die 58-Jährige beabsichtigte mit ihrem Auto nach links in eine Einmündung zur Hagenwilerstrasse abzubiegen. Gleichzeitig setzte der 58-Jährige mit seinem Motorrad zum Überholen an. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Durch den Aufprall stürzte der Motorradfahrer und wurde unbestimmt verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital. Die Autofahrerin wurde durch die Kollision ebenfalls unbestimmt verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (02.02.2024), um 4:50 Uhr, ist das Auto eines 35-Jährigen im Murgwaldtunnel auf der Autobahn A3 in die Tunnelwand geprallt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Murg: Auto prallt in Tunnelwand - fahrunfähig

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn A3 im Murgwaldtunnel von Bad Ragaz in Richtung Zürich. Anschliessend lenkte er sein Auto auf den Überholstreifen. Aus bislang unbekannten Gründen geriet es dabei zu weit an den linken Fahrbahnrand und prallte in die Tunnelwand. Der Mann brachte sein Auto anschliessend nicht wieder unter Kontrolle und kollidierte mit dem Randstein am rechten Fahrbahnrand bevor sein Auto auf dem Überholstreifen zum Stillstand kam. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken. Der 35-jährige Mann wurde von der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Freitag (16.02.2024), kurz nach 19 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem brennenden Gartenhaus "im Bädli" erhalten. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Am Gartenhaus entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Ein Mann wurde beim Brand verletzt.

title_de: Necker: Gartenhaus in Brand geraten – verletzter Mann

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte stellten bei ihrer Ankunft ein Brand im Innern des Gartenhauses fest. Dieser konnte durch die Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht werden. Ein 77-jähriger Mann musste durch die Rettung mit Verbrennungen ins Spital gebracht werden. Die Brandursache ist noch nicht geklärt. Sie wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Im Einsatz standen die Feuerwehr Neckertal, die Rettung St.Gallen sowie mehrere Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Donnerstag (15.02.2024), um 16:50 Uhr, ist eine 54-jährige Frau mit ihrem Auto in eine Glasfassade eines Verkaufsgeschäfts an der Henauerstrasse geprallt. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Auto prallt in Glasfassade

content_de: Eine 54-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und einem Kleindkind auf der Kirchstrasse in Richtung Kreuzung Henauerstrasse. Aus unbekannten Gründen fuhr sie mit ihrem Auto über die Kreuzung auf das gegenüberliegende Trottoir. Dort prallte das Auto in eine Stahlumrandung eines Baumes und wurde dadurch abgewiesen. Es prallte anschliessend gegen eine Glasfassade eines Verkaufsgeschäfts und kam schliesslich zum Stillstand. Die Autofahrerin und die 3-jährige Mitfahrerin wurden zwecks Kontrolle mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (24.02.2024), kurz nach 20:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision gekommen. Ein 46-jähriger Autofahrer war alkoholisiert. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Auffahrunfall auf Autobahn – alkoholisiert

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen und einem Anhänger auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 von Uzwil in Richtung Gossau. Hinter ihm fuhr ein 46-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung. Dabei kam es zur Auffahrkollision, wobei das Auto des 46-Jährigen in den Anhänger des vorausfahrenden Lieferwagens prallte. Durch den Aufprall drehte es das Auto des 46-Jährigen, bevor es auf dem Pannenstreifen zum Stillstand kam. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Eine beim 46-jährigen Mann durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.79 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der Normalstreifen musste während rund zwei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (27.02.2024), kurz vor 06:55 Uhr, hat ein Elektroroller in der Umgebung Buchental gebrannt. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es wurden keine Personen verletzt.

title_de: Oberbüren: Brand von Elektroroller

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Elektroroller auf der Buchentalstrasse von Oberbüren in Richtung Uzwil. Nachdem der Elektroroller einen Leistungsverlust aufzeigte, stieg der Mann vom Elektroroller ab und schob ihn auf dem Trottoir in entgegengesetzte Richtung. Der Mann stellte eine Rauchentwicklung fest und kurze Zeit später stand der Elektroroller in Vollbrand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es wurden keine Personen verletzt. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 6 Angehörigen.


lead_de: Am Mittwoch (21.02.2024), kurz nach 2:15 Uhr, hat ein zunächst unbekannter Mann eine Fensterverglasung eines Einfamilienhauses in der Umgebung Brunnenwis mit einem Stein beschädigt. Eine eingeleitete Fahndung führte zur Festnahme eines 31-jährigen Mannes. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Oberbüren: Nach Sachbeschädigung festgenommen

content_de: Eine Auskunftsperson bemerkte, dass ein Mann gerade eben die Fensterverglasung einer Eingangstüre von einem Einfamilienhaus im Bereich Brunnenwis beschädigt habe. Nachdem sie sich bemerkbar machte, flüchtete der Mann in Richtung Sonnentalstrasse. Die Auskunftsperson alarmierte die Kantonspolizei St.Gallen und konnte den Mann beschreiben. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine Fahndung ein und konnte einen 31-jährigen Schweden anhalten und festnehmen, der auf die Beschreibung des Mannes passte. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'000 Franken. Der 31-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (23.02.2024), kurz nach 05:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen nach einer Nachfahrt auf der Autobahn A1 vier Männer festgenommen. Sie werden beschuldigt, zuvor einen Einbruchdiebstahl an der Rorschacherstrasse begangen zu haben. Dabei stahlen sie Spirituosen im Wert von mehreren tausend Franken und richteten Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken an. Die Rumänen im Alter von 27, 30 37 und 38 Jahren werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Oberbüren: Vier Einbrecher nach Flucht festgenommen

content_de: Die Notrufzentrale der Stadtpolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass soeben vier zunächst unbekannte Männer einen Einbruchdiebstahl in ein Spirituosengeschäft an der Rorschacherstrasse verübt hatten und geflüchtet sind. Im Zuge der Fahndung konnte durch die Stadtpolizei St.Gallen ein verdächtiges Auto festgestellt werden, welches die Autobahn A1 in Richtung Oberbüren befuhr. Die Patrouille nahm die Nachfahrt auf. Bei der Autobahnausfahrt Oberbüren verliess das Auto die Autobahn und fuhr anschliessend wieder auf die Autobahn in Richtung St.Gallen ein. Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen nahmen ebenfalls die Nachfahrt nach dem flüchtenden Auto auf. In Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen konnte das Auto auf der Autobahn A1 angehalten werden. Dabei kam es zur Beschädigungen an den involvierten Patrouillenfahrzeugen und dem Fluchtauto. Zwei der vier Männer konnten sofort festgenommen werden, zwei weitere versuchten noch, zu Fuss zu flüchten. Auch sie wurden angehalten und festgenommen. Dabei wurde ein Polizist der Stadtpolizei St.Gallen leicht verletzt und suchte selbständig einen Arzt auf. Die Männer sind im Alter von 27, 30, 37 und 38 Jahren und rumänische Staatsbürger. Sie werden wegen mehrerer Verstösse gegen das Strafgesetzbuch und das Strassenverkehrsgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (17.02.2024), kurz nach 7 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer brennenden Scheune am Sonnenberg erhalten. Die Feuerwehr konnte die mittlerweile in Vollbrand stehende Scheune löschen. Kurz nach 11 Uhr musste im Brandobjekt eine tote Person festgestellt werden. An der Scheune entstand Totalschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Oberhelfenschwil: Brand in Scheune fordert Todesopfer

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte stellten bei ihrer Ankunft eine in Vollbrand stehende, zweistöckige und alleinstehende Scheune fest. Der Brand konnte durch über 50 Angehörige der Feuerwehr gelöscht werden. Kurz nach 11 Uhr wurde bei der Begutachtung der Brandruine durch die Kantonspolizei St.Gallen eine tote Person gefunden. Die Identität der toten Person ist noch nicht bekannt und wird abgeklärt. Die Brandursache sowie die Umstände, welche zum Tod der Person geführt haben, werden durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen sowie das Institut für Rechtsmedizin St.Gallen abgeklärt. Die Scheune brannte vollständig nieder.

Im Einsatz standen die Feuerwehr Neckertal, die Rettung St.Gallen mit einem Einsatzleiter sowie mehrere Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Samstag (17.02.2024) hat ein Brand einer Scheune am Sonnenberg ein Todesopfer gefordert. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Das bislang unbekannte Todesopfer konnte mittlerweile identifiziert werden. Die Ermittlungen zu den Hintergründen des Brandes laufen nach wie vor.

title_de: Oberhelfenschwil: Opfer nach Brand identifiziert

content_de: Die Identifikation des Todesopfers am Institut für Rechtsmedizin St.Gallen hat ergeben, dass es sich beim Todesopfer um einen 43-jährigen in der Region wohnhaften Schweizer handelt. Die Umstände, die zu seiner Anwesenheit im Brandobjekt sowie seinem Tod geführt haben, wie auch die Brandursache, sind nach wie vor Gegenstand der laufenden Ermittlungen durch die Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Samstag (24.02.2024), um 14:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall auf einen Kiosk an der Staatsstrasse erhalten. Ein unbekannter Mann bedrohte eine angestellte Frau mit einer Schusswaffe und erbeuteten mehrere hundert Franken. Im Anschluss flüchtete er. Möglicherweise war eine zweite Person in den Überfall involviert.

title_de: Oberriet: Raubüberfall auf Kiosk

content_de: Ein unbekannter, ca. 160 -170 cm grosser, schlanker, schwarz gekleideter und maskierter Mann betrat den Kiosk an der Staatsstrasse. Unter vorgehaltener Schusswaffe forderte er von der anwesenden Angestellten die Herausgabe von Bargeld. Dieser Forderung kam sie nach und übergab ihm mehrere hundert Franken. Anschliessend flüchtete der Täter zu Fuss in Richtung Meisenweg. Möglicherweise war eine zweite unbekannte Person in den Überfall involviert. Es wurde umgehend eine Fahndung eingeleitet. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen, Fachspezialist/-innen und zwei Hunde der Kantonspolizei St.Gallen sowie Patrouillen des Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit. Die Fahndung nach der Täterschaft blieb bislang erfolglos. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Montag (26.02.2024), um 19:35 Uhr, haben zwei zunächst unbekannte Männer einen Raubüberfall in der Tiefgarage des Coop Einkaufzentrums Eisenhof an der Allmeindstrasse auf einen 20-jährigen Mann begangen. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung konnte einer der beiden Tatverdächtigen, ein 19-jähriger Kosovare, noch am gleichen Abend festgenommen werden. Der zweite unbekannte Mann ist flüchtig. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Geschlagen und beraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss aktuellen Erkenntnissen traten zwei zunächst unbekannte Männer in der Tiefgarage des Einkaufszentrums an den 20-jährigen Mann heran. Sie begangen ihn mutmasslich unvermittelt mit Schlägen zu traktieren. Dabei raubten sie dem 20-Jährigen das Mobiltelefon. Die Täter flüchteten anschliessend in unbekannte Richtung. Der Rettungsdienst brachte den 20-Jährigen ins Spital. Eine Auskunftsperson konnte einen der beiden Täter beschreiben. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte ein auf das Signalement zutreffender 19-jähriger Kosovare unweit der Tiefgarage angehalten werden. Er wird beschuldigt, am Raubüberfall beteiligt gewesen zu sein. Der 19-Jährige wurde durch die Patrouille festgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Der zweite Täter konnte noch nicht ermittelt werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Raubüberfall und/oder den beiden Tätern machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (17.02.2024), um 19:20 Uhr, ist es zu einem Selbstunfall auf der Rietstrasse gekommen. Der 56-jähriger Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von über 2'000 Franken.

title_de: Rebstein: Fahrunfähig mit E-Roller in Baum geprallt

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Roller auf der Rietstrasse von Kriessern Richtung Rebstein. Auf der geraden Strecke geriet er rechts von der Fahrbahn ab, befuhr die Wiese und prallte frontal gegen einen Baum. Dabei verletzte sich der Mann eher leicht und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Der 56-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Kantonspolizei St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am E-Roller entstand Sachschaden von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (21.03.2024), kurz vor 6:45 Uhr, ist es auf einem Fussgängerstreifen der Wilerstrasse zu einem Unfall zwischen einer Fussgängerin und einem Auto gekommen. Die 27-jährige Fussgängerin wurde leicht verletzt. Die Person im Auto entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Frau zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bazenheid: Auto flüchtet nach Unfall mit Fussgängerin - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 27-jährige Frau überquerte einen Fussgängerstreifen auf der Wilerstrasse in Richtung Bahnhof. Gleichzeitig fuhr eine unbekannte Person in einem blauen Auto von Bazenheid in Richtung Wattwil. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der 27-jährigen Fussgängerin. Sie stürzte zu Boden und wurde dabei leicht verletzt. Die Person im Auto entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Frau zu kümmern. Die 27-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gefahren.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet Personen, welche Angaben zum gesuchten blauen Auto, mutmasslich ein Peugeot, der unbekannten Person oder dem Unfallhergang machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (19.02.2024), um 18:55 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 58-jähriger Mann kam mit seinem Auto von der Fahrbahn ab und befuhr eine Böschung. Der Fahrer war alkoholisiert unterwegs. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Rebstein: Selbstunfall – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rietstrasse von Rebstein in Richtung Kriessern. Auf Höhe eines Parkplatzes beabsichtigte er mit seinem Auto rechts einzubiegen. Aus unbekannten Gründen fuhr er jedoch rechts eine Böschung hinunter und kam dort anschliessend zum Stillstand. Eine beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.88 mg/l. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend um 20 Uhr und Montagmorgen (12.02.2024) um 7:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in Büroräumlichkeiten an der Langenhagstrasse eingebrochen. Sie begab sich auf unbekannte Art und Weise in das Gebäude. Darin verschaffte sie sich auf gewaltsame Art und Weise durch Türen Zutritt zu den Büroräumlichkeiten. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1000 Franken.

title_de: Rheineck: Einbruch in Büroräumlichkeiten


lead_de: Am Samstag (17.02.2024), um 18:35 Uhr, ist es zu einer Kollision auf einem Fussgängerstreifen der Bahnhofstrasse gekommen. Eine 66-jährige Frau wurde dabei eher leicht verletzt. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rheineck: Kollision auf Fussgängerstreifen fordert leicht Verletzte

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse von St.Margrethen Richtung Thal. Zur gleichen Zeit ging eine 66-jährige Frau auf Höhe des Bahnhofs über den Fussgängerstreifen. Aus unbekannten Gründen kam es kurz vor dem Erreichen der Bahnhofseite zur Kollision zwischen der rechten Seite des Autos und der Fussgängerin. Durch den Unfall verletzte sich die 66-Jährige eher leicht und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Die Frau musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Auto entstand Sachschaden von gegen 500 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend um 21 Uhr und Sonntagmorgen (25.02.2024), um 10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gastronomiebetrieb an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt in das Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Sie stahl Lebensmittel, alkoholische Getränke und Bargeld im Wert von rund 2'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von wenigen hundert Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Gastronomiebetrieb