lead_de: Am Donnerstag (23.03.2023), kurz vor 12:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung erhalten, wonach ein 7-jähriges Mädchen von einer unbekannten männlichen Person an der Obstgartenstrasse angegangen worden sei. Gemäss bisherigen Erkenntnissen handelte es sich um ein zufälliges Zusammentreffen des Mädchens mit dem mittlerweile bekannten Mann, welches von den Beteiligten falsch interpretiert wurde. Der Kantonspolizei St.Gallen sind derzeit keine strafrechtlich relevanten Vorkommnisse bekannt.

title_de: Wittenbach: Angebliches Delikt kann nicht bestätigt werden

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen war das 7-jährige Mädchen entlang der Obstgartenstrasse unterwegs, als ein vorerst unbekannter Mann zügig die Strasse überquerte. Aufgrund dessen und auf Anweisung der aus der Ferne zuschauenden Mutter des Kindes, entfernte sich dieses schreiend von der Örtlichkeit. Der Mann setzte sich ins Auto und entfernte sich in Richtung Stadt St.Gallen. Bei der Kantonspolizei St.Gallen ging daraufhin eine Meldung über diesen Vorfall ein. In der Folge wurden mehrere Auskunftspersonen befragt. Als Erkenntnis aus diesen Befragungen kann als nicht abschliessender Zwischenstand gesagt werden, dass keine strafrechtlich relevanten Handlungen stattgefunden haben dürften. Der Mann konnte von der Kantonspolizei St.Gallen identifiziert und zum Sachverhalt ebenfalls befragt werden. Für die abschliessende rechtliche Beurteilung rapportiert die Kantonspolizei St.Gallen an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.

Die Kantonspolizei St.Gallen nimmt Meldungen mit involvierten Kindern sehr ernst und klärt jeweils Zusammenhänge zu Fällen in jüngster Vergangenheit ab. Beim vorliegenden Fall deutet derzeit alles darauf hin, dass es sich um ein isoliertes Ereignis aufgrund falscher Interpretationen der Situation handelt.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (24.03.2023), 19:15 Uhr bis 07:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Holzbaubetrieb an der Arbonerstrasse eingebrochen. Über eine Türe verschaffte sie sich gewaltsam Zugang zum Firmengebäude. Im Inneren durchsuchte sie die Büroräumlichkeiten und stahl ein elektronisches Gerät im Wert von rund 2'500 Franken. Danach verliess sie den Gewerbebetrieb wieder. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl in Holzbaubetrieb

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Sonntagabend haben Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen mobile Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden vier Autos mit überhöhter Geschwindigkeit festgestellt. Zwei Autofahrer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Steinach/Weite: Schnellfahrer angehalten – Zwei Führerausweise abgenommen

content_de:
Steinach, Rorschacherstrasse (erlaubt 80 km/h)

21-jähriger Autofahrer mit 111 km/h gemessen

Weite, Hauptstrasse (80 km/h erlaubt)

41-jähriger Autofahrer mit 106 km/h gemessen

30-jähriger Autofahrer mit 128 km/h gemessen, Führerausweis auf der Stelle abgenommen

20-jähriger Autofahrer mit 125 km/h gemessen, Führerausweis auf der Stelle abgenommen

Die fehlbaren Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnacht und Sonntagnachmittag (02.04.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Bar an der Ringgasse eingebrochen. Sie hat sich gewaltsam Zutritt durch ein Kellerfenster verschafft. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken sowie einen Tresor mit bisher unbekanntem Inhalt. Anschliessend verliess die Täterschaft die Örtlichkeit auf gleichem Weg. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'500 Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Bar


lead_de: Am Karfreitag (07.04.2023), in der Zeit zwischen 6:20 Uhr und 6:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Gastronomiebetrieb an der Stampfstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Rolltor Zugang zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Mit alkoholischen Getränken im Wert von mehreren hundert Franken flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Gastronomiebetrieb


lead_de: Am Karfreitag (07.04.2023), in der Zeit zwischen 10:15 Uhr und 18:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses am Friedtalweg eingebrochen. Sie betrat das Mehrfamilienhaus und brach im Innern jeweils die Wohnungstür auf. Im Anschluss durchsuchte die unbekannte Täterschaft die Räumlichkeiten der Wohnungen, stahl unter anderem Bargeld und Schmuck von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert und flüchtete in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt

title_de: Wil: Zwei Wohnungseinbrüche in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (13.04.2023), um 20:10 Uhr, hat sich auf der Bischofszellerstrasse ein Unfall mit einem Motorrad ereignet. Der 33-jährige Motorradfahrer wurde beim Unfall leicht verletzt.

title_de: Arnegg: Motorradfahrer nach Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Ein 33-jähriger Motorradfahrer fuhr von Hauptwil in Richtung Gossau. Er startete ein Überholmanöver, wobei er jedoch die Kontrolle über das Motorrad verlor und auf der Höhe der Einfahrt Grimmstrasse stürzte. Er wurde durch den Unfall leicht verletzt. Der 33-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'500 Franken. Bei der Überprüfung der Fahrerlaubnis musste zudem festgestellt werden, dass der 33-jährige nicht über die nötige Ausweiskategorie für das gefahrene Motorrad verfügte, sondern lediglich über eine niedrigere Ausweiskategorie.


lead_de: Von Freitag bis Samstag (22.04.2023), zwischen 16:00 und 07:30 Uhr, haben unbekannte Täterschaften in Bad Ragaz, Goldach und St.Gallen Diebstähle aus diversen Autos begangen. In Bad Ragaz wurden an verschiedenen Örtlichkeiten die Seitenscheiben von vier Autos eingeschlagen, bei einem weiteren Auto blieb es beim Versuch. In Goldach machte sich eine Täterschaft an der Erlenstrasse an drei Autos zu schaffen. In St.Gallen an der Brandstrasse wurde die Seitenscheibe eines weiteren Autos eingeschlagen. Es wurden Gegenstände im Gesamtwert von über tausend Franken gestohlen.

title_de: Bad Ragaz / Goldach / St.Gallen: Diebstähle aus Fahrzeugen

content_de:
In Bad Ragaz begab sich eine unbekannte Täterschaft an die Blumenrainstrasse, die Seestrasse, die Kirchgasse, die Bahnhofstrasse sowie an die Hans-Albrecht-Strasse. Bei vier Autos wurde jeweils die Seitenscheibe eingeschlagen. Bei einem fünften Auto misslang das Vorhaben und es blieb beim Versuch. Derzeit ist bekannt, dass aus den Autos in Bad Ragaz ein Portemonnaie, ein Rucksack, Bargeld und eine Sonnenbrille gestohlen wurde. Ob weitere Wertgegenstände gestohlen wurden, wird abgeklärt.

In Goldach traf eine unbekannte Täterschaft am Erlenweg auf zwei unverschlossene Autos und durchsuchte diese. Ein drittes Auto an derselben Adresse wurde von der Täterschaft auf unbekannte Art und Weise geöffnet. Der Wert der in Goldach gestohlenen Gegenstände ist geringfügig.

In St.Gallen schlug eine unbekannte Täterschaft an der Brandstrasse die Seitenscheibe eines Autos ein und stahl daraus zwei Rucksäcke samt Elektroartikel und Portemonnaie.

Alles in allem wurden in Bad Ragaz, Goldach und St.Gallen Gegenstände im Wert von über tausend Franken gestohlen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen zu den Täterschaften aufgenommen. Sie weist darauf hin, dass Wertgegenstände nicht im Auto belassen werden sollten. Ein Auto ist kein Tresor. Im Weiteren soll das parkierte Auto immer abgeschlossen werden.


lead_de: Am Freitag (07.04.2023), kurz nach 11:30 Uhr, ist es in einem Kreisverkehr auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 76-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital.

title_de: Bazenheid: Unfall im Kreisverkehr

content_de: Der 76-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von der Wilerstrasse in den Kreisverkehr und beabsichtigte, diesen in Richtung Bazenheid zu verlassen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 44-Jähriger mit seinem Auto von der Ifangstrasse in den Kreisverkehr. Dabei übersah er aus zurzeit unbekannten Gründen den im Kreisel fahrenden Motorradfahrer. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der Motorradfahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.


lead_de: Am Freitag (21.04.2023), kurz vor 17:00 Uhr, ist eine 17-Jährige auf der Büchelstrasse mit einem Motorrad gestürzt. Das Fahrzeug war nicht eingelöst und die junge Frau hatte keine Fahrberechtigung für ein Motorrad. Sie wurde durch den Unfall leicht verletzt.

title_de: Benken: Selbstunfall mit nicht eingelöstem Motorrad

content_de: Die 17-jährige Frau fuhr mit dem Motorrad von Benken her auf der Büchelstrasse in Richtung Schänis. Auf Höhe Buchberg stürzte sie und wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde im Anschluss vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die weiteren Abklärungen vor Ort ergaben, dass das Motorrad nicht für den Verkehr eingelöst war und infolgedessen auch kein Kontrollschild angebracht war. Ein Versicherungsschutz ist somit nicht gegeben. Zudem verfügt die 17-Jährige nicht über einen Führerausweis für die fragliche Fahrzeugkategorie. Sie wird nun bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (06.04.2023), kurz nach 13:45 Uhr, kam es auf der Autobahn A13 zu einem Auffahrunfall mit vier involvierten Autos und kurz darauf zu einer Folgekollision mit zwei Autos. Dabei wurde eine Person leicht verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Buchs: Auffahrunfall mit Folgekollision

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto von Chur in Richtung St.Gallen. Verkehrsbedingt musste er sein Auto abbremsen. Ein nachfolgender 66-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto ins Autoheck des 23-Jährigen. Ein 25-Jähriger Autofahrer hinter dem 66-Jährigen bremste daraufhin stark ab. Eine nachfolgende 65-jährige Autofahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und prallte mit ihrem Auto ins Auto des 25-Jährigen. Durch die Wucht der Kollision wurde dieses ins Auto des 66-Jährigen geschoben. Als eine 45-jährige Autofahrerin aufgrund der Auffahrkollision ihr Auto bis zum Stillstand abbremste, bemerkte dies eine nachfolgende 22-jährige Autofahrerin zu spät. Ihr Auto prallte daraufhin ins Autoheck der 45-Jährigen. Bei der Auffahrkollision wurde die 65-jährige Autofahrerin leicht verletzt, konnte aber selbstständig einen Arzt aufsuchen. Der entstandene Sachschaden wird auf über 70'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstag (29.04.2023), kurz vor 12:10 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einem Mehrfamilienhaus am Schützenweg erhalten. In einem Hobbyraum der Liegenschaft war es zu einem Brand gekommen, weshalb sich Rauch im Mehrfamilienhaus ausbreitete. Eine Person wurde zur Kontrolle ins Spital überführt.

title_de: Buchs: Brand in Hobbyraum

content_de:
Gemäss Eingangsmeldung an die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen war es im Hobbyraum zu einem Brand gekommen, weshalb sich Rauch im Mehrfamilienhaus ausbreitete. Die Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. 13 Bewohnende des Mehrfamilienhauses wurden vom Rettungsdienst wegen möglichem Einatmen von Rauchgas untersucht. Eine der untersuchten Personen wurde zur Überwachung ins Spital gebracht. Im vom Brand betroffenen Hobbyraum entstand erheblicher Sachschaden von zur Zeit noch unbekanntem Wert. Die restlichen Wohnungen des Mehrfamilienhauses wiesen leichten Russschaden auf. Sie sind aber alle noch bewohnbar. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr mit rund 40 Angehörigen, der Rettungsdienst mit mehreren Rettungsteams, Notärzten und Einsatzleitern sowie mehrere Patrouillen und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Donnerstag (27.04.2023), in der Zeit zwischen 13 Uhr und 16:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung am Schützenweg eingebrochen. Sie schlich sich unbemerkt durch die offene Eingangstür des Mehrfamilienhauses und brach dann gewaltsam in eine Wohnung ein. Im Innern behändigte sie über 1'000 Franken Bargeld und verliess die Örtlichkeit anschliessend wieder. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1'500 Franken.

title_de: Buchs: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (04.04.2023), um 15:10 Uhr, hat sich auf der Churerstrasse, Höhe Abzweigung Röllweg, ein Auffahrunfall mit einem Roller und einem Auto ereignet. Der 15-jährige Rollerfahrer wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Buchs: Rollerfahrer prallt in Auto

content_de: Ein 54-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Churerstrase in Richtung Sevelen. Auf der Höhe der Verzweigung Röllweg hielt der Mann sein Auto an. Hinter ihm fuhr ein 15-jähriger Rollerfahrer, der dies zu spät bemerkte und ins Heck des Autos des 54-Jährigen prallte. Der 15-Jährige wurde durch den Unfall eher leicht verletzt. Er wurde vom ausgerückten Rettungsdienst vor Ort untersucht und verarztet. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Freitag (28.04.2023), kurz nach 14:15 Uhr, hat sich auf der Bahnhofstrasse, vor der Kreuzung mit der Alvierstrasse, ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin ereignet. Die 82-jährige Fussgängerin wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Auto und Fussgängerin

content_de: Ein 71-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse in Buchs Richtung Zentrum. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem langsam fahrenden Auto und der 82-jährigen Fussgängerin, welche die Strasse überquerte. Beim Unfall wurde die Fussgängerin unbestimmt verletzt. Der mit Notarzt ausgerückte Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital. Die Bahnhofstrasse musste kurzzeitig gesperrt werden.


lead_de: Am Mittwoch (26.04.2023), kurz vor 16:45 Uhr, hat sich auf der Degersheimerstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Mofa ereignet. Der 16-jährige Mofa-Fahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Dicken: Mofa-Fahrer nach Unfall unbestimmt verletzt

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr auf seinem Mofa von Dicken in Richtung Degersheim. Zur gleichen Zeit fuhr ein 27-Jähriger mit dem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Auf der Höhe der Bushaltestelle Stöckliwald kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Mofa-Fahrer stürzte und wurde unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen. Der 27-Jährige wurde leicht verletzt und vor Ort vom ausgerückten Rettungsdienst betreut. Eine Hospitalisierung seinerseits war nicht nötig. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (14.04.2023), um 21 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem bewaffneten Raub beim Eichpark erhalten. Ein unbekannter Mann erbeutete mehrere hundert Franken Bargeld und flüchtete danach zu Fuss. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Eichberg: Bewaffneter Raub

content_de:
Ein 39-jähriger Mann hat sich im Internet mit einem unbekannten Mann zu einem Besichtigungstermin bei einem Autoverkauf verabredet. Als der Verkäufer nicht wie vereinbart am Treffpunkt beim Eichpark erschien, wollte der 39-Jährige wieder in sein Auto einsteigen. Unvermittelt trat ein unbekannter Mann von hinten an den Geschädigten heran, bedrohte ihn mit einer vorgehaltenen Faustfeuerwaffe und forderte die Herausgabe von Bargeld. Der 39-Jährige händigte dem Täter mehrere hundert Franken sowie sein Mobiltelefon aus. Anschliessend flüchtete der Täter zu Fuss in Richtung Staudenstrasse.

Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine gross angelegte Fahndungsaktion ein. Auch Diensthunde kamen zum Einsatz.

Der Täter wird als männlich, hellhäutig und ca. 175 cm gross beschrieben. Er sprach mit einem slawischem Akzent, war ganz schwarz gekleidet und trug eine schwarze Sturmmaske.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen und bittet Personen, die Angaben zum Täter oder dessen Verbleib machen können, sich unter der Telefonnummer 058 229 49 49 zu melden. Ebenso sind Feststellung von verdächtigen Personen im Zeitraum zwischen 20:00 – 22:00 Uhr im Bereich des Eichparks von Interesse.


lead_de: Am Mittwoch (05.04.2023), um 12:15 Uhr, hat sich auf der Eichbergstrasse, Höhe Verzweigung Härdlistrasse, ein Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der 15-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Eichberg: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 58-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Eichbergstrasse in Richtung Hölzlisberg. Bei der Verzweigung Härdlistrasse verlangsamte sie das Auto und bog links ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 15-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Eichbergstrasse in die entgegengesetzte Richtung. In der Folge kam es zu einer Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 15-Jährige wurde durch den Unfall leicht verletzt. Er musste von ausgerückten Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Insgesamt entstand Sachschaden im Wert von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (17.04.2023), um 21:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, wonach ein Auto auf der Schwägalpstrasse talwärts gegen einen Baum geprallt sei. Der genaue Unfallhergang und –zeitpunkt sind unklar. Der 65-jährige Autofahrer musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Ennetbühl: Gegen Baum geprallt

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen fuhr ein 65-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Schwägalpstrasse talwärts Richtung Neu St. Johann. Aus bislang unbekannten Gründen überquerte das Auto die Gegenfahrbahn kam von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen einen Baum. Vorbeifahrende Verkehrsteilnehmende entdeckten das verunfallte Auto und setzten den Notruf ab. Die aufgebotene Strassenrettung der zuständigen Feuerwehr musste den unbestimmt verletzten Mann aus dem Auto retten. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Das Auto erlitt Totalschaden.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst, eine Helikopter-Crew der Rega sowie die zuständige Feuerwehr.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (25.04.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Café an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich über die Eingangstür gewaltsam Zugang und durchsuchte im Innern die Räumlichkeiten. Sie stahl Tabakwaren und Bargeld im Wert von rund 2'000 Franken. Ausserdem entstand ein Sachschaden von über 700 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Café


lead_de: Am Dienstag (18.04.2023), kurz nach 16:30 Uhr, hat sich auf der Wildhauserstrasse ein Unfall mit einem Fussgänger und einem Auto ereignet. Der 76-Jährige Fussgänger wurde dabei verletzt.

title_de: Gams: Zusammenstoss zwischen Fussgänger und Auto

content_de: Ein 22-Jähriger fuhr mit einem Auto auf der Wildhauserstrasse von Haag in Richtung Wildhaus. Zur gleichen Zeit überquerte ein 76-jähriger Mann einige Meter vor dem Fussgängerstreifen die Strasse. In der Folge kam es zum Zusammenstoss. Der 76-jährige Mann wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (21.04.2023), kurz vor 20:30 Uhr, ist bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brandalarm aus einem Geschäftsgebäude an der Blumenfeldstrasse eingegangen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen.

title_de: Goldach: Brand im Untergeschoss eines Geschäftsareals

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt den Brandalarm aus dem Geschäftsareal. Die ausgerückte Feuerwehr stellte den Brandherd im Untergeschoss des Gebäudes fest und konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Es entstand jedoch starke Rauchentwicklung. Daher musste das Unter- und das Erdgeschoss durch die Feuerwehr entlüftet werden. Aufgrund der Hitzeentwicklung schmolz zudem eine Wasserleitung aus Kunststoff. Das austretende Wasser sammelte sich sowohl in einem Teil des Untergeschosses als auch im Schacht des Warenaufzuges. Daher erfolgte das Aufgebot einer Kanalreinigungsfirma. Nebst der zuständigen Feuerwehr standen die technischen Betriebe Rorschach sowie die Einsatzkräfte der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die Schadenhöhe dürfte weit über 50'000 Franken betragen.


lead_de: Am Samstag (15.04.2023), um 18:50 Uhr, ist es auf der Schulstrasse zu einem Unfall zwischen einem E-Bike und einem Auto gekommen. Dabei wurde der E-Bikefahrer verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Goldach: Unfall zwischen E-Bike und Auto – verletzt

content_de: Ein 32-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Weiherstrasse Richtung Verzweigung mit der Schulstrasse. Beim dortigen Rechtsvortritt verlangsamte er seine Fahrt und bog auf die Schulstrasse ein. Zur selben Zeit fuhr ein 53-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf der Schulstrasse Richtung Hauptstrasse. Dabei prallte er gegen die linke Seite des Autos, wurde gegen die Windschutzscheibe geschleudert und blieb verletzt am Boden liegen. Der 53-Jährige musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Auto und am E-Bike entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (23.04.2023), um 16.45 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrasse ein Unfall mit zwei Autos ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Verkehrsunfall mit zwei Autos - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 39-Jähriger fuhr mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung Rorschach. Zur gleichen Zeit fuhr ein 29-Jähriger mit seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung. In der Folge kam es auf der Höhe der Verzweigung Haini-Rennhasstrasse zu einer Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der ausgerückte Rettungsdienst betreute die Personen vor Ort. Es musste aber niemand ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (12.1.2023), kurz nach 22 Uhr, haben zwei unbekannte Männer einen Tankstellen- Shop an der Konstanzerstrasse überfallen. Sie waren mit einer Pistole bewaffnet und erbeuteten über tausend Franken Bargeld. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Bewaffneter Raub auf Tankstellen-Shop – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft trat im Aussenbereich der Tankstelle an eine Angestellte heran. Sie forderten sie unter Zuhilfenahme einer Pistole auf, in den Tankstellen-Shop zurück zu gehen und den Tresor zu öffnen. Die Angestellte kam der Aufforderung nach. Die zwei unbekannten Täter flüchteten anschliessend mit über tausend Franken Bargeld aus dem Tresor in Richtung Underdorfweg. Die Angestellte blieb unverletzt. Die umgehend eingeleitete Fahndung durch Patrouillen der Kantonspolizei Thurgau und St.Gallen blieb bis anhin erfolglos.

Einer der Männer war komplett schwarz gekleidet. Der andere trug eine beige Jacke und ebenfalls schwarze Hosen. Beide hatten weisse Handschuhe an. Einer der beiden Männer hatte eine Pistole bei sich.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können oder etwas Ungewöhnliches festgestellt haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (03.04.2023), kurz nach 08:30 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse ein Auffahrunfall mit einem Auto und einem Postauto ereignet. Die 21-jährige Autofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Gossau: Auffahrunfall zwischen Auto und Postauto

content_de:
Ein 59-jähriger Chauffeur fuhr mit einem Postauto mit Passagieren von Niederwil in Richtung Gossau. Hinter dem Postauto fuhr eine 21-Jährige in ihrem Auto in die gleiche Richtung. Bei der Haltestelle Degenau hielt das Postauto an, um weitere Personen einsteigen zu lassen. Dabei prallte die 21-Jährige mit ihrem Auto aus unbekannten Gründen in den stehenden Bus und kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Durch den Aufprall wurde sie unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst musste sie ins Spital bringen. Es entstand Sachschaden im Wert von über 30'000 Franken.

Für die Dauer der Unfallaufnahme sowie der Bergung der Umfallfahrzeuge musste die Wilerstrasse auf Höhe der betreffenden Örtlichkeit für mehrere Stunden gesperrt werden. Die Umleitung wurde durch die Feuerwehr Gossau signalisiert.


lead_de: Am Mittwochabend (19.04.2023), kurz vor 20:10 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand auf einer Baustelle an der Falkenstrasse erhalten. Die mit rund 25 Angehörigen ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand im Bereich des Technikraums einer Gewässerschutzanlage rasch unter Kontrolle. Die Brandursache dürfte auf einen technischen Defekt eines elektrischen Geräts, welches sich im Technikraum befand, zurückzuführen sein. Der Sachschaden kann noch nicht abgeschätzt werden. Er dürfte zwischen 10'000 und 20'000 Franken betragen.

title_de: Gossau: Brand auf Baustelle


lead_de: Am Samstag (29.04.2023), kurz vor 15:40 Uhr, sind auf der Flawilerstrasse ein Auto und ein Motorrad zusammengestossen. Eine 26-jährige Motorradfahrerin wurde dabei verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Unfall beim Einbiegen

content_de: Eine 29-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Isenringstrasse und bog an deren Ende in die Flawilerstrasse ein. Gleichzeitig fuhr eine 26-jährige Frau auf ihrem Motorrad auf der Flawilerstrasse Richtung Gossau. Im Einmündungsbereich kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei wurde die Motorradfahrerin eher leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Samstag (29.04.2023) kurz vor 14:30 Uhr, hat sich auf dem Migros-Parkplatz an der St.Gallerstrasse ein Unfall mit einem Auto und zwei Fussgängerinnen mit Rollatoren ereignet. Die beiden Fussgängerinen wurden verletzt.

title_de: Gossau: Unfall beim Rückwärts-Ausparken

content_de: Eine 64-jährige Frau beabsichtigte, mit ihrem Auto rückwärts aus einem Parkfeld zu fahren. Gleichzeitig gingen eine 91-jährige und eine 90-jährige Frau mit ihren Rollatoren über das Parkplatz-Areal. Beim Rückwärtsfahren kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Auto und einer der Fussgängerinnen, wodurch diese stürzte und gegen die zweite Fussgängerin prallte, welche ebenfalls stürzte. Beide Fussgängerinnen wurden bei den Stürzen leicht verletzt. Sie wurden vor Ort vom Rettungsdienst betreut, mussten aber nicht ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag- und Montagnachmittag (17.04.2023) hat sich eine unbekannte Täterschaft Zugang zu zwei Kellerabteilen in einem Mehrfamilienhaus an der Widnauerstrasse verschafft. Die Täterschaft dürfte über die unverschlossene Eingangstür in den Keller gelangt sein, wo sie zwei Kellerabteile aufbrach und betrat. Aus beiden Abteilen stahl sie jeweils ein E-Bike. Die Deliktssumme beläuft sich insgesamt auf rund 15'000 Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Heerbrugg: Zwei E-Bikes aus Keller gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Karfreitag und Sonntagmorgen (09.04.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf alkoholisierte Verkehrsteilnehmende kontrolliert. Drei Personen mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisierte Verkehrsteilnehmer

content_de:
Samstagnacht kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Uzwil einen 55-jährigen Autofahrer. Dabei stellte sich heraus, dass dieser sein Auto in alkoholisiertem Zustand lenkte. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.61 mg/l an. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Wenige Stunden später wurde der Autofahrer in Oberuzwil erneut in alkoholisiertem Zustand und trotz vorgängigem Entzug des Führerausweises fahrend angetroffen. Eine beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.67 mg/l an.

Samstagnacht, Oberuzwil, 40-jähriger Autofahrer, Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an, Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt

Samstagmorgen, Wil, 61-jähriger Autofahrer, Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an, Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt

Samstagmorgen, Staad, 32-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.51 mg/l an, Führerausweis auf der Stelle abgenommen

Freitagnacht, Widnau, 65-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.56 mg/l an, Führerausweis auf der Stelle abgenommen

Die fehlbaren Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen und Dienstagnacht (18.04.2023) haben sich drei Unfälle in Widnau, Buchs und Wittenbach mit Autos ereignet. In einem Fall handelt es sich um eine Auffahrkollision mit drei Autos und in zwei Fällen um Selbstunfälle. Bei allen Unfällen mussten bei Involvierten Anzeichen auf Fahrunfähigkeit festgestellt werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Unfälle

content_de:
Am Dienstag, um 7:40 Uhr, fuhr ein 42-Jähriger mit seinem Auto auf dem Galerieweg in Widnau in einen Hydranten und einen Container. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Mann als fahrunfähig ein und nahm ihm den Führerausweis auf der Stelle ab. Die Staatanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Es entstand Sachschaden von insgesamt über 15'000 Franken.

Um 17:15 Uhr ereignete sich ein Auffahrunfall auf der A13 in Buchs. Drei Männer im Alter von 83, 40 und 20 fuhren in ihren Autos in genannter Reihenfolge von Sargans in Richtung St. Margrethen. Bei der Autobahnausfahrt Buchs bremsten der 83-Jährige und der 40-Jährige ihre Autos aufgrund des Verkehrsaufkommens ab. Der dahinterfahrende 20-Jährige bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto ins Heck des 40-Jährigen, woraufhin dessen Auto wiederum ins Heck des 83-Jährigen prallte. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte bei der Überprüfung der Fahrfähigkeiten fest, dass die beim 83-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung einen zu hohen Wert anzeigte. Es entstand Sachschaden im Wert von insgesamt über 10'000 Franken.

Kurz vor 23:30 Uhr kam es auf der Arbonerstrasse in Wittenbach zu einem Selbstunfall mit einem Auto. Eine 59-Jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Arbonerstrasse von Wittenbach in Richtung Roggwil. In der Kurve auf der Höhe des Heilramweg geriet sie mit ihrem Auto zunächst auf die Gegenfahrbahn und lenkte gegen, worauf ihr Auto rechtsseitig von der Strasse abkam. Im abfallenden Wiesland überschlug sich das Auto und kam anschliessend zum Stillstand. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte die 59-jährige Frau als fahrunfähig ein und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Frau wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf über 60'000 Franken.


lead_de: Im Verlauf des Samstags und der Nacht auf Sonntag (30.04.2023) sind Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen diverse Male wegen Auseinandersetzungen und Ruhestörungen ausgerückt. In den meisten Fällen war Alkohol im Spiel. Bei zwei Interventionen wurden Beteiligte gegen Polizisten tätlich.

title_de: Kanton St.Gallen: Gewalt, Lärm und Alkohol

content_de:
Kurz nach 12 Uhr mussten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen an eine Häusliche Gewalt in der Stadt Wil ausrücken. Ein 28-jähriger Iraker war gegen seine Partnerin gewalttätig geworden, wobei auch ein Messer zum Einsatz kam. Die ersteintreffende Patrouille wurde vom Mann ebenfalls tätlich angegangen, sodass er arretiert und später festgenommen werden musste. Für die verletzte Partnerin musste der Rettungsdienst aufgeboten werden. Im Zuge der Intervention wurden weiter verbotene Waffen sowie Betäubungsmittel sichergestellt.

Kurz nach 20:40 Uhr wurden Patrouillen an den Bahnhof Ziegelbrücke aufgeboten, weil ein betrunkener Mann aufgefallen war. Der Mann, bei welchem eine Atemalkoholmessung einen Wert von über 1.5 mg/l ergab, war nach eigenen Angaben am Bahnhof gestrandet und hatte deshalb die Bahnhofstoilette als Schlafplatz ausgesucht. Nachdem die Polizisten dem Mann den richtigen Zug an seinen Wohnort gezeigt hatten, war er in der Lage selbständig weiter zu reisen.

Nach 22 Uhr wurde eine stark betrunkene Person in Waldkrich gemeldet. Der Mann war gemäss Meldung an die Kantonale Notrufzentrale diverse Male auf die Hauptstrasse getorkelt. Die ausgerückte Polizeipatrouille musste schliesslich den Rettungsdienst aufbieten, welcher den Mann zur Überwachung ins Spital überführte.

Kurz vor 22:45 Uhr wurde eine Patrouille wegen einer Ruhestörung nach Benken aufgeboten. Am Ereignisort angekommen, konnte kein Lärm, jedoch ein stark betrunkener Meldeerstatter angetroffen werden. Er war denn auch die einzige Lärmquelle und wurde gegenüber den Polizisten aufbrausend und verbal ausfällig. Letztlich musste eine zweite Patrouille zugezogen werden, um den in der Stimmung stark schwankenden Mann zu arretieren. Dabei schlug der Mann einen Polizisten. Er wurde in polizeilichen Gewahrsam genommen.

In Schmerikon musste kurz vor 00:40 Uhr interveniert werden, weil ein betrunkener Mann in einen Garten urinieren wollte. Als er vom Bewohner der Liegenschaft gebeten wurde das zu unterlassen, wurde der Betrunkene tätlich. Bis zum Eintreffen der Patrouille hatte sich der Betrunkene jedoch von der Örtlichkeit entfernt. Ermittlungen wurden aufgenommen.

Kurz nach 0:50 Uhr ging die Meldung von einem unbewaffneten Raub an der Bahnhofstrasse in Oberuzwil ein. Ein unbekannter Täter hatte versucht, einer 41-jährigen Frau die Handtasche zu entreissen. Die Frau händigte schliesslich ihr Portemonnaie aus, woraufhin der unbekannte Täter flüchtete.

Kurz nach 1 Uhr musste eine Patrouille in Buchs in einem Linienbus intervenieren, weil es zu einer Auseinandersetzung zwischen Fahrgästen gekommen war. Hintergrund der Auseinandersetzung dürfte das ungebührliche Verhalten zweier Betrunkener gewesen sein, woraufhin ein Fahrgast von einem Betrunkenen angespuckt worden war.

Kurz vor 01:20 Uhr meldete sich eine Frau bei der Aussensprechstelle der Polizeistation Wil und berichtete, dass es zuvor auf dem  Bahnhofplatz zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Männern gekommen sei. Dabei wurde ein 28-Jähriger mit einer Bierflasche auf den Kopf geschlagen und mutmasslich mit einem Messer bedroht. Der eine Beteiligte flüchtete, der 28-Jährige klagte während der Tatbestandsaufnahme über Übelkeit und Schmerzen und wurde deshalb ins Spital gebracht. Als kurz nach 3:10 Uhr der Extrazug mit Fussballfans des FC St.Gallen in Wil einfuhr, wurden mit der Tatbestandsaufnahme beschäftigte Polizisten von vermummten Personen verbal angegangen. Zudem wurde das Patrouillenfahrzeug mit Gegenständen beworfen. Eine Leuchtfackel landete wenige Zentimeter neben dem Patrouillenfahrzeug, welches glücklicherweise nicht in Brand geriet oder beschädigt wurde.

Kurz vor 02:15 Uhr wurde eine Patrouille zu einem Gastrobetrieb in Bad Ragaz gerufen. Löblicherweise hatten Angestellte versucht, einen stark betrunkenen Gast vom Heimfahren mit dem Auto zurückzuhalten. Es bedurfte auch eines eingehenden Gesprächs mit den Polizisten, bis der Mann schliesslich die Einsicht fand und per Taxi nach Hause ging.

Etwa um die gleiche Zeit nahm eine Geburtstagsparty in Rorschach ein unschönes Ende. Gemeldet worden war eine Schlägerei zwischen mehreren Personen. Die ausgerückten Patrouillen konnten diesen Sachverhalt nicht mehr feststellen und niemand der Anwesenden wollte von einer Schlägerei wissen. Die Party löste sich dann aber auf.

Kurz nach 02:50 Uhr forderte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den Rettungsdienst an, da sie auf einen betrunkenen Mann aufmerksam gemacht geworden war, der sich bei einem Sturz eine Kopfverletzung zugezogen hatte. Der Mann musste schliesslich unter Polizeibegleitung mit dem Rettungsdienst ins Spital überführt werden, da er sich renitent verhielt und sich nicht behandeln lassen wollte.

Kurz vor 3 Uhr wurde eine betrunkene Person gemeldet, die in Mörschwil auf der Strasse schlafe. Der 19-Jährige konnte aufgefunden und in die Obhut von ihm nahestehenden Personen übergeben werden.

Kurz vor 03:30 Uhr wurde eine mutmassliche Schlägerei in Rapperswil-Jona gemeldet. Die ausgerückten Patrouillen trafen eine Gruppe Personen an, die sich lauthals gestritten hatten. Die Gemüter konnten beruhigt werden.

Kurz vor 03:45 Uhr konnte eine Patrouille in Rapperswil-Jona beobachten, wie ein Mann einem anderen Mann mehrere Ohrfeigen austeilte. Die beiden Männer konnten angehalten und kontrolliert werden. Die Situation konnte beruhigt und die Männer nach Hause geschickt werden. Die Anzeigeerstattung wird kommende Woche erfolgen.

Kurz nach 5 Uhr meldete ein Mann der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass er soeben von zwei Männern in Flawil überfallen worden sei. Der Mann übergab der Täterschaft mehrere hundert Franken Bargeld. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen aufgenommen.

Daneben rückten Patrouillen im ganzen Kantonsgebiet an rund ein Dutzend Ruhestörungen aus, wobei in rund der Hälfte der Fälle bis zum Eintreffen der Patrouillen kein Lärm mehr feststellbar gewesen war.

In allen Fällen mit strafrechtlicher Relevanz wird an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen rapportiert. Wo es sich um Antragsdelikte handelt und keine unmittelbaren Amtshandlungen notwendig waren, wurden die beteiligten Personen auf ihr Recht zur Erstattung einer Anzeige aufmerksam gemacht. Die Kantonspolizei St.Gallen behält sich zudem vor, für gewisse Einsätze eine Einsatzgebühr in Rechnung zu stellen.


lead_de: Am Freitagvormittag (28.04.2023), um 09:25 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Drei Personen wurden dabei verletzt. Der Autofahrer hatte sich vom Unfallort entfernt, konnte aber nach umfangreicher Fahndung festgenommen werden. Es stellte sich heraus, dass das Auto vorgängig entwendet worden war.

title_de: Nesslau: Mit entwendetem Auto Selbstunfall verursacht

content_de:
Ein unbekannter Autofahrer fuhr mit einem Auto von Wildhaus in Richtung Nesslau. Auf der Hauptstrasse zwischen Stein und Nesslau, Höhe Giessen, kam das Auto aus zurzeit unbekannten Gründen ab der Strasse, prallte gegen einen Hügel und kam im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Ein 41-jähriger Mitfahrer wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Ein 35-jähriger Mitfahrer wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der Autofahrer selbst hatte sich von der Unfallstelle entfernt. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete eine Fahndung nach dem Flüchtigen ein und konnte den Mann kurz vor Mittag im unwegsamen Gelände, unweit der Unfallstelle, festnehmen. Er war beim Unfall leicht verletzt worden. Die Identität des Mannes ist Gegenstand aktueller Ermittlungen. Nach jetzigen Erkenntnissen dürfte das Auto vorgängig in Gams entwendet worden sein. Die Umstände dieser Entwendung sowie die Herkunft von zwei E-Bikes, die auf der Ladefläche des Fahrzeugs gewesen waren, werden nun abgeklärt. Durch den Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.

Im Einsatz standen neben der Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen und Spezialisten, der Rega und dem Rettungsdienst auch die zuständige Feuerwehr zur Verkehrsregelung. Aufgrund der Landung des Regahelikopters musste die Strasse zwischen Stein und Nesslau kurzzeitig in beide Richtungen gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (14.04.2023), kurz vor 7:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand in einem Landwirtschaftsbetrieb in Engi erhalten. Der Brand von Einstreu im gedeckten Auslaufbereich war schon vor dem Eintreffen der Feuerwehr unter Kontrolle gebracht worden. Die Feuerwehr löschte letzte Glutnester und kontrollierte das Gebäude. Es entstand kein Sachschaden sowie wurden keine Tiere oder Menschen verletzt. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr mit rund zwei Dutzend Angehörigen, die Kantonspolizei St.Gallen sowie der Rettungsdienst.

title_de: Kirchberg: Brand in Landwirtschaftsbetrieb


lead_de: Am Sonntag (16.04.2023), um 02:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem quer stehenden Lieferwagen gekommen. Der Fahrer des Lieferwagens war fahrunfähig und bereits zuvor mit Inselschutzpfosten kollidiert. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: Kriessern: Unfall auf Autobahn infolge Fahrunfähigkeit fordert Verletzte

content_de:
Ein 52-jähriger Mann fuhr in Widnau mit seinem Lieferwagen auf der Diepoldsauerstrasse Richtung Autobahn A13. Aufgrund seines fahrunfähigen Zustandes kollidierte er mit einer Mittelinsel und beschädigte dadurch mehrere Inselschutzpfosten sowie eine Signaltafel. Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, setzte der Mann seine Fahrt fort und fuhr auf die Autobahn A13 Richtung Kriessern ein. Bei der Ausfahrt zum Rastplatz Kriessern kollidierte er mit dem Fahrbahnteiler, woraufhin es den Lieferwagen drehte und dieser quer zur Fahrtrichtung zum Stillstand kam. Kurze Zeit später fuhr ein 33-jähriger Mann mit 5 Mitfahrern im Alter zwischen 16 und 27 Jahren von Widnau Richtung Kriessern. Trotz einem Ausweichmanöver konnte der 33-Jährige die frontale Kollision mit dem unbeleuchteten Lieferwagen nicht mehr verhindern.

Durch den Unfall wurden ein 21- und ein 23-jähriger Mitfahrer eher leicht verletzt und mussten durch den Notarzt ins Spital gebracht werden. Der 52-jähriger Lieferwagenfahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sein Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die örtliche Feuerwehr musste den Verkehr während der Unfallaufnahme über den Rastplatz umleiten. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die Rettung St.Gallen, ein Notarzt sowie die Feuerwehr und der Unterhaltsdienst für Nationalstrassen.


lead_de: Am Freitag (14.04.2023), um 14:15 Uhr, ist es bei Holzrüti und der dortigen Verzweigung mit der Romanshornerstrasse, zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 64-jähriger Mann verletzt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Lömmenschwil: Unfall zwischen zwei Autos fordert Verletzten

content_de: Ein 86-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Freidorf Richtung Lömmenschwil. Ohne am Stopp-Signal anzuhalten, fuhr der Mann in den Verzweigungsbereich mit der Romanshornerstrasse. Dort kam es zur Kollision mit dem Auto eines 64-jährigen Mannes, welcher von St.Gallen Richtung Winden fuhr. Durch die Wucht der Kollision entstand bei beiden Autos Totalschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der 64-Jährige zog sich Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (09.04.2023), kurz nach 15 Uhr, ist im Bereich Brunnenholz ein 30-jähriger Gleitschirmpilot abgestürzt. Der Mann zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Die Rega flog ihn ins Spital.

content_de:
Der 30-Jährige war mit seinem Gleitschirm von der Bogmen in Richtung Rufi unterwegs. Beim Anflug auf den Landeplatz Rufi geriet er ins Trudeln und verlor an Höhe. Der Mann prallte im Bereich Brunnenholz in einen Felsvorsprung und stürzte in ein Waldstück. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und einen Notarzt von der Rega ins Spital geflogen.

Neben der Kantonspolizei St.Gallen mit zwei Patrouillen, dem Rettungsdienst, einem Notarzt sowie der Rega stand auch die Feuerwehr Schänis mit rund 15 Angehörigen im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (08.04.2023), um 16:45 kam es auf der Weisstannenstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorrads. Ein 16-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Das Motorrad kollidierte anschliessend mit einem entgegenkommenden Auto. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 15'000 Franken.

title_de: Mels: Motorrad kollidiert nach Selbstunfall mit Auto

content_de: Der 16-jährige Motorradfahrer war mit seinem Motorrad talwärts in Richtung Mels unterwegs. Beim Waldheim verlor er aus zurzeit unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Motorrad. Es kippte zur Seite, wodurch der Motorradfahrer stürzte und sich leicht verletzte. Das Motorrad rutschte auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden Auto eines 32-Jährigen. Dieser blieb unverletzt. Der Motorradfahrer wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 16'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Mittwochabend (05.04.2023), kurz vor 19:30 Uhr, ist es auf der Hulfteggstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorrads gekommen. Der 19-jährige Motorradfahrer stürzte und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte er mit einem entgegenkommenden Motorrad eines 23-Jährigen. Der 19-jährige Mann wurde schwer verletzt. Der 23-Jährige verletzte sich leicht.

title_de: Mühlrüti: Nach Motorradunfall schwer verletzt

content_de:
Der 19-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad von der Hulftegg her kommend auf der kurvenreichen Hulfteggstrasse in Richtung Mühlrüti. Dabei verursachte er einen Selbstunfall und stürzte. In der Folge geriet er auf die Gegenfahrbahn. Gleichzeitig fuhr ein 23-jähriger Mann mit seinem Motorrad von Mühlrüti her in entgegengesetzte Richtung. Es kam daraufhin zur Kollision zwischen dem Motorrad des 23-Jährigen und dem gestürzten 19-jährigen Motorradfahrer. Dieser wurde dadurch schwer verletzt und er musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Der 23-jährige Mann wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

Die Hulfteggstrasse musste während der Unfallaufnahme für mehrere Stunden gesperrt werden. Die Umleitung wurde durch die örtliche Feuerwehr signalisiert. Nebst der Feuerwehr, mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Rega-Crew stand ein Rettungswagen im Einsatz.


lead_de: Am Montag (10.04.2023), kurz vor 19:45 Uhr, hat sich auf der Staatsstrasse ein Selbstunfall mit einem Motorrad ereignet. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt.

title_de: Mühlrüti: Nach Selbstunfall unbestimmt verletzt

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad auf der Staatsstrasse in Richtung Passhöhe. Bei einer Kurve kam er aus unbekannten Gründen zu Fall und rutschte rechtsseitig in das Wiesenbord. Sein Motorrad rutschte zuerst ebenfalls in Richtung des Wiesenbords, bevor es in eine Steinmauer prallte. Der 16-Jährige wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Montag (10.04.2023), um 17:15 Uhr, ist auf dem Gehweg des Strandwegs ein 19-Jähriger mit einem selbstgebauten Motorfahrrad in ein 10-jähriges Mädchen geprallt. Sie wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Murg: Mit selbstgebautem Mofa Fussgängerin angefahren

content_de: Ein 19-Jähriger fuhr auf seinem Motorfahrrad von Unterterzen in Richtung Weesen. Zur gleichen Zeit war ein 10-jähriges Mädchen mit ihrem Vater zu Fuss in die entgegengesetzte Richtung unterwegs. In der Folge prallte der 19-jährige mit dem Mädchen zusammen. Sie wurde leicht verletzt und anschliessend von ausgerückten Rettungskräften ins Spital gebracht. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der 19-Jährige mit einem selbstgebauten, nicht zugelassenen Motorfahrrad unterwegs war. Er wird wegen Verstössen gegen das Strassenverkehrsgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Dienstag (04.04.2023), gegen 17:15 Uhr, ist in einem Gewerbebetrieb an der Gruebenstrasse ein Brand ausgebrochen. Der Brand konnte durch die Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht werden.

title_de: Niederuzwil: Brand in Gewerbebetrieb

content_de: Gegen 17:15 wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in Büro- und Lagerräumlichkeiten eines Gewerbebetriebs gemeldet. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Montag (17.04.2023), kurz vor 23:45 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand und starke Rauchentwicklng in einem Keller eines Einfamilienhauses im Rossmoos gemeldet worden. Der Brand konnte von der Feuerwehr schnell unter Kontrolle gebracht werden.

title_de: Niederwil: Brand in Keller

content_de: Der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen wurde ein Brand in einem Keller eines Einfamilienhauses gemeldet. Die ausgerückte Feuerwehr konnte vor Ort starke Rauchentwicklung feststellen. Der Brand ist mutmasslich auf einen technischen Defekt im Heizungsraum zurückzuführen. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Alle Hausbewohnenden konnten das Haus unversehrt verlassen. Es entstand Sachschaden von rund 50'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen und Mittwochmorgen (12.04.2023) sind in Oberriet zwei gestohlene E-Bikes und in Lüchingen zwei gestohlene Velos aus Tiefgaragen von Mehrfamilienhäusern gemeldet worden. In Oberriet an der Eichbergstrasse schlich sich eine unbekannte Täterschaft in die Sammeltiefgarage und stahl zwei E-Bikes. Die Deliktssumme beläuft sich auf über 10'000 Franken. In Lüchingen im Gillimoos verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zugang zur Garage und stahl zwei Velos im Wert von insgesamt mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von über 100 Franken.

title_de: Oberriet und Lüchingen: E-Bikes und Velos gestohlen


lead_de: Am Samstag (29.04.2023), kurz nach 13:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem brennenden Auto an der Gafadurastrasse erhalten. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle, das Auto erlitt jedoch Totalschaden. Ein unmittelbar vor dem Auto abgestellter Lieferwagen wurde durch den Brand ebenfalls beschädigt. Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen beläuft sich nach ersten Schätzungen auf rund 30'000 Franken. Als Brandursache liegt ein technischer Defekt am Auto im Vordergrund. Verletzt wurde niemand.

title_de: Oberterzen: Fahrzeugbrand


lead_de: Am Mittwoch (26.04.2023), um 16:50 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse ein Unfall mit einem Motorrad ereignet. Der 18-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Oberuzwil: Nach Unfall leicht verletzt

content_de: Ein 18-Jähriger fuhr auf seinem Motorrad von Schwarzenbach in Richtung Uzwil. Aufgrund des Verkehrsaufkommens bremste das Auto vor ihm bis zum Stillstand ab. Der 18-Jährige Motorradfahrer bremste abrupt ab und kam zu Fall. Dabei rutschte er gegen das vor ihm stehende Auto und wurde leicht verletzt. Er musste vom ausgerückten Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'500 Franken.


lead_de: Am Samstag (08.04.2023), ist es auf der unteren Bahnhofstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen drei Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Sie konnten selbstständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision

content_de: Ein 52-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto von Pfäffikon nach Rapperswil-Jona unterwegs. Als der Verkehr vor ihm aufgrund eines roten Lichtsignals abbremste, prallte sein Auto aus zurzeit unbekannten Gründen in das Autoheck eines 59-Jährigen. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto wiederum in ein davor stehendes Auto eines 49-Jährigen gestossen. Der 59-Jährige und seine Beifahrerin zogen sich leichte Verletzungen zu. Sie konnten selbstständig einen Arzt aufsuchen. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 34'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montag (03.04.2023), um 17:30 Uhr, hat sich auf der Attenhoferstrasse ein Unfall in einem Linienbus ereignet. Eine 82-jährige Frau wurde dabei verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Vollbremsung verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 56-jähriger Buschauffeur fuhr einen Linienbus in Richtung Rapperswil. Auf der Höhe der Einmündung Hanfländerstrasse musste er aufgrund einer von links kommenden unbekannten Person auf einem Velo, bei der es sich allenfalls auch um ein Kind handeln könnte, eine Vollbremsung einleiten. In der Folge stürzte eine 82-jährige Mitfahrerin und wurde dadurch verletzt. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zur unbekannten Person auf dem Velo machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (11.04.2023), in der Zeit nach 13:00 Uhr, haben zwei Männer einen Ladendiebstahl in einem Verkaufsgeschäft an der Allmeindstrasse verübt. Ein 42-jähriger Rumäne konnte von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen vor Ort angehalten und festgenommen werden. Sein mutmasslicher Mittäter, ein 39-jähriger Rumäne, konnte mittlerweile ebenfalls festgenommen werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei Ladendiebe festgenommen

content_de: Einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen war ein verdächtiges Fahrzeug vor einem Einkaufszentrum aufgefallen. Wenig später fielen der Patrouille zwei Männer auf, die mit einem vollen Einkaufswagen in Richtung des Fahrzeugs unterwegs waren und beim Anblick der Polizei die Richtung änderten. In der Folge konnte einer der Männer mit dem Einkaufswagen angehalten werden. Der zweite Mann entfernte sich in unbekannte Richtung. Der Angehaltene, ein 42-jähriger Rumäne, konnte dabei keinen Beleg für die Zahlung der Ware vorweisen. Abklärungen ergaben, dass der Mann und sein Komplize die Waren im Wert von über 1'200 Franken, sowohl Esswaren als auch Getränke, nicht bezahlt hatten. Der 42-jährige Rumäne wurde festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führte bei ihm ein Schnellverfahren durch und verurteilte ihn zu einer Geldstrafe, einer Busse sowie der Bezahlung der Verfahrenskosten. Das Migrationsamt des Kantons St.Gallen verfügte die Ausschaffung des 42-Jährigen sowie eine zweijährige Einreisesperre in die Schweiz. Im Zuge des Ausschaffungsvollzugs am Mittwoch (12.04.2023) erkannte einer der damit betrauten Polizisten den mutmasslichen Mittäter, der sich bei der Unterkunft des 42-Jährigen aufhielt. Die Staatsanwaltschaft verfügte beim 39-jährigen Rumänen die Zuführung. Auch bei ihm führt die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ein Schnellverfahren durch. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Mitte Februar wurde in Rebstein ein 49-jähriger Schweizer tot aufgefunden. Es handelt sich um ein Tötungsdelikt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete mehrfach darüber. Am Montagnachmittag (03.04.2023) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zwei tatverdächtige Personen festgenommen.

title_de: Rebstein: Festnahmen nach Tötungsdelikt

content_de: Die nach dem Tötungsdelikt eingeleiteten, umfangreichen Ermittlungen führten zu zwei in der Region wohnhaften Personen, einem 26-jährigen Serben und einer 19-jährigen Schweizerin. Sie stehen im Verdacht, am Sonntagabend des 12.02.2023 den 49-jährigen Schweizer an der Gräflibühlstrasse getötet zu haben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird im Rahmen des bereits eröffneten Strafverfahrens Antrag auf Untersuchungshaft gegen die beiden Beschuldigten stellen. Das Tatmotiv, wie auch die genauen Tatumstände, sind nach wie vor Gegenstand der laufenden Ermittlungen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (16.04.2023), vor 14 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem verunfallten Auto an der Staatsstrasse erhalten. Ein Passant hatte das Auto mit einer regungslosen Autofahrerin angetroffen. Sie musste reanimiert und von der Rega ins Spital geflogen werden. Der Unfallhergang wird untersucht.

title_de: Rebstein: Selbstunfall

content_de: Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte die 65-jährige Frau auf der Staatsstrasse in Richtung Heerbrugg gefahren sein. Dabei geriet das Auto an den rechten Fahrbahnrand, führ auf das Trottoir, streifte einer Mauer entlang und prallte gegen einen Stein einer Grundstücksbegrenzung, wo es zum Stillstand kam. Ein Passant bemerkte das verunfallte Auto und die regungslose Autofahrerin. Er verständigte die Rettungskräfte und leitete unter telefonischer Anweisung durch einen Sanitäts-Notrufdisponenten, zusammen mit einem weiteren Passanten, die Reanimation ein. Die ersteintreffende Polizeipatrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte die Reanimation unter Einsatz eines öffentlichen Defibrillators bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes mit Notarzt fort. Die 65-Jährige wurde in der Folge von der ebenfalls aufgebotenen Rega ins Spital geflogen. Der genaue Unfallhergang und die Unfallursache werden von der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Im Vordergrund steht ein medizinisches Problem während der Fahrt.


lead_de: Am Freitag (28.04.2023), kurz vor 8 Uhr, sind auf der Thalerstrasse, Höhe Einmündung Schulstrasse, ein Auto und ein Dreirad-Roller zusammengestossen. Dabei wurde die 64-jährige Fahrerin des Rollers verletzt. Sie konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben.

title_de: Rheineck: Zusammenstoss zwischen Auto und Dreirad-Roller

content_de: Ein 36-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Schulstrasse Richtung Thalerstrasse. Bei der Einmündung in die Thalerstrasse bog er nach links in diese ein und übersah dabei den Dreirad-Roller, welcher gleichzeitig von der 64-jährigen Frau auf der Thalerstrasse Richtung Thal gelenkt wurde. Trotz Bremsmanöver des Autofahrers prallte der Dreirad-Roller gegen die linke Seite des stillstehenden Autos. Dabei wurde die 64-Jährige eher leicht verletzt. Sie konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von rund 9'000 Franken.


lead_de: Am Montag (10.04.2023), kurz vor 15:30 Uhr, hat sich auf dem Veloweg der Hauptstrasse ein Velounfall ereignet. Eine 51-jährige Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rorschach: Unfall mit zwei Velos

content_de: Die 51-Jährige fuhr mit ihrem Velo auf dem Veloweg in Richtung Rorschach. Zur gleichen Zeit fuhr ein 62-jähriger Velofahrer in die gleiche Richtung. Bei einem Überholmanöver des 62-Jährigen streiften sich die beiden Velos. Daraufhin stürzte die 51-Jährige und wurde leicht verletzt. Sie wurde von den ausgerückten Rettungskräften medizinisch betreut. Eine Hospitalisierung war nicht notwendig.


lead_de: Am Mittwoch (05.04.2023), um 23:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Selbstunfall mit einem Auto ereignet. Der 28-jährige Verursacher fuhr in fahrunfähigem Zustand. Zwei weitere Autos wurden in der Folge durch Teile auf der Fahrbahn ebenfalls beschädigt.

title_de: Rorschacherberg: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de: Ein 28-Jähriger fuhr mit seinem Auto von St.Gallen in Richtung St. Margrethen. Auf der Höhe der Raststätte Lincolnsberg nickte er gemäss eigenen Angaben kurz ein und geriet darum nahe an die rechten Leitplanken. Daraufhin steuerte er gegen und prallte in die Mittelleitplanken. Durch den Unfall lagen viele Teile auf der Fahrbahn, wodurch zwei nachkommende Autos beschädigt wurden. Verletzt wurde beim Unfall niemand. Der 28-Jährig wurde von der ausgerückten Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen mit einer beweissicheren Atemalkoholprobe von 0.84 mg/l als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Es entstand insgesamt ein Sachschaden im Wert von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Montag (24.04.2023), kurz nach 17 Uhr, hat sich auf der St.Gallerstrassse ein Selbstunfall mit einem Benzin-Scooter ereignet. Der 49-jährige Scooter-Fahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Sargans: Nach Unfall mit Scooter leicht verletzt

content_de: Ein 49-Jähriger fuhr mit seinem Benzin-Scooter von Sargans in Richtung Rheinstrasse. Auf der Höhe der Schwefelbadkreuzung prallte er rechtsseitig in die Leitplanke und stürzte. Der 49-Jährige wurde dabei leicht verletzt und musste von den Rettungskräften ins Spital gebracht werden. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen überprüfte die Fahrfähigkeit des 49-Jährigen. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von über 0.5 mg/l. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte eine Blutprobe.


lead_de: Am Samstag (22.04.2023), kurz vor 15:30 Uhr, ist es an den Biltnerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. In der Folge prallte das Motorrad gegen ein weiteres, stehendes Auto. Der 77-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Schänis: Bei Verkehrsunfall leicht verletzt

content_de: Ein 44-jähriger Mann querte mit seinem Auto ab dem Parkplatz eines Baumarkts die vortrittsberechtigte Biltnerstrasse in Richtung Witöfelistrasse. Gleichzeitig fuhr ein 77-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Biltnerstrasse in Richtung Schänis. Mutmasslich aufgrund einiger Autos auf der Einspurstrecke in Richtung Baumarkt sah der 44-jährige Autofahrer das Motorrad zu spät und es kam zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Dieses wurde in der Folge nach rechts abgewiesen und prallte gegen die Front eines weiteren Autos, das an der Verzweigung stand. Durch den Unfall wurde der 77-jährige Motorradfahrer leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden im Wert von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (12.04.2023), kurz vor 12 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen Mann auf einem E-Trottinet auf der St.Gallerstrasse angehalten und kontrolliert. Der 49-Jährige war zuvor aufgefallen, weil er mit seinem E-Trottinett mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs gewesen war. Die anschliessende technische Überprüfung des Fahrzeugs ergab, dass dieses eine Geschwindigkeit von bis zu 63 km/h, bei einer erlaubten bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h, erreicht. Der 49-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Schmerikon: Schnelles E-Trottinett aus dem Verkehr gezogen


lead_de: Am Freitag (14.04.2023), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Mofa und einem Linienbus gekommen. Dabei wurde der 15-jährige Mofa-Fahrer eher leicht verletzt und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Sennwald: Unfall zwischen Mofa und Linienbus

content_de: Ein 15-jähriger Mann fuhr mit seinem Mofa von Frümsen Richtung Haag. Auf Höhe der Einmündung Dornen fuhr er in die Staatsstrasse ein und kollidierte mit einem Linienbus, welcher von Lienz Richtung Haag unterwegs war. Der 15-Jährige zog sich durch die Kollision eher leichte Verletzungen zu und musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Am Mofa und dem Linienbus entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (27.04.2023), kurz vor 6 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen der Brand in einer Abfallmulde am Bahnweg Süd gemeldet worden. Die Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Eine Person wurde ins Spital gebracht.

title_de: Sevelen: Brand in einer Abfallmulde

content_de: Der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen wurde ein Brand in einer Abfallmulde gemeldet. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Ein 42-jähriger Mann, welcher versucht hatte den Brand zu löschen, wurde aufgrund einer allergischen Reaktion durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Brandursache dürfte auf Restwärme eines Abfallprodukts zurückzuführen sein. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 10'000 Franken. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen 25 Angehörige der örtlichen Feuerwehr sowie der Rettungsdienst im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (29.04.2023), um ca. 17:10 Uhr, ist eine 44-jährige Velofahrerin auf der Rheinstrasse, Höhe Werdenberger Binnenkanal, von einem überholenden Auto gestreift worden und deshalb gestürzt. Die unbekannte Person, die das Auto gelenkt hatte, entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Velofahrerin zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: Nach Unfall geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 44-jährige Frau fuhr von der Rheinbrücke Sevelen-Vaduz, wo das Brückenfest stattgefunden hatte, auf der Rheinstrasse und beabsichtigte nach Sevelen zu fahren. Unmittelbar nach der Brücke des Werdenberger Binnenkanals wurde die Velofahrerin von einem weissen Kleinwagen überholt. Dabei streifte der rechte Seitenspiegel des Kleinwagens den linken Arm der Velofahrerin. Diese stürzte auf das Trottoir und wurde dabei verletzt. Sie konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Der unbekannte weisse Kleinwagen entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Velofahrerin zu kümmern.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der oder die unbekannte Autofahrer/-in sowie Personen, die Angaben zum Unfallhergang und dem weissen Kleinwagen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (21.04.2023), kurz vor 13:30 Uhr, hat sich auf der Rheinstrasse auf Höhe der Autobahnausfahrt ein Unfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen ereignet. Ein 79-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Sevelen: Verkehrsunfall bei Autobahnausfahrt

content_de: Ein 79-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Sargans her kommend bei Sevelen ab der Autobahn. Er bog daraufhin nach links in die Rheinstrasse Richtung Sevelen ein. Gleichzeitig fuhr ein 50-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf der vortrittsberechtigten Rheinstrasse von Sevelen her in Richtung Vaduz. Es kam in der Folge zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 79-Jährige wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Karfreitag (07.04.2023), kurz nach 10 Uhr, hat die Stadtpolizei St.Gallen einen 59-Jährigen Tschechen festgenommen. Dabei kam es durch den 59-Jährigen zu einer Schussabgabe mit einer Schreckschusswaffe. Der Mann hatte mutmasslich vorgängig eine Frau bedroht und ihr Auto entwendet. Der genaue Hergang wird nun durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: St.Gallen: Festnahme nach Schussabgabe aus Schreckschusswaffe

content_de:
Die Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass eine bewaffnete Person an der Rorschacherstrasse gesehen worden sei. Daraufhin rückte die Stadtpolizei St.Gallen mit einem Grossaufgebot aus. Gemäss jetzigen Erkenntnissen bedrohte der mutmassliche Täter in der Zwischenzeit eine 68-jährige Frau und entwendete ihr Auto. Die ausgerückten Patrouillen konnten das Auto kurz darauf auf der Rorschacherstrasse anhalten, wobei es mutmasslich durch den 59-Jährigen zu einer Schussabgabe kam. Mittlerweile ist klar, dass es sich um eine Schreckschusswaffe handelte. Der Mann wurde festgenommen. Der genaue Tathergang wird nun durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Die Rorschacherstrasse ist derzeit nicht durchgängig befahrbar. Der Verkehr wird umgeleitet.


lead_de: Am Mittwoch (26.04.2023), kurz nach 11:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand an der Geredingerstrasse gemeldet worden. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte vor Ort vor allem Rauchentwicklung in einem Schopf feststellen. Der Brand konnte von der Feuerwehr Eschenbach schnell unter Kontrolle gebracht werden. Die Brandursache wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere zehntausend Franken belaufen.

title_de: St.Gallenkappel: Brand in einem Holzschopf


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (22.04.2023), kurz vor 2:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung eines Fahrzeugbrandes an der Johannes-Kesslerstrasse erhalten. Die 22-jährige Fahrerin des Autos hatte während der Fahrt Rauch unter dem Fahrersitz festgestellt und umgehend angehalten. Sie konnte den Brand mit einem Feuerlöscher eindämmen. Beim Eintreffen der Feuerwehr war der Bereich des Fahrersitzes noch heiss und rauchte stark. Es ist von einem technischen Defekt auszugehen. Die Schadenhöhe dürfte weit über 10'000 Franken betragen.

title_de: St.Margrethen: Fahrzeugbrand


lead_de: Am Donnerstag (13.04.2023), kurz nach 14:30 Uhr, hat sich auf einem Waldweg ein Unfall mit einem E-Bike ereignet. Ein 63-jähriger E-Bike-Fahrer war mit dem E-Bike gestürzt und eine Böschung heruntergefallen. Er wurde dabei eher leicht verletzt, musste aber von der Rega mit der Winde aus dem Wald geborgen werden.

title_de: St.Margrethen: Nach Sturz mit E-Bike abgestürzt

content_de: Ein 63-Jähriger fuhr mit seinem E-Bike über einen Waldweg von Walzenhausen in Richtung Rheineck. Aufgrund des aufgeweichten Bodens dürfte der 63-Jährige gestürzt sein, woraufhin er rund 30 Meter eine steile Böschung Richtung Wasenbach herunterfiel. Der 63-Jährige wurde durch den Unfall eher leicht verletzt. Aufgrund des Terrains gestaltete sich die Rettung des Mannes schwierig, deshalb wurde zusätzlich zum Rettungsdienst auch die Rega aufgeboten. Die Bergung erfolgte schliesslich mittels Tragekorb und Seilwinde durch die Rega und der Mann konnte ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Samstag (15.04.2023), um 11 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Raubüberfall auf ein Verkaufsgeschäft an der Hauptstrasse erhalten. Ein unbekannter Täter bedrohte die zwei Verkäuferinnen mit einem Messer und erbeutete mehrere hundert Franken. Im Anschluss flüchtete er. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Steinach: Bewaffneter Raubüberfall auf Verkaufsgeschäft – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Täter betrat das Verkaufsgeschäft an der Hauptstrasse. Anschliessend begab er sich zur Kasse und bedrohte die Verkäuferinnen mit einem Messer. Er griff in die Kasse und stahl Notengeld im Wert von mehreren hundert Franken. Schliesslich ergriff der Täter mitsamt dem Deliktsgut die Flucht. Es wurde umgehend eine Fahndung eingeleitet. Diese blieb bislang ergebnislos.

Der Täter wird als ca. 185 cm gross beschrieben. Er war komplett schwarz gekleidet, trug schwarze Handschuhe und ein schwarzes Kapuzen-Oberteil.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Hergang beobachten konnten oder Aussagen zum Täter sowie der Fluchtrichtung machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (22.04.2023), kurz vor 13:40 Uhr, hat sich auf der Staatsstrasse auf Höhe der Autobahnausfahrt ein Verkehrsunfall zwischen einem Motorrad sowie einem Zugfahrzeug mit Anhänger ereignet. Der 47-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Trübbach: Verkehrsunfall auf Rheinbrücke

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr mit seinem Zugfahrzeug samt Anhänger von Sargans her kommend bei Trübbach von der Autobahn ab. Er bog daraufhin nach links in die Staatsstrasse Richtung Trübbach ein. Gleichzeitig fuhr ein 47-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der vortrittsberechtigten Staatsstrasse von Trübbach her in Richtung Balzers. Es kam in der Folge zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 47-jährige Motorradfahrer wurde eher leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (10.04.2023), um 02:50 Uhr, ist es an der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 26-jähriger Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Unterwasser: Auto kollidiert mit Holzpfeiler – Fahrer fahrunfähig

content_de: Der 26-jährige Autofahrer war mit seinem Auto gemäss jetzigen Erkenntnissen von Alt St. Johann in Richtung Wildhaus unterwegs. In einer Linkskurve verlor er aus zurzeit unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto. Dieses kam von der Strasse ab und prallte nach bisherigen Erkenntnissen in einen Holzpfeiler. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den Autofahrer als fahrunfähig ein. Ihm wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe bei dem Mann. Er wurde ausserdem zur gesundheitlichen Kontrolle ins Spital gebracht. Der genaue Sachschaden konnte noch nicht eruiert werden.


lead_de: Am Karfreitag (07.04.2023), kurz vor 11:45 Uhr, ist es im Bereich Wannewis zu einem Reitunfall gekommen. Eine 27-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Die Rega flog die Frau ins Spital.

title_de: Waldkirch: Bei Reitunfall verletzt

content_de: Die 27-jährige Frau und eine 25-jährige Frau machten auf ihren Pferden einen Ausritt. Aus zurzeit unbekannten Gründen scheuten die Pferde und machten eine abrupte Drehbewegung. In der Folge stürzten beide Personen von ihren Pferden. Die 27-jährige Frau wurde dabei unbestimmt verletzt und nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen. Die 25-Jährige blieb unverletzt.


lead_de: Am Sonntag (09.04.2023), um 20:20 Uhr, ist ein 17-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad im Bereich Fillisweid verunfallt. Er zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Waldkirch: Mit Motorrad gestürzt – leicht verletzt

content_de: Der 17-Jährige war mit seinem Motorrad von Hohfirst nach Waldkirch unterwegs. In einer Rechtskurve kam sein Motorrad mutmasslich aufgrund eines Ölfilms auf der Strasse ins Rutschen. Der 17-jährige verlor die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte. Dabei zog er sich leichte Verletzungen zu. Der Rettungsdienst brachte den Motorradfahrer ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (04.04.2023), kurz vor 09:15 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse ein Unfall mit einem Auto ereignet. Eine 60-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto gegen eine Hauswand und wurde dadurch leicht verletzt.

title_de: Weite: Auto prallt in Hauswand

content_de: Eine 40-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Trübbach in Richtung Sevelen. Sie beabsichtigte, das Auto vor einem Haus zu parkieren und startete entsprechend das Abbiegemanöver. Die hinter ihr fahrende 60-jährige Frau bemerkte das zu spät und wich mit dem Auto nach rechts aus. In der Folge prallte das Auto ungebremst in eine Hausfassade. Die 60-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom ausgerückten Rettungsdienst ins Spital gebracht. Insgesamt entstand Sachschaden im Wert von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (13.04.2023), kurz vor 18 Uhr, ist im Hobbyraum eines Einfamilienhauses an der Aegetenstrasse ein Feuer ausgebrochen. Der Brand konnte schnell unter Kontrolle gebracht werden.

title_de: Widnau: Brand nach Arbeiten an E-Bike

content_de: Der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen wurde ein Brand in einem Hobbyraum gemeldet. Die ausgerückte Feuerwehr Mittelrheintal konnte vor Ort nur noch eine starke Rauchentwicklung feststellen, das Feuer war bereits gelöscht worden. Das Feuer steht mutmasslich im Zusammenhang mit Arbeiten an einem E-Bike, wodurch der Akku in Brand geraten sein dürfte und der Brand auf andere Gegenstände in der Umgebung übergriff. Der 60-jährige Hausbesitzer wurde vor Ort von der Rettung auf eine mögliche Rauchgasvergiftung untersucht. Eine Hospitalisierung war nicht nötig. Es entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Montag (03.04.2023), um 20:50 Uhr, ist auf der Aegetenstrasse ein 76-jähriger Mann mit seinem Auto in ein parkiertes Auto gefahren. Der Verursacher wurde von der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Widnau: Fahrunfähig Streifkollision verursacht

content_de: Ein 19-jähriger und ein 20-jähriger Mann sassen in einem parkierten Auto am Strassenrand. Gleichzeitig fuhr ein 76-jähriger Mann in seinem Auto von der Diepoldsauerstrasse in die Aegetenstrasse ein. Dabei geriet sein Auto immer näher an das parkierte Auto, bis es dieses schliesslich streifte. Der Verursacher des Unfalls fuhr danach noch einige Häuser weiter und hielt dort an. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte den 76-Jährigen als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Dem 76-jährigen Mann wurde auf der Stelle der Führerausweis abgenommen. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (18.04.2023), kurz vor 17:30 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einem Dach eines Einfamilienhauses an der Von-Thurnstrasse erhalten. Die Löscharbeiten gestalteten sich aufwändig. Verletzt wurde niemand.

title_de: Wil: Brand im Dach

content_de:
Die aufgebotenen Rettungskräfte trafen Rauch und Flammen an, die aus dem Dach des Einfamilienhauses drangen. Zwei sich zum Zeitpunkt des Brandausbruch im Haus befindliche Personen waren von Nachbaren auf den Brand aufmerksam gemacht worden und konnten unverletzt ins Freie. Die Löscharbeiten gestalteten sich aufwändig. Die Feuerwehr musste das Dach öffnen, um den Brand im Innern des Dachaufbaus löschen zu können. Schliesslich brachte die Feuerwehr den Brand unter Kontrolle und konnte dabei den Wohnbereich des Hauses weitgehend vor Schaden schützen. Gemäss ersten Schätzungen dürfte der Sachschaden im Bereich von rund 100'000 Franken liegen.

Auf dem Dach des Einfamilienhauses war eine Photovoltaik-Anlage montiert. Ob diese im Zusammenhang mit dem Brand steht ist noch offen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht die noch unbekannte Brandursache.

Im Einsatz stand die örtliche Feuerwehr mit über 50 Angehörigen, ein Team des Rettungsdiensts mit Einsatzleiter sowie mehrere Patrouillen und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.

Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauern die Arbeiten der Feuerwehr nach wie vor an. Nach dem Ausschliessen möglicher versteckter Brandherde, muss das Haus gegen die Witterung geschützt werden. Der Einsatz dürfte deshalb noch längere Zeit andauern.


lead_de: Am Mittwoch (17.05.2023), um 16:10 Uhr, hat eine Frau eine offene Wohnung an der Moosstrasse betreten. Dabei wurde sie von einem Kind überrascht und flüchtete mit etwas Bargeld. Die 45-jährige Brasilianerin konnte kurze Zeit später festgenommen werden.

title_de: Abtwil: Diebin festgenommen

content_de:
Eine 45-jährige Frau betrat ein Mehrfamilienhaus. Dort öffnete sich eine unverschlossene Wohnungstür. Im Innern fand sie etwas Münzgeld. Sie wurde von einem heimkehrenden Kind überrascht und flüchtete. Dank des schnellen Handelns und der guten Beschreibung konnte die verdächtige Frau beim Säntispark festgenommen werden. Bei ihr handelt es sich um eine 45-jährige Brasilianerin ohne festen Wohnsitz in der Schweiz. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führt ein Schnellverfahren durch. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist einmal mehr daraufhin, das Wohnungs-, Garagen- und Autotüren unbedingt verschlossen werden sollten.


lead_de: Am Montag (10.04.2023), in der Zeit zwischen 10 Uhr und 17 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Wil an der Churfirstenstrasse eine technische Verkehrskontrolle durchgeführt. Insgesamt wurden rund 30 Fahrzeuge kontrolliert und fünf Fahrzeughalter zur Anzeige gebracht.

title_de: Wil: Fünf Fahrzeughalter nach Verkehrskontrolle angezeigt

content_de: Mehrere Mitarbeitende und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen führten in Wil eine technische Verkehrskontrolle durch. Insgesamt wurden rund 30 Autos kontrolliert. Davon wurden sechs Fahrzeuge beanstandet und fünf Fahrzeughalter bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. In fünf Fällen wurden manipulierte oder mangelhafte Auspuffanlagen sowie in einem Fall eine unerlaubte technische Änderung am Fahrwerk festgestellt. Zwei Autos mussten noch vor Ort stillgelegt werden. In einem Fall wurde ein alkoholisierter Autofahrer festgestellt. Eine durchgeführte Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert an. Ihm wurde ein mehrstündiges Fahrverbot auferlegt.


lead_de: Am Mittwoch (26.04.2023), kurz vor 15 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen am Bahnhofplatz gemeldet worden. Ein 27-jähriger Mann, welcher gemäss ersten Erkenntnissen gegen mehrere Personen aggressiv geworden war und anschliessend auch gegen die Polizei gewalttätig wurde, musste mittels Einsatz eines Destabilisierungsgeräts (Taser) unter Kontrolle gebracht werden. Er wurde vorläufig festgenommen.

title_de: Wil: Mann nach Auseinandersetzung festgenommen

content_de:
Der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen wurde eine tätliche Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen gemeldet. Das Gerangel konnte durch die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen unterbunden werden. Zwei Personen waren leicht verletzt worden, mussten aber vor Ort nicht behandelt werden. Ein 27-jähriger Schweizer wurde im Anschluss gegenüber den Polizeiangehörigen aggressiv und gewalttätig. Der anschliessenden Festnahme widersetzte er sich vehement. Durch die Polizisten musste schliesslich aufgrund der massiven Gegenwehr, nach mehrfacher Androhung, ein Destabilisierungsgerät (Taser) eingesetzt werden. Nachdem dessen Wirkung nachgelassen hatte, wurde der Mann gegenüber den Polizisten erneut gewalttätig. Auch nachdem sich der 27-Jährige für den Transport im Patrouillenwagen befand, wurde er gegenüber den Polizisten im Innern des Autos gewalttätig. Dadurch wurde ein Polizist leicht verletzt.

Weshalb es ursprünglich zur Auseinandersetzung kam, ist Gegenstand der laufenden Abklärungen durch die Kantonspolizei St.Gallen. Es erfolgt in dieser Sache eine Rapportierung an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen. Der 27-Jährige wird zudem wegen seines gewalttätigen Verhaltens und seinen Äusserungen gegenüber den Polizisten zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (15.04.2023), um 13:30 Uhr, ist es auf dem Lettenweg, auf Höhe der Unterführung Höhenstrasse, zu einem Selbstunfall eines Mofa-Fahrers gekommen. Der Mann wurde dabei verletzt.

title_de: Wil: Selbstunfall mit Mofa in fahrunfähigem Zustand und trotz Entzug des Führerausweises

content_de: Ein 67-jähriger Mann fuhr mit seinem Mofa auf dem Lettenweg Richtung Zentrum Wil. Bei der Unterführung Höhenstrasse kollidierte er mit der rechten Tunnelwand und kam zu Fall. Dabei zog er sich Verletzungen zu und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Der 67-Jährige wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft und musste auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem mussten die Polizisten feststellen, dass der Mann trotz Entzug des Führerausweises unterwegs war. Der entstandene Sachschaden am Mofa wird auf mehrere hundert Franken geschätzt.


lead_de: Am Sonntag (09.04.2023), um 22:20 Uhr, wurde der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine vermisste Person ab einem Altersheim gemeldet. Der 75-jährige vermisste Mann konnte durch einen Polizeihund aufgespürt werden. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital.

title_de: Wittenbach: Polizeihund findet vermisste Person

content_de: Nach Meldungseingang rückten mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen nach Wittenbach aus und begangen mit einer Suchaktion. Dabei beteiligt waren auch zwei Diensthundeführer mit ihren Polizeihunden. Kurz nach 00:30 Uhr konnte der Mann auf einer Wiese in der Umgebung durch den 9-jährigen Rottweiler Rüden «Yukon vom Amtsbach» und seinen Diensthundeführer lebend aufgespürt werden. Der 75-Jährige war unterkühlt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (27.05.2023), kurz vor 19:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer brennenden Hecke an der Sennhüslenstrasse erhalten. Die Hecke war beim Abbrennen von Unkraut in Brand geraten. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Abtwil: Heckenbrand

content_de:
Ein Mann hatte gemäss eigenen Angaben mit einem Gasbrenner im Bereich einer Thuja-Hecke Unkraut verbrannt. In der Folge fing die Hecke Feuer. Der Mann brachte das Feuer bis zum Eintreffen der alarmierten Feuerwehr weitgehend selber unter Kontrolle. Es entstand lediglich Sachschaden an der Hecke im Wert von mehreren hundert Franken.

Thuja-Hecken brennen sehr leicht. Einerseits sind die Hecken im Innern meist sehr trocken und andererseits enthält die Pflanze ätherisches Öl, welches stark brennbar ist. In der Nähe von Thuja-Hecken wird deshalb im Umgang mit Feuer zu Vorsicht geraten. Unkraut wird besser von Hand entfernt und ein Grill sollte in genug sicherer Entfernung aufgestellt werden.


lead_de: Am Donnerstag (11.05.2023), um 20:55 Uhr, ist auf der Trogenerstrasse ein Auto und ein E-Scooter zusammengeprallt. Dabei wurde die 15-jährige E-Scooter-Fahrerin unbestimmt verletzt.

title_de: Altstätten: E-Scooter-Fahrerin von Auto angefahren

content_de: Ein 35-jähriger Autofahrer fuhr auf der Heidenerstrasse in Richtung Verzweigung der Trogenerstrasse. Er beabsichtige nach rechts in die Trogenerstrasse einzubiegen. Dabei übersah er eine 15-jährige E-Scooter-Fahrerin, welche ebenfalls auf die Verzweigung zufuhr. Beim Zusammenstoss verletzte sich die 15-Jährige unbestimmt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (10.05.2023), um 06:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Bürogebäude an der Industriestrasse eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zu dem Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie mehrere Räume und stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund 3'000 Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Bürogebäude


lead_de: Am Sonntag (14.05.2023), um 18 Uhr, hat ein aufmerksamer Bürger einen mutmasslichen Einbruch in ein Restaurant an der Kriessernstrasse beobachtet und gemeldet. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den 41-jährigen Algerier anhalten und festnehmen.

title_de: Altstätten: Mutmasslicher Einbrecher festgenommen

content_de: Der Meldeerstatter beobachtete den unbekannten Mann dabei, wie er mittels Werkzeug gewaltsam versuchte, sich über ein gekipptes Fenster Zugang zu dem Restaurant zu verschaffen. Der Beobachter meldete den Vorfall unverzüglich via Kantonaler Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen. Der Unbekannte floh daraufhin in Richtung Bahnhof. Dank des schnellen Handelns und der guten Beschreibung des Meldeerstatters konnte der verdächtige Mann von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen am Bahnhof angehalten und festgenommen werden. Bei dem Mann handelt es sich um einen 41-jährigen Asylbewerber aus Algerien.


lead_de: Am Montag (15.05.2023), um 10:05 Uhr, ist eine Pelletheizung in einem Einfamilienhaus an der Arvenstrasse in Brand geraten. Der Brand konnte von der Feuerwehr unter Kontrolle gebracht werden. Es entstand ein Sach- und Rauchschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Amden: Brand in Pelletheizung

content_de: Die Hausbesitzerin nahm ihre Pelletheizung in Betrieb und stellte etwa 30 Minuten später Rauch im Erdgeschoss und im Korridor fest. Sie alarmierte umgehend die Feuerwehr, welche das Feuer schnell unter Kontrolle bringen konnte und die Räumlichkeiten lüftete. Bei dem Brand entstand Sach- und Rauchschaden von rund 10'000 Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Dienstag (09.5.2023), um 22:10 Uhr, hat eine aufmerksame Bürgerin der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet, dass soeben ein fremder Mann ihr Auto an der Neudorfstrasse durchsucht habe. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte einen 32-jährigen Algerier anhalten und festnehmen.

title_de: Au: Mutmasslicher Dieb festgenommen

content_de: Die Meldeerstatterin verfolgte den Unbekannten und meldete, dass dieser beim Bahnhof Au nun ein weiteres Auto durchsuche. Dank der guten Beschreibung konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen auf das Signalement passenden Mann anhalten. Dieser trug Deliktsgut auf sich. Die Meldeerstatterin bestätigte, dass es sich beim Mann um denselben handle, welcher auch ihr Auto durchsuchte. Beim Verdächtigen handelt es sich um einen polizeibekannten 32-jährigen Asylbewerber aus Algerien. Dieser ist im Kanton Thurgau wohnhaft. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Beim Migrationsamt des Kantons St.Gallen werden ausländerrechtliche Massnahmen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (04.05.2023), um 14:35 Uhr, hat sich auf der Autobahn N13 eine Auffahrkollision zwischen zwei Autos ereignet. Dabei wurde ein 73-jähriger Mann leicht verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Bad Ragaz: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 81-jähriger Mann und ein 73-jähriger Mann fuhren mit ihren Autos in genannter Reihenfolge auf der A13 von Bad Ragaz Richtung Sargans. Aufgrund des starken Verkehrsaufkommens musste der 81-Jährige sein Auto abbremsen. Dies bemerkte der 73-Jährige zu spät. Folglich kollidierte sein Auto mit dem Auto des 81-Jährigen. Der 73-Jährige wurde durch den Aufprall leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 13'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.05.2023), nach 15 Uhr, ist ein 25-jähriger Eritreer, im Zug von Sargans in Richtung Bad Ragaz negativ und drohend aufgefallen. Er hielt ein Messer in der Hand und machte auf sich aufmerksam. Dabei bedrohte er auch verbal die Zugspassagiere. Er konnte beim Bahnhof Bad-Ragaz durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Bad Ragaz: Mann mit Messer im Zug – Zeugen gesucht

content_de: Personen, welche sich im Zug befanden und Angaben zum Verhalten oder zu den verbalen Äusserungen des Mannes machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, unter der Telefonnummer, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (19.02.2024), haben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen elf fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten. Alle wurden aufgrund Alkohol- oder Betäubungsmittelkonsums bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmende

content_de:
Montag, 00:40 Uhr, Rapperswil-Jona, 26-jähriger Autofahrer, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, Atemalkoholmessung fiel zu hoch aus, Fahrverbot für einige Stunden ausgesprochen.

Sonntag, 23:50 Uhr, Altstätten, 26-jähriger Autofahrer, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, Atemalkoholmessung fiel zu hoch aus, Fahrverbot für einige Stunden ausgesprochen.

Sonntag, 20:15 Uhr, Mettlen, 39-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.66 mg/l, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Sonntag, 17:35 Uhr, Gossau, 54-jähriger Autofahrer, trotz Entzug des Führerausweises unterwegs, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.76 mg/l.

Sonntag, 17:20 Uhr, Staad, 61-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.52 mg/l, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Sonntag, 04:25 Uhr, Sargans, 34-jähriger Autofahrer, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Samstag, 21:00 Uhr, Neuhaus, 33-jähriger Autofahrer, trotz Entzug des Führerausweises und fahrunfähig unterwegs, führte Betäubungsmittel mit sich, Blut- und Urinprobe angeordnet.

Samstag, 20:20 Uhr, St.Gallen, 45-jähriger Autofahrer mit österreichischer Staatsbürgerschaft, in fahrunfähigem Zustand unterwegs und führte Betäubungsmittel mit sich, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis für die Schweiz aberkannt.

Samstag, 18:20 Uhr, Rebstein, 38-jähriger Autofahrer, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Freitag, 23:30 Uhr, Schmerikon, 39-jähriger Autofahrer, Atemalkoholmessung fiel zu hoch aus, Fahrverbot für einige Stunden ausgesprochen.

Freitag, 01:30 Uhr, Schmerikon, 27-jähriger Autofahrer, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Montag (22.05.2023), in der Zeit zwischen 14:40 Uhr und 17:40 Uhr, ist es im Kanton St.Gallen gleich zu mehreren Selbstunfällen mit E-Bikes gekommen. Drei Personen wurden dabei verletzt.

title_de: Bad Ragaz/Kriessern/Benken: Drei Selbstunfälle mit E-Bikes

content_de:
In Bad Ragaz stürzte eine 52-jährige Frau mit ihrem E-Bike auf der Valenserstrasse zu Boden. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt. Sie musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

In Kriessern auf der Unterdorfstrasse fuhr ein 83-jähriger E-Bike-Fahrer von der Dorfmitte Richtung Diepoldsau. Dabei geriet er mit den Rädern des E-Bikes gegen den Randstein, woraufhin er stürzte. Dabei zog er sich eher leichte Verletzungen zu, wurde jedoch von der Rettung zur Kontrolle ins Spital gebracht.

In Benken verunfallte eine 62-Jährige mit ihrem E-Bike, die auf dem Linthdammweg von Schänis in Richtung Uznach fuhr. Sie kam aus unbekannten Gründen zu Fall und zog sich dabei mehrere Schürfwunden zu. Sie wurde ebenfalls von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (08.05.2023), kurz vor 16 Uhr, ist ein 59-jähriger Mann mit seinem E-Bike auf der Neugasse gestürzt. Bei dem Sturz zog er sich leichte Verletzungen zu. Er war alkoholisiert unterwegs.

title_de: Bazenheid: Alkoholisierter E-Bike-Fahrer gestürzt

content_de: Der 59-Jährige war von der Spelterinistrasse in Richtung Neugasse unterwegs, als er auf dem Trottoir stürzte. Dabei wurde er leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst vor Ort untersucht. Die Beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Alkoholwert von 0.88 mg/l. Ihm wurde ein Fahrverbot für die nächsten Stunden ausgesprochen.


lead_de: Am Montagnachmittag (22.05.2023), kurz vor 17 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse ein E-Bike-Fahrer und ein Velofahrer zusammengestossen. Der 51-jährige Mann auf dem E-Bike zog sich dabei schwere Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Bazenheid: E-Bike-Fahrer schwer verletzt

content_de: Ein 51-Jähriger fuhr auf seinem E-Bike auf dem Veloweg in Richtung Lütisburg. Als er die Rampe Richtung Unterführung hinabfuhr, kam es dort aus bisher unbekannten Gründen zum Zusammenstoss mit einem 65-jährigen Velofahrer. Dabei zog sich der 51-Jährige schwere Verletzungen zu. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Der 65-jährige Velofahrer wurde eher leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Montagabend (01.05.2023), um 20 Uhr, meldete ein Anwohner, dass sein 38-jähriger Nachbar versuche, in seine Wohnung einzudringen. Eine ausgerückte Patrouille kontrollierte den Mann, welcher im Zuge der Kontrolle tätlich wurde und dabei einen Polizisten verletzte.

title_de: Bazenheid: Polizist bei Kontrolle verletzt

content_de: Ein 38-jähriger Mann versuchte gemäss Eingangsmeldung, in die verschlossene Wohnung eines Nachbarn zu gelangen. Die daraufhin alarmierte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wollte den Betroffenen einer Kontrolle unterziehen. Dieser weigerte sich jedoch und versuchte zu flüchten. Beim Versuch, den 38-Jährigen zurückzuhalten, wurde der Mann gegen die Polizisten tätlich. Dabei wurde einer der Polizisten verletzt. Er konnte sich selbständig zur Kontrolle ins Spital begeben. Aufgrund von psychischen Auffälligkeiten beim 38-Jährigen wurde ein Amtsarzt zugezogen. Dieser verfügte die Einweisung in fachärztliche Behandlung. Der Mann wird zudem bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (27.05.2023) haben in Bichwil drei Liegenschaften im Dorfkern gebrannt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Die Gebäude mussten zur Brandbekämpfung weitgehend abgerissen werden. Die Brandursachenermittlung läuft noch.

title_de: Bichwil: Brand im Dorfkern – Nachtrag

content_de:
Die Einsatzkräfte standen bis kurz nach Mitternacht im Einsatz. Zur Brandbekämpfung musste die Feuerwehr die vom Brand betroffenen Liegenschaften weitgehend abbrechen. Die Bewohnenden der Liegenschaften fanden im Dorf oder bei Bekannten vorübergehende Unterkünfte. Die Feuerwehr konnte zudem gegen 23 Uhr auch die benachbarten Liegenschaften wieder zum Zutritt freigeben. Über Nacht wurde durch die Feuerwehr eine Brandwache gehalten.

Die Brandursache ist nach wie vor Gegenstand laufender Ermittlungen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (25.05.2023), hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Zoll und Grenzssicherheit (BAZG) eine Grosskontrolle auf der Autobahnraststätte Rheintal West der Autobahn A13 durchgeführt. Mehrere Personen wurden an die Staatsanwaltschaft verzeigt.

title_de: Buchs: Grosskontrolle

content_de:
Buchs, Autobahn A13 Raststätte Rheintal West (Fahrtrichtung Buchs – Sevelen)

Mittwoch, 23:25 Uhr, 21-jähriger Autofahrer angehalten und als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen.

Mittwoch, 23:30 Uhr, bei zwei Beifahrern Kleinmengen Marihuana sichergestellt.

Donnerstag, 00:05 Uhr, 31-jähriger Autofahrer angehalten und als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der ausländische Führerausweis wurde aberkannt.

Donnerstag, 01.35 Uhr, 31-jähriger Autofahrer angehalten. Eine Beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.90 mg/l. Der Führerausweis wurde auf der Stelle abgenommen.

Donnerstag, 01:50 Uhr, 36-jähriger Autofahrer angehalten und kontrolliert. Offene Bussgelder eingezogen.

In einem weiteren Fall stellte das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit ein Verstoss gegen zollrechtliche Vorschriften wegen eines nichtverzollten Fahrzeuges fest.