lead_de: Am Mittwoch (02.09.2015), in der Zeit zwischen 6:40 Uhr und 23 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Fahrzeuglenker angehalten, die unter Drogeneinfluss und/oder alkoholisiert fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogen und Alkohol

content_de: Eine 29-jährige Autofahrerin wurde in Uznach angehalten. Der Drogenschnelltest fiel bei ihr belastend auf Kokain aus. Der zusätzlich durchgeführte Alkoholtest ergab einen Wert von über 1.1 Promille. In Wildhaus wurde ein 29-jähriger alkoholisierter Autofahrer angehalten. In Rapperswil und in Lütisburg fuhren ein 37-Jähriger und ein 19-Jähriger unter Drogeneinfluss. Alle vier Autofahrer mussten ihren Führerausweis abgeben und werden bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstagmorgen (17.09.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Fahrzeuglenker angehalten, die unter Drogeneinfluss und/oder alkoholisiert fuhren.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

content_de: Ein 24-jähriger Lieferwagenfahrer wurde in Gossau von der Polizei angehalten. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Weiter hielt die Polizei eine alkoholisierte 45-jährige Autofahrerin in Staad und einen alkoholisierten 50-jährigen Autofahrer in Azmoos an. Allen wurde eine Blutprobe entnommen und sie mussten ihre Führerausweise abgeben. In Berneck und in Kirchberg fuhren ein 33-Jähriger und ein 45-Jähriger ebenfalls unter Alkoholeinfluss. Ihnen wurde die Weiterfahrt untersagt.

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und dem frühen Montagmorgen (28.09.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Fahrzeuglenker angehalten, die unter Drogeneinfluss oder alkoholisiert fuhren.

content_de:
Ein 19-jähriger Autofahrer wurde in Gossau von der Polizei angehalten. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen.

In Sennwald konnten zwei weitere Männer im Alter von 36 und 69 Jahren angehalten werden. Der 36-jährige Autofahrer fuhr unter Drogen. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der 69-Jährige war alkoholisiert unterwegs. Ihm wurde die Weiterfahrt mit seinem Auto untersagt.

Ein Alkoholtest bei einem 23-Jährigen in Altstätten ergab einen Wert von über 0.8 Promille. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen und er musste eine Blutprobe im Spital abgeben.

In Wil konnte die Polizei einen 40-Jährigen anhalten, der unter Drogeneinfluss fuhr. Er musste seinen Führerausweis ebenfalls abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (09.09.2015) sind im Kanton St.Gallen sechs Personen angehalten worden, die entweder zu schnell oder unter Einfluss von Drogen oder Alkohol auf den Strassen unterwegs waren.

title_de: Kanton St.Gallen: Zu schnell und unter Alkohol- oder Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
Zweimal in Sevelen und einmal in Widnau wurden drei Männer im Alter von 39, 48 und 60 Jahren angehalten, die ihre Fahrzeuge unter Alkoholeinfluss fuhren. Trauriger Rekord hielt ein 39-Jähriger, der mit über 2 Promille unterwegs war. Allen drei Männern wurde der Führerausweis aberkannt oder abgenommen.

In Buchs und Wald-Schönengrund wurden zwei Männer angehalten, die unter dem Einfluss von Drogen in ihren Autos fuhren. Ein 21-Jähriger musste seinen Führerausweis sofort abgeben, ein 23-Jähriger war bereits mit einem Entzug belegt und führte zudem Betäubungsmittel im Auto mit. Die Beifahrerin und Halterin des Autos wird wegen Überlassens des Fahrzeugs zur Anzeige gebracht.

Den Führerausweis ebenfalls abgeben musste ein 22-jähriger Autofahrer in Oberbüren, weil er auf der 80 km/h-Strecke mit 120 km/h unterwegs war.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (16.09.2015), um 13:40 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision mit zwei Fahrzeugen gekommen.

title_de: Lenggenwil: Kollision zwischen zwei Fahrzeugen

content_de: Ein 48-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr von Zuzwil Richtung Brübach. Gleichzeitig fuhren eine 37-jährige Autofahrerin und ein 67-jähriger Rollerfahrer in entgegengesetzter Richtung. In einer Rechtskurve geriet der Lieferwagen des 48-Jährigen ins Rutschen, sodass er auf die Gegenfahrbahn geriet. Trotz einer Vollbremsung der Autofahrerin kollidierte der Lieferwagen frontal gegen das Auto der 37-Jährigen. Der 67-jährige Rollerfahrer bemerkte die Situation und leitete eine Vollbremsung ein. Durch dieses Manöver stürzte er rechtsseitig zu Boden. Die Feuerwehr Zuzwil wurde aufgeboten, um die Ölspur zu beseitigen und eine Umleitung zu erstellen.


lead_de: Am Mittwochabend (02.09.2015), um ca. 23:20 Uhr, ist an der Herrenwiesstrasse eine freistehende Scheune in Brand geraten. Es wurden keine Personen oder Tiere verletzt. Mehrere Tonnen Gras- und Maiswüfel, ein Ladewagen sowie diverses Werkzeuge wurden ein Raub der Flammen. Im Einsatz standen rund 50 Angehörige der Feuerwehr. Vorsorglicherweise wurde ein Notarzt und ein Rettungswagen aufgeboten. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Nach den ersten kriminaltechnischen Untersuchungen steht Brandstiftung im Vordergrund.

title_de: Marbach: Scheune in Vollbrand


lead_de: Am Sonntagnachmittag (13.09.2015), um 14:30 Uhr, ist es auf der A3 zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 68-jähriger Autofahrer fuhr von Sargans Richtung Flums auf der Normalspur. Als er kurz einnickte geriet sein Auto kontinuierlich nach rechts. Es überquerte den Pannenstreifen und durchbrach den Wildschutzzaun bis es schliesslich entgegen der Fahrtrichtung auf der angrenzenden Wiese zum Stillstand kam. Der 68-Jährige blieb unverletzt. Sein Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Mels: Selbstunfall auf A3


lead_de: Bei einer Geschwindigkeitskontrolle vom frühen Sonntagnachmittag (06.09.2015) ist um 13:25 Uhr ein italienischer Autofahrer auf der Autobahn A13 mit einer Geschwindigkeit von 170 km/h anstelle der zulässigen 120 km/h gemessen worden. Dem 62-jährigen Lenker wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt.

title_de: Sennwald: Schnellfahrer aus dem Verkehr gezogen


lead_de: Am Montagabend (14.09.2015), kurz nach 19 Uhr, sind auf der Autobahn A3 ein 47-jähriger Autofahrer und eine 53-jährige Beifahrerin verletzt worden. Der 47-Jährige fuhr mit seinem Auto von Zürich Richtung Chur. Aus noch unbekannten Gründen prallte er mit seinem Auto ungebremst gegen das Heck eines auf der Überholspur fahrenden Autos. Dieses drehte sich und kam entgegen der Fahrtrichtung auf der Überholspur zum Stillstand. Bei der Kollision wurden der Unfallverursachende und die Beifahrerin des 59-jährigen Autofahrers verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Mels: Zwei Verletzte nach Kollision auf A3


lead_de: Am Donnerstagabend (03.09.2015), um ca. 20 Uhr, ist ein 52-jähriger Quadfahrer bei einem Selbstunfall schwer verletzt worden.

title_de: Murg: Selbstunfall mit Quad

content_de: Der 52-Jährige fuhr vom Murgsee kommend Richtung Schwarzton. Auf dem steil abfallenden Murgtalweg musste er seinen Quad aufgrund einer engen Linkskurve bis zum Stillstand anhalten und etwa einen Meter rückwärtsfahren, um die enge Kurve befahren zu können. Als er wieder den ersten Gang einlegte, beschleunigte er gemäss seinen Aussagen zu stark und kam über den rechten Strassenrand hinaus. Darauf stürzte er mit dem Quad ca. 20 Meter die steile, felsige Böschung hinunter und schlug auf dem Murgtalweg auf. Sein Quad stürzte weitere hundert Meter in die Tiefe. Bei dem Unfall wurde der 52-Jährige schwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Freitag (11.09.2015) ist es auf der Uznacherstrasse, Höhe Agrola Tankstelle, zu einer heftigen Kollision gekommen. Dabei wurden zwei Personen verletzt. Sie wurden durch die Rega und den Rettungsdienst in Spitäler überführt. Der Schaden beträgt mehrere tausend Franken. Beide Autos wurden abgeschleppt. Es kam zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Neuhaus: Vortritt missachtet – zwei Verletzte

content_de: Ein 41-jähriger Automobilist lenkte seinen Wagen auf der Uznacherstrasse, von St. Gallenkappel kommend, Richtung Neuhaus. Höhe Agrola Tankstelle bog er nach links ab. Dabei übersah er den korrekt entgegenkommend Wagen eines 49-Jährigen. Bei der folgenden heftigen Kollision wurden der Unfallverursacher und eine 45-jährige Mitfahrerin im entgegenkommenden Wagen verletzt. Sie wurden durch den Rettungsdienst erstversorgt und dann mit der Rega und einem Rettungswagen ins Spital überführt.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (17.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Neudorfgass in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie gelangte über eine angelehnte Servicetür in die Garage und von da aus über die unverschlossene Verbindungstür ins Haus. Im Kellergeschoss stahl sie ein Portemonnaie mit über hundert Franken Bargeld.

title_de: Niederhelfenschwil: In Einfamilienhaus eingeschlichen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (08.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft beim Brübach in eine Firma eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und gelangte so ins Innere. Aus dem Büro entwendete sie zwei Autoschlüssel und stahl anschliessend einen weissen Lieferwagen, Citroen F, Jumper, mit St.Galler Kontrollschild.

title_de: Oberbüren: Einbruch und Autodiebstahl


lead_de: Am Samstag (05.09.2015) ist der Tag der offenen Tür auf dem Polizeistützpunkt in Oberbüren erfolgreich durchgeführt worden. Mehrere tausend Personen besuchten die Leistungsschau der Kantonspolizei St.Gallen und des Unterhaltdienstes Nationalstrassen Gebiet VI. Viele Besucherinnen und Besucher nutzten die Chance und informierten sich über den Polizeiberuf.

title_de: Oberbüren: Mehrere tausend Besucher am Tag der offenen Tür

content_de:
Jung und Alt verfolgten mehrere spannende Live-Vorführungen auf dem Polizeistützpunkt und besuchten die verschiedenen Informationsstände der einzelnen Abteilungen. Publikumsmagnet waren nebst den Polizeihundevorführungen die inszenierten schweren Strassenverkehrsunfälle in Zusammenarbeit mit allen Blaulichtorganisationen. Die Besucherinnen und Besucher waren vom Polizeihelikopter ebenso begeistert wie von den informativen Präsentationen der einzelnen Fachdienste.

Während des ganzen Tages präsentierte sich die Kantonspolizei St.Gallen bürgernah und als Polizei zum Anfassen. Neben der Möglichkeit diverse Waffen anzufassen, Betäubungsmittel anzusehen, Gefängniszellen und Gefangenentransporter zu inspizieren sowie sich präventive Informationen geben zu lassen, stellte sich die Polizeiregion Fürstenland-Neckertal vor. Die Möglichkeit, ein Radarmessgerät aus der Nähe anzuschauen, faszinierte ebenso wie die Auswirkungen von Geschwindigkeitsübertretungen. Weiter konnten die Gäste den Kriminaltechnikern über die Schulter schauen, Jugendpolizisten Fragen stellen, die Gefahr des toten Winkels erkennen und den technischen Ausbau eines Polizeifahrzeugs miterleben. Mit welchen Mitteln die Polizei im Ereignisfall agiert, konnte beim Einsatzleitfahrzeug sowie bei der mobilen Funkanlage mitverfolgt werden.

Die jungen Gäste erfreuten sich vor allem an der Möglichkeit, mit den Polizeitauchern unter Wasser zu gehen, in einem echten Patrouillenwagen mitzufahren sowie an weiteren Kinderattraktionen teilzunehmen. Für die gute Laune sorgte während des ganzen Tag die gut besuchte Festwirtschaft. Die Polizeimusik St.Gallen umrahmte den Anlass musikalisch. Unterstützt wurde die Kantonspolizei St.Gallen von der Rettung St.Gallen, der Feuerwehr Uzwil, den Verkehrskadetten sowie vom Unterhaltsdienst. Letzterer präsentierte seinen Fuhrpark mit seinen modernen technischen Ausrüstungen.

Der ganze Anlass wurde auf Facebook in Form eines Live-Tickers begleitet. Das Fotoalbum „Tag der offenen Tür“ finden Sie auf unserer Facebookseite www.facebook.com/kaposg.


lead_de: Am Mittwoch (09.09.2015), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 14:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen 32 Fahrzeuge und deren Fahrer bei einer Schwerverkehrskontrolle überprüft. Es wurden sechs Fahrer wegen unterschiedlichen Gründen verzeigt.

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat 32 Fahrzeuge auf die Ladungssicherung, Tiertransportvorschriften, Masse und Gewichte, Zulassung und Verkehrssicherheit der Fahrzeuge sowie den Zustand der Fahrer überprüft. Ein aus dem Ausland kommender Fahrer hatte seine Sicht auf die Strasse durch diverse Gegenstände an der Frontscheibe verbaut. Zwei Fahrzeuglenker hielten die Vorschriften über die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit nicht ein. Zwei inländische Fahrer überluden ihre Lastwagen. Ein weiterer Fahrzeuglenker trug die Sehhilfe nicht, obwohl er dazu verpflichtet ist. Sämtliche Fahrer wurden beim zuständigen Untersuchungsamt zur Anzeige gebracht.

Nebst elf Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen waren Vertreter vom Zollinspektorat, dem Strassenverkehrsamt, dem Amt für Umwelt und Energie sowie dem Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz im Einsatz.


lead_de: Am Donnerstagabend (18.09.2015), kurz vor 17:30 Uhr, ist ein 30-jähriger Schreiner beim Freudenbergweg von einem Dach gestürzt und verletzt worden. Er montierte Solarzellen auf das schräge, langgezogene Stalldach. Als er ein Solarpanel bei der obersten Reihe befestigte, dürfte er auf eines der nassen Panels gestanden sein. Dadurch rutschte er aus und fiel zwei bis drei Meter nach unten auf einen Rost. Der verletzte 30-Jährige wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Oberhelfenschwil: Mann stürzt von Stalldach


lead_de: Am Samstag (26.09.2015), um 3 Uhr, ist auf der Feldhofstrasse ein Auto gegen einen parkierten Lieferwagen geprallt. Dieser wurde in zwei Lieferwagen geschoben. Der 21-jährige Autofahrer war alkoholisiert und musste nebst einer Blutprobe auch den Führerausweis abgeben.

title_de: Oberriet: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 21-Jährige fuhr mit seinem  Auto  auf der Feldhofstrasse in Richtung Neudorfstrasse. Auf der Höhe der Liegenschaft Nr. 36 prallte das Auto mit der rechten Fahrzeugfront gegen einen korrekt parkierten Lieferwagen. Durch die Kollision wurde der Lieferwagen in einen weiteren und dieser wiederum in einen dritten Lieferwagen geschoben. Der durchgeführte Alkoholtest fiel beim 21-Jährigen mit über 1.8 Promille deutlich positiv aus. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken


lead_de: Am Mittwochmittag (16.09.2015), kurz nach 12:30 Uhr, ist es auf der Rietstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Velos gekommen. Eine 33-jährige Velofahrerin fuhr vom Technikum kommend Richtung Schachenstrasse, als ein Mädchen vor ihr vom Trottoir direkt auf die Strasse fuhr. Folglich kam es zu einer Kollision. Beide wurden verletzt. Die 33-Jährige musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil: Zwei Verletzte nach Velounfall


lead_de: Am frühen Donnerstagabend (25.09.2015), 17:45 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einer Auffahrkollision von zwei Autos gekommen. Eine 31-jährige Frau wird sich allenfalls in ärztliche Untersuchung begeben. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 57-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Rapperswil in Richtung Rüti. Rund 50 Meter nach der Liegenschaft Nr. 150 kam ihm ein grauer Nissan entgegen. Gemäss seinen Angaben geriet dieser über die Sicherheitslinie. Der 57-Jährige musste daher stark abbremsen. Die hinter ihm folgende 31-jährige Autofahrerin bemerkte das Bremsmanöver zu spät und fuhr auf das mittlerweile stillstehende Auto auf. Bei dieser Kollision verletzte sie sich leicht. An zwei Autos entstand Sachschaden von über 15‘000 Franken.

Der Fahrer hinter dem grauen Nissan oder andere Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (12.09.2015), sind auf dem Seedamm, Höhe Parkhaus See, ein Auto und ein Fahrrad miteinander kollidiert. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr der Autofahrer weiter. Er konnte später angehalten werden. Da der Hergang unklar ist, sucht die Polizei Zeugen

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision zwischen Auto und Velo - Zeugenaufruf

content_de: Um 16:45 Uhr hielten ein 81-jähriger Autofahrer und 51-jähriger Radfahrer vor dem Lichtsignal an. Als das Lichtsignal auf grün wechselte, kollidierte das Auto mit dem Fahrrad. Mittels Handzeichen deutete der Radfahrer dem Automobilisten an, sich zur Schadenregulierung auf dem Bahnhofplatz zu treffen. Dieser fuhr weiter. Der 81-jährige Unfallverursacher konnte später an seinem Wohnort angehalten werden. Zeugen die Angaben zum Unfallhergang machen können, melden dies dem Polizeistützpunkt in Schmerikon. Telefon: 058 229 52 00. Der Schaden beträgt 500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (23.09.2015), in der Zeit zwischen 13:45 Uhr und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bollwiesstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Art und Weise ins Innere des Gebäudes und von da aus ins Obergeschoss. Sie brach die Wohnungstür auf und stahl diversen Schmuck in noch unbekanntem Wert.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstagnachmittag (05.09.2015) ist ein Kleinkind verletzt worden, als es von einem Auto erfasst und zu Boden geschleudert worden war.

title_de: Rapperswil-Jona: Kind vor Auto gelaufen

content_de: Der knapp dreijährige Junge war in Begleitung seiner Eltern auf dem Trottoir der Unteren Bahnhofstrasse unterwegs. Dabei rannte das Kind einige Meter voraus und begab sich zum Fussgängerstreifen bei der Post, welcher mit einer Ampel ausgerüstet ist. Das Lichtsignal stand für die Fussgänger auf rot. Trotz Kolonnenverkehr rannte der Junge unvermittelt hinter der Leitplanke hervor auf die Strasse. Dort wurde er frontal vom Wagen einer 53-jährigen Frau erfasst. Nach der medizinischen Erstbetreuung durch die Regio144 wurde das Kind mit unbestimmten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwoch, 02.09.2015, ist es an der Kreuzung Hummelbergstrasse/ Kreuzstrasse zur Kollision zwischen einem Radfahrer und einem Lieferwagen gekommen. Die Polizei sucht Zeugen, sowie den unbekannten Lieferwagenfahrer.

title_de: Rapperswil-Jona: Velo fährt gegen Lieferwagen - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 18-jähriger Velofahrer war um 07:15 Uhr auf dem Radweg, parallel zur St. Gallerstrasse, unterwegs in Richtung Wagen. Gemäss eigenen Angaben fuhr er bei der Kreuzung zur Hummelbergstrasse, bei grüner Ampel, in hohem Tempo auf den Fussgängerstreifen, um die Fahrbahn zu überqueren. In diesem Moment bog ein aus Richtung Wagen kommender, nicht vortrittsberechtigter Lieferwagen nach rechts auf die Hummelbergstrasse ein. In der Folge prallte der Radfahrer gegen die linke Fahrzeugseite des Lieferwagens und stürzte zu Boden. Nach einem kurzen Gespräch zwischen den beteiligten Fahrzeuglenkern, setzte der Lieferwagen seine Fahrt fort. Der 18-Jährige war bei diesem Unfall leicht verletzt worden und begab sich selbstständig in ärztliche Pflege. An seinem Fahrrad entstand Totalschaden, der Lieferwagen wurde im Bereich des Aussenspiegels beschädigt. Es handelt sich um ein weisses Fahrzeug ähnlich "Mercedes Sprinter" mit seitlich angebrachter, rot-grauer Firmenaufschrift. Dessen Lenker, welcher etwa 180 cm gross und ca. 35 Jahre alt sein dürfte, hatte kurz geschorene, blonde Haare und trug rot-graue Arbeitskleidung.

Der Lieferwagenlenker sowie weitere Personen, die Angaben zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (29.09.2015), um 13:15 Uhr, ist auf der Appenzellerstrasse ein 42-jähriger Autofahrer verunfallt. Wie sich herausstellte, war der Mann unter Alkoholeinfluss unterwegs und war mit einem Führerausweisentzug belegt.

title_de: Rheineck: Trotz Führerausweisentzug alkoholisiert verunfallt

content_de: Der Mann fuhr vom Zentrum in Richtung Lutzenberg, als sein Auto in einer Linkskurve gegen den Randstein und anschliessend ins Schleudern geriet. Daraufhin gelangte es auf die Gegenfahrbahn und prallte anschliessend in eine Stützmauer. Eine 52-jährige Rollerfahrerin, die in die Gegenrichtung fuhr, musste eine Vollbremsung einleiten um eine Kollision zu vermeiden. Sie stürzte zu Boden, blieb aber unverletzt. Wie sich herausstellte, war der Mann unter Alkoholeinfluss unterwegs und bereits mit einem Führerausweisentzug belegt. Er zog sich bei der Kollision Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (25.09.2015) sind durch den Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St.Gallen, Herr Regierungsrat Fredy Fässler, fünf Aspirantinnen und 22 Aspiranten in einer feierlichen Brevetierung zu Polizistinnen und Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen befördert worden. Der Polizeikommandant, Dr. Bruno Zanga, konnte die jungen Polizistinnen und Polizisten, welche vor einem Jahr in die Polizeischule Ostschweiz eingetreten waren, im Haus Würth in Rorschach ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufnehmen.

title_de: Rorschach: 27 Polizeiangehörige ins Korps der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen

content_de: Die Kantonspolizistinnen und Kantonspolizisten des Kantons St.Gallen haben ein Jahr lang die Polizeischule Ostschweiz in Amriswil besucht. Sie haben die Berufsprüfung Polizist/Polizistin mit eidgenössischem Fachausweis erfolgreich bestanden. Der Polizeikommandant gratulierte den Angehörigen zu ihrer Leistung und dem Durchhaltewillen. Den Angehörigen sprach er den Dank für ihre Unterstützung aus. Er forderte die jungen Berufskolleginnen und Kollegen auf, sich mit gleichbleibendem Elan den täglichen Herausforderungen des Berufes zu stellen. Herr Regierungsrat Fässler zeigte sich stolz über den Polizeinachwuchs. Er lobte ihre Bereitschaft, die anspruchsvolle Ausbildung absolviert zu haben und sich dabei nicht mit dem Minimum zufrieden zu geben. Es brauche junge Leute, denen die Grundwerte des gesellschaftlichen Zusammenlebens etwas bedeuten. Der feierliche Akt wurde von der Polizeimusik St.Gallen umrahmt.


lead_de: Am Samstagabend (05.09.2015), kurz nach 20:40 Uhr, hat ein Mann einen Tankstellenshop an der Thurgauerstrasse überfallen. Er war mit einer Machete bewaffnet und erbeutete mehrere hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte einen 21-jährigen Tatverdächtigen am gleichen Abend festnehmen.

title_de: Rorschach: Bewaffneter Raubüberfall – Tatverdächtiger gefasst

content_de: Der 21-jährige Schweizer bedrohte mit einer Machete zwei Verkäuferinnen des Tankstellenshops und forderte Geld. Dabei verletzte er sich an seiner Machete. Eine Fahndung nach der Täter war noch im Laufe Abends erfolgreich. Er konnte verletzt in einem Spital ausfindig gemacht werden. Aufgrund seiner Verletzungen musste er noch in der Nacht operiert werden. Es wird nun abgeklärt, ob der Mann noch für weitere Straftaten in Frage kommt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Dienstagmorgen (15.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Reitbahnstrasse in ein Clublokal eingebrochen. Sie gelangte durch eine unverschlossene Tür ins Innere und brach dann die Verbindungstür zum Clublokal auf. Sie öffnete einen Zigarettenautomaten und brach einen Dartkasten auf. Daraus entwendete sie mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Rorschach: Einbruch in Clublokal


lead_de: Am Dienstag (15.09.2015), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 12:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft beim Isenringweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach die Sitzplatztür auf und gelangte so ins Innere des Hauses. Dort durchsuchte sie sämtliche Zimmer und stahl rund 200 Euro Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (01.09.2015), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie gelangte über die unverschlossene Haupteingangstür ins Innere und ging anschliessend in das dritte Obergeschoss. Dort brach sie die Tür zu einer Wohnung mittels Körpergewalt auf und durchsuchte verschiedene Behältnisse. Schlussendlich brach sie das Schloss eines Einbauschrankes auf und stahl Bargeld im Wert von rund 2‘500 Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagabend (22.09.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Reitbahnstrasse in zwei Freizeiträume eingebrochen beziehungsweise eingeschlichen.

title_de: Rorschach: Elektronische Geräte aus Freizeiträumen gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte durch die unverschlossene Haupteingangstür ins Innere des Hauses. Von da aus ging sie in das zweite Obergeschoss und brach die Tür zu einem Freizeitraum auf. Sie gelangte vermutlich durch ein Fenster dieses Raumes auf das Flachdach und darauf ebenfalls durch ein Fenster, welches unverschlossen war, in den zweiten Raum. Insgesamt stahl sie mehrere elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (19.09.2015) hat ein 18-jähriger Mann mit einem Personenwagen einen Selbstunfall verursacht. Dabei wurde niemand verletzt.

title_de: Rorschach: Mit Lernfahrausweis ohne Begleitperson Unfall verursacht

content_de: Ein 18-jähriger fuhr mit dem Fahrzeug seiner Mutter auf der Heidenerstrasse in Richtung Bahnhof Rorschach. Vor der Verzweigung Heidener-/Langmoosstrasse geriet er wegen übersetzter Geschwindigkeit ins Schleudern und prallte seitlich in einen Baum. Der 18-jährige Lenker verletzte sich bei dieser Kollision nur leicht. Er fuhr mit dem stark beschädigten Fahrzeug wieder an seinen Wohnort und begab sich in seine Wohnung. Eine Drittperson konnte den Vorfall beobachten und informierte die Polizei. Das beschädigte Fahrzeug konnte am Wohnort, ohne Kontrollschilder, festgestellt werden. Die Abklärungen führten rasch zum jungen Lernfahrer, welcher seinen Lernfahrausweis auf der Stelle wieder abgeben musste. Er wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (12.09.2015) ist es auf der Kreuzung Kirch-/Reitbahnstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Bei einem Lenker wurden Alkoholsymptome festgestellt. Die beschädigten Autos wurden abgeschleppt.

title_de: Rorschach: Vortritt missachtet – Alkohol im Spiel

content_de: Kurz nach 17 Uhr lenkte ein 42-Jähriger sein Auto auf der Reitbahnstrasse bergwärts Richtung Rorschacherberg. Bei der Kreuzung mit der Kirchstrasse missachtete er den Vortritt und fuhr ohne anzuhalten in die Kreuzung ein. Dabei übersah er das korrekt von rechts kommende Auto eines 51-Jährigen. Es kam zu einer seitlich frontalen Kollision. Dabei zogen sich beide Lenker Verletzungen zu. Ihre Autos wurden abgeschleppt. Der Schaden beträgt mehrere tausend Franken. Für den Verkehrsdienst wurde die Feuerwehr zugezogen.


lead_de: Am Freitag (18.09.2015), in der Zeit zwischen 0:10 Uhr und 7:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der St.Jakob-Strasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie schlug das Glas der Eingangstür ein begab sich ins Innere. Dort durchsuchte sie diverse Behältnisse im Restaurant und stahl rund tausend Franken Bargeld sowie ein elektronisches Gerät.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Montagabend (21.09.2015), um 17:50 Uhr, ist ein Sattelmotorfahrzeug auf der Autobahn A1 in Brand geraten. Grund dafür dürfte ein technischer Defekt gewesen sein.

title_de: Rorschacherberg: Sattelschlepper in Brand geraten

content_de: Ein 62-Jähriger fuhr mit einem Sattelmotorfahrzeug vom Tessin her kommend Richtung Meggenhus als er einen Knall aus dem Motorenraum hörte. Darauf fuhr er sofort auf den Pannenstreifen und verliess das Fahrzeug. Er entdeckte eine Rauchentwicklung aus dem Motorenraum. Ein 56-Jähriger eilte mit zwei Feuerlöschern zu Hilfe. Aufgrund der Hitze entfachte sich ein Feuer und der Sattelschlepper stand innert Minuten in Vollbrand. Die Feuerwehr Rheineck rückte aus und behielt den Brand unter Kontrolle. Der Sattelschlepper brannte vollständig aus.


lead_de: Am Dienstagabend (01.09.2015), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der A13 zu einer Auffahrkollision gekommen. Zwei Personen wurden dabei eher leicht verletzt.

title_de: Salez: Auffahrkollision auf der A13

content_de: Ein 19-Jähriger fuhr mit einem Lieferwagen auf der Normalspur von St. Margrethen Richtung Sargans. Auf Höhe Anschlusswerk Sennwald schaute er auf den Tacho. Als er den Blick wieder auf die Strasse richtete, bemerkte er ein unmittelbar vor ihm fahrendes Auto mit einem Anhänger. Dessen Fahrer war ein 36-jähriger Mann. Folglich versuchte der Lieferwagenfahrer nach links auf die Überholspur auszuweichen. Dies misslang und der Lieferwagen kollidierte mit dem Anhänger des Autos. Bei der Kollision wurden beide Fahrer eher leicht verletzt und suchten selbstständig einen Arzt auf. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (23.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Grossfeldstrasse in einen Kiosk eingebrochen. Sie brach die Eingangstür auf und stahl Zigarettenstangen, Tabak und Lose im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Sargans: Einbruch in Kiosk


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagnachmittag und Sonntagmittag (04.-06.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäftshaus an der Rheinstrasse eingebrochen. Dabei wurden Räumlichkeiten von verschiedenen Geschädigten nach Wertgegenständen durchsucht. Die Deliktssumme ist derzeit noch nicht bekannt. Der Sachschaden am Gebäude beläuft sich jedoch auf mehrere tausend Franken.

title_de: Sargans: Einbrüche in Geschäftsliegenschaft


lead_de: Am Samstag (26.09.2015), in der Zeit zwischen 14 und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Grossfeldstrasse eingebrochen. Die Haupteingangstüre wurde mit Werkzeuggewalt aufgebrochen. Bei der Wohnungstüre wurde das Schloss abgewürgt. In der Wohnung wurden sämtliche Behältnisse und Räume durchsucht. Dabei wurde Schmuck und Bargeld in noch unbekanntem Wert gestohlen.

title_de: Sargans: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Dienstagmorgen (22.09.2015), kurz nach 8:15 Uhr, ist ein 21-Jähriger in Sennwald von einem Betonelement gestürzt. Er führte auf dem unmittelbar vorher befüllten Betonelement Arbeiten aus. Aus noch unbekannten Gründen stürzte er auf die 1.40 m tiefer liegende Betonplatte und zog sich unbestimmte Kopfverletzungen zu. Der 21-Jährige wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Sax: Mann stürzt von Betonelement


lead_de: Am Samstag (12.09.2015) ist der Polizei auf einem Parkfeld beim Fussballplatz ein Parkschaden gemeldet worden. Später konnte der Lenker ermittelt werden. Er musste sich einer Blutprobe unterziehen. Der Schaden an beiden Autos ist gross.

title_de: Sevelen: parkiertes Auto beschädigt – Alkohol im Spiel

content_de: Kurz vor 18 Uhr meldet ein 23-Jähriger, dass ein unbekannter Autofahrer einen Schaden an seinem Auto verursacht habe. Der Verursacher machte sich ohne Schadenregulierung aus dem Staub. Aufgrund von Angaben zum Kontrollschild konnte die Polizei den 37-jährigen Verursacher an seinem Wohnort anhalten. Aufgrund von Alkoholsymptomen musste er sich einer Blutprobe unterziehen. Der Schaden an beiden Autos beträgt 10000 Franken.


lead_de: Zwischen Samstagmittag und Sonntagmorgen (05./06.09.2015) haben Unbekannte mehrere Autos mit Farbe verschmiert. Ausserdem wurde der Keller eines Schulhauses geflutet. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: Sachbeschädigungen - Zeugenaufruf

content_de:
Bereits in der Nacht auf Sonntag (06.09.2015) ging bei der Polizei die erste Meldung über versprayte Fahrzeuge ein. Wie sich bei Tageslicht herausstellte, hatte die unbekannte Täterschaft im Bereich der Gärtlistrasse noch weitere Autos und andere Gegenstände wie Kandelaber mit Farbe besprayt.

Am Sonntagmorgen wurde die Feuerwehr Sevelen alarmiert, nachdem festgestellt worden war, dass der Keller des Oberstufenzentrums Galstramm überflutet war. Offenbar hatte eine unbekannte Täterschaft einen Aussen-Wasserhahn geöffnet und so das Wasser ins Kellergeschoss fliessen lassen.

Ob die Tatbestände in einem Zusammenhang zueinander stehen, kann derzeit noch nicht gesagt werden. Über die Schadenshöhe können zum jetzigen Zeitpunkt ebenfalls noch keine Angaben gemacht werden.

Personen, die Hinweise zu diesen Vandalenakten machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00 zu melden.


lead_de: Am Samstag (19.09.2015) ist es, zwischen 16 und 23:10 Uhr, an der Wiesenstrasse zu einem Einbruchdiebstahl gekommen. Dabei hat eine unbekannte Täterschaft ein Küchenfenster eines Einfamilienhauses aufgebrochen und ist ins Haus eingestiegen. Darin wurden sämtliche Räume durchsucht und es wurde Schmuck und Bargeld im Betrage von über tausend Franken gestohlen. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St. Gallen: Bei Einbruchdiebstahl Schmuck und Bargeld entwendet


lead_de: Am Samstag (12.09.2015), um 02:00 Uhr, sind Anwohner auf eine starke Rauchentwicklung in einem Mehrfamilienhaus an der Zürcherstrasse aufmerksam geworden. Die alarmierte Feuerwehrt konnte zwei Bewohner über Leitern retten und den Schwelbrand in kurzer Zeit bekämpfen. Mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung wurden die beiden Bewohner ins Spital überführt. Der Schaden wird mit 100000 Franken geschätzt. Die Brandursache in der der Küche wird durch den Kriminaltechnischen Dienst abgeklärt.

title_de: St. Gallen: Brand in Küche – zwei Personen verletzt


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (22.09.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Torstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie brach mit Werkzeug und körperlicher Gewalt die Verbindungstür zum Restaurant auf und stahl mehrere Serviceportemonnaies. In den Portemonnaies befanden sich insgesamt über tausend Franken Bargeld.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (19./20.09.2015) sind zwei Personen im Kantonsschulpark niedergeschlagen und ausgeraubt worden. Sie begaben sich selbständig in ärztliche Behandlung. Von dort aus wurde die Kantonspolizei verständigt.

title_de: St. Gallen: Im Kantonsschulpark von einer Gruppe ausgeraubt und verletzt / Zeugenaufruf

content_de:
Gegen 1 Uhr nachts liefen ein 20-jähriger und ein 21-jähriger Mann durch den Kantonsschulpark am Burggraben. Dort wurden sie von einer Gruppe Jugendlicher aufgehalten und angegangen. Die Jugendlichen haben die zwei Männer angeblich aufgefordert Bargeld und Wertsachen heraus zu geben. Anschliessend wurden sie von den Gruppenmitgliedern zusammen geschlagen und am Boden liegend ausgeraubt. Den beiden Männern wurden die Mobiltelefone und das Portemonnaie entwendet. Leicht verletzt wurden die beiden Überfallenen am Boden liegen gelassen. Diese begaben sich anschliessend selbständig zur Notfallaufnahme und liessen sich dort ambulant behandeln. Sie konnten anschliessend mit leichten Verletzungen die Notfallaufnahme wieder verlassen. Der Deliktsbetrag liegt bei über 1‘000 Franken.

Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten sich mit dem Fahndungsdient der Kantonspolizei St. Gallen (058 229 33 56) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (11.09.2015), um 18:15 Uhr, ist in einer Bar an der Schmiedgasse ein Serviceportemonnaie mit 2300 Franken Bargeld gestohlen worden. Verdächtigt wird ein unbekannter, ca. 28-40 Jahre alter Mann mit dunkelbraunen kurzen Haaren. Er trug eine braun-beige Lederjacke und führte eine weisse Plastiktasche mit sich. Hinweise sind an den Kriminaldienst der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon: 058 229 33 56 zu richten.

title_de: St. Gallen: Serviceportemonnaie gestohlen


lead_de: Am Freitag (11.09.2015), um 16:20 Uhr, ist Fahndern beim Ticketschalter auf dem Bahnhofplatz ein verdächtiger Mann aufgefallen. Nach kurzer Flucht konnte er zur Kontrolle angehalten werden. Es stellte sich heraus, dass der 27-jährigen Algerier kurz zuvor einer Frau das Portemonnaie aus der Handtasche gestohlen hatte. Der Dieb wurde für weitere Abklärungen inhaftiert.

title_de: St. Gallen: Taschendieb festgenommen


lead_de: Am Samstagnachmittag (05.09.2015) hat der Verkehr auf der Autobahn A1 bei St. Gallen gleich zwei Mal gestockt.

title_de: St. Gallen: Verkehrsbehinderungen auf der A1 wegen Unfällen

content_de:
Kurz nach 13 Uhr kam es auf der Fahrspur Zürich - St. Gallen, nach einer Auffahrkollision im Bereich des Rastplatzes Moosmühle zu Rückstau. Beim Unfall wurde eine 82-jährige Mitfahrerin leicht verletzt.

Zwei Stunden später ereignete sich wiederum eine Auffahrkollision, dieses Mal auf dem Sitterviadukt, es war wiederum die Spur Zürich - St. Gallen betroffen. Verletzt wurde niemand.

Wegen diesen Unfällen kam es jeweils zu Verkehrsbehinderungen, welche durch eine Baustelle noch begünstigt wurden.


lead_de: Am Samstagmittag (19.09.2015) gegen 12:15 Uhr ist es auf der Rickenstrasse, Höhe Einlenker Bauwilergasse, zu einer Streifkollision zwischen einem Personenwagen und einem Traktor mit Ladewagen gekommen.

title_de: St. Gallenkappel: Bei Überholmanöver mit Ladewagen kollidiert / Zeugenaufruf

content_de:
Ein Personenwagenlenker fuhr mit seinem weissen VW Touareg auf der Rickenstrasse, hinter einem Traktor mit Ladewagen, in Richtung Rapperswil. Kurz vor dem Abzweiger in die Bauwilergasse, unmittelbar nach der Firma Artho Holzbau, hatte der Traktorfahrer, gemäss eigenen Angaben, den linken Blinker betätigt und beabsichtigte in die Bauwilergasse einzulenken. Dabei wurde er vom weissen Personenwagen der Marke VW Touareg überholt. Beim Überholmanöver kollidierte der Personenwagen mit dem linken Rad des Ladewagens und wurde dabei beschädigt. Die Aussagen der beiden Fahrzeuglenker stimmen nicht überein.

Die Kantonspolizei St. Gallen sucht nun Zeugen, welche im Zusammenhang mit diesem Verkehrsunfall Feststellungen gemacht haben. Dabei steht insbesondere die Frage im Vordergrund, zu welchem Zeitpunkt der Fahrzeuglenker mit dem weissen VW Touareg das Überholmanöver gestartet hat. Im Bereiche des Einlenkers Bauwilergasse ist auf der Rickenstrasse eine durchgezogene Sicherheitslinie markiert. Zudem ist zur Zeit die Frage offen, ob der Traktorlenker vor dem Abbiegemanöver an seiner Fahrzeugkombination den linken Blinker eingeschaltet hatte.

Personen welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon (058 229 52 00) in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagmorgen (28.09.2015), um ca. 8:45 Uhr, ist ein Lieferwagen auf der Autobahn A1 mit einem stillstehenden Sperrfahrzeug kollidiert. Dabei wurde der 29-jährige Beifahrer verletzt.

title_de: St. Margrethen: Ein Verletzter nach Selbstunfall auf A1

content_de: Ein 35-Jähriger fuhr mit einem Lieferwagen auf der Normalspur von St. Margrethen Richtung Rheineck. Dabei übersah er die temporäre Vorsignalisation und bemerkte den Spurabbau nach links nicht. Unmittelbar vor Ende der Normalspur erkannte der 35-Jährige das abgestellte Sperrfahrzeug und leitete eine Vollbremsung ein. Da die Distanz bereits zu gering war, prallte der Lieferwagen folglich gegen das Sperrfahrzeug. Der Lieferwagen wurde samt Anhänger nach rechts abgewiesen und kollidierte mit der Aussenleitplanke. Bei der Kollision wurde der 29-jährige Beifahrer verletzt und zur ärztlichen Untersuchung gebracht. Er hatte den Sicherheitsgurt nicht angelegt und wurde nach vorne geschleudert. Durch den Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag, 15.03.2015, fand in St. Gallen das Meisterschaftsspiel zwischen dem FC St.Gallen und dem FC Basel in der AFG-Arena statt. Nach dem Spiel kam es beim Stadion und beim Bahnhof Winkeln zu Ausschreitungen durch Anhänger des FC Basel. Dabei wurde massive Gewalt gegen die Polizei angewendet. Es kam ferner zu Sachbeschädigungen und zu Zugverspätungen. Zehn Männer werden nun im Auftrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen öffentlich gesucht. In zwei Wochen werden die Bilder unverpixelt veröffentlicht.

title_de: St.Gallen: Ankündigung Öffentlichkeitsfahndung nach randalierenden Basel-Anhängern

content_de:
Anhänger des FC Basel vermummten sich nach dem Spiel und überstiegen Absperrungen. Ein Teil der Gästefans behändigten beim wartenden Extrazug Schottersteine und bewarfen damit die polizeilichen Einsatzkräfte. Dabei wurden fünf Polizisten leicht verletzt. Ferner kam es zu Sachschäden von mehr als zehntausend Franken an Gebäuden und Fahrzeugen. Der Bahnverkehr zwischen St.Gallen und Gossau musste unterbrochen werden.

Die Bevölkerung wird mit der heutigen Mitteilung informiert, dass die Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen zehn Männer öffentlich sucht. Ihnen wird Landfriedensbruch, Sachbeschädigung sowie Gewalt und Drohung gegen Beamte vorgeworfen. Die gesuchten Basel-Anhänger haben die Möglichkeit, sich innert Wochenfrist bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden. Am nächsten Montag (21.09.2015) werden verpixelte Bilder der gesuchten Männer veröffentlicht. Wiederum eine Woche später, Montag (28.09.2015), werden die Bilder der bis dahin nicht identifizierten Personen unverpixelt veröffentlicht.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (18.09.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Scheffelstrasse in ein Coiffeurgeschäft eingebrochen. Sie öffnete die Glas-Eingangstür gewaltsam und betrat das Geschäft. Insgesamt stahl sie über 200 Franken Bargeld aus der Kasse.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Coiffeurgeschäft


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2015), in der Zeit zwischen 15:20 Uhr und 16:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schwalbenstrasse in eine Dachwohnung eingebrochen. Sie hebelte die Haupteingangstüre auf und gelangte so ins Innere des Hauses. Darauf ging sie ins oberste Stockwerk und brach die Tür zur Dachwohnung auf. Daraus stahl sie Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken und rund 2‘000 Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in eine Dachwohnung


lead_de: Am Donnerstag (24.09.2015), in der Zeit zwischen 6:45 Uhr und 16:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Langgasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Art und Weise ins Innere des Hauses und von da aus ins Obergeschoss. Sie brach die Wohnungstür auf und stahl Bargeld im Wert von rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: Am Montag (21.09.2015), in der Zeit zwischen 6:45 Uhr und 12:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schibistrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie betrat das Wohnhaus und begab sich in das zweite Obergeschoss. Dort wuchtete sie die Eingangstür mit unbekanntem Werkzeug auf und gelangte so ins Innere der Wohnung. Sie durchsuchte sämtliche Behältnisse und stahl mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (22.09.2015), in der Zeit zwischen 7:15 Uhr und 16:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Kolumbanstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie gelangte durch die unverschlossene Haupteingangstür ins Innere des Hauses. Von da aus ging sie in das erste Obergeschoss und brach die Wohnungstür auf. Sie durchsuchte sämtliche Behältnisse und stahl Schmuck, Uhren, elektronische Geräte und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (25.09.2015), in der Zeit zwischen 8:30 und 15:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Linsenbühlstrasse in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie durchsuchte sämtliche Behältnisse und entwendete Bargeld, Goldvreneli und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in zwei Wohnungen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (27.09.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Zürcher Strasse in einen Fan-Shop eingeschlichen. Sie gelangte auf unbekannte Art und Weise in den Shop und durchsuchte sämtliche Behältnisse. Insgesamt stahl sie mehrere tausend Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: In Fan-Shop eingeschlichen


lead_de: Am Dienstag (29.09.2015), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 19 Uhr, ist an der Spyristrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eingebrochen. Sie schlug zuerst eine Fensterscheibe ein, gelangte jedoch nicht in die Wohnung. Anschliessend entnahm sie einer nahe gelegenen Werkstatt mehrere Werkzeuge und verschaffte sich so Zutritt zur Wohnung, wo sie unter anderem ein Fahrrad und Münzgeld stahl.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (03.09.2015), um 15:15 Uhr, ist es auf der A1 Richtung Zürich zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Streifkollision auf der A1 – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 45-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der zweiten Überholspur der Autobahn A1 Richtung Zürich. Auf dem ersten Überholstreifen, leicht zurückversetzt, fuhr ein blauer VW Golf. Aus nicht restlos geklärten Gründen kam es zu einer Streifkollision zwischen den beiden Autos. Dabei kollidierte der VW Golf mit der linken Frontecke mit dem Kotflügel hinten rechts des Autos der 45-Jährigen. Der VW-Golf hielt nicht an und fuhr weiter.

Der Fahrer des blauen VW Golfs oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Abtwil, 058 229 51 80, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (08.09.2015), in der Zeit zwischen 17:50 Uhr und 18:05 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 im Schorentunnel West zu einem Auffahrunfall zwischen drei Autos gekommen. Zwei involvierte Personen verliessen die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Nach Kollision weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 34-jähriger Autofahrer fuhr auf der linken Fahrspur in Richtung St.Gallen Zentrum. Wegen einem Rückstau musste er sein Auto bis zum Stillstand abbremsen. Eine nachfolgende Autofahrerin bemerkte dies zu spät, so dass ihr Auto ins Fahrzeug des 34-Jährigen prallte. Durch die Kollision wurde das Auto des Mannes in ein weiteres Auto geschoben. Nachdem die drei Personen den Tunnel verlassen hatten, um die Sache zu regeln, fuhren die anderen Beteiligten weiter, ohne sich um die Schäden zu kümmern.

Die unfallverursachende Frau dürfte einen dunklen 1er BMW gefahren haben. Sie, der Fahrer des voranfahrenden Autos oder Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagabend (29.09.2015), um 21:30 Uhr, ist auf dem Stadtparkweg ein 52-jähriger Mann von zwei Unbekannten überfallen worden.

title_de: St.Gallen: Nach Zigarette gefragt und überfallen

content_de:
Ein junger Mann fragte das Opfer nach einer Zigarette, woraufhin ein weiterer Mann den 52-Jährigen von hinten packte, ihn zu Boden drückte und mit Pfefferspray besprühte. Daraufhin stahlen die Täter das Portemonnaie des Opfers und entfernten sich stadteinwärts.

Die Täter waren beide etwa 25 Jahre alt und schlank. Ein Mann war etwa 160-170 cm gross, hatte dunkelblonde, kurze, glatte Haare und sprach Schweizerdeutsch. Er trug eine Jeans und eine beige Jacke. Der zweite Mann war etwa 190 cm gross und trug eine schwarze Jeans sowie einen schwarzen Pullover mit Kapuze.


lead_de: Gemäss Medienmitteilung vom Montag 14.09.2015, fahndet die Kantonspolizei im Auftrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen öffentlich nach zehn Basel-Fans, die beim Spiel St.Gallen-Basel vom 15.03.2015 in der AFG-Arena unter anderem massive Gewalt gegen die Polizei angewendet haben.

title_de: St.Gallen: Öffentlichkeitsfahndung nach randalierenden Basel-Anhängern – verpixelte Bilder

content_de:
Im Auftrag der Staatsanwaltschaft werden heute die verpixelten Bilder der zehn gesuchten Männer veröffentlicht. Die gesuchten Basel-Anhänger haben die Möglichkeit, sich innert Wochenfrist bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden. Personen, die Hinweise zu den Gesuchten machen können, werden ebenfalls gebeten, mit der Kantonspolizei Kontakt aufzunehmen. Am nächsten Montag (28.09.2015) werden die bis dahin nicht identifizierten Personen unverpixelt veröffentlicht.

Link neues Fenster zur Medienmitteilung vom Montag 14.09.2015


lead_de: Zwei Personen haben sich nach der Veröffentlichung der verpixelten Bilder von zehn Basel-Anhängern vom vergangenen Montag (21.09.2015) gemeldet. Eine weitere Person reichte gegen die Veröffentlichung ihres unverpixelten Bildes Beschwerde bei der Anklagekammer des Kantons St.Gallen ein. Die Anklagekammer prüft die Beschwerde und wies die Staatsanwaltschaft St.Gallen an, das unverpixelte Bild einstweilen nicht zu veröffentlichen.

title_de: St.Gallen: Öffentlichkeitsfahndung nach randalierenden Basel-Anhängern - wer kennt diese acht Männer?

content_de:
Wie in den Medienmitteilungen vom 14.09.2015 und vom 21.09.2015 angekündigt, werden die Bilder von sieben Männern im Auftrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen heute unverpixelt veröffentlicht.

Die Bevölkerung wird aufgerufen, Hinweise zur Identifizierung der Personen an die Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu richten.


lead_de: Am Donnerstag (03.09.2015), um 16:30 Uhr, ist eine 18-jährige Autofahrerin aufgrund eines Ausweichmanövers auf der Hauptstrasse in eine Mauer einer Unterführung geprallt.

title_de: Steinach: Ausweichmanöver führt zu Kollision – Zeugen gesucht

content_de:
Die 18-Jährige fuhr von Steinach Richtung Arbon auf der Hauptstrasse. In der Linkskurve vor einer Unterführung soll ihr ein schwarzes Auto den Vortritt genommen haben. Der ca. 30-40-Jährige sei mit seinem Auto vor ihr nach links abgebogen. Um eine Kollision zu verhindern, bremste die 18-Jährige stark ab. Ihr Auto prallte in der Folge gegen die Unterführungsmauer. Gemäss ihren Aussagen handelte es sich bei dem anderen Auto möglicherweise um einen schwarz glänzenden Audi mit einem Thurgauer Kontrollschild. Der Lenker sei ein ca. 30-40-jähriger Mann gewesen.

Der Fahrer dieses Autos oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (21.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft beim Böllentretter in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie begab sich in die unverschlossene Garage und behändigte den Hausschlüssel aus dem offenen Auto. Anschliessend öffnete die Täterschaft die Haustüre und stahl aus einem Zimmer im Erdgeschoss zwei Portemonnaies mit über hundert Franken Bargeld.

title_de: Steinach: In Einfamilienhaus eingeschlichen


lead_de: Am Donnerstagmorgen (24.09.2015), kurz vor 8 Uhr, ist an der Rheineckerstrasse ein 28-jähriger Bauarbeiter von einer Metallplatte eingeklemmt worden.

title_de: Thal: Mann wird von Metallplatte eingeklemmt

content_de: Ein Baggerführer hob die ca. 1.4 Tonnen schwere Metallplatte an und liess sie in die drei Meter tiefe Grube hinunter. Danach hängte er die Platte ab um sie dann gegen das Umkippen zu sichern. Aus noch unbekannten Gründen begab sich der 28-jährige Bauarbeiter in die Gefahrenzone vor die Platte. Zu dem Zeitpunkt kippte die Metallplatte vor dem Sichern nach vorne und begrub den Bauarbeiter unter sich. Der 29-Jährige musste von der Feuerwehr Thal mit dem Hubretter befreit werden. Er wurde mit dem Rettungswagen mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (03.09.2015), kurz nach 14 Uhr, ist eine 32-jährige Mofafahrerin bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Sie fuhr in den Landhauskreisel ein und beabsichtigte, Richtung Steinach zu fahren. Als sie sich im Kreisverkehr befand, lenkte ein 36-Jähriger sein Auto ebenfalls in den Kreisel. Folglich prallte die 32-Jährige mit dem Mofa gegen die vordere, linke Ecke des Autos. Bei der Kollision wurde sie eher leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Tübach: Kollision fordert eine verletzte Mofafahrerin


lead_de: Am Montagabend (07.09.2015), um 21:45 Uhr, ist es auf der Georg-Rennerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde niemand verletzt.

title_de: Wil: Kollision bei Baustelle – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 44-Jähriger Autofahrer fuhr von der Flawilerstrasse her kommend auf die Verzweigung zu und beabsichtigte nach links Richtung Wil Zentrum zu fahren. Da die temporäre Lichtsignalanlage grün aufgeleuchtet haben soll, fuhr der 44-Jährige in die Verzweigung. Gleichzeitig wollte ein 29-jähriger Autofahrer bei derselben Verzweigung von der Autobahnausfahrt her kommend Richtung Toggenburg fahren. Auch diese Lichtsignalanlage soll grün angezeigt haben. In der Verzweigung kam es folglich zu einer Kollision der beiden Autos.

Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagabend (05.09.2015) hat sich eine 50-jährige Autofahrerin unbestimmte Verletzungen zugezogen. Sie war mit ihrem Wagen von der Fahrbahn abgekommen.

title_de: Uetliburg: Trotz Verletzungen grosses Glück bei Selbstunfall

content_de: Die 50-Jährige war um 17 Uhr auf der Ottenhofenstrasse unterwegs in Richtung Ottenhofen. Bei der Linkskurve im Bereich der Lindenstrasse fuhr die Automobilistin aus unbekannten Gründen geradeaus. Sie überfuhr mit ihrem Wagen das rechtsseitige Trottoir und durchbrach einen Maschendrahtzaun. Das Auto kippte auf seine rechte Seite und kam auf der Natursteinmauer oberhalb des Kinderspielplatzes zur Endlage. Beim Kippen des Fahrzeugs bohrte sich ein Metallpfosten durch die Frontscheibe ins Wageninnere. Glücklicherweise wurde die Lenkerin vom Pfosten nicht getroffen. Die Frau wurde ins Spital gebracht. An ihrem Wagen entstand Totalschaden. Durch einen glücklichen Zufall befand sich zum Zeitpunkt des Unfalls niemand auf dem Spielplatz.


lead_de: Am Freitagnachmittag (25.09.2015), kurz nach 14 Uhr, ist es auf der Ebnaterstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Traktor, einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 37-jähriger Motorradfahrer musste mit nicht allzu schweren Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Ulisbach: Auffahrkollision fordert einen verletzten Motorradfahrer

content_de: Ein 19-Jähriger fuhr mit seinem Traktor von Lichtensteig in Richtung Ebnat-Kappel. Auf der Höhe Olensbach prallte dieser aufgrund ungenügendem Abstand, gegen das vor ihm fahrende Motorrad. Dieses wurde in der Folge gegen ein stillstehendes Auto geschoben, welches nach links abbiegen wollte. Der Motorradlenker wurde dabei verletzt. Sein Motorrad wurde total beschädigt.


lead_de: Am Freitag (11.09.2015) hat ein Autolenker auf der Fahrt von Wildhaus Richtung Unterwasser anlässlich einer Kontrolle die polizeilichen Haltezeichen missachtet und ist geflüchtet. In einer Seitenstrasse verursachte der Lenker einen Selbstunfall. Der Lenker wird wegen verschiedenen Delikten zur Anzeige gebracht. Der Unfallwagen wurde mit einem Kranwagen geborgen.

title_de: Unterwasser: Flucht vor Polizeikontrolle endet mit Selbstunfall

content_de: Eine Polizeipatrouille führte auf der Hauptrasse in Wildhaus, Riet, eine Verkehrskontrolle durch. Als sich um 17: 00 Uhr ein Auto näherte, wurde der Lenker durch die Polizei mittels Handzeichen zum Anhalten aufgefordert. Vorerst verlangsamte er die Geschwindigkeit, beschleunigte dann aber unvermittelt. Der Polizist brachte sich mit einem schnellen Schritt in Sicherheit. Mit hoher Geschwindigkeit flüchtete der Lenker Richtung Unterwasser. Dabei überholte er trotz Gegenverkehr. In Unterwasser, Wäldli, bog er von der Hauptstrasse ab. In der Folge verursachte der Lenker einen Selbstunfall und der Wagen kam in einem Bachbett zum Stehen. Der 27-jährige Lenker, er ist türkischer Staatsangehöriger, wird wegen verschiedenen schweren Delikten zur Anzeige gebracht. Unter anderem hat er den Wagen trotz Führerausweisentzug gelenkt und es besteht der Verdacht, dass er Drogen konsumiert hat. Der Schaden beträgt 3000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (01.09.2015), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Auffahrkollision mit vier involvierten Fahrzeugen gekommen. Drei Personen wurden dabei eher leicht verletzt.

title_de: Uznach: Auffahrkollision mit vier Fahrzeugen

content_de: Ein 23-Jähriger fuhr mit einem Traktor mit angekoppeltem Güllenfass auf der Zürcherstrasse Richtung Schmerikon. Zu spät bemerkte er, dass sich vor ihm eine stockende Kolonne gebildet hatte. Folglich machte er eine Vollbremse, wodurch der Traktor um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht wurde. Der Traktor rutschte mit der linken Fahrzeugseite gegen das Auto eines 22-Jährigen. Das Auto wurde durch den Aufprall nach vorne geschoben, kollidierte mit einem weiteren Auto und wurde schliesslich auf die Gegenfahrbahn abgewiesen. Dort kollidierte es mit einem korrekt entgegenkommenden Auto einer 29-Jährigen, die mit ihrer Tochter unterwegs war. Bei dem Unfall wurde der 22-jährige Autofahrer eher leicht verletzt und begab sich selbstständig ins Spital. Die 29-jährige Mutter und ihre 4-jährige Tochter suchten ihren Hausarzt auf.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (21.10.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der St.Gallerstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie brach die Tür zum Restaurant auf und durchsuchte diverse Behältnisse. Anschliessend verliess sie das Restaurant mit mehreren hundert Franken Bargeld.

title_de: Engelburg: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Sonntagabend (06.09.2015), kurz nach 20 Uhr, ist ein 52-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Er fuhr auf der Normalspur der A13 Richtung Chur. Als er auf die Überholspur wechseln wollte, prallte der 52-Jährige mit seinem Motorrad gegen die rechte Fahrzeugseite eines überholenden Autos. Bei der Kollision wurde er verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die 22-jährige Autofahrerin und ihr 18-jähriger Beifahrer wurden eher leicht verletzt und suchten selbstständig einen Arzt auf.

title_de: Vilters: Kollision auf A13 fordert drei Verletzte


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (17.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft an der Haggenstrasse in ein Bürogebäude eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und entdeckte im Innern des Gebäudes einen Kassenschrank. Diesen öffnete sie gewaltsam und stahl daraus rund 2‘000 Franken Bargeld.

title_de: Walenstadt: In Bürogebäude eingebrochen


lead_de: Im Zeitraum von Freitagabend bis Samstagabend (04./05.09.2015) sind auf dem ehemaligen Parkplatz des Restaurants Sternen mehrere Fahrzeuge beschädigt worden. Die unbekannte Täterschaft zerkratzte den Lack der Autos mit einem spitzen Gegenstand. Die Polizei bittet Personen, welche Angaben zu diesen Sachbeschädigungen machen können, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.

title_de: Wangs: Autos zerkratzt - Zeugenaufruf


lead_de: Am frühen Freitagabend (25.09.2015), in der Zeit zwischen 17 und 18:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Geschwindigkeitskontrolle auf der Hauptstrasse durchgeführt. Zwei Personen mussten auf der mit 80 km/h signalisierten Strasse ihre Führerausweise abgeben.

title_de: Weite: Zwei Führerausweise entzogen und weitere Schnellfahrer

content_de: Das Auto eines 55-Jährigen wurde mit einer Geschwindigkeit von 126 km/ und das Motorrad eines 38-Jährigen mit 121 km/h gemessen. Vier Männer und zwei Frauen werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Ihre Autos und Motorräder wurden mit Geschwindigkeiten von 105, 107, 113 und 115 km/h gemessen.


lead_de: Am Montagmorgen (14.09.2015), um 11:40 Uhr, ist ein 5-Jähriger (Kind) an der Unterdorfstrasse bei einer Kollision verletzt worden. Ein 44-jähriger Autofahrer fuhr von Au Richtung Widnau Zentrum. Er bemerkte den stillstehenden Gegenverkehr und verlangsamte sein Tempo. Da sein Blick noch auf den Gegenverkehr gerichtet war, nahm er den von rechts kommenden 5-Jährigen auf dem Fussgängerstreifen nicht wahr. Folglich kam es zu einer Kollision. Der 5-Jährige wurde vom rechten Seitenspiegel getroffen. Dabei wurde er verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Widnau: Kollision auf Fussgängerstreifen - Kind verletzt


lead_de: Am Montagnachmittag (14.09.2015), um 16:30 Uhr, ist eine 74-Jährige bei einer Kollision verletzt worden.

title_de: Wil: Kollision fordert eine Verletzte

content_de: Ein 76-jähriger Autofahrer fuhr von Zürich Richtung Wil auf der Autobahn A1. Nach der Ausfahrt Wil bemerkte er beim provisorischen Lichtsignal, dass er falsch eingespurt hatte. Folglich beabsichtigte er, die Spur nach links zu wechseln und übersah den neben ihm fahrenden Lastwagen. Der Lastwagen kollidierte mit der rechten Fahrzeugecke gegen die linke Fahrzeugseite des Autos. Bei der Kollision wurde die 74-jährige Beifahrerin des 76-Jährigen verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 51-jährige Lastwagenfahrer sowie der 76-jährige Autofahrer blieben unverletzt.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (15.09.2015), um 14:45 Uhr, hat sich ein 49-jähriger Velofahrer bei einem Sturz unbestimmt verletzt. Er fuhr von der Oberen Bahnhofstrasse Richtung Bahnhofunterführung. Kurz vor dem Einfahren in die Unterführung stürzte der 49-Jährige frontal mit dem Gesicht auf den Boden. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Velofahrer gestürzt


lead_de: Am Donnerstagmorgen (03.09.2015), um ca. 5:40 Uhr, ist es auf der Poststrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wil: Verletzter Fussgänger nach Kollision – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 33-Jähriger ging zu Fuss am rechten Fahrbahnrand von Jonschwil Richtung Oberuzwil. Als er von hinten ein Fahrzeug hörte, machte er einen Schritt nach rechts, sodass er nur noch mit einem Fuss auf der Strasse stand. Der von hinten herannahende Autofahrer bemerkte den Fussgänger offensichtlich nicht und streifte den 33-Jährigen. Dieser stürzte daraufhin ins rechtsseitige Wiesland und verletzte sich. Gemäss seinen Aussagen erkannte er ein schwarzes oder dunkelblaues Auto der Marke VW, Limousine. Dieses hielt eventuell bei der Bushaltestelle Oberbettenau an.

Der Fahrer dieses Autos oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen dem späten Freitagnachmittag und dem frühen Samstagmorgen (26.09.2015) sind drei fahrunfähige Männer und eine Frau bei Verkehrskontrollen angehalten worden. Sie fuhren mit den Autos entweder unter Drogen- oder Alkoholeinfluss. Einem 42-jährigen Mann war der Führerausweis bereits entzogen worden.

title_de: Wil – Buchs - Tübach: Vier fahrunfähige Autofahrer

content_de:
Ein 42-jähriger Autofahrer wurde in Wil kontrolliert. Der durchgeführte Drogenschnelltest fiel belastend aus. Weiter konnte festgestellt werden, dass dem Mann der Führerausweis bereits entzogen worden war.

Eine 31-jährige Liechtensteinerin und ein 20 Jahre älterer Landsmann wurden alkoholisiert mit ihren Autos in Buchs angehalten. Der Frau wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Sie musste sich einer Blutprobe unterziehen lassen. Dem Mann wurde die Weiterfahrt mit seinem Auto untersagt, da der Alkoholatemlufttest einen Wert von 0.7 Promille anzeigte.

In Tübach wurde ein 24-jähriger Autofahrer angehalten. Es gab an, seit mehreren Jahren Haschisch und seit einem Jahr regelmässig Kokain zu konsumieren. Der durchgeführte Drogenschnelltest bestätige seine Angaben. Der Führerausweis wurde ihm nach einer Blut- und Urinprobe abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (23.10.2015), ist eine unbekannte Täterschaft an der Vadianstrasse in eine Bar eingebrochen. Sie gelangte durch eine unverschlossene Haustür ins Innere des Gebäudes. Im Untergeschoss wuchtete sie die Tür zum Getränkekeller gewaltsam auf und stahl diverse Gegenstände im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in eine Bar


lead_de: Am Samstag (19.09.2015) haben Fussballfans den Extrazug von Bern nach St. Gallen im Bahnhof Wil und Uzwil angehalten und sind ausgestiegen. Die Kantonspolizei St. Gallen konnte mit dem Einsatz von mehreren Patrouillen die Lage unter Kontrolle bringen. Zwei Personen wurden bei Auseinandersetzungen leicht verletzt. Einer wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.

title_de: Wil/Uzwil: Fussballfans halten Extrazug im Bahnhof Wil und Uzwil an

content_de: Gegen 23 Uhr fuhr der Extrazug vom Cupspiel Breitenrain/BE gegen den FC St. Gallen, durch den Bahnhof Wil. Durch die Betätigung der Notbremse brachten die Fans den Zug im Bahnhof zum Stillstand und verhinderten die Weiterfahrt des Zuges. 20 bis 30 Fussballfans entstiegen dem Zug. Es kam zu Auseinandersetzungen unter Fan-Gruppierungen. Die Kantonspolizei St. Gallen konnte mit mehreren Polizeipatrouillen und unter Mithilfe von Patrouillen der Stadtpolizei und der Kantonspolizei Thurgau die Lage rasch beruhigen. Die Fans bestiegen den Zug danach wieder in Richtung St. Gallen. In Uzwil wurde die Notbremse wieder betätigt. Dort entstiegen wiederum einige Fans und zogen um den Bahnhof. In der Nähe der Bahnhofunterführung kam es dann zu Tätlichkeiten zwischen drei Passanten und einigen Fussballfans. Dabei wurden zwei Passanten leicht verletzt. Ein 24-jähriger Mann musste mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert werden. Der Extrazug  konnte nach diesen Vorfällen ohne weitere Zwischenfälle bis nach St. Gallen weiterfahren. Auch beim Bahnhof St. Gallen kam es zu keinen weiteren Vorfällen. Die Abklärungen durch die Kantonspolizei zu den Ereignissen, insbesondere in Uzwil, laufen weiter.


lead_de: Am Donnerstag (24.09.2015), in der Zeit zwischen 10:30 Uhr und 12 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schulstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie brach die Wohnungstür auf und durchsuchte diverse Räume und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft stahl Wertsachen in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: Am Dienstag (15.09.2015), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 12:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Ringstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie gelangte durch die unverschlossene Haupteingangstür ins Innere des Hauses. Von da aus ging sie in das erste Obergeschoss und brach die Tür zur Wohnung auf. Sie durchsuchte sämtliche Räume und stahl Münzgeld und Schmuck im Wert von über tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagmorgen (20.09.2015) hat eine unbekannte Täterschaft in einer Tiefgarage im Zentrum ein Auto aufgebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Art und Weise in die Tiefgarage. Dort brach sie die Seitenscheibe des Autos auf und entwendete daraus das Portemonnaie. Der gesamte Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Wittenbach: Portemonnaie aus Auto gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (22.09.2015) ist eine unbekannte Täterschaft am Dorfweg in eine Garage eingeschlichen. Sie betrat die Garage durch die unverschlossene Zugangstür und durchsuchte zwei unverschlossene Autos. Sie stahl elektronische Geräte und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Zuckenriet: In Garage eingeschlichen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen empfiehlt, Garagen und die darin abgestellten Fahrzeuge abzuschliessen. Weiter wird das Risiko eines Fahrzeugaufbruchs gesenkt, wenn von aussen keine wertvollen Gegenstände im Autoinnern erkannt werden können.


lead_de: Am Montag (21.03.2016), in der Zeit zwischen 07:45 Uhr und 19:50 Uhr, ist am Kreuzweg eine unbekannte Täterschaft in ein Haus eingebrochen. Sie schlug eine Glastür ein und gelangte so ins Haus. Dort stahl sie Elektronikgeräte und Schmuck in unbekannter Höhe. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2‘000 Franken.

title_de: Goldach: Schmuck und Elektronikgeräte gestohlen


lead_de: Im Verlauf des Freitags (09.10.2015) hat eine unbekannte Täterschaft in der katholischen Kirche an der Arneggerstrasse verschiedene Sachbeschädigungen begangen. Die Polizei bittet um Hinweise.

title_de: Andwil: Vandalismus in der Kirche - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die Unbekannten haben die Kirche im Zeitraum zwischen 08:00 und 19:30 Uhr betreten. Im Innern wurde geraucht und eine unbekannte Flüssigkeit, wahrscheinlich ein Getränk, auf einem Teppich ausgeschüttet. Auch auf der Empore wurde geraucht und ein Plastiksack mit Urin deponiert. Der Sachschaden dürfte im vierstelligen Bereich liegen.
Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, bzw. die in der Umgebung der Kirche auffällige Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, Telefon 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (27.10.2015), um 15 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Eine 24-jährige Beifahrerin wurde bei der Kollision eher leicht verletzt.

title_de: Arnegg: Eine Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr von Gossau Richtung Arnegg. Auf Höhe des Dorfeingangs musste er sein Auto aufgrund eines linksabbiegenden Autos bis zum Stillstand abbremsen. Hinter dem 31-Jährigen fuhr ein 33-jähriger Lieferwagenfahrer. Dieser bemerkte das Bremsmanöver zu spät und sein Lieferwagen prallte gegen das Heck des Autos. Bei der Kollision wurde die 24-jährige Beifahrerin des 31-Jährigen leicht verletzt. Sie wurde mit ihrem Kleinkind, das ebenfalls im Auto mitfuhr, zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagabend (06.10.2015), um 19:30 Uhr, ist in der Autobahneinfahrt ein 26-jähriger Autofahrer verunfallt. Der Mann fuhr in die Autobahneinfahrt von Au in Richtung St. Margrethen, als er aus noch unbekannten Gründen von der Fahrbahn abkam und sich das Auto anschliessend überschlug. Der Mann wurde zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 4‘000 Franken. Die Autobahneinfahrt musste während der Unfallaufnahme gesperrt werden.

title_de: Au: Mit Auto auf Dach gelandet


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (11.10.2015) hat am Hangetweg eine unbekannte Täterschaft das Fenster eines Einfamilienhauses aufgebrochen. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl einen Revolver, eine Luxusuhr sowie Bargeld. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 15‘000 Franken.

title_de: Au: Revolver und Uhr gestohlen


lead_de: Am Freitagmorgen (16.10.2015), kurz vor 10 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Der 20-jährige Lieferwagenfahrer sowie sein 17-jähriger Beifahrer wurden dabei verletzt.

title_de: Bad Ragaz: Lieferwagen prallt gegen Baum

content_de: Ein 20-Jähriger fuhr mit einem Lieferwagen von Sargans Richtung Bad Ragaz. Aus noch unbekannten Gründen kam der Lieferwagen auf der Höhe des Baschärhofs von der Strasse ab und prallte rechtsseitig frontal in einen Baum. Durch den Aufprall wurde der Lieferwagen nach links abgewiesen, überquerte beide Fahrspuren und kam schlussendlich auf dem linksseitigen Wiesland zum Stillstand. Der 20-Jährige und sein 17-jähriger Beifahrer wurden bei der Kollision verletzt und mussten mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (28.10.2015), um 11 Uhr, sind zwei Personen bei einer Kollision auf der Rheinaustrasse eher leicht verletzt worden. Eine 64-Jährige fuhr mit dem Auto von der Autobahn herkommend bei der Signalisation „Kein Vortritt“ in die Rheinaustrasse. Dabei übersah sie ein korrekt fahrendes Auto, welches von Bad Ragaz Richtung Fläsch fuhr. Folglich kollidierte das Auto der 64-Jährigen mit dem Auto der 36-Jährigen. Bei der Kollision haben sich eine 38-jährige Mitfahrerin sowie ein Kleinkind leicht verletzt.

title_de: Bad Ragaz: Zwei Verletzte nach Kollision


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Montag (09.09. bis 14.09.2015), hat die Kantonspolizei St.Gallen drei Hanf-Indooranlagen ausgehoben und mehre Hanfprodukte sichergestellt. Die Staatsanwaltschaft führt eine Strafuntersuchung gegen zwei 31-jährige und einen 50-jährigen Schweizer.

content_de: Nach umfangreichen Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen erfolgten im Auftrag der Staatsanwaltschaft mehrere Hausdurchsuchungen. Dabei wurden in Benken zwei Hanf-Indooranlagen und in Kaltbrunn nochmals eine entdeckt. Insgesamt konnten rund 3.4 kg Marihuana, über 100 g Hanfsamen, 50 Jungpflanzen und 12.5 kg frische Hanfblüten sichergestellt werden. Zudem fanden sich bei einer Hausdurchsuchung mehrere tausend Franken Bargeld. Die drei Indooranlagen und umfangreiches Zubehör sind in Absprache mit den Beschuldigten vernichtet worden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag, 18 Uhr, und Sonntag (18.10.2015), 10 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zu einer Wohnung an der Maienhalde verschafft und dort einen Tresor aufgebrochen. Ihr fielen mehrere tausend Franken Bargeld in die Hände. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung beauftragt.

title_de: Berneck: Bargeld aus Tresor gestohlen


lead_de: Am Samstagmorgen (10.10.2015) ist es gleich zu zwei Autobränden gekommen.

content_de:
Um 09:00 Uhr geriet der Wagen eines 48-jährigen Mannes auf seiner Bergfahrt von Berschis Richtung Sennis in Brand.

Kurz nach 10:30 Uhr fing das Auto eines 46-Jährigen auf der Autobahn A1 bei Rorschacherberg Feuer.

Bei den Vorfällen wurden keine Personen verletzt, die Brandursachen dürften jeweils technischer Natur sein.


lead_de: Am Dienstag (27.10.2015), kurz nach Mitternacht, ist das Auto eines 22-Jährigen auf der St.Gallerstrasse in Brand geraten. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Nach Zeugenaussagen brannte das Auto zuerst im Bereich des Motorenraumes. Die Feuerwehr Buchs konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Buchs: Auto in Brand geraten


lead_de: Am Dienstagnachmittag (27.10.2015), kurz nach 15:30 Uhr, ist es auf der Kreuzgasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Linienbus gekommen. Die einzige Mitfahrerin des Linienbusses, eine 81-jährige Frau, wurde bei der Kollision eher leicht verletzt.

title_de: Buchs: Auto kollidiert mit Linienbus – Eine Verletzte

content_de: Eine 41-jährige Autofahrerin fuhr von Buchserberg herkommend auf der Kreuzgasse. Zeitgleich fuhr eine 47-Jährige mit dem Linienbus auf der vortrittsberechtigten Rietlistrasse. Auf Höhe der Einmündung Rietlistrasse missachtete die 41-Jährige den Rechtsvortritt und fuhr in die Strasse. Die Linienbusfahrerin, die nach links in die Kreuzgasse abbiegen wollte, machte eine Vollbremsung. Trotz dieses Manövers kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Linienbus. Dabei wurde die 81-jährige Mitfahrerin des Linienbusses leicht verletzt und begab sich selbstständig zum Arzt.


lead_de: Am Montag (19.10.2015), in der Zeit zwischen 7 Uhr und 16:50 Uhr, ist an der Rietlistrasse ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses in Brand geraten. Die Kantonspolizei St.Gallen schliesst einen technischen Defekt aus und sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Brand im Keller eines Mehrfamilienhauses – Zeugen gesucht

content_de:
Das Feuer im Keller des Mehrfamilienhauses entfachte sich in einem unverschlossenen Kellerabteil. Es wurden sämtliche Gegenstände stark beschädigt. Die Schadenssumme liegt bei mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache wird vom kriminaltechnischen Dienst ermittelt. Nach ersten Erkenntnissen der Kantonspolizei kann aber davon ausgegangen werden, dass der Brand fahrlässig oder vorsätzlich verursacht worden ist. Die Feuerwehr Buchs konnte den Brand löschen. Weiter war ein Rettungswagen vor Ort. Es gab keine verletzten Personen.

Personen, die Hinweise zum Sachverhalt oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Buchs, 058 229 54 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (27.10.2015), um 17:30 Uhr, ist ein Auto auf der Autobahn A13 mit einer Leitplanke kollidiert. Nach Aussagen des 57-jährigen Fahrers dieses Autos war ein schwarzer BMW indirekt am Unfall beteiligt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Kollision auf A13 – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 57-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Überholspur der A13 von Sevelen Richtung Haag. Er musste stark abbremsen. Daraufhin drehte es das Auto im Gegenuhrzeigersinn und kollidierte mit der vorderen, rechten Fahrzeugseite mit der Mittelleitplanke. Es schleuderte über beide Fahrspuren und kam schlussendlich auf dem Pannenstreifen mit Front in Richtung Mittelleitplanke zum Stillstand. Gemäss Aussagen des Unfallverursachers war beim Selbstunfall ein schwarzer BMW indirekt beteiligt. Dessen Aussagen gehen aber diametral mit den Aussagen des 57-Jährigen auseinander. Aufgrund dieses Unfalls und eines weiteren Folgeunfalls kam es im abendlichen Feierabendverkehr zu Behinderungen.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang und zum Fahrverhalten der beiden Autos machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen früh (27.10.2015), ist eine unbekannte Täterschaft beim Kreuzrain in ein Seniorenzentrum eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und stieg in das Zimmer einer Bewohnerin. Von da aus gelangte sie zur Cafeteria und stahl diverse Gegenstände sowie Bargeld im Wert von über tausend Franken.

title_de: Bütschwil: Einbruch in Seniorenzentrum


lead_de: Am Montagabend (05.10.2015) ist um 20 Uhr an der Sandstrasse ein Holzstapel in Brand geraten. Die alarmierte Feuerwehr Diepoldsau hatte den Brand schnell im Griff. Beim Brand des Holzstapels entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2‘000 Franken. Nach derzeitigen Erkenntnissen geht die Kantonspolizei St.Gallen von Brandstiftung aus.

title_de: Diepoldsau: Brennender Holzstapel


lead_de: Am Mittwochmittag (07.10.2015), um 12 Uhr, hat sich auf dem Feldweg Höhe Bodenriet ein Milchlastwagen überschlagen. Der Lastwagenfahrer zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu. Rund die Hälfte der Milch im Tank lief nach dem Unfall in eine Wiese.

title_de: Ermenswil: Milchlastwagen gekippt

content_de: Der 51-jährige Fahrer war mit dem Lastwagen von Eschenbach in Richtung Stuck unterwegs, als der Lastwagen aus bisher ungeklärten Gründen von der Fahrbahn abkam. Der Lastwagen geriet in das steil abfallende Wiesenbord und überschlug sich dort, bis er auf der Seite liegend zum Stillstand kam. Der Fahrer wurde beim Unfall aus dem Lastwagen geschleudert und zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Neben einem Rettungswagen war auch die Feuerwehr Eschenbach anwesend. Der mit rund 5‘300 Litern Milch gefüllte Tank des Lastwagens verlor beim Unfall etwa die Hälfte der Ladung. Am Lastwagen entstand Sachschaden in der Höhe von etwa 70‘000 Franken, am Wiesland von rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (2*9.10.2015), in der Zeit zwischen 11:30 Uhr und 12 Uhr, sind an der Enzenbühlstrasse zwei Unbekannte in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen.

title_de: Flawil: In Wohnungen eingebrochen

content_de: Die beiden Männer brachen jeweils die Wohnungstür auf und stahlen Schmuck unbestimmten Wertes. Die mutmasslichen Einbrecher konnten von Anwohnern beobachtet werden, als sie die Örtlichkeit verliessen. Die beiden waren 40-50 Jahre alt und 170-175 cm gross. Ein Mann trug eine blaue Hose, der andere eine blaue Jacke sowie eine beige Wollmütze.


lead_de: Am frühen Mittwochmorgen (28.10.2015), kurz nach 1 Uhr, sind zwei parkierte Autos an der Weideggstrasse in Brand geraten. Die Brandursache ist noch unklar und wird vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Nach Zeugenaussagen entfachte sich das Feuer im Motorenraum eines Autos. Die Flammen griffen darauf auf das zweite Auto über. Die Feuerwehr Flawil konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Beide Autos wurden total beschädigt.

title_de: Flawil: Zwei Autos in Brand geraten


lead_de: Am Samstag (24.10.2015), sind auf der Bergstrasse, Einmündung der Stationsstrasse, zwei Autos zusammen gestossen. Die Unfallursache wird auf die Missachtung des Vortrittsrechtes zurückgeführt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Flums: Verkehrsunfall – Vortritt missachtet

content_de: Um 00:50 Uhr lenkte ein 18-Jähriger seinen Wagen auf der Stationsstrasse vom Bahnhof Flums Richtung Einmündung in die Bergstrasse. Gleichzeitig nahte auf dieser ein 19-Jähriger mit seinem Auto. Dabei kam es auf der Kreuzung zu eine heftigen Kollision. Beide Autos wurden abgeschleppt. Der Sachschaden an beiden Autos wird auf 20000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Sonntagabend (11.10.2015), um 17:45 Uhr, ist auf der Gulastrasse ein 20-jähriger Autofahrer verunfallt. Seine Beifahrerin zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Gams: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Der Mann fuhr gemeinsam mit seiner 17-jährigen Beifahrerin von Buchs in Richtung Haag. Auf Höhe des Grenzwegs geriet sein Auto ins Schleudern und kam rechtsseitig von der Strasse ab, wo es mit der Böschung des Grabens kollidierte. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto aus dem Graben und zurück auf die Strasse geschleudert, drehte sich weiter und landete schliesslich im Wiesland. Die Beifahrerin zog sich leichte Verletzungen zu und suchte selbständig einen Arzt auf. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montag (05.10.2015), um 12:40 Uhr, hat an der Haini-Rennhas-Strasse ein Altpapierstapel im Velokeller eines Mehrfamilienhauses gebrannt. Die ausgerückte Feuerwehr Goldach hatte das Feuer schnell gelöscht. Der Sachschaden dürfte eher gering sein. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass Brandstiftung im Vordergrund steht.

title_de: Goldach: Altpapier in Velokeller angezündet


lead_de: Am Freitag (23.10.2015), kurz nach 21:00 Uhr, hat eine Bewohnerin einen Einbruch in ihre Eigentumswohnung an der Ahornstrasse festgestellt. Lautstark rufend konnte Sie die Täterschaft in die Flucht schlagen. Diese war vorgängig auf den Balkon im Hochparterre geklettert und hatte dort die Balkontür aufgebrochen. Über die Täterschaft können keine Angaben gemacht werden. Der Schaden wird auf 1000 Franken geschätzt.

title_de: Gossau: in Eigentumswohnung eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (29.10.2015), in der Zeit zwischen 10:30 Uhr und 22:50 Uhr, ist in der Bachstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie warf einen Stein durch ein Fenster und gelangte so ins Innere des Hauses, wo sie diversen Schmuck, ein Portemonnaie sowie einen Schlüssel mit bislang unbekanntem Wert stahl.

title_de: Gossau: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (07.10.2015), vor 2 Uhr, ist in der Ausfahrt der Autobahn A1 eine unbekannte Person mit dem Auto verunfallt. Die Person verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Nach Unfall geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine bislang unbekannte Person fuhr in der Rechtskurve der Ausfahrt über den linken Fahrbahnrand hinaus und geriet mit dem Auto ins Wiesland. Dort durchbrach das Fahrzeug mehrere kleine Bäumchen und Sträucher, bevor es nach rund 60 Metern im Dickicht zum Stillstand kam. Der/die unbekannte/r Fahrer/in verliess das Auto und entfernte sich von der Unfallstelle. Der Halter des Autos konnte bislang nicht erreicht werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den Halter des Fahrzeugs oder Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder der unbekannten Person machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (07.10.2015), kurz vor 22:30 Uhr, hat sich auf der Buchserstrasse nach einer Kollision zwischen zwei Fahrzeugen ein Auto überschlagen.

title_de: Haag: Auto bei Unfall überschlagen

content_de: Ein 56-jähriger Autofahrer fuhr vom Industriegebiet über die Scharastrasse und wollte links in die Buchserstrasse einbiegen. Gleichzeitig fuhr eine 28-Jährige in ihrem Auto vom Zentrum in Richtung Buchs. Beim Abbiegen gewährte der 56-Jährige der Autofahrerin nicht den Vortritt, woraufhin es zu Kollision zwischen den beiden Autos kam. Das Auto der 28-Jährigen überschlug sich und kam rund 40 Meter weiter im Wiesland zum Stillstand. Das Auto des 56-Jährigen wurde rund 32 Meter abgewiesen und kam ebenfalls im Wiesland zu stehen. Die Frau zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden in der Höhe von rund 40‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (20.10.2015), um 10:30 Uhr, ist ein 57-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision auf der Wittenbacherstrasse verletzt worden.

title_de: Häggenschwil: Ein Verletzter nach Kollision mit Lastwagen

content_de: Ein 31-Jähriger fuhr mit einem Lastwagen von Lömmenschwil herkommend Richtung Wittenbach. Bei einer Kreuzung beabsichtigte er nach links in die Kreuzeggstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 57-Jähriger mit seinem Motorrad hinter dem Lastwagen in dieselbe Richtung. Der Motorradfahrer leitete ein Überholmanöver ein und übersah dabei das Linksabbiegen des Lastwagens vor ihm. Folglich kollidierte sein Motorrad mit der linken Seite des Lastwagens. Bei dem Aufprall stürzte der 57-Jährige und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (17.10.2015), um 20:40 Uhr, ist eine 36-jährige Autofahrerin auf der Balgacherstrasse von Au nach Heerbrugg gefahren. Beim Linksabbiegen in die Widnauerstrasse schätzte sie die Situation falsch ein und kollidierte mit dem von Balgach her entgegenkommenden Auto eines 46-Jährigen. An beiden Autos entstand Sachschaden.

title_de: Heerbrugg: Kollision beim Linksabbiegen


lead_de: Am Samstag (24.10.2015), um 22 Uhr, hat ein 71-Jähriger auf der Kreuzung Balgacher-/Widnauerstrasse den Vortritt missachtet. Er stiess mit seinem Auto in den Wagen eines 41-Jährigen. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von 49000 Franken.

title_de: Heerbrugg: Vortritt missachtet


lead_de: Am Dienstagmittag (20.10.2015), kurz vor 13 Uhr, ist ein unbekannter Autofahrer nach zwei Kollisionen geflüchtet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Henau: Nach Kollision geflüchtet – Zeugen gesucht

content_de:
Ein Unbekannter fuhr mit entwendetem Kontrollschild am Auto von Uzwil Richtung Henau auf der Brumoosstrasse. Bei einer Verzweigung fuhr er, ohne vorher zum Stillstand gekommen zu sein, nach links in die Felseggstrasse. Dabei übersah er das korrekt von rechts her kommende Auto einer 36-Jährigen. Folglich kollidierte sein Auto mit der rechten vorderen Ecke gegen die linke Fahrzeugseite des Autos der 36-Jährigen. Das Auto des Unfallverursachers wurde durch die Kollision abgewiesen und geriet auf die Gegenfahrbahn, wo ein 57-Jähriger mit seinem Lieferwagen Richtung Niederuzwil fuhr. Es kam zu einer weiteren Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem Auto des Unbekannten. Dieser entfernte sich von der Unfallstelle Richtung Uzwil Zentrum.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht ein dunkles Auto (Limousine) der Marke Audi oder BMW. Das Auto weist Beschädigungen am hinteren, rechten oder linken Fenster auf. Das Fenster ist möglicherweise mit Plastikfolie abgedeckt. Weiter wurde durch den Unfall der Kotflügel vorne rechts sowie die linke Fahrzeugseite beschädigt.

Der Unbekannte sei ca. 20-25 Jahre alt und von südländischer Herkunft. Er trug ein Baseball-Cap. Sein Beifahrer sei ca. 25-28 Jahre alt und trug lange, schwarze Haare zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden.

Der Fahrer des dunklen Autos oder Personen, die Hinweise zum Sachverhalt, dem Auto sowie zum Unbekannten machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (06.10.2015), kurz vor 20:30 Uhr, ist auf der Lütisburgerstrasse ein 32-jähriger Autofahrer alkoholisiert verunfallt. Der Mann verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Er konnte später zuhause angetroffen werden.

title_de: Jonschwil: Alkoholisiert verunfallt und weggefahren

content_de: Der 32-Jährige fuhr von Unterrindal in Richtung Jonschwil, als er mit seinem Auto in einer Rechtskurve auf Höhe Tannenburg auf die Gegenfahrbahn und anschliessend über den linken Fahrbahnrand hinaus geriet. Im Wiesland kollidierte das Fahrzeug mit mehreren Pfosten, fuhr rund 40 Meter im Wiesland weiter und anschliessend wieder zurück auf die Fahrbahn. Er setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Später stellte er fest, dass sein Kontrollschild beim Unfall verloren ging, weshalb er zur Unfallstelle zurückkehrte. Eine Auskunftsperson hatte das Schild in der Zwischenzeit bereits gefunden und dem Mann gesagt, er solle sich bei der Polizei melden. Dies unterliess der 32-Jährige und fuhr nach Hause. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte ihn dort antreffen. Er musste sich einem Alkoholtest unterziehen, der positiv ausfiel. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis wurde ihm entzogen. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 4‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (21.10.2015), kurz nach 14 Uhr, ist die Raiffeisenbank wie auch die Gemeindeverwaltung von einem bewaffneten Mann überfallen worden. In der Bank erbeutete der Räuber mehrere tausend Franken. Es wurden keine Personen verletzt. Im Verlaufe einer Fahndung konnte rund 40 Minuten nach den Überfällen ein 63-jähriger tatverdächtiger Schweizer in Kaltbrunn festgenommen werden.

title_de: Kaltbrunn: Bank und Gemeindeverwaltung überfallen – Verdächtiger festgenommen

content_de: Der teilmaskierte Mann betrat mit einer Faustfeuerwaffe die Gemeindeverwaltung und forderte Geld. Der Gemeindeangestellte konnte den Täter überzeugen, dass kein solches vorhanden ist. Er flüchtete und betrat die sich vis-à-vis befindliche Raiffeisenbank. Dort forderte er die Kassierin auf ihm Geld auszuhändigen. Sie kam dieser Forderung nach. Mit mehreren tausend Franken Bargeld verliess er die Bank und flüchtete in unbekannte Richtung. Eine sofort eingeleitete Grossfahndung der Kantonspolizei St.Gallen führte kurze Zeit später zu der Festnahme eines tatverdächtigen Mannes. In seinen Effekten konnte Munition sichergestellt werden. Eine Waffe wurde bei ihm nicht gefunden. Das Geld konnte nicht sichergestellt werden. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat eine Strafuntersuchung eröffnet.


lead_de: Am Mittwochabend (07.10.2015), kurz nach 21 Uhr, ist auf der Uznacherstrasse ein 20-jähriger Autofahrer verunfallt. Gemäss seinen Angaben ist ein unvorsichtiger Velofahrer Schuld am Unfall. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kaltbrunn: Verunfallt und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 20-Jährige fuhr mit dem Auto von Uznach in Richtung Kaltbrunn, als er auf Höhe des Restaurants Neuhof gemäss eigenen Aussagen vor sich einen Velofahrer erkennen konnte, der ohne Licht unterwegs war. Dieser soll unvermittelt die Fahrbahn nach links überquert haben. Der Autofahrer habe daraufhin eine Vollbremsung gemacht um eine Kollision zu vermeiden und gleichzeitig nach rechts gelenkt. Daraufhin sei das Auto ins Schleudern geraten und anschliessend mit mehreren Metallpfählen kollidiert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr der 20-Jährige nach Hause, wo ihn eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen später antreffen konnte. An den Zaunpfählen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5‘000 Franken, am Auto von rund 10‘000 Franken.

Der Velofahrer soll lange Haare gehabt sowie eine grüne Jacke und Jeans getragen haben. Der Velofahrer selbst oder Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uznach, Tel. 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (27.10.2015), von 6 Uhr bis um Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Männer und eine Frau angehalten, die unter Drogeneinfluss, alkoholisiert oder ohne Führerausweis fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: 7 Personen fahren unter Drogen, Alkohol oder ohne Führerausweis

content_de:
Ein 22-jähriger Autofahrer wurde durch das Grenzwachtkorps beim Grenzübergang Büchel angehalten. Bei der Kontrolle konnte ein angebrannter Joint sichergestellt werden. Aufgrund dessen wurde die Kantonspolizei hinzugezogen. Ein durchgeführter Drogenschnelltest beim 22-Jährigen fiel belastend aus.

In Werdenberg konnte ein 26-jähriger Lieferwagenfahrer angehalten werden, der während der Fahrt Drogen konsumierte.

Weiter wurden ein 32-Jähriger in Rorschach und ein 21-Jähriger in Azmoos angehalten. Sie fuhren ebenfalls unter Drogeneinfluss.

Die fünf Männer mussten ihre Führerausweise abgeben und ihnen wurde eine Blutprobe im Spital entnommen.

In Rorschacherberg konnten ein 18-jähriger Motorradfahrer und sein 19-jähriger Beifahrer angehalten werden. Der Fahrer des Motorrads besass keinen Führerausweis. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel für ihn belastend aus.

Einer 51-jährigen Autofahrerin, die in Schmerikon unterwegs war, wurde die Weiterfahrt untersagt, da sie alkoholisiert fuhr. Ein 44-Jähriger fuhr in Sennwald mit über 1.4 Promille. Ihm wurde der Führerausweis entzogen und er musste im Spital eine Blutprobe abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagfrüh (04.10.2015) sind durch die Kantonspolizei St.Gallen fünf Autofahrer kontrolliert worden, die alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss fuhren. Vier von Ihnen mussten nebst einer Blut- und/oder Urinprobe auch ihren Führerausweis abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert oder unter Drogen

content_de: Ein 27-Jähriger fuhr in Jona alkoholisiert. In Gossau war es ein alkoholisierter 26-Jähriger, dem die Weiterfahrt untersagt wurde. Zudem ist in Gossau ein 28-Jähriger angehalten worden, der unter Drogeneinfluss fuhr. In St.Margrethen wurde ein 31-Jähriger kontrolliert, der zuvor Marihuana während der Fahrt rauchte. In Ermenswil musste ein alkoholisierter 65-Jähriger seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (15.10.2015), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hechtackerstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie wuchtete eine Sitzplatztür auf und begab sich danach ins Innere der Wohnung. Dort durchsuchte sie diverse Räume und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken sowie mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in eine Wohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (03.10.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Autofahrende kontrolliert, die unter Drogen- und/oder Alkoholeinfluss fuhren. Sie alle mussten Blut- und/oder Urinproben abgeben. Zudem wurden die Führerausweise eingezogen oder für die Schweiz aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Drogen- und/oder Alkoholeinfluss

content_de: In Kriessern ist ein 20-jähriger Mann unter Drogeneinfluss gefahren. In seinem Auto fanden sich geringe Mengen Kokain und Marihuana. Ihm wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Sein Auto wurde bis zur Zahlung des Bussendepositums sichergestellt. In Jona ist ein 27-Jähriger angehalten worden, der unter dem Einfluss von Drogen stand. Da ihm bereits bei einer früheren Kontrolle der Führerausweis entzogen worden war, wurde sein Auto auf Verfügung der Staatsanwaltschaft sichergestellt. Gleichenorts ist auch ein 56-Jähriger kontrolliert worden, der unter dem Einfluss von Alkohol stand. In Uzwil ist ein 33-Jähriger kontrolliert worden, der alkoholisiert und ohne gültige Fahrbewilligung fuhr. Zudem wurde in Uzwil eine 27-jährige Frau angehalten, die sowohl unter Drogen- als auch Alkoholeinfluss stand. In Buchs betraf es einen 38-jährigen Mann. Dieser fuhr unter Alkoholeinfluss. Ihm wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Dienstag (20.10.2015), in der Zeit zwischen 7:30 Uhr und 19 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Autofahrer angehalten, die trotz eines Führerausweisentzugs fuhren. Einer der beiden stand unter Drogeneinfluss.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren trotz Führerausweisentzug

content_de:
Ein 37-Jähriger r wurde in Bernhardzell von der Polizei angehalten. Bei der Kontrolle konnte festgestellt werden, dass er trotz eines Führerausweisentzugs zum wiederholten Mal mit dem Auto unterwegs war. Das Auto wurde deshalb von der Staatsanwaltschaft sichergestellt. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der Deutsche musste eine Blutprobe im Spital abgeben.

Weiter konnte ein 51-Jähriger in Rapperswil-Jona angehalten werden. Er fuhr ebenfalls trotz eines Führerausweisentzugs und wurde von einem aufmerksamen Polizisten bei der Patrouillenfahrt in seinem Auto erkannt.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen (21.10.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Autofahrer angehalten, die unter Drogeneinfluss fuhren. Zwei davon haben Drogen mitgeführt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogen

content_de:
Ein 21-Jähriger wurde durch das Grenzwachtkorps beim Zollamt in Kriessern angehalten. Bei der Kontrolle konnte ein Joint sowie ein Dolch sichergestellt werden. Aufgrund dessen wurde die Kantonspolizei hinzugezogen. Ein durchgeführter Drogenschnelltest beim 21-Jährigen fiel positiv aus.

In Rapperswil-Jona konnten ein 30-jähriger und ein 24-jähriger Autofahrer angehalten werden, die unter Drogeneinfluss fuhren. Der 30-Jährige führte nebst einer Kleinmenge Kokain auch Marihuana mit sich.

Weiter wurde anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 21-jähriger Motorradfahrer in Plons angehalten. Er besass keinen Führerausweis für die Kategorie A1. Der durchgeführte Drogenschnelltest fiel positiv aus.

In Schänis konnte die Polizei einen 40-jährigen Autofahrer anhalten, der ebenfalls unter Drogeneinfluss fuhr.

Alle angehaltenen Personen mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben und ihnen wurde eine Blutprobe im Spital entnommen.


lead_de: Am Montag (19.10.2015), in der Zeit zwischen 7:55 Uhr und 21:50 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Autofahrer angehalten, die unter Drogeneinfluss, alkoholisiert oder trotz eines Führerausweisentzugs fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogen, Alkohol oder trotz eines Führerausweisentzugs

content_de:
Ein 37-jähriger Schweizer wurde in Bad Ragaz von der Polizei angehalten. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Bei der Kontrolle konnte festgestellt werden, dass der 37-Jährige trotz eines Führerausweisentzugs bereits das zweite Mal mit dem Auto unterwegs war. Sein Auto wurde deshalb von der Staatsanwaltschaft sichergestellt. Der Schweizer musste eine Blutprobe im Spital abgeben.

Ein 24-Jähriger sowie ein 31-Jähriger fuhren ebenfalls unter Drogeneinfluss. Der 24-jährige Autofahrer konnte in Au angehalten werden. Der 31-Jährige war mit seinem Auto in Trübbach unterwegs. Beiden wurde der Führerausweis entzogen und sie mussten eine Blutprobe abgeben.

In St. Margrethen konnte die Polizei einen 30-jährigen Autofahrer anhalten, der mit über 0.8 Promille fuhr. Ihm wurde ebenfalls der Führerausweis entzogen und eine Blutprobe entnommen.