lead_de: Am Dienstag (18.08.2020), um 7:50 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Auffahrunfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Eine 57-jährige Autofahrerin wurde unbestimmt verletzt

title_de: Buchs: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Eine 33-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in Richtung St.Margrethen. Dabei bemerkte sie zu spät, dass die vor ihr fahrende 57-jährige Frau ihr Auto verkehrsbedingt abbremste. Trotz sofort eingeleiteter Vollbremsung prallte ihr Auto in das Autoheck der 57-Jährigen. Die 57-jährige Frau musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (27.08.2020), kurz vor 10:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einem Ölfilm im Giessenbach erhalten. Wie sich herausstellte waren mehrere Bachläufe im Stadtgebiet betroffen. Schäden für Tier und Umwelt sind aber gemäss ersten Einschätzungen nicht zu erwarten.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Buchs: Ölfilm in Bächen

content_de: Grund für den Ölfilm ist gemäss bisherigen Erkenntnissen ein technischer Defekt an einem Pumpwerk. Aus einem Kühlaggregat ist eine unbekannte Menge Öl ausgelaufen. Die mit 15 Personen ausgerückte Feuerwehr errichtete mehrere Ölsperren in den Bachläufen. Das Amt für Umwelt und der örtliche Fischereiaufseher wurden benachrichtigt. Gemäss deren Einschätzungen dürften dank der frühzeitigen Meldung und den schnell errichteten Sperren keine Schäden für Tiere und die Umwelt zu erwarten sein. Die Situation wird in den nächsten Tagen durch die genannten Stellen beobachtet.

content_format: html


lead_de: Am Samstag (01.08.2020), kurz nach 2 Uhr, ist der Kantonspolizei St.Gallen die Festnahme von drei Jugendlichen und einem Erwachsenen gelungen. Ihnen wird der versuchte Einbruch in einen Feuerwerkscontainer in Buchs vorgeworfen. Im Zuge der Abklärungen konnte ein vierter Jugendlicher ermittelt werden, der mit Teilen der Gruppe in der vorangegangenen Nacht in einen Feuerwerkscontainer im Grabs eingebrochen ist.

title_de: Buchs/Grabs: In Feuerwerkscontainer eingebrochen – Festnahmen

content_de:
Aufgrund mehrerer Einbrüche in Feuerwerkscontainer jeweils am 1. August und an Silvester, wurden die Container vor diversen Verkaufsgeschäften auch dieses Jahr regelmässig von Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert. In der Nacht auf Samstag konnte so an der Eichenaustrasse in Buchs ein Auto beobachtet werden, welches vor einem Feuerwerkscontainer Halt mache. Es stiegen mehrere Personen aus dem Auto aus und machten sich am Container zu schaffen. Da dieser zu gut gesichert war, konnten sie ihn nicht aufbrechen und das Auto fuhr wieder weg. Später konnte das Auto angehalten werden. Darin befand sich ein 37-jähriger Mann als Fahrer und drei Jugendliche im Alter von 16 und 17 Jahren. Sie wurden vorläufig festgenommen. Bei den Befragungen gaben sie schliesslich den versuchten Einbruch zu. Ebenfalls ergaben sich Hinweise auf einen weiteren 16-Jährigen, der zusammen mit einem gleichaltrigen Kollegen in der Nacht zuvor in einen Feuerwerkscontainer an der Staatsstrasse in Grabs eingebrochen war. Dort wurden Pyroknaller im Wert von rund 140 Franken gestohlen und ein Sachschaden von rund 300 Franken angerichtet.

Die drei 16-jährigen und der 17-jährige, in der Region wohnhaften Schweizer müssen sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten. Der 37-jährige Schweizer wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (01.08.2020), in der Zeit zwischen 1 Uhr und 9 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Kioskwagen an der Grämigerstrasse eingebrochen. Sie brach die Türe des Kioskwagens auf und stahl daraus eine Kaffeemaschine und mehrere Packungen Zigaretten. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken. Der genaue Deliktsbetrag ist noch nicht bekannt.

title_de: Bütschwil: In Kioskwagen eingebrochen


lead_de: Ab Montag (10.08.2020) sind die Sommerferien vorbei und die Kinder sind wieder auf dem Weg in den Kindergarten oder in die Schule. Kinder können im Strassenverkehr überraschen. Die Kantonspolizei St.Gallen appelliert an die Achtsamkeit der Fahrzeuglenkenden.

title_de: Kanton St.Gallen: Achtung - Kinder überraschen auf der Strasse

content_de:
Rund 55'000 Kinder sind ab Montag im Kanton St.Gallen wieder auf dem Weg in den Kindergarten oder in die Schulen. Eltern, Lehrpersonen und Verkehrsinstruktoren der Kantonspolizei St.Gallen lehren den Kindern das korrekte Verhalten im Strassenverkehr. Trotz guter Vorbereitung sind sich die Kinder nicht allen Gefahren im Strassenverkehr bewusst. Sie spielen auf dem Weg zum Kindergarten oder in die Schule, haben eine andere Wahrnehmung als Erwachsene und können sich unerwartet verhalten. Deshalb ist es besonders Notwendig, dass sich die Verkehrsteilnehmenden vorbildlich verhalten und besonders Achtsam sind.

Fünf Tipps an die Fahrzeuglenkenden:

-       Rechnen Sie bei Kindern mit allem

-       Verlangsamen Sie Ihr Tempo

-       Seien Sie bremsbereit

-       Halten Sie am Fussgängerstreifen ganz an

-       Passen Sie rund um die Schulen doppelt auf

Die Beratungsstelle für Unfallverhütung BFU setzt sich mit der Kampagne "Achtung Kinder überraschen" für einen sicheren Schulweg für Kinder ein. Informationen zur Kampagne und zum korrekten Verhalten als Verkehrsteilnehmende gibt es auf www.doppelt-aufpassen.ch neues Fenster. Weitere Informationen erhalten Sie in folgendem Ratgeber der Kantonspolizei St.Gallen: Kindergartenkinder im Strassenverkehr neues Fenster


lead_de: Am Freitag (21.08.2020), kurz vor 8:35 Uhr, ist es auf der Kirchgasse zu einer Streifkollision zwischen einem Motorrad und einem E-Bike gekommen. Der 34-jährige Motorradfahrer und die 82-jährige E-Bikefahrerin zogen sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Bütschwil: Motorrad beim Überholen mit E-Bike kollidiert

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Bütschwil in Richtung Mosnang. Auf Höhe Spar beabsichtige er eine 82-jährige Frau mit ihrem E-Bike linksseitig zu überholen. Dabei touchierte sein Motorrad das E-Bike, worauf beide zu Boden stürzten. Mit leichten Verletzungen wurden die beiden von der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden beträgt rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (12.08.2020), kurz nach 8:35 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorrad und einem Lieferwagen gekommen. Der 80-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Bütschwil: Motorrad beim Überholen mit Lieferwagen kollidiert

content_de: Ein 80-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Wil in Richtung Dietfurt. Dabei beabsichtigte er den vor ihm fahrenden Lieferwagen einer 29-jährigen Frau linksseitig zu überholen. Beim Überholmanöver bemerkte er zu spät, dass der Lieferwagen links auf die Hofackerstrasse abbog. Folglich prallte das Motorrad in den Lieferwagen. Es wurde durch die Kollision abgewiesen, kollidierte mit einem stehenden Strassenunterhaltsfahrzeug und kam anschliessend auf dem Trottoir zum Stillstand. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Sonntag (30.08.2020), um 13:15 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einem Unfall zwischen einem Pferd und einem Auto gekommen. Die 37-jährige Reiterin und ihr achtjähriges Pferd zogen sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Bütschwil: Reiterin bei Unfall unbestimmt verletzt

content_de: Ein 37-jährige Frau ritt mit ihrem Pferd auf dem linksseitigen Trottoir von Wattwil in Richtung Wil. Gleichzeitig fuhr ein 72-jähriger Mann mit seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer 31 verlor die Reiterin aus unbekannten Gründen die Kontrolle über ihr Pferd. Sie stürzte und wurde am Boden liegend von ihrem Pferd getroffen. Das Pferd geriet auf die befahrene Strasse. Folglich kam es, trotz sofort eingeleiteter Vollbremsung des Autofahrers, zur Kollision zwischen dem Pferd und dem Auto. Das Tier rannte verletzt davon und konnte einige Meter weiter von Passanten eingefangen werden. Es wurde zur Untersuchung in eine Tierklinik gebracht. Die Reiterin zog sich unbestimmte Gesicht- und Kopfverletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Das Auto erlitt einen Sachschaden von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (22.08.2020), kurz vor 1 Uhr, ist eine 17-jährige Autofahrerin mit ihren Mitfahrerinnen im Alter von 16 und 15 Jahren nach einer Strolchenfahrt auf der Bahnhofstrasse verunfallt. Die Jugendlichen hatten das Auto zuvor einem Kollegen entwendet.

title_de: Degersheim: Auf Strolchenfahrt verunfallt

content_de: Die drei Jugendlichen entwendeten zusammen das Auto eines Kollegen. Auf der Kähstrasse bog die 17-jährige Autofahrerin rechts auf die Bahnhofstrasse ein und geriet mit ihrem Auto auf das linke Trottoir. Dadurch erschrak sie und lenkte zu stark nach rechts. Im Anschluss prallte sie mit ihrem Auto gegen die rechte Leitplanke. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Bei der 17-Jährigen wurde ein Atemalkoholtest durchgeführt. Dieser fiel positiv aus. Es wurde bei ihr die Abnahme einer Blutprobe angeordnet. Die drei Jugendlichen werden sich vor der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen.


lead_de: Am Freitag (31.07.2020), in der Zeit zwischen 11 Uhr und 18:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der vorderen Kirchstrasse eingebrochen. Sie brach gewaltsam die Terrassentür auf und gelangte so ins Gebäude. Dort wurden weitere Türen gewaltsam geöffnet und etliche Räume durchsucht. Aus einem Zimmer wurde ein elektronisches Gerät im Wert von mehreren hundert Franken entwendet. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Diepoldsau: In Haus eingebrochen


lead_de: Am Freitagnachmittag (28.08.2020), um 15:20 Uhr, ist es auf der Hohenemserstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velofahrer gekommen. Ein 10-Jähriger missachtete das Rotlicht und fuhr mit seinem Velo über den Fussgängerstreifen. Dabei wurde er von einem Auto erfasst und eher leicht verletzt.

title_de: Diepoldsau: Rotlicht missachtet – von Auto erfasst

content_de: Ein 10-jähriger Knabe missachtete auf der Hohenemserstrasse Höhe Haus Nr. 6 das Rotlicht. Er fuhr mit seinem Velo über den Fussgängerstreifen und wurde vom Auto eines 71-jährigen Fahrers erfasst. Der Knabe verletzte sich beim Sturz und musste mit eher leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital gefahren werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (11.08.2020), um 00:20 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale ein Einbruchsversuch an der St.Gallerstrasse in Geschäftsräumlichkeiten in...

title_de: Eggersriet: Mutmasslicher Einbrecher von Polizeihund angehalten


lead_de: Am Samstag (22.08.2020), kurz nach 16:30 Uhr, sind auf der Hölzlisbergstrasse eine 20-Jährige und eine 22-jährige Frau mit ihren Motorrädern verunfallt. Beide Frauen wurden durch den Unfall verletzt.

title_de: Eichberg: Mit Motorräder verunfallt

content_de: Die 22-jährige Frau fuhr als Letzte einer Motorradgruppe in Richtung Eichberg. Vor ihr fuhr die 20-jährige Motorradfahrerin. In einer Linkskurve rutschte das Motorrad der 20-Jährigen auf der nassen Strasse weg. Dadurch verlor sie die Kontrolle über ihr Motorrad und stürzte. Die 22-jährige Frau bemerkte dies und bremste stark ab. Dabei rutschte ihr das Motorrad weg und kam ebenfalls zu Fall. Durch den Unfall wurde die 22-Jährige unbestimmt verletzt. Sie wurde von der Rega ins Spital geflogen. Die 20-jährige Frau verletzte sich leicht. Sie begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (05.08.2020), kurz vor 13 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung erhalten, wonach möglicherweise ein 50-jähriger Schweizer bewaffnet und alleine sich in einem Haus aufhalte. Es wurde ein grösseres Polizei-Aufgebot erlassen. Kurz vor 15:45 Uhr konnte der Mann vor dem Haus widerstandslos und unbewaffnet festgenommen werden.

title_de: Engelburg: Polizeieinsatz wegen Waffen im Haus

content_de: Aufgrund der Meldung wurden mehrere Polizeipatrouillen, Sondereinheiten und ein Rettungswagen aufgeboten. Die Örtlichkeit wurde abgesperrt und das Haus umstellt. Kurz vor 15:45 Uhr konnte der Mann vor dem Haus widerstandlos festgenommen werden. Er war nicht bewaffnet. Bei der anschliessenden Hausdurchsuchung konnten Waffen sichergestellt werden. Die weiteren Ermittlungen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen klären nun unter anderem die Besitzverhältnisse der Waffen.


lead_de: Am Freitag (31.07.2020), kurz nach 12 Uhr, ist eine 56-jährige Frau auf der Sässliwiesenstrasse Richtung Flums mit ihrem E-Bike gestürzt und dabei schwer verletzt worden. In der Nacht auf Samstag ist die Frau im Spital verstorben. Die Unfallursache ist unklar und wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Flumserberg Portels: Mit E-Bike tödlich verunglückt

content_de: Die Frau befand sich auf einer E-Bike-Tour im Flumser Kleinberg und fuhr über die Sässliwiesenstrasse talwärts. Im Bereich zwischen Egg und Foppa geriet das E-Bike in einer Linkskurve aus bislang unbekannten Gründen über den rechten Strassenrand und die Frau stürzte gegen eine stark ansteigende Böschung. Das Team der umgehend aufgebotenen AP3-Luftrettung musste die 56-Jährige vor Ort reanimieren und flog sie anschiessend mit schwersten Verletzungen ins Spital. Dort ist sie in der Nacht auf Samstag verstorben.


lead_de: Am Samstag (29.08.2020), kurz vor 18:15 Uhr, ist ein Auto über den Fahrbahnrand der Wildhauserstrasse gerutscht. Es überschlug sich anschliessend mehrere Male auf dem steil abfallenden Wiesland. Der 26-jährige Fahrer wurde glücklicherweise nur leicht verletzt. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Gams: Auto mehrmals überschlagen

content_de: Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Gams her in Richtung Wildhaus. Infolge Nichtanpassen der Geschwindigkeit brach das Heck des Autos in einer nassen Rechtskurve aus. Es querte rutschend die Gegenfahrbahn und kam über den Fahrbahnrand hinaus. Dort durchbrach es einen Zaun und rutschte das steil abfallende Wiesenbord hinunter. Dabei überschlug es das Auto mehrmals. Schliesslich kam es auf den Rädern wieder zum Stillstand. Es rutschte jedoch weiter quer das Bord hinunter und prallte gegen einen Baum. Dieser wies es ab und es kam definitiv zum Stillstand. Der Fahrer wurde glücklicherweise nur leicht verletzt und begab sich selbständig zum Arzt.


lead_de: Am Montag (10.08.2020), kurz nach 21 Uhr, ist ein 16-Jähriger am Rotenberg mit seinem Motorrad gestürzt und leicht verletzt worden. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Gams: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 16-Jährige war mit seinem Motorrad von Gamserberg in Richtung Wildhaus unterwegs. Auf Höhe der "historischen alten Landstrasse" kam sein Motorrad aus zurzeit noch unbekannten Gründen zu Fall. Der Mann wurde dadurch leicht verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 500 Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (31.07.2020), kurz nach 13 Uhr, ist ein 16-jähriger Velofahrer auf der Thannstrasse, auf Höhe der BMX-Bahn gestürzt. Er wurde dabei verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Velofahrer gestürzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 16-Jährige fuhr mit seinem Velo auf der Thannstrasse Richtung Oberbleicheweg. Um besser auf den Oberbleicheweg einzubiegen, befuhr der Jugendliche auf der Höhe der BMX-Bahn die Gegenfahrbahn. Gleichzeitig fuhr ein unbekanntes Auto von der BMX-Bahn weg auf die Thannstrasse. Deshalb leitete der Velofahrer eine Vollbremsung ein, stürzte und zog sich Verletzungen im Gesicht und am Knie zu. Zu einer Kollision mit dem Auto kam es nicht.

Der unbekannte Autofahrer, ein älterer Herr mit grauen Haaren, sprach noch mit dem Jungen und vergewisserte sich über seinen Gesundheitszustand. Trotzdem sucht die Kantonspolizei St.Gallen noch nach dem Autofahrer oder Zeugen, die Angaben zum Unfallhergang und dem Auto oder dem Autofahrer machen können. Sie werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (28.08.2020), um 14:30 Uhr, hat ein 59-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Industriestrasse zwei parkierte Autos touchiert. Der Autofahrer war alkoholisiert unterwegs. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe gab einen Wert von 1.17 mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht


lead_de: Am Freitag (07.08.2020), um 11:50 Uhr, ist es auf einer Baustelle an der Wilerstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 29-jähriger Mann zog sich dabei Gesichtsverletzungen zu.

title_de: Gossau: Arbeitsunfall beim Flexen

content_de: Ein 29-jähriger Mann war auf einer Baustelle mit Flex-Arbeiten beschäftigt. Dabei verhakte sich die Trennscheibe und die Maschine traf den Mann im Gesicht. Er zog sich eher leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (13.08.2020), um 18:55 Uhr, kam es auf der Flawilerstrasse bei einem Überholmanöver zu einer Streifkollision zwischen einem Auto und einem Mofa. Der 63-jährige Mofafahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Gossau: Auto beim Überholen mit Mofa kollidiert

content_de: Ein 28-jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Flawilerstrasse. Auf Höhe der Einmündung Ringstrasse überholte er einen 63-jährigen Mofafahrer. Dabei touchierte sein Auto das Mofa, worauf der Mofafahrer das Gleichgewicht verlor und zu Boden stürzte. Der 63-Jährige zog sich leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (02.08.2020), um 1:45 Uhr, sind ein Polizist der Kantonspolizei St.Gallen und ein Mann bei der Migrol-Tankstelle an der Wilerstrasse aus einem vorbeifahrenden Auto mit Feuerwerkskörpern beschossen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Der mutmassliche Schütze, ein 23-jähriger Schweizer, stellte sich selber.

title_de: Gossau: Polizist mit Feuerwerkskörper beschossen – Verantwortlicher meldet sich

content_de: Eine vorerst unbekannte Person beschoss einen 33-jährigen Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen und einen 44-jähriger Autofahrer mit einer Fahrzeugpanne aus einem fahrenden Auto mit Feuerwerkskörpern. Nach Veröffentlichung des Zeugenaufruf seitens der Kantonspolizei St.Gallen bewies der Verantwortliche Charakter, meldete sich selbst bei der Kantonspolizei St.Gallen und gestand seine Tat. Der 23-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (02.08.2020), kurz vor 1:45 Uhr, sind ein Polizist der Kantonspolizei St.Gallen und ein Autofahrer mit einer Fahrzeugpanne bei der Migrol-Tankstelle an der Wilerstrasse aus einem vorbeifahrenden Auto mit Feuerwerkskörpern beschossen worden. Glücklicherweise wurde niemand verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Polizist mit Feuerwerkskörper beschossen – Zeugenaufruf

content_de:
Der 33-jährige Polizist der Kantonspolizei St.Gallen war wegen eines Pannenfahrzeugs nach Gossau ausgerückt. Er unterhielt sich mit dem 44-jährigen Autofahrer auf dem Parkplatz vor der Migrol-Tankstelle. Plötzlich wurden Feuerwerkskörper aus einem vorbeifahrenden schwarzen Kleinwagen auf die beiden Männer geschossen. Ein erster Feuerwerkskörper detonierte kurz vor der Windschutzscheibe des Pannenfahrzeugs. Die Beschossenen begaben sich hinter dem Patrouillenfahrzeug in Deckung als ein zweiter Feuerwerkskörper in ihrer unmittelbaren Umgebung detonierte. Glücklicherweise wurde niemand verletzt.

Trotz sofort eingeleiteter Fahndung konnte das Fahrzeug aus dem die Feuerwerkskörper abgeschossen wurden, nicht mehr angehalten werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum schwarzen Kleinwagen oder den sich darin befindlichen Personen machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagabend (20.08.2020), kurz nach 18:45 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 81-jähriger Schweizer bei einem Verkehrsunfall tödlich verletzt worden. Er wurde beim Überqueren eines Fussgängerstreifens frontal von einem Auto erfasst.

title_de: Gossau: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de: Ein 22-jähriger fuhr mit seinem Auto von St.Gallen Winkeln her in Richtung Gossau-Zentrum. Bei der Bushaltestelle 'Migrosmarkt' übersah er einen 81-jährigen Mann. Dieser überquerte den Fussgängerstreifen von rechts nach links. Das Auto erfasste den Einheimischen frontal. Der Fussgänger wurde mehrere Meter weggeschleudert und kam schwerst verletzt auf der Strasse zu liegen. Trotz sofortigem Ausrücken der Rettungskräfte und einem Notarzt verstarb der Mann auf der Unfallstelle. Die St.Gallerstrasse musste während der Unfallaufnahme gesperrt werden. Die Umleitung wurde durch die Feuerwehr organisiert.


lead_de: Am Samstag (08.08.2020), um 15:30 Uhr, ist es am Oberbülsweg zu einem Arbeitsunfall beim Stapeln von Siloballen gekommen. Ein 62-jähriger Mann wurde dabei verletzt und musste mit dem Helikopter ins Spital geflogen werden.

title_de: Grabs: Mann beim Abladen von Siloballen getroffen und verletzt

content_de: Ein 14-jähriger Jugendlicher war mit seinem 62-jährigen Vater damit beschäftigt, mit einem Traktor Siloballen ab einem Anhänger abzuladen. Der Jugendliche hob mit dem Traktor einen Siloballen an und wollte ihn auf dem Bodenvlies deponieren. Sein Vater stoppte ihn dabei, bückte sich und zog das Vlies gerade. In diesem Moment rutschte der Siloballen aus der Zange und fiel auf den 62-Jährigen. Er zog sich dabei Verletzungen zu und musste nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Dienstag (25.08.2020), kurz vor 16 Uhr, ist ein 77-jähriger E-Bikefahrer auf der Berneckerstrasse mit einer geöffneten Autotür kollidiert. Er wurde durch den Zusammenstoss leicht verletzt.

title_de: Heerbrugg: E-Bikefahrer prallt in geöffnete Autotür

content_de: Eine 36-jährige Frau parkierte ihr Auto auf Höhe der Liegenschaft Nummer 221 am Strassenrand und beabsichtigte auszusteigen. Als sie die Autotür öffnete, fuhr gleichzeitig der 77-jährige E-Bikefahrer von Berneck in Richtung Heerbrugg. Der E-Bikefahrer prallte folglich mit seinem E-Bike in die Autotür der 36-Jährigen. Er stürzte zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Nach Erstbetreuung durch den Notarzt wurde er von der Rettung ins Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (30.08.2020), nach 10 Uhr, haben die Aufgebote der Feuerwehren für Wasserwehreinsätze im ganzen Kanton St.Gallen massiv zugenommen. In rund 50 Gemeinden wurden die zuständigen Feuerwehren aufgeboten. Meldungen über Personenschäden sind bis jetzt glücklicherweise keine bekannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Regenfälle beschäftigen Feuerwehren

content_de:
Der Samstag wie auch der Sonntagvormittag verliefen trotz der gebietsweise starken Niederschläge harmlos. Bis zu diesem Zeitpunkt gingen nur rund ein halbes Dutzend Meldungen über Wassereinbrüche in Liegenschaften ein.

Ab Sonntagvormittag nahmen die Meldungen über Wassereinbrüche in Liegenschaften massiv zu. Vereinzelt wurde kleinere Hangrutsche gemeldet. Diese konnten alle durch Gemeindebauarbeiter schnell und restlos geräumt werden. Die Kantonale Notrufzentrale bot für rund 50 Gemeinden die zuständigen Feuerwehren auf. (Stand 15 Uhr) Einzelne Feuerwehren boten ihr ganze Mannschaft ins Depot auf. Von dort aus wurden die Einsätze koordiniert. Wie viele dutzend Einsätze geleistet wurden und wie viele Objekte betroffen waren, können nur die einzelnen Feuerwehr oder die Gemeinde überblicken.

Mehrere Feuerwehren an Flüssen wurden aufgrund von Pegelstandsalarmen vorsorglicherweise aufgeboten.


lead_de: Am Sonntag (16.08.2020), um 21 Uhr, hat ein 67-jähriger Autofahrer auf der Auerstrasse eine 15-jährige Fussgängerin angefahren. Die junge Frau wurde unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heerbrugg: Fussgängerin von Auto erfasst - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 67-jähriger Mann war mit seinem Auto von der Au in Richtung Balgach unterwegs. Gleichzeitig überquerte eine 15-jährige Frau auf Höhe der Kantonalbank die Strasse von links nach rechts. Aus unbekannten Gründen übersah der Autofahrer die Fussgängerin, worauf es zur Kollision kam. Sie wurde unbestimmt verletzt und nach der Erstversorgung des Rettungsdienstes von der Rega ins Spital geflogen. Es ist zurzeit noch unklar, wo und wie die 15-jährige Fussgängerin die Strasse überquerte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (05.08.2020), kurz nach 5 Uhr, ist ein 47-jähriger Geisterfahrer auf der Autobahn A3 Richtung Sargans gefahren. Er konnte nach rund neun Kilometern von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden.

title_de: Heiligkreuz: Geisterfahrer angehalten

content_de: Die Autobahn A3 wird wegen Bauarbeiten bis nach Walenstadt im Gegenverkehr geführt. Anschliessend erfolgt sie richtungsgetrennt. Ein 47-jähriger in Deutschland wohnhafter Tunesier missachtete diese Überleitung und fuhr auf der richtungsgetrennten Autobahn in Richtung Sargans. Nach rund neun Kilometern konnte er von zwei ihm entgegenfahrenden Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Der Geisterfahrer gab an, die Signalisation nicht beachtet zu haben. Sein Auto war mit verschiedensten persönlichen Reisegegenständen gefüllt. Dies verunmöglichte ihm die Sicht sowohl nach rechts wie auch durchs Heckfenster. Dem Fahrer wurde der Führerausweis für die Schweiz aberkannt.


lead_de: Am Mittwoch (26.08.2020), kurz vor 7:10 Uhr, ist es auf der Unterschönenwis zu einer Kollision zwischen einem Mofa und einem Lieferwagen mit Anhänger gekommen. Die 13-jährige Mofafahrerin musste mit schweren Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Hoffeld: 13-jähriges Mädchen bei Verkehrsunfall schwer verletzt

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seiner Fahrzeugkombination, bestehend aus Lieferwagen mit Anhänger, auf der Hauptstrasse vom Neckertal Richtung Strickwald. Gleichzeitig fuhr ein 13-jähriges Mädchen mit ihrem Mofa auf der Unterschönenwis und bog linksseitig auf die Hauptstrasse ein. Dabei kam es aus unbekannten Gründen zur Kollision zwischen dem Anhänger und dem Mofa. Das Mädchen wurde dabei schwer verletzt. Nach Erstversorgung von einem Rettungsteam mit Notarzt wurde sie ins Spital gefahren. Die Hauptstrasse musste von der Kreuzung Aach bis zur Kreuzung Hoffeld für rund drei Stunden gesperrt werden. Die Umleitung wurde von der Feuerwehr organisiert.


lead_de: Am Samstag (01.08.2020), kurz nach 1:20 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen dank Hinweisen einer aufmerksamen Anwohnerin fünf Jugendliche in flagranti beim Aufbrechen eines Verpflegungsautomaten am Bahnhof Kaltbrunn angehalten. Die Jugendlichen müssen sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten.

title_de: Kaltbrunn: Jugendliche Automatenaufbrecher angehalten

content_de: Eine Anwohnerin bemerkte verdächtige Geräusche im Bereich des Bahnhofs und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Die aufgebotenen Patrouillen konnten bei ihrem Eintreffen mehrere flüchtende Personen sichten. Es gelang ihnen, vorerst zwei Personen anzuhalten. Im weiteren Verlauf konnten auch drei weitere Personen in der näheren Umgebung gestoppt werden. Die Gruppe bestand aus vier 14-jährigen sowie einem 15-jährigen Jugendlichen. Sie wurden nach den Befragungen zurück in die Obhut von Erwachsenen gegeben und müssen sich nun vor der Jugendanwaltschaft verantworten. Der Sachschaden am Verpflegungsautomaten kann noch nicht beziffert werden. Die gestohlenen Sachen aus dem Automaten konnten sichergestellt werden.


lead_de: Das 1. August-Wochenende 2020 hat der Kantonspolizei St.Gallen viel Arbeit beschert. Feuerwerk und Feierlaune haben bei den einen für Freude, bei den anderen für Ärger und somit zu unzähligen Einsätzen für die Polizistinnen und Polizisten gesorgt. Grössere Fälle blieben aber aus.

title_de: Kanton St.Gallen: Viel Arbeit, Schall und Rauch am 1. August-Wochenende

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen ist seit Freitagabend rund 50 Mal wegen Ruhestörungen ausgerückt. Grund dafür waren meistens das Abbrennen von Feuerwerk oder Partys aller Art. Hinzu kamen rund 60 Kontrollersuchen wegen allerlei Unfug, der nicht selten unter Einfluss von Alkohol betrieben wurde. Darin enthalten sind zum Beispiel Fälle, bei denen Feuerwerk nicht sachgemäss gezündet wurde und damit nicht in den Himmel, sondern auf andere Sachen gezielt wurde – meist durch Gruppen Jugendlicher. In diversen Fällen musste wegen Streitigkeiten geschlichtet werden. Auch 1. August-Funken lösten diverse Anrufe wegen vermeintlichen Bränden aus. Die Kantonale Notrufzentrale hat in 16 Fällen die zuständige Feuerwehr aufgeboten, da kleinere Brände zu löschen waren.

Auch einige Tiere hatten wohl keine Freude an den farbigen Bouquets am Himmel. 14 aufgefundene Hunde und zwei Pferde mussten wieder nach Hause gebracht werden.

Grössere Fälle rund um den Nationalfeiertag, gar mit verletzten Personen, sind glücklicherweise ausgeblieben.


lead_de: Am Freitagabend (07.08.2020), ist im Baggersee ein 15-jähriger Jugendlicher beim Baden ertrunken.

title_de: Kriessern: Jugendlicher nach Badeunfall verstorben

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat am Freitagabend kurz vor 20:10 Uhr die Meldung erhalten, dass seit einigen Minuten ein Jugendlicher nicht mehr auffindbar und vermutlich unter Wasser sei. Aufgrund dieser Meldung wurden mehrere Patrouillen und Rettungskräfte aufgeboten.

Wie sich herausstellte, traf sich der in der Region wohnhafte, 15-jährige Deutsche am Abend mit einer Kollegin und drei Kollegen am Baggersee um zu schwimmen. Die Gruppe schwamm zum Floss in der Mitte des Sees und verweilte dort ein paar Minuten. Plötzlich wurde der Jugendliche nicht mehr gesehen. Nach intensiver Suche konnte ein privater Taucher den 15-Jährigen kurz nach 20:20 Uhr in einer Tiefe von 7 Metern finden und an die Oberfläche bringen. Trotz der sofort eingeleiteten Reanimation und der Überführung ins Spital durch die Rega, verstarb der Jugendliche wenig später.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen ein Rettungsteam mit Notarzt, die Rega, die Feuerwehr Oberriet sowie die  SLRG-Wasserrettung Mittelrheintal und ein Team der Psychologischen Ersten Hilfe im Einsatz. Der genaue Unfallhergang wird unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (15.08.2020), um 09:25 Uhr, ist eine 14-Jährige bei einem Reitunfall auf dem Pferdesportplatz eher schwer verletzt worden. Sie wurde durch die REGA ins Spital geflogen.

title_de: Lütisburg: Bei Reitunfall eher schwer verletzt

content_de: Die 14-Jährige befand sich mit zwei weiteren Reiterinnen beim Aufwärmen zum Springreittraining, als es zum Unfall kam. Gemäss ersten Erkenntnissen rutschte das Pferd nach rechts weg und die 14-Jährige stürzte nach links auf den Boden. Sie wurde zuerst durch anwesende Personen und durch die Rettung betreut. Sie verletzte sich eher schwer und wurde durch die REGA ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstag (13.08.2020), um 20:20 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Roller und einem Auto gekommen. Der 24-jährige Rollerfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Maseltrangen: Auffahrunfall – Rollerfahrer leicht verletzt

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Roller von Kaltbrunn in Richtung Schänis. Auf Höhe des Restaurant Frohsinn bemerkte er zu spät, dass der vor ihm fahrende 61-Jährige sein Auto verkehrsbedingt abbremste. Folglich prallte der Roller gegen das Autoheck. Der Rollerfahrer zog sich durch den Zusammenstoss leichte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Montag (17.08.2020), kurz nach 17:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen einen Brand in einer Pressmulde beim Pizolcenter festgestellt. Ermittlungen ergaben, dass als Brandursache ein entsorgter E-Bike Akku im Vordergrund steht. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor falscher Entsorgung von Akkus und Batterien.

title_de: Mels: E-Bike Akku löst mutmasslich einen Brand aus

content_de: Kantonspolizisten konnten bei einer Patrouillenfahrt eine in Brand stehende Pressmulde, bei der Anlieferung des Pizolcenters, feststellen. Zusammen mit dem Hauswart konnte der Brand vor dem Eintreffen der Feuerwehr gelöscht werden. Diese löschte dann die restlichen Glutnester in der Mulde. Im Verlaufe der Ermittlungen konnte ein 21-jähriger Deutscher ermittelt werden, welcher zugab, einen E-Bike Akku in der Mulde entsorgt zu haben. Es steht im Vordergrund, dass dieser entsorgte Akku den Brand auslöste. Die Kantonspolizei St.Gallen weist daraufhin, dass sowohl Akkus wie auch Batterien fachgerecht entsorgt werden müssen. Dadurch können Brände und Verpuffungen in Abfallbehältern verhindert werden.


lead_de: Am Samstag (29.08.2020), um 16:25 Uhr, ist es auf der Kirchstrasse zu einer Kollision zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Der 14-jährige Mofafahrer musste von Rettung leicht verletzt ins Spital gefahren werden. Der 51-jährige Autofahrer war alkoholisiert.

title_de: Mels: Kollision Auto-Mofa – Autofahrer alkoholisiert

content_de: Ein 51-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Kirchstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Zeitgleich fuhr ein 14-Jähriger mit seinem Mofa in entgegengesetzter Richtung. Auf Höhe der Liegenschaft Kirchstrasse 28 bog er links ab. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Mofa und dem Auto. Der Jugendliche wurde dabei leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren. Die Alkohol-Atemmessung beim Autofahrer ergab einen positiven Wert. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde dem 51-Jährigen abgenommen.


lead_de: Am Montag (24.08.2020), um 18:40 Uhr, ist es auf der Werkhofstrasse im Kreisverkehr zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 40-jährige Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Mels: Kollision zwischen Auto und Motorrad im Kreisverkehr

content_de: Eine 38-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Sargans in Richtung Wangs. Beim Befahren des Kreisels übersah sie aus unbekannten Gründen den bereits im Kreisverkehr fahrenden 40-jährigen Motorradfahrer. In der Folge kam es zum Zusammenprall zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Er musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montag (24.08.2020), um 10:15 Uhr, ist einem 70-jährigen Mann ein Kanister auf der Libingenstrasse aus dem fahrenden Auto gefallen. Eine unbekannte Menge an Chemikalien lief aus dem Kanister und gelangte in einen naheliegenden Schacht. Nach ersten Erkenntnissen dürfte kein Umweltschaden entstanden sein.

title_de: Mosnang: Chemikalien gelangen in Schacht

content_de: Ein 70-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Mosnang in Richtung Dreien. In einer Linkskurve fiel ein Kanister aus seinem Auto. Folglich lief eine unbekannte Menge einer ätzenden Flüssigkeit aus dem Kanister auf die Strasse und anschliessend in den naheliegenden Schacht. Glücklicherweise gelangte die Chemikalie nicht in umliegende Gewässer. Die aufgebotene Chemiewehr pumpte das verunreinige Wasser ab und spülten den Schacht mit sauberem Wasser. Weiter waren die örtliche Feuerwehr, Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und Sachverständige des Amtes für Umwelt im Einsatz. Die Strasse musste während der Aufräumarbeiten für rund drei Stunden gesperrt werden. Die Umleitung wurde durch die Feuerwehr organisiert.


lead_de: Am Montag (03.08.2020), um 7:45 Uhr, ist es auf der Rätenbergstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 74-jährige Velofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Niederbüren: Velofahrer von Auto erfasst

content_de: Eine 63-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Niederwil in Richtung Sorntal. Als sie beabsichtigte rechts auf die Gossauerstrasse abzubiegen, übersah sie den 74-jährigen Mann, welcher mit seinem Velo in Richtung Gossau unterwegs war. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Der Mann wurde durch den Zusammenstoss leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (15.08.2020), kurz nach 1 Uhr, ist ein brennendes Auto auf einem Ausstellungsplatz an der Henauerstrasse von der Feuerwehr gelöscht worden. Eine Brandstiftung kann nicht ausgeschlossen werden.

title_de: Niederuzwil: Auto in Brand gesteckt?


lead_de: Am Mittwoch (05.08.2020), um 16:30 Uhr, hat ein Mann ein Motorrad vom Vorplatz eines Wohnhauses gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den 22-jährigen Schweizer festnehmen.

title_de: Oberbüren: Motorraddieb festgenommen

content_de: Ein 22-jähriger Mann näherte sich dem Wohnhaus und entwendete ein dort abgestelltes Motorrad. Ohne den Schlüssel konnte er den Motor nicht starten. Deshalb schob er es mehrere Meter einen Kiesweg entlang und legte es anschliessend in eine Wiese. Anschliessend kehrte er zum Wohnhaus zurück, wo er vom Hausbesitzer angesprochen wurde. Darauf flüchtete der Mann in ein Maisfeld, begab sich aber später wieder zurück zum Motorrad. Dort konnte er von einer zwischenzeitlich aufgebotenen Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Beim Beschuldigten besteht der Verdacht auf Betäubungsmittelkonsum. Gegen ihn werden strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Samstag (15.08.2020), um 11 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse, Fahrtrichtung Oberriet-Altstätten, zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Das Auto des Verursachers kippte dabei um. Ein 19-Jähriger klagte danach über Schmerzen. Er wurde durch die Rettung versorgt und ins Spital transportiert.

title_de: Oberriet: Auffahrkollision

content_de: Ein 25-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Staatsstrasse. Als er das Tempo verlangsamte um nach links in den Kapellenweg abzubiegen, bremste der 19-Jährige sein Auto hinter ihm ebenfalls bis zum Stillstand ab. Ein 51-Jähriger, der mit seinem Auto nachfolgte, reagierte zu spät. Trotz dem Versuch auszuweichen und zu bremsen konnte er eine Kollision nicht verhindern. Das Auto des 19-Jährigen wurde dadurch in das Auto des 25-Jährigen geschoben. Das Auto des Verursachers kippte und kam auf der rechten Seite liegend zum Stillstand. An allen drei Fahrzeugen entstand Totalschaden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 57'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagmorgen (24.08.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Baustelle im Betzikon eingeschlichen. Sie öffnete auf unbekannte Weise das abgeschlossene Magazin und betrat dieses. Unter Mitnahme von Werkzeugmaschinen im Wert von rund 3'000 Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallenkappel: Einbruch in Baustellenmagazin


lead_de: Am Samstag (08.08.2020), um 13 Uhr, ist ein Motorradfahrer auf der Staatsstrasse bei einem Selbstunfall gestürzt. Der 51-jährige Mann musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Oberriet: Bei Selbstunfall mit Motorrad verletzt

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Staatsstrasse Richtung Rüthi. Aus unbekannten Gründen touchierte er nach einer leichten Linkskurve mit dem vorderen Rad den Bordstein des Trottoirs und stürzte. Der Mann wurde gegen einen Metallpfosten geschleudert, wo er verletzt liegen blieb. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Der Sachschaden am Motorrad liegt bei rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (28.08.2020), um 6:55 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Die 17-jährige Rollerfahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Oberriet: Rollerfahrerin von Auto erfasst

content_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Eichbergstrasse und beabsichtigte links in die Staatsstrasse einzubiegen. Beim Einbiegen kollidierte sie mit dem Roller einer 17-jährigen Frau, welche bereits auf der Staatsstrasse von Rüthi in Richtung Altstätten unterwegs war. Die Rollerfahrerin stürzte zu Boden und zog sich leichte Verletzungen zu. Sie musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (15.08.2020), um 19:55 Uhr, ist eine 17-Jährige mit ihrem Velo in ein parkiertes Auto an der Austrasse geprallt. Sie stürzte und verletzte sich unbestimmt.

title_de: Oberuzwil: Von Handy abgelenkt und mit Auto kollidiert

content_de: Gemäss ihren eigenen Angaben war die 17-Jährige durch die Bedienung ihres Handys abgelenkt. Folglich kam es zwischen der rechten Lenkstange und dem korrekt parkierten Auto zu einer Kollision. Kurz nach dem Auto kam die Jugendliche zu Fall. Die Rettung versorgte sie und transportierte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 300 Franken.


lead_de: Am Freitag (14.08.2020), um 20:39 Uhr, ist ein mutmasslich alkoholisierter 33-jähriger Mann unter einen anfahrenden Zug gestürzt. Dabei verletzte er sich schwer am linken Unterarm.

title_de: Rapperswil: Mann stürzt unter anfahrenden Zug


lead_de: Am Donnerstag (27.08.2020), um 7:40 Uhr, ist ein Auto auf dem Vorplatz eines Wohnhauses an der Johannisbergstrasse in Brand geraten. Als Brandursache steht zurzeit ein technischer Defekt im Vordergrund. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Auto in Brand geraten

content_de: Ein 69-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto einige Meter aus der Garage seines Wohnhauses. Plötzlich stellte er eine Raubildung aus dem Bereich der Motorhaube fest, worauf er aus dem Auto ausstieg. Folglich fing das Auto im Bereich er Motorhaube Feuer. Er und eine weitere Person, welche zur Hilfe eilte, begannen vor dem Eintreffen der Rettungskräfte mit den ersten Löscharbeiten. Die 20 aufgebotenen Feuerwehrleute konnten den Brand anschliessend komplett löschen. Als Brandursache wird ein technischer Defekt am Auto vermutet. Die genaue Ursache ermitteln Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Montag (10.08.2020), kurz nach 16 Uhr, ist eine 77-jährige Frau mit ihrem Velo auf dem Trottoir der Zürcherstrasse mit einem Auto zusammengestossen. Die Frau stürzte und verletzte sich leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrerin verletzt

content_de: Eine 77-jährige Velofahrerin fuhr auf dem Trottoir der Zürcherstrasse Richtung Kempraten. Gleichzeitig fuhr ein 50-jähriger Mann sein Auto aus einer Zufahrtsstrasse zur Zürcherstrasse und beabsichtigte, auf diese einzubiegen. Dazu hielt er bei der Einmündung an und beim losfahren kam es zur Kollision. Dabei prallte das Velo gegen die rechte Seite des Autos. Die Velofahrerin stürzte auf die Motorhaube und anschliessend auf die Strasse, wobei sie sich eher leichte Verletzungen zuzog. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (08.08.2020), um 15:50 Uhr, ist es auf dem Trottoir der Alten Jonastrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die Velofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Velofahrerin von Auto erfasst

content_de: Eine 35-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der St.Wendelinstrasse. Als sie beabsichtigte, links auf die Alte Jonastrasse abzubiegen, übersah sie eine 51-jährige Frau, welche mit ihrem Velo von rechts auf dem Trottoir unterwegs war. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Die 51-Jährige wurde durch den Zusammenstoss leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden beträgt rund 3'500 Franken.


lead_de: Am Montagabend (17.08.2020), um 19:50 Uhr, ist auf der Allmeindstrasse ein Motorrad in ein Auto geprallt. Der 33-jährige Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Verletzter Motorradfahrer nach Kollision mit einem Auto

content_de: Ein 33-jähriger Motorradfahrer fuhr auf der Allmeindstrasse vom Zentrum her in Richtung Rüti. Nach seinen Angaben beschleunigte er sein Motorrad nach dem Kreisel. Er schloss auf einem Personenwagen auf. Die weiteren Fahrmanöver sind im Moment nicht klar. Letztlich prallte das Motorrad frontal gegen das Heck des fahrenden Personenwagens. Der Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gefahren. Das Motorrad wurde total beschädigt. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 4'500 Franken.


lead_de: Am Montag (15.11.2021), um 13:24 Uhr, ist es zu einem Tumblerbrand in einem Einfamilienhaus an der Aeckerlistrasse gekommen. Die Feuerwehr Rüthi konnte das Feuer löschen und das betroffene Gerät ins Freie befördern. Der Sachschaden wird auf rund 1'000 Franken geschätzt. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.

title_de: Rüthi: Tumblerbrand


lead_de: Am Mittwoch (26.08.2020), ist auf der Bahnhofstrasse ein 52-jähriger Mann von einem Auto angefahren worden. Der Mann zog sich leichte Kopfverletzungen zu.

title_de: Rheineck: Fussgänger von Auto erfasst

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Adlergasse und beabsichtige links in die Bahnhofstrasse in Richtung Thal einzubiegen. Gleichzeit überquerte ein 52-jähriger Fussgänger die Bahnhofstrasse von rechts nach links. Folglich kam es beim Abbiegen zur Kollision. Der 52-jährige Mann wurde durch den Zusammenstoss leicht verletzt. Nach Erstversorgung vor Ort wurde er vom Rettungsdienst zum Hausarzt gefahren. Der Sachschaden am Auto beträgt rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmittag (07.08.2020), ist es im Bodensee an der Seepromenade zu einem Unfall im Wasser gekommen. Ein 15-jähriger Jugendlicher ging in Ufernähe unter und musste geborgen werden.

title_de: Rorschach: Badeunfall im Bodensee

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen hat am Freitagmittag um 13 Uhr die Meldung erhalten, dass ein 15-jähriger Junge unter Wasser getaucht und nicht mehr an die Wasseroberfläche gekommen sei. Aufgrund dieser Meldung wurden mehrere Patrouillen und Rettungskräfte aufgeboten. Es stellte sich heraus, dass sich der Jugendliche alleine ins Wasser begeben hatte und von einer Aufsichtsperson beobachtet wurde. Aus bisher unbekannten Gründen geriet er im Wasser in Not und tauchte ab. Die Aufsichtsperson sowie weitere Helfer begaben sich sofort ins Wasser und konnten den 15-Jährigen nach wenigen Minuten aus einer Tiefe von ca. 3,5 Meter an die Wasseroberfläche holen. Dort wurde er sofort reanimiert und von der Rettung ins Spital gebracht.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen ein Rettungsteam mit Notarzt und die Feuerwehr Rorschach im Einsatz. Der genaue Unfallhergang wird unter der Leitung der Staatsanwaltschaft St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (08.08.2020), kurz vor 13 Uhr, wurde im Neuseeland ein 34-jähriger Motorradfahrer zur Kontrolle angehalten. Beim Mann mussten diverse Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz festgestellt werden.

title_de: Rorschacherberg: Fahrunfähiger Motorradfahrer – und vieles mehr

content_de: Eine Autofahrerin meldete der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen, dass vor ihnen ein Motorrad ohne Kontrollschild und in komischer Fahrweise unterwegs sei. Eine Patrouille konnte wenig später einen 34-jährigen Mann mit dem beschriebenen Motorrad zur Kontrolle anhalten. Dabei stellte sich heraus, dass am Motorrad kein Kontrollschild angebracht war. Der Mann konnte sich nicht ausweisen und trug lediglich einen Velohelm. Abklärungen ergaben dann, dass der Mann über keinen Führerausweis verfügt und das Motorrad ausser Verkehr gesetzt ist. Die Beamten stuften den 34-Jährigen zudem als fahrunfähig ein. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Samstag (15.08.2020), um 20:25 Uhr, ist ein 21-Jähriger auf der Staatsstrasse mit einem VW-Bus in einen Betonpfeiler geprallt. Das Fahrzeug überschlug sich und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Dabei wurde ein 29-jähriger Mitfahrer unbestimmt verletzt. Der Fahrer war alkoholisiert.

title_de: Rüthi: Selbstunfall mit Verletztem

content_de: Der 21-Jährige war mit drei Mitfahrern von Rüthi in Richtung Oberriet (Hirschensprung) unterwegs. Dabei prallte er mit der rechten Fahrzeugfront in einen Betonpfeiler am rechten Strassenrand. Der VW-Bus wurde nach links abgewiesen, überschlug sich und kam auf der linken Fahrzeugseite liegend zum Stillstand. Der Fahrer und zwei weitere Mitfahrer im Alter von 28 und 32 Jahren kamen mit dem Schrecken davon. Ein 29-jähriger Mitfahrer wurde indes unbestimmt verletzt. Er wurde durch die Rettung vor Ort erstversorgt und danach durch die REGA ins Spital geflogen. Herumfliegende Fahrzeugteile beschädigten Einrichtungen einer nahen Liegenschaft. Die Strasse war während der Unfallaufnahme blockiert. Es entstand Sachschaden von mehr als 40'000 Franken. Weiter stand die Feuerwehr Rüthi für die Verkehrsregelung und die Strassenräumung im Einsatz.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (29.08.2020), ist eine unbekannte Täterschaft auf einem Werkgelände der St.Gallerstrasse in zwei Bürocontainer eingebrochen. Sie stahl einen geringen Bargeldbetrag und richtete Sachschaden von mehreren tausend Franken an.

title_de: Sargans: Einbruch in Bürocontainer


lead_de: Am Montag (10.08.2020), kurz nach 2:30 Uhr, ist ein 61-jähriger Geisterfahrer auf der Autobahn A3 unterwegs gewesen. Er konnte von der Kantonspolizei Graubünden angehalten werden.

title_de: Sargans: Geisterfahrer unterwegs

content_de: Auf der Autobahn A3 wird die Strecke zwischen Murg und Walenstadt wegen Bauarbeiten auf der Nordspur im Gegenverkehr geführt. Auf Höhe Walenstadt werden die Verkehrsteilnehmenden Richtung Sargans/Chur wieder auf die Südspur übergeleitet. Ein 61-jähriger Autofahrer, welcher in Richtung Chur unterwegs war, missachtete diese Überleitung und fuhr auf der Nordspur weiter. Nach rund 13 Kilometern verliess er die Autobahn bei der Ausfahrt Sargans, glücklicherweise ohne Kollision mit korrekt fahrendem Verkehr. Anschliessend befuhr er die Autobahn auf korrekter Strecke erneut und setzte seine Fahrt in Richtung Chur fort. Ein Autofahrer bemerkte den Geisterfahrer und meldete dies bei der kantonalen Notrufzentrale St.Gallen. Dank kantonsübergreifender Zusammenarbeit konnte der Geisterfahrer von einer Patrouille der Kantonspolizei Graubünden bei Ilanz angehalten werden. Er wird durch die Kantonspolizei St.Gallen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht..


lead_de: Am Sonntag (02.08.2020), unbestimmte Zeit vor 17:15 Uhr, ist eine 62-jährige Frau auf dem Strandweg mit ihrem E-Bike gestürzt und dabei schwer verletzt worden. Sie verstarb später im Spital. Die Unfallursache ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schmerikon: E-Bikefahrerin tödlich verunglückt - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 62-jährige Frau war mit ihrem E-Bike von Bollingen in Richtung Uznach unterwegs. Auf Höhe des Schifffahrtsamtes stürzte sie aus bislang unbekannten Gründen und blieb schwer verletzt liegen. Unbestimmte Zeit später wurde sie von Ersthelfern angetroffen, welche das Rettungsteam alarmierten. Nach Erstbetreuung durch Rettungsdienst mit Notarzt wurde sie von der Rega ins Spital geflogen. Im Spital verstarb die 62-Jährige. Der genaue Unfallhergang ist noch nicht geklärt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (08.08.2020), kurz nach 16 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein fahrunfähiger Autofahrer mit einer Verkehrsinsel kollidiert. Der Mann musste den Führerausweis abgeben.

title_de: Schmerikon: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse Richtung Uznach. Dabei kollidierte er frontal mit einer Verkehrsinsel. Die ausgerückten Beamten mussten feststellen, dass der 42-Jährige alkoholisiert war. Eine beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.47 mg/l. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Samstag (01.08.2020), in der Zeit zwischen 2 Uhr und 3 Uhr, ist ein 26-Jähriger an der "Press n Play Party" in einer Partyhalle im Hof von mehreren Männern im Streit unbestimmt verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sennwald: Mann auf Party unbestimmt verletzt worden - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 26-jähriger Mann befand sich mit mehreren Kolleginnen an einer Party. Dort wurde ihm unvermittelt von einem Unbekannten von hinten auf den Kopf geschlagen. Daraufhin schlugen mehrere Männer auf den 26-Jährigen ein. Als sich die Gruppe von ihm abwendete, begab er sich nach draussen, wo er sich auf den Boden legte und bewusstlos liegen blieb. Er wurde vom aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gefahren. Der genaue Vorfall ist noch nicht geklärt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Die gesuchten Männer sind zwischen 16 und 20 Jahre alt. Einer trug ein violettes T-Shirt, ein anderer ein graues. Personen, die diese Tat allenfalls gesehen oder gefilmt haben oder andere Hinweise zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagmittag (08.09.2020), kurz vor 12:10, ist es auf der Kriessernstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Die 67-jährige unfallverursachende Autofahrerin war alkoholisiert.

title_de: Altstätten: alkoholisiert Auffahrunfall verursacht

content_de: Die 67-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Altstätten in Richtung Kriessern. Das vor ihr fahrende Auto bremste am Bahnübergang bis zum Stillstand ab. Aus bisher ungeklärten Gründen fuhr das Auto der 67-Jährigen in das Stillstehende. Die bei der Frau durchgeführte beweissichere Atem-Alkoholprobe zeigte einen positiven Wert an. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen. Der Sachschaden an den beiden Autos beträgt rund 6'500 Franken.


lead_de: Am Freitag (07.08.2020), um 22:40 Uhr, ist es auf der Fussgängerbrücke zwischen Vaduz und Räfis zu einem Selbstunfall mit einem E-Bike gekommen. Ein 55-jähriger Mann verletzte sich dabei. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Sevelen: E-Bikefahrer mit Brückengeländer kollidiert

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike über die Fussgängerbrücke zwischen Vaduz und Räfis. Dabei kollidierte er mit dem Brückengeländer und stürzte zu Boden. Mit Kopfverletzungen wurde er von der Rettung ins Spital gefahren. Der Mann wurde von den Polizisten als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an.


lead_de: Am Sonntag (02.08.2020), um 21:20 Uhr, sind drei Jugendliche in ein ehemaliges Hotel an der Hauptstrasse eingebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen erwischte die Einbrecher in flagranti und nahm sie fest. Die Jugendlichen, welche bereits am Vortag einen Einbruch begangen haben, müssen sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten.

title_de: Sevelen: Nach Einbruch festgenommen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt die Meldung, dass ein Einbruch in ein ehemaliges Hotel im Gang sei. Die vorerst unbekannten Täter öffneten gewaltsam die Eingangstür und durchsuchten anschliessend die Räumlichkeiten. Die aufgebotenen Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen konnten eine 15-jährige Jugendliche sowie ihre beiden 16- und 17-jährigen Kollegen im Gebäude anhalten. Die drei in der Region wohnhaften Jugendlichen wurden festgenommen und müssen sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten. Es stellte sich heraus, dass zwei der drei Jugendlichen am vorangegangenen Wochenende bereits wegen dem Einbruchsversuch in ein Feuerwerkscontainer in Buchs mit der Polizei zu tun hatten. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber.


lead_de: Am Freitag (31.07.2020) hat eine 83-jährige Frau in der Stadt St.Gallen Betrügern 90'000 Franken Bargeld übergeben. Diese gaben sich als Polizisten aus und forderten das Geld wegen eines angeblichen Unfalls der Tochter.

title_de: St.Gallen: 90'000 Franken an Betrüger übergeben

content_de:
Die 83-jährige Frau erhielt am Vormittag einen Anruf. Der Anrufer gab sich als Polizist aus und berichtete, dass ihre Tochter einen schweren Unfall hatte und nun 90'000 Franken gebraucht würden, damit sie wieder nach Hause könne. Die Frau organisierte das Geld und übergab das Geld kurz nach dem Mittag im Bereich zwischen Rehweidstrasse / Seeblickstrasse einer unbekannten, ca. 50 bis 60-jährigen Frau. Die Frau wird habe ungepflegt gewirkt,  dunkle schulterlange Haare gehabt und Schweizerdeutsch mit St.Galler Dialekt gesprochen. Zurück zu Hause meldete sich der angebliche Polizist erneut und forderte weiteres Geld. Bei einem weiteren Geldbezugsversuch bei der Bank wurde Betrug bemerkt und die Kantonspolizei St.Gallen verständigt.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist in diesem Zusammenhang wiederholt auf die Vorsichtsmassnahmen gegen Telefonbetrug hin:

Die Kantonspolizei St.Gallen ruft auch die jüngeren Generationen dazu auf, alle Seniorinnen und Senioren im persönlichen Umfeld über diese Betrugsmasche zu informieren: Erklären Sie Ihren älteren Mitmenschen, dass sie solche Anrufe sofort beenden und die Polizei (Tel. 117) informieren sollen!

Weitere Informationen unter:
https://www.skppsc.ch/de/download/bei-anruf-betrug/ neues Fenster


lead_de: Am Donnerstag (06.08.2020), kurz vor 21:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 bei einem Überholmanöver zu einer Streifkollision gekommen. Der Verursacher oder die Verursacherin entfernte sich von der Unfallstelle, ohne den Unfall zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bei Überholmanöver Auto touchiert - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Mann oder eine unbekannte Frau fuhr mit dem Auto, einem grauen oder blauen Citroen C4, von Gossau in Richtung St.Gallen. Auf Höhe der Ausfahrt Winkeln überholte es das Auto einer 57-jährigen Frau. Dabei dürfte es zu einer Steifkollision zwischen den beiden Autos gekommen sein. Durch die Kollision geriet das Auto der 57-Jährigen ins Schwanken, drehte sich und schleuderte über den Pannenstreifen und das folgende Wiesenland. Anschliessend überquerte es eine Einfahrtsstrecke und prallte in eine Leitplanke. Dort kam auf der Leitplanke liegend zum Stillstand. Der unbekannte Autofahrer oder die unbekannte Autofahrerin setzte die Fahrt fort, ohne sich um die Umfallregelung oder die 57-jährige Autofahrerin zu kümmern. Er oder sie verliess die Autobahn bei der Ausfahrt St.Fiden in Richtung Langgasse. Die 57-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rettung ins Spital gefahren. Der Sachschaden an ihrem Auto beträgt rund 5'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der oder die Autofahrer/in sowie Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder dem gesuchten Auto, einem blauen oder grauen Citroen C4, machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (27.08.2020), ist eine unbekannte Täterschaft an der Fürstenlandstrasse in ein Gebäude eingebrochen. Sie kletterte auf unbekannte Weise die Fassade hoch, öffnete ein Fenster und verschaffte sich somit Zutritt zu den Räumlichkeiten. Unter Mitnahme von elektronischen Geräten im Wert von rund 3'000 Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Sie hinterliess einen Sachschaden von rund 2'000 Franken

title_de: St.Gallen: Einbruch


lead_de: Am Mittwoch (05.08.2020), in der Zeit zwischen 3:30 und 4:15 Uhr, ist ein unbekannter Täter in ein Elektronikfachgeschäft am Bahnhofplatz eingebrochen. Er öffnete gewaltsam die Schiebetür und betrat den Laden. Unter Mitnahme von diversen elektronischen Geräten flüchtete er in Richtung Neumarkt. Der Unbekannte wird von Zeugen auf 20 bis 25 Jahre alt und circa 180 cm gross geschätzt. Er ist schlank, hat eine braune Hautfarbe und schwarze Haare. Weiter trug er eine schwarze Jacke. Der entstandene Sachschaden am Laden wird auf rund 2'000 Franken geschätzt.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Elektronikfachgeschäft


lead_de: Am Samstag (01.08.2020), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 21 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Fürstenlandstrasse eingebrochen. Sie begab sich ins Treppenhaus, dort ins zweite Obergeschoss und brach die Türe auf. Die Täterschaft dursuchte die Wohnung und stahl daraus mehrere hundert Franken Bargeld und Uhren im Wert von mehreren tausend Franken. Danach flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Freitag (14.08.2020), in der Zeit zwischen 9 und 13:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in eine Wohnung an der Teufener Strasse eingebrochen. Aus der Wohnung stahl sie Bargeld, Schmuck, ein Portemonnaie und zwei Handtaschen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehr als 10'000 Franken. An der Wohnungstür entstand ein Schaden von rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagmittag und Dienstagmorgen (18.08.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Griechisch-Orthodoxe Kirche an der Feldlistrasse eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam eine Eingangstür und verschaffte sich somit Zutritt. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten der Kirche. Unter Mitnahme des Opferstocks flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Im Opferstock befanden sich rund 1'500 Franken. Der hinterlassene Sachschaden beträgt rund 5'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Opferstock entwendet


lead_de: Am Mittwoch (26.08.2020), um 22:55 Uhr, ist an der Falkenstrasse Rauch aus einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses entdeckt worden. Der vorgefundene Mottbrand konnte von der aufgebotenen Feuerwehr rasch gelöscht werden.

title_de: St.Gallen: Parkettboden in Brand geraten

content_de: Vor Ort konnten die Einsatzkräfte einen Mottbrand in einer unbewohnten Wohnung, welche zurzeit renoviert wird, ausfindig machen. Dabei wurde ein kleines Stück des Parkettbodens in Mitleidenschaft gezogen. Vorgängig wurden Schleifarbeiten in der Wohnung getätigt. Ob die Schleifmaschine in Zusammenhang mit dem Brand steht, ist zurzeit noch unklar. Die genaue Brandursache wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Nebst zehn Feuerwehrleuten stand eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen im Einsatz. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.08.2020), kurz vor 20:45 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse bei einem Überholmanöver zu einer Streifkollision mit zwei beteiligten Motorrädern gekommen. Die beiden Motorradfahrer und die Mitfahrerin wurden leicht verletzt.

title_de: St.Margrethen: Kollision bei Überholmanöver

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von St.Margrethen in Richtung Rheineck. Am Ende des Innerortsbereichs dürfte er einen Lieferwagen überholt haben. Dabei muss es zu einer Streifkollision zwischen seinem Motorrad einem auf der Gegenfahrbahn entgegenkommendes Motorrad eines 51-Jährigen gekommen sein. Durch den Zusammenstoss kamen beide Motorräder zu Fall. Der 51-jährige Motorradfahrer, seine 50-jährige Mitfahrerin sowie der 41-jährige Motorradfahrer wurden durch die Kollision leicht verletzt. Sie mussten von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden an den beiden Motorrädern beträgt rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (09.08.2020), um 16:35 Uhr, ist auf der Hauptstrasse eine Rollerfahrerin verunfallt. Sie zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Staad: Selbstunfall mit Roller

content_de: Eine 27-jährige Frau fuhr mit ihrem Roller von Staad in Richtung Thal. Aus unbekannten Gründen verlor sie bei einem Bremsmanöver die Kontrolle über ihren Roller. Darauf stürzte sie zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden am Roller ist gering.


lead_de: Am Donnerstag (13.08.2020), um 9:30 Uhr, ist es auf der Schöntalstrasse zu einer Kollision zwischen einem Elektrofahrzeug und einem Auto gekommen. Eine 19-jährige Frau wurde leicht verletzt. Das Elektrofahrzeug erlitt Totalschaden.

title_de: Steinach: Frau bei Verkehrsunfall leicht verletzt

content_de: Ein 31-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der Schöntalstrasse in Richtung Arbon unterwegs. Gleichzeitig übertrat eine 19-jährige Frau mit ihrem Elektrofahrzeug ein Stopp-Signal und befuhr ebenfalls die Schöntalstrasse. Folglich kollidierte das Elektrofahrzeug mit dem korrekt fahrenden Auto. Die 19-Jährige wurde durch den Zusammenstoss leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen wird auf rund 11'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montag (10.08.2020), kurz vor 17:30 Uhr, ist auf der Schulstrasse ein 46-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto unbestimmt verletzt worden.

title_de: Steinach: Velofahrer bei Kollision verletzt

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr auf seinem Velo von Arbon Richtung Mörschwil und wollte linksseitig in einen Kiesweg abbiegen. Eine nachfolgende 22-jährige Autofahrerin, die in dieselbe Richtung fuhr, wich leicht einem parkierten Auto aus. Dabei kam es zur Auffahrkollision zwischen dem Auto und dem Velofahrer. Der 46-Jährige wurde dabei unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (18.09.2020), um 14:30 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die Velofahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Bad Ragaz: Auto kollidiert mit Velofahrerin

content_de: Eine 59-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf Höhe der Verzweigung Bartholoméplatz Richtung Sarganserstrasse. Bei der Einmündung wollte sie nach links abbiegen. Obschon sie ihr Auto zum Stillstand brachte, übersah sie eine aus Richtung Mels kommende, 78-jährige Velofahrerin. Durch die anschliessende Kollision kam die Velofahrerin zu Fall und wurde mit eher leichten Verletzungen durch die Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von ca. 1'500 Franken.


lead_de: Am Samstag (22.08.2020), kurz nach 21 Uhr, ist ein 47-jähriger Mann auf der Uznabergstrasse mit seinem Auto verunfallt. Dabei fuhr er 200 Meter einen Abhang hinunter. Er wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Uznach: Mit Auto im Tobel verunfallt

content_de: Der 47-jährige Autofahrer war in Richtung Eschenbach unterwegs. In einer Linkskurve fuhr er aus bislang unbekannten Gründen geradeaus und prallte gegen die rechte Leitplanke. Dadurch hob das Auto ab, schlug erneut auf der Leitplanke auf und kippte anschliessend ins angrenzende Aabachtobel. Dort überschlug sich das Auto mehrmals bevor es nach 200 Meter, auf dem Dach liegend, zum Stillstand kam. Durch einen Ersthelfer konnte der 47-jährige Mann aus seinem Auto geborgen werden. Der Autofahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Zur Überprüfung der Fahrfähigkeit wurde bei ihm die Abnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (08.08.2020), um 18:45 Uhr, ist es auf der Vättnerstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Eine Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Vättis: Auto nach Selbstunfall überschlagen

content_de: Eine 61-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Vättnerstrasse Richtung Pfäfers. Dabei kollidierte sie mit einem Pfosten auf der rechten Strassenseite, wobei sich die Stossstange des Autos verkeilte. Folglich drehte sich das Auto auf die Seite und kam quer auf der Fahrbahn zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde durch den Unfall leicht verletzt, musste jedoch nicht ins Spital. Der Sachschaden beläuft sich auf über 30'000 Franken. Die Strasse war bis zur Bergung des Autos für rund zwei Stunden gesperrt.


lead_de: Am Mittwoch (12.08.2020), in der Zeit vor 19:00 Uhr, ist es in Vättis (Gemeinde Pfäfers) in der Parlitobelschlucht zu einem Canyoning-Unfall gekommen. Nach einem heftigen Gewitter, welches über diesem Gebiet niedergegangen war, wurden vier Männer als vermisst gemeldet. Drei Männer konnten in der Nacht tot aufgefunden werden. Ein vierter Mann wird noch vermisst.

title_de: Vättis: Canyoning-Unglück fordert mehrere Todesopfer

content_de:
Bei den drei toten Männern und dem Vermissten handelt es sich um spanische Touristen. Sie waren gemeinsam auf einer Canyoning-Tour in der Parlitobelschlucht und dürften vom Unwetter überrascht worden sein.

Es stand ein Grossaufgebot von Rettungskräften im Einsatz. Die Wetterbedingungen hatten in der Nacht für eine Unterbrechung der Suche gesorgt. In den frühen Morgenstunden wurden der Einsatz wieder aufgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen wird am frühen Nachmittag (nicht vor 13:30 Uhr) anlässlich einer Medienorientierung in Vättis genauere Informationen bekannt geben können.

Aufgrund des laufenden Einsatzes ist die Zufahrt zur Unfallstelle nicht möglich. Die Strasse Richtung St. Martin ist ab der Staumauer des Gigerwaldsees gesperrt.

Vättis: Un accidente de barranquismo se cobra múltiples víctimas mortales.

El miércoles (12.08.2020), antes de las 19:00 horas hubo un accidente de barranquismo Vattis (Municipio de Pfäffers) en el Parlitobelschlucht (desfiladero). Después de una violenta tormenta eléctrica, que descendio sobre esta zona,se informó de la desaparición de cuatro hombres. Tres hombres fueron encontrados muertos durante la noche. Un cuarto hombre sigue desaparecido.

Los muertos y el desaparecido son turistas españoles. Estaban juntos en un tour de barranquismo en el desfiladero de Parlitobel y puede ser que hayan sido. sorprendidos por el mal tiempo.

Un gran contingente de trabajadores de rescate estaba de guardia. Por las condiciones climáticas habían interrumpido la búsqueda durante la noche. En las primeras horas de la mañana se reanudaron las operaciones.

La Policía cantonal de Sankt Gallen podrá proporcionar información más detallada a primera hora de la tarde (no antes de las 13:30) con motivo de una orientación para los

Medios de comunicación en Vättis. A continuación una invitación separada

Debido a la operación en curso, el acceso al lugar del accidente no es posible. La carretera en dirección a San Martín está cerrada desde la presa (muro) de Gigerwaldsee.


lead_de: Am Mittwoch (12.08.2020), in der Zeit vor 19 Uhr, ist es in Vättis (Gemeinde Pfäfers) in der Parlitobelschlucht zu einem Canyoning-Unfall gekommen. Bislang mussten drei Männer tot geborgen werden. Ein weiterer Mann wird nach wie vor vermisst. Die Kantonspolizei St.Gallen informierte anlässlich einer Medienkonferenz über das Unglück.

title_de: Vättis: Canyoning-Unglück fordert mehrere Todesopfer – Meldung Nr. 2

content_de:
Eine Gruppe spanischer Touristen, bestehend aus vier Männern und zwei Frauen, begab sich gegen 16 Uhr zum Einstiegsort der Canyoning-Route in der Parlitobelschlucht. Die beiden Frauen entschieden auf dem Wanderweg zurückzugehen, während sich die Männer in die Schlucht begaben. Um 18:10 Uhr ging für knapp eineinhalb Stunden direkt über der Parlitobelschlucht ein heftiges Gewitter mit Niederschlägen von 25 bis zu 30 Litern pro Quadratmeter nieder. Als die Männer eine Stunde nach dem vereinbarten Zeitpunkt nicht beim Treffpunkt erschienen, informierten die Frauen um 19 Uhr die Kantonale Notrufzentrale. Diese löste umgehend ein Grossaufgebot an Rettungskräften aus. Nebst der Suche aus der Luft wurden zwei Canyoningspezialisten von einem Helikopter mittels Seilwinde in der Schlucht abgesetzt. Um 23:20 Uhr mussten zwei Männer in der Einmündung zum Gigerwald-Stausee leblos festgestellt werden. Ein dritter Mann wurde eine halbe Stunde später in unmittelbarer Nähe aufgefunden. Der Fundort lässt darauf schliessen, dass die Männer von Gesteins- und Wassermassen mitgerissen wurden. Die Suche gestaltete sich aufgrund der Wetterverhältnisse und den Begebenheiten sehr schwierig, weshalb die Suche nach dem vierten Vermissten um 3 Uhr eingestellt werden musste Trotz der Wiederaufnahme der Suchaktion heute Morgen konnte der Mann bislang nicht gefunden werden.

Die drei toten Männer sowie der Vermisste sind spanische Touristen aus der Region Navarra im Alter von 30, 33, 38 und 48 Jahren. Bei der Gruppe handelt es sich um Freunde, welche diesen Sport schon an anderen Örtlichkeiten gemeinsam ausführten. Das Institut für Rechtsmedizin am Kantonsspital St.Gallen ist derzeit mit der amtlichen Identifizierung beschäftigt.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen mit Sondereinheiten der Drohnen, Alpinen Einsatzgruppe, Polizeitauchern und Hundeführern. Weiter waren die Rettungsstation Pizol mit Canyon Spezialisten, die Alpine Rettung Ostschweiz, zwei Rega-Helikopter, ein Superpuma der Armee, der Helikopter des Kantonspolizei Zürich, Mitarbeitende des Kraftwerks Gigerwald und ein Team der Psychologischen Ersten Hilfe im Einsatz.

Vättis: Accidente de barranquismo se cobra varias vidas - Informe No. 2

El miércoles (12.08.2020), a las 19:00 horas, hubo un accidente de barranquismo en Vättis (municipio de Pfäfers) en el desfiladero de Parlitobel. Hasta ahora tres hombres tuvieron que ser recuperados muertos. Otro hombre sigue desaparecido. La policía cantonal de San Gallen informó sobre el accidente en una conferencia de prensa.

Un grupo de turistas españoles, compuesto por cuatro hombres y dos mujeres, se dirigió al punto de partida de la ruta de barrancos en el desfiladero de Parlitobelschlucht a eso de las 4 de la tarde. Las dos mujeres decidieron volver por la ruta de sendero, mientras que los hombres fueron al desfiladero. A las 6:10 pm cayó una fuerte tormenta eléctrica con precipitaciones de 25 a 30 litros por metro cuadrado directamente sobre el desfiladero de Parlitobel durante casi una hora y media. Cuando los hombres una hora después de la hora acordada no llegaron al punto de encuentro, las mujeres informaron a las 19:00 horas al centro cantonal de llamadas de emergencia. Esto desencadenó inmediatamente un gran contingente de trabajadores de rescate. Además de la búsqueda desde el aire, dos especialistas en barranquismo fueron arrojados al cañón por un helicóptero con un torno de cable. A las 23:20 horas fueron encontrados dos hombres sin vida en la confluencia con el embalse de Gigerwald. Un tercer hombre fue encontrado media hora después en las inmediaciones. La ubicación de los hombres sugiere que fueron arrastrados por masas de rocas y agua. La búsqueda resultó ser muy difícil debido a las condiciones climáticas y a las circunstancias, por lo que la búsqueda del cuarto hombre desaparecido tuvo que detenerse a las 3 a.m. A pesar de la reanudación de la operación de búsqueda esta mañana, el hombre aún no ha sido encontrado.

Los tres muertos y el desaparecido son turistas españoles de la región de Navarra, 30, 33, 38 y 48 años. El grupo son amigos que ya habian practicado juntos este deporte en otros lugares. El instituto de Medicina Forense del Hospital Cantonal de Sankt Gallen trabaja actualmente en la identificación oficial de la persona desaparecida.

Se desplegaron varias patrullas de la policía cantonal de Sankt Gallen con unidades especiales de aviones teledirigidos, fuerzas de tareas alpina, buzos de la policía y adriestadores de perros. También estaban de servicio la Estación de Rescate Pizol con especialistas en barranquismo, el Servicio de Rescate Alpino de Suiza Oriental, dos helicópteros Rega, un Superpuma del ejército, el helicóptero dela policía cantonal de Zurich, empleados de la central eléctrica de Gigerwald y un equipo de primeros auxilios psicológicos.


lead_de: In Zeit zwischen Montagmittag und Dienstagmorgen (04.08.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Lebensmittelgeschäft am Platz eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam ein Fenster und durchsuchte anschliessend die Räumlichkeit. Unter Mitnahme von Zigaretten im Wert von über 1'000 Franken und Bargeld in der Höhe von rund 2'000 Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der hinterlassene Sachschaden beträgt rund 1'000 Franken.

title_de: Vättis: Einbruch in Lebensmittelgeschäft


lead_de: Am Dienstag (18.08.2020), kurz nach 16:15 Uhr, ist es auf der Landstrasse zu einem Verkehrsunfall mit drei beteiligten Autos gekommen. Zwei Frauen wurden verletzt und mussten von der Rettung ins Spital gefahren werden. Zwei Autos wurden stark beschädigt.

title_de: Vilters: Vortritt missachtet

content_de: Eine 32-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto, in welchem sich zudem ein zweijähriges Kleinkind befand, auf der Landstrasse von Sargans in Richtung Bad Ragaz. Gleichzeitig war eine 76-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Rheinaustrasse unterwegs. Als die 76-jährige beabsichtigte die Landstrasse geradeaus in Richtung Baschärstrasse zu überqueren, übersah sie die korrekt fahrende 32-jährige Autofahrerin. Trotz eingeleiteter Vollbremsung der 32-Jährigen kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch den Zusammenprall überschlug sich das Auto der 76-Jährigen, kollidierte leicht mit dem stehenden Auto eines 73-Jährigen und kam anschliessend seitlich liegend zum Stillstand. Die 32-jährige Autofahrerin wurde leicht und die 76-jährige Autofahrerin unbestimmt verletzt. Beide Frauen wurden von der Rettung ins Spital gefahren. An den drei Autos entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (23.08.2020), kurz vor 20 Uhr, ist ein Brand in einer Werkhalle an der Sarganserstrasse entdeckt worden. Dabei dürfte Öl, welches aus einer Produktionsmaschine lief, sich entzündet und den Brand ausgelöst haben. Es entstand Sachschaden von rund 40'000 Franken.

title_de: Walenstadt: Brand in Werkhalle

content_de: Eine Mitarbeiterin meldete der Kantonalen Notrufzentrale einen Brand in der Werkhalle der Firma. Die örtliche Feuerwehr rückte mit rund 15 Feuerwehrleuten aus. Vor Ort stellten sie fest, dass eine Produktionsmaschine brannte. Sie begannen umgehend mit den Löscharbeiten und hatten den Brand unter Kontrolle, bevor er sich weiter ausbreiten konnte. Die genaue Brandursache ist noch nicht geklärt und wird von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Es wird jedoch vermutet, dass Öl aus einer Produktionsmaschine lief, sich entzündete und den Brand auslöste. Der Sachschaden an der Produktionsmaschine wird auf rund 40'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montagmorgen (17.08.2020), kurz vor 6:45 Uhr, ist es auf der Walenseestrasse zu einer Kollision zwischen einem Wohnwagen und einem Velo gekommen. Die 14-jährige Velofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Walenstadt: Kollision zwischen Wohnwagen und Velo

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Wohnwagen in Richtung Flums. Gleichzeitig beabsichtigte eine 14-jährige Velofahrerin einen Fussgängerstreifen auf der Walenseestrasse zu überqueren. Da ein Lastwagen mit Anhänger auf dem Fussgängerstreifen verkehrsbedingt anhalten musste, umfuhr die 14-Jährige den Anhänger mit ihrem Velo. Als die Velofahrerin die Strasse unvermittelt überquerte, wurde sie von dem 56-jährigen Mann übersehen. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Wohnwagen und dem Velo. Das Mädchen wurde leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: Am Sonntag (23.08.2020), kurz nach 23 Uhr, ist ein 61-jähriger Landwirt im Scheftenau von einer Kuh mit dem Horn unbestimmt verletzt worden. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Wattwil: Mann von Kuhhorn verletzt

content_de: Ein 61-jähriger Landwirt näherte sich seiner Kuh und ihrem neugeborenen Kalb. Dabei bewegte sich die Kuh unverhofft und traf den Landwirt mit dem Horn. Glücklicherweise waren weitere Personen anwesend, welche umgehend den Notruf alarmieren konnten. Der Mann zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst mit Notarzt wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montagmorgen (10.08.2020), in der Zeit zwischen 4:30 Uhr und 5:20 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der oder die unbekannte Autofahrer/in setzte die Fahrt fort, ohne den Unfall zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Nach Selbstunfall weggefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person war mit einem Auto der Marke Volvo von Wattwil Zentrum in Richtung Ricken unterwegs. Auf Höhe Linsenguet geriet das Auto über den rechten Fahrbahnrand. Folglich prallte es in vier Randleitpfosten und gegen eine Signaltafel. Nach dem Unfall verliess der oder die Autofahrer/in die Unfallstelle, ohne den Unfall zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Der oder die Autofahrer/in sowie Personen, welche Hinweise zum Unfallhergang oder dem gesuchten Auto der Marke Volvo, machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (16.08.2020), kurz nach 6 Uhr, ist ein 23-Jähriger mit seinem Auto auf der Rickenstrasse verunfallt. Er räumte die Unfallstelle selber. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den 23-Jährigen ermitteln. Eine Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert. Es wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt.

title_de: Wattwil: Selbstunfall mit Totalschaden vertuscht

content_de: Eine Auskunftsperson meldete den Unfall, welcher auf der Höhe Hinterer Hummelwald passiert sei. Das Auto liege auf dem Dach. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte am Unfallort Beschädigungen an der Leitplanke fest, jedoch weder Personen noch Fahrzeuge. Die Ermittlungen zeigten, dass der Verunfallte sein Auto selber mit einem Landwirtschaftsfahrzeug barg, in einem Unterstand abstellte und die Kontrollschilder entfernte. Gemäss den bisherigen Ermittlungen geriet der 23-Jährige mit seinem Auto über den rechten Fahrbahnrand hinaus und fuhr auf die auslaufende Leitplanke. In der Folge muss das Auto auf die Seite gekippt, mehrere Meter über den Asphalt gerutscht und letztlich auf dem Dach zum Stillstand gekommen sein. Der 23-Jährige verletzte sich dabei leicht am linken Arm. Am Auto entstand Totalschaden im Betrag von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (06.08.2020), um 15 Uhr, ist ein Velofahrer auf der Rickenstrasse von einem Auto überholt und dabei angefahren worden. Der Mann oder die Frau fuhr weiter, ohne sich um den verletzten Mann und die Umfallmeldung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Velofahrer von Auto erfasst - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 78-jähriger Mann war mit seinem Velo auf dem Velostreifen von Ricken in Richtung Wattwil unterwegs. Auf Höhe Restaurant Falken wurde er von einem Auto, einem blauen VW Golf Kombi, überholt. Dabei streifte der Rückspiegel des Autos den Velofahrer. Folglich stürzte der Velofahrer zu Boden. Der oder die Autofahrer/in setzte die Fahrt fort, ohne sich um den 78-Jährigen und die Umfallmeldung zu kümmern. Der Mann zog sich leichte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gefahren werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der oder die Autofahrer/in sowie Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder dem gesuchten Auto, einem blauen VW Golf Kombi, machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (23.08.2020), kurz nach 02:30 Uhr, wurden beim Bahnhof zwei Verpflegungsautomaten beschädigt. Der mutmassliche Täter, ein 16-jähriger Schweizer, konnte durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden.

content_de: Eine Auskunftsperson konnte beobachten, wie der 16-Jährige mit Steinen und einer Stange einen Verpflegungsautomaten beschädigte und meldete dies der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass insgesamt zwei Automaten auf den Perrons beschädigt wurden. Im Zuge der Fahndung konnte der Beschuldigte im Bereich des Bahnhofs kontrolliert und zum Polizeiposten gebracht werden. Der Jugendliche war geständig und wird sich nun vor der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen. Der Sachschaden konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Dienstag (04.08.2020), kurz vor Mitternacht, hat ein Autofahrer auf der Städtlistrasse einen Selbstunfall verursacht. Der Autofahrer setzte seine Fahrt fort, ohne den Unfall zu melden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Weesen: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 34-jähriger Mann war mit seinem Auto von Städtli in Richtung Schänis unterwegs. Als er rechts in die Städtlistrasse abbog, streifte sein Auto eine Mauer. Er setzte seine Fahrt fort, ohne sich um die Schadenmeldung zu kümmern. Später konnte er von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf einem Vorplatz angehalten und kontrolliert werden. Dabei stellte sich heraus, dass der Unfallverursacher alkoholisiert unterwegs war. Eine durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe gab einen positiven Wert an. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (06.08.2020), um 20 Uhr, ist es auf der Unterdorfstrasse zu einem Selbstunfall mit einem E-Bike gekommen. Ein 68-jähriger Mann verletzte sich unbestimmt. Er dürfte in fahrunfähigem Zustand unterwegs gewesen sein.

title_de: Widnau: E-Bikefahrer in Hauswand gefahren

content_de: Ein 68-jähriger Mann beabsichtigte mit seinem E-Bike vom Vorplatz eines Restaurants wegzufahren. Dabei kollidierte er mit der Hausmauer des Restaurants und stürzte zu Boden. Mit unbestimmten Kopfverletzungen wurde er von der Rettung ins Spital gefahren. Es besteht der Verdacht, dass der E-Bikefahrer in fahrunfähigem Zustand unterwegs war.


lead_de: Am Dienstag (18.08.2020), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 20:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Diepoldsauerstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt ins Mehrfamilienhaus und begab sich ins zweite Stockwerk. Anschliessend wuchtete sie gewaltsam die Wohnungstür auf und durchsuchte die Wohnung. Nach ersten Erkenntnissen stahl sie einen Tresor mit Bargeld von über hundert Franken und einen Fahrzeugschlüssel. Die Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung und hinterliess einen Sachschaden von mehreren hundert Franken

title_de: Widnau: Tresor aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Sonntag (09.08.2020), kurz nach 2 Uhr, ist es auf der Rheinbrücke der Diepoldsauerstrasse zu einem Unfall zwischen zwei alkoholisierten Velofahrern gekommen. Dabei zog sich einer Verletzungen zu.

title_de: Widnau: Zwei alkoholisierte Velofahrer kollidieren - verletzt

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf dem Fahrradweg der Rheinbrücke in alkoholisiertem Zustand von Diepoldsau Richtung Widnau. Zur selben Zeit fuhr ein 17-jähriger Mann – ebenfalls alkoholisiert – mit seinem Fahrrad in die entgegengesetzte Richtung. Als sie sich auf der selben Höhe befanden, prallte der 30-Jährige gegen den Arm des 17-Jährigen, kam zu Fall und verletzte sich leicht. Er musst durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Der Atemalkoholtest fiel bei beiden Velofahrern positiv aus. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte beim 30-jährigen Mann eine Blut- und Urinprobe. Beim Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von rund 200 Franken.


lead_de: Am Freitag (07.08.2020), kurz vor 4:50 Uhr, sind zwei unbekannte Täter an der Wilenstrasse in einen Kiosk eingebrochen. Sie öffneten gewaltsam die Eingangstür und verschafften sich somit Zutritt. Anschliessend durchsuchten sie die Räumlichkeiten und flüchteten unter Mitnahme von Zigaretten im Wert von mehreren hundert Franken in Richtung Bergholz Sportplatz. Die Unbekannten werden von Zeugen auf 20 bis 30 Jahre alt geschätzt. Beide trugen eine schwarze Jacke, schwarze Hose, weisse Schuhe und eine schwarze Maskierung. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.

title_de: Wil: Einbruch in Kiosk


lead_de: Am Mittwoch (27.08.2020), ist eine 85-jährige Frau Opfer von der Betrugsmasche "Falscher Polizist" geworden ist. Die Frau übergab einer angeblichen Polizistin Bargeld in der Höhe von 30'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt erneut.

title_de: Wil: Frau gibt Betrügern 30'000 Franken

content_de:
Die 85-jährige Frau wurde kurz vor Mittag von einem hochdeutsch sprechenden Mann angerufen. Dieser sagte ihr, dass er Polizist sei. Er erklärte ihr, dass die Polizei eine Täterschaft überführen möchte und dafür ihre Hilfe benötigt. Sie solle 30'000 Franken abheben und das Geld der "Polizei" übergeben. Die Frau hob daraufhin das Bargeld ab und übergab es am Nachmittag an einem vereinbarten Treffpunkt im Freien einer angeblichen Polizistin. Es wurde vereinbart, dass ein weiterer Polizist am späteren Nachmittag erneut an den Treffpunkt kommt. Als niemand mehr erschien oder sich wieder bei ihr meldete, ging die Frau nach Hause und rief die Notrufnummer 117 an und schilderte den Vorfall der Kantonspolizei St.Gallen.

Die Betrugsmasche des falschen Polizisten verläuft meist nach dem gleichen Schema, wie im obigen Fall beschrieben, und richtet sich vorwiegend an ältere und betagte Menschen. Die Betrüger rufen meist mit einer Telefonnummer an, welcher einer Schweizer Polizeinummer ähnelt. Dies ist aber eine Täuschung. Mittels Computerprogramm kann die Telefonnummer manipuliert werden, um offizieller zu wirken.

Da sich die Meldungen über Anrufe von falschen Polizisten in der letzten Zeit wieder gehäuft haben, möchte die Kantonspolizei erneut auf einige Punkte hinweisen:

Echte Polizistinnen und Polizisten

Personen sollten insbesondere misstrauisch werden, wenn sie am Telefon von jemanden unter Druck gesetzt werden. Im Weiteren gilt:

Neben dem falschen Polizisten sind noch weitere Telefon-Betrugsmaschen im Gange. Im folgenden Ratgeber wird aufgezeigt, wie Sie einen solchen Betrugsfall erkennen und wie bei einem Vorfall zu reagieren ist: https://www.skppsc.ch/de/download/bei-anruf-betrug/ neues Fenster

sprechen Schweizerdeutsch.

würden nie am Telefon nach finanziellen Verhältnissen Fragen.

Werden nie Geld oder Wertsachen verlangen.

Jüngere Personen sollten ihre älteren Verwandten und Bekannten über die Betrugsmasche informieren und aktiv nachfragen bezüglich merkwürdiger Telefonanrufe.

Warnungen von Bankangestellten sollten ernst genommen werden.

Geld darf niemals an eine unbekannte Person übergeben werden.

Bei Unsicherheit kann bei der Notrufnummer 117 nachgefragt werden. Es gilt aber: Rechtzeitig nachfragen! Ist das Geld erst einmal übergeben, ist es in der Regel verloren.


lead_de: Am Sonntag (30.08.2020), um 16:45 Uhr, ist es beim Reitplatz Weierwiese zu einem tragischen Unfall gekommen. Ein viereinhalbjähriger Knabe fiel in einen offenen Schacht. Er wurde durch einen unterirdischen Kanal mitgezogen. Durch die Feuerwehr konnte er aus einem weiteren Schacht geborgen werden. Der Knabe wurde in kritischem Zustand ins Spital geflogen.

title_de: Wil: Knabe in Schacht gefallen

content_de: Der Reitplatz steht bei starken Niederschlägen immer wieder unter Wasser. Deshalb befindet sich am Rand ein Schacht, welcher das Wasser in einem unterirdischen Rohr in den nachgelegenen Weiher spült. Der Reitplatz stand unter Wasser. Der Schacht war daher nicht mehr sichtbar. Offensichtlich hatte es den Schachtdeckel angehoben, so dass der Schacht offen stand. Ein viereinhalbjähriger Knabe, welcher mit Erwachsenen und weiterer Kinder dem Reitplatz entlang ging, fiel in den offenen Schacht und verschwand im Wasser. Von dort aus führt ein Rohr mit ca. 70 cm Durchmesser unterirdisch weg in Richtung Weiher. Der Knabe wurde in dieses Rohr gedrückt und vom Wasser mitgerissen. Nach ungefähr vier Metern ist das Rohr nochmals von oben einsehbar. Nachdem die Feuerwehr mit Holzbrettern den Druck im Schacht verringerte, konnten sie den Knaben im Rohr ergreifen und ihn an die Oberfläche bergen. Er wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen. Nebst den Rettungsdiensten standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und die Feuerwehr Wil im Einsatz.


lead_de: Am Mittwochmorgen (12.08.2020), um 7 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein Lieferwagen mit einem Mofa kollidiert. Der 15-jährige Mofafahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Wil: Lieferwagen mit Mofa kollidiert

content_de: Ein 59-jähriger Mann war mit seinem Lieferwagen in Richtung Wil Zentrum unterwegs. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer 6 beabsichtigte er nach links abzubiegen. Dabei übersah er den 15-jährigen Mofafahrer, welcher auf dem Fahrradstreifen von Schwarzenbach in Richtung Wil fuhr. Folglich kollidierte der Lieferwagen mit dem Mofa. Der 15-Jährige wurde leicht verletzt, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen. Der Sachschaden beträgt rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (22.09.2020), um 20:40 Uhr, sind beim Sportplatz Spiserwis, nach einem Blitzschlag in einen Beleuchtungsmasten, 14 Jugendliche zweier Fussballmannschaften ins Spital eingeliefert worden. Alle Spieler sind zwischen 15 und 16 Jahre alt. Ein Jugendlicher wurde von der Rega ins Spital geflogen. Ein Grossaufgebot von Polizei und Rettung wurde aufgeboten.

title_de: Abtwil: 14 Jugendliche nach Blitzeinschlag auf Fussballplatz ins Spital eingeliefert

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen schlug ein Blitz in einen Beleuchtungsmasten ein. Der Blitz gleitete zu Boden und verbreitete sich auf dem Spielfeld. Dabei wurden mehrere Jugendliche durch den Stromfluss getroffen. Ein 16-jähriger Fussballspieler wurde von der Rega ins Spital geflogen. 13 Jugendliche wurden nach der Konsultation durch Rettungssanitäter zur Überwachung in verschiedene Spitäler gebracht. Nebst sechs Rettungswagen, mehreren Polizeipatrouillen, der REGA wurde auch ein Care-Team aufgeboten. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen klärt in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei St.Gallen den Unfallhergang.


lead_de: Am Freitag (14.08.2020), kurz vor 16 Uhr, sind bei einem Einfamilienhaus an der Zürcherstrasse zwei mutmassliche Einbrecher durch Auskunftspersonen bis zum Eintreffen der Polizei zurückgehalten worden. Letztlich nahm die Kantonspolizei St.Gallen vier verdächtige Rumänen im Alter zwischen 28 und 60 Jahren fest.

title_de: Wil: Mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de: Gemäss bisherigen Erkenntnissen begaben sich zwei Rumänen im Alter von 32 und 60 Jahren durch die offenstehende Garage in das Einfamilienhaus. Dabei wurden sie von einem Nachbarn beobachtet. Dieser verständige die Geschädigte, welche sich im Garten befand. Gemeinsam hielten sie die mutmasslichen Einbrecher beim Verlassen der Liegenschaft zurück. Die Kantonspolizei St.Gallen stellte in der Nähe das Auto der Rumänen fest. Darin befanden sich zwei weitere Rumänen im Alter von 28 und 43 Jahren. Sämtliche Personen wurden durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen.


lead_de: Am Samstag (01.08.2020), kurz nach 9 Uhr, hat eine 25-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Hofbergstrasse zwei Fussgänger, einen Mann und eine Frau, angefahren. Die Frau wurde dabei schwer verletzt. Auch der Mann musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Wil: Zwei Fussgänger angefahren

content_de: Eine 25-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Konstanzerstrasse kommend auf der Hofbergstrasse. Beim Fussgängerstreifen Höhe Liegenschaft Nr. 2 hielt sie an, um eine 51-jährige Frau und einen 56-jähriger Mann über die Strasse zu lassen. Als die beiden Fussgänger die Strasse überquert hatten, beschleunigte die 25-Jährige ihr Auto. Dabei geriet ihr Auto aus bislang unbekannten Gründen auf das Trottoir, wo die beiden Fussgänger erfasst wurden. Der Mann wurde auf die Motorhaube und anschliessend zu Boden geschleudert und dabei eher leicht verletzt. Die Frau hingegen wurde vom Auto gegen eine Hauswand gedrückt und dabei schwer verletzt. Der Rettungsdienst mit Notarzt brachte die beiden Verletzten ins Spital.


lead_de: Am Freitag (28.08.2020), kurz nach 11:30 Uhr, ist eine 56-jährige Frau auf der St.Gallerstrasse mit ihrem Roller gestürzt. Sie zog sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Wittenbach: Selbstunfall mit Roller

content_de: Eine 56-jährige Frau fuhr mit ihrem Roller von St.Gallen in Richtung Wittenbach Zentrum. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer 16 stürzte sie aus zurzeit unbekannten Gründen zu Boden. Sie wurde durch den Sturz leicht verletzt. Ein Rettungsteam brachte sie nach Erstversorgung vor Ort ins Spital. Der Sachschaden am Roller wird auf rund 500 Franken geschätzt.


lead_de: Am Dienstag (18.08.2020), um 9:10 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Ein 83-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Züberwangen: Auffahrkollision – Autofahrer leicht verletzt

content_de: Ein 83-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Zuzwil in Richtung Wil. Dabei bemerkte er zu spät, dass die vor ihm fahrende 73-jährige Frau ihr Auto verkehrsbedingt abbremste. Folglich prallte sein Auto in das Autoheck der Autofahrerin. Der 83-jährige wurde leicht verletzt und musst von der Rettung ins Spital gefahren werden. An den Autos entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (20.09.2020), kurz nach 14:15 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus im Wolfseges ein Brand ausgebrochen. Als Brandursache steht eine Speicherbatterie einer Photovoltaikanlage im Vordergrund. Zwei Personen mussten mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden wird auf über 100'000 Franken geschätzt.

title_de: Au: Wechselbatterie entzündet – Brand in Einfamilienhaus

content_de: Die Bewohner des Hauses stellten starken Rauchgeruch fest, woraufhin sie das Haus verliessen und die Feuerwehr alarmierten. Diese konnte den Brand im Bereich eines Wechselrichters einer Photovoltaikanlage rasch löschen. Rund eine Stunde später brach das Feuer erneut aus, woraufhin die Feuerwehr dieses erneut löschte. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Donnerstagabend (17.09.2020), kurz nach 21:30 Uhr, ist es auf der Mörikonerstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Auto und einem Motorfahrrad gekommen. Ein 14-Jähriger wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Bronschhofen: Streifkollision zwischen Auto und Motorfahrrad

content_de: Eine 25-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Wil in Richtung Bronschhofen. Gleichzeitig fuhr der 14-Jährige mit seinem Motorfahrrad in der entgegengesetzten Richtung am rechten Fahrbahnrand. Gemäss Aussagen der 25-Jährigen hat sie die Situation des entgegenkommenden Mofa-Fahrers falsch eingeschätzt. Sie wollte ihm mit ihrem Auto ausweichen und dabei kam es zu einer Streifkollision. Der 14-Jährige stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf knapp 3'000 Franken.