lead_de: Am Freitag (14.04.2017), kurz nach 19 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 Richtung St.Margrethen, in der Harzbüchel-Galerie beinahe zu einem Unfall gekommen, weil ein Auto langsam vom Pannenstreifen auf die Autobahn fuhr. Eine Vollbremsung der nachfolgenden Autofahrerin konnte einen Unfall verhindern. Dadurch wurden jedoch ihre Pferde im Anhänger verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Verletzte Pferde wegen Vollbremsung – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 30-jährige Autofahrerin lenkte ihr Auto mitsamt Pferdeanhänger und Pferden auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 Richtung St.Margrethen. Im Bereich der Harzbüchel-Galerie fuhr plötzlich ein rotes Auto der Marke Renault (Megane, rot, Cabriolet) mit langsamer Geschwindigkeit vom Pannenstreifen auf den Normalstreifen. Die 30-Jährige schaffte es, mit einer Vollbremsung die Kollision zu verhindern. Auch der nachfolgende Verkehr musste teils stark abbremsen.

Wie sich später herausstellte, zogen sich die Pferde durch das starke Bremsmanöver leichte Verletzungen zu.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Gesucht wird der rote Renault Megane Cabriolet und dessen Lenker/in. Personen, die Angaben zum Vorfall, dem Fahrzeug oder dem/der Lenker/in machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (29.03.2017), konnten Kantonspolizisten beim Bahnhof Staad einen mutmasslichen Drogenhändler festnehmen. Ein 32-jähriger Serbe hatte über 700 Gramm Heroin auf sich. Bei der Hausdurchsuchung in seiner Wohnung im St.Galler Rheintal konnte ein 26-jähriger Landsmann angetroffen und 1.1 kg Heroin und mehrere hundert Gramm Streckmittel sichergestellt werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Staad: Über 1.8 kg Heroin sichergestellt

content_de: Bei der Personenkontrolle konnte in den Effekten des 32-Jährigen mutmasslich Heroin gefunden werden. Dieses hatte er in verschiedenen Behältnissen versteckt. Insgesamt trug er 712 Gramm Heroin auf sich. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Hausdurchsuchung am Wohnort des Serben an. Dort konnte ein 26-jähriger Landsmann angetroffen und noch einmal 1.17 kg Heroin sowie rund 700 Gramm Streckmittel gefunden werden. Das Betäubungsmittel und verschiedene Utensilien wie Digitalwaagen und Verpackungsmaterialien wurden sichergestellt. Gegen die Serben hat die Staatsanwaltschaft eine Strafuntersuchung eröffnet. Beide Männer sind in Untersuchungshaft.

content_format: html


lead_de: Am Donnerstag (06.04.2017), um 12:20 Uhr, ist ein 59-Jähriger beim Autofahren auf der Staatsstrasse von Nesslau in Richtung Wildhaus eingeschlafen. Das Auto kam darauf rechts von der Staatsstrasse ab, befuhr die Wiese, kollidierte mit mehreren Holzpfählen und letztlich mit einem Kandelaber. Das Auto erlitt einen Totalschaden von rund 12‘000 Franken. Die Schäden am umgestürzten Kandelaber, den Pfählen und der Wiese wurden mit rund 5‘000 Franken beziffert.

title_de: Starkenbach: Eingeschlafen


lead_de: Am Mittwochabend (12.04.2017), kurz nach 20:30 Uhr, wurden am Waldrand an der Chucherenstrasse brennende Bäume festgestellt. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Das Schadensausmass kann noch nicht genau beziffert werden. Die Brandursache wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Nebst der zuständigen Feuerwehr war auch ein Revierförster vor Ort.

title_de: Stein: Wald in Brand geraten


lead_de: Am Samstagabend (15.04.2017), kurz vor 17:30 Uhr, ist eine 33-jährige Autofahrerin auf der Rorschacherstrasse verunfallt. Ihr Auto befuhr eine beginnende Leitplanke und kippte zur Seite. Die Frau dürfte in nicht fahrfähigem Zustand gewesen sein und wurde verletzt.

title_de: Steinach: Selbstunfall

content_de: Die 33-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Rorschacherstrasse. Aufgrund ihres nicht fahrfähigen Zustandes geriet das Auto über den rechten Fahrbahnrand und befuhr mit den Rädern eine beginnende Leitplanke. Dadurch kippte das Auto auf die Fahrerseite und rutschte über 50 Meter über die Fahrbahn. Schliesslich kam das Auto auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Die 33-Jährige verletzte sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Sie musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Es entstand Sachschaden von mehr als 7‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.04.2017), um 11:30 Uhr, ist es im Baustellenbereich der Autobahneinfahrt A1, Fahrtrichtung Rheineck – St.Gallen, zu einer Kollision zwischen einem Sattelschlepper und einem Auto gekommen.

title_de: Thal: Abstand falsch eingeschätzt

content_de: Ein 58-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Einfahrtspur und wechselte noch vor dem nahenden Sattelschlepper auf die Normalspur. Da sich der Sattelschlepper aber bereits auf der Höhe des Autos befand, kam es zu einer Kollision. Dabei drehte sich das Auto um die eigene Achse und wurde vom Sattelschlepper eine kurze Strecke der Leitplanke entlang vorangeschoben. Es entstand Sachschaden im Betrag von rund 35‘000 Franken. Bis zum Abschluss der Unfallaufnahme um 13:10 Uhr, kam es zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Sonntag (02.04.2017), um 02:15 Uhr, wurde beim Tennisplatz Seidenbau eine brennende Hecke entdeckt. Die zuständige Feuerwehr löschte den Brand. Es wurden rund 18 Laufmeter Thuja in Mitleidenschaft gezogen. Der Schaden beträgt 2000 Franken. Die Brandursache konnte bisher nicht geklärt werden. Es wird vermutet, dass die Glut einer nicht restlos gelöschten Zigarette die trockene Hecke in Brand setzte.

title_de: Trübbach: Hecke in Flammen


lead_de: Am Mittwochmorgen (12.04.2017), um 7 Uhr, hat sich bei der Verzweigung Feldweg / Oberdorfgasse ein Unfall zwischen einem Velo und einem Auto ereignet. Dabei wurde der Velofahrer verletzt.

title_de: Tscherlach: Verletzter Velofahrer

content_de: Ein 55-jähriger Velofahrer fuhr auf der Oberdorfgasse Richtung Tscherlach Zentrum und beabsichtigte anschliessend auf den Feldweg zu fahren. Von dort näherte sich ein 69-jähriger Autofahrer. Der Velofahrer wurde durch das entgegenkommende Auto überrascht und leitete eine Vollbremsung ein. Dadurch kam er zu Fall und rutschte unter das Auto. Zum Glück fuhr der 69-jährige so langsam, dass er sein Auto schnell zum Stillstand bringen konnte. Trotzdem wurde der Velofahrer noch leicht vom linken Vorderrad erfasst und dadurch leicht verletzt. Der Velofahrer konnte sich selbständig in Spitalpflege begeben.


lead_de: Am Freitagnachmittag (21.04.2017) ist ein 43-jähriger Autofahrer, der mit einem entwendeten Wagen unterwegs war, von der Polizei angehalten worden.

title_de: Uznach: Mit gestohlenem Auto unter Drogen gefahren

content_de: Nachdem einem Polizisten der gestohlene Wagen aufgefallen war, wurde dieser um 15:40 Uhr zur Kontrolle angehalten. Als Lenker konnte ein 43-jähriger Schweizer festgestellt werden. Nach anfänglichen Ausflüchten gab dieser schliesslich den Diebstahl des Wagens zu. Ausserdem stellten die Polizisten fest, dass der Dieb das Auto unter Drogeneinfluss gelenkt hatte. Der Mann wurde festgenommen.


lead_de: Am Sonntag (02.04.2017) ist in einer Küche an der Waldhofstrasse ein Brand ausgebrochen. Dieser wurde durch die Feuerwehr gelöscht. Aufgrund der starken Rauchentwicklung wurden alle Bewohner evakuiert. Beim Brand wurde eine Bewohnerin verletzt. Sie wurde durch den Rettungsdienst medizinisch versorgt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Uzwil: Küchenbrand in Mehrfamilienhaus – Bewohner evakuiert

content_de: Um 21:25 Uhr alarmierte eine Bewohnerin die Notrufzentrale und meldete, dass sich einer Pfanne heisses Öl in entzündet hat und die Küche in Brand stehe. Die alarmierte Feuerwehr Uzwil brachte den Brand schnell unter Kontrolle und evakuierte 23 Bewohner. Dann lüftete sie das Treppenhaus und die Wohnungen mit einem Starkgebläse. Eine Bewohnerin zog sich durch das Feuer leichtere Verletzungen. Die Erstversorgung vor Ort übernahm der Rettungsdienst des Stützpunktes Wil. Einige Bewohner können in die Wohnung zurück kehren. Weitere schlafen bei Angehörigen. Falls nötig, hat der Gemeindeführungsstab von Uzwil den restlichen Bewohnern Unterstützung zugesichert. Der Schaden wird auf 40000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (09.04.2017), kurz vor 15:30 Uhr, ist ein E-Bike-Fahrer auf dem Schuepisweg verunfallt. Er verletzte sich schwer und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Waldkirch: Mit E-Bike verunfallt

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf dem Schuepisweg Richtung Leimat. Bei einer Regenrinne, die den Kiesweg quert, stürzte er und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und den Notarzt wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.04.2017), in der Zeit zwischen 15:15 Uhr und 16:45 Uhr, haben unbekannte Diebe an der Rickenstrasse Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. Sie betraten das unverschlossene Mehrfamilienhaus. Die Wohnungstüre war ebenfalls nicht abgeschlossen. Die Wohnung wurde durchsucht. Dabei fand die Täterschaft das Deliktsgut.

title_de: Wattwil: Aus unverschlossener Wohnung Schmuck und Geld gestohlen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (04.04.2017), in der Zeit zwischen 14:30 Uhr und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Kienbergstrasse in zwei Wohnungen eingebrochen. Die beiden Wohnungssicherheitstüren wurden mit brachialer Werkzeuggewalt aufgebrochen. Der Sachschaden an den Türen wird auf über 10‘000 Franken geschätzt. Aus den Wohnungen wurde Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Wil: brachiale Gewalt bei Einbrüchen in Wohnungen


lead_de: Am Mittwoch (19.04.2017), um 17:40 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher fuhr davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Nach Unfall weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein Autofahrer fuhr mit einem schwarzen Mercedes-Benz S500 auf der Wilerstrasse von Lichtensteig in Richtung Wattwil. Auf der Höhe der Autogarage Ehrbar missachtete er den Vortritt eines 67-Jährigen, der mit seinem grauen Subaru von Wattwil in Richtung Umfahrungsstrasse fahren wollte. Der Fahrer des Mercedes-Benz fuhr danach davon. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche Angaben zum Unfallverursacher machen können, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (04.04.2017), um 14 Uhr, ist auf der Staatsstrasse, im Kreisel beim Landgasthof, eine E-Bike Fahrerin gestürzt. Da der Unfallhergang unklar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Werdenberg: Unfall zwischen E-Bike und Auto – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 61-Jährige fuhr mit ihrem E-Bike in den Kreisel, hinter ihr fuhr eine 53-Jährige mit ihrem Auto ebenfalls in den Kreisel. Die Autofahrerin wollte das E-Bike im Kreisel überholen und den Kreisel bei der ersten Ausfahrt verlassen. Die E-Bike Fahrerin stürzte. Weshalb es zum Sturz kam, ist unklar.

Personen, welche den Unfallhergang beobachten konnten, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels zu melden, Tel. 058 229 78 00.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (25.04.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Restaurant an der Unterdorfstrasse eingedrungen. Sie stahl das Servierportemonnaie und die Registrierkasse. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der Sachschaden wurde mit rund 500 Franken beziffert.

title_de: Widnau: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Donnerstag (20.04.2017), kurz nach 10 Uhr, ist ein 22-Jähriger von einem Dach einer Halle an der Auenstrasse gestürzt. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Widnau: Sturz von Dach

content_de: Der 22-Jährige und seine Mitarbeiter waren damit beschäftigt, Platten vom Dach der Halle abzumontieren. Der 22-Jährige löste seine Sicherung. Kurz darauf brach er durch eine Platte im Dach und fiel ungefähr sechs Meter in die Tiefe. Er verletzte sich dabei unbestimmt. Nach der Erstversorgung durch das Team eines Rettungswagens und eines Notarztes wurde er mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Samstag (01.04.2017), um 06:30 Uhr, ist ein 27-Jähriger mit seinem Auto auf der Überholspur der Autobahn A13, Fahrspur Au-Widnau, verunfallt. Dabei prallte das Auto in die Mittelleitplanke. Die Unfallursache wird auf Übermüdung zurück geführt. Es entstand ein Schaden von insgesamt 15000 Franken. Das Auto wurde abgeschleppt.

title_de: Widnau: übermüdet auf der Autobahn – Selbstunfall


lead_de: Am Samstag (01.04.2017) hat eine Autofahrerin auf der Lindenhofstrasse, Höhe Einmündung in die Toggenburgerstrasse, einen wartenden Radfahrer übersehen und angefahren. Dabei wurde er am Fuss verletzt.

title_de: Wil: Auto fährt stehenden Radfahrer an

content_de: Um 15:15 Uhr fuhr ein 59-Jähriger mit seinem E-Bike von der Lindenhofstrasse Richtung Toggenburgerstrasse. Da er keinen Vortritt hatte, hielt es sein E-Bike bei der Einmündung in die Hauptstrasse an und stand ab. Eine 27-Jährige lenkte ihr Auto in gleicher Richtung. Den stehenden Radfahrer nahm sie nicht war und fuhr ihm über den Fuss. Er begab sich selbständig zum Arzt.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (09.04.2017), kurz nach 13 Uhr, hat ein 45-jähriger Lieferwagenfahrer auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen einen Selbstunfall verursacht. Der fahrunfähige Mann setzte seine Fahrt nach dem Unfall fort und konnte danach in Gossau angehalten werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Nach Unfall weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 45-jährige Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn Richtung St.Gallen. Aufgrund seiner Fahrunfähigkeit geriet er vom Normalstreifen auf den Überholstreifen und sein Lieferwagen prallte gegen die Leitplanke. Nach der ersten Kollision prallte er noch drei weitere Male gegen die Mittelleitplanke. Der Mann fuhr anschliessend weiter Richtung St.Gallen, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Fahrzeug schliesslich im Zentrum von Gossau anhalten. Der Mann musste aufgrund von Fahrunfähigkeit eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

An seinem Lieferwagen und der Leitplanke entstand ein Sachschaden von rund 16‘000 Franken. Aufgrund zurückgebliebener Fahrzeugteile an der Unfallstelle, kam es auf der Autobahn A1 zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Ein Motorradfahrer soll durch die Fahrweise des Lieferwagens gefährdet worden sein. Der Motorradfahrer und weitere Personen, die Angaben zum Unfallhergang und der Fahrweise des Lieferwagens machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Samstagnacht (22.04.2017), um 23:30 Uhr hat ein alkoholisierter 19-Jähriger einen Patrouillenwagen der Kantonspolizei St. Gallen beschädigt. Offenbar um für Fotos zu posieren sass und stand der junge Mann auf die Motorhaube des Autos. Für den dabei verursachten Sachschaden muss sich der 19-Jährige verantworten.

title_de: Wil: Polizeiauto beschädigt


lead_de: Am Sonntag (02.04.2017), um 01:15 Uhr, ist ein 59-Jähriger mit seinem Fahrrad auf dem Trottoir der Hauptrasse Richtung Stein gefahren. Höhe Lisighaus fuhr er vom Trottoir herunter auf die Fahrbahn. Dabei kam er zu Fall und verletzte sich so, dass er durch den Rettungsdienst in ein Spital überführt werden musste. Da Verdacht auf Angetrunkenheit bestand, wurde eine Blutprobe angeordnet.

title_de: Wildhaus: mit Fahrrad verunfallt – Verdacht auf Angetrunkenheit


lead_de: Am Sonntag (09.04.2017), um 14 Uhr, ist auf der Wildhauserstrasse Richtung Gams ein Motorradfahrer gestürzt. Er verletzte sich dabei.

title_de: Wildhaus: Mit Motorrad gestürzt

content_de: Ein 30-jähriger Motorradfahrer fuhr auf der Wildhauserstrasse Richtung Gams. Im Bereich Burstel kam er aus bislang unbekannten Gründen in einer Linkskurve zu Fall. Er rutschte über die Fahrbahn und kam in einem angrenzenden Bachbett zum Stillstand. Dabei zog er sich eher leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.04.2017), kurz vor 15:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 7-jähriger Knabe auf einem Fussgängerstreifen angefahren worden. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Wittenbach: Unfall auf Fussgängerstreifen

content_de: Ein 86-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse von Wittenbach in Richtung St.Gallen. Er übersah dabei einen 7-jährigen Knaben, der dabei war, einen Fussgängerstreifen zu überqueren. Der Knabe trug einen Kindergartenstreifen. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (19.05.2017), kurz vor Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 60-jährigen Mann nach einer verbalen Auseinandersetzung mit seiner Frau festgenommen. Er war im Besitz mehrerer Schusswaffen. Das Polizeiaufgebot fiel in Abtwil auf.

title_de: Abtwil: Festnahme nach verbaler Auseinandersetzung

content_de: Der 60-Jährige wohnt mit seiner Ehefrau in einem Zweifamilienhaus. Nach einer verbalen Auseinandersetzung zwischen dem Ehepaar verliess die Frau das Wohnhaus und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Aufgrund der Tatsache, dass der Mann im Besitz mehrerer Schusswaffen war, erliess die Kantonspolizei St.Gallen ein grösseres Aufgebot für seine Anhaltung. Wie sich herausstellte, hielt sich der 60-Jährige nicht mehr im Wohnhaus auf. Er konnte andernorts widerstandslos festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat mehrere Waffen sichergestellt und klärt nun den genauen Sachverhalt ab.


lead_de: Am Montag (22.05.2017) um zirka 17 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse, Höhe Steinkreisel, zu einem Unfall gekommen. Dabei muss der Fahrer eines silbergrauen Autos die Herrschaft über sein Auto verloren haben und gegen eine Liguster-Hecke geschleudert sein. Ohne sich um den Schaden zu kümmern setzte der Fahrer oder die Fahrerin seine Fahrt fort. Es entstand dabei ein Sachschaden von rund 1000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Auto fährt in Hecke – Zeugen gesucht

content_de: Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum silbergrauen Auto machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (27.05.2017), um 13:30 Uhr, sind an der Gerbergasse zwei Autos in einander geprallt. Vier Personen verletzten sich leicht und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: Auffahrkollision mit Verletzten

content_de: Ein 58-Jähriger fuhr mit seinem Auto und drei Mitfahrenden auf der Gerberstrasse in Richtung Stossstrasse. Beim Fussgängerstreifens hielt er sein Auto an und liess Fussgänger die Strasse queren. Die nachfolgende 74-jährige Autofahrerin bemerkte das haltende Auto zu spät. Es kam zur Auffahrkollision. Dabei wurden alle vier Personen im vorderen Auto verletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (30.05.2017), um 11:25 Uhr, ist es im Dorfbach zu einer Grünverfärbung des Wassers gekommen. Anlässlich der Dichtigkeitsüberprüfung einer Dachterrasse wurde das Lecksuchmittel Flourescein-Natrium eingesetzt. Durch einen Ablauf konnte das Wasser-Lecksuchmittel-Gemisch entweichen und gelangte in einen Aussenschacht welcher in den Dorfbach führte. Das Lecksuchmittelist für die Umwelt unbedenklich und birgt keine Gefahren.

title_de: Andwil: Dorfbach grün gefärbt


lead_de: Am Dienstagnachmittag (02.05.2017), um 14:40 Uhr, hat ein unbekannter Autofahrer, auf der Hauptstrasse, einen 64-jährigen Rollerfahrer abgedrängt, sodass dieser zu Fall kam und sich dabei verletzte.

title_de: Au: Auto drängt Roller ab – Zeugenaufruf

content_de:
Der 64-Jährige fuhr mit seinem Elektro-Roller auf dem Trottoir mit abgetrennten Radweg von St. Margrethen kommend in Richtung Au. Eingangs Au wechselte der Rollerfahrer vom Trottoir auf die Fahrbahn der Hauptstrasse. In der Folge kam es zwischen ihm und einem aufholenden Personenwagen zum Streit. Das in die gleiche Richtung fahrende Auto hupte und kam dem Rollerfahrer gemäss seinen Angaben sehr nahe. Der Rollerfahrer trat mit dem linken Bein in Richtung Auto. Das Auto überholte den 64-Jährigen und bremste diesen aus. Der Rollerfahrer musste stark abbremsen und stürzte. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu. Der Autofahrer setzte seine Fahrt in Richtung Heerbrugg fort, ohne sich um den Gestürzten zu kümmern.

Personen, die Hinweise zum beteiligten grauen Auto der Marke Skoda oder VW machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 81 70, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (16.05.2017), kurz nach 19:45 Uhr, sind auf der Verzweigung Rosenbergsaustrasse/Oberfahrstrasse zwei Autos kollidiert. Es entstand dabei ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Au: Vortritt missachtet – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 19-jährige Autofahrerin fuhr auf der Rosenbergsaustrasse in Richtung Heerbrugg. Bei der Verzweigung Oberfahrstrasse hielt sie an, um ein entgegenkommendes Auto passieren zu lassen. Danach bog sie in Richtung Oberfahrstrasse ab. Gleichzeitig fuhr ein 64-jähriger Autofahrer aus der Oberfahrstrasse und prallte mit der linken vorderen Fahrzeugseite gegen die hintere linke Fahrzeugseite des abbiegenden Autos.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag, 22. September 2024, wird über zwei eidgenössische Vorlagen abgestimmt, eine Volksinitiative und eine Gesetzesrevision. Die Fachstelle für Statistik stellt die Resultate von vergleichbaren Vorlagen zur Verfügung.

title_de: Abstimmung am 22. September: vergleichbare Vorlagen in der Vergangenheit

content_de:
Die Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)» will Natur, Landschaft und das baukulturelle Erbe schützen.
Im Juni 2021 verlangte die «Pestizid-Initiative» einen weitgehenden Verzicht auf Pesitizide in der Landwirtschaft zum Schutz der biologischen Vielfalt. Sie erhielt im Kanton St.Gallen 36,7 Prozent und in der ganzen Schweiz 39,4 Prozent Ja-Stimmen und wurde somit abgelehnt. Die thematisch verwandte «Trinkwasser-Initiative» wurde praktisch mit dem gleichen Anteil an Ja-Stimmen ebenfalls verworfen.

Die «Reform der beruflichen Vorsorge» will die Finanzierung der zweiten Säule der Altersvorsorge reformieren. In der Vergangenheit befassten sich viele Vorlagen mit der Finanzierung der ersten Säule, der AHV, zuletzt im März dieses Jahres. Damals lehnte eine knappe Mehrheit der St.Galler Stimmenden die 13. AHV-Rente ab (48,7% Ja), in der ganzen Schweiz erhielt sie mehrheitlich Zustimmung (58,2% Ja). Der Erhöhung des Rentenalters stimmten im Kanton wie auch in der Schweiz etwa je ein Viertel der Abstimmenden zu.

Auf weiter zurückliegende Ergebnisse sind wir bereits in der News vom Februar 2024 neues Fenster eingegangen. Zur beruflichen Vorsorge liegen seit 2008 keine vergleichbaren Abstimmungen vor.

Kontakt:

Thomas Oegerli, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Fachstelle für Statistik Kanton St.Gallen
thomas.oegerli@sg.ch
058 229 22 59

Bitte an die Medien: Der Leserschaft als Quellenort «www.statistik.sg.ch neues Fenster» mitteilen.

Die von der Fachstelle für Statistik produzierten Statistiken unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Am Freitag (19.05.2017), um 15:50 Uhr, ist bei der Grillstelle Freudenberg Ruine eine Holzbeige in Brand geraten. Die Abklärungen ergaben, dass die Grillstelle zuvor benutzt und das Feuer komplett gelöscht worden war. Der böige Wind dürfte die verbliebene Asche erneut angefacht und dadurch auch die nahestehende Holzbeige in Brand gesetzt haben. Die Feuerwehr Bad Ragaz konnte das Feuer löschen. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Feuer durch Wind angefacht


lead_de: Am Samstag (13.05.2017), kurz nach 19:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem verletzten E-Bike Fahrer an der Heulösergangstrasse erhalten. Der Mann dürfte mit seinem E-Bike gestürzt sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Verletzter E-Bike Fahrer – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der 79-jährige E-Bike Fahrer auf der Heulösergangstrasse in Richtung der Schrebergärten gefahren sein. Vermutlich aufgrund eines überholenden Autos, stürzte der Mann und zog sich schwere Verletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ob es zu einer Berührung mit einem Fahrzeug gekommen ist, ist unklar.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, denen der E-Bike Fahrer aufgefallen ist oder die Angaben zu seinem Sturz machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (20.05.2017), kurz nach 12 Uhr, ist auf der Autobahnausfahrt A3, ein 31-Jähriger mit seinem Motorrad gestürzt. Der Grund dürfte ein herumwirbelndes Blech gewesen sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Benken: Motorradunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Der 31-Jährige fuhr von Zürich her mit seinem Motorrad auf die Autobahnausfahrt in Fahrtrichtung Tuggen/SZ als ein vor ihm fahrender Reisecar ein Blech überfuhr. Dieses wirbelte es durch die Luft. Der 31-Jährige leitete eine Vollbremsung ein, konnte aber einen Zusammenstoss mit dem Blech nicht mehr verhindern und stürzte. Er zog sich dabei Schürfungen und Prellungen zu.

Personen die darüber Auskunft geben können wer das Blech in der Ausfahrt verloren hat oder die den Unfall beobachten konnten, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, 0582295200, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochabend (24.05.2017), um 19:25 Uhr, ist auf einer Wiese ein 31-jähriger Landwirt von einem Stier angegriffen worden. Der Landwirt fiel zu Boden und wurde dort weiter vom Tier attackiert. Familienangehörigen gelang es den Verletzten ausserhalb der Weide in Sicherheit zu bringen. Er wurde durch die Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Der Stier musste durch den Wildhüter auf der Weide erlegt werden.

title_de: Bernhardzell: Landwirt von Stier angegriffen


lead_de: Am Montag (15.05.2017), kurz nach 18:45 Uhr, ist es auf der Rheinaustrasse, Höhe Kanalweg, zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 19-Jährigen und einem 14-jährigen Mofa-Fahrer gekommen. Der Mofa-Fahrer erlitt dabei schwere Verletzungen.

title_de: Buchs: Auto erfasst Mofa-Fahrer – verletzt

content_de: Eine 19-jährige Frau lenkte ihr Auto auf der Rheinaustrasse in Richtung Zentrum. Gleichzeitig fuhr der 14-jährige Mofa-Fahrer auf dem Kanalweg in Richtung Rheinaustrasse. Dort beabsichtigte er links in die Rheinaustrasse abzubiegen. Die Autofahrerin erkannte das vortrittsberechtigte Mofa zu spät. Das Auto prallte frontal gegen die linke Seite des Mofas, wodurch der Mofafahrer zu Boden geschleudert wurde. Der Mofa-Fahrer musste mit schweren Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Es entstand ein Sachschaden von über 10‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (11.05.2017), ist es auf der Heldaustrasse, Höhe Rondelle, zu einem Unfall gekommen. Dabei fuhr eine unbekannte Person mit einem vermutlich roten Auto von der Landi kommend in Richtung Bahnhof. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto rechts von der Strasse ab und kollidierte mit einer Baustellenabschrankung. Der Autofahrer setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Zur Klärung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Buchs: Baustellensignalisation umgefahren – Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Hinweise über das rote und vorne rechts beschädigte Auto bzw. zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (11.05.2017), um 8 Uhr, ist ein 16-jähiger Mann bei einem Selbstunfall mit seinem Motorrad verletzt worden.

title_de: Altstätten: Selbstunfall mit Motorrad – Fahrer verletzt

content_de: Der 16-jährige Motorradfahrer fuhr auf der Trogenerstrasse in Richtung Altstätten. Gemäss eigenen Angaben bemerkte er die leichte Linkskurve, Höhe Biser, zu spät und musste stark bremsen. Dabei rutschte das Vorderrad weg und der Fahrer stürzte. Das Motorrad rutschte weiter in ein Wiesenbord und wurde durch einen Schafzaun abgebremst. Der junge Mann wurde mit eher leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (11.05.2017), um 13:15 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen dem Lieferwagen eines 56-Jährigen und dem Auto eines 20-Jährigen gekommen. Der Autofahrer hat sich beim Aufprall verletzt.

title_de: Buchs: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Der 56-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr auf der Churerstrasse in Richtung Sevelen. Aufgrund des Rotlichts musste der Lieferwagenfahrer anhalten. Der nachfolgende 20-jährige Autofahrer bemerkte dies zu spät und sein Auto prallte gegen das Heck des Lieferwagens. Da der 20-Jährige keine Sicherheitsgurte trug, wurde er durch den Aufprall gegen das Lenkrad geschleudert und dabei verletzt. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Der Gesamtschaden beläuft sich auf rund 12‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (30.04.2017), nach 18:30 Uhr, ist auf der Haagerstrasse ein 82-jähriger Mann mit seinem Auto beim Linksabbiegen mit einem 28-jährigen Motorradfahrer zusammengestossen. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Buchs: Linksabbieger übersieht Motorrad

content_de: Der 82-jährige Mann fuhr vom Wiesenfurtparkplatz links in die Haagerstrasse ein. Gleichzeitig fuhr der 28-jährige Motorradfahrer in Richtung Haag. Folglich kam es zu einer Kollision. Der 28-Jährige stürzte und zog sich dabei leichte Verletzungen zu.Beim Unfall entstand Sachschaden von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (05.05.2017), nach 20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A13 in Buchs eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. 4 Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden.

title_de: Buchs: Schnellfahrer

content_de:
Buchs, Autobahn A13 (erlaubt 120 km/h):

28-jähriger Autofahrer mit 157 km/h gemessen

41-jähriger Autofahrer mit 199 km/h gemessen – Führerausweis aberkannt

35-jähriger Autofahrer mit 151 km/h gemessen

28-jähriger Autofahrer mit 152 km/h gemessen


lead_de: Am Dienstag (23.05.2017), kurz nach 15:10 Uhr, ist in einer Wohnung am Seeblickweg ein Brand in der Küche ausgebrochen. Dadurch entstand starker Rauch. Die örtliche Feuerwehr konnte den noch kleinen Brand rasch löschen. Personen waren zum Zeitpunkt des Brandausbruchs keine im Gebäude. Es entstand Sachschaden von rund 20‘000 Franken.

title_de: Degersheim: Küchenbrand


lead_de: Am Sonntag (28.05.2017), um 15:15 Uhr, ist es zu einem Badeunfall gekommen. Ein 12-Jähriger sprang vom 5-Meter Sprungturm und traf mit seinen Füssen den Nackenbereich eines unter ihm schwimmenden 13-Jährigen. Der 13-Jährige erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst, von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Diepoldsau: Sprung vom Sprungturm fordert Verletzten

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen empfiehlt, sich beim Start in die Badesaison wieder mit den geltenden Baderegeln der Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft (SLRG) vertraut zu machen und sich an die Weisungen des Schwimmbadpersonals zu halten. Weitere Informationen sind unter www.slrg.ch neues Fenster erhältlich.


lead_de: Am Freitagnachmittag (12.05.2017), kurz nach 13 Uhr, hat sich auf der Ebnaterstrasse, bei der Verzweigung zur Steinenbachstrasse, ein Verkehrsunfall zwischen zwei Velos ereignet. Ein 68-jähriger Rennvelofahrer hat eine 19-jährige Velofahrerin übersehen. Der Rennvelofahrer wurde verletzt.

title_de: Ebnat-Kappel: Unfall zwischen Velos

content_de: Der 68-Jährige fuhr mit seinem Rennvelo auf der Steinenbachstrasse und bog in die Ebnaterstrasse ein. Dabei übersah er die die 19-jährige Velofahrerin, die auf der Ebnaterstrasse Richtung Nesslau fuhr. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Velos. Der 68-Jährige stürzte zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstagmittag (09.05.2017), kurz nach 12 Uhr, ist auf der Schwägalpstrasse zwischen Schwägalp und Neu St.Johann eine 21-jährige Autofahrerin verunfallt. Sie zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Ennetbühl: Selbstunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Die 21-Jährige fuhr talwärts in Richtung Neu St. Johann. Gemäss Aussagen der Autofahrerin soll in der Rechtskurve, Höhe Underwald, ein schwarzes Auto auf ihrer Fahrbahn entgegen gekommen sein. Nach einem Ausweichmanöver verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Dabei schleuderte sie über die Gegenspur und prallte gegen zwei Bäume. Die Autofahrerin zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Für die Bergung des Autos wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Personen, die Hinweise über den Unfallhergang oder Angaben zum schwarzen Auto machen können, werden ersucht sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (31.05.2017), um 02:43 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand an der Fabrikstrasse in Ermenswil gemeldet worden. Mitarbeiter der Nachtschicht haben Rauch aus einem Presscontainer festgestellt. Aufgrund des fortgeschrittenen Brandes im Innern des Containers musste die Feuerwehr Eschenbach den Container öffnen um die Flammen zu löschen. Wie es zum Brand im Presscontainer gekommen ist, wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Ermenswil: Brand in Presscontainer


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (18.05.2017), in der Zeit zwischen 21:15 und 8 Uhr, sind in Ermenswil vier Autos aufgebrochen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ermenswil: Vier Autos aufgebrochen – Zeugen gesucht

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft hat an der Bachstrasse, der Dreierwaldstrasse, im Sonnenfeld und an der Aleestrasse die Seitenscheiben von vier Autos eingeschlagen. Die Autoscheiben dürften mit Steinen eingeschlagen worden sein. Aus zwei Autos wurden Portemonnaies und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken gestohlen. An den vier Autos entstand Sachschaden von jeweils mehreren hundert Franken.

Personen, welche Angaben zu den Vorfällen machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uznach zu melden, Tel. 058 229 77 11.

Die Kantonspolizei St.Gallen macht erneut darauf aufmerksam, dass Fahrzeuge keine sicheren Aufbewahrungsorte für Wertgegenstände sind.


lead_de: Am Dienstag (30.05.2017), um 23:18 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand an der Burgeraustrasse in Flawil, durch eine Passantin, gemeldet worden. Aus noch unbekannten Gründen ist in der Lagerhalle ein Feuer ausgebrochen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die Brandursache ab. Neben der Kantonspolizei St.Gallen waren acht Feuerwehrfahrzeuge sowie 60 Angehörige des Sicherheitsverbundes der Region Gossau im Einsatz. Es entstand dabei ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Flawil: Brand in Lagerhalle


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (19.05.2017) hat eine unbekannte Täterschaft den Rollladen des Kiosk aufgebrochen. Sie stahl Zigaretten im Wert von mehreren hundert Franken. Am Rollladen entstand ein Sachschaden von rund 1‘000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Freibadkiosk


lead_de: Am Freitag (19.05.2017), um 05:15 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zwischen einem Auto und einem Lastwagen zu einer Frontalkollision gekommen. Dabei wurde der 27-jährige Autofahrer schwer verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Flawil: Frontalkollision zwischen Auto und Lastwagen

content_de: Gemäss bisherigem Kenntnisstand geriet der 27-Jährige mit seinem Auto kontinuierlich nach links auf die Gegenfahrbahn. Auf der Brücke über die Glatt kollidierte das Auto mit dem korrekt entgegenkommenden Lastwagen. Der Autofahrer musste durch die örtliche Feuerwehr befreit werden. Er wurde bis zum Eintreffen der Rega von einem Notarzt und Rettungssanitätern betreut. Für die Unfallaufnahme musste die Strecke im betroffenen Bereich in beide Fahrtrichtungen gesperrt werden.


lead_de: Am Samstagmorgen (13.05.2017), um etwa 4:30 Uhr, ist ein 20-jähriger Autofahrer mit seinem Auto von der Fahrban der Kleinbergstrasse Richtung Flums abgekommen. Er war in alkoholisiertem Zustand unterwegs und wurde verletzt. Der Unfall wurde rund drei Stunden später durch einen vorbeifahrenden Verkehrsteilnehmer entdeckt.

title_de: Flums: Alkoholisiert verunfallt

content_de:
Der 20-Jährige dürfte um 4:30 Uhr mit seinem Auto von Flums Kleinberg Richtung Flums gefahren sein. Nach einer Rechtskurve hatte er die Kontrolle über sein Auto verloren. Dieses war von der Strasse abgekommen, befuhr ein Waldbord und prallte dort gegen einen Baum. Um 7:30 Uhr erhielt die Kantonspolizei St.Gallen von einem zufällig vorbeifahrenden Verkehrsteilnehmer Kenntnis vom Unfall. Die ausgerückte Patrouille fand den im Unfallfahrzeug schlafenden Lenker vor. Der 20-Jährige war beim Unfall verletzt worden und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ein bei ihm durchgeführter Atemlufttest fiel positiv aus. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Am Auto entstand ein Sachschaden rund 7‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (06.05.2017), um 17:40 Uhr, ist ein 17-jähriger Motorradfahrer auf der Toggenburgerstrasse bei einer Kollision mit einem Auto eher leicht verletzt worden.

title_de: Ganterschwil: Missachten des Vortritts fordert Verletzten

content_de: Ein 39-jähriger Autofahrer wollte von der Letzistrasse über die Toggenburgerstrasse fahren. Dabei übersah er den von rechts auf der Toggenburgerstrasse kommenden und vortrittsberechtigten Motorradfahrer. Durch die Kollision wurde der 17-Jährige eher leicht verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montag (08.05.2017), um 17 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse, Höhe Bruggmühlestrasse, zu einer Kollision zwischen vier Autos gekommen. Es kam zu Verkehrsbehinderungen bis circa 18 Uhr.

title_de: Goldach: Auffahrkollision führt zu Verkehrsbehinderungen

content_de: Ein 55-jähriger Autofahrer fuhr auf der St.Gallerstrasse vom Waldeggkreisel in Richtung Goldach. Vor ihm fuhren drei weitere Autos, welche vor dem Lichtsignal „Bruggmühle“ alle stoppten. Aufgrund mangelnder Aufmerksamkeit bemerkte dies der 55-Jährige zu spät. Sein Auto prallte gegen das Heck des vor ihm stehenden Autos. Dieses wurde aufgrund der Wucht nach vorne ins Heck des stehenden Autos geschoben und dieses weiter nach vorne ins vorderste Auto. Es entstand Sachschaden in der Gesamthöhe von über zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (02.05.2017) hat eine unbekannte Täterschaft auf einer Baustelle, an der Untereggerstrasse, zwei Vibrationsstampfer der Marke Wacker Neuson gestohlen. Die entwendeten Arbeitsgeräte haben einen Gesamtwert von rund 3‘000 Franken.

title_de: Goldach: Diebstahl von Vibrationsstampfer ab Baustelle


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (19.05.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch die eingeschlagene Verglasung der Eingangstür in ein Restaurant an der St. Gallerstrasse eingedrungen. Im Innern brach sie weitere Türen auf und durchsuchte alles. Sie stahl einen geringen Bargeldbetrag und verursachte einen Sachschaden von rund 3‘000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Samstag (20.05.2017), in der Zeit zwischen 1 und 8 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft sämtliche Karosserieteile, das Dach ausgenommen, eines schwarzen BMW’s zerkratzt. Es entstand Sachschaden im Betrag von rund 8‘000 Franken. Das Auto stand auf einem Besucherparkplatz an der Neuchlenstrasse 25. Wer etwas gesehen hat oder Angaben zur Täterschaft machen kann, wird ersucht sich bei der Polizeistation Gossau, 058 2297788, zu melden.

title_de: Gossau: Sachbeschädigung – wer hat etwas gesehen?


lead_de: Am Donnerstag (11.05.2017), um 1:50 Uhr, ist auf der Marktstrasse ein 25-jähriger Autofahrer verunfallt. Er wurde sowohl auf Alkohol- wie auch auf Betäubungsmittelkonsum positiv getestet. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Grabs: angetrunken Selbstunfall verursacht

content_de: Der 25-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Marktstrasse in Richtung Feuerwehrdepot. In der Rechtskurve prallte sein Auto in einen Zaun. Er stellte sein Auto auf einem nahe gelegenen Parkplatz ab. Er selber konnte durch die ausgerückten Kantonspolizisten in unmittelbarer Nähe angetroffen werden. Dabei wurde festgestellt, dass er sowohl Alkohol wie auch Betäubungsmittel konsumiert haben dürfte. Die durchgeführten Tests zeigten belastende Ergebnisse an. Es entstand ein Sachschaden von über 7000 Franken.


lead_de: Am Montag (01.05.2017), um 21:00 Uhr, ist auf der Autobahn A13, eine Entenfamilie auf Wanderschaft gegangen, eine 29-jährige Autofahrerin musste brüsk ausweichen und prallte gegen die Mittelleitplanke.

title_de: Haag: Entenfamilie auf Abwegen

content_de: Die 29-Jährige fuhr auf der Autobahn A13 von Buchs kommend in Richtung Sennwald. Plötzlich querte von rechts eine Entenfamilie die Fahrbahn. Die Autofahrerin versuchte durch ein Ausweichmanöver eine Kollision mit den Tieren zu verhindern, verlor jedoch die Herrschaft über ihr Auto. Das Auto kam auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern und prallte gegen die Mittelleitplanke. Dabei entstand ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken. Für die Entenmutter und eines der Küken kam jede Hilfe zu spät. Fünf Küken wurden durch die Polizei eingesammelt und verbrachten die Nacht im Polizeistützpunkt.


lead_de: Am Freitagnachmittag (05.05.2017), zwischen 15:50 Uhr und 17:00 Uhr, haben in der Region Werdenberg-Sarganserland mehrere Verkehrsunfälle auf der Autobahn A13 zu langen Wartezeiten im Feierabendverkehr geführt. Eine Person wurde bei einem Unfall verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Haag: mehrere Unfälle auf der Autobahn

content_de:
Um 15:50 Uhr fuhr ein 45-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A13 von Sargans in Richtung Sevelen. Aufgrund seiner Müdigkeit und durch Ablenkung geriet sein Auto kontinuierlich nach rechts und auf den Grünstreifen. Danach fuhr das Auto mit den linken Rädern auf die beginnende Seitenleitplanke. Dadurch überschlug es das Auto und prallte gegen den Wildschutzzaun. Durch die Wucht des Aufschlags überschlug es sich erneut zweimal bis es zum Stillstand kam. Trotz der grossen Wucht beim Unfall konnten Fahrer und Beifahrer unverletzt aus dem total beschädigten Fahrzeug aussteigen. Der Sachschaden am Auto und an der Autobahnanlage beträgt über 50‘000 Franken.

Um 16:30 Uhr musste ein 54-jähriger Autofahrer sein Auto auf der Autobahn A13 kurz vor der Ausfahrt Haag infolge eines Rückstaus bis zum Stillstand abbremsen. Ein nachfolgender, 40-jähriger Autofahrer schätzte diese Situation falsch ein und fuhr dem stehenden Auto auf. Durch die Wucht des Aufpralls drehte sich das hintere Auto und kam in verkehrter Fahrtrichtung auf der Normalspur zum Stillstand. Das vordere Auto wurde nach rechts abgewiesen und kam erst auf dem Grünstreifen zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der 40-Jährige verletzt und musste mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen und der Autobahnanlage entstand ein Sachschaden von über 20‘000 Franken.

Zur selben Zeit musste ein 23-jähriger Autofahrer sein Auto kurz nach dem Anschlusswerk Haag aufgrund des hohen Verkehrsaufkommen bis auf Schritttempo abbremsen. Eine 36-jährige bemerkte das Bremsmanöver und konnte ihr Auto ebenfalls abbremsen. Dies gelang einer nachfolgenden, 28-jährigen Autofahrerin nicht mehr. Trotz Vollbremsung konnte sie eine Kollision auf der Überholspur nicht mehr verhindern und fuhr dem vorderen Auto auf. Durch die Wucht des Aufpralls wurden alle drei Autos ineinander geschoben. Ein nachfolgender, 59-jähriger Autofahrer nahm den Unfall wahr, leitete eine Vollbremsung ein und wich leicht nach rechts zur Normalspur aus. Der hinter ihm fahrende 26-jährige bemerkte das Bremsmanöver zu spät und prallte in das Heck des 59-Jährigen. Beide Autos kamen in der Mitte der Fahrbahnen zum Stillstand. Durch den Unfall wurde niemand verletzt, es entstand jedoch ein Sachschaden von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (26.05.2017), kurz vor 14:15 Uhr, ist auf der Balgacherstrasse ein Auto in eine Fussgängerin geprallt. Diese wurde unbestimmt verletzt. Nach ersten Erkenntnissen dürfte die Unfallurasche auf ein medizinisches Problem beim 48-jährigen Autofahrer zurück zu führen sein.

title_de: Heerbrugg: Fussgängerin von Auto erfasst

content_de: Der 48-Jährige fuhr mit seinem Auto von Balgach in Richtung Au. Auf Grund eines medizinischen Problems verlor der Fahrer die Herrschaft über sein Auto. Es überquerte die Gegenfahrbahn und das Trottoir. Dort erfasste es eine wartende Fussgängerin. Diese wurde auf die Motorhaube, gegen die Windschutzscheibe und zu Boden geschleudert. Anschliessend prallte das Auto in eine Mauer. Die 52-jährige Frau wurde unbestimmt, der Autofahrer eher leicht verletzt. Beide mussten durch den Rettungsdienst in Spitäler eingeliefert werden.


lead_de: Am Montag (01.05.2017), um 16:00 Uhr, ist auf der Autobahn A53, Autobahnausfahrt Hülistein, eine 51-jährige Lieferwagenfahrerin mit einem Kandelaber kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Jona: Lieferwagen kollidiert mit Kandelaber – Zeugen gesucht

content_de:
Die 51-Jährige fuhr auf der Autobahn A53 von Rüti/ZH kommend und verliess diese bei der Ausfahrt Hülistein. Beim Befahren der Ausfahrt geriet sie, aus unbekannten Gründen, über den rechten Fahrbahnrand und prallte frontal gegen einen Kandelaber. Der Lieferwagen kam daraufhin quer auf der Ausfahrt zum Stillstand. Bei diesem Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.Die 51-jährige Fahrerin erlitt unbestimmte Verletzungen und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

Personen, die Angaben Unfallhergang oder zum Fahrverhalten des Lieferwagens machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (16.05.2017), sind zwei 16-jährige Jugendliche aufgefallen, welche damit beschäftigt waren, die Autostrassenunterführung mit Farbe zu besprayen.

title_de: Jona: Sprayer angehalten

content_de: Um 17:15 Uhr meldete eine Passantin ihre Beobachtungen der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen. Die sofort ausgerückten Polizisten konnten die beiden „Künstler“ noch vor Ort anhalten. Bei der Kontrolle der Effekten der beiden Jugendlichen kamen Spraydosen zum Vorschein, welche zum Farbbild der Sprayereien passten. Die beiden Jugendlichen müssen sich nun gegenüber der Jugendanwaltschaft Uznach verantworten.


lead_de: Am Donnerstag (04.05.2017), kurz nach 15 Uhr, ist es auf der Lütisburgerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velofahrer gekommen. Der 33-jährige Velofahrer musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Jonschwil: Beim Abbiegen Velofahrer übersehen

content_de: Ein 49-Jähriger Autofahrer fuhr auf der Lütisburgerstrasse und beabsichtigte rechts auf den Parkplatz eines Mehrfamilienhauses abzubiegen. Zur selben Zeit fuhr der 33-jährige Rennvelofahrer in dieselbe Richtung. Beim Abbiegen des Autos kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Velofahrer kam dabei zu Fall und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (27.05.2017), ist ein 54-jähriger Mann nicht mehr von einem Spaziergang zurückgekehrt. Er wurde um 20:20 Uhr durch Kantonspolizisten 40 Meter unterhalb des Zwirentobelweges tot in einem Bachbett gefunden. Er dürfte ausserhalb des Wanderweges abgestürzt sein.

title_de: Kaltbrunn: Mann abgestürzt und tödlich verletzt

content_de: Nach bisherigen Erkenntnissen verliess der 54-Jährige um 13:30 Uhr mit seinem Hund den Wohnort und begab sich auf den Zwirentobelweg in Richtung Rieden. Als nach rund vier Stunden der Hund alleine nach Hause kam, suchten Angehörigen nach dem Mann. Diese Suche verlief erfolglos. Vor 19 Uhr wurde die Kantonspolizei St.Gallen verständigt. Zwei Polizisten fanden 40 Meter unterhalb des Weges den Gesuchten tot in einem Bachbett. Aufgrund der Spuren muss angenommen werden, dass der Mann das steile Gelände querte und dabei abstürzte. Die örtliche Feuerwehr half bei der Bergung des verunfallten Schweizers aus dem sehr unwegsamen Gelände. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Unfallaufnahme beauftragt.


lead_de: Am Dienstag (23.05.2107), ist die Kantonspolizei St.Gallen an drei Arbeitsunfälle ausgerückt. In allen Fällen sind Arbeiter aus grösserer Höhe heruntergefallen und haben sich dabei verletzt.

title_de: Kanton St.Gallen: Arbeitsunfälle

content_de:
Kurz nach 08:40 Uhr, war ein 27-jähriger Gerüstbauer in Grub SG mit dem Aufbau eines Baugerüsts beschäftigt. Das noch nicht fertig gestellte Gerüst kippte plötzlich von der Fassade weg. Der 27-Jährige sprang vom Gerüst und verletzte sich bei der Landung leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Um 14 Uhr, ist ein 70-jähriger Landwirt in Wattwil durch eine Bodenluke in die Grube einer Dosieranlage gefallen, weil er beim Öffnen der Luke das Gleichgewicht verlor. Er zog sich eher schwere Verletzungen zu und wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und den Notarzt von der Rega ins Spital geflogen.

Kurz vor 14:45 Uhr, wollte ein 53-jähriger Arbeiter in St. Peterzell bei Beton-Arbeiten über eine Leiter von einer Plattform hinunter steigen. Dabei fiel die Leiter um und der Arbeiter stürzte von rund drei Metern zu Boden. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen rückt jeweils an Arbeitsunfälle aus, um den Hergang zu dokumentieren und um ein Delikt ausschliessen zu können. Die gewonnenen Erkenntnisse werden an die Staatsanwaltschaft rapportiert.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (25.05.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt....

title_de: Kanton St.Gallen: ein Raser und mehrere Schnellfahrer


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen warnt seit Februar 2017 zum dritten Mal vor Telefonanrufen von falschen Polizisten. Diese sind mit ihrer hartnäckigen Art in mehreren Kantonen aktiv. Die Kantonspolizei St.Gallen stellt vor allem im Linthgebiet eine verstärkte Aktivität der Täterschaft fest. Eine Ausweitung auf die übrigen Kantonsteile ist möglich. Den Tätern gelang es unlängst einer Rentnerin Geld, Schmuck und Gold im Wert von über 300‘000 Franken abzunehmen.

title_de: Kanton St.Gallen: Erneute Warnung vor Telefonanrufen durch falsche Polizisten

content_de:
Es erscheint der Polizei ganz wichtig, dass die jüngere Generation sich mit wohlhabenden Elternteilen über die Gefahren unterhält. Es glaubt sonst niemand Opfer zu werden.

Die Täterschaft macht bekanntlich keinen Halt vor der Kantonsgrenze. Die Kantonspolizei Zürich wird in den nächsten Tagen in den Bezirken Horgen und Meilen die Bevölkerung mit verschiedenen präventiven Massnahmen sensibilisieren. Unter anderem werden dabei Flyer verteilt. Die Kantonspolizei St.Gallen beteiligt sich an dieser Aktion. Sie wird dieselben Informationen und Tipps an die Bevölkerung im südlichen Teil unseres Kantons verteilen. Siehe auch www.telefonbetrug.ch neues Fenster

Die Täterschaft sucht mit Telefonanrufen den Kontakt zu älteren Menschen. Die Anrufer geben sich als Angehörige der Polizei aus und sprechen Hochdeutsch. Im Verlaufe des Gesprächs wird unter anderem mitgeteilt, dass kriminelle Personen es auf das Vermögen der Angerufenen abgesehen hätten. Das Geld auf den Bankkonten und ihre Wertgegenstände seien nicht mehr sicher. Daher soll Geld abgehoben, die Schliessfächer geleert und der Schmuck der „Polizei“ zur vorübergehenden, sicheren Lagerung übergeben werden. Die Vorgehensweise ist so perfektioniert worden, dass sämtliche Kontakte nur noch per Telefonanrufen geschehen. Die Täterschaft tritt sehr bestimmt auf und schafft es, ihre Opfer einzuschüchtern. Zu physischem Kontakt kommt es in der Regel nur bei der Übergabe des Vermögens. Die Täterschaft verwendet für ihre Telefonanrufe auch Nummern, welche beispielsweise mit 117 117 enden oder solche, die tatsächlich bei der Polizei im Einsatz sind. Die oben genannte Methode entspricht in keiner Art und Weise dem Vorgehen der Polizei.

Die Kantonspolizei rät zu folgenden Verhaltensregeln:


lead_de: Am Samstag (20.05.2017), in der Zeit zwischen 17 und 21 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen elf Autofahrer wegen zu hoher Geschwindigkeiten angezeigt. Vier mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ein Auto wurde sichergestellt.

title_de: Kanton St.Gallen: Geschwindigkeit

content_de:
Heerbrugg, ausserorts, Rosenbergsaustrasse, erlaubt 60 km/h

Zuzwil, ausserorts, St.Gallerstrasse, erlaubt 80 km/h

Oberbüren, Autobahn A1, erlaubt 120 km/h

Henau, ausserorts, Zuzwilerstrasse, erlaubt 80 km/h


lead_de: Am Dienstag, (23.05.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Insgesamt wurden zwölf Verkehrsteilnehmer angehalten, die zu schnell waren. Zwei davon mussten ihren Führerschein auf der Stelle abgeben. Sie alle werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

content_de:
Ricken, Rickenstrasse (erlaubt 80 km/h):

54-jähriger Autofahrer mit 109 km/h gemessen

Benken, Autobahn A53 (erlaubt 120 km/h):

42-jähriger Autofahrer mit 153 km/h gemessen

21-jähriger Autofahrer mit 155 km/h gemessen

30-jähriger Autofahrer mit 159 km/h gemessen

23-jähriger Autofahrer mit 164 km/h gemessen

Widnau, Espenstrasse (erlaubt 60 km/h):

27-jähriger Autofahrer mit 84-km/h gemessen

54-jähriger Motorradfahrer mit 88 km/h gemessen

33-jähriger Autofahrer mit 88 km/h gemessen

18-jähriger Motorradfahrer mit 99 km/h gemessen – Lernfahrausweis abgenommen

21-jähriger Autofahrer mit 115 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Rorschach, Churerstrasse (erlaubt 50 km/h):

76-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen. Zudem trug er die gemäss Ausweis vorgeschriebene Sehkorrektur nicht.

Jona, Rütistrasse (erlaubt 50 km/h):

22-jähriger Autofahrer mit 76 km/h gemessen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (31.05.2017) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs fahrunfähige Lenker aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Kanton St.Gallen: unter Alkohol- und Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
In Schänis hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 63-jährigen Autofahrer angehalten. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

In Goldach hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 49-jährigen Autofahrer angehalten. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

In Buchs wurde eine 37-jährige Autofahrerin durch die Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert. Bei der Kontrolle ihrer Effekten konnte ein Minigrip mit Amphetamin festgestellt werden. Die 37-Jährige musste eine Urin- und Blutprobe sowie ihren Führerausweis abgeben.

In Haag wurde ein 52-jähriger Autofahrer durch die Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Ihm wurde der Führerausweis aberkannt.

In Buchs wurde ein 36-jähriger Autofahrer anlässlich eines Verkehrsunfalles auf Fahrtauglichkeit überprüft. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv aus. Der 36-Jährige musste eine Urin- und eine Blutprobe sowie seinen Führerausweis abgeben.

In St.Margrethen wurde eine 33-jährige Autofahrerin anlässlich eines Selbstunfalles auf Fahrtauglichkeit überprüft. Die bei ihr durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Sie musste ihren Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Sonntag (07.05.2017), kurz vor 5 Uhr, ist ein 19-Jähriger mit seinem Auto verunfallt. Er war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Lenggenwil: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Auto von Niederhelfenschwil in Richtung Zuzwil. Auf der Höhe Wisental geriet er in einer Linkskurve mit seinem Auto über den rechten Strassenrand. Sein Auto kollidierte mit einem Zaun, einer Wassertränke und mehreren Holzpfählen. Schliesslich prallte es gegen eine Strassenlampe, welche durch die Kollision aus der Verankerung gerissen wurde. Eine beim 19-Jährigen durchgeführte beweissichere Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.84 mg/l (Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft). Der Führerausweis wurde dem 19-Jährigen abgenommen. Die zuständige Feuerwehr musste die Strasse für rund zwei Stunden sperren und ausgelaufenes Öl aus einem Schacht pumpen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (02.05.2017), um 07:40 Uhr, ist es bei der Autobahnausfahrt Sargans zu einem Selbstunfall eines 20-jährigen Motorradfahrers gekommen. Er wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Mels: Unfall in Ausfahrt

content_de: Der 20-Jährige war mit seinem Motorrad von der Verzweigung Sarganserland kommend in Richtung Sargans unterwegs. Bei der Autobahnausfahrt Sargans verlangsamte er und beabsichtigte die langgezogene Rechtskurve zu befahren. Aus unbekannten Gründen rutschte ihm das Vorderrad weg und der 20-Jährige kam zu Fall. Das Motorrad rutsche links von der Fahrbahn ins angrenzende Gebüsch. Der Motorradfahrer zog sich leichte Verletzungen zu, am Fahrzeug entstand Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (19.05.2017), um 22:28 Uhr, ist auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Bad-Ragaz – Trübbach, an einem Sachentransportanhänger ein Rad abgebrochen. Zwei nachfolgende Autos kollidierten mit diesem. Es entstand ein hoher Sachschaden.

title_de: Mels: Rad verloren

content_de: Ein 48-Jähriger fuhr mit seinem Auto und angehängtem Sachentransporter auf der Normalspur, als das linke Rad am Sachentransporter abbrach. Der 48-Jährige konnte seine Fahrzeugkomposition auf dem Pannenstreifen anhalten. Zwei nachfolgende Autos kollidierten mit dem Rad, welches auf der Fahrbahn lag. Beide betroffenen Autofahrer konnten ebenfalls auf dem Pannenstreifen anhalten. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (19.05.2017), um 09:50 Uhr, ist auf dem Beggetwilerweg ein 60-Jähriger von einer umstürzenden Kutsche gefallen und hat sich dabei Verletzungen im Schulter und Armbereich zugezogen. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert. Das Pferd, eine Stute, verletzte sich an den Vorderläufen.

title_de: Mörschwil: Kutschenunfall

content_de: Der 60-Jährige lenkte seine Kutsche auf dem Beggetwilerweg und wich an den linken Fahrbahnrand aus, als ihm ein Traktor mit angehängtem Güllenfass entgegenkam. Beim Kreuzen des praktisch stillstehenden Traktors mit Anhänger, schreckte das Pferd plötzlich auf und rannte los. Die Kutsche geriet über den linken Fahrbahnrand hinaus, kollidierte mit einem Robidoc-Behälter und kippte um. Der Kutscher wurde dabei hinuntergeschleudert.


lead_de: Am Freitagabend (19.05.2017), kurz vor 20:40 Uhr, hat sich auf der Staatsstrasse, bei der Verzweigung zur Gossauerstrasse, ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Eine 55-jährige Motorradfahrerin wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Niederbüren: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 23-jährige Autofahrerin bog von der Gossauerstrasse auf die Staatsstrasse Richtung Oberbüren ab. Dabei missachtete sie das Vortrittsrecht einer 55-jährigen Motorradfahrerin, die auf der Staatsstrasse Richtung Niederbüren fuhr. Trotz eines Bremsmanövers der Autofahrerin, schrammte das Motorrad an der Front des Autos entlang. Die Motorradfahrerin stürzte und verletzte sich dabei schwer. Sie musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Während der Dauer der Unfallaufnahme wurde die Staatsstrasse gesperrt und die Feuerwehr Niederbüren errichtete eine Umleitung.


lead_de: Am Sonntag (28.05.2017), um 16:15 Uhr, ist auf der Autobahn A1 das Auto eines 59-jährigen Mannes in Brand geraten. Verletzt wurde niemand.

title_de: Niederuzwil: Autobrand auf Autobahn

content_de: Der Autofahrer bemerkte während der Fahrt die Motorenkontrollleuchte und stellte Leistungsverlust fest. Praktisch gleichzeitig stieg Rauch im Innenraum auf. Der Autofahrer fuhr auf den Pannenstreifen, wo er und seine Mitfahrerin das Auto verliessen. Minuten später stand das Auto in Vollbrand. Die zuständige Feuerwehr löschte das Feuer. Am Auto entstand Totalschaden von mehreren 10‘000 Franken. Als Grund für den Brand steht eine Falschbetankung (Benzin statt Diesel) im Vordergrund.


lead_de: Am Montag (22.05.2017) kurz vor 10 Uhr, ist in einer Trocknungsanlange an der Gruebenstrasse ein Mottbrand in einer Trocknungstrommel ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die Brandursache ab. Neben der Kantonspolizei St.Gallen waren drei Feuerwehrfahrzeuge sowie 25 Angehörige der Feuerwehr Uzwil im Einsatz. Es entstand dabei ein Sachschaden von rund 250‘000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Brand in Trocknungsanlage


lead_de: Am Samstagnachmittag (13.05.2017), kurz nach 14 Uhr, hat sich im Flawilerkreisel auf der Gupfenstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo ereignet. Der Autofahrer hat die Velofahrerin übersehen. Die Velofahrerin wurde verletzt.

title_de: Niederuzwil: Velo übersehen

content_de: Ein 79-jähriger Autofahrer fuhr auf der Gupfenstrasse aus Richtung Oberbüren zum Flawilerkreisel. Gleichzeitig fuhr eine 64-jährige Velofahrerin von der Flawilerstrasse herkommend im Kreisel. Der Autofahrer fuhr in den Kreisverkehr ein und übersah dabei die Velofahrerin. Deshalb prallte die Velofahrerin gegen die linke Seite des Autos und kam zu Fall. Dabei verletzte sie sich und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (28.04.2017), kurz nach 6:45 Uhr, ist es auf dem Klosterstich zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Autofahrer fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Auffahrkollision – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 36-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf dem Klosterstich in Richtung Oberbüren. Kurz vor der Verzeigung zur Abt-Bedastrasse fuhr ihm auf schneebedeckter Strasse ein grauer kleiner SUV der Marke VW auf. Dabei entstand bei beiden Fahrzeugen Sachschaden. Der 36-jährige fuhr darauf zur Abt-Bedastrasse, wo er auf den Unfallverursacher wartete. Der Unfallverursacher sei kurz darauf ebenfalls auf die Abt-Bedastrasse eingebogen, fuhr jedoch weiter ohne anzuhalten.

Der oder die Fahrerin des unbekannten Autos oder Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Freitagmorgen (05.05.2017), um 07:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, zwischen Oberbüren und Gossau, eine Auffahrkollision ereignet. Dabei wurden zwei Personen eher leicht verletzt.

title_de: Oberbüren: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Eine 53-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrer 13-jährigen Beifahrerin in Richtung Gossau. Aufgrund des stockenden Kolonnenverkehrs verlangsamte sie ihr Tempo und musste anschliessend wegen den stark abbremsenden Autos vor ihr abrupt bis zum Stillstand abbremsen. Ein nachfolgender 20-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät, weshalb er trotz Vollbremsung in das Auto der 53-Jährigen prallte. Durch den Unfall wurden die beiden Frauen im vorderen Auto eher leicht verletzt und mussten mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (02.05.2017), ist es auf der Autobahn A1, zwischen St.Gallen und Wil zu mehreren Verkehrsunfällen gekommen.

title_de: Oberbüren: Bei Nässe Geschwindigkeit anpassen

content_de:
Am Montag, 11:15 Uhr, fuhr ein 29-jähriger Autofahrer bei der Autobahneinfahrt den Beschleunigungsstreifen in Fahrtrichtung Wil. Beim Beschleunigen auf der regennassen Fahrbahn geriet das Heck des VWs ausser Kontrolle. Das Auto schleuderte über den Normalstreifen, den Überholstreifen, prallte gegen die Mittelleitplanke, wurde abgewiesen und kollidierte auf dem Normalstreifen mit dem Auto einer 21-Jährigen. Die Mitfahrerin des VW sowie die 21-jährige Mercedesfahrerin zogen sich unbestimmte Verletzungen zu und wurden durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.

Am Dienstag, 01:00 Uhr, fuhr ein 24-Jähriger auf der Normalstreifen von St.Gallen in Richtung Oberbüren. Auf der regennassen Fahrbahn, Höhe Bürerstich, geriet das Auto ins Schleudern und kollidierte frontal mit der Mittelleitplanke. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto über beide Fahrstreifen zurückgeschleudert und prallte gegen die rechte Aussenleitplanke wo es letztendlich zum Stillstand kam. Der Fahrer kam mit dem Schrecken davon. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (20.05.2018), um 17:20 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen ein Brand in einer Firma im Industriegebiet Mels gemeldet worden. Die Feuerwehr Pizol rückte aus und brachte den Grossbrand rasch unter Kontrolle. Die Brandursache ist unklar.

title_de: Mels: Grossbrand in Metallveredelungsbetrieb

content_de:
Bei der Kantonalen Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen gingen mehrere Anrufe wegen des Brandes ein. Der Rauch war weitherum sichtbar und beeinträchtigte auch die Sicht auf der nahen Autobahn. Die Feuerwehr Pizol war mit 45 Angehörigen und mehreren Fahrzeugen ausgerückt. Sie brachte den Brand rasch unter ihre Kontrolle und konnte das Feuer gegen 19 Uhr löschen. Die Firma ist im Bereich der Metallveredelung tätig und für allfällig auslaufende Chemikalien mit einem Auffangbecken gewappnet. Gemäss Abklärungen gelangten keine Flüssigkeiten in die Umwelt.

Betreffend dem Rauch warnte die Feuerwehr die umliegende Bevölkerung mit Lautsprecherdurchsagen, damit diese die Fenster und Türen geschlossen hielt. Eine Gefahr für die Bevölkerung bestand aber nicht. Auf der Autobahn wurde das Tempo im betroffenen Bereich auf 100 km/h reduziert. Die SBB wurde ebenfalls informiert, es kam aber zu keinen Zugsausfällen. Nebst der Feuerwehr Pizol standen auch die Chemiewehr Buchs, ein Rettungsteam sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Weshalb es zum Brand kam wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die Schadenshöhe ist noch nicht beziffert worden, dürfte aber hoch sein.


lead_de: Am Mittwochmorgen (17.05.2017), kurz nach 9 Uhr, ist es in Oberriet auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Eine 71-Jährige verletzte sich dabei leicht.

title_de: Oberriet: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 54-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen auf dem Überholstreifen von St.Margrethen in Richtung Chur. Aufgrund eines Verkehrstaus bremste er seinen Lieferwagen bis zum Stillstand ab. Hinter ihm fuhr eine 71-Jährige. Sie prallte mit ihrem Auto gegen den stillstehenden Lieferwagen. Dabei verletzte sie sich leicht. Nach der Betreuung durch das Team eines Notarztes wurde sie mit der Ambulanz ins Spital gebracht. Aufgrund der Kollision lief Kühlflüssigkeit aus. Die zuständige Feuerwehr kümmerte sich darum. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Montag (08.05.2017), kurz nach 17 Uhr, ist auf der Autobahn A13, Höhe Oberriet, ein 34-Jähriger mit seinem Auto verunfallt. Ein nachfolgender 36-jähriger Lieferwagenfahrer bremste deshalb. Ein hinter ihm fahrender 24-Jähriger bemerkte dies zu spät und es kam zu einer Auffahrkollision mit dem Lieferwagen. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in der Gesamthöhe von rund 23‘000 Franken.

title_de: Oberriet: Selbstunfall löst Auffahrkollision aus

content_de: Der 34-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn A13 und kam auf der regennassen Fahrbahn ins Schleudern. Dabei prallte das Auto gegen den angrenzenden Wildschutzzaun und kam im Wiesland zum Stillstand. Der 36-jährige Lieferwagenfahrer bemerkte das Schleudern des vorausfahrenden Autos und leitete auf dem Überholstreifen eine Notbremsung ein. Dies kam für den 24-jährigen Autofahrer, welcher sich direkt hinter dem Lieferwagenfahrer befand, überraschend und er prallte seitlich-frontal gegen den Lieferwagen.


lead_de: Am Mittwoch (17.05.2017), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Eichenaustrasse, im Bereich Einmündung Werkstrasse, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Dabei hat sich eine 51-jährige Autofahrerin verletzt.

title_de: Oberriet: Vortritt missachtet

content_de: Eine 51-jährige Autofahrerin fuhr auf der Eichenaustrasse in Richtung Werkstrasse. Dabei übersah sie den vortrittsberechtigten Lieferwagen eines 41-Jährigen, welcher von der Werkstrasse in die Eichenaustrasse abbog. Darauf prallte das Auto frontal gegen die linke Seite des abbiegenden Lieferwagens. Durch den Aufprall verletzte sich die Autofahrerin leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (05.05.2017), zwischen 09:30 Uhr und 11:15 Uhr, ist auf der Autobahn A3, zwischen Walenstadt und Murg, ein unbekannter Fahrzeuglenker mit einem Signalisationsanhänger kollidiert. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte er die Fahrt fort. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Quarten: Kollision auf Autobahn – Zeugenaufruf

content_de: Das Fahrzeug, vermutlich ein Lastwagen, prallte mit seiner rechten Fahrzeugseite gegen die linke Seite des abgestellten Signalisationsanhänger des Unterhaltsdienstes. Dieser Anhänger stand auf dem Pannenstreifen und signalisierte einen Spurabbau. Nach der Kollision setzte der fehlbare Fahrzeuglenker seine Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Am Anhänger entstand ein Sachschaden von gegen 35‘000 Franken. Personen, die Hinweise zum beteiligten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (14.05.2017), nach 19:30 Uhr, ist auf dem Parkplatz eines Mehrfamilienhauses der Neuen Jonastrasse ein Auto in Vollbrand geraten. Der Sachschaden beträgt rund 20‘000 Franken.

title_de: Rapperswil: Auto in Vollbrand

content_de: Der 29-Jährige stellte das Auto vor dem Mehrfamilienhaus auf einem Parkplatz ab. Beim Aussteigen bemerkte er Rauch aus dem Motorraum. Innert Kürze stand das Auto in Vollbrand. Das Feuer griff auf ein daneben parkiertes Auto sowie auf das Mehrfamilienhaus über. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Ausbreiten des Feuers verhindern. Das Auto brannte vollständig aus. Der Kriminaltechnische Dienst, der Kantonspolizei St. Gallen, wurde mit der Brandermittlung beauftragt.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (18.05.2017) haben unbekannte Täter zwei Eishockey-Tore vom Aussenfeld der Eisanlage Lido gestohlen. Die unbekannte Täterschaft trennte eine Sicherungskette durch und transportierte die Tore ab.

title_de: Rapperswil: Eishockey-Tore gestohlen – Zeugen gesucht

content_de: Personen, die Hinweise über die Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochvormittag (24.05.2017), kurz vor 11 Uhr, ist es auf der Autobahn A53, Einfahrt Jona, zu einer Auffahrkollision zwischen einem Lastwagen und einem Lieferwagen gekommen. Gesucht wird ein indirekt beteiligter grauer Lastwagen mit Kipp-Auflieger, welcher auf die Autobahn einfuhr.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision auf der A53 – Zeugen gesucht

content_de:
Ein 54-Jähriger fuhr mit seinem Lieferwagen von Hinwil her in Richtung Reichenburg. Hinter diesem fuhr ein 52-jähriger Chauffeur mit seinem Lastwagen. Auf der Höhe der Autobahneinfahrt Jona befuhr ein weiterer Lastwagen die A53. Dieser missachtete den Vortritt der anderen Fahrzeuge, welche sich bereits auf der Autobahn befanden. Aufgrund dessen verringerte der Lieferwagenfahrer die Geschwindigkeit. Dies bemerkte der nachfolgende Chauffeur zu spät. Sein Lastwagen prallte trotz Brems- und Ausweichmanöver mit der Front gegen das Heck des stehenden Lieferwagens.

Personen, die Hinweise zum gesuchten grauen Lastwagen mit Kipp-Auflieger machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (19.05.2017), um 15 Uhr, ist in einem Restaurant an der Marktgasse ein Boiler in Brand geraten. Der Brand konnte rasch durch die Feuerwehr Rapperswil-Jona gelöscht werden. Diese befreite das Gebäude zudem vom Rauch. Es entstand ein Sachschaden von rund 3‘700 Franken. Derzeit steht eine technische Brandursache im Vordergrund.

title_de: Rapperswil-Jona: Boilerbrand in Restaurant


lead_de: Am Freitagvormittag (26.05.2017), um 11:45 Uhr, ist in einem Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses an der Grüzenstrasse ein Brand ausgebrochen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenabklärung beauftragt. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand in Keller


lead_de: Am Samstag (20.05.2017), um 10:30 Uhr, ist ein 36-jähriger Mann beim Versuch sein wegrollendes Auto aufzuhalten verletzt worden. Er wurde von einem Notarzt und Rettungssanitätern versorgt.

title_de: Rebstein: Auto nicht gesichert

content_de: Der 36-Jährige parkierte seinen Subaru am Rand der Bahnhofstrasse. Er verliess diesen ohne einen Gang eingelegt oder die Handbremse angezogen zu haben. Das Auto rollte folglich in Richtung Kriessern davon. Der 36-Jährige rannte dem Auto hinterher, geriet mit dem rechten Bein in den hinteren, linken, Radkasten seines Autos und verletzte sich dabei. Sein Auto kollidierte folglich mit einem korrekt heranfahrenden Opel einer 67-Jährigen und schrammte hernach einen parkierten Mercedes. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 8‘500 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (13.05.2017), kurz nach 7:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, im Baustellenbereich zwischen St.Margrethen und Rheineck, ein Selbstunfall von einem Lieferwagen ereignet. Deshalb musste ein Fahrstreifen im Baustellenbereich gesperrt werden. Der Fahrstreifen bleibt aus Sicherheitsgründen bis voraussichtlich Montag gesperrt.

title_de: Rheineck: Selbstunfall mit Folgen – Fahrstreifen bleibt gesperrt

content_de:
Eine 26-jährige Lieferwagenfahrerin fuhr mit ihrem Lieferwagen von St.Margrethen Richtung St.Gallen. Im Baustellenbereich kollidierte sie aus bislang unbekannten Gründen mit einem Absperrbacken und befuhr anschliessend über mehrere Meter die mobilen Schutzwände zwischen zwei Fahrstreifen. Dort wurde der Lieferwagen aufgebockt und kam zum Stillstand.

Zur Bergung des Lieferwagens musste der linke Fahrstreifen gesperrt werden. Weiter wurde festgestellt, dass austretendes Öl in einen Schacht und anschliessend via Freibach Richtung Alten Rhein floss. Deshalb wurde die zuständige Feuerwehr zur Errichtung einer Ölsperre aufgeboten.

Der zuständige Sicherheitsverantwortliche der Baustelle und das Bundesamt für Strassen ASTRA haben zudem aus Sicherheitsgründen beschlossen, dass der betroffene Fahrstreifen bis voraussichtlich Montag gesperrt wird.


lead_de: Am Mittwoch (03.05.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen in Ricken und Eschenbach Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. 14 Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Ein Autofahrer musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Ricken / Eschenbach: Schnellfahrer

content_de:
Ricken, Rapperswilerstrasse (erlaubt 80 km/h):

23-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

58-jähriger Autofahrer mit 107 km/h gemessen

56-jähriger Autofahrer mit 108 km/h gemessen

57-jähriger Autofahrer mit 108 km/h gemessen

27-jähriger Autofahrerin mit 109 km/h gemessen

65-jähriger Autofahrer mit 113 km/h gemessen

35-jähriger Autofahrer mit 114 km/h gemessen

32-jähriger Motorradfahrer mit 115 km/h gemessen

40-jähriger Autofahrer mit 117 km/h gemessen

64-jähriger Autofahrer mit 123 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Eschenbach, Autobahn A53 (erlaubt 80 km/h):

37-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

47-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

45-jähriger Autofahrer mit 112 km/h gemessen

37-jähriger Autofahrer mit 112 km/h gemessen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (10.05.2017), hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. 15 Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Zwei Männer musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Ricken: Schnellfahrer

content_de:
Ricken, Rapperswilerstrasse (erlaubt 80 km/h):

40-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

73-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

34-jähriger Autofahrer mit 108 km/h gemessen

50-jähriger Motorradfahrer mit 108 km/h gemessen

63-jähriger Autofahrer mit 108 km/h gemessen

47-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

53-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

31-jähriger Lieferwagenfahrer mit 111 km/h gemessen

43-jähriger Autofahrer mit 112 km/h gemessen / Überholen trotz Gegenverkehr – Führerausweis abgenommen

57-jähriger Autofahrer mit 115 km/h gemessen

50-jähriger Motorradfahrer mit 117 km/h gemessen

54-jähriger Autofahrer mit 117 km/h gemessen

22-jähriger Autofahrer mit 118 km/h gemessen

59-jähriger Autofahrer mit 118 km/h gemessen

47-jähriger Motorradfahrer mit 136 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen


lead_de: Am Sonntag (28.05.2017), kurz vor 17 Uhr, ist ein 64-Jähriger bei der Autofahrt auf der Autobahn A53, Fahrtrichtung Hinwil – Reichenburg, eingeschlafen. Sein Auto geriet kontinuierlich nach rechts und prallte gegen die Aussenleitplanke, überquerte hernach beide Spuren und prallte gegen die Tunnelwand. Anschliessend kam das Auto auf der Normalspur zum Stillstand. Der Fahrer zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Es entstand dabei ein Sachschaden von über 20‘000 Franken.

title_de: Tuggen: Auf der Fahrt eingeschlafen


lead_de: Am Donnerstag (19.05.2017), kurz nach 15:30 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse, Höhe Verzweigung Uznacherstrasse, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Dabei hat sich der 61-jährige Rollerfahrer verletzt.

title_de: Ricken: Autofahrer missachtet Vortritt – Rollerfahrer verletzt

content_de: Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr auf der Uznacherstrasse und bog rechts in die Wattwilerstrasse ein. Dabei übersah er den 61-jährigen Rollerfahrer, welcher von Gebertingen in Richtung Wattwil unterwegs war. Der vortrittsberechtigte Roller prallte frontal gegen das abbiegende Auto des 19-Jährigen. Der Rollerfahrer musste mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (15.05.2017), kurz nach 16:20 Uhr, ist es auf der Rapperswilerstrasse, zwischen Wattwil und St.Gallenkappel zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein Autofahrer leicht verletzt.

title_de: Ricken: Streifkollision zwischen Autos - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 35-jähriger Mann lenkte sein Auto auf der Rapperswilerstrasse Richtung St.Gallenkappel. Gleichzeitig fuhr ein 49-jähriger Autofahrer ihm entgegen. Nach der Kurve, im Bereich Eggweid, ist es zu einer Streifkollision zwischen den beiden Autos gekommen. Dabei wurde der 49-Jährige leicht verletzt. Beide Männer beschuldigen sich gegenseitig über die Mittellinie gefahren zu sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche die Streifkollision beobachtet haben oder Angaben zum Ereignis machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (16.05.2017), kurz nach 18:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, zwischen Rheineck und Meggenhus, eine Auffahrkollision ereignet. Dabei wurde eine Person eher leicht verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 35-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Meggenhus. Aufgrund des stockenden Kolonnenverkehrs verlangsamte er sein Tempo. Ein nachfolgender 50-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät , weshalb er trotz Vollbremsung das Auto des 35-Jährigen prallte. Durch den Unfall wurde die Beifahrerin des hinteren Autos eher leicht verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert werden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Aufgrund des Unfalls entstand kurzzeitig Stau.


lead_de: Am Sonntag (07.05.2017), kurz nach 15:30 Uhr, ist an der Staatsstrasse, Höhe Hirschensprung, eine 71-jährige Autofahrerin von der Fahrbahn abgekommen und mit Betonelementen kollidiert. Sie verletzte sich dabei unbestimmt. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Rüthi: Auto kollidiert mit Betonelementen

content_de: Die 71-jährige Autofahrerin fuhr von Rüthi in Richtung Oberriet. In einer Linkskurve geriet das Auto aus unbekannten Gründen über den rechten Strassenrand und kollidierte dort mit Betonelementen. Dadurch wurde das Auto abgewiesen und überquerte beide Fahrbahnen bis es auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand kam. Die 71-jährige musste mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (22.05.2018), in der Zeit von 00.30 Uhr und 09.00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Sportbar an der Gewerbestrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach eine Nebentür auf und betrat das Gebäude. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Mit Bargeld und Getränken im Wert von mehreren hundert Franken floh die Täterschaft in unbekannte Richtung.

title_de: Oberuzwil: In Sportbar eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (16.05.2017), um 20 Uhr, ist auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Rheinstrasse ein Brand ausgebrochen.

title_de: Sargans: Gasgrill verursacht Brand in Mehrfamilienhaus

content_de: Der 28-jährige Wohnungsbesitzer nahm den Gasgrill auf seinem Balkon in Betrieb. Aus bisher ungeklärten Gründen kam es zu einer Gasverpuffung wobei Teile des Grills Feuer fingen. Aufgrund der massiven Wärmeentwicklung gelang es dem 28-Jährigen nicht, die Flammen mit einem Feuerlöscher zu löschen. Die anwesenden Personen alarmierten sofort die Feuerwehr und evakuierten das Mehrfamilienhaus. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das Feuer, welches bereits den Dachstuhl erreicht hatte, löschen. Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren 100‘000 Franken. Neben der Kantonspolizei St.Gallen waren 35 Personen der Feuerwehr Pizol, zwei Rettungswagen und ein Notarzt-Fahrzeug im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (29.04.2017), kurz vor 21:30 Uhr, ist an der Markthallenstrasse ein mutmassliches Tötungsdelikt verübt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird Antrag auf Untersuchungshaft gegen den 28-jährigen Beschuldigten stellen. Das Tatmotiv, wie auch die Tatumstände, sind nach wie vor Gegenstand der laufenden Ermittlungen.

title_de: Sargans: Tötungsdelikt

content_de: Personen, welche Hinweise zum Tötungsdelikt machen können, werden weiterhin gebeten sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Mittwochmorgen (24.05.2017), kurz nach 06:45 Uhr, ist auf der Seegartenstrasse ein Auto in Brand geraten. Nachdem das Feuer durch Privatpersonen nicht gelöscht werden konnte, wurde dieses durch die zuständige Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Schmerikon: Autobrand


lead_de: Am Sonntagnachmittag (07.05.2017) ist eine grössere Menge Gülle in das Meteosystem und in den Obersee gelangt. Nach ersten Erkenntnissen ist der Austritt auf ein Fehlverhalten beim Abpumpen von Regenwasser aus einem Güllenkasten zurückzuführen.

title_de: Schmerikon: Gülle in Obersee gelangt

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt am Sonntagnachmittag, gegen 14 Uhr, den Hinweis, dass eine grosse Menge Gülle die Schlattgasse herunter läuft. Abklärungen ergaben, dass die Gülle von einem landwirtschaftlichen Betrieb aus einem Güllen-Reservoir stammt. Bei Pumparbeiten gelangte nebst Wasser auch die Gülle in eine Abflussrinne und in das Meteosystem. Nach einem Kiessammler flossen Teile der Gülle in den Obersee. Die Feuerwehr Uznach-Schmerikon pumpte die betroffenen Leitungen aus und spülte das Meteosystem mit sauberem Wasser. Die Seerettung erstellte eine Schwimmsperre im Mündungsbereich des Obersees. Vor Ort waren ausserdem Vertreter des Amts für Umwelt und Energie. Es bestand zu keiner Zeit eine Gefährdung für die Bevölkerung. Der Schaden an der Umwelt wird untersucht.


lead_de: Am Samstag (06.05.2017), um 23 Uhr, brannte am Waldrand beim Hohlweg eine Waldhütte komplett ab. Durch das Feuer wurde der angrenzende Wald ebenfalls in Mittleidenschaft gezogen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Weite: Waldhütte abgebrannt

content_de: Als eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den Brand entdeckte und kurze Zeit später bei der Waldhütte eintraf, stand diese in Vollbrand. Auch hatte das Feuer bereits auf das angrenzende Waldstück übergegriffen. Die Feuerwehr Wartau konnte den Brand schnell löschen. Die 25 Quadratmeter grosse Hütte sowie einige Bäume brannten vollständig ab. Die Brandursache wird vom kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag 14:00 Uhr und Sonntag (07.05.2017) 18:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft auf dem Aldi-Gelände einen Windabweiser von einem Lastwagen gestohlen. Die unbekannte Täterschaft demontierte das Fahrzeugteil samt Befestigungsrahmen und verschwand unerkannt.

title_de: Schwarzenbach: Diebstahl von Windabweiser ab Lastwagen – Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Hinweise über die Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwochmorgen (17.05.2017), kurz nach 7:30 Uhr, ist es in Sennwald auf der Autobahn A13 zu einer Auffahrkollision mit vier beteiligten Autos gekommen. Zwei Autofahrerinnen wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Sennwald: Auffahrunfall auf A13

content_de: Eine 54-Jährige fuhr auf dem Überholstreifen von Oberriet in Richtung Sennwald. Aufgrund eines Verkehrstaus bremste sie ihr Auto bis zum Stillstand ab. Hinter ihr fuhr eine 22-Jährige, welche ihr Auto ebenfalls bis zum Stillstand abbremste. Ein nachfolgender 62-Jähriger bemerkte dies zu spät und sein Auto prallte gegen das der 22-Jährigen. Durch den Aufprall wurde dieses in das Auto der 54-Jährigen geschoben. Hinter dem 62-Jährigen fuhr eine 23-Jährige, welche ihr Auto ebenfalls nicht rechtzeitig abbremsen konnte. Es prallte deshalb in das Auto des 62-Jährigen. Die 54-Jährige und die 22-Jährige verletzten sich bei der Kollision leicht und begaben sich selbstständig zum Arzt. An den vier Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (30.05.2017), um 21:50 Uhr, ist ein 48-Jähriger Autofahrer vor einer Polizeikontrolle an der Staatsstrasse geflüchtet. Er konnte einige Zeit später angehalten und kontrolliert werden.

title_de: Sennwald: Vor Kontrolle geflüchtet – Fahrer angehalten

content_de: Der Autofahrer missachtete das Haltezeichen eines Polizisten und setzte seine Fahrt in rasantem Tempo fort. Unter massiver Missachtung der Geschwindigkeitsbegrenzung innerorts, flüchtete der 48-Jährige via Rüti bis nach Oberriet, wo er nach Österreich auseiste. Die Patrouillen der Kantonspolizei konnten kurze Zeit später das flüchtende Auto bei der Einreise in Haag ausmachen und anhalten. Dabei wurde festgestellt, dass der 48-jährige Autofahrer keinen gültigen Führerausweis besitzt und sechs Stangen Zigaretten unverzollt in die Schweiz eingeführt hatte. Das Auto wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft vorläufig sichergestellt.


lead_de: Am Sonntag, (28.05.2017), kurz vor 12:40 Uhr, ist bei der kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Wohnhausbrand am Zilweg eingegangen. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stand das Zweifamilienhaus im Vollbrand. Alle Bewohner konnten ihren Hausteil unverletzt verlassen. Ein Hund wird im Moment noch vermisst. Die Brandursache ist unklar. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert tausend Franken.

title_de: Sennwald: Zweifamilienhaus durch Feuer vollständig zerstört

content_de:
Die Feuerwehren von Sennwald, Buchs und Gams rückten mit über 60 Personen aus. Vorsorglicherweise wurden nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch ein Rettungswagen mit Notarzt und ein medizinischer Einsatzleiter aufgeboten.

Zwei Familien, bestehend aus vier Erwachsenen und drei Kindern, haben sämtliches Hab und Gut verloren. Das Zweifamilienhaus wurde total zerstört. Die Gemeinde Sennwald wird für die Unterbringung der Bewohner eine Lösung suchen. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Die Ortsdurchfahrt Sennwald war für mehrere Stunden gesperrt.


lead_de: Am Samstag (15.07.2017), in der Zeit zwischen 16:30 und 20:30, hat die Kantonspolizei St.Gallen an verschiedenen Orten Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei sind sechs Personen mit teils sehr hohen Geschwindigkeiten gemessen worden. Ein 44-jähriger Österreicher war als Raser unterwegs. Alle Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Raser und Schnellfahrer


lead_de: Vom Samstag auf Sonntag (28.05.2017) ist es in einem Bauernhaus in Haag zu einem Einschleichediebstahl gekommen. Dabei sind Unbekannte durch die unverschlossene Waschküchentür ins Innere des Hauses vorgedrungen und behändigten einen Schlüsselbund ab der Kommode. Danach entwendeten die Täter das vor dem Haus stehende, ebenfalls unverschlossene Auto des Geschädigten.

title_de: Kanton St.Gallen: Sommerzeit – Diebstahlzeit

content_de: In den Sommermonaten steigen die Temperaturen und die Bewohner lüften regelmässig und ausgiebig ihre Wohnungen. Dank unverschlossenen Fenstern und Türen bietet sich für Kriminelle die Gelegenheit, ohne grossen Aufwand in die Liegenschaften zu gelangen. Die Kantonspolizei St.Gallen empfiehlt jeweils am Morgen und am Abend ausgiebig zu lüften. Fenster und Türen im Parterre sollten während dieser Zeit beaufsichtigt werden um ungewünschten Besuch zu verhindern. Einen kurzen Kontrollgang ums Haus, ob alle Öffnungen wieder verschlossen sind, lohnt sich. Weitere Informationen wie sich gegen Langfinger schützen können, finden Sie auf der Webseite neues Fenster der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Mittwoch (17.05.2017), kurz nach 17 Uhr, hat sich Schorentunnel zwischen St.Gallen und Rorschach eine Auffahrkollision mit vier Autos ereignet. Es entstand Sachschaden.

title_de: St. Gallen: Auffahrunfall zwischen vier Autos

content_de: Aufgrund eines verkehrsbedingten Rückstaus musste ein 63-Jähriger sein Auto auf dem Normalstreifen bis zum Stillstand abbremsen. Der nachfolgende 36-jährige Autofahrer konnte sein Auto ebenfalls rechtzeitig zum Stillstand bringen. Ein 31-jähriger Autofahrer reagierte zu spät und konnte trotz Vollbremsung eine Kollision zwischen seinem Auto und dem stehenden Auto des 36-Jährigen nicht verhindern. Ebenso erging es der 19-Jährigen dahinter, welche mit ihrem Auto gegen das Heck des stehenden Autos des 36-Jährigen prallte. Es entstand dabei ein Gesamtschaden in der Höhe von rund 18‘000 Franken. Aufgrund des Unfalls war der Schorentunnel nur einspurig befahrbar. Es kam zu Verzögerungen.


lead_de: Am Dienstag (23.05.2017), kurz vor 15 Uhr, hat sich in der Autobahnausfahrt St. Margrethen, von Au herkommend, eine Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Muldenkipper ereignet. Dabei wurde der 62-jährige Fahrer des Muldenkippers verletzt.

title_de: St. Margrethen: Unfall zwischen Lastwagen

content_de:
Der 62-Jährige verliess mit seinem Muldenkipper die Baustelle und fuhr auf die Ausfahrt. Gleichzeitig verliess ein 38-jähriger Lastwagenfahrer die Autobahn A1 und befuhr ebenfalls den Ausfahrtsbereich. Dort prallte der Lastwagen gegen die linke Seite des Muldenkippers. Durch den Aufprall wurde der 62-jährige in der Führerkabine eingeklemmt. Er musste von der Feuerwehr Mittelrheintal aus dem Fahrzeug befreit werden.

Der Verletze musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und den Notarzt von der Rega ins Spital geflogen werden. Der Lastwagenfahrer blieb unverletzt. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt mehrere 10'000 Franken.

Für die Dauer der Unfallaufnahme blieb die Ausfahrt St. Margrethen aus Richtung Au gesperrt.


lead_de: Am Samstag (27.05.2017), kurz vor 14 Uhr, ist beim Einbiegen in die Hauptstrasse ein Auto in ein Motorrad geprallt. Der 31-jährige Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen.

title_de: St. Peterzell: Auto prallt in Motorrad

content_de: Ein 78-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Brandstrasse in Richtung Hauptstrasse. Er beabsichtigte nach links in Richtung St. Peterzell einzubiegen. Dabei übersah er ein Motorrad, welches in Richtung Brunnadern fuhr. Der 31-jährige Motorradfahrer konnte die Kollision nicht mehr verhindern und prallte frontal in die linke hintere Seite des Autos. Dadurch wurde er nach rechts abgewiesen und einige Meter weggeschleudert. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Motorradfahrer anschliessend durch die Rega ins Spital geflogen. Das Motorrad wurde total beschädigt. Am Auto entstand Sachschaden von über 10‘000 Franken. Während der Unfallaufnahme konnte die Strecke nur einspurig befahren werden. Die Verkehrsregelung übernahm die Feuerwehr.


lead_de: Am Montag (15.05.2017), kurz vor 22:45 Uhr, ist es auf Autobahn A1, vor dem Stephanshorn-Tunnel, zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei erlitt ein 31-jähriger Autofahrer unbestimmte Verletzungen.

title_de: St.Gallen: Auto auf Autobahn überschlagen

content_de: Ein 31-jähriger Mann lenkte sein Auto auf der Autobahn A1, von Meggenhus in Richtung St. Gallen. Kurz vor dem Stephanshorntunnel befuhr das Auto des 31-Jährigen aus bislang ungeklärten Gründen die verschiebbare Leitplanke und hob ab. Die Leitplanke war wegen den nächtlichen Tunnelreinigungsarbeiten zur Überleitung der Fahrbahn in die südliche Tunnelröhre schräg über die Fahrbahn gestellt worden. Nach einer über 30 Meter langen Flugphase überschlug sich das Auto und blieb auf dem Dach liegen. Der 31-Jährige zog sich bei diesem Unfall unbestimmte Verletzungen zu und wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Es entstand ein Gesamtschaden in der Höhe von rund 16‘000 Franken. Die Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich, musste aufgrund der Bergung und Unfallaufnahme über eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (25.05.2017) hat eine unbekannte Täterschaft mit brachialer Gewalt die Türe des Kiosk beim Mannenweiher Dreilinden aufgebrochen. Es wurden diverse Behältnisse nach Wertgegenständen durchsucht. Die Täterschaft stahl schliesslich Süssigkeiten im Wert von rund 200 Franken. Der angerichtete Sachschaden ist um ein Mehrfaches höher.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Kiosk


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagvormittag und Samstagabend (27.05.2017) hat eine unbekannte Täterschaft ein Fenster einer Wohnung an der Goldbrunnenstrasse eingeschlagen. Anschliessend stiegt sie in die Wohnung ein und durchsuchte Behältnisse nach Wertgegenständen. Die Täterschaft stahl Bargeld von einigen hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Dienstagvormittag (09.05.2017) ist eine unbekannte Täterschaft durch die aufgebrochene Haupteingangstüre in eine Kinderboutique an der Neugasse eingedrungen. Sie stahl eine grosse Menge Marken-Kinderkleider. Zudem wurde eine Kasse aufgebrochen und das Geld gestohlen. Ein Tresor wurde abtransportiert. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: St.Gallen: Grosse Menge Kinderkleider gestohlen – Zeugen gesucht

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass die grosse Menge Kleider und der Tresor durch ein Fahrzeug abtransportiert wurde. Die Täterschaft musste auf jeden Fall mehrere Male das Geschäft betreten und wieder verlassen. Dabei könnte sie sich mit dem Deliktsgut, welches teilweise in Schachteln verpackt wurde, in Richtung Blumenmarkt begeben haben. Der genaue Deliktsbetrag steht noch nicht fest.

Personen, welche Hinweise zum Diebstahl machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 33 56, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagmorgen (14.05.2017), kurz nach 5:40 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse zwischen St.Peterzell und Brunnadern ein Selbstunfall eines Autos ereignet. Dieses geriet von der Strasse ab, überschlug sich und landete im Necker. Die beiden Insassen verletzten sich leicht.

title_de: St.Peterzell: In Bach gestürzt

content_de: Ein 16-Jähriger und sein gleichaltriger Beifahrer fuhren mit dem als landwirtschaftlicher Motorkarren eingelösten Auto mit Maximal-Geschwindigkeit 30 km/h auf der Hauptstrasse von St.Peterzell Richtung Brunnadern. Im Bereich des Abzweiger zum Windelsteig geriet das Auto von der Strasse ab. Das Auto fuhr einige Meter über die Wiese und rollte anschliessend das Bachbord hinunter. Schliesslich landete es, wieder auf den Rädern stehend, im Bachbett des Necker. Die beiden Insassen konnten das Auto leicht verletzt verlassen. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Lenker des Autos musste zudem eine Blutprobe abgeben, da der Verdacht auf Fahrunfähigkeit besteht.