lead_de: Am Sonntag (08.01.2023), in der Zeit zwischen Mitternacht und 08:30 Uhr, haben unbekannte Täterschaften Diebstähle aus Fahrzeugen in Wil und Oberuzwil begangen. In Wil wurden in einer Tiefgarage an der St.Gallerstrasse sieben Autos aufgebrochen. In Oberuzwil stahl eine Täterschaft Bargeld aus einem unverschlossenen Auto.

title_de: Wil / Oberuzwil: Diebstähle aus Fahrzeugen

content_de:
In Wil begab sich eine unbekannte Täterschaft in eine Tiefgarage von mehreren Liegenschaften. Bei insgesamt sieben Autos schlug sie die Seitenscheiben ein. Derzeit ist bekannt, dass aus einem Auto ein Portemonnaie, Bargeld und eine Sonnenbrille im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen wurde. Ob weitere Wertgegenstände gestohlen wurden, wird abgeklärt. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

In Oberuzwil begab sich eine unbekannte Täterschaft zu einem unverschlossen, an der Maienwies abgestellten Auto und stahl daraus Bargeld. Auch dürfte die Täterschaft das ganze Auto durchsucht haben, beliess es aber bei der Mitnahme vom Bargeld.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen zu den Täterschaften aufgenommen. Sie weist darauf hin, dass Wertgegenstände nicht im Auto belassen werden sollten. Denn ein Auto ist kein Tresor.


lead_de: Am Freitag (06.01.2023), in der Zeit zwischen 12:40 Uhr und 16:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Haldenstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich durch die Eingangstür gewaltsam Zutritt ins Haus und durchsuchte die Räume. Sie stahl Schmuck im Wert von einigen hundert Franken. Es entstand geringer Sachschaden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Wil: Einbruch in Einfamilienhaus

content_format: html


lead_de: Am Samstag (21.01.2023), hat die Kantonspolizei St.Gallen nach einer Fahndung einen Tunesier und einen Algerier festgenommen. Sie werden verdächtigt, vorgängig Einbruchdiebstähle begangen zu haben.

title_de: Wil: Zwei mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de: Kurz vor Mitternacht überraschte ein Bewohner an der Feldeggstrasse einen unbekannten Mann in seiner Wohnung. Dieser kletterte vorgängig auf den Balkon und brach die Balkontüre auf. Der Einbrecher flüchtete mit einem Komplizen. Im Rahmen einer sofort eingeleiteten Fahndung konnten Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen einen 33-jährigen Tunesier und einen 28-jährigen Algerier anhalten und festnehmen. Sie dürften noch für einen weiteren Einbruchdiebstahl an der Huebstrasse in Frage kommen.


lead_de: Am Freitag (13.01.2023), um 17:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Züberwangen: Hoher Sachschaden nach Auffahrkollision

content_de: Ein 50-jähriger Mann war mit seinem Lieferwagen von Zürich in Richtung St.Gallen auf dem Überholstreifen unterwegs. Als die Fahrzeuge vor ihm verkehrsbedingt stark abbremsen mussten, bemerkte er dies zu spät. In der Folge prallte sein Lieferwagen in den vorfahrenden Lieferwagen eines 22-jährigen. Dessen Lieferwagen wurde wiederum in ein vorfahrendes Auto eines 41-Jährigen gestossen. Durch die Auffahrkollision verletze sich der 22-Jährige sowie ein 26-jähriger Mitfahrer des 50-Jährigen leicht. Eine Hospitalisierung war aber nicht notwendig. Der entstandene Sachschaden wird auf eine Gesamthöhe von über 40'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwochmorgen (08.02.2023), kurz nach 07:15 Uhr, ist an der Kriessernstrasse ein Brand in einem leerstehenden Einfamilienhaus entdeckt worden. Die Brandursache ist unbekannt. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Altstätten: Brand in leerstehendem Haus

content_de: Die ausgerückten Rettungskräfte stellten vor Ort eine starke Rauchentwicklung fest und im Innern konnten Flammen gesehen werden. Die Liegenschaft war unbewohnt. Drei Personen aus dem angrenzenden Haus wurden evakuiert. Ein 18-jähriger Nachbar wurde wegen Verdacht einer Rauchgasvergiftung durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. An der Liegenschaft entstand ein Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Nebst mehreren Patrouillen und Fachdiensten der Kantonspolizei St.Gallen standen mehrere Feuerwehren und ein Rettungswagen im Einsatz. Die Brandursache wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (06.02.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in das Werkzeugmagazin einer Grossbaustelle an der Kesselbachstrasse eingebrochen. Sie stahl Hand- und Elektronikwerkzeuge im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Grossbaustelle


lead_de: Am Donnerstagabend (02.02.2023), um 20:30 Uhr, hat sich auf der Kriessernstrasse ein Selbstunfall mit einem Auto ereignet. Der 59-jährige Autofahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: Altstätten: Nach Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Ein 59-jähriger Autofahrer fuhr von Altstätten Richtung Kriessern. Auf Höhe des Abzweigers Bannriet kam das Auto aus unbekannten Gründen von der Fahrbahn ab und prallte gegen mehrere Bäume und Sträucher. Der Mann zog sich durch den Unfall leichte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Staatsanwaltschaft ordnete die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Es entstand ein Schachschaden im Wert von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (16.02.2023), in der Zeit zwischen 11:15 und 12:05 Uhr, hat sich auf dem Südring im Kreisverkehr Kriessernstrasse ein Verkehrsunfall ereignet. Eine unbekannte Person verlor die Kontrolle über das Auto und prallte anschliessend in mehrere Hindernisse. Danach fuhr die Täterschaft fort ohne den Vorfall zu melden.

title_de: Altstätten: Nach Selbstunfall weggefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit dem Auto mutmasslich in Richtung Südring. Beim Kreisverkehr Südring dürfte sie aufgrund überhöhter Geschwindigkeit die Kontrolle über das Fahrzeug verloren haben. Infolge dessen geriet das Auto auf die Verkehrsinsel und prallte in den Inselpfosten. Danach fuhr das Auto auf der linken Seite der Fahrbahn ins Wiesland, wo es mit einem Randleitpfosten sowie einem Betonschacht kollidierte. Die unbekannte Person fuhr nach dem Vorfall fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Beim Fahrzeug handelt es sich um einen Audi A4 oder S4 mit Jahrgang zwischen 2001 – 2009, Farbe unbekannt. Das Auto dürfte deutlich beschädigt sein. An der Unfallstelle entstand ein Sachschaden im Wert von rund 3'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum Audi machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation St. Margrethen, 058 229 77 40, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (11.02.2023), kurz vor 16:55 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Zusammenstoss von zwei Autos gekommen. Eine 46-jährige Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 17'000 Franken.

title_de: Altstätten: Zusammenstoss beim Abbiegen

content_de: Eine 20-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Altstätterstrasse von Kriessern in Richtung Verzweigung Kriessernstrasse. An der Verzweigung bog sie links in die Kriessernstrasse in Richtung Oberriet ab. Zur gleichen Zeit fuhr die 46-Jährige mit ihrem Auto auf der Kriessernstrasse von Oberriet in Richtung Altstätten. In der Folge kam es zum Zusammenstoss der beiden Autos. Dabei wurde die 46-jährige Autofahrerin unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 17'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Freitag (24.02.2023), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 12:30 Uhr, haben drei vorerst unbekannte Personen sieben Diebstähle aus Autos, Zügen und öffentlichen Bussen verübt. Sie konnten von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Altstätten/Oberriet: Drei Personen festgenommen

content_de:
Bei der Kantonalen Notrufzentrale ging eine Meldung von einem Diebstahlsversuch in einem öffentlichen Bus ein. Aufgrund des angegebenen Signalements und der sofort eingeleiteten Fahndung konnten ein 28-jähriger Algerier und zwei 18-jährige Algerier in Oberriet angehalten und festgenommen werden. Bei der Kontrolle der Männer kam diverses Deliktsgut zum Vorschein. Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen ergaben, dass die drei Männer für weitere sechs Tatbestände im Raum Altstätten und Oberriet verantwortlich sein dürften. Die Diebe werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen appelliert einmal mehr daran, dass Autos immer abzuschliessen sind und mitgeführtes Reisegepäck nie unbeaufsichtigt zu lassen.


lead_de: Am Dienstag (07.02.2023), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 12:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft sowohl in ein Einfamilienhaus als auch in eine weitere Liegenschaft eingebrochen. In beiden Fällen wurde auf gewaltsame Weise jeweils ein Tresor aufgebrochen oder entwendet.

title_de: Altstätten/Oberriet: Zwei Diebstähle verübt

content_de:
In Altstätten in Zung hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu einem Einfamilienhaus verschafft. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und brach einen Tresor auf. Daraus entnahm sie zwei Pistolen sowie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von über tausend Franken.

In Oberriet in Metteln hat sich eine unbekannte Täterschaft durch eine unverschlossene Tür Zutritt zu einer Liegenschaft verschafft. Im Gebäude wurden die Räumlichkeiten durchsucht und ein Tresor mit bis anhin unbekanntem Inhalt gestohlen.

Aufgrund des ähnlichen Vorgehens in beiden Fällen ist nicht auszuschliessen, dass es sich um die gleiche Täterschaft handelt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (17.02.2023), 06:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Heulösergangstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Büroräumlichkeiten und stahl Bargeld. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden belaufen sich auf über 2'000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Firma


lead_de: Am Montag (20.02.2023), kurz nach 16 Uhr, hat sich auf der Rietstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem E-Bike ereignet. Eine 87-jährige Autofahrerin übersah beim Abbiegen einen 73-jährigen E-Bikefahrer. Der 73-Jährige wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Balgach: Auto prallt in E-Bikefahrer

content_de: Eine 87-jährige Autofahrerin fuhr auf der Rietstrasse von Kriessern in Richtung Balgach. Bei der Verzweigung zur Turnhallestrasse beabsichtigte sie, rechts abzubiegen und weiter auf der Verlängerung der Rietstrasse zu fahren. Dabei übersah sie den 73-jährigen E-Bikefahrer, der aus derselben Richtung neben der 87-Jährigen fuhr und in die Turnhallestrasse gelangen wollte. Das Auto prallte rechtsseitig in den 73-Jährigen, welcher zu Fall kam und unbestimmt verletzt wurde. Der Mann wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und den Notarzt von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagvormittag und Sonntagmorgen (19.02.2023), 01:05 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Eichbüelhangweg eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Terrassentür gewaltsam Zutritt zum Haus und durchsuchte dieses. Die Täterschaft stahl Schmuck und Uhren im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 3'000 Franken.

title_de: Bazenheid: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (11.02.2023), kurz nach 19:10 Uhr, ist es auf der Einfahrt zur Autobahn A13 zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 45-jährige Autofahrer war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. Ein 5-jähriger Mitfahrer musste vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gefahren werden. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Buchs: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Der 45-Jährige fuhr mit seinem Auto und zwei Mitfahrenden von Buchs auf die Autobahneinfahrt in Richtung Haag. Gemäss jetzigen Erkenntnissen beschleunigte er sein Auto, bemerkte allerdings die nahende Rechtskurve zu spät. In der Folge fuhr sein Auto geradeaus ins Wiesland und prallte in mehrere Sträucher, ehe es zum Stillstand kam. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 45-Jährige sein Auto in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.74mg/l an. Der 45-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ein 5-jähriger Mitfahrer klagte nach dem Unfall über Schmerzen und wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwoch (15.02.2023), um 06:45 Uhr, ist an der Soorstrasse, auf dem Dach eines Baustoffherstellers, ein Brand entdeckt worden. Die Brandursache ist unbekannt. Mehrere Feuerwehren konnten den Brand unter Kontrolle bringen. Der Sachschaden beläuft sich auf über 100'000 Franken.

title_de: Bütschwil: Brand in Gewerbebetrieb

content_de: Die ausgerückten Rettungskräfte konnten vor Ort Rauchentwicklung und Flammen auf dem Dach des Gewerbebetriebs feststellen. Es stellte sich heraus, dass der Luftabscheider, welcher beim Dach austritt, in Brand stand. Die Brandbekämpfung gestaltete sich schwierig, weil Einzelteile des Abluftrohrs demontiert werden mussten. Die Brandursache ist unklar. Diese wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Neben der Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen standen mehrere Feuerwehren mit rund 90 Angehörige sowie der Rettungsdienst im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (16.02.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Betrieb an der Rickenstrasse eingebrochen. Die Täterschaft hat sich gewaltsam Zugang zu den Räumlichkeiten verschafft. Die Deliktsumme ist eher gering. Sie beläuft sich auf über 100 Franken. Es entstand jedoch ein Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.

title_de: Eschenbach: Einbruch in Betrieb


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagvormittag (19.02.2022), ist eine unbekannte Täterschaft in Kellerabteile eines Mehrfamilienhauses an der Unterstrasse eingebrochen. Mutmasslich über die offene Hauseingangstüre betrat die Täterschaft den Kellerbereich. Insgesamt 17 Abteile wurden aufgebrochen oder beschädigt. Was genau aus den durchsuchten Abteilen gestohlen wurde und wie hoch der Sachschaden ist, steht noch nicht fest.

title_de: Flawil: 17 Kellerabteile aufgebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnacht und Freitagmorgen (24.02.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Oberdorfstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Es dürften Spirituosen und mehrere Stangen Zigaretten im Wert von rund 800 Franken gestohlen worden sein. Die Täterschaft verliess die Liegenschaft durch ein Fenster auf der andern Seite des Gebäudes.

title_de: Flawil: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Sonntag (05.02.2023), kurz nach 11 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse ein Autounfall ereignet. Ein 85-jähriger Autofahrer übersah auf einem Fussgängerstreifen einen Fussgänger und erfasste diesen. Der Mann wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Flawil: Mann auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 85-jähriger Autofahrer hielt zunächst vor dem Fussgängerstreifen an, um Passanten vorbei zu lassen. Als der 85-Jährige wieder anfuhr, übersah er einen weiteren Fussgänger und erfasste diesen mit dem Auto. Der 43-jährige Fussgänger wurde dabei unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 85-jährige Autofahrer war nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Montagmorgen (06.02.2023) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zugang zu einem Betrieb an der Lochrietstrasse verschafft. Sie durchsuchte die Büros und stahl mehrere tausend Franken Bargeld. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: Flums: In Betrieb eingebrochen


lead_de: Am Samstag (18.02.2023), hat die Kantonspolizei St.Gallen nach einer Fahndung einen Algerier festgenommen. Er wird verdächtigt, vorgängig Einbruchdiebstähle begangen zu haben.

title_de: Gams: Mutmasslicher Einbrecher festgenommen

content_de: Kurz nach 03:30 Uhr bemerkten Bewohner im Quartier Feld zwei unbekannte Personen in ihrem Haus. Durch den Lärm der Bewohner flüchtete der Einbrecher mit einem Komplizen. Im Rahmen einer sofort eingeleiteten Fahndung konnten Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen einen 34-jährigen Algerier anhalten und festnehmen. Er wird verdächtigt, noch für weitere Einbruchdiebstähle in Frage zu kommen. Die Fahndung nach der zweiten Täterschaft blieb erfolglos.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (09.02.2023), um 7 Uhr, ist es auf der Wildhauserstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Der unbekannter Lenker oder die unbekannte Lenkerin eines beteiligten Autos entfernte sich anschliessend vom Unfallort, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gams: Nach Streifkollision weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 22-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto von Wildhaus in Richtung Buchs. In einer Linkskurve auf Höhe Held kam ihr ein graues Auto entgegen. Dieses geriet mutmasslich ins Schleudern woraufhin es zu einer Streifkollision der beiden Autos kam. Der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin des grauen Autos entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern.

Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum grauen Auto sowie dessen Lenker / Lenkerin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (05.02.2023), um 17:15 Uhr, haben sich auf der Wildhauserstrasse gleich zwei Unfälle ereignet. In einem Fall wurde eine Frau leicht verletzt.

title_de: Gams: Zwei Unfälle auf lokal vereister Fahrbahn

content_de:
Eine 43-jährige Autofahrerin fuhr von Wildhaus in Richtung Gams. Höhe Schutzgunten verlor sie die Kontrolle über ihr Auto, weshalb dieses auf die Gegenfahrbahn gelangte. Dort prallte es in das Auto einer entgegenkommenden 44-Jährigen. Diese wurde beim Zusammenprall leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 15'000 Franken.

Im kurz daraufhin entstandenen Stau ereignete sich kurze Zeit später ein weiterer Unfall. Ein 30-jähriger Autofahrer prallte mit seinem Auto in eine Stützmauer am rechten Strassenrand. Die beweissichere Atemalkoholprobe zeigte mit 0.65 mg/l einen positiven Wert. Der Mann musste in der Folge seinen Führerausweis abgeben. Zudem entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (15.02.2023), kurz nach 13 Uhr, hat sich auf der Bild ein Verkehrsunfall mit einem Auto ereignet. Ein 28-jähriger Autofahrer kam aus unbekannten Gründen von der Strasse ab und prallte gegen einen Baum. Er wurde eher leicht verletzt.

title_de: Ganterschwil: Selbstunfall – eine Person verletzt

content_de: Ein 28-jähriger Autofahrer fuhr von Ganterschwil in Richtung Oberhelfenschwil. Auf der Höhe der Liegenschaft Bild 362 kam er aus unbekannten Gründen rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Durch das Gegensteuern schleuderte es linksseitig über die Strasse, kippte um und prallte gegen einen Baum. Dabei wurde der Fahrer einklemmt und musste von der Feuerwehr geborgen werden. Der 28-Jährige wurde eher leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden im Wert von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (24.02.2023), um 23:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem brennenden Gartenhaus an der Klosterstrasse erhalten. Die Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Am Gartenhaus entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Goldach: Brand eines Gartenhauses

content_de: Die ausgerückten Rettungskräfte stellten bei ihrer Ankunft eine brennende Holz-Scheiterbeige bei einem Gartenhaus fest. Der Brand konnte durch die Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht werden. Als Brandursache steht ein unvorsichtiger Umgang mit Rückständen eines Feuers im Vordergrund. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Im Einsatz standen die Feuerwehr Goldach sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (31.01.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Blumenstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte so in die Räumlichkeiten. Diese durchsuchte sie und stahl zwei Drohnen, einen Laptop sowie ein Serviceportemonnaie und verliess damit die Örtlichkeit.

title_de: Goldach: In Restaurant eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagmorgen (31.01.2023) hat an der Bischofszellerstrasse eine unbekannte Täterschaft diverse Baumaschinen von einer Baustelle gestohlen. Die Täterschaft verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zutritt zur Örtlichkeit. Das Deliktsgut beläuft sich rund 2'000 Franken.

title_de: Gossau: Diverse Baumaschinen gestohlen


lead_de: Am Montag (06.02.2023) hat eine Frau ein Portemonnaie mit 6500 Franken Bargeld auf der St. Gallerstrasse gefunden. Die ehrliche Finderin brachte das Portemonnaie daraufhin zur Polizeistation Gossau. Dort konnte es der Besitzerin aufgrund der darin befindlichen Ausweise zurückgeben werden. Die rechtmässige Eigentümerin hat zur ehrlichen Frau Kontakt aufgenommen und den Finderlohn geregelt.

title_de: Gossau: Ehrliche Finderin bringt 6500 Franken zur Polizei


lead_de: Am Montag (13.02.2023), um 17:40 Uhr, meldete der Besitzer eines Mehrfamilienhauses einen Brand in seinem Haus an der St.Gallerstrasse. Zwei Bewohner mussten mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Die Rettungskräfte sind mit einem Grossaufgebot vor Ort.

title_de: Gossau: Vollbrand eines Mehrfamilienhauses

content_de:
Die Rettungskräfte trafen vor Ort eine starke Rauchentwicklung sowie offenes Feuer an. Die zuständige Feuerwehr fing umgehend mit den Löscharbeiten an, welche zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch andauern. Die beiden Bewohner, zwei Männer im Alter von 20 und 53 Jahren, konnten das Gebäude selbstständig verlassen, mussten aber mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Gebäude ist nicht mehr bewohnbar. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere 100'000 Franken geschätzt.

Neben der Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen steht die zuständige Feuerwehr mit rund 50 Angehörigen sowie der Rettungsdienst mit zwei Rettungswagen und einem Einsatzleiter Sanität im Einsatz.

Die St.Gallerstrasse ist im betroffenen Abschnitt gesperrt. Durch die Feuerwehr wurde eine Umleitung signalisiert.


lead_de: Am Mittwoch (01.02.2023), in der Zeit zwischen 20 und 22 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Erlenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Terrassentür gewaltsam Zugang ins Gebäude und durchsuchte die Räume. Die Täterschaft stahl Uhren, Goldmünzen, Schmuck und Kosmetikartikel. Die Deliktsumme beträgt mehrere tausend Franken. Es entstand zudem ein Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Haag: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (07.02.2023), um 00:15 Uhr, ist eine unbekannte Person mit ihrem Auto auf der Poststrasse in einen Maschendrahtzaun geprallt. Dabei wurden ein Zaun sowie der linke Aussenspiegel des Autos beschädigt. Danach fuhr die unbekannte Person mit dem Auto in unbekannte Richtung fort.

title_de: Jonschwil: Unfallstelle nach Selbstunfall verlassen – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Fahrerin oder der unbekannte Fahrer fuhr Richtung Oberuzwil. Auf der Höhe der Liegenschaft 19a geriet das Auto auf die Gegenfahrbahn und prallte mit der linken Seite in den Zaun. Dabei wurde der linke Aussenspiegel teilweise abgeschlagen und der Maschendrahtzaun beschädigt. Die unbekannte Fahrerin oder Fahrer fuhr danach in unbekannte Richtung fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Beim verursachenden Auto dürfte es sich um eine weissen Ford Kuga handeln. Dem Auto dürfte ein Teil des linken Aussenspiegels fehlen sowie die linke Seite beschädigt sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum gesuchten Auto machen können oder Zeugen des Unfalls sind sich beim Polizeistützpunk Oberbühren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnacht und Samstagmorgen (11.02.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Personen wegen Fahrunfähigkeit oder Fahren unter Alkoholeinfluss zur Anzeige gebracht. Vier Personen wurde der Führausweis abgenommen, zwei Personen wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Zwei Personen mussten auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige oder alkoholisierte Verkehrsteilnehmende

content_de:
Samstag, 02:40 Uhr, Oberriet, 20-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft und trotz Entzug des Führerausweises unterwegs, Blut- und Urinprobe auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen abgenommen

Samstag, kurz vor 2 Uhr, Mels, 46-jährige Autofahrerin, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen abgenommen, Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Samstag, 00:40 Uhr, Jona, 36-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.98mg/l, Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Freitag, 23:55 Uhr, Mels, 32-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.45mg/l, Führerausweis abgenommen

Freitag, 23:30 Uhr, Wattwil, 68-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.63mg/l, Führerausweis abgenommen

Freitag, kurz nach 23 Uhr, Balgach, 53-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.45mg/l, Führerausweis abgenommen

Die Autofahrer/-innen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (18.02.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Personen wegen Fahrunfähigkeit oder Fahren unter Alkoholeinfluss zur Anzeige gebracht. Vier Personen wurde der Führausweis abgenommen, einer Person wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt und einer Person wurde die Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt. Eine Person musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben.

content_de:
Samstag, 02:30 Uhr, St.Margrethen, 32-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.64mg/l, Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Samstag, kurz nach 2 Uhr, St.Gallen, 33-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Samstag, 00:45 Uhr, St.Gallenkappel, 52-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Blutprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

Freitag, 18:50 Uhr, Schmerikon, 54-jährige Autofahrerin, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.78mg/l, Führerausweis abgenommen

Freitag, 18:30 Uhr, Uzwil, 30-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 1.05mg/l, Führerausweis abgenommen

Freitag, 17:35 Uhr, Gossau, 58-jährige Autofahrerin, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen abgenommen, Führerausweis abgenommen

Die Autofahrer/-innen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (24.02.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Personen aufgrund von Fahren unter Alkoholeinfluss oder Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Zudem hat eine Person ein Rotlicht missachtet. Zwei Personen wurde der Führerausweis abgenommen und drei Personen die Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt. Eine Person musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere alkoholisierte oder fahrunfähige Verkehrsteilnehmende

content_de:
Donnerstag, 16:40 Uhr, Buchs, 54-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen abgenommen, Führerausweis abgenommen

Donnerstag, kurz vor 22 Uhr, Diepoldsau, 51-jährige Autofahrerin, unter Alkoholeinfluss, Missachten des Rotlichts, beweissichere Alkoholmessung zeigte Wert von 0.50 mg/l, Führerausweis abgenommen

Donnerstag, 23:50 Uhr, Heerbrugg, 32-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Freitag, 02:30 Uhr, St.Gallen, Autobahn, 26-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Freitag, kurz nach 3 Uhr, St.Gallen, Autobahn, 27-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Die Autofahrer und Autofahrerin werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagabend (12.02.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Unterplattenstrasse eingebrochen. Sie hat sich gewaltsam Zugang zum Haus verschafft und durchsuchte die Räumlichkeiten. Die unbekannte Täterschaft stahl Schmuck im Wert von rund 10'000 Franken. Der Sachschaden ist unbekannt.

title_de: Lichtensteig: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Sonntagnacht (19.02.2023), kurz nach 00:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Metzgerei an der Hauptstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zugang zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Nesslau: Einbruch in Metzgerei


lead_de: Am Freitagabend (24.02.2023), kurz nach 22 Uhr, ist ein 32-jähriger Mann in einem Mehrfamilienhaus am Altgonzenbach in mehrere Kellerabteile eingebrochen. Dabei gelang es ihm, verschiedene Wertgegenstände zu stehlen. Privatpersonen bemerkten den Täter und konnten ihn festhalten. Die ausgerückten Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen konnten den Schweizer festnehmen. Er wird sich für den Einbruch sowie für den Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken verantworten müssen. Zudem wird abgeklärt, ob der Mann noch für weitere Einbrüche in Frage kommt.

title_de: Lütisburg: Einbrecher überrascht und festgenommen


lead_de: Am Montag (27.02.2023), kurz vor 18 Uhr, hat sich auf der Letzibrücke ein Unfall mit einem Motorrad und einem Auto ereignet. Eine 16-jährge Motorradfahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Lütisburg: Motorradfahrerin verursacht Selbstunfall

content_de: Eine 16-jährige Motorradfahrerin war von Lütisburg in Richtung Ganterschwil unterwegs. Auf der schneebedeckten Letzibrücke bremste sie mit dem Motorrad ab. Daraufhin brach das Heck des Motorrads aus, die 16-Jährige verlor das Gleichgewicht und stürzte. Dabei geriet sie auf die Gegenfahrbahn. Eine 44-Jährige war mit ihrem Auto von Ganterschwil her kommend unterwegs. Auf der Brücke sah die Autofahrerin die am Boden schlitternde 16-Jährige und startete ein Ausweichmanöver. Das Motorrad prallte dennoch gegen das Auto. Die 16-Jährige wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (17.02.2023), um 15:25 Uhr, ist es auf der Autobahn A3 zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Das vordere Auto musste wegen eines Gegenstandes auf der Fahrbahn anhalten. Es kam zu grossen Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr.

title_de: Mels: Auffahrunfall zwischen zwei Autos auf der Autobahn

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Bad Ragaz Richtung Sargans. Aufgrund eines Reifens auf der Überholfahrbahn musste er sein Auto bis zum Stillstand abbremsen. Dies bemerkte ein 47-Jähriger zu spät und prallte frontal gegen das Heck des 33-Jährigen. Der Reifen hatte sich vorgängig vom Lieferwagen eines 33-jährigen Mannes gelöst und blieb danach auf der Überholfahrbahn liegen. Durch den Unfall wurde niemand verletzt, es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Durch den Unfall kam es zu grösseren Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr.


lead_de: Am Sonntag (05.02.2023), um 01:15 Uhr, hat ein 20-Jähriger mit seinem Auto auf der Autobahn A3 einen Selbstunfall verursacht. Nach eigenen Angaben ist er während der Fahrt eingeschlafen. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung fiel zudem positiv aus.

title_de: Mels: Übermüdet und alkoholisiert Selbstunfall verursacht – unbestimmt verletzt

content_de: Der 20-Jährige fuhr mit seinem Auto von Bad Ragaz herkommend in Richtung Zürich. Als er bei der Ausfahrt Sargans die Autobahn verlassen wollte, nickte er am Steuer ein. Sein Auto geriet in der Folge links von der Fahrbahn ab, prallte dort in die Leitplanke und überschlug sich. Schliesslich kam es auf der Seite liegend zum Stillstand. Der 20-Jährige verletzte sich bei dem Unfall unbestimmt, weswegen er durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht wurde. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung fiel positiv aus. Am Auto und an der Leitplanke entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (22.02.2023), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 13:10 Uhr, haben zwei Personen an der Grossfeldstrasse mehrere Diebstähle aus Autos verübt. Sie konnten von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Mels: Zwei Personen festgenommen

content_de: Bei der Kantonalen Notrufzentrale ging zunächst eine Meldung von einem Diebstahl aus einem Auto ein. Vor Ort kamen weitere betroffene Personen auf die Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen zu. Während dessen konnte eine zweite Patrouille einen Mann beobachten, wie er versuchte unverschlossene Autos zu finden. Bei der Kontrolle versuchte der 44-Jährige zu flüchten, konnte jedoch festgenommen werden. Seine mutmassliche Komplizin, eine 39-jährige Frau, wurde wenig später von der Kantonspolizei St.Gallen in unmittelbarer Nähe festgestellt und ebenfalls festgenommen. Bei den beiden Schweizern konnte diverses Deliktsgut aus den Autos sichergestellt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen appelliert einmal mehr daran, dass Autos immer abzuschliessen sind.


lead_de: Am Sonntag (05.02.2023), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Hulfteggstrasse vor der Passhöhe zu einem Autounfall gekommen. Ein 36-jähriger Mann prallte mit seinem Auto auf der vereisten Strasse in ein entgegenkommendes Auto, welches infolge von der Strasse abkam. Drei Personen wurden leicht verletzt.

title_de: Mühlrüti: Drei Personen bei Unfall verletzt

content_de: Ein 36-jähriger Autofahrer fuhr von Mühlrüti her in Richtung Mosnang. In der letzten Rechtkurve vor der Passhöhe brach das Heck des Autos auf der schneebedeckten Strasse aus und prallte in ein entgegenkommendes Auto. Dieses wurde durch den Aufprall von der Strasse abgedrängt und überschlug sich mehrmals aufgrund der abfallenden Böschung. Die drei darin befindlichen Personen wurden eher leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 30'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (10.02.2023), kurz vor 14:30 Uhr, ist es auf der Mittelbergstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Dabei wurde ein 20-jähriger Rollerfahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Muolen: Zusammenstoss zwischen Auto und Roller – Rollerfahrer verletzt

content_de: Eine 85-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto von Roggwil in Richtung Muolen. Aus zurzeit unbekannten Gründen geriet ihr Auto dabei auf die Gegenfahrbahn und prallte in den korrekt entgegenkommenden Roller des 20-Jährigen. Der Rollerfahrer wurde durch den Zusammenstoss unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken. Die Mittelbergstrasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme während rund zwei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (03.02.2023), um 11:20 Uhr, ist es auf der Ebersolerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Die 70-jährige Fahrerin verletzte sich dabei leicht.

title_de: Neckertal: 70-Jährige bei Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Die 70-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Hoffeld herkommend in Richtung Ebersol. Auf Höhe der Schönegete Brücke verlor sie aus unbekannten Gründen in der dortigen Rechtskurve die Beherrschung über ihr Auto. In Folge dessen überquerte das Auto die Gegenfahrbahn und kam links von der Strasse ab, wo es in die Randleitplanke prallte. Die Fahrerin verletzte sich bei dem Aufprall leicht und begab sich anschliessend selbstständig in ärztliche Behandlung. An der Leitplanke sowie am Auto entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (14.02.2023), kurz nach 7 Uhr, hat sich auf der Fürstenlandstrasse ein Auffahrunfall ereignet. Ein 16-jähriger Motorradfahrer bemerkte das vor sich bremsende Auto zu spät und prallte dagegen. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Oberbüren: Auffahrunfall – eine Person leicht verletzt

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr auf seinem Motorrad in Richtung Oberbüren. Bei der Verzweigung Spitzrütistrasse bremsten die beiden Autos vor ihm bis zum Stillstand ab. Der 16-jährige Motoradfahrer bemerkte dies zu spät und prallte beim Ausweichen gegen das Auto einer 23-Jährigen vor ihm. Danach stürzte er ins angrenzende Wiesland. Dabei verletzte er sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (14.02.2023), kurz nach 14:30 Uhr, ist es auf der A13 zwischen Oberriet und Kriessern zu einem Auffahrunfall mit einem Auto und einer Strassenreinigungsmaschine gekommen. Ein 64-jähriger Autofahrer prallte mit seinem Auto in die Putzmaschine des Unterhaltsdienstes, welche auf dem Pannenstreifen unterwegs war. Der 64-Jährige wurde leicht verletzt.

title_de: Oberriet: In Putzmaschine gefahren

content_de: Ein 64-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Sargans in Richtung St. Margrethen. Auf dem Pannenstreifen war ein 63-Jähriger mit einer Putzmaschine in dieselbe Richtung unterwegs. Aus unbekannten Gründen befuhr der 64-jährige Autofahrer mit der rechten Fahrzeugseite den Pannenstreifen. Infolgedessen fuhr sein Auto in den Anpralldämpfer der Arbeitsmaschine. Durch den Aufprall wurde das Auto weggedreht und prallte in die Mittelleitplanke. Der 64-Jährige wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von über 70'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (24.02.2023), kurz nach 17:15 Uhr, ist es im Hard zu einer Kollision zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Der 16-jährige Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberriet: Unfall zwischen Mofa und Auto

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Altstätten Richtung Hard. Zur gleichen Zeit fuhr ein 16-Jähriger mit seinem Mofa auf einer Nebenstrasse Richtung Oberriet. Im Kreuzungsbereich übersah der 16-Jährige das langsam heranfahrende Auto, weshalb es zur Kollision kam und der Mofafahrer stürzte. Dabei zog er sich eher leichte Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (21.02.2023), kurz vor 17:30 Uhr, hat sich auf der Jonschwilerstrasse ein Auffahrunfall mit einem Auto und einem Motorrad ereignet. Eine 29-jährige Autofahrerin erkannte das erneute Stoppen der vor ihr fahrenden 38-jährigen Motorradfahrerin nicht und prallte mit ihrem Auto ins Heck des Motorrads. Die 38-Jährige kam dadurch zu Fall und wurde leicht verletzt.

title_de: Oberuzwil: Auto fährt in Motorrad

content_de: Eine 38-jährige Motorradfahrerin fuhr von Jonschwil in Richtung Uzwil. Bei der Kreuzung zur Wilerstrasse hielt sie bis zum Stillstand hinter einem Auto an. Dieses passierte die Stopp-Linie und die 38-Jährige schloss bis zur Bodenmarkieren auf. Unmittelbar hinter ihr befand sich eine 29-Jährige in ihrem Auto. Diese achtete auf das Auto, welches die Kreuzung schon passiert hatte und übersah, dass die Motorradfahrerin nochmals anhielt. Infolge dessen prallte das Auto in das Heck des Motorrads. Dabei kam die 38-Jährige zu Fall und verletzte sich leicht. Es entstand Sachschaden im Wert von über 1'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Samstagnacht (11.02.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Arvenweg eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Sonntagnacht (19.02.2023) hat ein aufmerksamer Bürger drei vermummte Personen beim Sprayen in der Schönbodenstrasse beobachtet und dies der Kantonalen Notrufzentrale gemeldet. Zwei Beschuldigte im Alter von 17 und 20 Jahren, konnten durch ausgerückte Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Ein mutmasslich ebenfalls beteiligter, 18-jähriger Mann, konnte nachträglich ermittelt werden. Die drei beschuldigten Schweizer müssen sich vor der Jugendanwaltschaft und der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten. Ihnen wird Sachbeschädigung von mehreren Objekten zur Last gelegt.

title_de: Rapperswil-Jona: Drei Sprayer festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmittag (05.02.2023) hat sich an der Kniestrasse eine unbekannte Täterschaft auf unbekannte Weise Zugang zu einem Mehrfamilienhaus verschafft. Im Haus brach sie gewaltsam in Büroräumlichkeiten ein. Anschliessend durchsuchte die Täterschaft den Raum und stahl über tausend Franken Bargeld. Es entstand zudem ein Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Büro


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (17.02.2023), kurz vor 01:30 Uhr, ist ein 22-Jähriger in ein Restaurant am Bahnhofplatz eingebrochen. Er verschaffte sich Zutritt zu den Räumlichkeiten und suchte laut eigener Angabe nach einem Schlafplatz. Gestohlen wurde nichts.

title_de: Rapperswil-Jona: Müder Einbrecher

content_de: Der 22-jährige Mann schlug ein Fenster ein und verschaffte sich so Zutritt in das Restaurant. Er durchsuchte die Räumlichkeiten, wurde dabei jedoch von einem Passanten entdeckt, welcher ihm zurief. Im Anschluss verliess der 22-Jährige das Gebäude und entfernte sich. Der Passant alarmierte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den 22-jährigen Schweizer wenig später in der Altstadt festnehmen. Gestohlen wurde nichts, der 22-Jährige suchte gemäss eigenen Aussagen lediglich nach einem geeigneten Schlafplatz. Er gelangt nun bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige.


lead_de: St.Gallen – Ionic Wind Technologies hat einen neue Luftstromverstärker für Ionenwind entwickelt. Die Ausgliederung der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) will die neue Technologie vor allem zum Kühlen von Rechenzentren und Elektronik im Hochleistungsbereich einsetzen.

title_de: Ionic Wind Technologies lanciert neue Verstärker für Ionenwind

content_de:
Das in St.Gallen ansässige Start-up Ionic Wind Technologies neues Fenster hat einen neuen Luftstromverstärker für Ionenwind entwickelt. Wie es in einer Mitteilung neues Fenster heisst, will das Unternehmen, eine Ausgliederung der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa neues Fenster), die neue Technologie nutzen, um hochsensible Bereiche von Rechenzentren, beispielsweise Mikroprozessoren, herabzukühlen.

Dies könnte mittels Ionenwind geschehen, der den ansonsten für den Kühlungsprozess benötigten Energiebedarf deutlich absenken kann. Ionenwind entsteht, indem von elektrischem Strom mittels elektrostatischer Felder ein Luftstrom erzeugt wird. Bislang war die Geschwindigkeit dieses Luftstroms jedoch zu gering, um effektiv kühlen zu können. Ionic Wind Technologies hat jetzt eine optimierte Gehäuseform entwickelt, die unter Verwendung neuartiger Elektroden einen deutlich stärkeren Luftzug erzeugt.

«Wir beschleunigen Luft unmittelbar, indem wir sie elektrisch aufladen. Da der elektrische Strom so direkt in einen Luftstrom umgewandelt wird, fallen die energiefressenden und lauten Zwischenschritte über einen Motor, Rotor oder Lüfterflügel weg», wird Donato Rubinetti, Gründer von Ionic Wind Technologies, in der Mitteilung zitiert.

Kernstück des patentierten Luftstromverstärkers sind Nadelelektroden, die einen effizienten Ionenwind erzeugen. Das Projekt nutzt dabei auch den Coandă-Effekt, wie er aus der Luftfahrt oder dem Autorennsport bekannt ist. Berechnungen zufolge sollen sich bis zu 60 Prozent der für Kühlung aufzuwendenden Energie einsparen lassen.

(Quelle: Café Europe, ce/ww)


lead_de: Am Sonntag (26.02.2023), um 18:30 Uhr, hat sich auf der Balgacherstrasse ein Selbstunfall ereignet. Ein 46-jähriger Autofahrer prallte aufgrund von Fahrunfähigkeit mit seinem Auto in einen Hydranten. Infolge dessen wurde der Vorplatz geflutet.

title_de: Rebstein: Fahrunfähiger prallt mit Auto in Hydrant

content_de: Ein 46-jähriger Autofahrer fuhr von Rebstein in Richtung Balgach, als sein Auto in einen Hydranten prallte. Durch den Aufprall floss eine unbekannte Menge Wasser aus dem Hydrant und flutete den Vorplatz. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (13.02.2023), um 08:40 Uhr, ist an der Gräflibühlstrasse 2, im Freien, ein 49-jähriger Schweizer tot aufgefunden worden. Es handelt sich um ein Tötungsdelikt. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Bevölkerung um Hinweise.

title_de: Rebstein: Tötungsdelikt – Zeugenaufruf

content_de:
Beim Opfer handelt es sich um einen 49-jährigen polizeibekannten Schweizer. Er war im Rheintal wohnhaft und dürfte im Verlauf des vergangenen Wochenendes umgebracht worden sein. Ob der Fundort auch der Tatort war, wird ermittelt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Strafuntersuchung eröffnet.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um Hinweise oder Feststellungen, die im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt stehen. Personen, welche Angaben machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Montagmorgen (13.02.2023), um 08:40 Uhr, ist an der Gräflibühlstrasse 2, im Freien, ein 49-jähriger Schweizer tot aufgefunden worden. Es handelt sich um ein Tötungsdelikt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Bevölkerung erneut um Hinweise.

title_de: Rebstein: Tötungsdelikt – zusätzlicher Zeugenaufruf

content_de:
Die Ermittlungen zur Sachverhaltsklärung laufen. Verschiedene Erkenntnisse konnten gewonnen werden. Der Tatzeitpunkt kann eingeschränkt werden. Das Opfer muss in der Zeit zwischen Sonntagabend, 12.2.2023, 20:30 Uhr und Montagmorgen, 13.2.2023, umgebracht worden sein. Die Kantonspolizei St.Gallen richtet folgende Fragen an die Bevölkerung:

Die Kantonspolizei St.Gallen nimmt alle Hinweise oder Feststellungen, die im Zusammenhang mit dem Tötungsdelikt stehen, über die Telefonnummer, 058 229 49 49, entgegen. Videodateien können auf das Uploadportal neues Fenster der Kantonspolizei St.Gallen hochgeladen werden.

Medienmitteilung neues Fenster vom 13.02.2023.

Wer kann Angaben zu einem Velofahrer machen, welcher zwischen 20 Uhr und 20:30 Uhr auf dem Trottoir der Staatsstrasse Höhe der Firma Gama, in Richtung Altstätten gefahren ist? Bei diesem Velofahrer dürfte es sich mutmasslich um das Opfer handeln.

Gibt es Autofahrende, welche über eine Dashcam und über Aufzeichnungen verfügen, welche am Sonntagabend, nach 20 Uhr, in Rebstein erstellt wurden?

Wer kann Angaben machen, ab welchem Zeitpunkt das abgebildete Velo auf dem Vorplatz der Gräflibühlstrasse 2 lag?

Wer kann andere sachdienliche Angaben zum Tötungsdelikt machen?


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung Staatsanwaltschaft St.Gallen, Untersuchungsamt Altstätten, einen 39-jährigen Kosovaren ermittelt. Diesem wird angelastet, zwischen Frühling und Herbst 2022 mehrere dutzend Einbruchdiebstähle begangen zu haben. Dabei wurden rund 70'000 Franken gestohlen.

title_de: Rheintal: Mehrere Diebstähle aufgeklärt, Beschuldigter festgenommen

content_de: Im Frühling 2022 häuften sich Einbruchdiebstähle im Raum St. Margrethen. Diese dehnten sich auf die Nachbarsgemeinden in südlicher Richtung aus. Betroffen waren fast ausschliesslich Gewerbeliegenschaften. Die umfangreichen Ermittlungen und Spurenauswertungen führten zu einem Tatverdacht gegen einen 39-jährigen polizeibekannten Kosovaren. Er wurde anfangs Oktober festgenommen. Die Ermittlungen sind abgeschlossen. Ihm wird zur Last gelegt, zwischen Frühling und Hebst 2022 im Rheintal rund 60 Einbruch- oder Einschleichediebstähle verübt zu haben. Dabei wurde ausschliesslich Bargeld im Wert von rund 70'000 Franken gestohlen. Der angerichtete Sachschaden übersteigt 90'000 Franken. In den Befragungen zeigte sich der Beschuldigte in 35 Fällen geständig. Der Kosovare verfügte über eine Aufenthaltsbewilligung B, welche ihn berechtigte, sich länger der Schweiz aufzuhalten. Er war im Rheintal wohnhaft und finanzierte sich seinen Lebensunterhalt mit den Straftaten. Im Moment befindet er sich im vorzeitigen Strafvollzug.


lead_de: Am Sonntag (05.02.2023), um 06:55 Uhr, ist ein 23-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A3 am Steuer eingeschlafen und hat einen Selbstunfall verursacht. Dabei entstand Sachschaden in der Höhe von rund 23'000 Franken.

title_de: Sargans: Am Steuer eingeschlafen und Unfall verursacht

content_de: Der 23-Jährige fuhr mit seinem Auto, und seinen beiden Mitfahrern in Fahrtrichtung Zürich, auf dem Normalstreifen. Nach der Einfahrt Sargans nickte der 23-Jährige am Steuer ein. Folglich kam sein Auto rechts von der Fahrbahn ab, überquerte den Pannenstreifen und prallte in die rechtsseitige Leitplanke. Durch den Verkehrsunfall entstand Sachschaden am Auto und an der Strasseneinrichtung von rund 23'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (26.02.2023) hat sich auf der Rapperswilerstrasse ein Selbstunfall mit einem Auto ereignet. Eine 42-jährige Frau kam mit ihrem Auto von der Strasse ab. Auf der gegenüberliegenden Strassenseite prallte das Auto gegen einen Leitpfosten. Die Frau wurde leicht verletzt.

title_de: Ricken: Selbstunfall – eine Frau leicht verletzt

content_de: Eine 42-jährige Autofahrerin fuhr von Ricken in Richtung Rapperswil. Nach einer Linkskurve auf der Höhe der Einmündung Hinterschümbergstrasse verlor sie die Kontrolle über das Auto. Dieses geriet zunächst auf die Gegenfahrbahn und kam dann von der Fahrbahn ab, wo es in einen Leitpfosten prallte. Infolge dessen brach das Heck des Autos aus und drehte sich um 180 Grad und kam im Wiesland zum Stillstand. Die 42-Jährige wurde leicht verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 900 Franken.


lead_de: Am Dienstag (07.02.2023), kurz nach 18 Uhr, hat sich auf der Wattwilerstrasse, Verzweigung Uznach, ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein Auto beabsichtigte in Richtung Uznach abzubiegen. Dabei kam es zur Kollision mit einem geradeaus in Richtung Rapperswil fahrenden Auto. Der Unfallhergang ist unklar. Es entstand ein Sachschaden im Wert von rund 3000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00 zu melden.

title_de: Ricken: Verkehrsunfall – Zeugenaufruf


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (20.02.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Shops an der Hauptstrasse eingebrochen. Die Deliktssumme beläuft sich gemäss ersten Schätzungen auf über 100'000 Franken. Nach den Einbrüchen flüchtete die Täterschaft mit einem weissen Auto. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Einbrüche in zwei Shops – Zeugenaufruf

content_de:
Gegen 03:40 Uhr hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zugang zu den Räumlichkeiten des Swisscom-Shops verschafft. Sie durchsuchte den Raum und verliess unter Mitnahme des Deliktsguts die Liegenschaft mit einem Auto. Die Täterschaft stahl diverse elektronische Geräte. Deren Wert dürfte sich gemäss ersten Schätzungen auf über 100'000 Franken belaufen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.

Dieselbe Täterschaft brach mutmasslich auch in den Shop von Mobilezone ein. Die Täterschaft dürfte frühzeitig gestört worden sein und verschwand ohne Deliktsgut. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.

Gemäss Aussagen einer Auskunftsperson war die Täterschaft in einem weissen Auto unterwegs. Dieses flüchtete nach den Einbrüchen mutmasslich via Signalstrasse Richtung Rorschacherberg. Ein Fahrer dürfte mit dem Auto gewartet haben, während zwei Männer die Einbrüche begingen. Der Fahrer wird als 20- bis 24-jährig, mit sportlicher Statur, ca. 165 – 170 cm gross, beschrieben. Er war dunkel gekleidet und die Oberbekleidung hatte eine Kapuze. Vor der Flucht stiegen zwei Männer, die mutmasslichen Einbrecher, ins Auto.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet Personen, die Angaben zum Tathergang, der Täterschaft oder der Flucht des weissen Autos machen können, sich bei der Polizeistation Rorschach unter Tel. 058 229 61 30 zu melden.


lead_de: Am Samstag (11.02.2023), kurz nach 15:20 Uhr, ist es auf der Au zu einem Unfall zwischen einem Kind auf einem Schneerutscher und einem Auto gekommen. Das 3-jährige Kind wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Rüeterswil: Kind fährt mit Schneerutscher in Auto – leicht verletzt

content_de: Das 3-jährige Mädchen rutschte mit seinem Schneerutscher die Skipiste beim Skilift Brustenegg herunter. Am Ende der Piste konnte die 3-Jährige nicht mehr rechtzeitig bremsen, weshalb sie auf die Strasse rutsche. Zur gleichen Zeit fuhr eine 17-Jährige Lernfahrerin von Rüeterswil in Richtung Goldingen. In der Folge prallte die 3-Jährige in das Auto der 17-Jährigen. Dabei wurde das Kind leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte es ins Spital.


lead_de: Am Samstag (25.02.2023), kurz vor 03:30 Uhr, konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 27-jährigen und einen 37-jährigen Marokkaner festnehmen. Die beiden werden verdächtigt, zuvor an der Tiefrietstrasse in ein Auto eingebrochen und dieses durchsucht zu haben.

title_de: Sargans: Nach Diebestour festgenommen

content_de:
Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass zwei Personen an der Tiefrietstrasse um ein Fahrzeug schleichen würden. Im Zuge einer sofort eingeleiteten Nahfahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnten noch vor Ort zwei Marokkaner angetroffen und kontrolliert werden, die auf die Beschreibungen des Meldeerstatters passten. Die beiden trugen diverses Deliktsgut auf sich.

Ermittlungen durch die Kantonspolizei St.Gallen haben ergeben, dass der 27-jährige Marokkaner für weitere Tatbestände im Kanton St.Gallen verantwortlich sein dürfte. Er verübte am Freitag (24.02.2023), in der Zeit zwischen 12:30 – 19 Uhr, vier weitere Diebstähle im Raum Goldach, Rheineck und St.Gallen.

Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen den Beteiligungsgrad des 37-jährigen Marokkaners und ob beide Männer noch für weitere Tatbestände in Frage kommen.


lead_de: Am Samstag (04.02.2023), um 11:40 Uhr, kam es auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Zürich, zu einem Verkehrsunfall eines Autos mit Anhänger. Dabei wurden beide Fahrspuren blockiert. Der Verkehr staute sich in der Folge für die Dauer von über einer Stunde.

title_de: Sargans: Rückstau nach Selbstunfall mit Anhängerzug

content_de: Ein 28-jähriger Mann war mit seinem Auto mit Anhänger auf der Normalspur in Fahrtrichtung Zürich unterwegs. Auf dem Anhänger führte er ein landwirtschaftliches Fahrzeug mit Auflieger mit. Kurz nach der Autobahneinfahrt Mels kam der Anhänger aus bislang unbekannten Gründen ins Schlingern. Der 28-Jährige versuchte erfolglos, die Fahrzeugkombination zu stabilisieren. In der Folge drehte sich das Auto mit dem Anhänger und kam quer über beide Fahrspuren zum Stillstand. Der Auflieger des landwirtschaftlichen Fahrzeuges kippte daraufhin zur Seite auf die Fahrbahn. Bei dem Unfall entstand Sachschaden am Auto und am mitgeführten landwirtschaftlichen Fahrzeug sowie an der Strasseneinrichtung in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Für die Dauer der Unfallaufnahme kam es während über einer Stunde zu Verkehrsbehinderungen. Teilweise konnte der Verkehr durch die örtliche Feuerwehr umgeleitet werden.


lead_de: Am Montag (27.02.2023), um 13.20 Uhr, hat sich auf dem Fussgänger der Hauptstrasse ein Unfall ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schänis: 15-Jährige wird angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 15-Jährige wollte von der Bushaltestelle Mühlegasse her über den Fussgängerstreifen in Richtung Chastli gehen. Sie hielt vor dem Fussgängerstreifen an, da sich ein Auto aus der Richtung Kaltbrunn näherte. Dieses bremste vor dem Fussgängerstreifen bis zum Stillstand ab. Darauf begann die 15-Jährige die Strasse zu überqueren. Kurz bevor sie die Mittelinsel erreichte, fuhr das Auto wieder an und prallte leicht gegen die 15-Jährige. Sie fiel zu Boden und wurde leicht verletzt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet die unfallverursachende Person oder Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder dem Auto machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (31.01.2023), um 17:15 Uhr, sind auf einem Firmenareal an der Allmeindstrasse die Batterien eines parkierten Lastwagens in Brand geraten. Aufmerksame Firmen-Mitarbeitende konnten den Brand mittels Feuerlöscher bekämpfen und noch vor Eintreffen der Rettungskräfte selbständig löschen. Der Brand dürfte auf einen technischen Defekt zurückzuführen sein. Der Sachschaden am Lastwagen beläuft sich auf rund 20'000 Franken.

title_de: Schmerikon: Lastwagenbatterien in Brand geraten


lead_de: Am Freitag (17.02.2023), zwischen Mitternacht und 08:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus im Dörfli eingebrochen. Sie verschaffte sich Zugang zu einer Wohnung und durchsuchte die Räumlichkeiten. Die Täterschaft stahl Bargeld und Mobiltelefone im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Schwarzenbach: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Sonntag (12.02.2023), kurz nach 18:45 Uhr, ist im Veltur ein Brand entdeckt worden. Die Brandursache war vermutlich ein technischer Defekt an einem Tumbler im Keller. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Sevelen: Defekt an Tumbler verursacht Brand

content_de: Die ausgerückten Rettungskräfte stellten bei ihrer Ankunft im Keller des Einfamilienhauses starke Rauchentwicklung fest. Der Brand konnte schnell durch die Feuerwehr unter Kontrolle gebracht werden. Die Bewohnenden wurden evakuiert. Die Brandursache dürfte ein technischer Defekt am Tumbler sein, der im Keller stand. Es entstand ein Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (23.02.2023) ist an der Schildstrasse und der Schöngass in Gewerbebetriebe eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft hat sich in beiden Fällen gewaltsam Zutritt verschafft und die Räumlichkeiten durchsucht. In beiden Liegenschafften wurde ein Tresor aufgebrochen und Bargeld im Wert von über 20'000 Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich in beiden Fällen auf rund 15'000 Franken.Aufgrund der gleichen Vorgehensweise und der geographischen Nähe dürfte es sich um die gleiche Täterschaft handeln.

title_de: Sevelen: Tresore aufgebrochen


lead_de: Am Samstag (04.02.2023), um 13:55 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Verkehrsunfall ereignet. Dabei wurde eine 12-jährige Fahrzeuginsassin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: St. Gallen: 12-jährige Mitfahrerin bei Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und der 12-jährigen Mitfahrerin auf der Überholspur in Richtung St. Gallen. Kurz vor der Ausfahrt Winkeln bemerkte der Mann das Abbremsen des vor ihm fahrenden Autos. Um eine Kollision zu verhindern, beabsichtigte der 64-Jährige einen Spurwechsel und lenkte sein Auto nach rechts. Als er bemerkte, dass sich auf der Normalspur direkt neben ihm ebenfalls ein Auto befand, lenkte er wiederum nach links. Aufgrund der starken Lenkbewegung geriet sein Auto zu weit nach links und prallte in die dortige Mittelleitplanke. In der Folge wurde das Auto abgewiesen, überquerte beide Fahrbahnen sowie die Einfahrtstreifen des Autobahnanschlusses Winkeln und prallte frontal in die rechtsseitige Randleitplanke. Danach kam das Auto zum Stillstand. Das 12-jährige Mädchen wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto und an der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (26.02.2023), um 14:30 Uhr, hat sich auf der A1 ein Auffahrunfall mit zwei Autos ereignet. Ein 25-jähriger Autofahrer bemerkte das vor sich abbremsende Auto zu spät und prallte infolgedessen mit seinem Auto gegen das Auto einer 26-Jährigen. Sie wurde leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf der A1

content_de: Eine 26-jährige Autofahrerin fuhr auf der A1 in Richtung St.Gallen Neudorf. Auf der Höhe St. Fiden wechselte sie die auf den rechten Streifen, um den Überholstreifen für einen Rettungswagen frei zu machen. Anschliessend kam es auf dem rechten Fahrstreifen zu stockendem Verkehr. Ein 25-jähriger Autofahrer, der hinter ihr fuhr, bremste zu spät ab und prallte mit seinem Auto ins Heck des Autos der 26-Jährigen. Sie wurde leicht verletzt und suchte selbständig einen Arzt auf. Es entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (24.02.2023), kurz nach 13:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 im Stephanshorntunnel zu einer Auffahrkollision mit drei Autos gekommen. Ein 52-Jähriger wurde dabei leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf der Stadtautobahn

content_de: Ein 64-jähriger Autofahrer fuhr im Stephanshorntunnel Richtung Zürich. Verkehrsbedingt musste er sein Auto abbremsen. Der nachfolgende, 36-jähirge Autofahrer bemerkte dies und bremste sein Auto ebenfalls ab. Kurz darauf prallte der Lieferwagen eines 32-jährigen Mannes ins Heck des Autos des 36-Jährigen, welches wiederum nach vorne gegen das Auto des 64-Jährigen geschoben wurde. Ein 52-jähriger Beifahrer wurde leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 27'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (14.02.2023), kurz vor 18 Uhr, hat sich auf der A1 im Stephanshorntunnel ein Auffahrunfall mit drei Autos ereignet. Eine 51-Jährige wurde dabei leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall mit drei Fahrzeugen

content_de: Eine 51-jährige Autofahrerin fuhr auf dem Überholstreifen von St.Gallen in Richtung Zürich. Sie musste verkehrsbedingt abbremsen. Infolgedessen prallte zuerst das Auto eines 31-Jährigen ins Heck der 51-Jährigen. Kurz darauf prallte das Auto eines 43-Jährigen ins Heck des Autos des 31-Jährigen, welches wiederum erneut gegen jenes der 51-Jährigen prallte. Die 51-jährige Frau wurde leicht verletzt vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 40'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (23.02.2023), kurz nach 23:35 Uhr, ist ein Brand an der Linsenbühlstrasse 23 gemeldet worden. Sechs Personen mussten ins Spital eingeliefert werden. Alle sieben Wohnungen sind nicht mehr bewohnbar. Die Brandursache ist unbekannt. Es entstand Sachschaden im Wert von über hunderttausend Franken.

title_de: St.Gallen: Brand in Mehrfamilienhaus fordert sechs Verletzte

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte von Polizei und Feuerwehr stellten Rauch aus den Fenstern des ersten Obergeschosses fest. Das Haus wurde sofort evakuiert. Insgesamt befanden sich 20 Personen zum Zeitpunkt des Brandausbruches im Haus. Sie wurden von Mitarbeitenden des Rettungsdienstes medizinisch vor Ort untersucht. Drei Frauen und drei Männer mussten mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert werden. Die Feuerwehr konnte den Wohnungsbrand schnell löschen und das Haus entlüften. Die sieben Wohnungen im Haus sind nicht mehr bewohnbar. Für die Mieterinnen und Mieter wurden Ersatzunterkünfte organsiert.

Nebst Mitarbeitenden der Stadt- und Kantonspolizei, stand die Berufsfeuerwehr, der Sanitätszug und medizinisches Fachpersonal im Einsatz. Für zwei Zugverbindungen der Appenzellerbahnen musste ein Bahnersatz organisiert werden. Die Linsenbühlstrasse wurde gesperrt. An der Liegenschaft entstand ein Sachschaden von über hunderttausend Franken. Die Brandursache wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (11.02.2023) ist vor dem Spisermarkt ein blau-grünes dreirädriges E-Bike gestohlen worden. Die 88-jährige rechtmässige Besitzerin hat eine gesundheitliche Beeinträchtigung und ist dringend auf ihr E-Bike angewiesen. Das E-Bike hat einen Sitz mit Lehne, der "Gepäckträger" ist ein Korb und ein abschliessbares Kistchen. Die Deliktssumme beläuft sich auf über 6000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum jetzigen Standort des E-Bike oder zur Täterschaft machen können, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49 zu melden.

title_de: St.Gallen: Dreister Diebstahl


lead_de: Am Montag (06.02.2023), fiel ein jüngerer Mann Fahndern der Kantonspolizei St.Gallen auf. Sie unterzogen ihn im Krontal einer Personenkontrolle. Dabei schöpften sie den Verdacht, dass dieser Drogen im Köper versteckt haben könnte. Eine CT-Röntgenuntersuchung bestätigte den Verdacht. Der 31-jährige Nigerianer führte über 100 Fingerlinge mit Drogen im Magen und Darm mit.

title_de: St.Gallen: Drogen im Wert von mehreren zehntausend Franken im Körper

content_de: Die Fahnder hegten den Verdacht, dass der Nigerianer als Bodypacker fungieren könnte. Dies bewahrheitete sich bei der Untersuchung im Kantonsspital St.Gallen. Durch Röntgenaufnahmen konnten über 100 Fingerlinge im Magen, Dick- und Dünndarm des Mannes festgestellt werden. Der 31-Jährige wurde festgenommen. In einer eigens dafür vorgesehenen Toilette im Untersuchungsgefängnis schied der Nigerianer die Fingerlinge aus. Diese bestanden aus rund einem Kilogramm Heroin und hundert Gramm Kokain. Die Drogen haben einen Verkaufswert von über 30'000 Franken. Der in Italien wohnhafte Mann befindet sich in Untersuchungshaft. Die Staatsanwaltschaft führt zusammen mit der Kantonspolizei St.Gallen die weiteren Ermittlungen.


lead_de: Am Sonntag (12.02.2023), um 17:45 Uhr, ist es auf der Poststrasse bei der Thurbrücke zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Eine 81-jährige Autofahrerin war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Wattwil: Alkoholisierte verursacht Selbstunfall

content_de: Eine 81-jährige Frau fuhr von der Grüenaustrasse in Richtung Bahnhof Wattwil. Auf der Thurbrücke prallte sie mit der rechten Fahrzeugseite in drei Betonpfeiler am rechten Strassenrand, wo das Auto zum Stillstand kam. Die 81-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Bei einer beweissicheren Atemalkoholprobe wurde ein Wert von 0.51 mg/l festgestellt. Die Frau musste ihren Führerausweis sofort abgeben. Es entstand ein Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (01.02.2023), kurz vor 1 Uhr, hat eine aufmerksame Passantin einen Brand am Schellenweg bei einer Baustelle gemeldet. Die ausgerückte Stadtpolizei St.Gallen stellte vor Ort mehrere brennende mobile WC Kabinen fest. Sie konnte den Brand noch vor Eintreffen der Feuerwehr mittels Feuerlöscher selbst löschen. Es entstand Sachschaden an den WC Kabinen sowie am Sockel eines Baustellenkrans von über 10'000 Franken. Die Brandursache wird derzeit vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: St.Gallen: Mobile WCs in Brand geraten


lead_de: Am Dienstagnachmittag (07.02.2023) hat eine 66-jährige Frau nach einem Schockanruf einem unbekannten Abholer Bargeld im Wert von 45'000 Franken übergeben.

title_de: St.Gallen: Schockanruf – 45'000 Franken Bargeld übergeben

content_de:
Eine 66-jährige Frau hat einen sogenannten Schockanruf von einer angeblichen Polizistin erhalten. Die unbekannte Anruferin gab an, dass die Tochter einen Unfall mit Todesfolge begangen und Fahrerflucht verübt habe. Nun müsse eine Kaution über 60'000 bezahlt werden. Die 66-Jährige wurde aufgefordert, das Geld in der Stadt St.Gallen einem Mann zu übergeben. Kurze Zeit später händigte die 66-Jährige einem unbekannten Mann 45'000 Franken in bar aus. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen eingeleitet.

Gleichentags wurden der Kantonspolizei St.Gallen über ein Dutzend weitere solche Anrufe gemeldet. Dabei blieb es aber jeweils beim Versuch, ohne dass jemand am Vermögen geschädigt wurde.

Nach wie vor werden immer wieder Betrugsversuche von falschen Polizistinnen und Polizisten festgestellt. Oftmals kommen die Betrüger damit zum Erfolg. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Anrufen und rät folgendes:

·         Die Polizei und andere Institutionen der Strafverfolgungsbehörden verlangen von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung.

·         Ebenso verlangen die Strafverfolgungsbehörden von Ihnen niemals eine Kaution nach einem angeblichen Verkehrsunfall von Angehörigen.

·         Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in Ihrer Nähe oder beim Notruf 117.

·         Machen Sie fremden Anrufenden gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

·         Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen.

·         Warnen Sie Bekannte und Verwandte.


lead_de: Am Donnerstag (02.02.2023), kurz vor 14:30 Uhr, hat eine 86-jährige Frau einer unbekannten Abholerin, die sich als falsche Polizistin ausgab, Geld und Schmuck im Wert von rund 30'000 Franken übergeben.

title_de: St.Gallen: Schockanruf – Geld und Schmuck im Wert von 30'000 Franken übergeben

content_de:
Die 86-jährige Frau erhielt einen sogenannten Schockanruf von einem angeblichen Polizisten. Der unbekannte Täter gab der Frau an, dass ihr Sohn einen schweren Strassenverkehrsunfall verursacht habe. Nun müsse eine Kaution bezahlt werden. Sie wurde aufgefordert, Bargeld und Schuck einer Frau zu übergeben, welche sich bei ihr melden werde. Einige Zeit später händigte die 86-Jährige beim Hauseingang Schmuck im Wert von rund 30'000 Franken und Geld im Wert von mehreren hundert Franken an eine unbekannte Frau aus. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen eingeleitet.

Gleichentags wurden der Kantonspolizei St.Gallen weitere Schockanrufe in Goldach, Rorschach, Altstätten, Bazenheid und St.Gallen gemeldet. Dabei blieb es aber jeweils beim Versuch, ohne dass jemand am Vermögen geschädigt wurde.

Nach wie vor werden immer wieder Betrugsversuche von falschen Polizistinnen und Polizisten festgestellt. Oftmals kommen die Betrüger damit zum Erfolg. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Anrufen und rät folgendes:

-       Die Polizei und andere Institutionen der Strafverfolgungsbehörden verlangen von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung.

-       Ebenso verlangen die Strafverfolgungsbehörden von Ihnen niemals eine Kaution nach einem angeblichen Verkehrsunfall von Angehörigen.

-       Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in Ihrer Nähe oder beim Notruf 117.

-       Machen Sie fremden Anrufenden gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

-       Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen.

-       Warnen Sie Bekannte und Verwandte.


lead_de: Am Dienstag (21.02.2023), kurz vor 14 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einem Garage-Carrosserie und Spritzwerk an der Hauptstrasse erhalten. In einer technischen Anlage war ein Brand ausgebrochen, der von Mitarbeitenden des Betriebs vor dem Eintreffen der Feuerwehr weitgehend gelöscht werden konnte. Es kam jedoch zu einer starken Rauchentwicklung. Eine Person sprach sich trotz Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung gegen die Spitaleinweisung aus.

title_de: Steinach: Brand in Garage-Carrosserie und Spritzwerk

content_de:
Die ausgerückten Rettungskräfte trafen dichten Rauch an, der aus dem Betrieb drang. Mitarbeitende berichteten, dass in einer Einbrennkammer des Spritzwerks ein Brand ausgebrochen war, sie diesen jedoch selbständig löschen konnten. Allerdings kam es zu einer starken Rauchentwicklung. Die mit rund 30 Angehörigen ausgerückten örtlichen Feuerwehren konnten die Rauchentwicklung stoppen. Der mit zwei Rettungswagen und einem Einsatzleiter ausgerückte Rettungsdienst begutachtete rund 15 Mitarbeitende der Firma. Bis auf eine Person wurden alle Personen als unverletzt beurteilt. Eine Person sprach sich gegen eine Spitaleinweisung aus.

Die Brandursache ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht die Brandursache. Der Sachschaden dürfte sich nach ersten Schätzungen im Bereich um 10'000 Franken bewegen.


lead_de: Am Donnerstag (09.02.2023), kurz nach 22 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse ein Unfall mit zwei Autos ereignet. Eine 32-Jährige fuhr mit ihrem Auto bei einer polizeilichen Kontrolle aus dem Stillstand rückwärts in das Polizeiauto. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Steinach: Fahrunfähige prallt in Polizeiauto

content_de: Eine 32-jährige Autofahrerin fuhr von Steinach Richtung Arbon. Sie fiel einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen durch ihre unsichere Fahrweise auf. Als die beiden Autos auf einem Vorplatz zum Stillstand kamen, legte die 32-Jährige den Rückwärtsgang ein und prallte gegen das Polizeiauto. Die 32-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft, ihr wurde der Führerausweis abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Es entstand ein Sachschaden im Wert von rund 2500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (07.02.2023), um 7:40 Uhr, ist ein Brand auf dem Dach eines Gewerbebetriebs im Aegetli entdeckt worden. Die Brandursache dürfte ein Elektromotor einer Lüftung sein. Das Feuer konnte schnell unter Kontrolle gebracht werden.

title_de: Thal: Brand auf Dach

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt die Meldung über eine Rauchsäule, die vom Dach eines Gewerbebetriebs aufstieg. Beim Eintreffen der Rettungskräfte war der Brand jedoch bereits von Mitarbeitenden unter Kontrolle gebracht worden. Der Brand dürfte von einem Elektromotor einer Lüftung auf dem Dach ausgelöst worden sein. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Die definitive Brandursache wird von durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (23.02.2023), um 7:45 Uhr, hat eine Tierhalterin gemeldet, dass ihre Schafe nahe der Pumpwerkstrasse von einem Tier gerissen wurden. Mittlerweile kann ausgeschlossen werden, dass es sich um einen Wolf handelte. Ein unbekannter Hund dürfte mehrere Schafe gebissen haben. Zehn Schafe mussten erlöst werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Hund beisst mehrere Schafe – Zeugenaufruf

content_de:
Beim Eintreffen der Polizeipatrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte bei der eingezäunten Schafherde ein totes und ein schwerverletztes Tier angetroffen werden. Die Tierhalterin vermisste einen Grossteil ihrer 28 Schafe. Diese konnten teilweise schwer verletzt in der Nähe festgestellt werden. Neben einer Tierärztin wurde auch zwei Wildhüter aufgeboten. Diese konnten als Verursacher einen Wolf eindeutig ausschliessen. Insgesamt mussten zehn Schafe von ihren Verletzungen erlöst werden. Das erst festgestellte Tier starb nicht an den Bissverletzungen, sondern an Erschöpfung.

Der Vorfall kann vom Mittwochabend bis Donnerstagmorgen (23.02.2023) eingegrenzt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden. Auch Personen, die Feststellungen zu freilaufenden Hunden oder sonstigen Vorkommnissen in diesem Gebiet zu früherer Zeit machen können, werden gebeten, sich zu melden.


lead_de: Am Freitag (10.02.2023), kurz nach 6:30 Uhr, hat sich auf der Bahnhofstrasse, Höhe Einmündung Fabrikstrasse, ein Unfall ereignet. Ein 51-jähriger Lastwagenfahrer hielt vor der Kreuzung an und übersah beim Abbiegen einen E-Scooterfahrer. Der 48-jährige E-Scooterfahrer wurde eher leicht verletzt.

title_de: Uzwil: Lastwagen kollidiert mit E-Scooter - ein Verletzter

content_de: Ein 51-jähriger Lastwagenfahrer fuhr auf der Fabrikstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Vor der Verzweigung hielt er bis zum Stillstand an. Als der Chauffeur wieder anfuhr und links abbiegen wollte, übersah er den 48-jährigen E-Scooterfahrer, welcher in Richtung Niederuzwil fuhr. Dieser wurde eher leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (25.02.2023), kurz nach 20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Bahnhofstrasse einen 32-jährigen Schweizer festgenommen. Er wird verdächtigt, zuvor in einer Tiefgarage eine Autoscheibe eingeschlagen zu haben.

title_de: Wangs: Nach Autoeinbruch festgenommen

content_de: Eine aufmerksame Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass sich eine unbekannte männliche Person in einer Tiefgarage an der Grofenbrüelstrasse aufhielt und geflüchtet sei. Im Zuge einer sofort eingeleiteten Nahfahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnte an der Bahnhofstrasse ein 32-jähriger Schweizer angetroffen und kontrolliert werden, der auf die Beschreibung des Meldeerstatters passte. Er gab sofort zu, ein Auto aufgebrochen zu haben. Der Mann wurde festgenommen. Ob er für weitere Straftaten in Frage kommt, wird durch die Kantonspolizei St.Gallen geklärt.


lead_de: Am Mittwoch (15.02.2023), zwischen 17 Uhr und 21:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Leubergstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang zu einer Wohnung und durchsuchte die Räumlichkeiten. Die Täterschaft stahl Schmuck und Uhren im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Zuzwil: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (04.02.2023), um 06:20 Uhr, ist ein 21-jähriger Mann mit dem Auto an der Wilerstrasse in ein Schaufenster geprallt. Der Mann wurde für fahrunfähig befunden. Ausserdem war er nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis. Am Auto und am Schaufenster entstand Sachschaden.

title_de: Wattwil: Fahrunfähig und ohne Führerausweis in Schaufenster geprallt

content_de: Der 21-Jährige behändigte erst den Autoschlüssel eines Kollegen. In der Folge setzte er sich in dessen Auto und fuhr zuerst rückwärts aus einem Parkfeld vor einer Geschäftsliegenschaft. Als er daraufhin wieder vorwärts fahren wollte, prallte das Auto in das Schaufenster des Geschäftes. Danach verständigte er selbst die Polizei. Die ausrückenden Angehörigen der Kantonspolizei St.Gallen befanden den 21-Jährigen für fahrunfähig. Ausserdem hatte er keinen gültigen Führerausweis. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Am Schaufenster sowie dem Auto entstand Sachschaden von rund 6'000 Franken. Das Schaufenster musste durch die örtliche Feuerwehr notdürftig in Stand gesetzt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagnacht (27.02.23) haben vier Algerier mehrere Diebstähle verübt. Bei allen vier Personen konnten gestohlene Gegenstände sichergestellt werden. Die Beschuldigten wurden von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen.

title_de: Widnau/Au/Altstätten: Mehrere Personen festgenommen

content_de:
Zwei Algerier im Alter von 22 und 28 Jahren wurden am Sonntagabend von der Kantonspolizei St.Gallen in Altstätten kontrolliert. Beide trugen Bargeld und fremde Kreditkarten auf sich. Ausserdem konnten zwei Mobiltelefone sichergestellt werden. Die beiden Algerier wurden von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen.

In der Montagnacht wurden zwei Algerier im Alter von 15 und 23 Jahren beobachtet, wie sie in Widnau nach unverschlossenen Autos suchten. Eine Person meldete den Vorfall der Kantonalen Notrufzentrale. Die beiden Algerier konnten wenig später von der ausgerückten Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Nach einer Kontrolle konnten mehrere gestohlene Gegenstände sichergestellt werden; unter anderem eine Kreditkarte, die auf einen anderen Namen lautete. Die Person konnte ausfindig gemacht werden und meldete, dass das ganze Portemonnaie vergangenes Wochenende aus dem Auto in Au gestohlen worden sei. Die beiden Algerien wurden daraufhin festgenommen. Die Deliktssumme beläuft sich auf über 500 Franken.


lead_de: Am Montag (27.02.2023), kurz nach 23 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen eine Meldung zu einem Brand auf einem Balkon an der Unteren Bahnhofstrasse erhalten. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Eine Person wurde unbestimmt verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Wil: Brand auf Balkon

content_de:
Die von einem aufmerksamen Passanten alarmierten Rettungskräfte stellten bei ihrer Ankunft den brennenden Balkon einer Wohnung fest und evakuierten mehrere Personen aus dem Mehrfamilienhaus. Der Brand konnte von der Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht werden. Eine 82-jährige Bewohnerin erlitt unbestimmte Verletzungen. Sie wurde von Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Brandursache ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt die genaue Brandursache.

Im Einsatz standen die Feuerwehr Wil mit mehreren Fahrzeugen und rund 40 Angehörigen, zwei Rettungswagen mit medizinischem Fachpersonal sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Montagmittag (30.01.2023), kurz nach 11:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse, Höhe Stelzstrasse, zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Beide Unfallbeteiligten geben an, bei Grün gefahren zu sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Wer hatte Grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 49-jähriger Autofahrer fuhr auf der Stelzstrasse zur Kreuzung und anschliessend links in die Wilerstrasse Richtung Wil ein. Dabei prallte sein Auto in das Auto einer 43-Jährigen, die auf der Wilerstrasse Richtung Bazenheid fuhr. Sowohl der 49-Jährige als auch die 43-Jährige gaben an, dass das Lichtsignal bei ihnen jeweils auf Grün stand. An den Autos entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

Personen, die Angaben zur Lichtsignal-Situation oder dem Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (01.02.2023), kurz nach 6 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand einer Schreinerei an der Hauptstrasse erhalten. Der Sachschaden wird auf weit über eine Million Franken geschätzt. Verletzt wurde niemand.

title_de: Wildhaus: Schreinerei in Vollbrand

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale erhielt die Meldung über den Brand einer Schreinerei. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten vor Ort einen Vollbrand des Gebäudes fest. Die rund 80 ausgerückten Feuerwehrkräfte sind mit der Brandbekämpfung beschäftigt. Ein Übergreifen der Flammen auf umliegende Häuser konnte verhindert werden. Durch den Brand wurde niemand verletzt. Der Gesamtschaden dürfte weit über eine Million Franken betragen. Die Hauptstrasse zwischen Lisighaus und Unterwasser ist in beide Richtungen gesperrt. Eine Umleitung ist durch die Feuerwehr signalisiert.

Nebst diversen Patrouillen und Fachdiensten der Kantonspolizei St.Gallen stehen mehrere Feuerwehren im Einsatz. Weiter rückten medizinische Fachkräfte mit drei Fahrzeugen sowie ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung St.Gallen aus. Die Brandursache ist unbekannt und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (18.02.2023), 09:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Reiheneinfamilienhaus an der Holengartenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Innern fand die Täterschaft mehrere tausend Franken Bargeld und stahl dieses. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf einige hundert Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruch in Reiheneinfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (07.20.2023), kurz nach 19:30 Uhr, ist es auf der Romanshornerstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Eine 64-jährige Frau übersah im Kreisverkehr einen 35-jährigen Mann, der auf einem E-Scooter unterwegs war. Der 35-Jährige wurde leicht verletzt.

title_de: Wittenbach: Verkehrsunfall zwischen Auto und E-Scooter

content_de: Eine 64-jährige Autofahrerin fuhr von Häggenschwil in Richtung Wittenbach. Beim Kreisverkehr auf Höhe des Landi Kreisels bremste sie ihr Auto bis zum Stillstand ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 35-jähriger E-Scooterfahrer von der Storchenstrasse herkommend in Richtung Erlackerstrasse. Als die 64-Jährige wieder losfuhr, übersah sie den 35-jährigen E-Scooterfahrer und prallte mit ihrem Auto mit diesem zusammen. Der 35-Jährige wurde leicht verletzt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand zudem ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (23.02.2023), um 11 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse ein Selbstunfall ereignet. Ein 54-jähriger Mann kam mit seinem Auto auf der Höhe der Liegenschaft Letten rechts von der Fahrbahn ab und prallte mit dem Auto gegen einen Baum. Der Autofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Zuckenriet: Selbstunfall – eine Person leicht verletzt

content_de: Ein 54-jährger Autofahrer fuhr von Zuckenriet in Richtung Zuzwil. Auf der Höhe der Liegenschaft Letten kam sein Auto aus unbekannten Gründen rechts von der Strasse ab. Daraufhin steuerte er das Auto zuerst stark gegen links und dann wiederum gegen rechts. Dabei kam das Auto rechtsseitig von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Der 54-Jährige wurde leicht verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Montag (27.03.2023), kurz vor 18:30 Uhr, hat sich auf der Oberrieterstrasse ein Auffahrunfall mit drei Autos ereignet. Der Unfallverursacher war alkoholisiert.

title_de: Altstätten: Alkoholisiert Auffahrunfall verursacht

content_de: Eine 33-Jährige fuhr in ihrem Auto von Altstätten in Richtung Oberriet auf die Kreuzung zu und beabsichtigte, links abzubiegen. Infolgedessen verlangsamte sie ihr Auto bis zum Stillstand. Das Auto eines 41-Jährigen hinter ihr hielt ebenfalls an. Hinter diesem fuhr ein 56-Jähriger in seinem Auto und prallte damit frontal gegen das Heck des Autos vor ihm. Dieses wiederum wurde ins Heck des Autos der 33-Jährigen geschoben. Eine Beweissichere Atemalkoholprobe fiel mit einem Wert von 0.63 mg/l belastend aus. Dem 56-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Verletzt wurde niemand.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (05.03.2023), sind unbekannte Täterschaften in Einfamilienhäuser am Schwalbenweg und an der Parkstrasse eingebrochen. Sie stahlen unter anderem Uhren und Bargeld und richteten mehrere tausend Franken Sachschaden an.

title_de: Altstätten: Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de:
Bei einem Einfamilienhaus am Schwalbenberg wuchtete die Täterschaft gewaltsam die Tür im Erdgeschoss auf und gelangte so ins Gebäude. Im Innern durchsuchte die Täterschaft ein Zimmer und stahl daraus unter anderem eine Uhr und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend verliess die Täterschaft das Gebäude durch ein Fenster und flüchtete in unbekannte Richtung. Sie hinterliess dabei einen Sachschaden von rund 1'000 Franken.

An der Parkstrasse wurde ebenfalls ein Einbruch gemeldet. Eine unbekannte Täterschaft hatte sich durch ein Fenster Zugang ins Einfamilienhaus verschafft und das Haus durchsucht. Dabei stahl sie mehrere Uhren von noch unbekanntem Wert. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 1'500.- Franken.

Bei der Fahndung nach der Täterschaft entdeckte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen, dass in ein weiteres Einfamilienhaus an der Parkstrasse eingebrochen worden war. Auch beim zweiten Haus hatte die Täterschaft eine Scheibe gewaltsam geöffnet und sich so Zutritt ins Haus verschafft. Bislang ist unklar, was gestohlen wurde. Der Schaden am Fenster wird mit rund 2'000 Franken beziffert.


lead_de: Am Mittwoch (08.03.2023), kurz vor 17:45 Uhr, hat sich auf dem Südring ein Unfall mit einem Motorradfahrer und einem Auto ereignet. Ein 27-jähriger Autofahrer beabsichtigte abzubiegen und übersah dabei einen Motorradfahrer. Es kam zu einer Kollision bei welcher der Motorradfahrer unbestimmt verletzt wurde.

title_de: Altstätten: Motorradfahrer übersehen – ein Verletzter

content_de: Ein 27-jähriger Autofahrer fuhr auf  der Werkstrasse in Richtung Südring. Er beabsichtigte mit dem Auto bei der Einmündung Südring links abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 47-jähriger Motorradfahrer auf dem Südring in Richtung Oberriet. Der 27-Jährige bog ab und übersah dabei den Motorradfahrer. Der 47-Jährige wurde bei der Kollision unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (08.03.2023), um 19 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Das verursachende Auto fuhr danach ohne anzuhalten weiter. Die Fahrerin konnte später ausfindig gemacht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Altstätten: Nach Streifkollision weggefahren

content_de: Eine 21-jährige Autofahrerin fuhr von Kriessern in Richtung Altstätten. Auf der Höhe der Agrola Tanstelle kam ihr ein Auto entgegen, dass teils auf ihrer Fahrbahn fuhr. Trotz Ausweichmanöver seitens der 21-Jährigen kam es zu einer Streifkollision. Das verursachende Auto fuhr ohne Anhalten weiter. Die 69-jährige Frau, welche die Streifkollision verursacht hatte, konnte wenig später ausfindig gemacht werden. Da der Verdacht auf Fahrunfähigkeit bestand, wurde von der Staatsanwaltschaft bei ihr eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (29.03.2023), kurz vor 00:30 Uhr, hat ein aufmerksamer Anwohner den Aufbruch eines Selecta-Automaten an der Bahnhofstrasse gemeldet. Einer der mutmasslichen Täter konnte wenig später von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen, der andere von einer Patrouille des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit festgenommen werden.

title_de: Au: Zwei Diebe festgenommen

content_de: Ein aufmerksamer Anwohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen den Aufbruch eines Selecta-Automaten. Er konnte zwei Männer beobachten, wie sie die Scheibe mit einem Stein einschlugen und diverse Gegenstände stahlen. Ein Mann flüchtete anschliessend zu Fuss, der andere mit dem Velo. Die ausgerückte Patrouille des Bundesamts für Zoll und Grenzsicherheit konnte wenig später einen Mann anhalten und festnehmen, der auf die Täterbeschreibung des einen Beteiligten passte. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte wenig später auch eine Person auf einem Velo anhalten und festnehmen, der nach der Beschreibung der Auskunftsperson ebenfalls an der Tat beteiligt gewesen sein dürfte. Beide Männer führten mutmassliches Deliktsgut mit sich. Dieses wurde sichergestellt. Es handelte sich dabei unter anderem um Lebensmittel im Wert von über 150 Franken. Die beiden Männer, ein 19-jähriger Bulgare und ein 21-jähriger Deutscher, dürften zudem für einen gleichgelagerten Tatbestand in Frage kommen. Sie müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Donnerstag (02.03.2023), zwischen 19 Uhr und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Stämpfli in eine Liegenschaft eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt und durchsuchte die gesamten Räumlichkeiten. Daraus stahl sie unter anderem eine Uhr und Schmuck. Die Deliktssumme beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'000 Franken.

title_de: Azmoos: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (18.03.2023), um 11:45 Uhr, ist es zu einem Selbstunfall eines Motorrads gekommen. Ein 50-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Berneck: Mit Motorrad verunfallt – Fahrer unbestimmt verletzt

content_de: Der 50-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Berneck in Richtung Reute. Nach bisherigen Erkenntnissen kam sein Motorrad aus zurzeit unbekannten Gründen an den rechten Fahrbahnrand. Dadurch verlor der Fahrer die Kontrolle über sein Motorrad, stürzte und prallte gegen das Trottoir. Durch den Sturz zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 1'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montag (06.03.2023), um 18:05 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale ein Brand in einem Zweifamilienhaus an der Gasterstrasse gemeldet worden. Der betroffene Hausteil ist nicht bewohnbar. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Kaltbrunn: Brand in Zweifamilienhaus

content_de: Der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen wurde ein Vollbrand eines Hauses gemeldet. Aufgrund dessen wurde ein grösseres Aufgebot von Feuerwehr, Rettung und Polizei ausgelöst. Bei deren Eintreffen stellten sie Feuer und Rauch im Inneren des einen Hauses fest. Eine Frau mit einem Kind, welche sich im anderen Teil des zusammengebauten Zweifamilienhauses befand, konnte dieses unverletzt verlassen. Die Hausbewohnerin, in deren Hausteil der Brand ausbrach, war nicht zu Hause. Deren Wohnung ist nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Gasterstrasse musste während des Feuerwehreinsatzes gesperrt werden. Die Brandursache ist unklar und wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Sonntag (12.03.2023), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Industriestrasse ein Raser angehalten worden. Ein 21-Jähriger war mit dem Auto seines Vaters mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. Anstelle der erlaubten Geschwindigkeit von 50 km/h wurden 110 km/h gemessen. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen und das Auto sichergestellt.

title_de: Bronschhofen: 21-jähriger Raser mit 110 km/h innerorts unterwegs

content_de: Ein 21-jähriger Italiener fuhr von Wil in Richtung Bronschhofen. Auf der Innerortstrecke wurde das Auto auf der mit 50 km/h beschilderten Strecke mit einer Geschwindigkeit von 110 km/h gemessen. Die besagte Strecke ist ausserdem für Motorwagen ohne Zubringer mit einem Fahrverbot belegt. Der 21-Jährige wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und musste den Führerausweis sofort abgeben. Ausserdem wurde von der Staatsanwaltschaft St.Gallen die Sicherstellung des Autos verfügt und die Strafuntersuchung eröffnet.


lead_de: Am Donnerstag (16.03.2023), kurz vor 16:30 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse ein Auffahrunfall mit einem Traktor und einem Auto ereignet. Ein 43-jähriger Mitfahrer im Auto wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Bronschhofen: Traktor prallt in Auto – eine Person unbestimmt verletzt

content_de: Ein 46-jähriger Autofahrer fuhr von Wil in Richtung Bettwiesen. Auf der Höhe Alte Steigstrasse bremste der 46-Jährige vor dem dortigen Fussgängerstreifen ab, um einen Fussgänger passieren zu lassen. Hinter dem Auto des 46-Jährigen fuhr ein 80-Jähriger in seinem Traktor. Der 80-Jährige bemerkte den Stopp des vor ihm fahrenden Autos, prallte jedoch trotzt Vollbremsung mit dem Traktor in das Heck des Autos. Der 43-jährige Beifahrer im Auto wurde durch die Kollision unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (10.03.2023), kurz nach 13:30 Uhr, ereignete sich auf der Autobahn A13 ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos. Zwei Personen wurden dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 35000 Franken.

title_de: Buchs: Zwei leicht verletzte Personen bei Auffahrunfall

content_de: Eine 80-jährige Autofahrerin fuhr auf dem Überholstreifen Richtung St.Gallen. Verkehrsbedingt musste sie ihr Auto abbremsen. Der hinter ihr fahrende 21-jährige Autofahrer bemerkte dies zu spät und konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. Sein Auto prallte in das Heck des vor ihm fahrenden Autos. Beide Verkehrsteilnehmenden wurden bei dem Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 35000 Franken. Während der Unfallaufnahme und den Fahrzeugbergungen kam es zu Verkehrsbehinderungen.