lead_de: Am Dienstag (06.08.2024), um 19:35 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 im Rosenbergtunnel-Süd zu einem Unfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Ein 31-jähriger Fahrer des Lieferwagens nickte gemäss eigenen Angaben ein und prallte in das Auto eines 54-jährigen Mannes. Durch den Unfall wurde der Beifahrer des Lieferwagens leicht und der 54-jährige Autofahrer unbestimmt verletzt. Der 54-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 60'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Unfall zwischen Lieferwagen und Auto infolge Übermüdung

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen und einem 52-jährigen Beifahrer auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 im Rosenbergtunnel-Süd in Richtung St.Gallen. Gleichzeitig fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Auto auf dem Normalstreifen in dieselbe Richtung. Gemäss eigenen Angaben nickte der 31-Jährige am Steuer ein und geriet in einer Linkskurve mit seinem Lieferwagen auf den Normalstreifen. Dort prallte der Lieferwagen in das Heck des Autos des 54-jährigen Mannes und anschliessend in den Randstein. Durch die Kollision drehte sich das Fahrzeug, worauf es nochmals in das Auto des 54-Jährigen prallte. Das Auto überschlug sich und kam auf dem Dach zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der Beifahrer des 31-Jährigen leicht und der 54-jährige Autofahrer unbestimmt verletzt. Der 54-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 60'000 Franken. Bei der Unfallaufnahme stellte sich heraus, dass der 31-Jährige nicht im Besitz eines Führerausweises ist. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste der Autobahnabschnitt für rund zweieinhalb Stunden gesperrt werden, wobei der Überholstreifen des Rosenbergtunnel-Süd kurzzeitig  für die Durchfahrt freigegeben werden konnte.


lead_de: Die Polizeistation Wittenbach wird per 30. Juni 2025 geschlossen und mit der Polizeistation Goldach zusammengelegt. Die Polizeistation Wittenbach ist schon jetzt nicht dauerhaft besetzt und wird als sogenannte «Satellitenstation» der Polizeistation Goldach geführt. Termine konnten nur nach Vereinbarung wahrgenommen werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Wittenbach: Polizeistation wird geschlossen

content_de:
Das Sicherheits- und Justizdepartement des Kantons St.Gallen hat auf Antrag der Kantonspolizei St.Gallen die Schliessung der Polizeistation Wittenbach per 30.06.2025 verfügt. Durch die Schliessung und die damit einhergehende Fusion der Polizeistationen Wittenbach und Goldach wird eine Effizienzsteigerung in der Fallbearbeitung und eine optimalere personelle Ausgangslage für die Sicherstellung der polizeilichen Präsenz bei gleichzeitiger Kosteneinsparung erreicht.

Die Polizeipräsenz in den Gemeinden Wittenbach, Berg, Muolen und Häggenschwil wird durch die Polizeistation Goldach und die Mobile Polizei der Polizeiregion Bodensee-Rheintal mit ihrem Stützpunkt in Thal sichergestellt werden, wie das schon während des reduzierten Betriebs der Polizeistation in Wittenbach der Fall war. Damit kann die Bevölkerung mit einer gleichbleibenden Polizeipräsenz rechnen.

Anzeigen und Anliegen der Bürgerinnen und Bürger nehmen die Polizeistation Goldach und jede andere Polizeistation im Kanton entgegen.

Auch wenn die betroffenen Gemeinden die Schliessung in zuvor eingeholten Stellungnahmen bedauern, zeigen sie Verständnis für den Antrag der Kantonspolizei St.Gallen. Sie betonen, dass die Zusammenarbeit mit der Polizeistation Goldach bereits bestens etabliert ist und somit für alle involvierten Parteien keine Umstellung darstellt.

content_format: html


lead_de: Am Donnerstag (08.08.2024), ist es kurz vor 11:50 Uhr, zu einem Selbstunfall eines Autos auf der Rickenstrasse gekommen. Der 34-jährige Mann nickte gemäss eigenen Angaben am Steuer ein. Durch den Unfall wurde er nicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallenkappel: Selbstunfall mit Auto infolge Übermüdung

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf de Rickenstrasse von St.Gallenkappel in Richtung Eschenbach. Gemäss eigenen Angaben nickte der Mann am Steuer ein. Dabei fuhr er mit seinem Auto auf eine Mittelinsel und prallte dort in eine Biene Maya sowie auf einen draufstehenden Holzpfosten und in einen Baum. Anschliessend geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn bevor der Mann es wieder zurück auf den rechten Fahrstreifen lenkte. Durch den Unfall wurde er nicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (04.08.2024), kurz vor 16:30 Uhr, ist es im Bodensee rund 600 Meter vom Ufer des Steinacher Hafens entfernt zu einer Rauchentwicklung auf einem Motorboot gekommen. Zwei sich auf dem Boot befindende Personen wurden nicht verletzt. Die Feuerwehr konnte die Rauchentwicklung rasch unter Kontrolle bringen. Als Grund steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Steinach: Rauchentwicklung auf Motorboot

content_de: Ein 68-jähriger Bootsbesitzer meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, das der Motor seines Bootes brennen würde. Zum Zeitpunkt des Anrufes befand sich der Mann gemeinsam mit einer gleichaltrigen Frau auf dem Boot rund 600 Meter vom Steinacher Hafen entfernt. Der Seerettungsdienst sowie die Seepolizei des Strassenverkehrs- und Schiffahrtsamtes des Kanton St.Gallen rückten zum Boot aus. Die beiden Personen blieben unverletzt und konnten in Sicherheit gebracht werden. Das Boot wurde in den Steinacher Hafen geschleppt. Die Rauchentwicklung im Bereich des Motors konnte von der örtlichen Feuerwehr rasch unter Kontrolle gebracht werden, offenes Feuer wurde keines festgestellt. Es steht ein technischer Defekt als Grund für die Rauchentwicklung im Vordergrund. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch die Seerettung und die Seepolizei des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamtes des Kanton St.Gallen sowie die örtliche Feuerwehr.


lead_de: Am Montag (12.08.2024), kurz nach 2:05 Uhr, haben zwei vorerst unbekannte Personen ein Auto an der Schulstrasse durchsucht. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnten zwei tatverdächtige Männer, ein 29-jähriger Algerier und ein 30-jähriger Tunesier festgenommen werden. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.

title_de: Steinach: Zwei Festnahmen nach Durchsuchen von Auto

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen zwei Personen, welche gerade ein Auto an der Schulstrasse durchsucht hätten. Daraufhin flüchteten sie zu Fuss. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung und der Beschreibung durch die Auskunftsperson, konnten an der Schulstrasse zwei tatverdächtige Männer angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich dabei um einen 29-jährigen Algerier und einen 30-jährigen Tunesier. In ihren Effekten konnten unter anderem Sonnenbrillen im Wert von mehreren hundert Franken sichergestellt werden. Die Männer sind im Kanton St.Gallen wohnhaft. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das zuständige Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: Am Dienstag (06.08.2024), kurz vor 17:25 Uhr, ist es auf der Bachstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorradfahrers gekommen. Der 16-jährige Jugendliche wurde dabei unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.

title_de: Thal: Selbstunfall mit Motorrad – fahrunfähig

content_de: Ein 16-jähriger Jugendliche fuhr mit seinem Motorrad auf der Bachstrasse von Rheineck in Richtung Thal. Beim Fahren geriet er mit seinem Motorrad zu weit nach rechts und prallte in einen Kandelaber neben der Strasse. In der Folge überschlug sich das Motorrad. Der Jugendliche wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 16-Jährigen als fahrunfähig ein und verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Es entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Sonntag (04.08.2024), um 03:30 Uhr, hat ein 39-jähriger Mann im Kreisverkehr 'Waldegg' die Herrschaft über sein Auto verloren. Das Auto kam auf dem Dach zum Stillstand. Dabei blieb der fahrunfähige Autofahrer unverletzt. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Tübach: Selbstunfall im Kreisel – fahrunfähig

content_de: Der 39-jährige Mann fuhr mit seinem Auto von Mörschwil her in den Waldeggkreisel. Dort verlor er die Herrschaft über sein Auto. Es kam rechtsseitig von der Strasse ab, prallte in Verkehrstafeln und einen Baum. Das Auto überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (24.08.2024), kurz vor 01:00 Uhr, ist es auf der Goldacherstrasse zu einem Selbstunfall eines E-Bikefahrers gekommen. Der 48-jährige Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Tübach: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Ein 48-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Goldacherstrasse von Tübach in Richtung Goldach. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte der 48-Jährige plötzlich mit seinem E-Bike zu Boden. Durch den Sturz verletzte sich der Mann unbestimmt. Nach einer medizinischen Erstversorgung durch medizinisches Fachpersonal vor Ort wurde er durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (22.08.2024), kurz vor 17:15 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde ins Spital gebracht.

title_de: Uznach: Auffahrkollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Kaltbrunn in Richtung Schmerikon. Gleichzeitig fuhr ein 17-jähriger Mann mit seinem Motorrad hinter dem Auto in die gleiche Richtung. Nachdem der 58-Jährige sein Auto verkehrsbedingt abbremsen musste, kam es zu einer Auffahrkollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde ins Spital gebracht. Am Auto und am Motorrad entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (29.08.2024), kurz vor 7:15 Uhr, ist es auf der Grynaustrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Die 21-jährige Mofafahrerin wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Uznach: Unfall zwischen Auto und Mofa

content_de: Eine 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Mofa auf der Grynaustrasse von Tuggen herkommend in Richtung Kaltbrunn und beabsichtige links in die Allmeindstrasse abzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine 25-jährige Frau mit ihrem Auto hinter dem Mofa in die gleiche Richtung. Die 25-Jährige setzte zu einem Überholmanöver an. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Mofa. Die Mofafahrerin stürzte zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (31.08.2024), kurz vor 4 Uhr, ist es auf der Vättnerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autofahrers gekommen. Der 19-Jährige war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Er wurde verletzt und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Vättis: Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand – verletzt

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Vättis Richtung Pfäfers. Bei einer Linkskurve verlor er die Kontrolle über sein Auto und stürzte rechts die Böschung hinunter. Dabei zog sich der 19-Jährige unbestimmte Verletzungen zu und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (11.08.2024), um 21:30 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Selbstunfall eines Lieferwagenfahrers gekommen. Der 27-jährige Mann war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Am Lieferwagen entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken. Ein 39-jähriger Mitfahrer wurde durch den Unfall leicht verletzt.

title_de: Wagen: Selbstunfall mit Lieferwagen – fahrunfähig

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Rickenstrasse von Rapperswil in Richtung Eschenbach. Dabei prallte er mit dem rechten vorderen Rad des Lieferwagens in eine Steinmauer. Durch den Unfall wurde ein 39-jähriger Mitfahrer leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 27-jährige Lieferwagenfahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Durch den Unfall entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (16.08.2024), kurz nach 6:25 Uhr, ist es auf der Platzstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer E-Bike-Fahrerin gekommen. Die 63-jährige E-Bike-Fahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Walenstadt: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 51-jähriger Mann befuhr mit seinem Auto von einem Parkplatz herkommend die Platzstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 63-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf der Platzstrasse in Richtung Walenstadt Zentrum. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der E-Bike-Fahrerin. Die 63-jährige Frau stürzte über die Motorhaube und kam schliesslich am Boden zu liegen. Durch den Unfall wurde sie leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (05.08.2024), um 19:50 Uhr, ist es auf der Waisenhausstrasse zu einem Unfall zwischen einem Mofa und einem Fussgänger gekommen. Der 14-jährige Mofafahrer und der 13-jährige Fussgänger wurden leicht verletzt. Der 13-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Walenstadt: Unfall zwischen Mofa und Fussgänger

content_de: Ein 13-jähriger und ein 14-jähriger Jugendlicher befanden sich auf der Waisenhausstrasse. Als der 14-Jährige mit seinem Mofa auf der Strasse herumfuhr, prallte er in den 13-Jährigen. Durch den Unfall wurden beide leicht verletzt. Der 13-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 200 Franken.


lead_de: Am Sonntag (11.08.2024), kurz nach 20:10 Uhr, ist es an der Hinteren Rosenstrasse zu einer Explosion von einem selbst bearbeiteten Feuerwerkskörper gekommen. Ein 29-jähriger Mann wurde dabei schwer verletzt. Er wurde von einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance ins Spital geflogen.

title_de: Wangs: Explosion von Feuerwerk – schwer verletzt

content_de: Ein 29-jähriger Mann schnitt mehrere Thunder auf und leerte das explosive Pulver in ein Metallrohr. Beim Verdichten des Pulvers kam es zu einer Explosion. Der 29-Jährige wurde dabei schwer verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er von einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance ins Spital geflogen.


lead_de: Am Dienstag (13.08.2024), kurz nach 21:10 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Motorradfahrerin gekommen. Die 20-jährige Motorradfahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wangs: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 87-jähriger Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rietbühlstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Anschliessend bog sie mit ihrem Auto links in die Bahnhofstrasse ein. Gleichzeitig fuhr eine 20-jährige Frau mit ihrem Motorrad auf der Bahnhofstrasse von Sargans herkommend. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Motorradfahrerin. Die 20-Jährige stürzte zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (08.08.2024), kurz vor 16:15 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse, im Bereich Vorderer Hummelwald, ein Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen ereignet. Ein Auto ist frontal mit einem Postauto zusammengestossen und danach gegen ein weiteres Auto geprallt. Die drei Insassen im einen Auto wurden so schwer verletzt, dass sie noch auf der Unfallstelle verstarben. Daneben wurde der Postautochauffeur unbestimmt und mehrere Mitfahrende im Postauto eher leicht verletzt. Die Fahrerin im zweiten beteiligten Auto blieb unverletzt.

title_de: Wattwil: Verkehrsunfall fordert drei Todesopfer

content_de:
Ein mutmasslich 76-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto sowie einer mutmasslich 75-jährigen Frau und zusammen mit einem mutmasslich 9-jährigen Kind auf dem Rücksitz auf der Rickenstrasse von Wattwil Richtung Ricken. Dahinter fuhr eine 49-jährige Frau mit ihrem Auto. In einer leichten Rechtskurve im Bereich Vorderer Hummelwald dürfte das Auto des 76-Jährigen aus bislang unbekannten Gründen kontinuierlich über die Mittellinie geraten sein. Gleichzeitig fuhr ein 68-jähriger Mann als Chauffeur eines Postautos, das als Bahnersatz im Einsatz war, in die Gegenrichtung. Dabei kam es auf der Gegenfahrbahn zur Frontalkollision zwischen dem Auto und dem Postauto. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto in die Gegenrichtung und dort frontal gegen das Auto der 49-jährigen Frau geschleudert.

Beim Eintreffen der Rettungskräfte konnten diese nur noch den Tod des 76-jährigen Autofahrers sowie der 75-jährigen Mitfahrerin feststellen. Der 9-jährige Junge wurde durch den Rettungsdienst und den Notarzt vor Ort reanimiert. Leider musste die Reanimation erfolglos abgebrochen werden und das Kind verstarb ebenfalls vor Ort. Bei den beiden erwachsenen Verstorbenen handelt es sich gemäss jetzigem Kenntnisstand um deutsche Staatsangehörige aus dem Landkreis Siegen-Wittgenstein im Bundesland Nordrhein-Westfalen. Beim 9-jährigen Jungen handelt es sich nach jetzigem Kenntnisstand um einen in der Region wohnhaften Deutschen. Die 49-jährige Fahrerin des zweiten beteiligten Autos blieb unverletzt. Der 68-jährige Chauffeur des Postautos wurde unbestimmt verletzt. Er wurde von der Schweizerischen Rettungsflugwacht (Rega) ins Spital geflogen. Im Postauto befanden sich zum Unfall mehrere Dutzend Fahrgäste. Diese wurden vereinzelt leicht verletzt und vom Rettungsdienst betreut. Von den Fahrgästen musste niemand in Spitalpflege gebracht werden. Die Fahrgäste des Bahnersatz-Busses wurden von der aufgebotenen Feuerwehr an einen Betreuungsort gebracht. Für sie wurde das Care-Team aufgeboten.

Die Rickenstrasse musste für die Dauer der Rettungsarbeiten und der Unfallaufnahme gesperrt werden. Die Feuerwehr richtete Umleitungen ein und übernahm die Verkehrslenkung. Kleinere Fahrzeuge konnten die Unfallstelle über die alte Rickenstrasse umfahren. Der Schwerverkehr musste die Region grossräumig umfahren. Dadurch kam es zu massiven Verkehrsbehinderung in der Region Wattwil und Ricken.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal, zwei Helikopter der Rega, die örtliche Feuerwehr mit rund 15 Angehörigen sowie das Care-Team, eine Staatsanwältin und das Institut für Rechtsmedizin.

Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die genauen Umstände des Unfalls.


lead_de: Am Mittwoch (14.08.2024), kurz vor 7:15 Uhr, ist ein 17-jähriger Motorradfahrer auf dem Fährenstieg zwischen Hemberg und Wattwil mit seinem Motorrad mit einem Reh zusammengestossen. Durch die Kollision kam der Motorradfahrer zu Fall und wurde eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der Zustand des Rehs ist unbekannt. Es wurde die Wildhut verständigt.

title_de: Wattwil: Zusammenstoss zwischen Motorrad und Reh


lead_de: Am Mittwoch (28.08.2024), kurz vor 17:50 Uhr, sind auf der Amdenerstrasse zwei Velofahrer gestürzt. Beide Männer wurden dabei unbestimmt verletzt. Ein 56-jähriger Mann wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der 55-jährige Mann wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Einer der beiden Ersthelfer wird gebeten sich dringend mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon in Verbindung zu setzen.

title_de: Weesen: Zwei Velofahrer unbestimmt verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 56-jähriger Mann sowie ein 55-jähriger Mann fuhren mit ihren Velos auf der Amdenerstrasse von Amden in Richtung Weesen. Aus unbekannten Gründen stürzten die beiden Männer. Sie wurden dabei unbestimmt verletzt. Der 56-jährige Mann wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der 55-jährige Velofahrer wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Unfallhergang ist unklar.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet Personen, welche Angaben zur Fahrweise der beiden Männer machen können, welche mit einem dunkelblauen sowie einem weissen E-Bike unterwegs waren, oder den Unfallhergang beobachtet haben, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden. Weiter wird einer der beiden Ersthelfer dringend gesucht. Er wird gebeten sich unbedingt mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (06.08.2024), um 15:50 Uhr, ist es in der Nähe des Mittelrütiwegs zu einem Flächenbrand auf einer Wiese gekommen. Ein 52-jähriger Mann war mit der Heu-Ernte beschäftigt. Beim Abtrag einer Heumade geriet etwas Heu in den Bereich des Auspuffs seiner Maschine. Dadurch entzündete sich das Heu aufgrund der heissen Abgase und es brannte eine Wiesenfläche von rund 50 Quadratmeter ab. Die zuständigen Feuerwehren konnten den Brand rasch löschen.

title_de: Weisstannen: Brand von Wiesenbord


lead_de: Am Dienstag (06.08.2024), kurz vor 16:50 Uhr, ist ein 63-jähriger Mann mit seinem Auto auf dem Rheinweg zwischen Weite und Cholau verunfallt und mit seinem Auto gegen mehrere auf einem Firmenareal abgestellte Anhänger geprallt. Der Mann wurde dabei eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert.

title_de: Weite: Selbstunfall

content_de: Der 63-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Rheinweg von Weite herkommend Richtung Cholau. Dabei hielt er mit seinem Auto aufgrund eines entgegenkommenden Fahrzeugs auf einem Firmenareal an, um dieses passieren zu lassen. Danach beschleunigte er sein Auto, prallte zunächst gegen zwei auf dem Areal abgestellte Anhänger und im Anschluss frontal gegen einen weiteren abgestellten Anhänger, worauf das Auto zum Stillstand kam. Der 63-Jährige wurde durch den Unfall eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme eine Blut- und Urinprobe. Am Auto entstand Totalschaden sowie Sachschaden an den Anhängern im Gesamtwert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (24.08.2024), um 07:45 Uhr, ist eine zunächst unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Nöllenstrasse eingeschlichen. Dank einer sofortigen Meldung an die Kantonspolizei und der anschliessend eingeleiteten Fahndung konnte der mutmassliche Täter, ein 30-jähriger Portugiese, festgenommen werden. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Widnau: Täter nach Einschleichediebstahl festgenommen

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Einsatzzentrale der Kantonspolizei St.Gallen einen Einschleichediebstahl in ein Einfamilienhaus an der Nöllenstrasse. Die vorerst unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch die offene Terrassentür Zutritt in das Einfamilienhaus. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und ein Portemonnaie. Während dem Einbruch wurde ein männlicher Täter von der Eigentümerschaft überrascht, wonach dieser sofort in unbekannte Richtung flüchtete. Der Hausbesitzer versuchte die Verfolgung des Täters aufzunehmen und zugleich wurde durch eine Auskunftsperson die Kantonspolizei St.Gallen avisiert. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung und unter Beizug des Diensthundes "Rio", konnte der mutmassliche Täter, ein 30-jähriger Portugiese, unweit des Tatortes an der Hermanswiisstrasse festgenommen werden. Er hatte das zuvor gestohlene Deliktsgut bei sich. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag (22.08.2024) um 18:15 Uhr und Samstag (24.08.2024), 18:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Ulrich-Röschstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt in die Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Schmuck von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstag (24.08.2024), um 22 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem unbewaffneten Raub auf dem Bahnhofsplatz des Bahnhofs Wil erhalten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen wurde ein 63-jähriger Mann von einer unbekannten Person angegangen und ausgeraubt worden. Die unbekannte Täterschaft erbeutete das Portemonnaie und flüchtete anschliessend in unbekannte Richtung. Trotz umgehend eingeleiteter Fahndung konnte keine verdächtige Person festgestellt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zur Täterschaft aufgenommen.

title_de: Wil: Unbewaffneter Raub


lead_de: Am Donnerstag (29.08.2024), kurz vor 10:40 Uhr, ist es auf der Bronschhoferstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Elektro-Dreirad gekommen. Der 92-jährige Mann auf dem Dreirad wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Wil: Unfall zwischen Auto und Elektro-Dreirad

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bronschhoferstrasse von Bronschhofen in Richtung Wil Zentrum. Gleichzeitig fuhr ein 92-jähriger Mann mit seinem Elektro-Dreirad auf dem Velostreifen in die gleiche Richtung. Der 21-jährige beabsichtigte rechts mit seinem Auto auf einen Parkplatz abzubiegen. Dabei kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Mann auf dem Dreirad. Der 92-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Samstag (10.8.2024), gegen 16:30 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Lieferwagen gekommen. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 6'000 Franken.

title_de: Wil: Verletzter Motorradfahrer nach Auffahrkollision

content_de: Ein 61-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen auf der Flawilerstrasse von Schwarzenbach Richtung Wil. Kurz vor einem Kreisverkehr bremste er ab, um vor einem Fussgängerstreifen anzuhalten, um querende Fussgänger über die Strasse zu lassen. Der dahinterfahrende 17-jährige Motorradfahrer konnte nicht rechtzeitig bremsen und prallte mit seinem Motorrad gegen das Heck des Lieferwagens. Er verletzte sich dabei unbestimmt. Der Rettungsdienst brachte den 17-Jährigen ins Spital. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (13.08.2024), kurz vor 10:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass beim vorderen Schwendisee seit mehreren Stunden ein verlassener Rucksack liege. Bei einer daraufhin durchgeführten Suchaktion mit Drohnen und Polizeitauchern musste im See ein ertrunkener Mann gefunden werden. Beim Verstorbenen handelt es sich um einen 73-jährigen Schweizer.

title_de: Wildhaus: Im Schwendisee ertrunken

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass seit mehrerer Stunden ein Rucksack sowie Kleider verlassen beim vorderen Schwendisee lägen. Aufgrund der Fundsituation musste davon ausgegangen werden, dass jemandem im See etwas zugestossen war. Sowohl durch Drohnenpiloten als auch durch Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen mit einem Sidescan-Sonar, wurden der See und dessen Umgebung abgesucht. Mit dem Sonar konnte kurz vor 17 Uhr eine leblose Person auf dem Grund des Sees festgestellt werden. Polizeitaucher bargen die Person. Es konnte nur noch der Tod des Mannes festgestellt werden. Er dürfte beim Schwimmen aus bislang unbekannten Gründen ertrunken sein. Beim Verstorbenen handelt es sich um einen 73-jährigen Schweizer aus der Region Werdenberg. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Obduktion durch das Institut für Rechtsmedizin an.


lead_de: Am Freitag (02.08.2024), kurz nach11:10 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velofahrer gekommen. Der 52-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Unfall zwischen Auto und Velofahrer

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf der St.Gallerstrasse von St.Gallen in Richtung Berg. Als ein 57-jähriger Mann mit seinem Auto von einer Tankstellenausfahrt auf die St.Gallerstrasse fahren wollte, kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velofahrer. Der 52-jährige wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (10.09.2024), kurz vor 19 Uhr, hat sich ein 35-jähriger Nigerianer beim Bohl einer Personenkontrolle entzogen, nachdem ihn eine Fusspatrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrollieren wollte. Er konnte schliesslich eingeholt und festgenommen werden. Aufgrund seiner Gegenwehr verletzten sich zwei Kantonspolizisten. Der Mann wurde festgenommen. Er wird nebst Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte auch wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

title_de: St.Gallen: Nach Flucht Polizisten verletzt

content_de: Eine Fahndungspatrouille der Kantonspolizei St.Gallen beabsichtigte einen Mann beim Bohl zu kontrollieren. Dieser ergriff die Flucht in Richtung Spitalgasse. Dort wurde eingeholt und festgenommen. Dabei wehrte er sich stark und wurde gewalttätig gegen die Polizisten. Beide Polizisten wurden verletzt, einer von ihnen musste aufgrund einer Handverletzung hospitalisiert und operiert werden. Der zweite Polizist erlitt Prellungen. Beim Festgenommen handelt es sich um ein 35-jährigen Nigerianer. Bei ihm konnte eine geringe Menge Betäubungsmittel sichergestellt werden.


lead_de: Am Freitagabend (06.09.2024), in der Zeit zwischen 20 Uhr und 23:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Säntisstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein gewaltsam geöffnetes Fenster Zutritt ins Haus und dursuchte mehrere Behältnisse. Daraus stahl sie eine Uhr und Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken. Danach flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 2'500 Franken.

title_de: Abtwil: Uhren und Schmuck bei Einbruch gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (04.09.2024), kurz vor 23:35 Uhr, ist es auf der Autobahneinfahrt A13 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 26-jährige Fahrer und sein 28-jähriger Mitfahrer wurden dabei leicht verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Au: Selbstunfall mit Auto auf Autobahn

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahneinfahrt zur Autobahn A13 in Richtung St. Margrethen. In einer Linkskurve kam das Auto ins Schleudern, drehte sich im Uhrzeigersinn und prallte in die ansteigende Böschung. Daraufhin kippte das Auto, überschlug sich und kam dann zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der 26-Jährige und sein 28-jähriger Mitfahrer leicht verletzt. Am Auto und der Umgebung entstand Sachschaden von über 80'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (08.09.2024), kurz nach 23:20 Uhr, ist es in einer Garage eines Mehrfamilienhauses am Sillisweg zu einem Brand gekommen. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von rund 300'000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Garagenbrand

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand in einer Garage eines Mehrfamilienhauses am Sillisweg. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von rund 300'000 Franken. Es wurde niemand verletzt. Die Brandursache ist unklar. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beauftrage das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 30 Angehörigen sowie der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal.


lead_de: Am Mittwoch (04.09.2024), kurz vor 19:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem brennenden Auto auf der Rheindammstrasse, im Bereich der Zufahrt von der Rheinstrasse, erhalten. Zuvor dürfte sich ein Verkehrsunfall ereignet haben, bei dem ein 45-jähriger Velofahrer vom Auto angefahren wurde. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Mutmasslich Velofahrer angefahren und geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 45-jähriger Mann mit seinem Velo von der Rheinstrasse Richtung Rheindammstrasse. Dabei prallte ein Auto gegen den Velofahrer. Dieser kam zu Fall und wurde eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Nach dem Unfall entfernten sich der Autofahrer sowie mutmasslich ein Mitfahrer von der Unfallstelle. Nach dem Unfall meldeten Auskunftspersonen ein brennendes Fahrzeug auf dem Rheindamm. Dieses konnte durch die aufgebotene Feuerwehr gelöscht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen zum Hergang und den Umständen aufgenommen und sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang sowie zur Flucht von mutmasslich zwei männlichen Personen machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Freitag (20.09.2024), um 18:20 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 24-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Balgach: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 77-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von einem Parkplatz in die Rietstrasse ein. Gleichzeitig fuhr ein 24-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Rietstrasse von Diepoldsau her in Richtung Balgach-Zentrum. Es kam zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der Motorfahrer stürzte und verletzte sich unbestimmt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (24.09.2024), kurz vor 14:45 Uhr, ist es auf der Wiesenstrasse zu einem Unfall zwischen einem E-Bike und einem Auto gekommen. Die 78-jährige E-Bike-Fahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 5'000 Franken.

title_de: Balgach: Unfall zwischen E-Bike und Auto

content_de: Eine 78-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike auf der Säntisstrasse von Rebstein in Richtung Heerbrugg. Gleichzeitig fuhr eine 31-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Wiesentalstrasse von der Rietstrasse in Richtung Hauptstrasse. Im Bereich der Kreuzung Säntisstrasse/Wiesenstrasse kollidierten beide Fahrzeuge, wobei die 78-Jährige stürzte. Sie wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 5'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (10.07.2025), kurz nach 17:30 Uhr, ist in der Kantine eines Betriebs an der Marmorstrasse ein Kaffeeautomat in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte die Flammen rasch löschen und den betroffenen Raum entlüften. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 30'000 Franken.

title_de: Goldach: Brand von Kaffeeautomat


lead_de: Am Dienstag (10.09.2024), kurz nach 12:50 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu einem Selbstunfall eines E-Scooter-Fahrers gekommen. Der 39-jährige Mann wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Bazenheid: Selbstunfall mit E-Scooter – fahrunfähig

content_de: Ein 39-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Scooter von der Rotwaldstrasse in die Toggenburgerstrasse. Anschliessend fuhr er auf das Trottoir der Toggenburgerstrasse. Dort geriet er mit dem E-Scooter an die rechtsseitige Mauer, wodurch er zu Fall kam. Dabei wurde er leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Sie verfügten die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Montag (16.09.2024), um 01:25 Uhr, ist es auf der Autobahn A15 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Eine beim 35-jährigen Autofahrer durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen zu hohen Wert. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden und an der Umgebung entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Benken: Selbstunfall mit Auto – alkoholisiert

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A15 von Schmerikon in Richtung Reichenburg. Auf Höhe der Auffahrt in Richtung Zürich kam er mit seinem Auto linksseitig von der Fahrbahn ab, prallte in eine Signalisationstafel, in einen Randleitpfosten und in eine Leitplanke, wo das Auto dann zum Stillstand kam. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.9 mg/l an. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Am Auto entstand Totalschaden und an der Umgebung entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (20.09.2024), um 17:20 Uhr, ist es auf der Wasserfluhstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 45-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Brunnadern: Beim Überholen verunfallt

content_de: Ein 72-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Lichtensteig her in Richtung Brunnadern. Er beabsichtigte in die Steigstrasse abzubiegen. Gleichzeitig beabsichtigte ein 45-jähriger Mann mit seinem Motorrad zwei Autos zu überholen. Dabei kam es zur Kollision zwischen seinem Motorrad und dem abbiegenden Auto. Der Motorradfahrer stürzte und rutsche mehrere Meter auf der Strasse. Sein Motorrad kam in der Wiese zum Stillstand. Der Motorradfahrer verletzte sich unbestimmt und wurde von der Rega ins Spital geflogen. Die Wasserfluhstrasse musste rund zwei Stunden gesperrt werden. Die Feuerwehr wurde für die Verkehrsregelung aufgeboten.


lead_de: Am Montag (30.09.2024), kurz vor 1 Uhr, ist es auf der Langäulistrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 38-jähriger Fahrer prallte mit seinem Auto in alkoholisiertem Zustand gegen einen Kandelaber. Es entstand Sachschaden.

title_de: Buchs: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Langäulistrasse von der St.Gallerstrasse herkommend Richtung Industrie. Auf Höhe Liegenschaft Nr. 4 kam er mit seinem Auto aus unbekannten Gründen links von der Strasse ab und prallte mit der Front in einen Kandelaber. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.59mg/l an. Der Führerausweis wurde dem 38-Jährigen auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Montag (09.09.2024) zwischen 17 Uhr und 21:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in Baustellencontainer am Eisenbahnweg eingebrochen. Sie brach eine Schlüsselbox auf und verschaffte sich Zutritt in die Container. Darin stahl sie ein Mobiltelefon, Funkgeräte und Ladegeräte im Wert von über 5'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Buchs: Einbruch in Baustellencontainer


lead_de: Am Mittwoch (04.09.2024), kurz vor 02:50 Uhr, ist es zu einem Selbstunfall eines Lieferwagens auf der Autobahn A13 gekommen. Eine 51-jährige Frau fuhr mit ihrem Lieferwagen auf der Autobahn A13 in Richtung Sargans. Gemäss eigenen Aussagen nickte die Frau am Steuer ein und prallte mit ihrem Lieferwagen in einen Aufprallblock einer Baustellenabtrennplanke. Durch den Unfall wurde die 51-Jährige leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Fahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihr die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen. Am Lieferwagen entstand Totalschaden.

title_de: Buchs: Selbstunfall auf Autobahn – fahrunfähig


lead_de: Am Montag (09.09.2024), kurz vor 16:25 Uhr, ist es auf der Rheinaustrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 38-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 1'500 Franken.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Churerstrasse von Sevelen in Richtung Buchs. Gleichzeitig fuhr eine 76-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Rheinaustrasse von Buchs in Richtung Churerstrasse. Als die Frau mit ihrem Auto in die Churerstrasse abbog, kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 38-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (04.09.2024), kurz nach 17:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 46-jährige Velofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf der Schingasse in Richtung St.Gallerstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 37-jährige Frau mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse von Buchs in Richtung Grabs. Als der 46-Jährige mit seinem Velo den Fussgängerstreifen überfuhr, kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Unfall wurde der 46-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (19.09.2024), kurz nach 09:25 Uhr, ist es an der Churerstrasse zu einem Unfall zwischen einer Fussgängerin und einem Auto gekommen. Die 20-jährige Fussgängerin wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Fussgängerin und Auto

content_de: Ein 77-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Churerstrasse von Grabs in Richtung Sevelen. Gleichzeitig ging eine 20-jährige Frau zu Fuss über einen Fussgängerstreifen auf der Churerstrasse. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Sie wurde durch den Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 500 Franken.


lead_de: Am Freitag (27.09.2024), gegen 01:30 Uhr, ist es am Giessenweg Ost zu einer Kollision zwischen einer Fussgängerin und einem unbekannten Fahrradfahrer gekommen. Die 29-jährige Fussgängerin sowie der unbekannte Fahrradfahrer stürzten beide zu Boden. Die 29-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt und suchte nachträglich einen Arzt auf. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Wir bitten Personen die Angaben machen können oder den unbekannten Fahrradlenker selbst, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel: 058 229 78 00, zu melden.

title_de: Buchs: Verletzte Fussgängerin nach Kollision mit Fahrradfahrer – Zeugenaufruf


lead_de: Am Samstag (07.09.2024), kurz vor 12:40 Uhr, sind auf der Landstrasse, Höhe Verzweigung Kirchgasse, ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Eine 25-jährige Motorradfahrerin wurde dabei eher schwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Bütschwil: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Kirchgasse zur Landstrasse und bog in Richtung Lütisburg auf diese ein. Gleichzeitig fuhr die 25-jährige Frau auf ihrem Motorrad auf der Landstrasse in Richtung Dietfurt. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen. Die Motorradfahrerin stürzte und wurde dabei eher schwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 18'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwoch (18.09.2024), um 07:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Abbruchgebäude an der Rheinstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt durch eine Tür ins Innere des Gebäudes. Dort stahl sie Elektrowerkzeug und Maschinen im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Diepoldsau: Einbruch in Abbruchgebäude


lead_de: Am Mittwoch (25.09.2024), kurz nach 08:05 Uhr, sind mehrere hundert Liter Diesel beim Transportieren eines Dieseltanks auf einem Traktor ausgetreten. Das Diesel lief auf einen asphaltierten Platz der Haldenstrasse aus und gelang über einen Meteoschacht letztlich in die Thur.

title_de: Ebnat-Kappel: Diesel in Thur gelangt

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit einem Traktor und einem aufgeladenen Dieseltank auf der Haldenstrasse. Als er mit dem Traktor in eine Unterführung fuhr, fiel der Tank mit dem Diesel vom Heckstapler auf die Strasse. Aus dem Tank liefen rund 500 Liter Diesel auf den asphaltierten Platz, danach über den Meteoschacht in den Leibach und anschliessend in die Thur. Die Feuerwehr errichtete Ölsperren, um die Ausdehnung der Gewässerverschmutzung zu minimieren. Bis jetzt konnten keine toten Fische festgestellt werden, da sich das Öl auf der Wasseroberfläche befindet. Kleinstlebewesen im Leibach dürften verendet sein. Das Trinkwasser ist nicht gefährdet. Weitere Abklärungen werden durch das Amt für Natur, Jagd, Fischerei sowie das Amt für Umwelt des Kantons St.Gallen getätigt. Der verantwortliche 30-jährige Mann wird gegen Widerhandlung gegen das Gewässerschutzgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr, auch der Umweltschadendienst des Amts für Umwelt sowie die Fischereiaufsicht.


lead_de: Am Samstag (28.09.2024), gegen 15:40 Uhr, ist es auf der Kapplerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 49-jähriger Mann prallte mit seinem Auto gegen einen Kandelaber. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden.

title_de: Ebnat-Kappel: Fahrunfähig gegen Kandelaber geprallt

content_de: Der 49-jährige Autofahrer fuhr auf der Kappelerstrasse und versuchte während der Fahrt sein Smartphone vom Boden aufzunehmen. Dieses lag im Bereich deDer 49-jährige Autofahrer fuhr auf der Kappelerstrasse und versuchte während der Fahrt sein Smartphone vom Boden aufzunehmen. Dieses lag im Bereich des Beifahrersitzes vorne. Dabei geriet der Autofahrer von der Strasse ab und prallte gegen einen Kandelaber am rechten Strassenrand. Der 49-Jährige musste als fahrunfähig eingestuft werden. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe bei ihm. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (16.09.2024), kurz nach 14:35 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lastwagen und einem motorisierten Rollstuhl gekommen. Der 83-jährige Rollstuhlfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 4'000 Franken.

title_de: Engelburg: Unfall zwischen Lastwagen und motorisiertem Rollstuhl

content_de: Ein 61-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen auf der Breitschachenstrasse von Waldkirch in Richtung St.Gallerstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 83-jähriger Mann mit seinem motorisierten Rollstuhl vom Trottoir auf die St.Gallerstrasse in Richtung Engelburg Zentrum. Als der 61-Jährige mit seinem Lastwagen in die St.Gallerstrasse einbog, kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen, wobei der motorisierte Rollstuhl auf die linke Seite stürzte und auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand kam. Der 83-Jährige wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (22.09.2024), kurz nach 12:05 Uhr, ist es an der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der 71-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Flawil: Auffahrkollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 71-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der St.Gallerstrasse von Flawil in Richtung Gossau. Gleichzeitig fuhr ein 23-jähriger Mann mit seinem Auto hinter dem Motorrad in die gleiche Richtung. Nachdem der 71-Jährige sein Motorrad verkehrsbedingt abbremsen musste, kam es zu einer Auffahrkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 71-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Sonntagabend (29.09.2024) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Burgauerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Innern des Gebäudes. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von rund 250 Franken. Es entstand Sachschaden.

title_de: Flawil: Einbruch in Firma


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen und Mittwoch (04.09.2024) um 09:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in mehrere Keller eines Mehrfamilienhauses an der Oberdorfstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang zu den Kellerabteilen. Dort stahl sie einen Grill und Getränke im Wert von über 100 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Keller von Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (28.09.2024), um 00:15 Uhr, ist es auf der Magdenauerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Eine bei der 19-jährigen Autofahrerin durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert. Sowohl die Fahrerin wie auch ihre Beifahrerin wurden leicht verletzt. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Flawil: Selbstunfall mit Auto – alkoholisiert

content_de: Eine 19-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und einer Beifahrerin auf der Magdenauerstrasse von Magdenau her in Richtung Flawil. Im Waldstück zwischen den beiden Ortschaften verlor die Frau die Herrschaft über ihr Auto. Dieses kam rechts von der Fahrbahn ab, überschlug sich und kam auf dem Dach liegend im Wald zum Stillstand. Die Beifahrerin konnte das total beschädigte Auto selbständig verlassen. Die Fahrerin konnte durch eintreffenden Rettungskräfte leicht verletzt aus dem Auto geborgen werden. Sie und ihre Beifahrerin wurden leicht verletzt vom Rettungsdienst in Spital gebracht. Das Auto wurde total beschädigt. Es entstand zudem Flurschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Montag (23.09.24), kurz vor 15:30 Uhr, ist es am Ernetschwil-Steg zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Die 66-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Gebertingen: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 66-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Strasse Ernetschwil-Steg von Ernetschwil in Richtung Rüeterswil. In einer Linkskurve Höhe Harnisbach/Breiten kam das Auto der 66-Jährigen auf die Gegenfahrbahn, kippte nach links in Richtung Harnischbach-Tobel und kam schliesslich auf dem Dach zum Stillstand. Die Frau musste von der Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Sie wurde durch den Unfall leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie zur Kontrolle ins Spital. Am Auto entstand Totalschaden. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 20 Angehörigen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: Am Dienstag (24.09.2024), kurz vor 06:55 Uhr, ist es an der Sulzstrasse zu einem Unfall zwischen einem Fussgänger und einem Auto gekommen. Der 31-jährige Fussgänger wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.

title_de: Goldach: Unfall zwischen Fussgänger und Auto

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Sulzstrasse von Rorschacherberg in Richtung Bahnübergang Goldach. Gleichzeitig überquerte ein 31-jähriger Mann zu Fuss den Fussgängerstreifen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Fussgänger. Er wurde durch den Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.


lead_de: Am Montag (09.09.2024), kurz nach 16:55 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zwischen Winkeln und Gossau zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Der 59-jährige Lieferwagenfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Der 44-jährige Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.

title_de: Gossau: Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen und ein 44-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahn A1 in genannter Reihenfolge in Richtung Gossau. Gemäss eigenen Aussagen nickte der 44-Jährige am Steuer ein und kollidierte auf der Überholspur in den Lieferwagen des 59-Jährigen. Der 59-jährige Lieferwagenfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der 44-jährige Autofahrer wurde unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (31.08.2024), um 7 Uhr, ist es in einer Holzverarbeitungsfirma beim Erlenhof zu einem Brand gekommen. Dieser konnte rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Gossau: Brand einer Maschine

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt um 7 Uhr die Meldung von einem Brand in einer Holzverarbeitungsfirma. Der Brand brach in einer Maschine aus, wodurch sich die Flammen über den Luftauslass auf dem Dach verbreiteten. Der Brand konnte durch anwesende Mitarbeitende noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst zwei Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die Feuerwehr sowie vorsorglich der Rettungsdienst.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstag (19.09.2024) um 07:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Tierklinik an der Bischofszellerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang durch eine Tür ins Innere der Klinik. Dort stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Tierklinik


lead_de: Am Sonntag (15.9.2024), gegen 4:30 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 22-jähriger Autofahrer prallte gegen eine Leitplanke, schrammte der Fassade einer Liegenschaft entlang, prallte gegen eine Verkehrstafel sowie einen Abfalleimer und fuhr anschliessend in ein angrenzendes Wiesland. Der 22-Jährige musste als fahrunfähig eingestuft werden. Es entstand Sach- und Drittschaden im Wert von fast 30'000 Franken.

title_de: Gossau: Hoher Sachschaden nach Selbstunfall in fahrunfähigem Zustand

content_de: Ein 22-jähriger Autofahrer fuhr auf der St. Gallerstrasse Richtung St.Gallen. In einer leichten Linkskurve geriet er mit seinem Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte gegen eine Leitplanke. Danach schrammte das Auto der Fassade einer Liegenschaft entlang, überquerte die Bruggwisstrasse und fuhr dort gegen eine Verkehrstafel sowie einen Abfalleimer. Im Anschluss fuhr der Autofahrer auf ein angrenzendes Wiesland und das Auto kam zum Stillstand. Der 22-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St. Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden in Höhe von rund 15'000 Franken. Zudem gab es Drittschaden im Wert von rund 12'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (04.09.2024), um 10 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Der 67-jährige E-Bike-Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Eine 31-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Gerenstrasse in Richtung Flawilerstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 67-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf der Flawilerstrasse in Richtung Gossau. Die 31-Jährige überquerte mit ihrem Auto die Flawilerstrasse, um auf einen Parkplatz zu fahren. Dabei kam es zum Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge. Der E-Bike-Fahrer stürzte und wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Auto entstand Sachschaden von rund tausend Franken. Am E-Bike entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (27.07.2024), kurz vor 13:04 Uhr, hat ein bislang unbekannter Mann ein Geschäft an der St.Gallerstrasse ausgeraubt. Er forderte von einem Mitarbeiter die Herausgabe von Bargeld und bedrohte ihn mit einem Messer. Anschliessend flüchtete er mit mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete und kündigt nun eine Öffentlichkeitsfahndung an.

title_de: Gossau: Raub auf Geschäft - Öffentlichkeitsfahndung

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat nach dem Raub unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Ermittlungen aufgenommen. Im Zuge der Ermittlungen konnten Bilder des mutmasslichen Täters gesichert werden. Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft wird die Kantonspolizei St.Gallen in einer Woche die Bilder der vermummten Täterschaft unverpixelt veröffentlichen und die Bevölkerung um Mithilfe bei der Fahndung beten. Bis dahin hat die für den Raub verantwortliche Person Zeit, sich bei der Polizei zu stellen.


lead_de: Am Samstag (27.07.2024), kurz vor 13:04 Uhr, hat ein bislang unbekannter Mann ein Geschäft an der St.Gallerstrasse ausgeraubt. Er forderte von einem Mitarbeiter die Herausgabe von Bargeld und bedrohte ihn mit einem Messer. Anschliessend flüchtete er mit mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete und veröffentlicht nun Bilder der Täterschaft.

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat nach dem Raub unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Ermittlungen aufgenommen. Im Zuge der Ermittlungen konnten Bilder des mutmasslichen Täters gesichert werden. Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft veröffentlicht die Kantonspolizei St.Gallen nun unverpixelte Bilder der vermummten Täterschaft.

Personen, die Angaben zur abgebildeten Person machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (10.09.2024), um 07:05 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse zu einem Selbstunfall eines Kleinmotorradfahrers gekommen. Der 15-Jährige fuhr mit seinem Kleinmotorrad auf der Bischofszellerstrasse in Richtung Gossau. Als er sein Kleinmotorrad verkehrsbedingt abbremste, rutschte das Vorderrad weg, wobei der Jugendliche zu Fall kam. Er wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 200 Franken.

title_de: Gossau: Selbstunfall mit Kleinmotorrad


lead_de: Am Mittwoch (04.09.2024), kurz nach 21:20 Uhr, ist es auf dem Autobahnzubringer zu einem Selbstunfall eines Motorradfahrers gekommen. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 16-jähriger Jugendlicher fuhr mit seinem Motorrad auf dem Autobahnzubringer in Richtung Gossau. Gemäss eigenen Aussagen rutschte das Vorderrad des Motorrads weg. Daraufhin stürzte er zu Boden und wurde durch den Unfall leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (05.09.2024), um 10:55 Uhr, ist es auf der Haldenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem dreirädrigen Kleinmotorrad gekommen. Die 45-jährige Kleinmotorradfahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.

title_de: Gossau: Unfall zwischen Auto und Kleinmotorrad

content_de: Ein 73-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Sonnenbühlstrasse in Richtung St.Gallerstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 45-jährige Frau mit ihrem Kleinmotorrad auf der Haldenstrasse in Richtung Sonnenbühlstrasse. Dabei kam es im Bereich der Kreuzung Haldenstrasse-Sonnenbühlstrasse zu einer Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Die 45-Jährige stürzte dadurch zu Boden. Sie wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (19.09.2024), kurz vor 13:50 Uhr, ist es auf einem Parkplatz an der Stadtbühlstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 66-jähriger Mann fuhr beim Einparkieren in ein stehendes Auto eines 33-jährigen Mannes. Der 66-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Gossau: Unfall zwischen zwei Autos – fahrunfähig


lead_de: Am Mittwoch (18.09.2024), um 19:50 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Velos und einem Auto gekommen. Der 42-jährige Velofahrer wurde dadurch unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der andere 42-jährige Velofahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 7'000 Franken.

title_de: Gossau: Unfall zwischen zwei Velos und Auto

content_de: Ein 63-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Flawilerstrasse von Flawil in Richtung Gossau Zentrum. Gleichzeitig fuhren zwei 42-jährige Velofahrer auf der Flawilerstrasse in die entgegengesetzte Richtung. Als der 63-Jährige mit seinem Auto in die Gerenstrasse einbog, kam es zur Kollision zwischen den drei Fahrzeugen. Durch den Unfall wurde einer der Velofahrer unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der andere 42-jährige Velofahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 7'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (13.9.2024), gegen 21:30 Uhr, ist ein 20-jähriger Mann an der Auerstrasse von drei unbekannten männlichen Personen mit einem Messer bedroht worden. Er wurde aufgefordert seine Wertgegenstände herauszugeben. Der Aufforderung kam er nach und übergab der unbekannten Täterschaft seine Airpods sowie Zigaretten. Die Kantonspolizei St.Gallen tätigt weitere Ermittlungen bezüglich der Täterschaft.

title_de: Heerbrugg: Mit Messer bedroht und bestohlen worden


lead_de: Am Donnerstag (19.09.2024), um 12:50 Uhr, ist es an der Widnauerstrasse im Bereich des Kreisels zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Der 38-jährige Rollerfahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 1'500 Franken.

title_de: Heerbrugg: Unfall zwischen Auto und Roller

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rheinstrasse von Heerbrugg in Richtung Widnau. Als sie mit ihrem Auto in den Kreisel fuhr, kollidierte sie mit dem im Kreisverkehr fahrenden Roller eines 38-Jährigen. Dadurch stürzte dieser und wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Sonntag (15.9.2024), gegen 4:00 Uhr, fuhr ein 42-jähriger Mann auf der Autobahn A3 mit einem Lieferwagen gegen die Leitplanke. Der Mann musste als fahrunfähig eingestuft werden. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: Heiligkreuz: Selbstunfall mit Lieferwagen – fahrunfähig

content_de: Der 42-Jährige fuhr mit einem Lieferwagen auf der Autobahn A3 von Sargans Richtung Flums. Während der Fahrt prallte er mit dem Lieferwagen gegen die Mittelleitplanke. Er fuhr anschliessend weiter und verliess die Autobahn in Flums. Der Lieferwagenfahrer musste als fahrunfähig eingestuft werden. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe bei ihm. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Am Lieferwagen gab es Sachschaden im Wert von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (27.09.2024), kurz vor 10:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 71-jährige Frau wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Henau: Verkehrsunfall zwischen zwei Autos

content_de: Die 71-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von Wil Richtung St. Gallen. Aufgrund eines Pannenfahrzeugs bildete sich auf Höhe Henau stockender Verkehr, weshalb die Frau ihr Auto bis zum Stillstand abbremsen musste. Dieses Manöver wurde vom nachfolgenden Autofahrer, einem 29-jährigen Mann, zu spät bemerkt, woraufhin es zur Auffahrkollision kam. Das Auto der 71-Jährigen wurde durch den Aufprall in die Mittelleitplanke gestossen und nach rechts abgewiesen, drehte sich um 180 Grad im Uhrzeigersinn und prallte mit der linken Fahrzeugseite in die Randleitplanke. Auf dem Pannenstreifen kam das Auto schlussendlich zum Stillstand. Das Auto des 29-Jährigen kam auf der Überholspur zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die 71-jährige Frau leicht verletzt und vom Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden im Wert von rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (28.09.2024), gegen 17:10 Uhr, hat sich auf der Jonschwilerstrasse eine Frontalkollision ereignet. Eine 31-jährige Autofahrerin war alkoholisiert unterwegs. Eine 47-jährige Autofahrerin verletzte sich leicht, sich suchte selbstständig einen Arzt auf. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 40'000 Franken.

title_de: Jonschwil: Frontalkollision in alkoholisiertem Zustand

content_de: Eine 31-jährige Autofahrerin fuhr von Jonschwil kommend Richtung Unterrindal. In einer Linkskurve verlor sie die Kontrolle über ihr Auto, kam zu weit nach rechts, geriet ins Schleudern und lenkte nach links dagegen. Dadurch geriet das Auto auf die Gegenfahrbahn. Die korrekt entgegenkommende 47-jährige Autofahrerin konnte nicht mehr ausweichen. Es kam zur Frontalkollision zwischen beiden Autos. Die 31-Jährige sass alkoholisiert am Steuer. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 40'000 Franken. Die 47-jährige Autofahrerin verletzte sich bei dem Unfall leicht.


lead_de: Am Dienstag (03.09.2024), kurz vor 17:25 Uhr, ist es auf der Hältlistrasse zu einem Unfall zwischen einer Motorradfahrerin und einem Velofahrer gekommen. Die 51-jährige Motorradfahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Kaltbrunn: Unfall zwischen Motorrad und Velo

content_de: Eine 51-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad auf der Hältlistrasse in Richtung Kaltbrunn Zentrum. Gleichzeitig fuhr ein 8-jähriger Junge mit seinem Velo auf der Hältistrasse in Richtung Kupfenweg. Bei der Verzweigung kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Velo. Beide Personen stürzten zu Boden. Durch den Unfall wurde die 51-Jährige unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (26.09.2024) hat die Kantonspolizei St.Gallen drei Verkehrsteilnehmende angehalten, die als fahrunfähig eingestuft wurden oder bei denen eine Atemalkoholmessung einen zu hohen Wert anzeigte. In einem Fall kam es aufgrund der Fahrunfähigkeit zu einem Selbstunfall.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer

content_de:
Au: Kurz nach 21:00 Uhr wurde an der Rosenbergsaustrasse ein 67-jähriger Mann angehalten, der mit seinem Auto unterwegs war. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.53mg/l. Der Führerausweis wurde dem 67-Jährigen auf der Stelle abgenommen.

Rorschach: Kurz vor 17:00 Uhr wurde an der Burghaldenstrasse ein 66-jähriger Mann angehalten, der mit seinem Auto unterwegs war. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert an. Der 66-Jährige wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Brunnadern: Kurz nach 19:30 Uhr erhielt die Notrufzentrale des Kantons St.Gallen die Meldung, dass an der Büchelstrasse ein Auto in eine Signalisationstafel gefahren sei und der Lenker die Fahrt fortgesetzt habe, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Eine ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Auto unweit der Unfallörtlichkeit auffinden. Der 40-jährige Lenker, der sich schlafend auf dem Fahrersitz befand, wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Samstag und Sonntag (08.09.2024) hat die Kantonspolizei St.Gallen acht Verkehrsteilnehmende angehalten, die als fahrunfähig eingestuft werden mussten oder bei denen eine Atemalkoholmessung einen zu hohen Wert anzeigte. Mitunter mussten Patrouillen auch an Verkehrsunfälle ausrücken, bei denen Fahrunfähigkeit oder Alkohol eine Rolle spielten.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit und Alkohol im Strassenverkehr

content_de:
Samstag

Sonntag

Alle aufgeführten Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Die zuständigen Strassenverkehrsämter entscheiden über Administrativmassnahmen.

Buchs, kurz vor 00:10 Uhr: 31-jährige Fraunach Meldung über auffällige Fahrweise an der Bahnhofstrasse angehalten. Die Frau wurde als fahrunfähig eingestuft und durch die Kantonspolizei St.Gallen eine Blut- und Urinprobe verfügt. Der ausländische Führerausweis wurde ihr für die Schweiz aberkannt.Die Frau verhielt sich zudem psychisch auffällig, sodass ein Amtsarzt die Einweisung in eine Klinik verfügte.

Sargans, kurz vor 19:35 Uhr: 61-jährige Frau verunfallt auf der Rheinaustrasse mit einem Kleinmotorfahrzeug und wird leicht verletzt. Die Frau wurde als fahrunfähig eingestuft und durch die Kantonspolizei St.Gallen eine Blut- und Urinprobe verfügt. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

Bazenheid, kurz vor 22 Uhr: 23-jähriger Mann verunfallt auf einem Rad-/Fussweg zwischen Spelterinistrasse und Wilerstrasse und wird leicht verletzt. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigt einen Wert von 0.64 mg/l

Benken, kurz vor 23:40 Uhr: 29-jähriger Mann anlässlich Verkehrskontrolle auf der Autobahn A3 mit seinem Auto angehalten. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert. Der Mann wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Benken, 23:40 Uhr: 26-jähriger Mann anlässlich Verkehrskontrolle auf der Autobahn A3 mit seinem Auto angehalten. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert. Der Mann wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Niederuzwil, kurz vor 02:45 Uhr: 18-jähriger Mann wird nach einer Meldung von Drittpersonen mit beschädigtem Auto angehalten. Mutmasslich hatte der Mann an einem derzeit unbekannten Ort einen Unfall verursacht. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen Wert von über 0.5 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Benken, kurz vor 1 Uhr: 33-jährige Frau anlässlich Verkehrskontrolle auf der Autobahn A3 mit ihrem Auto angehalten. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert. Die Frau wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt

Niederuzwil, kurz vor 05:40 Uhr: Bei einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos auf der Autobahn A1 zeigt eine beim 25-jährigen Unfallverursacher durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe einen Wert von über 0.4 mg/l an. Der Führerausweis wird ihm auf der Stelle abgenommen. Beim Unfall wird niemand verletzt.


lead_de: Am Montag (30.09.2024) ist Nationaler Tag des Einbruchschutzes. Die Kantonspolizei St.Gallen macht mit einem Video auf Social Media und einem Augenzwinkern auf die Wichtigkeit der Mithilfe aus der Bevölkerung bei der Einbruchsprävention aufmerksam.

title_de: Kanton St.Gallen: Tag des Einbruchschutzes

content_de:
Es kennen sie wohl alle. Die drei Affen, die auch in der Emoji-Palette des Smartphones nicht fehlen. Einer hält sich die Augen zu, der Zweite hält sich die Ohren zu und der Dritte den Mund. Ursprünglich aus einem alten japanischen Sprichwort stammend, das für «weise über das Schlechte hinwegsehen» stand, wird das Trio in der westlichen Welt eher als «alles Schlechte nicht wahrhaben wollen» verstanden. Genau hier und mit einem Augenzwinkern setzt das Video der Kantonspolizei St.Gallen an und macht die Verbindung zum Thema Einbruchschutz. Nur wer hinschaut oder hinhört und verdächtige Feststellungen der Polizei meldet, leistet einen aktiven Beitrag zur Bekämpfung der Einbruchskriminalität.

Mit dem nationalen Tag des Einbruchschutzes und der Zeit, in der es früher dunkel wird und länger dunkel bleibt, beginnt für die Kantonspolizei St.Gallen immer auch ein Aktionszeitraum. Mit verstärkter Patrouillentätigkeit und Kontrollen entlang der Hauptachsen soll dem Phänomen der Dämmerungseinbrüche entgegengewirkt werden. Diese Kontrollen und die Patrouillen in den Quartieren können aber nur örtlich und regional, nicht jedoch flächendeckend erfolgen. Deshalb ist die Kantonspolizei St.Gallen auf die aktive Mithilfe der Bevölkerung angewiesen, die verdächtige Feststellungen meldet. So können gezielt Polizeikräfte eingesetzt und hoffentlich Einbrecher festgenommen werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen beteiligt sich auch jährlich an der Kampagne «Verdacht - Ruf an!». Drei auffällig bunte Videos auf Social Media sollen im Aktions-Zeitraum von Ende Oktober bis Ende Februar ein Anstoss zur persönlichen Auseinandersetzung mit dem Thema Einbruchschutz sein. Auch in den Videos heisst es: «Händ Sie öppis g'seh?» «Händ Sie öppis g'hört?» «Verdacht - Tel 117!».

Eine kompakte Zusammenfassung der wichtigsten Tipps zum Thema Einbruchschutz ist auf https://kaposg.link/einbruch neues Fenster zu finden. Dort sind auch Links zu detaillierteren Informationen aufgeschaltet.

Video zum Tag des Einbruchschutzes: Tag des Einbruchschutzes (youtube.com) neues Fenster


lead_de: Am Freitag (06.09.2024), kurz vor 14:45 Uhr, sind auf der Altstätterstrasse, Höhe Gassermadstrasse, zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurde eine 81-jährige Autofahrerin eher leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Kriessern: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 88-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Gassermaadstrasse zur Altstätterstrasse und überquerte diese Richtung Hintermadstrasse. Gleichzeitig fuhr die 81-jährige Frau mit ihrem Auto von Kriessern herkommend auf der Altstätterstrasse. Folglich kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Autos, wobei die 81-jährige Autofahrerin eher leicht verletzt wurde. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Montag (02.09.2024), um 06:55 Uhr, ist es auf der Wasserfluhstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Die 23-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Lichtensteig: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Wasserfluhstrasse in Richtung Lichtensteig. In einer Kurve verlor sie gemäss eigenen Aussagen, aufgrund eines medizinischen Problems,  die Herrschaft über ihr Auto. In der Folge kam es rechts von der Strasse ab und rollte über hundert Meter den Abhang hinunter. Im Bachbett des Lederbachs kam das Auto zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die 23-Jährige leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken. Die Fahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (04.09.2024), kurz nach 13 Uhr, ist es auf einer Terrasse eines Einfamilienhauses an der Heidenerstrasse zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken. Als Brandursache steht ein nicht sachgemässer Umgang mit Raucherwaren im Vordergrund.

title_de: Lüchingen: Brand auf Terrasse

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass es auf einer Terrasse eines Einfamilienhauses brenne. Die Bewohnende begann sogleich selbst mit den Löscharbeiten. Die zuständige Feuerwehr fand die Terrasse brennend vor. Sie konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken. Niemand wurde durch den Brand verletzt. Als Brandursache stehen in einem Abfallsack entsorgte Raucherwaren im Vordergrund. Im Einsatz stand nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr.


lead_de: Am Freitag (27.09.2024), um 16:15 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 40-jähriger Mann wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Lüchingen: Verkehrsunfall zwischen zwei Autos

content_de: Eine 49-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto bei der Verzweigung 'Gehrenhof' links in die Rorschacherstrasse ein. Gleichzeitig fuhr ein 40-jähriger Mann mit seinem Auto von Altstätten her in Richtung Heerbrugg. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch den Aufprall drehte sich das Auto der Frau um 180 Grad über die Strasse. Dort prallte es in ein parkiertes Auto. Durch den Unfall wurde der 40-Jährige leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (02.09.2024), kurz nach 02:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale eine schwer verletzte Frau gemeldet worden. Sie dürfte mehrere Meter aus einem Fenster ihrer Wohnung auf die Dorfstrasse gefallen sein. Die 34-jährige Portugiesin verstarb im Verlaufe des Tages im Spital. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat in Zusammenarbeit mit verschiedensten Spezialistinnen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen. Es wird in alle Richtungen ermittelt.

title_de: Malans/Wartau: Frau schwerst verletzt gefunden und verstorben

content_de: Ein Nachbar meldete eine schwer verletzte Frau auf dem Vorplatz eines Mehrfamilienhauses. Die ausgerückten Rettungskräfte trafen nebst dem Meldeerstatter auch den Ehemann der verletzten Frau an. Sie begannen sofort mit der Reanimation der Frau. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst und den Notarzt wurde die Frau von einem Helikopter der Alpine Air Ambulance ins Spital geflogen. Die Frau verstarb mehrere Stunden später an ihren Verletzungen.


lead_de: Am Montag (04.09.2024), kurz nach 16:20 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorradfahrers gekommen. Der 28-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Marbach: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Rietstrasse von Kriessern in Richtung Marbach. Dabei rutschte das Motorrad Höhe Angerhof in der leichten Linkskurve weg und der Motorradfahrer kam zu Fall. Durch den Unfall wurde der 28-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn zur Kontrolle ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (19.09.2024), in der Zeit zwischen 00:00 Uhr und 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Kiosk an der Pöltistrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang durch einen Rollladen und ein Schiebefenster Zugang ins Innere des Kiosk. Dort durchsuchte sie diverse Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Mels: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am Freitag (27.09.2024), kurz vor 22:10 Uhr, ist es in der Autobahnausfahrt zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 31-jährige Fahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Dem polnischen Staatsangehörigen wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Sein Auto wurde total beschädigt.

title_de: Mels: Herrschaft über Auto verloren – fahrunfähig

content_de: Der 31-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 von Bad Ragaz her in Richtung Zürich. In der Autobahnausfahrt Sargans kam das Auto von der Strasse ab und anschliessend im Gebüsch zum Stillstand. Der Fahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Dem Polen wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (24.09.2024), in der Zeit zwischen 19:15 Uhr und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Bereich Lantschen eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zugang ins Innere des Hauses. Dort durchsuchte sie diverse Räume und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.

title_de: Mörschwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmorgen und Sonntag (15.09.2024) um 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Oberhusstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang durch ein Fenster ins Innere des Hauses. Dort stahl sie Bargeld und ein Portemonnaie im Wert von 1'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (06.09.2024), kurz nach 09:35 Uhr, ist es in einem Landwirtschaftsbetrieb an der Bluembodenstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Eine 35-jährige Frau geriet unter einen Strohballen. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt. Die Rega flog die Frau ins Spital.

title_de: Murg: Bei Arbeitsunfall unter Strohballen geraten

content_de: Eine 35-jährige Frau war damit beschäftigt, Stroh aus einem Strohlager zu entnehmen. Dabei waren mehrere Strohballen aufeinander gestapelt und die Frau entnahm Stroh von einem der unteren Ballen. Dabei kam der Stapel zum Einsturz und die Frau wurde von einem der herunterfallenden Ballen getroffen. Durch den Unfall wurde die 35-Jährige unbestimmt verletzt. Die Rega flog sie ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (10.09.2024), kurz nach 16:20 Uhr, ist es im Sornpark zu einem Arbeitsunfall bei Holzarbeiten gekommen. Ein 70-jähriger Mann fällte einen Baum. Dabei fiel der umfallende Stamm auf sein Bein und verletzte dieses unbestimmt. Dem Mann gelang es, zu seinem Traktor zurückzukehren und die Rettungskräfte zu verständigen. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Niederbüren: Arbeitsunfall bei Holzarbeiten


lead_de: Am Dienstag (24.09.2024), um 14:45 Uhr, ist es in einer Heizzentrale an der Sportstrasse zu einem Brand gekommen. Aus bislang unbekannten Gründen gerieten Holzschnitzel in einem Silo in Brand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden in noch unbekannter Höhe.

title_de: Niederuzwil: Brand in Heizzentrale

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand in einer Heizzentrale. Die Person habe eine Störungsmeldung einer Maschine erhalten, welche Holz zu Schnitzel verarbeitet und in den Silo transportiert, festgestellt. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beauftragte das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille und Fachspezialist-/innen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit rund 35 Angehörigen und vorsorglicherweise der Rettungsdienst.


lead_de: Am Donnerstag (05.09.2024), kurz vor 12:05 Uhr, ist es auf dem Hummelweg zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem E-Scooter gekommen. Der 15-jährige E-Scooter-Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Niederuzwil: Unfall zwischen Auto und E-Scooter

content_de: Eine 56-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto rückwärts aus einem Parkplatz am Hummelweg. Gleichzeitig fuhr ein 15-Jähriger Jugendlicher mit seinem E-Scooter von einem Firmengebäude in Richtung Hummelweg. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 15-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der Jugendliche fuhr seinen E-Scooter ohne dass er im Besitz eines Führerausweises war.


lead_de: Am Montag (02.09.2024), kurz vor 06:15 Uhr, ist es bei der Autobahnausfahrt Uzwil (Westumfahrung) zu einer Auffahrkollision zwischen einem Lieferwagen und einem Motorrad gekommen. Der 64-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Oberbüren: Auffahrkollision zwischen Lieferwagen und Motorrad

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von der Autobahn A1 in die Ausfahrt Uzwil in Richtung Uzwil. Gleichzeitig fuhr eine 44-jährige Frau mit ihrem Lieferwagen in die gleiche Richtung. Nachdem der 64-Jährige sein Motorrad verkehrsbedingt abbremsen musste, kam es zu einer Auffahrkollision zwischen dem Lieferwagen und dem Motorrad. Der 64-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (12.09.2024), um 09:50 Uhr, ist es auf der Sonnentalstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 49-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 49-jährige Frau und ein 25-jähriger Mann fuhren mit ihren Autos in genannter Reihenfolge auf der Sonnentalstrasse in Richtung Unterdorf. Die 49-Jährige musste ihr Auto verkehrsbedingt abbremsen. Dabei kam es zu einer Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Die Frau wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie zur Kontrolle ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (22.09.2024), um 03:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Eine beim 38-jährigen Autofahrer durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert. Zudem gab der Fahrer an, kurz eingeschlafen zu sein. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Oberbüren: Selbstunfall mit Auto – alkoholisiert

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von Wil in Richtung St.Gallen. Auf Höhe des Bürerstichs schlief er gemäss eigenen Angaben kurz ein. Das Auto überquerte schleudernd sämtliche Fahrstreifen. Es drehte sich anschliessend um 180 Grad im Uhrzeigersinn. Schliesslich fuhr das Auto rückwärts in das aufsteigende Wiesenbord wo es total beschädigt zum Stillstand kam.


lead_de: Am Sonntag (01.09.2024) haben die Kantonspolizei St.Gallen und die Gebietseinheit VI des Nationalstrassenunterhalts zum Tag der offenen Tür beim Polizeistützpunkt/Werkhof Oberbüren eingeladen. Über 8'000 Besuchende und die Sonne haben um die Wette gestrahlt. Die Gastgeberorganisationen konnten einen einzigartigen Einblick in die Vielfältigkeit ihrer Tätigkeiten bieten.

title_de: Oberbüren: Über 8'000 strahlende Gesichter am Tag der offenen Tür

content_de:
Schon zur Türöffnung um 10 Uhr standen erste Besuchende vor dem Eingang zum Polizeistützpunkt/Werkhof in einer Warteschlange. Kurz nach Türöffnung füllte sich das Gelände des Werkhofs, das dieses Jahr um das Areal der daneben ansässigen Prüfhalle des Strassenverkehrsamtes erweitert wurde, schlagartig. Anreisende mit ihren Fahrzeugen hatten sich bis um die Mittagszeit etwas in Geduld zu üben. Es kam zu kurzzeitigem Rückstau bis zum Autobahn-Anschlusswerk. Das riesige Parkhaus der Firma Fust, das für den Anlass freundlicherweise genutzt werden konnte, entschädigte dafür mit kürzester Gehdistanz zum Werkhof-Areal.

Einmal auf dem Gelände, waren allfällige Wartezeiten schnell vergessen. Von ausgestellten Schneeräumungs-Lastwagen über eine Demonstration eines Kanalreinigungs-Lastwagen und allerlei weiterem wichtigen Gerät zum Unterhalt der wichtigsten Verkehrsachse von Ost nach West, ging es weiter zu diversen Polizeifahrzeugen oder einem Rettungswagen. Besuchende konnten sich über praktisch alle Abteilungen der Kantonspolizei St.Gallen informieren und waren vielerorts zum Mitmachen eingeladen. Die Kriminalpolizei und der regionale Fahndungs-, Jugend- und Ermittlungsdienst hatten eine interaktive Schnitzeljagd über das Werkhofareal organisiert, bei der über 400 Besuchende erfolgreich den fiktiven Banküberfall klären konnten. Am "Schiessstand" der Einsatztrainer fielen wacker Büchsen vom Stapel, an der Kletterwand der Alpinen Einsatzgruppe bimmelte laufend die Glocken am oberen Ende und im Pool der Polizeitaucher konnten sich einige glückliche Kinder etwas abkühlen und die Unterwasserwelt erkunden. Die Personalentwicklung kam mit hoffentlich vielen künftigen Bewerbenden für den Polizeiberuf in Kontakt und auf dem E-Bike-Parcour wurden wacker Runden gedreht. Auch die semistationäre Radar-Anlage war für einmal höchst beliebt. Auf einem Polizeimotorrad sitzend, konnten sich Besuchende blitzen lassen und das dabei entstandene Foto gratis mit nach Hause nehmen.

Auch die Live-Shows waren ein Publikumsmagnet. Die Polizeihunde und die Interventionseinheit konnten die Täter schnappen. Die Vielfältigkeit der Polizei wurde bei der Show "Kantonspolizei hautnah" präsentiert. Als Neuheit wurden die Shows dieses Jahr auf einen grossen Screen übertragen. So hatten auch die hinteren Reihen um den Präsentationsplatz gute Sicht auf das Geschehen.

Die Gastgeberorganisationen blicken auf einen erfreulichen Anlass mit strahlenden Gesichtern in den eigenen Reihen und bei den Besuchenden zurück. Es war ein Tag mit Wetter das zwar viele ins Schwitzen brachte, aber nicht besser hätte sein können und ein Gefühl von Freude und gegenseitiger Wertschätzung zurücklässt.


lead_de: Am Dienstag (24.08.2024), um 12:10 Uhr, ist es an der Kobelwiesstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorradfahrers gekommen. Der 19-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.

title_de: Oberriet: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Kobelwiesstrasse von Oberriet in Richtung Eichberg. Auf Höhe einer Brücke kam der 19-Jährige mit seinem Motorrad nach links und prallte in das Geländer. Daraufhin stürzte er mit dem Motorrad auf die rechte Seite. Durch den Unfall wurde der 19-Jährige leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (06.09.2024), kurz vor 16:10 Uhr, sind auf der Staatsstrasse, Im Bereich der Einmündung der Alten Rötelbachstrasse, ein Lieferwagen und ein Velo zusammengestossen. Die 68-jährige Velofahrerin wurde dabei eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst bracht sie ins Spital.

title_de: Oberriet: Velofahrerin bei Unfall mit Lieferwagen verletzt

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Alten Rötelbachstrasse zur Einmündung in die Staatsstrasse und hielt sein Fahrzeug bis zum Stillstand an, um danach nach links auf die Staatsstrasse einzubiegen. Gleichzeitig wartete eine 68-jährige Velofahrerin an der gegenüberliegenden Einmündung und beabsichtigte die Staatsstrasse zu überqueren. Als beide Verkehrsteilnehmenden ihre Fahrt fortsetzten, kam es zum Zusammenstoss der beiden Fahrzeuge. Dabei stürzte die Velofahrerin und wurde eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst bracht sie ins Spital.


lead_de: Am Sonntag (01.09.2024), um 19:50 Uhr, ist es in Ritzenhüsli zu einem Unfall mit einem landwirtschaftlichem Fahrzeug gekommen. Ein 56-jähriger Mann wurde dabei schwer verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Oberrindal: Mann bei Unfall mit landwirtschaftlichem Fahrzeug schwer verletzt

content_de: Ein 56-jähriger Mann trug mit seinem landwirtschaftlichem Fahrzeug auf dem Wiesland Mist aus. Aus bisher unbekannten Gründen kippte das Fahrzeug beim Rückwärtsfahren auf die linke Seite. Der Fahrer geriet unter das Fahrzeug und wurde dabei schwer verletzt. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst flog die Rega ihn ins Spital. Die zuständige Feuerwehr unterstütze die Rettungskräfte.


lead_de: Am Sonntag (22.09.2024), um 17:55 Uhr, ist es auf einem Balkon einer Wohnung an der Bollwiesstrasse zu einem Brand eines Gasgrills gekommen. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand von Gasgrill auf Balkon

content_de: Eine Bewohnerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen brennenden Gasgrill auf dem Balkon. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Das Mehrfamilienhaus wurde evakuiert. Durch den Brand wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen sowie der Rettungsdienst.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (28.09.2024), um 08:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft an der unteren Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt in das Geschäft. Im Inneren stahl sie Bargeld sowie 20 Packungen Zigaretten. Der Deliktsbetrag dürfte mehrere tausend Franken betragen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 200 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Dienstag (03.09.2024), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Kleinmotorrad und einem Auto gekommen. Zwei 16- und 17-jährige Jugendliche flüchteten mit dem Kleinmotorrad. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den 16-Jährigen an seinem Wohnort antreffen. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Am Auto der 38-jährigen Frau entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Nach Auffahrunfall mit Kleinmotorrad geflüchtet – fahrunfähig

content_de: Ein 16-jähriger und ein 17-jähriger Jugendliche fuhren gemeinsam auf einem Kleinmotorrad auf der St.Gallerstrasse in Richtung Allmeindstrasse. Im Stadthauskeisel fuhr der 16-Jährige mit seinem Kleinmotorrad in das Heck des Autos einer 38-jährigen Frau. Als die Frau die Polizei informierte, flüchteten die beiden Jugendlichen auf ihrem Kleinmotorrad in Richtung Schachenstrasse. Durch eine sofort eingeleitete Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnte der 16-Jährige angetroffen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Am Kleinmotorrad entstand geringer Sachschaden und am Auto Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (19.09.2024), um 07:05 Uhr, ist es auf der Werkstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Der 32-jährige E-Bike Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall zwischen Auto und E-Bike

content_de: Ein 22-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Werkstrasse von der Allmeindsrrasse in Richtung Neu Jonastrasse. Gleichzeitig fuhr ein 32-jähriger Mann mit seinem E-Bike in die gleiche Richtung. Auf Höhe des Elektrizitätswerks bog der 22-Jährige mit seinem Auto auf einen Parkplatz und kollidierte mit dem von rechts kommenden E-Bike des 32-Jährigen, wobei dieser stürzte und leicht verletzt wurde. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Dienstag (10.09.2024), um 17:35 Uhr, sind auf der Fluhstrasse ein Auto und ein E-Bike zusammengestossen. Eine 76-jährige E-Bike-Fahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

content_de: Eine 76-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike von der Rütistrasse in die Fluhstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 60-jähriger Mann mit seinem Auto aus einer Tiefgarage und bog in die Fluhstrasse ein. Dabei kollidierten die beiden Fahrzeuge, wobei die 76-Jährige unbestimmt verletzt wurde. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 1'250 Franken.