lead_de: Das im Raum Gamserrugg/Werdenberg ansässige Wolfspaar hat sich dieses Jahr zum ersten Mal fortgepflanzt. Zweimal konnten bis zu drei Welpen beobachtet werden. Das Amt für Natur, Jagd und Fischerei stuft die Beobachtungen als sehr glaubwürdig ein. Im Kanton St.Gallen lebt damit das erste Mal ein Wolfsrudel nördlich des Walensees.

title_de: Wolfswelpen im Raum Werdenberg beobachtet

content_de:
Das Amt für Natur, Jagd und Fischerei (ANJF) hat dieses Jahr mehrmals die Präsenz eines Wolfspaares im Gebiet Werdenberg kommuniziert und auf eine mögliche Rudelbildung hingewiesen. Nun konnten in dieser Woche von zwei unterschiedlichen Personen bis zu drei Wolfswelpen beobachtet werden. Nach den ehemaligen Wolfsrudeln am Calanda und im Calfeisental ist das neue Rudel das dritte im Kanton St.Gallen. Gleichzeitig ist es das erste Wolfsrudel nördlich des Walensees. Die Wildhut versucht nun, die genaue Anzahl der Welpen nachzuweisen.

Da die Elterntiere in den letzten zwei Jahren vor allem rund um den Gamserrugg beobachtet werden konnten, wird das Rudel Gamserrugg-Rudel genannt.

Das ANJF erwartet zudem, dass sich das ehemalige Glarner Schilt-Rudel im St.Galler Schilstal fortpflanzt. Die Welpen konnten aber trotz intensivem Monitoring bislang nicht nachgewiesen werden. Schliesslich ist im Frühling auch an der Grenze zum Kanton Graubünden im Gebiet Calanda ein Wolfspaar gesichtet worden.


lead_de: Ende Juli 2024 waren im Kanton St.Gallen 9'133 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet. Das sind 1'087 mehr als vor Jahresfrist und 158 mehr als Ende Juni. Die Zahl der offenen Stellen beträgt aktuell 3'066. Für Kurzarbeit vorangemeldet sind 1'741 Beschäftigte.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Zahl der Stellensuchenden steigt im Juli leicht an

content_de:
Die Zahl der gemeldeten Stellensuchenden lag Ende Juli 2024 bei 9'133. Sie ist gegenüber dem Vormonat um 1,8 Prozent gestiegen, was etwas mehr als der in diesem Monat übliche Wert ist. Gegenüber dem Juli 2023 beträgt der Anstieg 13,5 Prozent. Damit tendiert die Arbeitslosigkeit aufs Jahr gesehen nach oben.

Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr betrifft Stellensuchende aus der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe mit 10,7 Prozent (+340 auf 3'521 Personen) weniger stark als Stellensuchende aus dem Dienstleistungssektor mit 15,4 Prozent (+730 auf 5'459 Personen).

Altersgruppen

Bei der Altersgruppe der 15 bis 24-Jährigen ist die Zahl der Stellensuchenden mit 13,6 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat ähnlich stark angestiegen wie bei den 25 bis 49-Jährigen (15,1 Prozent). Einen leicht geringeren Anstieg gegenüber dem Vorjahr gab es bei den 50 bis 64-Jährigen, nämlich 10,2 Prozent.

Wahlkreise

Im Vorjahresvergleich ist die Zahl der Stellensuchenden in allen Wahlkreisen gestiegen (Abbildung 1), zwischen 3,0 Prozent im Toggenburg und 24,2 Prozent im Wahlkreis St.Gallen. Wie im Toggenburg sind die Anstiege auch in den Wahlkreisen Wil (+6,3 Prozent) und Rheintal (+9,1 Prozent) unterdurchschnittlich, im Sarganserland mit +17,5 Prozent überdurchschnittlich. Die übrigen Wahlkreise bewegen sich um den Mittelwert von +13,5 Prozent.

Offene Stellen

Ende Juli waren bei den RAV des Kantons St.Gallen 3'066 offene Stellen gemeldet. Das sind 1'026 weniger als vor Jahresfrist und 299 weniger als im Vormonat. Rund 40 Prozent davon stammen aus meldepflichtigen Berufen neues Fenster. Deren Zahl hat gegenüber dem Vorjahr stark abgenommen, was mit der Reduktion der meldepflichtigen Berufe auf Anfang 2024 zusammenhängt. Am stärksten gesucht sind Hilfsarbeitskräfte, Personen in Dienstleistungsberufen, Verkäuferinnen und Verkäufer sowie Personen in Handwerks- und verwandten Berufen.

Kurzarbeit

Für den Monat August haben 39 Betriebe über 1'700 Mitarbeitende zur Kurzarbeit vorangemeldet. Dies ist gegenüber dem Vormonat ein Rückgang um rund 200 Personen, jedoch im langjährigen Vergleich – mit Ausnahme der Corona-Pandemie – nach wie vor ein recht hoher Wert. Betroffen sind Betriebe in der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe aus allen Regionen des Kantons.

Detailinformationen im Statistikportal

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemografischen Merkmalen und Branchen steht auf dem kantonalen Statistikportal zur Verfügung (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), ebenso zu den aktualisierten Quotenwerten (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster) und zur abgerechneten Kurzarbeit (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster). Die offenen Stellen sind als Stada-Tabelle neues Fenster abrufbar.

Weiteres statistisches Informationsmaterial zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden in Form von Grafiken, Tabellen und interaktiven Datenbanken ist auf dem kantonalen Statistikportal neues Fenster zu finden.

Die von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.

content_format: html


lead_de: «kklick – Kulturvermittlung Ostschweiz» feiert ihr 10-jähriges Bestehen und blickt auf ein Jahrzehnt Kulturvermittlung an Schulen zurück. Das von den Kantonen Appenzell Ausserrhoden, Glarus, St.Gallen und Thurgau getragene Projekt hat sich seit der Lancierung als wichtige Ressource für Lehrpersonen, Kulturinstitutionen und Kulturschaffende in der Ostschweiz etabliert.

title_de: Zehn Jahre kklick – Kulturvermittlung an Schulen

content_de:
Kklick ist die erste interkantonale Web-Plattform für Kulturvermittlung der Schweiz und seit August 2014 online. Als Anlaufstelle für Fragen rund um das Thema der schulischen Kulturvermittlung ist sie in der Region aktiv. Heute finden sich auf «kklick – Kulturvermittlung Ostschweiz» rund 350 Kulturvermittlungsangebote.

Damit diese Angebote von den Schulen genutzt werden, sind sogenannte Kulturverantwortliche an Schulen unverzichtbar. Das sind Lehrpersonen, die über kklick per Newsletter, Broschüre und Netzwerkanlässe gut informiert sind, ihr Wissen dem Team weitergeben und sich für kulturelle Bildung an ihrer Schule starkmachen. Die Angebote auf www.kklick.ch neues Fenster und in der zweimal jährlich erscheinenden Broschüre werden von der kklick-Geschäftsstelle zusammengetragen, geprüft, gebündelt und publiziert. Dafür stehen die Geschäftsstellen stets im Austausch mit Kulturschaffenden, Lehrpersonen und Institutionen.

Auch nach zehn Jahren wird «kklick – Kulturvermittlung Ostschweiz» die kulturelle Bildung weiter fördern, unterstützen und ausbauen. In den kommenden Jahren soll die Bedeutung kultureller Bildung und der damit einhergehenden Entwicklung von kreativen und sozialen Kompetenzen ins Bewusstsein der Schulen vertieft verankert werden. Gerade in einer Lebenswelt, die stark von sozialen Medien und künstlichen Intelligenzen geprägt ist, vervollständigen kulturelle Methoden den Unterricht zu einer ganzheitlichen Bildung.

Ein Jahrzehnt Einsatz für die kulturelle Bildung

«kklick – Kulturvermittlung Ostschweiz» ist ein Kooperationsprojekt der Ämter für Kultur der Kantone Appenzell Ausserrhoden, Glarus, St.Gallen und Thurgau. Zehn Jahre nach der Gründung von kklick – um 415 Kulturverantwortliche reicher, nach insgesamt 113 verfassten Newslettern und rund 180'000 erreichten Kindern und Jugendlichen – ist das Projekt aus der Kulturlandschaft nicht mehr wegzudenken. kklick kommuniziert Angebote von Kulturanbietenden (Institutionen wie beispielsweise Museen, Theater, Kinos oder Kulturschaffenden), bündelt Informationen zur Kulturvermittlung und setzt sich bei Schulen für die Nutzung der Angebote im Bereich der kulturellen Bildung ein.

Das Kommunikationsmandat für alle Trägerkantone und die Geschäftsführung für die Kantone Appenzell Ausserrhoden, St.Gallen und Thurgau obliegt der Wirkpunkt GmbH. Der Kanton Glarus ist seit 2019 bei «kklick – Kulturvermittlung Ostschweiz» dabei. Die kantonseigene Geschäftsstelle wird von Danièle Florence Perrin betreut.


lead_de: Wie viele Menschen leben im Kanton St.Gallen? Und wie viele Personen werden in unserem Kanton von der Spitex betreut? Antworten auf diese Fragen und andere statistische Kennzahlen zum Kanton bietet die aktuelle Online-Ausgabe von «Kopf und Zahl». In dieser Ausgabe neu dazugekommen sind Basiszahlen im Bereich Forstwirtschaft und Spitex.

title_de: «Kopf und Zahl 2024» erschienen

content_de:
«Kopf und Zahl» unter www.berichte.sg.ch/kuz2024 neues Fenster ist ein praktisches und kompaktes Nachschlagewerk für alle, die zentrale Informationen zum Kanton parat haben wollen. Es bietet grundlegende Informationen über Bevölkerung und Staat, Wirtschaft und Umwelt. Neben den statistischen und geografischen Eckdaten des Kantons finden sich auch Kantons- und Gemeindekennzahlen sowie die Namen aller Gemeindepräsidentinnen und -präsidenten und der Parlamentsmitglieder auf Kantons- und Bundesebene.

In diesem Jahr neu dazugekommen sind Kennzahlen im Bereich der Forstwirtschaft und der Spitex. Die Tabellen im Bereich Forstwirtschaft geben einen Einblick in die Waldflächen der einzelnen Waldregionen und den Anteil an Schutzwald in den St.Galler Wäldern. Zudem stehen Zahlen zur Holznutzung (Nutzungsart und –menge nach Waldbesitzer) zur Verfügung. Die Tabelle im Bereich Spitex gibt Auskunft über die Anzahl der Leistungserbringerinnen und Leistungserbringer im Kanton St.Gallen, die Anzahl Klientinnen und Klienten sowie die verrechneten Stunden in den verschiedenen Leistungsbereichen Pflege, Hauswirtschaft, Akut- und Übergangspflege.

Durch das Online-Format können die vorliegenden Zahlen und Daten – wie beispielsweise die im November vorliegenden Daten der Spitex-Statistik für das Jahr 2023 – bei Bedarf zeitnah aktualisiert werden.


lead_de: Die Regierung hat Barbara Reifler, Leiterin des Amtes für Justizvollzug, zur neuen Kommandantin der Kantonspolizei St.Gallen gewählt. Sie tritt per 1. Dezember 2024 die Nachfolge von Dr. Bruno Zanga an.

title_de: Barbara Reifler wird neue Kommandantin

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen wird ab 1. Dezember 2024 durch Barbara Reifler geführt. Die Regierung hat die 47–jährige Barbara Reifler zur neuen Kommandantin der Kantonspolizei St.Gallen ernannt. Barbara Reifler löst den Kommandanten a.i. Christian Aldrey ab. Barbara Reifler hat sich in einem mehrstufigen Auswahlverfahren mit 15 Bewerbenden in der engeren Auswahl (2 Frauen und 13 Männer) durchgesetzt. Die Regierung ist überzeugt, mit Barbara Reifler eine starke Führungspersönlichkeit der jüngeren Generation gefunden zu haben.

Mit der Strafverfolgung ist Barbara Reifler von Grund auf vertraut. Die neue Kommandantin absolvierte nach einer kaufmännischen Grundausbildung die Polizeischule des Kantons Thurgau und war zwischen 1998 und 2007 als Polizistin in den Kantonen Thurgau und Luzern tätig. Berufsbegleitend absolvierte sie die Maturitätsschule für Erwachsene und anschliessend das Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Luzern. Barbara Reifler war bei der Staatsanwaltschaft Zug tätig und leitete danach während zwölf Jahren die Jugendanwaltschaft Thurgau, eine Abteilung der Staatsanwaltschaft.

Im Jahr 2020 wurde Barbara Reifler von der Regierung des Kantons St.Gallen zur Leiterin des Amtes für Justizvollzug gewählt. Sie unterstützte während ihrer Amtsdauer in den vergangenen dreieinhalb Jahren die Weiterentwicklung des St.Galler Justizvollzugs, insbesondere in den Bereichen der Angehörigenarbeit, der Bauprojekte und der Zusammenarbeit. Sie wirkte in nationalen und konkordatlichen Gremien mit und engagierte sich für den Ausbau der interkantonalen Zusammenarbeit im Justizvollzug.

Barbara Reifler wohnt mit ihrer Familie in Bischofszell.

Mit der Kommandoübernahme durch die neue Kommandantin wird die Interimsführung von Christian Aldrey Ende November 2024 beendet. Die Regierung dankt Christian Aldrey für die Interimsführung.


lead_de: Die Regierung ermöglicht neu die Beurkundung von virtuell gefassten Beschlüssen. Notarinnen und Notare können ab sofort auch virtuell an General- oder Gesellschafterversammlungen von Aktiengesellschaften, Genossenschaften und Gesellschaften mit beschränkter Haftung teilnehmen.

title_de: Beurkundung von virtuellen Beschlüssen möglich

content_de:
Die Regierung hat die Verordnung über die öffentliche Beurkundung und die Beglaubigung dem geänderten Aktienrecht angepasst. Neu können Notare und Notarinnen auch Beschlüsse einer virtuellen Generalversammlung oder virtuelle Beschlüsse des Verwaltungsrates oder der Geschäftsführung beurkunden. Dies dann, wenn die Notarin oder der Notar selbst während der Beratung und Abstimmung zu den beurkundungsbedürftigen Beschlüssen über einen elektronischen Zugang teilnimmt.

Virtuelle Sitzungen haben in den letzten Jahren an Bedeutung zugenommen. Mit dem im Januar 2023 in Kraft getretenen neuen Aktienrecht können General- oder Gesellschafterversammlungen einer AG, einer Genossenschaft oder einer GmbH auch virtuell durchgeführt werden. Ebenso können Verwaltungsrats- und Geschäftsführungssitzungen ortsunabhängig stattfinden. Bestimmte Beschlüsse müssen von einem Notar öffentlich beurkundet werden.

Mit diesem Nachtrag zu den Beurkundungsvorschriften gleicht der Kanton St.Gallen sein Recht anderen Kantonen an. Gemäss Obligationenrecht kann der Verwaltungsrat die Verwendung der elektronischen Mittel regeln.


lead_de: Die Regierung hat das Budget 2025 mit einem operativen Aufwandüberschuss von 198,8 Millionen und Nettoinvestitionen von 253,3 Millionen Franken verabschiedet. Sie wird im Rahmen des Aufgaben- und Finanzplans 2026–2028 eine Analyse zur Stabilisierung des Finanzhaushalts vornehmen.

title_de: Budget 2025 mit erheblichem Aufwandüberschuss

content_de:
Das Rechnungsjahr 2023 hat nach mehreren Jahren mit positiven Ergebnissen erstmals wieder mit einem operativen Defizit von knapp 200 Millionen Franken abgeschlossen. Die Regierung geht auch für die Rechnung 2024 von einem hohen Aufwandüberschuss aus. Ebenso ist im Jahr 2025 mit einem erheblichen operativen Aufwandüberschuss zu rechnen.

Bis ins Rechnungsjahr 2022 konnte das freie Eigenkapital dank den hohen Gewinnausschüttungen der Schweizerischen Nationalbank (SNB) und der erfreulichen Entwicklung der Steuererträge laufend erhöht werden. Mit den Defiziten der Jahre 2023 bis 2025 werden diese Reserven teilweise wieder abgebaut.

Hohes Defizit in der mutmasslichen Rechnung 2024

Die Regierung erwartet für die Rechnung 2024 einen operativen Aufwandüberschuss von rund 327 Millionen Franken. Das Budget 2024 ging noch von einem operativen Aufwandüberschuss von 169,4 Millionen Franken aus. Bereits zum Zeitpunkt der Budgeterstellung 2024 war absehbar, dass die gemäss Schattenrechnung budgetierte Gewinnausschüttung der SNB von 112 Millionen Franken mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht erfolgen wird. Weiter dürften die Steuererträge in der Rechnung 2024 unter den Budgetwerten liegen. Im Bereich der Staatsbeiträge ist zudem mit deutlich höheren Aufwendungen zu rechnen. Die Regierung geht indessen davon aus, dass sich das Rechnungsergebnis bis Ende Jahr noch etwas verbessern wird, da in der Regel nicht alle Kredite voll ausgeschöpft werden.

Budget 2025 mit weiteren Eigenkapitalbezügen

Die Regierung rechnet für das Budget 2025 mit einem Aufwandüberschuss von 43,2 Millionen Franken. Zur Einhaltung der Vorgaben der Schuldenbremse ist ein Bezug aus dem freien Eigenkapital in der Höhe von 125 Millionen Franken notwendig. Zudem ist im Budget 2025 ein Bezug aus dem besonderen Eigenkapital von 30,6 Millionen Franken enthalten. Unter Ausklammerung der Eigenkapitalbezüge resultiert für das Budget 2025 ein operatives Defizit in der Höhe von 198,8 Millionen Franken.

Gegenüber der Planung im Aufgaben- und Finanzplan 2025–2027 entspricht dies einer Verschlechterung von 17 Millionen Franken. Zu dieser Verschlechterung beigetragen haben insbesondere die fehlende Ausschüttung der SNB, niedrigere Steuererträge sowie der Aufwandanstieg im Bereich der Staatsbeiträge. Eine Verbesserung gegenüber der ursprünglichen Planung resultiert unter anderem aus dem Bundesfinanzausgleich.

Staatsquote nimmt zu

Der bereinigte Aufwand steigt gegenüber dem Vorjahresbudget um insgesamt 162,2 Millionen Franken oder 3,7 Prozent an. Der Hauptgrund dafür liegt in den deutlich höheren Staatsbeiträgen. Zudem nehmen auch der Personalaufwand sowie die Sachaufwendungen gegenüber dem Budget 2024 zu.

Das nominale Wirtschaftswachstum beträgt gemäss Prognose des Staatssekretariates für Wirtschaft für das Jahr 2025 2,3 Prozent. Damit ist für das Jahr 2025 eine Zunahme der Staatsquote zu erwarten. In den Rechnungsjahren 2021 bis 2023 war die Staatsquote jedoch rückläufig.

Vollständiger Ausgleich der Teuerung für das Staatspersonal

Gegenüber dem Vorjahresbudget nimmt der Personalaufwand im Budget 2025 um 23,8 Millionen Franken oder 2,9 Prozent zu. Die Regierung beantragt eine Pauschale für das Wachstum des Personalaufwands von 2,1 Prozent. Damit sollen ein voller Teuerungsausgleich von 1,1 Prozent, individuelle Lohnmassnahmen von 0,6 Prozent und Mittel für den strukturellen Personalbedarf von 0,4 Prozent finanziert werden. Weiter beantragt die Regierung mit dem Budget 2025 Niveaueffekte im Personalaufwand, mit denen dringende und notwendige Stellenschaffungen für grössere Vorhaben sowie für gesetzlich vorgegebene Aufgaben finanziert werden sollen. Dies betrifft insbesondere die Bereiche Hochbauamt, Konkursamt und Staatsanwaltschaft.

Beurteilung der künftigen Haushaltsentwicklung erfolgt mit AFP 2026–2028

Mit dem für das Jahr 2024 prognostizierten und dem für das Jahr 2025 geplanten Defiziten wird sich das freie Eigenkapital per Ende 2025 auf rund 760 Millionen Franken reduzieren. Aus Sicht der Regierung ist ein solcher Rückgang vertretbar, nachdem der Kanton St.Gallen in den finanziell guten Jahren seine Reserven aufbauen konnte. Aus diesem Grund verzichtet die Regierung mit der Vorlage des Budgets 2025 vorerst auch auf entsprechende Entlastungsmassnahmen.

Die mittelfristige Haushaltsentwicklung ist jedoch von grossen Unsicherheiten geprägt und unter anderem abhängig von folgenden Faktoren:

Die Regierung wird im Rahmen des Aufgaben- und Finanzplans 2026–2028 eine Analyse und eine Beurteilung der künftigen Haushaltsentwicklung unter Berücksichtigung dieser Faktoren vornehmen. Je nach Bedarf sind dann entsprechende Massnahmen zur Haushaltsentlastung zu erarbeiten.

Positive Ergebnisse der Effizienzanalysen

Der Kantonsrat hat die Regierung im Rahmen des Haushaltsgleichgewichts 2022plus beauftragt zu prüfen, wie effizient und effektiv die Verwaltungsprozesse sind und ob Optimierungspotenzial besteht.

Bis Ende Mai 2024 wurden in zwei Phase insgesamt zehn Ämter analysiert, welche hauptsächlich «Massengeschäfte» abwickeln. Es waren dies das Amt für Wirtschaft und Arbeit, das Amt für Handelsregister und Notariate, das Steueramt, das Amt für Umwelt, die Kantonspolizei, die Staatsanwaltschaft, das Amt für Berufsbildung, das Amt für Mittelschulen, das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt sowie das Migrationsamt.

Ein externes Unternehmen analysierte die Prozessabläufe, nahm interkantonale Vergleiche vor und beurteilte den Stand der Digitalisierung der erwähnten Ämter. Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass die Effizienz der Aufgabenerfüllung bei den zehn untersuchten Ämtern als gut bis sehr gut beurteilt wurde. Auch wurde der Digitalisierungsstand der Ämter mehrheitlich positiv bewertet. Die jeweiligen Detailanalysen wurden der Regierung wie auch der Finanzkommission des Kantonsrates vorgelegt.

Das externe Unternehmen hat Handlungsempfehlungen vorgeschlagen, die von der Regierung wie auch der Finanzkommission grossmehrheitlich unterstützt werden. Zur Umsetzung der Empfehlungen erfolgt im Sommer 2025 ein Umsetzungscontrolling.

Parallel zu den externen Analysen der erwähnten Ämter wurden verwaltungsintern im Jahr 2023 auch die vier Querschnittsaufgaben Personal, Finanzen, Informatik und Immobilien analysiert.

Die Ergebnisse der Effizienzanalysen sind zusammenfassend in den Budgetbotschaften 2024 (33.23.03) und 2025 (33.24.03) dargestellt:


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen will als erster Kanton die gesetzlichen Grundlagen für Pilotversuche mit der elektronischen Unterzeichnung von kantonalen Referenden und Initiativen (E-Collecting) schaffen. Der entsprechende Entwurf geht nun in die Vernehmlassung.

title_de: Elektronisch Unterschriften sammeln ermöglichen

content_de:
E-Collecting ist das Sammeln von elektronischen Unterschriften für Volksinitiativen oder Referendumsbegehren – entweder anstelle von Unterschriften auf Papier oder in Kombination mit diesen. E-Collecting soll das Sammeln vereinfachen. Zudem werden falsche und mehrfache Unterzeichnungen verhindert, weil die Unterschriften automatisch mit dem Stimmregister abgeglichen werden.

E-Collecting entlastet die politischen Gemeinden spürbar, da sie weniger handschriftliche Unterschriften bescheinigen müssen. Mit den Pilotversuchen im Kanton St.Gallen könnten erstmals in der Schweiz Erfahrungen gesammelt werden, wie gross der Aufwand für das Sammeln elektronischer Unterschriften im Vergleich zum Sammeln von Unterschriften auf der Strasse ist.

Höchstens 50 Prozent elektronische Unterschriften

Die Regierung schlägt vor, dass E-Collecting im Pilotversuch mit einer Fixanteillösung angeboten wird. Das heisst, dass höchstens 50 Prozent der für das Zustandekommen eines Begehrens notwendigen gültigen Unterschriften in elektronischer Form gesammelt werden können. Die Regierung kann diesen Anteil durch Verordnung auf höchstens 75 Prozent erhöhen.

Mit der Möglichkeit einer Erhöhung kann die Wirkung von E-Collecting auf die direktdemokratischen Instrumente erprobt werden. Nach sieben Jahren will die Regierung dem Kantonsrat einen Bericht zu den Erfahrungen mit E-Collecting vorlegen und allenfalls rechtliche Anpassungen vorschlagen.

Parallel zu den gesetzlichen Grundlagen arbeitet der Kanton St.Gallen an der technischen Umsetzung der E-Collecting-Plattform. Die Regierung hat den Zuschlag für deren Realisierung bereits im Oktober 2023 nach einer öffentlichen Ausschreibung an die Abraxas Informatik AG erteilt.

Ab Frühjahr 2026 im Einsatz

Die E-Collecting-Plattform muss erhöhten Sicherheitsanforderungen genügen, sowohl was die zweifelsfreie Authentifizierung der Personen angeht, die eine Sammlung unterstützen, als auch mit Blick auf die datenschutzrechtlichen Vorgaben und die Einhaltung des Stimmgeheimnisses.

Ab Frühjahr 2026 soll die E-Collecting-Plattform für Unterschriftensammlungen auf kantonaler Ebene zur Verfügung stehen, zu einem späteren Zeitpunkt bei Bedarf auch für Unterschriftensammlungen im Rahmen von Referenden und Initiativen auf Gemeindeebene.

Die Vernehmlassungsunterlagen sind ab sofort elektronisch auf der Webseite des Kantons St.Gallen  neues Fensterabrufbar. Stellungnahmen sind bis am 18. November 2024 möglich.


lead_de: Seit Ende August 2024 werden in verschiedenen Kantonen der Nordwest- und Nordostschweiz Fälle der Blauzungenkrankheit festgestellt. Nun wurde auch ein erster Fall bei einem Schaf im Kanton St.Gallen bestätigt.

title_de: Erster Fall von Blauzungenkrankheit bei einem Schaf im Kanton St.Gallen

content_de:
Die Blauzungenkrankheit ist eine Viruserkrankung der Wiederkäuer, die durch Gnitzen (kleine Mücken) übertragen wird. Betroffen sind in erster Linie Schafe und Rinder. Für den Menschen besteht keine Infektionsgefahr.

Bei Rindern und Ziegen sind die Symptome bei einer Infektion meist kaum sichtbar. Bei Schafen kann die Krankheit von unauffällig bis sehr schwer und auch tödlich verlaufen.

Ausbreitung eindämmen

Klassische Symptome einer Blauzungenerkrankung sind Fieber, Schwellungen im Kopfbereich, Blutungen und Atembeschwerden sowie Fehlgeburten. Auch kann eine bläuliche Verfärbung der Zunge auftreten, welche der Krankheit Ihren Namen gibt.

Die Blauzungenkrankheit ist laut Tierseuchenverordnung eine zu bekämpfende Tierseuche. Um eine weitere Ausbreitung einzudämmen, wird in einer betroffenen Tierhaltung der Tierverkehr untersagt und soweit als möglich Massnahmen zur Verminderung des Mückenbefalls umgesetzt. Ein Ausmerzen von Tieren ist nur bei schweren Krankheitsverläufen nötig. Bislang kam es bei dem Fall im Kanton St.Gallen nicht zu einem schweren Verlauf.

Verdachtsfälle melden

Tierhalterinnen und Tierhalter sind angehalten Verdachtsfälle umgehend ihrer Bestandestierärztin oder ihrem Bestandestierarzt zu melden, welche die erforderlichen Untersuchungen veranlassen.

Bei der Blauzungenkrankheit gibt es verschiedene Unterformen, sogenannte Serotypen. Die häufigsten Serotypen sind BTV-4 und BTV-8. In den vergangenen Monaten ist in Europa vermehrt der Serotyp BTV-3 aufgetreten. Bei dem im Kanton St.Gallen aufgetretenen Virus handelt es sich, gleich wie bei den schweizweit nachgewiesenen Fällen, ebenfalls um den Serotyp BTV-3. Dieser kann vor allem bei Schafen schwere Verläufe verursachen. In der Schweiz ist aktuell kein Impfstoff gegen BTV-3 zugelassen.

Weiterführende Informationen finden Sie auf der Webseite des Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) unter: https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/bt.html neues Fenster.


lead_de: Die Regierung unterstützt mit einem Beitrag von 30'000 Franken die Betroffenen der seit langem andauernden Nahrungsmittelknappheit in Tschad. Die Summe geht an die Hilfsorganisation Caritas, die im zentralafrikanischen Land unter anderem für neue Trinkwasser-Bohrungen sorgt.

title_de: Hilfe für Betroffene der Hungerkrise in Tschad

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2024/09/hilfe-fuer-betroffene-der-hungerkrise-in-tschad/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Kopie von Titel (1440 x 390 px) (1).png

content_de:
Seit Jahren fällt in Tschad kaum noch Regen. Viele Kleinkinder im afrikanischen Land sind mangelernährt. Die letzten Ernten fielen laut der Hilfsorganisation Caritas Schweiz katastrophal aus: Die Vorräte reichten in vielen Gegenden nur noch für zwei kleine Mahlzeiten je Tag. Die politische Situation in Tschad ist seit langem instabil. Die Situation hat sich in den letzten Monaten zusätzlich verschlechtert durch den Zustrom von mehreren hunderttausend Personen, die aus dem Nachbarland Sudan aufgrund des dortigen Konflikts geflohen sind. Die Regierung unterstützt die Hilfsorganisation Caritas mit einem Beitrag von 30'000 Franken aus dem Lotteriefonds, um Hilfsmassnahmen zugunsten der Betroffenen der Hungerkise in Tschad umzusetzen.

Die Provinz Batha im Zentrum von Tschad ist eine der am stärksten von der Dürre betroffenen Regionen. Die Hilfsorganisation Caritas und ihre Partnerinnen und Partner vor Ort unterstützen die Bevölkerung mit verschiedenen Massnahmen. So werden den Familien Ziegen abgegeben, um die Milchversorgung sicherzustellen; es werden neue Trinkwasser-Bohrungen durchgeführt und die Landwirtinnen und Landwirte in Anbau-methoden geschult, die für Dürresituationen geeignet sind.

Im Weiteren erhalten besonders bedürftige Familien kurzfristig Bargeldhilfen und es wird die Bildung von Spargemeinschaften gefördert, um wichtige Anschaffungen finanzieren zu können. Die Regierung bringt mit diesem Nothilfe-Beitrag die Solidarität der St.Galler Bevölkerung gegenüber den von der Nahrungsmittelknappheit betroffenen Menschen zum Ausdruck.


lead_de: Mit einem Appell, einer Sensibilisierungskampagne und Leitbaken erhöhen Kantonspolizei und Bau- und Umweltdepartement die Sicherheit auf den Toggenburger Umfahrungsstrassen. Die Baken werden in den nächsten Wochen auf den offenen Strecken der Umfahrungsstrasse H16 zwischen Bazenheid und Wattwil montiert.

title_de: Höhere Verkehrssicherheit dank Leitbaken

content_de:
Nach mehreren schweren Verkehrsunfällen auf der Rickenstrasse und auf den Toggenburger Umfahrungsstrassen der H16 setzte Regierungspräsidentin Susanne Hartmann eine Arbeitsgruppe ein. Darin vertreten sind Fachspezialisten der Kantonspolizei und des Tiefbauamts. Ziel der Gruppe ist die Erhöhung der Verkehrssicherheit.

Der aktuelle Ermittlungsstand deutet darauf hin, dass die Unfälle nicht aufgrund der Strasse oder des Strassenzustands geschehen sind. Aus aktueller Sicht ist am wahrscheinlichsten, dass die Unfallgründe im Fahrverhalten oder dem Zustand der lenkenden Person zu suchen sind.

An einer Medienkonferenz auf dem Stützpunkt des Strassenkreisinspektorats in Wattwil appellierte Regierungspräsidentin Susanne Hartmann an die Autofahrerinnen und Autofahrer. Während der Fahrt gelte die höchste Konzentration der Strasse und den anderen Verkehrsteilnehmenden.

Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit ergreifen Kantonspolizei und Bau- und Umweltdepartement folgende Massnahmen:

Leitbaken: In den kommenden Wochen werden auf den offenen Strecken der H16 zwischen Bazenheid und Wattwil, Brendi-Kreisel Leitbaken montiert. Leitbaken sind reflektierende Kunststoffelemente, die auf der Mittellinie angebracht werden. Sie erhöhen die Aufmerksamkeit im Zweirichtungsverkehr, bleiben aber überfahrbar. So können Einsatzfahrzeuge bei Unfällen jederzeit die Unfallstelle erreichen. Die bis anhin noch einzige Überholmöglichkeit zwischen dem Anschluss Flooz und dem Tunnel Wattwil wird mittels Sicherheitslinie geschlossen. Das Überholen auf der gesamten Strecke der H16 ist somit untersagt.

In den Tunnelstrecken sind Leitbaken aus baulichen Gründen nicht möglich.

Die Montage der Baken auf dem Streckenabschnitt zwischen Wattwil, Brendi-Kreisel und Ebnat-Kappel folgt aus Gründen der Priorisierung im nächsten Jahr. Hier ist das Verkehrsaufkommen 40 Prozent niedriger. Zudem ist die Schneeräumung auf diesem schattigen und exponierten Abschnitt schon heute deutlich aufwändiger. Das Strassenkreisinspektorat hofft, auf den zunächst eingerichteten Abschnitten wichtige Erfahrungen für den künftigen Winterdienst auf dem höher gelegenen Abschnitt sammeln zu können.

Eine Montage von Baken ist auf der Rickenstrasse aus baulichen Gründen nicht möglich. Diese Überlandstrasse steht auch langsamen Verkehrsteilnehmenden wie Velos oder landwirtschaftlichem Verkehr offen. Leitbaken würden das Überholen dieser Verkehrsteilnehmer auf der ganzen Strecke verunmöglichen.

Sensibilisierung: Die Kantonspolizei bereitet eine Sensibilisierungskampagne vor. Dazu gehört ein Video-Spot auf Bildschirmen an den Toggenburger Tankstellen sowie in den Social Media. Der Spot zeigt in einer kurzen Sequenz die Gefahren der Ablenkung auf und endet mit dem Aufruf, sich nicht ablenken zu lassen.

Weitere Massnahmen sind momentan nicht vorgesehen. Mittelleitplanken oder doppelte Sicherheitslinien würden die Verbreiterung der Strassen bedingen. Die Reduktion der Höchstgeschwindigkeit ist rechtlich nicht durchsetzbar, da die Bedingungen dafür nicht erfüllt sind.


lead_de: Die Regierung hat den Bestand «Archiv und Bibliothek der Abtei Pfäfers» als bewegliches Kulturerbe unter Schutz gestellt. Er befindet sich im Stiftsarchiv St.Gallen. Am 20. September zeichnete Regierungsrätin Laura Bucher den Bestand mit dem kantonalen Kulturerbe-Label aus.

title_de: Kulturerbe-Label für Pfäferser Dokumente

content_de:
Der Bestand «Archiv und Bibliothek der Abtei Pfäfers» zählt rund 10'000 Urkunden, Karten, Akten, Pläne, und Bücher. Diese sind vorwiegend handschriftlich verfasst und somit Unikate. Der Bestand dokumentiert die 1'100-jährige Geschichte des Benediktinerklosters Pfäfers sowie dessen Beziehungen und Einflussgebiete weit über die Kantonsgrenzen hinaus. Seit 1853 wird das Klosterarchiv Pfäfers als eigenständiger Bestand im Stiftsarchiv St.Gallen aufbewahrt.

Besondere historische Relevanz

 Unterstützt durch einen Fachbeirat hat die Fachstelle Kulturerbe im Amt für Kultur den wertvollen Bestand als bewegliches Kulturerbe des Kantons beurteilt. Neben seiner hohen historischen Relevanz für die Religions- und Kirchengeschichte sowie die Wirtschafts-, Politik- und Sprachgeschichte im Kanton weist der Bestand eine grosse wissenschaftliche sowie kunst- und kulturhistorische Bedeutung auf. Er besitzt somit einen besonderen kulturellen Zeugniswert für den Kanton St.Gallen und insbesondere für die Region Sarganserland. Des Weiteren wirkt der Bestand identitätsstiftend, da er das kulturelle und historische Selbstverständnis der Menschen in der Region bis heute prägt. Aufgrund dieser Bedeutung als bewegliches Kulturerbe des Kantons hat die Regierung den Bestand «Archiv und Bibliothek der Abtei Pfäfers» unter Schutz gestellt.

Label und zwei Plaketten übergeben

 Anlässlich der Feier zur Unterschutzstellung im Alten Bad Pfäfers überreichte Regierungsrätin Laura Bucher Peter Erhart und Jakob Kuratli Hüeblin vom Stiftsarchiv St.Gallen das kantonale Kulturerbe-Label in Form einer Kulturerbe-Plakette und einer Urkunde. Eine weitere Plakette durften Axel Zimmermann, Gemeindepräsident Pfäfers, Rudolf Good, Präsident der Kirchgemeinde Pfäfers, sowie Gordana Heuberger, Direktorin der Klinik St.Pirminsberg, entgegennehmen. Die zweite Kulturerbe-Plakette wird am Gebäude des Klosters Pfäfers die Besucherinnen und Besucher auf die Bedeutung der schriftlichen Überlieferung der Benediktinerabtei hinweisen. Über einen auf der Plakette aufgedruckten QR-Code können sie weitere Informationen im Kulturerbeverzeichnis des Kantons abrufen.

Eine der ältesten Abteien im nördlichen Alpenraum
 Die Benediktinerabtei Pfäfers wurde in der ersten Hälfte des 8. Jahrhunderts gegründet und gilt als eine der ältesten Abteien im nördlichen Alpenraum. Beginnend im 9. Jahrhundert entstanden über Jahrhunderte hinweg umfangreiche Archiv- und Bibliotheksbestände. Mit Auflösung des Klosters im Jahr 1838 gingen diese in das Eigentum des Kantons über und werden seit 1851 als eigenständiger Bestand im Stiftsarchiv St.Gallen aufbewahrt, erschlossen, erforscht und vermittelt.

Die ungefähr 10'000 Dokumente bilden die Geschichte des Klosters ab, das als geistiges, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum Einfluss in den St.Galler Ortschaften Kempraten, Rapperswil, Wurmsbach, Busskirch, Quarten, Walenstadt, Rüthi, Wildhaus, Gams, Mels, Wangs, Vilters, Weisstannen, Bad Ragaz, Pfäfers, Valens und Vättis ausübte. Ausserdem spielte die Abtei als Eigentümerin der im Mittelalter entdeckten Heilquelle in der Taminaschlucht und des zu Beginn des 18. Jahrhunderts neu erbauten Alten Bads in Pfäfers eine bedeutende Rolle in der europäischen Badekultur.


lead_de: Mit dem IX. Nachtrag zum Gesetz über Referendum und Initiative wird die mit geändertem Wortlaut gutgeheissene Motion 42.18.14 «Einführung von E-Collecting im Kanton St.Gallen» umgesetzt. Die Motion lädt die Regierung ein, einen Entwurf vorzulegen, der die gesetzlichen Grundlagen für Pilotversuche betreffend die elektronische Unterzeichnung von Referenden und Initiativen auf kantonaler Ebene schafft. Mit dem vorliegenden Entwurf werden auch die gesetzlichen Grundlagen für eine staatliche elektronische Authentifizierungslösung und ein stehendes Stimmregister geschaffen, die für E-Collecting erforderlich sind.


lead_de: Im Rahmen der proaktiven Rudelregulation konnte am 25. September 2024 ein Jungwolf aus dem Gamserrugg-Rudel erlegt werden. Somit ist die Regulation des Gamserrugg-Rudels für dieses Jahr beendet.

content_de:
Am 19. September verfügte der Kanton St.Gallen nach der Zustimmung des Bundes den Abschuss eines Jungwolfes aus dem Gamserrugg-Rudel. Der Bund bewilligte den Abschuss der Hälfte der drei diesjährigen Jungwölfe. Durch den Abschuss eines Jungwolfes ist die Regulation des Gamserrugg-Rudels für dieses Jahr beendet.

Der Bund stimmte zudem der Regulation des Calanda 2-Rudels durch die Kantone St.Gallen und Graubünden zu. In Absprache mit dem Kanton Graubünden werden im Rudel Calanda 2 zwei Drittel der diesjährigen Jungwölfe zum Abschuss freigegeben. Für die Regulation von zwei Drittel der Jungwölfe des Schilt-Rudels wartet der Kanton noch auf die Einwilligung des Bundes.

Mit dem Abschuss von Jungwölfen will der Kanton Schäden bei Nutztieren verhindern, welche die Wölfe später trotz Schutzmassnahmen verursachen können. Zudem sollen die Wölfe durch Rudelregulationen scheu gehalten werden, so dass sie den Menschen und Nutztiere meiden und die Schafe und Ziegen auf den Alpen sicher weiden können.


lead_de: Nach der Zustimmung des Bundes verfügt der Kanton St.Gallen den Abschuss eines Jungwolfes aus dem Gamserrugg-Rudel. Damit macht der Kanton von der Möglichkeit der eidgenössischen Jagdverordnung Gebrauch, Wolfsrudel proaktiv zu regulieren. Zudem hat der Kanton auch für zwei weitere Rudel Anträge zur Regulation eingereicht.

title_de: Kanton verfügt Abschuss eines Jungwolfes

content_de:
Mit dem Abschuss von Jungwölfen will der Kanton Schäden bei Nutztieren verhindern, welche die Wölfe später trotz Schutzmassnahmen verursachen werden. Zudem sollen die Wölfe durch Rudelregulationen scheu behalten werden. Die Regulationen sind ab September 2024 unter gewissen Umständen und der Zustimmung des Bundes möglich.

Beim neuen Wolfsrudel am Gamserrugg hat der Bund die Regulation gutgeheissen. Die Hälfte der diesjährigen Jungwölfe dürfen damit abgeschossen werden. Da im Moment nur noch drei Jungtiere im Rudel nachgewiesen wurden, verfügt der Kanton den Abschuss eines Tieres.

Am 31. August konnte der Kanton Graubünden auch die Vermehrung des Calanda-2-Rudels nachweisen. Da sich dessen Elterntiere auch im St.Galler Taminatal bewegen, beantragte der Kanton St.Gallen zusammen mit dem Kanton Graubünden hier ebenfalls die Rudelregulation. Am 12. September konnte zudem die Reproduktion des Schilt-Rudels nachgewiesen werden. Das bedeutet, dass sich alle drei Wolfsrudel im Kanton St.Gallen vermehren. Auch für das Schilt-Rudel, das im Sommer Schäden an Nutztieren im Schilstal verursachte, beantragte der Kanton die Regulation.

Das Schilt-Rudel und das Calanda-2-Rudel leben in einer Region, in der es weitere Rudel gibt. Deshalb könnten hier zwei Drittel der Jungwölfe abgeschossen werden. Welche Rudel reguliert werden dürfen, entscheidet der Bund. Nach dessen Einwilligung kann der Kanton die entsprechenden Abschüsse verfügen.


lead_de: Mit einem Nachtrag zum Gesetz über Ruhetag und Ladenöffnung will die Regierung die Ladenöffnungszeiten moderat ausdehnen. Die vorberatende Kommission beantragt dem Kantonsrat, auf die Vorlage einzutreten und die Öffnungszeiten stärker zu flexibilisieren.

title_de: Kommission fordert erweiterte Ladenöffnungszeiten

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2024/09/kommission-fordert-erweiterte-ladenoeffnungszeiten/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Kopie von Titel (1440 x 390 px).png

content_de:
Der Kantonsrat hat im Jahr 2021 eine Motion zur Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten gutgeheissen und die Regierung beauftragt, einen entsprechenden Gesetzesentwurf vorzulegen. Der nun vorliegende Entwurf sieht vor, dass die Läden von Montag bis Freitag bis 20 Uhr statt wie bisher bis 19 Uhr und am Samstag sowie am Vortag von Feiertagen bis18  Uhr statt wie bisher bis 17 Uhr geöffnet sein dürfen. Gleichzeitig soll die Möglichkeit für politische Gemeinden entfallen, einen wöchentlichen Abendverkauf zu bewilligen.

Die vorberatende Kommission hat die Vorlage unter dem Präsidium von Kantonsrat Martin Sailer, Wildhaus-Alt St.Johann, beraten. Sie begrüsst mehrheitlich die Stossrichtung, beantragt dem Kantonsrat jedoch eine weitergehende Ausdehnung der Ladenöffnungszeiten.

Insbesondere schlägt die Kommission vor, dass die Läden unter Vorbehalt des eidgenössischen Arbeits- und Umweltrechts von Montag bis Samstag von 5 bis 22 Uhr geöffnet sein dürfen. Damit soll der Einkaufstourismus in andere Regionen eingedämmt und den Unternehmen ein grösserer wirtschaftlicher Spielraum gewährt werden. An öffentlichen Ruhetagen sollen die Läden mit gewissen Ausnahmen, etwa für kleine Lebensmittelläden mit einer Fläche von höchstens 120m2, Kioske oder Verkaufsstellen auf Autobahnraststätten, geschlossen bleiben.

Die Tourismusgemeinden sollen den Katalog jener Läden ausdehnen dürfen, die an öffentlichen Ruhetagen geöffnet haben dürfen. Ebenso sollen die Gemeinden für spezielle Verkaufsanlässe an Werktagen ohne weitere Beschränkung Ausnahmen von den gesetzlichen Ladenöffnungszeiten zulassen dürfen. Bisher ist diese Möglichkeit auf höchstens zwei Verkaufsanlässe je Laden und Jahr beschränkt. Schliesslich befürwortet die vorberatende Kommission, dass das Gesetz über Ruhetag und Ladenöffnung für Selbstbedienungsläden ohne Personal nicht gilt.

Der Kantonsrat berät die Vorlage in der Herbstsession 2024 in erster und voraussichtlich in der Wintersession 2024 in zweiter Lesung. Die Botschaft und der Entwurf der Regierung sowie die Anträge der vorberatenden Kommission sind auf der Webseite das Kantonsrates (Geschäftssuche neues Fenster) unter der Geschäftsnummer 22.24.05 zu finden.


lead_de: Die Denkmalpflege und die Fachstelle Kulturerbe des Kantons St.Gallen sowie die städtische Denkmalpflege laden am 5. bis 8. September zu den Tagen des Denkmals ein. Besucherinnen und Besucher erhalten Einblicke in die Frühzeit des Telegraphen- und Eisenbahnwesens, in historische Gärten, in ein vornehmes Handelshaus und erfahren Wissenswertes rund um das St.Galler Kulturerbe.

title_de: Kulturerbe entdecken in St.Gallen und Rorschach

content_de:
Die Denkmaltage 2024 stehen unter dem Motto «Vernetzt». Zum Thema wird der Ausbau der Verkehrswege im 19. Jahrhundert, der den Transport, die Mobilität und den Austausch wesentlich erleichtert hat und so unter anderem neue Möglichkeiten in der architektonischen Gestaltung eröffnete. Wie hat sich die Vernetzung von Baumeistern, Künstlerinnen, Kaufleuten, Bauherrschaften und Amtsträgerinnen auf das kulturelle Erbe ausgewirkt? Oder wie fanden Moden durch Handelshäuser Eingang in die bürgerliche Gesellschaft? Dies und vieles mehr gilt es an den Denkmaltagen zu entdecken.

Auftakt im historischen Saal

Am Donnerstag, 5. September, laden die Fachstellen Denkmalpflege der Kantone St.Gallen, Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden und der Stadt St.Gallen sowie die Fachstelle Kulturerbe des Kantons St.Gallen zu einer gemeinsamen Eröffnung ihrer Denkmaltage in den historischen Saal des Hauptbahnhofs St.Gallen ein. Moritz Flury-Rova, Denkmalpfleger des Kantons St.Gallen, referiert über das in Hochblüte der Stickerei für den Textilexport erbaute St.Galler Bahnhofsgebäude aus dem Jahr 1913. Zudem beleuchtet Anton Heer, Historiker aus Flawil, die Frühzeit des Telegraphen- und Eisenbahnwesens sowie der Bodenseeschifffahrt.

Unterwegs im beweglichen Kulturerbe

Am Samstag, 7. September, sind Interessierte auf eine Fahrt nach Wartensee mit der historischen Zugkomposition (Baujahr 1930) der Rorschach-Heiden-Bergbahn eingeladen. Diese ist seit 2023 als bewegliches Kulturerbe des Kantons St.Gallen unter Schutz gestellt. Start ist um 16.20 Uhr im Bahnhof Rorschach Hafen. Im Schloss Wartensee referieren ab etwa 17 Uhr Christopher Rühle, Co-Leiter Amt für Kultur des Kantons St.Gallen, zum Thema «Kulturerbe und dessen Schutz im Kanton St.Gallen», und Fabio Zappa, Stiftungsrat der Stiftung Historische Appenzeller Bahnen, zur Geschichte der 1875 eröffneten Bahn. Die Rückfahrt nach Rorschach ab Wartensee startet um 19 Uhr.

Rundgänge in Rorschach durch Haus…

Eine weitere historische Perle ist das 1799 von der Familie Gasparini erbaute vornehme Handelshaus an der Mariabergstrasse 19 in Rorschach. Es erfuhr in den Jahren 2019/2020 eine Fassadenrenovation und steckt derzeit in einem innovativen Dachausbau. Am Samstag, 7. September, um 13 und 15 Uhr, wird auf einem Rundgang durch die Baustelle gezeigt, wo bei der sorgfältigen Renovation und dem Ausbau des Hauses das besondere Augenmerk liegt. Anschliessend findet eine Podiumsdiskussion mit der Architektin Isa Stürm, dem Landschaftsarchitekten Martin Klauser und der Denkmalpflegerin Karin Sander statt, geleitet von Moderatorin Karin Salm.

…. und Garten

Ebenfalls am Samstag, 7. September, um 13 und 15 Uhr, nimmt Martin Klauser Interessierte mit auf einen Spaziergang durch spannende Aussenräume zwischen dem Hafen-Bahnhof, der Kolumbanskirche und dem ehemaligen Handelshaus Mariabergstrasse 19. Besichtigt werden dabei Gärten und Freiräume, die über Generationen zurückreichen und fundamentale Veränderungen ihres Umfeldes oder ihrer Nutzung überdauert haben.

St.Galler Bahnhöfe erkunden

Schliesslich lädt die städtische Denkmalpflege am Sonntag, 8. September, auf einen geführten Rundgang durch die Geschichte und Hintergründe der St.Galler Bahnhöfe Winkeln, Bruggen, Haggen und St. Fiden ein. Diese vier Bahnhöfe waren treibende Kräfte der Siedlungsentwicklung und des wirtschaftlichen Aufschwungs zur Zeit der Stickereiblüte. Die Führung bietet Einblicke darin, wie man mit diesem baukulturellen Erbe zukünftig umgehen möchte.

Anmeldungen
 Für den Eröffnungsanlass in St.Gallen sowie für die Führungen und Zugfahrt in Rorschach nimmt die Denkmalpflege des Kantons St.Gallen unter denkmalpflege@sg.ch oder Tel. 058 229 45 37 gerne Anmeldungen entgegen (Teilnehmendenzahl beschränkt). Das detaillierte Programm, auch für zahlreiche weitere Anlässe in der Ostschweiz, ist unter www.kulturerbe-entdecken.ch neues Fenster ersichtlich.


lead_de: Das Projekt zur Totalrevision des St.Galler Volksschulgesetzes geht in die zweite Phase. Auch künftig werden Anspruchsgruppen aus der Schulwelt direkt einbezogen. Weil dies mehr Zeit in Anspruch nimmt als ursprünglich vorgesehen, hat die Regierung beschlossen, den Zeitplan um ein Jahr zu verlängern.

title_de: Mehr Zeit für die Totalrevision des Volksschulgesetzes

content_de:
Mit der Totalrevision des St.Galler Volkschulgesetzes erhalten die Schulen zeitgemässe Leitplanken. Die erste Phase der Projektarbeit wurde mit einem Zwischenbericht Ende Mai 2024 abgeschlossen. Auf dieser Basis entsteht nun ein Vorentwurf für das neue Volksschulgesetz.

Der Kanton wollte ursprünglich den Vorentwurf und die Botschaft bis Ende 2024 erarbeiten. Der Projektausschuss, in dem die Schulbasis vertreten ist, erachtet diesen Zeitplan aber als unrealistisch. Dieser ist mit dem Anspruch einer sorgfältigen Erarbeitung nicht vereinbar. Auch der Einbezug der Anspruchsgruppen aus der Schulwelt verlangt Zeit. Die Regierung hat deshalb den Zeitplan um ein Jahr verlängert. Neu will sie die Vernehmlassung im Jahr 2026 durchführen. Das Gesetz könnte frühestens am 1. August 2028 in Vollzug gehen.

Neben den Teilprojekten «Strukturen» und «Pädagogik» wird ausserdem ein neues Teilprojekt «Sonderpädagogik» geschaffen. Dieses setzt sich mit den vielen komplexen Fragen in diesem Bereich auseinander. In der zweiten Phase werden nun auch jene Themenbereiche aufgegriffen, auf die in der ersten Projektphase aus Effizienzgründen noch nicht eingegangen werden konnte.

Das St.Galler Volksschulgesetz ist über 40 Jahre alt. Der Kantonsrat hat die Regierung in der Novembersession 2022 beauftragt, einen Entwurf für ein totalrevidiertes Volksschulgesetz zu unterbreiten. Ziel sind zeitgemässe Leitplanken, die auf die Eigenständigkeit und Flexibilität der Schulträger zugeschnitten sind. Dabei sollen insbesondere auch die Steuerung und die Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden überprüft werden.


lead_de: Die Windenergie soll zu einem Standbein unserer künftigen Energieversorgung werden – speziell zur Deckung der Winterstromlücke. Darüber sind sich die zuständigen Regierungsmitglieder der Kantone Appenzell Ausserrhoden und Innerhoden, St.Gallen, Thurgau und Zürich einig.

title_de: Neuer Pioniergeist soll für Windenergie wehen

content_de:
Angesichts der Klimakrise und der unsicheren internationalen Energieversorgungslage müssen die Schweizer Energieversorgungsunternehmen mehr erneuerbare Energie in der Schweiz produzieren. Windenergie ist klimafreundlich und unerschöpflich. Sie ist die ideale Ergänzung von Energie aus Sonne und Wasser: Windenergieanlagen produzieren besonders im Winter viel Strom, wenn die Solar- und Wasserkraftanlagen aufgrund kürzerer Sonnenscheindauer und weniger gefüllten Stauseen weniger Strom ins Netz einspeisen.

Die zuständigen Vertreterinnen und Vertreter der Regierungen der fünf Nordostschweizer Kantone Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerhoden, St.Gallen, Thurgau und Zürich hielten eine gemeinsame Medienkonferenz in Winterthur ab. Sie sind sich einig, dass es einen neuen Pioniergeist braucht, um in diesen Kantonen erfolgreich Projekte für Windenergieanlagen zu realisieren.

Die besten Standorte nutzen – unabhängig von Kantonsgrenzen

Gemeinsam betonten sie, dass diversifizierte erneuerbare Stromquellen die Grundlagen für die sichere Stromversorgung sind. Bei der Ergänzung der bestehenden Erneuerbaren um die Windkraft geht darum, die besten und geeignetsten Standorte zu finden. Ganz im Geiste vergangener Generationen, welche bereits zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts erkannten, dass eine sichere Versorgung mit einheimischem Strom der Schlüssel für wirtschaftliche Entwicklung und Wohlstand ist. Dies führte damals zur Gründung der NOK (heute Axpo) und dem Bau der bis heute entscheidend zur Versorgung beitragenden Kraftwerke in der Nordostschweiz.

Die fünf Regierungsmitglieder beleuchteten das Thema aus verschiedenen Blickwinkeln und gaben Einblick in den Stand von Planungen und Projekten in den jeweiligen Kantonen.

Einwohnerinnen und Einwohner zu Beteiligten machen

Die St.Galler Regierungspräsidentin und Vorsteherin des Bau- und Umweltdepartements Susanne Hartmann umriss das Energiekonzept 2030. Mit diesem strebt die St.Galler Regierung das Netto Null-Ziel bis 2050, eine massiv verbesserte Gesamtenergieeffizienz und den jährlichen Zubau erneuerbarer Energien von rund 2'000 GWh im Jahr 2020 auf mindestens 3'100 GWh bis 2050 an. Sie blickte auf die verschiedenen Informations- und Dialogveranstaltungen der letzten zwei Jahre zurück.

Die St.Galler Regierung wird an einer der nächsten Sitzungen die Richtplananpassung 23 verabschieden. Darin sind 17 Windeignungsgebiete im ganzen Kanton eingetragen und weitere mögliche abgebildet. Schon vor der Genehmigung durch den Bund haben zwei Energieunternehmen im Kantonssüden je eine Messanlage aufgebaut. Die daraus gewonnenen Messdaten sind Teil der umfangreichen Dokumentation eines allfälligen Vorprojekts. Im anschliessenden Bewilligungsverfahren ist der Kanton federführend: Ein kantonaler Sondernutzungsplan garantiert, dass sämtliche betroffenen Gemeinden und die Bevölkerung mitsprechen können.


lead_de: Niclo Brodbeck ist ab 1. Oktober 2024 als Revierförster für das Forstrevier Wattwil zuständig. Er tritt die Nachfolge von Ernst Ammann an, der nach 38 Jahren in Pension geht.

title_de: Neuer Revierförster im Forstrevier Wattwil

content_de:
Bereits letzten Oktober begann Niclo Brodbeck seine Karriere als Revierförster in der Waldregion 5 Toggenburg. Per 1. Oktober 2024 übernimmt er die Verantwortung für das Forstrevier Wattwil. Niclo Brodbeck hat nach der Forstwartlehre im Kanton Graubünden an der Fachhochschule in Zollikofen Forstwissenschaften studiert.

Der bisherige Revierförster, Ernst Ammann, geht Ende September 2024 nach 38 Jahren beim Forstrevier Wattwil in Pension. Er betreute die Privatwälder in Wattwil und in Libingen in der Gemeinde Mosnang. In enger Zusammenarbeit mit den Waldeigentümerinnen und -eigentümer setzte sich Ernst Ammann für den Wald und dessen Bewirtschaftung ein.


lead_de: Am 30. September startet der Kanton den neuen Projektwettbewerb für den HSG-Campus auf dem Areal Platztor. Am Rand der St.Galler Altstadt wird bis 2031 ein nachhaltiges und modernes Universitätsgebäude für 3’000 Studierende entstehen. Interessierte Planungsteams können sich in einem Präqualifikationsverfahren für die Teilnahme am Architekturwettbewerb bewerben. Im Sommer 2025 wird die Jury das Siegerprojekt küren.

title_de: Neuer Wettbewerb für den Campus Platztor lanciert

content_de:
Der Kanton plant zusammen mit der Universität St.Gallen auf dem Areal Platztor einen zweiten Campus an zentraler Lage in der Stadt St.Gallen. Letztes Jahr widerrief die Regierung den Zuschlag für das 2021 ausgewählte Projekt für den Campus. Das damalige Siegerprojekt konnte nicht zufriedenstellend weiterentwickelt werden. Nun schreibt der Kanton den Projektwettbewerb neu aus.

Für 3’000 Studierende und Mitarbeitende soll der neue Campus zum Denkplatz und Ort für die Lehre und den Austausch werden. Am neuen Standort will die Universität näher an die Stadt und stärker ins Bewusstsein ihre Bevölkerung rücken. Deshalb soll der Campus als öffentlicher Ort Offenheit ausstrahlen.

In einem ersten Schritt bewerben sich die Planungsteams mit Referenzprojekten. Aus den Bewerbungen wählt die neu zusammengestellte Jury maximal 16 Teams aus. Diese werden zum Projektwettbewerb zugelassen und arbeiten bis Anfang Mai einen Projektvorschlag aus. Im Sommer 2025 wird die Jury das Siegerprojekt küren. Mit diesem Verfahren stellt der Kanton sicher, dass ausgewiesene Architekturbüros am Wettbewerb teilnehmen.

Anschliessend entwickeln Kanton und Universität den Vorschlag zusammen mit den Planerinnen und Planern zu einem konkreten Bauprojekt weiter – gefolgt von den Plangenehmigungsverfahren für den Sondernutzungsplan und die Baubewilligung. Ein Baustart ist aus heutiger Sicht frühestens im Jahr 2028 möglich. Mit der Fertigstellung des neuen Campus ist voraussichtlich 2031 zu rechnen. Alle Beteiligten streben eine schnellstmögliche Inbetriebnahme an.

Die Bevölkerung stimmte dem Vorhaben im Jahr 2019 zu. Sie nahm einen Kredit in der Höhe von 160 Millionen Franken an. Sowohl der Bund wie auch die HSG und die Stadt St.Gallen beteiligen sich finanziell. Die Gesamtkosten betragen 207 Millionen Franken.


lead_de: Die Regierung des Kantons St.Gallen hat die Richtplan-Anpassung 2023 erlassen. Damit werden unter anderem die Voraussetzungen für den Erlass kantonaler Sondernutzungspläne für Abbau- und Deponievorhaben von kantonaler oder regionaler Bedeutung geschaffen. Die Regierung leitet die Vorlage dem Bund zur Genehmigung weiter.

title_de: Rechtssicherheit für Abbau- und Deponieprojekte

content_de:
Die Vorlage zur Richtplan-Anpassung 2023 umfasst Änderungen in den Sachbereichen Siedlung sowie Versorgung und Entsorgung. Mit dem Erlass der Richtplan-Anpassung 2023 werden insbesondere Standorte für Materialabbau- und Deponievorhaben von kantonaler oder regionaler Bedeutung festgelegt. Bei diesen grösseren Materialabbau- und Deponievorhaben, bei denen eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt werden muss, ist das kantonale Sondernutzungsplanverfahren anzuwenden. Das Bau- und Umweltdepartement gelangte im Rahmen eines Rekursverfahrens zum Schluss, dass der kantonale Sondernutzungsplan Rechtssicherheit für die langwierigen und komplexen Planungsverfahren für Materialabbau- und Deponiestandorte schafft. In der Folge werden nun sämtliche laufende und künftige Bewilligungsverfahren für solche Deponiestandorte auf kantonaler Ebene geführt.

Einzelne Gemeinden haben sich gegen dieses Vorgehen ausgesprochen und fordern eine Übergangsfrist. Eine Übergangsfrist ist aus rechtlichen Gründen jedoch nicht möglich. Das Bau- und Umweltdepartement steht mit den betroffenen Gemeinden im Austausch und unterstützt sie bei der Umstellung der Verfahren.

Im Mai 2023 führte das Bau- und Umweltdepartement die Vernehmlassung und Mitwirkung zum Entwurf der Richtplan-Anpassung 2023 durch. Die eingegangenen Rückmeldungen wurden bearbeitet und in einem Vernehmlassungsbericht zusammengefasst. Die Richtplanthemen «Öffentliche Bauten und Anlagen», «Mobilfunkanlagen», «Übertragungsleitungen», «Grundwasserreserven», «Kehrichtverbrennungsanlagen» sowie «Militärische Infrastrukturanlagen» waren nicht umstritten.

Mit dem Erlass der Richtplan-Anpassung 2023 werden ebenso Windeignungsgebiete in den Richtplan aufgenommen. Dazu folgt eine separate Medienmitteilung.

Weitere Informationen zur Richtplananpassung: www.areg.sg.ch neues Fenster => Kantonale Planung => Richtplananpassungen


lead_de: Die Windkraft wird einen wesentlichen Beitrag zur sicheren und bezahlbaren Stromversorgungssicherheit leisten. Die Regierung bezeichnet mit der Richtplananpassung 17 Gebiete, die für Windkraft geeignet sind. Die Bewilligungsverfahren laufen über kantonale Sondernutzungspläne.

title_de: Regierung legt 17 Windeignungsgebiete fest

content_de:
Die Stromversorgungssicherheit steht für die St.Galler Regierung an oberster Stelle. Strom muss für alle verlässlich und bezahlbar zur Verfügung stehen. Die Windenergie spielt in der nationalen und in der kantonalen Energiepolitik künftig eine wichtige Rolle. Im Richtplan bezeichnet geeignete Gebiete für die Nutzung von Windenergie.

Mit der Richtplananpassung 23 erlässt die Regierung nun den gesetzlichen Rahmen zur Nutzung der Windkraft im Kanton St.Gallen. Dazu hat die Regierung 17 Windeignungsgebiete im gesamten Kanton eruiert. Zuvor hatte die Regierung eine Interessenabwägung zwischen Nutzen und Schutzinteressen vorgenommen. In seinem Bericht zur Vorprüfung der Ergebnisse attestiert der Bund dem Kanton St.Gallen nun, diesen Prozess zielführend, nachvollziehbar und qualitativ wertvoll durchgeführt zu haben.

Klärung der Windeignungsgebiete im Sarganserland, Toggenburg und Fürstenland

Die Gemeinden und die Regionen unterstützen die Bezeichnung der Gebiete im Richtplan im Grundsatz oder verzichten auf eine Stellungnahme. Einzig die Gemeindebehörde von Schänis lehnt die Bezeichnung das Gebiet Witöfeli/Steinerriet ab. Somit legt die Regierung nun 15 Windeignungsgebiete fest und nimmt zwei weitere Gebiete als Vororientierung auf.

Die Vorprüfung durch den Bund ergibt, dass die St.Galler Regierung die Gebiete St.Margrethenberg in der Gemeinde Pfäfers, Hamberg/Alvensberg in den Gemeinden Kirchberg und Mosnang, sowie Tannenberg in den Gemeinden Andwil, Gaiserwald, Gossau und Waldkirch zusätzlich festsetzen kann. Im Oberland konnten ursprüngliche Konflikte mit VBS-Anlagen zur Landesverteidigung geklärt werden. Im Toggenburg und im Fürstenland waren es Konflikte mit Anlagen der Flugsicherheit und des Instrumentenflugs, die auf Stufe des kantonalen Richtplans bereinigt werden konnten. Somit legt die Regierung nun 15 Windeignungsgebiet fest. Für zwei weitere Gebiete sind zusätzliche Abklärungen erforderlich.

Kantonaler Sondernutzungsplan

Die Richtplananpassung 23 durchlief gleichzeitig zur Vorprüfung beim Bund das Mitwirkungs- und das Vernehmlassungsverfahren. Die Rückmeldungen bestätigen, dass die Diskussionen kontrovers geführt werden. Die Anwendung des kantonalen Sondernutzungsplans als Leitverfahren bei Anlagen von nationalem Interesse unterstützt die Mehrheit indes. Auf eine Motion (42.23.09 «Kommunale anstatt kantonale Sondernutzungspläne bei Windkraftanlagen») trat zudem der Kantonsrat in der Februarsession 2024 mit einer deutlichen Mehrheit nicht ein. Die Regierung setzt nun folgerichtig dieses Verfahren als Leitverfahren für Windparks mit nationalem Interesse fest.

Die Richtplananpassung 23 muss im nächsten Schritt durch den Bund genehmigt werden. Nach Inkraftsetzung werden Investorinnen und Investoren für ein Windparkprojekt eine Machbarkeits- und Wirtschaftlichkeitsstudie sowie einen Umweltverträglichkeitsbericht erstellen. Diese Arbeiten bilden die Basis für einen kantonalen Sondernutzungsplan. Die Regierung misst der Zusammenarbeit mit den Standort- und weiteren betroffenen Gemeinden hohes Gewicht bei. Das Bau- und Umweltdepartement wird in den kommenden Monaten zusammen mit den Gemeinden Form, Umfang und Zeitpunkt des Sondernutzungsplans klären.

Weitere Informationen zur Richtplananpassung: www.areg.sg.ch neues Fenster => Kantonale Planung => Richtplananpassungen

Die Bedeutung der Windenergie für die Stromversorgungssicherheit

Das St.Galler Energiekonzept 2030 zeichnet den Ausstieg aus den fossilen Energien und den Ausbau der nachhaltigen Energiegewinnung vor. Bis 2050 wird der Kanton St.Gallen das Pariser Klimaziel von Netto Null-CO2-Ausstoss erreichen. Dafür muss der Zubau von erneuerbaren Energien von 2'000 GWh im Jahr 2020 auf mindestens 3'100 GWh im Jahr 2030 steigen. Das Potential für neue Wasserkraftwerke im Kanton ist nahezu erschöpft. Der Zubau wird deshalb vorwiegend mit Fotovoltaikanlagen erfolgen; diese produzieren während der Sommermonate sehr viel, im Winter aber deutlich weniger Strom. Die Windenergie ist insbesondere für die Versorgungssicherheit im Winterhalbjahr essenziell. Mit rund 300 GWh wird die Windenergie 2050 rund 10 Prozent des jährlichen Stromverbrauchs liefern.

Mehr Informationen zur Windenergie: www.windenergie-sg.ch neues Fenster


lead_de: Zwischen den Autobahnen der Schweiz und Österreich fehlt eine übergeordnete Verbindungsstrasse. Die Rheintaler Gemeinden, die Region, der Kanton und der Bund fordern gemeinsam die rasche Realisierung der CP-Variante für die S18. Die Umsetzung des Agglomerationsprogramm Rheintal ist auf die Verbindungsstrasse S18 angewiesen.

title_de: Region, Kanton und Bund halten an CP-Variante fest

content_de:
Vertreterinnen und Vertreter der Rheintaler Gemeinden, der Region, des Kantons St.Gallen sowie des Bundes trafen sich in Rebstein. Sie tauschten sich über zukünftige Infrastrukturmassnahmen im Rheintal aus. Alle Beteiligten waren sich einig, dass die CP-Variante für die Verbindungsstrasse S18 zwischen der Schweiz und Österreich möglichst rasch umgesetzt werden soll.

Momentan ist unklar, wann und wie die länderverbindende Strasse umgesetzt wird. Die österreichische Regierung hat sich bis jetzt nicht zur CP-Variante bekannt. Das bremst die Planung der Infrastruktur im St.Galler Rheintal und hemmt die verkehrliche Entwicklung dieses Wirtschaftsraums. Die Planungsinstrumente aller Staatsebenen sind auf die CP-Variante abgestimmt. Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen pausiert beispielsweise die Projekte, die nicht zwingend sind. So sollen Fehlplanungen verhindert werden.

Die S18 ist ein zentrales Infrastrukturprojekt im Rheintal. Die geplante Autobahnverbindung nach Österreich soll beim Autobahnanschluss St.Margrethen angebunden werden. Auf Schweizer Seite wurden dafür bereits beim Bau der A1 1964 Anschlüsse über die Landesgrenze vorgesehen. Die S18 soll eine leistungsfähige Verbindung der beiden Länder sein und unter anderem den Grenzübergang Au-Lustenau entlasten.


lead_de: Die Zahl der Stellensuchenden ist im vergangenen Monat um 2,1 Prozent gestiegen. Ende August waren aus dem Kanton St.Gallen 9'327 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet. Für Kurzarbeit vorangemeldet sind 1'848 Beschäftigte.

title_de: Zahl der Stellensuchenden steigt weiter an

content_de:
Die Zahl der gemeldeten Stellensuchenden lag Ende August 2024 bei 9'327. Sie ist gegenüber dem Vormonat um 2,1 Prozent gestiegen, was mehr als der in diesem Monat übliche Wert ist. Gegenüber dem August 2023 beträgt der Anstieg 14,3 Prozent. Damit setzt sich die ansteigende Tendenz aufs Jahr gesehen fort.

Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr betrifft Stellensuchende aus der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe mit 7,9 Prozent (+257 auf 3'528 Personen) deutlich weniger stark als Stellensuchende aus dem Dienstleistungssektor mit 18,5 Prozent (+875 auf 5'615 Personen).

Altersgruppen

Bei der Altersgruppe der 15- bis 24-Jährigen ist die Zahl der Stellensuchenden mit 12,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat etwas schwächer angestiegen als bei den 25- bis 49-Jährigen (+15,5 Prozent). Etwa den gleichen Anstieg wie bei den Jüngsten gab es gegenüber dem Vorjahr bei Personen ab 50 Jahren, nämlich 12,8 Prozent.

Wahlkreise

Im Vorjahresvergleich ist die Zahl der Stellensuchenden in allen Wahlkreisen gestiegen (Abbildung 1). Unterdurchschnittlich gestiegen sind die Wahlkreise Toggenburg (+6,0 Prozent), Rheintal (+9,0 Prozent), See-Gaster (+9,7 Prozent), Wil (+10,5 Prozent) und Rorschach (+11,4 Prozent). Überdurchschnittlich gestiegen sind die Wahlkreise St.Gallen (+23,4 Prozent), im Werdenberg (+16,9 Prozent) und im Sarganserland (+19,0 Prozent). Die grossen Unterschiede zwischen der Region um die dienstleistungsorientierte Hauptstadt und dem Rheintal mit seiner starken Industrie spiegeln die erwähnten Entwicklungen in den Sektoren.

Offene Stellen

Ende August waren bei den RAV des Kantons St.Gallen 3'018 offene Stellen gemeldet. Das sind 1'247 weniger als vor Jahresfrist und 48 weniger als im Vormonat. Rund 46 Prozent davon stammen aus meldepflichtigen Berufen neues Fenster. Deren Zahl hat gegenüber dem Vorjahr stark abgenommen, was einerseits mit der Reduktion der meldepflichtigen Berufe auf Anfang 2024 zusammenhängt, andererseits aber auch mit dem gesunkenen Arbeitskräftebedarf der Betriebe. Am stärksten gesucht sind Hilfsarbeitskräfte, Personen in Dienstleistungsberufen, Verkäuferinnen und Verkäufer sowie Personen in Handwerks- und verwandten Berufen.

Kurzarbeit

Für den Monat September haben 43 Betriebe rund 1'850 Mitarbeitende zur Kurzarbeit vorangemeldet. Dies ist gegenüber dem Vormonat ein Anstieg um über 100 Personen. Im langjährigen Vergleich – mit Ausnahme der Corona-Pandemie – ist dies ein verhältnismässig hoher Wert. Betroffen sind Betriebe in der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe aus allen Regionen des Kantons.

Detailinformationen im Statistikportal

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemografischen Merkmalen und Branchen steht auf dem kantonalen Statistikportal zur Verfügung (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), ebenso zu den aktualisierten Quotenwerten (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster) und zur abgerechneten Kurzarbeit (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster). Die offenen Stellen sind als Stada-Tabelle neues Fenster abrufbar.

Weiteres statistisches Informationsmaterial zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden in Form von Grafiken, Tabellen und interaktiven Datenbanken ist auf dem kantonalen Statistikportal neues Fenster zu finden.

Die von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Die Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden sowie die Stadt St.Gallen und die Gemeinde Teufen führten im Winter 2023/2024 eine Mitwirkung zum Zubringer Güterbahnhof durch. Die Mitwirkung stiess auf grosses Interesse: Über 1’800 Eingaben von über 220 Organisationen oder Einzelpersonen wurden eingereicht. Neben vielen inhaltlichen Rückmeldungen zeigt die Mitwirkung sowohl Zustimmung wie auch Ablehnung zum Vorhaben.

title_de: Zubringer Güterbahnhof: Mitwirkung abgeschlossen

content_de:
Der Zubringer Güterbahnhof soll eine neue unterirdische Verbindung zwischen der Autobahn, dem Güterbahnhof und der Liebegg schaffen. So kommt die Bevölkerung auch in Zukunft sicher und rasch ans Ziel und die städtischen Quartiere werden vom Verkehr entlastet.

Zum Tunnel Liebegg und den Anschlüssen an die Stadt konnte die Bevölkerung im Rahmen eines Mitwirkungsverfahrens vom 16. November 2023 bis 12. Januar 2024 Stellung nehmen. Über 220 Personen und Organisationen nutzten diese Möglichkeit und reichten insgesamt 1’858 Rückmeldungen ein. Nun haben die Beteiligten den Mitwirkungsbericht veröffentlicht. Er ist einsehbar unter zubringer-gueterbahnhof.ch/downloads neues Fenster.

Vielfältige Rückmeldungen, Zustimmung und Kritik

Die Inhalte der Eingaben waren vielfältig. Die Mitwirkenden äusserten sich zum Beispiel zum öffentlichen Verkehr, Bauablauf, Landerwerb wie auch zur Umwelt. Besonders häufig platzierten Mitwirkende Bedenken und Wünsche für den Fuss- und Veloverkehr. Zum Beispiel sollen mehr Flächen für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrende geschaffen werden. Auch die Auswirkungen auf die Umwelt beschäftigten die Mitwirkenden. Sie wünschen sich, dass Umwelteinflüsse und Immissionen während der Bauphase auf ein Minimum reduziert werden. Ebenso wurden die geplante Verbreiterung der St. Leonhardbrücke und der Abriss von Gebäuden auf dem Güterbahnhofareal kritisch hinterfragt.

Ein Teil der Mitwirkenden äusserte sich nur allgemein zum Projekt. Dabei reichen die Eingaben von sehr grosser Unterstützung bis hin zur vollständigen Ablehnung des Vorhabens. Befürworterinnen und Befürworter betonen die Wichtigkeit des Vorhabens für Stadt, Kanton und Region. Kritikerinnen und Kritiker sprechen sich für einen vollständigen oder teilweisen Verzicht auf das Projekt aus. Sie befürchten Beeinträchtigungen von Natur, Landschaft und Ortsbild.

Nächste Schritte und Ausblick

Der Mitwirkungsbericht dokumentiert die eingegangenen Stellungnahmen sowie die dazugehörigen Antworten. Der Bericht erläutert, ob und in welcher Form die Anregungen berücksichtigt oder weiterbearbeitet werden können. Während die meisten Rückmeldungen direkt beantwortet wurden, bedürfen einige weiterer Abklärungen.

Das Vorhaben wird nun weiterbearbeitet, damit voraussichtlich im Sommer 2025 die Vernehmlassung in der Stadt St.Gallen und der Gemeinde Teufen stattfinden kann.

Die Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden sowie die Stadt St.Gallen und die Gemeinde Teufen bedanken sich bei allen Mitwirkenden für die eingereichten Beiträge und das gezeigte Engagement, das die Bedeutung des Projekts Zubringer Güterbahnhof für die Region St.Gallen unterstreicht.

Zubringer als Teil der Engpassbeseitigung St.Gallen

Das Projekt «Engpassbeseitigung» ist ein zentrales Infrastrukturvorhaben für die Stadt und Region St.Gallen. Ziel ist es, sichere und nachhaltige Verkehrswege zu schaffen, die sowohl den motorisierten Individualverkehr als auch den öffentlichen Verkehr und den Veloverkehr berücksichtigen. Das Gesamtprojekt umfasst drei Teilprojekte, darunter den Zubringer Güterbahnhof, der eine unterirdische Verbindung zwischen der Stadt, der Region und der Autobahn schafft und das städtische Verkehrsnetz entlastet. Dieser neue Anschluss reduziert nicht nur die Verkehrsbelastung, sondern entlastet auch die stark betroffenen Quartiere vom Durchgangsverkehr. Informationen zum Projekt sind unter www.zubringer-gueterbahnhof.ch neues Fenster zu finden.


lead_de: Über 40'000 Personen erlebten am Umzug am Tag des Gastkantons die Vielfalt des Kantons – so viele wie noch nie. Die Sonderschau in der Olma-Halle zog tausende Gäste an und wurde kontrovers diskutiert. Die Online-Interaktionen lagen über dem Durchschnitt. Die Regierung zieht deshalb insgesamt ein positives Fazit: Der Auftritt an der OLMA hat den Austausch unter der Bevölkerung gefördert und unsere Vielfalt präsentiert – das war das Ziel.

title_de: «Uf Bsuech dihei»: Regierung zieht positives Fazit

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2024/10/-uf-bsuech-dihei---regierung-zieht-positives-fazit/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/12071-20241012 Olma Umzug -  - © Michael Huwiler (foto-huwi.ch).jpg

content_de:
Ganz in Grün wie das Wappen, übergross und lebendig: Das Wohnzimmer des Kantons und der politischen Gemeinden sowie der Ortsgemeinden in der Sonderschau zog während der ganzen OLMA viele Gäste an. Sie jassten an den grünen Tischen, tauschten sich an der Genussbar aus, tollten sich zusammen auf dem Kinderturm, erholten sich vom Messetrubel auf den grünen Sofas, diskutierten unter der Linde und hier und da sah man jemanden, der sich ein Nickerchen gönnte.

Fast alle Möbel erhalten «es neus Dihei»

Wer ins Wohnzimmer trat, erlebte genau das: Einen Ort, an dem man sich «uf Bsuech dihei» fühlt. Die Sonderschau stellte die Menschen und den Dialog in den Mittelpunkt. Dies sorgte für Gesprächsstoff: Einige freuten sich, dass der Auftritt ein Kontrastprogramm zum lauten Messealltag war und als Raum für alle Platz bot. Andere waren enttäuscht, dass der Auftritt nicht werberischer und plakativer daherkam.

Sehr positiv äusserten sich die Besuchenden zur Nachhaltigkeit der Ausstellung. Von den ausgestellten Möbeln erhalten fast alle ein neues «Dihei». Die Gäste reservierten diese online und werden sie am Dienstag abholen. Damit kann ein Grossteil des Inventars aus der Sonderschau wiederverwertet werden.

Auch die Tierschau stiess auf sehr viel Interesse. Bäuerinnen und Bauern aus dem ganzen Kanton präsentierten ihre Ställe und ermöglichten den Gästen so einen direkten Austausch.

Tag des Gastkantons als Höhepunkt

Am Tag des Gastkantons säumten über 40'000 Zuschauerinnen und Zuschauer die Strassen in der St.Galler Innenstadt. Es waren so viele wie noch nie! Die 52 Gruppierungen aus dem ganzen Kanton präsentierten ihre Eigenheiten und Traditionen und zeigten, wie vielfältig die Gesellschaft und die Kultur im Kanton sind. Über 1'600 Personen aus den Gemeinden nahmen am Umzug teil und verteilten grosszügig Leckerbissen und Getränke aus ihren Regionen.

Das grosse Aufkommen und die vielen Lastautos führten leider dazu, dass der Umzug mit Verzögerung unterwegs war. Dank des schönen Herbstwetters, den vielen stimmigen Sujets und den vielen verteilten Köstlichkeiten war das Ausharren für viele aber verkraftbar. Vom Gratis-Ticket für den öffentlichen Verkehr haben 11'643 Personen Gebrauch gemacht.

Grosses Interesse an Eröffnungsfeier

Erstmals und einmalig war, dass die Bevölkerung die Eröffnung der OLMA per Livestream mitverfolgen konnte. Den Livestream des Gastkantons schauten online und im Nachgang fast 2’000 Personen.

Die Eröffnung unter der Leitung von Konzert und Theater St.Gallen war eine Rückkehr ins Theater St.Gallen und auch inhaltlich eine Rückkehr zu mehr Realität und weniger Multimedialität. Die Kulturdarbietungen boten für alle etwas: Lustiges, Theatralisches, Progressives und Urchiges. So zeigte auch die Eröffnung, wie vielfältig das Kulturschaffen im Kanton ist.

Auch online starke Nachfrage

Vor Ort an der Sonderschau und online von überall aus dem Kanton konnte die Bevölkerung ihre Wünsche für den Kanton eingeben. Insgesamt haben rund 500 Personen mitgemacht. Auch auf Social Media haben die Beiträge zum Gastauftritt überdurchschnittliches Interesse ausgelöst. Die Rückblickvideos zum Eröffnungstag und dem Tag des Gastkantons haben so viele positive Interaktionen ausgelöst, wie selten. Auch das zeigt, wie gross das Interesse und die Identifikation der Bevölkerung mit dem eigenen «Dihei» ist.

Dank der Regierung an alle Beteiligten

Von der Eröffnung, über den Tag des Gastkantons, hin zum Festakt und als Hauptelement die Sonderschau – die einzelnen Elemente haben zusammen einen nahbaren, vielfältigen und sympathischen Kanton St.Gallen mit all seinen Gemeinden abgebildet. Die Regierung würdigt den Gesamtauftritt deshalb insgesamt als gelungen. Er gab zu reden und bot so Stoff für Unterhaltungen.

Für die Umsetzung haben tausenden Einwohnerinnen und Einwohner sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Institutionen, Unternehmen und kantonalen sowie kommunalen Verwaltungen Extraarbeit geleistet. Dafür bedankt sich die Regierung bei allen. Ohne diese Unterstützung hätte der Gastauftritt in dieser kurzen Zeit nicht realisiert werden können.


lead_de: Die Zahl der Stellensuchenden ist im vergangenen Monat um 0,8 Prozent gestiegen. Ende September 2024 waren aus dem Kanton St.Gallen 9’405 Personen zur Stellensuche bei einem RAV gemeldet. Für Kurzarbeit vorangemeldet sind rund 2’600 Beschäftigte, 700 mehr als im Vormonat.

title_de: Arbeitslosigkeit steigt weiterhin leicht an

content_de:
Die Zahl der gemeldeten Stellensuchenden lag Ende September 2024 bei 9'405. Der Wert hat sich gegenüber dem Vormonat um 0,8 Prozent erhöht, was mehr als der in diesem Monat übliche Wert ist. Damit setzt sich die ansteigende Tendenz aufs Jahr gesehen fort.

Gegenüber September 2023 beträgt der Anstieg 14,6 Prozent. Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr betrifft Stellensuchende aus der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe mit 9,1 Prozent (+296 auf 3’565 Personen) weniger stark als Stellensuchende aus dem Dienstleistungssektor mit 17,8 Prozent (+853 auf 5’638 Personen).

Altersgruppen

Bei der Altersgruppe der 15- bis 24-Jährigen ist die Zahl der Stellensuchenden mit 16,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat praktisch gleich angestiegen wie bei den 25- bis 49-Jährigen (15,1 Prozent). Einen leicht geringeren Anstieg gegenüber dem Vorjahr gab es bei den 50-Jährigen und Älteren, nämlich 13,0 Prozent.

Wahlkreise

Im Vorjahresvergleich ist die Zahl der Stellensuchenden in allen Wahlkreisen gewachsen. Unterdurchschnittlich gestiegen, zwischen 8 und 10 Prozent, sind die Werte in den Wahlkreisen Toggenburg, Rheintal, See-Gaster und Rorschach. Überdurchschnittlich gestiegen, nämlich um etwa ein Viertel, sind sie im Wahlkreis St.Gallen sowie, um etwa ein Sechstel, im Sarganserland. Wil und Werdenberg liegen nahe dem kantonalen Mittel.

Offene Stellen

Ende September 2024 waren bei den RAV des Kantons St.Gallen 3’137 offene Stellen gemeldet. Das sind 929 weniger als vor Jahresfrist und 119 mehr als im Vormonat. Rund 40 Prozent davon stammen aus meldepflichtigen Berufen neues Fenster. Deren Zahl hat gegenüber dem Vorjahr stark abgenommen, was einerseits mit der Reduktion der meldepflichtigen Berufe auf Anfang 2024 zusammenhängt, andererseits aber auch mit dem gesunkenen Arbeitskräftebedarf der Betriebe. Am stärksten gesucht sind Hilfsarbeitskräfte, Personen in Handwerks- und verwandten Berufen sowie Personen in Dienstleistungsberufen, Verkäuferinnen und Verkäufer.

Kurzarbeit

Für den Monat Oktober haben 49 Betriebe rund 2’600 Mitarbeitende zur Kurzarbeit vorangemeldet. Dies ist gegenüber dem Vormonat ein Anstieg um über 700 Personen. Im langjährigen Vergleich – mit Ausnahme der Corona-Pandemie – ist dies ein verhältnismässig hoher Wert. Betroffen sind Betriebe in der Industrie und dem verarbeitenden Gewerbe aus allen Regionen des Kantons.

Detailinformationen im Statistikportal

Eine detaillierte tabellarische Darstellung der Entwicklung der Arbeitslosigkeit nach soziodemografischen Merkmalen und Branchen steht auf dem kantonalen Statistikportal zur Verfügung (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster), ebenso zu den aktualisierten Quotenwerten (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster) und zur abgerechneten Kurzarbeit (xlsx neues Fenster, pdf neues Fenster). Die offenen Stellen sind als Stada-Tabelle neues Fenster abrufbar.

Weiteres statistisches Informationsmaterial zu den Arbeitslosen und Stellensuchenden in Form von Grafiken, Tabellen und interaktiven Datenbanken ist auf dem kantonalen Statistikportal neues Fenster zu finden.

Die von der Fachstelle für Statistik publizierten statistischen Informationen unterstehen dem Statistikgesetz des Kantons St.Gallen (sGS 146.1) und dessen Qualitätskriterien.


lead_de: Am 30. Oktober ist «Tag der betreuenden Angehörigen». 35 St.Galler Gemeinden sowie regionale Spitex und Pro Senectute Organisationen beteiligen sich an einer Aktion des Amtes für Gesundheitsvorsorge. Sie danken den betreuenden Angehörigen für ihr Engagement und weisen auf Unterstützungsangebote hin.

title_de: Dank und Unterstützung für betreuende Angehörige

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_allgemein/2024/10/dank-und-unterstuetzung-fuer-betreuende-angehoerige/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/Symbolbild PFAS (1440 x 390 px).png

content_de:
In der Schweiz ist jede vierte Person eine betreuende Angehörige oder ein betreuender Angehöriger. Über eine halbe Million Menschen – Erwachsene, aber auch Jugendliche und sogar Kinder – betreuen jemanden aus ihrem Umfeld. Im Erwerbsalter pflegt fast jede fünfte Person jemanden und geht gleichzeitig einer bezahlten Arbeit nach.

Was pflegende und betreuende Angehörige leisten, ist von unbezahlbarem Wert – nicht nur für ihre Nächsten, sondern für die ganze Gesellschaft. Viele unterstützungsbedürftige Menschen möchten in der vertrauten Umgebung wohnen bleiben. Es sind meist pflegende oder betreuende Angehörige, die diesen Wunsch erfüllen.

Der Tag der betreuenden Angehörigen macht auf den Wert der privat geleisteten Unterstützungs- und Pflegearbeit aufmerksam. Sich um Angehörige zu kümmern, kann bereichernd, aber auch belastend sein. Studien belegen, dass betreuende Angehörige ein höheres Risiko für körperliche und psychische Erkrankungen haben. Umso wichtiger ist es, dass auch betreuende Angehörige Unterstützung erhalten, um sich und der eigenen Gesundheit Sorge tragen zu können.

Der Einsatz von betreuenden Angehörigen wird in der ganzen Schweiz mit verschiedenen Aktionen rund um den 30. Oktober gewürdigt. Im Kanton St.Gallen nehmen 35 Gemeinden sowie regionale Spitex und Pro Senectute Organisationen an einer Aktion des Amtes für Gesundheitsvorsorge teil. Mit Informationen im Gemeindeblatt, auf Plakaten, Inseraten und Flyern danken sie den betreuenden Angehörigen und machen auf Unterstützungsangebote aufmerksam. In der Stadt St.Gallen finden im Rahmen von Aktionstagen zudem eine Reihe von Veranstaltungen neues Fenster statt.

Unter zepra.info/angehoerige neues Fenster finden betreuende Angehörige aus dem Kanton St.Gallen Informationen und Angebote zur Unterstützung und Entlastung.


lead_de: Die Strommangellagen im Winter 2022 und 2023 haben gezeigt, wie wichtig eine sichere Stromversorgung ist. Aus diesem Grund hat die Regierung entschieden, das St.Galler Energiekonzept um den Schwerpunkt «Stromversorgungssicherheit stärken» zu ergänzen.

title_de: Energiekonzept um neuen Schwerpunkt ergänzt

content_de:
In seiner nationalen Risikoanalyse «Katastrophen und Notlagen Schweiz» schätzte das Bundesamt für Bevölkerungsschutz im November 2020 eine Strommangellage als grösstes Risiko für die Schweiz ein – mit gravierenden Folgen für Wirtschaft und Gesellschaft. Mit der angespannten Situation bezüglich Stromversorgungssicherheit im Winter 2022 und 2023 wurde das Thema einer breiten Öffentlichkeit bewusst.

Vor diesem Hintergrund hat das Bau- und Umweltdepartement in Zusammenarbeit mit dem Elektrizitätswerkeverband St.Gallen-Appenzell (ESA), der Industrie- und Handelskammer St.Gallen-Appenzell und dem kantonalen Gewerbeverband Massnahmen erarbeitet, um die Stromversorgungssicherheit im Kanton St.Gallen zu stärken. Das kantonale Energiekonzept 2021–2030 wird dafür mit dem Schwerpunkt «Stromversorgungssicherheit stärken» und drei dazugehörigen Massnahmen ergänzt. Die Regierung hat die Ergänzungen erlassen.

Umsetzung neuer Massnahmen ab 2026

Die Massnahmen sind auf kleine und mittelgrosse Unternehmen sowie Energieversorger ausgerichtet. Sie zielen darauf ab, den Unternehmen einfache Lösungen zu bieten, um ihren Strombedarf zu optimieren sowie den Stromverbrauch einzelner Prozesse zu kennen. Zudem soll die Kooperation zwischen Energieversorgern durch einheitliche und automatisierte Abläufe gestärkt werden.

In einem nächsten Schritt wird ein Fachteam bestehend aus Vertretern des ESA, der Energieagentur St.Gallen, der Energieagentur der Wirtschaft, der Cleantech Agentur Schweiz und des Amts für Wasser und Energie die Massnahmen konkretisieren. Die geplante Umsetzung der neuen Massnahmen für die Unternehmen erfolgt ab 2026.

Monitoring 2024: CO2-Emmissionen noch zu hoch

Das Energiekonzept 2021–2030 gibt den Absenkpfad für die St.Galler CO2-Emmissionen vor: Bis 2030 müssen die Emissionen im Vergleich zum Jahr 1990 halbiert und bis 2050 auf netto Null reduziert werden. Das aktuelle Monitoring zeigt nun: Die CO2-Emissionen konnten im Kanton nicht im angestrebten Umfang gesenkt werden.

Ein Blick in den Gebäudebereich zeigt, dass erneuerbare Heizsysteme bei Neubauten auf dem Weg zum Standard sind, während bei Bestandesbauten der Wechsel von fossilen auf erneuerbare Heizsysteme noch nicht selbstverständlich ist. Beim Verkehr, der für mehr als die Hälfte der energetischen CO2-Emissionen im Kanton verantwortlich ist, hat sich trotz vermehrter Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel der Gesamtfahrzeugbestand im Kanton erneut erhöht. Der Anteil von rein elektrischen Personenwagen ist dabei mit 2,3 Prozent gering. Um die übergeordneten Ziele des Energiekonzepts zu erreichen, ist es im Bereich der Mobilität wichtig, den Fuss- und Veloverkehr sowie den öffentlichen Verkehr zu stärken.

Zubau von 180 GWh erneuerbarer Energien im Jahr 2022

Einen grossen Schritt vorwärts hat der Kanton beim Ausbau der erneuerbaren Energien gemacht. Im Jahr 2022 wurden 180 GWh erneuerbare Energien zugebaut, dies beinhaltet Wärme und Strom. Ein grosser Zubau erfolgte bei der Photovoltaik. So nahm im Jahr 2022 die installierte Leistung von Photovoltaikanlagen um 23 Prozent zu. Flächenmässig entspricht dies einem Zubau von etwa 40 Fussballfeldern an Photovoltaikanlagen und dem Strombedarf von 17’000 Haushalten.

Das «Monitoring zum St.Galler Energiekonzept 2021–2030» können Interessierte hier neues Fenster herunterladen.


lead_de: Die Arbeitsgemeinschaft der Alpenländer (Arge Alp) veröffentlicht einen Bericht zum Potenzial der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Energieversorgung. Auf Grundlage dieses Berichts haben die Regierungschefs der Arge Alp anlässlich der 55. Regierungschefkonferenz die Umsetzung eines Programms zur Energieversorgung im alpinen Grenzraum für die nächsten fünf Jahre beschlossen. Initiator ist der Kanton St.Gallen.

title_de: Energieversorgung in den Alpen gemeinsam stärken

content_de:
Die Energiewende erhöht den Bedarf, bei der Energieversorgung stärker grenzüberschreitend zusammenzuarbeiten. Beim Netzausbau oder bei Stromspeichern für Solar oder Windkraft ergeben sich gerade in den Alpen Synergien. Diese bringen Vorteile für die Wirtschaftlichkeit und die Versorgungssicherheit. Der Kanton St.Gallen hat deshalb für die Arge Alp einen Bericht in Auftrag gegeben, um konkrete gemeinsame Handlungsfelder im Alpenraum zu identifizieren. Der Bericht findet sich unter Energieversorgung im Grenzraum (sg.ch) neues Fenster.

Auf Grundlage dieses Berichts haben die Regierungschefs der Arge Alp im Rahmen der 55. Regierungschefkonferenz ein Programm für die nächsten fünf Jahre verabschiedet. Damit sollen Innovationsprojekte umgesetzt, grenzüberschreitende Netzwerke geschaffen sowie die Hauptstädte auf die Bedürfnisse der Grenzregionen sensibilisiert werden.

Die Alpen sind besonders stark vom Klimawandel betroffen. Umso wichtiger ist ein gemeinsames Vorgehen. Zusammen mit der Arge Alp setzt sich der Kanton St.Gallen deshalb für die Förderung nachhaltiger Energie ein. Dies war auch Schwerpunkt seines Vorsitzes in der Arge Alp im vergangenen Jahr. Der Kanton St.Gallen zielt darauf ab, bis 2030 die Stromproduktion durch erneuerbare Energien (v.a. Solar und Wind) deutlich auszubauen und seinen Anteil an erneuerbaren Energien und Strom von 38 Prozent auf 56 Prozent des Gesamtenergiebedarfs zu erhöhen.


lead_de: Wenn eine Gemeinde nicht mehr beschlussfähig ist, benötigt sie eine Ersatzverwaltung, die für sie entscheiden kann. Aktuell besteht keine Verpflichtung für Gemeinden, diese Aufgabe zu übernehmen. Deshalb dauerte es in der Vergangenheit teilweise lange, bis eine Ersatzverwaltung gefunden werden konnte. Die Regierung hat eine Anpassung des Gemeindegesetzes erarbeitet, die das Verfahren beschleunigen soll. Diese und fünf weitere Anpassungen am Gemeindegesetz hat sie in einer Sammelvorlage zuhanden des Kantonsrats verabschiedet.

title_de: Ersatzverwaltungen schneller einsetzen

content_de:
Das Gemeindegesetz sieht vor, dass eine Ersatzverwaltung eingesetzt werden kann, wenn der Rat einer Gemeinde im Einzelfall nicht beschlussfähig ist. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn ein Grossteil der Mitglieder in den Ausstand treten muss. In den letzten Jahren waren solche Ersatzverwaltungen vermehrt notwendig. Dabei hat sich in der Praxis bewährt, den Rat einer anderen Gemeinde als Ersatzverwaltung einzusetzen.

Verfahren für Ersatzverwaltungen beschleunigen

Da kein Rat dazu verpflichtet werden kann, diese Aufgabe zu übernehmen, dauerte es in der Praxis teilweise lange, bis eine Ersatzverwaltung gefunden werden konnte. Mit dem IV. Nachtrag zum Gemeindegesetz soll das Verfahren beschleunigt werden, indem vorweg geregelt wird, welcher Rat in solchen Fällen als Ersatzbehörde eingesetzt wird. In der Vernehmlassung wurde von verschiedener Seite unter anderem. die Notwendigkeit einer neuen Regelung für die Festlegung einer Ersatzverwaltung infrage gestellt. Die Regierung unterbreitet dem Kantonsrat gleichwohl mit dieser Vorlage eine Neuregelung, um dem Auftrag des Kantonsrates zu entsprechen.

Weitere Anpassungen und Präzisierungen

In der Sammelvorlage werden dem Kantonsrat zudem fünf weitere Nachträge zum Gemeindegesetz unterbreitet, mit denen kleine Anpassungen vorgenommen werden sollen. Damit werden Präzisierungen und Klärungen vorgenommen, die in der Vernehmlassung weitgehend unbestritten waren.

Schliesslich sollen die Regelungen für Vereinbarungen der Gemeinden über die Zusammenarbeit mit anderen Gemeinwesen so angepasst werden, dass diese neu auch auf die Zusammenarbeit mit ausländischen Gemeinwesen angewendet werden können.


lead_de: Mit Schreiben vom 3. Juli 2019 antwortet die Regierung des Kantons St.Gallen auf die Vernehmlassungseinladung des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung.

title_de: Änderung der Verordnung über die Pflichtlagerhaltung von Nahrungs- und Futtermitteln


lead_de: Am Donnerstag, 10. Oktober, wird die 81. OLMA mit dem Festakt im Theater St.Gallen eröffnet. Normalerweise ist die Eröffnungsfeier nicht öffentlich zugänglich. Der Gastkanton St.Gallen und die Olma Messen AG öffnen dieses Jahr für einmal jedoch die Türen: Die Bevölkerung kann live dabei sein. Der Kanton stellt auf sg.ch/olma einen Livestream zur Verfügung.

title_de: Exklusiv: OLMA-Eröffnung im Livestream verfolgen

content_de:
Mehrere hundert Gäste sind am Donnerstag, 10. Oktober, dabei, wenn um 10 Uhr im Grossen Haus des Theaters St.Gallen die diesjährige OLMA eröffnet wird. Höhepunkt ist die Ansprache von Bundespräsidentin Viola Amherd. In diesem Jahr kann die breite Bevölkerung den Festakt zur OLMA-Eröffnung in Echtzeit mitverfolgen. Der Kanton St.Gallen bietet zum ersten Mal und exklusiv einen Livestream auf sg.ch/olma an. Ein Angebot, das es nur dieses Jahr gibt.

Neben der Rede der Bundespräsidentin sind weitere sehens- und hörenswerte Programmpunkte vorgesehen. Neben Redebeiträgen von OLMA-Verwaltungsratspräsident Thomas Scheitlin und Regierungspräsidentin Susanne Hartmann stehen eine Vielzahl kultureller Beiträge auf dem Programm. Dazu gehören Darbietungen des Sinfonieorchesters St.Gallen unter der Leitung von Filip Paluchowski, der Kulturkosmonauten, der Tanzkompanie, des Cabaret Sälewie und von Christian Zehnder. Moderiert wird die Eröffnung von Diana Dengler.

Anlass für die Livestream-Premiere ist der Auftritt St.Gallens als Gastkanton an der OLMA. Unter dem Motto «uf Bsuech dihei» präsentiert sich der Kanton bei einem «Heimspiel» in seiner ganzen Vielfalt.


lead_de: Landwirtschaftliche Betriebe, deren Böden mit PFAS belastet sind, sollen finanzielle Hilfe erhalten. Die Regierung hat die Vorlage für einen Sonderkredit verabschiedet. Sie will betroffene Betriebe in den Jahren 2025 bis 2028 mit insgesamt 5 Millionen Franken unterstützen. Die Beiträge könnten ab dem neuen Jahr ausbezahlt werden.

title_de: Finanzielle Hilfe für PFAS-betroffene Bauernbetriebe

content_de:
Ende August hat der Kanton zur PFAS-Belastung in der Landwirtschaft kommuniziert (Medienmitteilung vom 28. August 2024). Im Fleisch der auf den betroffenen Betrieben gehaltenen Tiere hatte der Kanton teilweise PFAS-Werte über dem Grenzwert festgestellt. Die Betriebe müssen nun Lösungen suchen, damit die PFAS-Belastung bei den Tieren reduziert werden kann. Dies führt zu Mehrkosten und möglicherweise in letzter Konsequenz zur Aufgabe von Betrieben, wenn keine Lösungen realistisch sind.

Produktionsanpassungen unterstützen

Die Regierung sieht für erheblich betroffene Landwirtschaftsbetriebe zwei unterschiedliche Finanzhilfen vor. In erster Linie sollen die Landwirtschaftsbetriebe bei Produktionsanpassungen unterstützt werden. Das kann beispielsweise der Futterzukauf sein oder die Umstellung der Wasserversorgung von Quellwasser auf die öffentliche Wasserversorgung. Je Betrieb stehen während den Jahren 2025 bis 2028 höchstens 100'000 Franken zur Verfügung.

Führen diese Massnahmen nicht zum Erfolg, können Landwirtinnen und Landwirte unterstützt werden, die aufgrund der mit PFAS belasteten Landwirtschaftsflächen ihren Betrieb aufgeben müssen. Hier sieht die Regierung vor, Härtefallgelder auszuzahlen.

Forschung zu neuen Lösungsansätzen vorantreiben

Schliesslich will die Regierung auch Forschungsprojekte zur Minderung der PFAS-Belastung in der Landwirtschaft fördern. Ziel dabei ist, den betroffenen Betrieben neue Lösungsmöglichkeiten aufzuzeigen, bevor eine Betriebsaufgabe notwendig wird.

Insgesamt stehen für die beiden Arten von Finanzhilfen und die Beiträge für Forschungsprojekte 5 Millionen Franken zur Verfügung. Der Vorschlag der Regierung soll in der Wintersession verabschiedet werden. Somit könnten die betroffenen Betriebe bereits ab dem 1. Januar 2025 unterstützt werden.


lead_de: Die Regierung beantragt mit der Lotteriefondsbotschaft rund 5,9 Millionen Franken beim Kantonsrat. Damit werden 90 gemeinnützige Projekte aus den Bereichen Kultur, Soziales, Bildung, Gesundheit, Natur, Umwelt und Entwicklungszusammenarbeit unterstützt. Die Lotteriefondsbotschaft zeigt ein vielfältiges und wertvolles Schaffen und Wirken im ganzen Kantonsgebiet.

title_de: Förderung von Vielfalt in allen Sparten und Regionen

content_de:
Die Regierung hat dem Kantonsrat insgesamt 90 Projekte zur Förderung aus dem Lotteriefonds vorgeschlagen. Diese beinhalten 23 Projekte aus den Bereichen Soziales, Bildung, Gesundheit, Natur, Umwelt und Entwicklungszusammenarbeit. Für die Einzelvorhaben in diesen Bereichen sind Beiträge in der Höhe von insgesamt 1,62 Millionen Franken vorgesehen. Die anderen 67 Vorhaben sind Kulturprojekte aus diversen Bereichen und Sparten: Von Theaterproduktionen über Konzertreihen bis hin zu Ausstellungen und Installationen. 686'000 Franken gehen an Vorhaben der kantonalen Denkmalpflege.

Auffallend ist die vielfältige Musiklandschaft im Kanton. 16 Musikprojekte sollen mit einem Gesamtbeitrag von 553'000 Franken unterstützt werden. In einer Zeit, in der sich die Musiklandschaft rasant verändert, präsentieren mehrere innovative Projekte neue Perspektiven und Ansätze in der Musikproduktion und -präsentation. Diese Initiativen zeichnen sich durch technologische Integration, interaktive Elemente und crossmediale Kooperationen aus, so beispielsweise das Videoprojekt «Don’t Lag 4» oder das Lautsprecherorchester-Festival des Chuchchepati Orchestras.

Mit einem Beitrag in der Höhe von 685'000 Franken werden ausserdem Projekte aus den Bereichen Bildende Kunst, Design und Architektur gefördert. Ein Vorhaben mit internationaler Ausstrahlung ist die Arbeit der Gruppe Annexe, welche die Schweiz an der 19. Architektur-Biennale in Venedig vertritt. Die Architektur-Biennale ist eine bedeutende internationale Plattform, die innovative Ansätze und aktuelle Trends in der Architektur präsentiert sowie den Dialog über die Zukunft des Bauens und der urbanen Lebensräume fördert. Mit Myriam Uzor und Emma Kouassi sind unter anderem zwei gebürtige St.Gallerinnen verantwortlich für die Bespielung des Schweizer Pavillons.

Aber auch kleine und feine Projekte finden in allen Regionen des Kantons ihren Platz. Beispielsweise die Erneuerungen beim Grabser Mühlbach, im Zuge derer auch neue Vermittlungskonzepte und Räume zu den historischen Handwerktechniken entstehen sollen. Oder die Jubiläumsaktivitäten in Eschenbach zum 1250-jährigen Bestehen der Gemeinde. Aus diesem Anlass entsteht ein eigenes Festspiel, welches das Leben von Johan Ulrich Custor thematisiert und dazu passend das denkmalgeschützte Custorhaus als Bühne und Fassade nutzt.

Förderinstrument Lotteriefonds

Der Kantonsrat verabschiedet jährlich zwei Lotteriefondsbotschaften – eine im Sommer, die andere im Winter. Die Mittel stammen aus der Swisslos Interkantonalen Landeslotterie. Swisslos erzielt im Durchschnitt einen Gewinn von rund 346 Millionen Franken pro Jahr. Aus dem Ergebnis 2023 erhält der Lotteriefonds des Kantons St.Gallen rund 27 Millionen Franken. Dies entspricht 80 Prozent des St.Galler Anteils, die anderen 20 Prozent werden dem Sport-Toto-Fonds des Kantons St.Gallen zugewiesen. Nach Abzug der Jahresbeiträge 2024 an Kulturinstitutionen und der bereits durch den Kantonsrat bewilligten ersten Lotteriefondsbotschaft Sommer 2024 beträgt der aktuelle Stand des Lotteriefonds rund 14,5 Millionen Franken.


lead_de: Die «OST – Ostschweizer Fachhochschule», «RhySearch – das Forschungs- und Innovationszentrum Rheintal» und der Switzerland Innovation Park Ost treiben die Erweiterung, Erneuerung sowie den Betrieb des Reinraums in Buchs neu gemeinsam voran. Mit dem neuen «Sensor Innovation Hub» profitieren Unternehmen von optimierten Unterstützungsangeboten. Die St.Galler Regierung unterstützt das Vorhaben und beantragt dem Kantonsrat einen Sonderkredit von rund 22 Millionen Franken.

title_de: Forschungsmöglichkeiten in Buchs ausbauen

content_de:
Die Hochpräzisionsfertigungsindustrie ist für den Kanton St.Gallen wirtschaftlich bedeutend. Sie gründet auf einem leistungsfähigen lokalen Forschungsumfeld und auf dem Zugang zu Expertise, modernster Technologie und Infrastruktur. Spezialisierte Anlagen und Laborgeräte stellen jedoch sehr hohe Anforderungen an die Partikelfreiheit. Die Verfügbarkeit von zukunftsfähigen Reinräumen, in denen die Luftqualität überwacht werden kann, und von entsprechenden Fachpersonen sind deshalb für die Hersteller von Präzisionskomponenten entscheidend.

Um die Unterstützung für die Unternehmen langfristig sicherzustellen, kooperieren die «OST – Ostschweizer Fachhochschule», «RhySearch – das Forschungs- und Innovationszentrum Rheintal» und der Switzerland Innovation Park Ost. Unter dem Titel «Sensor Innovation Hub» werden sie die Forschungsmöglichkeiten des Reinraums in Buchs ausbauen sowie bekannter und zugänglich machen. Sie treiben dabei die Erneuerung, die Erweiterung und den Betrieb des Reinraums gemeinsam voran, damit er auch zukünftigen Anforderungen genügt.

Mit dem «Sensor Innovation Hub» intensivieren die Forschungspartner und die Industrie ihre Zusammenarbeit. Darüber hinaus wird der Hub Unternehmen optimierte Unterstützungsangebote für ihre Innovationsvorhaben bieten. Damit knüpft er an die kantonale Innovationsförderstrategie für KMU an. Der Hub stärkt den Standort Buchs in den Bereichen Innovation, Forschung und Bildung sowie die Aus- und Weiterbildungsangebote der OST. Damit erhöht er die Attraktivität der Ostschweiz weiter, auch für Fachkräfte.

Die Regierung unterstützt die Ziele des «Sensor Innovation Hub» und beantragt dem Kantonsrat die notwendigen Mittel von 22,02 Millionen Franken für die Erneuerung, die Erweiterung sowie den weiteren Betrieb des Reinraums am Standort Buchs der OST. Der Kantonsrat wird die Vorlage voraussichtlich in der Frühjahrssession 2025 in erster Lesung und in der Sommersession 2025 in zweiter Lesung beraten. Die Volksabstimmung wird voraussichtlich im Herbst 2025 stattfinden.

Schwerpunktziel der Regierung: Innovationskraft erhöhen
Eine hohe Innovationskraft ist entscheidend für den langfristigen Unternehmenserfolg und für einen starken Wirtschaftsstandort St.Gallen. Innovationsfördernde Rahmenbedingungen und die Vernetzung von Wirtschaft, Forschung und Bildungsinstitutionen sind Erfolgsfaktoren. Der «Sensor Innovation Hub» ergänzt bereits bestehende Initiativen des Kantons St.Gallen und trägt dazu bei, seine Innovationskraft zu erhöhen. Damit unterstützt der «Sensor Innovation Hub» die Zielsetzungen der Schwerpunktplanung der St.Galler Regierung für die Jahre 2021 bis 2031.