lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (10.05.2018) sind im Kanton St.Gallen in mehreren Gemeinden Opferstockdiebstähle in katholischen Kirchen begangen worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte jeweils durch die unverschlossenen Türen in die Kirchen.

title_de: Kanton St.Gallen: Diebstähle aus Opferstöcken

content_de:
In St. Margrethen an der Kaplaneistrasse betrat eine unbekannte Täterschaft die Kirche und brach mittels Werkzeug die Tür zur Sakristei auf. Sie stahl Opfergeld aus einem Schrank und entwendete zudem Bargeld aus dem Opferstock.

In Ricken an der Wattwilerstrasse betrat eine unbekannte Täterschaft die Kirche und versuchte, den Opferstock aufzubrechen. Zudem öffnete sie gewaltsam eine Verbindungstür, entfernte sich jedoch ohne Deliktsgut wieder.

In Benken an der Schulstrasse brach eine unbekannte Täterschaft einen Opferstock und eine weitere Kasse in einer Kirche auf.

Das totale Deliktsgut der Diebstähle beläuft sich auf rund 250 Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken. Ob sich in allen Fällen um die gleiche Täterschaft handelt, wird abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (03.05.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Autofahrer kontrolliert, die sich in fahrunfähigem Zustand befanden. In drei Fällen wurden den Fahrern der Führerausweis abgenommen. Eine Person musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
In Steinach wurden ein 59-jähriger und ein 61-jähriger Autofahrer kontrolliert. Die Atemalkoholprobe ergab bei beiden Männern einen positiven Wert. Dem Älteren wurde der Führerausweis abgenommen. Dem Jüngeren ein Fahrverbot von fünf Stundenauferlegt. Beide werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

In Altstätten stoppte eine Patrouille einen 26-jährigen Autofahrer, der sein Auto mutmasslich in fahrunfähigem Zustand lenkte. Die Alkoholprobe ergab einen positiven Wert. Dem Fahrer wurde der Führerausweis abgenommen.

In Weesen fuhr ein 40-jähriger Mann in eine Verkehrskontrolle. Der Drogenschnelltest zeigte ein positives Resultat auf Marihuana an. Der Fahrer musste ein Blutprobe und seinen Führerausweis abgeben.

content_format: html


lead_de: Am Freitagmittag (04.05.2018) ist auf der Gähwilerstrasse ein Motorradfahrer gegen das Heck eines Lieferwagens gefahren. Der Zweiradfahrer verletzte sich dabei.

title_de: Kirchberg: Auffahrkollision mit Motorrad

content_de: Ein 74-jähriger Mann war um 12:55 Uhr mit seiner Vespa unterwegs in Richtung Gähwil. Dabei übersah er aus unbekannten Gründen kurz nach dem Ortszentrum von Kirchberg einen Lieferwagen. Dessen 18-jähriger Lenker beabsichtigte, die Gähwilerstrasse linksabbiegend zu verlassen und hatte dazu verkehrsbedingt angehalten. Der 74-Jährige prallte mit dem Kopf gegen den Lieferwagen und stürzte zu Boden. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Oberriet SG - NeoVac erstellt neben verbrauchsabhängigen Abrechnungen für Energie- und Wasserkosten auch die für E-Auto-Ladestationen in Mehrfamilienhäusern. Neu setzt das Unternehmen dafür die App NeoVac my Charge ein. Sie wurde von der Zuger eCarUp AG entwickelt.

title_de: NeoVac nutzt App von eCarUp für Ladestationen

content_de:
NeoVac neues Fenster nutzt zur Abrechnung der verbrauchsabhängigen Kosten für E-Ladestationen in Mehrfamilienhäusern und Arealen neu die App NeoVac my Charge. Damit reagiert der Spezialist für Gebäude- und Umwelttechnik mit Sitz in der St.GallenBodenseeArea laut einer Medienmitteilung neues Fenster auf die steigende Nachfrage nach E-Ladestationen in Gebäuden.

Die App wurde von der Zuger eCarUp AG neues Fenster entwickelt. Das junge Unternehmen bietet eine umfassende Softwarelösung für den Aufbau von Ladeinfrastruktur. Sein Backend ermöglicht die Abrechnung, die Überwachung, das Lastmanagement und die Wartung von E-Ladestationen.

NeoVac erstellt mit seinem schweizweiten Servicenetz jährlich für über 400'000 Wohnungen die verbrauchsabhängigen Energie- und Wasserkostenabrechnungen. Das Rheintaler Unternehmen habe sich zum Ziel gesetzt, für jeden abrechnungsrelevanten Messpunkt in einem Gebäude eine Lösung zu bieten. „Die Zahlen der Neuzulassungen von Elektrofahrzeugen steigt deutlich an und Mieter fragen immer mehr Lademöglichkeiten nach“, so Pascal Welti, Leiter Energy Consulting bei NeoVac. Deshalb habe sein Unternehmen nun eine App dafür lanciert.

Sie ermöglicht es Fahrern elektrischer Autos, Ladestationen freizuschalten und den bezogenen Strom zu bezahlen. Ausserdem werden die Ladedaten direkt in die App NeoVac myEnergy übertragen. Dort erhalten Nutzende einen Überblick über ihren persönlichen Verbrauch und eine direkt abrufbare Energiekostenabrechnung.

NeoVac biete ausserdem Komplettlösungen für E-Mobility-Infrastrukturprojekte mit schweizweitem Vertriebs- und Servicenetz an. Darüber hinaus könnten Ladestationen „auch in Abhängigkeit von PV-Anlage, Batteriespeicher oder Wärmepumpe angesteuert werden“. Das steigere den Eigenverbrauch und die Wirtschaftlichkeit von Photovoltaikanlagen. mm


lead_de: Am Dienstag (08.05.2018), um 10:40 Uhr, ist eine 82-jährige Autofahrerin auf der Fürstenlandstrasse beim Abbiegen mit ihrem Auto in das Auto einer 69-jährigen geprallt. Beide Autofahrerinnen erlitten Verletzungen und wurden durch die Rettung ins Spital gefahren werden. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: Kirchberg: Zwei Autofahrerinnen bei Unfall verletzt

content_de: Die 82-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Fürstenlandstrasse von Kirchberg in Richtung Wil. Wegen einer Baustelle war die Fürstenlandstrasse über die Stelzstrasse umgeleitet worden. Beim Abbiegen in die Stelzstrasse übersah die 82-Jährige das Kein-Vortritt-Schild und fuhr frontal in die rechte Autoseite einer korrekt fahrenden 69-Jährigen. Beide Autofahrerinnen verletzten sich bei der Kollision und wurden durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (10.05.2018) ist an der Floozstrasse in die Räumlichkeiten eines Betriebs eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft, wahrscheinlich mehrere Personen, brach eine Tür auf und verschaffte sich so Zugang zu den Räumlichkeiten. Im Inneren riss sie einen Tresor aus der Bodenverankerung und transportierte diesen vermutlich mit einem Fahrzeug ab. Im Tresor befanden sich einige tausend Franken Bargeld sowie mehrere Schlüssel.

title_de: Lichtensteig: Bei Einbruch Tresor gestohlen


lead_de: Am Mittwochabend (09.05.2018), kurz nach 21:10 Uhr, ist auf der Wilerstrasse, Höhe BP-Tankstelle, ein 69-jähriger Elektrofahrradfahrer aufgefunden worden. Er war schwer verletzt und musste von der REGA ins Spital geflogen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lichtensteig: Mit Elektrofahrrad schwer verunfallt – Zeugen gesucht

content_de:
Gemäss jetzigem Kenntnisstand fuhr der 69-Jährige mit seinem Elektrofahrrad in verkehrter Fahrtrichtung, die Grabengasse (Einbahnstrasse) hinunter in Richtung Wattwil. Höhe BP Tankstelle kam er auf unbekannte Art und Weise zu Fall. Er wurde bewusstlos auf dem Trottoir liegend angetroffen. Das Elektrofahrrad lag auf der Strasse, angrenzend zum Trottoir. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst musste der Mann mit schweren Verletzungen ins Spital geflogen werden.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstagmorgen (12.05.2018), um 04:30 Uhr, ist in Rapperswil, auf dem Parkplatz Grünfeld, ein driftendes Auto kontrolliert worden. Dabei konnte durch die Kantonspolizisten festgestellt werden, dass der Fahrer erst 15 Jahre alt war. Er hatte das Auto seinen Eltern entwendet und war mit fünf Mitfahrern unterwegs.

title_de: Linthgebiet: Zu sechst auf Strolchenfahrt

content_de: Der 15-Jährige entwendete nach Mitternacht den Autoschlüssel seiner schlafenden Eltern. Mit dem Auto holte er vier minderjährige und einen erwachsenen Kollegen an ihren Wohnorten ab. Mit dem VW Golf fuhren die fünf Männer und eine Frau ziellos auf der Rickenachse und im Linthgebiet umher. In den frühen Morgenstunden fiel das Auto schliesslich einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf. Der Jugendliche driftete mit dem Auto und gezogener Handbremse auf einem Parkplatz. Alle Eltern wurden durch die Polizei über den Vorfall informiert. Der jugendliche Fahrer muss sich nun vor der Jugendanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Mittwoch (02.05.2018), um 15.00 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei einen Schnellfahrer auf der Bischofszellerstrasse angehalten. Das Auto des 33-jährigen wurde mit 132 km/h statt der erlaubten 80 km/h gemessen. Er musste seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Sonntag (27.05.2018), um 17.50 Uhr, ist eine 31-jährige Velofahrerin auf der Butzerstrasse gestürzt. Sie zog sich dabei Kopfverletzungen zu und musste durch die Rettung ins Spital gefahren werden.

title_de: Mels: Mit Velo gestürzt – Helm nicht getragen

content_de: Die 31-Jährige fuhr mit ihrem Velo auf der Butzerstrasse in Richtung Zentrum. Aus noch unbekannten Gründen kam die Frau während der Fahrt zu Fall und verletzte sich dabei am Kopf. Sie trug während der Fahrt keinen Helm. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.


lead_de: Am Samstagmorgen (26.05.2018), kurz nach Mitternacht, ist eine 63-jährige Autofahrerin wegen Übermüdung auf der Autobahn A3 verunfallt.

title_de: Mels: Selbstunfall infolge Übermüdung

content_de: Die 63-Jährige war auf der Autobahn A3 von Mels in Richtung Chur unterwegs. Auf Höhe Autobahnkreuz Sarganserland geriet sie, aufgrund ihrer Müdigkeit, mit ihrem Auto kontinuierlich nach links. Das Auto überfuhr den dortigen Verzögerungsstreifen und kollidierte danach mit der Signalisationstafel. Schliesslich kam das Auto im angrenzenden Wiesland zum Stillstand. Die Autofahrerin konnte das Auto unverletzt verlassen. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (23.05.2018), in der Zeit zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr, ist es auf der A1 in Richtung Rheineck zu zwei Verkehrsunfällen gekommen. Auf Höhe Goldach prallte ein 22-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in die Leitplanke, kurz später gab es auf Höhe Mörschwil eine Auffahrkollision mit vier Fahrzeugen.

title_de: Mörschwil / Goldach: Zwei Unfälle auf der A1 führen zu Stau im Feierabendverkehr

content_de: Um 17.00 Uhr geriet ein 22-jähriger Autofahrer auf Höhe Goldach aus noch ungeklärten Gründen auf den linken Grünstreifen. Anschliessend lenkte er nach rechts ein und kam dabei ins Schleudern. Er prallte mit der vorderen linken Seite seines Autos in die Mittelleitplanke. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Kurz später, um 18.00 Uhr, kam es auf Höhe Mörschwil zu einer Auffahrkollision mit vier Fahrzeugen. Dadurch musste der linke Fahrstreifen gesperrt werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Wegen des hohen Verkehrsaufkommens am Feierabend kam es zu langen Rückstaus.


lead_de: Am Dienstag (22.05.2018), um 19.20 Uhr, ist ein 56-jähriger Autofahrer mit seinem Auto über eine Verkehrsinsel auf der St.Gallerstrasse gefahren. Anstatt den Unfall zu melden kehrte er an seinen Wohnort zurück, wo ihn die Kantonspolizei St.Gallen später antraf. Ein Atemalkoholtest zeigte ein positives Resultat.

title_de: Mörschwil: Über Verkehrsinsel gefahren – Alkoholtest positiv

content_de: Der 56-Jährige fuhr auf der Rorschacherstrasse in Richtung Ackerstrasse. Bei der Einmündung zur St.Gallerstrasse bog er rechts ab, kollidierte mit der Verkehrsinsel und überfuhr sie. Anschliessend setzte er seine Fahrt fort. Ein aufmerksamer Buschauffeur meldete den Selbstunfall der Kantonspolizei St.Gallen. Diese konnte den Mann später an seinem Wohnort ausmachen. Ein durchgeführter Alkoholtest zeigte ein Ergebnis von 0.81 mg/l. Er musste im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (27.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Büro an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Sie wuchtete im Hinterhof ein Bürofenster auf, betrat das Gebäude und durchsuchte die Räumlichkeiten. Anschliessend stahl sie einen Geschäftstresor mit Bargeld darin und flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Büro – Tresor gestohlen


lead_de: Am Samstagmorgen (26.05.2018), um 00:30 Uhr, ist eine 50-jährige Frau mit einem Auto beim Wenden im Einmündungsbereich der Nassenstrasse in ein Brückengeländer geprallt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Mogelsberg: Fahrunfähig und ohne Führerausweis verunfallt

content_de: Die 50-jährige Frau fuhr mit dem Auto von Nassen in Richtung Mogelsberg. Beim Wenden im Einmündungsbereich der Nassenstrasse prallte das Auto mit der linken Seite gegen das dortige Brückengeländer und verkeilte sich. Die Frau verliess die Unfallörtlichkeit ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Autofahrerin konnte durch die ausgerückte Polizeipatrouille an ihrem Wohnort angetroffen werden. Wie sich herausstellte, war die 50-Jährige in fahrunfähigem Zustand unterwegs und nicht im Besitz eines Führerausweises. Sie musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (29.05.2018), ist es in der Mehrzweckhalle Arche zu zwei Schwelbränden an gleicher Stelle gekommen. Beide Male wurden die Brände rasch entdeckt und gelöscht, weshalb sich der Sachschaden mit mehreren tausend Franken in Grenzen hält. Eine technische Brandursache steht im Vordergrund.

title_de: Tübach: Schwelbrände in Mehrzweckhalle

content_de: Eine verantwortliche Person nahm sowohl am Montag als auch am Dienstag Brandgeruch im Gebäude wahr und verständigte jeweils die Einsatzkräfte. Die Feuerwehr Tübach und die Berufsfeuerwehr St.Gallen rückten beide Male an die Örtlichkeit aus. Beim ersten Ereignis wurde der Schwelbrand im Bereich einer Deckenbeleuchtung lokalisiert und gelöscht. Beim zweiten Ereignis schwelte ein Feuer an gleicher Stelle und konnte erneut gelöscht werden. Bei beiden Ereignissen war kein offenes Feuer auszumachen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Montag (28.05.2018), um 19.00 Uhr, ist es auf der A53 in Richtung Hinwil zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Beide Autofahrerinnen gaben an, einem Geisterfahrer ausgewichen zu sein. Es entstand geringer Sachschaden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Neuhaus: Streifkollision wegen Geisterfahrer – Zeugenaufruf

content_de: Eine 22-jährige Autofahrerin beabsichtigte auf der A53 in Richtung Hinwil die Ausfahrt Neuhaus zu nehmen. Kurz nach dem Tunnel bemerkte sie einen Geisterfahrer und lenkte ihr Auto deshalb auf den Pannenstreifen. Eine nachfahrende 34-jährige Autofahrerin sah den Geisterfahrer ebenfalls und lenkte ihr Auto auf dem rechten Fahrstreifen nach rechts. Dabei kam es zu einer Streifkollision mit dem Auto der 22-Jährigen. An diesem entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Beim Auto des Geisterfahrers dürfte es sich um einen hellfarbenen Ford Galaxy mit ausländischem Kennzeichen handeln. Personen, die Angaben zum Geisterfahrer machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (12.05.2018), kurz nach 15:50 Uhr, ist in einer Küche im Ortsteil Enkhüsern ein Brand entdeckt worden. Dank dem schnellen Eingreifen von Nachbarn und der Feuerwehr konnte ein Ausbreiten des Feuers verhindert werden. Der Sach- und Rauchschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Niederhelfenschwil: Küchenbrand früh entdeckt

content_de: Eine Bewohnerin nahm im Haus Rauchgeschmack wahr. Sie stellte fest, dass es im Bereich des Herdes brannte und informierte die Nachbarn, welche die Feuerwehr alarmierten. Mit Feuerlöschern versuchten sie den Brand zu löschen. Die zuständige Feuerwehr musste mit Atemschutzgeräten ins Haus eindringen und konnte schliesslich den Brand ganz löschen. Trotzdem entstand relativ hoher Brand- und Rauchschaden. Als Brandursache steht ein unbeabsichtigtes Einschalten einer Herdplatte im Vordergrund. Dadurch entzündete sich ein ‚Tüechli‘, welches auf dem Herd lag. Dies hatte zur Folge, dass weitere Gegenstände auf der Ablagefläche in Brand gerieten.


lead_de: Im Verlauf des Freitags (18.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft gleich in zwei Einfamilienhäuser an der Eichweidstrasse eingebrochen.

title_de: Niederuzwil: Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser

content_de:
Bei einem Einfamilienhaus drang die Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in das Objekt ein. Bislang ist bekannt, dass sie eine Uhr stahl. Am Fenster und an einer Sitzplatztüre, welche die Täterschaft erfolglos zu öffnen versuchte, entstand Sachschaden im Betrag von rund 3‘000 Franken.

Beim anderen Einfamilienhaus brach die Täterschaft die hintere Eingangstür auf. Sie dürfte etwas Modeschmuck gestohlen haben. An der Eingangstür entstand Sachschaden von rund 1‘500 Franken.


lead_de: In der Zeit von Mittwoch auf Donnerstag (17.05.2018) ist ein unbekannter Autofahrer oder eine unbekannte Autofahrerin mit einem Auto in einen Metallzaun und eine Signalisationstafel an der Flawilerstrasse gefahren und danach geflüchtet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederwil: In Zaun und Tafel geprallt und geflüchtet – Zeugen gesucht

content_de:
Nach ersten Erkenntnissen fuhr der oder die Unbekannte auf der Flawilerstrasse in Richtung Gossau. Aus noch unbekannten Gründen kam das Auto auf der rechten Seite von der Strasse ab und fuhr über eine Wiese. Dort kam es zur Kollision mit dem Zaun und der Signaltafel. Nach jetzigen Erkenntnissen dürfte es sich um einen grauen VW Touran handeln. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum grauen VW Touran machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Flawil, 058 229 60 16, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (30.04.2018), um 19:40 Uhr, ist eine 62-jährige Frau mit ihrem Auto auf dem Chellenacker in zwei Poller gefahren. Sie dürfte dabei unter Alkoholeinfluss gestanden haben. Es entstand Sachschaden von rund 6‘000 Franken.

title_de: Niederwil: Unter Alkoholeinfluss in Poller gefahren

content_de: Die Frau fuhr mit ihrem Auto auf dem Chellenacker in Richtung Hauptstrasse. Dabei kam sie zu weit nach rechts und ihr Auto kollidierte mit der rechten Fahrzeugseite mit zwei Pollern. Weiter vorne hielt sie ihr Auto an und begab sich zu Fuss nach Hause. Dort konnte sie von der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert werden. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von mehr als 0.9 mg/L. Die Frau gab an, nach dem Unfall getrunken zu haben. Ihr wurde eine Blut- und Urinprobe abgenommen.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (05.05.2018) hat ein unbekannter Rollerfahrer auf der Sandackerstrasse ein Auto angefahren und beschädigt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Mit Roller Auto beschädigt - Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Lenker fuhr kurz nach 4 Uhr in Richtung Unterdorf. Nach der Verzweigung Schlosszelg prallte er mit seinem Roller gegen das Heck eines parkierten Fahrzeugs. Ohne sich um den Schaden zu kümmern verliess der Unbekannte die Örtlichkeit. Gemäss Angaben von Auskunftspersonen hatte eine männliche Person den Roller gelenkt. Aufgrund der angetroffenen Spuren dürfte es sich beim Verursacherfahrzeug um einen grauen Roller der Marke SYM Joyride handeln. Dieser wurde beim Unfall stark beschädigt.

Der verursachende Lenker und Personen, die Hinweise zu diesem Unfall oder zum gesuchten Roller machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend 23:00 Uhr und Sonntagmorgen (27.05.2018), 07:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in die Liegenschaft an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von rund 5'000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 300 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Montag (28.05.2018), 17.00 Uhr, ist es auf der Verzweigung Spitzrütistrasse/Fürstenlandstrasse zu einer Kollision zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Die 16-jährige Mofafahrerin wurde dabei verletzt. Sie musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberbüren: Mofa beim Abbiegen von Auto erfasst

content_de: Die 16-Jährige fuhr mit ihrem Mofa auf der Spitzrütistrassein in Richtung der Verzweigung Spitzrütistrasse/Fürstenlandstrasse. An der Verzweigung bog sie nach links in die Fürstenlandstrasse in Richtung Gossau ein. Aus noch unbekannten Gründen übersah die 16-Jährige dabei eine 43-jährige Autofahrerin, die mit ihrem Auto auf der Fürstenlandstrasse von Gossau her fuhr. Obwohl die Autofahrerin noch eine Vollbremsung einleitete, kam es zur Kollision zwischen der linken Seite des Mofas und der Front des Autos. Durch die Wucht der Kollision prallte die Mofafahrerin auf die Motorhaube und fiel anschliessend zu Boden. Sie wurde durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (09.05.2018), um 13:15 Uhr, sind auf der Westumfahrung zwei Autos miteinander kollidiert. Zwei Personen sind dabei verletzt worden.

title_de: Oberbüren: Verletzte bei Unfall

content_de: Eine 54-jährige Frau fuhr in ihrem Auto von Niederuzwil her in die Einspurstrecke hinein, um in die Autobahneinfahrt einzubiegen. Als sie trotz Gegenverkehr linksseitig abbog, kam es zur Kollision mit dem Auto eines 51-Jährigen der von Oberbüren Richtung Niederuzwil fuhr. Bei der Kollision wurde die 54-Jährige eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gefahren werden. Der 51-Jährige zog sich ebenfalls leichte Verletzungen zu und suchte selbständig einen Arzt auf. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 25‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (22.05.2018), um 17.45 Uhr, ist eine 21-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto in eine Betonmauer an der Obereggerstrasse gefahren. Der Unfall ereignete sich während eines Überholmanövers. Bei der Kollision verletzte sich ein 58-jähriger Beifahrer. Er wurde durch die Rettung ins Spital gefahren.

title_de: Oberegg: Auto prallt in Betonmauer

content_de: Die 21-Jährige war auf der Obereggerstrasse in Richtung Häggenschwil unterwegs. Bei der Verzweigung Oberegg nach Moulen überholte sie den Traktor eines 26-Jährigen, welcher bereits angezeigt hatte, links nach Moulen abzubiegen. Als die Autofahrerin dies bemerkte und eine Kollision verhindern wollte, wich sie nach links aus und prallte mit ihrem Auto in eine Betonmauer am Strassenrand. Der Traktorfahrer versuchte ebenfalls, einer Kollision auszuweichen, und scherte nach rechts aus. Dadurch fuhr er in eine Wiese. Der 58-jährige Beifahrer der Autofahrerin zog sich bei der Kollision unbestimmte Verletzungen zu und wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (30.05.2018), um 12:45 Uhr, ist es auf der Loogartenstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Velos gekommen. Dabei wurde ein 75-jähriger Rennvelofahrer verletzt. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberriet: Kollision zwischen zwei Velos

content_de: Der 75-Jährige war von Rüthi in Richtung Altstätten unterwegs. In einer Kurve kamen ihm drei Velofahrer entgegen, welche nebeneinander fuhren. Obwohl der Rennvelofahrer sofort ein Bremsmanöver einleitete, kam es zur Kollision mit einer 14-jährigen Velofahrerin. Durch die Wucht der Kollision prallte der 75-Jährige gegen seinen Lenker und stürzte zu Boden. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Sargans SG - Swissplast produziert bereits seit 2013 CO2-neutral. Nun will das im Bereich Thermoformen tätige Kunststoffunternehmen die kompletten CO2-Emissionen aller hergestellten und verkauften Produkte neutralisieren.

title_de: Swissplast wird komplett CO2-neutral

content_de:
Swissplast neues Fenster möchte als „vermutlich erstes Kunststoff-Thermoform-Unternehmen der Welt“ die Verantwortung für die kompletten CO2-Emissionen aller hergestellten und verkauften Produkte übernehmen, wie es in einer Medienmitteilung neues Fenster heisst. Seit 2013 produziert die Firma aus der St.GallenBodenseeArea bereits klimaneutral. Nun wird das Engagement für den Klimaschutz ausgeweitet. Künftig sollen die Emissionen aller hergestellten und verkauften Produkte neutralisiert werden, „von der Rohstoffgewinnung bis zum Kunden inkl. Recycling“.

Dazu hat swissplast in den vergangenen Monaten alle CO2-Emissionen der entsprechenden Produkte berechnen lassen. Dazu sind die Lebenszyklusphasen von Rohstoffgewinnung, -verpackung, Logistik und Produktion über die Lieferung bis hin zur Entsorgung von Produkt und Verpackung berücksichtigt worden. Auf Basis dieser Berechnungen wird swissplast nun eine jährliche CO2-Bindung im Umfang von 1,3 Millionen Buchenbäumen realisieren, wie es in der Mitteilung heisst.

„Mit komplett CO2-neutral hergestellten Produkten schliessen wir den Kreis der Nachhaltigkeit über den ganzen Prozess“, wird swissplast-Inhaber Barac Bieri zitiert. „Ich bin stolz, dass wir im Kunststoff-Markt als ‚Pioniere‘ einen wichtigen Beitrag an die Allgemeinheit leisten.“ jh


lead_de: Am Mittwoch (02.05.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen in einem Industriegebäude an der Holzwiesstrasse Hanfindoor-Anlagen ausgehoben. Der Beschuldigte, ein 23-jähriger Schweizer, produzierte CBD- und Drogenhanf und war auch im Handel tätig. Die nötigen Anmeldungen für die Produktion wie auch den Verkauf von CBD-Hanf lagen nicht vor.

content_de:
Aufgrund der Tatsache, dass die CBD-Anlage nicht beim Amt für Landwirtschaft gemeldet war, verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Hausdurchsuchung. Dabei fand sich nicht nur eine CBD-Hanfanlage, sondern auch eine für Drogenhanf. Die CBD-Produktion erfolgte auf einer Fläche von ca. 115 Quadratmetern und umfasste rund 1‘000 Pflanzen. Die Anlage für Drogenhanf erstreckte sich über eine Fläche von rund 70 Quadratmetern mit einem Bestand von rund 350 Pflanzen. Am Wohnort des Beschuldigten fand sich rund 1.4 Kilogramm Marihuana. Beim grössten Teil davon dürfte es sich um CBD-Hanf handeln. Dieses wurde zur Auswertung sichergestellt.

Der Beschuldigte dürfte von seinem Wohnort aus mit CBD-Hanf gehandelt haben. Mit dem Einverständnis des Beschuldigten wurden die Produktionsanlagen und die Pflanzen, welche zusammen ein Gesamtgewicht von mehr als 4 vier Tonnen auf die Waage brachten, vernichtet.

Der Beschuldigte war noch in anderen Geschäftsbereichen tätig, hielt sich aber auch dort nicht an die Vorschriften. So beschäftigte er in einem Coiffeur-Geschäft einen Asylbewerber, der über keine Arbeitsbewilligung verfügte. Weiter betrieb er eine Bar ohne über das dafür nötige Wirtepatent zu verfügen.


lead_de: Am Montag (28.05.2018), um 12.15 Uhr, ist ein 44-jähriger Rollerfahrer vor einem Fussgängerstreifen an der Feldlistrasse nach einer Vollbremsung gestürzt. Er verletzte sich dabei und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Am Roller entstand Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Roller stürzt vor Fussgängerstreifen wegen Vollbremsung

content_de: Der 44-Jährige fuhr auf der Feldlistrasse in Richtung Oberseestrasse hinter einem Lieferwagen in den Kreisel. Als der 39-jährige Fahrer des Lieferwagens wegen eines Fussgängers am Fussgängerstreifen nach der Kreiselausfahrt stark abbremste, leitete der Rollerfahrer ebenfalls eine Vollbremsung ein. Dabei rutsche sein Roller nach links weg. Der Rollerfahrer kam zu Fall und rutschte über die Fahrbahn. Er musste mit unbestimmten Verletzungen durch die Rettung ins Spital gefahren werden. An seinem Roller entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Vor dem Fussballspiel Rapperswil-Jona gegen Aarau sind am Donnerstagnachmittag (10.05.2018) zwei Polizisten durch einen Knallkörper verletzt worden. Beide erlitten Gehörverletzungen. Einer von ihnen musste zudem eine faustgrosse Brandverletzung am Rücken im Spital behandeln lassen. Der Werfer des Gegenstandes ist im Moment noch unbekannt. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei Kantonspolizisten vor Fussballspiel durch Knallkörper verletzt

content_de: Knapp 100 Anhänger des FC Aarau reisten mit dem Schiff nach Rapperswil. Bei der Ankunft krachten bereits die ersten "Böller". Mit dem Zug fuhren sie weiter nach Schmerikon. Dort stiegen sie um und fuhren zur Haltestelle Blumenau. Auch bei dieser Ankunft wurden "Böller" gezündet. Um 15:30 Uhr wurde vor dem Stadion aus dem Fan-Pulk heraus ein Knallkörper gegen zwei anwesende Polizisten geworfen. Dieser explodierte und traf einen Kantonspolizisten am Rücken. Er erlitt eine faustgrosse Brandverletzung und musste ins Spital gebracht werden. Sowohl er sowie ein weiterer Polizist erlitten ein Hörtrauma. Diese Verletzungen müssen in den folgenden Tagen durch Fachärzte genau beurteilt werden.


lead_de: Am Freitag (04.05.2018), um 03:30, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 27-jährigen Schweizer nach einer massiven Geschwindigkeitsübertretung an der Staatsstrasse angehalten. Sein Auto wurde mit 106 km/h im Innerorts-Bereich (50 km/h) gemessen. Er erfüllt damit den Raser-Tatbestand. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde festgestellt, dass der Fahrer sein Auto ausserdem mutmasslich in angetrunkenem Zustand lenkte. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Sicherstellung seines Autos.

title_de: Rebstein: Alkoholtest bei Raser positiv


lead_de: Am Freitagmorgen (25.05.2018), um 11 Uhr, ist an der Ratellerstrasse bei einer Baustelle ein 58-jähriger Arbeiter verletzt worden.

title_de: Sargans: Bei Schneidearbeiten am Arm verletzt

content_de: Der 58-jährige Mann war damit beschäftigt, mit einer Flex ein Metallrohr durchzuschneiden. Dabei rutschte er mit der Flex ab und schnitt sich in den Arm. Er zog sich eher leichtere Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagnachmittag (11.05.2018), um 13:35 Uhr, ist auf der Staatsstrasse eine 62-jährige Autofahrerin bei einer Auffahrkollision verletzt worden.

title_de: Rebstein: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 44-jähriger Autofahrer fuhr von Balgach in Richtung Rebstein. Auf Höhe der der Staatsstrasse 46 wollte er links zu einer Firma abbiegen. Er hielt sein Auto an und wartete den Gegenverkehr ab. Eine 62-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in die gleiche Richtung. Sie bemerkte das stehende Auto zu spät. Bei der Kollision verletzte sich die Frau leicht und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (30.05.2018), um 15:30 Uhr, ist ein 65-Jähriger auf der Rorschacherstrasse mit seinem Roller in das Auto eines 28-Jährigen gefahren. Der Motorradfahrer wurde dabei verletzt. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.

title_de: Rheineck: Roller fährt in abbiegendes Auto

content_de: Der 65-Jährige war in Richtung Rorschach unterwegs. Als vor ihm der 28-jährige Autofahrer aus der Dietrichstrasse ohne Vortritt in die Rorschacherstrasse einbog, versuchte der Motorradfahrer mit einer Vollbremsung einer Kollision auszuweichen. Trotzdem fuhr er mit seiner rechten Motorradseite in die linke Frontseite des Autos. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Roller abgewiesen und kam erst auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Der 65-jährige Motorradfahrer zog sich leichte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntag (06.05.2018), um 10:00 Uhr, ist ein 58-jähriger Velofahrer mit seinem Rennrad auf der Thalerstrasse in ein korrekt parkiertes Auto geprallt. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rheineck: Velofahrer verletzt sich bei Selbstunfall


lead_de: Am Montag (07.05.2018), um 17:50, sind ein 61-jähriger Motorradfahrer und seine gleichaltrige Beifahrerin nach einer Vollbremsung vor einem abbiegenden Auto auf der Bahnhofstrasse gestürzt. Der 61-Jährige verletzte sich dabei im Beinbereich und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Rheineck: Verwirrung über Blinker führt zu Unfall

content_de: Der 61-jährige Motorradfahrer und seine Beifahrerin waren auf der Hauptstrasse in Richtung St. Margrethen unterwegs. Auf Höhe der Appenzellerstrasse wollten sie geradeaus fahren, hatten aber den rechten Richtungsblinker an. So bog eine 43-Jährige mit ihrem Auto vor dem Motorrad aus der  Appenzellerstrasse in die Bahnhofstrasse ein. Um nicht mit dem querenden Auto zu kollidieren, führte der Motorradfahrer eine Vollbremsung durch. Das Motorrad kam zu Fall und blieb hinter dem Auto liegen. Beim Sturz verletzte sich der Motorradfahrer im Beinbereich. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Seine Beifahrerin verletzte sich leicht.


lead_de: Am Sonntag (13.05.2018), kurz vor 1 Uhr, ist es bei der Verzweigung Löwenstrasse – Industriestrasse zu einer Kollision zwischen einem Velofahrer und einem Auto gekommen. Der 57-jährige Velofahrer musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Rorschach: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 57-Jähriger fuhr mit seinem unbeleuchteten Velo von der Industriestrasse in die Kreuzung zur Löwenstrasse. Dort prallte er in ein korrekt eingespurtes Auto. Der Velofahrer flog mitsamt dem Fahrrad über die Motorhaube des Autos blieb verletzt liegen. Der bei ihm durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1.22 mg/l. Die Kontrolle des Velos ergab, dass die hinteren Bremsen gar keine Wirkung zeigten und die vorderen ungenügend waren.


lead_de: Am Dienstag (29.05.2018), um 19.00 Uhr, ist ein 43-jähriger Velofahrer auf der Schönbrunnstrasse gestürzt. Er konnte selbstständig ein Spital aufsuchen. Ein durchgeführter Atemalkoholtest zeigte ein positives Resultat.

title_de: Rorschach: Velofahrer gestürzt – Alkoholtest positiv

content_de: Der 43-Jährige kreuzte auf der Schönbrunnstrasse auf Höhe der Verzweigung Weiherstrasse ein Auto. Danach kam er aus noch ungeklärten Gründen zu Fall. Er zog sich leichte Verletzungen zu und konnte selbstständig ein Spital aufsuchen. Ein Atemalkoholtest zeigte, dass der Velofahrer in fahrunfähigem Zustand fuhr.


lead_de: Am Freitagmorgen (25.05.2018), um 06:50 Uhr, ist es auf der Goldacherstrasse, im Ochsenkreisel, zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velofahrer gekommen. Der Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Velofahrer bei Kollision leicht verletzt

content_de: Eine 59-jährige Autofahrerin fuhr von Thal Richtung Goldach. Beim Ochsenkreisel verlangsamte sie ihr Auto und fuhr dann in den Kreisel hinein. Dort kam es zur Kollision mit einem 60-jährigen Velofahrer, der bereits im Kreisverkehr unterwegs war. Der 60-Jährige zog sich leichte Kopfverletzungen zu und suchte selbständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Samstag (26.05.2018), um 16:15 Uhr, ist ein 39-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Autobahnausfahrt A13 Sennwald verunfallt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Salez: mit Auto verunfallt – dumm gelaufen

content_de: Der 39-Jährige fuhr mit seinem Auto von Haag in Richtung Sennwald. Infolge nicht angepasster Geschwindigkeit verlor er auf der Autobahnausfahrt Sennwald die Herrschaft über sein Auto und prallte gegen die Leitplanke. Der Mann verliess die Unfallörtlichkeit, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die ausgerückte Polizeipatrouille konnte den Autofahrer ausfindig machen und zur Unfallstelle zurückbeordern. Wie sich herausstellte, war der 39-Jährige in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Dem unverletzten Mann wurde eine Blut- und Urinprobe sowie der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (31.05.2018), um 6 Uhr, ist ein 42-jähriger Lieferwagenfahrer mit einem Wohnanhänger von Lustenau auf der Autobahn A13 in Fahrtrichtung Buchs gefahren, als der Wohnanhänger in Brand geraten ist. Als der Mann Rauch wahrnahm, fuhr er auf den Pannenstreifen, stieg aus und öffnete den Wohnanhänger, wobei der Innenraum bereits in Flammen stand. In der Folge brannte der Anhänger aus. Die Feuerwehr Buchs konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Ursache ab.

title_de: Salez: Wohnanhänger auf Autobahn ausgebrannt


lead_de: Das IT-Unternehmen Abraxas übernimmt das Start-up Byerley AG. Die Zürcher Firma entwickelt Chatbots für die öffentliche Hand. Abraxas stärkt somit seine Kompetenzen und Dienstleistungen in diesem Bereich.

title_de: Abraxas übernimmt Chatbot-Anbieter

content_de:
Die Byerley AG neues Fenster ist laut einer Medienmitteilung neues Fenster von Abraxas neues Fenster der „wichtigste Anbieter von Chatbots für die öffentliche Hand“. Da sich Abraxas für die digitale Transformation der Verwaltung engagiert, werde durch die Übernahme von Byerley das eigene Angebot ideal ergänzt, so das IT-Unternehmen aus der St.GallenBodenseeArea. „Byerley hat sich wie Abraxas der digitalen Transformation von Verwaltung und Behörden verschrieben. Daher passt Byerley ausgezeichnet ins Abraxas-Angebot. Mit den Chatbots ergänzen wir unser Angebot für Verwaltungen“, wird Abraxas-CEO Reto Gutmann in der Mitteilung zitiert.

Die Byerley AG ist nun Teil des Abraxas-Bereiches Solution Engineering. Nicht nur sämtliche Mitarbeitenden des 2016 gegründeten Start-ups, sondern auch die beiden Firmengründer Labinot Demaj und Patrick Sägesser sind fortan für Abraxas tätig.

Abraxas wird einerseits die bestehenden Kundenbeziehungen von Byerley fortführen und kann andererseits eigenen und neuen Kunden die entwickelten Chatbot-Lösungen anbieten. Diese sollen einen besseren Zugang der Bevölkerung zu Behörden und eine Entlastung der Verwaltungsmitarbeitenden ermöglichen. jh


lead_de: Am Mittwoch (02.05.2018), um 02:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine Türe in eine Firma an der St. Gallerstrasse eingebrochen. Die Täter entwendeten Bargeld und Deliktsgut im Wert von über 1‘000 Franken.

title_de: Sargans: Einbruch in Büroräumlichkeiten

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach im Innern eine Tür auf und verschaffte sich so Zugang zu den Büroräumlichkeiten. Anschliessend entwendeten die Täter Bargeld und eine Fotokamera im Wert von über 1‘000 Franken. Der genaue Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Sonntag (27.05.2018), um 13.50 Uhr, ist eine 43-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto in einen Hydranten gefahren. Ein durchgeführter Alkoholtest zeigte ein positives Resultat. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Sargans: In Hydranten gefahren – Alkoholtest positiv

content_de: Die 43-Jährige fuhr beim Rückwärtsfahren aus einem Parkplatz in den Hydranten an der Rheinaustrasse. Der Hydrant brach und kippte um. Dadurch wurde die Wasserleitung freigelegt und es kam zu einem massiven Wasserverlust. Ein durchgeführter Alkoholtest zeigte, dass die Frau ihr Auto in fahrunfähigem Zustand lenkte. Sie musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am Auto und dem Hydranten entstand Sachschaden von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (19.05.2018), kurz vor 23:30 Uhr, ist ein 17-Jähriger auf der Pizolstrasse von zwei schwarz gekleideten Jugendlichen beraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sargans: Jugendlicher beraubt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 17-Jährige und seine gleichaltrige Begleiterin gingen vom Bahnhof Sargans in allgemeine Richtung Manor. Auf der Höhe des Kiwi-Kinos fielen ihnen zwei schwarz gekleidete Jugendliche auf, welche in die gleiche Richtung gingen. Später, als das Paar auf der Pizolstrasse in Richtung Mc Donalds unterwegs war, wurden sie von den schwarz gekleideten Jugendlichen überholt. Im Bereich der Liegenschaft Pizolstrasse 12, wurde der 17-Jährige von einem der beiden Unbekannten von hinten in den Würgegriff genommen. Verbunden damit forderte dieser Geld und wies seinen Komplizen an das Messer zu zücken. Der 17-Jährige händigte darauf eine 50 Frankennote aus. Mit der Beute rannten die beiden Täter in Richtung Bahnhof Sargans davon.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Zeugen, welche Angaben zur Täterschaft machen können oder denen die beiden schwarz gekleideten Jugendlichen ebenfalls aufgefallen sind, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel: 058 229 78, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (02.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Betriebsgebäude und eine Baubaracke an der ARA-Strasse in Schmerikon eingebrochen. Ebenso fanden Einbrüche in ein Bürogebäude und eine Bauzentrale an der Allmeindstrasse in Uznach statt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Schmerikon / Uznach: Einbrüche in Bürogebäude und Baubaracken

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach jeweils über die Eingangstüren in die Gebäude und die Baracke ein. In die Bauzentrale stiegen Sie über ein Fenster ein. Anschliessend flüchtete sie mit noch unbekanntem Deliktsgut. Aufgrund der Vorgehensweise bei den einzelnen Einbrüchen geht die Kantonspolizei St. Gallen davon aus, dass es sich um die gleiche Täterschaft handelt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (06.05.2018) ist auf der Autobahn A1 ein 23-jähriger Automobilist verunfallt. Es entstand Sachschaden.

title_de: St. Gallen: Selbstunfall infolge Fahrunfähigkeit

content_de: Der junge Mann war um 06:40 Uhr mit seinem Wagen unterwegs in Richtung St. Margrethen. Nach dem Anschlusswerk St. Gallen Kreuzbleiche geriet das Auto kontinuierlich nach rechts und kollidierte schliesslich mit dem dortigen Randstein. Der Wagen wurde nach links abgewiesen, überquerte beide Fahrspuren und prallte anschliessend heftig auch gegen den linksseitigen Randstein. Nachdem der Wagen auf der Überholspur zum Stillstand gekommen war, konnte der Lenker selbstständig und unverletzt aussteigen. Als Unfallursache dürfte Übermüdung kombiniert mit Alkoholkonsum im Vordergrund stehen.


lead_de: Am Freitag (25.05.2018), um 21:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A53, Höhe Uznabergtunnel, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Schmerikon: Auffahrkollision auf der Autobahn – zwei verletzte Personen

content_de: Ein 31-jähriger Mann und sein Beifahrer fuhren mit dem Auto auf der Autobahn A53 Richtung Hinwil. Aufgrund einer technischen Ursache musste der 31-Jährige sein Auto im Uznabergtunnel bis zum Stillstand abbremsen. Ein nachfolgender, 20-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät und prallte mit seinem Auto in das Heck des vorderen Autos. Der Beifahrer des 31-Jährigen und der Beifahrer des 20-jährigen Autofahrers wurden leicht verletzt. Sie begaben sich selbständig zur ärztlichen Kontrolle.


lead_de: Am Dienstag (29.05.2018), um 14.10 Uhr, ist ein 47-jähriger Autofahrer auf der Neuen Eschenbacherstrasse mit seinem Auto seitlich in einen Hang gefahren. Er gab an, einem Auto ausgewichen zu sein, das ihm auf seiner Fahrbahn entgegen kam. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Schmerikon: Nach Ausweichmanöver in Hang geprallt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 47-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Neuen Eschenbacherstrasse in Richtung Eschenbach. In einer Linkskurve kam ihm ein Auto, vermutlich ein helles Limousinen-Modell, auf seiner Strassenseite entgegen. Um eine Kollision zu verhindern, lenkte der Mann sein Auto nach rechts. Dabei prallte er mit der rechten Autoseite in einen steilen Wiesenhang. Am Auto entstand Totalschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Da das entgegenkommende Auto seine Fahrt anschliessend fortsetzte, sucht die Polizei nun Zeugen. Personen, die Angaben zum Auto oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (17.05.2018), um 17.30 Uhr, hat eine 54-jährige Autofahrerin auf der Autobahn A13 eine Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos verursacht.

title_de: Sennwald: Auf Autobahn in stehende Kolonne gefahren

content_de: Die 54-Jährige bemerkte im Kolonnenverkehr zu spät, dass das voranfahrende Auto stark abbremsen musste. Trotz sofort eingeleiteter Vollbremsung prallte ihr Auto in das Fahrzeugheck einer 34-jährigen Autofahrerin. Dadurch prallte das Auto der 34-jährigen in das Heck eines vorfahrenden Autos. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehr als fünfzigtausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (02.05.2018), um 10 Uhr, sind die Einsatzkräfte zur Abfallentsorgungsanlage an der WBK-Strasse gerufen worden. Dort kam es in einem Material-Bunker zu einem Brand. Zwei Personen mussten zur Überprüfung wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Sennwald: Brand in Abfallentsorgungsanlage

content_de: Aufgrund der Eingangsmeldung rückten die Feuerwehren Sennwald, Gams und Buchs an den Ereignisort aus. Der Brandherd befand sich in einem Bunker für Material aus dem Schredder. Dort kam es gemäss ersten Aussagen zu einer meterhohen Stichflamme und einem Feuer mit starker Rauchentwicklung. Die Feuerwehren konnten dieses nach rund 20 Minuten löschen. Weshalb es zum Brand kam wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die Schadenshöhe ist noch nicht beziffert worden.


lead_de: Am Dienstag (29.05.2018), in der Zeit zwischen 14.00 Uhr und 15.00 Uhr, ist es an der Herberrietstrasse zu einem Schwelbrand in einer Filteranlage gekommen. Die Feuerwehren brachten den Brand schnell unter Kontrolle. Eine technische Ursache steht im Vordergrund.

title_de: Sennwald: Schwelbrand in Filteranlage

content_de:
Der Schwelbrand ereignete sich in einer Filteranlage in einer Fabrikationshalle an der Heberrietstrasse. Durch die starke Rauchentwicklung musste das Gebäude evakuiert werden. Die Feuerwehren Sennwald, Buchs und Gams konnten den Brand rasch löschen.

Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Freitagnachmittag (04.05.2018) ist ein 31-jähriger Autofahrer wegen Übermüdung auf der Autobahn A13 verunfallt.

title_de: Sennwald: Selbstunfall infolge Übermüdung

content_de: Der 31-Jährige war um 15:40 Uhr, zusammen mit drei Mitfahrern, unterwegs in Richtung Chur. Kurz vor dem Anschlusswerk Sennwald geriet der aufgrund seiner Müdigkeit mit seinem Wagen kontinuierlich nach rechts. Der Wagen überfuhr den Pannen- sowie den Grünstreifen und durchbrach schliesslich den Wildschutzzaun. Dabei hob das Auto ab, prallte auf einen Feldweg und kam schliesslich auf dem Dach liegend in einem angrenzenden Bach zum Stillstand. Die vier Fahrzeuginsassen konnten das Fahrzeug aus eigener Kraft und unverletzt verlassen. Am Auto sowie an der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von über zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (04.05.2018), zwischen 22:00 Uhr und 02:00 Uhr, hat auf der Autobahnraststätte Rheintal West eine Grosskontrolle stattgefunden. Neben der Kantonspolizei St.Gallen war auch das Grenzwachtkorps an der Kontrolle beteiligt. Vier Personen mussten den Führerausweis aufgrund Fahrunfähigkeit abgeben. Mitarbeitende des Grenzwachtkorps deckten zudem einen Zigarettenschmuggel auf.

title_de: Sevelen: Grosskontrolle auf Autobahnraststätte

content_de: Auf der Autobahn A13 in Richtung Buchs-Sargans leiteten die Einsatzkräfte den Verkehr auf die Autobahnraststätte Rheintal West um. Dort überprüften sie die Fahrer und Fahrzeuge. Ziel der Kontrolle war es, nach gesuchten Personen zu fahnden und fahrunfähige Automobilisten, sowie nichtbetriebssichere Fahrzeuge aus dem Verkehr zu ziehen. Die Einsatzkräfte untersagten einem Mann die Weiterfahrt, da er ohne Führerausweis unterwegs war. Dieser wurde im bereits zu einem früheren Zeitpunkt abgenommen. Insgesamt vier Autofahrer wurden wegen des Verdachts auf Drogenkonsum als nicht fahrfähig eingestuft. Bei einem 51-jährigen Bosnier konnten über 20 Stangen Zigaretten gefunden werden. Der Mann versteckte die Stangen im Inneren des Autos, unteranderem in den Rückenlehnen der Rücksitze. Er hatte die Zigaretten beim Grenzübertritt nicht deklariert. Die Mitarbeitenden des Grenzwachtkorps werden den Mann bei der Zollfahndung zur Anzeige bringen. Im weiteren Verlauf der Kontrolle stellten die Einsatzkräfte diverse Ordnungsbussen aus. In drei Fällen wegen fehlender Vignette und in einem Fall wegen Missachtung des Nachtfahrverbotes.


lead_de: Am Sonntagmorgen (06.05.2018) ist ein Einbrecher während seiner Tat durch Angehörige von Kantons- und Stadtpolizei St. Gallen festgenommen worden.

title_de: St. Gallen: Einbrecher festgenommen

content_de: Der 36-jährige Schweizer drang kurz nach 4 Uhr in ein Lokal an der St. Georgen-Strasse ein. Aufgrund einer Meldung an die Polizei waren mehrere Polizeipatrouillen innert kurzer Zeit vor Ort. Die Polizisten konnten den 36-Jährigen noch im Objekt festnehmen. Bei diesem Einbruch entstand Sachschaden.


lead_de: Am Dienstag (01.05.2018), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der Krontalstrasse eingebrochen. Die Täterschaft gelangte ohne Gewalt ins Innere des Hauses. Anschliessend brach sie eine Wohnungstür auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Die Täterschaft stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. An der Wohnungstür entstand Sachschaden von über tausend Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Sonntag (13.05.2018), um 13:40 Uhr, hat die Kantonspolizei St. Gallen eine Entenfamilie von der Autobahn A1 evakuiert. Die Tiere gerieten auf ihrer Wanderschaft auf Abwegen und liefen über die Fahrbahn. Dabei fielen drei Küken in einen Abwasserschacht. Um die Tiere befreien zu können, sperrte die Polizei kurzfristig die Autobahn mittels künstlichem Stau.

title_de: St. Margrethen: Entenfamilie aus Abwasserschacht gerettet

content_de: Eine Frau meldete der Kantonspolizei St.Gallen die wanderfreudige Entenfamilie. Beim Eintreffen der Polizei hatten die Frau und ihr Begleiter bereits drei der sechs Küken eingefangen. Die letzten drei fielen in einen Abwasserschacht am Strassenrand. Um die Tiere befreien zu können, sperrte die Polizei kurzzeitig die Fahrbahn durch einen künstlichen Stau. Die Entenmutter konnte nicht eingefangen werden, befand sich aber in der Nähe. Daher setzten die Polizisten die Entenküken im Rhein aus. Kurze Zeit später kam die Mutter samt Erpel angeflogen und nahm ihre Küken wieder in ihre Obhut.


lead_de: Am Dienstag (08.05.2018), um 15:30 Uhr, ist ein 38-jähriger Mann auf einer Baustelle an der Walzenhausenerstrasse von einer Kranladung erfasst und verletzt worden. Er wurde durch die Rettung ins Spital gefahren werden.

title_de: St. Margrethen: Zwischen Gerüst und Kranladung eingeklemmt

content_de: Der 38-jährige Mann stand auf einem Baugerüst und unterhielt sich mit einem Arbeiter. Zur gleichen Zeit hob ein 30-jähriger Kranführer mit dem Kran eine Grabenwalze an. Beim Verschieben geriet die eine Tonne schwere Ladung ausser Kontrolle, schwang in das Baugerüst und klemmte den 38-Jährigen ein. Er konnte von seinen Kollegen befreit werden. Beim Zusammenstoss zog er sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde in durch die Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (30.05.2018), um 17:45 Uhr, ist es im Rosenbergtunnel zu einer Auffahrkollision mit vier Autos gekommen. Dabei wurden eine 23-jährige Autofahrerin und ihre 26-jährige Mitfahrerin verletzt. Der Rosenbergtunnel musste für die Bergung der Fahrzeuge gesperrt werden.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision im Rosenbergtunnel

content_de: Ein 41-jähriger Autofahrer fuhr im Rosenbergtunnel in Richtung Neudorf im Kolonnenverkehr und beabsichtigte auf den rechten Fahrstreifen zu wechseln. Als er sich vergewisserte, dass kein Auto auf dem rechten Fahrstreifen fuhr, verlangsamten die Fahrzeuge vor ihm ihre Geschwindigkeit. Der 41-Jährige sah dies zu spät und prallte mit der linken Seite seiner Autofront in die rechte Seite des Autohecks einer 23-jährigen Autofahrerin. Durch die Wucht des Aufpralls prallte das Auto der Frau in ein vorfahrendes Auto und schob dieses nochmals in ein weiteres vorfahrendes Auto. Die 23-jährige Autofahrerin und ihre 26-jährige Beifahrerin wurden bei der Kollision eher leicht verletzt. Sie wurden durch die Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 25‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnacht und Freitagmorgen (25.05.2018) ist an der Zürcher Strasse eine unbekannte Täterschaft auf unbekannte Weise in die Räumlichkeiten einer Firma gelangt. Sie durchsuchte sämtliche Behältnisse und stahl Bargeld im Wert von rund 2‘500 Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld aus Firma gestohlen


lead_de: Am Montag (07.05.2018), um 01:40 Uhr, ist ein Auto an der Dufourstrasse aus noch unbekannten Gründen in Vollbrand geraten. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen konnte den Brand löschen. Der genaue Sachschaden ist zurzeit noch unbekannt. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: St.Gallen: Fahrzeug ausgebrannt – Ursache unklar


lead_de: Am Donnerstag (24.05.2018), kurz vor 19:15 Uhr, ist der kantonalen Notrufzentrale ein Wohnungsbrand an der Linsebühlstrasse gemeldet worden. Die Rettungskräfte rückten mit rund 70 Angehörigen aus. Der Brand konnte schnell unter Kontrolle gebracht werden. Sieben Personen, davon drei Feuerwehrmänner und drei Kinder, mussten wegen Verdachts auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Die Brandursache ist unbekannt. Fünf Wohnungen sind nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden beläuft sich auf weit über 100‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Dachwohnungsbrand in Mehrfamilienhaus – sieben Personen in ärztlicher Behandlung

content_de:
Eine 33-jährige Wohnungsmieterin entdeckte den Brand im Bereich ihrer Küche. Sie alarmierte ihren 43-jährigen Nachbarn und flüchtete mit ihren drei Kindern im Alter zwischen drei und acht Jahren aus der Wohnung. Die insgesamt 20 Bewohner der zehn Wohnungen konnten das Haus alle selbständig verlassen. Die Feuerwehr brachte den Brand schnell unter Kontrolle.

Bei den Löschversuchen erlitt der 43-jährige Nachbar leichte Brandverletzungen. Er sowie die drei Kinder und drei Angehörige der Feuerwehr im Alter zwischen 28 und 36 Jahren mussten mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Fünf Wohnungen sind nicht mehr bewohnbar. Für die Bewohner konnten Notschlafstellen gefunden werden. Der Sachschaden durch das Feuer und das Löschwasser wird 100‘000 Franken sicher übersteigen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

Nebst der Berufsfeuerwehr standen auch ein Teil der Milizfeuerwehr St.Gallen, ein Notarzt, der Sanitätszug, ein Einsatzleiter der Sanität sowie mehrere Patrouillen der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen im Einsatz.


lead_de: Am Mittwoch (16.05.2018), um ca. 13:20 Uhr, haben Fahnder der Kantonspolizei St.Gallen am Ruckhaldenweg in der Stadt St.Gallen zwei Männer kontrolliert und mutmassliches Heroin sowie Bargeld sichergestellt. Die beiden Männer wurden festgenommen und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Hausdurchsuchung an. Dabei wurde weiteres Bargeld sichergestellt.

title_de: St.Gallen: Drogendealer festgenommen

content_de: Den Fahndern fielen die beiden Männer aufgrund ihres Verhaltens auf. Bei der anschliessenden Kontrolle konnte bei einem 38-jährigen Italiener eine mit Alufolie umwickelte Kugel mit mutmasslich fünf Gramm Heroin festgestellt werden. Bei einem 32-jährigen Serben konnte Bargeld und ebenfalls eine Portion Betäubungsmittel festgestellt werden. Die beiden Männer wurden deshalb vorübergehend festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte daraufhin eine Hausdurchsuchung am Wohnort des Serben. Dabei konnten am Wohnort des 32-Jährigen mehrere hundert Franken Bargeld sichergestellt werden. Die Staatsanwaltschaft erliess gegen den 32-jährigen Serben einen Strafbefehl wegen mehrfachen Vergehens gegen das Betäubungsmittelgesetz. Er wurde mit einer bedingten Geldstrafe von 180 Tagessätzen zu 30 Franken sanktioniert. Diese muss er nicht bezahlen, wenn er während der Probezeit von zwei Jahren nicht erneut straffällig wird. Bezahlen muss er eine Busse in der Höhe von 800 Franken und die Verfahrenskosten. Der Strafbefehl ist noch nicht rechtskräftig. Der 38-jährige Italiener muss mit einer Busse rechnen.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (18.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in Büroräumlichkeiten an der Lindenstrasse eingebrochen. Sie stahlen Bargeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Büroräumlichkeiten

content_de: Die unbekannte Täterschaft bracht die Tür zum Hintereingang auf und gelangte so in die Räumlichkeiten. Anschliessend durchsuchten sie diese und stahlen Bargeld in der Höhe von über 2‘000 Franken. An den Türen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (19.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in einen Bürocontainer auf einem Firmenareal an der Wehrstrasse eingedrungen. Sie stahl Bargeld und ein Navigationsinstrument. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehr als 2‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Bürocontainer


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (18.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Tür in eine Liegenschaft an der Lindenstrasse eingedrungen. Durch eine weitere aufgebrochene Tür gelangte sie in die Büroräumlichkeiten und brach dort Möbel auf. Sie stahl eine Geldkassette mit Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Büroräumlichkeiten


lead_de: Am Donnerstag (24.05.2018), um 16.00 Uhr, hat ein 33-jähriger Mann im Zentrum einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugel mutmassliches Kokain verkauft. Der Mann wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Der in Italien wohnhafte Nigerianer verkaufte die Kugeln einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen. Er wurde kurz darauf festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Zeit von Mittwoch bis Montag (21.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in eine Autowerkstatt an der Brauerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft stahl eine Hebebühne und weitere, schwere Geräte mit mehr als eine Tonne Gewicht

title_de: St.Gallen: In Autowerkstatt eingebrochen – tonnenschweres Deliktsgut

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach das Tor zur Autowerkstatt auf und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Im Innern brach sie eine Bürotür auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Danach demontierte sie eine Hebebühne und lud diese in ein Fahrzeug, welches sie zuvor in die Werkstatt gefahren hatte. Ausserdem stahl die Täterschaft eine Auswucht- und eine Pneumontiermaschine sowie ein Klimanachfüllgerät und weitere Geräte. Anschliessend floh sie in unbekannte Richtung. Der genaue Deliktsbetrag ist zurzeit noch unbekannt. Am Tor und der Bürotür entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnacht und Freitagmorgen (25.05.2018) ist an der Rehweidstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein unverschlossenes Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie stahl ein Portemonnaie mit rund 50 Franken Bargeld. Sie nahm das Bargeld an sich und liess das Portemonnaie nach dem Verlassen des Hauses draussen liegen.

title_de: St.Gallen: In Haus eingeschlichen und Bargeld gestohlen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen rät, Türen auch in der Nacht oder – wie bei diesem Wetter wieder vermehrt der Fall – auch während der Arbeit im Garten stets abzuschliessen.


lead_de: Am Montag (30.04.2018), um 16:45 Uhr, ist ein 43-jähriger Italiener im Magnihalden von der Stadtpolizei St.Gallen kontrolliert worden. Da dieser einer gefälschte Hundertfrankennote bei sich trug, wurde er der Kantonspolizei St.Gallen übergeben, welche ihn letztlich festnahm.

title_de: St.Gallen: Mit Falschgeld angehalten – Festnahme

content_de:
Beim Beschuldigten wurde im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Hausdurchsuchung vorgenommen. Der Mann gab im weiteren Verlauf zu, dass er die Note mit einem Farbdrucker selber hergestellt habe. Weitere Abklärungen dazu laufen.

Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt in letzter Zeit einige Meldungen betreffend falschen Einhundert- und Zweihundertfrankennoten. Sie macht darauf aufmerksam, Geldscheine bei der Entgegennahme gut zu prüfen und im Verdachtsfall die Polizei zu verständigen. Angaben zu den Sicherheitsmerkmalen finden Sie auf der Homepage der Schweizerischen Nationalbank (SNB) – Link neues Fenster.


lead_de: Am Mittwoch (16.05.2018) hat sich in Thal ein mutmassliches Tötungsdelikt ereignet. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Die Ermittlungen laufen. Morgen Freitag, 8 Uhr, geht die Medienzuständigkeit an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen über.

title_de: Thal: Ermittlungen laufen

content_de:
Der 50-jährige Deutsche befindet sich zurzeit in Spitalpflege und ist ausser Lebensgefahr. Die Befragung wird, sofern es sein Zustand zulässt, in nächster Zeit stattfinden. Die Ermittlungen zu den Hintergründen der mutmasslichen Tat laufen. Ebenfalls werden Spuren ausgewertet.

Weitere Erkenntnisse zum Fall gibt es bislang nicht und es werden auch keine weiteren Details, wie z.B. die Durchführung oder Ergebnisse der Befragung, bekannt gegeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird von sich aus die Endergebnisse der Untersuchung kommunizieren.


lead_de: Am Mittwochmorgen (09.05.2018), um 06:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, auf Höhe der Einfahrt Schorentunnel, zu einem Unfall gekommen. Ein 53-jähriger Autofahrer wurde dabei verletzt.

title_de: St.Gallen: Sattelmotorfahrzeug kollidiert mit Auto

content_de: Der 53-Jährige fuhr mit seinem Auto bei der Einfahrt Schorentunnel auf die Autobahn in Richtung St.Gallen Winkeln ein. Auf dem Beschleunigungsstreifen, der an dieser Örtlichkeit zum Normalstreifen wird, kam es zur Kollision mit dem Sattelmotorfahrzeug eines 36-Jährigen. Letzterer befand sich auf dem Normalstreifen, welche dort zum Überholstreifen wird, weshalb er rechts auf die Normalspur wechselte. Dabei übersah er das Auto des 53-Jährigen und kollidierte mit diesem. Durch die Wucht des Aufpralls drehte es das Auto vor das Sattelmotorfahrzeug, wo es erneut mit diesem kollidierte. Anschliessend schleuderte das Auto nach links über alle Fahrstreifen und wieder zurück. Der Autofahrer zog sich beim Unfall eher leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Während dem Aufräumen der Unfallstelle kam es vorübergehend zu Stau.


lead_de: Am Samstag (26.05.2018), kurz vor 9 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Höhe Stephanshorntunnel Nord, zu einem Selbstunfall mit einem Roller gekommen. Dabei verletzte sich eine 41-jährige Rollerfahrerin leicht. Der Roller erlitt einen Totalschaden.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall mit Roller

content_de: Die 41-jährige Frau fuhr mit ihrem Roller auf der Autobahn A1 von Arbon in Richtung St.Gallen. Im Stephanshorntunnel Nord geriet der Roller aus noch unerklärten Gründen ins Schlingern und die Fahrerin stürzte. Ein 53-jähriger Autofahrer bemerkte die auf der Fahrbahn liegende Frau und deren Roller zu spät. Sein Auto touchierte den Roller und die Füsse der 41-Jährigen. Durch den Sturz und die Kollision verletzte sich die 41-Jährige leicht und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Zur Absicherung der Unfallstelle wurde die Berufsfeuerwehr St.Gallen aufgeboten.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend 18:30 Uhr und Samstagabend (26.05.2018), 17:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in die Liegenschaft an der Rickenstrasse eingebrochen. Sie stahl Bargeld im Wert von rund 3'000 Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallenkappel: Einbruchdiebstahl in Altersheim


lead_de: Die Gesamterneuerung der Autobahn A1/A13 bei St.Margrethen und Rheineck führt dazu, dass der Verkehr teilweise auf der Gegenfahrbahn geführt werden muss und deshalb die Fahrstreifen verengt sind. Die Kantonspolizei St.Gallen gibt einige Tipps, um sicher durch diese Baustelle zu gelangen.

title_de: St.Margrethen / Rheineck: Sicher durch die Baustelle

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen wurde in den vergangenen Wochen öfters, besonders von Lastwagenfahrern, auf die verengten Verhältnisse im Baustellenbereich aufmerksam gemacht. Dies führt speziell bei hohem Verkehrsaufkommen und bei Überholmanövern von grösseren Fahrzeugen zu heiklen Situationen.

Zur Erhöhung der Sicherheit ist das Fahren im offenen Reissverschluss die effektivste Methode. Dabei ist es wichtig, dass sich alle Verkehrsteilnehmer an die signalisierte Geschwindigkeit halten. Überholmanöver, insbesondere bei solch verengten Verhältnissen, führen tendenziell zu einer Verlangsamung des Verkehrs. Viel zu langsam fahrende Fahrzeuge provozieren Überholmanöver und letztlich auch Unfälle.

Obwohl die Baustelle den geltenden Normen entspricht, toleriert es die Kantonspolizei St.Gallen in diesem Bereich, wenn grosse Fahrzeuge (z.B. grosse Lastwagen) Teile beider Fahrstreifen benutzen. Dies gilt insbesondere bei schlechten Sichtverhältnissen durch Regen, Nebel oder bei Nacht.

In Zusammenarbeit mit dem Nationalstrassenunterhalt Gebiet VI wurden vergangene Woche auch entsprechende Hinweistafeln „Im offenen Reissverschluss sicherer“ in beiden Fahrtrichtungen angebracht.


lead_de: Am Dienstag (29.05.2018), um 18.45 Uhr, ist es auf einem Fussgängerstreifen an der Neugrütstrasse zu einer Streifkollision zwischen einer 66-jährigen Fahrradfahrerin und einem 34-jährigen Motorradfahrer gekommen. Die Fahrradfahrerin zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.

title_de: St. Margrethen: Streifkollision auf Fussgängerstreifen

content_de: Der 34-jährige Motorradfahrer fuhr mit seinem Roller auf der Neugrütstrasse in Richtung Neudorfstrasse. Als die 66-Jährige auf ihrem Velo über den Fussgängerstreifen fuhr, leitete der Motorradfahrer ein Bremsmanöver ein. Trotzdem touchierte die rechte Schulter des Mannes den linken Oberkörper der Frau. Sie kam dadurch zu Fall und verletzte sich leicht. Die Rettung brachte die Frau ins Spital.


lead_de: Am Mittwoch (16.05.2018) ist in einem Mehrfamilienhaus an der Rebenstrasse eine 44-jährige Schweizerin Opfer eines Tötungsdelikts geworden. Der Beschuldigte, ein 50-jähriger Deutscher, wurde mit schweren Schnittverletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Verstorbene wohnte zeitweise beim Beschuldigten im Mehrfamilienhaus. Bislang geht die Kantonspolizei St.Gallen von einem Beziehungsdelikt aus.

title_de: Thal: Tötungsdelikt in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (18.05.2018), kurz nach 10 Uhr, ist es bei der Autobahnausfahrt Widnau, bei der Einmündung zur Staatsstrasse, zu einer leichten Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Der 64-jährige Fahrer des voranfahrenden Autos verletzte sich dabei unbestimmt und musste mit der Rega ins Spital gebracht werden.

title_de: Trübbach: Auffahrkollision

content_de: Die Auffahrkollision löste beim 64-Jährigen starke Schmerzen aus, welche auf frühere Operationen zurückzuführen waren. Er wurde durch das Rettungsteam erstversorgt und mit der Rega ins Spital geflogen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 3‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (04.05.2018) hat 27-jähriger Autofahrer bei einer Verkehrskontrolle das polizeiliche Haltezeichen missachtet. Er konnte kurz darauf angehalten werden.

title_de: Tübach: Vor Verkehrskontrolle geflüchtet und angehalten

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen führte kurz vor Mitternacht Kontrollen durch. Dabei wollten sie den Wagen des 27-Jährigen anhalten. Nachdem es zuerst den Anschein machte, dass dieser der Anweisung Folge leistet, beschleunigte er sein Fahrzeug plötzlich und fuhr in hohem Tempo in Richtung Goldach. Nach kurzer Nachfahrt konnte der Wagen auf der Bruggmühlestrasse angehalten werden. Aufgrund der festgestellten Fahrunfähigkeit des 27-jährigen Lenkers wurde ihm sein Führerschein abgenommen.


lead_de: Am Sonntag (27.05.2018), um 11.30 Uhr, sind bei einem Schopf an der Frühweidstrasse Bretter angezündet worden. Die Feuerwehr Wildhaus – Alt St. Johann konnte den Brand löschen. Die Kantonspolizei St.Gallen hat einen 55-jährigen Schweizer festgenommen der für die Tat verdächtigt wird.

title_de: Unterwasser: Bretter in Brand gesteckt – mutmasslicher Brandstifter festgenommen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen und die Feuerwehr erhielten um 11.30 Uhr einen Brandalarm und rückten nach Unterwasser an die Frühweidstrasse aus. Dort trafen sie auf brennende Bretter bei einem Schopf. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Erste Ermittlungen zeigten, dass sich das Holz angezündet worden sein muss. Kurze Zeit später erhielt die Kantonspolizei St.Gallen einen Hinweis auf den Tatverdächtigen. Der polizeibekannte Mann konnte kurz darauf festgenommen werden. Die Untersuchungsbehörden klären derzeit ab, ob er die Bretter in Brand gesteckt hat und noch für weitere Tatbestände in Frage kommt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragen.


lead_de: Am Montag (07.05.2018), um 19:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Pub im Städtchen eingebrochen. Die Täterschaft hebelte ein Fenster auf und drang in das Lokal ein. Im Innern brach sie einen Tresor auf und erbeutete Bargeld und unbekanntes Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flohen die Täter in unbekannte Richtung. Der Sachschaden konnte bislang noch nicht beziffert werden.

title_de: Uznach: In Pub eingebrochen


lead_de: Am Samstagmittag (05.05.2018) ist es auf einem Fussgängerstreifen an der St. Gallerstrasse zur Kollision zwischen einem Motorrad und einem Elektromobil gekommen.

title_de: Schmerikon: Kollision auf Fussgängerstreifen

content_de: Um 11:50 Uhr fuhr eine 52-jährige Motorradlenkerin in Richtung Ortsmitte Schmerikon. Gleichzeitig befuhr ein 89-jähriger Mann mit seinem Elektromobil das Trottoir ebenfalls in Richtung Schmerikon. Auf der Höhe der Liegenschaft Nr. 77, beim dortigen Fussgängerstreifen, überquerte der 89-Jährige mit seinem Gefährt unverhofft die Strasse. Trotz sofortiger Vollbremsung und Ausweichmanöver der 52-jährigen Zweiradfahrerin kam es zu einer Streifkollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Beide Lenker stürzten dabei zu Boden. Dabei trugen sie glücklicherweise nur leichte Verletzungen davon. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (18.05.2018), um 11:30 Uhr, ist es vor dem Aldi-Kreisel zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer Velofahrerin gekommen. Dabei verletzte sich die 41-jährige Velofahrerin am Fuss.

title_de: Uznach: Kollision vor dem Kreisel

content_de: Ein 71-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Kreisel und achtete nicht auf die Velofahrerin, welche vor ihm fuhr. Bei Vorbeifahren streifte der rechte Aussenspiegel des Autos die Velofahrerin, welche darauf stürzte und mit einem Fuss unter das rechte Hinterrad des Autos geriet. Der Autofahrer und seine Begleiterin kümmerten sich sofort um die Verletzte und brachten sie ins Spital. Am Auto und am Velo entstand Sachschaden im Betrag von rund tausend Franken.


lead_de: Am frühen Freitagmorgen (11.05.2018), ist an der Bahnhofstrasse ein 38-jähriger Autofahrer nach einer Polizeikontrolle zu Fuss geflüchtet. Er versteckte sich und konnte durch einen Polizeihund ausfindig gemacht werden. Dem Mann wurde der Führerausweis bereits früher entzogen. Zudem war er in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: Uzwil: Bei Polizeikontrolle geflüchtet – durch Polizeihund aufgespürt

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen hielt ein Auto an. Der Fahrer stoppte und fuhr einige Meter rückwärts. Der anschliessenden Aufforderung der Polizisten sich ausweisen leistete er keine Folge. Plötzlich liess er den Motor aufheulen und fuhr weg. Ein Polizist konnte sich durch einen Schritt zur Seite in Sicherheit bringen. Das Auto streifte eine Hausecke. Der Fahrer hielt an und kam den weiteren Anweisungen der Polizisten nicht nach. Plötzlich drehte er sich um und sprang über eine angrenzende Mauer. Durch den Polizeihund, Rottweilerhündin ‚Yodi vom Amtsbach‘, konnte der 38-jährige Mann aufgespürt werden. Er hatte sich zwischen parkierten Autos an der Bahnhofstrasse versteckt.


lead_de: Am Dienstag (01.05.2018), kurz nach 7 Uhr, ist es im Kreisel beim Lindenplatz zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 49-Jährigen und einer 17-jährigen Mofafahrerin gekommen. Die 17-Jährige wurde dabei leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Uzwil: Kollision im Kreisel

content_de: Die 49-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Oberuzwil kommend in den Kreisel ein und übersah die dort fahrende 17-Jährige mit ihrem Mofa. Es kam zwischen der linken Frontecke des Autos und der Mofafahrerin zu einer Kollision. Die 17-Jährige stürzte und verletzte sich leicht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (06.05.2018) haben unbekannte Vandalen in den Dörfern Uzwil und Niederuzwil verschiedene Beschädigungen verursacht.

title_de: Uzwil/Niederuzwil: Diverse Sachbeschädigungen - Zeugenaufruf

content_de:
Die Unbekannten begingen die Taten zwischen Mitternacht und 8 Uhr. An einer Stelle wurden Biene Majas entfernt und neben die Strasse geworfen. An einer anderen Örtlichkeit wurde ein öffentlicher Abfalleimer aus der Verankerung gerissen und dessen Inhalt verstreut. Bei einem Gebäude warf die Täterschaft eine Bierflasche gegen ein Fenster, wodurch dieses kaputt ging. Ob alle Tatbestände zusammenhängen, kann derzeit noch nicht gesagt werden.
Personen, die Hinweise zu den Sachbeschädigungen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (06.05.2018) hat sich ein 22-jähriger Radsportler bei einem Selbstunfall mittelschwere Verletzungen zugezogen.

title_de: Vättis: Bei Unfall mit Rennvelo 20 Meter abgestürzt

content_de: Der junge Mann war kurz vor 13:30 Uhr mit seinem Rennrad auf der Calfeisenstrasse, im Bereich des Basejumper-Landeplatzes unterwegs, als er zu Fall kam und über einen Zaun in die Tiefe stürzte. Eine nachfolgende Autofahrerin wurde auf das Fahrrad aufmerksam, welches auf der Strasse lag und bemerkte schliesslich den verletzten 22-Jährigen. Der Velofahrer war offenbar in ein Schlagloch geraten und in der Folge vom Rad und die Böschung hinunter gefallen. Der Verletzte wurde unter Betreuung der Rettungssanität sowie eines Notarztes von der Feuerwehr Taminatal geborgen. Anschliessend flog ihn die REGA ins Spital.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (04./05.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Wohn- und Geschäftshaus an der Bahnhofstrasse eingedrungen.

title_de: Walenstadt: Einbruch in Büro

content_de: Der oder die Unbekannten machten sich zwischen 21 und 12 Uhr an den Fenstern der Liegenschaft zu schaffen und gelangten so gewaltsam ins Gebäudeinnere. Nachdem sämtliche Räume durchsucht worden waren, behändigte die Täterschaft einen Tresor und verliess den Tatort unerkannt. Der Gesamtschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (19.05.2018) sind an der Seemühlestrasse Sachbeschädigungen begangen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um Hinweise.

title_de: Walenstadt: Mutwillige Sachbeschädigung – gibt es Hinweise?

content_de: Die unbekannte Täterschaft warf eine Baggerscheibe ein, knickte drei junge Bäume und warf Sitzbänke um. Der Schadensbetrag dürfte sich auf mehrere tausend Franken belaufen. Personen, welche Hinweise zur Täterschaft geben können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Walenstadt, Tel: 058 229 77 97, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (23.05.2018), um 12.40 Uhr, ist ein 31-jähriger Felsarbeiter bei Arbeiten im Fäschwald verletzt worden. Die Rega musste den Arbeiter mittels Winde aus der Felswand bergen.

title_de: Walenstadt: Verletzter Arbeiter aus Felswand geborgen

content_de: Der 31-Jährige war mit Bohrungen an einer Felswand im Fäschwald beschäftigt als aus noch unbekannten Gründen die 250 Kilogramm schwere Bohrmaschine umkippte. Dabei wurde der Arbeiter verletzt. Da er noch in der Felswand hing, musste ihn die Rega mittels Winde bergen. Anschliessend wurde er mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montagmorgen (11.06.2018), kurz vor 7 Uhr, ist der Anhänger eines 38-jährigen Autofahrers gekippt und gegen das entgegenkommende Auto eines 71-jährigen Autofahrers geprallt. Der 71-Jährige wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Altstätten: Anhänger kippt gegen Auto

content_de: Der 38-Jährige fuhr mit seinem Auto und angehängtem Anhänger auf der Stossstrasse Richtung Altstätten. Auf dem Anhänger war eine Palette mit Zementsäcken geladen. Aus bislang unbekannten Gründen kam der Anhänger im Bereich des Büebigrank ins Schlingern und kippte auf die Gegenfahrbahn. Zum genau gleichen Zeitpunkt fuhr der 71-Jährige mit seinem Auto in die Gegenrichtung und sein Auto wurde von der Ladung des Anhängers getroffen. Sein Auto und der Anhänger erlitten Totalschaden. Der 71-jährige Mann verletzte sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (30.05.2018), um 14:35 Uhr, ist ein 66-jähriger Autofahrer beim Einbiegen auf die Bahnhofstrasse in das Auto einer 48-Jährigen gefahren. Die Frau verletzte sich dabei und wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Wattwil: Aus Parkplatz auf Strasse gefahren – Kollision

content_de: Der 66-Jährige parkte am Strassenrand und beabsichtigte, in die Bahnhofstrasse einzubiegen. Als er vom Parkplatz nach rechts in die Bahnhofstrasse einfuhr, übersah er die korrekt fahrende 48-Jährige. In der Folge kollidierte seine rechte Autofront mit der linken Autofront der 48-Jährigen. Die Frau zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Sie wurde von der Rettung ins Spital gefahren. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (10.05.2018), um 16 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein 33-jähriger Autofahrer bei einer Auffahrkollision verletzt worden.

title_de: Wattwil: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 33-jähriger Autofahrer fuhr von Lichtensteig in Richtung Wattwil. Auf Höhe der Bushaltestelle Bunt wollte er rechts in eine Parklücke fahren und verlangsamte die Fahrt deshalb. Ein nachfolgender 22-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät und kollidierte mit seinem Auto mit dem Auto des 33-Jährigen. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 33-Jährigen in ein parkiertes Auto geschoben. Der 33-Jährige zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. An den drei Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (27.05.2018), kurz vor 02:30 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein 26-jähriger Mann mit einem nicht versicherten Motorrad gestürzt. Dabei wurde er so schwer verletzt, dass er mit der Rega ins Spital geflogen werden musste.

title_de: Wattwil: Fahrunfähig und ohne Führerausweis mit gestohlenem Kontrollschild Selbstunfall verursacht

content_de: Der 26-Jährige fuhr mit einem Motorrad von Lichtensteig in Richtung Ricken. Auf Höhe der Einmündung Hembergerstrasse verlor er in einer Rechtskurve die Herrschaft über das Motorrad und stürzte. Der Mann und das Motorrad rutschten über die Gegenfahrbahn. In der Folge prallte der 26-Jährige gegen die Treppenwand der angrenzenden Liegenschaft, wo er schwer verletzt auf dem Trottoir liegen blieb. Das Motorrad prallte gegen die Hausfassade. Wie sich herausstellte, war der 26-jährige Mann nebst in fahrunfähigem Zustand unterwegs und nicht im Besitz eines Führerausweises, noch zur Verhaftung ausgeschrieben. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Ebenso war am Motorrad ein gestohlenes Kontrollschild montiert. Ob das Motorrad auch gestohlen wurde, wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die Strasse musste für die Unfallaufnahme für mehrere Stunden gesperrt werden. Eine Umleitung wurde signalisiert. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren auch ein Notarzt, der Rettungsdienst und die Rega vor Ort. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (05.05.2018) ist in Wattwil eine religiöse Veranstaltung mit einem bekannten TV-Prediger aus der Türkei durchgeführt worden. Im Vorfeld ergab sich ein grosses mediales Interesse und verschaffte der Veranstaltung Aufmerksamkeit. Die Kantonspolizei St. Gallen war vor Ort präsent, um für Ruhe, Ordnung und Sicherheit im öffentlichen Raum besorgt zu sein. Sie stellte fest, dass die Veranstaltung in einem friedlichen Rahmen ablief. Siehe auch Medienmitteilung vom 28.04.2018.

title_de: Wattwil: Religiöse Veranstaltung


lead_de: Die Bauarbeiten für ein neues Produktions- und Logistikgebäude von Oertli Instrumente haben mit dem Spatenstich begonnen. Dafür investiert der Spezialist für Augenchirurgie 25 Millionen Franken. Das neue Gebäude soll 2023 zur Gänze bezogen sein.

title_de: Oertli Instrumente baut am Firmensitz

content_de:
Oertli Instrumente neues Fenster, der Rheintaler Experte für augenchirurgisches Gerät und Verbrauchsmaterial, baut an seinem Firmensitz ein dreistöckiges Gebäude. Laut einer Medienmitteilung neues Fenster setzten am Donnerstag die Inhaber Christoph und Thomas Bosshard gemeinsam mit Gemeindepräsident Bruno Seelos und Björn Lutze von der ausführenden Bänziger Lutze Architektur AG neues Fenster den Spatenstich.

Auf insgesamt 11'000 Quadratmetern Fläche soll der Neubau die Infrastruktur für die künftige Entwicklung des Unternehmens aus der St.GallenBodenseeArea stärken. „Mit dem Bau der Lean Factory setzen wir den Grundstein für die Weiterentwicklung der Wertschöpfung und des Wachstums am Standort Berneck“, heisst es auf der Internetseite neues Fenster des Unternehmens.

Der östliche der beiden neuen Baukörper soll den Reinraum sowie die Produktionsflächen für Operationsgeräte und Instrumente erweitern. Der westliche sei für eine „effiziente Inhouse-Logistik“ ausgelegt. Zudem sind eine Tiefgarage, Schulungs- und Pausenräume ebenso vorgesehen wie eine Dachterrasse. Beide Gebäudeteile werden über einen Innenhof und verschiedene Erschliessungszonen miteinander in Verbindung stehen. Im Jahr 2023 soll der Neubau vollständig bezogen sein. mm


lead_de: Über die Medien wurde bekannt, dass am Samstag, 5. Mai 2018, ein in der Türkei bekannter Prediger in Wattwil auftreten wird. Die Kantonspolizei St.Gallen hat dazu Abklärungen getätigt. Sie geht bis heute von einem friedlichen Anlass aus. Sie sieht deshalb im Moment keinen Grund dafür, dem zuständigen Departement einen Antrag für ein Verbot der religiösen Veranstaltung zu stellen. Für den Anlass, welcher nicht im öffentlichen Raum stattfindet, braucht es keine behördliche Bewilligung.

title_de: Wattwil: religiöse Veranstaltung

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass es sich um eine religiöse Veranstaltung handelt. Selbst wenn sich der Prediger politisch äussern würde, wäre dies in der Schweiz nicht verboten.


lead_de: Am Dienstag (22.05.2018), um 13.20 Uhr, ist ein 66-jähriger Landwirt bei Mistarbeiten mit einem Motorkarren verunglückt. Beim Rückwärtsfahren im steilen Gelände geriet der Karren aus dem Gleichgewicht und stürzte etwa 50 Meter den Abhang hinunter. Der Landwirt wurde dabei verletzt.

title_de: Weesen: Landwirt beim Misten verunglückt

content_de: Der 66-jährige Landwirt und sein 31-jähriger Sohn waren im steilen Wiesengelände am Eichholzberg mit Mistarbeiten beschäftigt. Als der Vater eine weitere Fuhre Mist mit dem Motorkarren verteilen wollte, geriet dieser aus dem Gleichgewicht. Der Karren überschlug sich und rutschte anschliessend 50 Meter den Abhang hinunter. Der 66-Jährige, der während des Sturzes auf dem Motorkarren sass, zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde durch die Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (09.05.2018), kurz vor 14:10 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Roller ins Heck eines Autos geprallt. Die 17-jährige Zweiradfahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Weite: Auffahrkollision mit verletzter Rollerfahrerin

content_de: Eine 17-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad von Trübbach in Richtung Sevelen. Höhe Bünt bemerkte sie zu spät ein stillstehendes Auto, welches abbiegen wollte. Trotz Vollbremsung prallte der Roller ins Heck des Autos. Die Motorradfahrerin zog sich beim Sturz unbestimmte Verletzung zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Mittwoch (23.05.2018), um 21.50 Uhr, ist es auf der A13 auf Höhe Weite zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen mit Anhänger gekommen. Dadurch musste die A13 kurzzeitig gesperrt werden. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Weite: Komplettsperrung nach Auffahrkollision

content_de: Der 22-jährige Autofahrer fuhr auf der A13 in Richtung Buchs. Auf Höhe Weite prallte er aus noch ungeklärten Gründen in den Anhänger des vor ihm fahrenden Lieferwagens eines 51-Jährigen. Durch die Wucht des Aufpralls brach die Anhängerkupplung des Fahrzeuganhängers. Der Anhänger löste sich, prallte gegen die Mittelleitplanke und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dabei löste sich wiederum ein Auto auf dem Anhänger und rollte auf die Fahrbahn. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Um die Fahrzeuge zu bergen, musste die A13 für 20 Minuten komplett gesperrt werden.


lead_de: Am Dienstag (01.05.2018), um 11:50 Uhr, ist eine 32-jährige Frau mit ihrem Auto aus der Bleichestrasse nach links in die Staatsstrasse abgebogen. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto eines 50-Jährigen, der auf der vortrittsberechtigten Staatsstrasse in Richtung Gams unterwegs war.

title_de: Werdenberg: Kollision beim Abbiegen

content_de: Die 32-Jährige fuhr in dem Moment aus der mit „Stopp“ gekennzeichneten Strasse in die Staatsstrasse ein, als der 50-Jährige mit seinem Auto auf der Höhe der Einmündung war. Das Auto der 32-Jährigen kollidierte frontal mit der rechten Autoseite des 50-Jährigen. Dessen Auto wurde abgewiesen, fuhr über das rechtsseitige Trottoir und kollidierte mit einem Gartenzaun. Durch die Kollision verletzte sich die 32-Jährige leicht. Sie wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 22‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (18.05.2018), um 15:40 Uhr, ist ein 18-jähriger Rollerfahrer bei einem Überholmanöver auf der Diepoldsauerstrasse mit einem abbiegenden Auto zusammengeprallt. Der Rollerfahrer wurde dabei eher leicht verletzt.

title_de: Widnau: Kollision bei Überholmanöver

content_de: Ein 35-jähiger Autofahrer war in Fahrtrichtung Widnau unterwegs, als er sein Auto anhielt und dann links in die Aegetenstrasse abbog. In diesem Moment setzte der 18-Jährige zum Überholmanöver an und kollidierte in der Folge mit dem abbiegenden Auto. Der Rollerfahrer stürzte und verletzte sich dabei leicht. Er wurde durch die Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (07.05.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Girlenstrasse eingebrochen. Die Täterschaft erreichte über eine Balkontreppe die Balkontüre und hebelte diese auf. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und erbeutete Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken. Die Hausbesitzer weilten zur Tatzeit in den Ferien und wurden durch die Kantonspolizei St.Gallen informiert.

title_de: Widnau: Während Ferienabwesenheit in Haus eingebrochen


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (09.05.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Gastrobetriebe in der St. Peterstrasse und der Grabenstrasse kontrolliert. Dabei konnten drei Frauen und ein Mann festgenommen werden.

title_de: Wil: Kontrolle in Gastrobetrieben – Vier Festnahmen

content_de: Aufgrund früherer Vorkommnisse führte die Kantonspolizei St.Gallen in zwei Bars eine koordinierte Kontrolle durch. Ziel war es, allfällige Verfehlungen gegen das Gastgewerbegesetz sowie illegale Aufenthalte aufzudecken. In der Grabenstrasse wurden eine 28-jährige und eine 24-jährige Albanerin wegen Verdacht auf Arbeiten ohne Bewilligung festgenommen. In der St. Peterstrasse konnten ein 44-jähriger Kosovare und eine 22-jährige Mazedonierin wegen illegalem Aufenthalt in der Schweiz festgenommen werden. Gegen alle Personen leitete die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ein Verfahren ein. Zudem werden ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Samstag (23.06.2018), um 01:25 Uhr, sind zwei Radfahrer auf der Seewiesstrasse von Steinach Richtung Rorschach geradelt. Auf dem unbeleuchteten Kiesweg übersah ein 38-Jähriger eine Absperrung. Trotz Vollbremsung konnte er nicht anhalten und prallte in das Hindernis. Beim Sturz zog er sich Verletzungen zu, die den Beizug des Rettungsdienstes notwendig machte. Es wurde ein positiver Alkoholwert festgestellt und eine Blutprobe angeordnet.

title_de: Goldach: Selbstunfall mit Fahrrad


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (10.05.2018), kurz nach 16 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein 32-jähriger Motorradfahrer gestürzt und hat sich dabei eher schwer verletzt.

title_de: Wil: Motorradfahrer bei Sturz verletzt

content_de: Ein 32-jähriger Motorradfahrer fuhr in einer Gruppe mit weiteren Motorradfahrern von Wil in Richtung Schwarzenbach. In einer Rechtskurve fuhr er mit dem Vorderrad über einen Schachtdeckel. Wegen Regen und der nassen Fahrbahn geriet das Motorrad ins Rutschen und kam zu Fall. Das Motorrad rutschte in der Folge auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte es in das Auto eines 54-Jährigen, der trotz Ausweichversuchen eine Kollision nicht mehr verhindern konnte. Der Motorradfahrer selbst kam auf dem rechten Fahrstreifen mit eher schweren Verletzungen zu liegen. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Das Motorrad erlitt einen Totalschaden. Der Sachschaden an beiden Fahrzeugen beläuft sich auf knapp 20‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (21.05.2018), um 15.20 Uhr, ist ein 57-jähriger Motorradfahrer im Kreisel an der unteren Bahnhofstrasse nach einem Bremsmanöver gestürzt. Er wurde mit leichten Verletzungen durch die Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Motorradfahrer in Kreisel gestürzt

content_de: Der 57-jährige Motorradfahrer befand sich im Kreisel als eine 47-jährige Autofahrerin ohne Vortritt in den Kreisel fuhr. Um einer Kollision auszuweichen, bremste der 57-Jährige stark ab. Dabei kam er zu Fall und verletzte sich leicht. Die Rettung brachte den Mann ins Spital.


lead_de: Am Freitagnachmittag (11.05.2018), um 13:30 Uhr, ist es zwischen der Hörnli- und der Glärnischstrasse (Mattschulhaus) zu einem Unfall zwischen einem weissen Auto und einem 6-jährigen Velofahrer gekommen. Der Knabe verletzte sich dabei. Möglicherweise hat die Autofahrerin nicht bemerkt, dass der Schüler sich verletzte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Schüler mit Fahrrad verunfallt – Autofahrerin mit weissem Auto gesucht

content_de:
Der 6-Jährige fuhr auf seinem Schulweg von der Hörnlistrasse via Glärnischstrasse zum Mattschulhaus. Bei einer Strasse soll von rechts ein weisses Auto links abgebogen sein. Das Auto, welches von einer Frau gelenkt wurde, touchierte den Velofahrer. Dieser stürzte und verletzte sich dabei. Das Auto hätte kurz angehalten, sei dann aber weitergefahren.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können oder die Fahrerin des weissen Personenwagens werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitagnachmittag (18.05.2018), kurz vor 15 Uhr, hat ein 46-jähriger Mazedonier der Kantonspolizei St.Gallen mitgeteilt, dass er seine Frau im Streit verletzt habe. Am Wohnort des Ehepaars konnte die 44-jährige Ehefrau leblos vorgefunden werden. Der Notarzt konnte nur noch deren Tod feststellen.

title_de: Wil: Tötungsdelikt bei der Polizei gemeldet

content_de: Der 46-jährige Mazedonier begab sich zur Polizeistation Wil und gab an, seine Frau im Streit verletzt zu haben. Die Rettungskräfte rückten darauf zum Mehrfamilienhaus aus. Dort fanden sie in der Wohnung des Ehepaars die leblose Frau vor. Der Notarzt konnte nur noch den Tod der Mazedonierin feststellen. Aufgrund der Umstände gehen die Untersuchungsbehörden von einem Tötungsdelikt aus. Der 46-jährige Mazedonier wurde festgenommen. Im Rahmen der Untersuchung wurde der 23-jährige Sohn ebenfalls festgenommen. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, ein Notarzt, Rettungssanitäter, das Institut für Rechtsmedizin sowie Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen für die Spurensicherung.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat am Freitag (18.05.2018) darüber berichtet, dass eine 44-jährige Mazedonierin Opfer eines Tötungsdelikts wurde. Die 44-Jährige erlag schweren Stich- und Schnittverletzungen. Ihr 46-jähriger Ehemann befindet sich nach wie vor in Haft.

title_de: Wil: Zweite Medienmitteilung zum Tötungsdelikt

content_de:
Nach ersten umfangreichen Ermittlungen erhärtete sich der Tatverdacht gegen den 46-jährigen Ehemann des Opfers. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gegen ihn stellen. Das mutmassliche Tatmesser konnte sichergestellt werden. Der 23-jährige Sohn wurde aus der Haft entlassen.

Aufgrund der laufenden Strafuntersuchung können keine weiteren Angaben gemacht werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird zum gegebenen Zeitpunkt über die Ergebnisse der Untersuchung berichten. Die Medienzuständigkeit geht am Dienstag (22.05.2018) an die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen über.


lead_de: Am Montag (07.05.2018), um 16:50 Uhr, ist eine 74-jährige E-Bike-Fahrerin auf der Hofenstrasse von einem Traktor-Anhänger touchiert worden. Daraufhin stürzte die Frau und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Der 62-jährige Traktorfahrer bemerkte den Sturz nicht und fuhr weiter. Er konnte von der Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden.

title_de: Wittenbach: Traktorfahrer touchiert Velofahrerin - verletzt

content_de: Die 74-jährige E-Bike-Fahrerin war auf der Hofenstrasse unterwegs. Auf Höhe der Einmündung Industriestrasse wurde sie von einem 62-jährigen Traktorfahrer mit angehängtem Heuwender überholt. Dabei wurde sie vom Heuwender erfasst und stürzte zu Boden. Durch den Sturz zog sich die E-Bike-Fahrerin unbestimmte Verletzungen zu und musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Der Traktorfahrer fuhr weiter, da er den Sturz mutmasslich nicht bemerkte. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Traktorfahrer ausfindig machen.


lead_de: Am Dienstag (19.06.2018), um 18:50 Uhr, ist es in einem Landgasthof im Grimm zu einem Schwelbrand gekommen. Die ausgerückten Feuerwehren konnten den Brand schnell löschen. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einer technischen Ursache aus.

title_de: Abtwil: Schwelbrand in Landgasthof

content_de: Der Schwelbrand beschränkte sich auf ein Büro des Landgasthofes. Alle Gäste konnten evakuiert werden. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen sowie die Feuerwehr Gaiserwald konnten den Brand rasch löschen. Die Brandursache ist noch unklar und wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Im Vordergrund dürfte eine technische Ursache stehen. Die Hotelgäste durften später wieder in ihre Zimmer zurückkehren. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (19.06.2018), um 15:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in einem Waldstück rund 1.5 Kilogramm mutmassliches Heroin gefunden. Dem Fund war eine Kontrolle eines Autos mit bulgarischen Insassen vorausgegangen. Eine 21-jährige Bulgarin und ein 38-jähriger Bulgare wurden festgenommen.

title_de: Altenrhein: 1.5 Kilogramm Heroin versteckt – festgenommen

content_de: Einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fielen um etwa 15 Uhr zwei Personen auf, welche in einem Waldstück einen weissen Plastiksack mit unbekanntem Inhalt versteckten. Aufgrund eines Verdachts auf eine Betäubungsmittel-Widerhandlung hielten die Polizisten das Auto der beiden an und führten eine Kontrolle durch. Ein Drogenspürhund der Kantonspolizei St.Gallen konnte später den versteckten Plastiksack aufspüren. Darin fanden die Polizisten 1.5 Kilogramm mutmassliches Heroin.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (20.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft an der Rosenbergsaustrasse in ein Unternehmen eingebrochen. Dabei verschaffte sie sich durch aufbrechen eines Fensters mittels Werkzeug Zutritt zu einem Büro. Sie stahl Bargeld in der Höhe von mehr als hundert Franken aus mehreren Geldkassetten. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Au SG: Bargeld aus Büro gestohlen


lead_de: Am Mittwochnachmittag (20.06.2018), kurz vor 14 Uhr, hat sich auf der Rorschacherstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Zwei Personen wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Altstätten: Frontal zusammengeprallt

content_de: Eine 32-jährige Autofahrerin war unterwegs Richtung Altstätten Zentrum. Vor der Einmündung zur Schöntalstrasse geriet sie mit ihrem Auto aus bisher ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte ihr Auto mit dem entgegenkommenden Lieferwagen eines 26-Jährigen, der Richtung Rebstein fuhr. Der Lieferwagenfahrer leitete vor dem Zusammenprall eine Vollbremsung ein und versuchte auszuweichen, konnte eine Kollision jedoch nicht mehr verhindern. Die beiden Personen zogen sich leichte Verletzungen zu und wurden vom Rettungsdienst ins Krankenhaus gebracht. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Höhe von über 15'000 Franken.