lead_de: Die Regierung und die Mehrheit des Kantonsrats möchten mit einer Änderung des Finanzausgleichsgesetzes den innerkantonalen Finanzausgleich anpassen. Der soziodemographische Sonderlastenausgleich soll damit optimiert werden. Zudem soll die Stadt St.Gallen in den nächsten vier Jahren mehr Mittel für die Leistungen als Kantonshauptstadt erhalten. Die Vorlage hat zum Ziel, eine faire Ausgangslage für alle Gemeinden zu schaffen – und so den Kanton als Ganzes zu stärken.

title_de: Optimierter Finanzausgleich für einen starken Kanton

content_de:
Am 18. Mai 2025 stimmt die St.Galler Stimmbevölkerung über den V. Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz ab. Die Vorlage wurde von Kanton und Gemeinden zusammen erarbeitet und von der Regierung und einer Mehrheit des Kantonsrates gutgeheissen. Eine Minderheit des Kantonsrates lehnte insbesondere die befristete Erhöhung des Ausgleichsbeitrags für die Stadt St.Gallen ab und ergriff daher das Ratsreferendum.

Rolf Huber, Präsident des Verbands St.Galler Gemeindepräsidien (VSGP), steht hinter der Vorlage: «Die Anpassungen schaffen insgesamt eine faire Ausgangslage im Standortwettbewerb. Aus Sicht der Gemeinden ist dies ein gut austarierter Kompromiss».

Sonderlasten ausgleichen, Zentrumslasten abgelten

Mit dem innerkantonalen Finanzausgleich unterstützt der Kanton Gemeinden mit geringerer Steuerkraft und Gemeinden mit überdurchschnittlichen finanziellen Belastungen. Er wendet dafür jährlich rund 230 Millionen Franken auf. Die Wirksamkeit des innerkantonalen Finanzausgleichs wurde aufgrund eines Gutachtens bestätigt.

Mit dem V. Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz soll der innerkantonale Finanzausgleich daher nur punktuell im Rahmen zweier Sonderlastenausgleiche angepasst werden:

–   Anpassung des Beitragssatzes der Minderlasten beim soziodemographischen Sonderlastenausgleich: Der Kanton gleicht heute Sonderlasten in diesem Bereich mit 60 Prozent aus, während er Minderlasten mit 20 Prozent oder gar nicht berücksichtigt. Neu soll der Beitragssatz für Sonder- und Minderlasten durchgehend 60 Prozent betragen.

–   Berücksichtigung «AHV-Beiträge für Nichterwerbstätige» im soziodemographischen Sonderlastenausgleich: Diese Beiträge werden aufgrund einer Gesetzesanpassung heute von den politischen Gemeinden und nicht mehr vom Kanton finanziert. Diese Aufwendungen sollen neu bei der Bemessung des Sonderlastenausgleichs berücksichtigt werden.

–   Temporäre Erhöhung Sonderlastenausgleich Stadt St.Gallen um jährlich 3,7 Millionen Franken für die Jahre 2025 bis 2028: Damit werden Leistungen der Stadt für die Bevölkerung der übrigen Gemeinden abgegolten. Die Stadt trägt gemäss der neuesten Ecoplan-Studie Nettozentrumslasten von knapp 28,5 Millionen Franken. Vom Kanton erhält die Stadt aktuell einen Beitrag von 17 Millionen Franken. 11 Millionen Franken bleiben ungedeckt und müssen von der Stadt finanziert werden. Als Bedingung für die höheren Beiträge des Kantons sollen gemäss Auftrag des Kantonsrates Fragen der Lastenverteilung zwischen Stadt und Kanton im Bereich Kultur sowie eine Synergien-Nutzung zwischen Kantons- und Stadtpolizei geprüft werden.

Starker Kanton mit starker Kantonshauptstadt

Die Anpassungen dieser Sonderlasten-Gefässe erfolgen unabhängig voneinander, denn die Beiträge im Rahmen des innerkantonalen Finanzausgleichs gehen im Kanton St.Gallen – anders als in den meisten anderen Kantonen – vollumfänglich zulasten des Kantonshaushaltes. Somit finanziert der Kanton auch die temporär höheren Beiträge an die Stadt St.Gallen. Die drei Anpassungen am Finanzausgleich führen zu jährlichen Kosten von 1,3 bis 1,9 Millionen Franken.

Regierungsrätin Laura Bucher, Vorsteherin des Departements des Innern, erklärt:

«Das ist eine gute Investition. Unser Kanton ist geprägt durch die Vielfalt seiner Regionen, Städten und Gemeinden. Ein starker Kanton braucht auch eine starke Kantonshauptstadt, um national und international zu mitzuhalten.»

Die zusätzlichen Mittel an die Kantonshauptstadt tangieren die anderen Gemeinden nicht und führen dort zu keiner Steuererhöhung.

Informationen zur Vorlage sind unter www.abstimmungen.sg.ch neues Fenster zu finden.


lead_de: Nach dem jüngsten Erdbeben in Südostasien sind Tausende von Toten, Zehntausende von Verletzten und grosse Sachschäden zu beklagen. Die Regierung hat für die Umsetzung der ersten Hilfsmassnahmen die Ausrichtung eines Staatsbeitrags in Höhe von 30'000 Franken beschlossen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rasche Hilfe für Erdbeben-Opfer in Südostasien

content_de:
Am 28. März 2025 hat ein Erdbeben der Stärke 7,7 weite Teile Südostasiens erschüttert. Das Epizentrum lag in der Region Sagaing in Myanmar, nur wenige Kilometer ausserhalb der Stadt Mandalay. Schäden gab es auch in anderen Ländern, etwa in China und Thai- land. In Myanmar liegt aber nicht nur das Epizentrum des Bebens, die Schäden treffen dort auch auf eine bereits höchst prekäre humanitäre Lage. Dies wegen des anhaltenden Bürgerkriegs zwischen der myanmarischen Militärjunta («State Administration Council») und der «Nationalen Einheitsregierung Myanmar». Ausländische Erdbeben-Fachleute schätzen, dass die Zahl der Toten allein in Myanmar nach Abschluss der Bergungsaktionen auf über 10'000 ansteigen wird. Die St.Galler Regierung hat beschlossen, der Glückskette einen Nothilfe-Beitrag von 30'000 Franken für Unterstützungsmassnahmen auszurichten, mit Mitteln aus dem Katastrophenhilfe-Kredit des Lotteriefonds.

Die Glückskette vergibt ihrerseits Gelder an ausgewählte Projekte von Schweizer Partnerorganisationen vor Ort. Damit ist trotz der schwierigen Rahmenbedingungen in Myanmar ein rascher und gezielter Mitteleinsatz möglich. Die Glückskette steht dazu nach eigenen Angaben in engem Kontakt mit den Hilfswerken Ärzte ohne Grenzen, Caritas, HEKS, Helvetas, Save the Children und Terre des Hommes. Obwohl diese Partnerorganisationen selbst vom Erdbeben betroffen sind, können sie schnell Nothilfe in Form von Wasser, Nahrung und Hygieneartikeln leisten. Je nach Situation wird zu einem späteren Zeitpunkt die Ausrichtung eines weiteren kantonalen Beitrags geprüft.

content_format: html


lead_de: Die kantonale Fachstelle für Datenschutz hat ihren Tätigkeitsbericht über das Jahr 2024 veröffentlicht. Im Berichtsjahr prüfte sie unter anderem PUPIL Connect, einen Messenger für die Kommunikation der Volksschulträger mit Eltern. Besonders schützenswerte Personendaten dürfen damit nicht bearbeitet werden. Ausserdem beschäftigte sich die Fachstelle mit der Einführung von M365 im Kanton St.Gallen und gab in diesem Zusammenhang verschiedene Empfehlungen ab.

title_de: Sensible Daten benötigen klare Zuständigkeiten

content_de:
Weil bei E-Government-Projekten viele Anspruchsgruppen auf verschiedenen Staatsebenen involviert sind, ist es besonders wichtig, die Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten klar zu regeln. Das gilt auch für PUPIL Connect, einem Messenger für die Kommunikation der Volksschulträger mit Eltern. Diesen hat die kantonale Fachstelle für Datenschutz im Berichtsjahr 2024 geprüft. Den anwendenden Personen müssen die Bearbeitungsregeln bekannt sein. Besonders schützenswerte Personendaten dürfen damit nicht bearbeitet werden. Die datenschutzrechtliche Aufsicht für die Volksschulen obliegt den Gemeindefachstellen für Datenschutz, diese wurden deshalb ebenfalls in die Prüfung einbezogen.

Empfehlungen zu M365-Einführung

Der Kanton St.Gallen führte M365 rollend ab Herbst 2024 ein. Die Fachstelle für Datenschutz machte in diesem Zusammenhang verschiedene Empfehlungen: Fachapplikationen, in denen häufig besonders schützenswerte Personendaten bearbeitet werden, müssen auch langfristig bestehen bleiben. Vertraglich muss sichergestellt werden, dass Microsoft die Personendaten nur für die vereinbarten Zwecke verwenden darf. Der Grundsatz der Zweckmässigkeit ist angesichts der Herausforderungen von künstlicher Intelligenz besonders wichtig. Zudem müssen regelmässig Alternativen geprüft werden. Für die Bürgerinnen und Bürger muss zudem transparent sein, wenn ihre Daten in der Cloud von Microsoft bearbeitet werden.

Unverschlüsselte Datenträger bergen hohes Risiko

Zwei Meldungen von Datenschutzverletzungen betrafen die Verwendung von unverschlüsselten Datenträgern. Solche bergen ein sehr hohes Risiko für eine Datenschutzverletzung. Für die Bearbeitung von besonders schützenswerten Personendaten dürfen sie nicht verwendet werden. Der eine Fall betraf einen Verlust, der andere einen Diebstahl. In bestimmten Fällen müssen die betroffenen Personen über die Datenschutzverletzung informiert werden. Bei dieser Frage kann es eine Rolle spielen, ob der Datenträger verloren ging oder entwendet wurde: Im Fall des Diebstahls besteht bereits eine kriminelle Absicht, was die Gefahr für die betroffenen Personen zusätzlich erhöht.

Mehrere Anfragen betrafen die Publikationsplattform. Es ging darum, dass Personendaten auf der Plattform waren, obwohl Rechtsmittelfristen verstrichen waren oder ein Löschgesuch gutgeheissen wurde. Damit besteht kein Grund für die weitere Publikation und die Angaben müssen gelöscht werden. Die fristgerechte Löschung ist umso wichtiger, als mit einer neuen Suchfunktion nicht nur der Suchbegriff selbst, sondern auch semantisch ähnliche Begriffe gefunden werden.

Der Tätigkeitsbericht der Fachstelle Datenschutz ist hier neues Fenster einsehbar.


lead_de: Die Taminaschlucht und das Alte Bad Pfäfers sind einzigartige Ausflugsziele. Der Kanton St.Gallen ist dafür verantwortlich, die Schlucht für die Öffentlichkeit zugänglich und die Wege sicher zu halten. Ab dem 3. Mai ist die Badstrasse und der Weg in die Taminaschlucht wieder für Besuchende geöffnet.

title_de: Taminaschlucht bereit für den Sommerbetrieb 2025

content_de:
Die Taminaschlucht und das Alte Bad Pfäfers sind attraktive Natur- und Kulturstätten, die jährlich rund 60’000 Gäste aus der ganzen Welt anlocken. Jeweils von Mai bis Oktober ist die Schlucht für die Öffentlichkeit zugänglich. Nach der Winterpause führen Fachpersonen im Auftrag des Kantons St.Gallen umfangreiche Räumungs- und Sicherungsarbeiten auf der Badstrasse – dem Zugang zum Alten Bad Pfäfers – und im Gelände oberhalb der Strasse durch. Die Arbeiten haben zum Ziel, die Taminaschlucht für die Öffentlichkeit sicher begeh- und erlebbar zu machen. Die Arbeiten stehen kurz vor dem Abschluss. Ab dem 3. Mai ist der Zugang zur Schlucht für die Sommersaison geöffnet.

Vielfältige und anspruchsvolle Sicherungsarbeiten

In der Taminaschlucht befinden sich die Besuchenden in sehr exponiertem Gelände und sind vielfältigen Naturgefahren ausgesetzt. Dazu gehören Steinschläge, Rutschungen und abstürzendes Totholz. Die Mitarbeitenden des Strassenkreisinspektorats Buchs führen drei Mal wöchentlich Kontrollen an der Badstrasse und wenn nötig Räumungs- und Sicherungsarbeiten durch. Zudem überprüfen sie die bestehenden Schutzbauten. Der Forstdienst ist für die Pflege und die Strukturerhaltung des Waldes verantwortlich. Dieser dient als natürlicher Schutz vor Steinschlägen und Rutschungen. Allfällige Sperrungen werden in Koordination mit den zuständigen Fachstellen besprochen und auf der Website neues Fenster des Kantons kommuniziert.

Trotz Sicherungsarbeiten bleibt ein Restrisiko

Trotz der vielfältigen Sicherungsarbeiten seitens des Kantons bleibt ein Restrisiko im exponierten Gelände bestehen. Der Kanton St.Gallen appelliert an die Eigenverantwortung der Besuchenden und bittet um Vorsicht. Er empfiehlt vor einem Besuch der Taminaschlucht, den Strassenzustand auf der Website zu überprüfen.


lead_de: Das Schweizerische Rote Kreuz Kanton St.Gallen organisiert in diesem Sommer in der Region St.Gallen einen Erholungsaufenthalt für Kinder und Jugendliche aus der Ukraine. Der Kanton unterstützt das Vorhaben mit einem Beitrag von 100'000 Franken aus dem Lotteriefonds. Für die Durchführung werden freiwillige Helferinnen und Helfer gesucht.

title_de: Ukrainische Kinder erholen sich im Kanton St.Gallen

content_de:
Die humanitäre Lage in den vom Krieg unmittelbar betroffenen Gebieten der Ukraine ist trotz internationaler Hilfe schwierig. Insbesondere für Kinder sind die negativen Auswirkungen des Kriegs gross. Nach einem erfolgreichen Pilotprojekt im Kanton Schaffhausen im Jahr 2024 organisiert das Schweizerische Rote Kreuz Kanton St.Gallen (SRK) dieses Jahr einen Erholungsaufenthalt für Kinder und Jugendliche, die in der Ukraine leben. Die Regierung hat beschlossen, das Vorhaben mit einem Beitrag von 100'000 Franken aus dem Nothilfe-Kredit des Lotteriefonds zu unterstützen. Weitere Beiträge stammen aus Mitteln des SRK, von Stiftungen sowie von Unternehmen.

Kinder und Jugendliche mit Begleitpersonen

Das Sommercamp soll ukrainischen Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit bieten, sich zu erholen, zu lernen, zu spielen und damit eine zuversichtliche Haltung aufzubauen. Tägliche psychologische Inputs, Freizeit-Aktivitäten und die Betreuung durch Fachpersonen fördern Stabilität und Erholung. Das Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 15 Jahren, die vom Krieg besonders betroffen sind.

Die Auswahl der Teilnehmenden erfolgt durch das SRK in Abstimmung mit den ukrainischen Behörden. Neben den Kindern und Jugendlichen reisen auch Begleitpersonen aus der Ukraine mit, damit gerade kleinere Kinder ihnen bekannte Vertrauenspersonen vor Ort haben. Insgesamt werden rund 50 Personen aus der Ukraine am Erholungsaufenthalt teilnehmen.

Das Konzept für den Aufenthalt orientiert sich an den jährlich stattfindenden «Rotkreuz-Ferien» des SRK, die für Kinder in schwierigen Situationen aus der Schweiz wie auch aus Krisen- und Kriegsgebieten angeboten werden. Das Vorhaben entspricht einer langen humanitären Tradition der Schweiz. Der Erholungsaufenthalt wird von Fachleuten des SRK Kanton St.Gallen geplant und geleitet.

Helferinnen und Helfer gesucht

Das SRK sucht Personen, die als freiwillige Helferinnen und Helfer während des Aufenthalts vom 21. Juli bis zum 3. August 2025 mitwirken – sei es bei der Durchführung von Aktivitäten oder in weiteren unterstützenden Funktionen. Interessierte können sich im Internet informieren: Freiwillige für Red Cross Summer Camp St.Gallen gesucht | SRK St. Gallen neues Fenster.

Ebenso können sich private Spenderinnen und Spender an den Gesamtkosten des SRK beteiligen: Spendenkonto IBAN CH31 0900 0000 9009 9601 9 SRK Kanton St.Gallen, Vermerk «Erholungsurlaub» (weitere Informationen www.srk-sg.ch).


lead_de: Ende März waren aus dem Kanton St.Gallen 10'739 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet. Das sind 1'411 mehr als vor Jahresfrist und 140 mehr als Ende Februar. Die Zahl der offenen Stellen beträgt aktuell 3'087. Für Kurzarbeit vorangemeldet sind 3'100 Beschäftigte.

title_de: Untypischer Anstieg der Arbeitslosigkeit

content_de:
Typischerweise ist im März ein Rückgang der Zahl der Stellensuchenden zu erwarten. Im vergangenen Monat ist sie dagegen um 140 Personen auf 10'739 gestiegen. Gegenüber dem Vorjahr (März 2024) beträgt der relative Anstieg 15,1 Prozent. Der Dienstleistungssektor war mit 18 Prozent (+974 auf 6'390 Personen) stärker betroffen als die Industrie und das verarbeitende Gewerbe mit 10,4 Prozent (+390 auf 4'143 Personen).

Altersgruppen

Die Zahl der Stellensuchenden ist in allen Altersgruppen im Vergleich zum Vorjahresmonat in einem ähnlichen Umfang angestiegen: bei der Altersgruppe der 15- bis 24-Jährigen um 16,6 Prozent (von 950 auf 1'108), bei den 25- bis 49-Jährigen um 15,5 Prozent (von 5'498 auf 6'351) und bei den 50-Jährigen und Älteren um 13,9 Prozent (von 2'880 auf 3'280).

Wahlkreise

In allen Wahlkreisen ist die Zahl der Stellensuchenden im Vorjahresvergleich gestiegen. Unter dem kantonalen Mittel von 15,1 Prozent liegen See-Gaster (+10,1%), das Toggenburg (+11,1%) sowie die Wahlkreise St.Gallen (+13,7%) und Rorschach (+14,5%), darüber das Sarganserland (+16,8%), Werdenberg (+17,2%), der Wahlkreis Wil (+17,7%) und das Rheintal (+18,1%).

Offene Stellen

Ende März waren bei den RAV des Kantons St.Gallen 3'087 offene Stellen gemeldet. Das sind 258 weniger als vor Jahresfrist und 335 weniger als im Vormonat. Rund die Hälfte davon stammen aus meldepflichtigen Berufen neues Fenster. Deren Anteil ist gegenüber dem Vorjahr stabil geblieben, obwohl die Liste der meldepflichtigen Berufe auf Anfang 2025 ausgeweitet worden ist.

Am stärksten gesucht sind Hilfsarbeitskräfte, Personen in Dienstleistungsberufen, Verkäuferinnen und Verkäufer sowie Personen in Handwerks- und verwandten Berufen.

Kurzarbeit

Für den April 2025 haben 59 Betriebe 3'101 Mitarbeitende zur Kurzarbeit vorangemeldet. Dies ist gegenüber dem Vormonat ein leichter Anstieg um 60 Personen. Im langjährigen Vergleich, mit Ausnahme der Corona-Pandemie, verharren die Anmeldungen damit auf einem verhältnismässig hohen Wert. Betroffen sind Betriebe in der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe aus allen Regionen des Kantons.

Detailinformationen im Statistikportal

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemografischen Merkmalen und Branchen steht auf dem kantonalen Statistikportal zur Verfügung (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), ebenso zu den aktualisierten Quotenwerten (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), zur abgerechneten Kurzarbeit (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster) und zu weiteren wichtigen Kennzahlen neues Fenster. Die offenen Stellen sind als Stada-Tabelle neues Fenster abrufbar.

Weiteres statistisches Informationsmaterial zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden in Form von Grafiken, Tabellen und interaktiven Datenbanken ist auf dem kantonalen Statistikportal neues Fenster zu finden.

Die von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Im vergangenen Jahr haben 47 St.Galler Gemeinden in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsdepartement des Kantons St.Gallen Alkohol- und Tabaktestkäufe durchgeführt. Die durchschnittliche Verstossquote beim Verkauf an Jugendliche blieb im Vergleich zum Vorjahr weitgehend stabil.

title_de: Verstösse gegen Jugendschutz auf gleichem Niveau

content_de:
Die total 911 Testkäufe haben das Blaue Kreuz St.Gallen-Appenzell und die Stiftung Suchthilfe durchgeführt. Bei Alkohol ist in 24 Prozent (Vorjahr 27 Prozent) und bei Tabak in 14 Prozent (Vorjahr 11 Prozent) der Verkäufe gegen die Alterslimite verstossen worden. Anteilsmässig am meisten Verstösse gab es im Online-Handel, wobei hier weniger Testkäufe als im stationären Handel durchgeführt wurden. Bei diesen traten die meisten Verstösse im Detailhandel auf, gefolgt von Kiosken und öffentlichen Veranstaltungen.

Neue gesetzliche Grundlagen stärken Jugendschutz

Bis Herbst 2024 fehlte in der Schweiz eine gesetzliche Grundlage, damit bei Testkäufen die fehlbaren Verkaufsstellen bestraft werden konnten. Mit dem neuen Tabakproduktegesetz ist die Basis dafür geschaffen worden. Der Kanton St.Gallen prüft nun deren Umsetzung. Vorläufig erfolgen die Testkäufe wie bisher. Ziel bleibt, den Jugendschutz zu stärken und ein Bewusstsein bei Verkaufsstellen und Veranstaltern zu schaffen.

Neu ist auch die Regulierung von Tabakalternativen. Produkte wie Snus, Nikotinbeutel, E-Zigaretten und Erhitzer von Tabak werden immer beliebter, besonders bei jungen Menschen. Der Konsum von E-Zigaretten ist bei Jugendlichen besonders verbreitet: 9,2 Prozent der 15- bis 19-Jährigen und 8 Prozent der 20- bis 24-Jährigen gaben 2024 an, mindestens einmal im Monat E-Zigaretten zu konsumieren.

Tabakalternativen werden oft als harmlose oder gesündere Alternativen zu herkömmlichen Zigaretten vermarktet, obwohl sie ebenfalls gesundheitliche Risiken bergen und süchtig machen können. Diese Produkte wurden zum Teil gezielt an Jugendliche vermarktet, etwa durch bunte Verpackungen, süsse Aromen oder zielgruppenorientierte Werbung. Die neue Regulierung stellt sicher, dass für alle Tabak- und Nikotinprodukte einheitliche Regeln gelten – etwa beim Mindestalter oder Werbeverboten – und schliesst damit eine grosse Lücke im Jugendschutz.

In der ganzen Schweiz gilt nun ein einheitliches Mindestalter von 18 Jahren für den Kauf von Tabak und ähnlichen Produkten wie Snus oder Schnupftabak. Auch die Werbung wird strenger reguliert. Tabakinserate im öffentlichen Raum sind verboten und sind auf Privatgrund nur erlaubt, wenn sie von aussen nicht sichtbar sind. Zudem sind Tabaksponsoring bei jugendgerechten Events sowie Gratis-Werbegeschenke mit Tabakbezug nicht mehr zulässig.

Online-Schulung age-check.ch

Der Bund bietet mit «age-check.ch» neues Fenster eine kostenlose Online-Schulung für Verkaufspersonal und Veranstaltende an. Sie kann einfach in den Bewilligungsprozess integriert werden. Nach erfolgreichem Abschluss gibt es eine personalisierte Bestätigung, die Gemeinden als Nachweis verlangen können. Auch das Gastronomie- und Detailhandelspersonal kann hier sein Wissen zum Jugendschutz jederzeit auffrischen.

Jugendschutz-Materialien kostenlos bestellen

Jugendschutz-Materialien wie Hinweisschilder, Plakate, Sticker, Flyer für Verkaufspersonal, Checklisten für Veranstalter und Alters-Kontrollbänder können kostenlos bei ZEPRA neues Fenster bestellt werden. Sie unterstützen die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen, die den Verkauf von Alkohol an unter 16-Jährige sowie von Spirituosen, Tabak- und Nikotinprodukten an unter 18-Jährige verbietet.


lead_de: Nach dem Nein in der Volksabstimmung ist die ursprünglich vorgesehene Entwicklung des Wirtschaftsareals WILWEST durch den Kanton St.Gallen nicht mehr möglich. Die Regierung plant deshalb, die Grundstücke Nr. 760 und 762 zwischen Wil und Münchwilen an den Kanton Thurgau zu verkaufen. Die 12,3 Hektaren grossen Grundstücke sind derzeit der Landwirtschaftszone zugeteilt. Die vorberatende Kommission unterstützt dieses Vorgehen und beantragt dem Kantonsrat Eintreten.

title_de: WILWEST: Kommission stimmt Landverkauf zu

content_de:
Im September 2022 lehnten die Stimmberechtigten des Kantons St.Gallen den Sonderkredit für die Arealentwicklung WILWEST ab. Die Regierungen der Kantone St.Gallen und Thurgau suchten daraufhin den Dialog mit den politischen Fraktionen, um Verbesserungspotenziale zu prüfen und das raumpolitisch bedeutsame Vorhaben weiterzuentwickeln.

Projekt bezüglich Nachhaltigkeit weiterentwickelt und optimiert

Im Rahmen einer externen Nachhaltigkeitsprüfung wurden im Projekt WILWEST verschiedene Verbesserungsmassnahmen identifiziert und in das neue Projekt aufgenommen. Als zentraler Punkt plant der Kanton St.Gallen eine zusätzliche und freiwillige Kompensation von Fruchtfolgeflächen auf St.Galler Boden. Dafür wird ein Sonderkredit von 3,8 Millionen Franken beantragt.

Um die weitere Entwicklung des Wirtschaftsareals WILWEST zu ermöglichen, sollen die im Eigentum des Kantons St.Gallen stehenden Grundstücke (gesamthaft 12,3 Hektaren) auf dem Gebiet der Politischen Gemeinde Münchwilen an den Kanton Thurgau verkauft werden. Der Verkaufspreis der Grundstücke liegt bei rund 20,3 Millionen Franken. Davon abzuziehen sind 7,6 Millionen Franken für die bundesrechtlich geforderte Kompensation von Fruchtfolgeflächen im Kanton Thurgau sowie 2,4 Millionen Franken für die Mehrwertabgabe.

Kommission anerkennt Bedeutung des Projekts WILWEST

Die vorberatende Kommission hat die Vorlage unter der Leitung von Kommissionspräsident Sascha Schmid, Buchs, beraten. Sie anerkennt die grosse Bedeutung des Projekts für die Wirtschaft, Mobilität und Lebensqualität in der Region und begrüsst die Verbesserungen, die unter Einbezug der massgeblichen politischen Kräfte aus beiden Kantonen erreicht werden konnten. Eine Mehrheit der vorberatenden Kommission beantragt dem Kantonsrat Eintreten auf die Vorlage.

Alternativen zum Gebiet «Länzebüel» geprüft

Die vorberatende Kommission diskutierte unter anderem über die Verbindlichkeit der neuen Massnahmen, die konkrete Umsetzung der wirtschaftlichen Zentralisierung in WILWEST und die Angemessenheit des Verkaufspreises. Intensiv thematisiert wurde der gesetzlich notwendige ökologische Ausgleich. Die Botschaft sieht dafür das rund 253 Aren grosse Gebiet «Länzebüel» vor, das derzeit als Fruchtfolgefläche landwirtschaftlich genutzt wird.

Eine Prüfung alternativer Standorte zum «Länzebüel» ergab, dass diese grundsätzlich denkbar wären, jedoch auch zahlreiche Anforderungen erfüllen müssten. In Abwägung der Interessen der Landwirtschaft, der Wirtschaft und der Mobilität teilte eine Mehrheit der vorberatenden Kommission die Meinung der Regierung, dass das «Länzebüel» eine geeignete Fläche für die ökologischen Ausgleichsmassnahmen darstellt und verzichtete auf weitere Abklärungen.

Interessen des Kantons genügend abgesichert

Die vorberatende Kommission beschäftigte sich zudem mit der Frage, ob die Interessen des Kantons St.Gallen im Kaufvertrag ausreichend berücksichtigt sind, insbesondere in Bezug auf ein mögliches Rückkaufsrecht. Eine vertiefte Abklärung zeigte auf, dass die zentralen Interessen des Kantons durch die bestehenden öffentlich-rechtlichen Instrumente und den Vorvertrag insgesamt genügend abgesichert sind und weitergehende Absicherungen den angestrebten Zweck nur beschränkt fördern würden oder den Weiterverkauf sogar erschweren könnten.

Die Kommission betont jedoch, dass es wichtig ist, Spekulationen zu vermeiden, die Flächen an geeignete Investoren weiterzuverkaufen und die Bebauung der Flächen sicherzustellen, damit die mit dem Projekt WILWEST gesetzten Ziele und die hohen Ansprüche für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung auch umgesetzt werden können.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Sommersession in erster Lesung und voraussichtlich in der Herbstsession 2025 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sind im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 33.24.05 zu finden.


lead_de: Die Staatswirtschaftliche Kommission des Kantonsrats legt ihren Bericht zur Aufsicht über die Domino Servite Schule vor. Das Bildungsdepartement folgt den Empfehlungen und prüft Optimierungen der Aufsicht über Privatschulen und Internate.

title_de: Anpassungen in der Aufsicht über die Privatschulinternate werden geprüft

content_de:
Die Staatswirtschaftliche Kommission des Kantonsrats (StwK) hat ihren Bericht über die Prüfung der Aufsichtstätigkeit über die Domino Servite Schule in Kaltbrunn veröffentlicht. Im Internat der Privatschule sollen in den Jahren 1995 bis 2004 Schülerinnen und Schüler durch das Schulpersonal, das einer evangelikal ausgerichteten Glaubensgemeinschaft zugehörte, psychisch und physisch misshandelt worden sein.

Das Bildungsdepartement würdigt den Bericht der StwK und hält fest, dass ein in sich geschlossenes System, in das die sorgeberechtigten Eltern eingebunden sind, eine effektive Aufsicht schwierig macht. Im Rahmen der Totalrevision des Volksschulgesetzes soll daher die Empfehlung der StwK, die Bewilligungskriterien für Privatschulen zu überprüfen, aufgenommen werden. Dabei ist die verfassungsmässig garantierte Privatschulfreiheit weiterhin zu berücksichtigen.

Die Aufsicht über die Privatschul-Internate ist heute in der Abteilung Aufsicht und Schulqualität des Amtes für Volksschule angesiedelt. Der Bericht hält fest, dass sich die Aufsicht in den vergangenen 30 Jahren weiterentwickelt und professionalisiert hat. Seither wurden Vorschriften für die Bewilligung von Internaten erlassen, die Aufsichtstätigkeit wurde zentralisiert und verdichtet. Trotzdem bleiben die Möglichkeiten der Schulaufsicht beschränkt.

Die StwK stellt fest, dass die Schulaufsicht aktuell zu wenig intensiv erfolgt und sie empfiehlt, die Angliederung der Aufsicht an die Heimaufsicht im Departement des Innern zu prüfen. Das Bildungsdepartement wird bezüglich dieser Empfehlung in Austausch mit dem Departement des Innern treten und Möglichkeiten eines Zuständigkeitswechsels erörtern. Parallel soll im Rahmen der Totalrevision des Volksschulgesetzes analysiert werden, wie die Aufsicht über Privatschulen weiter ausgebaut werden kann.

Die Vernehmlassung zum Entwurf eines totalrevidierten Volksschulgesetzes ist im Jahr 2026 vorgesehen.

Eine zusätzliche Ausweitung der Schulaufsicht ist auch eine Frage der Ressourcen. Zurzeit sind in der Abteilung einschliesslich Leitung fünf Mitarbeitende tätig. Damit müssen 90 Volksschulträger, 21 Sonderschulen, 35 Privatschulen (einschliesslich drei Privatschulinternate) und die Lernorte des privaten Einzelunterrichts beaufsichtigt werden. Dies erfordert, wie im Bericht erwähnt, ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Aufgaben und personellen Ressourcen.

Das Bildungsdepartement stellt Betroffenen der Vorfälle an der Domino Servite Schule nach wie vor eine Anlaufstelle zur Verfügung. Die Personen können sich unter der Nummer 058 229 24 44 und via Mail an bds@sg.ch melden. Die Angaben der betroffenen Personen werden vertraulich behandelt.


lead_de: Mit Schreiben vom 4. Juli 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.

title_de: Reform des regionalen Personenverkehrs (Änderung des Personenbeförderungsgesetzes)


lead_de: Die Stimmbevölkerung des Kantons St.Gallen hat beide kantonalen Vorlagen abgelehnt. 57,92 Prozent lehnen eine Anpassung des innerkantonalen Finanzausgleichs und damit auch eine temporäre Erhöhung des Sonderlastenausgleichs zugunsten der Stadt St.Gallen ab. 64,8 Prozent sprechen sich dagegen aus, dass Geschäfte von 5 bis 22 Uhr geöffnet haben dürfen.

title_de: Bevölkerung sagt Nein zu Finanzausgleich und längeren Ladenöffnungszeiten

content_de:
Mit dem innerkantonalen Finanzausgleich unterstützt der Kanton Gemeinden mit geringer Steuerkraft und Gemeinden mit überdurchschnittlichen finanziellen Belastungen. Dafür wendet er jährlich rund 230 Millionen Franken auf. Im Vorfeld der Abstimmung war insbesondere die temporäre Erhöhung des Sonderlastenausgleich Stadt St.Gallen um jährlich 3,7 Millionen Franken für die Jahre 2025 bis 2028 umstritten.

Beitrag für die Sonderlasten der Stadt St.Gallen wird nicht erhöht

Am Sonntag sagten 57,92 Prozent Nein zum V. Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz. In 7 von 8 Wahlkreisen lehnte eine Mehrheit die Vorlage ab, nur der Wahlkreis St.Gallen sagte mehrheitlich Ja. Mit dem Nein vom Sonntag treten die vorgesehenen Anpassungen am innerkantonalen Finanzausgleich nicht in Kraft.

Der Beitrag für die Sonderlasten der Stadt St.Gallen wird nicht erhöht, der soziodemographische Sonderlastenausgleich bleibt ebenso unverändert. Der Finanzausgleich wird nach den bisherigen gesetzlichen Vorgaben berechnet und ausgezahlt. Die Regierung wird das Thema Zentrumslasten unter anderem im Rahmen des nächsten Wirksamkeitsberichts, bei dem auch grundsätzlich die Belastung der regionalen Zentren beleuchtet werden soll, wieder aufnehmen. Die Aufträge des Kantonsrates zu Fragen der Aufgabenverteilung zwischen Stadt und Kanton im Bereich Kultur sowie eine Synergien-Nutzung zwischen Kantons- und Stadtpolizei bleiben bestehen.

Ladenöffnungszeiten bleiben unverändert

Nach aktueller Gesetzgebung dürfen Läden des Detailhandels im Kanton St.Gallen von Montag bis Freitag jeweils von 6 bis 19 Uhr und samstags von 6 bis 17 Uhr geöffnet haben. Der durch den Kantonsrat veränderte III. Nachtrag zum Gesetz über Ruhetag und Ladenöffnung sah vor, diese Öffnungszeiten auszudehnen. Alle Detailhandelsgeschäfte sollen von 5 bis 22 Uhr geöffnet haben dürfen; die Regierung sah lediglich eine Erweiterung um je eine Stunde wochentags und samstags vor.

Die Vorlage wurde mit 64,8 Prozent der Stimmen abgelehnt. In allen Wahlkreisen sagte eine Mehrheit Nein zum Gesetzesnachtrag. Damit haben die aktuellen Ladenöffnungszeiten weiterhin Gültigkeit.


lead_de: Welche Rolle spielen Bibliotheken als Orte der Begegnung bei der Förderung von Demokratie und Meinungsbildung? Mit dieser Frage beschäftigte sich der kantonale Bibliothekstag vom 22. Mai 2025. An der Veranstaltung wurde zudem der St.Galler Bibliothekspreis an die Bibliothek St.Margrethen für ihr Projekt «Makerspace und digitale Medien - Bibliothek & Schule» verliehen.

title_de: Bibliothekstag im Zeichen der Demokratieförderung

content_de:
Jährlich organisiert die Kantonsbibliothek Vadiana gemeinsam mit der Bibliothekskommission den kantonalen Bibliothekstag. In diesem Jahr stand die Rolle der Bibliotheken bei der Meinungsbildung und Demokratieförderung im Zentrum. Bibliotheken als stark frequentierte Bildungs- und Kultureinrichtungen können einen Ort für Begegnungen bieten und gewährleisten den Zugang zu kuratiertem Wissen. Sie tragen somit in verschiedener Hinsicht zum Zusammenhalt und gesellschaftlichen Teilhabe bei.

Der Bibliothekstag hat den Teilnehmenden ein aktives Eintauchen ins Thema ermöglicht. Die fachlichen Inputs von Campus für Demokratie, die Erfahrungen der Baden-württembergischen Stadtbücherei Weikersheim und der persönliche Austausch mit der St.Galler Regierungsrätin Laura Bucher und dem St.Galler Stadtrat Mathias Gabathuler haben neue Impulse und Perspektiven auf die Rolle der Bibliotheken als Orte für Demokratie, Dialog und Vielfalt gebracht. Diskutiert wurden die Chancen, konkrete Möglichkeiten aber auch die Grenzen bei der aktiven Förderung der Demokratie.

Am kantonalen Bibliothekstag wurde auch der St.Galler Bibliothekspreis verliehen. Aus den eingereichten Projekten wählte die kantonale Bibliothekskommission die vier innovativsten und wegweisendsten Projekte aus. Dieses Jahr ausgezeichnet wurde die Bibliothek St.Margrethen mit dem Projekt «Makerspace und digitale Medien - Bibliothek & Schule». Die Bibliothek St.Margrethen will mit diesem Projekt die Medienkompetenz von Kindern und Jugendlichen in enger Zusammenarbeit mit der Schule fördern. Während gemeinsamer Projektwochen konnten Kinder und Erwachsene die Welt der digitalen Medien erforschen und verschiedene Roboterrätsel lösen. Der Bibliothekspreis ist mit 2'000 Franken dotiert. Mit dem Preis fördert die Bibliothekskommission die Weiterentwicklung der Bibliotheken und würdigt deren geleistete Arbeit.


lead_de: Die Räumlichkeiten des Berufs- und Weiterbildungszentrums (BWZ) in Rapperswil-Jona weisen bauliche und betriebliche Mängel auf. Im Südquartier sollen das BWZ und die Berufs- und Laufbahnberatung See-Gaster ein vielfältiges Angebot an Lehr- und Lernformen erhalten. Die vorberatende Kommission sieht eine beschleunigte Umsetzung des Bauvorhabens vor.

title_de: BWZ Rapperswil-Jona im «Südquartier» neu bauen

content_de:
Im Berufs- und Weiterbildungszentrum Rapperswil-Jona werden derzeit wöchentlich rund 1'200 Lernende beschult. Die Räumlichkeiten der Mietliegenschaft entsprechen den heutigen Anforderungen an einen modernen Betrieb nicht mehr und sind nur bedingt anpassbar. Die räumlichen und betrieblichen Probleme der Berufs- und Laufbahnberatung in Uznach können nur durch den Auszug aus der bisherigen Liegenschaft gelöst werden.

Die vorberatende Kommission des Kantonsrates unter der Leitung von Oskar Seger, St.Gallen, hat die Vorlage eingehend beraten. Die Kommission hat die Räumlichkeiten des BWZ in Rapperswil besichtigt und anerkennt die baulichen und betrieblichen Mängel in der Mietliegenschaft. Im Südquartier besichtigte die Kommission den Perimeter für den Neubau. Das künftige Berufs- und Weiterbildungszentrum wird aufgrund strategischer Planungen für rund 1'600 Lernende in rund 95 Klassen ausgelegt.

Die geplante Fertigstellung des Baus im Jahr 2034 erscheint der Kommission zu lang. Sie beauftragt die Regierung, die Terminplanung so anzupassen, dass der Betrieb auf den Beginn des Schuljahres 2033/2034 aufgenommen werden kann. Damit die Volksabstimmung im November 2025 angesetzt werden kann, beantragt die Kommission beim Präsidium des Kantonsrates, die Vorlage in erster und zweiter Lesung in der Sommersession 2025 zu beraten.

Die Botschaft und der Entwurf der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 35.25.01 zu finden.


lead_de: Im vergangenen Winter hat das Amt für Natur, Jagd und Fischerei des Kantons St.Gallen am Zürich-Obersee eine zusätzliche Brutplattform für Möwen errichtet. Bereits jetzt brüten auf der neuen Plattform mehrere Paare der stark gefährdeten Lachmöwe. Regierungsrat Beat Tinner, Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartements und verantwortlich für die kantonale Biodiversitätsstrategie, hat sich vor Ort vom Erfolg der Massnahme überzeugt.

title_de: Erfolgreiche Artenförderung am Zürich-Obersee

content_de:
Trockenheit, Gewässerverschmutzungen und die Biodiversitätskrise setzen die Natur zunehmend unter Druck. Umso erfreulicher ist die positive Entwicklung der Vogelwelt am Zürich-Obersee. Die Stadt Rapperswil-Jona und das Amt für Natur, Jagd und Fischerei des Kantons St.Gallen arbeiten eng zusammen und haben inzwischen die bereits dritte ufernahe Brutplattform für gefährdete Arten errichtet. Mittlerweile brüten rund 20 Prozent des Schweizer Brutbestands der Lachmöwe am Zürich-Obersee – ein eindrücklicher Erfolg für das Artenförderungsprojekt.

Die Plattformen stehen auf Stelzen rund zwei Meter über dem Wasser und imitieren natürliche Kiesinseln. Sie bieten den gefährdeten Lachmöwen und Flussseeschwalben sichere Brutplätze in einem zunehmend verbauten und gestörten Lebensraum. Die erste Brutplattform entstand 1996 vor dem Kinderzoo, , die zweite folgte 2002 auf der Höhe des Klosters Wurmsbach. . Weil der Bestand erfreulicherweise gewachsen ist, kam es in den letzten Jahren zu Platzmangel. Deshalb wurde nun in unmittelbarer Nähe der zweiten Plattform eine weitere Anlage gebaut.

Regierungsrat Beat Tinner ist erfreut über den Erfolg

Regierungsrat Beat Tinner und Christian Leutenegger, Stadtrat von Rapperswil-Jona, besichtigten die neu errichtete Brutplattform persönlich vom Boot aus, um die Vögel nicht zu stören. Regierungsrat Beat Tinner ist erfreut zu sehen, dass mit einfachen Mitteln gewisse seltene Arten so wirkungsvoll gefördert werden können. Am Tag der Besichtigung herrschte reger Betrieb auf den Plattformen: Noch sind die Vögel mit dem Brüten beschäftigt, die ersten Küken werden in den nächsten Tagen erwartet.

Erfolgreiches Laridenprojekt am Zürich-Obersee

Lachmöwen und Flussseeschwalben gehören zur Familie der Lariden und stehen beide auf der Roten Liste der bedrohten Arten. Die Laridenförderung am Zürich-Obersee wird durch Vertreter lokaler Ornithologen, dem kantonalen Amt für Natur, Jagd und Fischerei St.Gallen sowie der Stadt Rapperswil-Jona betreut und umgesetzt.

Der Bruterfolg auf den drei Brutplattformen wird durch eine Video-Kamera überwacht. Dieses Artenförderungsprojekt wird im Rahmen der kantonalen Biodiversitätsstrategie umgesetzt.


lead_de: Im St.Galler Kulturlokal KUGL wurde im März 2025 erstmals ein «Drug Checking» durchgeführt. Das Projekt ermöglichte es Personen, die illegalisierte psychoaktive Substanzen konsumieren, ihre Produkte anonym und kostenfrei testen zu lassen. Problematische Substanzen, zum Beispiel Fentanyl, können so identifiziert und Konsumierende gewarnt werden. Das Angebot wurde von zahlreichen Besucherinnen und Besuchern genutzt und positiv bewertet.

title_de: Erfolgreiches «Drug Checking» in St.Gallen

content_de:
«Drug Checking» ist prinzipiell eine anerkannte Massnahme der Risiko- und Schadensminderung in der Suchtpolitik. Das «Drug Checking» in St.Gallen wurde in Kooperation mit dem Drogeninformationszentrum Zürich (DIZ), der Suchtfachstelle St.Gallen, dem Forum Suchtmedizin Ostschweiz, dem Gesundheitsdepartement St.Gallen sowie einem mobilen Labor aus dem Kanton Bern umgesetzt.

Häufigste Substanzen und identifizierte Risiken

Insgesamt wurden 20 Proben analysiert, wobei Kokain (35 Prozent), MDMA, oft Ecstasy genannt (30 Prozent), Amphetamin (15 Prozent) und die neue synthetische Droge 2C-B (10 Prozent) am häufigsten vertreten waren. Bei 15 Prozent der Proben wurden Warnungen ausgesprochen, insbesondere aufgrund von hochkonzentriertem MDMA. Eine Probe Kokain war mit Levamisol aus der Tiermedizin versetzt, was als potenziell gefährliche Beimischung eingestuft wurde.

Neben der Analyse bot ein Team von Fachpersonen psychosoziale Beratung zu Themen wie Dosierungsunsicherheit, Mischkonsum und psychischer Gesundheit an. Die Kombination aus Substanzanalyse und individueller Beratung wurde besonders geschätzt.

Hohe Akzeptanz und wertvolle Erkenntnisse

Das Fazit fällt positiv aus: Das Pilotprojekt zeigte eine hohe Akzeptanz in der Zielgruppe, relevante Erkenntnisse zu Substanzverunreinigungen und eine starke Zusammenarbeit der beteiligten Institutionen. Empfohlen wird eine Wiederholung des Angebots, idealerweise auch mit Ausweitung auf weitere Veranstaltungen und regelmässige Termine.


lead_de: Die Filmkommission des Kantons St.Gallen lädt Filmschaffende ein, ihre Filmidee beim «Treatment-Wettbewerb» einzureichen. Der zweijährlich stattfindende Wettbewerb fördert vielversprechende Filmstoffe mit St.Galler Inhalten. Gewinnerinnen und Gewinner erhalten je 15'000 Franken für das Schreiben ihres Treatments, einer detaillierten Zusammenfassung des geplanten Films, und somit die Weiterentwicklung der Filmidee zur Drehbuchvorlage.

title_de: Filmkommission lädt zum Ideen-Wettbewerb ein

content_de:
Die St.Galler Filmförderung schafft attraktive Rahmenbedingungen für Filmprojekte und Filmschaffende mit einem klar erkennbaren Bezug zum Kanton. Die Filmförderung des Kantons St.Gallen ist überzeugt, dass in der ersten Entwicklungsphase eines Drehbuchs mit verhältnismässig wenig Fördergeldern viel bewirkt werden kann. Der «Treatment-Wettbewerb» setzt deshalb bewusst dort an, wo filmische Prozesse starten. Dies ermöglicht eine intensive Auseinandersetzung und Bearbeitung des Filmstoffs in einer frühen Phase und ist eine wichtige Voraussetzung für eine hohe Qualität bei den entstehenden Filmen.

Friedas Fall als Erfolgsbeispiel

Seit 23. Januar 2025 ist das Historiendrama «Friedas Fall» in den Schweizer Kinos zu sehen. Der Film erzählt die tragische Geschichte der Ostschweizerin Frieda Keller (1879 – 1942), die 1904 als Kindsmörderin in St.Gallen zum Tode verurteilt wird. «Die Verlorene», so der ursprüngliche Arbeitstitel, gehörte bei der ersten Durchführung des «Treatment-Wettbewerb» im Jahr 2017 zu den vier ausgewählten und von der St.Galler Filmkommission geförderten Filmideen. Michèle Minelli erhielt wie die anderen Ausgezeichneten einen Betrag von 15'000 Franken für die Weiterarbeit an ihrem Filmvorhaben. Bis zum Start der Dreharbeiten vergingen sechs Jahre. Gedreht wurde von Juli bis September 2023, vorwiegend an Originalschauplätzen in der St.Galler Altstadt und im Stiftsbezirk. Am 9. Oktober 2024 feierte «Friedas Fall» am Zürich Film Festival Premiere.

Ausschreibung Treatment-Wettbewerb 2025

Professionelle Filmschaffende sind eingeladen, bis zum 20. Oktober 2025 ihre Filmideen bei der Kulturförderung des Kantons St.Gallen einzureichen. Gesucht sind spannende und erfrischende Stoffe, die entweder ein bedeutendes St.Galler Thema behandeln und/oder im Kanton St.Gallen spielen. Die Jury setzt sich aus der aktuellen Filmkommission zusammen und bestimmt vier Gewinnerinnen oder Gewinner, die einen Beitrag von je 15'000 Franken für das Arbeiten am Treatment erhalten. Weitere Informationen sowie die Ausschreibung zum Wettbewerb sind auf der Website der Kulturförderung des Kantons St.Gallen unter Treatment-Wettbewerb 2025 | sg.ch neues Fenster zu finden.


lead_de: Die Finanzkommission hat die Rechnung 2024 des Kantons St.Gallen beraten. Sie nimmt das negative Rechnungsergebnis zur Kenntnis und beantragt dem Kantonsrat, die Rechnung ohne Vorbehalte zu genehmigen. Zudem hat sie die Beiträge aus dem Lotteriefonds mit zwei Ausnahmen gutgeheissen und einem Sonderkredit zugestimmt.

title_de: Finanzkommission stimmt Rechnung 2024 zu

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2025/05/finanzkommission-stimmt-rechnung-2024-zu/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/MM Fiko (1140 x 390 px).png

content_de:
Die Rechnung 2024 schliesst mit einem operativen Defizit von 243,1 Millionen Franken ab. Im Vergleich zum Budget verschlechtert sich das operative Ergebnis damit um 73,7 Millionen Franken. Hauptgründe für die Verschlechterung sind die ausgebliebene Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank, die tiefer als erwartet ausgefallenen Steuereinnahmen sowie Mehraufwände bei den Hospitalisationen. Die Prüfung der Finanzkontrolle hat ergeben, dass die Rechnung 2024 den gesetzlichen Vorschriften entspricht.

Die Finanzkommission hat Beiträge aus dem Lotteriefonds in der Höhe von 8,3 Millionen Franken gutgeheissen. Für zwei Vorhaben im Umfang von insgesamt 210'000 Franken beantragt die Kommission dem Kantonsrat eine Ablehnung. Dem Sonderkredit über 15 Millionen Franken für die Weiterentwicklung des kantonalen Rechnungswesens und des Finanzmanagements hat die Finanzkommission einstimmig zugestimmt. Sie erwartet durch die Umsetzung dieses Vorhabens unter anderem spürbare Effizienzgewinne im Massengeschäft im Bereich der Debitoren- und Kreditorenbewirtschaftung.

Zusätzlich hat sich die Finanzkommission über die Bekämpfung von Schwarzarbeit im Kanton St.Gallen informieren lassen. Erfreut hat sie die hohe Effizienz und Effektivität des kantonalen Kontrollorgans mit den bestehenden Ressourcen zur Kenntnis genommen. Die Finanzkommission unterstützt und begrüsst die verstärkte Zusammenarbeit der betroffenen Dienststellen innerhalb des Kantons und auch über die Kantonsgrenzen hinweg.

Der Kantonsrat wird die Geschäfte in der Sommersession 2025 beraten. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung, der Bericht der Finanzkommission sowie die Anträge der Finanzkommission sind im Ratsinformationssystem www.ratsinfo.sg.ch neues Fenster unter den Geschäftsnummern 33.25.01 (Rechnung 2024 und Sonderkredit Weiterentwicklung Rechnungswesen und Finanzmanagement (WeReFi)) sowie 34.25.02 (Beiträge aus dem Lotteriefonds) zu finden.


lead_de: Der Kantonsrat beauftragte die Regierung mittels Motion, eine Botschaft zur Änderung des Sozialhilfegesetzes zu erarbeiten. Diese soll es den Gemeinden ermöglichen, Flüchtlingen und vorläufig aufgenommenen Personen Wohnraum als Sachleistung zuzuweisen. Die Regierung ist dem Auftrag nachgekommen und hat dem Kantonsrat Botschaft und Entwurf zugeleitet. Die Kommission beantragt dem Kantonsrat nun Eintreten auf einen angepassten Entwurf und sieht zwei Aufträge vor.

title_de: Flüchtlinge im Kanton ausgeglichen verteilen können

content_de:
Im Jahr 2021 hiess der Kantonsrat die Motion 42.21.26 «Zuweisung Wohnraum für anerkannte Flüchtlinge» gut. Er erteilte damit der Regierung den Auftrag, das Sozialhilfegesetz so zu ändern, dass die Gemeinden Flüchtlingen und vorläufig aufgenommenen Personen, die Sozialhilfe beziehen, Wohnungen zuweisen können und nicht die entsprechenden finanziellen Mittel via Sozialhilfe auszahlen müssen. Die Motion wurde damit begründet, dass in einigen Gemeinden des Kantons St.Gallen neben einer Konzentration von vorläufig aufgenommenen Personen auch eine grössere Gemeinschaft von anerkannten Flüchtlingen aus dem gleichen Herkunftsland entstanden ist. Dies erschwere die Integration dieser Personen. Indem den Betroffenen direkt eine Wohnung zugewiesen wird, soll verhindert werden, dass sie eigenständig auf dem Immobilienmarkt einen Wohnort suchen – die Gemeinden können damit den Wohnort der Personen bestimmen.

Unter dem Vorsitz von Ivan Louis, Nesslau, hat die Kommission die Vorlage zum Nachtrag des Sozialhilfegesetzes beraten. Sie sieht eine Präzisierung des Gesetzes vor, nämlich für Ausnahmefälle, in denen zwei Gemeinden sich darauf verständigen, dass für eine Person mit Flüchtlingseigenschaft ein Wohnortwechsel sinnvoll ist. Zudem spricht sich die Kommission dafür aus, dass Flüchtlinge mit Landesverweisung von der Sozialhilfe ausgeschlossen werden und ausschliesslich Nothilfe erhalten. Eine Minderheit lehnt die Vorlage ab, weil sie Bedenken hat, dass sie gegen Bundes- und Völkerrecht verstossen könnte. Zu dieser Rechtsfrage lagen der Kommission zwei Gutachten vor.

Die Kommission möchte die Regierung beauftragen zu prüfen, wie eine ausgeglichene Verteilung von Flüchtlingen über den ganzen Kanton erreicht werden könnte – heute erfolgt dies im Rahmen einer Verordnungsbestimmung und einer entsprechenden Umsetzung seitens des Trägervereins Integrationsprojekte St.Gallen (TISG). Zudem soll geprüft werden, wie der Informationsaustausch zwischen dem kantonalen Migrationsamt und den zuständigen kommunalen Stellen insbesondere zu Vorstrafen von Flüchtlingen und allfälligen Risiken verbessert werden kann.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Sommersession in erster Lesung und voraussichtlich in der Herbstsession 2025 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.25.03 zu finden.


lead_de: Spannende Veranstaltungen rund um das Thema Energie gab es an den vierten kantonalen Green Days vom 8. bis 10. Mai 2025. An über 30 Anlässen gaben Partnerinnen und Partner des St.Galler Energiekonzepts Einblick in ihre Arbeit. Über 1'500 Besucherinnen und Besucher liessen sich vor Ort von den innovativen Energielösungen inspirieren.

title_de: Green Days 2025 erreichen neuen Besucherrekord

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2025/05/green-days-2025-erreichen-neuen-besucherrekord/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Bild MM Rückblick Green Days 2025_Internet.jpg

content_de:
Unter dem Motto Inspiration und Wissen gab es an den kantonalen Green Days 2025 viel zu entdecken und zu lernen. Entsprechend gross war das Interesse der Besucherinnen und Besucher. Die Green Days 2025 erreichten mit 1’500 Besucherinnen und Besuchern erneut einen Rekord. Insgesamt organisierten die Partnerinnen und Partner des St.Galler Energiekonzepts über 30 Anlässe im ganzen Kanton.

Die Vielfalt der Anlässe und des Zielpublikums war gross. Für Fachpersonen boten sich Vorträge zur Energieversorgung oder zur nachhaltigen Mobilität an. Familien konnten an Besichtigungen erneuerbare Energien hautnah erleben. Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer liessen sich zur energetischen Sanierung der eigenen vier Wände informieren.

Regierungspräsidentin Susanne Hartmann, Vorsteherin des Bau- und Umweltdepartements, besuchte am Donnerstag und am Samstag verschiedene Veranstaltungen. Sie nutzte die Gelegenheit, um sich bei den Veranstaltenden zu bedanken und sich mit den Anwesenden über Energiethemen auszutauschen.

Viele gut besuchte Anlässe

Die Neophyten-Tauschaktion an drei Standorten im Toggenburg lockte 180 Interessierte an, die invasive Pflanzen aus dem eigenen Garten gegen einheimische Sträucher und Blumen eintauschen konnten. An der Kleider- und Büchertauschbörse in Rapperswil freuten sich 120 Besucherinnen und Besucher über neue Fundstücke. Und an den Future Pitches der Fachhochschule OST arbeiteten über 100 Schülerinnen und Schüler an einem Prototyp zu den Themen Nachhaltigkeit und Innovation und präsentierten diesen in einem Pitch.

Der EnergieTreff in Gossau lockte 110 Besucherinnen und Besucher an. Die Stadt Gossau und die Energieagentur St.Gallen boten ein zentrales Forum mit Fachreferaten zur energetischen Betriebsoptimierung von Liegenschaften.

Gut besucht war auch der Energieabend in Walenstadt, wo Fachpersonen die knapp 100 Anwesenden über den Klimawandel und die Energiestrategie 2050 der Gemeinde Walenstadt informierten.

Die Fachtagung der Region Zürichsee-Linth und der Fachhochschule OST zur Zukunft der Energieversorgung der Schweiz sowie die Zertifizierungsfeier der Energieakademie Toggenburg waren mit jeweils 75 Interessierten ebenfalls gut besucht. Im Rahmen der Zertifizierungsfeier erhielten rund 50 Fachkräfte ihr Zertifikat als Solarteur, Projektleiter Solarmontage und erstmals auch als Photovolteur.

Einzelne weitere Anlässe stiessen zwar auf ein interessiertes Publikum, blieben aber bei den Besucherzahlen unter den Erwartungen. Das Bau- und Umweltdepartement sammelt nun die Rückmeldungen der Partnerorganisationen und beginnt noch vor den Sommerferien mit der Planung der Green Days 2026.

Green Days: Inspiration und Wissen

Die kantonalen Green Days fanden dieses Jahr bereits zum vierten Mal statt. Grundlage für die Green Days ist das Energiekonzept 2021-2030. Das Energiekonzept will bis 2030 die Gesamtenergieeffizienz im Vergleich zum Jahr 2010 um 40 Prozent erhöhen, die CO2-Emissionen im Vergleich zum Jahr 1990 halbieren und mindestens 1'100 Gigawattstunden neue erneuerbare Energien zubauen. Zudem soll der Gesamt-Strombedarf im Jahr 2030 gleich hoch sein wie im Jahr 2020.

Bei der Umsetzung des Energiekonzeptes stehen Freiwilligkeit und Partnerschaft im Vordergrund. An den Green Days stellen Partnerinnen und Partner des Energiekonzeptes, wie Gemeinden, Unternehmen oder Hochschulen, ihr Wissen und ihre Angebote vor. Damit inspirieren sie weitere Personen und regen sie an, eigene Vorhaben anzupacken.


lead_de: Der Kanton St.Gallen will ab 2026 als erster Kanton Pilotversuche mit E-Collecting durchführen. Die vorberatende Kommission begrüsst die Möglichkeit, Referenden und Initiativen zukünftig ortsunabhängig und sicher elektronisch unterzeichnen zu können. Sie beantragt dem Kantonsrat Eintreten. Da mit dem Sammeln von Unterschriften für Referenden und Initiativen ein zentrales politisches Recht betroffen ist, sollen die parlamentarischen Kontrollbefugnisse gestärkt werden.

title_de: Grünes Licht für Pilotversuche mit E-Collecting

content_de:
In der Novembersession 2018 hat der Kantonsrat die Motion 42.18.14 «Einführung von E-Collecting im Kanton St.Gallen» gutgeheissen. Mit dem IX. Nachtrag zum Gesetz über Referendum und Initiative wird diese Motion umgesetzt. E-Collecting ist das Sammeln von elektronischen Unterschriften zur Unterstützung von Initiativen und Referenden. Es vereinfacht das Unterschriftensammeln und verhindert falsche und mehrfache Unterzeichnungen, weil die Unterschriften automatisiert mit dem Stimmregister abgeglichen werden. Dadurch werden auch die Gemeinden entlastet, da sie weniger handschriftliche Unterschriften bescheinigen müssen.

Die vorberatende Kommission hat die Vorlage unter der Leitung von Kommissionspräsident Philipp Egger, Jonschwil, beraten. Sie unterstützt den von der Regierung vorgeschlagenen Weg, E-Collecting im Rahmen von Pilotversuchen mit einer Fixanteillösung einzuführen. Damit können wertvolle Erfahrungen gesammelt und bei Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt Anpassungen vorgenommen werden. Vorerst sollen höchstens 50 Prozent der für das Zustandekommen eines Begehrens erforderlichen gültigen Unterschriften elektronisch gesammelt werden können. Die Regierung erhält jedoch die Kompetenz, diesen Anteil per Verordnung auf bis zu 75 Prozent zu erhöhen.

Zentrales politisches Recht betroffen – parlamentarische Kontrolle sicherstellen

Die Kommission begrüsst die Möglichkeit, durch E-Collecting den Unterschriften-Sammelprozess zu vereinfachen und allenfalls neue Bevölkerungsgruppen zur politischen Teilhabe zu bewegen. Gleichzeitig anerkennt sie, dass das Sammeln von Unterschriften für Initiativen und Referenden ein verfassungsrechtlich geschütztes politisches Recht ist. Das elektronische Verfahren, das für die Pilotversuche gewählt wird, muss deshalb benutzerfreundlich sein, den Sicherheitsanforderungen an eine zweifelsfreie Authentifizierung der unterstützenden Person genügen und die datenschutzrechtlichen Vorgaben sowie das Stimmgeheimnis einhalten.

Die parlamentarische Kontrolle über die Pilotversuche ist aus Sicht der Kommission zudem unerlässlich. Der Kantonsrat soll darum die Möglichkeit erhalten, die elektronische Abgabe von Unterschriften wieder aussetzen zu können. Zudem soll die Regierung eingeladen werden, dem Kantonsrat innert sieben Jahren nach Vollzugsbeginn des IX. Nachtrags zum Gesetz über Referendum und Initiative (sGS 125.1; abgekürzt RIG) einen Bericht sowie Botschaft und Entwurf zur Weiterführung der E-Collecting- Bestimmungen zu unterbreiten. Dabei soll die Regierung insbesondere mögliche verfassungsrechtliche Konsequenzen sowie die Möglichkeit der Aufhebung dieser Bestimmungen prüfen.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Sommersession in erster Lesung und voraussichtlich in der Herbstsession 2025 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung und die Anträge der vorberatenden Kommission sind auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) und im Ratsinformationssystem neues Fenster unter der Geschäftsnummer 22.25.01 zu finden.


lead_de: Von Donnerstag, 8. Mai bis Samstag, 10. Mai 2025 finden zum vierten Mal die kantonalen Green Days statt. Besucherinnen und Besucher erleben an über 30 Veranstaltungen, wie Unternehmen, Gemeinden und Organisationen Energielösungen für einen klimaneutralen Kanton St.Gallen umsetzen.

title_de: Inspiration und Wissen an den Green Days 2025

content_de:
An den Green Days vom 8. bis 10. Mai ist die Energiezukunft des Kanton St.Gallen sicht- und erlebbar. Über 30 St.Galler Unternehmen, Gemeinden und Organisationen zeigen, dass der Umbau weg von fossilen Energiequellen hin zu mehr erneuerbaren Energien und mehr Energieeffizienz gemeinsam möglich ist. Besucherinnen und Besucher erhalten aus erster Hand Inspiration und Wissen zu nachhaltiger Mobilität, energieeffizientem Hausbau, der Zukunft der Energieversorgung und vielen weiteren spannenden Energiethemen.

Interessierte können mit dem Green Days ÖV-Ticket neues Fenster bequem und kostenlos an die Veranstaltungen reisen. Das ganze Programm ist online neues Fenster zu finden.

Regierungspräsidentin Susanne Hartmann unterwegs im Kanton

Regierungspräsidentin Susanne Hartmann, Vorsteherin des Bau- und Umweltdepartements, besucht während der Green Days fünf Veranstaltungen und nutzt die Gelegenheit, um sich mit den Veranstaltenden sowie den Besucherinnen und Besuchern auszutauschen.

Donnerstag, 8. Mai 2025

Samstag, 10. Mai 2025

Mit dem Energiekonzept 2030 zum Handeln bewegen

Grundlage für die Green Days ist das St.Galler Energiekonzept 2021-2030. Es legt die Basis für die Energie- und Klimapolitik im Kanton St.Gallen bis ins Jahr 2030. Mit dem Energiekonzept will der Kanton St.Gallen bis 2030 die Energieeffizienz erhöhen, die CO2-Emissionen halbieren und den Zubau der erneuerbaren Energien steigern. Das Konzept umfasst Massnahmen in den Bereichen Gebäude, Mobilität, Stromversorgungssicherheit und Wirtschaft.

Um die Ziele zu erreichen, braucht es die Unterstützung aller St.Gallerinnen und St.Galler, sowohl von Privatpersonen als auch Unternehmen. Rund 40 Partnerinnen und Partner des Energiekonzepts stellen im Rahmen der Green Days an über 30 Veranstaltungen ihre Lösungen vor und stehen für Fragen und für Diskussionen zur Verfügung. Die Green Days stehen unter dem Motto «Inspiration und Wissen». Sie sollen die Einwohnerinnen und Einwohner sowie die Verantwortlichen in den St.Galler Unternehmen anregen, eigene Vorhaben anzupacken.


lead_de: Das Textilmuseum in der St.Galler Innenstadt ist eine international renommierte Institution mit einer einzigartigen Sammlung. Das bestehende Gebäude ist stark sanierungsbedürftig und erlaubt keinen zeitgemässen Museumsbetrieb. Daher soll das Textilmuseum für 48 Millionen Franken erneuert werden. Die Regierung beantragt dem Kantonsrat dafür die Ausrichtung eines Beitrags im Umfang von 14,5 Millionen Franken.

title_de: Kanton unterstützt Erneuerung des Textilmuseums

content_de:
Die Räumlichkeiten des Textilmuseums im 140 Jahre alten «Palazzo Rosso» an der Vadianstrasse in St.Gallen entsprechen nicht mehr den heutigen Museumsstandards. Mit dem Bauprojekt der Stiftung Textilmuseum wird gesichert, dass eine moderne Sammlungs- und Ausstellungstätigkeit fortgesetzt werden kann. Das Erneuerungsprojekt umfasst eine Grundsanierung sowie eine Neustrukturierung des Gebäudes. So kann das Museum seine umfassende, international bedeutende Sammlung auch zukünftig erhalten und sichtbar machen.

Bauliche Veränderungen als Schlüssel für die Zukunft

Aus dem Architekturwettbewerb der Stiftung Textilmuseum mit rund 180 eingereichten Beiträgen ging im Jahr 2019 das Projekt «Das Schwere ist des Leichten Wurzelgrund» des Architekten Christian Kerez als Sieger hervor. Der Umbau schafft dringend benötigten zusätzlichen Raum, um die Objekte der nach wie vor wachsenden Sammlung und des Archivs angemessen konservieren zu können. Der Ausstellungssaal im Untergeschoss schafft die nötige Basis für einen modernen und attraktiven Museumsbetrieb. Eine neue, moderne Dauerausstellung vermittelt die vielfältige Sammlung und setzt sie in Bezug zur heutigen Gesellschaft und Industrie. Schliesslich ermöglicht die Erneuerung mit ebenerdigem Eingang einen barrierefreien Zugang. Mit diesen Massnahmen sollen die überregionale Bedeutung und die touristische Strahlkraft des Textilmuseums weiter gestärkt werden – und damit auch die Voraussetzungen für die Ausrichtung von Bundesbeiträgen verbessern.

Breit abgestützte Finanzierung

Die kantonale Kulturförderstrategie setzt auf vielfältige Kulturstandorte im ganzen Kanton. Die Erneuerung des Textilmuseums ist Teil dieser Strategie und baut auf der Zusammenarbeit von privaten und öffentlichen Geldgebenden auf. Die Stiftung Textilmuseum trägt die Verantwortung für das Bauvorhaben.

Die geplanten Gesamtkosten betragen rund 48 Millionen Franken. Davon soll, unter Koordination der Stiftung, rund die Hälfte mittels Fundraisings von privaten Geldgebenden (Textilfirmen, Unternehmen aus der Region, Stiftungen und Privatpersonen) finanziert werden. Im Übrigen ist angedacht, dass sich Kanton und Stadt St.Gallen bei ihren Beiträgen auf eine Kostenteilung im Verhältnis zwei zu eins einigen.

Die Regierung beantragt dem Kantonsrat die Ausrichtung eines Beitrags im Umfang von 14,5 Millionen Franken. Der Beitrag des Kantons ist in der kantonalen Investitionsplanung berücksichtigt (Aufgaben- und Finanzplan 2026–2028). Der Kantonsbeitrag soll unter der Bedingung beschlossen werden, dass die Gesamtfinanzierung im vorgesehenen Rahmen von den übrigen Akteurinnen und Akteuren sichergestellt ist. Die Bestellung der vorberatenden Kommission im Kantonsrat ist für die Sommersession 2025 vorgesehen. Im September 2025 entscheidet das Stadtparlament über die Vorlage.


lead_de: Der Kanton St.Gallen vergibt in diesem Jahr 18 Werkbeiträge an Kulturschaffende. Drei Personen erhalten zudem einen dreimonatigen Aufenthalt in der St.Galler Atelierwohnung in Rom, eine Künstlerin kann für drei Monate nach Berlin reisen.

title_de: Kanton unterstützt Projekte von 22 Kulturschaffenden

content_de:
Im Rahmen der diesjährigen Ausschreibung sind bei der kantonalen Kulturförderung 117 Gesuche für einen Werkbeitrag eingegangen. 51 dieser Gesuche stammen aus der Bildenden Kunst, 22 aus der Musik, je 14 aus den Sparten Literatur sowie Angewandte Kunst und Design, 9 aus Geschichte und Gedächtnis sowie 7 aus Tanz und Theater. Zwölf Kulturschaffende haben sich um einen dreimonatigen Aufenthalt in Rom beworben. Dank einer Zusammenarbeit mit dem Amt für Kultur des Fürstentums Liechtenstein kann der Kanton zudem einen dreimonatigen Aufenthalt in Berlin anbieten. Sechs Kulturschaffende haben sich dafür beworben.

Die Fachjurys der einzelnen Sparten haben 18 Vorhaben ausgewählt, die nun mit einem Werkbeitrag von je 20'000 Franken unterstützt werden. Vier Personen erhalten zwischen Dezember 2025 und November 2026 je einen dreimonatigen Aufenthalt in Rom oder Berlin und werden für diese Zeit mit einem Beitrag von je 9'000 Franken unterstützt.

Mit den Werkbeiträgen und den Atelieraufenthalten fördert der Kanton Vorhaben von Künstlerinnen und Künstlern aller Sparten. Die finanzielle Unterstützung soll den Kulturschaffenden den nötigen Freiraum geben, um ihre Ideen, Vorhaben und Werke auszuarbeiten, ihre künstlerische Tätigkeit weiterzuentwickeln oder ihre Recherchen zu vertiefen. Die Kriterien für die Auswahl sind nebst ausreichendem Bezug zum Kanton St.Gallen Relevanz, Ausstrahlung, Eigenständigkeit sowie Professionalität.

Folgende Personen erhalten dieses Jahr einen Werkbeitrag oder einen Atelieraufenthalt in Rom/Berlin:

Geschichte und Gedächtnis

-         Pablo Rohner, *1989, Wil
Recherchiert die Geschichte des Musikstudios Sunrise, 1975–1985 in Kirchberg.

-        Richard Butz, *1943, St.Gallen
Dokumentiert die St.Galler Jazzgeschichte von 1930 bis heute.

Tanz und Theater

-        Sophia Spitzenberg, *1997, Hamburg (in St.Gallen aufgewachsen)

Erarbeitet ein Stand-up-Comedy-Programm zum Thema geschlechtsangleichende Operationen.

-        Elenita Queiróz, *1979, St.Gallen

Entwickelt eine nachhaltigere Arbeitsweise als Tänzerin.

-        Volker Ranisch, *1966, Mosnang

Erarbeitet ein Format für interaktive Theaterprojekte zum Thema Demokratie.

Angewandte Kunst und Design

-        Matteo Bauer-Bornemann, *1988, St.Gallen

Erforscht alternative Verformungstechniken beim Schmieden.

-        Lena Windisch, *1991, St.Gallen

Experimentiert mit einer neuen Art des Prägedrucks.

-        Claudia Caviezel, *1977, St.Gallen

Verbindet japanische Techniken mit Schweizer Textilhandwerk.

Musik

-        Vanessa Engensperger, *1990, St.Gallen

Entwickelt eine interaktive Konzertperformance.

-        Raphael Loher, *1989, Kriens (in Flawil aufgewachsen)

Komponiert Endlos-Loops für die schwindenden Gletscher der Schweiz.

-        Carlo Lorenzi, *1963, Diepoldsau

Schreibt Melodien und Grooves zum Thema Kreisläufe des Alltags.

Literatur

-        Werner Rohner, *1975, Zürich (in Rebstein aufgewachsen)

Schreibt einen Roman über zwei Jugendliche in einer Reha-Klinik.

-        Bettina Dyttrich, *1979, St.Gallen

Schreibt einen Text zwischen Fantasy, queerer Held:innenreise und Nature Writing.

-        Arzije Asani, *1994, Zürich (in Rebstein aufgewachsen)

Erzählt in ihrem Roman von Migration, Verlust und familiären Bindungen.

Bildende Kunst

-        Raoul Doré, *1975, St.Gallen

Begibt sich als zeichnende Suchmaschine in drei Archive.

-        Tamara Janes, *1980, Bern (in St.Gallen aufgewachsen)

Erforscht künstlerisch die Fotosammlung des Aby Warburg Instituts in London.

-        Ahmad Al Rayyan, *1989, St.Gallen

Entwickelt eine interaktive, multisensorische Ausstellung.

-        GAFFA, St.Gallen

Das Kollektiv stellt seine Arbeitsweise um, von Printmagazinen zu Skulpturen.

Atelieraufenthalte Rom

-        Philippe Heule, *1986, Zürich (in Widnau aufgewachsen)

Recherchiert an einer Sprachschule für seinen neuen Roman.

-        Stéphanie Frey, *1997, St.Gallen

Untersucht die Kulturgeschichte der Heiligen Maria.

-        Annina Arter, *1987, Zürich (in St.Gallen aufgewachsen)

Erforscht die Ästhetik römischer Schriftzüge, Logos und Werbegrafiken.

Atelieraufenthalt in Berlin

-        Sonja Bossart, *1989, Bern (in Buchs aufgewachsen)

Komponiert und experimentiert erstmals als Solo-Musikerin.


lead_de: Ein Haus als Instrument, das die Musik für Künstlerinnen und Künstler und ihr Publikum erlebbar macht – das ist das Klanghaus. Nach drei Jahren Bauzeit setzt es sich nun gekonnt am Schwendisee in Szene. Es soll neue Gäste ins Toggenburg locken. Davon profitieren das Gewerbe und die Bevölkerung. Das Klanghaus schafft somit Resonanz in Kultur, Gesellschaft und Wirtschaft. Am 24. und 25. Mai 2025 ist die Bevölkerung zum grossen Eröffnungswochenende eingeladen.

title_de: Klanghaus: Grosse Eröffnung am 24./25. Mai 2025

content_de:
Das Klanghaus ist ganz Vieles, aber bestimmt nicht alltäglich. Ein Haus als Inspiration. Es verleitet zum Eintauchen, Experimentieren und dazu, Neues zu kreieren. Ein Haus als Symbol. Es beweist, wie Fortschritt im voralpinen Raum möglich ist. Ein Haus als Vermittlungspunkt. Es verbindet Moderne mit Tradition und baut Brücken zwischen Menschen. Ein Haus als Zeichen des Mutes. Es zeigt, dass die St.Gallerinnen und St.Galler grosse Schritte wagen.

Im Jahr 2019 hatte die Stimmbevölkerung mit rund 54 Prozent dem Bau des Klanghaus zugestimmt. Der Bau wurde 2022 begonnen und hat insgesamt 23,3 Millionen Franken gekostet. Vorausgegangen waren dem Projekt viel politische Überzeugungsarbeit und ein grosses Engagement vor allem der Personen der Klangwelt. Das Klanghaus ist deshalb auch Wertschätzung. Es unterstützt die Idee der Klangwelt und baut auf die Kultur vor Ort.

Der Holzbau umfasst vier akustisch einzigartige Klangräume. Zudem gibt es zwei Aussenbühnen für Musikexperimente im Freien. Als Klangwerkstatt mit einzigartiger Akustik steht das Klanghaus sowohl professionellen Musikerinnen und Musiker als auch Laien für Proben, Kurse, Workshops und Symposien zur Verfügung. Die Musik und die Klänge, die in der Landschaft und in der regionalen Tradition ihre Wurzeln haben, bekommen mit dem Neubau einen eigenen Ort.

Eröffnungswochenende mit zwölf Stunden Live-Musik

Am 24. und 25. Mai 2025 wird das Klanghaus offiziell eröffnet. Dann kann die Bevölkerung das spezielle Haus erleben. Am Samstag können die Besucherinnen und Besucher während zwölf Stunden Live-Musik in den einzigartigen Räumen des Klanghaus erfahren. Vom Jodlerklub über einen Gospelchor bis hin zu einem Jugendorchester und einer Indie-Rock-Band ist alles dabei. Auch am Sonntag gibt es ein reichhaltiges Programm. Der Eintritt zu fast allen Programmteilen ist gratis. Detailinformationen zum Eröffnungswochenende finden Interessierte unter www.klangwelt.ch.


lead_de: Der Kantonsrat hat in der Frühjahrssession 2025 den Kantonsratsbeschluss über die Mietkosten für die Kantonspolizei St.Gallen im Interventionszentrum des Bundes für den Zoll Ost in St.Margrethen an die vorberatende Kommission zurückgewiesen. Damit verbunden war der Auftrag, die offenen Fragen zu den veranschlagten Mietkosten im Interventionszentrum des Bundes zu klären. Nun konnten diese Fragen geklärt werden.

title_de: IVZ St.Margrethen: Offene Fragen geklärt

content_de:
Unter dem Präsidium von Alexander Bartl, Widnau, hat die vorberatende Kommission in einer weiteren Sitzung die offen gebliebenen Punkte beraten. Dabei wurden insbesondere auf die Option des Stockwerkeigentums, das spezielle Gelände mit Büroflächen, Spezialeinrichtungen, Parkplätze, Sicherheitsanforderungen, Mobiliar, Spezialräume, Nebenkosten sowie Facility Management-Dienstleistung näher eingegangen. Zudem wurden die Aspekte aus Eigentümer- und Nutzersicht weiter vertieft. Die Kommission zeigt sich mit den gelieferten Informationen und mit den fundierten Zahlen zufrieden.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der kommenden Sommersession in erster und zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sind auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 33.24.09 zu finden.


title_de: Lernende erhalten ihr QV-Ergebnis 2025 neu online

content_de:
Ab dem Qualifikationsverfahren (QV) 2025 profitieren Lernende von einem neuen digitalen Service: Sie können ihr Prüfungsergebnis einfach, sicher und zeitnah online abrufen − und erhalten so deutlich schneller Gewissheit über das Resultat.

Lernende sollen schneller und einfacher ihr QV-Resultat erfahren. Deshalb hat das Amt für Berufsbildung gemeinsam mit dem Kantonalen Gewerbeverband St.Gallen ein digitales Portal lanciert, über das Lernende ihr QV-Resultat abrufen können.

Angezeigt wird dabei ausschliesslich, ob das Qualifikationsverfahren bestanden oder nicht bestanden wurde. Die Online-Ergebnisabfrage steht ab der Kalenderwoche 25 unter folgendem Link zur Verfügung: www.qv-sg.ch neues Fenster

Die Resultate sind für alle Lernenden zugänglich, die ein Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ) oder ein Eidgenössisches Berufsattest (EBA) anstreben. Die Resultate der Berufsmaturität sind nicht abrufbar. Lernende, die das Qualifikationsverfahren im Kanton St.Gallen absolvieren, deren Ausbildungsbetrieb jedoch ausserhalb des Kantons St.Gallen liegt, können ihre Ergebnisse ebenfalls nicht über diese Seite einsehen. Die zuständige Behörde ihres Lehrvertragskantons benachrichtigt diese Lernenden.

Weitere Informationen zum Qualifikationsverfahren sind auf der Webseite des Amts für Berufsbildung zu finden.


lead_de: Die Regierung schickt die Sammelvorlage «Erledigung parlamentarische Aufträge im Bereich der frühen Förderung (EPAFF)» in eine erneute Vernehmlassung. Darin schlägt sie ein umfassendes Massnahmenpaket vor, mit dem Kinder in den ersten Lebensjahren stärker gefördert werden sollen. Damit soll Kindern und ihren Eltern ein gelingender Schulstart ermöglicht und die Schulen entlastet werden.

title_de: Massnahmenpaket für gelingenden Schuleintritt

content_de:
Die Sammelvorlage EPAFF prüft im Auftrag des Kantonsrates, wie sich Kompetenzen von Kindern in den ersten Lebensjahren möglichst wirkungsvoll fördern lassen. Hintergrund ist unter anderem, dass Schulen beim Eintritt von Kindern häufig mit fehlenden sozialen, sprachlichen oder weiteren Kompetenzen konfrontiert sind.

Die damit verbundenen Herausforderungen betreffen nicht nur die Kinder selbst, sondern belasten das ganze System «Schule und Kindergarten». Zudem ist die Zeit vor Schulbeginn für die Entwicklung des Kindes sehr wertvoll. In dieser Phase werden zentrale Weichen für die Entwicklung von Kindern gestellt. Beim Schuleintritt ist bereits wichtige Zeit zur Förderung verstrichen.

Um diesen Herausforderungen zu begegnen und die Förderung von kleinen Kindern im Kanton weiter zu stärken, schlägt die Regierung ein umfassendes Massnahmenpaket vor. Dieses besteht aus den folgenden vier Elementen:

–   Eine Angebotspflicht für Gemeinden für ein bedarfsgerechtes, ganzheitliches und qualitativ adäquates Angebot der frühen Förderung;

–   eine Konzeptpflicht für die Gemeinden zur Förderung der ganzheitlichen Betrachtung, der Vernetzung sowie der Abstimmung der Angebote innerhalb der Gemeinden;

–   eine obligatorische Entwicklungsstanderhebung (motorisch, sprachlich, emotional, sozial und kognitiv) für alle im Kanton wohnhaften Kinder im dritten Lebensjahr;

–   Besuchsempfehlungen bzw. (optionale) Besuchsobligatorien für Angebote der frühen Förderung auf Basis der Entwicklungsstanderhebung.

Die Regierung ist überzeugt, dass mit dem Massnahmenpaket der Bereich der frühen Förderung wirksam weiterentwickelt und die sprachlichen, sozialen, motorischen, emotionalen und kognitiven Fähigkeiten der Kinder im Kanton St.Gallen nachhaltig verbessert werden können – gerade auch im Hinblick auf das Gelingen des Schulstarts.

Die Sammelvorlage «Erledigung parlamentarische Aufträge im Bereich der frühen Förderung (EPAFF)» ist vom 23. Mai 2025 bis am 31. August 2025 in einer zweiten Vernehmlassung. Die Unterlagen sind online neues Fenster abrufbar.

Seit dem Jahr 2015 verfolgt der Kanton St.Gallen eine von Kanton, Gemeinden und Fachorganisationen getragene Strategie zur frühen Förderung. Die Strategie fördert Kinder ab Geburt bis zum Eintritt in den Kindergarten. Zu den Angeboten zählen zum Beispiel Mütter- und Väterberatungen, Familienzentren oder Kindertagesstätten. Mit der Strategie trägt der Kanton zur Einhaltung und Stärkung der Kinderrechte bei. Gleichzeitig stärkt er seine Position als attraktiver Wohnkanton für Familien mit kleinen Kindern.

Die Sammelvorlage EPAFF war vom 15. März 2024 bis 30. Juni 2024 in einer ersten Vernehmlassung. Dabei hat sich gezeigt, dass ein grosser Teil der politischen Parteien neben einer stärkeren Verbindlichkeit für die Gemeinden im Bereich der frühen Förderung auch mehr Verbindlichkeit für Familien fordert. Mit der obligatorischen Entwicklungsstanderhebung sowie den Besuchsempfehlungen und der Möglichkeit, bestimmte Förderangebote verbindlich zu machen (sogenannte Besuchsobligatorien), wurden zwei neue Massnahmen in die Vorlage aufgenommen. Aufgrund dieser substanziellen Anpassungen, wird erneut eine Vernehmlassung durchgeführt.


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen hat Michelle Federspiel zur neuen Leiterin des Dienstes für Informatikplanung gewählt. Sie tritt per 1. September 2025 die Nachfolge von Markus Enz an, der das Amt derzeit interimistisch führt.

title_de: Michelle Federspiel leitet Dienst für Informatikplanung

content_de:
Michelle Federspiel leitet ab 1. September 2025 den Dienst für Informatikplanung. Die 38-Jährige hat sich in einem mehrstufigen Bewerbungsverfahren durchgesetzt. Damit folgt sie auf Markus Enz. Er leitet den Dienst für Informatikplanung seit Ende 2024 interimistisch, nachdem der bisherige Amtsleiter Robert Schneider diese Aufgabe aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr wahrnehmen konnte.

Mit den Themen Informatik und Digitalisierung ist Michelle Federspiel bestens vertraut. Sie leitet derzeit die Dienststelle E-Government Services der Staatskanzlei. Aus ihrer bisherigen Tätigkeit kennt sie auch die gemeinsamen strategischen Stossrichtungen und die Herausforderungen der kantonalen und kommunalen Informatik. So leitet Michelle Federspiel derzeit federführend das Programm «Strategische E-Government Basisservices» von Kanton und Gemeinden.

Sie verfügt über eine breite berufliche Erfahrung mit Stationen in den Branchen Informatik, öffentliche Verwaltung, Finanzen und Industrie. Sie engagiert sich seit vielen Jahren auch im Bereich der beruflichen Ausbildung. Michelle Federspiel hat eine Ausbildung als Wirtschaftsinformatikerin sowie einen Masterabschluss in Business Administration mit Vertiefung in Innovation Management. Sie ist verheiratet und lebt mit der Familie in Grub AR.

Die Regierung ist überzeugt, mit Michelle Federspiel eine ausgezeichnete Person für die Leitung des Dienstes für Informatikplanung gefunden zu haben.

Der Dienst für Informatikplanung ist dem Finanzdepartement zugeordnet und ist verantwortlich für die strategische Planung und Steuerung der gesamten Informatik des Kantons St.Gallen. Kernauftrag ist der Ausbau und die Pflege kundenorientierter und sicherer IT-Services für die Bevölkerung, die Wirtschaft und die Verwaltung. Der Dienst für Informatikplanung verantwortet die Erarbeitung und Umsetzung der kantonalen IT-Strategie und organisiert sämtliche Prozesse für eine effiziente Zusammenarbeit innerhalb der IT der kantonalen Verwaltung. Ausserdem arbeiten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit den Gemeinden, mit anderen Kantonen und mit dem Bund zusammen.


lead_de: Mehr Praxisbezug, klare Strukturen und hohe Standards: Der Kanton St. Gallen startet mit einer überarbeiteten Jagdausbildung ins Ausbildungsjahr 2026/2027. Das neue Konzept stärkt die fachliche und persönliche Vorbereitung auf die verantwortungsvolle Aufgabe der Jagdausübung.

title_de: Neue Jagdausbildung startet im Kanton St. Gallen

content_de:
Die Jagdausbildung im Kanton St. Gallen wird modernisiert. Ab dem Ausbildungsjahr 2026/2027 tritt ein überarbeitetes Ausbildungskonzept in Kraft, das Theorie und Praxis enger verknüpft. Die zweijährige Ausbildung zum Jäger oder zur Jägerin umfasst mehrere Blöcke darunter die Jagdgrundlagen, Schiessausbildung und -prüfung, Jagdpraxis sowie einen umfassenden Theorieblock. Abgeschlossen wird die Ausbildung mit der Jagdprüfung.

Ziel der Neuausrichtung ist es, angehende Jägerinnen und Jäger noch fundierter, praxisnäher und verantwortungsbewusster auf ihre künftige Rolle vorzubereiten. Neben dem obligatorischen Startmodul müssen neu neben den theoretischen Ausbildungsinhalten auch jagdpraktische Erfahrungen gesammelt werden.

Die Ausbildung wird in enger Zusammenarbeit mit den regionalen Jägervereinigungen und lokalen Jagdgesellschaften durchgeführt. Sie folgt den gesetzlichen Vorgaben und orientiert sich an den heutigen Anforderungen an eine nachhaltige, sichere und fachlich kompetente Jagdausübung.

Das Anmeldefenster für die Ausbildung 2026/2027 ist ab sofort geöffnet. Weitere Informationen sind auf der Website des Amts für Natur, Jagd und Fischerei (ANJF) zu finden: Neue Jagdausbildung 2026/2027 | sg.ch neues Fenster.


lead_de: Die Rechtspflegekommission hat ihren Bericht über die Prüfungstätigkeit 2024/2025 verabschiedet. Sie prüfte das Kreisgericht Wil, die Anklagekammer und das Verwaltungsgericht. Übergreifendes Schwerpunktthema war dabei die Effizienz der Justiz und Justizverwaltung. Neben einem Standesbegehren unterbreitet sie zudem zwei Empfehlungen.

title_de: Rechtspflegekommission prüft Effizienz der Justiz

content_de:
Die Rechtspflegekommission hat sich bei den Visitationen über mögliche Hürden für ein effizientes Arbeiten der Justiz informiert. Dabei wurde ihr von verschiedenen rechtlichen Vorgaben berichtet, die einer effizienten Verfahrensabwicklung – unter Wahrung der rechtsstaatlichen Vorgaben – im Wege stehen. Die Rechtspflegekommission hat auch vereinzelte organisatorische Empfehlungen formuliert, zu denen sie sich aufgrund ihrer Visitationen veranlasst sah.

Effizienz der Justiz und Justizverwaltung

Über die Bedeutung von Effizienz in der Justiz und Justizverwaltung hat die Rechtspflegkommission sich von einem Experten für Justizmanagement und Justizorganisationsrecht informieren lassen. Dabei wurde das verfassungsrechtliche Effizienzgebot der Justiz thematisiert. Dieses bewegt sich in einem Spannungsfeld aus effektivem Staatshandeln, hoher Qualität, Kundenfreundlichkeit, effizientem Ressourceneinsatz und niederschwelligem Zugang zur Justiz. Eine wichtige Rolle bei der Effizienz spielt auch die Justizorganisation, die in den Kantonen unterschiedlich ausgestaltet ist. So hat die Rechtspflegekommission im Berichtsjahr den Austausch mit dem Kantonsgericht Luzern genutzt, um eine andere kantonale Justizorganisation kennenzulernen. Im Weiteren stellte die Rechtspflegekommission fest, dass Potenziale für Effizienzgewinne aus der Digitalisierung der Justiz bestehen, die Digitalisierung als Change-Prozess aber auch Initialisierungsaufwände und Übergansprozesse mit sich bringen wird.

Visitierte Stellen im Prüfungsjahr 2024/2025

Die Anklagekammer ist um rasche Verfahrenserledigungen bemüht, damit die Pendenzen und die eigene Arbeitslast im bewältigbaren Rahmen bleiben. Dies ist insbesondere wichtig, um keine zusätzlichen Beschwerdeverfahren und damit eine weitere Erhöhung der Arbeitslast zu provozieren, insbesondere vor dem Hintergrund der eingeschränkten Steuerbarkeit der Falleingänge. Verfahrensrechtlich besteht Optimierungsbedarf bei der Schweizerischen Strafprozessordnung, da diese im Gegensatz zu anderen Prozessgesetzen keine einzelrichterlichen Kompetenzen zur Abschreibung von Verfahren nach Beschwerderückzug oder Wegfall des Anfechtungsobjekts vorsieht. Die Rechtspflegekommission hat deshalb ein entsprechendes Standesbegehren zuhanden des Kantonsrates eingereicht, um auch im Strafprozess eine effiziente Verfahrensabwicklung zu ermöglichen. Zudem empfiehlt die Rechtspflegekommission der Anklagekammer, beziehungsweise dem Kantonsgericht, organisatorischen Anpassungen bei den Kopierarbeiten der Kanzlei sowie den Pensen für die Aufsichtsbehörde in Betreibungs- und Konkurssachen.

Das Verwaltungsgericht war lange mit einem hohen Pendenzenstand konfrontiert, den es in den letzten Jahren auf ein tiefes Niveau zu senken vermochte. Der erreichte Pendenzenabbau kommt nun der durchschnittlichen Verfahrensdauer zugute, was die zuständige Subkommission sehr begrüsst. Sie hat zudem im Austausch mit dem Verwaltungsgericht festgestellt, dass gewisse gesetzliche Vorgaben ein effizientes Arbeiten hindern. Für gewisse Fallgruppen könnte eine kleinere Besetzung geprüft werden, wie namentlich Fälle, in denen die Regierung als Vorinstanz entscheidet. Zudem erachtet die Subkommission eine Erweiterung der einzelrichterlichen Kompetenzen in klaren Fällen, die an ein Zustimmungserfordernis des zweiten hauptamtlichen Mitgliedes gekoppelt sein könnten, als prüfenswert.

Beim Besuch des Kreisgerichtes Wil erlebte die zuständige Subkommission einen typischen Verhandlungstag. Das Kreisgericht Wil ist das zweitgrösste erstinstanzliche Gericht im Kanton und sieht sich ebenfalls mit einer hohen Falllast konfrontiert, deren Ursprung vor allem in den strafrechtlichen Landesverweisungen sowie komplexen familienrechtlichen Fällen gesehen wird. Der Kantonsrat sprach in der Wintersession 2024 entsprechende personelle Ressourcen unter anderem für die Kreisgerichte. Das Kreisgericht Wil hat zudem kürzlich einen Generationenwechsel nach der Pensionierung von drei langjährigen Richtern absolviert.

Der Kantonsrat berät den Bericht der Rechtspflegekommission in der kommenden Sommersession in einziger Lesung. Der Bericht ist auf der Webseite des Kantonsrates (www.kantonsrat.sg.ch neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 82.25.02 sowie das Standesbegehren unter 41.25.02 zu finden.


lead_de: Mit Schreiben vom 24. Januar 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.

title_de: Verordnungspaket Umwelt Herbst 2019: Änderung der Verordnung über den Umgang mit Organismen in geschlossenen Systemen (Einschliessungsverordnung)


lead_de: Am 31. Mai endet das Regierungspräsidium von Susanne Hartmann. Während der vergangenen zwölf Monate leitete sie die Regierungssitzungen und nahm repräsentative Aufgaben wahr. Mit Besuchen in einer Schulklasse, in einem grossen Lebensmittelbetrieb und im Hospiz St.Gallen hat sie sich für die Vielfalt der Lebensrealitäten und für Toleranz und Menschlichkeit stark gemacht.

title_de: Regierungspräsidentin: «Menschen im Mittelpunkt»

content_de:
Begegnungen mit Kindern, Arbeiterinnen und Menschen am Lebensende prägten Susanne Hartmanns Jahr als Regierungspräsidentin. Ihre Botschaft während ihres Präsidialjahres lautete: Der Mensch steht im Mittelpunkt – in allen Phasen des Lebens.

Mit drei Stationen ihres Präsidialjahres besuchte Regierungspräsidentin Susanne Hartmann Menschen, die nicht immer im Rampenlicht stehen: Kinder, die über ihre Zukunft nachdenken, hart arbeitende Mitarbeitende in der Fleischproduktion sowie greise und kranke Menschen, die sich dem Ende ihres Lebens stellen. Sie lenkte mit ihren Stationen den Blick auf die Vielfalt unserer Gesellschaft.

Höhepunkte und Denkanstösse

Besonders eindrücklich war für Regierungspräsidentin Susanne Hartmann der Besuch im Hospiz St.Gallen. In diesem Haus verbringen Menschen ihre letzte Lebensphase in Würde, Geborgenheit und Frieden. Die Auseinandersetzung mit der eigenen Endlichkeit verändert den Blick aufs Leben. Was sie im Hospiz erlebte, berührte sie: die friedliche Atmosphäre und die aussergewöhnliche Arbeit der Mitarbeitenden, viele davon Frauen.

Zu den Höhepunkten ihres Präsidialjahres zählten auch offizielle Begegnungen, etwa der Besuch der ukrainischen Botschafterin Iryna Venediktova – ein Moment der Demut und der Dankbarkeit für den Frieden in der Schweiz.

Als gesellschaftlicher Höhepunkt gilt der Gastauftritt des Kantons St.Gallen an der Olma, wo Susanne Hartmann die Gäste «uf Bsuech dihei» willkommen hiess. Und nicht zuletzt die Feier zur Wahl von Bundespräsidentin Karin Keller-Sutter, das Susanne Hartmann als ein Zeichen der Verbundenheit zwischen Stadt, Kanton und Bundesbern wahrgenommen hatte.


title_de: Sammelvorlage «Erledigung parlamentarische Aufträge im Bereich der frühen Förderung (EPAFF)»

content_de: Stellungnahmen können elektronisch bis spätestens am 31. August 2025 an das Amt für Soziales (info.diafso@sg.ch) gesendet werden.


lead_de: Dank grossem Einsatz der Jägerinnen und Jäger konnten im Jahr 2024 knapp 5000 Rehe, Hirsche, Gämsen und Wildschweine erlegt werden. Erfreulicherweise konnte die Anzahl erlegter Rothirsche weiter gesteigert werden. Auch die Anzahl erlegter Gämsen wächst in den vergangenen Jahren wieder leicht. Die Jagdstatistik 2024 zeigt ausserdem, dass auch die Jagd auf andere Wildarten erfolgreich war.

title_de: St.Galler Jägerinnen und Jäger erlegten im Jahr 2024 knapp 5000 Wildhuftiere

content_de:
Die Jägerinnen und Jäger leisteten im ersten Jahr der laufenden Pachtperiode (2024 - 2031) sehr gute Arbeit. Die vom Amt für Natur, Jagd und Fischerei vorgegebenen Abschussvorgaben konnten vielerorts erfüllt werden. Die Bestände von Reh, Steinbock und Gämse sind weiterhin stabil. Die Zahl der Rothirsche steigt jedoch weiter an. Während etwas weniger Rehe als im Vorjahr erlegt wurden, sind die Abschusszahlen beim Rothirsch gestiegen. Es wurden auch wieder mehr Wildschweine erlegt, deren Anzahl natürlicherweise jährlich stark schwankt.

Jedes Jahr widmet das Amt für Natur, Jagd und Fischerei das Fokusthema der Jagdstatistik einer anderen Wildart. Dieses Mal geht es um den Steinbock. Der Kanton St.Gallen spielt in der Erfolgsgeschichte des Steinbocks in der Schweiz eine zentrale Rolle. Nach seiner Ausrottung in der Schweiz im Jahr 1809 wurden im Kanton St.Gallen – im Jagdbanngebiet Graue Hörner – 1911 die ersten Steinböcke der Schweiz wieder angesiedelt.

Zurzeit leben wieder rund 16'000 Steinböcke in der Schweiz, davon rund 1'000 im Kanton St.Gallen. Um die Populationen gesund und dem Lebensraum angepasst zu halten, werden die Steinböcke jährlich von der Wildhut gezählt. Eine bestimmte Anzahl wird zum Abschuss freigegeben. Durch den Abschuss von rund 80 bis 90 Steinböcken können die Kolonien im Kanton in ihrer Grösse und Populationsstruktur stabil und somit auch gesund gehalten werden. So werden negative Einflüsse auf den Lebensraum oder auf andere Wildarten verhindert. Zum Abschuss freigegeben werden vor allem junge und alte Tiere. Die mittelalten Tiere werden weitgehend geschont. So wird das Fortbestehen dieser Erfolgsgeschichte gesichert.

Die Jagdstatistik 2024 ist auf der Webseite des Amts für Natur, Jagd und Fischerei verfügbar: Jagdstatistik | sg.ch neues Fenster


lead_de: Die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) hat heute die Ergebnisse der Überprüfung des Erreichens der Grundkompetenzen (ÜGK) in der Volksschule veröffentlicht. Bei der Erhebung im Jahr 2023 wurden Deutsch, Englisch und Französisch getestet. Die St.Galler Schülerinnen und Schüler liegen im kantonalen Vergleich im breiten Mittelfeld.

title_de: St.Galler Schülerinnen und Schüler im Durchschnitt

content_de:
Kantone müssen laut Bundesverfassung ihre Volksschule aufeinander abstimmen und haben nationale Bildungsziele festgelegt. Um diese zu kontrollieren, wird seit 2016 die ÜGK durchgeführt – eine schweizweite Studie, die prüft, ob Schülerinnen und Schüler die Grundkompetenzen erreichen. Im Rahmen der ÜGK-Erhebung im Jahr 2023 wurden in den Kantonen erstmals am Ende des 11. Schuljahres die jeweilige Schulsprache sowie die erste und zweite Fremdsprache getestet. In der Schulsprache wurden Lesen und Orthografie geprüft, in den Fremdsprachen das Hör- und Leseverstehen. Die Ergebnisse der ÜGK-Erhebung 2023 dienen dem Kanton St.Gallen als Standortorientierung. Das Bildungsdepartement analysiert sie nun vertieft.

Höhere Werte in Englisch, tiefere in Französisch

Die gesamtschweizerischen Resultate zeigen, dass die Harmonisierung unter den Kantonen, im Hinblick auf gemeinsamen Grundkompetenzen und den sprachregionalen Lehrplänen, gesamthaft gut vorankommt. Die Schülerinnen und Schüler im Kanton St.Gallen haben dabei folgende Ergebnisse erzielt:

Unterschiede bei Schultypen, Geschlecht und sozialer Herkunft

Die Daten zu den Schultypen belegen: Schülerinnen und Schüler im progymnasialen Unterricht erreichen die Grundkompetenzen in allen getesteten Bereichen fast vollständig. Ihre Leistungen liegen deutlich über jenen von Jugendlichen aus Schultypen mit geringeren Anforderungen. Markant sind auch die geschlechtsspezifischen Unterschiede: Mädchen erreichen die Grundkompetenzen häufiger als Knaben.

Auch die soziale Herkunft spielt eine Rolle bei der Ausprägung schulischer Kompetenzen. Schülerinnen und Schüler aus dem obersten sozialen Herkunftsviertel weisen in allen Kompetenzbereichen deutlich bessere Ergebnisse auf. Dies deutet darauf hin, dass günstige sozioökonomische Bedingungen einen positiven Einfluss auf den Bildungserfolg haben können. Schülerinnen und Schüler im niedrigsten sozialen Herkunftsviertel erreichen die Grundkompetenzen seltener.

Der Bericht zur ÜGK-Erhebung 2023 ist unter www.edk.ch neues Fenster verfügbar.

Nationale Bildungsziele

Die nationalen Bildungsziele definieren in vier Fachbereichen (Schulsprache, Mathematik, Naturwissenschaften, Fremdsprachen) Grundkompetenzen. Die Grundkompetenzen sollen von praktisch allen Schülerinnen und Schülern bis zu bestimmten Zeitpunkten ihrer Schullaufbahn im Minimum erworben werden. Die nationalen Bildungsziele wurden 2011 von der EDK erlassen und sind in die sprachregionalen Lehrpläne eingeflossen. Die EDK überprüft im Rahmen der ÜGK das Erreichen der Bildungsziele seit 2016 in ausgewählten Fachbereichen am Ende von jeweils einem Zyklus gegen Ende des betreffenden


lead_de: Die ergiebigsten Wasserkraftressourcen im Kanton St.Gallen werden bereits genutzt. Das zusätzliche Wasserkraftpotenzial liegt zwischen 30 bis 40 GWh pro Jahr. Dies entspricht dem Strombedarf von maximal 9'000 Haushalten. Für ein Flusskraftwerk am Alpenrhein bei Sargans lässt die Regierung eine Machbarkeitsstudie erstellen.

title_de: St.Galler Wasserkraft: Geringes Ausbaupotenzial

content_de:
Die jährliche Stromproduktion durch Wasserkraft im Kanton St.Gallen beträgt heute durchschnittlich etwas über 600 GWh. Die Regierung des Kantons St.Gallen hat nun in Erfüllung des Postulats 43.22.04 «Erhöhung der Stromproduktion durch effizientere Wasserkraftanlagen im Kanton St.Gallen» ihren Bericht neues Fenster vorgelegt. Das zusätzliche Wasserkraftpotenzial beträgt rund 30 bis 40 GWh pro Jahr. Darin sind die Potenziale eines Rheinkraftwerks und von möglichen Pumpspeicherkraftwerken nicht enthalten.

Der Bericht zeigt anhand einer Datenanalyse der St.Galler Fliessgewässer, wie und wo zusätzliches Wasserkraftpotenzial besteht. Vertreterinnen und Vertreter des Bundesamtes für Energie, der Umweltverbände, der Kleinkraftwerke und der Energieversorger konnten ihre Positionen in drei Echoräumen einbringen.

Vier Handlungsmöglichkeiten hat die Regierung näher untersuchen lassen:

Neue Anlagen an noch nicht genutzten Gewässern

Von den 143 untersuchten Gewässern mit einem mittleren Abfluss von mehr als 100 Litern pro Sekunde eignen sich grundsätzlich 57 für eine mögliche Wasserkraftnutzung, da sie weder von Ausschlusskriterien betroffen sind noch bereits genutzt werden. Das realistische Potenzial an diesen Bächen wird auf rund 20 GWh pro Jahr veranschlagt. Viele der Gewässer weisen gleichzeitig eine Schutzpriorität auf. Da heisst, dass eine Nutzung hier mit sehr hohen Auflagen zu rechnen hat.

Optimierung/Ausbau bestehender Anlagen

Durch die Modernisierung bestehender Anlagen besteht ein zusätzliches Potenzial von rund 12 GWh pro Jahr.

Trinkwasserkraftwerke

An die 50 Trinkwasserkraftwerke erzeugen bereits heute circa 9,5 GWh Strom je Jahr. Das zusätzliche Potenzial wird auf 2 GWh geschätzt.

Projektideen für Speicher- und Pumpspeicherkraftwerke

Vier Projektideen mit mittlerem bis hohem Potenzial werden aufgrund bautechnischer, wirtschaftlicher und ökologischer Hürden von Stromproduzenten derzeit nicht weiterverfolgt und somit ist das Potenzial der Produktionsmenge nicht genau quantifiziert.

Aus diesen Handlungsmöglichkeiten ergibt sich ein zusätzlich erschliessbares Potenzial von 30 bis 40 GWh pro Jahr. Das entspricht dem Strombedarf von rund 6'500 bis 9'000 Haushalten. Angesichts von knapp 240'000 St.Galler Haushalten schätzt die Regierung das zusätzliche Wasserkraftpotenzial als gering ein. Auch im Vergleich mit den natürlichen jährlichen Schwankungen der Stromproduktion aus Wasserkraft sind diese maximal 40 GWh pro Jahr ein geringer Wert. So betrug in der Periode 2013 bis 2022 der maximale Unterschied in der Jahresproduktion 165 GWh.

Aus diesem Grund schlägt die Regierung im Bericht keine weiteren Fördermöglichkeiten vor. Sie sieht ein grösseres Potenzial bei den anderen alternativen Energieformen Wind (300 GWh pro Jahr) und Photovoltaik (1200 GWh pro Jahr). Für die Wasserkraft soll sich die Förderung auf die Beratungs- und Vermittlungsaufgaben der kantonalen Fachstellen konzentrieren. Im Vordergrund steht die Optimierung bestehender Anlagen.

Machbarkeitsstudie für ein Flusskraftwerk

Das Wasserkraftpotenzial des Alpenrheins wurde im Projekt nicht ermittelt. Dies, weil die Dämme am Rhein zwischen Bad Ragaz und Sennwald auf der Wasserseite als Trockenwiesen und Weiden von nationaler Bedeutung ausgeschieden sind. Die aktuellen gesetzlichen Vorgaben verunmöglichen dort den Bau eines Wasserkraftwerkes oder erschweren ihn zumindest stark.

Die Regierung misst einem Flusskraftwerk-Projekt am Alpenrhein im Bereich Ellhorn dennoch Potenzial zu. Dies vor allem dann, wenn eine Wasserkraftanlage mit umfassenden ökologischen Aufwertungen kombiniert werden könnte. Sie hat daher eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben, die eine ganzheitliche Neubeurteilung eines Flusskraftwerks am Alpenrhein prüft. Mit dem Auftrag trägt sie mehreren Vorstössen im Kantonsrat Rechnung.