lead_de: Ein 20-jähriger Automobilist musste am Freitagabend (10.01.2014) seinen Führerausweis abgeben. Er war kurz nach 2200 Uhr auf der Haagerstrasse mit 93 km/h von einem Messgerät der Polizei erfasst worden. In diesem Bereich ist 50 km/h erlaubt.

title_de: Gams: Im 50-er Bereich mit 93 km/h geblitzt


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Donnerstag (02.01.2014) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Bürogebäude an der Konsumstrasse eingestiegen. Innerhalb des Gebäudes brach sie zusätzlich zwei Türen auf. Sie durchsuchte sämtliche Räume über drei Stockwerke. Die Täterschaft flüchtete mit Münzgeld im Betrag von mehr als 100 Franken. Der verursachte Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Goldach: Einbruchdiebstahl in Bürogebäude

content_format: html


lead_de: Am Dienstag (21.01.2014), kurz nach 11:15 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 72-jähriger Mann auf dem Fussgängerstreifen, von einem Auto angefahren worden. Er musste mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen in Spitalpflege gebracht werden.

title_de: Goldach: Fussgänger angefahren

content_de: Eine 39-jährige Autofahrerin fuhr vom Parkplatz Dammweg nach links in die Hauptstrasse ein. Dabei übersah sie den auf dem Fussgängerstreifen querenden 72-Jährigen. In der Folge wurde dieser vom Auto erfasst und fiel zu Boden.


lead_de: Am Dienstag (21.01.2014), kurz vor 06:45 Uhr, ist ein 16-Jähriger auf dem Fussgängerstreifen, auf der St. Gallerstrasse, von einem Auto angefahren worden. Er zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Goldach: Jugendlicher angefahren

content_de: Der Fussgänger beabsichtigte Höhe Bruggmühle die St. Gallerstrasse auf dem Fussgängerstreifen zu überqueren. Ein von der Autobahn herkommender 26-jähriger Autofahrer übersah den Jugendlichen. Dieser wurde von seinem Auto erfasst, prallte auf die Motorhaube und gegen die Frontscheibe. Anschliessend schleuderte es diesen zurück auf die Fahrbahn. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstag (23.01.2014), in der Zeit zwischen 16:50 Uhr und 22 Uhr, haben Einbrecher aus einer Wohnung sowie aus einem Einfamilienhaus diversen Schmuck und Uhren gestohlen.

title_de: Gossau / Grabs: Bei Einbruch Schmuck gestohlen

content_de:
In Gossau am Chellenweiherweg schlug die unbekannte Täterschaft eine Glasscheibe ein und gelangte so in die Wohnung. Dort stahl sie Mobiltelefone, einen Laptop sowie mehrere Uhren, Lederjacken und Goldschmuck in bislang unbekannter Höhe.

In Grabs brach die Täterschaft die Terrassentüre eines Einfamilienhauses am Hochhausweg auf und stahl ebenfalls Uhren und Schmuck mit bisher unbekanntem Wert.


lead_de: Am Freitag (17.01.2014) ist ein Autolenker auf der Flawilerstrasse, Höhe Eisenhammer, mit seinem Wagen verunfallt. Um die Fahrfähigkeit abzuklären, wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Verletzt wurde niemand. Der Wagen wurde abgeschleppt.

title_de: Gossau: Abgelenkt und fahrunfähig - Selbstunfall

content_de: Ein 43-jähriger Autofahrer lenkte sein Wagen von Flawil Richtung Gossau. Höhe Eisenhammer verlor er beim Verrichten einer Tätigkeit die Kontrolle über sein Auto. Dabei kam der Personenwagen rechts von der Fahrbahn ab und prallte in die Leitschranke. Ausser Kontrolle überquerte das Auto die Gegenfahrbahn und prallte in den Hang. Beim Selbstunfall wurde niemand verletzt. Eine Blut- und Urinprobe wird klären, ob die Fahrfähigkeit während der Fahr eingeschränkt war. Der Führerausweis wurde dem Lenker auf der Stelle entzogen. Es erfolgt eine Anzeige an das Untersuchungsamt in Gossau.


lead_de: Am Sonntag (26.01.2014), kurz vor 04:30 Uhr, hat ein 26-jähriger Mann, auf der Herisauerstrasse, mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Er entfernte sich von der Unfallstelle. Kurze Zeit später konnte er von der Polizei ermittelt werden.

title_de: Gossau: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht - Zeugenaufruf

content_de:
Der 26-jährige Mann fuhr unter Alkoholeinfluss auf der Stadtbühlstrasse in Richtung Herisauerstrasse. Bei der Einmündung in die Herisauerstrasse bog er nach links ab. Da er zu stark beschleunigte, brach das Heck seines Autos aus. In der Folge kam er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn und über das Trottoir, worauf das Auto gegen ein Metallgeländer prallte. Anschliessend fuhr der angetrunkene Mann rückwärts auf einen Vorplatz einer Liegenschaft. Danach verliess er zu Fuss die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

Die ausgerückte Polizeipatrouille konnte kurze Zeit später den fehlbaren Autofahrer an seinem Wohnort antreffen. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1.5 Promille. Er musste sich einer Blutprobe unterziehen. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle entzogen.

Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagabend (04.01.2014), um 23:50 Uhr, ist ein alkoholisierter Mann mit seinem Auto auf der Stadtbühlstrasse verunfallt. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von 2 Promillen.

title_de: Gossau: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Der 39-Jährige lenkte sein Auto vom Migrosparkplatz auf die Stadtbühlstrasse. Er beabsichtige nach rechts Richtung Herisauerstrasse abzubiegen. Dabei geriet das Auto auf die Gegenfahrbahn  und fuhr über den linken Fahrbahnrand hinaus. Das Auto rutschte rund 5 Meter das steile Wiesenbord hinunter und kam schlussendlich im Hang zu stehen. Nach der angeordneten Blutprobe wurde dem Lenker der Führerausweis entzogen.


lead_de: Am Samstag (18.01.2014, 06.40 Uhr) ist an der Birkenstrasse ein Mottbrand bei den südlichen Kassenhäuschen des FC Gossau entdeckt worden. Dieser konnte durch die Feuerwehr schnell gelöscht werden. Herumliegende Tageszeitungen deuten darauf hin, dass eine unbekannte Täterschaft den Brand vorsätzlich entfacht hat. Der Schaden beträgt Fr. 1000.00. Hinweise nimmt die Polizeistation Gossau, Telefon: 058 229 77 88, entgegen.

title_de: Gossau: Mottbrand zerstört Kassenhäuschen


lead_de: Am Montagmorgen (06.01.2014), kurz nach 7 Uhr, ist im Grabserberg ein Christbaum in einem Einfamilienhaus in Brand geraten. Alle Bewohner konnten das Gebäude rechtzeitig verlassen.

title_de: Grabs: Christbaum in Brand geraten

content_de: Der 8-jährige Sohn der Familie und sein 5-jähriger Bruder befanden sich im Wohnzimmer, während sich die Mutter in der Küche befand. Der 8-Jährige versuchte, mit einem Cheminée-Anzünder eine Wunderkerze am Christbaum anzuzünden. Daraufhin geriet der Baum sofort in Brand. Der Knabe informierte seine Mutter über den brennenden Baum. Diese schloss sofort die Wohnzimmertür, verliess mit den Kindern das Haus und alarmierte die Feuerwehr. Die Feuerwehr hatte den Brand schnell unter Kontrolle. Am Wohn- und Esszimmer sowie der Küche entstand Totalschaden in der Höhe von rund 100'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (01.01.2014), 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Einfamilienhaus am Laufenbrunnenweg eingedrungen. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken. Der verursachte Sachschaden beträgt über 1'000 Franken.

title_de: Grabs: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montagabend (21.01.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen, innerorts auf der Buchserstrasse, innert zehn Minuten gleich zwei Schnellfahrer zur Kontrolle angehalten. Beide werden zur Anzeige gebracht.

title_de: Haag: Innerorts zu schnell unterwegs

content_de: Ein 55-jähriger Autofahrer war mit 70 km/h unterwegs. Noch eiliger hatte es ein 36-jähriger Autofahrer, welcher mit 85 km/h, statt der erlaubten 50 km/h die Kontrollstelle passierte. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle eingezogen.


lead_de: Am Mittwoch (01.01.2014), um 13:50 Uhr, ist das Auto einer 19-Jährigen auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Haag – Sennwald, in die Leitplanke geprallt. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beträgt mehr als 10'000 Franken. Für die Räumung der Unfallstelle musste ein Fahrbahn für rund 1.5 Stunden gesperrt werden.

title_de: Haag: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Gemäss den vorliegenden Aussagen bemerkte die 19-Jährige nicht, dass sie dem vor ihr fahrenden Auto immer näher auffuhr. Um eine Kollision zu verhindern griff die Beifahrerin ins Lenkrad. Die 19-Jährige verlor darüber die Herrschaft über das Auto. Die Feuerwehr Buchs musste die Fahrbahn von den ausgelaufenen Flüssigkeiten befreien.


lead_de: Am Samstagabend (11.01.2014) ist eine 46-jährige Frau mit ihrem Auto gegen einen Metallpfosten gefahren. Sie und ihre mitfahrende Tochter blieben unverletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Angetrunken verunfallt

content_de: Die Lenkerin beabsichtigte kurz nach 1900 Uhr, bei der Kreuzpassage auf die Schachenstrasse einzubiegen. Dabei kollidierte ihr Wagen mit einem Begrenzungspfosten. Bei der 46-Jährigen wurde ein Atemalkoholtest durchgeführt, welcher positiv ausfiel.


lead_de: Am Mittwoch (01.01.2014), in der Zeit zwischen 19:40 und 23 Uhr, ist in einem unbenutzten Raum in der Tiefgarage des Jona-Center ein Brand durch Jugendliche verursacht worden. Es entstand ein Sachschaden am Mobiliar von mehreren hundert Franken. Die Feuerwehr musste den Rauch aus dem Gebäude saugen.

title_de: Jona: Jugendliche verursachen Brand im Jona-Center - Zeugenaufruf

content_de:
Aufgrund der bisherigen Erkenntnisse benutzten drei Jugendliche einen unbenutzten Raum der von der Mal erreichbar war. In diesem Raum kam es zum Brand eines Tisches, welcher den Brandmelder auslöste. Die Jugendlichen im Alter zwischen 15 und 18 Jahre flüchteten und wurden dabei von einer Auskunftsperson gesehen. Bei einem habe es sich um einen Asiaten mit schwarzen Haaren und fester Statur gehandelt. Einer sei mager, habe eine Brille und eine graue Jacke getragen.

Die Jugendlichen oder Personen, die Angaben zu ihnen machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rapperswil-Jona, Tel. 058 229 57 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagnachmittag (11.01.2014) ist es auf der Lenggiserstrasse zu einer leichten Streifkollision zwischen einem Personenwagen und einem Linienbus gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Streifkollision mit Linienbus - Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich um 1400 Uhr, als sich die beiden Fahrzeuge im Bereich der Verzweigung Bubikoner-/Hombrechtikonerstrasse kreuzten. Im Linienbus befanden sich zum Unfallzeitpunkt etwa 15 Personen. Bei diesem Unfall wurde niemand verletzt. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.

Personen, insbesondere die Buspassagiere des betroffenen Linienbusses, die Hinweise zu diesem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Unbekannte haben am späten Freitagabend (28.03.2014, 21:40 Uhr) an der Ortsgmeindstrasse einen Briefkasten in die Luft gejagt. Offensichtlich hatte die unbekannte Täterschaft dazu Feuerwerkskörper verwendet. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Diepoldsau: Briefkasten gesprengt


lead_de: Am Montagnachmittag (27.01.2014), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 16:30 Uhr, ist an der Benknerstrasse Jauche aus einer Jauchegrube ausgelaufen. Die Jauche gelangte in öffentliche Gewässer. Mehrere hundert Fische verendeten.

title_de: Kaltbrunn: Jauche aus Schweinestall in Gewässer gelangt

content_de: Ein 30-jähriger Arbeiter eines Landwirtschaftsbetriebes war damit beschäftigt, Jauche aus einem Schweinestall in eine grössere Jauchegrube zu pumpen. Während er weitere Arbeiten ausführte, bemerkte er nicht, dass die grosse Grube bereits voll war und folglich die Jauche über den Vorplatz floss. Über die Platzentwässerung gelangte sie via Meteorleitung in den Dorlenkanal und weiter in Dorf- und Steinenbach. Die alarmierte Feuerwehr errichtete an zwei Stellen Bachsperren und pumpte Jauche ab. Dadurch wurde noch grösserer Schaden verhindert. Insgesamt dürften mehrere Kubikmeter Jauche ausgelaufen sein. Das Amt für Umwelt und Energie sowie die kantonale Fischereiaufsicht klären allfälligen Sanierungsbedarf der Anlage sowie den genauen Schaden ab.


lead_de: In Nächten auf den Samstag und den Sonntag (05.01.2014), sind bei verschiedenen Verkehrskontrollen zehn Autolenker angehalten worden, welche unter Drogen- oder Alkoholkonsum am Steuer sassen. Zwei Automobilisten besassen gar keinen Führerausweis.

title_de: Kanton St.Gallen: 12 Autofahrer in fahrunfähigem Zustand oder ohne Führerausweis unterwegs

content_de:
In Gossau wurden zwei 19-jährige Männer in ihren Autos angehalten. Die durchgeführten Drogentests zeigten positive Werte an. Ebenfalls positive Testergebnisse wurden bei einem 26-Jährigen in Wil und bei einem 20-jährigen Autofahrer in Wittenbach festgestellt. Ein 18-jähriger Mann aus Ebnat-Kappel war erst seit dem 22. Dezember 2013 im Besitze seines Führerausweises. Auch er musste, wie die anderen positiv getesteten Lenker, den Führerausweis wieder abgeben.

Nach Testergebnissen von über 0.8 Promillen Alkohol im Blut wurden in Mels, Rorschacherberg und Rorschach drei alkoholisierten Lenkern der Führerausweis entzogen.

In Buchs wurde einem 82-jährigen Lenker die Weiterfahrt verhindert, weil der Alkoholatemlufttest ganz knapp unter 0.8 Promillen gemessen wurde. Das gleiche Schicksal widerfuhr einem 21-jährigen Automobilisten in Gossau.

In Sevelen wurden ein 16- und ein 17-jähriger Jugendlicher zur Anzeige gebracht, weil sie ein Auto lenkten, ohne im Besitze eines Führerausweises zu sein.


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag (22.01.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen drei alkoholisierte Autofahrer aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert unterwegs

content_de:
Kurz nach 20:30 Uhr konnte in Wil, auf der Toggenburgerstrasse, ein 26-jähriger Autofahrer angehalten werden. Beim Neulenker fiel der durchgeführte Atemalkohol- sowie der Drogenschnelltest positiv aus.

Mit dem höchsten Wert war kurz vor 1 Uhr ein 28-jähriger Autofahrer in Gossau auf der Poststrasse unterwegs. Das Messgerät der Kantonspolizei St.Gallen zeigte bei diesem einen Wert von über 1.5 Promille an.

Den Abschluss machte um 03:30 Uhr ein 46-jähriger Autofahrer in Rorschach. Er wurde mit einem Wert von über 0.8 Promille angehalten. Den drei Autofahrern wurde der Führerausweis auf der Stelle eingezogen.


lead_de: Am Sonntag (19.01.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen drei alkoholisierte Autofahrer aus dem Verkehr gezogen. Die in Berneck, Tübach und Schänis angehaltenen Autofahrer wiesen alle Werte von über 0.8 Promille auf. Ihnen wurde der Führerausweis auf der Stelle eingezogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisierte Autofahrer


lead_de: Am Mittwoch (22.01.2014), zwischen 09:30 und 11:45 Uhr, ist in eine Wohnung an der Abt-Beda-Strasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft brach die Wohnungstüre auf und stahl Bargeld und Schmuck mit bislang unbekanntem Wert. Zudem richtete sie einen Sachschaden von mehreren tausend Franken an.

title_de: Oberbüren: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (16.01.2014) sind unbekannte Täterschaften in Grabs, Balgach, Azmoos, Flawil, Niederuzwil und Gossau in Liegenschaften eingebrochen. Sie verschafften sich auf unterschiedliche Art und Weise Zugang zu den Räumlichkeiten und stahlen Bargeld, eine Uhr, Schmuck, einen Plasma-TV sowie andere Wertgegenstände im Wert von über zehntausend Franken. Zudem richteten sie Sachschaden von mehreren tausend Franken an.

title_de: Kanton St.Gallen: Einbrüche in Ein- und Mehrfamilienhäuser


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (09.01.2014) sind drei Autofahrer angehalten worden, die verdächtigt werden unter Drogeneinfluss gefahren zu sein. Bei einer Kontrolle konnten zudem mehrere dutzend Gramm Marihuana sichergestellt werden. Die Fahrer mussten eine Blutprobe und ihre Führerausweise abgeben. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahren unter Drogeneinfluss

content_de:
In Wil fuhr ein 22-Jähriger unter Drogeneinfluss mit dem Auto zur Polizeistation. Er musste dort für eine Befragung erscheinen. Aufgrund seines Zustands wurde ein Drogenschnelltest durchgeführt. Dieser fiel positiv aus.

In Wattwil wurde an der Wilerstrasse ein 20-jähriger Autofahrer kontrolliert. Wegen Verdachts auf Drogenkonsum wurde ein Drogenschnelltest durchgeführt. Dieser fiel positiv aus.

In Quarten hielt die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Zürich – Chur, ein Auto mit zwei Personen zur Kontrolle an. Beim 22-jährigen Fahrer wurde aufgrund des Verdachts auf Drogenkonsum ein Schnelltest durchgeführt. Dieser fiel positiv aus. Bei der weiteren Kontrolle fand sich im Gepäck des 24-jährigen Beifahrers eine grössere Menge Marihuana.


lead_de: Mehrere Automobilisten sind anlässlich von Geschwindigkeitsmessungen am Mittwoch (15.01.2014) angehalten worden.

content_de:
Spitzenreiter war ein 42-jähriger Schweizer, welcher auf der Autobahn A3, Höhe Flums, mit 173 km/h gemessen wurde. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Höhe Sennwald, fuhr ein 40-jähriger Österreicher mit 169 km/h über die Autobahn A13. Dem Autofahrer wurde die Fahrberechtigung für die Schweiz auf der Stelle abererkannt. Er musste zudem ein Bussen- und Kostendepositum hinterlegen.

In Rorschach wurden fünf Schnellfahrer zur Anzeige gebracht. Ein 50-jähriger Österreicher und ein 20-jähriger Portugiese hatten es am Eiligsten. Beide fuhren mit 77 km/h, statt der erlaubten 50 km/h.


lead_de: Am Montag (20.01.2014) ist es zu mehreren Tageseinbrüchen gekommen. Es wurden Wertsachen von mehreren tausend Franken gestohlen und teilweise grosser Sachschaden angerichtet.

title_de: Kanton St.Gallen: mehrere Einbrüche

content_de:
In der Stadt St.Gallen waren die unbekannten Täterschaften an der Zil-, Zweibruggenmühle- sowie an der Haggenhaldenstrasse in Wohnungen von Mehrfamilienhäusern aktiv. Es wurde Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

Eine sportliche Täterschaft erkletterte in Sargans an der St. Galler- und Malervastrasse die Balkone im ersten und zweiten Obergeschoss von Mehrfamilienhäusern. Sie verschafften sich jeweils durch die Balkontüre Zugang zu den Wohnungen. Dabei richteten sie eine grössere Unordnung an, stahlen Schmuck und Bargeld von über tausend Franken und suchten danach das Weite.

In Uzwil wurde an der Föhrenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Der Täterschaft gelang es, Wertsachen und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken zu stehlen.

Glück hatten die Bewohner eines Einfamilienhauses am Haldenweg. Der unbekannten Täterschaft gelang es trotz mehrmaliger Versuche nicht, die Sitzplatztüre aufzubrechen.

An der Ifangstrasse in Zuzwil gelang es einer Täterschaft, sich über die Sitzplatztüre Zugang zum Einfamilienhaus zu verschaffen. Auch bei diesem Einbruch fielen der Täterschaft Bargeld und Schmuck von mehreren hundert Franken in die Hände.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist einmal mehr darauf hin, dass während Ferienabwesenheiten (Wintersportferien), Häuser und Wohnungen möglichst bewohnt in Erscheinung treten sollten. Lichtquellen können Einbrecher abhalten. Eine Information der Nachbarschaft über die bevorstehende Abwesenheit und regelmässiges Leeren des Briefkastens helfen ebenfalls Einbrüche zu verhindern.


lead_de: Am Mittwoch (22.01.2014), zwischen 7 Uhr und 19:15 Uhr, sind im Kanton St.Gallen drei Einfamilienhäuser sowie ein Mehrfamilienhaus von Einbrechern heimgesucht worden. Die Diebe stahlen unter anderem Schmuck, Bargeld sowie einen Laptop.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Einbrüche

content_de: An der Oberdorfstrasse in Gähwil entwendeten die Einbrecher Bargeld in der Höhe von rund 2'000 Franken. In Wittenbach, an der Ziegeleistrasse, brach die unbekannte Täterschaft eine Tür auf und stahl bislang unbekanntes Deliktsgut. In Diepoldsau, an der Stickerstrasse, schlich eine ebenfalls unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus ein. Sie betrat eine unverschlossene Wohnung und nahm einen Laptop, einen Scanner, Schlüssel sowie Schmuck mit unbekanntem Wert an sich. In Werdenberg, an der Bleichestrasse, schlich ein unbekannter Mann durch eine angelehnte Terrassentür in ein Haus ein, während die Bewohnerin mit Gartenarbeiten beschäftigt war, und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der unbekannte Mann war 165-175 cm gross, hatte braune Haare und trug schwarze Turnhosen sowie eine schwarze Sportjacke.


lead_de: Am Donnerstag (16.01.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Verkehrsteilnehmer, welche unter Drogeneinfluss unterwegs waren, aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Drogeneinfluss gefahren

content_de:
In Rorschacherberg, auf dem Langmoosweg, wurde ein 23-jähriger Rollerfahrer kontrolliert. Da der Verdacht auf Drogenkonsum bestand, wurde eine Blutprobe angeordnet. Zudem war er ohne einen gültigen Führerausweis unterwegs.

Eine 38-jährige Autofahrerin war in Buchs, auf der Churerstrasse, unter Drogeneinfluss unterwegs. Sie teilte den Polizisten mit, dass sie seit rund 22 Jahren regelmässig Marihuana konsumiere. Nach der Blutprobe wurde ihr der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (09.01.2014) waren im Kanton St.Gallen erneut Enkeltrickbetrüger aktiv. In zwei Fällen versuchten sie älteren Personen mehrere zehntausend Franken abzuschwatzen. In beiden Fällen konnten die Betrugsversuche im letzten Moment erkannt und verhindert werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Warnung vor Enkeltrickbetrügern

content_de:
In einem Fall wurde eine 79-jährige Frau telefonisch aufgefordert Namen verwandter Personen in Deutschland aufzuzählen, was sie auch tat. Der Anrufer wählte dann einen Namen aus und gab sich als diese Person aus. Er forderte von der Frau wegen finanziellen Schwierigkeiten 30'000 Franken. Diese konnte die Summe aber nicht aufbringen. Als die 79-Jährige ihren Sohn darüber informierte, verständigte dieser sofort die Kantonspolizei St.Gallen.

In einem anderen Fall gelang es einem Betrüger ein Ehepaar im Alter von 79 und 81 Jahren am Telefon zu verwirren. Der Anrufer gab vor, der Schwiegersohn des Paares zu sein. Wegen angeblichen Geldnöten forderte er 50'000 Franken. Das Ehepaar hob diesen Betrag ab und legte ihn bereit. Als der 81-jährige Ehemann beim "richtigen" Schwiegersohn telefonisch nachfragte weshalb genau er das Geld brauche, flog der Schwindel auf.

Die Kantonspolizei will mit dieser Mitteilung erneut vor Enkeltrickbetrügern warnen. Sie rät Angehörigen älterer Menschen das Thema zu besprechen. Für weitere Informationen wenden sie sich an unsere Sicherheitsberatung oder sehen sie auf unserer Homepage nach: http://www.kapo.sg.ch/home/sicherheit_und_praevention/eigentum/senioren/enkeltrick-betrug.html


lead_de: Am Samstag (25.01.2014), um 14:50 Uhr, ist es auf der Gähwilerstrasse, zu einer Frontalkollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Der 65-jährige Autofahrer wurde verletzt und musste mit dem Rettungswagen in Spitalpflege gebracht werden.

title_de: Kirchberg: Frontalkollision zwischen Lieferwagen und Auto

content_de:
Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen in Richtung Kirchberg. In der scharfen Linkskurve, Höhe Abzweiger Salenstrasse, schnitt er die Kurve und übersah dabei das entgegenkommende Auto des 65-Jährigen. In der Folge kam es zu einer Frontalkollision zwischen den beiden Fahrzeugen.

Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (05.01.2014) ist an der Ringstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam einen Kaffeeautomaten und entwendete daraus das Münzfach mit Bargeld in unbestimmter Höhe. Zudem stahl sie eine Kettensäge im Wert von rund 1'000 Franken.

title_de: Kirchberg: Kaffeeautomat aufgebrochen und Kettensäge gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (23.01.2014), kurz nach 19:30 Uhr, hat auf der Wilerstrasse, Höhe Cholberg, ein 27-jähriger Mann mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Die durchgeführten Alkohol- und Drogentests verliefen positiv.

title_de: Kirchberg: Selbstunfall unter Alkohol- und Drogeneinfluss

content_de:
Der Autofahrer fuhr in Richtung Wattwil. Höhe Cholberg verlor er die Kontrolle über sein Auto und kam rechtsseitig von der Strasse ab. In der Folge kollidierte es mit zwölf eisernen Markierungspfosten, einer SOS-Säule sowie einer Leitplanke und kam ihm Wiesland zum Stillstand.

Der Führerausweis wurde dem 27-Jährigen auf der Stelle entzogen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (18.01.2014) sind auf der Kirchdorfstrasse ein Auto und ein Motorrad zusammen gestossen. Dabei wurde niemand verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand grosser Schaden.

title_de: Kriessern: Kollision Auto-Motorrad – niemand verletzt

content_de: Um 17.30 Uhr bog eine 78-jährige Frau mit ihrem Auto linksabbiegend vom Kirchweg in die Kirchhofstrasse ein. Dabei übersah sie, dass sich von links ein vortrittsberechtigtes Motorrad näherte. Das Motorrad prallte in der Folge frontal in die Fahrzeugseite. Weder die Autolenkerin noch der 59-jährige Motorradfahrer wurden verletzt. Der Schaden an beiden Fahrzeugen wird mit Fr. 10'000.00 beziffert, wobei das Motorrad Totalschaden erlitt.


lead_de: Am Mittwoch (29.01.2014) ist auf der Bergstasse ein Traktor von der Strasse abgekommen und hat sich überschlagen. Der 75-jährige Fahrer wurde vom Fahrzeug weggeschleudert. Er verletzte sich unbestimmt. Die Rega flog ihn ins Spital.

title_de: Lütisburg: Traktor überschlägt sich – Fahrer verletzt

content_de: Der 75-Jährige fuhr von Tufertschwil in Richtung Winzenberg. Aus unbekannten Gründen kam sein Traktor rechts über den Fahrbahnrand, touchierte einen Baumstrunk und rutschte das Wiesenbord hinab. Schliesslich überschlug sich der Traktor zweimal, bevor er wieder auf den Rädern zum Stillstand kam.


lead_de: Am Mittwoch (01.01.2014), während der Mittagszeit, ist im Zimmer einer 92-Jährigen ein Brand ausgebrochen. Es entstand ein Rauchschaden von mehreren tausend Franken. Verletzt wurde niemand.

title_de: Mels: Brand in Altersheim verläuft glimpflich

content_de: Die 92-Jährige hatte eine Kerze auf dem Sideboard brennen. Als sie sich zum Mittagessen begab, vergass sie diese zu löschen. Die Kerze setze ein Kissen und ein Kleidungsstück in Brand. Die Feuerwehr Mels konnte diesen rasch löschen und den Rauch aus dem Zimmer blasen.


lead_de: Am Freitag (10.01.2014), um 06:45 Uhr, ist auf der Werkhofstrasse eine 57-jährige Fussgängerin von einem Auto erfasst und schwer verletzt worden. Die Frau wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren.

title_de: Mels: Fussgängerin schwer verletzt

content_de: Ein 57-jähriger Autofahrer fuhr auf der Werkhofstrasse von der Werkhofkreuzung in Richtung Wolfriet-Kreisel. Dabei übersah er die ebenfalls 57-jährige Fussgängerin auf dem Fussgängerstreifen. Diese wurde vom Auto erfasst, gegen die Windschutzscheibe geschleudert und danach zu Boden geworfen. Dort blieb sie schwerverletzt liegen.


lead_de: Am Mittwoch (22.01.2014) ist in eine Dachwohnung an der Riederenstrasse eingebrochen worden. Die Täterschaft wurde beim Verlassen der Wohnung durch die zurückkehrende Bewohnerin überrascht.

title_de: Mörschwil: Einbruch in Dachwohnung – verdächtige Polen angehalten

content_de:
Die Bewohnerin ging zwischen 11:40 und 12:15 Uhr ihren Einkäufen nach. Bei Ihrer Rückkehr kamen ihr zwei unbekannte Männer aus ihrer Wohnung entgegen. Diese ergriffen sofort die Flucht. Im Zuge der Fahndung konnte durch die ausgerückten Polizeipatrouillen nach kurzer Zeit zwei mögliche Täter angehalten werden.

Ob der 24-jährige- und 36-jährige polnische Staatsangehörige für den Einbruch verantwortlich sind, wird derzeit durch die Ermittler abgeklärt. Beim Einbruch wurde diverser Schmuck mit bislang unbekanntem Wert gestohlen.


lead_de: Am Freitagmorgen (31.01.2014), um 3:40 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 32-jähriger Autofahrer verunfallt. Ein Alkoholtest fiel positiv aus. Der Mann blieb unverletzt.

title_de: Mörschwil: Selbstunfall in alkoholisiertem Zustand

content_de: Der Mann fuhr von St.Gallen in Richtung Rorschach. Auf der Höhe Meggenhus geriet der Fahrer mit seinem Auto in einer Kurve über den Fahrbahnrand hinaus. Sein Auto durchschlug einen Wildschutzzaun und kam im anliegenden Wiesland zum Stehen. Ein Alkoholtest fiel mit über 1 Promille positiv aus. Der unverletzte Mann musste eine Blutprobe abgeben. Er musste den Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Mittwoch (01.01.2014), um 17:15 Uhr, ist eine 41-jährige Autofahrerin auf einem Ausstellplatz der Walenseestrasse kontrolliert worden. Ein durchgeführter Alkoholtest zeigte einen Wert über 2.2 Promillen an. Ihr wurden eine Blutprobe und der Führerausweis abgenommen.

title_de: Murg: Alkoholisiert über dem Steuer eingeschlafen

content_de: Die 41-Jährige war mit ihrem Auto von Glarus kommend in Richtung Murg unterwegs. Als sie die Müdigkeit überkam, stellte sie ihr Auto auf einem Austellplatz ab. Sie schlief dann über das Lenkrad gebeugt ein. Eine Auskunftsperson wurde auf sie aufmerksam und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Die Frau gab an, dass sie an einer Silvesterfeier gewesen sei und morgens um 5 Uhr letztmals etwas getrunken habe.


lead_de: Am Montagmorgen (13.01.2014) ist ein 21-jähriger Personenwagenlenker auf der Bürgstrasse mit 84 km/h, statt der erlaubten 50 km/h, gemessen worden. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle eingezogen.

title_de: Neuhaus: Entzug infolge Geschwindigkeitsüberschreitung


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (01.01.2014), 13:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein Kellerfenster in ein Einfamilienhaus im Neudorf eingestiegen. Um sich Zutritt in die Wohnung zu verschaffen, brach sie zwei weitere Türen auf. Sie stahl Bargeld, Gutscheine und einer Fotokamera im Totalbetrag von rund 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf rund 1'000 Franken.

title_de: Oberbüren: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (15.01.2014) ist in ein Doppeleinfamilienhaus an der Ergetenstrasse eingebrochen worden. Nebst der Entwendung von Deliktsgut, verpflegte sich die unbekannte Täterschaft auch noch ausgiebig.

title_de: Niederuzwil: Einbruch in Doppeleinfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft schlug eine Fensterscheibe ein und verschaffte sich Zutritt in das Haus. Sie durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten und verursachte eine grosse Unordnung. Ob ihr dabei Wertsachen in die Hände fielen, muss noch geklärt werden. Danach bediente sich die Täterschaft in der Küche an verschiedenen Esswaren, briet Spiegeleier und verpflegte sich im Esszimmer.


lead_de: Am Donnerstag (09.01.2014), um 3 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse eine 49-jährige Autofahrerin kontrolliert worden. Wegen Verdachts auf Alkoholkonsum wurde ein Atemlufttest durchgeführt. Dieser fiel mit über 1.3 Promillen positiv aus. Nebst einer Blutprobe musste sie auch ihren Führerausweis abgeben.

title_de: Niederuzwil: Fahren unter Alkoholeinfluss


lead_de: Am späten Freitagnachmittag (10.01.2014) ist es im Bereich Langmatt zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die hochschwangere Lenkerin eines der beteiligten Fahrzeuge erlitt einen Schock. Das zweite Fahrzeug entfernte sich von der Unfallstelle.

title_de: Niederwil: VW-Lenker gesucht - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 34-jährige Automobilistin fuhr um 1645 Uhr mit ihrem Auto von Niederwil in Richtung Flawil. Nach der Bahnunterführung kam ihr ein unbekannter Wagen entgegen und geriet in der dortigen Kurve über die Mittellinie hinaus. In der Folge kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Dabei zerbarst die Fahrerscheibe am Wagen der 34-Jährigen. In ihrem Schrecken hielt die hochschwangere Frau ihr Auto erst einige Hundert Meter nach der Kollision an. Der oder die Lenkerin des anderen beteiligten Fahrzeuges setzte die Fahrt ohne anzuhalten fort. Die 34-Jährige musste sich nach dem Unfall in ärztliche Kontrolle begeben, an ihrem Wagen entstand Sachschaden. Aufgrund der vorgefundenen Spuren dürfte es sich beim zweiten Wagen wahrscheinlich um einen dunklen VW, möglicherweise des Typs "Passat", handeln. Dieser dürfte im Bereich der Fahrerseite/Aussenspiegel beschädigt sein.

Der oder die Lenkerin des unbekannten Personenwagens bzw. Personen, welche Angaben zum gesuchten Wagen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (18.01.2014) ist ein 30-jähriger Autofahrer mit seinem Wagen in eine Leitschranke der Autobahn geprallt. Der Wagen streifte in der Folge ein weiteres Fahrzeug. Der Unfallverursacher zog sich leichte Verletzungen zu. Während der Unfallaufnahme kam es zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Niederwil A1: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Infolge von Übermüdung und Alkoholkonsum kam der Autofahrer rechts von der Fahrbahn ab. Dabei streifte er erst einen Leitschranken am rechten Fahrbahnrand, überquerte dann schleudernd beide Fahrspuren und prallte frontal die Mittelleitschranke. Ein erst unbeteiligter 50-jähriger Autofahrer versuchte dem schleudernden Wagen auszuweichen. Trotzdem kam es zu einer kleinen Folgekollision. Der Unfallwagen erlitt Totalschaden und musste abgeschleppt werden. Der Schaden an beiden Autos beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Der durchgeführte Atemlufttest fiel beim Unfallverursacher belastend aus.


lead_de: Am Dienstagabend (07.01.2013), um 18:50 Uhr, hat sich Im Dorf ein Unfall zwischen einer E-Bike-Fahrerin und einem Autofahrer ereignet. Die 57-jährige Frau zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Oberbüren: E-Bike-Fahrerin bei Unfall verletzt

content_de: Der 46-jährige Autofahrer fuhr auf der Niederwilstrasse auf die Verzweigung Im Dorf zu. Als er die Verzweigung linksabbiegend überquerte, übersah er die korrekt von links nahende E-Bike-Fahrerin. Dadurch kam es zur Kollision und die 57-Jährige wurde unbestimmt verletzt. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (13.01.2014) ist es auf der Westumfahrung in Oberbüren zu einer Streifkollision zwischen einem Personenwagen und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer wurde verletzt und musste hospitalisiert werden.

title_de: Oberbüren: Eine verletzte Person nach Streifkollision / Zeugenaufruf

content_de:
Ein 53-jähriger Mann lenkte seinen Personenwagen auf der Westumfahrung in Richtung Oberbüren. Beim Überholen des vor ihm fahrenden Motorrades, kam es zu einer Streifkollision der beiden Fahrzeuge, worauf der 43-jährige Motorradlenker stürzte und sich unbestimmte Verletzungen zuzog. Er wurde mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht. Beim Unfall hielt ein Lastwagen an der Unfallstelle, verliess diese aber vor dem Eintreffen der Polizei.

Der Lastwagenlenker und Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (15.01.2014), um 23.45 Uhr, hat die Kantonspolizei einen 20-jährigen Autofahrer zur Kontrolle angehalten. Dabei wurde festgestellt, dass dieser unter Drogeneinfluss sein Auto lenkte. Der Führerausweis wurde auf der Stelle eingezogen.

title_de: Oberbüren: Fahren unter Drogeneinfluss


lead_de: Am Mittwoch (15.01.2014), um 01:15 Uhr, ist Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen, vor dem Polizeistützpunkt ein schlafender Mann in einem Auto aufgefallen. Dieser war alkoholisiert und hatte zuvor in Oberuzwil an der Bahnhofstrasse zwei Gartenmauern gestreift.

title_de: Oberbüren: Nickerchen vor dem Polizeistützpunkt

content_de:
Beim 49-jährigen Autolenker konnte ein Alkoholwert von über 1.5 Promille festgestellt werden. Am Auto waren frische Beschädigungen sichtbar. Abklärungen ergaben, dass er zuvor in Oberuzwil losgefahren und dabei zwei Gartenmauern gestreift hatte. Anschliessend fuhr er bis nach Oberbüren und hielt für ein Nickerchen vor dem Polizeistützpunkt an.

Der Führerausweis wurde dem fehlbaren Lenker auf der Stelle entzogen.


lead_de: Am Sonntag (26.01.2014), kurz nach 1 Uhr, hat auf der Staatsstrasse, ein 56-jähriger Mann mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Der durchgeführte Atemalkoholtest verlief stark positiv.

title_de: Oberriet: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Der Autofahrer fuhr nicht angegurtet in Richtung Hirschensprung. Höhe Einmündung Moosstrasse verlor er die Herrschaft über sein Auto. Folglich überquerte dieses die Gegenfahrbahn und prallte mit einem neben der Fahrbahn befindlichen Baum. Durch die Kollision wurde der 56-Jährige verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagabend (31.12.2013) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Birkenstrasse eingeschlichen. Sie stahl über tausend Franken und mehrere hundert Euro Bargeld.

title_de: Oberriet: In Einfamilienhaus eingeschlichen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Donnerstag (11.12.2014) ist an der Loretostrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Kleidergeschäft eingebrochen. Sie stahl nebst Kleidern und Schuhen auch Taschen, Schmuck und Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Lichtensteig: In Kleidergeschäft eingebrochen


lead_de: Am Heilig Abend wurde ein Mann mit 5000 Franken beschenkt. Als er nach Hause gehen wollte, wurde das Couvert mit dem Geld vom Föhnsturm erfasst. Trotz intensiver Suche, welche am Folgetag fortgesetzt wurde, konnte das Geld nicht mehr gefunden werden. Am Sylvester gab ein ehrlicher Finder bei der Polizeistation eine Tausendernote ab, welche er in seinem Garten fand. Der Finder war erfreut, als er heute vom Verlierer den verdienten Finderlohn erhielt. Wo der Wind die restlichen vier Tausender fallen liess, bleibt im Moment sein Geheimnis…

title_de: Oberriet: Von Winde verweht…


lead_de: Am Mittwochvormittag (15.01.2014) ist in ein Einfamilienhaus im Weingarten eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft stieg durch ein Schlafzimmerfenster in das Gebäude ein und entwendete verschiedene Schmuckstücke. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Bei einem Verkehrsunfall auf der Unteren Bahnhofstrasse hat sich die Mitfahrerin eines Personenwagens am Freitagabend (10.01.2014) leichte Verletzungen zugezogen.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Verkehrsunfall leicht verletzt

content_de: Ein 32-jähriger Automobilist beabsichtigte, kurz nach 2130 Uhr von der Unteren Bahnhofstrasse linksabbiegend auf den Bahnhofplatz zu fahren. Dabei übersah er offenbar ein aus Richtung Seedamm korrekt entgegen kommendes Auto. In der Folge prallte dieses frontal gegen die rechte Fahrzeugseite des 32-Jährigen. Dabei verletzte sich die 31-jährige Mitfahrerin im abbiegenden Fahrzeug leicht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von gegen Zwanzigtausend Franken. Während der Unfallaufnahme musste die betroffene Fahrbahn der Unteren Bahnhofstrasse zeitweise gesperrt werden.


lead_de: Rapperswil: Velofahrt abrupt gestoppt – Radfahrer verletztAm Freitag (17.01.2014) ist ein Radfahrer auf der Hanfländerstrasse mit seinem Zweirad verunfallt. Beim Anprall an einen stehenden Lieferwagen zog er sich Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital eingeliefert. Das Velo wurde beschädigt.

content_de: Ein 63-jähriger Mann lenkte um 14.20 Uhr sein Zweirad auf der Hanfländerstrasse Richtung Attenhoferstrasse. Auf dem Nebenweg der Hanfländerstrasse, Höhe Haus Nummer 39, prallte der Radfahrer in die offene, waagrecht stehende Heckklappe eines Lieferwagens. Diese stand offen, weil zu diesem Zeitpunkt Handwerker ihr Fahrzeug entluden. Verletzt blieb der Velofahrer auf der Fahrbahn liegen. Er wurde vor Ort durch ein Rettungsteam versorgt und in ein Spital überführt. Am Zweirad entstand ein Schaden von Fr. 300.00.


lead_de: Am Samstagmittag (04.01.2014), um 13:55 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einer Auffahrkollision von zwei Autos gekommen. Drei Frauen mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision fordert drei Verletzte

content_de: Ein 50-jähriger Autolenker fuhr von Rüti her in Richtung Rapperswil. Auf der Höhe Römerwiese richtete er seinen Blick kurz auf den Beifahrersitz. Darum bemerkte er zu spät, dass das vor ihm fahrende Auto in einer Kolonne anhalten musste. Die 75-jährige Lenkerin und zwei der drei Mitfahrenden mussten durch zwei Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.


lead_de: Zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (22.01.2014) hat auf dem Trainingsplatz Jonadamm der Sportanlage Grünfeld, eine unbekannte Täterschaft mit einem Auto die Fussball-Trainingswiese befahren. Es entstanden auf dem Rasen etliche, teilweise sehr tiefe Furchen. Der Schadensbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto verursacht grossen Flurschaden auf Trainingswiese


lead_de: Bei einem Einbruch an der Oberwiesstrasse hat eine unbekannte Täterschaft in der Nacht von Samstag auf Sonntag (11./12.01.2014) unter anderem Bargeld und Schmuck erbeutet.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Wohnung

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte im Zeitraum zwischen 1845 Uhr und 0045 Uhr durch ein aufgebrochenes Fenster ins Innere des Gebäudes. Dort wurden die Räume und Behältnisse durchsucht. Dabei nahmen der oder die Unbekannten diverse Schmuckstücke sowie einen grösseren Bargeldbetrag an sich. Nach der Tat flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Dienstag (21.01.2014), kurz vor 16:45 Uhr, ist auf der St. Gallerstrasse, das Auto eines 34-Jährigen mit dem Roller eines 50-Jährigen zusammengestossen. Der Rollerfahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

content_de: Der 34-jährige Mann war mit seinem Auto in Richtung Pfäffikon unterwegs. Höhe Bahnunterführung wechselte er von der linken auf die rechte Fahrspur in Richtung Feldbach. Dabei übersah er den bereits auf dem rechten Fahrstreifen fahrenden Rollerfahrer. Dieser wurde vom Auto erfasst und fiel zu Boden. Der verletzte Mann wurde mit dem Rettungswagen in Spitalpflege gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (22.01.2014) um 16:15 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Wer hatte Grün? Zeugenaufruf

content_de:
Ein 71-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Zentrum her in Richtung Wagen. Gemäss seinen Angaben war die Lichtsignalanlage bei der Einmündung Feldlistrasse auf Grün, weshalb er den Einmündungsbereich befuhr. Zur selben Zeit fuhr ein 75-jähriger Mann mit seinem Auto von der Feldlistrasse her und beabsichtigte in Richtung Zentrum Rapperswil-Jona abzubiegen. Auch er war der Ansicht, dass das Lichtsignal Grün anzeigte. In der Folge kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos.

Personen, welche Angaben zum Verkehrsunfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstagmorgen (03.01.2014) ist an der Schützenstrasse ein Gerätschuppen und in der Burst ein Schrebergartenhaus aufgebrochen worden. Der angerichtete Sachschaden ist höher wie die gestohlenen vier Flaschen Wein und Schnaps.

title_de: Rebstein: Gartenhaus und Geräteschuppen aufgebrochen


lead_de: Am Montag (20.01.2014) kurz nach 13 Uhr, ist auf der Rietstrasse das Velo eines 55-Jährigen mit dem Traktor eines 49-Jährigen zusammengestossen. Der verletzte Velofahrer wurde mit der REGA ins Spital geflogen.

title_de: Rebstein: Kollision zwischen Velo und Traktor

content_de: Der Lenker des Velos war in Richtung Rebstein unterwegs. Höhe Einmündung Rietachstrasse gewährte dieser dem von rechts kommenden Traktor den Vortritt nicht. In der Folge kollidierte der Velofahrer mit dem Traktor, worauf der Velofahrer in das neben der Fahrbahn befindliche Waldstück stürzte. Durch den Unfall zog er sich unbestimmte Verletzungen zu.


lead_de: Am Montagmorgen (27.01.2014), kurz nach 10:00 Uhr, ist ein 20-jähriger Autofahrer auf der Wattwilerstrasse von der Fahrbahn abgekommen. Er zog sich leichte Verletzungen zu. In den Unfall wurden zwei weitere Autos involviert.

title_de: Ricken: Verkehrsunfall mit drei Beteiligten

content_de: Der 20-jährige Autofahrer fuhr von St. Gallenkappel in Richtung Wattwil. Dabei geriet sein Auto ins Schleudern. Dieses geriet auf die Gegenfahrbahn und kollidierte zuerst mit dem Auto eines 43-jährigen Mannes. Anschliessend prallte das Auto frontal in ein ebenfalls entgegenkommendes Auto eines 48-Jährigen. Der Unfallverursacher zog sich eher leichte Verletzungen zu. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (15.01.2014) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine eingeschlagene Fensterscheibe in ein Verkaufsgeschäft an der Neugasse eingedrungen. Sie entwendete Bargeld im Wert von über hundert Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (03.01.2014) hat an der Hauptstrasse eine unbekannte Täterschaft mit einem Stein eine Fensterscheibe einer Boutique eingeschlagen. Sie stahl einen Kasseneinsatz sowie Bargeld im Wert von rund 250 Franken. Die Schadenshöhe beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Rorschach: In Boutique eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (31.12.2013), um 15:40 Uhr, ist ein unbekannter Mann an der Feuerwehrstrasse in die Büroräumlichkeiten eines Geschäfts eingeschlichen. Er stahl dort 80 Franken aus einem Portemonnaie. Als er überrascht wurde, floh er. Der Mann soll zwischen 23 und 28 Jahre alt und von mittlerer Statur sein. Er habe einen 3-Tage Bart und dunkelbraune Haare. Er sei mit einer weinroten Steppjacke und einer hellen Baseballmütze bekleidet gewesen.

title_de: Rorschach: In Büroräumlichkeiten eingeschlichen


lead_de: Am Montagabend (13.01.2014) ist an der Eichenstrasse auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses ein Gasgrill in Brand geraten. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Personen wurden keine verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Grill fängt Feuer

content_de: Nachdem ein 41-jähriger Mann seinen Gasgrill auf dem Balkon im zweiten Stock in Betrieb nehmen wollte, geriet dieser unverzüglich in Brand. Das Feuer griff anschliessend auf den darüber liegenden Balkon über, worauf durch die entstandene Hitze auch die dortige Gasflasche zu brennen begann. Durch den Brand entstand an beiden Balkonen sowie der Wohnung im zweiten Stock erheblicher Sachschaden. Zur Brandermittlung wurden die Kriminaltechnischen Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen. Im Einsatz standen über 30 Angehörige der Feuerwehr Rorschach sowie der Berufsfeuerwehr St.Gallen.


lead_de: Am Sonntagabend (26.01.2014), um 20:15 Uhr, hat es an der Oberdorfstrasse eine Explosion in einer Wohnung gegeben. Der 60-jährige Bewohner dürfte mit verschiedenen Flüssigkeiten hantiert haben.

title_de: Rossrüti: Explosion in Küche fordert Verletzten

content_de: Nach jetzigen Erkenntnissen mischte der Mann diverse Flüssigkeiten in seiner Küche zusammen. Daraufhin kam es zu einer Verpuffung. Durch diese wurden mehrere Scheiben herausgedrückt und die Küche sowie ein Nachbarhaus wurden beschädigt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Der 60-jährige Bewohner zog sich schwere Verbrennungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht und anschliessend mit der Rega in eine Spezialklinik weiterverlegt.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag, 22:45 Uhr, und Mittwoch (01.01.2014), 00:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Bitzistrasse eingeschlichen. Sie stahl einen tragbaren Computer, Bargeld im Betrag von mehr als hundert Franken und ein IPhone.

title_de: Rüthi: In Einfamilienhaus eingeschlichen


lead_de: Am Dienstagabend (28.01.2014), in der Zeit zwischen 17:30 Uhr und 20 Uhr, ist an der Färschstrasse sowie der Widemstrasse eingebrochen worden. Die Kantonspolizei St. Gallen geht in beiden Fällen von derselben Täterschaft aus. Der Sachschaden beträgt knapp 10'000 Franken.

title_de: Rüthi: Zwei Einbrüche in der selben Nachbarschaft

content_de: Die Täterschaft schlug in beiden Fällen die Verglasungen von Türen der betroffenen Einfamilienhäuser ein, um in die Objekte gelangen zu können. Die Geschädigten an der Färschstrasse waren zur Tatzeit in den Ferien. Am anderen Tatort fiel der Täterschaft eine Armeepistole in die Hände.


lead_de: Am Dienstagabend (28.01.2014), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 23 Uhr, kam es an der Ratellerstrasse zu einem Einbruch. Die unbekannte Täterschaft hebelte ein Fenster im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses auf. Beim Einbruch wurden mehrere Schmuckstücke gestohlen. Der Sachschaden am Haus beträgt rund 500 Franken.

title_de: Sargans: Mehrere Schmuckstücke bei Einbruch gestohlen


lead_de: Am Montag (20.01.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen bei der Autobahnausfahrt einen unter Drogeneinfluss stehenden Autofahrer angehalten. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde zudem festgestellt, dass nicht die korrekten Kontrollschilder am Auto angebracht waren.

title_de: Sennwald: Unter Drogeneinfluss gefahren und missbräuchlich Kontrollschilder verwendet

content_de: Ein 22-jähriger Mann tauschte mit einem Kollegen das Auto, brachte jedoch das Kontrollschilderpaar seines eigenen Autos an. Der Kollege wurde bereits vergangene Woche durch die Polizei wegen Verdachts des Fahrens unter Drogeneinfluss, aus dem Verkehr gezogen. Dabei wurde auch bei diesem ein falsches Kontrollschilderpaar am Auto festgestellt. Weshalb die beiden Kameraden die Kontrollschilder austauschten, ist bislang nicht bekannt. Der 22-Jährige musste sich einer Blutprobe unterziehen und den Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die ausgewechselten Kontrollschilder und der Fahrzeugausweis wurden durch die Polizei ebenfalls eingezogen.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (29.01.2014) ist es in Sevelen und Buchs zu mehreren Einbrüchen in Autos gekommen. Die unbekannte Täterschaft schlug jeweils eine Scheibe ein. In Sevelen wurden in vier verschiedenen Fällen Portemonnaies aus den Fahrzeuginnern gestohlen. Bei einem weiteren Fall in Buchs fiel der Täterschaft ein Laptop in die Hände. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Sevelen / Buchs: Mehrere Autos aufgebrochen


lead_de: Am Sonntagnachmittag (26.01.2014), um 15:15 Uhr, ist im Munterdun-Valcupp ein 51-jähriger Wanderer abgestürzt. Aufmerksame Wanderer wurden auf ihn aufmerksam und alarmierten die Rettungskräfte.

title_de: Sevelen: Beim Urinieren abgestürzt und verletzt

content_de: Der Mann war alleine zu Fuss unterwegs. Unterhalb Munterdun wollte er urinieren und trat dafür an den schneebedeckten Wegrand. Dort rutschte er aus und stürzte im steilen Gelände rund 80 Meter talwärts. Die durch aufmerksame Wanderer alarmierten Rettungskräfte bargen den Mann mit unbestimmten Verletzungen. Er wurde mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntagabend (05.01.2014), um 19:50 Uhr, ist auf der Autobahn A13, Höhe Ausfahrt Sevelen, ein 63-jähriger Mann mit seinem Auto von der Autobahn abgekommen und im Wald gelandet. Er zog sich Verletzungen zu.

title_de: Sevelen: Von Autobahn abgekommen und verletzt

content_de: Der 63-Jährige fuhr von Chur in Richtung St. Margrethen, als sein Auto den Pannenstreifen überquerte, ins Wiesland geriet, einen Wildschutzzaun durchbrach und schliesslich im angrenzenden Wald zum Stillstand kam. Der Mann zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden. Der Schaden an den rund 25 Metern Wildschutzzaun beträgt einige tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (28.01.2014) hat eine 30-jährige Frau mit ihrem Auto mehrere Verkehrsunfälle verursacht. Nachdem dieses wegen eines Motorschadens stehen blieb, schlief die Frau ein. Der durchgeführte Atemlufttest fiel mit über 1.7 Promillen positiv aus. Auch ein Drogenschnelltest zeigte einen positiven Wert. Die Frau wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen.

title_de: St. Gallen: Unter Drogen- und Alkoholeinfluss mehrere Unfälle verursacht

content_de: Das Auto der 30-Jährigen wurde am Dienstagnachmittag beobachtet, wie es auf der Rorschacherstrasse eine Auffahrkollision verursachte. Danach streifte es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St. Gallen - St. Margrethen mehrere Leitplanken. Anschliessend blieb es in der Ausfahrt St. Margrethen, auf der Fahrbahn, wegen eines Motorschadens stehen. Die Fahrerin schlief dann ein. Die Kantonspolizisten mussten sie wachrütteln. Die 30-Jährige verhielt sich darauf sehr aggressiv. Nach den durchgeführten Alkohol- und Drogentests wurde ihr eine Blut- und Urinprobe entnommen. Der Führerausweis wurde ihr entzogen.


lead_de: Am Freitag (17.01.2014) sind in der Stadt St.Gallen mehrere Einbruchdiebstähle zur Anzeige gelangt. Die Täterschaft suchte dabei ein Einfamilienhaus und Wohnungen in Mehrfamilienhäuser heim. Spurenmässig kann im Moment nicht gesagt werden, ob es sich um die gleiche Täterschaft handelt.

title_de: St. Gallen: acht Tages-Einbruchdiebstähle

content_de:
Im Verlaufe des Morgens erfolgte ein Einbruch in ein Einfamilienhaus an der Lehnhaldenstrasse. An der Linsebühlstrasse wurde in eine Wohnung im 2. Stock eingebrochen. Um 16.45 Uhr entdeckte ein Mieter einen Einbruch in seine und die auf dem gleichen Stockwerk liegende Wohnung an der Buchentalstrasse. Gestohlen wurde hier Bargeld und Schmuck. Von Einbrechern heimgesucht wurden auch zwei Wohnungen an der Schorenstrasse. Sie liegen ebenfalls auf dem gleichen Stockwerk. Zwischen 16 und 19 Uhr brach eine unbekannte Täterschaft am Unteren Graben in eine Wohnung im 4.Stock ein. Bei der Tatbestandsaufnahme entdeckte die Polizei einen weiteren Einbruch in der nebenliegenden Wohnung. Bei allen Tatbeständen wurde grosser Schaden angerichtet. Da einige Mieter bei der Tatbestandsaufnahme abwesend waren, kann noch nicht gesagt werden, ob etwas gestohlen wurde.

Einwohner oder Passanten die verdächtige Feststellungen gemacht haben, sollen sich beim Fahndungsdienst der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon: 058 229 33 58 melden. Die Polizei ruft auf, verdächtige Feststellungen zeitverzugslos via Polizeinotruf 117 zu melden.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (11.01.2014) hat das Servicepersonal eines Lokals im Stadtzentrum zwei Männer zurück gehalten, welche sich an verschiedenen Jacken zu schaffen gemacht hatten. Die Männer wurden festgenommen.

title_de: St. Gallen: Anhaltungen nach Diebstahlsversuch

content_de: Das Personal des Lokals wurde kurz nach 0300 Uhr auf die Männer aufmerksam, als sich diese in einem nichtöffentlichen Raum befanden. Sie hielten diese bis zum Eintreffen der sofort alarmierten Stadtpolizei zurück. Derzeit wird durch die Kantonspolizei sowie die Staatsanwaltschaft St. Gallen abgeklärt, inwiefern sich die beiden 20- bzw. 35-jährigen Asylbewerber aus Libyen bzw. Algerien strafbar gemacht haben.


lead_de: Ab Samstag (01.02.2014) müssen alle Fahrzeuge, welche eine Autobahn in der Schweiz befahren, mit einer Vignette 2014 versehen sein. Die Kantonspolizei St. Gallen wird nebst ihrer allgemeinen Kontrollen auf Autobahnen das Vorhandensein der Vignetten überprüfen. Fahrzeughalter, welche ohne gültige Vignette auf einer Autobahn angehalten werden, müssen mit einer Ordnungsbusse von 200 Franken rechnen.

title_de: St. Gallen: Autobahnvignette anbringen

content_de: Die Vignette ist am Fahrzeug wie folgt anzubringen:


lead_de: Ein Einbrecher ist am frühen Samstagmorgen (11.01.2014) von der Polizei dingfest gemacht worden. Einer Anwohnerin war das Treiben des 22-jährigen Mannes aufgefallen, worauf sie die Polizei alarmiert hatte.

title_de: St. Gallen: Einbrecher von Polizei verhaftet

content_de: Die Meldung ging um 0400 Uhr bei der Stadtpolizei St. Gallen ein. Sofort begaben sich Patrouillen der Stadtpolizei und der Kantonspolizei St. Gallen an die Rorschacher Strasse. Dort konnte der 22-jährige Schweizer noch beim Objekt angetroffen und festgenommen werden. Beim Mann konnte kein Deliktsgut gefunden werden, er hatte aber bereits Sachschaden verursacht.


lead_de: Am Freitagabend (24.01.2014) um 21:40 Uhr, ist an der Rorschacherstrasse ein Tankstellenshop überfallen worden. Der unbekannte Täter erbeutete mehrere hundert Franken. Er flüchtete in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bewaffneter Raub – Zeugen gesucht

content_de:
Ein unbekannter Mann betrat mit einer Schusswaffe den Tankstellenshop. Er bedrohte mit seiner Waffe ein anwesendes Kundenpaar sowie die Verkäuferinnen und forderte Geld. Eine Verkäuferin kam der Forderung nach, worauf dieser stadteinwärts die Flucht ergriff.

Der Täter war ca. 170 cm gross, trug eine glänzende schwarze Jacke, schwarze Hosen, schwarze Mütze, schwarzer Schal und eine schwarze Sonnenbrille. Er sprach Schweizerdeutsch.

Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (25.01.2014) sind unbekannte Täterschaften in drei Wohnungen von Mehrfamilienhäusern eingebrochen. Das entwendete Deliktsgut hat einen Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: drei Einbrüche – hoher Deliktsbetrag

content_de:
An der Krontalstrasse brach die Täterschaft die Wohnungstüre im vierten Stock auf. Ihnen vielen Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken in die Hände.

An der Burgstrasse war die Täterschaft in zwei Gebäuden aktiv. Bei einer Parterrewohnung gelangten sie durch die aufgebrochene Sitzplatztüre in die Räumlichkeiten. Das gestohlene Deliktsgut konnte bislang noch nicht beziffert werden.

Bei der zweiten Wohnung machte die Täterschaft den grössten Fang. Sie brachen die Wohnungstüre im dritten Stock auf und konnten mit Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken flüchten.


lead_de: Am Mittwoch (01.01.2014), um 21:40 Uhr, ist in einem Restaurant an der Brühlgasse einer Angestellten das Servierportemonnaie entrissen worden. Es enthielt einen Geldbetrag von mehr als 1'000 Franken.

content_de: Die Angestellte war dabei bei Gästen einzukassieren, als ein unbekannter Mann zu ihr trat und sich nach der Schliesszeit erkundigte. Nachdem sie ihm geantwortet hatte, wandte sie sich wieder an die Gäste. In diesem Moment entriss ihr der dreiste Dieb das Servierportemonnaie und rannte davon. Obwohl er von einigen Personen verfolgt wurde, konnte er entkommen. Der Mann mit Dreitagebart habe gebrochen deutsch gesprochen, eine schwarze Wollmütze und darüber die Kapuze seiner grauen Jacke getragen.


lead_de: Am Montagnachmittag (13.01.2014) ist eine unbekannte Täterschaft durch die Balkontüre in ein Reiheneinfamilienhaus an der Lehstrasse eingebrochen. Aus dem Schlaf- und Badezimmer konnte die Täterschaft Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken stehlen.

title_de: St.Gallen: Einbruch durch die Balkontüre


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (20.01.2014) ist am Dreilindenhang in ein Einfamilienhaus eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft stieg durch ein Fenster in die Liegenschaft ein und entwendete diverse Wertsachen. Zudem richtete die Täterschaft im ganzen Haus eine grosse Unordnung an.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (16.01.2014) hat eine unbekannte Täterschaft in zwei Mehrfamilienhäuser an der Haggenhaldenstrasse und Feldlistrasse sowie in einen Geschäftsbetrieb an der Martingsbruggstrasse eingebrochen. Es wurden Wertsachen im Wert von über tausend Franken entwendet. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in Mehrfamilienhäuser und einen Geschäftsbetrieb


lead_de: Am Freitag (18.5.2013), nach 22:50 Uhr, ist es in einen Postauto, welches sich auf der St.Jakobstrasse befand, zu einem Zwischenfall gekommen. Zwei Kontrolleure und ein Passagier verliessen bei der Haltestelle Schützengarten den Bus. Wie freiwillig dies geschah und warum beim Fahrgast später ein Nasenbeinbruch diagnostiziert wurde, ist unklar. Die Aussagen der Beteiligten gehen diametral auseinander. Die Kantonspolizei und die Staatsanwaltschaft suchen nach monatelangen Ermittlungen weitere Zeugen.

title_de: St.Gallen: Gebrochenes Nasenbein - Zeugenaufruf

content_de:
Einen Tag nach Auffahrt 2013 fuhr ein damals 19-jähriger Mann mit dem Postauto von Roggwil nach St.Gallen. Während der Fahrt an diesem Freitagabend wurde er von zwei Sicherheitsbeauftragen kontrolliert. Was dann genau vorgefallen ist und wie der Fahrgast und die Kontrolleure bei der Haltestelle Schützengarten den Bus verliessen, ist nicht restlos geklärt. Ebenfalls unklar ist, was nach der Weiterfahrt des Postautos an der Haltstelle ablief.

Verschiedene Polizeikorps haben Personen befragt, welche den Vorfall beobachtet haben. Es ist aber möglich, dass es noch weitere Personen gibt, welche bis heute nicht befragt wurden. Diese werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (20.01.2014) ist an der Brauerstrasse in einem Keller eines Mehrfamilienhauses eine Hanf-Indooranlage festgestellt worden. In der Folge konnte im zweiten Stock in einer Wohnung eines 30-jährigen Schweizers nochmals eine Hanf-Indooranlage vorgefunden werden.

content_de: Als Eigentümer und Betreiber der beiden Indooranlagen konnte ein 46-jähriger Türke, welcher nicht in dieser Liegenschaft wohnhaft ist, ermittelt werden. Er gab die Tat zu. Der 30-jährige Schweizer stellte dem türkischen Staatsangehörigen lediglich die Räumlichkeiten zur Verfügung. Der Kellerraum gehörte nicht zur Wohnung. Es wurden 70 Hanfpflanzen sichergestellt. Der 46-Jährige wird wegen Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz und der 30-Jährige wegen Gehilfenschaft bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (06.01.2014) ist an der Rorschacher Strasse eine unbekannte Täterschaft auf unbekannte Art und Weise ins Innere des Kinderspitals gelangt. Sie brach mehrere Büros auf und stahl einen Laptop sowie einen Kleintresor mit einer geringen Menge Bargeld darin. Der Schadensbetrag beläuft sich auf einige tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Kinderspital eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (19.01.2014), um ca. 2 Uhr, ist an der Blumenaustrasse, Höhe Stadttheater, ein 39-jähriger Mann von drei Männern beraubt worden. Die Täter verwickelten das Opfer in ein Gespräch und schlugen ihn nieder. Sie konnten ein Portmonee und ein Mobiltelefon entwenden.

title_de: St.Gallen: Mann niedergeschlagen

content_de: Der 39-Jährige war zu Fuss auf der Blumenaustrasse unterwegs. Höhe Stadttheater kreuzten ihn drei unbekannte Männer. Diese verwickelten den Mann in ein Gespräch und schlugen es in der Folge auf unbekannte Art und Weise nieder. Nachdem das Opfer das Bewusstsein wieder erlangte, stellte er den Verlust seines Portmonees und Mobiltelefons fest. Durch den Vorfall wurde der 39-Jährige im Gesicht verletzt. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Montag (27.01.2014), um ca. 01:15 Uhr, hat an der Linsebühlstrasse ein unbekannter Mann versucht, eine Frau auszurauben. Als sich die Frau zur Wehr setzte, floh der Räuber.

title_de: St.Gallen: Raubversuch wegen Handtasche

content_de: Die 35-Jährige ging auf dem Trottoir stadtauswärts, während ihr der Unbekannte folgte. Schliesslich stiess er sie zu Boden und versuchte, ihr die Handtasche zu entreissen. Als die Frau an ihrer Tasche festhielt, entfernte sich der Täter ohne Wertgegenstände. Durch den Angriff zog sich die Frau Verletzungen zu. Der Angreifer war ca. 180 cm gross und trug dunkle Kleidung. Zur Tatzeit befand sich auf der gegenüberliegenden Strasse ein weiterer Mann. Ob dieser zum Täter gehörte oder zufällig anwesend war, konnte bislang nicht in Erfahrung gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnacht und Dienstagnachmittag (31.12.2013) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Türe in ein Geschäft an der St.Leonhard-Strasse eingedrungen. Sie stahl eine Registrierkasse die mehrere hundert Franken Bargeld enthielt. Der Sachschaden beträgt mehr als 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Registrierkasse mit Geld gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft betrat den Hausflur des Wohn- und Geschäftshauses. Dann brach sie die Türe zum Geschäft mit einem Flachwerkzeug auf. Sie versuchte einen Zigarettenautomaten zu knacken, was aber misslang. Danach nahm sie die Registrierkasse aus dem Geschäft mit. Die Täterschaft brach diese auf und liess sie unweit des Tatorts zurück.


lead_de: Am Sonntagvormittag (19.01.2014) ist in einem Hotel am Bahnhofplatz das Serviceportmonee mit mehreren hundert Franken, aus der Buffetschublade gestohlen worden.

title_de: St.Gallen: Serviceportmonee gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (30.01.2014), um 10:15 Uhr, sind zwei unbekannte Täter bei einem Einbruch an der Reherstrasse überrascht worden. Die Bewohnerin der Wohnung vernahm ein Geräusch und hielt Nachschau. Sie sprach die Täter durch die noch verschlossene Wohnungstür an. Daraufhin flüchteten die beiden Täter ohne Deliktsgut.

title_de: St.Gallen: Täter bei Einbruch überrascht


lead_de: Am Sonntag (19.01.2014) ist Höhe Brühlgasse Nr. 25 eine Frau von zwei Männern beraubt worden. Die Räuber forderten Geld vom Opfer. Ihnen fielen ein Portemonnaie und ein Ausweis in die Hände. Damit ergriffen sie die Flucht in unbekannte Richtung. Die Polizei konnte die Täterschaft nicht anhalten und sucht nun Zeugen.

title_de: St.Gallen: unbewaffneter Raub auf Frau

content_de:
Die 35-jährige Frau war um 04.30 Uhr zu Fuss auf dem Trottoir der Brühlgasse unterwegs, als ihr zwei Männer entgegen kamen. Unvermittelt wurde die Frau von einem der Männer gepackt, an eine Hausfassade gedrückt und mit einem Pfefferspray bedroht. Die Forderung Geld herauszugeben konnte die Frau mangels Barschaft nicht erfüllen. Als Sie ihr die Handtasche zu entreissen versuchten, wehrte sich das Opfer. Darauf flüchteten die Männer mit dem Portemonnaie und dem Pass des Opfers.

Signalement der Räuber: 1. Unbekannter, ca. 20. Jahre alt, 160 cm gross, feiner dünner Bart mit Schnauz, buschige zusammengewachsene Augenbrauen, schwarze gewellte Haare, trug Nike Jacke mit weissem Emblem. 2. Unbekannter: 20. Jahre alt, 165-170 cm, schlank, Vollglatze, weisse Sport Jacke, Hip-Hoper-Typ.

Gibt es Personen die Angaben zu den unbekannten Räubern machen können oder fielen diese vorgängig in einem Lokal auf? Hinweise sind an den Fahndungsdienst der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 33 56 zur richten.


lead_de: Am Dienstagabend (07.01.2013), um 18 Uhr, ist auf der Unterdorfstrasse ein Mofafahrer bei einem Unfall verletzt worden. Der 15-Jährige fuhr von Widnau in Richtung Au, als es zur Kollision mit dem Lieferwagen einer entgegenkommenden 42-Jährigen kam. Der Unfall ereignete sich, als die Lieferwagenfahrerin nach links in die Nöllenstrasse einbog und dabei den Mofafahrer übersah. Der 15-Jährige wurde mittelschwer verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Widnau: Mofafahrer übersehen


lead_de: Am Samstagabend (04.01.2014), um 22:10 Uhr, ist ein unbekanntes, weisses Fahrzeug auf der Hembergstrasse, Höhe Neckerwis, in einen Stromverteilkasten geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, setzte der Lenker seine Fahrt in Richtung Hemberg fort. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: St.Peterzell: In Stromverteilerkasten geprallt und geflüchtet - Zeugenaufruf

content_de:
Das weisse Auto fuhr von St. Peterzell in Richtung Hemberg. In der Linkskurve, Höhe Neckerwis, geriet es rechtsseitig über den Fahrbahnrand hinaus und prallte mit der rechten Frontseite gegen den Stromverteilkasten. Diesen stiess es um, was zu einem Kurzschluss führte. In einzelnen Ortsteilen kam es deswegen zu Stromausfällen. Der unbekannte Lenker setzte seine Fahrt fort.

Personen, welche Hinweise zum weissen Unfallfahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (08.01.2014) ist ein 58-jähriger Mann an der Rietlistrasse von einem Silo gestürzt. Für seine Rettung musste die Feuerwehr Thal aufgeboten werden. Mit unbestimmten Verletzungen wurde der Verunfallte mit dem Rettungswagen ins Spital gefahren.

title_de: Staad: Von Silo gestürzt

content_de: Gemäss den Angaben des 58-Jährigen stieg er auf einen Silo um einen Motor zu kontrollieren. Dabei machte er einen Fehltritt und stürzte mehrere Meter auf einen Sockel ab. Über sein Handy konnte er selber die Rettungskräfte verständigen. Diese mussten für die Bergung einen Hubretter der Feuerwehr anfordern. Der Mann war jederzeit ansprechbar.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (26.01.2014) ist an der Wiesentalstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein offenstehendes Haus eingeschlichen. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Steinach: In Haus eingeschlichen


lead_de: Am Montagnachmittag (06.01.2014), um 16:20 Uhr, ist ein 10-Jähriger beim Überqueren des Fussgängerstreifens an der Schulstrasse verletzt worden. Er wurde von einem überholenden Auto erfasst.

title_de: Tübach: Vor Fussgängerstreifen überholt und Jugendlicher angefahren


lead_de: Am Mittwoch (15.01.2014), kurz vor 01:00 Uhr, ist durch einen Passanten ein Brand bei einer Sägerei an der Mühlaustrasse entdeckt worden. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen und einen grösseren Schaden verhindern.

title_de: Unterrindal: Brand frühzeitig entdeckt

content_de: Ein Passant befand sich auf der Heimfahrt und stellte beim Vorbeifahren, im offenen Unterstand der Sägerei, brennende Holzbretter fest. Da der Brand frühzeitig entdeckt wurde, konnte dieser durch die Feuerwehr gelöscht und ein Grossbrand verhindert werden. Für die Brandermittlung wurden die kriminaltechnischen Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montagvormittag (13.01.2014) ist eine 48-jährige Frau mit ihrem Auto, aufgrund der lokal vereisten Fahrbahn, ins Schleudern geraten und in der Folge gegen eine Stützmauer geprallt. Sie zog sich durch den Unfall unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Unterterzen: Selbstunfall infolge Glatteis

content_de:
Die Lenkerin fuhr mit ihrem Auto auf der Walenseestrasse in Richtung Murg. Vor einer Linkskurve kam ihr Auto aufgrund der lokal vereisten Fahrbahn ins Schleudern. In der Folge überquerte es die Gegenfahrbahn, prallte mit der Front gegen eine Stützmauer, drehte sich um 180 Grad und prallte erneut in die Stützmauer.

Die 48-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen mit dem Rettungswagen in Spitalpflege gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmittag (03.01.2014), 13:15 und 23:15 Uhr hat an der Brauereinstrasse eine unbekannte Täterschaft mit einem Werkzeug eine Balkontüre aufgebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von rund 300 Franken.

title_de: Uznach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (08.01.2014) ist in der Wohnung eines brasilianischen Paares an der Birkenstrasse eine Hanf-Indooranlage festgestellt worden. Nebst der Anlage wurden 16 Hanfpflanzen, 19 Setzlinge und über 100 Gramm Marihuana sichergestellt. Der 21-jährige Mann und seine 19-jährige Freundin werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Uzwil: Hanf-Indooranlage ausgehoben


lead_de: Am Donnerstag (02.01.2014), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 20 Uhr, ist sowohl in Vilters wie auch in Tscherlach in Einfamilienhäuser eingebrochen worden.

title_de: Vilters / Tscherlach: In Einfamilienhäuser eingebrochen

content_de: In Vilters an der Dorfstrasse drückte die Täterschaft ein gekipptes Kellerfenster auf. Nachdem sie das Haus durchsucht hatte, stahl sie Bargeld im Wert von mehr als 1'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (03.01.2014), um 19:10 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einer seitlichen Frontalkollision von zwei Autos gekommen. Vier erwachsene Personen und ein Säugling mussten mit unterschiedlichsten Verletzungen in verschiedene Spitäler gebracht werden.

title_de: Vilters: fünf Verletzte bei Verkehrsunfall

content_de:
Eine 19-jährige Lenkerin fuhr auf der Härtistrasse in Richtung Verzweigung Sarganserstrasse. Dort kam es zur seitlichen Frontalkollision mit einem vortrittsberichtigten Auto. Dieses wurde von einem 26-jährigen Mann gelenkt. Auf dem Rücksitz sassen seine nicht angegurtete 20-jährige Ehefrau sowie dessen drei Monate altes Kleinkind. Bei der Kollision wurde die Frau schwer verletzt und musste mit der Rettungsflugwacht ins Spital geflogen werden. Ihr Mann und ihr Kind mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

Die zwei Frauen, welche sich im unfallverursachenden Auto befanden, mussten mit eher leichteren Verletzungen ins Spital gebracht werden.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei standen ein Notarzt, die Rega und zwei Rettungswagen im Einsatz.


lead_de: Am Montag (27.01.2014), kurz vor Mittag, ist es an der Oberwaldstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein 20-jähriger Autofahrer geriet mit seinem Auto in einer Kurve ins Schleudern und prallte in ein korrekt entgegenkommendes Auto. Eine Autofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Waldkirch: Eine Verletzte bei Verkehrsunfall

content_de: Der junge Mann fuhr von Engelburg in Richtung Waldkirch. In einer Kurve geriet sein Auto ins Schleudern und gelangte anschliessend auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte es mit einem korrekt entgegenkommenden Auto einer 23-jährigen Frau. Deren Auto kam rechtsseitig von der Strasse ab, geriet ins Wiesland und prallte in zwei Randleitpfosten. Durch die Kollision wurde die Frau verletzt. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (15.01.2014), um 12 Uhr, ist es auf dem Rathausplatz zu einem Verkehrsunfall zwischen einem 5 ½ jährigen Kind und einem Auto gekommen. Das Kind wurde zur Beobachtung ins Spital gebracht.

title_de: Walenstadt: Kind angefahren

content_de: Ein 53-jähriger Mann lenkte sein Auto in Richtung Seestrasse. Unter dem zweiten Rathausbogen, im Bereich des Fussgängerstreifens, rannte plötzlich ein 5 ½-jähriges Kind auf die Strasse. Trotz Vollbremsung des Autofahrers, wurde das Kind frontal erfasst und stürzte auf den Boden.


lead_de: Am Dienstag (21.01.2014), zwischen 16:45 und 20:15 Uhr, ist in ein Einfamilienhaus an der Rietbrüelstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft stieg durch ein gekipptes Fenster in das Gebäude ein und entwendete Bargeld und Schmuck.

title_de: Wangs: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (31.12.2013), kurz vor 10 Uhr, ist ein 14-jähriges Mädchen beim Snowboarden im Skigebiet Vilters-Wangs gestürzt. Sie zog sich dabei schwere Kopfverletzungen zu. Die Rega transportierte sie ins Spital, wo ihr Zustand stabilisiert werden konnte. Gemäss den Ermittlungen handelt es sich um einen Selbstunfall.

title_de: Wangs: Mit Snowboard schwer verunfallt


lead_de: Am Montagnachmittag (20.01.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Wattwil an der Waisenhausstrasse sowie in Benken auf der Dorfstrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Fünf Automobilisten werden zur Anzeige gebracht.

title_de: Wattwil / Benken: Zu schnell unterwegs

content_de:
In Wattwil war eine 28-Jährige und ein 35-jähriger Autolenker je mit 70 km/h, statt der erlaubten 50 km/h unterwegs. Eilig hatte es auch ein 62-jähriger Mann, welcher mit 69 km/h die Kontrollstelle passierte.

Noch schneller waren zwei Personen in Benken unterwegs. Bei einem 48-Jährigen zeigte das Messgerät 74 km/h und bei einer 56-Jährigen 72 km/h, statt der erlaubten 50 km/h an.


lead_de: In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag (13.02.2014), ist an der Wilerstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie gelangte durch ein offenes Fenster in den Betrieb und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Bazenheid: Bargeld aus Restaurant gestohlen


lead_de: Am Freitag (24.01.2014) wurde in Wattwil, beim Hochhaus in eine Wohnung sowie in Flums, an der Schützengartenstrasse, in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Der Täterschaft fielen Wertsachen im Betrag von mehreren tausend Franken in die Hände.

title_de: Wattwil / Flums: bei Einbrüchen Bargeld und Schmuck gestohlen

content_de:
In Wattwil kletterte die unbekannte Täterschaft auf den Balkon. Durch das aufgebrochene WC-Fenster gelangte sie in die Wohnung. Dort stahl sie Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

In Flums brach um 18:20 Uhr die Täterschaft das Küchenfenster auf und stahl ebenfalls Bargeld und Schmuck im Wert von über tausend Franken. Als die Täterschaft von der nach Hause kommenden Hausbewohnerin überrascht wurde, ergriffen Sie die Flucht.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Donnerstag (02.01.2014) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Türe in einen Kiosk an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie stahl Zigaretten mit einem Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden an der Glastüre beträgt rund 700 Franken.

title_de: Wattwil: In Kiosk eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (23.01.2014), um 7 Uhr, ist an der Wilerstrasse das Mofa einer 15-Jährigen mit einem Auto einer 33-Jährigen zusammengestossen. Die Mofalenkerin zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste in Spitalpflege gebracht werden.

title_de: Wattwil: Kollision zwischen Mofa und Auto

content_de: Die Mofalenkerin war in Richtung Wattwil unterwegs. Höhe Verzweigung 'Bunt' übersah sie die vortrittsberechtigte Autofahrerin, welche in Richtung der Umfahrungsstrasse H16 unterwegs war. In der Folge kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (06.01.2014), in der Zeit zwischen 6 Uhr und 09:30 Uhr, ist an der Näppis-Ueli-Strasse ein unbekannte Täterschaft in eine Bar eingebrochen. Als sich die Angestellte der Bar näherte, sah sie das leere Serviceportemonnaie vor dem Lokal liegen. Die Täterschaft hatte Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken daraus entwendet und zudem eine Stange Zigaretten mitgenommen.

title_de: Wattwil: Serviceportemonnaie aus Bar gestohlen


lead_de: Am Samstagmorgen (04.01.2014), um 03:40 Uhr, hat ein 30-Jähriger auf der Autobahn einen Selbstunfall verursacht. Er lenkte sein Auto von Widnau in Richtung St.Margrethen und prallte in die Mittelleitschranke. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von über 1.7 Promillen. Zudem gab er den Konsum von Betäubungsmitteln zu. Ihm wurde eine Blut- und Urinprobe entnommen. Der Führerausweis wurde entzogen.

title_de: Widnau: Alkohol und Drogenkonsum führen zu Unfall


lead_de: An den vergangenen beiden Wochenenden sind sowohl in Wil wie auch in Bütschwil mehrere Sprayereien an Schulhäusern angebracht worden. Die Polizei sucht in beiden Fällen Zeugen.

title_de: Wil / Bütschwil: Sprayereien rund ums Schulhaus – Zeugenaufrufe

content_de:
In der Zeit zwischen Samstag und Montag (20.01.2014) verunreinigte in Wil eine unbekannte Täterschaft an der Lindenhofstrasse ein Schulhaus mit mehreren Sprayereien. Neben der WC-Aussenanlage wurden Materialräume, Türen, Fenster, Geländer, Fassaden sowie ein hölzernes Speaker-Haus mit Farben verschmiert. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Tel. 058 229 79 79, zu melden.

Eine Woche später wurde in der Nacht auf Sonntag (26.01.2014) in Bütschwil am Schulhaus an der Mitteldorfstrasse von Unbekannten Sprayereien an rund 20 verschiedenen Stellen angebracht. Der Sachschaden für die Reinigung wird mehrere tausend Franken betragen.

Personen, welche Hinweise zur Sachbeschädigung machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Bazenheid, 058 229 76 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagnachmittag (03.01.2014), konnte ein 24-jähriger algerischer Asylbewerber dank beherztem Eingreifen von Passanten festgenommen werden. Er hatte einem 93-jährigen Rentner eine Tasche aus dem Rollator gestohlen. Bei der Effektenkontrolle des 24-Jährigen konnten gestohlene Sachen aus Ladendiebstählen im Wert von 275 Franken gefunden werden.

title_de: Wil: Dieb festgenommen

content_de: Der Asylbewerber stahl an der Wilenstrasse einem hochbetagten Rentner eine Tasche, welcher dieser in einem Korb seines Rollators mitführte. Zwei Frauen stellten sich dem flüchtigen Dieb in den Weg. Er stiess diese zur Seite. Beim Sturz verletzte sich eine Frau leicht. Der Beschuldigte liess die Tasche fallen und rannte Richtung Bahnhof. Dort konnte er von einem Passanten festgehalten und der Kantonspolizei übergeben werden


lead_de: Am Freitag (17.01.2014) sind zwei Diebe an der St. Galler-Strasse bei einem Fahrzeugeinbruch überrascht worden. Dabei kam es zu einem heftigen Gerangel mit dem Geschädigten und seinen Kollegen. Die alarmierten Einsatzkräfte der Polizei konnten zwei Beschuldigte festnehmen. Da weitere Fahrzeugeinbruchdiebstähle zur Anzeige gebracht wurden, laufen die Ermittlungen.

title_de: Wil: Fahrzeugaufbruch – zwei Täter verhaftet

content_de: Um 23.00 Uhr verliess ein 31-jähriger Mann ein Familienfest. Auf der Strasse entdeckte er zwei unbekannte Männer in seinem Auto. Der Geschädigte rief seine Kollegen um Hilfe. In der Folge konnten die Diebe noch im Auto überrascht werden. Es kam zu einem heftigen Gerangel zwischen den Männern. Dabei wehrte sich ein Dieb mit einer Flasche. Dem zweiten Langfinger gelang vorerst die Flucht. Er wurde von den Kollegen des geschädigten Verfolgt und zu Boden gebracht. Als er die Verfolger mit einem Messer bedrohte, liessen die Männer den Dieb ziehen. Den zwischenzeitlich eingetroffenen Einsatzkräften der Polizei gelang es, beide Diebe festzunehmen. Es handelt sich um einen 42-jährigen Asylbewerber aus Marokko und einen 23-jährigen Asylbewerber aus Syrien. Für weitere Abklärungen wurden sie in Polizeihaft genommen. Bis jetzt gelangten drei Fahrzeugaufbrüche zur Anzeige, die weitere Ermittlungen notwendig machen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (14.01.2014) ist eine 58-jährige Frau auf dem Fussgängerstreifen, auf der Oberen Bahnhofstrasse, von einem Auto angefahren worden. Sie zog sich unbestimmte Beinverletzungen zu.

title_de: Wil: Fussgängerin auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Die Fussgängerin beabsichtigte Höhe Kirchweg die Obere Bahnhofstrasse auf dem Fussgängerstreifen zu überqueren. Ein vom Schwanenkreisel herkommender 46-jähriger Autofahrer übersah die Frau. Diese wurde von seinem Auto erfasst, prallte auf die Motorhaube und fiel zu Boden. Die verletzte Frau wurde mit dem Rettungswagen in Spitalpflege gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (26.02.2014), in der Zeit zwischen 06:20 Uhr und 20:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Lenggisrain in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl Uhren im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Uhren aus Einfamilienhaus gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (08.01.2014), in der Zeit zwischen 8 und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Lettenstrasse eingeschlichen. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken und Euro.

title_de: Wil: In Wohnung eingeschlichen

content_de: Die Täterschaft fand den Wohnungsschlüssel im Milchkasten, wo er vom Vater der Geschädigten deponiert worden ist. Mit diesem konnte sie die Eingangstüre des Mehrfamilienhauses und die Wohnungstüre aufschliessen.


lead_de: Am Montagvormittag (13.01.2014) sind zwei unbekannte Männer in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der St. Gallerstrasse eingebrochen. Sie stahlen Schmuck mit einem bislang unbekannten Wert.

title_de: Wil: Nach Einbruch Täterschaft überrascht

content_de: Die beiden Täter verschafften sich unbefugten Zugang ins Mehrfamilienhaus. Sie brachen die Türe einer Wohnung im zweiten Stock auf. Die beiden Männer durchsuchten die Wohnung und stahlen Wertgegenstände. Das Deliktsgut nahmen sie in einer Sporttasche des Besitzers mit. Beim Verlassen der Wohnung trafen die Männer auf die beiden Wohnungsbewohner, worauf sie unvermittelt die Flucht ergriffen und einen Teil ihrer Beute im Treppenhaus zurückliessen. Trotz sofortiger Verfolgung entkamen sie mit einigen Schmuckstücken.


lead_de: Am Freitagabend (24.01.2014), kurz nach 23 Uhr, hat auf dem Bahnhofareal das Sicherheitspersonal zwei junge Frauen beim Sprayen beobachtet. Nach kurzer Flucht wurden sie geschnappt und der Polizei übergeben.

title_de: Wil: Sprayerinnen inflagranti erwischt

content_de:
Die Sicherheitspatrouille konnte zwei junge Frauen beobachten, welche Sprayereien an einem Personenlift anbrachten. Als die Frauen diese bemerkten, ergriffen sie die Flucht. Die Beobachter verfolgten die Frauen und konnten die beiden wenig später anhalten und der Polizei übergeben.

Die 17- und 18-jährigen Frauen gestanden ihre Tat. Sie brachten innerhalb des Bahnhofareals an sieben verschiedenen Örtlichkeiten Sprayereien an. Die Höhe des Schadensbetrags konnte bislang nicht eruiert werden.

Für ihre Taten muss sich die 18-Jährige bei der Staatsanwaltschaft und die 17-Jährige bei der Jugendanwaltschaft verantworten. Letztere gelangt zudem wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz zu Anzeige. Bei ihr konnte eine geringe Menge Marihuana gefunden werden.


lead_de: Am Samstag (04.01.2014), um 17 Uhr, ist es auf der Höhe der Autobahneinfahrt Wil, zu einem Unfall mit zwei Autos gekommen. Als Folge davon staute sich der Verkehr während rund zwei Stunden in Fahrtrichtung Zürich.

title_de: Wil: Unfall auf Autobahn führt zu Stau

content_de: Ein 39-jähriger Autolenker befuhr die Autobahneinfahrt zu schnell. Sein Auto schleuderte über die Wiese, dann über Sperrfläche und letztlich über die ganze Fahrbahn. Dort prallte es in die Mittelleitplanke. In der Folge kollidierte ein korrekt auf dem Überholstreifen fahrendes Auto mit dem Unfallauto. Beide Autos kamen stark beschädigt auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Es kam während rund zwei Stunden zu Verkehrsbehinderungen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag (1.2.2014) und Sonntag (2.2.2014), ist eine unbekannte Täterschaft am Gribweg in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Die Täterschaft beschädigte ein Fenster und konnte dies von innen öffnen. Sie stahl Bargeld. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.

title_de: Sevelen: Einbruchdiebstahl


lead_de: Bei einem Verkehrsunfall am Mittwochnachmittag (15.01.2014), um 13.30 Uhr, auf der Lerchenfeldstrasse, hat sich ein 73-jähriger Mofafahrer unbestimmte Verletzungen zugezogen. Der beteiligte Fahrer des weissen Sattelschleppers mit wein-rotem Sattelanhänger hielt nicht an und entfernte sich von der Unfallörtlichkeit.

title_de: Wil: Verkehrsunfall mit Führerflucht / Zeugenaufruf

content_de:
Der Mofafahrer fuhr vom Schwanenkreisel her in die Lerchenfeldstrasse ein. Gleichzeitig fuhr ein unbekannter Fahrer mit einem Sattelschlepper in die gleiche Richtung. Höhe Ochsner Sport kam es zu einer Streifkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Durch die Kollision stürzte der Mofafahrer zu Boden. Der Fahrer des Sattelschleppers verlangsamte kurz seine Fahrt, fuhr dann aber weiter.

Der Fahrer oder Personen, welche Hinweise im Zusammenhang mit dem Unfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (13.01.2014) sind in Wildhaus und Rapperswil-Jona jeweils Innerorts Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt worden.

title_de: Wildhaus / Rapperswil-Jona: Geschwindigkeitskontrollen

content_de:
In Wildhaus missachteten gleich vier Autofahrer die Höchstgeschwindigkeit. Spitzenreiter war ein 28-jähriger deutscher Staatsangehöriger, welcher mit 88 km/h, statt der erlaubten 50 km/h unterwegs war. Dem Lenker wurde der Ausweis auf der Stelle aberkannt.

Bei den Geschwindigkeitskontrollen in Rapperswil-Jona wurden sechs Autofahrer zur Anzeige gebracht. Am eiligsten hatte es eine 31-jährige Schweizerin, welche mit 76 km/h unterwegs war.


lead_de: Am Mittwoch (22.01.2014), um 21:50 Uhr, wurde die Kantonspolizei St.Gallen zu einem aussergewöhnlichen Einsatz gerufen. In einem Kreisel verbrachten vierPersonen den kalten Winterabend bei einem gemütlichen und geselligen Fondueplausch.

title_de: Zuckenriet: Es isch wieder Fonduezyt…

content_de:
Vier Kollegen wählten als Standort für ihren Fondueplausch das Zentrum des Sproochbruggkreisels aus. Ein metallenes, grosses Dreibeingestell diente als Aufhängung der Pfanne. Mit Kohle schmolzen sie den Käse und setzten sich auf ihre Stühle. Die Polizisten erklärten den Männern, dass es doch idealere und idyllischere Standorte für einen Fondueplausch gebe. Diese meinten aber, dass sie so oder so das Essen beenden müssten, weil der Käse bereits aufgebraucht sei. Brot hingegen hätten sie noch genug. So ein Käse…..

Leider mit Übermut im negativen Sinne, musste sich in derselben Nacht, um 04:45, eine Polizeipatrouille in Balgach beschäftigen. Auf der Hauptstrasse warfen zwei alkoholisierte 18-Jährige ca. 15 bereitgestellte Kehrichtsäcke und einen Container auf die Strasse. Zur Reinigung der Strasse musste das Bauamt mit einer Putzmaschine aufgeboten werden.


lead_de: Am Mittwoch (22.01.2014), kurz nach 12 Uhr, ist es auf einer Baustelle in Weieren zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 58-jähriger Bauarbeiter zog sich schwere Verletzungen zu und musste mit dem Rettungswagen in Spitalpflege gebracht werden.

title_de: Züberwangen: Arbeiter auf Baustelle schwer verletzt

content_de: Zwei Bauarbeiter standen auf dem 1.5 m hohen Baugerüst und waren mit Verputzarbeiten beschäftigt. Aus bislang unbekannten Gründen verlor der 58-Jährige plötzlich das Gleichgewicht und stürzte zu Boden.


lead_de: Am Montagnachmittag (24.02.2014), um 14:40 Uhr, ist ein 22-jähriger Landwirt bei der Arbeit auf einem Hof schwer verletzt worden. Während er einen Bagger bediente, welcher hinten an einem Traktor angebracht war, sank der Traktor in den nassen Boden ein. Dabei klemmte es den jungen Mann auf dem Baggersitz ein. Er wurde von der Rega mit schweren Verletzungen ins Spital geflogen. Für die genauen Abklärungen zum Unfallhergang ist der Traktor vorläufig sichergestellt worden.

title_de: Abtwil: Schwerverletzter bei Arbeitsunfall


lead_de: Am Mittwochabend (19.02.2014), kurz nach 17 Uhr, ist ein 5-jähriger Junge auf der Kesselbachstrasse von einem Auto angefahren worden. Das Kind zog sich leichte Verletzungen zu und wurde vom Vater ins Spital gebracht.

title_de: Altstätten: Kind in Auto gerannt

content_de: Der 19-jährige Autofahrer habe das Tempo seines Autos verlangsamt, als er vier Kinder sah, welche die Strasse überqueren wollten. Als die Kinder das Auto bemerkten, rannten zwei von ihnen von links nach rechts über die Strasse. Die anderen zwei Kinder blieben am linken Strassenrand stehen. Als der Autofahrer seine Fahrt fortsetzte, rannte der 5-jährige Junge in die Beifahrertüre des Autos. Dabei zog sich das Kind leichte Verletzungen zu.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (08./09.02.2014) ist es an der Rabengasse zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Männern gekommen. Die beiden alkoholisierten Personen wurden ins Spital eingeliefert.

title_de: Altstätten: Nach Schlägerei zwei Leichtverletzte im Spital

content_de: Nach dem Verlassen eines Lokals kam es zwischen einem 25-jährigen und einem 29-jährigen Mann zu einer verbalen und danach tätlichen Auseinandersetzung. Nach der Schlägerei blieb der 25-jährige Mann am Boden liegen. Der durch Drittpersonen alarmierte und ausgerückte Rettungsdienst lieferte den Verletzten ins Spital ein. Der 29-jährige Kontrahent begab sich später selbständig ins Spital um seine Verletzungen behandeln zu lassen. Der bei den beiden leicht verletzten Personen durchgeführte Atemlufttest zeigte einen Wert von über 1.0 Promille.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (23.02.2014), um 15:40 Uhr, ist eine 31-jährige Frau mit ihrem Auto von Au in Richtung St. Margrethen gefahren und dabei mit diversen Gegenständen kollidiert. Sie war mit über 3.3 Promille stark alkoholisiert. Die Frau musste eine Blutprobe sowie den Führerausweis abgeben.

title_de: Au / St. Margrethen: Stark alkoholisiert Auto gefahren

content_de: Die Frau fuhr mit ihrem 4-jährigen Sohn und der 5-jährigen Nichte auf der Hauptstrasse vom Zollamt Au in Richtung St. Margrethen. Auf dieser Strecke kollidierte sie mit verschiedenen Signalisationstafeln, Leitplanken und Mauern. Ein Alkoholschnelltest fiel mit über 3.3 Promille positiv aus. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (01.02.2014), in der Zeit zwischen 18 und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Einfamilienhäuser an der Turnhallenstrasse eingebrochen. In beiden Fällen drang sie über eine aufgebrochene Terrassentür in die Objekte ein. In einem Fall erbeutete sie Schmuck und Bargeld in noch unbekannter Höhe. Der verursachte Sachschaden beläuft sich an beiden Tatorten auf jeweils mehr als 1'000 Franken.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstähle


lead_de: Bei der Kantonspolizei St.Gallen sind in den letzten Monaten Beschwerden aus der Bevölkerung eingegangen. Diese betrafen das unkorrekte Verhalten der Autofahrer auf der Zollstrasse. Seit Anfang Februar wurden deshalb mehrere Kontrollen durchgeführt. Fehlbare Autofahrer wurden gebüsst.

title_de: Au: Richtiges Verhalten beim Zollamt

content_de: Auf der Zollstrasse war festzustellen, dass die Spur trotz Sicherheitslinie gewechselt und das Rotlicht missachtet wurde. Die Kantonspolizei St.Gallen ist von der Bevölkerung auf diesen Umstand aufmerksam gemacht worden. Seit Anfang Februar führte sie Kontrollen durch. Seither mussten 66 Fahrer gebüsst werden. Das Nichtbeachten eines Lichtsignals wird mit 250 Franken gebüsst. Eine Sicherheitslinie darf von Fahrzeugen weder überfahren noch überquert werden. Bei Zuwiderhandlung erfolgt eine Anzeige an die Staatsanwaltschaft. Die Kantonspolizei St.Gallen macht darauf aufmerksam, dass sie weitere Kontrollen durchführen wird um die die Verkehrssicherheit zu gewährleisten.


lead_de: Am Dienstagabend (18.02.2014), kurz vor 21 Uhr, betrat ein unbekannter Täter an der Bernhard-Simon-Strasse ein Hotel und beschädigte mit einem Vorschlaghammer eine Glasvitrine. Er stahl drei Rolex Uhren im Wert von 15'000 Franken und flüchtete danach in unbestimmte Richtung. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bad Ragaz: Drei Rolex Uhren gestohlen - Zeugenaufruf

content_de: Der Täter soll männlich, 180 – 185 cm gross, eher jünger und gänzlich schwarz gekleidet gewesen sein. Personen, welche Angaben zu diesem Überfall machen können, werden gebeten sich mit der Polizeistation Bad Ragaz, 058 229 54 20, in Verbindung zu setzten.


lead_de: Am Freitag (31.01.2014), in der Zeit zwischen 13 und 20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Sandstrasse eingedrungen. Sie stahl Schmuck, Bargeld und einen Tresor. Der genaue Deliktsbetrag und auch die Schadenshöhe sind noch nicht bekannt, dürften aber mehrere zehntausend Franken betragen.

title_de: Bad Ragaz: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus

content_de: Um in die Liegenschaft gelangen zu können, brach die Täterschaft unter massiver Gewaltanwendung eine Terrassentüre auf. Nach der Durchsuchung der Räumlichkeiten versuchte sie im ersten Obergeschoss die Eingangstüre aufzubrechen, was ihr nicht gelang. Schliesslich kletterte sie auf den Balkon im ersten Stock und brach dort ebenfalls die Balkontür auf. Mit dem Deliktsgut konnte die Täterschaft unerkannt flüchten.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (17.02.2014), ist eine unbekannte Täterschaft an der Badriebstrasse über ein aufgebrochenes Fenster in Büroräumlichkeiten eingestiegen. Sie brach verschiedene Türen und Schränke auf und stahl eine Kaffeekasse im Wert von rund 300 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Kaffeekasse bei Einbruch entwendet


lead_de: Am Mittwoch (05.02.2014), in der Zeit zwischen 16:10 Uhr und 19:20 Uhr, ist am Ahornweg eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl zwei Armbanduhren im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Bad Ragaz: Uhren bei Einbruch gestohlen


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (15./16.02.2014) hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Einbrecher festgenommen, die in ein Kebab-Lokal an der Wiler Strasse einbrechen wollten.

title_de: Bazenheid: Einbrecher in flagranti erwischt

content_de: Die beiden Festgenommenen, ein 20-jähriger türkischer Staatsangehöriger und ein 18-jähriger aus Bosnien-Herzegowina stammender Mann, wurden beobachtet, wie sie gegen 03:30 Uhr, zum Lokal schlichen. Schliesslich konnte ein Täter durch die Kantonspolizei St.Gallen im Gebäudeinneren verhaftet werden. Der Zweite, der im Freien offensichtlich Schmiere stand, ist ebenfalls angehalten und festgenommen worden. Im Zusammenhang mit dem Einbruch sind polizeiliche Abklärungen und Ermittlungen eingeleitet worden.


lead_de: Am Mittwoch (05.02.2014), in der Zeit zwischen 16:45 Uhr und 18:50 Uhr, hat an der Rotwaldstrasse eine unbekannte Täterschaft eine Sitzplatztür eines Einfamilienhauses aufgebrochen. Sie durchsuchte sämtliche Räume und Möbel und stahl Schmuck und Bargeld in bislang unbekannter Höhe.

title_de: Bazenheid: Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (13.02.2014), um 15:20 Uhr, ist beim Spinnerhof ein altes Bauernhaus in Benken einem Vollbrand zum Opfer gefallen. Der 87-jährige Hausbewohner blieb soweit unverletzt, wurde aber zur Überwachung ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken.

title_de: Benken: Altes Bauernhaus in Vollbrand

content_de:
Kurz nach Brandausbruch gingen bei der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Anrufe bezüglich des weitherum sichtbaren Brandes ein. Das Haus stand beim Eintreffen der Einsatzkräfte in Vollbrand. Der 87-Jährige konnte im Freien angetroffen werden. Die Feuerwehren von Benken und Kaltbrunn bekämpften das Feuer mit einem Mannschaftsbestand von 50 Personen. Der starke Wind liess die Glutnester immer wieder aufflammen. Zur Sicherheit wurde für die Nacht eine Brandwache aufgestellt.

Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ist zur Klärung der Brandursache beigezogen worden. Ob dieser im Zusammenhang mit der Holzfeuerung steht, auf die hingedeutet wurde, wird sich weisen.


lead_de: Am Dienstag (11.02.2014), um 11:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Schüllenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie schlug ein Fenster ein und verschaffte sich so Zutritt zum Haus. Ihr fiel Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken in die Hände. Als eine Bewohnerin nach Hause kam, flüchtete die Täterschaft. Der Sachschaden beträgt rund 3'000 Franken.

title_de: Berneck: Bargeld aus Einfamilienhaus gestohlen