lead_de: Am Dienstag (21.05.2019), kurz nach 16 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 23-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Trübbach: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn von Sargans in Richtung Buchs. Als sich die 23-jährige Autofahrerin auf Höhe des Anschlusswerks Trübbach befand, verlor sie plötzlich die Herrschaft über ihr Auto und prallte mit diesem gegen die Mittelleitplanke. Anschliessend überquerte sie beide Fahrstreifen und kam von der Fahrbahn ab, wo sie letztlich mit dem Auto im angrenzenden Wiesenbord zum Stillstand kam. Die 23-Jährige wurde von der ausgerückten Rettung vor Ort medizinisch versorgt und musste nicht ins Spital überführt werden. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (18.05.2019), um 13:45 Uhr, hat ein 46-jähriger Autofahrer einen 57-jährigen Rennradfahrer im Kreisverkehr Schulstrasse / Steinacherstrasse übersehen. Bei der anschliessenden Kollision verletzte sich der Rennradfahrer unbestimmt, jedoch eher leicht. Er musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Tübach: Auto kollidiert mit Rennradfahrer

content_de: Der Autofahrer fuhr auf der Schulstrasse an den Kreisel heran und hielt sein Auto an. Als er wieder losfuhr, übersah er den 57-jährigen Rennradfahrer, der sich im Kreisverkehr befand und beabsichtigt hatte in Richtung Goldach zu fahren. Beim anschliessenden Sturz verletzte sich der Rennradfahrer und musste im Anschluss versorgt werden. Am Auto entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken, am Rennrad ein solcher von rund 3'000 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Samstagabend (11.05.2019), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Goldacherstrasse ein 74-jähriger Mann mit seinem E-Bike verunfallt. Er stürzte aus unbekannter Ursache und verletzte sich dabei. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Tübach: bei Selbstunfall mit E-Bike verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 74-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf der Goldacherstrasse und führte eine grosse Ladung auf dem Gepäckträger mit. Aus bisher unbekannten Gründen kam er im Bereich der Unteraachstrasse zu Fall und blieb verletzt liegen. Der 74-Jährige wurde am Unfallort durch den Rettungsdienst medizinisch erstbetreut und musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Am Velo entstand ein Sachschaden von rund 200 Franken.

Da der Unfallhergang nicht restlos geklärt ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum Fahrstil des E-Bikefahrers machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (28.05.2019), kurz nach 18:05 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 40-jährigen Frau und einer 63-jährigen Velofahrerin gekommen. Die Velofahrerin wurde eher leicht verletzt.

title_de: Unterwasser: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 40-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Hofstrasse in Richtung Dorfstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 63-jährige Frau mit ihrem Velo auf der Dorfstrasse von Wildhaus Richtung Alt St.Johann. Höhe Einmündung Hofstrasse/Dorfstrasse kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Die Velofahrerin stürzte aufgrund des Aufpralls. Sie musste mit eher leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An beiden Fahrzeugen entstand jeweils Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitagabend (24.05.2019), kurz vor 19 Uhr, ist auf der Gasterstrasse ein 24-jähriger Motorradfahrer gegen einen stillstehenden Lieferwagen geprallt. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Uznach: Mit Motorrad Auffahrunfall verursacht

content_de: Ein 24-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad auf der Gasterstrasse von Schmerikon in Richtung Uznach. Nachdem er einen Velofahrer überholte, sah er einen vor ihm stillstehenden Lieferwagen zu spät und prallte folglich gegen das Heck des Lieferwagens. Durch die Kollision stürzte der Motorradfahrer und verletzte sich leicht. Durch den Unfall entstand Sachschaden von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmittag (23.05.2019), um 12 Uhr, ist auf der Wiesentalstrasse eine 16-jährige Mofafahrerin in ein stillstehendes Auto geprallt. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: Uzwil: Mit Mofa Auffahrunfall verursacht

content_de: Eine 16-jährige Jugendliche fuhr mit ihrem Mofa vom Lindenkreisel Richtung Oberuzwil. Dabei übersah sie den stockenden Verkehr vor sich und prallte folglich in das stillstehende Auto eines 58-jährigen Mannes. Durch die Kollision stürzte die Mofafahrerin und blieb auf der Strasse liegen. Der 58-jährige Mann sowie weitere Personen eilten sofort zur Hilfe. Die Mofafahrerin zog sich durch den Unfall unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Die Wiesentalstrasse wurde für rund eine Stunde gesperrt.


lead_de: Am Donnerstagabend (30.05.2019), kurz nach 19:30 Uhr, hat ein unbekannter Mann mit einem spitzen, metallenen Gegenstand den Kiosk an der Bahnhofstrasse überfallen. Der Täter flüchtete danach in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uzwil: Raubüberfall auf Bahnhofkiosk – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss Aussagen der Kioskverkäuferin hielt sich der unbekannte Mann im Verlauf des Nachmittags mehrere Male im Kiosk auf für kleinere Einkäufe. Um etwa 19:30 Uhr betrat er erneut den Kiosk und begab sich mit einem unbekannten spitzen, metallenen Gegenstand in der Hand hinter den Verkaufstresen zur Verkäuferin. Von ihr forderte er Geld. Ihr gelang es, sich in einem Nebenraum in Sicherheit zu bringen. Der Räuber versuchte mit dem Gegenstand die Kasse zu öffnen. Dies gelang ihm aber nicht. Ohne Beute flüchtete er in unbekannte Richtung. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung konnte der Unbekannte nicht ermittelt werden.

Der unbekannte Mann wird 25-30 Jahre alt geschätzt, er ist ca. 180 cm gross, spricht serbokroatisch, trug blaue Jeans, eine schwarze Regenjacke mit Kapuze und leuchtend hellgelbem Reissverschluss, blaue Schuhe mit weisser Sohle. Er hatte eine schwarze Umhängetasche bei sich. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Täter oder dessen Verbleib machen können, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (09.05.2019), kurz nach 11:30 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 41-jährigen Frau und dem Auto einer 64-jährigen Frau gekommen. Die 64-Jährige wurde leicht verletzt.

title_de: Walenstadt: Kollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Engenmoosstrasse und beabsichtigte in die Bahnhofstrasse einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr eine 64-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse Richtung Bahnhof. Bei der Kreuzung Engenmoosstrasse/Bahnhofstrasse kam es aus zurzeit unbekannten Gründen zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch den Aufprall wurde die 64-jährige Autofahrerin leicht verletzt. Sie begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle. Der Sachschaden an beiden Autos beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (23.05.2019), kurz vor 6:30 Uhr, hat auf der Rickenstrasse ein 36-jähriger Mann mit seinem Auto einen 39-jährigen Fussgänger angefahren. Der 39-Jährige wurde eher schwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Wattwil: Fussgänger angefahren

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Ebnat-Kappel in Richtung Ricken. Nachdem er von der Bleikenstrasse in die Rickenstrasse einbog, übersah er kurze Zeit später auf der Rickenstrasse einen 39-jährigen Fussgänger, welcher die Strasse überquerte. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem 39-jährigen Mann. Der 39-Jährige stürzte und zog sich schwere Verletzungen zu. Er wurde vor Ort durch die Rettung medizinisch erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen. Die örtliche Feuerwehr wurde für die Sperrung der Strasse aufgeboten.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (30.04.2019), kurz nach 17:40 Uhr, ist es auf der Diepoldsauerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 38-jährigen Mannes und einem 81-jährigen E-Bike-Fahrer gekommen. Der E-Bike-Fahrer wurde eher leicht verletzt.

title_de: Widnau: E-Bike-Fahrer bei Kollision verletzt

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Sonnenstrasse Richtung Diepoldsauerstrasse. Bei der Verzweigung bemerkte er einen 81-jährigen E-Bike-Fahrer zu spät und touchierte ihn mit seinem Auto. Dadurch kam der 81-Jährige zu Fall und verletzte sich eher leicht. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 250 Franken.


lead_de: Am Freitag 17.05.2019), um 23:50 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einer Kollision zwischen zwei alkoholisierten Velofahrern im Alter von 22 und 36 Jahren gekommen. Beim anschliessenden Sturz verletzten sich beide leicht. Der 36-Jährige wurde durch die Rettung für die medizinische Versorgung ins Spital gebracht.

title_de: Widnau: Kollision zwischen angetrunkenen Velofahrern

content_de: Der 22-Jährige war mit seinem Velo in Richtung Widnau-Zentrum unterwegs. Dabei fuhr er gemäss Hinweisen in einer Schlangenlinie. Als er unvermittelt einen starken Schwenker in Richtung Strassenmitte machte, konnte ein von hinten nahender E-Bikefahrer nicht mehr rechtzeitig bremsen, weshalb es zur Kollision kam. Dabei stürzten beide zu Boden und verletzten sich im Gesicht.


lead_de: Anfangs Mai 2019 ist in Wil ein 33-jähriger Mazedonier von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden. Er wird verdächtigt, seit Jahresbeginn in Wil und Umgebung mehrere Betrugsdelikte begangen zu haben.

title_de: Wil: Betrüger unterwegs – weitere Geschädigte werden gesucht

content_de: Er suchte die Geschädigten zu Hause auf. Unter Erwähnung einer Notlage gelang es ihm, Mitleid zu erwecken. So wurden ihm von mehreren Personen grössere Bargeldbeträge übergeben. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat gegen den Mann eine Strafuntersuchung eröffnet. Er ist in Untersuchungshaft. Die Strafverfolgungsbehörden prüfen, ob der 33-Jährige noch weitere Geschädigte geprellt hat. Sie motiviert diese Personen, sich bis spätestens am Freitag, 24. Mai 2019, bei der Polizeistation Wil, Tel 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Montag (28.03.2022), um 12:20 Uhr, ist ein LiPo-Akku eines Modellfahrzeugs in einer Garage an der Ifangstrasse in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen, bevor es auf das Einfamilienhaus übergriff. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Zuzwil: Akku beim Laden in Brand geraten

content_de: Am Montagmorgen hat ein 49-jähriger Bewohner der Liegenschaft einen LiPo-Akku eines Modellfahrzeuges in der Garage aufgeladen. Kurz nach dem Mittag nahm er ein Geräusch wahr und stellte beim Nachschauen fest, dass schwarzer Rauch aus der Garage drang. Der Akku dürfte während des Ladevorgangs aus unbekannten Gründen in Brand geraten sein. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen, bevor er auf das angrenzende Einfamilienhaus übergriff. Im Einsatz standen, nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit einem Rettungswagen, sowie rund 30 Angehörige der zuständigen Feuerwehren. Bei dem Brand wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 50'000 Franken. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstagabend (09.05.2019), kurz nach 20 Uhr, ist auf der Waldeggstrasse ein 26-jähriger Mann mit seinem Auto in ein parkiertes Auto geprallt. Der 26-Jährige war in fahrunfähigem Zustand und ohne Besitz eines gültigen Führerausweises unterwegs. Sein Auto hatte keinen Versicherungsschutz.

title_de: Wil: In fahrunfähigem Zustand und ohne Führerausweis Unfall verursacht

content_de: Kurz nach 20 Uhr meldete ein 44-jähriger Mann der Kantonspolizei St.Gallen, dass sein parkiertes Auto von einem anderen Auto beschädigt wurde. Ein 26-jähriger Mann lenkte zuvor sein Auto von einem Vorplatz rückwärts auf die Waldeggstrasse und fuhr Richtung Georg Rennerstrasse. Nach einigen Metern prallte das Auto des 26-Jährigen ins Auto des 44-Jährigen. Nach der Kollision verliessen der 26-Jährige und seine 43-jährige Mitfahrerin die Unfallstelle, ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern. Nach einiger Zeit kehrten sie zurück zum Unfallort. Bei der Kontrolle wurde der Unfallverursacher von den Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Zudem wurde festgestellt, dass der Mann ohne gültigen Führerausweis unterwegs war und sein Auto keinen Versicherungsschutz sowie keine Kontrollschilder hatte. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Beschlagnahmung des Unfallautos sowie eine Blut- und Urinprobe beim 26-Jährigen. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (28.05.2019), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Lerchenfeldstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 28-jährigen Mannes und dem Mofa eines 14-jährigen Jugendlichen gekommen. Der Jugendliche wurde leicht verletzt.

title_de: Wil: Kollision zwischen Auto und Mofa

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der St.Gallerstrasse Richtung Schwanenkreisel und beabsichtigte in den Friedeck-Parkplatz einzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 14-jähriger Jugendlicher mit seinem Mofa ebenfalls in Richtung Schwanenkreisel. Höhe Einmündung Friedeck-Parkplatz streifte der Jugendliche mit seinem Mofa das Auto, wodurch er stürzte. Der Jugendliche wurde durch den Sturz leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen beläuft sich auf jeweils mehrere hundert Franken.


lead_de: Die Kantonspolizei und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen haben vergangene Woche weitere mögliche Geschädigte im Zusammenhang mit mutmasslichen Betrügen eines 33-jährigen Mazedoniers gesucht. Mittlerweile haben sich mehrere dutzend Geschädigte gemeldet. Die Ermittlungen dauern an.

title_de: Wil: Mehrere dutzend Geschädigte

content_de: Unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bearbeitet die Kantonspolizei St.Gallen nun die eingegangenen Anzeigen und nimmt soweit erforderlich nochmals mit den Geschädigten Kontakt auf. In diesem Zusammenhang bedanken sich die Strafverfolgungsbehörden für die Mithilfe der Bevölkerung. Der Beschuldigte befindet sich nach wie vor in Untersuchungshaft. Aufgrund des laufenden Verfahrens können zum jetzigen Zeitpunkt keine weiteren Details aus den eingegangenen Anzeigen bekannt gegeben werden.


lead_de: Am Sonntagabend (26.05.2019), kurz vor 19:50 Uhr, ist es an der Industriestrasse zu einem Brand in einer Gewerbeliegenschaft gekommen. Ein Geschäftsbetreiber wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Brand in Gewerbeliegenschaft

content_de: Kurz vor 19:50 Uhr entdeckte der Firmeninhaber im Keller ein Feuer mit starker Rauchentwicklung und alarmierte sofort die Feuerwehr. Diese konnte den Brand rasch löschen. Der Firmeninhaber wurde mit Verdacht einer Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Brandursache sowie der Sachschaden sind zurzeit nicht bekannt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der genauen Brandursache aufgeboten. Zum Brandzeitpunkt befanden sich keine weiteren Personen im Gebäude.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (26.05.2019), um 15:25 Uhr, ist es auf der Romanshornerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 27-jährigen Mannes und einer 66-jährigen Fussgängerin gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wittenbach: Kollision zwischen Auto und Fussgängerin – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr der 27-jährige Mann mit seinem Auto vom Zentrumskreisel in den Baustellenbereich und hielt dort wegen einer Fussgängerin an. Die 66-jährige Frau dürfte dann zwischen der Baustellenabsperrung und dem Auto vorbei gegangen sein. Aus bislang unbekannten Gründen kam die Frau dabei zu Fall. Sie verletzte sich und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche sich zum Unfallzeitpunkt im Zentrum Wittenbach befanden und den Unfallhergang beobachten konnten, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (02.06.2019), um ca. 13 Uhr, ist es auf dem Weg nach der Alp Tschingla zu einem tödlichen Wanderunfall gekommen. Ein 73-jähriger Wanderer wurde von einem Stein getroffen und tödlich verletzt.

title_de: Walenstadtberg: Auf einer Wanderung tödlich verunglückt

content_de: Der 73-jährige Mann war alleine von der Alp Tschingla her in Richtung Lüsis unterwegs. Zwischen Hinter- und Vorderbüls wurde er auf dem Weg von einem Stein am Kopf getroffen. Durch einen weiteren Wanderer wurde der Mann gefunden und sofort die Rettung alarmiert. Leider konnte bei dem aus der Gegend stammenden Schweizer nur noch der Tod festgestellt werden. Für die Bergung des Verunglückten wurde die Rega zusammen mit einem Rettungsspezialist Helikopter (RSH) der Alpinen Rettung Ostschweiz aufgeboten. Die Abklärungen zum Unfallhergang werden durch Spezialisten des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen getätigt.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (16.06.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft im Dorfzentrum durch das Aufdrücken einer Schiebetür mittels Körpergewalt Zugang zu einem Imbissladen verschafft. Dabei stahl sie eine leere Registrierkasse sowie mehrere Flaschen Alkohol. Die gestohlene Kasse wurde beim Hafenareal aufgefunden. Der gesamte Deliktsbetrag beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Altenrhein: Einbruch in Imbissladen


lead_de: In der Nacht auf Freitag (28.06.2019), kurz nach 1 Uhr, ist ein schwer verletzter, 39-jähriger Mann von zwei Unbekannten ins Spital eingeliefert worden. Die Umstände, die zu den Verletzungen geführt haben sind unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Schwer verletzter Mann aufgefunden – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigem Kenntnisstand wurde der 39-Jährige mit schweren Kopfverletzungen von zwei bislang unbekannten Männern ins Spital Altstätten gebracht. Die Umstände, die zu diesen Verletzungen geführt haben sind unklar. Die beiden Männer, die den Verletzten ins Spital brachten werden als ca. 35-jährig beschrieben. Der eine war ca. 180cm gross und schlank, der zweite war ca. 170cm gross, hatte einen Dreitagebart und trug dunkle Kleidung.

Der 39-jährige ist ca. 180cm gross und von normaler Statur. Er trug eine dunkle Stoffhose und ein hellblau / weisses Hemd.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Die beiden unbekannten Ersthelfer sowie Personen, die Angaben zum Vorfall machen können oder den 39-Jährigen in Altstätten gesehen haben, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Widnau, 058 229 79 09, zu melden.


lead_de: Am Freitag (28.06.2019), kurz nach 1 Uhr, ist ein schwer verletzter, 39-jähriger Mann von zwei Unbekannten ins Spital gebracht worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber.Ein 26-jähriger Mann meldete sich nach dem Zeugenaufruf bei der Kantonspolizei St.Gallen und erste Ermittlungsergebnisse sind bekannt.

title_de: Altstätten: Schwer verletzter Mann aufgefunden – Zeugenaufruf erfolgreich

content_de:
Gemäss derzeitigem Erkenntnisstand kam es kurz nach Mitternacht in einem Restaurant in Altstätten zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Personen. Dabei wurde der 39-jährige Mann, welcher ins Spital eingeliefert wurde, schwer am Kopf verletzt.

In welchem Zusammenhang, respektive welche Rolle der 26- jährige Mann einnimmt, wird nun durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der genaue Tatablauf, insbesondere ob jemand gegenüber dem verletzten Mann Gewalt angewendet hatte, wer den Verletzten ins Spital überführte, ist Gegenstand weiterer Ermittlungen, welche durch die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft geführt werden. Der 39-jährige Mann befindet sich nach wie vor in Spitalpflege.


lead_de: Am Samstag (01.06.2019), kurz vor 14:30 Uhr, ist auf der Stossstrasse eine 55-jährige Motorradfahrerin gestürzt. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Die 55-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad von Gais in Richtung Altstätten. In einer langgezogenen Linkkurve, unmittelbar vor der Verzweigung 'Gern', geriet sie mit ihrem Motorrad nach rechts. Dort prallte das Motorrad in die Leitschranke. Nach dem Aufprall schlitterte sie mit ihrem Motorrad weiter der Leitschranke entlang und verletzte sich dabei unbestimmt. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde sie von der Rega ins Spital geflogen. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 3000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (03.06.2019), um 07:10 Uhr, ist auf der Weesstrasse ein 53-jähriger E-Bike-Fahrer bei einer Kollision mit einem Auto schwer verletzt worden.

title_de: Au: E-Bike-Fahrer bei Unfall schwer verletzt

content_de: Der 53-Jährige fuhr auf seinem E-Bike auf der Weesstrasse Richtung Kreuzung Fränzerenstrasse und beabsichtigte wahrscheinlich, diese zu überqueren. Gemäss jetzigen Erkenntnissen missachtete er wahrscheinlich den Rechtsvortritt und kollidierte deshalb mit dem Auto einer 80-Jährigen, die auf der Fränzerenstrasse in Richtung Kirchweg unterwegs war. Aufgrund der Kollision wurde der Mann zuerst gegen das Auto und dann auf die Strasse geschleudert, wo er schwer verletzt liegen blieb. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstag (27.06.2019), kurz nach 06:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A13 eine Frontalkollision zwischen zwei Autos ereignet. Dies, nachdem sich das Auto einer 33-jährigen Frau nach einem Reifenplatzer gedreht hatte und ein nachfolgendes Auto nicht mehr rechtzeitig bremsen konnte.

title_de: Au: Frontalkollision nach Reifenplatzer

content_de: Eine 33-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 in Richtung St.Gallen. Während der Fahrt auf der Überholspur platze ein Reifen und die Frau verlor die Kontrolle über das Fahrzeug. Dabei geriet das Auto von der Fahrbahn, kollidierte mit der rechten Leitplanke und kam entgegen der Fahrtrichtung auf der Normalspur zu stehen. Einem 31-jährigen Mann, der in die selbe Fahrtrichtung unterwegs war, gelang es nicht mehr rechtzeitig zu bremsen. Die beiden Autos kollidierten frontal. Sowohl die 33-jährige Frau als auch der 31-jährige Mann mussten von der Rettung mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmittag (16.06.2019) sind an der Rosenbergsaustrasse mehrere Verkehrseinrichtungsgegenstände beschädigt worden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Au: Verkehrseinrichtungen beschädigt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft beschädigte mehrere ‘Bienemajas’ und Verkehrsleitpfosten entlang der Rosenbergsaustrasse. Es konnten Spuren gesichert werden, die nun durch den Kriminaltechnischen Dienst untersucht werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (26.06.2019), um 08:30 Uhr, ist an der Seegrabenstrasse ein 15-jähriges Mädchen vom Pferd gefallen. Es musste durch die Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen werden.

title_de: Balgach: Mädchen stürzt von Pferd und wird verletzt

content_de: Zwei Mädchen im Alter von 15 und 17 Jahren ritten zusammen aus. Dabei stürzte das 15-jährige Mädchen vom Pferd und blieb bewusstlos am Boden liegen. Durch den Sturz zog sich das Mädchen unbestimmte Kopfverletzungen zu. Es musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (07.06.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft am Brääggweg durch das Aufhebeln eines Fensters Zugang zu einem Betrieb verschafft. Sie stahl über 2'500 Franken Bargeld aus einem Tresor.

title_de: Bazenheid: Einbruchdiebstahl in Betrieb


lead_de: Am Donnerstag (27.06.2019), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Wolfikonerstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Motorrad und einem E-Bike gekommen. Dabei fiel der Fahrer des E-Bikes zu Boden und verletzte sich leicht.

title_de: Bazenheid: Streifkollision zwischen E-Bike und Motorrad

content_de: Ein 60-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Wolfikonerstrasse in Richtung Kirchberg. Während der Fahrt überholte er einen 50-jährigen Mann mit seinem E-Bike. Hierfür fuhr er mit einem ausreichenden Abstand am E-Bike vorbei. Als die beiden Fahrzeuge auf gleicher Höhe waren, lenkte der 50-Jährige sein E-Bike nach links um abzubiegen. Dabei kam es zu einer Streifkollision und der E-Bike-Fahrer stürzte. Er wurde durch den Unfall leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (17.06.2019), um 17:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A53 in Fahrtrichtung Reichenburg ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 34-jähriger Autofahrer verletzte sich leicht.

title_de: Benken: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Schmerikon in Richtung Reichenburg. Höhe Benken bemerkte er das Auto eines 28-jährigen Mannes zu spät, welches vor ihm fuhr und seine Fahrt verlangsamte. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos, woraufhin das Auto des 34-Jährigen in die Leitplanke abgewiesen wurde. Durch den Aufprall wurde der 34-jährige Autofahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.06.2019), kurz nach 15:30 Uhr, ist bei der Auerstrasse ein 28-jähriger Chauffeur von der Hebebühne seines Aufliegers gefallen. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Berneck: Chauffeur von Hebebühne gefallen

content_de: Ein 28-jähriger Chauffeur war damit beschäftigt, eine Palette in den Auflieger seines Lastwagens zu laden. Dafür liess er die Hebebühne hinunter. Als er auf deren Ladefläche steigen wollte, machte er gemäss eigenen Angaben einen Fehltritt. Folglich fiel er über einen Meter auf den Boden. Nach dem Sturz lud der Chauffeur eine weitere Palette auf und begab sich zur Führerkabine des Lastwagens. Dabei fiel er erneut auf den Boden. Der Chauffeur zog sich durch die zwei Stürze unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (22.06.2019) ist der Kantonspolizei St.Gallen vor 8 Uhr ein Verkehrsunfall im Bereich der Tigelbergstrasse gemeldet worden. Ein in der Region wohnhafter 46-jähriger Kosovare war mit seinem Auto von der Tigelbergstrasse abgekommen und einen steilen Abhang hinuntergestürzt. Dabei zog sich der 46-Jährige tödliche Verletzungen zu.

title_de: Berneck: Selbstunfall mit Todesfolge

content_de: Der 46-Jährige war mit seinem Auto auf der Tigelbergstrasse talwärts in Richtung Berneck unterwegs als er links von der Strasse abkam und mit seinem Auto einen Zaun durchschlug. Das Auto muss sich danach im steilen Abhang mehrmals überschlagen haben. Der 46-Jährige wurde letztlich aus dem Auto geschleudert, bevor  dieses weit unterhalb der Strasse zum Stillstand kam. Der Notarzt und das Rettungsteam konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen. Die Unfallaufnahme wie auch die Bergung des total beschädigten Autos gestalten sich aufgrund des Geländes sehr aufwändig und dürften noch einige Zeit in Anspruch nehmen. Der genaue Unfallzeitpunkt konnte bislang nicht eruiert werden.


lead_de: Am Montag (17.06.2019), gegen 12 Uhr, ist es auf der Uznacherstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto einer 71-jährigen Frau und dem Auto eines 64-jährigen Mannes gekommen. Der Mann wurde leicht verletzt.

title_de: Bollingen: Verletzte Person nach Auffahrunfall

content_de: Eine 71-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Schmerikon Richtung Rapperswil. Höhe einer Einmündung bemerkte sie das Auto eines 64-jährigen Mannes zu spät, welches vor ihr fuhr und aufgrund eines Richtungswechsels bis zum Stillstand abbremste. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch den Aufprall wurde der 64-jährige Autofahrer leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (24.06.2019), kurz vor 7 Uhr, ist ein 18-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Rheinstrasse gestürzt. Er wurde unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Mit Motorrad gestürzt und verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 18-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf dem linken Fahrstreifen der Rheinstrasse. Dabei fuhr eine bislang unbekannte Person mit ihrem roten Fahrzeug linksseitig an ihm vorbei und lenkte dieses knapp vor ihm auf den rechten Fahrstreifen. Um eine Kollision zu verhindern lenkte der 18-jährige Mann sein Motorrad nach rechts und touchiert den rechten Randstein. Dabei fiel er mit seinem Motorrad zu Boden und wurde unbestimmt verletzt. Er begab sich selbständig in ärztliche Versorgung. Das rote Fahrzeug setzte seine Fahrt fort.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und/oder dem roten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (02.06.2019), in der Zeit zwischen 00:15 Uhr und 09:00 Uhr, sind an der Konsum- und Altenstrasse bei fünf Autos je ein Reifen zerstochen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bütschwil: Bei fünf Autos Pneu zerstochen - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft zerstach bei vier Autos an der Altenstrasse jeweils einen Reifen. Die Autos waren vor zwei unterschiedlichen Liegenschaften parkiert. An der Konsumstrasse wurde bei einem weiteren Auto ein Reifen zerstochen. Die Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung. Es wurden Spuren gesichert.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (18.06.2019), um 8 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einem Unfall zwischen dem Auto eines 50-jährigen Mannes und dem Motorrad eines 56-Jährigen gekommen. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Bütschwil: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Landstrasse in Richtung Dietfurt. Höhe Soorstrasse setzte er zum Überholen eines Autos an. Noch während dem Überholmanöver lenkte der 50-jährige Fahrer sein Auto links in die Soorstrasse ein. Es kam zur Kollision. Dabei stürzte der 56-Jährige mit seinem Motorrad zu Boden. Er musste mit leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (27.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft an der Ketschelenstrasse in vier Geschäfte im selben Geschäftshaus eingebrochen. Dabei stahl sie Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: In mehrere Geschäfte eingebrochen


lead_de: Am Montag (03.06.2019), um 11:50 Uhr, hat auf der Hennimoosstrasse das Auto eines 58-jährigen Mannes ein 8-jähriges Mädchen touchiert. Das Mädchen wurde leicht verletzt.

title_de: Diepoldsau: Kind angefahren

content_de: Ein 58-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto aus einer Tiefgaragen-Ausfahrt und beabsichtigte in die Hennimoosstrasse einzubiegen. Dabei übersah er ein 8-jähriges Mädchen, welches mit seinem Trottinett auf dem Trottoir fuhr. Folglich kam es zur Kollision, wodurch das Mädchen stürzte. Sie wurde durch den Unfall leicht verletzt. Die Eltern begaben sich mit dem Mädchen selbständig in ärztliche Kontrolle. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (24.06.2019), um 17:30 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 24-jährigen Mannes und dem Polizei-Motorrad eines 43-jährigen Polizisten gekommen. Der Motorradfahrer wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt.

title_de: Diepoldsau: Kollision zwischen Auto und Polizei-Motorrad

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Unterdorfstrasse in Richtung Kriessern. An einer Einmündung lenkte er sein Auto links über die Gegenfahrbahn in eine angrenzende Strasse. Dabei übersah er den in entgegengesetzter Richtung fahrenden 43-jährigen Polizisten mit seinem Polizei-Motorrad. Es kam zur Kollision. Der Motorradfahrer konnte anschliessend sein Motorrad ohne zu stürzen zum Stillstand bringen. Er erlitt durch den Unfall unbestimmte Beinverletzungen und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (19.06.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zum umzäunten Schwimmbad an der Badistrasse verschafft. Auf dem Gelände gelang es ihr auf unbekanntem Weg das Gebäude zu betreten. Im Gebäudeinnern brach sie einen Schrank auf und stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Ebnat-Kappel: Einbruch in Schwimmbad


lead_de: Am Freitag (14.06.2019), kurz vor 17:40 Uhr, ist ein 54-jähriger Motorradfahrer im Bereich Schwand gestürzt. Gemäss eigenen Angaben ist er beim Befahren der Kurve beim Sangenbach ab einem entgegenkommenden Auto erschrocken und aufgrund einer abrupten Lenkbewegung gestürzt. Der 54-Jährige und das Motorrad kamen in der Wiese neben der Strasse zu liegen. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Ebnat-Kappel: Mit Motorrad gestürzt


lead_de: Am Mittwochnachmittag (05.06.2019), kurz nach 15:15 Uhr, sind bei Hüsliberg der Motorhandmäher einer 47-jährigen Landwirtin sowie mehrere Meter Heu in Brand geraten. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Ebnat-Kappel: Motorhandmäher in Brand geraten

content_de: Eine 47-jährige Landwirtin war damit beschäftigt, das Heu vom Wiesenbord mit einem Motorhandmäher zusammenzunehmen. Währenddessen geriet Heu in die Nähe des Auspuffs, wodurch das Heu brannte. Der Brand geriet schliesslich auf den Mäher sowie auf mehrere Meter Heu im Wiesenbord über. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Durch den Brand wurde niemand verletzt. Am Mäher entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (23.06.2019), um 16 Uhr, ist eine 63-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf der Ernetschwil-Steg-Strasse gestürzt. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ernetschwil: Mit E-Bike gestürzt und verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 63-jährige Frau und ihr Ehemann fuhren mit ihren E-Bikes auf der Erntschwil-Steg-Strasse in Richtung Dorfzentrum. Höhe Hirzacher stürzte die Frau aus bislang unbekannten Gründen mit ihrem E-Bike zu Boden. Dabei zog sie sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde von der Rettung und dem Notarzt erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand ein Sachschaden von über hundert Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (05.06.2019), kurz nach 22:45 Uhr, ist auf der Krankenhausstrasse das Heck beim Auto eines 71-jährigen Mannes in Brand geraten. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Flawil: Autobrand

content_de: Ein 71-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto Richtung Spital. Plötzlich bemerkte er Rauch und anschliessend Feuer beim Heck. Der Mann hielt das Auto am Strassenrand an, woraufhin eine Drittperson mit einem Feuerlöscher den Brand löschte. Die ausgerückte Feuerwehr konnte schliesslich den Brand unter Kontrolle bringen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Abklärung der genauen Brandursache beauftragt. Der Sachschaden am Auto und am Strassenbelag beläuft sich auf rund 1'500 Franken.


lead_de: In der Zeit seit März 2018 hat die Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ein Ermittlungsverfahren gegen einen international operierenden Drogenhändlerring geführt. Es konnten rund 26kg Betäubungsmittel sichergestellt werden und 31 Personen wurden im Verlauf des Verfahrens festgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen / Deutschland: Internationaler Drogenfall

content_de:
Das Ermittlungsverfahren nahm seinen Anfang im Frühling und Sommer 2018 mit mehreren Festnahmen von Drogenkurieren und der Sicherstellung von mehreren Kilo Kokain in Deutschland und im Kanton St.Gallen. In der Folge wurden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen und mit mehreren Rechtshilfeersuchen an Deutschland umfangreiche Ermittlungen getätigt.Alleine durch die Kantonspolizei St.Gallen wurden im Verlauf des Verfahrens 24 Personen festgenommen. Am vergangenen Dienstag (18.06.2019) hat schliesslich eine koordinierte Aktion zwischen der Kantonspolizei St.Gallen und dem Polizeipräsidium Duisburg stattgefunden, bei dem zwei Männer in der Schweiz und drei Männer in Deutschland festgenommen wurden.

Insgesamt wurden in diesem Ermittlungsverfahren 24.12kg Kokain, 1kg Ecstasy-Tabletten und rund 1kg Amphetamin sichergestellt. Unter den insgesamt 31 festgenommenen Personen waren 27 Männer und 4 Frauen nigerianischer, italienischer, deutscher, eritreischer, polnischer, kamerunischer, bosnischer, montenegrinischer und schweizer Nationalität im Alter zwischen 19 und 46 Jahren.

Dieses Ermittlungsverfahren war auch mit ein Grund für die Durchsuchung einer Liegenschaft an der Burgstrasse in St.Gallen im November 2018 und hatte einen Zusammenhang mit dem Raub an der Rosenfeldstrasse in St.Gallen vom März 2019. Der Raub hat sich im Verlauf des Verfahrens geklärt und die beiden Beschuldigten konnten kürzlich ebenfalls festgenommen werden.

Im Verfahren involviert waren das Landeskriminalamt Baden-Württemberg (D), die Zollfahndung Kleve (D), die Staatsanwaltschaft und das Polizeipräsidium Duisburg (D), das Schweizer Grenzwachtkorps, dem ebenfalls eine der Festnahmen gelang, die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sowie die Kantonspolizei St.Gallen, die diese Ermittlungen begonnen hatte.


lead_de: Am Samstag (22.06.2019), um 09:30 Uhr, ist ein 71-Jähriger beim Anschieben seines Autos mitgeschleift worden. Er verletzte sich dabei leicht. Es entstand Sachschaden.

title_de: Flawil: Beim Anschieben mitgeschleift

content_de: Das Auto des 71-Jährigen hatte einen defekten Anlasser. Aus diesem Grund parkte der Mann sein Auto an der leicht abschüssigen Säntisstrasse. Um das Auto starten zu können, schob der Mann, neben der offenen Fahrertür gehend, das Auto an. Als dieses schneller wurde, schaffte es der Mann nicht mehr einzusteigen und klammerte sich am Lenkrad fest. In liegender Position wurde er vom Auto mitgeschleift. Dieses streifte folglich auf der rechten Seite ein parkiertes Auto und rollte weiter in Richtung Riedernstrasse. Im Verzweigungsbereich Säntisstrasse/Riedernstrasse durchschlug es die Umzäunung einer Wohnüberbauung, befuhr die Grünfläche, überfuhr ein kleines Bäumchen, befuhr den Sitzplatz der Liegenschaft, fuhr gegen Blumentöpfe und ein Hochbeet und prallte letztlich gegen die Sitzplatzverglasung. Der 71-Jährige, welcher sich bis zum Schluss am Lenkrad festhielt, erlitt Schürfungen an den Beinen. Er wurde durch das Rettungsteam versorgt. Am Auto entstand Totalschaden im Betrag von rund 3'000 Franken. Die Drittschäden belaufen sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (08.06.2019) ist ein Junglenker mit seinem Auto verunfallt. Sein Wagen war im Bereich Böden von der Fahrbahn abgekommen.

title_de: Flawil: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 19-jährige Autofahrer war kurz nach 00:30 Uhr auf der Degersheimerstrasse unterwegs in Richtung Degersheim. Gemäss eigenen Angaben fuhr er dabei schneller als erlaubt. In der langen Rechtskurve beim Freibad geriet sein Auto in der Folge linksseitig über den Fahrbahnrand hinaus. Der 19-Jährige korrigierte dies mit einer starken Lenkbewegung nach rechts, worauf das Fahrzeug ins Schleudern kam. Der Wagen geriet rechtsseitig von der Strasse ab und kollidierte mit einer Plakattafel. Nach einigen Metern Fahrt über die Wiese überquerte das Auto die Degersheimerstrasse abermals. In der Folge kam es zur Kollision mit Gebüschen und einem Baum, welcher aufgrund der Wucht brach. Nach einer weiteren kurzen Fahrt das Wiesenbord hinunter, kam der Wagen des jungen Mannes schliesslich zum Stillstand. Wie sich herausstellte, war der Autofahrer unverletzt geblieben. Die ausgerückten Polizisten stellten allerdings fest, dass der 19-Jährige fahrunfähig war. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (17.06.2019), um 18:25 Uhr, ist es auf der Burgauerstrasse zu einem Zusammenprall zwischen dem Velo eines 6-jährigen Knaben und dem Auto eines 44-jährigen Mannes gekommen. Der Knabe wurde dadurch unbestimmt verletzt.

title_de: Flawil: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 44-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Burgauerstrasse in Richtung Ortsmitte. Dabei kollidierte er mit dem Velo eines 6-jährigen Knaben. Der Knabe spielte zuvor auf dem Vorplatz einer Liegenschaft und fuhr hinter einer Hausfassade hervor auf die Strasse. Trotz eingeleiteter Vollbremsung konnte der Mann eine Kollision zwischen dem Auto und dem Fahrrad nicht mehr verhindern. Durch den Aufprall wurde der Knabe unbestimmt am Kopf verletzt. Er trug keinen Helm. Der Knabe wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (21.06.2019), kurz vor 12 Uhr, ist es auf der Badtrasse zu einer Kollision zwischen dem Velo eines 13-jährigen Mädchens und dem Auto eines bislang unbekannten Mannes gekommen. Das Mädchen erlitt durch den Unfall Schürfungen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht den Autofahrer.

title_de: Flawil: Kollision zwischen Velo und Auto – Autofahrer gesucht

content_de: Ein 13-jähriges Mädchen fuhr mit ihrem Velo auf der Badstrasse in Richtung Kreuzung mit der Magdenauerstrasse. Vor der Kreuzung erblickte sie gemäss eigenen Angaben ein von rechts kommendes Auto. In der Annahme vor dem Auto die Kreuzung passieren zu können, fuhr sie in die Kreuzung ein. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Das Mädchen kam zu Fall. Der Fahrer hielt sein Auto an, das Mädchen bestieg jedoch sein Fahrrad und entfernte sich von der Unfallstelle. Später wurde die Kantonspolizei St.Gallen über den Unfall informiert. Zur Klärung des Unfallhergangs wird der Mann, der sein anthrazitfarbenes Auto lenkte gesucht. Er wird gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (29.06.2019), kurz nach 10:30 Uhr, ist auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Sargans-Flums, eine Autofahrerin infolge Übermüdung von der Fahrbahn abgekommen. Ihr Auto kollidierte mit einem Wildschutzzaun und wurde dabei beschädigt.

title_de: Flums: Selbstunfall infolge Übermüdung

content_de: Die 73-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf dem Normalstreifen von Sargans kommend Richtung Flums. Infolge Übermüdung geriet sie mit ihrem Auto kontinuierlich nach rechts und schliesslich von der Fahrbahn ab. Das Auto durchbrach den Wildschutzzaun und geriet ins angrenzende Wiesland. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden am Zaun beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (29.06.2019), kurz vor 14 Uhr, ist ein 38-jähriger Mann mit einem gemieteten Mountainbike auf dem Biketrail vom Flumserberg in Richtung Tal gestürzt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flumserberg Theim: Mit Mountainbike gestürzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 38-jähriger Mann fuhr mit einem geliehenen Mountainbike auf dem Biketrail vom Flumserberg in Richtung Tal. Höhe Gauenpark, in einer starken Rechtskurve, stürzte der Mann aus bislang unbekannten Gründen mit seinem Bike zu Boden und rutschte ein steiles Wiesenbord hinunter. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von über hundert Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Montagnachmittag (10.06.2019), um 15 Uhr, ist es auf der Haagerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Mofafahrer gekommen. Letzterer wurde dabei verletzt.

title_de: Gams: Mofafahrer übersehen

content_de: Ein 50-jähriger Autofahrer fuhr von der Avia Tankstelle zur Einmündung in die Haagerstrasse und wollte rechts in Richtung Haag fahren. Gleichzeitig fuhr ein 66-jähriger Mofafahrer auf einem abgesetzten Radweg in Richtung Gams. Als sich der Mofafahrer auf der Höhe des Autofahrers befand, setzte dieser seine Fahrt fort und das Auto kollidierte mit dem Mofafahrer. Der Mofafahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (06.06.2019), kurz nach 08:30 Uhr, ist an der Langrütistrasse ein Mann bei einem Arbeitsunfall im Gesicht verletzt worden.

title_de: Goldach: Bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Der 53-jährige Arbeiter arbeitete alleine an einer Maschine. In diese führte er ein Rohr ein und liess danach die Maschine laufen. Dabei verkantete sich das Rohr und geriet danach gegen den Kopf des Mannes. Der 53-Jährige zog sich dabei unbestimmte Gesichtsverletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (03.06.2019), kurz nach 8:30 Uhr, ist ein 51-jähriger Chauffeur mit seinem Lastwagen auf der Mooswiesstrasse mit einem Dumper zusammengestossen. Der 48-jährige Fahrer des Dumpers wurde dabei verletzt.

title_de: Gossau: Kollision mit Baustellenfahrzeug

content_de: Der 48-jährige Mann fuhr mit seinem Baustellenfahrzeug auf der Mooswiesstrasse Richtung Bahnhof. Höhe Hofmattstrasse beabsichtigte er nach links in diese abzubiegen. Gleichzeitig fuhr der 51-jährige Mann mit seinem Lastwagen in dieselbe Richtung und beabsichtigte, den Dumper zu überholen. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Aufprall verletzte sich der Fahrer des Dumpers leicht. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 35'000 Franken.


lead_de: Am Montag (24.06.2019), kurz vor 8 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Motorrad einer 20-jährigen Frau und dem Auto einer 63-Jährigen gekommen. Die Motorradfahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt.

title_de: Gossau: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 63-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Wilerstrasse von Niederwil herkommend in Richtung Zentrum. Beim Befahren des Eichen-Kreisels übersah sie das schon im Kreisverkehr fahrende Motorrad einer 20-Jährigen. Durch die Kollision kam die Motorradfahrerin zu Fall. Sie wurde durch den Unfall leicht verletzt. Sie musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (25.06.2019), kurz nach 8:20 Uhr, sind auf der Kreuzung Hirschenstrasse / Quellenhofstrasse das Velo einer 75-jährigen Frau und das Auto einer 33-jährigen Frau zusammengestossen. Die Velofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Gossau: Rechtsvortritt missachtet

content_de: Die 75-jährige Frau fuhr auf ihrem Velo auf der Hirschenstrasse Richtung Zentrum und befuhr in der Folge die Kreuzung mit der Hirschenstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 33-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Hirschenstrasse Richtung Bahnhof. Die Velofahrerin bemerkte zwar das vortrittsberechtigte Auto und versuchte auszuweichen, konnte eine Kollision aber nicht mehr verhindern. In der Folge kam es zur Kollision zwischen den Fahrzeugen, wobei die Velofahrerin stürzte. Sie verletzte sich dadurch eher leicht und konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von rund 2'200 Franken.


lead_de: Am Samstag (22.06.2019), um 14:15 Uhr, ist ein 54-jähriger Velofahrer an der Neufeldstrasse gestürzt. Er verletzte sich dabei schwer und musste durch das Rettungsteam ins Spital gebracht werden.

title_de: Haag: Selbstunfall mit Velo

content_de: Der 54-Jährige fuhr mit seinem Velo vom Parkplatz hinter dem Einkaufscenter Neufeld und beabsichtigte nach links in die Neufeldstrasse einzubiegen. Als er nach links blickte und ein herannahendes Auto sah, bremste er abrupt und stürzte darauf. Der Verletzte wurde durch das Rettungsteam versorgt und ins Spital gebracht, wo dieser sogleich operiert werden musste.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (20.06.2019) hat eine unbekannte Täterschaft mehrere offenstehende Keller und Fahrzeuge durchsucht. Dabei stahl sie Lebensmittel und Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Hemberg: Mehrere Keller und Fahrzeuge durchsucht

content_de:
In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (20.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine offene Tür in die Kellerräumlichkeiten eines Mehrfamilienhauses an der Rütelistrasse gelangt. Hier durchsuchte sie mehrere Kellerabteile und Kühltruhen. Weiter durchsuchte sie ein unverschlossenes Auto in der anliegenden Garage. Sie stahl Lebensmittel und Bargeld.

 Danach begab sie sich zu einer weiteren Liegenschaft an der Scherbstrasse und betrat ebenfalls eine offenstehende Garage. Auch hier durchsuchte sie ein unverschlossenes Auto und stahl Bargeld und Werkzeug. Die Durchsuchung eines weiteren unverschlossenen Autos an der Rütelistrasse blieb erfolglos.


lead_de: Am Sonntagmorgen (30.06.2019), kurz nach 02:30 Uhr, hat beim Parkplatz Grünfeld ein 17-jähriger Autofahrer die Kontrolle über ein geliehenes Auto verloren. Das Auto prallte frontal gegen die dortigen Betonblöcke. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Jona: Bei Strolchenfahrt verunfallt

content_de: Ein 20-jähriger Mann übergab seinem 17-jährigen Kollegen für eine Strolchenfahrt das Auto. Der 17-Jährige fuhr mit dem Auto auf dem Parkplatz Grünfeld hin und her. Vermutlich verwechselte der Jugendliche plötzlich das Gaspedal mit dem Bremspedal und er prallte mit dem geliehenen Auto gegen die dort stehenden Betonblöcke. Am Auto entstand Totalschaden. Die beiden Männer müssen sich nun vor der zuständigen Staatsanwaltschaft respektive der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Freitagabend (14.06.2019) ist es auf der Autostrasse A53, im Jonerwaldtunnel, zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die beiden Lenker erlitten schwere Verletzungen.

title_de: Jona: Frontalkollision auf der A53 fordert zwei Schwerverletzte

content_de: Ein 59-jähriger Autofahrer war um 16:15 Uhr unterwegs in Richtung Reichenburg. Zur gleichen Zeit näherte sich aus der Gegenrichtung ein 45-Jähriger mit seinem Wagen. Kurz nach dem Einfahren in den Jonerwaldtunnel geriet der 59-Jährige mit seinem Wagen in der leichten Rechtskurve kontinuierlich auf die Gegenfahrbahn, wo er frontal mit dem Fahrzeug des 45-Jährigen kollidierte. Die beiden Autofahrer wurden dabei in ihren Wagen eingeklemmt. Während der 45-Jährige durch Ersthelfer aus dem Wagen geborgen werden konnte, musste das Auto des 59-Jährigen durch die Feuerwehr Rapperswil-Jona aufgeschnitten werden. Der 45-jährige Automobilist wurde mit der Regio144 und der 59-Jährige mit der REGA ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Während der Unfallaufnahme und den Aufräumarbeiten musste die A53 während rund vier Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Donnerstag (20.06.2019), kurz nach Mitternacht, ist in einem Einfamilienhaus an der Wildbergstrasse ein Brand ausgebrochen. Die Strafverfolgungsbehörden gehen davon aus, dass der Hausbesitzer das Haus mutmasslich in Brand setzte. Vor dieser Tat stritten sich offensichtlich die Eheleute im Haus. Die 38-jährige Frau konnte das Haus unverletzt verlassen, ihr 73-jähriger Mann flüchtete mit seinem Auto. Er richtete sich im Verlaufe der Nacht selber. Drei Angehörige der Feuerwehr mussten sich wegen einer Rauchgasvergiftung im Spital behandeln lassen.

title_de: Jonschwil: Einfamilienhaus nach Streit angezündet

content_de:
Nach dem mutmasslichen Streit konnte die Ehefrau aus den Haus flüchten. Sie verständigte den Notruf. Kurze Zeit später brannte das Haus. Der Ehemann flüchtete mit einem Auto in unbekannte Richtung. Beim Eintreffen der ersten Rettungskräfte stand das Einfamilienhaus in Vollbrand. Die Feuerwehren Jonschwil und Wil bekämpften den Brand. Aus Sicherheitsgründen und als Folge der starken Rauchentwicklung wurden die Bewohner der Nachbarhäuser kurzzeitig evakuiert. Das gemeinsame fünfjährige Kind der Eheleute befand sich zum Zeitpunkt des Brandes nicht im Haus.

Es wurde eine interkantonale Fahndung nach dem Hausbesitzer und dessen Auto ausgelöst. Kurz nach 03:30 Uhr beabsichtige er an seinen Wohnort zurückkehren. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wollte das Auto anhalten. Der 73-jährige Schweizer fuhr auf einen Platz und richtete eine Waffe gegen sich selber. Trotz sofortiger ärztlicher Versorgung und Aufgebot der Rega verstarb der Mann.

Nebst den Feuerwehren standen ein Einsatzleiter der Sanität, ein Rettungswagen mit Notarzt, ein Staatsanwalt sowie mehrere Patrouillen und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung beauftragt. Am Einfamilienhaus entstand ein Sachschaden von mehreren hundert tausend Franken.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagabend und Montagmorgen (10.06.2019) ist die Kantonspolizei St. Gallen auf dem Kantonsgebiet über 30 Mal wegen Ruhestörungen ausgerückt.

title_de: Kanton St. Gallen: Polizeieinsätze wegen Lärmklagen

content_de:
Während einige Meldungen erst in den frühen Morgenstunden eingingen, meldeten sich andere Bürger schon vor 22 Uhr bei der Kantonalen Notrufzentrale. Bekanntlich führt die wärmere Jahreszeit alljährlich dazu, dass sich mehr Leute länger im Freien aufhalten. Dies bringt naturgemäss entsprechende Lärmemissionen mit sich. Mit etwas Rücksicht auf der einen und etwas Verständnis auf der anderen Seite ist es erfahrungsgemäss jedoch oftmals möglich, auf Polizeieinsätze zu verzichten. Ein wahres Wundermittel kann manchmal schon sein, das persönliche Gespräch mit der anderen Partei zu suchen.

In diesem Sinne wünscht Ihnen die Kantonspolizei St. Gallen eine schöne Sommerzeit.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntag (23.06.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen bei Verkehrskontrollen elf Verkehrsteilnehmer kontrolliert, welche in fahrunfähigem Zustand unterwegs waren. Alle Kontrollierten mussten ihre Führerausweise abgeben. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer angehalten

content_de:
Freitag, 12:15 Uhr, Schönengrund, 52-jähriger Autofahrer, Verdacht Fahren unter Alkoholeinfluss, Blut- und Urinprobe abgenommen, der Fahrer hatte bereits Führerausweisentzug

Freitag, 19:15 Uhr, Rorschacherberg, 39-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Verdacht Fahren unter Drogeneinfluss, Blut- und Urinprobe abgenommen, Führerausweis abgenommen

Freitag, 20:45 Uhr, Salez, 33-jähriger Autofahrer, Verdacht Fahren unter Drogeneinfluss, Blut- und Urinprobe abgenommen, Führerausweis abgenommen

Freitag, 22:20 Uhr, Salez, 52-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis gesperrt

Samstag, 14:57 Uhr, Amden, 34-jähriger Autofahrer, Verdacht Fahren unter Alkoholeinfluss, Blutprobe abgenommen, ausländischer Führerausweis aberkannt

Samstag, 00:05 Uhr, Bad Ragaz, 50-jähriger Motorradfahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 02:15 Uhr, Bad Ragaz, 39-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 01:20 Uhr, Gossau, 23-jähriger Lieferwagenfahrer, Fahren in fahrunfähigem Zustand, Blut- und Urinprobe abgenommen, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 01:50 Uhr, Benken, 53-jähriger Autofahrer, Fahren in fahrunfähigem Zustand, Blutprobe und Führerausweis abgenommen

Sonntag, 02:15 Uhr, Sevelen, 41-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, ausländischer Führerausweis aberkannt

Sonntag, 03:10 Uhr, Rufi, 40-jähriger Autofahrer, Verdacht Fahren unter Alkoholeinfluss, Blutprobe und Führerausweis abgenommen


lead_de: Im Kanton St.Gallen haben die Fälle von Delikten in Verbindung mit Computern und Internet in den letzten Wochen wieder zugenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt erneut vor Anrufen von angeblichen Computerfirmen. Das Ziel der Täterschaft ist, die Kontrolle über den Computer zu übernehmen und dadurch auf die privaten Bankkontos (via E-Banking) zuzugreifen. In den letzten Tagen gelang es der Täterschaft auf diese Weise, mehrere zehntausend Franken zu transferieren.

title_de: Kanton St.Gallen: Vorsicht bei dubiosen Computer-Support-Anrufen

content_de:
Die Betrüger verstecken sich hinter einer falschen Identität und geben sich meist als Mitarbeitende des Softwareherstellers Microsoft aus. Unter dem Vorwand, dass das E-Banking und Mailkonto gehakt worden sei, gelingt es ihnen, das Vertrauen der Geschädigten für sich zu gewinnen. Für die Wiederherstellung der Sicherheit verlangt der Anrufer die Installation eines Programms, oftmals den TeamViewer (Fernwartungssoftware), auf dem Computer. Damit erschleichen sich die Betrüger die Kontrolle über die Computersteuerung. Noch während dem Telefonat wird beiläufig erwähnt, dass man zur Überprüfung der angeblich geleisteten Arbeit ins E-Banking einsteigen soll, wonach der Täterschaft Tür und Tor für betrügerische Überweisungen offenstehen, die sie durch Ablenkung der Geschädigten im Hintergrund ausführen. Am Ende werden die bereits Geschädigten noch einmal betrogen, indem sie zum Kauf und Freigeben von Wertkarten (zB.. iTunes-Karten) bewegt werden.

Da Microsoft nach wie vor keine solchen Supportanrufe tätigt, sollte diesen Anrufen kein Glaube geschenkt werden. Solche Vorfälle sollten bei der örtlich zuständigen Polizeistation gemeldet werden. Seien Sie allgemein skeptisch, wenn jemand Sie am Telefon unter Druck setzt, einschüchtert oder mit einer angeblichen Hiobsbotschaft überrumpelt.


lead_de: Am Donnerstag (27.06.2019), kurz vor 1 Uhr, ist ein 20-jährige Mann auf der Wolfikonerstrasse mit seinem Auto von der Strasse abgekommen. Er wurde leicht verletzt. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert.

title_de: Kirchberg: Angetrunken mit Auto verunfallt

content_de: Ein 20-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der Wolfikonerstrasse unterwegs in Richtung Rickenbach. An der Einmündung in die Fürstenlandstrasse fuhr er mit seinem Auto, statt abzubiegen, geradeaus weiter. Dort prallte das Auto in eine ansteigende Böschung und kam zum Stillstand. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen stellten fest, dass der 20-jährige Mann unter Alkoholeinfluss stand. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von über 0.8 mg/l. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete deshalb eine Blut- und Urinprobe an. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Beim Unfall verletzte sich der Mann leicht. Er wurde vor Ort vom ebenfalls aufgebotenen Rettungsdienst betreut und anlässlich der Probenentnahme im Spital behandelt.


lead_de: Am Montagmorgen (10.06.2019), um 09:15 Uhr, hat sich beim Altbach ein Traktor aufgrund ungenügender Sicherung selbständig gemacht. Das Fahrzeug rollte einen Abhang hinunter und stürzte in das Gewässer.

title_de: Kirchberg: Ungenügend gesicherter Traktor rollt Abhang hinunter

content_de: Ein 59-jähriger Landwirt wollte das Wasser seiner Kühe kontrollieren. Zu diesem Zweck fuhr er in die Nähe des in der Wiese stehenden Druckfasses und hielt seinen Traktor vor der abfallenden Wiese an. Wahrscheinlich aufgrund ungenügender Sicherung des Traktors ist dieser plötzlich ins Rollen geraten. Das Fahrzeug durchschlug einen ersten Drahtzaun, wurde auf der abfallenden Wiese immer schneller und durchschlug schliesslich noch einen weiteren Drahtzaun. Danach prallte der Traktor gegen kleinere Sträucher, kippte im steilen Abhang und überschlug sich, bevor er im Bachbett zum Stillstand kam. Aufgrund der Schräglage lief wenig Diesel und Motorenöl ins Gewässer. Der 59-Jährige alarmierte unverzüglich die Rettungskräfte. Die Feuerwehr Kirchberg/Lütisburg konnte gemeinsam mit einer Kanalreinigungsfirma das verunreinigte Wasser abpumpen und die Feuerwehr das Fahrzeug bergen. Eine Fachperson vom Amt für Umwelt nahm Wasserproben und kam zum Ergebnis, dass dank dem schnellen Handeln nur eine sehr geringe Menge Öl ins Wasser geriet und keine Gefahr für Mensch und Tier bestand. Am Traktor entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmorgen und Montagmorgen (04.04.2022) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Personen wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht. Vier Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen, einer Person wurde der Führerausweis aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
Fünf Personen fielen bei Verkehrskontrollen auf, eine Person wurde anlässlich eines Selbstunfalls als fahrunfähig eingestuft:

Sonntag, 06:15 Uhr, Buchs, 22-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.68 mg/l, Führerausweis aberkannt

Sonntag, 21:28 Uhr, Flums, 36-jähriger Lieferwagenfahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt untersagt

Sonntag, 21:25 Uhr, Oberriet, 57-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.65 mg/l, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 23:34 Uhr, Oberriet, 51-jähriger Traktorfahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.58 mg/l, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 23:40 Uhr, Montlingen, 44-jähriger Lieferwagenfahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 0.57 mg/l, Führerausweis abgenommen

Am Montag, um 02:55 Uhr, hat ein 23-jähriger Autofahrer in St.Gallen unter Alkoholeinfluss einen Selbstunfall verursacht. Nach der Autobahneinfahrt Neudorf in Fahrtrichtung St. Margrethen geriet das Auto des 23-Jährigen ins Schleudern und kollidierte anschliessend zuerst mit der linken und danach mit der rechten Leitplanke. Dabei wurde niemand verletzt. Der Fahrer wurde von der ausgerückten Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Die beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.67 mg/l an. Dem Fahrer wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 11'000 Franken.

Die sechs Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Ende Mai und dem vergangenen Samstag (22.06.2019) haben unbekannte Täterschaften zwei Mal Markierungspfähle einer Verkehrsberuhigung an der Schalkhusenstrasse gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen

title_de: Kirchberg: Zum wiederholten Male Pfähle gestohlen – Zeugenaufruf

content_de:
Die weissen Markierungspfähle aus Metall mit roten Reflektor-Streifen wurden durch unbekannte Täterschaften aus den Bodenhalterungen geschraubt und abtransportiert. Die Pfähle haben einen Wert von rund 3'000 Franken. Sie waren Teil einer Verkehrsberuhigung auf der Schalkhusenstrasse und sollten zur Erhöhung der Verkehrssicherheit den Verkehr verlangsamen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (27.06.2019), um 20:45 Uhr, ist es auf der Kriessernstrasse zu einer Kollision zwischen dem Motorrad einer 18-jährigen Frau und dem Auto einer 64-Jährigen gekommen. Die Motorradfahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt.

title_de: Kriessern: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 64-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Kriessernstrasse in Richtung Altstätten. Beim Befahren eines Kreisverkehrs übersah sie das schon im Kreisverkehr fahrende Motorrad einer 18-Jährigen. Durch die Kollision kamen die Motorradfahrerin und deren Mitfahrerin zu Fall. Sie wurden durch den Unfall leicht verletzt und begaben sich selbständig in ärztliche Begutachtung. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (29.06.2019), kurz nach 22 Uhr, ist ein 59-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Wasserfluhstrasse gestürzt. Er wurde unbestimmt verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Lichtensteig: Mit Motorrad gestürzt und verletzt

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Wasserfluhstrasse von Lichtensteig in Richtung Brunnadern. Aus zur Zeit unbekannten Gründen verlor er in einer Linkskurve, Höhe Verzweigung Knopfenberg, die Kontrolle über sein Motorrad und prallte gegen die rechte Leitplanke. Dabei stürzte der Motorradfahrer und musste mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (13.06.2019), kurz nach 21:30 Uhr, hat sich eine Täterschaft an der Floozstrasse durch Einschlagen eines Fensters Zugang zu einer Scheune verschafft. Sie stahl verschiedene Gegenstände im Wert von über tausend Franken. Dank aufmerksamen Anwohnern konnte die Täterschaft wenig später durch die Polizei angehalten werden.

title_de: Lichtensteig: Täterschaft nach Einbruchdiebstahl durch Polizei angehalten

content_de: Vier männliche Personen betraten nach dem Einschlagen einer Scheibe eine Scheune und transportierten mehrere Gegenstände ins Freie. Diese deponierten sie anschliessend unter einem naheliegenden Unterstand. Durch das Klirren der Scheibe wurden Passanten auf die Täterschaft aufmerksam und alarmierten die Polizei. Den ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen gelang es schliesslich, die vier Personen festzunehmen. Bei den angehaltenen Personen handelt es sich um zwei Schweizer im Alter von 22 Jahren, einen weiteren Schweizer im Alter von 23 Jahren und einen Jugendlichen aus Sri Lanka im Alter von 17 Jahren. Die Täter müssen sich nun vor der zuständigen Staatsanwaltschaft respektive der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Donnerstag (20.06.2019), kurz nach 11 Uhr, ist ein 85-jähriger Mann auf der Rorschacherstrasse mit seinem Auto gegen eine Mauer geprallt. Grund dafür dürfte sein, dass er zuvor am Steuer einnickte. Er wurde durch den Unfall leicht verletzt.

title_de: Lüchingen: Eingenickt und gegen Mauer geprallt

content_de: Ein 85-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rorschacherstrasse in Richtung Altstätten. Gemäss bisherigen Erkenntnissen nickte der Mann während der Fahrt kurz ein. Dabei geriet er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn und prallte gegen eine angrenzende Mauer. Ein entgegenkommender Lastwagen konnte glücklicherweise rechtzeitig ausweichen. Durch den Unfall wurde der Mann leicht verletzt. Er wurde von der Rettung Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.06.2019), kurz nach 20 Uhr, haben sich auf der Wilerstrasse, Höhe Tierhag Richtung Bütschwil, das Auto eines 31-jährigen Mannes und das Motorrad eines 50-jährigen Mannes gestreift. Beide Männer waren im Begriff das sich jeweils vor ihnen befindliche Fahrzeug zu überholen. Der Motorradfahrer verletzte sich leicht.

title_de: Lütisburg Station: Streifkollision beim Überholen

content_de: Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr auf der Wilerstrasse Richtung Bütschwil. Im Bereich Tierhag begann er ein vor ihm fahrendes Auto zu überholen. Dahinter fuhr gleichzeitig der 50-jährige Motorradfahrer und begann das Auto des 31-Jährigen zu überholen. Dabei kam es zur seitlichen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Das Motorrad wurde nach links ins Wiesland abgewiesen, wo der Motorradfahrer stürzte. Beim Unfall verletzte sich der 50-Jährige unbestimmt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (01.06.2019), um 15:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Flums - Bad Ragaz, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Es wird ein silberner VW Passat mit St.Galler Kontrollschildern gesucht.

title_de: Mels: Kollision zwischen zwei Autos auf der Autobahn – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Mini Cooper Cabrio auf der Überholspur der Autobahn A3, Fahrtrichtung Flums - Bad Ragaz. Gemäss seinen Angaben wechselte auf der Höhe der Autobahneinfahrt Mels ein silberner, langsamer fahrender VW Passat vom Normalstreifen auf den Überholstreifen. Durch diesen Spurwechsel wich der 43-Jährige mit seinem Mini nach rechts aus. Zur gleichen Zeit fuhr ein 36-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen Ford Transit, von der Autobahneinfahrt Mels herkommend, in die gleiche Richtung. Dabei kam es zur seitlichen Kollision zwischen dem Mini Cooper und dem Lieferwagen. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 13'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Insbesondere der Fahrer oder die Fahrerin des silbernen VW Passat mit St.Galler Kontrollschildern. Weitere Personen, welche den Unfallhergang beobachten konnten, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (06.06.2019), um 15:15 Uhr, hat ein 21-jähriger Österreicher an der Grofstrasse in Mels ein Auto entwendet. In Quarten verursachte er auf der Autobahn A3 eine Streifkollision mit zwei Autos. In Mühlehorn prallte er mit dem Auto in eine Hausecke. Die Kantonspolizei Glarus konnte den Österreicher in Mühlehorn festnehmen. Er war ohne Führerausweis und teilweise mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs.

title_de: Mels/Quarten/Mühlehorn GL: Auto entwendet und zwei Unfälle verursacht

content_de: Ein 21-jähriger Österreicher begab sich zu einer Autogarage in Mels und stieg in ein Auto für eine Probefahrt. Als ein Mitarbeiter der Garage die Kontrollschilder ans Auto montierte, flüchtete der 21-Jährige mit dem Auto zur Autobahn A3. Mit massiv überhöhter Geschwindigkeit fuhr er mit dem Auto Richtung Reichenburg. Vor dem Murgwaldtunnel wurde die Autobahnsignalisation auf Rot geschaltet, wodurch ein kleinerer Rückstau entstand. Der 21-jährige Autofahrer wechselte auf den Überholstreifen und drängte sich durch den stauenden Verkehr. Dabei streifte er mit dem Auto die Autos eines 34-jährigen Mannes und eines 52-jährigen Mannes. Der Dieb setzte seine Fahrt fort Richtung Mühlehorn GL, ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern. In Mühlehorn verliess er mit dem Auto die Autobahn und befuhr anschliessend die Dörflistrasse Richtung Filzbach. Dabei prallte das Auto in eine Hausecke. Der 21-Jährige flüchtete nach der Kollision zu Fuss Richtung Bahnhof Mühlehorn und stieg dort in einen Bus. Der Mann konnte durch Passanten aus dem Bus genommen und festgehalten werden, bis eine Patrouille der Kantonspolizei Glarus ihn festnahm. Der Sachschaden am entwendeten Auto beläuft sich auf rund 15'000 Franken. An den zwei Autos entstand durch die Streifkollision Sachschaden von über 2'000 Franken. Der Sachschaden an der Hausecke beträgt mehrere tausend Franken. Der 21-jährige Vorarlberger wird wegen Fahrzeugentwendung sowie mehrfacher Verletzung des Strassenverkehrsgesetzes bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt. Er war nicht im Besitz eines Führerausweises.


lead_de: Am Donnerstag (01.08.2019), kurz vor 14 Uhr, sind auf der Grossfeldstrasse zwei E-Bikes zusammengestossen. Ein 73-jähriger E-Bikefahrer beabsichtigte eine 78-jährige E-Bikefahrerin zu überholen, wobei diese nach links geschwenkt sein dürfte und es zur Kollision kam. Dadurch stürzte die 78-Jährige und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Mels: Zwei E-Bikes zusammengestossen


lead_de: Am Samstag (15.06.2019), kurz vor 11 Uhr, sind auf der Rorschacherstrasse ein 53-jähriger Motorradfahrer und seine 52-jährige Mitfahrerin bei einer Kollision des Motorrades mit einem Auto verletzt worden. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Mörschwil: Kollision beim Überholen

content_de: Der 53-jährige Motorradfahrer fuhr zusammen mit seiner Mitfahrerin auf der Rorschacherstrasse von Rorschach Richtung St.Gallen. Höhe Riederen beabsichtigte der Motorradfahrer das Auto eines 26-jährigen Mannes zu überholen, der in dieselbe Richtung fuhr und im Begriff war, mit seinem Auto nach links abzubiegen. In der Folge prallte das Motorrad frontal in die linke Seite des Autos. Durch den Aufprall stürzten der Mann und die Frau vom Motorrad und verletzten sich dabei. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Motorrad erlitt Totalschaden. Am Auto entstand eher geringer Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (24.06.2019) hat eine unbekannte Täterschaft auf einer Baustelle an der Rorschacherstrasse einen Baustellencontainer aufgebrochen. Daraus entwendete sie mehrere Kupferkabel im Wert von rund 10‘000 Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Mörschwil: Kupferkabel aus Baustellencontainer gestohlen


lead_de: Am Samstag (22.06.2019), um 2 Uhr, ist eine 23-Jährige mit ihrem Auto auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen – Meggenhus, ins Schleudern geraten. Folglich kollidierte das Auto mit der Betonbegrenzung. Die Frau verletzte sich dabei leicht. Sie musste durch das Rettungsteam ins Spital gebracht werden.

title_de: Mörschwil: Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Am Dienstagabend (25.06.2019), kurz nach 18 Uhr, hat auf einem Balkon an der Grütliwiese ein Grill gebrannt. Die Brandursache ist unklar. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Mosnang: Grillbrand

content_de: Ein 29-jähriger Mann beabsichtigte zu grillieren, als der Grill plötzlich Feuer fing. Die Flammen griffen auch auf die Holzfassade über. Bis zum Eintreffen der alarmierten Feuerwehren hielt der Mann das Feuer mit Wasser so gut wie möglich in Grenzen. Die mit rund 20 Angehörigen ausgerückten Feuerwehren Mosnang und Kirchberg brachten den Brand anschliessend rasch unter Kontrolle. Die Gründe für den Brand sind unklar. Sie werden durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstagnachmittag (08.06.2019) ist ein 65-jähriger E-Bikefahrer auf dem Seedamm gegen das E-Bike einer 71-jährigen Frau gefahren. Beide Zweiradfahrer kamen zu Fall und verletzten sich.

title_de: Rapperswil-Jona: Angetrunken mit E-Bike Unfall verursacht

content_de: Der 65-Jährige war um 16:40 Uhr mit seinem Rad unterwegs in Richtung Rapperswil. Im Bereich der Kantonsgrenze verursachte er eine Kollision mit dem E-Bike einer 71-Jährigen. Die beiden Beteiligten stürzten zu Boden. Der 65-Jährige musste mit mittelschweren Verletzungen durch die Regio144 ins Spital gebracht werden. Die 71-jährige Frau wurde eher leicht verletzt und begab sich selbstständig in ärztliche Pflege. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen stellten fest, dass der 65-jährige Zweiradfahrer alkoholisiert gefahren war. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (09.06.2019) ist 39-jähriger Automobilist auf der Staatsstrasse verunfallt. Offenbar war er am Steuer eingenickt.

title_de: Muolen: Im Auto eingenickt und verunfallt

content_de: Der 39-Jährige fuhr zusammen mit seiner 43-jährigen Begleiterin um 16:50 Uhr in Richtung Wittenbach. Dabei muss er gemäss eigenen Angaben kurz eingeschlafen sein. Sein Wagen überquerte in der Folge die Gegenfahrbahn und prallte frontal gegen eine Lärmschutzwand. Bei diesem Unfall wurde niemand verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Montag (10.06.2019) ist es in der Küche eines Lokals an der Toggenburgerstrasse zu einem Brand gekommen. Offenbar war der Herd nicht ganz ausgeschaltet worden. Der Brand konnte durch die ausgerückte Feuerwehr gelöscht werden. Verletzt wurde niemand. Die Schadenshöhe kann derzeit noch nicht beziffert werden.

title_de: Neu St. Johann: Brand in Restaurant


lead_de: Am Montagmorgen (03.06.2019), kurz vor 7 Uhr, ist auf der Schwägalpstrasse ein 65-jähriger Velofahrer von einem weissen Lieferwagen angefahren worden. Der oder die unbekannte/r Fahrer/in entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Verunfallten zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Neu St. Johann: Weisser Lieferwagen nach Kollision mit Velofahrer gesucht – Zeugenaufruf

content_de:
Der 65-Jährige fuhr auf seinem Velo von Nesslau in Richtung Schwägalp. Auf Höhe Halden wurde der Mann von einem weissen Lieferwagen so nahe überholt, dass der rechte Aussenspiegel des Fahrzeugs seinen Ellbogen streifte. Dadurch kam der Velofahrer rechtsseitig zu Fall und zog sich eher leichtere Verletzungen zu. Der oder die Lieferwagenfahrer/in entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Verletzten zu kümmern. Der 65-Jährige suchte selbständig einen Arzt auf.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht die unbekannte Person, die den Lieferwagen fuhr oder Zeugen, die zum Unfall Angaben machen können. Gesucht wird ein weisser Lieferwagen, möglicherweise ein Ford Transit. Dieser dürfte am rechten Aussenspiegel Beschädigungen aufweisen. Zeugen werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (29.06.2019), kurz vor 23:30 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein 18-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Das Auto überschlug sich. Der Autofahrer sowie seine drei Mitfahrer wurden durch den Unfall unbestimmt verletzt.

title_de: Neuhaus: Bei Selbstunfall Auto überschlagen

content_de: Ein 18-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und seinen drei Mitfahrern von Goldingen in Richtung Bürg. Höhe Schwärzi verlor er in einer Rechtskurve plötzlich die Kontrolle über das Auto und geriet auf die Gegenfahrbahn. Das Auto kollidierte mit der rechten Leitplanke. Folglich korrigierte der Autofahrer sein Auto nach rechts. Dadurch überquerte das Auto die gesamte Fahrbahn sowie das Trottoir und geriet gegen das angrenzende Wiesenbord und überschlug sich. Schlussendlich rutschte das Auto auf dem Dach liegend rund 25 Meter weiter, bis es auf der Fahrbahn zum Stillstand kam. Durch den Unfall wurden alle vier Männer leicht verletzt und mussten mit der Rettung ins Spital überführt werden. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der Drittschaden beträgt ebenfalls mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.06.2019), kurz nach 11:20 Uhr, hat auf der Hirzenstrasse ein 19-jähriger Mann nach dem Beschleunigen eines Autos die Kontrolle darüber verloren. Das Auto prallte frontal in ein Treppengeländer. Der Sachschaden beläuft sich auf weit über 100'000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Selbstunfall mit Auto

content_de: Ein 19-jähriger Mann fuhr mit einem geliehenen Auto auf der Hirzenstrasse und beschleunigte es. Dabei unterschätzte er die Leistung des Autos und verlor folglich die Kontrolle darüber. Das Heck des Autos brach aus, wodurch es über die Fahrbahn und das Trottoir schleuderte. Nach dem Überfahren eines Grünstreifens prallte es in eine Mauer sowie in ein Treppengeländer. Der junge Mann wurde durch die Kollision nicht verletzt. Der Sachschaden am Auto beträgt weit über 100'000 Franken, der entstandene Schaden an Mauer und Treppengeländer beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (30.06.2019), kurz nach 8 Uhr, ist auf der Autobahn A53 ein Autofahrer infolge Übermüdung von der Fahrbahn abgekommen. Sein Auto kollidierte mit einer Verkehrsinsel und anschliessend mit den dortigen Leitplanken.

title_de: Neuhaus: Selbstunfall infolge Übermüdung

content_de: Der 27-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Rickenstrasse von Ricken kommend in Richtung Reichenburg. In der leichten Rechtskurve, Höhe Industriestrasse, fuhr er mit seinem Auto infolge Übermüdung geradeaus über die Verkehrsinsel und schliesslich in die beiden Leitplanken. Am Auto entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken. Der Drittschaden beträgt rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (10.06.2019), um 08:45 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine 54-jährige Velofahrerin bei einem Selbstunfall schwer verletzt worden.

title_de: Niederbüren: Velofahrerin schwer verletzt

content_de: Die Frau fuhr mit ihrem Velo auf der Niederbürerstrasse von Bischofszell in Richtung Niederbüren. Beim dortigen Bahnübergang blieb das Vorderrad ihres Velos in der Bahnschiene hängen, woraufhin die Frau zu Fall kam. Trotz Velohelm zog sie sich dabei schwere Kopfverletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (23.06.2019) kurz nach 9 Uhr, ist es auf der Oberdorfstrasse zu einem Zusammenprall zwischen Rennvelos zweier Männer und dem Auto einer 23-jährigen Frau gekommen. Die beiden Velofahrer wurden dadurch leicht verletzt.

title_de: Niederhelfenschwil: Kollision zwischen Rennvelos und Auto

content_de: Eine 23-jährige Frau beabsichtige ihr Auto vom Vorplatz einer Wohnliegenschaft in die Oberdorfstrasse einzulenken. Hierfür lenkte sie das Auto über das angrenzende Trottoir. Gleichzeitig fuhren zwei Männer im Alter von 35 und 38 Jahren mit ihren Rennvelos ebenfalls auf dem Trottoir in Richtung Dorfmitte. Dabei kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto und den Rennvelos. Durch den Zusammenprall wurden die beiden Männer leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (30.06.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zutritt zum umzäunten Schwimmbad an der Flawilerstrasse verschafft. Auf dem Gelände gelang es ihr, die Tür zum Kiosk aufzubrechen. Im Gebäudeinnern stahl sie Zigaretten und Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Niederuzwil: Einbruch in Schwimmbad


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (12.06.2019), kurz nach 03:20 Uhr, ist ein 39-jähriger mit seinem Auto auf der Rütistasse von der Fahrbahn abgekommen und mit einem Ausstellungsfahrzeug zusammengestossen. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und sein Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Fahrunfähig verunfallt und sich von Unfallstelle entfernt

content_de: Der 39-jährige Autofahrer war auf der Rütistrasse in Richtung Ortsmitte unterwegs. In einer Linkskurve, Höhe Einmündung Engelhölzlistrasse, geriet sein Auto rechtsseitig über den Fahrbahnrand hinaus. Dabei überquerte es zuerst einen angrenzenden Kiesplatz und prallte anschliessend in ein Ausstellungsfahrzeug einer Autogarage. Durch die Wucht des Zusammenstosses wurde dieses zur Seite geschoben. Das unfallverursachende Auto fuhr weiter entlang des Garagengebäudes und kam dann zum Stillstand. Anschliessend versuchte der Autofahrer sein Wagen zu wenden, wobei er rückwärts ins Schaufenster der Garage fuhr. Der unverletzte Fahrer liess sein Auto stehen. Durch eine herbeigerufene Drittperson entfernte er sich von der Unfallstelle. Nach dem Eintreffen der Polizei kehrte er wieder an am Unfallort zurück. Die ausgerückten Polizisten fest, dass der 39-Jährige fahrunfähig war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 45'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.06.2019), kurz nach 13:40 Uhr, ist ein 49-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Autobahn A1 Richtung Zürich gegen das Heck eines Lieferwagens geprallt. Nach der Kollision fuhr der 49-Jährige weiter. Er wurde als Fahrunfähig eingestuft.

title_de: Oberbüren: Fahrunfähig Auffahrunfall verursacht

content_de:
Der 49-jährige Autofahrer fuhr auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 Richtung Zürich. Im Bereich des Bürerstich bemerkte er gemäss eigenen Angaben den langsamer fahrenden Lieferwagen eines 31-jährigen Mannes zu spät. Der 49-Jährige wich nach links aus, wobei sein Auto gegen das Heck des Lieferwagens prallte. Trotz der Kollision setzte er seine Fahrt fort und hielt erst bei der nachfolgenden Raststätte Thurau an. Dort konnte er durch eine Polizeipatrouille angetroffen werden. Der Mann wurde als Fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.
Die beiden Männer verletzten sich beim Aufprall leicht. Sie mussten nicht ins Spital überführt werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 40'000 Franken.


lead_de: Am Montag (10.06.2019), um 23:40 Uhr, ist auf der Autobahn A1 eine 25-jährige Autofahrerin auf der nassen Fahrbahn verunfallt.

title_de: Oberbüren: Wegen Aquaplaning verunfallt

content_de: Die 25-Jährige fuhr von Zürich in Richtung St.Gallen. Auf Höhe Bürerstich geriet ihr Auto wegen Nichtanpassens der Geschwindigkeit an die Strassen- und Witterungsverhältnisse ins Schleudern. Das Auto überquerte die Fahrbahn und prallte in die Mittelleitplanke, bevor es entgegen der Fahrtrichtung zum Stillstand kam. Die Frau konnte das Auto selbständig verlassen, musste jedoch vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht werden. An ihrem Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken, der Drittschaden beläuft sich auf rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (05.06.2019), kurz nach 19:40 Uhr, ist bei Schwanden der Traktor mit angehängtem Ladewagen eines 64-jährigen Landwirts den Hang hinuntergerollt und verlor eine kleine Menge Öl und Diesel. Es befand sich niemand im Traktor.

title_de: Oberhelfenschwil: Traktor hinuntergerollt und Öl verloren

content_de: Kurz nach 19:40 Uhr meldete ein Anwohner der Kantonalen Notrufzentrale, dass ein Traktor mit angehängtem Ladewagen ungebremst den Hang hinunterrolle. Nach mehreren hundert Metern kam das Fahrzeug im Bachbett des Nutzhaldenbachs im dichten Gestrüpp zum Stillstand. Der Traktor verlor dadurch eine kleine Menge Öl und Diesel. Die aufgebotene Feuerwehr konnte das ausgelaufene Öl binden und errichtete zwei Bachsperren. Das Gewässer wurde durch das ausgelaufene Öl lediglich gering verschmutzt. Warum der Traktor sich selbständig machte, wird durch die Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Freitag (21.06.2019), um 12:45 Uhr, ist ein 52-Jähriger mit seinem Auto von einem Parkplatz auf die Adlerstrasse gefahren und hat eine 78-jährige Velofahrerin übersehen. Es kam zu einer Kollision, die 78-Jährige stürzte und verletzte sich unbestimmt, war aber jederzeit ansprechbar. Sie wurde durch das Rettungsteam ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Betrag von mehreren hundert Franken.

title_de: Oberriet: Vortritt genommen


lead_de: Im Zeitraum von Freitag bis Sonntag (15.02.2026) wurden der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Einbrüche gemeldet. Dabei wurden vor allem Schmuck und Uhren sowie ein Rasenmäher und ein Generator gestohlen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Einbrüche im Kantonsgebiet

content_de:
Am Freitagnachmittag wurde in Grabs, Langmeder, ein Einbruch in einen Materialcontainer festgestellt. Die unbekannte Täterschaft öffnete den Materialcontainer gewaltsam und stahl daraus einen Rasenmäher und einen Generator. Der Wert des Deliktsguts beläuft sich auf rund 3'000 Franken.

Am Samstag zwischen 11 und 14 Uhr brach eine unbekannte Täterschaft in St.Gallen an der Vogelherdstrasse in eine Dachwohnung ein. Sie durchsuchte sämtliche Zimmer und Behältnisse und stahl verschiedenen Schmuck im Wert von knapp 10'000 Franken.

Am Samstag zwischen 17:30 und 20:30 Uhr ist es in Zuzwil an der Sonnenbergstrasse zu einem Einbruch in ein Einfamilienhaus gekommen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über eine Terrassentür gewaltsam Zutritt zum Haus und durchsuchte dieses. Sie entwendete Schmuck im Wert von knapp 5'000 Franken und entfernte sich unerkannt in unbekannte Richtung. Im gleichen Zeitraum kam es an der Herbergstrasse in Zuzwil zu einem Einbruchversuch. Die Täterschaft versuchte sich ebenfalls über eine Terrassentür Zutritt zu einer Wohnung zu verschaffen. Sie wurde mutmasslich gestört und entfernte sich, ohne in die Wohnung einzudringen.

Am Samstag zwischen 15 und 22 Uhr wurde in Jona an der Spinnereistrasse in ein Reiheneinfamilienhaus eingebrochen. Die Täterschaft gelangte gewaltsam in das Haus und durchsuchte mehrere Zimmer. Sie stahl eine Handtasche sowie Uhren und Schmuck. Der Wert des Deliktsguts ist noch nicht bekannt. Zudem gab es Sachschaden in Höhe von rund 2'000 Franken.

Im Zeitraum von Samstagnachmittag bis Sonntagmorgen 0:30 Uhr, brach eine unbekannte Täterschaft an der Heidenerstrasse in Altstätten in ein Einfamilienhaus ein. Sie gelangte über ein Fenster ins Haus und durchsuchte dieses. Das Deliktsgut ist noch nicht bekannt. Es entstand Sachschaden.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat in allen Fällen die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Freitag (14.06.2019), kurz nach 16 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse, bei der Kreuzung St.Gallerstrasse/Hummelbergstrasse, eine Frontalkollision ereignet. Das Auto eines 24-jährigen Mannes prallte frontal in das stillstehende Auto einer 67-jährigen Frau, welches in ein dahinterstehendes Auto eines 54-jährigen Mannes geschoben wurde. Die Frau wurde dadurch leicht verletzt und musste ins Spital überführt werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Frontalkollision

content_de: Ein 24-jähriger Autofahrer fuhr auf der St.Gallerstrasse Richtung Rapperswil-Jona. Im Bereich der Kreuzung mit der Hummelbergstrasse musste er sein Auto aufgrund der roten Ampel zum Stillstand bringen. Beim Anfahren dürfte er gemäss eigenen Angaben während der Fahrt eingenickt sein, weshalb er sein Auto auf die Gegenfahrbahn lenkte und dieses dort frontal gegen das noch stillstehende Auto einer 67-jährien Frau prallte. Durch den Aufprall wurde das Auto der Frau nach hinten gegen das Auto eines 54-jährigen Mannes geschoben. Die 67-Jährige verletzte sich beim Aufprall leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (27.06.2019) ist der Holzunterstand eines Bauernhofes an der Blaubrunnenstrasse abgebrannt. Der gesamte Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Holz-Unterstand auf Bauernhof abgebrannt

content_de: Kurz vor Mitternacht meldeten Anwohner grössere Flammen auf einem Bauernhof. Die ausgerückte Feuerwehr stellte einen brennenden Holzunterstand fest. Sie konnte das Feuer löschen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Nebst der Feuerwehr standen auch die Sanität sowie eine Patrouille und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung und der Klärung der Brandursache beauftragt. Diese ist bislang unklar.


lead_de: Am Freitagabend (28.06.2019), kurz nach 20 Uhr, hat auf der Unteren Bahnhofstrasse, Höhe Pizzeria Dieci, ein 21-jähriger Mann die Kontrolle über das Auto verloren. Das Auto prallte frontal gegen eine Leitschranke. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: ohne Führerausweis unterwegs und Selbstunfall verursacht

content_de:
Ein 21-jähriger Mann fuhr mit dem Auto seiner Mutter von Pfäffikon/SZ in Richtung Wagen. Aus zurzeit unbekannten Gründen geriet der 21-Jährige mit dem Auto in Rapperswil-Jona, Höhe Pizzeria Dieci, über den rechten Fahrbahnrand hinaus und prallte frontal gegen den Beginn der dortigen Leitschranke. Durch die Wucht der Kollision wurde die Leitschranke aus der Verankerung gerissen und vom Auto mitgeschleift. Unglücklicherweise war zeitgleich eine 16-jährige Fussgängerin auf dem Trottoir in Richtung Bahnhof unterwegs. Sie wurde vom Auto des 21-Jährigen touchiert und leicht verletzt. Sie konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Ebenfalls wurde ein korrekt entgegenkommendes Auto einer 19-jährigen Frau von der rausgerissenen Leitschranke erwischt und beschädigt. Nach dem Selbstunfall ist der 21-Jährige aus dem Auto ausgestiegen und behändigte ein Pizzamesser, welches auf einem Tisch der dortigen Pizzeria lag. Er verletzte sich mit dem Messer leicht am Halsbereich und anwesende Passanten konnten ihn bis zum Eintreffen der Polizei unter Kontrolle bringen.

Durch den Unfall wurde nur die 16-jährige Fussgängerin leicht verletzt. Wie durch ein Wunder wurden auf der stark frequentierten Verkehrsachse keine weiteren Personen involviert. Der 21-jährige Mann wurde, durch das von ihm behändigte Messer, leicht verletzt. Er musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden, sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Weitere Personen wurden durch den ganzen Vorfall nicht verletzt oder gefährdet. Die ausgerückten Polizisten konnten die Situation schnell unter Kontrolle bringen, obwohl der 21-Jährige während der ganzen Zeit sich äussert aggressiv und renitent verhielt. Es stellte sich heraus, dass der 21-jährige Schweizer ohne Führerausweis unterwegs war. Er wurde von den Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zum ganzen Sachverhalt aufgenommen und der 21-Jährige muss sich bei der zuständigen Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Samstag (15.06.2019), kurz nach 17:20 Uhr, ist eine 88-jährige Autofahrerin beim Zusammenstoss zweier Autos auf der St.Gallerstrasse, Höhe Parkhaus Bühl, leicht verletzt worden. Sie dürfte zuvor ein Rotlicht missachtet haben und ist mit ihrem Auto ins Auto einer 43-jährigen Autofahrerin geprallt.

title_de: Rapperswil-Jona: Rotlicht missachtet

content_de:
Die 88-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der St.Gallerstrasse Richtung Rapperswil-Jona. Im Bereich des Parkaus Bühl dürfte sie das rote Lichtsignal missachtet haben. In der Folge kam es zur Kollision mit dem Auto einer 43-jährigen Frau, die zeitgleich aus dem Parkhaus fuhr.
Die 88-Jährige verletzte sich beim Aufprall leicht, konnte jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (25.06.2019), kurz nach 18:45 Uhr, hat auf der Autobahn A13 zwischen Haag und Sennwald das Auto einer 26-jährigen Frau gebrannt. Es entstand Sachschaden von rund 16'000 Franken.

title_de: Salez: Auto brennt auf Autobahn

content_de: Die 26-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 Richtung Sennwald. Während der Fahrt verlor das Auto an Geschwindigkeit, weshalb die Frau das Auto auf den Pannenstreifen lenkte. Beim Aussteigen waren bereits Flammen im Bereich des Motorraumes sichtbar, die schnell auf das ganze Auto übergriffen. Die aufgebotene Feuerwehr brachte das Feuer unter Kontrolle, am Auto entstand aber Totalschaden in der Höhe von rund 6'000 Franken. Der Teerbelag im Bereich des Brandes wurde ebenfalls stark beschädigt. Die Schadenhöhe wird auf rund 10'000 Franken geschätzt. Verletzt wurde beim Brand niemand.


lead_de: Am Mittwoch (19.06.2019), um 16:20 Uhr, ist an der Stampfstrasse das Auto einer 49-jährigen Frau angehalten worden. Sie war unterwegs zu einem Badesee und hatte ihr Stand Up Paddle im Auto dabei. Da dieses über sämtliche Sitze verstaut und bis hin zur Frontscheibe ragte, war die erforderliche Sicht während der Fahrt eingeschränkt. Die 49-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Die Weiterfahrt wurde ihr untersagt.

title_de: Rapperswil-Jona: Stand Up Paddle sichtbehindernd im Auto verstaut


lead_de: Am Montag (17.06.2019), kurz nach 13 Uhr, hat auf der Bahnhofstrasse eine 86-jährige Autofahrerin nach dem Beschleunigen die Kontrolle über ihr Auto verloren. Das Fahrzeug prallte seitlich in eine Mauer. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Rebstein: Bei Selbstunfall in Mauer geprallt

content_de: Eine 86-jährige Frau und ihr Beifahrer fuhren mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse in Richtung Dorfzentrum. Infolge eines Fussgängers bremste die 86-jährige Frau ihr Auto ab und beschleunigte es in der Folge wieder. Dabei verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Dieses kollidierte mit einer Mauer auf der rechten Strassenseite. Die Frau wurde durch den Unfall leicht verletzt und von der Rettung ins Spital verbracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Nebst dem Rettungsteam stand auch ein Notarzt im Einsatz.


lead_de: Am Mittwoch (19.06.2019), kurz vor 8 Uhr, ist ein 74-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Buhofstrasse gestürzt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Rheineck: Mit Velo gestürzt und verletzt

content_de: Ein 74-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf der Buhofstrasse in Richtung Ortsmitte. Um einem entgegenkommenden Lieferwagen das Kreuzen zu erleichtern, beabsichtige er von der Strasse aufs anliegende Trottoir zu fahren. Dabei fuhr er mit dem Vorderrad gegen den Randstein und kam zu Fall. Er trug keinen Helm. Der 74-jährige Mann wurde durch den Sturz unbestimmt verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund hundert Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (11.06.2019), kurz nach 07:40 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einem spektakulären Unfall gekommen. Nachdem ein Motorradfahrer nach einem Auffahrunfall stürzte, wich ein 57-jähriger Chauffeur geistesgegenwärtig mit seinem 96 Tonnen schweren Pneukran aus und fuhr eine Böschung hinunter. Dort überschlug es den achtachsigen Spezialkran. Der Chauffeur erlitt einen Schock, der Motorradfahrer blieb unverletzt.

title_de: Ricken: 96-Tonnnen-Pneukran umgekippt

content_de:
Ein 61-jähriger Motorradfahrer fuhr von Wattwil in Richtung Ricken. Dabei fuhr er auf einen Anhänger eines Personenwagen auf, welcher in gleicher Richtung unterwegs war. Der Motorradfahrer stürzte und kam auf der Gegenfahrbahn zu liegen. Von Ricken her kam ein 96 Tonnen schwerer Pneukran. Der 57-jährige Chauffeur reagierte geistesgegenwärtig und wich dem auf der Strasse liegenden Motorradfahrer aus. Er lenkte seinen schweren Pneukran über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Dies hatte zu Folge, dass das Fahrzeug zur Seite kippte. Der Chauffeur konnte sich selber und unverletzt aus seiner Kabine befreien.

Zur einseitigen Verkehrsregelung wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten. Die Bergung des Pneukrans ist eine logistische Herausforderung. Spezialisten werden das Fahrzeug bergen und dann abtransportieren. Wann dies der Fall ist, ist noch unbekannt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken.