lead_de: Am Sonntagmittag (07.01.2018) ist es auf der Kreuzung Feldhofstrasse und Kanalweg zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eines der Fahrzeuge in den Binnenkanal gestossen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Oberriet: Auto stürzt in Binnenkanal - Zeugenaufruf

content_de:
Nach bisherigen Erkenntnissen fuhr ein 59-jähriger Mann mit seinem Auto um 11:20 Uhr auf dem Kanalweg in Richtung Rüthi. Zur gleichen Zeit befuhr eine 51-jährige Frau mit ihrem Wagen die Feldhofstrasse in Richtung Dorfzentrum Oberriet. Unmittelbar vor der Brücke über den Binnenkanal kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei prallte der Wagen des 59-Jährigen gegen die rechte hintere Fahrzeugseite des Wagens der Frau. Der Wagen der 51-Jährigen drehte sich und stürzte durch die Wucht des Anpralls das Wiesenbord zum Binnenkanal hinunter. Dort überschlug sich das Auto und kam auf dem Dach liegend im Kanal zur Endlage. Passanten gelang es, die verletzte Lenkerin aus dem Wagen zu bergen. Nach der medizinischen Erstversorgung durch die Rettungssanität und den Notarzt, wurde die 51-Jährige mit unbestimmten Verletzungen mit der REGA ins Spital geflogen. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (07.01.2018) hat sich an der Kreuzung Feldhofstrasse und Kanalweg ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Beim Unfall ist ein Auto in den Binnenkanal gestürzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Die 51-jährige Schweizerin, die aus dem Kanal gerettet werden musste, ist mittlerweile im Spital aufgrund ihrer Verletzungen verstorben.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Oberriet: Frau verstorben

content_format: html


lead_de: Am Montag (01.01.2018), um 15:20 Uhr, ist es auf einem Feldweg in der Nähe der Eichenwieser Schutzhütte zu einem Unfall gekommen, bei der eine Frau vom Pferd gefallen ist. Schuld daran könnte eine Drohne sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberriet: Wegen Drohne vom Pferd gefallen – Zeugenaufruf

content_de:
Die 27-jährige Reiterin war mit dem Pferd auf einem Feldweg unterwegs, als sie kurz nach der Eichenwieser Schutzhütte ein Geräusch hinter sich hörte. Beim Umdrehen erkannte sie eine tieffliegende Drohne in heller Farbe, an der eine Kamera befestigt war. Die Drohne holte die Reiterin und ihr Tier kurz darauf ein und umkreiste sie angeblich. Das Pferd scheute daraufhin, warf die 27-jährige Reiterin ab und rannte davon. Die Frau wurde kurz darauf von einem herbeigeeilten Mann und einer Frau sowie einem Vater mit seinem Sohn betreut. Letztere boten ihr an, zusammen in ihr Auto zu steigen und nach dem Pferd zu suchen. Als die drei das Pferd beim Kanalweg fanden, verabschiedete sich die Reiterin und ging die letzten Meter zu Fuss zu dem Tier, woraufhin das Auto in Richtung Oberriet wegfuhr. Beim Unfall zogen sich die 27-Jährige unbestimmte und das Pferd eher leichtere Verletzungen zu.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den Mann und die Frau, welche die 27-Jährige vor Ort betreuten sowie den Mann, der die Frau zusammen mit seinem Sohn mitgenommen hat, sich zu melden. Beim Auto des Helfers handelte es sich um einen silbernen Geländewagen mit St.Galler Kontrollschildern, möglicherweise der Marke Rexton. Gesucht wird zudem der unbekannte Drohnenpilot. Hinweise nimmt die Polizeistation Altstätten, Tel. 058 229 51 60, entgegen.


lead_de: Am Freitag (26.01.2018), um 18:45 Uhr, ist ein 30-Jähriger auf dem Fussgängerstreifen an der Feldlistrasse, Höhe Geberit, angefahren worden. Die unbekannte Fahrerin entfernte sich von der Unfallstelle. Sie dürfte mit einem schwarzen Jeep, evtl. Marke Nissan, unterwegs sein. Beim Fahrzeug müsste die linke, vordere Lichteinheit defekt sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Auf Fussgängerstreifen angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der 30 Jährige überquerte die Strasse auf dem Fussgängerstreifen, als ein Auto, aus Richtung AMAG kommend, ungebremst auf ihn zufuhr. Das Auto kollidierte auf der linken Fahrzeugseite mit dem Fussgänger. Dieser wurde zu Boden geschleudert. Die Fahrerin hielt kurz an und gab an, den Fussgänger nicht gesehen zu haben. Danach entfernte sie sich von der Unfallstelle. Der 30-Jährige erlitt Schürfverletzungen, Prellungen und litt an Schmerzen. Er war aber in der Lage selber einen Arzt aufzusuchen.

Die unbekannte Fahrerin oder Personen, welche Angaben zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Stützpunkt Schmerikon, Tel: 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (07.01.2018) ist auf dem Dach einer Liegenschaft an der Rütistrasse ein Brand ausgebrochen. Angehörige der sofort ausgerückten Feuerwehr Rapperswil-Jona konnten das Feuer rasch löschen.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand auf Hausdach

content_de: Um 14:45 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen die Meldung ein, dass ein Dachstock brenne. Die Einsatzkräfte vor Ort stellten fest, dass es sich glücklicherweise um ein kleineres Feuer handelte. Im Bereich eines auf dem Dach des Hauses platzierten Whirlpools war ein Feuer ausgebrochen, welches durch die Feuerwehr mit einem vorhandenen Gartenschlauch gelöscht werden konnte. Bei diesem Brandfall wurde niemand verletzt, der Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden. Die Spezialisten vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St. Gallen haben die Brandursachenermittlung aufgenommen. Als Brandursache steht derzeit ein technischer Defekt im Bereich des Whirlpools im Vordergrund.


lead_de: Am Dienstag, (16.01.2018), in der Zeit zwischen 17:30 und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberwiesstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem elektronische Geräte, Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (04.01.2018), in der Zeit zwischen 17 und 18:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Grüneckweg in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Terrassentür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag, (16.01.2018), in der Zeit zwischen 03:10 und 03:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der St. Gallerstrasse in eine Videothek eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Gebäudes. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem Zigaretten und Bargeld. Es entstand ein hoher Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Videothek


lead_de: Am Montag, (15.01.2018), in der Zeit zwischen 10 und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Neuhüsli-Park in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. In beiden Fällen verschaffte sich die unbekannte Täterschaft über die Haustür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie entwendete in der ersten Wohnung Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und in der zweiten Wohnung Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. An beiden Wohnungstüren entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.01.2018), um 06:35 Uhr, ist auf der Alten Jonastrasse ein 47-jähriger Motorradfahrer verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Motorradfahrer bei Auffahrunfall verletzt

content_de: Ein 58-jähriger Autofahrer war unterwegs von Jona in Richtung Stadtzentrum Rapperswil. Auf Höhe Sonnenhof spurte er links in Richtung Seedamm ein. Als das Lichtsignal auf Grün wechselte und die Fahrzeuge vor dem Mann losfuhren, realisierte der 58-Jährige zu spät, dass ein vor ihm befindliches Motorrad noch stillstand. Es kam daraufhin zu einer Auffahrkollision, bei welcher der Motorradfahrer unbestimmt verletzt wurde. Der 47-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (24.01.2018), kurz nach 18 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse zwei Autos kollidiert. Die beiden beteiligten Personen gaben an, dass die jeweiligen Ampeln grün gezeigt hätten. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Wer hatte Grün?

content_de:
Eine 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Zentrum. Auf der Höhe des Parkhauses Brühl kollidierte sie mit dem Auto eines 36-jährigen Mannes, der aus der Parkgarage nach links auf die St.Gallerstrasse einbog. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 16‘000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang, respektive zu den Ampelanzeigen, machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel: 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (19.01.2018), ca. 17:25 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine 14-Jährige beim Überqueren des Fussgängerstreifens vom Auto einer 22-Jährigen angefahren worden. Die junge Frau wurde durch die REGA mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Die Strasse musste rund eineinhalb Stunden gesperrt werden.

title_de: Rebstein: Fussgängerin angefahren

content_de: Eine 14-Jährige überquerte auf dem Fussgängerstreifen, Höhe der Pizzeria Punto Verde, die Staatsstrasse. Eine 22-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Balgach her. Dabei übersah sie die den Fussgängerstreifen überquerende 14-Jährige. Das Auto erfasste mit der Front die Fussgängerin. Diese wurde auf die Gegenfahrbahn geschleudert und blieb verletzt am Strassenrand liegen. Durch den Notarzt und den Rettungsdienst wurde die verletzte Frau erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montag, (15.01.2018), kurz nach 22:30 Uhr, ist es an der Industriestrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der 37-jährige Autofahrer fuhr unter Drogen- und Alkoholeinfluss und trotz Entzugs des Führerausweises.

title_de: Rorschach: Selbstunfall mit Auto

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Industriestrasse in Fahrtrichtung Goldach. Bei der Kreuzung Löwenstrasse – Industriestrasse beabsichtigte der 37-Jährige, links abzubiegen. Gemäss eigenen Angaben verwechselte er das Gas- und Bremspedal. Das Auto überquerte daraufhin die Kreuzung, kam von der Fahrbahn ab und prallte frontal in eine Betonmauer. Der 37-jährige Mann fuhr in fahrunfähigem Zustand und trotz Führerausweisentzugs. Durch den Unfall erlitt das Auto einen Totalschaden. Es entstand ebenfalls ein Drittschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Dienstag (23.01.2018), in der Zeit zwischen 07:15 und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Stockenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft stahl unter anderem Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Rüthi: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitagabend (19.01.2018), um 22 Uhr, haben zwei unbekannte Männer eine Tankstelle an der neuen Wangserstrasse überfallen. Sie erbeuteten mehrere tausend Franken Bargeld sowie Zigaretten im Wert von mehreren hundert Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sargans: Tankstelle überfallen

content_de:
Die beiden maskierten und unbewaffneten Männer betraten den Tankstellenshop und versuchten die Registrierkasse zu öffnen. Unter verbaler Gewaltandrohung nötigten sie die Angestellte den Tresor zu öffnen. Daraus entnahmen sie das Bargeld. Bevor die Männer den Shop verliessen, stahlen sie noch mehrere Stangen Zigaretten. Sie flüchteten zu Fuss in Richtung Amperdellweg – Grossfeldstrasse.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht zwei unbekannte Männer. Beiden werden als 180-185 cm gross und athletisch beschrieben. Sie waren mit einer schwarzen Sturmhaube resp. mit einem Dreieckstuch maskiert. Beide Männer trugen Handschuhe, schwarze Kleider, einer von ihnen trug eine Cap mit weisser Schrift. Sie sprachen schweizerdeutsch mit Akzent. Hinweise zur Täterschaft sind erbeten an die Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Mels, 058 229 78 00.


lead_de: Am Dienstag (16.01.2018) ist die Kantonspolizei St.Gallen über einen Sprengmittelfund informiert worden. Die Sprengmittel befanden sich in einem eingestürzten Stall und kamen bei Aufräumarbeiten zum Vorschein. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte 50 kg Plastex, 18 kg Gelatine, 100 Sprengkapseln und 80 m Sicherheitsanzündschnur sicher.

title_de: Sax: Sprengmittelfund

content_de:
Das betreffende Stallgebäude hielt dem Sturm „Burglind“ nicht mehr stand und stürzte ein. Bei den Aufräumarbeiten entdeckte der Besitzer der Liegenschaft die Sprengmittel unter den Trümmern. Diese lagerten bis dahin vergessen und unentdeckt unter dem Dach des Gebäudes. Die Sprengmittel dürften vom Grossvater des heutigen Besitzers, vor längerer Zeit, dort deponiert worden sein. Die Kantonspolizei St.Gallen separierte die einzelnen Sprengstoffarten und die vorhandenen Zündmittel für eine fachgerechte Entsorgung.

Nach altem Recht gab es keine speziellen Vorschriften zur Lagerung von Sprengmitteln. Mit der Inkraftsetzung des Sprengstoffgesetzes neues Fenster am 01.06.1980, änderte das. Heute gelten strenge Vorschriften, auch was die Lagerung und Verwendung von Sprengmitteln betrifft. Vor allem ist es wichtig, Sprengstoff und Zündmittel voneinander getrennt aufzubewahren. Es kann von Glück gesprochen werden, dass es beim Einsturz des Gebäudes nicht zu einer Explosion gekommen ist. Auch bei einem Brand wäre eine hohe Explosionsgefahr gegeben gewesen.

Früher nutzte man Sprengmittel vor allem in der Land- und Forstwirtschaft, um beispielsweise Baumwurzeln zu sprengen. Sind in Betrieben noch alte Sprengmittel vorhanden, müssen diese unbedingt einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen macht in diesem Zusammenhang darauf aufmerksam, dass bei einem Fund von Sprengmitteln höchste Vorsicht geboten ist. Ohne das notwendige Fachwissen sollten Sprengmittel nicht berührt oder transportiert werden. Der Besitzer des eingestürzten Stalls hat richtig gehandelt und umgehend die Kantonspolizei St.Gallen über den Fund informiert.


lead_de: Am Freitagabend (19.01.2018), ca. 18:50 Uhr, ist es auf der Rapperswilerstrasse zu einer Streifkollision von zwei Autos gekommen. Der unfallverursachende 76-jährige Autofahrer fuhr weiter und konnte später angehalten werden. Er war alkoholisiert. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Eschenbach: Alkoholisiert Unfall verursacht und weitergefahren

content_de: Ein 76-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rapperswilerstrasse von Wagen kommend in Richtung Neuhaus. Auf der Höhe der Bushaltestelle Säge geriet sein Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort streifte es das entgegenkommende Auto eines 58-Jährigen. Der Fahrer des unfallverursachenden Autos setzte die Fahrt ohne anzuhalten fort. Der 58-jährige wendete sein Auto und folgte dem Auto des 76-Jährigen bis an dessen Wohnort. Der durchgeführte beweissichere Alkoholatemlufttest durch die aufgebotenen Kantonspolizisten zeigte beim 76-Jährigen einen Wert von über 0.6 mg/l an. An den Autos entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (31.12.2017), kurz vor 19 Uhr, ist am Oberseeweg eine 87-jährige Frau bei einem Parkier-Unfall mit einem Auto ums Leben gekommen. Ihr 86-jähriger Lebenspartner hatte das Auto gelenkt. Die Schweizerin war andernorts wohnhaft.

title_de: Schmerikon: Tragischer Parkier-Unfall endet tödlich

content_de: Das Ehepaar hielt an der Oberseestrasse auf dem Parkplatz einer Liegenschaft an. Da alle Parkplätze belegt waren, liess der 86-Jährige seine Frau aussteigen, um das Auto anderswo zu parkieren. Als die Ehefrau loslief, fuhr der 86-Jährige ebenfalls los. Dabei touchierte das Auto die Frau, welche stürzte und aus noch nicht geklärten Gründen unter das Auto geriet. Eine herbeigeeilte Anwohnerin verständigte die Rettungskräfte. Das Ambulanz-Team konnte nur noch den Tod der Frau feststellen. Für die Bergung der Verstorbenen musste die Feuerwehr Uznach-Schmerikon hinzugezogen werden.


lead_de: Am Dienstag (16.01.2018), um 11 Uhr, ist bei Forstarbeiten auf dem Binnenkanalweg ein Traktor in den Binnenkanal gerutscht. Der 47-jährige Fahrer konnte sich selbständig aus der Fahrerkabine befreien. Zur Bergung des Traktors musste die Starkstromleitung abgeschaltet werden.

title_de: Sennwald: Traktor rutscht in Binnenkanal

content_de: Der 47-Jährige war damit beschäftigt, mit dem am Traktor montierten Kran einen Baumstamm vom Bord hochzuziehen, als der Motor des Traktors kurz abschaltete. Der Mann konnte daraufhin nicht mehr verhindern, dass der Traktor in den Kanal rutschte. Glücklicherweise gelang es ihm, die Fahrerkabine unverletzt zu verlassen. Zur Bergung musste ein grosses Kranfahrzeug aufgeboten werden. Zudem musste die Starkstromleitung für rund drei Stunden unterbrochen werden. Die zuständige Feuerwehr errichtete eine Ölsperre im Kanal und half bei den Bergungsarbeiten. Der Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Samstagmorgen (06.01.2018) ist ein 26-jähriger Automobilist mit seinem Wagen auf der A1 im Schorentunnel verunfallt. Es entstand Sachschaden.

title_de: St. Gallen: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Um 03:30 Uhr befuhr der 26-Jährige den Schorentunnel in Richtung Zürich. Dabei geriet er in der Rechtskurve mit seinem Auto zu weit nach rechts und kollidierte mit dem Randstein. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der mit dem Unfallverursacher durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von über 0,8 mg/l. Der junge Mann musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Sonntag (28.01.2018), kurz nach 5 Uhr, sind die Einsatzkräfte wegen eines Brandes zu einer Firma an die Schäflistrasse ausgerückt. Der Brand beim überdachten Warenumschlagplatz konnte durch die zuständige Feuerwehr St.Margrethen gelöscht werden. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: St. Margrethen: Brand im Eingangsbereich einer Firma

content_de: Ein Anwohner wurde auf Knallgeräusche aufmerksam und entdeckte den Brand bei der Firma. Die eintreffenden Einsatzkräfte trafen auf offenes Feuer im Bereich des überdachten Warenumschlagplatzes. Dort parkte ein Lieferwagen mit Anhänger neben fertigen Firmenprodukten, welche für den Abtransport bereit standen. Der Brand zerstörte den Anhänger und Firmenprodukte. Das Eingangstor schmolz ob der Hitze. Die Firma füllte sich mit Rauch. Nach dem Löschen des Feuers lüftete die Feuerwehr das Gebäude und überprüfte es mit einer Wärmebildkamera auf mögliche Glutnester. Der Sachschaden wird derzeit auf mehr als 100‘000 Franken geschätzt. Zur Abklärung der Brandursache wurden Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik, der Kantonspolizei St.Gallen, aufgeboten.


lead_de: Am Donnerstag (04.01.2018), in der Zeit zwischen 18 und 20:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Ölbergquartier in ein Zweifamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Sitzplatztür gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem Bargeld, Schmuck und elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Zweifamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch, (17.01.2018), kurz vor 15 Uhr, sind ein Auto und ein Motorrad auf der Parkstrasse zusammengestossen. Dabei verletzte sich ein 52-jähriger Motorradfahrer unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein hoher Sachschaden.

title_de: St. Margrethen: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Parkstrasse in Richtung St. Margrethen. Bei der Kreuzung der Grenz- und Parkstrasse fuhr er zu. Dabei übersah er aus unbekannten Gründen einen vortrittsberechtigen 52-jährigen Mann, der mit seinem Motorrad auf der Grenzstrasse fuhr. Es kam zu einer Kollision zwischen beiden Fahrzeugen. Dabei verletzte sich der 52-jährige Motorradfahrer unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Auto beträgt rund 10‘000 Franken. Das Motorrad erlitt einen Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Mittwoch (03.01.2018) ist eine unbekannte Täterschaft an der Lindentalstrasse in eine Baubaracke eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Tür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Baracke. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem eine Kaffeemaschine und ein Radio im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Baubaracke


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagnachmittag (02.01.2018) ist eine unbekannte Täterschaft an der Lämmlisbrunnenstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Eingangstür gewaltsam Zutritt zum Inneren des Lokals. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem elektronische Geräte und Alkohol im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen gegen einen 27-jährigen Thailänder abgeschlossen. Diesem wird vorgeworfen in der Stadt St.Gallen zehn Einbruch- oder Einschleichdiebstähle und in Wittenbach einen Einbruchdiebstahl begangen zu haben.

content_de: Bei den Tatbegehungen wurden vor allem Geld und technische Geräte (Mobiltelefone, Tablets) gestohlen. Der Gesamtdeliktsbetrag beläuft sich auf rund 14‘000 Franken. Der verursachte Sachschaden auf rund 1‘500 Franken. Der Beschuldigte befindet sich seit seiner Verhaftung am 20. September 2017 in Untersuchungshaft bzw. im vorzeitigen Strafvollzug. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird Anklage erheben.


lead_de: Am Montag, (15.01.2018), in der Zeit zwischen 7:30 und 12 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Zilstrasse in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingeschlichen. Im Inneren der Wohnung durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einschleichediebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (10.01.2018), kurz nach 15 Uhr, ist in St.Gallen ein Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St. Gallen Kokain verkauft hat.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Kurz nach 15 Uhr verkaufte ein 30-jähriger Mann einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln Kokain für 100 Franken. Der aus Nigeria stammende und in Italien wohnhafte Mann wurde nach dem Deal festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstag (30.01.2018), kurz vor 9:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen Winkeln zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Sattelschlepper gekommen. Durch den Unfall entstanden ein hoher Sachschaden und stockender Verkehr.

title_de: St.Gallen: Kollision zwischen Auto und Sattelschlepper

content_de: Ein 39-jähriger Mann fuhr mit einem Sattelschlepper auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen Winkeln. Zur gleichen Zeit fuhr ein 67-jähriger Mann mit seinem Auto parallel zum Sattelschlepper auf dem Normalstreifen. Der Fahrer des Sattelschleppers beabsichtigte, mit dem Sattelschlepper auf den Normalstreifen zu wechseln und übersah dabei das Auto, das sich bereits auf dem Normalstreifen befand. Es kam zu einer Kollision zwischen dem Sattelschlepper und dem Auto. Dieses wurde durch den Aufprall über den Normal- und beide Überholstreifen geschleudert, prallte wieder gegen den Sattelschlepper und kollidierte schliesslich mit einer Schallschutzmauer. An dieser Mauer kam das Auto nach mehreren Metern schliesslich zum Stillstand. Um auslaufende Flüssigkeiten auffangen zu können, musste die zuständige Feuerwehr aufgeboten werden. Durch den Unfall entstand am Sattelschlepper ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Durch den Unfall entstand ein stockender Verkehr.


lead_de: Am Sonntag (28.01.2018), kurz nach 19 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Durch den Unfall verletzte sich ein 20-jähriger Autofahrer unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Beide Autos erlitten einen Totalschaden.

title_de: St.Gallen: Verkehrsunfall mit zwei Autos

content_de: Eine 20-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung St.Gallen. Hinter ihr fuhr ein 20-jähriger Mann mit seinem Auto und beabsichtigte, das Auto der 20-Jährigen zu überholen. Beim Überholmanöver dürfte das Auto des 20-jährigen Mannes aus unbekannten Gründen mit dem Auto der jungen Frau kollidiert sein. Daraufhin gerieten beide Autos ins Schleudern. Das Auto des 20-jährigen Mannes kollidierte nochmals mit dem anderen Auto und anschliessend mit der rechtsseitigen Leitplanke. Dadurch überschlug es das Auto, welches dann auf dem Dach über die Fahrbahn rutschte, mit der Mittelleitplanke und anschliessend erneut mit dem Auto der 20-jährigen Frau kollidierte. Das Auto kam schliesslich auf dem Überholstreifen auf dem Dach liegend zum Stillstand. Das Auto der 20-jährigen Frau drehte sich durch die erste Kollision um die eigene Achse und prallte anschliessend gegen die Mittelleitplanke, bevor es auf dem Überholstreifen zum Stillstand kam. Durch den Unfall verletzte sich der 20-jährige unfallverursachende Fahrer unbestimmt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Beide Autos erlitten einen Totalschaden. Es entstand ausserdem ein Drittschaden in unbekannter Höhe. Wegen des Unfalls musste der Überholstreifen für rund vier Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Freitagmorgen (19.01.2018), um 09:15 Uhr, sind auf einer Baustelle an der Langgasse zwei illegale Arbeiter festgenommen worden.

title_de: St.Gallen: Zwei illegale Arbeiter festgenommen

content_de: Bei einer Kontrolle auf der Baustelle konnten zwei Männer angetroffen werden, die keine Arbeitserlaubnis vorweisen konnten. Der 45-jährige Serbe und der 23-jährige Mazedonier wurden von Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Sie haben keinen festen Wohnsitz in der Schweiz. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstag (30.01.2018) sind am Grenzübergang St. Margrethen eine 18-jährige Kroatin und 16-jährige Italienerin bei der Ausreise mit ihrem Auto von der Grenzwache kontrolliert worden. Beide Frauen wiesen sich mit gefälschten Ausweisen aus. Zudem bestanden gültige Ausschreibungen. Im Auto befand sich mutmassliches Einbruchswerkzeug und Deliktsgut. Die Kantonspolizei St.Gallen nahm die beiden fest.

title_de: St.Gallen – St. Margrethen: Festnahme von Kriminaltouristinnen

content_de: Die Kroatin und die Italienerin wiesen sich gegenüber den Grenzbeamten mit total gefälschten Ausweisen aus. Nach der genauen Überprüfung konnten die Identitäten der Frauen erhoben werden. Es zeigte sich, dass gegen die 18-Jährige eine gültige Einreisesperre besteht. Die 16-Jährige ist von einem anderen Kanton zur Festnahme ausgeschrieben. Nach ersten Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen ergaben sich Hinweise darauf, dass die beiden Frauen gleichentags Einbruchdiebstähle in St.Gallen, an der Dufourstrasse, begangen haben könnten.


lead_de: Am Samstag (20.01.2018), ca. 03:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, ein Auto überschlagen. Der 33-jährige Fahrer wurde durch den Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: St.Margrethen: Auto überschlagen

content_de: Ein 33-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 von St.Gallen her rheintalaufwärts. Gemäss eigenen Angaben querte kurz vor der Ausfahrt St. Margrethen ein Fuchs die Fahrbahn. Der Fahrer leitete ein Bremsmanöver ein. Sein Auto geriet ins Schleudern und kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab. Es prallte gegen einen Weisspfahl, befuhr das Wiesland, hob ab und kam anschliessend auf dem Pannenstreifen, auf dem Dach liegend, zum Stilstand.


lead_de: Am Sonntag (28.01.2018), kurz vor 13:15 Uhr, ist es an der Hauptstrasse in Fahrtrichtung Rheineck zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei verletze sich ein 25-jähriger Mann leicht. Er suchte selbständig einen Arzt auf. Beide Autos erlitten einen Totalschaden.

title_de: Staad: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse in Fahrtrichtung Rheineck. Gemäss eigenen Aussagen dürfte der 24-Jährige aufgrund eines medizinischen Problems die Kontrolle über sein Auto verloren haben. Das Auto geriet dabei auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 25-jährigen Mannes. Dieser verletzte sich durch die Frontalkollision leicht. Er suchte selbständig einen Arzt auf. Beide Autos erlitten durch die Kollision einen Totalschaden. Es entstand ebenfalls ein Drittschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (20.01.2018), um ca. 07:45 Uhr, ist auf der Autobahn A1.1, zwischen Meggenhus und Arbon, ein 38-Jähriger mit seinem Auto verunfallt. Er war alkoholisiert und schlief am Steuer ein. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Steinach: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn von St.Gallen her in Richtung Arbon. Er schlief am Steuer ein. Sein Auto geriet kontinuierlich nach rechts. Dabei fuhr es über den Pannenstreifen ins rechtsseitige Wiesland, überfuhr einen Randleitpfosten und prallte in einen Kilometrierungspfosten. Obwohl der Fahrer versuchte sein Auto unter Kontrolle zu bringen, prallte dieses in das dortige Metallgestell der Signalisationstafel. Anschliessend fuhr es weiter über das Wiesland, überfuhr einen weiteren Randleitpfosten und einen weiteren Kilometrierungspfosten. Der durchgeführte beweissichere Alkoholatemlufttest zeigte einen Wert von 0.7 mg/l an. Der Sachschaden an den Strasseneinrichtungen ist noch nicht bekannt.


lead_de: Am Samstag (27.01.2018), kurz vor 21 Uhr, ist die Verkäuferin eines Einkaufsgeschäfts an der Hauptstrasse von einem maskierten, bewaffneten Täter beraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und bittet um Hinweise.

title_de: Steinach: Raub in Einkaufsgeschäft – Zeugenaufruf

content_de:
Der komplett schwarz angezogene, maskierte und mit einer Faustfeuerwaffe bewaffnete Mann verlangte von der anwesenden Verkäuferin die Herausgabe des Bargeldes. Dieses musste sie in einen Beutel legen, den der Täter mit sich führte. Die sofort eingeleitete Fahndung, bei der auch Spürhunde eingesetzt wurden, blieb bislang erfolglos.

Personen, welche in diesem Zusammenhang Feststellungen machen konnten oder Hinweise zur Täterschaft haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel: 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (06.11.2018), in der Zeit zwischen 12:15 Uhr und 14:45 Uhr, ist an der Rorschacher Strasse eine unbekannte Täterschaft durch einen unverschlossenen Haupteingang in ein Mehrfamilienhaus eingeschlichen. Vom Treppenhaus aus gelangte sie in eine Wohnung, wo sie diverse Räume durchsuchte und Schmuck sowie eine Uhr im Wert von mehreren tausend Franken stahl.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingeschlichen


lead_de: Am Freitagabend (19.01.2018), kurz nach 18 Uhr, hat auf der Rorschacherstrasse eine 42-jährige Frau die Kontrolle über ihr Auto verloren. Auf der Gegenfahrbahn kollidierte es seitlich frontal mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. Der 42-jährige Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Wegen Verdachts der Fahrunfähigkeit wurde bei der Frau eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen.

title_de: Steinach: Seitliche Frontalkollision

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Tübach her in Richtung Arbon. Sie gab an, während der Fahrt ein komisches Geräusch am Auto wahrgenommen zu haben. Das Fahrverhalten des Autos war allerdings noch unauffällig. Kurz vor der Kollision konnte sie das Auto nicht mehr auf ihrer Fahrspur halten. Es querte folglich die Gegenfahrbahn, fuhr eine Böschung hoch und kam zurück auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte es seitlich frontal mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. Dieser Fahrer musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Beide Autos wurden total beschädigt.


lead_de: Am Mittwoch (17.01.2018), kurz nach 13 Uhr, ist ein Lieferwagen mit Anhänger auf der Autobahn A13 vom Wind umgeblasen worden. Der 42-jährige Chauffeur konnte die Führerkabine unverletzt verlassen.

title_de: Weite: Wind kippt Lieferwagen mit Anhänger um

content_de:
Der 42-Jährige war auf dem Normalstreifen von Sevelen in Richtung Trübbach unterwegs. Kurz vor der Ausfahrt Trübbach ergriff eine Windböe die Fahrzeugkombination und kippte den Anhänger und folglich auch den Lieferwagen um. Der Anhänger und der Lieferwagen kamen auf dem Überholstreifen zum Stillstand, wobei der Anhänger vor dem Lieferwagen lag. Weder der Lieferwagen noch der Anhänger waren beladen. Der Verkehr konnte über den Pannenstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Es entstand hoher Sachschaden in noch unbekannter Höhe.

Die Kantonspolizei St.Gallen musste mehrere Personen zur Anzeige bringen, welche während dem Vorbeifahren die Unfallstelle filmten oder fotografierten. Diese Personen gefährdeten nicht nur die Verkehrssicherheit, sie trugen auch massgeblich zur Staubildung bei.


lead_de: Am Samstagmorgen (13.01.2018), kurz nach 9:40 Uhr, sind Im Hermet ein dreirädriges Kleinmotorrad und ein Auto zusammengestossen. Der 55-jährige Fahrer des Kleinmotorrades verletzte sich dabei leicht.

title_de: Tübach: Unfall mit Kleinmotorrad

content_de: Ein 38-jähriger Autofahrer fuhr aus einer Hauseinfahrt zur Strasse und hielt bei der Einmündung an. Gleichzeitig fuhr der 55-Jährige mit seinem Kleinmotorrad von der Strasse ebenfalls in die Hauseinfahrt, wo es zur Kollision kam. Der 55-Jährige verletzte sich leicht und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (02.01.2018), in der Zeit zwischen 13:30 und 14:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Gupfenstrasse einen Badge-Aufladeautomaten in einem Firmengebäude aufgebrochen. Sie entwendete Bargeld von über 2‘000 Franken. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 1‘500 Franken.

title_de: Uzwil: Automat aufgebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (30.01.2018) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in ein Gewerbehaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Tür gewaltsam Zutritt zum Innern der Büroräumlichkeiten. Die unbekannte Täterschaft durchsuchte die Räumlichkeiten und entwendete eine Digitalkamera und diverse Festplatten. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Uzwil: Einbruchdiebstahl in Gewerbehaus


lead_de: Am Donnerstag (25.01.2018), kurz nach 10 Uhr, ist ein Brand in einem Bienenhaus beim Hasenberg entdeckt worden. Eine Auskunftsperson konnte diesen noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr löschen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken.

title_de: Waldkirch: Brand in Bienenhaus

content_de: Die Auskunftsperson arbeitete in einem Betrieb, welcher sich in der Nähe des Bienenhauses befindet, als sie beim Bienenhaus Rauch entdeckte. Beherzt griff sich die Auskunftsperson zwei Feuerlöscher und bekämpfte den Brand, welcher im Innern des Bienenhauses wütete. Das Feuer konnte noch vor dem Eintreffen der zuständigen Feuerwehr gelöscht werden. Die Brandursache ist derzeit unklar. Die Abklärungen dazu werden durch die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen vorgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Dienstag (02.01.2018), ist eine unbekannte Täterschaft an der Weidstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Das Deliktsgut ist zurzeit unbekannt. Durch den Einbruch entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Wangs: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwochmorgen (31.01.2018), in der Zeit zwischen 09:10 Uhr und 09:45 Uhr, ist in der Rheinstrasse ein Auto in Brand geraten. Die Feuerwehren hatten das Feuer rasch unter Kontrolle.

title_de: Widnau: Auto in Brand geraten

content_de: Ein Mann schloss die Batterie seines Autos am Strom an, um diese aufzuladen. Kurze Zeit später stellte ein Passant Rauchgeruch fest. Bei der Nachschau sah er, wie Rauch aus dem Motorraum des Autos kam und alarmierte die Rettungskräfte. Dem inzwischen eingetroffenen Besitzer des Autos gelang es, das Auto aus der Garage zu schieben. Kurz darauf drangen bereits Flammen aus der Motorhaube. Die ausgerückten Feuerwehren hatten den Brand schnell im Griff und konnten das Feuer löschen. Zur Sicherheit rückte zudem ein Team des Rettungsdienstes aus. Gemäss ersten Ermittlungen eines Mitarbeiters des Kompetenzzentrums Forensik dürfte die Brandursache im Zusammenhang mit dem Aufladen der Autobatterie stehen. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montag, (15.01.2018), kurz nach 13:15 Uhr, sind zwei Autos an der Rheinstrasse zusammengestossen. Dabei verletzte sich eine 77-jährige Beifahrerin unbestimmt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand ein Totalschaden.

title_de: Widnau: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 80-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse und beabsichtigte, links in die Unterdorfstrasse abzubiegen. Aus unbekannten Gründen dürfte der Mann den Gegenverkehr nicht beachtet haben und bog links ab. Zur gleichen Zeit fuhr eine 79-jährige Frau mit ihrem Auto in Begleitung einer 77-jährigen Frau auf der Gegenfahrbahn der Rheinstrasse. Es kam zu einer Kollision zwischen beiden Autos. Durch die Kollision wurde die 77-jährige Beifahrerin unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand ein Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (20.01.2018), in der Zeit zwischen 13:10 und 22:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Oelberg in zwei Häuser eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Terrassentür respektive durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren der Häuser. Die Täterschaft stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Zwei Einbruchdiebstähle


lead_de: Am Sonntag (14.01.2018), kurz nach 14 Uhr, ist es auf der Georg-Rennerstrasse, auf der Höhe der Autobahneinfahrt Zürich, zu einer Auffahrkollision mit drei Autos gekommen. Dabei wurde ein 64-jähriger Autofahrer unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wil: Auffahrkollision mit drei Autos

content_de: Auf der Georg-Rennerstrasse, auf der Höhe der Autobahneinfahrt Zürich, warteten das Auto eines 31-jährigen Mannes sowie das Auto eines 64-jährigen Mannes vor einer auf Rot stehenden Lichtsignalanlage. Zur gleichen Zeit fuhr eine 29-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Georg-Rennerstrasse. Aus noch nicht restlos geklärten Gründen prallte sie mit ihrem Auto ungebremst in das wartende Autos des 31-jährigen Mannes. Dieses wiederum kollidierte mit dem Auto des 64-jährigen Mannes. Der 64-Jährige wurde durch die Kollision unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (13.01.2018), kurz nach 17:50 Uhr, hat an der Hubstrasse ein Balkon eines Mehrfamilienhauses gebrannt. Als Brandursache steht Brandstiftung im Vordergrund. Der mutmassliche Täter wurde festgenommen.

title_de: Wil: Balkonbrand

content_de:
Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt die Meldung von einem Balkonbrand an der Hubstrasse. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand ein Balkon im Hochparterre in Brand. Die Feuerwehr Wil stand mit rund 20 Personen im Einsatz und brachte den Brand rasch unter Kontrolle.

Über 30 Bewohner des Wohnhauses wurden durch Auskunftspersonen auf das Feuer aufmerksam gemacht und konnten ihre Wohnungen verlassen. Der ebenfalls aufgebotene Rettungsdienst untersuchte drei Personen, wobei eine Person mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung zur Kontrolle ins Spital gebracht werden musste.

Als Brandursache steht Brandstiftung im Vordergrund. Der Beschuldigte, ein 33-jähriger Italiener mit Wohnsitz im Kanton St.Gallen, wurde festgenommen.

Die Hintergründe des Vorfalls werden nun durch die Kantonspolizei St.Gallen und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen abgeklärt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht die genaue Brandursache.

Der Sachschaden kann derzeit nicht genau abgeschätzt werden.


lead_de: Am Donnerstag (25.01.2018), um 11:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen mutmasslichen Drogenhändler festgenommen. Beim Mann handelt es sich um einen 26-jährigen Serben.

title_de: Wil: Drogenhändler festgenommen

content_de: Bei der daraufhin von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angeordneten Hausdurchsuchung konnten 35 Kugeln mutmasslichen Heroins à je fünf Gramm, mehrere hundert Franken Bargeld und Material für mutmasslichen Drogenhandel sichergestellt werden.


lead_de: Am Mittwoch (31.01.2018), kurz nach 4 Uhr, ist in einem Bürogebäude an der Glärnischstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Gebäudes. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft brach Wandschränke sowie eine Kasse auf. Sie stahl unter anderem Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund 5‘000 Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Bürogebäude


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (28.01.2018) hat eine unbekannte Täterschaft die Tür zu einem Coiffeur-Geschäft an der Wilenstrasse aufgebrochen. Aus der Geschäftskasse stahl die Täterschaft Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Coiffeur-Geschäft


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.01.2018), um 07:15 Uhr, ist an der Toggenburgerstrasse im Treppenhaus eines Mehrfamilienhauses eine verletzte, nicht ansprechbare 68-jährige Schweizerin gefunden worden. Der Rettungsdienst verbrachte die Frau ins Spital, wo sie später ihren schweren Verletzungen erlag.

title_de: Wil: Frau während Putzarbeiten verstorben

content_de: Eine Auskunftsperson wurde am Morgen auf die im Treppenhaus liegende, verletzte und nicht ansprechbare Frau aufmerksam und alarmierte die Rettungskräfte. Nach derzeitigen Erkenntnissen war die 68-Jährige im Treppenhaus mit Putzarbeiten beschäftigt. Dabei dürfte sie rücklings die Treppe hinuntergestürzt sein. Der genaue Hergang wird derzeit durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstagvormittag (04.01.2018), ist in einem Club an der Hubstrasse eine Polizeikontrolle durchgeführt worden. Dabei konnten illegale Arbeiterinnen sowie illegale Sportwetten festgestellt werden. Es wurden vier Personen festgenommen.

title_de: Wil: Illegale Arbeiterinnen und illegale Sportwetten in Club

content_de: Aufgrund eines Hinweises führte die Kantonspolizei St.Gallen in einem Club an der Hubstrasse eine Kontrolle durch. Dabei konnten mehrere Laptops festgestellt werden, auf denen illegalem Glückspiel nachgegangen werden konnte. Ausserdem gingen zwei Ausländerinnen illegal einer Arbeitstätigkeit nach. Aufgrund dieser Sachlage wurden eine 28-jährige Arbeiterin aus Serbien sowie eine 24-Jährige aus Bosnien und Herzegowina festgenommen. Diese beiden Frauen besitzen keinen Wohnsitz in der Schweiz. Ebenfalls festgenommen wurden ein 61-jähriger sowie ein 39-jähriger Patentinhaber, beide aus Mazedonien. Diese beiden Männer sind in der Gegend wohnhaft. Es wurden elektronische Geräte, Computer und Dokumente sichergestellt. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstag (02.01.2018) ist in Wil in mehrfach eingebrochen worden.

title_de: Wil: Mehrere Einbruchdiebstähle in Wil

content_de:
In der Zeit zwischen 11 und 19:45 Uhr verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft an der Zelghalde durch eine Wintergartentür gewaltsam Zutritt zum Inneren eines Reiheneinfamilienhauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie entwendete unter anderem Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

In der Zeit zwischen 18 und 22:30 Uhr verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft an der Fürstenlandstrasse durch eine Balkontür gewaltsam Zutritt zum Inneren einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie entwendete unter anderem Schmuck in unbekannten Wert.

In der Zeit zwischen 14 und 20:30 Uhr ist eine ebenfalls unbekannte Täterschaft an der Buebenloosstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Inneren des Hauses. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Sie entwendete Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (19.01.2018), um 10:10 Uhr, ist auf dem Lagerweg ein 40-jähriger Mofafahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Wil: Mofafahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Der 40-Jährige fuhr auf dem Lagerweg zur Verzweigung Richtung Lindengutstrasse und begann, links in diese einzubiegen. Dabei kam er zur Kollision mit dem von links kommenden Auto eines nicht vortrittsberechtigten 75-Jährigen, der von der Churfirstenstrasse in Richtung Toggenburgerstrasse fuhr. Bei der Kollision zog sich der Mofafahrer eher leichte Verletzungen zu. Die Mitarbeitenden des Rettungsdienstes konnten ihn noch vor Ort untersuchen. Der Leichtverletzte verzichtete auf eine Einlieferung ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (23.01.2018), kurz nach 16:30 Uhr, ist es an der Grünaustrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Der unfallverursachende Autofahrer fuhr in angetrunkenem Zustand. An beiden Autos entstand geringer Sachschaden.

title_de: Wittenbach: Auffahrkollision zwischen zwei Autos – Fahrer alkoholisiert

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Romanshornerstrasse auf die Grünaustrasse. Kurz vor dem Kreisel auf der Grünaustrasse kam es aus unbekannten Gründen zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto des 51-Jährigen und dem Auto einer 43-jährigen Frau. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen positiven Wert. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. An beiden Autos entstand durch die Kollision ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitagvormittag (19.01.2018), um 09:45 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse vier Autos ineinander geprallt. Der unfallverursachende 17-jährige Fahrer war nicht im Besitze eines Führerausweises. Es entstand Sachschaden von über 20‘000 Franken.

title_de: Wittenbach: Ohne Führerausweis verunfallt

content_de: Vier Autos fuhren von Arbon her in Richtung Wittenbach. Das vorderste Auto musste auf der Höhe der Kronbühl Apotheke verkehrsbedingt anhalten. Das hinterste Auto, welches von einem 17-Jährigen ohne Führausweis gelenkt wurde, prallte ungebremst in das vor ihm haltende Auto. Dieses wurde nach vorne geschoben und dieses wiederum ins erste Auto der stehenden Kolonne. Der 17-Jährige war mit dem Auto seines Vaters unterwegs.


lead_de: Am Montag (08.01.2018), kurz nach 12 Uhr, sind auf der Zuckenrieterstrasse zwei Fahrradfahrerinnen mit einer Fussgängerin zusammengestossen. Dabei verletzte sich die Fussgängerin leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Zuzwil: Selbstunfall mit Fahrrädern

content_de:
Zwei 13-jährige Mädchen fuhren mit ihren Fahrrädern nebeneinander auf der Zuckenrieterstrasse. Aus unbekannten Gründen stürzten beide Fahrradfahrerinnen gemeinsam, wobei sie mit einer 80-jährigen Fussgängerin zusammenstiessen, die gerade die Strasse überquerte. Durch den Sturz verletzte sich die 80-Jährige leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den oder die Fahrer/in eines weissen Autos, welche/r diesen Unfall beobachtet haben dürfte. Hinweise bitte an den Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch (07.02.2018), kurz nach 18 Uhr und Donnerstag (08.02.2018), 8 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Arztpraxis in Abtwil eingebrochen. Sie entwendete Bargeld im Wert von über 300 Franken und verursachte einen Sachschaden von ca. 200 Franken.

title_de: Abtwil: Einbruch in Arztpraxis


lead_de: Am Samstag (10.02.2018), um 03:40 Uhr, hat ein Unbekannter in der Engelgasse, die Scheibe einer Schiebtür eines Hotels zertrümmert. Vorgängig war er drei heimkehrenden Touristinnen bis ins Hotel gefolgt. Der Schaden beträgt 5000 Franken. Der Unbekannte wird wie folgt beschrieben: 20-25 Jahre, 180 cm, Mitteleuropäer, trug dunkle Lederjacke, hat auffällige Pilzkopf-Frisur, sprach Schweizer Deutsch. Hinweise sind an die Polizeistation Altstätten, Telefon +41 58 229 51 60, zu richten.

title_de: Altstätten: Eingangsscheibe von Hotel zertrümmert - Zeugenaufruf


lead_de: Am Montagabend (05.02.2018), kurz nach 22:15 Uhr, ist eine starke Rauchentwicklung in einer Holzschnitzellagerhalle an der Industriestrasse festgestellt worden. Der Sachschaden aufgrund dieses Mottbrandes beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: Altstätten: Mottbrand in Holzschnitzellagerhalle

content_de: Die alarmierte Feuerwehr konnte den Mottbrand schnell löschen und die Lagerhalle entlüften. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken. Im Einsatz stand nebst der zuständigen Feuerwehr auch die Berufsfeuerwehr der Stadt St.Gallen mit einem Grosslüfter.


lead_de: Am Samstag (10.02.2018), um 18:30 Uhr, ist an der Birkenstrasse ein Brand entdeckt worden. Trotz schnellem Einsatz gelang es der Feuerwehr nicht, den Schopf zu retten. Angrenzende Gebäude wurden ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen. Glücklicherweise kamen keine Menschen oder Tier zu Schaden. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Amden: Schopf abgebrannt


lead_de: Am Donnerstag (15.02.2018), um 11:40 Uhr, ist das Auto eines 56-jährigen Mannes auf der schneebedeckten Valenserstrasse ins Rutschen geraten. Das Auto fuhr talwärts in Richtung Bad Ragaz, kollidierte zuerst mit einer Steinmauer und prallte anschliessend frontal gegen eine Leitplanke. Der Totalschaden des Autos beträgt rund 4‘000 Franken. Der 56-Jährige wurde leicht verletzt, was aber keine Hospitalisierung notwendig machte.

title_de: Bad Ragaz: Frontal in Leitplanke geprallt


lead_de: Am Mittwochmorgen (28.02.2018), um 08:15 Uhr, sind auf der Rheinaustrasse zwei Autos miteinander kollidiert. Ein Alkoholtest ist bei einem Autofahrer positiv ausgefallen.

title_de: Bad Ragaz: Verletzte bei Frontalkollision

content_de: Ein 47-jähriger Autofahrer war unterwegs vom Zentrum in Richtung Anschlusswerk Bad Ragaz. In der dortigen Rechtskurve geriet der Mann auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit seinem Auto frontal mit dem Auto einer 53-Jährigen. Der 47-Jährige zog sich beim Unfall eher leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die 53-Jährige zog sich ebenfalls leichte Verletzungen zu und begab sich selbst in ärztliche Kontrolle. Ein Alkoholtest beim 47-Jährigen zeigte ein positives Ergebnis. An beiden Autos entstand Totalschaden in der Höhe von über 15‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (18.02.2018), um 08:50 Uhr, ist es auf der Autostrasse H16 zu einem Selbstunfall eines Autofahrers gekommen. Dabei wurde der 50-jährige Lenker mittelschwer verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf über 5‘000 Franken.

title_de: Bazenheid: Auf Autostrasse frontal in Mauer geprallt

content_de: Der 50-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Wil. Auf Höhe des Anschlusswerks Bazenheid geriet er aus zur Zeit noch ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrspur. Diese überquerte er, kollidierte mit zwei Weisspfählen und prallte frontal gegen eine Betonmauer. Dort kam das Auto stark beschädigt im Ausfahrtsbereich zum Stillstand. Durch den Unfall verletzte sich der Lenker mittelschwer und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert.


lead_de: Am Samstag (24.02.2018), kurz nach 10:10 Uhr, hat ein Reisecar auf der Autobahn A13 zwischen Sevelen und Buchs den Anhänger verloren. Es entstand zum Glück nur Sachschaden

title_de: Buchs: Car verliert Anhänger

content_de: Vermutlich auf Grund eines technischen Defekts löste sich die Anhängerkupplung vom Car und der Anhänger fuhr über den Pannenstreifen in den Grünstreifen, überschlug sich und kam hinter dem Wildschutzzaun auf dem Dach zu liegen. Es entstand lediglich Sachschaden in der Höhe von rund 19‘000 Franken. Für die Bergung des Anhängers musste ein Fahrstreifen gesperrt werden. Die örtliche Feuerwehr half bei der Bergung des Gepäcks aus dem Anhänger.


lead_de: Am Montagabend (05.02.2018), kurz nach 18:05 Uhr, ist es an der Langäulistrasse, Abzweiger Brunnenstrasse, zu einer Kollision zwischen einem Linienbus und einem Velofahrer gekommen. Der 41-Jährige verletzte sich leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital überführt. Am Bus entstand ein Sachsachaden von 3‘500 Franken.

title_de: Buchs: Kollision zwischen Linienbus und Velofahrer


lead_de: Am Sonntag (04.02.2018), in der Zeit zwischen 15:00 und 19:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses an der Brunnenstrasse eingebrochen. Sie stahlen unter anderem zwei Blechblasinstrumente im Wert von 7‘000 Franken. Das weitere Deliktsgut, bestehend aus einer Snowboardausrüstung sowie einem Reisekoffer, beläuft sich auf über 1‘000 Franken.

title_de: Buchs: Musikinstrumente und Snowboard-Ausrüstung gestohlen


lead_de: Am Samstag (10.02.2018), um 09:45 Uhr, ist eine 30-jährige Autofahrerin auf der Brunnenstrasse in eine Verkehrstafel geprallt. Ursache war eine momentane Ablenkung. Sie drehte sich während der Fahrt um und schaute nach einem mitfahrendes Kleinkind. Beide Insassen blieben unverletzt. Das Auto wurde abgeschleppt.

title_de: Buchs: Selbstunfall – niemand verletzt


lead_de: Am Sonntag (18.02.2018), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher war trotz Führerausweisentzug mit seinem Auto unterwegs. Es entstand Sachschaden von rund 10‘000 Franken.

title_de: Bütschwil: Trotz Führerausweisentzug mit Auto unterwegs und Unfall verursacht

content_de: Ein 72-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Landstrasse Richtung Bütschwil. Gleichzeitig beabsichtigte ein 51-jähriger Mann mit seinem Auto die Landstrasse zu überqueren, um von der Bahnhofstrasse auf die Kirchgasse zu gelangen. Dabei übersah der 51-Jährige das Auto des vortrittsberechtigten 72-Jährigen. In der Folge kam es zur Kollision. Der 51-Jährige Unfallverursacher war trotz Führerausweisentzug mit seinem Auto unterwegs. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (08.02.2018), kurz nach 19 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem E-Bike gekommen. Der E-Bike Fahrer wurde leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf über 5‘000 Franken.

title_de: Degersheim: E-Bike Fahrer übersehen

content_de: Ein 40-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Flawilerstrasse in Richtung Degersheim und beabsichtigte auf die Herisauerstrasse abzubiegen. Beim Abbiegen übersah er einen entgegenkommenden E-Bike Fahrer, welcher in Richtung Flawil unterwegs war. Folglich kam es zu einer Kollision, bei welcher der E-Bike Fahrer zu Boden stürzte. Der Fahrradfahrer wurde leicht verletzt und noch vor Ort vom Rettungsdienst ambulant behandelt. Das E-Bike erlitt einen Totalschaden im Wert von ca. 2‘5000 Franken. Am Lieferwagen entstand ein Sachschaden von rund 3‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (10.02.2018), zwischen 17:30 und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Hennimoosstrasse eingebrochen. Dafür brach sie die Balkontür auf und durchsuchte Räume und Behältnisse. Es wurden Uhren und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Der Schaden beträgt 500 Franken.

title_de: Diepoldsau: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (12.02.2018), kurz nach 13 Uhr, hat eine 34-jährige Frau auf der Autobahn A13, aufgrund der Fahrweise einer Opel Corsa Fahrerin, einen Selbstunfall verursacht. Die 34-Jährige wurde dabei leicht verletzt und musste durch das Rettungsteam ins Spital gebracht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Diepoldsau: Ungebührliche Fahrweise – Zeugenaufruf

content_de:
Die 34-Jährige fuhr auf dem rechten Fahrstreifen aus Richtung Chur in Richtung St.Margrethen. Gemäss ihren eigenen Angaben wurde sie dabei von einem Opel Corsa, mit Feldkircher Kennzeichen, rechts auf dem Pannenstreifen überholt. Im Auto sassen zwei Frauen. Als die Corsa Fahrerin abrupt auf den Normalstreifen zurückfuhr, wich die 34-Jährige mit ihrem Auto auf den Überholstreifen aus und geriet ins Schleudern. Ihr Auto kam dabei zurück auf den Fahrstreifen, den Pannenstreifen und kollidierte mit der rechten Leitplanke. Anschliessend schleuderte das Auto über alle Streifen zurück und kollidierte auch mit der Mittelleitplanke. Eine Augenzeugin wurde ebenfalls vom Opel Corsa rechts überholt.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um Hinweise zum Opel Corsa mit Feldkircher Kennzeichen oder deren Fahrerin. Der Opel Corsa soll silbrig oder blau sein. Auf dem Dach habe das Auto rund 5 cm Schnee gehabt. Die beiden Frauen im Auto hätten Wintermützen getragen. Die Fahrerin habe rotbraune Haare. Hinweise sind erbeten an den Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00.


lead_de: Am Sonntagabend (04.02.2018), kurz vor 21 Uhr, ist ein 24-Jähriger mit seinem Auto von der Magdenauerstrasse abgekommen und eine Böschung hinunter gefahren. Der unfallverursachende Fahrer war alkoholisiert.

title_de: Flawil: Alkoholisiert von der Strasse abgekommen

content_de: Der 24-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Magdenauerstrasse Richtung Flawil, als es Höhe Saletwald über den linken Fahrbahnrand geriet und eine Böschung hinunter fuhr. Das Auto streifte einen Baum und kam anschliessend auf der linken Fahrzeugseite liegend zum Stillstand. Der Fahrer verletzte sich leicht, konnte sein Auto jedoch selbstständig verlassen. Er wurde zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital überführt. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen positiven Wert. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Das Auto erlitt einen Totalschaden.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (24.02.2018), in der Zeit zwischen 22:30 Uhr und 08:45 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der Riedernstrasse eingebrochen. Dies während eine Bewohnerin schlief.

title_de: Flawil: Einbruch

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach die Balkontüre auf und verschaffte sich so Zutritt ins Objekt. Dort durchsuchte sie sämtliche Räume im Erd- und Untergeschoss und entwendete ein elektronisches Gerät im Wert von rund 1‘400 Franken. Anschliessend begab sich die Täterschaft in eine Wohnung im Obergeschoss. Dort dürfte sie auf eine schlafende Bewohnerin getroffen sein und deshalb das Haus wieder verlassen haben. Die Bewohnerin wurde nicht aufgeweckt.


lead_de: Am Dienstagmorgen (13.02.2018), kurz nach 9 Uhr, hat ein 84-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Wilerstrasse eine 66-jährige Fussgängerin angefahren. Der 84-Jährige gab an, von der Sonne geblendet worden zu sein und dadurch die Frau auf dem Fussgängerstreifen nicht gesehen zu haben. In der Folge kam es zur Kollision, bei welcher die 66-jährige Frau zu Boden fiel und unbestimmt verletzt wurde. Sie wurde zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert. Am Auto entstand Sachschaden von rund 4‘500 Franken.

title_de: Flawil: Fussgängerin angefahren


lead_de: Am Mittwoch (28.02.2018), kurz vor 8 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, Höhe Einmündung Eggstrasse, zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 69-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Sie musste durch das Rettungsteam ins Spital gebracht werden.

title_de: Flawil: Kollision beim Abbiegen

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Niederwil in Richtung Flawil. Als er nach links in die Eggstrasse abbog, kam es zur Kollision mit dem vortrittsberechtigten Auto der 69-Jährigen, welche in die entgegengesetzte Richtung fuhr. Durch die Wucht des Aufpralls schob es beide Autos einige Meter in Richtung Gossau. Wegen auslaufender Flüssigkeiten wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten. Beide Autos erlitten einen Totalschaden. Zusammen mit den Schäden an einem Zaun und einer Tafel ergibt sich ein geschätzter Schadensbetrag von mehr als 20‘000 Franken.


lead_de: Über das Wochenende bis Montag (26.02.2018) hat eine unbekannte Täterschaft beim Ausstellplatz Grünhag an der Staatsstrasse rund dreissig alte Reifen entsorgt. Diese wurden beim Ausstellplatz deponiert und einige davon in die angrenzende Wiese gerollt. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um Hinweise zur Täterschaft an die Polizeistation Flums - 058 229 79 30.

title_de: Flums: Illegal Reifen entsorgt


lead_de: Am Donnerstag (01.02.2018), kurz vor 10:30 Uhr, ist ein 43-jähriger Arbeiter auf einer Baustelle in der Matte rund zweieinhalb Meter in die Tiefe gestürzt. Er ist aus bislang unbekannten Gründen auf nicht mehr abgestützte Schaltafeln einer Zwischendecke gelangt und dann auf den darunter liegenden Betonboden geprallt. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Gams: Arbeitsunfall


lead_de: In der Zeit von Samstag (10.02.2018) sind bei Verkehrskontrollen Autofahrer als nicht fahrfähig eingestuft worden. 70-jähriger Autofahrer in Frümsen, 51-jähriger Autofahrer in Gams und 29-jähriger Autofahrer im Schorentunnel der A1. Ihnen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Ganzer Kanton: Autofahrer nicht fahrfähig unterwegs


lead_de: Am Dienstag (06.02.2018), um 7:50 Uhr, ist es auf der Seestrasse, Höhe Einmündung Rietbergstrasse, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Beim Unfall wurden zwei Personen leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt über 20‘000 Franken.

title_de: Goldach: Zwei Totalschäden nach Kollision

content_de: Eine 24-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Rietbergstrassse in Richtung Seestrasse und bog nach links in diese ein. Dabei bemerkte sie nicht, dass zur gleichen Zeit ein 33-jähriger Autofahrer auf der Seestrasee in Richtung Rorschach fuhr. Im Einmündungsbereich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei prallte das Auto des 33-Jährigen mit der Fahrzeugfront gegen die linke Fahrzeugseite vom Auto der 24-Jährigen. Durch die heftige Kollision verkeilten sich die Fahrzeuge ineinander und wurden auf die andere Strassenseite gegen die Leitplanke abgewiesen. Beide Autos erlitten einen Totalschaden. Die beiden Beteiligten verletzten sich leicht und mussten zur ärztlichen Überprüfung ins Spital.


lead_de: Am Freitag (02.02.2018), in der Zeit zwischen 09:45 Uhr und 12:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Flawilerstrasse in eine Dachwohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie verschaffte sich durch die Wohnungstür gewaltsam Zutritt zum Inneren der Wohnung. Dort durchsuchte sie die Räumlichkeiten und Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruchdiebstahl in Dachwohnung


lead_de: Am Mittwochmorgen (21.02.2018), kurz nach 6 Uhr, ist auf der Herisauerstrasse eine 18-jährige Fussgängerin angefahren worden. Sie wurde leicht verletzt und durch den Rettungswagen ins Spital transportiert.

title_de: Gossau: Fussgängerin angefahren – leicht verletzt

content_de: Ein 28-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Herisauerstrasse Richtung Zentrum und übersah eine 18-jährige Frau, welche die Strasse auf dem Fussgängerstreifen Höhe Ringstrasse überquerte. Bei der nachfolgenden Kollision prallte die 18-Jährige auf die Motorhaube und danach auf die Strasse. Dabei verletzte sie sich leicht. Die Fussgängerin wurde vom Rettungdienst ins Spital transportiert.


lead_de: Am Freitag (16.02.2018), kurz vor 1:00 Uhr, ist das Auto eines 47-jährigen Mannes auf der St.Gallerstrasse in einen Kandelaber geprallt. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft und musste sowohl eine Blut- und Urinprobe, wie auch den Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 14‘000 Franken.

title_de: Gossau: Kandelaber umgefahren

content_de: Der 47-Jährige fuhr Richtung St.Gallen, als sein Auto in einer Linkskurve über den Fahrbahnrand geriet und in einen Kandelaber prallte. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Kandelaber komplett aus dem Boden gerissen. Nach der Kollision lenkte der Fahrer sein Auto weiter bis zur City-Garage, wo er von einer zufällig anwesenden Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen angehalten werden konnte. Der Sachschaden am Auto beträgt rund 10‘000 Franken, derjenige am Kandelaber rund 4‘000 Franken. Dem unverletzten Mann wurde eine Blut- und Urinprobe, sowie der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Freitag (09.02.2018) haben Bewohner in einem Mehrfamilienhaus an der Witenwisstrasse eine starke Rauchentwicklung entdeckt. Die Feuerwehr evakuierte das ganze Gebäude und löschte den Brand. Menschen kamen keine zu Schaden, jedoch überlebte eine Katze das Ereignis nicht. Der Hergang wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Gossau: Küchenbrand glimpflich verlaufen

content_de:
Um 19:38 Uhr alarmierte eine Mieterin die Feuerwehr via Notruf und begann vorbildlich die Hausbewohner zu evakuieren. Später unter Führung der Feuerwehr. Diese drang in die verschlossene Wohnung ein, löschte den Brand und entrauchte über längere Zeit das ganze Haus. Zusammen mit dem ebenfalls alarmierten Rettungsdienst wurden die Bewohner vorübergehend in einem Restaurant betreut. Trotz allen Bemühungen konnte eine Katze nicht mehr gerettet werden.

Der Brand war im Bereich des Herdes in der Küche ausgebrochen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun den Hergang ab. Jene Bewohner die nicht mehr vor Ort übernachten konnten, haben sich selber organsiert.


lead_de: Am Freitag (16.02.2018), um 16:20 Uhr, ist ein 18-jähriger Mann beim Überqueren des Fussgängerstreifens auf der Quellenhofstrasse von einem Auto erfasst und leicht verletzt worden. Der 73-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und musste sowohl eine Blut- und Urinprobe, wie auch den Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: Gossau: Mann auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Der 73-Jährige fuhr mit niedriger Geschwindigkeit Richtung Hirschenstrasse. Dabei übersah er den 18-jährigen Fussgänger, welcher im Begriff war, den Fussgängerstreifen von links nach rechts zu überqueren. Der junge Mann wurde durch die Kollision eher leicht verletzt. Nach dem Unfall entfernte sich der 73-Jährige mit dem Auto von der Unfallstelle. Er konnte kurze Zeit später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Gossau angehalten werden. Dem unverletzten Mann wurde eine Blut- und Urinprobe sowie der Führerausweis abgenommen.


lead_de: In der Zeit von Samstag 18:00 Uhr und Sonntag (11.02.2018), um 05:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bäckerei eingebrochen. Dort stahl sie eine Kassenschublade, zwei Serviceportemonnaies und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Personen die verdächtige Feststellungen machten, melden dies der Polizeistation Gams. Telefon: +41 58 229 61 80.

title_de: Grabs: Einbruchdiebstahl in Café


lead_de: Am Montagabend (26.02.2018), kurz nach 20:15 Uhr, ist an Werdenstrasse eine Gartenlaube in Vollbrand Brand geraten. Verletzt wurde niemand, die zuständigen Feuerwehren konnten den Brand rasch löschen.

title_de: Grabs: Gartenlaube in Brand geraten

content_de: Kurz nach 20:15 Uhr bemerkte ein 64-jähriger Bewohner eines Hauses an der Werdenstrasse eine starke Rauchentwicklung sowie Flammen aus einer Gartenlaube. Obwohl die zuständigen Feuerwehren den Brand schnell löschen konnten, wurde die Fassade eines angrenzenden Hauses ebenfalls beschädigt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun ab, ob der Brand in Zusammenhang mit einem Grillfeuer im Feuerstellenbereich steht, welches der Hausbewohner in der Mittagszeit entfacht hatte.


lead_de: Am Freitag (16.02.2018), um 00:40 Uhr, ist auf dem Bülsweg eine unbekannte Person mit ihrem Auto in einen Eisenzaun gefahren. Der Unfallverursacher oder die -verursacherin entfernte sich, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Grabs: Mit Eisenzaun kollidiert und weggefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss derzeitigen Erkenntnissen dürfte das Auto aus Richtung St. Gallerstrasse auf der Werdenstrasse bis zum Bülsweg gefahren sein, wo der Fahrer oder die Fahrerin beim Abbiegen die Herrschaft über das Auto verlor und mit diesem frontal mit dem Eisenzaun kollidierte.

Das Unfallauto dürfte eher stark beschädigt sein. Gemäss derzeitigen Erkenntnissen könnte es sich um einen Volvo V70 mit Baujahr 2002 – 2007 handeln. Personen, die Angaben zum Unfall oder dem gesuchten Auto machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gams, Tel. 058 229 61 80, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag (24.02.2018) 17 Uhr und Montag (26.02.2018) 7 Uhr, versuchte eine unbekannte Täterschaft einen Tresor in einem Büro eines Haager Einkaufszentrums aufzubrechen. Der Sachschaden beträgt rund 15‘000 Franken.

title_de: Haag: Unbekannte versuchen Tresor aufzubrechen

content_de: Eine unbekannte Täterschaft gelangte auf unbekannte Weise auf das Dach des Haagcenters und schlug dort ein Dachfenster ein. Durch  dieses stieg sie in das Einkaufcenter ein. Im Innern schlug sie zwei Löcher in eine Wand, um in den Tresorraum zu gelangen. In der Folge versuchte die unbekannte Täterschaft erfolglos, den Tresor aufzubrechen. Der Sachschaden an der Infrastruktur ist beträchtlich und beläuft sich auf rund 15‘000 Franken. Ob die unbekannte Täterschaft aus den Räumlichkeiten etwas stahl, steht noch nicht fest.


lead_de: Am Dienstag (27.02.2018), kurz vor 8 Uhr, ist in einer Firma an der Rosenbergsaustrasse ein Brand ausgebrochen. Die Betriebsfeuerwehr und die Feuerwehr Au-Heerbrugg konnten diesen löschen. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

title_de: Heerbrugg: Brand in Firma

content_de: Beim Umfüllen von Chemikalien kam es zum Brandausbruch. Die Mitarbeitenden konnten den Gefahrenbereich verlassen und sich in Sicherheit bringen. Der ebenfalls aufgebotene Notarzt wie auch die Rettungssanitäter mussten glücklicherweise keine Verletzten versorgen. Zur Klärung der genauen Brandursache wurden die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.


lead_de: Am Dienstag (13.02.2018), kurz nach 11:30 Uhr, ist bei einer Auseinandersetzung in der Gruppenunterkunft Heiligkreuz ein 39-jähriger Ägypter durch Stiche schwer verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den mutmasslichen Täter, einen 33-jährigen Algerier, kurz nach der Tat festnehmen.

title_de: Heiligkreuz: Asylsuchender durch Stichverletzungen schwer verletzt

content_de:
Die Leitung der Gruppenunterkunft alarmierte die Kantonspolizei St.Gallen betreffend einer gewalttätigen Auseinandersetzung zwischen Bewohnern. Die ausgerückten Einsatzkräfte trafen in der Gruppenunterkunft auf einen schwer verletzten Asylsuchenden. Dieser wurde nach der Reanimation durch einen Notarzt und ein Rettungsteam ins Spital transportiert. Während dieser Zeit konnte die Kantonspolizei St.Gallen den mutmasslichen Täter im Dorfkern von Mels (Bachstrasse) aufspüren und festnehmen.

In der Gruppenunterkunft Heiligkreuz befinden sich nur rechtskräftig abgewiesene Asylsuchende welche ausreisen müssen. Der mutmassliche Täter war der Kantonspolizei St.Gallen wegen Vermögensdelikten bekannt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen auch die REGA, ein Notarzt und ein Rettungsteam im Einsatz. Für die Betreuung der Bewohner und Angestellten der Gruppenunterkunft wurde der Psychologische Dienst aufgeboten.


lead_de: Am Dienstag (13.02.2018), kurz nach 11:30 Uhr, ist ein 39-jähriger Ägypter nach einer Auseinandersetzung in der Gruppenunterkunft Heiligkreuz mit schweren Stichverletzungen ins Spital eingeliefert worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Wie nun bekannt wurde, ist der 39-Jährige in der vergangenen Nacht seinen schweren Verletzungen erlegen.

title_de: Heiligkreuz: Asylsuchender stirbt an schweren Stichverletzungen


lead_de: Am Freitag (16.11.2018), in der Zeit zwischen 14:30 und 19:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Zürcherstrasse eingeschlichen. Dabei stiess die Täterschaft die unverschlossene Sitzplatztüre auf, betrat so die Wohnung und stahl Schmuck, Bargeld und weitere Wertgegenstände in der Höhe von über tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingeschlichen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Donnerstagmorgen (01.02.2018) sind im ganzen Kanton St.Gallen 18 Anrufe von falschen Polizisten getätigt worden. Die hochdeutsch sprechenden Täter rufen ihre Opfer nun auch in den Abend- und Nachtstunden an. In einem Fall gelang es ihnen, Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken zu ergaunern. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt erneut vor dieser Trickbetrügerei.

title_de: Kanton St.Gallen : Falsche Polizisten ergaunern Bargeld und Schmuck – neue Masche

content_de:
Die unbekannte Täterschaft rief am Dienstagabend, kurz vor Mitternacht, bei einer in Wil wohnhaften 76-jährigen Frau an und gaukelte ihr vor, dass sie ihre Wertsachen in die sicheren Hände der Polizei übergeben solle, weil zurzeit Diebesbanden in der Umgebung die Runde machen. Die unbekannte Täterschaft gewann das Vertrauen der Frau und brachte sie dazu, ihre Wertsachen in eine Sporttasche zu legen und diese über die Balkonbrüstung zu werfen. Die Täterschaft stahl auf diese Weise Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

Bei weiteren Anrufen in Wil, Ebnat-Kappel, Bad Ragaz, Kirchberg, Lichtensteig, Gommiswald und Wagen liessen sich die potenziellen Opfer jedoch nicht auf ein Gespräch ein. Die Täter reden Hochdeutsch und geben sich als deutsche oder schweizer Kriminalpolizisten aus.

Das Telefon der Betrüger wird so manipuliert, dass auf dem Display der angerufenen Person eine polizeinahe Nummer erscheint. Oftmals erscheint darin auch die Nummer 117. Die Betrüger erwähnen unter anderem, dass sie in einem Einbruch- beziehungsweise Raubdelikt ermitteln. Dabei hätten sie bei verhafteten Tätern Bankdaten der angerufenen Person gefunden. Nun gehe es darum, deren Wertgegenstände in sicheren Gewahrsam zu nehmen.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt erneut vor dieser Betrugsmasche. Echte Polizisten würden nie mit der Bitte anrufen, Wertsachen und Bankdetails herauszugeben. Im Verdachtsfall wird geraten, umgehend die Polizei unter der Nummer 117 zu kontaktieren.

Weitere Infos unter "bei Anruf Betrug neues Fenster".


lead_de: Am Samstagabend (24.02.2018), in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 20:30 Uhr haben sieben ältere Personen in Wil Anrufe von falschen Polizisten erhalten. Um die Mittagszeit ging auch bei einer Frau in Ulisbach ein solcher Anruf ein. Ein hochdeutsch sprechender Mann gab sich als Polizist aus und erkundigte sich jeweils nach Vermögenswerten. Die Betroffenen reagierten vorbildlich und verständigten die richtige Polizei.

title_de: Kanton St.Gallen: Anrufe von falschen Polizisten

content_de:
Alle sieben Personen aus Wil, die sich bei der Kantonspolizei St.Gallen meldeten, berichteten von einem hochdeutsch sprechenden Mann, der sich als Polizist der Kantonspolizei ausgab. Er fragte jeweils nach vorhandenen Vermögenswerten. Bei den angerufenen Personen handelt es sich vorwiegend um Frauen im Alter zwischen 63 und 86 Jahren. In allen Fällen blieb es bei vorerst einer Kontaktaufnahme.

Am selben Tag, kurz nach 12:50 Uhr, erhielt auch eine 73-jährige Frau aus Ulisbach einen solchen Anruf. Der mutmassliche Betrüger legte das Telefon aber von selber wieder auf.

Es ist nicht auszuschliessen, dass noch weitere Personen Anrufe dieser Art erhalten haben. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt deshalb erneut vor dieser Betrugsmasche. Echte Polizisten würden nie mit der Bitte anrufen, Wertsachen und Bankdetails herauszugeben. Im Verdachtsfall wird geraten, umgehend die Polizei unter der Nummer 117 zu kontaktieren.

Weitere Infos unter "Bei Anruf Betrug neues Fenster".


lead_de: Am Dienstag (06.02.2018), in der Zeit zwischen 15:10 und 22:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Drei Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen, je einer Person die Weiterfahrt untersagt und der ausländische Führerausweis aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
Dienstag, 15:10 Uhr, Berg, 44-jähriger Autofahrer, Fahrunfähigkeit festgestellt,  Führerausweis sowie Blut- und Urinprobe abgenommen.

Dienstag, 15:15 Uhr, Flums, 46-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert 0.79 mg/l, Führerausweis abgenommen.

Dienstag, 20:44 Uhr, St.Gallen, Autobahn A1, 35-jähriger Autofahrer, Fahrunfähigkeit festgestellt,  Führerausweis sowie Blut- und Urinprobe abgenommen.

Dienstag, 21:55 Uhr, Sargans, 34-jähriger Autofahrer, Atemlufttest fiel positiv aus, Weiterfahrt untersagt.

Dienstag, 22:45 Uhr, Sennwald, 35-jähriger Autofahrer, Fahrunfähigkeit festgestellt, Blut- und Urinprobe abgenommen, ausländischer Führerausweis aberkannt.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag (18.02.2018) 11:20 Uhr und 23:25 Uhr hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Verkehrskontrollen durchgeführt und dabei sechs Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Fünf Personen wurde der Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Bei den Kontrollen wurden verschiedentlich Kleinmengen Marihuana sichergestellt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fünf Führerausweise abgenommen

content_de:
Sonntag, 11:20 Uhr, Kaltbrunn, 22-jähriger Autofahrer, Fahrunfähigkeit festgestellt, Führerausweis sowie Blut- und Urinprobe abgenommen, bei Fahrzeugkontrolle vier Gramm Marihuana sichergestellt.

Sonntag, 11:50 Uhr, St.Margrethen, 54-jähriger Autofahrer, Atemlufttest fiel positiv aus, Weiterfahrt untersagt.

Sonntag, 12:25 Uhr, St.Margrethen, 39-jähriger Autofahrer, Fahrunfähigkeit festgestellt, Führerausweis sowie Blut- und Urinprobe abgenommen.

Sonntag, 14:40 Uhr, St.Margrethen, 26-jährige Autofahrerin, Fahrunfähigkeit festgestellt, Führerausweis sowie Blut- und Urinprobe abgenommen, bei Personenkontrolle Marihuanamühle mit Rückständen sichergestellt.

Sonntag, 21:35 Uhr, Bad Ragaz, 26-jähriger Autofahrer, Fahrunfähigkeit festgestellt, Führerausweis sowie Blut- und Urinprobe abgenommen, die kontrollierte Person gab an, MDMA, Kokain, Marihuana, Amphetamine sowie Alkohol konsumiert zu haben.

Sonntag, 23:25 Uhr, Sevelen, 28-jähriger Autofahrer, Fahrunfähigkeit festgestellt, Führerausweis sowie Blut- und Urinprobe abgenommen, bei Personenkontrolle sieben Gramm Marihuana sichergestellt.


lead_de: Am Montag (19.02.2018) ist es zu zwei Verkehrsunfällen infolge Übermüdung der Autofahrer gekommen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, dass Fahren im übermüdeten Zustand fatale Folgen für sämtliche Verkehrsteilnehmer haben kann.

title_de: Kanton St.Gallen: Zwei Autofahrer übermüdet verunfallt

content_de:
Am Montag (19.02.2018), kurz nach 9 Uhr, fuhr ein 35-Jähriger mit seinem Auto auf der Autobahn A3 Richtung Sargans. Während eines Überholmanövers schlief er in seinem Auto ein. Dieses kam kontinuierlich nach links und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Unmittelbar nach der Kollision kam der 35-Jährige wieder zu sich und konnte sein Auto anschliessend auf dem Pannenstreifen anhalten. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden am Auto beträgt rund 6‘000 Franken.

Ein weiterer Unfall infolge Übermüdung ereignete sich am Montagnachmittag (19.02.2018), um 15:15 Uhr, auf der Umfahrungsstrasse Ebnat-Kappel. Ein 73-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto Richtung Wattwil, als er gemäss eigenen Aussagen am Steuer einschlief. In der Folge überquerte er mit seinem Auto die Gegenfahrbahn und fuhr ein angrenzendes Wiesenbord hinunter, wo es anschliessend in einem Bach zum Stillstand kam. Verletzt wurde niemand. Der 73-Jährige musste eine Blut- und Urinprobe sowie den Führerausweis abgeben. Neben der Kantonspolizei St.Gallen war auch die zuständige Feuerwehr vor Ort.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, dass Fahrunfähigkeit nicht nur das Fahren unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss, sondern auch das Fahren unter Müdigkeit beinhaltet und eine grosse Gefahr für alle Verkehrsteilnehmer darstellen kann. Neben einem Strafverfahren kann Übermüdung im Strassenverkehr auch den Entzug des Führerausweises zur Folge haben.

Nach Angaben der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BFU) ist bei rund 10-20 Prozent der Verkehrsunfälle Müdigkeit im Spiel. Bei Anzeichen von Schläfrigkeit während des Autofahrens empfiehlt die BFU anzuhalten und einen Turboschlaf von 15 Minuten einzulegen. Wichtiger aber ist genügend Schlaf im Vorfeld und bei Müdigkeit gänzlich auf das Führen eines Autos zu verzichten.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag (12.02.2018) 4 Uhr und 9 Uhr verzeichnete die Kantonspolizei St.Gallen 14 Unfälle, mehrheitlich aufgrund Nichtanpassen an die Strassen- und Witterungsverhältnisse. Bei den meisten Unfällen blieb es bei Blechschäden. Drei Personen wurden mit dem Rettungswagen zur Kontrolle in Spital gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Unfälle nach Schneefall

content_de:
Nachfolgend zwei Unfälle mit Verletzten:

Niederwil: Kurz nach 5 Uhr geriet eine Frau mit ihrem Auto von der Strasse ab. Ihr Auto landete auf dem Dach liegend in einem Bach. Sie wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht. Zur Mithilfe bei der Bergung war die zuständige Feuerwehr ebenfalls im Einsatz.

Oberuzwil: Ein 19-Jähriger Autofahrer kam in einer Kurve mit seinem Auto von der Fahrbahn ab. Das Auto prallte hernach frontal gegen einen Baum. Er und seine 19-Jährige Beifahrerin wurden leicht verletzt. Beide wurden vom Rettungsteam ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Totalschaden im Wert von 15‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen und Dienstagmorgen (13.02.2018), 9 Uhr und 7 Uhr, musste die Kantonspolizei St.Gallen an rund 40 Verkehrsunfälle ausrücken, bei denen es zumeist bei Blechschäden blieb. Bei sieben Unfällen wurden mehrere Personen leicht oder unbestimmt verletzt. Die meisten Unfälle sind auf das Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse zurückzuführen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Unfälle und Verkehrsbehinderungen

content_de:
Eine erste Welle an Unfällen verzeichnete die Kantonspolizei St.Gallen am Montagmorgen (12.02.2018), gefolgt von mehreren Unfällen am Montagnachmittag. Zu einer weiteren Häufung an Unfällen kam es Montagabend mit dem Einsetzen des Feierabendverkehrs. Zusätzlich zu den Verkehrsunfällen kam es im gesamten Kantonsgebiet aufgrund von Schnee und Glatteis zu diversen Verkehrsbehinderungen sowie Staus. Wie die Kantonspolizei St.Gallen stand auch der Strassenunterhaltsdienst im Dauereinsatz.

Nachfolgend eine Auswahl von Unfällen mit Verletzten:

Rapperswil-Jona: Am Montagabend (12.02.2018), um 18:40 Uhr, kam es auf der Hombrechtikerstrasse zu einer Frontalkollision. Eine 46-Jährige Autofahrerin fuhr Richtung Hombrechtikon, als ihr Auto auf der schneebedeckten Fahrbahn in einer Kurve ins Rutschen geriet. Dabei kam sie auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit ihrem Auto frontal mit demjenigen einer 60-Jährigen. Die 60-Jährige wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden in der Höhe von rund 30‘000 Franken.

Mörschwil: Am Montagabend (12.02.2018), um 18:20 Uhr, kam es auf der Autobahn A1 zu einem Auffahrunfall. Gemäss jetzigen Erkenntnissen kollidierte ein unbekanntes Auto mit dem Heck des Autos einer 23-Jährigen. In der Folge verlor sie die Kontrolle über ihr Auto und verursachte eine Auffahrkollision mit einem vorausfahrenden Auto eines 28-Jährigen. Beim Unfall wurde die 50-jährige Beifahrerin der 23-Jährigen unbestimmt verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von rund 12‘000 Franken. Personen, die Angaben zum unbekannten Auto machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.

Uzwil: Am Montagmorgen (12.02.2018), kurz vor 10 Uhr, kam es auf der Bahnhofstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Kleinmotorrad und einem Auto. Eine 70-jährige Autofahrerin fuhr auf der Friedbergstrasse und beabsichtige in die Bahnhofstrasse einzubiegen. Dabei übersah sie eine auf der Bahnhofstrasse Richtung Uzwil Zentrum fahrende 62-Jährige mit ihrem Kleinmotorrad. Trotz eines Ausweichversuches der 62-Jährigen prallte sie in das Auto der 70-Jährigen. Die Motorradfahrerin wurde unbestimmt verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Kleinmotorrad entstand Sachschaden von rund 2‘500 Franken.


lead_de: Am Samstag (03.02.2018), hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Drei Personen waren mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. Zwei mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Schnellfahrer unterwegs

content_de:
Neuhaus, Rickenstrasse (erlaubt 50 km/h):

Krummenau, Toggenburgerstrasse (erlaubt 80 km/h):


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (04.02.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben Autofahrer kontrolliert, die sich in einem fahrunfähigen Zustand befanden. Fünf Personen wurde der Führerausweis abgenommen, einer Person wurde der Führerausweis aberkannt. Zwei Personen mussten zusätzlich eine Blutprobe abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Sieben fahrunfähige Autofahrer angehalten


lead_de: In der Zeit zwischen Montag (14.02.2018) kurz nach 7 Uhr und 23:50 Uhr hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere Lenker- und Fahrzeugkontrollen durchgeführt und dabei sechs Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Vier Personen wurde der Führerausweis abgenommen, einer wurde der ausländische Führerausweis aberkannt. Zwei Personen mussten eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier Führerausweise abgenommen

content_de:
Mittwoch, 7:10 Uhr, Buchs, 30-jähriger Autofahrer, Fahrunfähigkeit festgestellt, Führerausweis sowie Blut- und Urinprobe abgenommen.

Mittwoch, 20:00 Uhr, St.Gallen Autobahn A1, 21-jähriger Autofahrer, Fahrunfähigkeit festgestellt, Führerausweis sowie Blut- und Urinprobe abgenommen.

Mittwoch, 20:15 Uhr, Mels, 22-jähriger Autofahrer, Atemlufttest fiel positiv aus, ausländischer Führerausweis aberkannt.

Mittwoch, 21:30 Uhr, Buchs, 51-jährige Autofahrerin, Atemlufttest fiel positiv aus, Führerausweis abgenommen.

Mittwoch, 21:45 Uhr, Grabs, 37-jährige Autofahrerin, Atemlufttest fiel positiv aus, Weiterfahrt untersagt.

Mittwoch, 23:50 Uhr, Altstätten, 77-jähriger Autofahrer, Atemlufttest fiel positiv aus, Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (01.02.2018), kurz vor 15 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Beim Unfall sind zwei Personen leicht verletzt worden.

title_de: Kirchberg: Auffahrunfall fordert Leichtverletzte

content_de: Die beiden Autofahrer waren auf der Wilerstrasse von Bazenheid Richtung Wil unterwegs. Aufgrund des Verkehrs musste ein 38-jähriger Mann sein Auto bis zum Stillstand anhalten. Ein nachfolgender, 37-jähriger Autofahrer bemerkte dies jedoch zu spät. In der Folge prallte das Auto des 37-Jährigen in das Heck vom Auto des 38-Jährigen. Der Fahrer und der Beifahrer des vorderen Autos wurden dabei leicht verletzt. Der Sachschaden an beiden Autos beträgt rund 4‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (27.02.2018), um ca. 23:30 Uhr, ist ein unbekanntes Fahrzeug mit dem Unterstand der Bushaltestelle Salen, an der Gähwilerstrasse, kollidiert. Der oder die Verursacher/in hat sich danach vom Ereignisort entfernt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kirchberg: Kollision mit Bushaltestelle – Zeugenaufruf

content_de:
Das unbekannte Fahrzeug dürfte aus Richtung Kirchberg unterwegs gewesen und in der Rechtskurve geradeaus in den Unterstand der Bushaltestelle Salen gefahren sein. Der oder die Verursacher/in dürfte danach einige bei der Kollision abgefallene Autoteile zusammengesammelt und sich von der Unfallstelle entfernt haben. Die Ermittlungen deuten darauf hin, dass es sich beim gesuchten Fahrzeug um einen grauen Opel (evtl. Vectra oder Signum), handeln dürfte. Der Sachschaden an der Bushaltestelle beläuft sich auf über 8‘000 Franken.

Personen, die Angaben zur verursachenden Person oder dessen Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel: 058 229 81 00 zu melden.


lead_de: Am Freitag (16.02.2018), um 21:20 Uhr, hat ein 45-Jähriger auf der Autobahn A3 eine Auffahrkollision verursacht. Der Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und musste sowohl eine Blut- und Urinprobe wie auch den Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20‘000 Franken. Nur wenige Stunden später verursachte er trotz Entzug des Führerausweises auf der Autobahn erneut einen Unfall, wobei sein Auto Feuer fing.

title_de: Mels: Auffahrunfall auf Autobahn – unverbesserlich

content_de: Eine 25-jährige Autofahrerin fuhr mit ihren zwei Mitfahrern in Richtung Chur. Zwischen Flums und Sargans wechselte sie zum Überholen eines anderen Autos auf die Überholspur. Gleichzeitig fuhr der 45-Jährige ebenfalls auf der Überholspur und bemerkte das Auto der Frau zu spät, worauf es zur Auffahrkollision kam. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Allerdings musste die massiv verschmutze Autobahn gereinigt werden und es entstand erheblicher Sachschaden. Beide Autos erlitten Totalschaden. Dem Mann wurde eine Blut- und Urinprobe sowie der Führerausweis abgenommen. Nur wenige Stunden später verursachte der Mann erneut einen Unfall. Auf der Autobahn A13 streifte er bei der Ausfahrt Landquart mit einem anderen Auto das Ausfahrtsschild, wobei das Auto in Brand geriet. Der 45-Jährige muss sich nun zusätzlich wegen Fahren trotz Entzug des Führerausweises verantworten.


lead_de: Am Freitag (23.02.2018), kurz nach 18 Uhr, ist auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen, ein Auto bei einem Brand total zerstört worden. Eine technische Ursache steht im Vordergrund.

title_de: Mörschwil: Autobrand

content_de: Eine 23-jährige Autofahrerin bemerkte während der Fahrt, dass aus der Motorhaube des Autos Rauch aufstieg. Sie fuhr auf den Pannenstreifen und konnte das Auto unverletzt verlassen. Vor dem Eintreffen der zuständigen Feuerwehr stand das Auto in Vollbrand. Durch das Löschwasser bildete sich eine Eisschicht auf der Strasse. Deswegen musste der Unterhaltsdienst mit einem Salzwagen aufgeboten werden.


lead_de: Am Donnerstagabend (15.02.2018), kurz vor 19 Uhr, ist in einer Garage am Weidweg ein Brand entdeckt worden. Die ausgerückte Feuerwehr fand eine in Vollbrand stehende Garage vor. Das Feuer hatte auch bereits auf das Haus übergegriffen. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Als Brandursache steht unsachgemässe Entsorgung von Asche im Vordergrund.

title_de: Mörschwil: Brand in Garage führt zu grossem Schaden

content_de:
Kurz vor 19 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung über einen Garagenbrand eines Einfamilienhauses ein. Die Feuerwehr Mörschwil und die Berufsfeuerwehr St.Gallen rückten mit rund 50 Angehörigen aus. Die ersten am Brandort eintreffenden Feuerwehrangehörigen fanden die Garage im Vollbrand vor. Das Feuer griff bereits auf den Dachstock des Einfamilienhauses über. Die Feuerwehr gelang es, den Brand unter Kontrolle zu bringen. Ein Teil des Daches musste abgedeckt werden. Der Sachschaden durch das Feuer, Rauch und Löschwasser wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt. Das Haus ist momentan nicht mehr bewohnbar. Die St.Gallerstrasse musste für den Durchgangsverkehr über drei Stunden gesperrt werden.

Als Brandursache steht unsachgemässes Entsorgen von Asche in der Garage im Vordergrund. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der genauen Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwochmorgen (31.01.2018) um 09:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St. Gallen in Meggenhus, in einer Autoreinigungsfirma eine arbeits- und ausländerrechtliche Kontrolle vorgenommen. Dabei trafen sie sechs Serben an, welche verdächtigt werden, ohne Arbeitserlaubnis einer Beschäftigung nachgegangen zu sein.

title_de: Mörschwil: Wegen Verdacht auf Schwarzarbeit festgenommen

content_de: Die Polizisten trafen bei der Kontrolle sechs Männer im Alter zwischen 20 und 32 Jahren an. Sie waren im Betrieb mit Arbeiten beschäftigt. Aufgrund des Verdachts auf Schwarzarbeit wurden die Männer festgenommen. Die Männer haben nicht nur mit strafrechtlichen Konsequenzen zu rechnen, sie werden auch in ihr Heimatland ausgeschafft. Weiter werden Einreisesperren gegen die Beschuldigten beantragt. Der 32-jährige Arbeitgeber wird ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montagmorgen (26.02.2018), kurz nach 10:50 Uhr, ist in einer freistehenden Garage an der Lettenstrasse ein Brand ausgebrochen. Die örtliche Feuerwehr rückte mit rund 35 Personen aus und brachte den Brand unter Kontrolle. Als Brandursache kommt Zeitungspapier in Frage, das zu nahe an einem Heizkörper abgestellt war. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1000 Franken.

title_de: Mogelsberg: Brand in Garage


lead_de: Am Samstag (10.02.2018), um 04:30 Uhr, ist ein 25-Jähriger mit seinem Auto Höhe Säge‘ in Holzstämme geprallt. Er konnte erst nach einer Suchaktion von Rettungsdienst und Polizei unverletzt bei einem Verwandten angetroffen werden. Das total beschädigte Auto wurde abgeschleppt. Beim fehlbaren Autofahrer wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Mogelsberg: Mit Auto in Holzstämme geprallt und geflüchtet


lead_de: Am Samstag (10.02.2018), um 17:40 Uhr, ist ein 25-jähriger Autofahrer auf der Bürgstrasse in einer Rechtsbiegung über die Fahrbahnmitte hinaus geraten. Sein Auto prallte nach einer Schleuderfahrt in das Auto einer 58-jährigen Autofahrerin, die Richtung Eschenbach unterwegs war. Der Fehlbahre entfernt sich von der Unfallstelle, konnte dann aber eruiert werden. Er musste sich einer Blut- und Urinprobe unterziehen und seinen Führerausweis abgeben. Die Lenkerin begab sich selbständig zum Arzt. An den Autos entstand ein Schaden von 22000 Franken.

title_de: Neuhaus: Zwei Autos zusammen gestossen


lead_de: Am Samstagmorgen (24.02.2018), kurz nach 06:20 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse, ausgangs des Kreisels, zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Die 23-jährige Mofafahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie musste vom Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Niederuzwil: Mofafahrerin bei Kollision verletzt

content_de: Eine 33-jährige Frau fuhr mit ihren Auto auf der Flawilerstrasse von Niederuzwil her in Richtung Kreisel. Sie beabsichtigte diesen zu befahren und ihn anschliessend in Richtung Oberbüren wieder zu verlassen. Dabei übersah sie das Mofa einer 23-jährigen Frau, welches ebenfalls im Kreisel fuhr. Bei der anschliessenden Kollision verletzte sich die Mofafahrerin unbestimmt.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmorgen 8 Uhr und Dienstagabend (06.02.2018), kurz vor 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Zahnerswisststrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken, einen Laptop sowie Schmuck. Die Summe des Deliktgutes beläuft sich auf über 2‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt ebenfalls rund 2‘000 Franken.

title_de: Niederwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (23.02.2018), kurz nach 11:45 Uhr, sind im Rheinvorland, Höhe Feldhof, auf einer Fläche von ca. 5x20 Metern, Wiesland und Büsche in Brand geraten. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Als Brandursache stehen falsch entsorgte Zigaretten oder Zigarren im Vordergrund. Die Kantonspolizei St.Gallen weist nochmals darauf hin, dass trotz der aktuellen Wetterbedingungen das Gras stellenweise sehr trocken sein kann. Falsch entsorgte Raucherwaren können dann schnell einen Brand auslösen.

title_de: Oberriet: Wiesland in Brand geraten


lead_de: Am Donnerstagmorgen (15.02.2018), kurz vor 07:05 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Der 16-jährige Mofafahrer wurde dabei verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberuzwil: Mofafahrer bei Unfall verletzt

content_de: Eine 57-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Flawilerstrasse, von Schwarzenbach her und beabsichtigte links in die Wiesentalstrasse zu fahren. Dabei übersah sie ein Mofa, welches von Flawil in Richtung Schwarzenbach fuhr. Es kam zur seitlich-frontalen Kollision. Der 16-jährige Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt.


lead_de: Am Samstag (10.02.2018), um 07:50 Uhr, ist ein 55-jähriger Autofahrer auf der Rheinstrasse beim Kreisel in eine Verkehrskontrolle geraten. Die Überprüfung der Fahrfähigkeit ergab stark negative Erkenntnisse und so wurde eine Alkoholmessung durchgeführt. Sie ergab einen qualifizierten Wert von 0,93 mg/l. Darauf wurde eine Blutalkoholprobe veranlasst und der Führerausweis des fehlbaren Lenkers einzogen.

title_de: Sevelen: Angetrunken mit Auto unterwegs