lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (13.06.2019) ist der am Dienstag umgekippte 96-Tonnen schwere Pneukran erfolgreich geborgen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die aufwändige Bergung dauerte zwei Nächte.

title_de: Ricken: Umgekippter Pneukran geborgen

content_de:
Der Pneukran wurde in einer logistisch aufwändigen Bergungsaktion von zwei weiteren Kranen angehoben und auf einen Tieflader gestellt. Entgegen ersten Absichten, den Kran in Einzelteile zu zerlegen, konnte das Fahrzeug nahezu komplett geborgen werden. Derweil laufen die letzten Aufräumarbeiten. Die zwischenzeitlich gesperrte Strasse ist für den Verkehr wieder offen.

Medienmitteilung vom 11.06.2019 neues Fenster


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (10.06.2019) ist auf der Uznacherstrasse ein 24-jähriger mit seinem Auto verunfallt. Er entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Er konnte jedoch später von der Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Ricken: Verunfallt und nach Hause gegangen

content_de: Der 24-Jährige fuhr gemeinsam mit zwei Kollegen auf der Eggstrasse von Chamm in Richtung Wattwil. Bei der Verzweigung zur Uznacherstrasse wollte er rechts abbiegen und parkieren. Die dortige Rechtskurve bei der Einmündung zum Parkplatz dürfte er gemäss eigener Aussage zu schnell befahren haben, weshalb das Auto auf dem Kies der Parkplatzeinmündung zu weit nach links und schliesslich über den Strassenrand hinaus geriet. Von dort aus fuhr das Auto eine steile Böschung bis zur Uznacherstrasse hinunter. Beim Aufprall auf die Strasse wurde das Auto beschädigt. Der 24-Jährige fuhr weiter in Richtung Ricken und dann wieder die Böschung hoch. Anschliessend fuhr der Mann in Richtung Gommiswald, stellte sein Auto ab und liess sich gemeinsam mit seinen Mitfahrern abholen und nach Hause fahren. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den 24-Jährigen später ausfindig machen. Dem Mann wurde eine Blut- und Urinprobe entnommen. Derzeit wird abgeklärt, ob er das Auto in fahrunfähigem Zustand fuhr. Am Fahrzeug entstand Sachschaden von rund 1'500 Franken. Der Drittschaden beläuft sich auf etwa 200 Franken.

content_format: html


lead_de: Am Sonntagabend (09.06.2019) sind bei Geschwindigkeitskontrollen auf der Rapperswilerstrasse mehrere Verkehrsteilnehmer mit überhöhtem Tempo geblitzt worden.

title_de: Ricken: Vier Führerausweise eingezogen

content_de: Die Messungen wurden ab 20 Uhr während einer guten Stunde im Ausserortsbereich, bei erlaubten 80 km/h, durchgeführt. Dabei mussten drei Automobilisten und eine Automobilistin ihre Führerscheine auf der Stelle abgeben:


lead_de: Am Sonntagnachmittag (09.06.2019) ist es in der Küche eines Mehrfamilienhauses an der Hubstrasse zu einem Brand gekommen. Aus noch unbekannten Gründen hatte um 14:30 Uhr eine Pfanne mit Frittieröl Feuer gefangen. Bis zum Eintreffen der Feuerwehr war das Feuer bereits gelöscht worden. Zwei Hausbewohner wurden wegen des Verdachts auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Rorschach: Küchenbrand


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (27.06.2019) hat eine unbekannte Täterschaft das Schloss eines Magazins auf einer Baustelle an der St. Gallerstrasse aufgebrochen. Sie stahl eine Säge im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Sargans: Säge aus Baustellenmagazin gestohlen


lead_de: Am Samstagabend (01.06.2019), hat die Kantonspolizei St.Gallen, in Rorschacherberg eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Dabei wurde 23-jähriger Bosnier mit einem Auto an der Seebleichestrasse angehalten. Es passierte die Kontrollstelle mit 110 km/h statt der erlaubten 50 km/h. Der Raser musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. In Sevelen, auf der Autobahn A13, wurde ein 20-jähriger Autofahrer angehalten. Sein Auto wurde mit einer Geschwindigkeit von 171 km/h gemessen. Auch er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Rorschacherberg / Sevelen: Mit 110 km/h innerorts und 171 km/h auf der Autobahn


lead_de: Am Montag (17.06.2019), kurz nach 8 Uhr, ist es in einer Industriehalle an der Seebleichestrasse zu einer Explosion gekommen. Grund dafür waren Funken einer Schleifmaschine, die ein Chemikaliengemisch entzündeten. Ein Arbeiter wurde verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Explosion durch Funken der Schleifmaschine

content_de: Gemäss bisherigen Erkenntnissen verrichtet eine Person bei Abbrucharbeiten in einer Industriehalle Arbeiten mit einer Trennscheibe. Durch den Funkenflug entzündete sich eine in der Nähe befindliche chemische Lösung und es kam zu einer Explosion. Dabei hob sich eine mehrere Tonnen schwere Anlage an und setzte sich auf dem Fuss des Arbeiters wieder ab. Mitarbeitern gelang es, die tonnenschwere Anlage mittels Bagger hochzuheben und den verletzten Mann zu befreien. Der Mann zog sich durch den Unfall unbestimmte Fussverletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital verbracht. Die Halle wurde mit Hilfe von Gebläsen von der Feuerwehr entlüftet. Die genaue Brandursache wird derzeit von Mitarbeitenden des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Montag (17.06.2019), um 18:25 Uhr, hat ein 56-jähriger Mann an der Werkstrasse bei seinem Elektrofahrzeug den falschen Gang eingelegt. Daraufhin fuhr das Fahrzeug einen Hang hinunter und landete im Binnenkanal. Zwei Personen wurden leicht verletzt.

title_de: Rüthi: Elektrofahrzeug in Binnenkanal versunken

content_de: Ein 56-jähriger Mann beabsichtigte, sein Elektrofahrzeug rückwärts aus einem Parkplatz zu fahren. Vor dem Zurücksetzen des Fahrzeugs betätigte er fälschlicherweise den Vorwärtsgang. Als er das Gaspedal betätigte, rollte das Fahrzeug vorwärts und einen Abhang hinunter. Dabei landete es im angrenzenden Werdenberger Binnenkanal. Der Mann und seine 51-jährige Begleiterin konnten sich selbständig aus dem Fahrzeug befreien und ans Ufer retten. Beide Personen wurden leicht verletzt. Der Mann begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle, die Frau wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Das Fahrzeug versank vollständig im Gewässer. Es wurde durch die Feuerwehr und mittels eines Krans geborgen. Es entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.06.2019), kurz nach 11:15 Uhr, ist auf der Autobahn A13 das Auto eines 77-jährigen Mannes in einen Aufpralldämpfer geprallt. Der Autofahrer sowie der 41-jährige Fahrer des Aufpralldämpfers wurden leicht verletzt.

title_de: Rüthi SG: In Aufpralldämpfer geprallt

content_de: Ein 77-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen von Oberriet Richtung Sennwald. Kurz vor der Vorsignalisation "Spurabbau links" wechselte der Autofahrer auf den Überholstreifen. Folglich kam es zur Auffahrkollision, wobei das Auto in den Aufpralldämpfer prallte. Der 77-jährige Autofahrer sowie der 41-jährige Fahrer des Aufpralldämpfers wurden leicht verletzt. Der 77-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der 41-Jährige begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Seit anfangs Juni hat eine unbekannte Täterschaft von mehreren Fahrleitungsmasten am Bahnübergang an der Hofstrasse Erdseile aus Kupfer gestohlen. Es entstand ein beträchtlicher Sachschaden.

title_de: Salez: Erdseile aus Kupfer gestohlen

content_de: Die Täterschaft machte sich an verschiedenen Fahrleitungsmasten und Kabelverteilern entlang der Bahngleise zu schaffen. Dabei entfernte sie Erdseile aus Kupfer in einer Gesamtlänge von über 40 Metern. Das Abmontieren solcher Erdseile ist ein gefährliches Unterfangen. Im Vergleich zum relativ geringen Deliktsbetrag von wenigen hundert Franken ist der Sachschaden von rund 10'000 Franken erheblich.


lead_de: Am Samstagabend (29.06.2019), kurz nach 21:30 Uhr, ist ein 58-jähriger E-Bike-Fahrer bei der SBB-Unterführung an der Ragazerstrasse gestürzt. Dabei war der Fahrer alkoholisiert unterwegs.

title_de: Sargans: Alkoholisiert mit E-Bike verunfallt

content_de: Der 58-Jährige war mit seinem E-Bike auf der Ragazerstrasse von Sargans in Richtung Bad Ragaz unterwegs. Inmitten der SBB-Unterführung verlor der 58-jährige E-Bike-Fahrer die Kontrolle über sein E-Bike und stürzte zu Boden. Er musste mit mittelschweren Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen stellten fest, dass der 58-Jährige mit über zwei Promille unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (29.06.2019), kurz nach 08:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto einer 25-jährigen Frau und dem Lieferwagen eines 49-jährigen Mannes gekommen. Der Mann wurde leicht verletzt.

title_de: Sargans: Auffahrkollision fordert Verletzten

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen von Trübbach in Richtung Sargans. Höhe Baustelle Ecohof war der Lieferwagenfahrer für einen kurzen Moment abgelenkt und bemerkte das Auto einer 25-jährigen Frau vor ihm zu spät. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen und der Lieferwagen prallte weiter gegen einen Baum. Durch den Aufprall wurde der 49-jährige Lieferwagenfahrer leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (14.06.2019), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Rheinaustrasse eingebrochen. Sie brach die Eingangstüre auf und begab sich anschliessend ins Restaurant. Dort stahl sie einen Behälter mit Münzgeld. Deliktsgut und Sachschaden belaufen sich auf rund 1'500 Franken.

title_de: Sargans: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Sonntagnachmittag (02.06.2019), gegen 16 Uhr, hat ein unbekannter Autofahrer oder eine unbekannte Autofahrerin mit einem Bus einen Feldweg im Bereich Proderstrasse/Erzbildweg befahren und dabei eine Ölverschmutzung verursacht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sargans: Öl auf Feldweg – Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die unbekannte Autofahrer/in befuhr mit einem schwarzen Bus der Marke Mercedes den Feldweg. Dabei dürfte es am Auto die Ölwanne aufgerissen haben. Das Öl lief auf dem Feldweg aus. Ohne sich um den Schaden und die Verschmutzung zu kümmern, verliess der oder die Verursacher/in die Örtlichkeit. Nach Rücksprache mit dem Amt für Umwelt des Kantons St.Gallen muss nun das verschmutzte Erdreich abgetragen werden. Das Verursacherfahrzeug dürfte mit Luzerner Kontrollschildern versehen sein und hatte eine schwarze Dachbox montiert. Eine Scheibe am Bus sei gemäss Auskunftspersonen defekt gewesen sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Verursacherfahrzeug und der lenkenden Person machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (28.06.2019), kurz vor 16 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Lieferwagen und einem E-Bike gekommen. Dabei stürzte der Fahrer des E-Bikes und verletzte sich leicht.

title_de: Sargans: Streifkollision zwischen Lieferwagen und E-Bike

content_de: Ein 28-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen von Sargans kommend auf der Zürcherstrasse in Richtung Mels. Während der Fahrt überholte er einen 81-jährigen Mann mit seinem E-Bike. Während dem Überholmanöver streifte der Lieferwagen mit dem Seitenspiegel den E-Bike-Fahrer. Demzufolge stürzte der E-Bike-Fahrer. Durch den Unfall wurde der 81-Jährige leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (14.06.2019), um 18 Uhr, hat sich auf der Autobahn A53, im Bereich des Anschlusswerks Schmerikon Richtung Hinwil, ein Auffahrunfall zwischen einem Motorrad und einem Auto ereignet. Dabei verletzte sich der 54-jährige Motorradfahrer.

title_de: Schmerikon: Auffahrunfall mit Motorrad

content_de: Ein 40-jähriger Autofahrer fuhr auf der Autobahn A53 Richtung Hinwil. Im Bereich des Anschlusswerks Schmerikon musste er aufgrund des Verkehrs seine Fahrt verlangsamen. Ein nachfolgender, 54-jähriger Motorradfahrer bemerkte das Abbremsen des Autos zu spät. Trotz versuchtem Ausweichmanöver prallte das Motorrad ins Heck des Autos und der Motorradfahrer stürzte. Er zog sich dabei Verletzungen am Bein zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 19'000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (08.06.2019) ist ein 30-jähriger Mann im Bereich Eigentobel mit seinem E-Bike zu Fall gekommen und über eine Böschung hinab gestürzt. Dabei zog er sich tödliche Verletzungen zu.

title_de: Sevelen: Auf Biketour abgestürzt und verstorben

content_de: Der Verunfallte war zusammen mit einem Begleiter von Buchs aus zu einer Biketour gestartet. Um 17:45 Uhr rutschte der 30-Jährige im Gebiet Eigentobel/Tobelbach mit seinem Fahrrad auf dem matschigen Untergrund aus und stürzte in der Folge über eine steile Böschung etwa 50 Meter hinab in Richtung Bach. Sein 37-jähriger Begleiter schlug sofort Alarm. Zur Rettung des Verunfallten im schwer zugänglichen Gelände wurden Fachleute der Alpinen Rettung Ostschweiz (ARO), zusammen mit ihren Canyoningspezialisten sowie die REGA aufgeboten. Gegen 20:30 Uhr wurde der 30-jährige Schweizer im Bereich des Bachs aufgefunden. Es konnte nur noch sein Tod festgestellt werden.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (09.06.2019) ist es auf der Autobahn A13 zu einer heftigen Auffahrkollision gekommen. Dabei wurde niemand verletzt.

title_de: Sevelen: Auffahrkollision mit hohem Sachschaden

content_de: Ein 32-jähriger Automobilist war um 01:15 Uhr unterwegs in Richtung Sargans. Bei Sevelen beabsichtigte er, einen vor ihm auf der Normalspur fahrenden Personenwagen zu überholen. Wegen eines angeblich rasant von hinten nahenden, unbekannten Wagens musste der 32-Jährige sein Überholmanöver abbrechen. Aufgrund des knappen Abstands zu seinem Vordermann konnte er jedoch nicht mehr rechtzeitig bremsen. Der 32-jährige Autofahrer prallte mit seinem Wagen frontal gegen das Heck des vor ihm fahrenden Autos eines 22-jährigen Mannes. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (23.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam durch die Tür einer Wohnung an der Rorschacher Strasse eingedrungen. Nach bisherigem Kenntnisstand dürfte sie eine Uhr gestohlen haben. An der Tür entstand Sachschaden in der Höhe von rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Donnerstag (06.06.2019), kurz vor 10 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein 20-jähriger Autofahrer bei einer Kollision verletzt worden.

title_de: Sevelen: Bei Spurwechsel verunfallt

content_de: Der 20-Jährige fuhr von Buchs in Richtung Sargans auf dem Normalstreifen. Währenddessen fuhr ein 67-Jähriger mit seinem Auto in dieselbe Richtung auf dem Überholstreifen. Als der 67-Jährige zurück auf den Normalstreifen wechselte, kam es zur seitlichen Streifkollision mit dem Auto des 20-Jährigen. Letzterer verletzte sich dabei leicht und suchte anschliessend selbst einen Arzt auf. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (11.06.2019), kurz vor 08:00 Uhr, hat sich in der Autobahneinfahrt A1 in St. Gallen Neudorf, Fahrtrichtung Zürich, ein Auffahrunfall zwischen einem Auto und einem Lieferwagen ereignet. Eine 48-jährige Autofahrerin verletzte sich leicht.

title_de: St. Gallen: Auffahrunfall in der Autobahneinfahrt Neudorf

content_de: Ein 57-jähriger Autofahrer beabsichtige sein Auto von der Schönbüelstrasse in die Autobahneinfahrt A1 Neudorf in Richtung Zürich einzulenken. Dabei musste er sein Auto in der Einfahrt aufgrund des vortrittsberechtigen Verkehrs anhalten. Als keine weiteren vortrittberechtigten Fahrzeuge kamen, setzte er seine Fahrt fort. Dabei bemerkte er den aufgrund der Baustelle entstandenen Stau zu spät. Sein Auto fuhr auf einen in der Kolone stehenden Lieferwagen einer 47-jährigen Frau auf. Durch den Zusammenstoss wurde der Lieferwagen weiter in ein Auto einer 57-jährigen Autofahrerin gestossen. Beim Zusammenstoss wurde die Fahrerin des Lieferwagens leicht verletzt. Sie suchte selbständig einen Arzt auf. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.06.2019), kurz nach 23:20 Uhr, ist ein 43-jähriger Autofahrer auf der Spiseggstrasse mit seinem Auto gegen das Auto eines 65-jährigen Mannes geprallt. Nach der Frontalkollision verliess er die Unfallstelle. Der Mann war ohne Führerausweis unterwegs und wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: St. Josefen: Nach Frontalkollision geflüchtet

content_de:
Der 43-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Spiseggstrasse Richtung Abtwil. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 21 umfuhr er die Verkehrsberuhigung und sein Auto prallte frontal gegen das entgegenkommende Auto eines 65-jährigen Mannes. Durch die Kollision wurden der 65-Jährige und seine Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Der 43-jährige Mann verliess nach der Kollision mit seinem Auto die Unfallstelle. Er konnte durch eine zur Mithilfe bei der Fahndung ausgerückte Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen in der Nähe der Unfallstelle angetroffen werden. Wie sich herausstellte war dem Mann der Führerausweis bereits entzogen worden. Zudem wurde er von der ausgerückten Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme eine Blut- und Urinprobe.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (15.06.2019) sind in St.Margrethen und Rorschach zwei Männer im Alter von 52 und 65 Jahren mit ihren Velos gestürzt und verletzt worden. Beide waren alkoholisiert. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: St. Margrethen / Rorschach: Alkoholisiert mit Velo gestürzt

content_de:
Am Freitagabend, kurz nach 23 Uhr, meldete eine Verkehrsteilnehmerin, dass sie einen verletzten Mann beim Zollamt St. Margrethen aufgefunden habe. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der 52-jährige Mann mit seinem Velo gestürzt sein. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 0.7 mg/l. Der Mann musste mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Am Samstag, kurz nach 2 Uhr, fuhr ein 65-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Hauptstrasse von Rorschach Richtung Goldach. Dabei stürzte er mit seinem Velo und zog sich leichte Verletzungen zu. Auch ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest zeigte einen positiven Wert an. Der 65-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital überführt werden.

Bei den beiden Männern wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Samstag (04.03.2023), kurz vor 18:50 Uhr, sind auf der Querverbindung der Autobahn A1 zwei Autos zusammengestossen.. Es wurde niemand verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, die Auskunft zur Anzeige der Lichtsignalanlage geben können.

title_de: Gossau: Wer hatte Grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Querverbindung zur Autobahn A1 von Gossau Richtung Arnegg. Gleichzeitig befuhr ein 24-jähriger Mann mit seinem Auto die Autobahnausfahrt von St.Gallen herkommend und bog in die Querverbindung Richtung Gossau ein. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Autos, wobei das Auto des 21-Jährigen in die linke Seite vom Auto des 24-Jährigen prallte. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von rund 18'000 Franken, die Autofahrer blieben unverletzt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Anzeige der Lichtsignalanlage zum Unfallzeitpunkt machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden. Gemäss Angaben der Unfallbeteiligten, war hinter dem Auto des 24-Jährigen ein weiteres Auto gefahren. Das Auto hatte angehalten, jedoch keine Kontaktdaten hinterlassen. Der oder die Fahrer/-in des besagten Autos wird ebenfalls gebeten, sich zu melden.


lead_de: Am Samstagabend (08.06.2019) ist bei einem Angriff auf drei Männer ein 28-jähriger Ukrainer mit einer unbekannten Schusswaffe verletzt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Margrethen: Bei Auseinandersetzung mit Schusswaffe verletzt

content_de:
Um 20 Uhr fuhren drei Männer mit einem Lieferwagen zu einer Liegenschaft an der Industriestrasse. Dort wurden sie offenbar bereits von zwei anderen Männern erwartet. Unmittelbar nach der Ankunft begann eine tätliche Auseinandersetzung in deren Verlauf der 28-jährige Ukrainer durch den Einsatz einer Waffe verletzt wurde. In der Folge ergriffen die beiden Angreifer mit einem Auto die Flucht. Der 28-Jährige war ansprechbar, musste sich jedoch einer Operation unterziehen. Einer der Angreifer, ein 26-jähriger Bosnier, wurde am Sonntagmorgen durch Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen an seinem Wohnort festgenommen. Der zweite Angreifer ist noch auf der Flucht. Er wird wie folgt beschrieben: 28-32 Jahre alt, ca. 175 cm gross, ca. 80 kg, von fester Statur, sehr kurze schwarze Haare oder Glatzenträger, Vollbart, helle Haut, sprach Schweizerdeutsch. Der Unbekannte war ganz schwarz gekleidet und trug schwarze Schuhe. Auf seinem Shirt befand sich im linken Brustbereich ein Security-Logo.

Personen, die Hinweise zu dieser Tat oder zum gesuchten Mann machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (10.06.2019), kurz vor 16 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, Höhe Kreuzbleiche Richtung Zürich, ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 28-jähriger Autofahrer verletzte sich leicht.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall im Baustellenbereich

content_de: Eine 27-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahn A1 durch den Baustellenbereich Richtung Zürich. Die ortsunkundige Frau befuhr irrtümlich den Verzögerungsstreifen der Ausfahrt Kreuzbleiche. Als ihr der Fahrfehler bewusst wurde, lenkte sie ihr Auto zurück auf den Normalstreifen. Ein nachfolgender 28-jähriger Autofahrer versuchte mit einer Vollbremsung eine Kollision zu verhindern, was jedoch nicht mehr gelang. Es kam zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Durch den Aufprall verletzte sich der 28-jährige Autofahrer leicht. Seine 24-jährige Mitfahrerin begab sich ebenfalls zur Kontrolle ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden von rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (20.06.2019) ist eine 48-jährige Frau in ihrem Auto auf der Autobahn A1, Höhe Ausfahrt Kreuzbleiche, bewusstlos geworden. Dabei rollte ihr auf dem Pannenstreifen angehaltenes Fahrzeug auf die Fahrbahnen. Sie wurde zur ärztlichen Untersuchung ins Spital verbracht.

title_de: St.Gallen: Bewusstlosigkeit im Auto auf der Autobahn

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 in Richtung St.Margrethen. Dabei beabsichtigte sie die Autobahn in Richtung Kreuzbleiche zu verlassen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen verspürte die Frau Schmerzen, weshalb sie ihr Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand brachte. Anschliessend wurde sie bewusstlos. Dabei rollte ihr Auto rückwärts vom Pannenstreifen auf die angrenzenden Fahrbahnen. Heranfahrende Autofahrer konnten ihr Auto anhalten und die bewusstlose Frau erstversorgen. Die Frau wurde schliesslich von der Rettung ins Spital gefahren. Zur Klärung der Fahrfähigkeit ordnete die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (17.06.2019) hat eine unbekannte Täterschaft an der Martinsbruggstrasse eine Tür aufgebrochen und sich so Zutritt zu einer Geschäftsliegenschaft mit mehreren Unternehmen verschafft. Im Innern des Gebäudes brach sie zwei Türen zu verschiedenen Geschäftsräumlichkeiten auf und stahl Elektronikgeräte und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäftsliegenschaft


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (29.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma an der Bogenstrasse durch das Aufbrechen einer Eingangstür eingebrochen. Sie stahl Bargeld von mehreren hundert Franken aus einer Geldkassette.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Firma


lead_de: Am Freitag (21.06.2019), kurz vor 16 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in St.Gallen einen 50-jährigen Deutschen festgenommen, der als Abholer falscher Polizisten fungierte. Damit konnte verhindert werden, dass eine 78-jährige Frau um mehrere 10'000 Franken betrogen wurde. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen.

title_de: St.Gallen: Falscher Polizist festgenommen

content_de:
Am Nachmittag des vergangenen Freitags hat die Kantonspolizei St.Gallen von Verwandten einer 78-jährigen Frau die Meldung erhalten, dass die Frau im Begriff sein dürfte einen grösseren Bargeldbetrag an einen falschen Polizisten in St.Gallen auszuhändigen. Gestützt auf diese Meldung rückten mehrere zivile Polizisten an den Übergabeort aus und konnten in der Folge einen 50-jährigen, im Kanton St.Gallen wohnhaften deutschen Staatsbürger festnehmen.

Der Festgenommene dürfte im Verlauf vom Juni dieses Jahres mehrfach als Abholer für falsche Polizisten tätig geworden sein. Unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen werden in diesem Zusammenhang Ermittlungen geführt.

Die 78-jährige Frau wurde gemäss eigenen Angaben von einem falschen Polizisten kontaktiert. Aufgrund einer Lügengeschichte, dass in ihrer Nachbarschaft eingebrochen worden sei und sie nun ihr Geld an die Polizei zur sicheren Aufbewahrung übergeben soll, hat die Frau mehrere Male mehrere 10'000 Franken an verschiedenen Orten deponiert. Bei zwei Geldübergaben war die mutmassliche Täterschaft erfolgreich, erst beim dritten Versuch in St.Gallen konnte der Abholer festgenommen werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist zum wiederholten Male darauf hin, dass die richtige Polizei niemals Geld von Privatpersonen in Verwahrung nimmt.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (20.06.2019) ist ein 25-jähriger Mann in der Ausfahrt Winkeln der Autobahn A1 verunfallt. Grund dafür dürfte sein, dass er am Steuer einnickte. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Im Auto eingenickt und verunfallt

content_de: Ein 25-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 in Richtung Gossau. In Winkeln beabsichtige er die Autobahn in Richtung Abtwil zu verlassen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen nickte der Mann kurz vor einer Rechtkurve ein. Dabei prallte das Auto in ein Verkehrszeichen, ehe es im Wiesland zum Stillstand kam. Durch den Unfall verletzte sich der Mann leicht. Er suchte selbständig einen Arzt auf. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (20.06.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacher Strasse durch Einschlagen einer Scheibe Zutritt zu einer Arztpraxis verschafft. Anschliessend begab sie sich ins Treppenhaus und zu einer weiteren Arztpraxis im selben Haus. Hier verschaffte sie sich auf dieselbe Art Zutritt. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In Arztpraxen eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (19.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft an der Rorschacher Strasse in mehrere Geschäfte im selben Wohn- und Geschäftshaus eingebrochen. Dabei stahl sie Elektronikgeräte und Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Bei einem weiteren Geschäft in unmittelbarer Nähe konnten weitere Spuren eines Einbruchversuchs festgestellt werden. Insgesamt entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: In mehrere Geschäfte eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (11.06.2019), um 1 Uhr, ist an der Ikarusstrasse eine unbekannte Person in eine Tankstelle eingebrochen. Sie warf zuerst mit Steinen die Verglasung ein und stahl daraufhin einen Losständer mit mehreren verschiedenen Losarten mit bislang unbekanntem Wert. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3'000 Franken. Die unbekannte Person hatte ihr Gesicht vermummt und trug eine schwarze Herrenjacke sowie schwarze Herrenhosen. Dazu hatte sie weisse Schuhe, einen Kapuzenpulli und schwarze Handschuhe an.

title_de: St.Gallen: In Tankstelle eingebrochen und Lose gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (17.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Geschäfte in derselben Liegenschaft im Oberen Graben eingebrochen. Dabei stahl sie unter anderem zwei Tresore.

title_de: St.Gallen: In zwei Geschäfte eingebrochen

content_de: Eine unbekannten Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Treppenhaus einer Geschäftsliegenschaft. Dort brach sie eine Tür auf und verschaffte sich Zugang zu den Geschäftsräumlichkeiten. Hier stahl sie zwei Kassenschränke sowie Bargeld und Medikamente in der Höhe von rund 2'000 Franken. Anschliessend brach sie das Büro eines weiteren im selben Haus befindlichen Geschäfts auf, fand jedoch kein Deliktsgut. Es entstand insgesamt Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (16.06.2019), kurz nach 1:20 Uhr, ist bei der Stadtpolizei St.Gallen eine Meldung über eine Auseinandersetzung im Bereich Brühlgasse-Durchbruch hinter dem Waaghaus eingegangen. Vier Männer wurden verletzt, zwei wurden festgenommen.

title_de: St.Gallen: Mehrere Verletzte und Festnahmen nach Auseinandersetzung

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen wurde eine Gruppe von acht Männern oberhalb des Treppenaufgangs der Brühltor-Passage von drei Männern angegangen. Als sich die Achtergruppe Richtung Brühlgasse entfernen wollte, wurden sie, unter anderem mit Flaschen und Fäusten, angegriffen.
Die ersteintreffenden Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen trafen die Achtergruppe an, von denen vier Männer verletzt waren. Sie hatten bei der Auseinandersetzung Kopfverletzungen erlitten und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Bei den Verletzten handelt es sich um zwei 28-jährige, einen 29-jährigen und einen 35-jährigen Schweizer.
Ebenfalls konnten in der Folge durch die Stadtpolizei St.Gallen zwei Kosovaren von der Dreiergruppe im Alter von 21 und 28 Jahren festgenommen werden. Der dritte Beteiligte konnte flüchten.
Nebst mehreren Patrouillen von Kantonspolizei und Stadtpolizei St.Gallen standen zwei Rettungswagen und ein Notarzt im Einsatz. Zur Spurensicherung wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten.
Die Hintergründe der Auseinandersetzung sind unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die weiteren Ermittlungen im Fall übernommen.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (23.06.2019) hat die Kantonspolizei in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei St.Gallen zwei Frauen im Alter von 21 und 27 Jahren angehalten. Sie haben zuvor mehrere Wände in der Bahnhofsunterführung St.Gallen Bruggen mit Sprayerein versehen.

title_de: St.Gallen: Zwei Frauen nach Sprayereien angehalten

content_de: Um 22:30 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung ein, dass zwei Personen mehrere Wände in der Bahnhofsunterführung in St.Gallen Bruggen besprayen. Anlässlich der Fahndung gelang es den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Stadtpolizei St.Gallen, an der Stationsstrasse zwei Frauen anzuhalten. Die Türkin und die Schweizerin waren geständig. Sie müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (17.06.2019), kurz vor 12 Uhr, hat sich ein 38-jähriger Mann durch ein gekipptes Fenster Zugang zu einem Wohnobjekt am Industrieweg verschafft. Er wurde wenig später durch den heimkehrenden Bewohner überrascht und konnte schliesslich von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden.

title_de: St.Gallenkappel: Einbrecher von Bewohner überrascht und festgenommen

content_de: Ein 38-jähriger Mann aus Portugal stieg durch ein Fenster im Erdgeschoss in ein Wohnhaus ein und durchsuchte die Wohnräumlichkeiten. Dabei wurde er durch den heimkehrenden Bewohner überrascht. Diesem gelang es, den Mann vorerst festzuhalten, ehe der Täter die Flucht ohne Deliktsgut ergriff. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen konnten den Mann anlässlich einer Nachfahndung festnehmen. Der Täter muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Mittwoch (14.08.2019), in der Zeit zwischen 07:30 Uhr und 16:45 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Lehnstrasse eingebrochen. Sie brach im Mehrfamilienhaus eine Tür auf und durchsuchte in der Wohnung sämtliche Räume und Behältnisse. Dabei wurden mehrere hundert Franken Bargeld gefunden und gestohlen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf gegen 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Sonntagabend (16.06.2019), um 17:30 Uhr, ist eine 50-jährige Motorradfahrerin auf der Rickenstrasse gestürzt. Sie wurde mit schweren Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: St.Gallenkappel: Mit Motorrad gestürzt und schwer verletzt

content_de: Eine 50-jährige Motorradfahrerin fuhr von Ricken in Richtung Neuhaus. Höhe Bauwilergasse touchierte sie den rechtsseitigen Randstein. Sie kam zu Fall und prallte gegen einen Kandelaber und eine Mauer. Anschliessend wurde sie mit ihrem Motorrad zurück auf die Strasse geschleudert wo sie schwer verletzt am Boden zu liegen kam. Nach Reanimation der beiden Begleiter wurde die Frau durch die ausgerückte Rettung sowie den Notarzt betreut. Schliesslich wurde sie mit der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden am Motorrad beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (16.06.2019), kurz nach 17:30 Uhr, ist der Motor eines am Bahnhof parkierten Autos in Brand geraten. Dem 43-jährige Fahrer begann zusammen mit einem Passanten und einem Feuerlöscher das Feuer zu löschen. Die Feuerwehr stellte schliesslich mehrere Mottbrände in der Fahrzeugverkleidung fest und löschte den Brand endgültig. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Der Sachschaden am Auto und am Strassenbelag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Margrethen: Auto in Brand geraten


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (20.06.2019) hat eine unbekannte Täterschaft einen offenstehenden Schalterraum einer Industriefirma an der Neugrütstrasse betreten. Anschliessend verschaffte sie sich durch Aufdrücken eines Fensters Zutritt zum Gebäudeinnern. Dort brach sie einen Wandschrank sowie eine Registrierkasse auf. Dabei stahl sie Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruch in Logistikunternehmen


lead_de: Am Freitagabend (14.06.2019), um 20:15 Uhr, hat ein 20-jähriger Autofahrer ein entgegenkommendes Auto einer 26-jährigen Frau übersehen. Bei der Kollision wurden seine 19-jährige Mitfahrerin sowie ein Kleinkind leicht verletzt.

title_de: Trübbach: Vortritt missachtet

content_de: Der 20-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse von Balzers Richtung Autobahnzubringer. Er beabsichtigte, nach links auf die Autobahn Richtung Sargans abzubiegen. Dabei übersah er gemäss eigenen Angaben das entgegenkommende Auto einer 26-jährigen Frau. In der Folge kam es beim Abbiegen zur frontalen Kollision zwischen den beiden Autos. Beim Aufprall verletzten sich die 19-jährige Mitfahrerin im Auto des 20-Jährigen sowie ein 1-jähriges Mädchen, welches im selben Auto mitfuhr, leicht. Die beiden wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstag (23.05.2019), kurz vor 06:30 Uhr, hat auf der Rickenstrasse ein 36-jähriger Mann mit seinem Auto einen 39-jährigen Fussgänger angefahren. Er wurde dabei schwer verletzt. Die Kantonspolizei berichtete darüber. Das Unfallopfer, ein in der Region wohnhafter Schweizer, ist nun leider im Spital verstorben.

title_de: Wattwil: Unfallopfer verstorben

content_de: Link zur Medienmitteilung vom 23.05.2019 neues Fenster


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (28.06.2019) sind zwei Gartenhäuser in einem Schrebergarten in Brand geraten und vollständig abgebrannt. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Trübbach: Zwei Schrebergartenhäuser abgebrannt

content_de: Kurz nach 23 Uhr meldeten Anwohner einen Brand in einem Schrebergarten. Die ausgerückte Feuerwehr stellte zwei brennende Gartenhäuser fest. Sie konnte das Feuer löschen. Zuvor hatte ein 75-jähriger Mann eine Pfanne auf einem Gaskochherd über mehrere Stunden vergessen. Es entstand ein Sachschaden von rund 14'000 Franken. Nebst der Feuerwehr standen auch die Sanität sowie eine Patrouille und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung und der Klärung der Brandursache beauftragt.


lead_de: Am Dienstag (25.06.2019), um 11:15 Uhr, hat sich auf der Mühlaustrasse eine Frontalkollision ereignet. Das Auto einer 24-jährigen Frau prallte frontal in den stillstehenden Lastwagen eines 51-jährigen Mannes. Die Frau wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt.

title_de: Unterrindal: Frontalkollision zwischen Auto und Lastwagen

content_de: Eine 24-jährige Autofahrerin fuhr auf der Mühlaustrasse in Richtung Bazenheid. Während der Fahrt war die Frau gemäss jetzigen Erkenntnissen aufgrund eines Insekts im Auto abgelenkt. Dabei geriet ihr Auto auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal gegen einen stillstehenden Lastwagen. Dem 51-jährigen Lastwagenfahrer gelang es zuvor, als er das entgegenkommende Auto bemerkte, sein Fahrzeug zum Stillstand zu bringen. Die Frau wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Sie wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von 21'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (25.06.2019), um 8 Uhr, hat auf der Rickenstrasse eine 38-jährige Frau mit ihrem Auto ein 15-jähriges Mädchen angefahren. Das Mädchen wurde eher leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren.

title_de: Uznach: Fussgängerin auf Fussgängersteifen angefahren

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Schmerikon in Richtung Gommiswald. Vor einer Verzweigung fuhr sie am Auto vor ihr rechts vorbei, das beabsichtigte links abzubiegen. Dabei übersah die 38-jährige Frau ein 15-jähriges Mädchen auf dem Fussgängerstreifen und es kam zur Kollision. Durch den Unfall wurde die Fussgängerin eher leicht verletzt. Sie wurde von der Rettung und vom Notarzt erstversorgt und anschliessend ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (02.06.2019), kurz nach 12:20 Uhr, ist es auf der Grynaustrasse zu einer Kollision zwischen einer 15-jährigen Velofahrerin und einem 46-jährigen Motorradfahrer gekommen. Die Velofahrerin wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Uznach: Kollision zwischen Velo und Motorrad

content_de: Eine 15-jährige Jugendliche fuhr mit ihrem Velo auf der Escherstrasse und beabsichtigte in die Grynaustrasse einzubiegen. Dabei bemerkte sie einen 46-jährigen Motorradfahrer zu spät, welcher auf der Grynaustrasse Richtung Tuggen fuhr. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch den Unfall zog sich die 15-jährige Velofahrerin unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 2'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (20.06.2019), um 15:30 Uhr, ist bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung eingegangen, wonach sich rumänische Arbeiter an der Dorfstrasse aufhalten und Arbeiten verrichten würden. Eine anschliessende Kontrolle ergab, dass einer der drei rumänischen Männer nicht über die nötige Bewilligung verfügte.

title_de: Vilters: Rumänische Arbeiter unterwegs

content_de:
Drei rumänische Staatsbürger im Alter von 20, 32 und 41 Jahren führten an der Dorfstrasse Arbeiten aus. Zuvor wurde mit dem Auftraggeber mittels Vertrags ein Fixpreis ausgemacht. Nach Abschluss der unfachmännischen Arbeiten verlangten die Männer einen anderen Preis. Dies nachdem der Vertrag zwischenzeitlich verfälscht wurde. Eine Kontrolle ergab, dass einer der drei Männer nicht über die notwendige Arbeitsbewilligung verfügte. Er wurde von den ausgerückten Polizisten mit einer Ordnungsbusse belegt. Alle drei Arbeiter wurden zudem für 30 Tage von der Region Werdenberg Sarganserland weggewiesen.

Vor allem in Sommerzeit bieten immer wieder ausländische Arbeiter Renovationsarbeiten zu tiefen Preisen an. Meist werden die Arbeiten allerdings nicht fachmännisch ausgeführt und kosten zum Schluss ein vielfaches des vereinbarten Preises. Bei einer Auftragserteilung an solche ausländischen Arbeiter rät die Kantonspolizei St.Gallen daher stets Vorsicht zu wahren. Bei dubiosen Angeboten sollte zudem die Polizei informiert werden.


lead_de: Am Freitag (14.06.2019), kurz nach 9:30 Uhr, ist eine 52-jährige Autofahrerin auf der Hasumerstrasse, Höhe Nordhölzli, mit ihrem Auto auf die Gegenfahrbahn geraten. Dort prallte das Auto gegen die Frontecke vom Anhänger eines entgegenkommenden Lieferwagens. Die Frau verletzte sich dabei leicht.

title_de: Waldkirch: Auf Gegenfahrbahn geraten

content_de: Die 52-Jährige fuhr auf der Hasumerstrasse von Bernhardzell Richtung St.Pelagiberg. Aus bislang unbekannten Gründen dürfte sie mit ihrem Auto in der leichten Rechtskurve Höhe Nordhölzli auf die Gegenfahrbahn geraten sein. Gleichzeitig fuhr ein 57-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen mit Anhänger in die Gegenrichtung. Der Mann konnte die Kollision nicht mehr verhindern und folglich prallte das Auto frontal gegen die Frontecke des Anhängers. Dabei verletzte sich die Frau leicht. Sie konnte jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 14'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (16.06.2019), in der Zeit zwischen 22:45 Uhr und 1:15 Uhr hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit weiteren Polizistinnen und Polizisten aus dem Ostschweizer Polizeikonkordat und dem Grenzwachtkorps eine Grosskontrolle durchgeführt. Im Raischibentunnel auf der Autobahn A3 wurden rund 120 Fahrerinnen und Fahrer auf ihre Fahrfähigkeit überprüft.

content_de:
Von rund 120 kontrollierten Verkehrsteilnehmenden wurden drei Verkehrsteilnehmende als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei den ihnen eine Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihnen auf der Stelle abgenommen. Einem weiteren Autofahrer, einem 54-jährigen Mann, wurde nach einem Atemalkoholtest mit zu hohem Resultat die Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt.
Daneben konnte auch ein 50-jähriger Autofahrer angehalten werden, der trotz Entzug des Führerausweises mit seinem Auto unterwegs war. Weiter war ein Fahrzeug in nicht betriebssicherem Zustand und eines ohne Versicherungsschutz unterwegs.
Die fehlbaren Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Weiter mussten zwei Ordnungsbussen wegen dem Mitführen von nicht gesicherten Kindern, zwei Ordnungsbussen wegen nicht getragenen Sicherheitsgurten von Mitfahrenden und eine Ordnungsbusse wegen fehlender Autobahnvignette ausgestellt werden.
Das Grenzwachtkorps stellte zudem drei Verstösse gegen das Zollgesetz fest. Gefunden wurde nicht verzolltes Fleisch, Olivenöl und Spirituosen.

Zudem konnten drei Personen angehalten werden, die im Fahndungssystem ausgeschrieben waren.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (27.06.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft an der Industriestrasse auf das umzäunte Gelände einer Baustelle begeben. Hier verschaffte sie sich durch Einschlagen einer Scheibe Zutritt zu einem Baucontainer. Sie stahl über hundert Franken Bargeld. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Wattwil: Geld aus Baucontainer gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (26.06.2019), um 11:40 Uhr, ist ein 15-jähriges Mädchen auf der Rickenstrasse mit ihrem Mofa gestürzt. Sie wurde leicht verletzt. Zuvor wurde sie von einem überholenden Lastwagen touchiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Mit Lastwagen kollidiert und gestürzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 15-jähriges Mädchen fuhr mit ihrem Mofa auf der Rickenstrasse in Richtung Ricken. Dabei überholte sie eine bislang unbekannte Person mit einem Lastwagen. Beim Überholmanöver touchierte der Lastwagen das Mofa und das Mädchen kam zu Fall. Sie wurde leicht verletzt und begab sich selbständig in ärztliche Versorgung. Der Lastwagen setzte seine Fahrt fort. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und/oder dem Lastwagen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (02.06.2019), kurz vor 13:30 Uhr, ist auf der Hembergerstrasse ein 25-jähriger Motorradfahrer verunfallt. Er wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Wattwil: Motorradfahrer verunfallt

content_de: Ein 25-jähriger Motorradfahrer fuhr von Hemberg Richtung Wattwil. Höhe Heiterswil bemerkte er ein Auto zu spät, welches vor ihm fuhr und verlangsamte. Der Motorradfahrer leitete daraufhin eine Vollbremsung ein und wich nach links aus. Dabei fuhr er mit dem Motorrad über die angrenzende Wiese, kollidierte mit einem dort stehenden Landwirtschaftsgerät und fiel die Böschung hinunter. Der Motorradfahrer wurde durch den Aufprall unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Der Sachschaden am Motorrad beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (14.06.2019), kurz nach 02:00 Uhr, ist ein 47-jähriger E-Bikefahrer im Kreisverkehr an der Rheinstrasse zu Fall gekommen. Dabei war der Fahrer fahrunfähig unterwegs.

title_de: Widnau: Fahrunfähig mit E-Bike verunfallt

content_de: Der 47-Jährige war um 02:10 Uhr mit seinem E-Bike unterwegs in Richtung Ortsmitte. Im Bereich der Landesgrenze fuhr er mit überhöhter Geschwindigkeit in den Kreisverkehr ein. Dabei lenkte er sein E-Bike entgegen des Strassenverlaufs über die Mitte des Kreisverkehrs und kollidierte mit einem Findling. Dabei stürzte er zu Boden. Er musste mit mittelschweren Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen stellten fest, dass der 47-jährige E-Bikefahrer fahrunfähig unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Sonntagmittag (23.06.2019) hat eine unbekannte Täterschaft die Tür einer Gärtnerei an der Kreuzackerstrasse aufgebrochen. Anschliessend gelang es ihr im Gebäudeinnern zwei weitere Türen aufzubrechen. Im Verkaufsladen entwendete sie Bargeld von weniger als hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Wil: In Gärtnerei eingebrochen und Geld gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (19.06.2019), kurz nach 8 Uhr, ist es auf der Konstanzerstrasse zu einem Zusammenprall zwischen dem Velo eines 13-jährigen Mädchens und dem Auto eines 18-jährigen Mannes gekommen. Das Mädchen wurde dadurch unbestimmt verletzt.

title_de: Wil: Kollision zwischen Velo und Auto

content_de: Ein 13-jähriges Mädchen fuhr mit ihrem Fahrrad aus einer Seitenstrasse und überquerte den anliegenden Fussgängerstreifen auf der Konstanzerstrasse, ohne vom Velo abzusteigen. Gleichzeitig fuhr ein 18-jähriger Mann mit seinem Auto in Richtung Rossrüti. Trotz eingeleiteter Vollbremsung konnte der Mann eine Kollision zwischen dem Auto und dem Fahrrad nicht mehr verhindern. Durch den Aufprall wurde das Mädchen unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstagabend (04.06.2019) ist es am Bahnhof zu einem Raufhandel gekommen. Ein 50-jähriger Mann musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Vier Jugendliche und zwei junge Erwachsene wurden in der Zwischenzeit festgenommen.

title_de: Wil: Raufhandel auf dem Bahnhofareal

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam es bereits am Nachmittag zu einer verbalen Provokation von drei oder vier Personen am Bahnhof. Drei Männer verliessen dann das Areal, kehrten aber am Abend zurück. Dann kam es erneut zum Aufeinandertreffen der Streitenden. Dies eskalierte darin, dass sich die mindestens acht Männer gegenseitig provozierten und Schläge austeilten. Dabei wurde ein Mann unbestimmt verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden. Einige Beteiligte standen unter Alkoholeinfluss. Am gleichen Abend wurden fünf Männer (ein 17-jähriger Mazedonier, zwei 17-jährige Syrer, ein 19-jähriger und ein 21-jähriger Schweizer) festgenommen. Sie befinden sich in Haft. Bei allen Beteiligten wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Ein 17-jähriger Schweizer entzog sich der Kontrolle. Er war im schweizerischen Fahndungsregister als abgängig aus einer Institution ausgeschrieben. Er stellte sich am Mittwochabend bei der Polizei und wurde festgenommen. Somit kann der genaue Tatablauf geklärt werden. Welche Rolle die einzelnen Männer an der tätlichen Auseinandersetzung spielten, wird ebenfalls ermittelt. Die Verfahren werden von der Staatsanwaltschaft und der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen geführt.


lead_de: Am Dienstag (18.06.2019), kurz nach 18 Uhr, ist auf der Bronschhoferstrasse ein 65-jähriger Rollerfahrer gestürzt. Er verletzte sich dabei eher leicht.

title_de: Wil: Velofahrer zu spät bemerkt und mit Roller gestürzt

content_de: Ein 65-jähriger Mann fuhr mit seinem Roller in Richtung Stadtmitte. Höhe Höhenstrasse bemerkte er das Velo eines 56-jährigen Mannes zu spät. Dieser beabsichtigte, links abzubiegen und fuhr hierfür am linken Rand seines Fahrstreifens. Um eine Kollision zu verhindern, leitete der Rollerfahrer eine Vollbremsung ein. Dabei kam er zu Fall. Er wurde anschliessend mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital verbracht. Am Roller entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitagabend (07.06.2019) ist auf einem Firmenparkplatz an der Glärnischstrasse der Inhalt einer Mulde in Brand geraten.

title_de: Wil SG: Baumulde in Brand geraten

content_de: Passanten wurden kurz vor 20 Uhr auf Rauch aufmerksam, der aus der Mulde drang. Sie verständigten zwei Bauarbeiter, welche bei ihrer Nachschau bereits ein offenes Feuer feststellten. In der Folge wurde die örtliche Feuerwehr verständigt, die den Brand rasch löschen konnte. Die Brandursache ist unklar, der entstandene Sachschaden gering. Es wurde niemand verletzt.


lead_de: Zwischen Samstagabend und Sonntagabend (02.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Toggenburgerstrasse eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und gelangte so in die Innenräume. Dort stahl die Täterschaft Bargeld in der Höhe von rund 150 Franken.

title_de: Wil SG: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (04.06.2019), kurz vor 17:30 Uhr, hat im Zentrum das Auto einer 77-jährigen Frau im Motorraum gebrannt. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Ein technischer Defekt steht im Vordergrund.

title_de: Wittenbach: Autobrand

content_de: Kurz vor 17:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung ein, dass ein Auto brenne und ein Hund sich darin befinde. Eine Drittperson schlug eine Seitenscheibe beim Auto ein und konnte den Hund befreien. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen geht bei der Brandursache von einem technischen Defekt aus. Der entstandene Sachschaden ist zurzeit nicht bekannt.


lead_de: Am Mittwoch (26.06.2019), kurz vor 07:30 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 20-jährigen Mannes und dem Rennvelo eines 39-Jährigen gekommen.

title_de: Wittenbach: Velofahrer beim Abbiegen übersehen

content_de: Ein 20-jähriger fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Ortsmitte. Noch während er mit seinem Auto im Kolonnenverkehr fuhr, lenkte er seinen Wagen über einen Velostreifen rechts in eine angrenzende Strasse ein. Dabei übersah er das auf dem Velostreifen rechts am Auto vorbeifahrende Rennvelo eines 39-jährigen Mannes und es kam zur Kollision. Der Velofahrer wurde durch den Unfall leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (24.06.2019), um 17:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 84-jährigen Mannes und dem Velo einer 54-jährigen Frau gekommen. Die Velofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Wittenbach: Velofahrerin beim Abbiegen übersehen

content_de: Ein 84-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse in Richtung Wittenbach. Während er mit seinem Auto im Kolonnenverkehr fuhr, lenkte er dieses rechts von der Strasse auf den Vorplatz einer Tankstelle. Dabei übersah er das rechts am Auto vorbeifahrende Velo einer 54-jährigen Frau und es kam zur Kollision. Die Velofahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (10.06.2019), kurz vor 13 Uhr, ist eine 61-jährige Autofahrerin auf der St.Gallerstrasse, Höhe Alt Steig, mit ihrem Auto verunfallt. Die Autofahrerin verletzte sich leicht.

title_de: Züberwangen: Selbstunfall mit Auto

content_de: Die 61-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto von Wil Richtung Zuzwil. In der Rechtskurve im Ausserortsbereich verlor sie die Kontrolle über das Auto und es geriet ins Schleudern. Es überquerte die Gegenfahrbahn und den Rad-/Fussweg, prallte gegen die Stützmauer und wurde zurück auf die Fahrbahn gewiesen. Dort kam das Auto quer zur Fahrtrichtung zum Stillstand. Die 61-Jährige wurde beim Unfall leicht verletzt. Am Auto entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (14.06.2019), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Gärtnerei eingebrochen. Sie brach je eine Türe in einen Bürocontainer und einen Büroraum auf und entwendete Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf über 3'000 Franken.

title_de: Zuzwil: In Gärtnerei eingebrochen


lead_de: In der Nacht auf Samstag (27.07.2019) hat in einem Betrieb an der Oberrieterstrasse ein Stromverteilkasten Feuer gefangen. Die Ursache dürfte technischer Natur sein.

title_de: Altstätten: Brand in Produktionsbetrieb

content_de: Um 01:15 Uhr wurde die Feuerwehr Altstätten alarmiert. Zur Brandbekämpfung musste das gesamte Gebäude vom Strom getrennt werden. Bei den Löscharbeiten erlitt ein Feuerwehrmann einen Stromschlag, wobei er sich leicht verletzte. Die Schadenshöhe kann derzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Sonntag (07.07.2019), kurz nach 16 Uhr, ist ein 23-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Trogenerstrasse Richtung Trogen gegen einen Baum geprallt. Er wurde mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Altstätten: Gegen Baum geprallt

content_de:
Der 23-Jährige fuhr zusammen mit seiner 22-jährigen Mitfahrerin auf der Trogenerstrasse Richtung Trogen. In einer Rechtskurve verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses geriet ins Schleudern und prallte gegen einen Baum am rechten Strassenrand. Beim Aufprall wurde der 23-Jährige im Auto eingeklemmt und schwer verletzt. Er musste von der örtlichen Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Im Anschluss wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Die 22-jährige Mitfahrerin wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst sowie ein Notarzt, die Feuerwehren Altstätten und Oberriet sowie die Rega. Die Trogenerstrasse wurde unter der Mithilfe der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden während der Dauer der Bergungsarbeiten und der Unfallaufnahme für rund drei Stunden gesperrt.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (29.07.2019) hat an der Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft die zu einem Restaurant aufgebrochen. Sie stahl aus dem Innern der Räumlichkeiten Bargeld in der Höhe von rund 200 Franken und verliess anschliessend die Örtlichkeit in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Bargeld aus Restaurant gestohlen


lead_de: Am Freitagmittag (19.07.2019), um 11:50 Uhr, ist es auf der Rietstrasse, Höhe Abzweigung Rietmühle, zu einer heftigen Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Der 81-jährige Rollerfahrer wurde sehr schwer verletzt. Die Strasse zwischen Balgach und Diepoldsau musste von der zuständigen Feuerwehr gesperrt werden.

title_de: Balgach: Schwer verletzter Rollerfahrer nach Kollision mit Auto

content_de: Eine 74-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Balgach nach Diepoldsau. Sie beabsichtigte, links in die Rietmühlestrasse abzubiegen. Vom Verlangsamen ihres Autos wurde ein 27-jähriger nachfolgender Autofahrer überrascht. Um eine Auffahrkollision zu verhindern, wich er nach links aus. Dort prallte sein Auto seitlich frontal in einen korrekt entgegenkommenden Roller. Dessen 81-jähriger Fahrer wurde bei der Kollision sehr schwer verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst und den Notarzt wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Die Autofahrer blieben körperlich unverletzt.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (17.07.2019), um 13:40 Uhr, ist es auf der Toggenburgerstrasse zu gefährlichen Überholmanövern zwischen zwei Autofahrenden gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bütschwil: Gefährliche Überholmanöver – Zeugenaufruf

content_de:
Ein/e unbekannte/r Fahrer/in eines hellen Kleinwagens fuhr von Dietfurt Richtung Bazenheid. Auf Höhe Garage Forrer überholte die Person einen Lastwagen sowie mehrere weitere Fahrzeuge bevor sie wieder auf den eigenen Fahrstreifen zurückwechselte, weil ihr ein Postauto entgegenkam. Hinter der unbekannten Person fuhr ein Mann in einem schwarzen Skoda. Gemäss jetzigen Erkenntnissen überholte er auf der Geraden, Höhe Tierhag beim Kieswerk, ebenfalls einen Lastwagen sowie anschliessend in der Kurvenkombination einen Lastwagen-Tiefleger. Aufgrund von Gegenverkehr musste der Mann bei diesem Fahrmanöver auf der Gegenfahrbahn bis zum Stillstand abbremsen um eine Kollision zu vermeiden. Auch der entgegenkommende Autofahrer musste eine Vollbremsung machen, um Schlimmeres zu verhindern.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Personen, die Angaben zur unbekannten Person im hellen Kleinwagen sowie den Fahrmanövern der beiden Personen machen können. Hinweise werden bei der Polizeistation Bazenheid unter Tel. 058 229 76 00 entgegengenommen.


lead_de: Am Sonntagmorgen (28.07.2019) hat eine Fussgängerin in einem Waldstück im Gebiet Bleichenbach ein verunfalltes Auto festgestellt. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St. Gallen konnten den verantwortlichen Autofahrer an dessen Wohnort antreffen.

title_de: Bernhardzell: Mit Auto gegen Baum gefahren

content_de: Die Passantin wurde um 10:15 Uhr auf den Unfall aufmerksam. Das Auto war rechtsseitig von der Fahrbahn abgekommen und nach einer Streifkollision mit einem ersten Baum frontal gegen einen zweiten Baum gefahren. Die Unfallursache ist noch unbekannt. Der 30-jährige Automobilist musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Das Auto erlitt Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (04.07.2019), kurz vor 16:30 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Velofahrer vom Anhänger eines vorbeifahrenden Lieferwagens gestreift worden. Der Mann stürzte und verletzte sich. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bernhardzell: Velofahrer beim Überholen gestreift – Zeugenaufruf

content_de:
Der 57-jährige Velofahrer fuhr in Begleitung seiner Tochter von Waldkirch in Richtung Bernhardzell. Nach der Rechtskurve beim Weiler, auf Höhe Bisihuus, wurden der Mann und seine hinter ihm fahrende Begleiterin, von einem Lieferwagen oder einem ähnlichen Fahrzeug mit Anhänger überholt. Als der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin wieder zurück auf den Normalstreifen wechselte, streifte der Anhänger den Velofahrer. Dieser kam daraufhin zu Fall und verletzte sich eher leicht. Der 57-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Beim unfallverursachenden Fahrzeug dürfte es sich um einen weissen Lieferwagen oder Kleinbus mit Fahrzeugtransportanhänger handeln. Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, Tel. 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Am Freitag (05.07.2019), kurz vor 14 Uhr, ist aus bislang unbekannten Gründen die Ladung des Lieferwagens eines 20-Jährigen in Brand geraten. Er konnte den Lieferwagen in der Autobahnausfahrt Buchs zum Stillstand bringen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Buchs: Ladung auf Lieferwagen in Brand geraten

content_de: Der 20-Jährige fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A13 von Sevelen Richtung Buchs. Während der Fahrt geriet aus bislang unbekannten Gründen die Ladung in Brand. Der 20-Jährige konnte den Lieferwagen in der Autobahnausfahrt Buchs zum Stillstand bringen. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (08.07.2019), kurz nach 14:30 Uhr, ist es in einer Maschine einer Firma beim Soorpark zu einem Brand gekommen. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

title_de: Bütschwil: Brand in Maschine

content_de:
Aufgrund einer automatischen Brandmeldung rückte die örtliche Feuerwehr zum Soorpark aus. Dort musste ein Brand in einer Maschine im Untergeschoss einer Firma festgestellt werden. Daraufhin wurden weitere Feuerwehrangehörige alarmiert, welche den Brand rasch unter Kontrolle brachten. Personen wurden keine verletzt, es entstand Sachschaden in momentan unbekannter Höhe.

Im Einsatz standen über 40 Angehörige der örtlichen Feuerwehren sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und ein Rettungsteam. Die Brandursache ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Dienstag (16.07.2019), kurz vor 01:30 Uhr, sind an der Bahnhofstrasse zwei unbekannte Männer in einen Kiosk eingebrochen. Die beiden versuchten zuerst erfolglos, die Haupteingangstür gewaltsam zu öffnen. Als dies misslang, brachen sie die Tür des Hintereingangs auf. Sie stahlen Tabakwaren im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich indes auf mehrere tausend Franken.

title_de: Degersheim: In Kiosk eingebrochen


lead_de: Am Freitag (05.07.2019), um 19 Uhr, ist das Auto einer 37-jährigen Autofahrerin auf der Hinteren Kirchstrasse in Brand geraten. Das Auto erlitt Totalschaden, verletzt wurde niemand.

title_de: Diepoldsau: Autobrand

content_de: Eine 37-jährige Frau fuhr auf der Hinteren Kirchstrasse Richtung Hohenemserstrasse. Dabei winkten ihr Passanten zu, da sie Flammen unter dem Motor bemerkten. Die Frau hielt ihr Auto an und es drangen bereits Flammen aus dem Motorraum und der Lüftung. Alle Fahrzeuginsassen konnten das Auto rechtzeitig verlassen. Die daraufhin alarmierte Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Am Fahrzeug entstand jedoch Totalschaden in der Höhe von rund 6'000 Franken. Die Brandursache dürfte auf einen technischen Defekt zurückzuführen sein. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die Feuerwehr Mittelrheintal mit rund 30 Personen im Einsatz.


lead_de: Am Sonntag (07.07.2019), kurz nach 12:20 Uhr, sind auf der Tramstrasse der Roller eines 55-jährigen Mannes und das Auto eines 31-jährigen Mannes zusammengestossen. Der Rollerfahrer stürzte und verletzte sich dabei leicht.

title_de: Diepoldsau: Unfall beim Abbiegen

content_de: Der 55-jährige Rollerfahrer fuhr auf der Tramstrasse Richtung Grenze nach Österreich. Dabei hatte es stockenden Kolonnenverkehr. Als die Gegenfahrbahn frei war, überholte der Rollerfahrer mehrere Autos. Der 31-jährige Autofahrer fuhr gleichzeitig auf der Moosackerstrasse Richtung Tramstrasse und bog nach links in diese ein. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Roller und dem Auto, wobei der Rollerfahrer stürzte. Der 55-Jährige verletzte sich dabei leicht, konnte sich jedoch selbständig in ärztliche Behandlung begeben.


lead_de: Am Samstagnachmittag (27.07.2019) sind auf dem Radweg des Rheinvorlands zwei Radfahrer zusammengestossen. Beide Personen mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Diepoldsau: Zwei Verletzte bei Unfall zwischen Velos

content_de: Kurz nach 13 Uhr kam es zur Kollision zwischen einer 65-jährigen E-Bikefahrerin und einem 48-jährigen Rennvelofahrer. Dabei verletzte sich die 65-Jährige eher leicht, sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der 48-Jährige erlitt mittelschwere Verletzungen und wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Der Unfallhergang wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (16.07.2019) ist an der Badistrasse eine unbekannte Täterschaft in die Räumlichkeiten des Schwimmbads eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam eine Tür und durchsuchte anschliessend die Örtlichkeit. Sie stahl Bargeld in der Höhe von rund 1'000 Franken und richtete Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken an.

title_de: Ebnat-Kappel: In Schwimmbad eingebrochen


lead_de: Am Montagnachmittag (01.07.2019), kurz nach 17 Uhr, hat sich in der Örtlichkeit 'Schorüti' ein Raupenkipper mit einem Wassertank überschlagen. Der 40-jährige Fahrer wurde mit schweren Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Ebnat-Kappel: Raupenkipper überschlagen – Fahrer verletzt

content_de: Ein 40-jähriger Mann fuhr mit einen Raupenkipper, auf welchem sich ein Wassertank mit mehreren hundert Litern Wasser befand, auf einem steilabfallenden Gelände Richtung eines Weidestalls. Aus zur Zeit unbekannten Gründen kippte das Fahrzeug mitsamt dem Wassertank. Der Verunfallte geriet dabei unter den Tank und zog sich schwere Verletzungen zu.


lead_de: Am Freitagabend (26.07.2019) ist es in einem Betrieb an der Glatthaldestrasse zu einem Mottbrand gekommen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Flawil: Mottbrand in Verarbeitungshalle

content_de: Wegen einer starken Rauchentwicklung wurde kurz vor 17 Uhr die Feuerwehr Flawil alarmiert. Offenbar hatte Material in einer vollautomatischen Maschine Feuer gefangen. Der Brand konnte rasch gelöscht und der Rauch aus dem Gebäude geblasen werden. Die Schadenshöhe kann derzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Donnerstag (18.07.2019), um 21:20 Uhr, ist auf der Schilstalstrasse ein 65-jähriger Mann mit seinem Quad verunfallt. Er zog sich dabei Verletzungen zu.

title_de: Flumserberg: Mit Quad verunfallt

content_de: Der 65-Jährige fuhr auf seinem Quad talwärts, als er rechts von der Strasse abkam. Der Mann fuhr daraufhin ein Wiesenbord hinunter, durch einen Gartenbereich und stürzte schliesslich vor einem Haus von seinem Gefährt. Das Quad rollte führerlos weiter talwärts über eine Wiese und überschlug sich, bevor es rund 40 Meter weiter zum Stillstand kam. Der 65-Jährige zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Quad entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.07.2019), um 05:45 Uhr, ist auf der Bergheimstrasse ein 61-jähriger Postauto-Chauffeur während der Fahrt zusammengebrochen und später verstorben. Grund dafür dürfte ein medizinisches Problem gewesen sein.

title_de: Flumserberg: Chauffeur während Busfahrt verstorben

content_de: Der 61-Jährige fuhr ein Postauto vom Tannenboden her talwärts in Richtung Flums. Auf Höhe Meiersberg geriet das Fahrzeug, nach jetzigen Erkenntnissen wegen einem medizinischen Problem des Fahrers, in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn und gegen die Leitplanke. Von dort wurde es nach einigen Metern abgewiesen, querte beim Ausgang der Kurve beide Fahrstreifen und prallte gegen das rechtsseitige Wiesenbord. Trotz sofort eingeleiteten Reanimationsmassnahmen seitens der zwei Personen im Postauto sowie kurz darauf des Rettungsdienstes und der AP3 Luftrettung verstarb der 61-Jährige kurze Zeit später an der Unfallstelle. Die örtliche Feuerwehr war zwecks Verkehrsregelung ebenfalls vor Ort. Die beiden Passagiere blieben unverletzt.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (18.07.2019), in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 16:30 Uhr, sind in Ganterschwil auf der Letzistrasse sowie in Ennetbühl auf der Schwägalpstrasse zwei Motorradfahrer angehalten worden, die zu schnell unterwegs waren.

title_de: Ganterschwil/Ennetbühl: Raser und Schnellfahrer angehalten

content_de:
In Ganterschwil wurde bei einer Verkehrskontrolle ein 64-jähriger Motorradfahrer gestoppt, der von Ganterschwil in Richtung Lütisburg fuhr. Der Schweizer fuhr in der mit 80 km/h beschilderten Örtlichkeit mit 158 km/h. Der Raser musste seinen Führerausweis sofort abgeben. Zudem verfügte die Staatsanwaltschaft die Beschlagnahmung seines Motorrades.

Ebenfalls zu schnell unterwegs war ein 50-jähriger Motorradfahrer in Ennetbühl. Der Mann fuhr von Nesslau in Richtung Schwägalp. Dabei war er in der 80 km/h-Zone mit 133 km/h unterwegs. Auch er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Montag (01.07.2019), kurz vor 12 Uhr, hat sich ein 74-jähriger Lastwagenfahrer bei einer Kollision mit einem Lieferwagen an der Haini-Rennhas-Strasse leicht verletzt.

title_de: Goldach: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Ein 74-jähriger Mann fuhr mit einem Lastwagen auf der Haini-Rennhasstrasse. Er bemerkte zu spät, dass ein vor ihm fahrender Lieferwagen beabsichtigte, links in die Marmorstrasse abzubiegen. Aufgrund des Gegenverkehrs musste der 42-jährige Fahrer des Lieferwagens anhalten. Der Lastwagen kollidierte mit dem Lieferwagen. Der Lastwagenchauffeur musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (05.07.2019), kurz nach 9:20 Uhr, ist ein 3-jähriger Junge mit seinem Trottinett auf die Sulzstrasse geraten und gegen das Auto eines 26-jährigen Mannes geprallt. Das Kind verletzte sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Kind prallt gegen Auto

content_de: Der 3-Jährige war mit seiner Mutter auf dem Trottoir der Sulzstrasse Richtung Goldach Zentrum unterwegs. Gleichzeitig fuhr der 26-jährige Autofahrer mit seinem Auto in dieselbe Richtung. Als das Auto die beiden Personen auf dem Trottoir passierte, geriet der 3-jährige Junge aus bislang unbekannten Gründen auf die Strasse und prallte gegen das Auto. Der Junge stürzte und verletzte sich dabei leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (26.07.2019), um 12:20 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 71-jähriger Motorradfahrer verunfallt. Der Mann zog sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Gommiswald: Mit Motorrad gestürzt und verletzt

content_de: Der 71-Jährige fuhr von Uznach in Richtung Ricken. Infolge kurzer Unaufmerksamkeit geriet er mit seinem Motorrad rechts über den Fahrbahnrand hinaus. Dort prallte das Motorrad gegen eine Mauer sowie ein Wiesenbord. Der Mann stürzte zu Boden und verletzte sich dabei eher leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (01.07.2019), um 17:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zwischen Winkeln und Gossau, zu einem Auffahrunfall zwischen drei Autos gekommen. Eine 45-jährige Autofahrerin verletzte sich leicht.

title_de: Gossau: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 46-jähriger und ein 33-jähriger Mann sowie eine 45-jährige Frau fuhren mit ihrem Autos in dieser Reihenfolge auf der Überholspur der Autobahn von St.Gallen-Winkeln in Richtung Gossau. Aufgrund eines vorausfahrenden Fahrzeugs, welches verkehrsbedingt abbremste, musste der 46-Jährige mit seinem Auto eine Vollbremsung einleiten. Der hinter ihm folgende Fahrer bemerkte dies zu spät. Er bremste ebenfalls, konnte aber eine Kollision nicht mehr verhindern. Auch die Fahrerin des dritten Autos wurde vom Bremsmanöver überrascht. Ihr Auto prallte ins Heck des vor ihr stehenden Autos und dieses wurde leicht nach vorne ins erstinvolvierte Auto geschoben. Aufgrund dieses Unfalles kam zu einer Staubildung im Feierabendverkehr.


lead_de: Am Freitag (19.07.2019), um 17:15 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse, Höhe Querverbindung, zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Sowohl die 69-jährige Autofahrerin als auch der 51-jährige Autofahrer gaben an, dass bei ihnen die Lichtsignalanlage auf grün geschaltet war. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Wer hatte Grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 69-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bischofszellerstrasse von Arnegg Richtung Gossau. Sie spurte auf den Linksabbieger ein und hielt am roten Lichtsignal an vorderster Position an. Zur gleichen Zeit fuhr ein 51-jähriger Mann mit seinem Auto von der A1 herkommend auf den Zubringer Richtung Arnegg. Er überquerte die Kreuzung, da laut eigenen Angaben die Ampel von rot auf grün geschaltet hatte. Gleichzeitig fuhr die 69-jährige Frau los, da laut ihren Angaben die Ampel ebenfalls von rot auf grün geschaltet habe. Es kam zur Kollision zwischen dem beigen Nissan und dem schwarzen Volvo. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 12'000 Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (18.07.2019), kurz vor 07:55 Uhr, sind auf der Haldenstrasse zwei Personen bei Stürzen mit ihren Velos verletzt worden.

title_de: Gossau: Zwei Verletzte nach Sturz mit Velo

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf der Haldenstrasse bis zur Kreuzung Tellstrasse/Haldenstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr eine 42-jährige Velofahrerin auf der Tellstrasse in Richtung Zentrum Gossau und ebenfalls über die genannte Kreuzung. Beide leiteten eine Vollbremsung mit ihren Velos ein und stürzten ohne Drittwirkung. Der Mann verletzte sich dabei unbestimmt. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Velofahrerin erlitt Prellungen und Schürfungen.


lead_de: Zwischen Montag und Dienstag (03.02.2026) sind der Kantonspolizei St.Gallen diverse Einbrüche und Einbruchsversuche auf Kantonsgebiet gemeldet worden. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt in allen Fällen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Einbrüche und Einbruchsversuche

content_de:
Am Montagabend (02.02.2026) drang eine unbekannte Täterschaft am Neuhof in Muolen über ein eingeschlagenes Fenster in ein Einfamilienhaus ein. Dabei entwendete sie diverses Deliktsgut. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

In der Nacht von Montag auf Dienstag (03.02.2026), kurz nach Mitternacht, brach ein unbekannter Täter die Haustüre zu einem Einfamilienhaus an der Nefenstrasse in Heerbrugg auf. Die Hauseigentümer bemerkten den fremden Mann im Haus und meldeten den Einbruch kurz nach Mitternacht der Notruf- und Einsatzleitzentrale St.Gallen. Die Kantonspolizei St.Gallen rückte mit mehreren Patrouillen vor Ort aus. Diese konnten den 21-jährigen Marokkaner im Haus festnehmen. Beim Einbruch entstand Sachschaden im Wert von rund 2000 Franken.

Am Montag (02.02.2026) wurden der Kantonspolizei St.Gallen zudem mehrere Einbruchsversuche gemeldet. In einem Fall hatte die unbekannte Täterschaft versucht, in ein Schulhaus in St.Margrethen einzudringen. Dabei entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

Ebenfalls in St.Margrethen hatte eine unbekannte Täterschaft versucht, in ein Lager am Bahnhofplatz einzudringen, was jedoch misslang.

In Schänis versuchte eine unbekannte Täterschaft an der Gastermatt in ein Restaurant einzubrechen, in Züberwangen misslang ein weiterer Einbruchsversuch. In diesem Fall hatte die unbekannte Täterschaft an der Traubenstrasse versucht, über eine Terrassentür in ein Einfamilienhaus einzudringen. Als dies misslang, versuchte sie, das Küchenfenster aufzubrechen. Dabei wurden die beiden mutmasslichen Täter von der Nachbarin gestört und flüchteten auf Fahrrädern in Richtung Weieren.

Auch in Wittenbach wurde der Notruf- und Einsatzleitzentrale ein Einbruchsversuch an der Rosengartenstrasse gemeldet. In diesem Fall gelang es der unbekannten Täterschaft über das Wohnzimmerfenster ins Innere eines leerstehenden Einfamilienhauses zu gelangen. Gemäss jetzigem Kenntnisstand entfernte sich die unbekannte Täterschaft ohne Deliktsgut wieder. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1000 Franken.

In der Stadt St.Gallen wurden am Montag (02.02.2026) zudem diverse Einbrüche und Einbruchsversuche in Kellerabteile gemeldet. Aus verschiedenen Kellerabteilen an der Segantinistrasse und an der Langgasse wurden Alkohol, Lebensmittel, Getränke, Weichspüler, Koffer und Kleider gestohlen.

In allen Fällen hat die Kantonspolizei St. Gallen die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (10.07.2019), kurz vor 17 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 zwischen St.Gallen-Winkeln und Gossau ein tödlicher Verkehrsunfall ereignet, bei dem ein 26-jähriger Mitfahrer in einem Kleinbus ums Leben gekommen ist. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Die Unfallursache ist nach wie vor unklar. Deshalb sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Gossau SG: Nach tödlichem Unfall – Zeugenaufruf

content_de: Beim Unfall geriet der Kleinbus des 49-jährigen Fahrers auf den Pannenstreifen und prallte dort gegen einen abgestellten Lieferwagen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen, denen der weisse Kleinbus mit Zürcher Kontrollschildern vor dem Unfall aufgefallen ist und die Angaben zu dessen Fahrverhalten machen können. Wer entsprechende Angaben zum Fahrverhalten machen kann, wird gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (10.07.2019), kurz vor 17 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem schweren Verkehrsunfall auf der Autobahn A1 zwischen St.Gallen-Winkeln und Gossau erhalten. Aus bislang unbekannten Gründen prallte ein Kleinbus in einen stillstehenden Lieferwagen auf dem Pannenstreifen. Dabei ist ein 26-jähriger Schweizer aus dem Kanton Zürich tödlich verletzt worden.

title_de: Gossau SG: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de:
Einem polnischen Lieferwagen war auf der Autobahn der Treibstoff ausgegangen, weshalb der Fahrer, ein 34-jähriger Pole, diesen auf dem Pannenstreifen abstellte. Ein auf der Autobahn A1 Richtung Zürich fahrender 49-jähriger Fahrer eines Kleinbusses geriet aus bislang unbekannten Gründen auf den Pannenstreifen und der Kleinbus prallte gegen das Heck des stillstehenden Lieferwagens. Durch den Aufprall kippte der Kleinbus zur Seite. Beim Aufprall wurde der 26-jährige Mitfahrer im Kleinbus tödlich verletzt. Eine nachfolgende 36-jährige Autofahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. Sie prallte mit ihrem Auto in den umgekippten Kleinbus. Der 49-jährige Fahrer des Kleinbusses verletzte sich eher leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Bei ihm wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe zur Überprüfung der Fahrfähigkeit verfügt. Die 36-jährige Frau wurde vom Rettungsdienst ebenfalls ins Spital gebracht.

Beim Eintreffen der Rettungskräfte war der Fahrer des abgestellten Lieferwagens nicht vor Ort. Er erschien während der Unfallaufnahme mit Treibstoffkanistern auf der Unfallstelle. Davor suchten mehrere Polizisten die Umgebung der Unfallstelle nach ihm ab.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen, mehrere Rettungsteams mit Notarzt sowie die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen und die Berufsfeuerwehr St.Gallen. Für die Dauer der Unfallaufnahme konnte der Verkehr Richtung Zürich die Unfallstelle nur auf einem Fahrstreifen passieren.


lead_de: Am Mittwoch (24.07.2019) haben sich in Grabs und Heerbrugg Selbstunfälle mit E-Bikes ereignet. Die beiden beteiligten Personen wurden dabei verletzt und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Grabs/Heerbrugg: Unfälle mit E-Bikes

content_de:
In Grabs auf der Staatsstrasse fuhr ein 24-jähriger E-Bike-Fahrer von Buchs in Richtung Grabs. Der Mann geriet mit seinem E-Bike dabei gegen den rechtsseitigen Randstein und stürzte. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ein Alkoholtest zeigte einen Wert von über 0.75 mg/l. Der 24-Jährige trug keinen Helm.

In Heerbrugg auf der Bahnhofstrasse verunfallte eine 72-Jährige mit ihrem E-Bike. Die Frau fuhr von Berneck in Richtung Widnau. Aufgrund von Ablenkung bemerkte die Frau eine Strassenverengung nicht. Das Vorderrad ihres E-Bikes geriet in der Folge gegen ein Betonelement und die Frau kam zu Fall. Auch sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (05.07.2019), kurz nach 14:40 Uhr, sind auf dem Pannenstreifen der Autobahn A13 Richtung St.Margrethen, beim Anschlusswerk Haag, fünf Autos ineinander geprallt. Ein 30-jähriger Autofahrer verletzte sich leicht. Es entstand Sachschaden von rund 26'000 Franken.

title_de: Haag: Auffahrunfall mit fünf Autos

content_de: Vor der Autobahnausfahrt Haag staute sich der Verkehr auf dem Pannenstreifen zurück. Dort standen ein 43-Jähriger, eine 29-Jährige und ein 30-Jähriger mit ihren Autos. Ein nachfolgender, 59-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto ins Auto auf die stehende Kolonne. Ein dahinter folgender, 46-jähriger Autofahrer konnte auch nicht rechtzeitig reagieren und sein Auto prallte auch noch ins Auto des 59-Jährigen. Durch den Aufprall verletzte sich der 30-jährige Autofahrer leicht. Er konnte jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. Zwei Autos waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden.


lead_de: Am Freitag (06.09.2019), um 9:15 Uhr, ist ein/e Motorradfahrer/in auf der Wattwilerstrasse gestürzt und verursachte einen Auffahrunfall. Der oder die Unbekannte verliess die Unfallörtlichkeit, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern.

title_de: Ricken SG: gestürzter Motorradfahrer verursacht Auffahrunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Ein/e Motorradfahrer/in ist aus zur Zeit unbekannten Gründen auf der Wattwilerstrasse, Höhe Rechtskurve "Hinterer Hummelwald", gestürzt und ins Schleudern gekommen. Dabei kam das Motorrad sowie der oder die Fahrerin auf die Gegenfahrbahn. Ein korrekt entgegenkommender 49-jähriger Mann musste mit seinem Auto, aufgrund des Vorfalls, eine Vollbremsung einleiten. Die hinter ihm fahrende 23-jährige Frau bemerkte das Bremsmanöver des 49-Jährigen zu spät. In der Folge prallte sie mit ihrem Auto gegen das Auto des 49-Jährigen. Nach dem Unfall verliess der oder die Motorradfahrerin die Unfallörtlichkeit, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Durch den Unfall wurde niemand verletzt, jedoch entstand Sachschaden von rund 3'500 Franken.

Der oder die Motorradfahrerin war mit schwarz/weissem Motorradkombi und einem schwarz/weissen Helm unterwegs. Das Motorrad, evtl. Suzuki, war ebenfalls schwarz/weiss.

Der/die Motorradfahrerin oder Personen, die Angaben zu diesem machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montagabend (14.01.2019), hat ein damals unbekannter Mann an der Balgacherstrase eine Aldi-Filiale überfallen. Er erbeutete über 1'500 Franken und floh. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Zwischenzeitlich konnte der mutmassliche Täter ermittelt werden. Der 31-jährige im Rheintal wohnhafte Schweizer gab zu, den Überfall aus Geldnot verübt zu haben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren gegen ihn eröffnet.

title_de: Heerbrugg: Raubüberfall auf Verkaufsgeschäft geklärt


lead_de: Am Samstag (29.09.2018), kurz nach Mitternacht, wurden innert kürzester Zeit zwei Männer in der Umgebung des Bahnhofes Heerbrugg ausgeraubt und geschlagen. Sechs Männer aus dem Rheintal konnten in der Zwischenzeit ermittelt werden. Fünf davon waren in Untersuchungshaft. Alle Männer warten nun auf die Anklage der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.

title_de: Heerbrugg: Zwei Raubüberfälle geklärt

content_de:
In umfangreichen Ermittlungen zeigte sich als Hauptbeschuldigter ein 20-jähriger Kosovare. Er verübte mutmasslich beide Überfälle mit einem 23-jährigen Serben. Als Motiv gaben sie Langeweile und den Konsum von Alkohol an. In welcher Rolle drei weitere Schweizer und ein Kosovare bei den Überfällen standen, wird weiter ermittelt.

Der erste Raub erfolgte nachdem der 23-jährige Serbe auf dem Perron des Bahnhofes seine Notdurft verrichtete. Auf verbale Intervention eines 32-jährigen Mannes wurde dieser tätlich angegangen, verletzt und beraubt. Kurze Zeit später wurde ein gestürzter und wehrloser 18-jähriger Velofahrer an der Kirchstrasse geschlagen und ebenfalls ausgeraubt. Bei den Raubüberfällen erbeuteten die Beschuldigten rund 900 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (13.07.2019), kurz nach 4 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus an der Tscherfingergasse ein Brand im Dachstock entdeckt worden. Die Brandursache wird abgeklärt. Der Bewohner wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Heiligkreuz (Mels): Brand in Einfamilienhaus

content_de: Kurz nach 4 Uhr bemerkte der Bewohner des Einfamilienhauses im Dachstock Feuer und starke Rauchentwicklung und alarmierten sofort die Feuerwehr. Diese konnte den Brand rasch löschen. Der Liegenschaftsbewohner wurde mit Verdacht einer Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Brandursache sowie die Höhe des Sachschadens sind zurzeit nicht bekannt. Nebst den örtlichen Feuerwehren standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, sowie die Rettung im Einsatz. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der genauen Brandursache aufgeboten.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (18.07.2019), kurz nach 08:15 Uhr, sind von einem Passanten im Mühlibach an der Eichbergstrasse tote Fische festgestellt worden. Die Ursache dürfte Baustellenwasser sein, welches in den Bach gelangte.

title_de: Hinterforst: Tote Fische im Mühlibach

content_de: Bei der Kontrolle des Baches durch Kantonspolizisten sowie die Fischerei- Umwelt- und Wassersachverständigen konnten in diesem Bereich ca. 30 tote Fische (Elritzen) im Bach festgestellt werden. Es wurden Wasserproben entnommen, welche einen hohen pH-Wert aufwiesen. Abklärungen führten zu einer Baustelle, von welcher verschmutztes Baustellenwasser in den Bach floss. Es wurde eine Spülung des betroffenes Schachtes angeordnet sowie die anschliessende fachgerechte Entsorgung des Schmutzwassers. Es erfolgt eine Anzeige bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Freitag (19.07.2019), um 14:15 Uhr, ist es auf der Ebersolstrasse, Höhe Schönegeten, zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 66-jähriger Autofahrer wurde als fahrunfähig beurteilt. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und sein Führerausweis eingezogen.

title_de: Hoffeld: Streifkollision – Führerausweis eingezogen

content_de: Ein 66-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Ebersolstrasse, von Degersheim her in Richtung Ebersol. Gleichzeitig fuhr 36-jähriger mit seinem Auto in die Gegenrichtung. Kurz vor der scharfen Linkskurve vor dem Ortseingang Ebersol, Höhe Schönegeten, kam der 66-Jährige mit seinem Auto leicht auf die Gegenfahrbahn. Bei der anschliessenden Streifkollision mit dem entgegenkommenden Auto entstand Sachschaden von rund 12'000 Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (22.07.2019), um 13:20 Uhr, ist beim Weierhof ein 51-jähriger Mann beim Mähen verletzt worden.

title_de: Jonschwil: Beim Mähen von Einachser überrollt und eingeklemmt

content_de: Der 51-Jährige war damit beschäftigt, mit einem Einachser ein Wiesenbord zu mähen. Als er den Rückwärtsgang einlegte, konnte er den Motormäher nicht mehr halten, woraufhin dieser nach hinten und teilweise über den Mann rollte. Das Bein des Mannes wurde dabei eingeklemmt und verletzt. Zur Sicherung und Bergung des Verletzten mussten die zuständigen Feuerwehren aufgeboten werden. Anschliessend wurde der Mann vom Rettungsdienst mit unbestimmten Beinverletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (09.07.2019), in der Zeit zwischen 20:15 Uhr und 23 Uhr, sind im Kanton St.Gallen vier Männer angehalten worden, die ihre Fahrzeuge unter Alkoholeinfluss gefahren sind. Drei der Männer mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisierte Fahrer angehalten

content_de:
In Buchs auf der Rheinstrasse wurde ein 26-jähriger Autofahrer kontrolliert, auf den eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen vorgängig auf der Autobahn aufmerksam wurde. Der Mann war alkoholisiert. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt.

In Rorschach auf der Wilenstrasse wurde bei einer Verkehrskontrolle ein alkoholisierter 31-jähriger Lieferwagenfahrer angehalten. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

In Rebstein auf der Grundstrasse fiel anlässlich Patrouillentätigkeit ein 59-jähriger alkoholisierter Autofahrer auf. Nach einer Atemalkoholmessung musste er den Führerausweis sowie eine Blutprobe abgeben.

In Kriessern auf der Südstrasse wurde ein 49-jähriger Autofahrer bei einer Verkehrskontrolle angehalten. Eine Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.7 mg/l. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (14.07.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen bei Verkehrskontrollen sieben Verkehrsteilnehmer kontrolliert, welche in fahrunfähigem Zustand unterwegs waren. Drei von ihnen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmer angehalten

content_de:
Samstag, 14:35 Uhr, Rorschach, 77-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Samstag, 23:50 Uhr, Gossau, 23-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 03:08 Uhr, Gossau, 22-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Sonntag, 01:55 Uhr, Gossau, 24-jährige Autofahrerin, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 04:23 Uhr, St.Gallen, 31-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 03:50 Uhr, St.Gallen, 41-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Sonntag, 02:00 Uhr, Staad, 28-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Weiterfahrt verhindert


lead_de: Am Sonntag (25.08.2019), kurz nach 13:20 Uhr hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass ein Schwimmer im Voralpsee verschwunden sei. Die Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen haben sowohl am Sonntag als auch am Montag nach dem vermissten Mann gesucht. Bisher blieb die Suche erfolglos.

title_de: Grabserberg: Beim Schwimmen im Voralpsee untergegangen

content_de:
Ein 55-jähriger in der Region wohnhafter Mann wollte mit einer Kollegin zum Floss des Voralpsees schwimmen. Nach rund zwei Dritteln der Strecke konnte von mehreren Personen beobachtet werden, wie er plötzlich mit den Armen um sich schlug und anschliessend unterging. Mehrere anwesende Helfer und die aufgebotenen Rettungskräfte suchten nach dem Mann. Auch die aufgebotenen Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen konnten den Mann am Sonntag nicht mehr finden und der Einsatz musste aufgrund der fortgeschrittenen Zeit abgebrochen werden. Seit Montagmorgen befinden sich die Polizeitaucher wieder im Einsatz, konnten den Mann bislang jedoch nicht finden. Der Einsatz gestaltet sich für die Polizeitaucher sehr schwierig. Im rund 11°C kalten Wasser am Seegrund herrschen Sichtweiten von maximal 30 cm.

Nebst den Polizeitauchern sowie mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand am Sonntag auch die örtliche Feuerwehr sowie ein Rettungshelikopter der AP3 Luftrettung im Einsatz. Auch die Psychologische Erste Hilfe übernahm vor Ort Betreuungsaufgaben.

Die Kantonspolizei St.Gallen informiert aktiv, sobald der Gesuchte gefunden werden konnte.


lead_de: Am Dienstag (09.07.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden sieben Verkehrsteilnehmende angehalten. Ein 19-jähriger Motorradfahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Schnellfahrer

content_de:
Rorschacherberg, Seebleichestrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)
21-jähriger Autofahrer mit 74 km/h gemessen
19-jähriger Autofahrer mit 81 km/h gemessen
19-jähriger Motorradfahrer mit 96 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Eggersriet, St.Gallerstrasse (ausserorts, erlaubt 80 km/h)
49-jähriger Autofahrer mit 113 km/h gemessen
20-jähriger Autofahrer mit 116 km/h gemessen

Rheineck, Appenzellerstrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)
51-jährige Autofahrerin mit 71 km/h gemessen

Sevelen, Autobahn A13, Fahrtrichtung Sargans-Buchs (erlaubt 120 km/h)
50-jähriger Autofahrer mit 160 km/h gemessen

Die angehaltenen Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (13.07.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden sechs Verkehrsteilnehmende angehalten. Ein 45-jähriger Motorradfahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

content_de:
St.Gallenkappel, Rickenstrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)
56-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen
55-jähriger Autofahrer mit 72 km/h gemessen

Wagen, Rickenstrasse (ausserorts, erlaubt 80 km/h)
60-jähriger Autofahrer mit 102 km/h gemessen
45-jähriger Motorradfahrer mit 127 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen
28-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

Wittenbach, Romanshornerstrasse (ausserorts, erlaubt 80 km/h)
38-jähriger Autofahrer mit 114 km/h gemessen


lead_de: Per 1. Juni 2019 ist das Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (NISSG) in Kraft getreten. Neu sind Laserpointer, die nicht der Laserklasse 1 zugeordnet werden können, verboten. Die Kantonspolizei St.Gallen bietet der Bevölkerung die Möglichkeit, Laserpointer bzw. Präsenter mit Laser straffrei abzugeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Straffreie Abgabe von Laserpointern

content_de:
Mit dem Inkrafttreten der neuen Bestimmungen ist die Verwendung von Laserpointer, die nicht der Laserklasse 1 zugeordnet werden können, verboten. Es gilt eine Übergangsfrist für den Besitz von Laser der Klasse 1M, 2M, 3R, 3B oder 4 sowie nicht gekennzeichneten Laserpointer bis zum 1. Juni 2020. Laserpointer der Klasse 2 müssen bis spätestens 1. Juni 2021 entsorgt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen bietet der Bevölkerung die Möglichkeit, entsprechende Laserpointer straffrei auf allen Polizeiposten abzugeben. Sie werden durch die Kantonspolizei St.Gallen fachgerecht entsorgt beziehungsweise vernichtet.

Die neu geltenden Bestimmungen bezüglich Laserpointer können auf der Website des Bundesamts für Gesundheit www.bag.admin.ch/laserpointer neues Fenster nachgelesen werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Sonntagnacht (14.07.2019) ist die Kantonspolizei St.Gallen acht Mal wegen Streitereien im häuslichen Bereich ausgerückt. Mehrere Personen mussten im Spital medizinisch behandelt werden. Zwei Männer wurden aus den Wohnungen weggewiesen.

title_de: Kanton St.Gallen: Streitereien statt Familienidylle

content_de:
Im Gebiet Fürstenland-Neckertal stritt sich ein Paar erst verbal, bevor es zu Tätlichkeiten kam. Unsere Mitarbeitenden konnten intervenieren, woraufhin die Personen die Nacht getrennt verbrachten. Bei einem anderen Fall verbot der Vater seinem Sohn, die Zimmertür abzuschliessen, voraufhin die Lage eskalierte und der Sohn drohte, Gegenstände zu zerstören. Beim Eintreffen der Polizei hatte sich die Situation bereits wieder beruhigt.

Auch im Linthgebiet-Toggenburg wurde gestritten. Nebst einem verbalen Disput unter Geschwistern, bei dem eine Tür beschädigt wurde, stritt sich ein alkoholisiertes Paar lautstark. Die beiden gaben an, dass dies öfters der Fall sei und gingen sich anschliessend für diese Nacht aus dem Weg.

Trauriger Spitzenreiter dieses Wochenendes war die Umgebung Bodensee-Rheintal mit drei Fällen. Von einem Mann ging ein Notruf ein, weil er von seiner Freundin mit einem Besenstil attackiert wurde. Nach der Intervention unserer Mitarbeitenden kehrte Ruhe ein. An einer anderen Örtlichkeit kam es zwischen einem Paar zu einer verbalen Auseinandersitzung, in deren Verlauf der Mann seine Freundin anspuckte und sie ihm dafür eine Ohrfeige gab. Bei der Intervention durch die Polizei kamen zudem Betäubungsmittel zum Vorschein, woraufhin eine Hausdurchsuchung durchgeführt wurde. Ebenfalls eskalierte es bei einer Frau und ihrem Freund in einem anderen Fall. Als der alkoholisierte Mann vom Ausgang zurückkam, stritten sich die beiden. Der Mann würgte die Frau, schubste sie zu Boden, schlug sie mehrfach und trat ihr in den Bauch. Die ebenfalls alkoholisierte Frau biss den Mann und flüchtete aus der Wohnung. Nach der Klärung durch die Polizei begaben sich beide Personen ins Spital. Dies war nicht die erste Streitigkeit des Paars; die Polizei musste bereits im Frühling ausrücken. Während dem Vorfall befand sich auch ein Kind in der Wohnung. Im Anschluss wurde der Mann der Wohnung verwiesen.

Ein weiterer brutaler Übergriff fand in Werdenberg-Sarganserland statt. Dort stritt sich ein Ehepaar, wobei der Mann das Handy der Frau zerstörte und danach auf sie losging. Nebst Prellungen und Rötungen im Gesicht trug die Frau vom Streit eine gebrochene Nase davon. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht, der Mann zur Befragung auf den Polizeiposten. Der zur Tatzeit alkoholisierte Mann wurde für mehrere Tage der Wohnung verwiesen.

Die Kantonspolizei St.Gallen sieht in diesem Wochenende keine Häufung der Fälle von häuslicher Gewalt und rückt teilweise diesbezüglich noch häufiger aus. Trotzdem sind unsere Mitarbeitenden immer wieder fassungslos, wie brutal einzelne Mitmenschen miteinander umgehen. Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass sie jederzeit für Hilfeleistungen oder Notfälle über die Notrufnummer 117 erreichbar ist und freut sich über ein friedliches Miteinander.