lead_de: Am Samstag (29.05.2021), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 18:30 Uhr kam es im ganzen Kanton St.Gallen zu mehreren Selbstunfällen mit E-Bike's und einem Rennvelo.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Selbstunfälle mit E-Bike's und ein Selbstunfall mit Rennvelo

content_de:
In Staad ist eine 52-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf der Hauptstrasse gestürzt. Der aufgebotene Rettungsdienst brachte die Frau mit leichten Verletzungen ins Spital.

In Gossau ist ein 88-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf der Wilerstrasse gestürzt. Er musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

In Lienz ist ein 64-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf der Feldstrasse gestürzt. Mit leichten Verletzungen wurde er durch die Rettung ins Spital überführt.

In Grabserberg verlor ein 31-jähriger Rennvelo-Fahrer die Kontrolle über sein Velo und stürzte. Er musste mit unbestimmten Verletzungen durch die Luftrettung AP3 ins Spital geflogen werden.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmorgen (26.05.2021), hat die Kantonspolizei St.Gallen anlässlich Verkehrskontrollen drei Personen festgestellt, die ihre Autos in fahrunfähigem Zustand gelenkt hatten. Drei weitere Autofahrer waren mit ihren Autos unterwegs, obwohl ihnen der Führerausweis bereits entzogen worden war. Alle Autofahrer gelangen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Personen fahrunfähig oder trotz Entzug des Führerausweises unterwegs

content_de:
In Goldach fuhr ein 26-jähriger Autofahrer zu einem Termin bei der Polizeistation Goldach. Dies obwohl ihm der Führerausweis bereits entzogen worden war.

In Widnau und Wil konnten ein 29-jähriger sowie ein 31-jähriger Autofahrer kontrolliert werden. Beide waren trotz Entzug des Führerausweises unterwegs.

In Altstätten wurde ein 29-jähriger Autofahrer zur Kontrolle angehalten. Er musste als fahrunfähig eingestuft werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut-und Urinprobe. Der in der Region wohnhaft polnische Staatsangehörige widersetzte sich den Amtshandlungen, weshalb die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen schliesslich die Blutprobe unter Zwang verfügte. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

In Haag und in Walenstadt konnten eine 60-jährige Autofahrerin und ein 43-jähriger Autofahrer kontrolliert werden. Beide hatten ihre Autos in angetrunkenem Zustand gelenkt. Die Weiterfahrt wurde ihnen untersagt.

content_format: html


lead_de: In der Zeit von Mittwochnachmittag bis Donnerstagmorgen (20.05.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Autofahrer wegen zu hohen Geschwindigkeiten angehalten. Ein Führerausweis wurde abgenommen. Mehrere Autofahrer an verschiedenen Orten im Kanton waren zudem ohne Führerausweis, trotz Entzug des Führerausweises, trotz aberkanntem Führerausweis oder in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz festgestellt

content_de:
Unterterzen: Anlässlich einer Geschwindigkeitsmessung an der Walenseestrasse im Ausserortsbereich wurde ein 29-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen. Ein 36-jähriger Autofahrer war mit 112 km/h unterwegs. Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr mit 125 km/h. Ihm wurde der Führerausweis durch die Kantonspolizei St.Gallen abgenommen.

Rorschacherberg: Anlässlich einer Geschwindigkeitsmessung an der Seebleichestrasse wurde eine 24-jährige Autofahrerin mit 70 km/h gemessen.

St. Gallen: Bei einer Verkehrskontrolle auf der Stadtautobahn ist ein 49-jähriger Autofahrer kontrolliert worden. Er hat sein Fahrzeug trotz Entzug des Führerausweises gefahren. Bei einem 36-jährigen Autofahrer konnte festgestellt werden, dass er sein Auto lenkte, obwohl ihm sein ausländischer Führerausweis aberkannt worden war.

Altstätten: Anlässlich einer Verkehrskontrolle an der Oberrieterstrasse wurde ein 27-jähriger Autofahrer angehalten. Dieser besass keinen Führerausweis. Anlässlich der Kontrolle gab er sich als eine andere Person aus, um die Polizisten in die Irre zu führen. Zudem wurde er als fahrunfähig eingestuft. Durch die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen wurde eine Blut- und Urinprobe beim Autofahrer verfügt. Der 25-jährige Mann der ihm das Auto überlassen hatte, gelangt ebenfalls zur Anzeige.

Wattwil: Anlässlich einer Kontrolle wurde ein 27-jähriger Autofahrer angehalten. Er hatte sein Auto ohne einen gültigen Führerausweis gelenkt.

Alle Personen gelangen bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Am Donnerstag (13.05.2021), um 19 Uhr, ist es in der Küche eines Hauses an der Grubachstrasse zu einem Brand gekommen. Als Brandursache steht eine fahrlässige Brandverursachung im Vordergrund der Ermittlungen. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere 10'000 Franken.

title_de: Kobelwald: Brand in Küche

content_de: Eine Bewohnerin bemerkte den Brand und alarmierte die Kantonale Notrufzentrale. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Die genaue Brandursache ist noch unklar und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen geklärt. Im Vordergrund steht eine Pfanne mit Lebensmitteln, welche sich entzündete und den Brand in der Küche verursachte. Zwei Personen wurden vor Ort von der Rettung und dem Notarzt betreut. Eine Hospitalisierung war jedoch nicht notwendig. Die Küche wurde vom Brand stark beschädigt. Zudem entstand Rauch- und Russschaden im Haus. Der Sachschaden beträgt mehrere 10'000 Franken. Die Haus ist nicht mehr bewohnbar. Die Bewohner konnten selbständig eine vorübergehende Bleibe organisieren.


lead_de: Am Montag (24.05.2021), kurz nach 14:00 Uhr, ist es auf der Südstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 84-jähriger Mann wurde mit schweren Verletzungen durch die Rega ins Spital gebracht. Zwei weitere Personen wurden leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 20'000 Franken.

title_de: Kriessern: Drei verletzte Personen nach Verkehrsunfall

content_de: Eine 81-jährige Autofahrerin fuhr zusammen mit ihrem 84-jähriger Mitfahrer auf der Altstätterstrasse Richtung Verzweigung Südstrasse. Sie wollte nach links in die Südstrasse einbiegen. Dabei übersah sie das Auto eines auf der Südstrasse fahrenden 26-jährigen Autofahrers, welches von Kriessern Richtung Altstätten fuhr. Mit ihm im Auto befand sich eine 28-jährige Mitfahrerin. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei wurde der 84-jährige Mitfahrer schwer verletzt und nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst durch die Rega ins Spital gebracht. Die 81-jährige Fahrerin blieb unverletzt. Die beiden weiteren Personen wurden leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (28.05.2021), kurz vor 06:50 Uhr, ist ein 16-jähriger Motorradfahrer beim Zusammenstoss seines Motorrads mit einem Auto im Bereich Trempel verletzt worden. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Krummenau: Motorradfahrer verletzt

content_de: Der 16-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Trempelbrücke von Krummenau zur Verzweigung mit der Toggenburgerstrasse und beabsichtigte nach links in diese einzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine vortrittsberechtigte, 27-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Toggenburgerstrasse Richtung Nesslau. Beim Einbiegen des Motorrades auf die Toggenburgerstrasse kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen. Beim Aufprall wurde der Motorradfahrer leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 11'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (04.06.2021), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 16:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Einliegerwohnung an der Brüggershofstrasse eingebrochen. Sie öffnete Gewaltsam die Eingangstür und verschaffte sich so Zutritt. Sie stahl diverse Gegenstände im Wert von mehreren hundert Franken und entfernte sich unerkannt in unbekannte Richtung.

title_de: Rheineck: Einbruch in Einliegerwohnung


lead_de: Am Dienstag (25.05.2021), gegen 1645 Uhr, ist es auf der Loretostrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto mit Anhänger und einem 13-jährigen Mädchen gekommen. Das Mädchen wurde dabei unbestimmt verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand kein Sachschaden.

title_de: Lichtensteig: 13-jähriges Mädchen bei Verkehrsunfall verletzt

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto mit Anhänger auf der Loretostrasse von Dietfurt Richtung Wattwil. Höhe Liegenschaft 59 passierte er den Fussgängerstreifen. Zeitglich rannte ein 13-jähriges Mädchen von der Bushaltestelle kommend über die Loretostrasse. Sie übersah dabei den Anhänger und prallte gegen diesen. Das Mädchen wurde dabei unbestimmt verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An der Fahrzeugkombination des Autofahrers entstand kein Sachschaden.


lead_de: Am Freitag (28.05.2021), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Lieferwagen gekommen. Der 22-jährige Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: Lüchingen: Motorradfahrer nach Auffahrkollision unbestimmt verletzt

content_de: Der 22-Jährige war mit seinem Motorrad auf der Rorschacherstrasse in Richtung Marbach unterwegs. Er fuhr dabei hinter dem Lieferwagen eines 68-Jährigen. Als dieser seinen Lieferwagen verkehrsbedingt abbremsen musste, bemerkte dies der 22-Jährige zu spät. Folglich prallte sein Motorrad gegen das Heck des Lieferwagens. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden. Nach der Erstversorgung vor Ort durch die ausgerückte Rettung, musste der 22-jährige Motorradfahrer mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntag (02.05.2021), um 1237 Uhr, ist ein 12-jähriges Mädchen in Maseltrangen vom Pferd gestürzt und hat sich dabei verletzt.

title_de: Maseltrangen: Mädchen bei Sturz von Pferd verletzt

content_de: Das 12-jährige Mädchen sass auf dem Rücken des Pferdes, welches von einer weiteren Person am Strick geführt wurde. Aufgrund von anderen Pferden erschrak das Pferd und bäumte sich auf. Folglich stürzte die Reiterin zu Boden, wobei sie durch einen Hinterhuf des Tieres im Gesicht getroffen und verletzt wurde. Das Mädchen wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (29.05.2021), um 20:30 Uhr, ist ein 28-Jähriger bei einem Überholmanöver mit dem Motorrad auf der Kriessernstrasse verunfallt. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Montlingen: Ohne Führerausweis und in fahrunfähigem Zustand verunfallt

content_de:
Der 28-Jährige fuhr mit dem Motorrad auf der Kriessernstrasse in Richtung Kriessern hinter einem Linienbus. Als der 28-Jährige ausscherte und den Linienbus überholte, verlor er danach die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte zu Boden. Durch den Unfall verletzte er sich leicht und wurde mit der Rettung ins Spital überführt.

Es stellte sich heraus, dass der Mann ohne Führerausweis und in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Motorrad entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Freitag (14.05.2021), um 10:20 Uhr, ist es bei der unteren Hulftegg zu einem Selbstunfall eines Motorrads gekommen. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 2500 Franken.

title_de: Mühlrüti: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de: Der 16-Jährige war mit seinem Motorrad von der Hulftegg nach Mühlrüti unterwegs. In einer Linkskurve in der Nähe des Weiler Unterhulftegg kam sein Motorrad aus zurzeit unbekannten Gründen rechts von der Strasse ab. Es fuhr über das Wiesland und in einen Bach, bis es schliesslich im Bachport zum Stillstand kam. Durch den Aufprall stürzte der Motorradfahrer und zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Das Motorrad musste mittels Kran aus dem Bachport geborgen werden.


lead_de: Am Samstag (29.05.2021), kurz vor 17:30 Uhr, ist ein 22-jähriger Mann nach einem Überholmanöver mit seinem Motorrad auf der Hulfteggstrasse verunfallt. Dabei wurde er unbestimmt verletzt.

title_de: Mühlrüti: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 22-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von der Passhöhe in Richtung Tösstal. Höhe Schäferweid überholte er mit seinem Motorrad den vor ihm fahrenden Verkehrsteilnehmer. Danach musste der 22-jährige Motorradfahrer stark abbremsen, wodurch er die Kontrolle über sein Motorrad verlor und stürzte. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (08.05.2021), um 11:34 Uhr, ist im Bereich der Moosstrasse ein 20-jähriger Fallschirmspringer gegen einen Baum geflogen. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Muolen: Mit Fallschirm gegen Baum geflogen

content_de: Der Fallschirmspringer drehte in der Nähe des Flugplatzes Sitterdorf nach Osten ab, flog gegen einen Baum und stürzte einige Meter weiter auf eine Wiese. Bis zum Eintreffen des Notarztes und der Rettung wurde der 20-Jährige durch Ersthelfer versorgt. Er war jederzeit ansprechbar. Die Untersuchungen zum genauen Unfallhergang laufen.


lead_de: Am Samstag (08.05.2021), um 07:15 Uhr, ist im Bergli-Schlatt der Brand eines Hauses gemeldet worden. Durch den Brand wurde das Einfamilienhaus total zerstört. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere hunderttausend Franken belaufen.

title_de: Neu St. Johann: Haus bei Brand total zerstört

content_de: Bei der Kantonalen Einsatzzentrale gingen mehrere Meldungen zum Brandfall ein, unter anderem von einem Ballonfahrer. Beim Eintreffen der Feuerwehren stand das Haus bereits im Vollbrand. Das Feuer konnte gelöscht werden. Nachlöscharbeiten sind zur Zeit der Berichterstattung immer noch im Gang. Beim betroffenen Objekt handelt es sich um ein freistehendes Holzhaus. Der Bewohner des Hauses war beim Eingang der Meldung nicht zu Hause. Zur Klärung der Brandursache wurden die Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik, der Kantonspolizei St.Gallen, beigezogen. Im Einsatz standen die Feuerwehren Nesslau, Ebnat Kappel und Wildhaus, mit rund 90 Feuerwehrangehörigen und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Freitag (30.04.2021), kurz vor 17 Uhr, hat sich auf der Westumfahrung ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 33-jährige Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Alkoholisiert Auffahrunfall verursacht

content_de: Der 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Autobahn A1 in Richtung Oberbüren. Vor ihm fuhr eine 30-jährige Autofahrerin in dieselbe Richtung. Als die Frau ihr Auto bei der Wartelinie "Kein Vortritt" anhalten musste, bemerkte dies der 33-Jährige zu spät. In der Folge kam es zur Auffahrkollision, wobei sich die Frau eher leichte Verletzungen zuzog. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte anschliessend fest, dass der Unfallverursacher alkoholisiert unterwegs war. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.05.2021), kurz nach 07:00 Uhr, ist es in Oberbüren auf der Sonnentalstrasse zum Brand eines Autos gekommen. Die Strasse musste kurzzeitig gesperrt werden, was zu Verkehrsbehinderungen führte.

title_de: Oberbüren: Brennendes Auto

content_de: Ein 29-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Sonnentalstrasse als es im Motorraum des Autos aus unbekannten Gründen zu brennen anfing. Der Autofahrer konnte anhalten und das Fahrzeug selbstständig und unverletzt verlassen. Durch die Feuerwehr wurde der Brand gelöscht. Die Strasse musste für rund eine Stunde gesperrt werden. Durch die Feuerwehr wurde eine Umleitung eingerichtet. Es kam zu Verkehrsbehinderungen. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montag (17.05.2021), kurz vor 09:00 Uhr, ist es in Oberriet an der Eichbergstrasse zu einem Arbeitsunfall auf einer Baustelle gekommen. Dabei wurde ein 39-jähriger Arbeiter durch ein Schalungselement verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital überführt.

title_de: Oberriet: Bauarbeiter bei Arbeitsunfall auf Baustelle verletzt

content_de: Während der Montage einer Betonschalung im Obergeschoss der Baustelle löste sich ein Schalungselement und stürzte einen Stock tiefer. Dabei traf es einen sich dort befindlichen Bauarbeiter. Dieser wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Zur Bergung des verletzten 39-jährigen Arbeiter wurde die Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Freitag (28.05.2021), kurz nach 15:30 Uhr, ist eine 62-jährige Frau mit ihrem E-Bike verunfallt. Dabei wurde sie leicht verletzt.

title_de: Oberriet: Selbstunfall mit E-Bike – leicht verletzt

content_de: Die 62-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike von der Kronengasse in Richtung Kellenstrasse. Beim Einbiegen in den Verbindungsweg touchierte sie mit der Pedale einen Markierungspfahl, worauf sie zu Boden stürzte. Sie wurde dabei verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (22.05.2021), um 16 Uhr, hat auf der Wiesentalstrasse ein Fahrer die Kontrolle über sein Auto verloren. Es überfuhr eine Verkehrsinsel. Trotz der Beschädigungen verliess der Mann mit dem Auto die Unfallstelle. Ein 54-jähriger Pole konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Er wurde als fahrunfähig beurteilt und musste ein Kosten- und Bussendepositum von 1'300 Franken abgeben.

title_de: Oberuzwil: Fahrunfähig verunfallt und weitergefahren

content_de: Ein 54-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Morgenstrasse in Richtung Wiesentalstrasse. Beim Kreisel 'Wiesentalstrasse' kollidierte es frontal mit der Verkehrsinsel der ersten Ausfahrt. Dabei wurde das vordere linke Vorderrad beschädigt. Er wechselte das Rad und fuhr, ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern, weiter. Der Fahrer konnte durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte beim Verursacher eine Blut- und Urinprobe. Sein Führerausweis wurde für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Samstag (29.05.2021), um 17:15 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Motorrädern gekommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 18-jähriger Motorradfahrer fuhr von Rapperswil-Jona in Richtung Wagen. Bei der Verzweigung St. Dionys musste er sein Motorrad bis zum Stillstand abbremsen. Der mit dem Motorrad hinter ihm fahrende 17-Jährige bemerkte dies zu spät und die beiden Motorräder stiessen zusammen. Der Verursacher verletzte sich leicht und wurde von der Rettung erstversorgt. An den beiden Motorrädern entstand rund 4'000 Franken Sachschaden.


lead_de: Am Dienstag (04.05.2021), kurz nach 11:00 Uhr, ist es im Oberstufenschulhaus an der Kreuzstrasse zum Brand eines Abfalleimers in einem Labor gekommen. Dies nachdem vorgängig im Schulunterricht ein Experiment mit Zinkpulver stattgefunden hatte. Sämtliche Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrpersonen konnten das Gebäude unverletzt verlassen.

title_de: Rapperswil-Jona: Brennender Abfalleimer in Schulhaus

content_de: Kurz nach 11:00 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung über Rauchentwicklung im Labor des Oberstufenschulhauses ein. Beim Eintreffen der Rettungskräfte hatten bereits alle Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrkräfte das Gebäude unverletzt verlassen. Der brennende Abfalleimer konnte durch die Angehörigen der Feuerwehr rasch gelöscht werden. Vorgängig war während des Unterrichts ein Versuch mit Zinkpulver durchgeführt worden. Mutmasslich aufgrund unsachgemässer Entsorgung des übrig gebliebenen Zinkpulvers, kam es im Abfalleimer zu einer chemischen Reaktion. Zum Zeitpunkt der Rauch- und Brandentwicklung befand sich niemand im abgeschlossenen Labor. Es entstand Sachschaden am Inventar im Bereich von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (29.05.2021), kurz vor 12:30 Uhr, ist es an der St.Gallerstrasse zu einem Dachbrand in einem Doppel-Einfamilienhaus gekommen. Die Rettungskräfte konnten Schlimmeres verhindern.

title_de: Rapperswil-Jona: Dachbrand bei Doppel-Einfamilienhaus

content_de:
Kurz vor 12:30 Uhr ist eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der St.Gallerstrasse von Schmerikon in Richtung Jona gefahren. Plötzlich bemerkten die beiden Polizisten, dass bei einem Doppel-Einfamilienhaus ein Feuer im Dachbereich ausgebrochen ist. Sie begannen sofort mit den Löscharbeiten und alarmierten zeitgleich die Feuerwehr. In Zusammenarbeit konnte der Brand rasch unter Kontrolle gebracht werden. Verletzt wurde niemand.

Gemäss jetzigem Erkenntnisstand waren am Morgen bis kurz vor Mittag Bauarbeiten im Gange. Ob diese Bauarbeiten mit dem Brand in Verbindung gebracht werden können, wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Es standen nebst rund 35 Angehörige der örtlichen Feuerwehr auch der Rettungsdienst und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Da die Rettungskräfte unmittelbar beim Brandausbruch vor Ort waren, konnte Schlimmeres verhindert werden. Die Höhe des Sachschadens kann zur Zeit nicht beziffert werden.


lead_de: Am Dienstag (04.05.2021), zwischen 09:30 Uhr und 10:00 Uhr, ist ein parkiertes Auto an der Feldlistrasse in Rapperswil-Jona von einem anderen Auto beschädigt worden. Das verursachende Auto entfernte sich von der Örtlichkeit ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Parkschaden an Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 66-jähriger Autofahrer parkierte sein Fahrzeug an der Feldlistrasse vor einem Einkaufsgeschäft und stieg aus. Zwischen 09:30 Uhr und 10:00 Uhr prallte ein unbekanntes Fahrzeug beim Rückwärtsfahren gegen die Front des parkierten Autos und beschädigte dieses. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich das unbekannte Fahrzeug. Beim Verursacherfahrzeug dürfte es sich um ein weisses Auto mit St.Galler Kontrollschildern handeln. Der Kombi dürfte von einer älteren Frau mit kürzeren grauen Haaren gefahren worden sein.

Die Kantonspolizei St. Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zum Sachverhalt machen können oder die Unfallverursacherin, werden gebeten sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (20.05.2021), um 18:15 Uhr, ist auf dem Hohlweg eine 8-jährige Velofahrerin von einem Auto angefahren und dabei leicht verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrerin von Auto angefahren

content_de: Ein 55-Jähriger fuhr in seinem Auto auf der Oberseestrasse von Jona in Richtung Hohlweg. Nach der Einmündung Oberseestrasse/Hohlweg sah er eine Bekannte und grüsste diese. Als der Autofahrer seine Fahrt fortsetzte, übersah er eine 8-jährige Velofahrerin, die sich von links auf dem Fussgängerstreifen näherte. Bei der anschliessenden Kollision verletzte sich die Velofahrerin leicht. Sie wurde zur Kontrolle vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von etwas über 1'000 Franken.


lead_de: Am Montag (24.05.2021), kurz vor 23:00 Uhr, ist auf der Rietstrasse ein Lieferwagen gegen einen Baum geprallt. Der 30-jährige Fahrer wurde dabei verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden.

title_de: Rebstein: Mit Lieferwagen gegen Baum geprallt

content_de: Der Autofahrer fuhr von Kriessern Richtung Rebstein. Dabei geriet der Lieferwagen rechts von der Strasse ab und prallte gegen einen am Strassenrand stehenden Baum. Der Fahrer wurde dabei verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.05.2021), kurz vor 02:00 Uhr, verständigte eine 42-jährige Anwohnerin der Erlenstrasse die Kantonale Notrufzentrale St. Gallen. Sie meldete, dass eine unbekannte Person versuche, parkierte Autos zu öffnen.

title_de: Rebstein: Polizeihund stellt Flüchtigen

content_de: Aufgrund dessen rückten mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St. Gallen vor Ort aus. Im Zuge der Nahfahndung konnte ein Polizeihund (Yodi vom Amtsbach) eine männliche Person in der Dunkelheit feststellen. Dieser flüchtete vor der Polizei und konnte durch den Polizeihund gestellt werden. Dabei wurde er ins Bein gebissen. Aufgrund der Verletzung wurde der 34-jährige Syrer mit Wohnsitz in Österreich ins Spital überführt. Er war mit einem Messer und einem Pfefferspray bewaffnet. Zudem führte er Einbruchswerkzeug mit sich.


lead_de: Am Montag (17.05.2021), kurz vor 05:00 Uhr, ist es in Rheineck an der Langenhagstrasse zu einem Brand in einem Firmengebäude gekommen. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 100'000 Franken.

title_de: Rheineck: Starke Rauchentwicklung nach Brand

content_de:
Ein Container mit Kunststoffgranulat begann aus unbekannten Gründen zu brennen. Daraufhin kam es zu einer starken Rauchentwicklung. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Während des Brandes hielten sich keine Personen im Gebäude auf. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 100'000 Franken.

Die Brandermittler des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (22.05.2021), kurz nach 00:20 Uhr, ist ein Brand in einem Mehrfamilienhaus an der Löwenstrasse entdeckt worden. Nach einem Grossaufgebot der Rettungskräfte wurde ein toter Mann in einer Wohnung aufgefunden. Dessen Identität wird durch das Institut für Rechtsmedizin geklärt. Der Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Rorschach: Bei Wohnungsbrand ein Mann verstorben

content_de:
Beim Eintreffen der ersten Polizeipatrouille war bereits offenes Feuer im Bereich der obersten Wohnung erkennbar. Den Polizisten gelang es aufgrund der Rauchentwicklung und der Hitze nicht mehr in die betreffende Dachwohnung vorzudringen. Die Feuerwehr konnte dann später in der Wohnung einen toten Mann finden. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich 15 Personen in den zehn Wohnungen des Mehrfamilienhauses. 14 konnten das Haus unverletzt verlassen. Die Nachbarliegenschaft wurde aus Sicherheitsgründen ebenfalls evakuiert. Diese Mieter konnten im Verlaufe der Nacht wieder in ihre Wohnung zurückkehren. Das betroffene Mehrfamilienhaus ist nicht mehr bewohnbar. Einige dieser Bewohnerinnen und Bewohner können bei Bekannten wohnen. Für die anderen ist die Stadt Rorschach für eine Unterkunft besorgt.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die zuständigen Feuerwehren mit rund 60 Angehörigen im Einsatz. Zwei Notärzte, drei Rettungswagen und ein Einsatzleiter Sanität kontrollierten die evakuierten rund 40 Personen auf mögliche Rauchgasvergiftungen. Sie mussten niemanden weitergehend behandeln.

Die Brandursache ist unbekannt. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwoch (19.05.2021), kurz vor 16:00 Uhr, hat ein 90-jähriger Autofahrer in Rorschach mehrere Kollisionen verursacht. Es entstand Sachschaden. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihm durch die Kantonspolizei St. Gallen abgenommen.

title_de: Rorschach: Fahrunfähig mit Auto mehrere Schäden verursacht

content_de: Der Autofahrer prallte beim Hauptbahnhof rückwärtsfahrend gegen einen Begrenzungspfahl. Er kümmerte sich nicht um den Schaden und fuhr weiter auf der Churerstrasse in Richtung Goldach. Höhe Einmündung in die Mariabergstrasse wollte der 90-jährige Autofahrer links in die Mariabergstrasse abbiegen. Dabei befuhr er das rechtsseitige Trottoir und prallte gegen eine sich dort befindliche Signaltafel. Danach fuhr er gegen ein korrekt parkiertes Auto, setzte sein Auto zurück und prallte dabei gegen einen Betonpoller. Dabei kam sein Auto zum Stillstand. Der Autofahrer verletzte sich nicht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Durch die Kantonspolizei St. Gallen wurde der 90-jährige Autofahrer als fahrunfähig eingestuft. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt. Der Führerausweis wurde dem Unfallverursacher abgenommen.


lead_de: Am Montag (17.05.2021), kurz vor 09:00 Uhr, ist es in Rorschach an der Reitbahnstrasse zum Brand eines Autos gekommen. Es entstand Totalschaden am Auto.

title_de: Rorschach: Parkiertes Auto brennt

content_de: Ein 42-jähriger Autofahrer parkierte das Auto auf einem Parkplatz an der Reitbahnstrasse. Aus unbekannten Gründen geriet der Motor des Autos in Vollbrand. Durch die Feuerwehr wurde der Brand gelöscht. Es wurde niemand verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (15.05.2021), kurz nach 11:30 Uhr, ist es in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Müller-Friedbergstrasse zu einer starken Rauchentwicklung gekommen. Die Feuerwehr rückte aus und brachte die Lage rasch unter Kontrolle. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rorschach: Starke Rauchentwicklung wegen Pfanne auf Herd

content_de: Ein Passant meldete der Kantonalen Notrufzentrale eine starke Rauchentwicklung aus einer Wohnung. Die örtliche Feuerwehr rückte aus und stellte in der Wohnung fest, dass eine Pfanne auf dem Herd in Brand geraten war. Sie brachte die Lage rasch unter Kontrolle und entlüftete die Wohnung. Eine Person hatte Rauchgas eingeatmet und wurde vor Ort von der Rettung untersucht. Sie war unverletzt. In der Wohnung entstand ausser der Pfanne kein Sachschaden.


lead_de: Am 11.02.2021 und am 22.05.2021 ist es an der Löwenstrasse zu zwei Brandfällen gekommen. Die beiden Brände stehen in keinem Zusammenhang. Brandstiftung kann gemäss jetzigem Stand der Ermittlungen ausgeschlossen.

title_de: Rorschach: Wohnungsbrände – Opferidentifikation – Brandursachen

content_de: Beim Opfer des Brandes vom Pfingstsamstag (22.05.2021) handelt es sich um den 38-jährigen Schweizer Wohnungsmieter. Bei diesem Brand steht eine Fahrlässigkeit im Vordergrund. Eine eingeschaltete Herdplatte dürfte den Brand ausgelöst haben. Der Brand vom 11.02.2021 ist entweder auf unvorsichtigen Umgang mit Raucherwaren oder auf eine technische Ursache zurückzuführen.


lead_de: Am Dienstag (25.05.2021), kurz nach 14:00 Uhr, ist es an der Heidenerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei prallte ein Auto gegen einen Baum. Die 54-jährige Autofahrerin wurde dabei schwer verletzt. Die Rega brachte sie ins Spital.

title_de: Rorschacherberg: Auto prallt gegen Baum, eine Person schwer verletzt

content_de: Die 54-jährige Autofahrerin fuhr von Unterwienacht Richtung Rorschach. Aus unbekannten Gründen fuhr das Auto in einer Rechtskurve geradeaus und befuhr ungebremst die abfallende Böschung des Landeggbachs. Das Auto überflog den Bach, prallte gegen die aufsteigende Böschung des Waldes, schleuderte weiter und prallte gegen einen Baumstumpf. Die Autofahrerin wurde beim Unfall schwer verletzt. Sie wurde durch die Feuerwehr aus dem Auto geborgen. Nach der Erstversorgung vor Ort durch den Rettungsdienst wurde sie mit der Rega ins Spital überführt. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt. Am beteiligten Auto entstand Totalschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (01.05.2021), um 21:20 Uhr, hat ein 55-jähriger Mann mit seinem Auto beim Parkieren ein Militärfahrzeug touchiert. Er wurde als fahrunfähig beurteilt. Der Sachschaden ist gering.

title_de: Rüthi: Fahrunfähig Militärfahrzeug touchiert

content_de: Der 55-jährige Mann wollte sein Auto auf einem Parkplatz an der Aeckerlistrasse parkieren. Dabei touchierte er ein parkiertes Militärfahrzeug. Da am Militärfahrzeug kein Schaden festgestellt werden konnte, begab sich der Mann nach Hause. Dort konnte er wenig später durch die Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Der Mann wurde als fahrunfähig beurteilt. Die Staatsanwaltschaft des Kanton St. Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: In der Zeit von Freitagabend bis Montagmorgen (17.05.2021) hat eine unbekannte Täterschaft insgesamt 20 Bienenvölker aus Bienenkästen gestohlen. Die unbekannte Täterschaft muss im Besitz von Fachkenntnissen gewesen sein. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 10'000 Franken.

title_de: Rufi: Bienenvölker aus Bienenkästen gestohlen


lead_de: Am Sonntag (30.05.2021), kurz nach 11 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 42-jährige Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Sargans: Kollision beim Abbiegen

content_de: Eine 62-jährige Autofahrerin war mit ihrem Auto auf der Städtchenstrasse in Richtung Verzweigung Zürcherstrasse unterwegs. Dort bog sie in die Zürcherstrasse ab. Gleichzeitig fuhr der 42-jährige Motorradfahrer auf der Zürcherstrasse von Flums in Richtung Sargans. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der Motorradfahrer kam zu Fall und verletzte sich unbestimmt. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (20.05.2021), kurz vor 12:00 Uhr, ist es an der Flawilerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Traktor und einem E-Bike gekommen. Der 72-jährige E-Biker wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital überführt werden.

title_de: Schwarzenbach: Ein Verletzter bei Unfall zwischen Traktor und E-Bike

content_de: Ein 39-jähriger Mann fuhr mit seinem Traktor und Anhänger auf der Flawilerstrasse in Richtung Oberuzwil. Höhe der Abzweigung Bleiken wollte er nach links abbiegen und hielt aufgrund des Verkehrs an. Nachdem der Traktor wieder anfuhr und links abbog, kam es zur Kollision mit einem 72-jährigen E-Biker. Dieser fuhr auf dem Veloweg in Richtung Oberuzwil. Der E-Biker stürzte infolge der Kollision zu Boden und wurde leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (15.05.2021), um 19:40 Uhr, ist es im Neudorf nach einem Ausweichmanöver zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein Atemalkoholtest beim Fahrer zeigte einen positiven Wert an. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Sennwald: Bei Ausweichmanöver Selbstunfall verursacht

content_de: Der 42-Jährige war von Frümsen nach Sennwald unterwegs. Laut eigenen Aussagen bemerkte er das Abbremsen eines vorfahrenden Autos zu spät. Um eine Kollision zu verhindern, versucht er auszuweichen. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto, welches daraufhin in ein Strassenschild und einen Metallzaun prallte. Ein durchgeführter Atemalkoholtest zeigte einen positiven Wert an. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 18'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (05.05.2021), kurz vor 10:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, in der Ausfahrt Sennwald, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 45-jährige Frau wurde dabei verletzt. Es entstand Sachschaden von mehr als 10000.00 Franken.

title_de: Sennwald: Eine Person bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 45-jährige Frau befuhr mit ihrem Auto die Autobahnausfahrt Sennwald von Sargans herkommend. Aufgrund einer Fehlmanipulation brachte sie ihr Fahrzeug ungewollt innerhalb der Ausfahrtsstrecke zum Stillstand. Die dahinterfahrende 33-jährige Autofahrerin bemerkte dies nicht rechtzeitig. Folglich kam es zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Die 45-jährige Autofahrerin wurde beim Unfall verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden. Dieser beläuft sich auf mehr als 10000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.05.2021), kurz vor 20:00 Uhr, ist auf der Autobahn A13 eine 75-jährige Beifahrerin bei einem Selbstunfall verletzt worden. Das verunfallte Auto erlitt einen Totalschaden.

title_de: Sennwald: Verletzte Person bei Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Der 80-jährige Autofahrer fuhr zusammen mit seiner Beifahrerin auf der Autobahn A13 von Sennwald Richtung Oberriet. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto in einer leichten Linkskurve rechts von der Fahrbahn ab. Danach überfuhr er das Wiesland, prallte gegen den Wildschutzzaun und durchschlug diesen. Anschliessend überschlug sich das Auto mehrmals und kam schliesslich im Gebüsch hinter dem Wildschutzzaun zum Stillstand. Die Fahrzeuginsassen konnten das Auto selbstständig verlassen. Der mitfahrende Hund wurde anlässlich des Unfalles aus dem Kofferraum geschleudert. Das Tier und der Autofahrer waren unverletzt. Die 75-jährige Beifahrerin wurde durch den Rettungsdienst mit leichten Verletzungen ins Spital überführt. Am Fahrzeug entstand ein Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.05.2021), kurz nach 10:00 Uhr, ist es an der Rheinstrasse in Sevelen zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden beide Fahrerinnen leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital überführt.

title_de: Sevelen: Zwei verletzte Autofahrerinnen nach Frontalkollision

content_de: Eine 23-jährige Autofahrerin fuhr von Vaduz kommend auf der Rheinstrasse in Sevelen. Sie hatte die Absicht nach links auf die Autobahn A13 Richtung Sargans einzubiegen. Dabei übersah sie das aus Richtung Sevelen entgegenkommende Auto einer 57-jährigen Autofahrerin. Es kam zu einer Frontalkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurden beide Frauen leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Das Fahrzeug der 23-jährigen Autofahrerin erlitt einen Totalschaden in der Höhe von mehr als 10'0000 Franken. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf mehr als 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (11.05.2021), kurz vor 1645 Uhr, ist es in Sonnental, Brübach, zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Kind gekommen. Das 7-jährige Kind wurde dabei leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Sonnental: Kind bei Verkehrsunfall leicht verletzt

content_de: Eine 40-jährige Autofahrerin fuhr von Oberbüren kommend auf der Brübachstrasse Richtung Wil. Vor der Ortseinfahrt Brübach bemerkte die Autofahrerin ein Mädchen mit ihrer Mutter am Strassenrand stehen, welche die Strasse überqueren wollten. Die Autofahrerin verlangsamte ihr Tempo. Unvermittelt rannte das 7-jährige Mädchen kurz vor dem vorbeifahrenden Auto auf die Strasse. Die Autofahrerin leitete eine Vollbremsung ein. Trotzdem prallte das Auto mit der Front gegen die linke Körperseite des Mädchens. Sie verletzte sich dabei leicht und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Am beteiligten Auto entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Montag (17.05.2021), kurz vor 15:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 einen 51-jährigen Autofahrer angehalten. Dieser hatte aufgrund der im Fahrzeug mitgeführten Ladung keine freie Sicht nach rechts.

title_de: St. Gallen: Sichtbehinderung durch Ladung im Auto

content_de:
Der Autofahrer führte eine grössere Menge Karton im Auto mit sich. Einen Teil des Kartons hatte er im Bereich zwischen Fahrer- und Beifahrersitz deponiert. Durch die Höhe des Kartons wurde die Sicht nach rechts zum Seitenspiegel sowie durch das Beifahrerfenster komplett eingeschränkt.

Nach der Kontrolle wurde die Ladung so um platziert, dass die Sicht frei war. Danach wurde dem Autofahrer die Weiterfahrt gestattet. Er gelangt bei der Staatsanwaltschaft St. Gallen zur Anzeige.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (20.05.2021) sind unbekannte Einbrecher ins Freibad und in ein Kieswerk an der Neudorfstrasse eingebrochen. Es wurde Bargeld in der Höhe von über 2'000 Franken gestohlen.

title_de: St. Margrethen: Drei Einbruchdiebstähle

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt sowohl ins Restaurant als auch zum Kassenbereich des Freibades. In einem Kieswerk bracht die Täterschaft zudem ein Fenster auf und stahl aus dem Büro einen geringen Geldbetrag sowie das Geld aus der Kaffeekasse. Bei den drei Einbruchdiebstählen dürfte es sich um die gleiche Täterschaft handeln.


lead_de: Am Donnerstag (20.05.2021), kurz nach 10:00 Uhr, ging bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung ein, wonach ein 10-jähriges Mädchen auf dem Schulweg von einem Unbekannten versucht wurde in ein Auto zu zerren. Unverzüglich rückte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zum Schulhaus Wiesenau aus. Bei verschiedenen Gesprächen konnte in der Zwischenzeit eruiert werden, dass sich der Vorfall nicht zugetragen hat.

title_de: St. Margrethen: Gerücht um Vorfall auf dem Schulweg


lead_de: Am Sonntag (02.05.2021), kurz vor 22:00 Uhr, ist es in St. Margrethen an der Walzenhauserstrasse zum Brand einer Holzhütte gekommen. Die Brandursache ist unklar. Es wurden keine Personen verletzt.

title_de: St. Margrethen: Holzhütte abgebrannt

content_de: Aus bislang unbekannten Gründen geriet die ehemalige Jagdhütte in Brand. Der Brand wurde durch einen Anwohner entdeckt und konnte durch die ausgerückte Feuerwehr rasch gelöscht werden. Somit konnte verhindert werden, dass das Feuer auf den Wald übergreift. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. In der ehemaligen Jagdhütte befanden sich zum Zeitpunkt des Brandes keine Personen, sie ist seit vielen Jahren leerstehend. Ermittlungen zur Brandursache wurden durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St. Gallen eingeleitet.


lead_de: Am Donnerstag (27.05.2021), kurz nach 10:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Lieferwagen gekommen. Es wurde niemand verletzt. Aufgrund des Unfalles und der Bergung der Fahrzeuge kam es zu einem Rückstau auf der Autobahn. Im Stau ist es gegen 11:45 Uhr zu einer Auffahrkollision gekommen. Dabei prallte eine 86-jährige Autofahrerin gegen das stillstehende Auto eines 61-jährigen Autofahrers. Die 86-jährige Frau wurde bei dem Auffahrunfall leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: St. Margrethen: Zwei Unfälle auf der Autobahn fordern eine verletzte Person

content_de:
Eine 22-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Lieferwagen auf dem Überholstreifen von Rheineck Richtung St.Margrethen. Infolge Ablenkung kam sie von der Fahrbahn ab und touchierte beinahe die Mittelleitplanke. Um dies zu verhindern, lenkte sie stark nach rechts und prallte in der Folge gegen die linke Fahrzeugseite eines auf dem Normalstreifen fahrenden Lieferwagens eines 42-jährigen Mannes. Der Lieferwagen des Mannes geriet ins Schleudern und prallte gegen die Mittelleitplanke. Beide Verkehrsteilnehmenden blieben unverletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 10'000 Franken. Der Drittschaden an den Leitplanken beläuft sich auf rund 12'000 Franken.

Anlässlich der Unfallaufnahme kam es zu einem Rückstau. Ein 61-jähriger Mann hielt sein Auto aufgrund dessen auf dem Überholstreifen bis zum Stillstand an. Eine hinter ihm fahrende 86-jährige Frau bemerkte dies zu spät und prallte mit ihrem Auto gegen das Heck des stillstehenden Autos. Dabei wurde die Frau leicht verletzt. Sie wurde mit dem Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (14.05.2021), kurz nach 19:30 Uhr, ist es in einem Haus an der Lämmlisbrunnenstrasse zu einem Streit zwischen zwei Männern gekommen. Ein 28-jähriger Deutscher wurde dabei verletzt. Ein 33-jähriger Schweizer wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Bei Streit verletzt

content_de: Eine Person meldete dem Notruf, dass ein Mann bei einem Streit verletzt wurde. Dabei sei auch ein Messer im Spiel gewesen. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei sowie der Stadtpolizei St.Gallen rückten daraufhin aus. Sie konnten vor Ort einen 33-jährigen Schweizer antreffen. Dieser wird verdächtigt, den 28-jährigen Deutschen beim Streit verletzt zu haben, weswegen er festgenommen wurde. Der 28-jährige Deutsche konnte kurze Zeit später in einer nahegelegenen Seitenstrasse mit unbestimmten Schnittverletzungen angehalten werden. Er wurde ins Spital gebracht. Die genauen Umstände sind noch unklar und werden von der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.


lead_de: Am Montag (28.06.2021), gegen 19:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Streifkollision gekommen. Ein Lastwagen mit Sachentransportanhänger streifte ein auf dem Pannenstreifen stehendes Auto. Der 57-jährige Lastwagenfahrer war abgelenkt. Es entstand Sach- und Drittschaden in Höhe von mehr als 45'000 Franken.

title_de: Staad: Lastwagen mit Anhänger streift stehendes Pannenfahrzeug

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen mit Sachentransportanhänger auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 von Meggenhus Richtung Rheineck. Gleichzeitig stand eine 27-jährige Frau mit ihrem Auto aufgrund einer Panne auf dem Pannenstreifen. Die Frau hatte das Auto verlassen und befand sich bei der Notrufsäule. Der Lastwagenchauffeur hantierte an seinem Radio und kam dabei rechts von seinem Fahrstreifen ab. Er befuhr den Pannenstreifen und streifte dabei das Pannenfahrzeug. Danach verlor der Chauffeur die Kontrolle über die Fahrzeugkombination, querte den Überholstreifen und prallte gegen die Mittelleitplanke. Der Lastwagenfahrer blieb dabei unverletzt. An den Fahrzeugen sowie der Autobahneinrichtung entstand Sachschaden in Höhe von mehr als 45'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (08.05.2021), in der Zeit zwischen 11:00 und 18:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in ein Einfamilienhaus an der Rechenstrasse eingebrochen. Dabei beschädigte sie eine Terrassentür und ein Fenster. Aus dem Haus stahl sie zwei Tablet-Comupter und eine Armbanduhr. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 4'700 Franken. Der Sachschaden wurde auf rund 2'500 Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (23.05.2021), kurz vor 17:40 Uhr, ist eine Verpuffung in einer Wohnung an der Fuchsenstrasse gemeldet worden. Ein 22-jähriger Mann musste ambulant im Spital behandelt werden. Der Sachschaden beträgt rund 30'000 Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: St.Gallen: Mann bei Verpuffung in Wohnung verletzt

content_de:
Aus im Moment unbekannten Gründen kam es im Bereich des Kochfeldes und des Dampfabzuges zu einer Verpuffung. Dabei wurde die Verglasung der Küchentüre und mehrere Zimmertüren beschädigt. Diverses Mobiliar wurde in den Wohnbereich geschleudert. Der 22-jähriger Mieter, welcher sich in der Küche befand, wurde verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Er konnte dieses nach ambulanter Behandlung wieder verlassen. Die Ehefrau und ein Kleinkind, welche sich im Wohnbereich befanden, wurden nicht verletzt.

Die Stadtpolizei und die Berufsfeuerwehr St.Gallen rückte mit mehreren Mitarbeitenden aus. Die Fachdienste und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Freitagmittag (21.05.2021), kurz vor 14:20 Uhr, ist im Untersuchungsgefängnis an der Neugasse ein 46-jähriger Gefangener tot aufgefunden worden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen erhängte sich der Syrer mit einem Gebetstuch am Kajütenbett. Das Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen ist durch die Staatsanwaltschaft mit der Todesursachenermittlung beauftragt worden.

content_de: Dem 46-Jährigen wurde um 12:15 Uhr das Essen in die Zelle gegeben. Zwei Stunden später antworte er auf eine Anfrage über die Gegensprechanlage nicht. Bei der Kontrolle der Zelle wurde der Mann an einem Gebetstuch hängend aufgefunden. Sofort wurden durch Mitarbeitende des Justizvollzugs die entsprechende Massnahmen eingeleitet. Der aufgebotene Notarzt konnte nur noch den Tod des Inhaftierten feststellen. Der Syrer befand sich seit 11 Tagen im Gefängnis an der Neugasse. Er war wegen Verdachts der Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz in Untersuchungshaft. Bei ihm bestanden keine gesundheitlichen oder psychischen Auffälligkeiten.


lead_de: Am Sonntag (30.05.2021), kurz nach 3 Uhr, wurde ein 26-jähriger Mann an der Augustinergasse von mehreren unbekannten Männern angegriffen. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Zeugenaufruf nach Angriff im Bereich Bermudadreieck

content_de:
Der 26-Jährige befand sich in der Augustinergasse in der Nähe des Hauses, welches eingerüstet ist. Aus zur Zeit unbekanntem Grund traktierten und schlugen drei unbekannte Männer auf den 26-jährigen Mann ein. Der 26-Jährige wurde durch den Angriff unbestimmt verletzt und musste ins Spital überführt werden. Die drei Männer wurden als "Balkan-Typen", ca. 180- 200 cm gross und muskulös beschrieben. Einer der Unbekannten soll die Haare zu einem Dutt gebunden haben. Das Motiv des Angriffs ist im Moment unklar.

Personen, die diese Tat allenfalls gefilmt haben oder andere Hinweise zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (13.05.2021), um 16:15 Uhr, ist es auf der Burietstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 19-jährige Beifahrerin wurde dadurch verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Thal: Beifahrerin bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Eine 22-jährige Frau war mit ihrem Auto von Rheineck in Richtung Staad unterwegs. Beim Autobahnzubringer bremste sie ihr Auto aufgrund eines Rotlichts bis zum Stillstand ab. Eine nachfahrende 72-jährige Autofahrerin bemerkte dies aus unbekannten Gründen zu spät. In der Folge prallte ihr Auto in das Autoheck der 22-Jährigen. Durch die Kollision wurde die 19-jährige Beifahrerin des vorderen Autos verletzt. Sie begab sich selbstständig ins Spital. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.05.2021), kurz nach 16:00 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Beide Autofahrerinnen wurden leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 20'000 Franken.

title_de: Trübbach: Verletzte Personen bei Verkehrsunfall

content_de: Eine 19-jährige Autofahrerin befuhr die Autobahnausfahrt Trübbach von Sargans herkommend. Sie wollte nach links in Richtung Trübbach abbiegen. Dabei übersah sie das von links auf der Staatsstrasse kommende Auto einer 36-jährigen Autofahrerin. Es kam zum Unfall zwischen den beiden Autos. Die beiden Fahrerinnen wurden leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Eine 19-jährige Mitfahrerin blieb unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (22.05.2021), kurz nach 09:30 Uhr, ist ein Brand in einer Industriehalle an der Zürcherstrasse entdeckt worden. Ein rund 30x30 Meter umfassender Kubus, auf welchem mehrere tausend Hanfsetzlinge gezüchtet wurden, brach zusammen. Es kam zu einer massiven Rauchentwicklung in der Halle. Der Sachschaden übersteigt einhunderttausend Franken.

title_de: Uznach: Hanfpflanzungskonstruktion zusammengebrochen und in Brand geraten

content_de: Ein Angestellter der registrierten CBD-Hanfanlage betrat die Halle und stellte die Lüftung ein. In diesem Moment brauch die rund drei Meter hohe Metall-Gipskonstruktion ein. Innerhalb dieser Konstruktion wurden mehrere tausend Hanfpflanzen gezüchtet. Ihr Wachstum wird mit Wärmelampen unterstützt. Diese verursachten den Brand, der in den brennbaren Untersätzen stehenden Pflanzen. Dabei wurde ein automatischer Brandalarm ausgelöst. Die aufgebotene Feuerwehr rückte mit einem Grossaufgebot aus stellte eine massive Rauchentwicklung, aber kein offenes Feuer, fest. Sie setzten mehrere Lüfter ein, um die Halle rauchfrei zu machen. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brand- und Unfallursachenermittlung beauftragt. Während des Feuerwehreinsatzes kam es zu Verkehrsbehinderungen auf der Zürcherstrasse.


lead_de: Am Donnerstagabend (20.05.2021), kurz nach 20 Uhr, ist es in einem Gebäude an der Zürcherstrasse zu einer Rauchentwicklung gekommen. Als Grund steht ein Keramikofen im Vordergrund. Es entstand Rauchschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Uznach: Rauch im Untergeschoss

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über eine Rauchentwicklung in einer Institution. Die ausgerückte Feuerwehr konnte im Untergeschoss im Bereich eines Keramikofens Rauch feststellen. Sie entlüftete das Gebäude. Vorsorglicherweise wurde nebst einem Rettungsteam auch ein Notarzt aufgeboten. Die genaue Brandursache wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Mittwoch (12.08.2020) hat sich in der Parlitobelschlucht in Vättis (Gemeinde Pfäfers) ein Canyoning-Unglück ereignet, bei dem drei spanische Touristen ums Leben gekommen sind. Ein vierter Mann wurde seitdem vermisst. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Am vergangenen Mittwoch (12.05.2021) ist die Leiche des Mannes von der Tamina freigespühlt und geborgen worden.

title_de: Vättis: Canyoning-Unglück – Vermisster gefunden - Accidente de barranquismo - se encuentra la persona desaparecida

content_de:
Ende Oktober 2020 musste die Suche nach dem vierten vermissten Canyoning-Sportler unterbrochen werden. Damals wurde die Zufahrt nach St.Martin wegen Schneefall und ersten Lawinenabgängen gesperrt. Im Februar und April 2021 wurden durch die Kantonspolizei St.Gallen Helikopterflüge ins Suchgebiet durchgeführt, wobei Ende April im Einmündungsbereich des Bachs in den Stausee ein Helm und Wanderschuhe aufgefunden werden konnten.

Am vergangenen Mittwoch konnte bei Schneeräumungsarbeiten eine leblose Person im Einmündungsbereich der Tamina in den Stausee festgestellt werden. Die Identifikation des Instituts für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen hat ergeben, dass es sich um den vierten vermissten Canyoning-Sportler, einem 38-jähriger Spanier, handelt.

Hiermit beendet die Kantonspolizei St.Gallen die Berichterstattung zum Canyoning-Unglück von Vättis. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führt nach wie vor ein Verfahren zum Unglück.

Vättis: Accidente de barranquismo - se encuentra la persona desaparecida

El miércoles (12.08.2020) se produjo un accidente de barranquismo en el desfiladero de Parlitobel, en Vättis (municipio de Pfäfers), en el que murieron tres turistas españoles. Un cuarto hombre está desaparecido desde entonces. La policía cantonal de San Galo informó neues Fenster del suceso. El pasado miércoles (12.05.2021), el cuerpo del hombre fue recuperado, despues de haber ser arrastrado por la corriente del Tamina.

A finales de octubre de 2020, la búsqueda del cuarto atleta de barranquismo desaparecido tuvo que interrumpirse. En ese momento, la carretera de acceso a San Martín estaba cerrada debido a las nevadas y a las primeras avalanchas. En febrero y abril de 2021, la policía cantonal de San Galo realizó vuelos en helicóptero en la zona de búsqueda. A finales de abril, se encontraron un casco y unas botas de montaña en la confluencia del arroyo con el embalse.

El pasado miércoles, durante los trabajos de limpieza de la nieve, se encontró una persona sin vida en la zona donde el Tamina desemboca en el embalse. La identificación del Instituto de Medicina Forense del Hospital Cantonal de San Galo ha demostrado que se trata del cuarto deportista de barranquismo desaparecido, un español de 38 años.

La policía cantonal de San Galo da por finalizado su informe sobre el accidente de barranquismo en Vättis. La fiscalía del cantón de San Galo  sigue investigando el accidente.


lead_de: Am Sonntagabend (23.05.2021), um 18:15 Uhr, ist es am Dreilindenhang zu einer Auseinandersetzung von mehreren Personen gekommen. Dabei wurde ein Beil und ein Messer eingesetzt. Eine Frau und drei Männer wurden verletzt. Davon ein Mann schwer, einer unbestimmt, sowie eine Frau und ein weiterer Mann eher leicht. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet.

title_de: Vier Verletzte nach Auseinandersetzung in Wohnung

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen hielten sich in der Wohnung des Mehrfamilienhaus eine 31-jährige Frau und ihr 30-jähriger Freund auf. Zwei ihnen bekannte Männer, im Alter von 28 und 32 Jahren, begehrten Einlass in die verschlossene Wohnung. Nach einiger Zeit wurde ihnen die Türe geöffnet. Dabei kam es zu einer Auseinandersetzung der vier Personen. Der 30-Jährige setzte ein Beil und der 28-Jährige ein Messer ein. In der Folge dieser Auseinandersetzung wurden alle vier Schweizer unterschiedlich verletzt und ins Spital eingeliefert. Das Motiv der Tat wird nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.

Nebst mehren Patrouillen der Stadtpolizei rückten verschiedene Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen, drei Rettungswagen mit einem Notarzt sowie einem Sanitätseinsatzleiter, aus.


lead_de: Am Mittwoch (19.05.2021), kurz nach 16:30 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem stillstehenden Auto gekommen. Dieses wurde nach vorne in ein ebenfalls stillstehendes Auto geschoben. Der 19-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt und begab sich selbstständig zum Arzt.

title_de: Walenstadt: Motorradfahrer nach Auffahrkollision leicht verletzt

content_de: Der Motorradfahrer fuhr auf der Sarganserstrasse in Richtung Unterterzen. Vor ihm standen zwei Autos auf der Fahrbahn still. Diese hatten angehalten, weil das vordere Auto links abbiegen wollte. Der Motorradfahrer bemerkte dies zu spät und prallte gegen das Heck des vor ihm stehenden Autos. Dieses wurde durch den Aufprall nach vorne in das ebenfalls stillstehende und linksabbiegende Auto geschoben. Der Motorradfahrer wurde durch den Aufprall über das Dach des Autos geschleudert und kam leicht verletzt auf der Fahrbahn zum Liegen. Er suchte selbstständig einen Arzt auf. Es entstand Sachen in Höhe von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (10.05.2021), kurz nach 12:10 Uhr, ist es in einem Industriebetrieb an der Espenstrasse zu einem Defekt an einer Kältemaschine gekommen, woraufhin eine unbekannte Menge Ammoniak entwich. Es bestand keine Gefahr für Mensch und Umwelt. Zwei Personen wurden mit Atembeschwerden vom Rettungsdienst ins Spital überführt.

title_de: Widnau: Entwichenes Ammoniak führt zu Feuerwehreinsatz – zwei Personen hospitalisiert

content_de: Gemäss jetzigem Kenntnisstand kam es zu einem Defekt an einer Kältemaschine in einem Technikraum. Daraufhin entwich eine unbekannte Menge Ammoniak. Zum Ereigniszeitpunkt befanden sich keine Personen im selben Raum wie die Kältemaschine. Mehr als hundert Angestellte verliessen ihre Arbeitsplätze und versammelten sich im Freien. Es wurden mehrere Feuerwehren aufgeboten. Sie wurden durch die Chemiewehr Buchs unterstützt. Der Rettungsdienst stand mit mehreren Rettungswagen sowie zwei Notärzten im Einsatz. Sie untersuchten rund 18 Angestellte. Zwei von ihnen mussten mit Atembeschwerden hospitalisiert werden. Es bestand keine Gefahr für Mensch und Umwelt. Die Kantonspolizei St.Gallen stand mit mehreren Patrouillen im Einsatz. Zur Klärung des Unfallherganges wurden Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Die Espenstrasse musste gesperrt werden, eine Umleitung wurde durch die Feuerwehr organisiert..


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (08.05.2021) hat eine unbekannte Täterschaft ein 8'300 Franken teures Bike aus einem Keller eines Mehrfamilienhauses an der St.Gallerstrasse gestohlen.

title_de: Wil: Bike aus dem Keller gestohlen


lead_de: Am Freitag (14.05.2021), um 17 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Motorrad gekommen. Der 31-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Wil: Kollision beim Überholen

content_de: Ein 53-jähriger Mann war mit seinem Lieferwagen von Wil nach Bazenheid unterwegs. Er fuhr dabei hinter einem Auto und vor dem Motorrad eines 31-Jährigen. Im Ausserortsbereich setzte der Lieferwagenfahrer zum Überholen des Autos an und scherte mit seinem Lieferwagen aus. Gleichzeitig startete der 31-jährige Motorradfahrer ein Überholmanöver. In der Folge kam es zu einer seitlichen Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem Motorrad. Dieses wurde nach links abgedrängt und stürzte das abfallende Wiesenbord herunter. Der Motorradlenker kam zu Fall und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf 15'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Donnerstag (20.05.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Innerortsbereich (50 km/h) in zwei Gemeinden Geschwindigkeitskontrollen durch geführt. Dabei wurde in Wittenbach ein Auto mit 98 km/h gemessen. Dem 23-jährige Fahrer wurde der Führerausweis bereits früher schon entzogen.

title_de: Wittenbach/Wildhaus: Mit 98 km/h innerorts und ohne Führerausweis

content_de:
Bei erlaubten 50 km/h wurden folgende Geschwindigkeiten gemessen:

Auto eines 23-Jährigen mit 98 km/h in Wittenbach, St.Gallerstrasse

Auto eines 21-Jährigen mit 73 km/h in Wittenbach, St.Gallerstrasse

Auto eines 37-Jährigen mit 75 km/h in Wildhaus, Hauptstrasse

Auto eines 23-Jährigen mit 73 km/h in Wildhaus, Hauptstrasse

Auto eines 64-Jährigen mit 72 km/h in Wildhaus, Hauptstrasse

Auto eines 73-Jährigen mit 70 km/h in Wildhaus, Hauptstrasse

Die Fahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (04.05.2021), kurz vor 09:00 Uhr, ist ein 17-jähriger Jugendlicher mit einem Auto vor einer Polizeipatrouille der Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet. Diese hatte ihn anhalten wollen, da am Auto gestohlene Kontrollschilder angebracht waren. Dem Jugendlichen werden diverse Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz zur Last gelegt.

title_de: Zuzwil: 17-jähriger ohne Führerausweis flüchtet vor der Polizei

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen wollte an der Gewerbestrasse ein Auto zur Kontrolle anhalten, da an diesem als gestohlen gemeldete Kontrollschilder montiert waren. Der vorerst unbekannte Autofahrer missachtete die Aufforderung zum Anhalten und flüchtete, worauf die Patrouille die Nachfahrt aufnahm. Im Laufe der Nachfahrt verletzte der Autofahrer diverse Verkehrsregeln. Er überschritt die Geschwindigkeit im Innerorts- sowie Ausserortsbereich stark, befand sich diesbezüglich im Bereich eines Raserdeliktes. Zudem überfuhr er eine Sicherheitslinie und überholte trotz Gegenverkehr. Dabei wurden unbeteiligte Verkehrsteilnehmer gefährdet.

Das flüchtende Auto konnte während der Nachfahrt vorerst nicht angehalten werden. Der Autofahrer stellte das Fahrzeug schliesslich an der Alpsteinstrasse in Zuzwil ab und konnte kurze Zeit später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen zu Fuss an der Ifangstrasse angehalten und kontrolliert werden. Wie sich herausstellte, handelte es sich beim Autofahrer um einen 17-jährigen Jugendlichen. Er war nicht im Besitz eines Führerausweises. Weiter fehlte für das Auto der Versicherungsschutz. Das Auto hatte er gemäss eigenen Angaben gekauft und daran gestohlene Kontrollschilder angebracht.

Die verständigte Jugendstaatsanwaltschaft des Kantons St. Gallen verfügte die Beschlagnahmung des Autos sowie zwecks Prüfung der Fahrfähigkeit die Entnahme eine Blut- und Urinprobe. Der 17-Jährige wird zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (30.04.2021), um 14 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Der 15-jährige Mofafahrer musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Zuzwil: Steifkollision zwischen Mofa und Auto

content_de: Der 15-Jährige fuhr mit seinem Mofa auf der St.Gallerstrasse Richtung Wil. Auf Höhe der Agrola-Tankstelle überholte ihn ein 83-jähriger Autofahrer. Zu diesem Zeitpunkt machte der 15-Jährige mutmasslich wegen eines medizinischen Problems einen Schwenker nach links, kollidierte dabei mit dem Auto und kam zu Fall. Durch den Sturz verletzte sich der junge Mann eher leicht und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (11.06.2021), kurz vor 2:10 Uhr, ist es auf der Wiesentalstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 27-jähriger bulgarischer Beifahrer verstarb auf der Unfallstelle. Der 24-jährige Fahrer wurde unbestimmt verletzt. Ein weitere unbekannte Person flüchtete verletzt.

title_de: Uzwil: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de:
Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Oberuzwil in Richtung Oberbüren. Auf der Höhe der Liegenschaft Wiesentalstrasse 58 verlor er die Herrschaft über sein Auto. Es drehte sich und prallte in die Ecke eines Hauses. Das Auto wurde stark deformiert. Der Fahrer wie auch der Beifahrer konnten aufgrund ihrer Verletzungen das Auto nicht mehr verlassen. Die erste am Unfallort eintreffende Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen begann mit der Reanimation des Beifahrers. Diese wurde durch die dann eintreffende Feuerwehr fortgesetzt. Schliesslich stellte der Notarzt den Tod des im Kanton Thurgau wohnenden Beifahrers fest. Weitere Rettungskräfte konnten den Fahrer aus dem Auto bergen. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Eine im Moment unbekannte Person versuchte die Beifahrertüre zu öffnen, was ihr aber nicht gelang. Sie flüchtete anschliessend in Richtung Oberbüren. Aufgrund der aufgefundenen Blutspuren auf der Strasse dürfte sie verletzt sein.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen rückten zwei Rettungswagen, ein Notarzt, die zuständige Feuerwehr sowie der Staatsanwalt aus. Ein Personenspürhund und eine Drohne der Kantonspolizei St.Gallen wurden für die Suche nach der verletzten Person aufgeboten. Die Strasse musste mehrere Stunden durch die Feuerwehr gesperrt und umgeleitet werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Fahrverhalten des weissen VW Golf Variant, mit SG-Kontrollschilder oder über eine verletzte Person machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit von Montagabend bis Dienstagmorgen (22.06.2021), ist es an der Rheinhofstrasse zu einem Einbruch in ein Restaurant gekommen. Die unbekannte Täterschaft brach die hintere Eingangstüre mit einem Werkzeug auf und begab sich ins Gebäude. Dort wurden weitere Türen aufgebrochen und diverse Behältnisse durchsucht. Unter Mitnahme von Bargeld in Höhe von mehreren tausend Franken entfernte sich die Täterschaft unerkannt. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 5'000 Franken.

title_de: Altenrhein: Einbruch in Restaurant


lead_de: Freitagnacht (11.06.2021), um 02:20 Uhr, ist es auf der Trogenerstrasse zu einem Unfall zwischen zwei E-Bikes gekommen. Ein 30-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt und ins Spital gebracht. Es stellte sich heraus, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war.

title_de: Altstätten: Alkoholisiert mit E-Bike Unfall verursacht

content_de: Der 30-Jährige war zusammen mit einer 24-jährigen E-Bike-Fahrerin vom Zentrum in Richtung Bahnhof unterwegs. Auf der Höhe des Rathausplatz touchierte das E-Bike des 30-Jährige das der vorausfahrenden 24-Jährigen. Beide stürzen zu Boden. Der 30-Jährige verletzte sich bei dem Sturz leicht und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es stelle sich heraus, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Er musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (10.06.2021), kurz nach 7:30 Uhr, ist im Regionalgefängnis ein 36-jähriger Gefangener tot aufgefunden worden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen steht eine natürliche Todesursache im Vordergrund. Das Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen ist durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen mit der Ermittlung der Todesursache beauftragt worden.

title_de: Altstätten: Häftling im Regionalgefängnis gestorben

content_de: Am Vorabend gegen 21:15 Uhr hatte ein Mitarbeiter des Justizvollzugs den letzten Kontakt mit dem Verstorbenen. Heute gegen 07:30 Uhr konnte der 36-jährige Algerier nicht geweckt werden. Bei der genaueren Nachschau durch den Mitarbeiter des Justizvollzugs musste der leblose Mann in der Zelle festgestellt werden. Die sofort aufgebotenen Rettungskräfte konnten nur noch seinen Tod feststellen. Der Algerier befand sich seit Oktober 2020 in Altstätten im vorzeitigen Strafvollzug. Er sass wegen Raufhandels eine 39 monatige Haftstrafe ab. Zwecks Ermittlung der Todesursache wurde der Verstorbene ins Institut für Rechtsmedizin nach St.Gallen überführt.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (27.06.2021), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf dem Südring im Innerortsbereich eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Eine 28-jährige Autofahrerin wurde mit 100 km/h gemessen. An der Örtlichkeit sind 60 km/h signalisiert.

title_de: Altstätten: Mehrere Schnellfahrer angehalten

content_de:
Die 28-jährige Autofahrerin wurde mit 100 km/h gemessen, signalisiert waren 60 km/h im Innerortsbereich. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen.

Ein 34-jähriger Autofahrer wurde mit 80 km/h gemessen. Bei einem 27-jährigen Mann mussten 83 km/h festgestellt werden.

Die fehlbaren Autofahrer und die Autofahrerin gelangen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: Am Samstag (12.06.2021), kurz vor 22:30 Uhr, haben zwei unbekannte männliche Personen das öffentliche WC in der Alten Ruppenstrasse demoliert. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren hundert Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Öffentliches WC demoliert – Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden unbekannten männlichen Personen betraten das öffentliche WC. Sie randalierten dort mehrere Minuten. Dabei beschädigten sie mit brachialer Gewalt eine Porzellantrennwand. Eine der beiden Personen dürfte sich dabei verletzt haben. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren hundert Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zu den unbekannten Tätern machen können oder etwas beobachtet haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (28.06.2021), kurz vor 3:30 Uhr, hat eine 49-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf dem Parkplatz Breite ein parkiertes Auto angefahren. Sie entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte sie an ihrem Wohnort antreffen. Die Autofahrerin musste als fahrunfähig eingestuft werden.

title_de: Altstätten: Parkiertes Auto beschädigt und sich entfernt – Lenkerin fahrunfähig

content_de: Die 49-jährige Autofahrerin prallte beim Manövrieren auf dem Parkplatz Breite gegen ein parkiertes Auto. Sie entfernte sich von der Örtlichkeit ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern. Durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte die Frau kurze Zeit später an ihrem Wohnort angetroffen werden. Sie musste als fahrunfähig eingestuft werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe bei der Autofahrerin. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 2'000 Franken.


lead_de: In der Nacht vom Samstag auf Sonntag (06.06.2021), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 4:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bäckerei an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie brach dazu gewaltsam die Schiebetüre auf und gelangte so ins Gebäude. Sie durchsuchte die Räume und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 750 Franken.

title_de: Au: In Bäckerei eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (01.06.2021), kurz nach 8:30 Uhr, hat ein Kleinflugzeug vom Typ Brändli BX-2 (Cherry) auf einem Feld an der Loisstrasse notlanden müssen. Der Pilot blieb unverletzt. Am Flugzeug entstand Sachschaden. Die Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle SUST hat eine Untersuchung eröffnet.

title_de: Bad Ragaz: Kleinflugzeug bei Notlandung überschlagen

content_de: Der 59-jährige Pilot aus dem Kanton Graubünden war kurz vorher alleine vom Flughafen Bad Ragaz gestartet, als er aus zurzeit unbekannten Gründen in einem Feld notlanden musste. Dabei überschlug sich das Flugzeug bei geringer Geschwindigkeit und landete auf dem Dach. Der Pilot blieb unverletzt und konnte durch Passanten aus dem Flugzeug befreit werden. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. Die örtliche Feuerwehr wurde zur Sicherung der Unfallstelle aufgeboten. Nach jetzigen Erkenntnissen sind keine Flüssigkeiten ausgelaufen. Die Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle SUST hat eine Untersuchung zur Klärung des Vorfalls eröffnet.


lead_de: Am Samstag (05.06.2021), kurz vor 14 Uhr, konnte ein Kleinflugzeug beim Landeanflug auf den Flugplatz Bad Ragaz nicht rechtzeitig anhalten und fuhr über das Ende der Landebahn hinaus. Schliesslich kam es in einem Windschutzstreifen zum Stillstand. Die beiden Insassen blieben unverletzt.

title_de: Bad Ragaz: Kleinflugzeug über Landebahn hinausgefahren

content_de:
Das Kleinflugzeug (Robin 3000) flog bei Regen den Flugplatz Bad Ragaz an. Der 65-jährige Pilot konnte das Flugzeug nicht vor dem Ende der Landebahn stoppen. Deshalb überfuhr es die Strasse am Ende der Landebahn, eine angrenzende Wiese sowie die Loisstrasse und kam dort in einem Windschutzstreifen in den Büschen zum Stillstand. Der Pilot und die mitfliegende Frau blieben unverletzt. Das Flugzeug wurde beschädigt, der Sachschaden dürfte sich nach ersten Schätzungen auf mehrere 10'000 Franken belaufen. Zudem lief Treibstoff aus, welcher jedoch durch die aufgebotene Feuerwehr aufgefangen werden konnte. Diese barg nach Freigabe durch die Bundesanwaltschaft und die Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle SUST auch das Flugzeug und brachte es zurück auf den Flugplatz.

Die Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle SUST hat eine Untersuchung zur Klärung des Vorfalls eröffnet. Die Kantonspolizei St.Gallen hat in Rücksprache mit den Bundesbehörden die Tatbestandsaufnahme vor Ort durchgeführt.


lead_de: Am Montag (21.06.2021), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Pfauenmoosstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Dabei konnte im Ausserortsbereich ein Raser mit einer Geschwindigkeit von 149 km/h gemessen werden.

title_de: Berg: Raser bei Geschwindigkeitskontrolle angehalten

content_de: Das Auto des 49-jährigen Spaniers wurde mit 149 km/h bei erlaubten 80 km/h gemessen. Der Autofahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Das Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sichergestellt.


lead_de: Am Samstagabend (05.06.2021), kurz vor 22 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung vom Brand einer Scheiterbeige bei einer Feuerstelle an der Eppenbergstrasse erhalten. Die aufgebotene Feuerwehr brachte das Feuer unter Kontrolle und konnte das weitere Ausbreiten des Feuers im angrenzenden Wald verhindern. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt wegen mutmasslicher Brandstiftung.

title_de: Bichwil: Mutmassliche Brandstiftung

content_de: Beim Eintreffen der alarmierten Feuerwehr und der Polizei stand eine Scheiterbeige, ein Holzunterstand und ein kleiner Teil des angrenzenden Waldes in Flammen. Die zuständige Feuerwehr war mit rund 15 Personen vor Ort und brachte den Brand unter Kontrolle. Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte eine unbekannte Täterschaft die Scheiterbeige vorsätzlich in Brand gesteckt haben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen wegen Brandstiftung aufgenommen.


lead_de: Am Samstag (26.06.2021), kurz nach 04:15 Uhr, hat ein 55-jähriger Mann mit seinem Auto, auf der Bildfeldstrasse, einen Verkehrsunfall verursacht. Ohne sich um den Schaden zu kümmern fuhr er davon. Es stellte sich heraus, dass er in fahrunfähigem Zustand unterwegs war.

title_de: Bronschhofen: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Der 55-jährige Autofahrer fuhr in Richtung Zürcherstrasse. Dabei geriet er über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte gegen einen parkierten Lieferwagen. Dadurch wurde der Lieferwagen gegen ein weiteres, parkiertes Auto geschoben. Im Anschluss fuhr der 55-Jährige mit seinem Auto davon. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Autofahrer an seinem Wohnort antreffen. Es stellte sich heraus, dass er in fahrunfähigem Zustand unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete beim 55-jährigen Mann eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (03.06.2021), gegen 17:45 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Zwei Personen wurden dabei leicht verletzt. An den Autos entstand Sachschaden in Höhe von rund 10'000 Franken.

title_de: Buchs: Auffahrkollision mit drei Autos fordert zwei leicht Verletzte

content_de: Eine 71-jährige Autofahrerin und ein 24-jähriger Autofahrer fuhren hintereinander her von Buchs in Richtung Grabs und mussten im stockenden Kolonnenverkehr abbremsen. Eine dahinterfahrende 21-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät und prallte gegen das Heck des vor ihr stehenden Autos des 24-jährigen Mannes. Dieses wurde durch den Aufprall nach vorne in das Auto der 71-jährigen Frau geschoben. Die 15-jährige Mitfahrerin im Auto der 21-jährigen Frau sowie der 24-jährige Autofahrer verletzten sich leicht. Beide suchten selbstständig einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden in Höhe von rund 10'000 Franken. Während der Unfallaufnahme kam es im Feierabendverkehr zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Montagabend (31.05.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Haagerstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Dabei konnte im Ausserortsbereich ein Raser mit einer Geschwindigkeit von 146 km/h gemessen werden.

title_de: Buchs: Raser bei Geschwindigkeitskontrolle angehalten

content_de: Das Auto des 21-jährigen Schweizers wurde mit 146 km/h bei erlaubten 80 km/h gemessen. Der Autofahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Sein Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sichergestellt.


lead_de: Am Donnerstag (24.06.2021), um ca. 13 Uhr, haben Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen an der Churerstrasse einen 21-jährigen Rumänen festgenommen, der als Spendenbetrüger vor Einkaufsgeschäften Spendengelder erschleichen wollte. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Vom Migrationsamt des Kantons St.Gallen wurde er bereits in Ausschaffungshaft versetzt.

title_de: Buchs: Spendenbetrüger inflagranti erwischt

content_de:
Mehrere Polizistinnen und Polizisten in Zivil führten in Buchs eine Kontrolle gegen Laden- und Trickdiebe durch. Dabei wurden sie auf den 21-jährigen Rumänen aufmerksam, der vor Einkaufsgeschäften mit einem Klemmbrett und einem darauf befestigten, gefälschten Spendenformular auf Spendenfang ging. Der Mann konnte schliesslich an der Churerstrasse festgenommen werden. Ihm werden unter Anderem versuchter Betrug und Verstösse gegen das Markenschutzrecht vorgeworfen.

Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das Migrationsamt des Kantons St.Gallen verfügte beim Rumänen die Ausschaffungshaft. Er wird in den kommenden Tagen nach Rumänien ausgeschafft werden.

Weitere Informationen zu Spendenbetrügern finden Sie in der folgenden Medienmitteilung vom April 2021: Kanton St.Gallen: Warnung vor Spendenbetrügern | sg.ch neues Fenster


lead_de: Am Dienstag (01.06.2021), kurz nach 11:00 Uhr, ist es an der Rheinstrasse zu einem Unfall zwischen einem Traktor mit Anhänger und einem Auto gekommen. Dabei lösten sich die Schwenkarme der Schleppschläuche. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehr als 20'000 Franken.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Traktor mit Anhänger und Auto

content_de: Ein 50-jähriger Mann fuhr mit einem Traktor mit angehängtem Druckfass von der Langäulistrasse kommend auf der Rheinstrasse in Richtung Sevelen. Auf der Brücke lösten sich die Arme der Schleppschläuche am Druckfass und schwenkten aus. Gleichzeitig fuhr ein 84-jähriger Mann mit seinem Auto vom Zentrum Buchs kommend über die Brücke. Dabei prallte einer der ausgeschwenkten Arme der Schleppschläuche gegen die Frontscheibe des entgegenkommenden Autos. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehr als 20'000 Franken. Der ausgerückte Rettungsdienst untersuchte den Autofahrer, er blieb unverletzt.


lead_de: Am Dienstag (22.06.2021), kurz nach 10:00 Uhr, ist es im Bereich "Höchi" zum einem Arbeitsunfall gekommen. Dabei überschlug sich ein Traktor mit Druckfass. Ein 57-jähriger Mann wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Dicken: Traktor mit Druckfass überschlägt sich

content_de: Ein 57-jähriger Mann arbeitete mit einem Traktor mit angehängtem Druckfass auf einer Wiese. Aus derzeit unbekannten Gründen kippte der Traktor zur Seite und stürzte die abfallende Wiese hinunter. Der Traktorfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Traktor entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (12.06.2021), 20 Uhr – 15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Schrebergartenhaus an der Rheinstrasse eingebrochen. Sie brach eine Türe auf und gelangte so in den Schrebergarten. Das Deliktsgut beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Diepoldsau: Einbruch in Schrebergarten


lead_de: Am Dienstag (22.06.2021), kurz vor 8:00 Uhr, ist es auf der Oberrieterstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine 58-jährige Autofahrerin unbestimmt verletzt. Die Rega flog sie ins Spital. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: Verletzte Frau nach Verkehrsunfall

content_de: Eine 30-jährige Autofahrerin fuhr auf der Balgacherstrasse von Kriessern Richtung Verzweigung Balgacherstrasse / Oberrieterstrasse. Sie wollte nach links Richtung Balgach fahren. Gleichzeitig fuhr eine 58-jährige Autofahrerin auf der Oberrieterstrasse von Diepoldsau in Richtung der erwähnten Verzweigung. Es kam zu einer seitlich frontalen Kollision zwischen den beiden Autos. Die 58-jährige Autofahrerin verletzte sich unbestimmt. Sie musste durch die zuständige Feuerwehr aus dem Fahrzeug geborgen werden. Die Erstversorgung erfolgte durch den Rettungsdienst. Anschliessend flog die Rega die Frau ins Spital. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (09.06.2021), kurz nach 15:00 Uhr, hat sich an der Tramstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Velo und einem Auto ereignet. Der 17-jährige Velofahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: Verletzter Velofahrer nach Kollision mit Auto

content_de: Eine 31-jährige Autofahrerin fuhr auf der Tramstrasse von Diepoldsau Richtung Widnau. Gleichzeitig fuhr ein 17-jähriger Velofahrer auf dem Trottoir der Tramstrasse in Richtung Widnau. Höhe Hennimoosstrasse beabsichtigte der Velofahrer nach links abzubiegen und die Tramstrasse zu queren. Dazu lenkte er sein Velo vor dem nahenden Auto auf die Tramstrasse. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Velofahrer wurde in die Frontscheibe geschleudert und fiel zu Boden. Er verletzte sich unbestimmt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (23.06.2021), kurz nach 14:00 Uhr, ist es in einem Mehrfamilienhaus an der Mittelfeldstrasse zu einem Wohnungsbrand gekommen. Der Brand konnte durch die zuständige Feuerwehr gelöscht werden. Eine Frau musste vor Ort ärztlich betreut werden. Als Brandursache steht ein elektrotechnischer Defekt im Vordergrund. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren 10'000 Franken.

title_de: Diepoldsau: Wohnungsbrand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Der Brand dürfte nach jetzigen Erkenntnissen im Wohnzimmer im Bereich des Fernsehers ausgebrochen sein. Trotz des schnellen Eintreffens der Rettungskräfte entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Eine Frau wurde vor Ort ärztlich betreut, sie wurde leicht verletzt. Ein elektrotechnischer Defekt steht als Brandursache im Vordergrund. Die betroffene Wohnung ist nicht mehr bewohnbar.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik sowie der Rettungsdienst und die Feuerwehr.


lead_de: Am Samstag (19.06.2021), kurz vor 8:30 Uhr, ist es am Bürzelweg zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 45-jähriger Maler wurde dabei unbestimmt verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Ebnat-Kappel: Maler stürzt von Dach

content_de: Der 45-Jährige bestieg über ein Gerüst das Dach des Hauses um dort Malerarbeiten zu verrichten. Während den Malerarbeiten rutschte der Mann aus zurzeit noch unbekannten Gründen aus und stürzte über die Dachkante zu Boden. Er fiel rund vier Meter und landete auf einer Wiese. Durch den Sturz wurde der 45-Jährige unbestimmt verletzt. Die Rega flog den Mann ins Spital.


lead_de: Am Montag (14.06.2021), kurz nach 15:00 Uhr, ist es auf der Kapplerstrasse zu einem Selbstunfall eines Rollers gekommen. Der 70-jährige Rollerfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital überführt werden.

title_de: Ebnat-Kappel: Selbstunfall mit Roller fordert eine verletzte Person

content_de: Der 70-jährige Mann fuhr mit seinem Roller auf der Kapplerstrasse von Nesslau Richtung Wattwil. Aufgrund einer Baustelle ist die Strecke momentan nur einspurig befahrbar. Der Fahrstreifen war teilweise abgefräst, wobei die abgefräste Fläche einige Zentimeter tiefer liegt als die ursprüngliche Fahrbahn. Der Rollerfahrer geriet mit seinem Roller über diese Kante und verlor die Kontrolle über das Fahrzeug. Er prallte gegen eine orange Sicherheitsbake und stürzte zu Boden. Er verletzt sich dabei unbestimmt und musste vom Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Es entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Montag (14.06.2021), kurz nach 14:00 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einem Selbstunfall eines Rollers gekommen. Der 61-jährige Rollerfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ermenswil: Verletzte Person nach Selbstunfall mit Roller – Zeugenaufruf


lead_de: Am Montag (14.06.2021), kurz vor 13:00 Uhr, ist es auf der Mühlestrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Mofa und einem Kickboard gekommen. Der 9-jährige Kickboard-Fahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Eschenbach: Verletztes Kind nach Unfall zwischen Mofa und Kickboard

content_de: Ein 14-Jähriger fuhr mit seinem Mofa auf dem Trottoir der Rickenstrasse. Im Bereich der Verzweigung mit der Mühlestrasse kam es zur Kollision mit einem entgegenkommenden 9-jährigen Kickboard-Fahrer. Dieser stürzte zu Boden und wurde unbestimmt verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Der 14-jährige Mofafahrer blieb unverletzt. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (03.06.2021), gegen 17:00 Uhr, ist bei einer Baustelle an der Höhenstrasse festgestellt worden, dass aus einer beschädigten Sickerleitung Zement in den Quartierbach geflossen ist. Dadurch fanden mehrere tierische Bewohner des Baches den Tod.

title_de: Eschenbach: Zement gelangt in Quartierbach

content_de: Anlässlich einer Bohrung auf einer Baustelle wurde eine Sickerleitung beschädigt. Dadurch gelangte eine unbestimmte Menge Zement in den nahegelegenen Bach. Es kamen Lebewesen wie Steinkrebste, Molche und Wasserinsekten ums Leben. Durch Anwohner sowie den aufgebotenen Fischereiaufseher wurden zudem etliche Tiere aus dem Bach gerettet. Durch die Feuerwehr wurde der Bach mit Frischwasser gespült. Das Schmutzwasser wurde gesammelt und abgepumpt. Somit konnte der Bach von der Verunreinigung befreit und eine Verschmutzung von weiteren Bächen verhindert werden. Das Amt für Umweltschutz wurde verständigt. Der Sachschaden kann im Moment noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Dienstag (01.06.2021), kurz vor 8:00 Uhr, ist es an der Magdenauerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Beide Beteiligten wurden leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 20'000 Franken.

title_de: Flawil: Verkehrsunfall zwischen Auto und Lieferwagen fordert zwei Verletzte

content_de: Eine 31-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Badstrasse in Richtung Magdenauerstrasse und überquerte diese. Gleichzeitig fuhr ein vortrittsberechtigter 43-jähriger Lieferwagenfahrer auf der Magdenauerstrasse Richtung St. Gallerstrasse. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Beide Beteiligten wurden leicht verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (18.06.2021), um 18:30 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Ein 15-jähriger Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Flums: Unfall zwischen Auto und Mofa

content_de: Der 15-Jährige war mit seinem Mofa auf der Seezstrasse von Sargans in Richtung Bahnhof unterwegs. Bei der Einmündung in die Unterdorfstrasse beabsichtigte er, diese zu queren und geradeaus weiterzufahren. Gleichzeitig fuhr eine 29-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Unterdorfstrasse vom Zentrum in Richtung Flums-Hochwiese. Als der Mofafahrer die Unterdorfstrasse querte kam es zur Kollision zwischen dem Mofa und dem Auto. Der Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital.


lead_de: Am Sonntag (27.06.2021), kurz vor 13:00 Uhr, ist am Prodkamm ein 53-jähriger Gleitschirmpilot kurz nach dem Start abgestürzt. Er wurde dabei schwer verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital. Die Alpine Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen rückte vor Ort aus und klärt die Unfallursache.

title_de: Flumserberg: Mit Gleitschirm abgestürzt und schwer verletzt


lead_de: Am Samstag (12.06.2021), um 17:10 Uhr, ist es auf der Wildhauserstrasse zu einem Unfall zwischen einem Transporter und einem Velo gekommen. Ein 37-jähriger Velofahrer wurde eher leicht verletzt.

title_de: Gams: Unfall mit Rennvelo – verletzt

content_de: Ein 78-jähriger Mann fuhr mit seinem Transporter von seinem Bauernhof zur Einmündung in die Wildhauserstrasse. Beim Abbiegen übersah er einen 37-jährigen Velofahrer, welcher von Wildhaus Richtung Gams fuhr. Der Velofahrer leitete eine Vollbremsung ein und versuchte auszuweichen. Trotzdem kam es zur Kollision, wobei der 37-Jährige stürzte und sich dabei eher leicht verletzte. Er musste einen Arzt aufsuchen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (20.06.2021), kurz nach 17:30 Uhr, ist auf der Seestrasse ein Velofahrer gestürzt. Er musste mutmasslich einem unbekannten Mofafahrer ausweichen. Der 66-jährige Velofahrer verletzte sich dabei leicht. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Bei Ausweichmanöver mit Velo gestürzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 66-jährige Velofahrer fuhr mit seinem Rennvelo auf dem Radstreifen der Seestrasse von Goldach Richtung Steinach. Ende des Hafens Goldach kam ihm mutmasslich ein unbekannter Mofafahrer entgegen. Der Velofahrer leitete eine Vollbremsung und ein Ausweichmanöver ein. Dabei stürzte er zu Boden und verletzte sich leicht. Es kam zu keiner Kollision zwischen dem Mofafahrer und dem Velofahrer. Der Mofafahrer fuhr nach dem Sturz weiter. Seine Begleiterin wollte anhalten, wurde jedoch aufgefordert weiter zu fahren.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die den Unfallhergang beobachten konnten oder Angaben über den Mofalenker machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (23.06.2021), um 19:30 Uhr, ist es auf der Hintergoldingerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem E-Bike gekommen.

title_de: Goldingen: E-Bikefahrer mit Randstein kollidiert

content_de: Ein 80-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike vom Atzmännig her in Richtung Goldigen. Höhe Vordersagenbach touchierte es den rechten Randstein. Der Mann kam zu Fall und prallte in einen Leitpfosten. Nach der Erstversorung durch den Rettungsdienst wurde der Verletzte von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstag (03.06.2021), gegen 11:45 Uhr, ist es an der Lindenstrasse zum Selbstunfall eines Motorrades gekommen. Der 17-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und mit dem Rettungsdienst ins Spital überführt.

title_de: Gossau: 17-jähriger bei Selbstunfall mit Motorrad verletzt

content_de: Der Motorradfahrer fuhr von Andwil in Richtung Gossau. Durch ein technisches Problem am Motorrad kam es zu einer Blockade des Hinterrades. Daraufhin stürzte der 17-jährige Fahrer zu Boden und verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde mit dem Rettungsdienst ins Spital überführt. Am Motorrad entstand Sachschaden in Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (04.06.2021), kurz vor 8:30 Uhr, hat ein 33-jähriger Pick-Up-Fahrer an der Herisauerstrasse seine Ladung verloren. Dabei stürzten mehrere schwere Bodenplatten auf die Strasse und das Trottoir. Der Fahrer hatte seinen Pick-Up in alkoholisiertem Zustand gelenkt. Zudem musste festgestellt werden, dass die Anhängelast der Fahrzeugkombination um mehr als 16% überschritten wurde.

title_de: Gossau: Alkoholisiert mit Pick-Up unterwegs, Ladung verloren

content_de:
Der 33-jährige Mann hatte mehrere schwere Bodenplatten auf einem Anhänger geladen. Anlässlich einer Vollbremsung riss ein Teil der Spannsets und die Bodenplatten verschoben sich. Während dem Abbiegen in die Poststrasse fielen mehrere Bodenplatten auf die Herisauerstrasse sowie auf das Trottoir. Glücklicherweise ohne grössere Schäden zu verursachen.

Der Fahrer hatte den Pick-Up in angetrunkenem Zustand gelenkt. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen zu hohen Wert. Der Führerausweis wurde dem 33-jährigen Mann durch die Kantonspolizei St.Gallen auf der Stelle abgenommen.

Bei der Fahrzeugüberprüfung wurde zudem festgestellt, dass die Anhängelast der Fahrzeugkombination um mehr als 16% überschritten wurde.


lead_de: Am Donnerstag (24.06.2021), kurz nach 12:15 Uhr, ist eine 31-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Quellenhofstrasse mit dem Roller eines 56-jährigen Mannes zusammengestossen. Der Rollerfahrer stürzte und zog sich eher leichte Verletzungen zu. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 4'000 Franken.

title_de: Gossau: Rollerfahrer verletzt

content_de: Die 31-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse Richtung Kreuzung Quellenhofstrasse und beabsichtigte diese zu überqueren. Dazu hielt sie an und fuhr im Glauben an freie Fahrt anschliessend wieder los. Gleichzeitig fuhr jedoch der 56-jährige Mann mit seinem Roller auf der Poststrasse/Quellenhofstrasse Richtung Verzweigung und beabsichtigte diese ebenfalls zu überqueren. Dabei prallte das Auto gegen die Seite des Motorrades, wodurch der Motorradfahrer zu Fall kam. Er zog sich eher leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (06.06.2021), kurz vor 14:00 Uhr, ist es auf der Querverbindung Höhe Ausfahrt Gossau zum Selbstunfall eines Autos gekommen. Dabei wurde eine 19-jährige Autofahrerin leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Verletzte Person bei Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 19-jährige Autofahrerin befuhr die Autobahn von St.Gallen her Richtung Gossau. In der Autobahnausfahrt Gossau bog sie links in Richtung Flawil ab. Aus unbekannten Gründen prallte das Auto mit der rechten Seite gegen die rechtsseitige Leitplanke. Das Auto wurde nach links abgewiesen, schleuderte über die Fahrspur und prallte frontal gegen einen Kandelaber. Die Fahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (16.06.2021), kurz nach 19:30 Uhr, ist es auf der Wildhauserstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Dabei wurde ein 27-jähriger Mann schwer verletzt. Er wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Luftrettung AP3 ins Spital geflogen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Grabs: Selbstunfall mit Auto fordert einen Schwerverletzten - Zeugenaufruf

content_de:
Der 27-jährige Autofahrer fuhr auf der Wildhauserstrasse von Gams Richtung Wildhaus. In einer Rechtskurve fuhr er geradeaus in eine Steinmauer. Dabei verletzte er sich schwer. Die Erstversorgung erfolgte durch den Rettungsdienst. Die Luftrettung AP3 flog ihn ins Spital. Am Auto entstand Totalschaden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim Autofahrer.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die zuständigen Feuerwehren im Einsatz. Die Wildhauserstrasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt werden. Eine Umleitung wurde signalisiert.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen die Angaben zum Unfallhergang machen können oder etwas beobachtet haben, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (20.06.2021), kurz vor 13:00 Uhr, ist es beim Klettergarten "Brochne Burg" zu einem Kletterunfall gekommen. Dabei stürzte ein 29-jähriger Sportler rund zehn Meter in die Tiefe und verletzte sich schwer. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Gretschins: Bei Kletterunfall schwer verletzt

content_de: Der 29-jährige Mann kletterte zusammen mit zwei weiteren Personen. Aus bislang unklaren Gründen stürzte er dabei mehrere Meter in die Tiefe und verletzte sich schwer. Die Rega flog den Mann ins Spital. Spezialisten von der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen rückten vor Ort aus und untersuchen den genauen Unfallhergang.


lead_de: Am Samstag (26.06.2021), in der Zeit zwischen 04:00 und 04:30 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu einem Restaurant an der Balgacherstrasse verschafft. Im Innern stahl sie Bargeld. Unter Mitnahme des Deliktsguts im Wert von rund 2'500 Franken flüchtete sie anschliessend in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von 1'000 Franken.

title_de: Heerbrugg: In Restaurant eingebrochen