lead_de: Am Donnerstag (11.06.2015), zwischen 18:15 und 18:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Staatsstrasse bei einer Geschwindigkeitskontrolle zwei Personen mit massiv überhöhter Geschwindigkeit angehalten. Beide Personen mussten ihrer Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Bad Ragaz: Zwei Personen mussten Führerschein abgeben

content_de: Ein 47-jähriger Autofahrer wurde mit 120 anstatt der erlaubten 80 km/h angehalten. Bei der zweiten Person handelt es sich um einen ebenfalls 47-Jährigen Autofahrer, der mit 130 km/h unterwegs war.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (20./21.06.2015) ist es an der Mühlackerstrasse zu einem Einbruchdiebstahl in eine Einliegerwohnung und in ein Einfamilienhaus gekommen. In der gleichen Nacht wurde auch ein Einfamilienhaus an der Strimäderstrasse von Einbrechern heimgesucht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Balgach: Einbruchdiebstähle in Einfamilienhäuser und Einliegerwohnung

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft hat in der Zeit zwischen 22:00 und 13:30 Uhr, an der Mühlebachstrasse, die Sitzplatztüre einer Einliegerwohnung aufgebrochen. Aus der Wohnung wurden Elektronikgeräte entwendet. Anschliessend wurde das Fenster zur Küche gewaltsam aufgehebelt und massiv beschädigt. Dann wurde das ganze Haus nach Wertsachen durchsucht. Der Täterschaft fielen Bargeld und Schmuck im Betrage von mehreren tausend Franken in die Hände. Der Sachschaden dürfte ebenfalls tausend Franken übersteigen.
In der gleichen Nacht hat eine unbekannte Täterschaft an der Strimäderstrasse eine Leiter aus einem Schopf geholt und diese an die Fassade gestellt. Über diese Leiter gelangte die Täterschaft zum Schlafzimmerfenster im oberen Stockwerk und brach dieses auf. Im Anschluss wurde das ganze Haus durchsucht. Es wurde Schmuck in noch unbekannter Höhe entwendet. Der Sachschaden liegt bei mehreren hundert Franken. Ob es sich  bei den beiden Einbruchdiebstählen um dieselbe Täterschaft handelte, wird derzeit durch die Kriminalpolizeilichen Fachdienste der Kantonspolizei St. Gallen abgeklärt.

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (14.06.2015), in der Zeit zwischen 00:30 Uhr und 08:30 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingeschlichen. Sie gelangte vermutlich über ein schräg gestelltes Fenster ins Gebäude. Dort brach sie eine Schublade auf und stahl ein Serviceportemonnaie mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Bazenheid: In Restaurant eingeschlichen


lead_de: Am Sonntag (28.06.2015), kurz vor 16:45 Uhr, ist auf der Hinterburgstrasse Fahrtrichtung Tramstrasse ein Auto mit vier parkierten Autos kollidiert. Ein Atemlufttest bei der 32-jährigen Fahrerin ergab einen Wert von über 2.3 Promille. Im Spital musste sie eine Blutprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr ebenfalls abgenommen. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Berneck: Mit über 2.3 Promille vier Autos touchiert


lead_de: Am Abend und in der Nacht auf Freitag (12.06.2015), in der Zeit zwischen 21 Uhr und 3:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit Fahndungsspezialisten des Bundes, Mitarbeitern des Grenzwachtkorps, einem Fahrzeugspezialisten des Strassenverkehrsamts und der Vorarlberger Polizei eine Grosskontrolle durchgeführt. Von der Kantonspolizei St.Gallen waren rund 30 Mitarbeitende im Einsatz.

title_de: Bodensee-Rheintal: Grosskontrolle

content_de: Insgesamt wurden rund 290 Fahrzeuge kontrolliert. In einer ersten Phase fand eine mobile Kontrolle in der Region statt. Während dieser Kontrolle war eine Person unter Drogeneinfluss unterwegs, eine weitere stand unter Alkoholeinfluss. Im Anschluss gab es eine stationäre Kontrolle auf der A13, Höhe Kriessern. Hier waren vier Personen alkoholisiert am Steuer. Zudem gab es auch hier eine Person, die unter Drogeneinfluss fuhr. Die Polizisten stellten bei den durchgeführten Kontrollen 23 Ordnungsbussen aus – mehrheitlich wegen Telefonierens am Steuer oder wegen Nichttragens der Sicherheitsgurte. Gesamthaft gab es vier Verzeigungen bei der Staatsanwaltschaft wegen diverser Verfehlungen.


lead_de: Am Mittwochmittag (17.06.2015), um 12:20 Uhr, ist auf der Rheinaustrasse ein 62-jähriger E-Bike-Fahrer bei einer Kollision mit einem Auto schwer verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: E-Bike-Fahrer schwer verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 62-Jährige fuhr nach ersten Erkenntnissen von der Kappelistrasse über die Volksgartenstrasse und beabsichtigte, rechts in die Rheinaustrasse einzubiegen. Dabei kam es zur Kollision mit dem Auto einer 28-Jährigen, das aus der Gegenrichtung über die Volksgartenstrasse heranfuhr und dann links in die Rheinaustrasse einbog. Bei der Kollision zog sich der 62-Jährige schwere Verletzungen zu und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

Personen, die Angaben um Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (03.06.2015), um 12 Uhr, hat eine Familie an der St.Gallerstrasse ungewöhnlichen Besuch in ihrem Pool entdeckt. Dabei handelte es sich um eine neunköpfige Schwanenfamilie.

title_de: Buchs: Familie Schwan aus Pool gerettet

content_de: Herr und Frau Schwan machten sich lautstark bemerkbar, da sich die sieben Kinder des Schwanenpaares nicht mehr selbstständig aus dem Pool befreien konnten. Grund dafür war der tiefe Wasserstand. Drei Angehörige der Feuerwehr Buchs sowie eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wurden mit der Rettung beauftragt. Die Feuerwehr erhöhte schliesslich den Wasserstand und der flauschige Nachwuchs konnte selbstständig aus dem Pool klettern. Anschliessend verliess die von den Strapazen gekennzeichnete Familie Schwan die Örtlichkeit und wurde von ihren Rettern zurück in ihr Zuhause im Werdenbergersee geleitet.


lead_de: Von Dienstag auf Mittwoch (17.06.2015), in der Zeit zwischen 16:30 Uhr und 7 Uhr, hat an der Ringstrasse eine unbekannte Täterschaft drei Liftmotoren gestohlen. Ein einzelner Motor wiegt mit der Verpackung rund 120 Kilo, weshalb davon ausgegangen werden muss, dass die Täterschaft das Deliktsgut mit einem Fahrzeug abtransportierte. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 21'000 Franken.

title_de: Gossau: Liftmotoren von Baustelle gestohlen


lead_de: Am Sonntag (28.06.2015), kurz nach 17 Uhr, ist auf der Langäulistrasse ein 31-jähiger Motorradfahrer gestürzt. Anschliessend prallte er gegen ein stillstehendes Auto. Er wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt etwa 3500 Franken.

title_de: Buchs: Motorradfahrer nach Sturz in Auto geprallt

content_de: Der 31-Jährige befuhr die Strasse Richtung Anschlusswerk Buchs. Auf der Höhe der Bahnunterführung kam er infolge von Nichtanpassung der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse zum Sturz. Im Anschluss rutschte er mit seinem Motorrad auf die Gegenfahrbahn und prallte dort gegen das Auto.


lead_de: Am Samstag (06.06.2015), um 09:30 Uhr, hat ein 15-Jähriger mit seinem Velo die Churerstrasse überquert. Dabei schenkte er dem Verkehr zu wenig Aufmerksamkeit und stiess frontal mit einem Auto zusammen. Der Velofahrer zog sich leichte Verletzungen zu und musste ins Spital gebracht werden. Am Fahrrad und am Auto entstand Sachschaden.

title_de: Buchs: Velofahrer bei Unfall verletzt


lead_de: Am Donnerstag (18.06.2015), kurz nach Mitternacht, ist am Winkelweg ein Gartenhaus abgebrannt. Es entstand ein Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Buchs: Vollbrand eines Gartenhauses – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Nachbarin wurde auf den Brand aufmerksam und verständigte die Kantonale Notrufzentrale. Die Feuerwehr Buchs löschte den Brand, konnte den Totalschaden aber nicht mehr abwenden. Die Brandursache ist unklar. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen hat diesbezüglich die Ermittlungen aufgenommen.

Personen, die zum gegebenen Zeitpunkt verdächtige Feststellungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Buchs, Telefon 058 229 54 30, zu melden.


lead_de: Am Freitag (05.06.2015), um 12:15 Uhr, ist ein Auto auf der A13 Richtung Buchs in die Leitplanken gefahren. Laut Aussage des Fahrers wich er einem silbernen Kombi aus. Der Sachschaden beträgt etwa 10'000 Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Von der Fahrbahn gedrängt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 35-jährige Autofahrer fuhr von Sevelen kommend mit seinem Auto Richtung Buchs auf der Überholspur. Unmittelbar vor der Ausfahrt Buchs wechselte das silbrige Auto plötzlich von der Normal- auf die Überholspur. Der 35-Jährige lenkte daraufhin nach links und prallte gegen die Leitplanke.

Personen, die Angaben zu dem Vorfall machen können werden gebeten, sich bei der Polizeistation Mels, 058 229 78 00, zu melden


lead_de: Am Samstag (13.06.2015, 12:10 Uhr) ist auf der Langäulistrasse ein 37-Jähriger mit seinem Wagen in das Heck eines vorausfahrenden 56-Jährigen geprallt. Dieser war eben dabei, nach links in die Brunnenstrasse abzubiegen. Beim Zusammenstoss verletzte sich der 56-Jährige. Er hat selbständig den Arzt aufgesucht. Ein Auto wurde abgeschleppt. Der Schaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Buchs: Auffahrkollision zwischen zwei Autos


lead_de: Am Sonntagmorgen (21.06.2015) hat eine Automobilist beim Einlenken von der Widenstrasse in die Hohenemserstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er hat sein Fahrzeug unter Alkoholeinfluss gelenkt und sich nach dem Unfall mit seinem Fahrzeug von der Unfallstelle entfernt.

title_de: Diepoldsau: Unter Alkoholeinfluss Selbstunfall verursacht und Unfallstelle verlassen

content_de: Kurz von 6 Uhr ist ein 25-jähriger Autofahrer mit seinem Personenwagen von der Widenstrasse in die Hohenemserstrasse eingebogen. Er kam rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einer Mauer. Dadurch wurde die Ölwanne am Fahrzeug beschädigt. Der angetrunkene Autolenker fuhr ohne sich um den Schaden zu kümmern weiter bis sein Fahrzeug auf der Rietstrasse defekt stehen blieb. Der 25-jährige lies sein Fahrzeug stehen und legte sich schlafen bis er durch Beamte der Kantonspolizei geweckt und abgeholt wurde. Ein durchgeführter Atemlufttest ergab einen Wert von über 2 Promille. Der Führerausweis wurde dem 25-Jährigen auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Freitagabend (26.06.2015), um 21:20 Uhr, ist ein 29-jähriger, stark alkoholisierter Mann mit seinen Auto auf die Gegenfahrbahn der Umfahrungsstrasse H16 gefahren. Dieses prallte mit einem entgegenkommenden Auto zusammen. Schleudernd kollidierte das unfallverursachende Auto in ein weiteres Auto. Zwei Personen mussten mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Die Strasse zwischen Dietfurt und Liechtensteig musste längere Zeit gesperrt werden.

title_de: Dietfurt: Alkoholisierter verursacht Frontalkollision mit zwei verletzten Personen

content_de:
Der 29-Jährige fuhr von Dietfurt in Richtung Wattwil. In der langgezogenen Rechtskurve kam sein Auto auf die linke Fahrbahnhälfte. Dort kollidierte es mit einem korrekt entgegenkommenden Auto, welches mit vier Personen besetzt war. Das unfallverursachende Auto schleuderte weiter nach links in Richtung Notbucht und prallte seitlich gegen die  Stützmauer. Von dieser abgewiesen, kollidierte es mit einem weiteren korrekt fahrenden Auto. Schliesslich kam es nach rund 100 Metern auf der rechten Fahrbahnhälfte zum Stillstand. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest ergab einen Wert von über 2.5 Promille. Der Führerausweis wurde dem unverletzten 29-jährigen Autofahrer auf der Stelle entzogen.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurden zwei Rettungswagen aufgeboten. Die Feuerwehr Wattwil leitete der Verkehr längere Zeit um. Alle drei Auto wurden total beschädigt.


lead_de: Am Montag (08.06.2015), um 9:45 Uhr, ist auf der Landstrasse ein Lieferwagen mit einem Auto kollidiert. In der Folge kam das Auto auf die Gegenfahrbahn, wo es von einem weiteren Lieferwagen angefahren wurde. Die Autofahrerin wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Dietfurt: Zwei Lieferwagen und ein Auto in Unfall verwickelt

content_de: Der 35-jährige Lieferwagenfahrer fuhr Richtung Lichtensteig. Höhe Käserei kam er in einer Rechtskurve aus bisher unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte der Lieferwagen seitlich mit dem Auto einer 31-Jährigen. Das Auto drehte sich in der Folge des Aufpralls um die eigene Achse und kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Anschliessend prallte ein weiterer Lieferwagen in den Personenwagen. Die Autofahrerin wurde mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (22.06.2015), kurz vor 10 Uhr, hat der Kantonspolizei St.Gallen während einer Geschwindigkeitskontrolle auf der A53 Richtung Hinwil bei einem 33-jährigen Autofahrer eine massive Geschwindigkeitsüberschreitung festgestellt. Der Fahrer wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Eschenbach: Raser unterwegs

content_de: Der 33-jährige in der Schweiz wohnhafte Tscheche fuhr auf der Autobahn mit 151 anstatt der erlaubten 80 km/h. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Das Auto hat die Polizei auf Verfügung der Staatsanwaltschaft sichergestellt.


lead_de: Am Dienstag (23.06.2015), nach 10 Uhr, ist am Lörenweg eine unbekannte Täterschaft durch eine eingeschlagene Sitzplatztür in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Sie stahl Schmuck und Bargeld in noch unbekannter Höhe.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Donnerstag (25.06.2015), kurz vor 11:30 Uhr, ist an der Unterdorfstrasse ein Brand in einem Einfamilienhaus ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Flums: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen lokalisierte die Brandausbruchszone mit grosser Wahrscheinlichkeit in einem Putzkasten. Wieso das Feuer dort ausbrach, ist noch unklar. In besagtem Kasten verliefen zudem einige Rohre der Bodenheizung. Durch die Hitze schmolzen diese Rohre und es trat Wasser aus, das zusätzlichen Sachschaden anrichtete.


lead_de: Am Freitag (19.06.2015) ist es auf der Lochrietstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Rollerfahrer gekommen. Dabei verletzte sich der Rollerfahrer leicht. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.

title_de: Flums: Unfall zwischen Auto und Roller fordert einen Verletzten

content_de: Gegen 16:20 Uhr wollte ein Automobilist von Lochrietstrasse auf den Aldiparkplatz einbiegen. Dabei übersah er einen entgegenkommenden Rollerfahrer. Dieser konnte sein Fahrzeug nicht mehr rechtzeitig abbremsen und kollidierte danach mit der Fahrzeugfront des abbiegenden. Durch die Kollision stürzte der Rollfahrer zu Boden und zog sich dabei leichte bis mittelschwere Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.


lead_de: Am Freitag (05.06.2015), kurz nach 9:15 Uhr, ist ein Velofahrer laut eigener Aussage auf der Bergstrasse von einem weissen Lieferwagen angefahren worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Flums: Velofahrer angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der 73-Jährige fuhr Richtung Agrola-Kreisel. Auf der Höhe der Autobahnüberführung wurde er laut seinen Angaben angefahren. Er wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (09.06.2015), kurz nach 14:45 Uhr, ist ein 48-Jähriger mit seinem Lieferwagen auf der Hinderbergstrasse einen Hang hinuntergerollt. Anschliessend fing der Wagen aus bisher unbekannten Gründen Feuer. Der Mann erlitt leichte Verletzungen. Der Lieferwagen brannte komplett aus. Der Sachschaden beträgt etwa 10'000 Franken.

title_de: Gams: Auto rollt Hang hinab und beginnt zu brennen

content_de: Laut der Aussage des 48-jährigen wich er einer auf die Strasse rennenden Katze aus. Dadurch kam er von der Fahrbahn ab. In der Folge überschlug sich der Lieferwagen und rollte etwa 200 Meter den Hang hinunter. Als der Wagen zum Stillstand kam, fing er Feuer. Der Mann konnte sich selbstständig aus dem Lieferwagen befreien. Er wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen.


lead_de: Am Montag (22.06.2015), um 17 Uhr, ist auf der Ulrich-Rösch-Strasse eine 53-jährige Autofahrerin alkoholisiert in eine Hausfassade gefahren. Anschliessend fuhr sie einen 31-jährigen Fussgänger an. Der Atemlufttest ergab einen Wert von 1.4 Promille. Der Fussgänger wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt etwa 10'000 Franken.

title_de: Goldach: Angetrunkene Frau fährt Fussgänger an

content_de: Die 53-Jährige befuhr die Strasse Richtung Rorschach. Als sie auf einem Parkfeld parken wollte, verwechselte sie laut eigener Aussage das Brems- mit dem Gaspedal. Sie fuhr deshalb über das angrenzende Trottoir, prallte gegen die Fassade eines Wohnblocks und streifte schliesslich den Fussgänger. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Im Spital musste sie eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Am Mittwoch (10.06.2015) hat ein Unbekannter einen Raubüberfall auf die Migrol-Tankstelle an der St. Gallerstrasse verübt. Dabei wurde ein Angestellter am Arm verletzt. Der Räuber flüchtete ohne Beute mit einem Mittäter in einem silbernen Volvo V40 mit St.Galler Kontrollschildern. Die Polizei bittet die Bevölkerung um Hinweise.

title_de: Goldach: Raub auf Tankstelle – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 21:30 Uhr betrat ein maskierter Mann den Tankstellenshop. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich ein 26-jähriger Angestellter und eine 24-jährige Angestellte im Geschäft. Unvermittelt schlug der maskierte Räuber mit einem roten Brecheisen auf den Mitarbeitenden ein und verlangte Geld. Dabei wurde der Angestellte am Arm verletzt. Ohne Beute flüchtete der Täter über die St. Gallerstrasse und stieg dort in einen silberfarbenen Volvo V40 mit

St. Galler Kontrollschildern ein. Das Tatfahrzeug wurde von einer unbekannten Person gelenkt. Augenzeugen konnten beobachten, wie das Fluchtauto in Richtung Obersteinach gelenkt wurde. Der Verletzte begab sich in ärztliche Behandlung. Seine Arbeitskollegin blieb mindestens körperlich unversehrt.

Die Polizei bittet die Bevölkerung um Hinweise. Gesucht werden: 1. Unbekannter, 24-30 Jahre alt, sprach gebrochen Deutsch, trug blaue Hose, schwarzen Pullover mit Kapuze und schwarze Schuhe, hielt ein rotes Brecheisen in der Hand. Das Fluchtfahrzeug wurde von einer 2. Person gelenkt, welche nicht beschrieben werden kann. Hinweise sind an den Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu richten.


lead_de: Am Samstag (13.06.2015), kurz vor 01:00 Uhr, ist ein 48-Jähriger mit seinem Auto auf der Autobahn von Rheineck Richtung St.Gallen in die Mittelleitplanke geprallt. Er, sowie seine 35-jährige Mitfahrerin, blieben unverletzt. Die Unfallursache wird auf Übermüdung zurück geführt. Es entstand ein Schaden von mehreren zehntausend Franken. Der Wagen wurde abgeschleppt.

title_de: Goldach: Übermüdet mit Auto verunfallt


lead_de: Am Dienstag (02.06.2015), kurz vor 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Niederbürerstrasse Richtung Gossau ein Motorrad mit massiv überhöhter Geschwindigkeit angehalten. Der Fahrer wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Gossau: Raser 64km/h zu schnell gefahren

content_de: Auf dieser Strasse sind 80 km/h erlaubt. Der 42-jährige Schweizer war auf seinem Motorrad mit 144 km/h unterwegs. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Das Motorrad hat die Polizei auf Verfügung der Staatsanwaltschaft sichergestellt.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (17.06.2015), um 17:10 Uhr, ist auf der Herisauerstrasse das Auto eines 33-Jährigen in Brand geraten, das gerade abgeschleppt wurde. Die Beteiligten konnten das Abschleppseil lösen, woraufhin das Auto rückwärts in eine Wieso rollte und dort in Vollbrand geriet. Die Feuerwehr löschte den Brand, der wahrscheinlich aufgrund eines technischen Defekts entstand.

title_de: Gossau: Auto beim Abschleppen ausgebrannt


lead_de: Am Freitag (26.06.2015), kurz vor 13:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 Richtung Zürich zu einem Auffahrunfall gekommen. Dabei wurde das auffahrende Auto über die Mittelleitplanke geschleudert und überschlug sich. Zwei Personen zogen sich leichte Verletzungen zu und wurden mit Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Gossau: Auto überschlägt sich auf der A1

content_de:
Zum Zeitpunkt des Unfalls herrschte auf der Strecke stockender Kolonnenverkehr infolge von Instandhaltungsarbeiten. Ein 52-Jähriger lenkte sein Auto auf der Übelholspur. Vor ihm musste eine 29-Jährige ihr Auto wegen des dichten Verkehrs abbremsen. Der Mann bemerkte dies zu spät und leitete ein Ausweichmanöver ein. Dabei touchierte er mit seiner rechten Front das linke Heck des vor ihm fahrenden Autos und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 52-Jährigen über die Leitplanke geschleudert und überschlug sich. Es kam schliesslich auf der Überholspur der Gegenfahrbahn auf dem Dach liegend zum Stillstand.

In der Folge des Unfalls kam es in beiden Fahrtrichtungen der Autobahn A1 zu Staubildungen.


lead_de: Am Mittwoch (03.06.2015), um 18 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 3-jähriges Kleinkind bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Eine 35-jährige Autofahrerin überquerte in ihrem Auto die Bahnhofstrasse und fuhr dann auf einen Platz, um auf die Poststrasse zu gelangen. Gleichzeitig entfernte sich das 3-jährige Mädchen unbemerkt von ihrer Mutter und fuhr mit ihrem Trottinett gegen das Auto der 35-Jährigen. Das Mädchen stürzte, woraufhin ihr Bein von einem Rad des Autos überrollt wurde. Das Kind zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Bein von Kleinkind von Auto überrollt


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (19.06.2015) ist an der Moosburgstrasse eine unbekannte Täterschaft auf das Firmenareal einer Recycling-Firma eingedrungen. Sie wuchtete eine Glasscheibe auf und gelangte so in eine Lagerhalle, wo sie rund eine Tonne Kupfer im Wert von etwa 5'500 Franken stahl.

title_de: Gossau: Eine Tonne Kupfer gestohlen


lead_de: Am Montag (01.06.2015), kurz nach 16:30 Uhr, ist auf der A1 Richtung St.Gallen ein Fahrzeug in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Gossau: Auto gerät in Brand

content_de: Der 58-jährige Autofahrer bemerkte während der Fahrt Probleme mit der Kupplung. Er fuhr deshalb auf den Rastplatz Wildhus Süd. Dort bemerkte er einen Brand im Motorraum. Das Auto geriet in der Folge in Vollbrand.


lead_de: Am Freitag (12.06.2015), in der Zeit zwischen 01:45 und kurz vor 10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Moosburgstrasse in eine Recycling-Firma eingebrochen. Sie entwendete etwa 420 Kilogramm Kupfer. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Gossau: Kupfer gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft fuhr mit einem Wagen zur Annahmestelle. Dort schlug sie zwei Fensterscheiben ein und verschaffte sich so Zutritt zum Gebäude. Anschliessend öffnete sie gewaltsam eine Schiebetüre. In der Räumlichkeit stahl sie aus einem Behältnis mehrere Seile aus Kupfer.


lead_de: Am Freitagnachmittag (26.06.2015), um 16:25 Uhr, ist ein 23-Jähriger mit seinem Motorrad an der Mooswiesstrasse gegen ein einbiegendes Auto geprallt. Er verletzte sich dabei eher leicht.

title_de: Gossau: Motorradfahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 65-jähriger Autofahrer bog von einem Vorplatz in die Mooswiesstrasse ein. Dabei übersah er das Motorrad, welches vom Zentrum her in Richtung St.Gallen fuhr. Der Motorradfahrer stürzte nach der Kollision und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntagabend (31.05.2015), kurz nach 22 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Mooswiesstrasse im Rahmen einer Geschwindigkeitskontrolle ein Auto mit massiv überhöhter Geschwindigkeit geblitzt. Der Fahrer wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Gossau: Raser mit 107 km/h innerorts unterwegs

content_de: An der gemessenen Stelle sind 50 km/h erlaubt. Das Auto des 58-jährigen Schweizers wurde mit 107 km/h gemessen. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Das Auto hat die Polizei auf Verfügung der Staatsanwaltschaft sichergestellt


lead_de: Am Sonntagmorgen (21.06.2015) hat ein 55-jähriger Autofahrer auf der Balgacherstrasse einen Inselschutzpfosten umgefahren. Ohne sich um den Sachschaden zu kümmern hat er sich von der Unfallstelle entfernt. Der Unfallverursacher konnte durch die Kantonspolizei ermittelt werden. Bei ihm wurde ein Atemlufttest durchgeführt. Dieser ergab einen Wert von über 1.4 Promille. Er musste sich einer Blutprobe unterziehen lassen. Weiter wurde ihm der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der verursachte Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Unter Alkoholeinfluss Inselpfosten umgefahren und Unfallstelle verlassen


lead_de: Am Mittwoch (10.06.2015), kurz nach 7:15 Uhr, ist in einem Heulager an der Ragnatscher-Rietstrasse ein Schwellbrand ausgebrochen. Grund dafür war eine natürliche Brandursache, welche die Heulballen stark erhitzte. Dank schnellem Handeln der Feuerwehr konnte Schlimmeres verhindert werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.

title_de: Heiligkreuz (Mels): Feuerwehr löscht brennende Heuballen


lead_de: Am Freitag (12.06.2015), um 16:50 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft das Fenster des Kassenhauses beim Schwimmbad der Seebadi geöffnet und eingreifend die hölzerne Geldkassette mit mehreren hundert Franken gestohlen. Personen die Angaben zum Diebstahl machen können, melden sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona. Telefon: 058 229 57 00.

title_de: Rapperswil: Diebstahl aus Schwimmbadkasse - Zeugenaufruf


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (27.06.2015), um 4:30 Uhr, ist ein schlafender Hausbesitzer an der Baumgartenstrasse von einem Räuberpaar überfallen worden. Die bewaffneten Täter zwangen das Opfer den Tresor zu öffnen. Daraus wurde Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Körperlich wurde niemand verletzt. Der Überfallene war zum Tatzeitpunkt alleine im Haus.

title_de: Jonschwil: Raubüberfall auf Hausbesitzer

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen brachen die Räuber eine Sitzplatztüre auf. Im Haus überraschten sie den schlafenden Hausbesitzer. Mit einer Schusswaffe zwangen die Täter ihr Opfer den Tresor zu öffnen. Mit dem darin befindlichen Schmuck und Bargeld, im Wert von mehreren tausend Franken, flüchteten die beiden Täter in unbekannte Richtung. Vorher fesselten sie ihr Opfer. Dieses beschreibt die Täter als eine männliche und weibliche Person. Beiden sprachen einen slawischen Dialekt und gebrochen englisch. Die Kantonspolizei St.Gallen hat umfangreiche Ermittlungen und Fahndungsmassnahmen eingeleitet.


lead_de: Am Freitag (05.06.2015), um kurz vor 13 Uhr, fuhr eine 29-jährige Autofahrerin auf der Grossfeldstrasse Richtung Benknerstrasse. Beim Befahren der Kreuzung übersah sie eine von rechts auf dem Radweg kommende Rennradfahrerin, die von Kaltbrunn Richtung Benken unterwegs war. In der Folge kam es zu einer Kollision, bei der sich die 58-jährige Radfahrerin Schürfungen und Prellungen an den Beinen zuzog. Sie musste sich in ärztliche Behandlung begeben. Am Rennrad und am Auto entstand ein geringfügiger Sachschaden.

title_de: Kaltbrunn: Kollision zwischen Auto und Rennrad


lead_de: Am Montagabend (15.06.2015) sind im ganzen Kanton St.Gallen gleich mehrere Personen angehalten worden, die ihr Auto alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss gefahren sind. Insgesamt fielen acht Personen auf, die kein Fahrzeug mehr hätten lenken dürfen.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkohol und Drogen auf St.Galler Strassen

content_de:
Unter anderem erreichten ein 44-jähriger Autofahrer in Buchs mit über 1.4 Promille sowie eine 37-jährige Autofahrerin mit über 2.6 Promille in Balgach traurige Promille-Höchstwerte. Ebenfalls in Balgach wurde ein 27-jähriger und in Ermenswil ein 57-jähriger Autofahrer angehalten, die unter Drogeneinfluss unterwegs waren. Alle vier Personen mussten ihre Führerausweise abgeben respektive ein ausländischer Führerausweis wurde aberkannt. Nochmals in Balgach sowie in Wattwil wurden zwei Männer angehalten, die alkoholisiert waren. Ihnen wurde die Weiterfahrt verwehrt.

In Benken fuhr eine 74-jährige Rentnerin beim Manövrieren mit ihrem Auto in ein ans Bahngleis angrenzendes Stützelement. Die Frau war ebenfalls alkoholisiert und musste den Führerausweis abgeben.

In Buchs konnte eine aufmerksame Person beobachten, wie eine Autofahrerin auf einem Parkplatz in eine Werbetafel fuhr und sich danach vom Unfallort entfernte, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Bei einer Kontrolle am Wohnort der 47-Jährigen durch die Landespolizei Fürstentum Liechtenstein stellte sich heraus, dass die Frau mit über 2 Promille ebenfalls Alkohol konsumiert hatte.


lead_de: Am Mittwoch (17.06.2015) sind vier Fahrer kontrolliert worden, die unter dem Einfluss von Drogen standen.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Drogeneinfluss

content_de: In Flawil ist ein 22-jähriger Autofahrer, in Weite ein 20-jähriger Lieferwagenfahrer und in Rapperswil-Jona ein 24-jähriger Autofahrer kontrolliert worden. Die drei Männer mussten jeweils eine Blut- und Urinprobe abgeben. Ihre Führerausweise wurden ebenfalls eingezogen. In Rossrüti wurde ein 21-Jähriger kontrolliert, der mit einem entwendeten Motorrad unterwegs war. Zudem war er nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises. Er musste ebenfalls eine Blut- und Urinprobe abgeben. Sämtliche Fahrer wurden angezeigt.


lead_de: Am Sonntag (07.06.2015), um 03:50 Uhr, ist ein 30-Jähriger mit seinem Quad auf der Goldacherstrasse von Rorschacherberg Richtung Goldach gefahren. In einer leichten Linkskurve kam er von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Kandelaber. Dabei verletzte er sich mittelschwer. Ein Alkoholtest fiel positiv aus. Der Fahrer wird deshalb bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Der Quad erlitt einen Totalschaden.

title_de: Rorschacherberg: Selbstunfall mit Quad


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (11.06.2015) sind im Kanton St.Gallen vier Personen aufgefallen, die ihr Fahrzeug alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss fuhren.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier Männer unter Alkohol- oder Drogeneinfluss unterwegs

content_de: In Balgach auf der Hauptstrasse wurde anlässlich einer Verkehrskontrolle ein 65-jähriger Autofahrer angehalten, der alkoholisiert mit seinem Auto herum fuhr. Ebenfalls alkoholisiert fiel ein 62-jähriger Autofahrer auf der Walenseestrasse in Murg auf. In Grabs auf der Staatsstrasse wurde bei einer Verkehrskontrolle ein 27-jähriger Rollerfahrer angehalten, der mit fehlendem Versicherungsschutz und unter Drogeneinfluss unterwegs war. Zudem wurde ihm der Führerausweis bereits vorgängig entzogen. Alkoholisiert war auch ein 44-jähriger, der in Flums auf der A3 fuhr. Er musste seinen Führerausweis abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (04.06.2015), sind bei der Kantonspolizei St.Gallen drei Enkeltrickbetrüger gemeldet worden. In zwei Fällen blieb es beim Versuch, in einem dritten Fall wurden mehrere zehntausend Franken übergeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Warnung vor Enkeltrickbetrügern

content_de:
Eine 72-jährige wurde von einer angeblichen Verwandten angerufen. Diese sagte am Telefon, sie benötige mehrere zehntausend Franken für die Anzahlung einer Wohnung. Die 72-jährige holte daraufhin das verlangte Geld von ihrer Bank. Die Betrügerin rief dann erneut an und gab an, ihre Sekretärin würde das Geld abholen. In der Folge übergab die Frau das Geld an eine Unbekannte.

In den beiden anderen Fällen verlangten die Betrüger jeweils 10'000 Franken. Beide Male kam es aber nicht zur Geldübergabe. Eine 73-jährige Frau meldete sich nach dem Anruf der Betrüger unverzüglich bei der Polizei. Beim dritten Fall meldete die Tochter einer angerufenen Frau den Betrugsversuch.

Die Kantonspolizei St.Gallen will mit dieser Mitteilung vor Enkeltrickbetrügern warnen. Sie rät Angehörigen von älteren Menschen das Thema zu besprechen. Für weitere Informationen wenden Sie sich an unsere Sicherheitsberatung oder informieren Sie sich auf den unten stehenden Links auf unserer Homepage.


lead_de: Am Montag (01.06.2015), nach 23 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Kupferdiebe in einer Firma an der Gähwilerstrasse ertappt und nach kurzer Flucht festgenommen. Bei den Tätern handelt es sich um zwei Schweizer im Alter von 22 und 23 Jahren.

title_de: Kirchberg: Kupferdiebe festgenommen

content_de: Den beiden Männern gelang es, mit einem Lieferwagen auf das abgesperrte Firmenareal zu gelangen. Mit Hilfe eines vorhandenen Gabelstaplers luden sie rund zwei Tonnen Kupferbleche und Kupferabfälle mit einem Wert von mehreren tausend Franken auf die Ladefläche ihres Fahrzeugs. Als sie dabei überrascht wurden, stiegen sie durch ein Fenster um zu flüchten, wurden aber von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Ob die Männer auch für weitere Tatbestände verantwortlich sind, werden die Ermittlungen zeigen.


lead_de: Am Samstag (06.06.2015), um 13:20 Uhr, ist ein 26-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Toggenburgerstrasse frontal mit einem entgegenkommenden Auto zusammengestossen. Er verletzte sich dabei eher schwer. Die Toggenburgerstrasse war anschliessend für rund 3 Stunden gesperrt. Am Auto und am Motorrad entstand Totalschaden.

title_de: Krummenau: Frontalkollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Der 26-jährige Motorradfahrer war von Ebnat-Kappel Richtung Nesslau unterwegs. In einer leichten Rechtskurve geriet er aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte er frontal in ein entgegenkommendes Auto eines 73-Jährigen. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei eher schwer und musste mit der Rega ins Spital gebracht werden. Der Autofahrer wurde leicht verletzt. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Sie mussten abgeschleppt werden. Die Toggenburgerstrasse war nach dem Unfall für rund 3 Stunden gesperrt.


lead_de: Am Dienstag (23.06.2015), in der Zeit zwischen 9 und 11:30 Uhr, ist in Tufertschwil eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Einfamilienhaus eingedrungen. Sie verursachte einen Sachschaden von rund 1‘000 Franken. Zum Deliktsgut liegen noch keine Angaben vor.

title_de: Lütisburg: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Mittwoch (03.06.2015), um 6 Uhr, ist ein Sattelschlepper von der Eichstrasse abgekommen und zuletzt in eine Hauswand geprallt. Der 42-jährige Fahrer wurde dabei schwer verletzt und musste mit der Rega ins Spital gebracht werden.

title_de: Wolfertswil (Magdenau): Sattelschlepper von Strasse abgekommen

content_de: Der Sattelschlepper war auf der Eichstrasse von Nassen in Richtung Flawil unterwegs. In Magdenau kam das Fahrzeug aus ungeklärten Gründen links von der Strasse ab und  kollidierte mit einem Holzstapel sowie einer Holztreppe. Danach stürzte es eine rund drei Meter hohe Böschung hinab auf die Buebentalstrasse und prallte zuletzt in eine Hausfassade. Für die Bergung des Verletzten und des Fahrzeugs musste die Feuerwehr Degersheim aufgeboten werden. Der Sachschaden dürfte mehrere zehntausend Franken betragen.


lead_de: Am Donnerstag (04.06.2015), in der Zeit zwischen 20:15 Uhr und 21:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen während einer Geschwindigkeitskontrolle auf der A3 drei Autos mit überhöhter Geschwindigkeit gemessen.

title_de: Mels: Drei Autofahrer zu schnell gefahren

content_de: Ein 32-jähriger Autofahrer war mit 198 anstatt der erlaubten 120 km/h unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Weiter hielt die Polizei einen 62-jährigen an, der mit 153 km/h fuhr sowie einen 19-jährigen der mit 151 km/h unterwegs war.


lead_de: Am Samstag (27.06.2015), zwischen 15 und 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Butzerrain eingebrochen. Sie schlug eine Scheibe ein und durchsuchte verschiedene Räume. Es wurde Bargeld, zwei Computer und Zigaretten im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Mels: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (23.06.2015), um 12 Uhr, ist der Lieferwagen eines 27-Jährigen auf der Autobahn A13 ins Schleudern geraten und in die Leitplanke geprallt. Beim Fahrer wurde Drogenkonsum festgestellt.

title_de: Mels: Selbstunfall unter dem Einfluss von Drogen

content_de: Der 27-Jährige fuhr von Trübbach in Richtung Domat Ems. Als er bei der Verzweigung wieder auf die Autobahn fahren wollte, geriet der Lieferwagen wegen der zu hohen Geschwindigkeit ins Schleudern. Er prallte gegen die rechte Leitplanke, drehte sich und kam auf dem Pannenstreifen zum Stehen. Der Mann musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde gesperrt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (27.06.2015), 5:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Pöltisstrasse, Höhe Plonserausweg, über das Dach eines parkierten Autos marschiert. Durch das Herumspringen wurde das komplette Fahrzeugdach eingedrückt. Personen, welche Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Mels: Übers Autodach marschiert – Zeugen gesucht


lead_de: Am Freitag (26.06.2015), kurz nach 18:15 Uhr, ist auf der Pöltisstrasse ein 52-jähriger Velofahrer aufgrund eines Bremsmanövers gestürzt. Er wollte einen Zusammenprall mit einem braunen Personenwagen verhindern. Der Velofahrer erlitt dabei leichte Verletzungen. Der Personenwagen verliess die Örtlichkeit, ohne sich um den Velofahrer zu kümmern. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Mels: Velofahrer verhindert Kollision mit Auto - Zeugenaufruf

content_de:
Der 52-Jährige befuhr die Strasse Richtung Flums zum Fussballplatz. Wegen des stattfindenden Fussballturniers parkten mehrere Autos in Fahrtrichtung am rechten Strassenrand. Als der Velofahrer die stehenden Autos passierte, fuhr der unbekannte Personenwagen aus der Parkreihe heraus. Um eine Kollision zu verhindern, bremste der Velofahrer und stürzte.

Personen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt in Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (04.06.2015), kurz vor 15:30 Uhr, ist an der Hauptstrasse ein Motorrad bei einem Übelholmanöver in ein abbiegendes Auto gefahren. Der Fahrer des Motorrads musste durch einen Rettungswagen mit leichten Handverletzungen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt etwa 15'000 Franken.

title_de: Nesslau: Motorrad kollidiert mit Auto

content_de: Der 53-jährige Autofahrer wollte mit seinem Auto in die Buebeseggstrasse abbiegen. Dafür liess er den Gegenverkehr passieren. Der Motorradfahrer wollte das stehende Auto überholen. Während dem Überholmanöver bog das Auto nach links ab und es kam zur Kollision.


lead_de: Am Montag (29.06.2015), um 0:30 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse Höhe Abzweiger Niederuzwil ein Traktor mit einem Auto kollidiert. Der 32-jährige Autofahrer musste mit unbestimmten Verletzungen mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt über 30‘000 Franken.

title_de: Oberbüren: Frontalkollision zwischen Traktor und Auto

content_de: Der 39-jährige Traktorfahrer befuhr die Strasse Richtung Gossau. Infolge von Übermüdung kam er auf die Gegenfahrbahn. Trotz einem Ausweichmanöver seitens des Autofahrers kam es zur Frontalkollision. Aufgrund des Unfalls und des dabei ausgelaufenen Öls musste die Kantonspolizei St.Gallen die Flawilerstrasse für rund zwei Stunden sperren.


lead_de: Am Samstag (20.06.2015) hat ein Autolenker mit seinem Fahrzeug auf der Autobahn A1 einen Selbstunfall verursacht. Er konnte sein total beschädigtes Fahrzeug unverletzt verlassen. Der Sachschaden am Fahrzeug und der Strasseneinrichtung ist allerdings massiv.

title_de: Oberbüren: Unter Alkoholeinfluss auf Autobahn A1 Selbstunfall verursacht / Unverletzt

content_de: Kurz vor 6 Uhr ist ein 25-jähriger Fahrzeuglenker mit seinem Personenwagen auf der Autobahn A1 von Gossau in Richtung Oberbüren. Wegen Übermüdung und unter Alkoholeinfluss ist der Lenker eingeschlafen und kollidierte in der Folge mit der Mittelleitplanke. Nachdem der Lenker aufgewacht war, versuchte er sein Fahrzeug unter Kontrolle zu bringen. Dies misslang ihm. Das Fahrzeug kollidierte in der Folge mehrere Male mit der Randleitplanke und kam total beschädigt auf der Überholspur zum Stillstand. Aufgrund ausgelaufenem Oel musste die Feuerwehr Gossau aufgeboten werden. Am Fahrzeug des 25-Jährigen entstand Totalschaden. Der Sachschaden an der Strasseneinrichtung ist ebenfalls beträchtlich und wird mit über 15‘000 Franken beziffert. Beim jungen Autolenker wurde ein Atemlufttest durchgeführt, welcher einen Wert von über 1.4 Promille ergab. Er musste sich einer Blutprobe unterziehen lassen. Zudem wurde ihm der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (20.06.2015) hat ein Autolenker auf der Werkstrasse sein Fahrzeug buchstäblich auf einer Leitplanke parkiert.

title_de: Rüthi: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss verursacht

content_de: Der Autofahrer ist unter Alkoholeinfluss rechts von der Fahrbahn abgekommen und mit dem angrenzenden Maschendrahtzaun kollidiert. Anschliessend fuhr er auf die Leitplanke auf und blieb mit seinem Fahrzeug dort stehen. Der Fahrzeuglenker liess seinen Personenwagen stehen und begab sich zu Fuss auf den Heimweg. Dort wurde er durch Beamte der Kantonspolizei St. Gallen abgeholt. Der durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.4 Promille. Der 31-jährige Fahrzeuglenker musste sich einer Blutprobe unterziehen lassen. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Montag (01.06.2015), kurz vor 12 Uhr, ist auf der Autobahn A13 Richtung St.Gallen ein Auto ins Schleudern geraten. Das Auto touchierte dabei zweimal die Leitplanken bevor es zum Stillstand kam. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert. Die Polizei sucht Zeugen

title_de: Oberriet: Kontrolle über Auto verloren - Zeugenaufruf

content_de:
Die 36-jährige Autofahrerin wollte zu einem Übelholmanöver ansetzen. Gemäss ihren Aussagen wurde sie gleichzeitig von einem schwarzen Auto mit massiv überhöhter Geschwindigkeit überholt. Dadurch zog sie nach rechts und verlor die Kontrolle über das Auto. Das schwarze Auto setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Unfall zu kümmern.

Personen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (05.06.2015), um 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Eichaustrasse in zwei Firmengebäude eingebrochen. Das Deliktsgut beträgt über tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Oberriet: Zwei Einbrüche

content_de:
Beim Einbruch in eine Spenglerei verschaffte sich die unbekannte Täterschaft durch ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Anschliessend durchsuchte sie die Büroräumlichkeiten. In einem Raum brach sie einen Schrank auf und stahl die darin befindliche Geldkassette. Beim zweiten Fall schlich die Täterschaft in einen Landwirtschaftsbetrieb. Auch hier durchsuchte sie die Räumlichkeiten, brach Behältnisse auf und entwendete Bargeld.

Bereits in der Nacht auf den 2. April dieses Jahres kam es an der Eichaustrasse zu mehreren Einbrüchen. Schon damals war die Spenglerei betroffen. Die Kantonspolizei St.Gallen zog zur Untersuchung der Einbrüche den Kriminaltechnischen Dienst bei.


lead_de: Am Sonntag (28.06.2015), kurz nach 15 Uhr, ist auf dem Bergweg Amden-Gocht-Walenstadtberg eine 59-Jährige abgestürzt. In der Folge riss sie eine 50-Jährige mit sich. Die beiden Deutschen fielen mehrere Meter in die Tiefe. Anschliessend wurden sie mit eher leichten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: Quinten: Zwei Wanderinnen abgestürzt

content_de: Die 59-Jährige war Teil einer Wandergruppe. In einer kleinen Rinne stürzte die Frau gemäss ihren Aussagen in ein Loch und fiel mehrere Meter talwärts. Dabei riss sie die unter ihr gehende 50-Jährige mit. Die beiden konnten selbstständig einen tieferen Absturz verhindern.


lead_de: Am Montag (22.06.2015), um 13:30 Uhr, ist in einem Parkhaus an der Jonastrasse ein Auto in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Zudem wurden zwei weitere Fahrzeuge durch die Hitze des Brandes leicht beschädigt. Der Sachschaden beträgt etwa 13'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto gerät in Brand

content_de: Die 37-jährige Autofahrerin stellte das Auto auf einem Parkfeld ab. Als sie daraufhin ausstieg, bemerkte sie eine Rauchentwicklung unter dem Auto. Passanten alarmierten daher die Feuerwehr. Als diese eintraf, stand der Wagen bereits in Brand. Die Fahrerin und ihr Beifahrer blieben unverletzt. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Samstag (26.09.2015), in der Zeit zwischen 10:45 und 21:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Rotschürstrasse eingebrochen. Sie erkletterte einen Balkon und brach mit einem Werkzeug die Türe auf. Es wurden sämtliche Behältnisse geöffnet und durchsucht. Dabei wurde Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Wil: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Freitag (19.06.2015) ist es auf der Holzwiesstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Radfahrer gekommen. Dabei verletzte sich der Radfahrer und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Verkehrsunfall Radfahrer verletzt

content_de: Ein Automobilist eines Zustellservices fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Holzwiesstrasse in Richtung Jona. Höhe Hondacenter bog er rechts ab und überfuhr dabei den Radweg. Dort fuhren zwei Radfahrer in derselben Richtung. Durch das Manöver des Lieferwagenlenkers kam es auf dem Radstreifen zur Kollision mit dem 11-jährigen Radfahrer. Dieser stürzte und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.


lead_de: Am Mittwoch (17.06.2015), um 09:15 Uhr, ist das Auto einer 67-jährigen Frau auf dem Seedamm mit zwei entgegenkommenden Fahrzeugen kollidiert.

title_de: Rapperswil-Jona: Frontalkollision auf dem Seedamm

content_de: Die 67-Jährige war mit ihrem Auto in Richtung Pfäffikon unterwegs, als sie auf die Gegenfahrbahn fuhr. Ihr Auto streifte darauf den Auflieger eines Sattelschleppers und kurze Zeit später kollidierte es frontal mit einem entgegenkommenden Auto. Das Auto der Unfallverursacherin wurde dabei total beschädigt. An den beiden anderen Fahrzeugen entstand Sachschaden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (20.09.2015) ist es auf der Autostrasse A53, im Erlentunnel, zu einer Frontalkollision zwischen zwei Fahrzeugen gekommen. Der Unfallverursacher war ein Personenwagenlenker, welcher mit einem Pferdetransportanhänger auf der A53 Richtung Reichenburg unterwegs war. Drei Personen wurden leicht verletzt und konnten vor Ort durch den ausgerückten Rettungsdienst ambulant behandelt werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Frontalkollision auf der Autostrasse A53 fordert 3 leicht Verletzte

content_de: Kurz nach 14:30 Uhr fuhr ein 51-jähriger Autolenker mit seinem Pferdeanhänger auf der A53 in Richtung Reichenburg. Aus noch unbekannten Gründen kam er im Erlentunnel kontinuierlich auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte der breite Pferdeanhänger mit einem entgegenkommenden Personenwagen. Dieser wurde durch die massive Streifkollision abgewiesen und kollidierte frontal mit einem hinter dem Pferdeanhänger in Richtung Reichenburg fahrenden Auto. Durch die Wucht der ersten Kollision, wurde am Pferdetransportanhänger ein Pneu abgerissen. Dieser schleuderte auf die Fahrbahn und beschädigte ein nachfolgendes Fahrzeug. Beim Unfall wurden drei Personen leicht verletzt. Der Sachschaden an den beteiligten Fahrzeugen beträgt über 50‘000 Franken. Die A53 war im Bereiche des Erlentunnels während rund zwei Stunden nur einseitig befahrbar, da zur Unfallaufnahme und Bergung der Fahrzeuge eine Fahrspur gesperrt werden musste. Dadurch kam es auf der A53 in beiden Fahrtrichtungen zu Verkehrsbehinderungen und kurzzeitigen Stau‘s.


lead_de: Am Donnerstag (25.06.2015), nach 8:30 Uhr, ist es im öffentlichen Bus 994 zu einem Streit zwischen einer Frau und einem Mann gekommen. Der Bus fuhr vom Bahnhof her in Richtung Jona. Auf Höhe Cityplatz hielt der Buschauffeur wegen den Streitenden an. Passanten trennten die Beiden. Diese verliessen dann bei der Haltestelle ‚Sonnenhof‘ den Bus. Passagiere, welche Angaben zum Streit im Bus machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Rapperswil-Jona: Zeugen nach Streit im Bus gesucht


lead_de: Am Samstag (13.06.2015) sind auf der Kreuzung Staats-/Sonnenstrasse zwei Autos zusammen gestossen. Dabei wurde eine Person leicht verletzt. Ein Lenker war alkoholisiert. Zur Klärung des Unfallherganges sucht die Polizei Zeugen.

title_de: Rebstein: Verkehrsunfall – Alkohol im Spiel

content_de: Um 8 Uhr befuhr ein 32-jähriger Autofahrer die Staatsstrasse von Lüchingen kommend Richtung Balgach. Nach seinen Angaben passierte er das Lichtsignal beim Wechsel von grün auf orange. Gleichzeitig lenkte ein 88-jähriger Autofahrer seinen Wagen nach seinen Angaben bei grün von der Bahnhofstrasse in den Kreuzungsbereich. Dort kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision zwischen beiden Autos. Der ältere Lenker schlug dabei den Kopf an und verletzte sich. Er begab sich selbständig zum Arzt. Beim jüngeren Lenker wurden Alkoholsymtome festgestellt, worauf eine Blutprobe angeordnet wurde. Die Polizei sucht Autofahrer die hinter einem der beiden Unfallwagen herfuhren oder Zeugen die sonst Angaben zum Unfall machen können. Hinweise sind an den Polizeistützpunkt Thal, Telefon: 058 229 80 00, zu richten.


lead_de: Am Mittwochmittag (10.06.2015), kurz nach 12 Uhr, ist aufmerksamen Autofahrern auf der Autobahn A1 eine Entenfamilie aufgefallen. Die Entenmama war mit ihren Küken auf dem Pannenstreifen unterwegs. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen war unmittelbar nach Meldungseingang vor Ort und konnte die Tiere bis zur nächsten Notausgangstür begleiten. Von dort aus wurden sie ins Grüne entlassen.

title_de: Rheineck: Entenfamilie durfte Notausgang benutzen


lead_de: Am Mittwoch (10.06.2015), kurz vor 6:30 Uhr, hat auf der Autobahn A1, zwischen der Raststätte Ruderbach und der Ausfahrt Rheineck, ein silbriger Mercedes mit österreichischem Kennzeichen mehrere Autos auf der rechten Fahrbahn überholt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Rechtsüberholen auf der Autobahn - Zeugenaufruf

content_de:
Zu dem Zeitpunkt waren etwa acht bis zehn Autos damit beschäftigt, zwei Lastwagen zu überholen. Der männliche Fahrer des gesuchten Mercedes fuhr hinter diesen Autos auf der Überholspur. Durch Lichthupen wollte er das vor ihm fahrende Auto darauf aufmerksam machen, die Spur freizumachen. Als dies nicht geschah, wechselte er auf die Normalspur und überholte mehrere Autos auf der rechten Seite. Auf der Normalspur fahrend bremste er hinter den Lastwagen ab und drängte sich auf wieder auf die Überholspur. Bei der Ausfahrt Rheineck verliess er dann die Autobahn.

Personen, die Angaben zum Vorfall machen können werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt in Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (17.06.2015), in der Zeit zwischen 19:30 Uhr und 21 Uhr, sind auf der Rapperswilerstrasse mehrere Personen angehalten worden, die zu schnell unterwegs waren. Insgesamt wurden acht Auto- und Motorradfahrer im Alter zwischen 20 und 57 Jahren verzeigt. Sie fuhren in der 80 km/h Zone mit Geschwindigkeiten zwischen 106 und 123 km/h. Der 29-jährige Autofahrer, der mit 123 km/h unterwegs war, musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Ricken: Mehrere Schnellfahrer angehalten


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Sonntagabend (28.06.2015), um 21 Uhr, ist an der Haagerstrasse eine unbekannte Täterschaft in einen Garagenbetrieb eingebrochen. Das Deliktsgut beträgt etwa 1‘000 Franken, der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auch etwa 1‘000 Franken.

title_de: Salez: Einbruch in Carrosserie-Betrieb

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Anschliessend durchsuchte sie sämtliche Räumlichkeiten. Sie stahl unter anderem eine Kamera und Bargeld.


lead_de: Am Dienstag (16.06.2015), kurz nach Mitternacht, hörte eine Auskunftsperson an der Löwenstrasse klirrendes Glas und verständigte daraufhin die Polizei. Wie sich heraus stellte, wurde eine Autoscheibe eingeschlagen. Bei einer umgehenden Nachfahndung konnte die Kantonspolizei St.Gallen zwei verdächtige Personen festnehmen.

title_de: Rorschach: Nach Autoeinbruch festgenommen

content_de: Die aufmerksame Auskunftsperson bemerkte kurz nacheinander zweimal ein Klirren auf der Strasse sowie Personen, die sich an einem Auto zu schaffen machten. Aufgrund der Beschreibung der Täter gelang es der Kantonspolizei St.Gallen, kurze Zeit darauf zwei verdächtige Männer auf der St.Gallerstrasse festzunehmen. Diese waren auf einem zuvor  entwendeten Fahrrad unterwegs. Das aus dem Auto entwendete Portemonnaie führten die beiden zwar nicht mit sich, jedoch konnte eine Patrouille dieses kurze Zeit später auffinden. Der 17-jährige Schweizer und der 18-jährige Deutsche kommen für weitere Strafbestände in Frage.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (07.06.2015) sind am Hafenplatz die Türen einer öffentlichen WC-Anlage beschädigt worden. Der Sachschaden beträgt etwa 1'500 Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Rorschach: Öffentliche Toilette beschädigt - Zeugenaufruf

content_de: Die unbekannte Täterschaft überdrückte die unverschlossenen Türen mehrmals um 180 Grad. Die Türen wurden damit aus den Scharnieren gehebelt. Personen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (18.06.2015), in der Zeit zwischen 14:45 Uhr und 15 Uhr, ist an der Reitbahnstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingeschlichen. Während der Wirt mit verschiedenen Arbeiten vor dem Haus beschäftigt war, schlich die Täterschaft durch die unverschlossene Tür ins Gebäude und stahl zwei Portemonnaies. Der Deliktsbetrag beträgt rund 1'000 Franken.


lead_de: Am frühen Montagmorgen (29.06.2015), kurz vor 2:30 Uhr, sind zwei mutmassliche Einbrecher festgenommen worden. Einem dritten gelang die Flucht. Die Festnahme erfolgte nach einer rund einstündigen Flucht durch die Kantone St.Gallen, Thurgau und Zürich. Die Kantonspolizei Zürich errichtete nach dem Gubristtunnel in Weiningen mit Nagelgurten eine Strassensperre. Diese durchbrach das Fluchtfahrzeug. Nach kurzer Weiterfahrt musste es aufgrund der platten Reifen auf dem Pannenstreifen der A3 anhalten. Dort wurde zwei Männer durch Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen.

title_de: Rorschach SG / Weiningen ZH: Mutmassliche Einbrecher nach Verfolgungsfahrt festgenommen

content_de:
Kurz nach 2:30 Uhr wollte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Churerstrasse, vis-à-vis des Seerestaurants Rorschach, ein parkiertes Auto mit französischen Schildern kontrollieren. Als der Fahrer die Polizisten wahrnahm, fuhr er weg. Das Patrouillenfahrzeug folgte dem Peugeot mit Blaulicht und Sirene. Das Fluchtfahrzeug hielt nicht an und fuhr auf die Autobahn in Richtung Chur. In Kriessern verliess es die Autobahn und fuhr wieder in Richtung St.Margrethen zurück. Mittlerweile folgten zwei weitere Patrouillenfahrzeuge den Flüchtenden. In Bereich der Stadtautobahn schlossen eine Patrouille der Stadtpolizei sowie ein ziviles Patrouillenfahrzeug auf den Flüchtenden auf. Dieser fuhr mit einer Geschwindigkeit von gegen 200 km/h in Richtung Zürich. Mittlerweile wurden auch die Nachbarkantone Thurgau und Zürich über die Flucht informiert. Kurz vor Winterthur geriet aus unbekannten Gründen ein Patrouillenfahrzeug der Kantonspolizei St.Gallen in Brand. Die Polizisten konnten dieses unverletzt verlassen. Mit dem Feuerlöscher wurde versucht, das innert kürzester Zeit in Vollbrand stehende Auto zu löschen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte es letztlich ganz löschen. Die anderen vier Patrouillen folgten dem Flüchtenden weiter in Richtung Zürich. Nach der Verzweigung zum Flughafen, Richtung Bern, beabsichtigte die Kantonspolizei Zürich mit einem privaten Lastwagen eine Strassensperre einzurichten. Über den Pannenstreifen gelang es dem Flüchtenden, seine Fahrt fortzusetzen. Ausgangs Gubristtunnel überfuhr er die ausgelegten Nagelgurten der Kantonspolizei Zürich. Nach einigen hundert Meter war das Auto fahrunfähig und musste anhalten. Drei Personen ergriffen sofort zu Fuss die Flucht. Zwei von ihnen konnten durch St.Galler Kantonspolizisten festgenommen werden. Der dritte konnte flüchten. Die Fahndung nach ihm wurde eingeleitet. Bei der Nachfahrt kamen keine Personen zu Schaden. Die Identität der Festgenommen steht noch nicht fest. Sie geben an, aus Frankreich und Tunesien zu stammen. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen hat den beiden die Haft eröffnet.

Abklärungen haben ergeben, dass im Seerestaurant in Rorschach ein Einbruchdiebstahl verübt wurde. Die Strafuntersuchungsbehörden gehen davon aus, das die Flucht im Zusammenhang mit dem Einbruch stand.


lead_de: In der Zeit von Dienstag auf Mittwoch (17.06.2015) ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Hintertür in einen Shop an der St.Jakobstrasse eingebrochen. Sie brach die Kasse auf und stahl daraus Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Shop


lead_de: Am Mittwochabend (10.06.2015), um 18 Uhr, ist auf der Zürcherstrasse eine 56-jährige Autofahrerin bei einer Kollision verletzt worden.

title_de: Schmerikon: Bei Kollision verletzt

content_de: Die 56-Jährige fuhr in ihrem Auto von Jona in Richtung Schmerikon. Beim Ortseingang Schmerikon geriet sie mit ihrem Auto aus bisher ungeklärten Gründen immer weiter auf die Gegenfahrbahn. Ein 27-jähriger entgegenkommender Lieferwagenfahrer erkannte dies, bremste ab und wich auf das angrenzende Trottoir aus. Trotz anschliessender Vollbremsung und Ausweichmanöver des Lieferwagens kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Die 56-Jährige zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitag (05.06.2015), um 17.55 Uhr, wollte eine 14-Jährige die St. Gallerstrasse zu Fuss überqueren. Ohne auf den Verkehr zu achten, betrat sie die Fahrbahn und wurde in der Folge von einem vorbeifahrenden Auto erfasst. Sie erlitt Schürfungen und Prellungen an beiden Beinen und musste deshalb im Spital behandelt werden. Am Auto entstand ein geringfügiger Sachschaden.

title_de: Schmerikon: Fussgängerin angefahren


lead_de: Am Samstagnachmittag (27.06.2015), kurz nach 16 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein 17-Jähriger mit seinem Roller in das Heck eines Autos gefahren. Nach dieser Kollision prallte er noch in ein entgegenkommendes Auto. Mit eher leichteren Verletzungen musste der Zweiradfahrer mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Schwarzenbach: Rollerfahrer verletzt sich bei einer Auffahrkollision

content_de: Der 17-Jährige fuhr mit seinem Roller von Wil in Richtung Schwarzenbach. Dabei bemerkte er das stehendes Auto eines 35-Jährigen zu spät. Der Roller prallte ins Heck und wurde durch die Kollision auf die Gegenfahrbahn abgewiesen. Dort prallte der Rollerfahrer in ein korrekt entgegenkommendes Auto eines 46-Jährigen. Der Rollerfahrer blieb verletzt liegen. Bei ihm wurde wegen Verdachts des Lenkens eines Motorrades unter Drogeneinfluss eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (17.06.2015), kurz vor 16 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Auto komplett ausgebrannt. Eine 51-jährige Frau fuhr von Haag in Richtung Sennwald, als ihr Auto auf einmal verlangsamte. Als sie es auf den Pannenstreifen fuhr, stiegen bereits Flammen aus dem Motorraum. Die Feuerwehr konnte das Auto, das in Vollbrand stand, in kurzer Zeit löschen. Als Ursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Während den Löscharbeiten kam es zu einem Rückstau und dabei zu einer Auffahrkollision.

title_de: Sennwald: Auto in Vollbrand


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (11.06.2015), kurz nach 5:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Dufourstrasse in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Dort durchsuchte sie mehrere Räumlichkeiten und entwendete Bargeld, Schmuck und elektronische Geräte. Das Deliktsgut beträgt etwa 2'500 Franken.

title_de: St.Gallen: Einschleichediebstahl


lead_de: Am Samstagmorgen (27.06.2015), kurz vor 6 Uhr, wurde durch einen Arbeiter eine brennende Stickmaschine entdeckt. Durch die eigenen Löschversuche konnte das Feuer nicht unter Kontrolle gebracht werden. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es entstand grosser Rauch- und Russschaden. Nebst der Maschine wurden auch der Boden und die Decke beschädigt. Eingelagerte Stoffe und Garne wurden ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen. Der Sachschaden dürfte 100'000 Franken übersteigen. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

title_de: Sennwald: Brand in Stickerei


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (27.06.2015), 5 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Simon-Frickstrasse in zwei Gewerbeliegenschaften und in eine Hundesportanlage eingebrochen. Es wurden mehrere hundert Franken Bargeld gestohlen. Der Sachschaden bewegt sich in gleicher Höhe.

title_de: Sennwald: Drei Einbrüche im Industriegebiet


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (08.06.2015), kurz vor 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rheinstrasse in eine Firma für Baubedarf eingebrochen. Sie entwendete Bargeld in der Höhe von etwa 3'500 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Sevelen: Bargeld aus Tresor gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Inneren zerschlug sie ein weiteres Fenster, um in die Büroräumlichkeit zu gelangen. Dort schlug sie einen Tresor aus der Wand und durchsuchte mehrere Behältnisse. Im Anschluss verliess die Täterschaft das Gebäude. Im Freien öffnete sie gewaltsam den Tresor und stahl das darin befindliche Bargeld.


lead_de: Am Montagmittag (15.06.2015), kurz vor 11:30 Uhr, ist an der Badstrasse ein 77-jähriger Rentner bestohlen worden, als er mit Gartenarbeiten beschäftigt war. Ein unbekannter Mann sowie seine Mitfahrerin näherten sich in einem silbernen Auto und fragten nach dem Weg ins Spital. Aus Dank für die Erklärungen des 77-Jährigen stieg die Beifahrerin aus und übergab dem Mann eine Kette sowie einen Fingerring. Zudem umarmte sie den Rentner. Dabei stahl sie ihm seine Goldkette.

title_de: Sevelen: Erneuter Trickdiebstahl

content_de:
Aufgrund dem gleichen Tätervorgehen sowie der Täterbeschreibung von gestern in Wittenbach könnte es sich um dieselben Personen handeln. Die beiden Täter im Alter von ungefähr 30 Jahren haben beide schwarze Haare und sprechen gebrochen Deutsch. Sie sind unterwegs in einem silbernen Auto mit deutschen Kontrollschildern. Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht in solchen Fällen und fordert dazu auf, fremde Personen nicht nahe an sich heranzulassen oder Menschen gegebenenfalls dazu aufzufordern, den nötigen Abstand einzuhalten.

Hinweise zur Täterschaft sind erbeten an die Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49.


lead_de: Am Freitag (19.06.2015) zwischen 9 und 17 Uhr ist eine unbekannten Täterschaft an der Züricher Strasse in eine Wohnung eingedrungen. Sie stahl Bargeld und Schmuck. Die Täterschaft betrat die Haupteingangstüre des Mehrfamilienhauses und begab ins Dachgeschoss. Dort brach sie die Wohnungstüre auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Der Täterschaft fiel Bargeld und Schmuck im Wert von über 1‘000 Franken sowie mehrere Stangen Zigaretten in die Hände. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: St. Gallen: Bei Einbruch in Mehrfamilienhaus Bargeld und Schmuck gestohlen


lead_de: Am Freitag (19.06.2015) ist es an der Bürglistrasse in einem Mehrfamilienhaus zu einem Einbruchdiebstahl gekommen. Es wurden zwei Mobiltelefone und ein Notebook gestohlen.

title_de: St. Gallen: Bei Einbruchdiebstahl Mobiltelefone und Computer gestohlen

content_de: Eine unbekannte Täterschaft hat sich durch die unverschlossene Haupteingangstüre Zutritt zum Gebäude verschafft und ist über das Treppenhaus ins 2. Obergeschoss vorgedrungen. Dort brach sie mit einem Flachwerkzeug die Wohnungstüre auf. Anschliessend durchsuchte sie sämtliche Räume und entwendete zwei Mobiltelefone sowie ein Notebook im Gesamtwert von über 2‘000 Franken. Der Sachschaden beträgt rund 1‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (20.06.2015) ist es auf der Stadtautobahn zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Der Autolenker konnte sein Fahrzeug rechtzeitig in einer Notnische abstellen bevor es aus dem Motorraum zu brennen begann. Der Lenker blieb unverletzt.

title_de: St. Gallen: Brennendes Fahrzeug rechtzeitig in Notnische abgestellt

content_de: Kurz nach 9 Uhr fuhr ein Autolenker mit seinem Personenwagen auf der Stadtautobahn von St. Gallen in Richtung Zürich. Kurz nach der Einfahrt Kreuzbleiche stellte er Geräusche aus dem Motorraum fest. Als er sein Fahrzeug in eine Notnische lenkte und die Motorhaube öffnete, kamen ihm bereits Flammen entgegen. Sofort alarmierte er über die Kantonale Notrufzentrale die Feuerwehr. Die aufgebotene Berufsfeuerwehr St. Gallen war rasch zur Stelle und konnte die Ausbreitung des Feuers verhindern. Am Fahrzeug entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Samstag (13.06.2015) haben Fahnder beim Marktplatz einen verdächtigen Mann angehalten und kontrolliert. Dieser und zwei unbekannte Männern werden mit einem Einbruchdiebstahl in ein Musikhaus in Verbindung gebracht. Für weitere Abklärungen wurde der Beschuldigte inhaftiert. Die Polizei sucht Zeugen, die Angaben zu den beiden anderen Männern machen können.

title_de: St. Gallen: Einbrecher festgenommen – Zeugenaufruf

content_de: Kurz nach 05:00 Uhr fiel Fahndern ein rennender Mann auf, der einen kubischen Gegenstand bei sich trug. Damit versteckte er sich in einem Hauseingang, wo er zur Kontrolle angehalten werden konnte. Abklärungen ergaben, dass es sich beim Gegenstand um einen Musikverstärker aus einem nahen Musikhaus handelte. Dort wurde ein geschlagenes Schaufenster entdeckt. Für weitere Abklärungen wurde der 20-jährige Mann aus Eritrea festgenommen. Der Beschuldigte war stark alkoholisiert. Die Polizei sucht weitere Zeugen, die Angaben zu zwei geflüchteten Begleitern des Inhaftierten machen können. Zudem wird ein weiteres elektronisches Gerät gesucht. Hinweise sind an den Fahndungsdienst, Telefon 058 229 33 56, zu richten.


lead_de: Am Samstag (13.06.2015), wurden beim Einkaufzentrum Rheinpark zwei Ladendiebinnen angehalten. Sie hatten Waren im Gesamtwert von mehreren hundert Franken nicht bezahlt. In der Nähe wurden zwei verlassene Einkaufswagen, gefüllt mit Waren, gefunden. Nun sucht die Polizei Zeugen, die Angaben über Mittäter machen können.

title_de: St. Margrethen: Ladendiebinnen angehalten - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor 14 Uhr fielen dem Personal zwei Frauen auf, die den Kassenbereich umgingen. Die Polizei und ein privater Sicherheitsdienst konnten die Frauen auf dem Parkplatz anhalten. Abklärungen ergaben, dass es sich um eine 26-jährige Frau aus Serbien und eine 27-jährige Schweizerin handelt. Beide haben Wohnsitz in Österreich. Sie gaben zu, die Waren gestohlen zu haben. Auf die Diebestour haben sie ihre Kinder mitgenommen.

Da auf dem Parkplatz nahe dem Kontrollort zwei verlassene Einkaufswagen, ebenfalls gefüllt mit Lebensmitteln, entdeckt wurden, geht die Polizei davon aus, dass noch Mittäter im Spiel stehen. Die Polizei sucht Zeugen, die allfällige Mittäter beobachten konnten. Hinweise sind an die Polizeistation St. Margrethen, Telefon: +41 58 229 77 40, zu richten.


lead_de: Am Freitagmorgen (19.05.2015), um 09:15 Uhr, ist an der Rheindorfstrasse in der Turnhalle eine 56-Jährige bei einem Arbeitsunfall verletzt worden. Die Frau war mit einer Putzmaschine mit Bodenreinigungsarbeiten beschäftigt. Dabei geriet sie zu nahe an die Treppe und fiel diese mitsamt der Maschine rückwärts herunter. Die Bodenreinigungsmaschine landete auf der Frau und verletzte sie dabei. Die Frau wurde mit unbestimmten Verletzungen von einem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: St. Margrethen: Mit Putzmaschine verunfallt


lead_de: Am Mittwoch (24.06.2015), kurz nach 7:30 Uhr, sind auf der Autobahn A1 im Schorentunnel West vier Autos aufeinander aufgefahren. Der Unfallverursacher war alkoholisiert unterwegs. Der Sachschaden beträgt etwa 17‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision wegen alkoholisiertem Fahrer

content_de: Zum Unfallzeitpunkt herrschte auf der Strecke stockender Kolonnenverkehr. Die vier involvierten Autos fuhren hintereinander in den Tunnel. Aufgrund des Verkehrsaufkommens mussten die Fahrer die Geschwindigkeit verlangsamen. Ein 43-Jähriger bemerkte dies zu spät und fuhr in das vor ihm fahrende Auto. Schlussendlich wurden vier Autos beschädigt. Der Atemlufttest fiel beim 43-Jährigen positiv aus. Er musste seinen Führerschein abgeben. Im Spital wurde ihm zudem eine Blutprobe entnommen.


lead_de: In der Zeit von Dienstag auf Mittwoch (17.06.2015) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgedrücktes Fenster in ein Wohn- und Geschäftshaus an der Moosstrasse eingedrungen. Dort wuchtete sie einen Verpflegungs- sowie einen Kaffeeautomaten auf und stahl daraus das Münzgeld.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohn- und Geschäftshaus


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (17.06.2015) ist eine unbekannte Täterschaft durch ein aufgebrochenes Fenster in ein Geschäft an der Rosenbergstrasse eingedrungen. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehr als 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Geschäft

content_de: Zuerst warf die Täterschaft die Türglasfüllung der Hintertür ein, öffnete sie und begab sich zum Geschäftseingang. Da sie diesen nicht gewaltsam öffnen konnte verliess sie das Haus und warf eine Fensterscheibe ein um ins Geschäft zu kommen. Dort fand sie letztlich das Bargeld.


lead_de: Am Freitagabend (26.06.2015), um 20:15 Uhr, ist eine rauchende Hausfassade an der Rorschacherstrasse entdeckt worden. Die ausgerückte Feuerwehr musste die Fassade aufbrechen und konnte den Mottbrand schell löschen. Es entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Fassadenbrand

content_de: Abklärungen ergaben, dass die Liegenschaft im Moment renoviert wird. Im Verlaufe des Tages wurden Schweissarbeiten auf dem Flachdach durchgeführt. Gemäss dem Spurenbild und den Ermittlungen des kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St.Gallen, stehen diese Schweissarbeiten als Brandursache im Vordergrund.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (10.06.2015), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 16:40 Uhr, ist an der Guisanstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Altersheim eingebrochen. Mit Hilfe von Werkzeug gelangte sie zuerst in ein Zimmer und brach danach einen Tresor auf. Daraus wurde Schmuck und Bargeld im Wert von rund 3'000 Franken entwendet.

title_de: St.Gallen: In Altersheim eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (23.06.2015), nach 11 Uhr, sind drei junge Einbrecher in einem Mehrfamilienhaus an der Kolumbanstrasse überrascht worden und geflüchtet.

title_de: St.Gallen: Junge Einbrecher auf Tour

content_de: Ein jüngerer Mann im Alter zwischen 16 und 20 Jahren und zwei Mädchen gelangten über das Treppenhaus zu den Wohnungen im zweiten Stock. Nachdem sie eine Wohnungstür aufgebrochen hatten, machten sie sich an die gegenüberliegende Wohnungstür. Dabei wurden sie von einer Mieterin überrascht und flüchteten ohne Deliktsgut.


lead_de: Am Mittwochmorgen (10.06.2015), kurz vor 8 Uhr, ist an der Bankgasse eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten eingeschlichen. Sie stahl eine leere Registrierkasse. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Leere Registrierkasse aus Geschäft gestohlen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (18.06.2015), um 15:30 Uhr, ist beim Bahnhof ein Mann festgenommen worden, weil er Heroin dabei hatte. Kantonspolizisten führten beim 28-jährigen Serben eine Personenkontrolle durch. In den Effekten des Mannes kamen fünf Portionen Heroin à je fünf Gramm zum Vorschein. Der 28-Jährige wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Mann mit 25 Gramm Heroin festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (07.06.2015), um 8 Uhr, brach eine unbekannte Täterschaft gewaltsam die Türe eines Imbisswagens an der Hauptstrasse auf. Anschliessend stahl sie die Kasse samt dem darin befindlichen Bargeld. Das Deliktsgut sowie der Sachschaden belaufen sich jeweils auf mehrere hundert Franken.

title_de: Trübbach: Einbruch in Imbisswagen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (09.06.2015), kurz nach 14 Uhr, ist auf der Espenmoosstrasse eine 88-jährige Fussgängerin Opfer eines Trickdiebstahls geworden. Die ältere Dame wurde von einer Frau nach dem Weg ins Spital gefragt. Nach der Auskunft bedankte sie sich, indem sie sie umarmte und ihr einen Blumenstrauss in die Hand drückte. Dabei gelang es ihr, der Rentnerin das Armband sowie die Halskette im Wert von rund 1'500 Franken unbemerkt abzunehmen. Bei der Täterschaft handelt es sich um eine Frau mit fester Statur. Sie stieg in ein Auto, das von einem unbekannten Mann gelenkt wurde.

title_de: St.Gallen: Mit Trickbetrug Schmuck gestohlen


lead_de: Am Sonntag (28.06.2015), kurz vor 3 Uhr, ist es auf der Stadtautobahn zu einer leichten Streifkollision von zwei Autos gekommen. Eine 30-jährige Autofahrerin fuhr im Stephanshorntunnel in Richtung St.Margrethen. Dabei überholte sie das Auto eines 34-Jährigen. Beim Einbiegen touchierten sich die beiden Autos leicht. Die Frau fuhr weiter, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Sie konnte am frühen Morgen ausfindig gemacht werden. Ein durchgeführter Alkoholtest zeigte ein positives Ergebnis an.

title_de: St.Gallen: Nach Steifkollision weitergefahren


lead_de: Am Sonntagmorgen (28.06.2015), um 9:10 Uhr, ist am Openair in einem von zwei mit Strohballen gefüllten Zelt ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte ein Übergreifen des Feuers auf die Besucherzelte verhindern. Personen kamen keine zu Schaden. Die Brandursache ist nicht bekannt. Der Sachschaden wird im fünfstelligen Bereich liegen.

title_de: St.Gallen: Zwei Zelte mit Stroh am Openair in Vollbrand

content_de:
Das Feuer wurde zuerst mit einem im Gelände stationierten Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr bekämpft. Die Feuerwehrangehörigen wurden durch zusätzlich aufgebotene Kräfte der Berufsfeuerwehr St.Gallen unterstützt.

Die Festivalbesucherinnen und Besucher mehrerer dutzend Zelte mussten diese verlassen. Einerseits bestand die Gefahr des Übergreifen des Feuers und anderseits hätte die Rauchwolke diese Zelte erfassen können. Drei Personen wurden vorsorglich durch die Sanität untersucht. Bei ihnen konnten glücklicherweise weder Verletzungen noch Rauchgasvergiftungen festgestellt werden.

Trotz des raschen Einsatzes der Sicherheitskräfte konnte das vollständige Abbrennen der zwei Zelte mit rund 300 Strohballen nicht verhindert werden. Ein am Zelt parkierter Lastwagenanhänger und ein Kleinbagger wurden ebenfalls beschädigt. Die Zelte mit dem Strohballenverkauf wurden durch eine Privatperson betrieben.

Das Sicherheitsdispositiv des Openair’s und die Zusammenarbeit verschiedener ziviler Stellen mit allen Blaulichtorganisationen funktionierte sehr gut.


lead_de: Seit rund einem Monat sind bei der Kantonspolizei St.Gallen sechs Anzeigen wegen Betrügereien erstattet worden. Eine rund 30-jährige Frau gaukelt den Geschädigten vor, sie befinde sich in einer Notlage.

title_de: St.Gallen/Flawil: Betrügerin unterwegs

content_de: Die Frau gab sich in Flawil und St.Gallen als neue Nachbarin aus, welche dringend ihren Mann im Spital in Zürich besuchen müsse. Die schweizerdeutsch sprechende Frau gibt eine falsche Adresse und Telefonnummer an. An ihr Versprechen, das Geld wieder zurückzubringen, hält sie sich nicht. Bis heute konnte sie dadurch mehrere hundert Franken ergaunern. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor der Betrügerin.


lead_de: Am Freitag (24.07.2015), um 07:27 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Amdenerstrasse einen 19-jährigen Schweizer Autofahrer mit 112 statt der erlaubten 60 km/h gemessen. Der Fahrausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Er wird sich vor der Staatsanwaltschaft verantworten müssen.

title_de: Amden: Schnellfahrer angehalten


lead_de: Am Mittwoch (25.06.2015) ist in St.Gallen und Wil erneut die Aktion Ameise durchgeführt worden. Dabei konnten zwei Männer aus Nigeria festgenommen werden.

title_de: St.Gallen/Wil: Zwei Männer bei Aktion Ameise festgenommen

content_de: Die festgenommenen Nigerianer im Alter von 32 und 37 Jahren verkauften Scheinkäufern der Kantonspolizei St.Gallen im Bereich des Marktplatzes in St.Gallen sowie am Kirchweg Sankt Peter in Wil mehrere Kugeln Kokain. Der Marktwert der Drogen beträgt mehrere hundert Franken. Die beiden Männer, welche in Spanien wohnhaft sind, wurden der Staatsanwaltschaft St.Gallen zugeführt.


lead_de: Am Montag (08.06.2015), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 11 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Parkstrasse in einen Imbissladen eingebrochen. Das Deliktsgut beträgt mehrere hundert Franken, der Sachschaden etwa 2'000 Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbruch in Imbiss-Lokal

content_de: Die unbekannte Täterschaft schlug die Glasscheibe der Eingangstür ein und öffnete folglich eingreifend die Tür. Anschliessend begab sie sich ins Innere und stahl die Kassenschublade. Die Täterschaft verliess den Laden, öffnete die Kasse im Freien und stahl das Bargeld.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (25.06.2015), um 8 Uhr, kam es durch eine unbekannte Täterschaft zu Einbrüchen in Clubhäuser. Sie stahl Bargeld und elektronische Geräte in Höhe von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beträgt rund 2‘000 Franken.

title_de: St.Margrethen: Einbrüche in Clubhäuser

content_de: Ein Einbruch ereignete sich an der Walzenhauserstrasse. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam eine Seitentür und durchsuchte anschliessend die Räumlichkeiten des Clubhauses. Sie stahl Bargeld und elektronische Geräte. An der Grenzstrasse kam es zu einem Einschleichediebstahl. Eine ebenfalls unbekannte Täterschaft stieg über ein Fenster in das Clubhaus ein. Hier stahl die Täterschaft Bargeld.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (10.06.2015), kurz nach 17 Uhr, hat ein 33-jähriger Mann aus einem unverschlossenen Auto ein Portemonnaie gestohlen und ist danach mit einem Fahrrad geflüchtet. Eine Auskunftsperson informierte die Polizei und konnte eine Beschreibung des Mannes abgeben. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte den Schweizer während der umgehenden Nachfahndung anhalten und festnehmen.

title_de: St.Margrethen: Mann nach Diebstahl festgenommen


lead_de: Am Donnerstag (04.06.2015), um 22:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 55-jährigen Motorradfahrer mit rund 2.0 Promille angehalten. Zudem war der Mann nicht befugt, ein entsprechendes Motorrad zu lenken. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

title_de: St.Margrethen: Mit rund 2.0 Promille unterwegs


lead_de: Am Donnerstag (11.06.2015), kurz nach 18:30 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein Auto beim Linksabbiegen mit einem Motorrad kollidiert. Der 66-jährige Fahrer des Motorrads wurde durch die Ambulanz mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt etwa 18'000 Franken.

title_de: St.Peterzell: Verletzter Motorradfahrer nach Unfall

content_de: Der 21-jährige Autofahrer befuhr die Strasse Richtung St.Peterzell. Höhe Brand beabsichtigte er, nach links abzubiegen. Dabei kam es zur Kollision mit dem entgegenkommenden Motorradfahrer. Das Motorrad erlitt dabei einen Totalschaden.


lead_de: Am Samstag (20.06.2015) ist es auf der Autobahn A1, zu einem Selbstunfall einer Autolenkerin gekommen. Diese kollidierte mehrfach mit den Leitplanken, konnte das total beschädigte Fahrzeug aber unverletzt verlassen.

title_de: Thal: Infolge Aquaplaning ins Schleudern geraten und verunfallt

content_de: Kurz nach 13 Uhr fuhr eine Autolenkerin auf der Autobahn A1 von St. Gallen in Richtung Rheineck. Bei der Überführung Buechberg geriet sie mit ihrem Fahrzeug, in Folge  Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse, ins Schleudern und kollidierte mehrfach mit der Mittelleitplanke. Von dort wurde ihr Fahrzeug abgewiesen und schleuderte über beide Fahrspuren. Danach kollidierte das Fahrzeug frontal mit der Randleitplanke und kam zum auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der Sachschaden am Fahrzeug und an der Strasseneinrichtung beträgt über 10‘000 Franken. Zur Unfallaufnahme und Bergung des Fahrzeuges musste die Normalspur gesperrt werden. Es kam zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Donnerstag (04.06.2015), um 13 Uhr, ist auf der Dorfstrasse ein 19-jähriger Rollerfahrer nach einem Ausweichmanöver verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Thal: Rollerfahrer verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 74-jähriger Autofahrer fuhr Richtung Nagelstein, als er sich entschloss, einen vor ihm fahrenden Tanklastwagen der Firma Agrola zu überholen. Auf Höhe der Führerkabine des Lastwagens bemerkte er den 19-jährigen Rollerfahrer, der ihm entgegenkam. Geistesgegenwärtig wich der junge Mann dem Auto aus, um eine Kollision zu vermeiden. Dabei geriet er mit seinem Roller über den rechten Strassenrand hinaus, stürzte eine steile Böschung hinunter und zog sich eher leichte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht für weitere Angaben den unbekannten Tanklastwagenfahrer der Firma Agrola sowie einen weissen Lieferwagen, der hinter dem 74-Jährigen fuhr. Die Personen werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel. 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (17.06.2015), um 17:30 Uhr, ist auf der Buechbergstrasse eine 80-jährige Frau von ihrem eigenen Auto überrollt und mitgeschleift worden. Sie wurde dabei verletzt.

title_de: Thal: Unter eigenes Auto geraten

content_de: Die Rentnerin hielt vor ihrer Garage an, um etwas aus dem Kofferraum zu nehmen. Nach dem Ausladen vergass sie, den Kofferraum wieder zu schliessen und fuhr mit ihrem Auto in die Garage. Als der offenstehende Kofferraumdeckel am Garagentor hängen blieb, stieg sie aus um ihn zu schliessen. Die Frau vergass dabei, die Handbremse anzuziehen und einen Gang einzulegen. Als es wegrollte, geriet die 80-Jährige unter das Auto und wurde von diesem einige Meter mitgeschleift. Sie erlitt dabei Hautabschürfungen und wurde zur Kontrolle mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (23.06.2015), um 11 Uhr, ist es bei einem Abbiegemanöver auf der Staatsstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die 63-jährige Fahrerin und der 69-jährige Fahrer wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Trübbach: Frontalkollision beim Abbiegen

content_de: Die 63-Jährige Frau bog von Balzers herkommend nach links in die Autobahn A13, Fahrtrichtung Sargans ab. Dabei übersah sie das entgegenkommende Auto des 69-Jährigen. Bei der Kollision entstand an den Autos ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.06.2015), kurz vor 11:45 Uhr, ist auf der Kirchstrasse Höhe Schulhaus ein 6-jähriges Mädchen von einem Auto angefahren worden. Das Kind wurde mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Tübach: Kind läuft auf Strasse und wird angefahren

content_de: Die 60-jährige Autofahrerin befuhr die Strasse Richtung Mörschwil. Auf der Höhe des Schulhauses lief die 6-Jährige abseits eines Fussgängerstreifens plötzlich auf die Strasse, um selbige zu überqueren. Folglich kam es zur Streifkollision mit dem Auto.


lead_de: Am Samstag (13.06.2015), trat eine unbekannte Frau auf eine 19-jährige Passantin zu und lenkte sie ab. Im Nachhinein bemerkte die junge Frau, dass ihr eine teure Halskette gestohlen wurde. Die Polizei mahnt zur Vorsicht.

title_de: Uznach: Diebin stiehlt Passantin Schmuck

content_de:
Kurz nach 12 Uhr begann eine unbekannte Frau unvermittelt einer jüngeren Passantin verschiedene Schmuckstücke anzulegen. Nachdem sich die Unbekannte mit dem seltsamen Gebaren entfernt hatte, bemerkte die Passantin, dass ihr teurer Halsschmuck fehlte. Die Diebin wird wie folgt beschrieben: ca. 35-40 Jahre alt, 155-165 cm gross. Sie stieg nach dem Diebstahl in einen Kleinwagen ein. Dieser wurde von einem 45-50-jährigen Mann gelenkt. Im Auto befand sich noch ein Kleinkind.

Die Polizei mahnt zur Vorsicht. Wenn sich Unbekannte derart ihren Opfern nähern können und sie gleichzeitig ablenken, besteht ein hohes Risiko bestohlen zu werden.


lead_de: Am Samstagmorgen (27.06.2015), um 4:45 Uhr, ist ein 21-Jähriger mit seinem Auto an der Bahnhofstrasse in eine Stützmauer geprallt. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest zeigte einen Wert von über 1.5 Promille an.

title_de: Uzwil: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 21-Jährige bog mit seinem Auto von der Bahnhofstrasse in die Sonnenhügelstrasse ab. Infolge nichtangepasster Geschwindigkeit und Alkoholeinfluss verlor er die Herrschaft über sein Auto. Dieses überfuhr das Trottoir und prallte gegen eine kleine Stützmauer. Dabei wurde das Auto total beschädigt. Beim Fahrer wurde eine Blutprobe entnommen. Seinen Führerausweis musste er abgeben.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (13.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft im Morgental in eine Firma eingebrochen. Sie hebelte ein Fenster auf und stieg in das Gebäude ein. Über eine Halle gelangte sie in den Flur, wo sie die Verbindungstür zu den Büros aufbrach. Daraus stahl sie mehrere tausend Franken Bargeld.

title_de: Steinach: Einbruch in Firma


lead_de: Am Dienstag (23.06.2015), kurz nach 3:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen fünf jugendliche Einbrecher festgenommen. Die zwischen 13 und 15 Jahre alten Täter brachen kurz zuvor in eine Schreinerei ein.

title_de: Vättis: Jugendliche Einbrecher gefasst

content_de:
Zwei der Beschuldigten - ein 14-Jähriger aus Liechtenstein und ein 15-jähriger, in der Schweiz wohnhafter Kolumbier - standen vor der Schreinerei und beobachteten die Umgebung. Die anderen drei schlichen über ein Fenster in das Gebäude ein. Im Inneren durchsuchten sie die Räumlichkeiten. Einer Nachbarin fielen die Aktivitäten in der Schreinerei auf. Sie rief deshalb die Polizei. Beim Eintreffen der Polizei hielt der Mann der Anruferin die beiden wachestehenden Jugendlichen fest. Zwei Täter konnten in einem Gebüsch auf dem Gelände aufgefunden werden. Dabei handelt es sich um einen 13-jährigen Schweizer und einen 14-jährigen Deutschen, der ebenfalls in der Schweiz wohnt. Ein 15-jähriger Türke, der in Liechtenstein beheimatet ist, wurde im Gebäude festgenommen.

Über das Deliktsgut können noch keine Angaben gemacht werden. Bei dem Einschleiche-Einbruch entstand kein Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montag und Dienstag (23.06.2015) hat eine unbekannte Täterschaft aus den Wohnungen in einem Doppeleinfamilienhaus an der Oberen Chennerstrasse je ein Portemonnaie gestohlen.

title_de: Waldkirch: In Doppeleinfamilienhaus eingeschlichen

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte durch die unverschlossene Garage zu den Wohnungen des Doppeleinfamilienhauses. Sie stahl je ein Portemonnaie mit Ausweisen und Bargeld in der Höhe von insgesamt mehreren hundert Franken. Die Bewohner schliefen derweil in den oberen Stockwerken.


lead_de: Am Samstag (20.06.2015) hat eine 74-jährige Autolenkerin an der Loftstrasse an einem anderen Personenwagen einen Parkschaden verursacht. Da sich die Parteien nicht gütlich einigen konnten und sich die Unfallverursacherin von der Unfallstelle entfernte, wurde die Kantonspolizei beigezogen. Bei der Befragung der 74-jährigen Lenkerin, stellten die Beamten Alkoholmundgeruch fest. Der durchgeführte Atemlufttest ergab dann auch einen Wert von über 1.9 Promille. Die Rentnerin musste sich einer Blutprobe unterziehen lassen. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Walenstadt: Alkoholisiert Parkschaden verursacht und weggefahren


lead_de: Am Sonntag (28.06.2015), kurz vor 21 Uhr, ist an der Gartenstrasse ein Feuer in einer Garage ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Laut dem Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen ist die Brandursache auf einen technischen Defekt an einem Spielzeugauto zurückzuführen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Walenstadt: Brand in Garage


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (26.06.2015), um 7:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Obstadtstrasse in einen Holzschopf eingebrochen. Sie brach das Türschloss auf und stahl zwei Bohrmaschinen und eine Kettensäge im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Walenstadt: Maschinen aus Holzschopf gestohlen


lead_de: Am Samstagmorgen (27.06.2015), um 2:30, ist ein 24-Jähriger mit seinem Auto an der Büelstrasse in einen Kabelverteilerkasten geprallt. Der beim Autofahrer durchgeführte Alkoholatemlufttest zeigte ein positives Ergebnis an. Der Führerausweis wurde eingezogen.

title_de: Wattwil: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 24-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Hölzli. Gemäss seinen Angeben nickte er kurz ein. Sein Auto geriet dadurch über den rechten Strassenrand hinaus. Dort prallte es gegen einen Kabelverteilerkasten. Dieser wurde total beschädigt. Der gesamte Sachschaden dürfte zehntausend Franken übersteigen.


lead_de: Am Mittwoch (24.06.2015), um 23:45 Uhr, ist auf der Poststrasse ein alkoholisierter Autofahrer auf der Höhe der Thurbrücke mit einem Begrenzungsstein kollidiert. Der Sachschaden beträgt etwa 14‘000 Franken.

title_de: Wattwil: Mit über 1.6 Promille in Begrenzungsstein gefahren

content_de: Der 25-Jährige befuhr die Strasse Richtung Dietfurt. Auf der Höhe der Brücke kam sein Auto rechts von der Fahrbahn ab und fuhr gegen den Begrenzungsstein. Anschliessend kam es auf der Strasse zum Stillstand. Der Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.6 Promille. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (24.06.2015), um 14 Uhr, ist auf der Bleikenstrasse ein Lieferwagen mit einem Velofahrer kollidiert. Höhe Schützenmattstrasse wollte der 47-jährige Fahrer des Lieferwagens nach links abbiegen. Dabei missachtete er den Vortritt des 85-jährigen Velofahrers. Dieser wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Wattwil: Vortritt missachtet und Velofahrer angefahren


lead_de: Am Mittwoch (24.06.2015), kurz nach 18 Uhr, ist ein Auto auf der St.Gallerstrasse auf einen Lieferwagen aufgefahren. Anschliessend mussten vier Personen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt über 10‘000 Franken.

title_de: Werdenberg: Vier Verletzte nach Auffahrkollision

content_de: Ein 25-Jähriger befuhr die Strasse Richtung Haag. Als sich auf dem Rücksitz seine 4-jährige Tochter selbstständig abgurtete, wendete er seinen Blick auf die Rückbank. Dadurch bemerkte er nicht, dass der vor ihm fahrende Lieferwagen eine Bremsung einleitete. Folglich kam es zur Kollision. Der 42-jährige Lieferwagenfahrer sowie die drei Beifahrer aus dem Auto wurden nach dem Unfall mit Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2015), um 16 Uhr, ist auf der Walzenhauserstrasse ein Auto mit einem Verkehrstrapez kollidiert. Ein Atemlufttest beim 63-jährigen Fahrer fiel positiv aus. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Der Sachschaden beträgt über 20‘000 Franken.

title_de: Au: Alkoholisiert in Verkehrstrapez gefahren

content_de:
Der 63-Jährige befuhr die Strasse mit seinem Auto Richtung Dorfabwärts. Infolge von Unaufmerksamkeit fuhr er in ein Verkehrstrapez. Dabei riss die Ölwanne seines Autos auf. Für die folgende Reinigung der Strasse musste die Feuerwehr Au/Heerbrugg ausrücken. Das Bauamt Au/Heerbrugg veranlasste zudem die Demontierung der Verkehrsberuhigung, da sie aufgrund der Kollision nicht mehr einsatzfähig war. Der 63-Jährige musste im Anschluss eine Blutprobe abgeben.

Ausser diesem Fall von Alkohol am Steuer zog die Polizei in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag bei drei Personen den Führerausweis ein. In Bad Ragaz war ein 33-jähriger Autofahrer mit über 1.5 Promille unterwegs. Weiter mussten eine 42-jährige Autofahrerin in Montlingen und ein 44-järiger Autofahrer in Buchs ihre Ausweise wegen eines zu hohen Alkoholwertes abgeben.


lead_de: Am Sonntag (14.06.2015), kurz vor Mitternacht, ist auf der Bahnhofstrasse ein 54-jähriger Mofafahrer verunfallt. Der Mann fuhr von Au in Richtung Diepoldsau, als er mit seinem Mofa mit einem Leuchtpfosten kollidierte, sich überschlug und anschliessend gegen einen zweiten Leuchtpfosten prallte. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Ein Alkoholtest fiel mit über 1.3 Promille positiv aus. Er musste den Führerausweis sofort abgeben.

title_de: Widnau: Alkoholisiert mit Mofa verunfallt


lead_de: Am Sonntag (14.06.2015), in der Nacht zwischen 3 Uhr und 12 Uhr, ist an der Parkstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie drückte ein Fenster auf und gelangte so ins Lokal. Dort brach sie eine Schublade auf und stahl Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Widnau: In Restaurant eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Donnerstag (18.06.2015), werden im Raum Wil und in Unterterzen aufgrund der Tour de Suisse zeitweise Strassen gesperrt. Es kann dadurch zu Verkehrsbehinderungen kommen.

title_de: Wil / Unterterzen: Mögliche Verkehrsbehinderungen infolge der Tour de Suisse

content_de:
Am Dienstag (16.05.2015) bleibt die Kantonsstrasse in Schwarzenbach den ganzen Tag gesperrt. In Wil wird der Kreisel beim McDonalds und die Lipo-Kreuzung zwischen 15:30 und 18:30 Uhr mehrmals gesperrt.

In Unterterzen wird am Mittwoch (17.06.2015), zwischen 10:30 und 11:30 Uhr, zum Etappenstart die Walenseestrasse gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Autobahn.

Am Donnerstag (18.06.2015) fährt das Feld vor dem eigentlichen Start von Rickenbach nach Wil. Um etwa 13 Uhr durchqueren die Velofahrer folgende Strassen: Hubstrasse, Untere Bahnhofstrasse, Schwanenkreisel, Zürcherstrasse. Auch hier kann es kurzzeitig zu Verkehrsbehinderungen kommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen dankt den Verkehrsteilnehmern für das Verständnis und die Rücksichtnahme.


lead_de: Am Mittwoch (10.06.2015), um 9:30 Uhr, hat auf der Höhe der Grabenstrasse 3 ein Fahrzeug mit einer unbekannten, aufgedruckten Internetadresse ein korrekt parkendes Auto touchiert. Ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern, setzte der Fahrer oder die Fahrerin des Wagens seine Fahrt fort. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Wil: Auto touchiert und weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Beim touchierten Auto einer 46-Jährigen wurde der Aussenspiegel beschädigt. Als die Frau bei ihrem Auto ankam, wartete dort eine Frau mit Kind. Sie hatte den Vorfall beobachtet. Beim Eintreffen der Polizei war diese Frau aber nicht mehr anzutreffen.

Die Zeugin und weitere Personen, die den Vorfall beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (16.06.2015), nach 15 Uhr, hat ein unbekannter Mann mehrere hundert Franken aus der Kasse eines Geschäfts an der Kirchgasse stehlen können.

title_de: Wil: Diebstahl nach Ablenkung

content_de: Der unbekannte Mann bat die anwesende Geschäftsführerin um mehrere Haarsprays die er kaufen wollte. Sie begab sich darum ins Lager um diese zu holen. Der Mann stahl in der kurzen Zeit das Bargeld aus der Kasse und entfernte sich. Der Dieb hat gebrochen Deutsch gesprochen, ist ca. 45 Jahre alt und etwa 175 cm gross. Er trug einen Dreitagebart und war mit Jeans-Jacke und Hose bekleidet.


lead_de: Am Mittwochmorgen (17.06.2015), um 10:30 Uhr, ist auf der Grabenstrasse eine 73-jährige Fussgängerin bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Die 73-Jährige befand sich auf dem Trottoir auf Höhe der Einmündung in die Tonhallenstrasse. Eine 56-jährige Autofahrerin übersah die Fussgängerin, als sie in diese einbog. Bei der Kollision wurde die Rentnerin zu Boden geworfen und zog sich leichte Verletzungen zu. Sie wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Fussgängerin bei Kollision mit Auto verletzt


lead_de: Am Sonntagabend (14.06.2015), ab 17:30 Uhr ist ein heftiges Gewitter über die Region Wil niedergegangen. Die Autobahn ist ab Wil bis Münchwilen (Fahrtrichtung Zürich) gesperrt. In der Gegenrichtung kommt es zu Behinderungen. In der kantonalen Notrufzentrale gingen rund 350 Meldungen ein. Diverse Feuerwehren stehen im Einsatz. Personen sind nach jetzigem Kenntnisstand keine zu Schaden gekommen. Über die Höhe des Sachschadens können noch keine Angaben gemacht werden. Der regionale Führungsstab ist im Einsatz. Dieser koordiniert die weiteren Massnahmen und übernimmt die Kommunikation.

title_de: Wil: Heftiges Unwetter führt zu Verkehrschaos und zu rund 350 Feuerwehreinsätzen

content_de:
Das heftige Gewitter im Raum Wil führte zu einem Grossaufgebot mehreren Gemeindefeuerwehren. Nach rund einer Stunde musste die Autobahn, Fahrrichtung Zürich, vollständig gesperrt werden. Diese ist mit einer mehreren Zentimeter dicken Schlamm- und Geröllschicht bedeckt. Fahrzeuge sind steckengeblieben und müssen geborgen werden.

Die Feuerwehren pumpen dutzende Keller und Garagen aus. Es wird versucht, die Schächte und Bäche von Geröll zu befreien. Mitarbeitende des Tiefbauamtes sind mit dem Beseitigen von Schutt auf den Strassen und auf der Autobahn beschäftigt. Die Gemeinde Rossrüti ist seit 18:30 Uhr ohne Strom. Ein Stromverteiler in einer Tiefgarage steht unter Wasser.

Die Autobahn wird noch mehrere Stunden gesperrt bleiben. Im Grossraum Wil wird es die ganze Nacht zu Behinderungen kommen. Es wird empfohlen, diese Region grossräumig zu umfahren. Über die Auflösung der Strassensperrungen werden die Verkehrsmeldungen in den Radios und auf dem Teletext Auskunft geben.