lead_de: Der Fokusbericht der Kantonspolizei St.Gallen ist nicht einfach ein Jahresrückblick oder ein Geschäftsbericht. Vielmehr soll er durch grosse Transparenz und gespickt mit Multimedia-Beiträgen vor allem eines: Verständnis und Vertrauen schaffen. Die Bevölkerung des Kantons St.Gallen hat das Recht darauf, zu erfahren, was sich hinter der Fassade der Kantonspolizei abspielt. Die rund 1'300 Medienmitteilungen pro Jahr sind im Endeffekt nämlich nur die Spitze des Eisbergs.

title_de: Der Fokusbericht 2023 – Innovation, Agilität und Umbruch

content_de:
«Mit etwas mehr Selbstdisziplin, Rücksichtnahme und Vorsicht liessen sich einige dieser Ereignisse verhindern oder die Folgenschwere zumindest verringern.» So lautete eines der Statements von Philipp Sennhauser, dem Leiter Verkehrspolizei der Kantonspolizei St.Gallen, in der Einleitung zur aktuellen Verkehrsunfallstatistik. Auch auf den Aspekt der gegenseitigen Toleranz ging er dabei ein.

Zwar hat Philipp Sennhauser seine Aussagen in erster Linie in Bezug auf (schwere) Verkehrsunfälle getätigt, aber sie haben auch in ganz anderen Bereichen des privaten und öffentlichen Lebens eine Bedeutung. Das Thema Selbstdisziplin etwa dort, wo Autos nicht abgeschlossen werden und die darin deponierten Wertgegenstände dadurch ein einfaches Ziel für Diebe werden. Die Diebstahlszahlen sind in unserem Kanton im Jahr 2023 stark gestiegen. Oder das Schlagwort Vorsicht, wenn in der digitalen Welt die elementarsten Sicherheitsvorkehrungen fehlen, um nicht Opfer eines Cyberdelikts zu werden. Auch diese Fallzahlen haben im vergangenen Jahr wiederum stark zugenommen. Oder die Rücksichtnahme auf andere Menschen in jenen Bereichen, in denen insbesondere die Abteilung Bedrohungs- und Risikomanagement tätig ist; wie der häuslichen oder sexuellen Gewalt, bei Drohungen oder Stalking. Die Aktionszeit «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» macht jeweils im Spätherbst auf verschiedene Themen in diesem Zusammenhang aufmerksam. Die Kantonspolizei St.Gallen hat sich im Jahr 2023 sehr aktiv an dieser Aktion beteiligt und wird es wieder tun. Und auch das Wort Toleranz spielt im Jahresrückblick der Kantonspolizei St.Gallen eine wichtige Rolle. In den letzten Jahren musste eine Zunahme von zeitintensiven Einsätzen im zwischenmenschlichen Bereich verzeichnet werden. Dazu gehören unter anderem Nachbarschaftsstreitigkeiten oder andere Probleme verschiedenster Ausprägung. Bei sehr vielen Meinungsverschiedenheiten ist heutzutage ein zielführender Lösungsprozess ohne Beizug der Polizei offenbar nicht mehr möglich. Diese Entwicklung bindet die ohnehin knappen Ressourcen der Kantonspolizei St.Gallen.

Ereignisse und Lösungen

All die genannten Themen werden im Fokusbericht 2023 thematisiert und entsprechende Lösungsansätze im Detail durchleuchtet. Die Kantonspolizei St.Gallen zeigt dabei auf, wie sie den aktuellen Phänomenen und Entwicklungen mit Innovation und Agilität begegnet. Sei es im Bereich der Verkehrssicherheit, der Kriminalitätsbekämpfung oder ganz besonders ausgeprägt im Gebiet der Präventionsarbeit. Der Fokusbericht bietet die Möglichkeit, themenspezifisch in Kategorien zu stöbern und zu recherchieren. Die Kantonspolizei St.Gallen bietet im aktuellen Fokusbericht einen sehr tiefen Einblick in die Ereignisse und Geschehnisse des vergangenen Jahres, aber auch in einzelne Fachdienste und Sonderfunktionen wie die Einsatztrainer, den Jugenddienst, die Verkehrsinstruktion, die Polizeitaucherinnen und -taucher oder die alpine Einsatzgruppe. Das besondere Talent der Super Recognizer, das grosse technische Wissen im Bereich vom Schwerverkehr, die spannende Arbeit eines «Zahlenjoungleurs» und vieles mehr wird im aktuellen Fokusbericht auf interessante und tiefgründige Weise dargelegt.

Auch der Personalgewinnung und der modernen Arbeitswelt wird im Fokusbericht 2023 eine wesentliche Aufmerksamkeit geschenkt. Die Zahl der unbesetzten Stellen in der Schweiz nimmt fortlaufend zu. Auch die Kantonspolizei St.Gallen ist davon betroffen. Daher ist der richtige Umgang mit diesen Themenfeldern essenziell. Die Kantonspolizei nimmt diese Herausforderung an.

Führungswechsel

Der anstehende Führungswechsel bei der Kantonspolizei St.Gallen ist im aktuellen Fokusbericht ebenfalls ein wichtiges Thema. Bruno Zanga wird Ende April 2024 mit 62 Jahren in den vorzeitigen Ruhestand treten. Er kann auf mehr als zwölf sehr erfolgreiche Kommandojahre zurückblicken, in denen er die Weiterentwicklung der Kantonspolizei massgeblich geprägt hat. Ohnehin geniesst die historische Aufarbeitung im Fokusbericht ein besonderes Augenmerk. Die Geschichte der Kantonspolizei St.Gallen kann nicht nur in Bezug auf die «Ära Zanga», sondern sogar bis ins Gründungsjahr 1803 zurückverfolgt werden. Apropos Kommandant Zanga: Im Fokusbericht-Podcast geht er ein letztes Mal auf die aktuellen Entwicklungen und Herausforderungen der Kantonspolizei St.Gallen ein. Ebenfalls im Podcast dabei ist Christian Aldrey. Er wird das Korps bis zur Amtsübernahme einer neuen Kommandantin oder eines neuen Kommandanten ad interim führen. Das Bewerbungsverfahren wird erst nach der Konstituierung der Regierung abgeschlossen.

Transparent und abwechslungsreich

Eine multimediale Abwechslung ist der Kantonspolizei St.Gallen im Fokusbericht sehr wichtig. So wurden zehn der insgesamt 47 Beiträge filmisch umgesetzt und zwei in Form von einem Podcast. Diese Abwechslung sowie eine höchstmögliche Transparenz im Fokusbericht soll wesentlich dazu beitragen, dass die Bürgerinnen und Bürger des Kantons St.Gallen die Vorgänge, die Arbeitsweise und das Denken ihres kantonalen Polizeikorps besser verstehen können.


lead_de: Am Sonntag (14.04.2024), kurz nach 22:20 Uhr, ist es in einem Schopf an der Oberdorfstrasse zu einem Brand gekommen. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Ebnat-Kappel: Brand von Schopf

content_de: Ein Bewohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand in einem Schopf neben seinem Wohnhaus. Die ausgerückten Rettungskräften konnten nur noch einige Glutnester antreffen. Der Brand konnte bereits von den Bewohnern sowie Drittpersonen gelöscht werden. Die Brandursache ist unklar. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen, zwei Feuerwehren mit 45 Angehörigen sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst.

content_format: html


lead_de: Am Donnerstag (25.04.2024), kurz nach 13:10 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse zu einem Unfall zwischen einem Sattelmotorfahrzeug und einem Lieferwagen gekommen. Ein 66-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ebnat-Kappel: Unfall zwischen Sattelmotorfahrzeug und Lieferwagen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 44-jähriger Mann fuhr mit seinem Sattelmotorfahrzeug auf der Umfahrungsstrasse von Nesslau in Richtung Wattwil. Gleichzeitig fuhr ein 66-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen in entgegengesetzte Richtung. Im Bereich Gieselbach bog der 44-Jährige mit seinem Sattelmotorfahrzeug in die Ebnaterstrasse ab. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Sattelmotorfahrzeug und dem Lieferwagen. Der 66-Jährige Mann wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet Personen, welche den Unfallhergang beobachtet haben, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (06.04.2024), sind in Bad Ragaz auf der Bahnhofstrasse und in Eschenbach auf der Schmerikonerstrasse zwei Männer alkoholisiert mit ihren E-Bikes gestürzt. Beide Männer haben sich bei den Stürzen leicht verletzt. Bei ihnen wurde eine Blutprobe angeordnet.

title_de: Eschenbach / Bad Ragaz: Zwei E-Bike-Fahrer alkoholisiert gestürzt – leicht verletzt

content_de:
Um 16:45 Uhr, fuhr ein 59-Jähriger mit seinem E-Bike in Bad Ragaz auf der Bahnhofstrasse in Richtung Sarganserstrasse. Kurz vor dem Abzweiger zur Kirchgasse stürzte er zu Boden und verletzte sich dabei leicht. Er wurde durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ins Spital gebracht. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab bei ihm einen Wert von über 1.00 mg/l.

In Schmerikon fuhr ein 65-Jähriger um 20:30 Uhr mit seinem E-Bike auf der Schmerikonerstrasse in Richtung Ermenswil. Kurz vor der Verzweigung Blessmülistrasse stürzte der Mann ebenfalls selbstständig auf die Fahrbahn. Auch er verletzte sich bei dem Sturz leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab bei ihm einen Wert von über 0.70 mg/l.

Die Kantonspolizei St.Gallen ordnete bei beiden Männern eine Blutprobe an. An den beiden E-Bikes entstand Sachschaden von rund 500 Franken.


lead_de: Am Samstag (13.04.2024), um 13:50 Uhr, ist im Chälen, Höhe Chälenstich zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 58-jährige Autofahrerin wurde als fahrunfähig eingestuft. Sie wurde leicht verletzt ins Spital gebracht. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Eschenbach: Frontalkollision zwischen zwei Autos - fahrunfähig

content_de: Eine 58-jährige Autofahrerin fuhr von Rüti her in Richtung Neuhaus. In einer Rechtskurve, auf Höhe Chälenstich, geriet ihr Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zu einer Frontalkollision mit einen korrekt entgegenkommenden Auto eines 38-jährigen Mannes. Beide Autos wurden total beschädigt.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag um 18:15 Uhr und Mittwoch (03.04.2024) um 5:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma im Bereich Burgauerfeld eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt über ein Fenster. Im Inneren durchsuchte sie diverse Räumlichkeiten und stahl Münzgeld im Wert von über 1'000 Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Firma


lead_de: Im Verlaufe des Donnerstagsmorgens (25.04.2024), meldeten mehrere Auskunftspersonen der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen Einbrüche sowie einen Einbruchsversuch im Raum Flums. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Flums: Einbruchserie

content_de: Am Donnerstagmorgen wurden der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen neun Einbrüche sowie einen Einbruchsversuch gemeldet. Alle Einbrüche und der Versuch fanden in gewerblichen Gebäude statt. Sieben davon an der Lochrietstrasse. Die weiteren Einbrüche wurden an der Rietstrasse, der Staatsstrasse sowie der Galserschstrasse gemeldet. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt in die Gebäude und durchsuchte diverse Räumlichkeiten und Behältnisse. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Das Deliktsgut kann noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Freitag (26.04.2024), kurz vor 13 Uhr, ist es auf der Flumserbergstrasse zu einem Selbstunfall eines Rollers gekommen. Ein 76-jähriger Mann wurde dabei mittelschwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Flumserberg: Selbstunfall mit Roller

content_de: Der 76-jährige Mann fuhr mit seinem Roller talwärts Richtung Flums. Eingangs Bergheim kam er rechts von der Strasse ab, kollidierte mit einem Weisspfahl und einer Strassenlaterne und kam dadurch zu Fall. Durch den Sturz wurde der 76-Jährige mittelschwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Roller entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Samstag (13.04.2024), kurz nach 11 Uhr, ist ein 43-jähriger Mann mit seinem Motorrad, auf der Murgstrasse, kurz nach der Kantonsgrenze, verunfallt. Er wurde schwer verletzt von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Gähwil: Mit Motorrad schwer verunfallt

content_de: Der 43-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Fischingen kommend in Richtung Mühlrüti. Nach einem Überholmanöver verlor er in einer nachfolgenden Linkskurve, kurz nach der Kantonsgrenze, die Herrschaft über sein Motorrad und kam zu Fall. Dabei geriet sein Motorrad über den rechten Fahrbahnrand, schlittere das angrenzende Wiesenbord hinunter und kam im Bach liegend zum Stillstand. Der Fahrer rutschte ebenfalls über das abfallende Wiesenbord und kam in den Büschen am Bachrand verletzt zum Stillstand. Er wurde vom Rettungsdienst erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken. Wegen auslaufenden Flüssigkeiten wurden Angehörige der Feuerwehr aufgeboten. Die Strasse musste kurzzeitig gesperrt werden.


lead_de: Am Samstag (13.04.2024), kurz nach 10 Uhr, ist ein 19-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Murgstrasse verunfallt. Er wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Gähwil: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Murgstrasse von Fischingen kommend Richtung Gähwil. Nach einer Linkskurve geriet sein Motorrad ins Schleudern. Der Fahrer fiel zu Boden. Das Motorrad prallte in die Leitplanke. Mit unbestimmten Verletzungen wurde der Fahrer durch die Rettung ins Spital gebracht. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (13.04.2024), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Wildhauserstrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei konnte im Innerortsbereich ein Raser mit einer Geschwindigkeit von 104 km/h gemessen werden. Er war von Gams in Richtung Wildhaus unterwegs.

title_de: Gams: Raser bei Geschwindigkeitskontrolle angehalten

content_de: Das Motorrad eines 25-jährigen, in der Schweiz wohnhaften Slowaken, wurde mit 104 km/h bei erlaubten 50 km/h gemessen. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.


lead_de: Am Samstag (27.04.2024), um 23:15 Uhr, ist es auf der Aewilerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Der 43-jährige Mann war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Ganterschwil: Alkoholisiert Selbstunfall verursacht

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr zusammen mit einer 37-jährigen Frau und einem 3-jährigen Kind mit seinem Auto auf der Aewilerstrasse von Ganterschwil Richtung Oberhelfenschwil. Bei einer starken Rechtskurve geriet er links von der Strasse und prallte gegen die stark abfallende Böschung. Schliesslich blieb das Auto auf der Fahrerseite liegen. Durch den Unfall wurde die 37-jährige Mitfahrerin leicht verletzt, konnte jedoch nach der Erstversorgung durch die Rettung nach Hause gebracht werden. Der 43-jährige Autofahrer war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Abnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der Mann wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (08.04.2024), kurz nach 17:35 Uhr, ist es auf der Seestrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der 54-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Goldach: Auffahrkollision zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 60-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Seestrasse von Rorschach in Richtung Horn. Gleichzeitig fuhr ein 54-jähriger Mann mit seinem Motorrad in dieselbe Richtung. Nachdem der 60-Jährige sein Auto abbremste, kam es zur Auffahrkollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der 54-Jährige wurde durch die Kollision leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von zurzeit unbekanntem Wert.


lead_de: Am Sonntag (21.04.2024), kurz nach 16:10 Uhr, ist es in einem Keller eines Mehrfamilienhauses an der St.Gallerstrasse zu einem Brand gekommen. Der Brand konnte durch die örtliche Feuerwehr rasch gelöscht werden. Ein wenige Wochen altes Baby wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Brand in Keller

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale erhielt kurz nach 16:10 Uhr die Meldung von einem Kellerbrand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte eine starke Rauchentwicklung antreffen. Der Brand war rasch gelöscht. Durch den Brand wurden mehrere Wohnungen verraucht. Die Feuerwehr war aufgrund der Gebäudestruktur längere Zeit mit dem Entrauchen beschäftigt. Ein wenige Wochen altes Baby wurde von der Rettung zur Kontrolle ins Spital gebracht. Weitere Bewohnende wurden vor Ort von medizinischem Fachpersonal betreut. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Brandursache ist unklar. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr sowie der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag um 20:00 Uhr und Dienstag (23.04.2024) um 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baustellencontainer an der Blumenfeldstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt in den Baucontainer. Darin stahl sie Werkzeug im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Goldach: Einbruch in Baustellencontainer


lead_de: Am Freitag (19.4.2024), kurz vor 18:00 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 51-jähriger Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle und konnte kurze Zeit später angehalten werden. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Goldach: Fahrunfähig Streifkollision verursacht und sich entfernt

content_de: Ein 51-jähriger Autofahrer fuhr auf der St.Gallerstrasse auf der Gegenfahrbahn in Richtung Mörschwil. Ein 31-jähriger, korrekt entgegenkommender, Autofahrer bemerkte dies und wich an den rechten Strassenrand aus. Es kam trotzdem zu einer leichten Streifkollision zwischen beiden Autos. Der 51-jährige Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern. Er konnte kurze Zeit später angehalten werden. Der 51-Jährige musste als fahrunfähig eingestuft werden. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut-und Urinprobe beim Autofahrer. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Er gelangt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige. Es entstand Sachschaden von mehr als 1'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (24.04.2024), kurz vor 19:45 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Gewässerverschmutzung in der Goldach, Höhe Industriebahnbrücke erhalten. Eine ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte eine unbekannte Substanz im Gewässer feststellen und Proben nehmen. Mittlerweile ist bekannt, dass in einem Industriebetrieb ein lösungsmittelhaltiger Lack ausgelaufen und ins Gewässer gelangt ist. Der Umweltschadendienst des Amts für Umwelt des Kantons St.Gallen beobachtet die eher nicht zu erwartenden Auswirkungen auf die Umwelt.

title_de: Goldach: Gewässer verschmutzt

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist am Mittwochvormittag auf dem Areal eines Betriebs ein Fass mit lösungsmittelhaltigem Lack umgekippt und eine unbestimmte Menge der Flüssigkeit ausgelaufen. Diese gelangte anschliessend in die Kanalisation und in die Goldach. Dort wurde am späteren Abend durch eine Drittperson eine Verschmutzung festgestellt und die Kantonale Notrufzentrale verständigt. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen wurde auch der Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen aufgeboten. Gemäss ersten Einschätzungen dürften die Auswirkungen auf die Umwelt eher gering ausfallen. Die Situation wird durch die Fachspezialisten jedoch weiter beobachtet.

Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen wegen einer Widerhandlung gegen das Umweltschutzgesetz aufgenommen und wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen Anzeige erstatten.


lead_de: Am Samstag (06.04.2024), kurz nach 19:00 Uhr, hat sich auf der Thannäckerstrasse eine Auffahrkollision zwischen zwei Autos ereignet. Dabei verletzten sich zwei Jugendliche unbestimmt am Rücken. Sie wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Goldach: Zwei Jugendliche nach Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und vier Mitfahrern in Richtung Hafen Goldach. Hinter ihm fuhr ein 23-jähriger Mann mit seinem Auto und seinen zwei Mitfahrern in dieselbe Richtung. Der 59-Jährige beabsichtigte sodann, nach rechts abzubiegen. Das bemerkte der hinter ihm fahrende 23-Jährige zu spät, woraufhin es zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos kam. Dabei verletzten sich eine 14-jährige Mitfahrerin und ein 17-jähriger Mitfahrer des vorderen Autos unbestimmt am Rücken. Sie wurden durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Sachschaden von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Montag (24.06.2024), kurz nach 15 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Unfall einer E-Bike-Fahrerin gekommen, nachdem sie von einem Sattelmotorfahrzeug überholt worden ist. Die 72-jährige Frau wurde dabei schwer verletzt. Sie wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Oberuzwil: E-Bike-Fahrerin stürzt nach Überholmanöver

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit seinem Sattelmotorfahrzeug auf der Flawilerstrasse von Flawil in Richtung Niederuzwil. Gleichzeitig fuhr eine 72-jährige Frau mit ihrem E-Bike in die gleiche Richtung. Der 51-Jährige überholte die 72-Jährige mit seinem Sattelmotorfahrzeug. Dabei stürzte die Frau und wurde schwer verletzt. Die Rega flog sie ins Spital. Die Strasse musste während der Unfallaufnahme gesperrt werden. Ob es zu einer Kollision zwischen dem E-Bike und dem Sattelmotorfahrzeug kam, ist unklar. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Spurensicherung beauftragt. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal sowie die zuständige Feuerwehr.


lead_de: Am Samstag (06.04.2024), kurz vor 21:00 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zur Kollision zwischen einem Auto und einem Kleinmotorrad gekommen. Der 16-jährige Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Gemäss ersten Erkenntnissen dürfte ein medizinisches Problem Unfallursache gewesen sein.

title_de: Gommiswald: 16-Jähriger bei Frontalkollision leicht verletzt

content_de: Der 16-Jährige fuhr mit seinem Kleinmotorrad von Rieden herkommend in Richtung Uetliburg. Gleichzeitig fuhr eine 39-jährige Frau mit ihrem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Auf Höhe der Liegenschaft, Rickenstrasse 3, geriet das Kleinmotorrad auf die Gegenfahrbahn und prallte in das entgegenkommende Auto. Dabei stürzte der 16-Jährige und verletzte sich leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Gemäss eigenen Aussagen des 16-Jährigen dürfte ein medizinisches Problem die Ursache für die Kollision gewesen sein. Die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihm an. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (27.04.2024), um 20:15 Uhr, ist es auf der Riedenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 28-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Gommiswald: Unfall zwischen Auto und Fussgänger – verletzt

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Riedenstrasse Richtung Gommiswald-Zentrum. Plötzlich fuhr ein 2-jähriges Kind auf seinem Bobby-Car auf die Riedenstrasse, weshalb der 46-Jährige sein Auto abbremste. Mutmasslich um ihr Kind an der Fahrt zu stoppen, rannte die 28-jährige Mutter des Kindes ebenfalls auf die Riedenstrasse, wo es zur Kollision mit dem Auto des 46-Jährigen kam. Dabei zog sich die Frau eher leichte Verletzungen zu und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Kleinkind blieb unverletzt. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.04.2024), kurz nach 7:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zwischen Gossau und St.Gallen Winkeln, kurz nach dem Anschlusswerk Gossau, zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Ein 38-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Auffahrkollision auf Autobahn

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 in Richtung St.Gallen. Gleichzeitig fuhr ein 38-jähriger Mann mit seinem Auto ebenfalls auf dem Überholstreifen hinter ihm in die gleiche Richtung. Verkehrsbedingt bremste der 36-jährige Mann sein Auto ab. Dabei kam es zur Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Anschliessend kollidierte das Auto des 38-Jährigen mit der Mittelleitplanke, wo es schliesslich zum Stillstand kam. Der 38-jährige Mann wurde durch die Kollision leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag um 16:15 Uhr und Dienstag (02.04.2024) um 6:05 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in mehrere Baustellencontainer an der Sportstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt in einen der Baucontainer. Darin stahl sie mehrere Schlüssel und öffnete damit weitere Baustellencontainer. Ebenfalls wurden die Container mit Farbe besprayt. Die unbekannte Täterschaft stahl einen Metallkasten und Schlüssel im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Baustellencontainer


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag um 17 Uhr und Montag (01.04.2024) um 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Flawilerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt durch ein Fenster. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von rund zweihundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Freitag (05.04.2024), um 19:00 Uhr, ist das Auto eines 49-Jährigen auf der Autobahn A1 in die Randleitplanke geprallt. Der Mann wurde für fahrunfähig befunden. Die Kantonspolizei St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe bei ihm an. Der Führerausweis wurde ihm vor Ort abgenommen. Am Auto und der Leitplanke entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Gossau: Fahrunfähig in Leitplanke geprallt

content_de: Der 49-Jährige fuhr mit seinem Auto in Fahrtrichtung Zürich. Kurz vor der Ausfahrt Gossau überquerte sein Auto den Pannenstreifen und prallte rechtsseitig in die Leitplanke. Daraufhin verliess der 49-Jährige die Autobahn und hielt sein Auto in der Ausfahrt an. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen befand den Mann für fahrunfähig. Sie ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis wurde dem 49-Jährigen vor Ort abgenommen. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Am Auto und an der Leitplanke entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (05.04.2024), um 17:35 Uhr, hat an der Tulpenstrasse eine Hecke gebrannt. Das Feuer griff auch auf das danebenstehende Einfamilienhaus über und musste durch die Feuerwehr gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von rund 100'000 Franken. Verletzt wurde niemand.

title_de: Gossau: Feuer greift von Hecke auf Haus über

content_de: Eine 66-jährige Frau war vor ihrem Haus mit dem Abbrennen von Unkraut beschäftigt. Dabei fing die Hecke vor dem Haus plötzlich Feuer. Das Feuer breitete sich sodann auch auf das Einfamilienhaus aus wobei die Fassade und das Dach in Brand gerieten. Die zuständige Feuerwehr rückte mit rund 20 Angehörigen aus und konnte den Brand schnell löschen. Ebenfalls begab sich der Rettungsdienst vor Ort. Durch das Feuer entstand Sachschaden von rund 100'000 Franken. Personen wurden keine verletzt.


lead_de: Am Freitag (26.04.2024), um 16:45 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Reitunfall an der Sommersweid erhalten. Eine 60-jährige Frau war zum Training mit einem Pferd in einer Reithalle unterwegs. Dabei rutschte die Frau aus dem Sattel, fiel seitlich vom Pferd und stürzte zu Boden. Durch den Sturz wurde die Reiterin mittelschwer verletzt und durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Reiterin nach Sturz verletzt


lead_de: Am Montag (22.04.2024), kurz nach 6:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Gossau zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 47-jährige Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.

title_de: Gossau: Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Ein 47-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Gossau. Dabei beabsichtigte er mit seinem Auto auf den Normalstreifen zu wechseln. Beim Fahrstreifenwechsel verlor der 47-Jährige die Kontrolle über sein Auto und es geriet auf den Pannenstreifen. Dort kollidierte es mit der Randleitplanke. Anschliessend kam es auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der Mann wurde durch den Unfall leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Montag (01.04.2024), kurz nach 6:05 Uhr, hat ein 24-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf der Poststrasse einen Selbstunfall verursacht. Er entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Der Mann konnte von der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Er war im alkoholisierten Zustand unterwegs.

title_de: Gossau: Selbstunfall mit Lieferwagen – alkoholisiert

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass eine Person mit einem Lieferwagen in einen Kandelaber sowie einen Baum geprallt ist und sich anschliessend von der Unfallstelle entfernt hat. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte nach einer sofort eingeleiteten Fahndung einen 24-jährigen Mann antreffen. Die beim Mann durchgeführte Beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.92mg/l. Dem 24-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag um 17:30 Uhr und Mittwoch (24.04.2024), um 6:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Baucontainer an der Widnauerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über eine Tür gewaltsam Zutritt in den Container. Im Innern öffnete sie gewaltsam eine Kasse und stahl Bargeld von geringem Wert. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von über tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruch in Baustellencontainer


lead_de: Am Mittwoch (10.04.2024), kurz nach 6:15 Uhr, ist es auf der Nefenstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Mofa gekommen. Der 15-jährige Mofafahrer wurde leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Heerbrugg: Unfall mit Mofa

content_de: Ein 15-jähriger Knabe fuhr mit seinem Mofa auf der Nefenstrasse vom Zentrum kommend in Richtung Balgach. Dabei kollidierte er mit einem Baum, welcher sich auf einer verkehrsberuhigenden Insel befand. Der 15-Jährige stürzte und wurde durch die Kollision leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagabend (28.04.2024), wurden im Kanton St. Gallen diverse Kontrollen im Strassenverkehr durchgeführt. Dabei wurden Verstösse im Bereich Geschwindigkeit und Lärm sowie technische Abänderungen festgestellt. Die fehlbaren Verkehrsteilnehmenden wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen angezeigt.

title_de: Kanton St.Gallen: Diverse Verstösse im Strassenverkehr

content_de:
In Wil konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen bei elf Autos eine nicht zulässige technische Abänderung festgestellt werden. Weiter wurden acht Personen mit ihrem Auto angehalten, welche übermässigen Lärm mit ihren Fahrzeugen verursachten. In Oberbüren wurde ebenfalls ein Autofahrer angehalten, welcher mit seinem Auto übermässigen Lärm verursachte.

In Oberbüren auf der Autobahn A1 von Zürich in Richtung St.Gallen wurde am Sonntagmorgen eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Dabei konnten Autos von zwei Frauen mit einer Geschwindigkeit von 163 km/h und 151 km/h angehalten und kontrolliert werden. Weiter wurden Autos von zwei Männern mit einer Geschwindigkeit von 151 km/h und 166 km/h gemessen. Dem 43-jährigen Mann, welcher mit seinem Auto die Kontrollstelle mit 166 km/h passierte, wurde der Führerausweis abgenommen.

In Mühlrüti wurde am Samstagnachmittag und Abend eine Verkehrskontrolle auf der Hulftegg durchgeführt. Dabei waren fünf Personen mit ihren Motorrädern mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. Zwei davon wurden mit 131 km/h und 132 km/h gemessen. Weiter musste an einem Auto eine lärmverursachende Änderung sowie an einem Motorrad ein technischer Mangel festgestellt werden.

In Neu St. Johann konnte am Freitagabend ein Jugendlicher mit seinem Motorrad angehalten werden, welcher technische Änderungen an seinem Motorrad vorgenommen hatte.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntagmorgen (14.04.2024), haben Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen neun fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten. Alle wurden aufgrund Fahrunfähigkeit, Alkohol- oder Betäubungsmittelkonsums bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige Verkehrsteilnehmende

content_de:
Freitag, 01:30 Uhr, Engelburg, 47-jähriger Autofahrer, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Freitag, 02:45 Uhr, Gossau, 36-jähriger Autofahrer, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, 2 Gramm Kokain sichergestellt, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Freitag, 20:20 Uhr, Diepoldsau, 32-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.65 mg/l, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Freitag, 21:50 Uhr, Eschenbach, 86-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.55 mg/l, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Freitag, 23:15 Uhr, Uznach, 50-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.60 mg/l, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Samstag, 12:35 Uhr, Thal, 57-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.03 mg/l, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Samstag, 23:40 Uhr, Degersheim, 59-jähriger Autofahrer, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Sonntag, 01:10 Uhr, Buchs, 31-jähriger Mann als Begleitperson einer Lernfahrt, positive Atemalkoholmessung.

Sonntag, 05:55 Uhr, Buchs, 23-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert positiven Wert, Führerausweis auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Montag (08.04.2024), in der Zeit zwischen 13:20 Uhr und 21:35 Uhr, ist es im Kanton St.Gallen zu mehreren Bränden gekommen. Alle Brände konnten von den zuständigen Feuerwehren rasch gelöscht werden. Es wurden keine Personen verletzt.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Brandfälle in Wald und Wiese

content_de:
Flumserberg Tannenheim, 13:20 Uhr, Flurbrand im Bereich Bödemstrasse von rund 60m2, Brandursache unklar, Flurschaden rund 6'000 Franken, im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und 16 Angehörige der örtlichen Feuerwehr.

Altstätten, kurz vor 13:30 Uhr, Brand von Waldboden und Tannen im Bereich Alte Ruppenstrasse von rund 3000m2, Brandursache unklar, Bäume- und Flurschaden von rund 10'000 Franken, im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und 20 Angehörige der örtlichen Feuerwehr.

Ebnat-Kappel, kurz vor 19:10 Uhr, 75-jähriger Mann verbrennt Holzabfälle im Bereich Steintal, Glutnester nach Verbrennung der Holzabfällen entfachten sich aufgrund des Windes und gerieten ausser Kontrolle, im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und 50 Angehörige der örtlichen Feuerwehr.

Rufi, kurz vor 21:35 Uhr, Brand einer Hecke und Bäumen am Waldrand im Bereich Bogmerstrasse von rund 2500m2, Brand verursacht durch Funkenflug von einer Grillstelle, im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und 34 Angehörige der örtlichen Feuerwehr.


lead_de: Am Dienstag (23.04.2024), kurz nach 13:20 Uhr, ist es auf der Schalkhusenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Die 13-jährige Velofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Kirchberg: Unfall zwischen Velo und Auto

content_de: Ein 13-jähriges Mädchen fuhr mit ihrem Velo auf der Hofstrasse in Richtung Kreuzung Schalkusenstrasse. Anschliessend bog sie in die Schalkhusenstrasse ein. Gleichzeitig fuhr eine 65-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Schalkhusenstrasse von Schalkhusen in Richtung Kirchberg. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Die 13-Jährige stürzte zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (31.03.2024), kurz nach 15:00 Uhr, hat ein 14-jähriger Jugendlicher mit seinem Mofa einen Selbstunfall auf der Wisentalstrasse verursacht. Er wurde unbestimmt verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von zurzeit unbekanntem Wert.

title_de: Lenggenwil: Mofafahrer verursacht Selbstunfall

content_de: Der 14-Jährige fuhr mit seinem Mofa auf der Wisentalstrasse von Zuzwil in Richtung Lenggenwil Zentrum. Dabei stürzte er und kam im angrenzenden Wiesland zu liegen. Durch den Unfall wurde er unbestimmt verletzt. Die Rega flog ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von zurzeit unbekanntem Wert. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen und der Rega auch der Rettungsdienst.


lead_de: Am Mittwoch (03.04.2024), kurz nach 21:35 Uhr, ist es auf der Rorschacherstrasse zu einem Unfall zwischen einem Roller und einem Auto gekommen. Der 17-jährige Rollerfahrer wurde leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Lüchingen: Unfall zwischen Roller und Auto

content_de: Eine 33-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rorschacherstrasse und bog in die Feldwiesenstrasse ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein 17-jähriger Jugendlicher mit seinem Roller in die gleiche Richtung und beabsichtigte, das Auto der 33-Jährigen zu überholen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Roller und dem Auto. Durch die Kollision stürzte der 17-Jährige und prallte mit seinem Roller in eine Wand. Er wurde leicht verletzt. Der 17-Jährige wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (27.04.2024), um 15:45 Uhr, ist es auf der Heidenerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Roller gekommen. Ein 55-jährger Mann wurde dabei verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital.

title_de: Lüchingen: Unfall zwischen Velo und Roller – verletzt

content_de: Ein 66-jähriger Mann fuhr mit seinem Roller von der Burgfeldstrasse zum Kreuzungsbereich mit der Heidenerstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 55-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Heidenerstrasse bergwärts. Der 66-Jährige bog nach links ab und übersah dabei den Velofahrer, weshalb es zur Kollision zwischen dem Roller und dem Velo kam. Beide Männer kamen zu Fall, wobei sich der 55-jährige Velofahrer verletzte. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (12.04.2024), kurz nach 17:20 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall von einem Arbeitskarren gekommen. Der 49-jährige Fahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Marbach: Selbstunfall mit Arbeitskarren

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit einem Arbeitskarren (Dumper) auf der Staatsstrasse von Balgach her in Richtung Altstätten. Er beabsichtigte in die Bahnhofstrasse abzubiegen. Dabei touchierte der Dumper die Verkehrsinsel. Der nicht angegurtete Fahrer fiel vom Fahrzeug. Mit unbestimmten Verletzungen wurde er durch die Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (06.04.2024), um 03:20 Uhr, ist das Auto eines 24-jährigen Mannes auf der Ringstrasse in eine Stützmauer geprallt. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an und nahm ihm den Führerausweis vor Ort ab. Beim Unfall entstand Sachschaden von rund 50'000 Franken.

title_de: Mels: Auto prallt in Mauer – 24-Jähriger fahrunfähig

content_de: Der 24-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Ringstrasse in Richtung Grofstrasse. Bei der Verzweigung zur Grofstrasse beabsichtigte er, nach rechts in diese einzubiegen. Dabei überquerte sein Auto den Verzweigungsbereich und prallte in die dahinterliegende Stützmauer einer Liegenschaft. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stuften den Mann als fahrunfähig ein. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis auf Probe wurde dem 24-Jährigen vor Ort abgenommen. Der Sachschaden am Auto und an der Stützmauer beläuft sich auf schätzungsweise rund 50'000 Franken.


lead_de: Am Montag (15.04.2024), kurz vor 11:50, ist es auf der Werkhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Sattelmotorfahrzeug und einem Auto gekommen. Die 32-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Mels: Unfall zwischen Auto und Sattelmotorfahrzeug

content_de: Ein 48-jähriger Mann fuhr mit seinem Sattelmotorfahrzeug auf der Werkhofstrasse von der Autobahnausfahrt A3 in Richtung Vilters. Gleichzeitig fuhr eine 32-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Juxstrasse von Mels Zentrum her kommend in Richtung Autobahneinfahrt St.Gallen / Chur. Dabei kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem Sattelmotorfahrzeug. Die 32-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Aufgrund von auslaufenden Flüssigkeiten wurde die Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Sonntag (14.04.2024), ist es auf der Hulfteggstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorradfahrers gekommen. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Der 20-Jährige wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Mühlrüti: Mit Motorrad in Mauer geprallt

content_de: Ein 20-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Hulfteggstrasse von Steg im Tösstal kommend in Richtung Passhöhe Hulftegg. Dabei geriet sein Motorrad ins Rutschen und es prallte in die rechtsseitige Steinmauer. Durch die Kollision stürzte er zu Boden und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde durch die Rettung erstversorgt und anschliessend von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (16.04.2024), kurz nach 21:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Auto gekommen. Die 43-jährige Frau war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederbüren: Selbstunfall – fahrunfähig

content_de: Eine 43-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse von Oberbüren in Richtung Niederbüren. Dabei kollidierte das Auto mit zwei 'Biene Majas' und brachte ihr Auto anschliessend mehrere hundert Meter weiter zum Stillstand. Die 43-Jährige war in fahrunfähigem Zustand unterwegs. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Sie wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (05.04.2024), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Oberwaldstrasse zur Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Dabei verletzte sich der 17-jährige Rollerfahrer unbestimmt. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto sowie dem Roller entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Waldkirch: Rollerfahrer nach Kollision unbestimmt verletzt

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Waldkirch herkommend in Richtung Hohfirst. Zeitgleich fuhr der 17-Jährige mit seinem Roller auf der Andwilermoosstrasse in Richtung Oberwaldstrasse. Im Verzweigungsbereich beabsichtigte er, nach links in die Oberwaldstrasse einzubiegen. Dabei übersah er aus bisher unbekannten Gründen das von links kommende Auto des 57-Jährigen. Trotz eingeleitetem Bremsmanöver des Autofahrers kam es in der Folge zur Kollision zwischen dem Roller und dem Auto. Dabei stürzte der 17-Jährige und verletzte sich unbestimmt. Er wurde durch die Rega und den Rettungsdienst erstversorgt und anschliessend mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Roller und dem Auto entstand Sachschaden von rund 6'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (02.04.2024), kurz nach 15:15 Uhr ist es auf einem Fussgängerstreifen der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velofahrer und einem Auto gekommen. Der 12-jährige Velofahrer wurde unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Niederuzwil: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 69-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bahnhofstrasse von Oberbüren in Richtung Uzwil. Zur gleichen Zeit überquerte ein 12-jähriger Knabe mit seinem Velo den Fussgängerstreifen auf der Bahnhofstrasse. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo. Der Knabe stürzte durch die Kollision zu Boden und wurde unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (06.04.2024), um 18:45 Uhr, ist es auf der Westumfahrung zur Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Dabei wurde eine 19-Jährige verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberbüren: Motorradfahrerin nach Kollision mit Auto unbestimmt verletzt

content_de: Die 19-Jährige fuhr mit ihrem Motorrad auf der Autobahn in Richtung St. Gallen. Bei Oberbüren verliess sie die Autobahn und beabsichtigte, nach links in Richtung Oberbüren abzubiegen. Zeitgleich fuhr ein 23-jährigen auf der Westumfahrung von Oberbüren in Richtung Uzwil. Beim Abbiegen übersah die 19-Jährige aus bisher unbekannten Gründen das von links kommende Auto des 23-Jährigen und es kam zur Kollision. Die Motorradfahrerin verletzte sich dabei unbestimmt und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 11'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (09.04.2024), kurz vor 10:20 Uhr, ist es auf einem Waldweg bei der Sarellistrasse zu einem Unfall mit einem Motorkarren gekommen. Ein 8-jähriger Knabe wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Pfäfers: Knabe nach Unfall mit Motorkarren unbestimmt verletzt

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem landwirtschaftlichen Motorkarren auf einem Waldweg in Richtung Sarellistrasse. Ein 8-jähriger Knabe sass während der Fahrt auf der Frontschaufel. Dabei löste sich die Frontschaufel und klemmte den Knaben ein. Er wurde dabei unbestimmt verletzt. Der 8-Jährige wurde von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntag (31.03.2024), kurz nach 15:20 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 44-jährige Autofahrerin, ein 26-jähriger Autofahrer sowie seine 29-jährige Mitfahrerin wurden leicht verletzt. Der Rettungsdienst betreute die drei Personen vor Ort medizinisch und brachte die 29-Jährige anschliessend ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Auffahrkollision vor Fussgängerstreifen

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rütistrasse von Rapperswil in Richtung Rüti. Hinter ihr fuhr ein 26-jähriger Mann mit seinem Auto und einer 29-jährigen Mitfahrerin in dieselbe Richtung. Vor einem Fussgängerstreifen auf Höhe der einmündenden Engelhölzlistrasse bremste die 44-Jährige ihr Auto ab. Das Auto des 26-Jährigen prallte in das Autoheck der 44-Jährigen. Durch den Aufprall wurden alle drei Personen in den beiden Autos leicht verletzt. Sie wurden vor Ort durch den Rettungsdienst medizinisch betreut. Die 29-jährige Mitfahrerin wurde anschliessend durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (06.04.2024), um 11:40 Uhr, ist es an der Etzelstrasse zu einem Backofenbrand gekommen. Dabei entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Personen wurden keine verletzt. Die Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand in Backofen

content_de: Durch den Bewohner eines Mehrfamilienhauses erhielt die Kantonale Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung, dass der Gasbackofen in der Küche viel Rauch entwickle. Die ausgerückte Feuerwehr konnte daraufhin Feuer im Backofen feststellen. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Die Brandursache wird nun durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Es steht eine technische Ursache im Vordergrund. Die zuständige Feuerwehr stand mit rund 30 Personen im Einsatz. Ausserdem befand sich eine Patrouille des Rettungsdienstes vor Ort. Um den Hauptgashahn zu deaktivieren, mussten gesamthaft drei Türen in der Liegenschaft aufgebrochen werden. Der Sachschaden am Mehrfamilienhaus beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Personen wurden keine verletzt.


lead_de: Am Sonntag (28.04.2024), kurz vor 15:50 Uhr, ist es in einem Lichtschacht bei einem Geschäft an der Oberen Bahnhofstrasse zu einem Brand gekommen. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Die Brandursache ist unklar.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand in Lichtschacht

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen offenes Feuer und eine starke Rauchentwicklung aus einem Lichtschacht an der Oberen Bahnhofstrasse. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Alle Personen konnten das Gebäude unverletzt verlassen. Während der Dauer der Löscharbeiten war die Obere Bahnhofstrasse gesperrt. Es entstand Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken. Die Brandursache ist unklar. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 56 Angehörigen sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst.


lead_de: Am Dienstag (30.04.2024), kurz nach 2:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Unteren Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt in das Geschäft. Im Inneren durchsuchte sie diverse Behältnisse. Sie stahl Mobiltelefone und Elektronikartikel im Wert von mehreren zehntausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Sonntag (28.04.2024), kurz vor 3:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Fachgeschäft an der Unteren Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über die Eingangstür Zutritt in das Gebäude. Darin durchsuchte sie diverse Behältnisse und stahl diverse Wertgegenstände im Wert von noch unbekannter Höhe. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Shop


lead_de: Am Dienstag (23.04.2024), kurz nach 18:55 Uhr, ist es auf der Bubikerstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorradfahrers gekommen. Der 36-jährige Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Bubikerstrasse von Rapperswil-Jona in Richtung Bubikon. Der 36-Jährige stürzte und wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst bracht ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag (31.12.2023) und Samstag (23.03.2024), ist es in Rapperswil-Jona zu Sprengungen von insgesamt fünf Parkautomaten gekommen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Es wurde kein Deliktsgut gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Sprengungen von Parkautomaten - Zeugenaufruf

content_de:
Am Sonntag (31.12.2023), in der Zeit zwischen 21:50 Uhr und kurz nach 23:20 Uhr, wurden zwei Parkautomaten beim Parkplatz Stampf gesprengt. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

Am Donnerstag (04.01.2024), kurz vor 21:55 Uhr, wurde der Parkautomat beim Parkplatz an der Busskirche gesprengt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Am Freitag (09.03.2024), kurz nach 23:05 Uhr, wurde der Parkautomat beim Parkplatz Stampf gesprengt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Am Samstag (23.03.2024), kurz nach 00:25 Uhr, wurde der Parkautomat beim Parkplatz Stampf gesprengt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Hinweise haben oder Angaben zu den obenstehenden Fällen machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, zu melden. Bei verdächtigen Feststellungen bei einem Parkautomaten bitten wir Sie, sofort die Polizei über die Notrufnummer 117 zu verständigen.


lead_de: Am Dienstagmorgen (09.04.2024), hat eine 76-jährige Frau nach einem Anruf mit einem Telefonbetrüger einem unbekannten Abholer Bargeld im Wert von 18'000 Franken übergeben. Die unbekannte Person am Telefon hat sich als Sicherheitsdienst einer Bank ausgegeben.

title_de: Rapperswil-Jona: Telefonbetrug – 18'000 Franken Bargeld übergeben

content_de:
Eine 76-jährige Frau hat einen sogenannten Schockanruf von dem angeblichen Sicherheitsdienst einer Bank erhalten. Der unbekannte Anrufer gab an, dass die Bank zusammen mit der Staatsanwaltschaft eine Sammelklage betreffend Betrug am Bearbeiten sei. Die 76-Jährige wurde dazu aufgefordert bei der Bank 18'000 Franken abzuheben und wieder an den Wohnort zurück zu kehren. Weiter wurde ihr mitgeteilt, dass sie der Bank nichts zu diesem Fall sagen dürfe. Kurze Zeit später erschien ein unbekannter Mann am Wohnort der Frau und sie übergab ihm das Bargeld. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen eingeleitet.

 Nach wie vor werden immer wieder Betrugsversuche von falschen Polizistinnen und Polizisten oder Sicherheitsdiensten festgestellt. Oftmals kommen die Betrüger damit zum Erfolg. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solche Anrufen und rät folgendes:

 ·         Die Polizei und andere Institutionen der Strafverfolgungsbehörden verlangen von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung.

·         Ebenso verlangen die Strafverfolgungsbehörden von Ihnen niemals eine Kaution nach einem angeblichen Verkehrsunfall von Angehörigen.

·         Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in Ihrer Nähe oder beim Notruf 117.

·         Machen Sie fremden Anrufenden gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

·         Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen.

·         Warnen Sie Bekannte und Verwandte.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat am Donnerstagmittag in einem Fall sowie am Freitag (05.04.2024) in zwei Fällen Meldungen erhalten, wonach Kinder von Männern aus Autos angesprochen wurden. Ermittlungen wurden aufgenommen und es sind vermehrt Patrouillen unterwegs. Derzeit ist unklar, ob die Meldungen in direktem Zusammenhang stehen.

title_de: Region Fürstenland: Ansprechen von Kindern

content_de:
Am Donnerstagmittag wurde aus Niederuzwil gemeldet, dass ein unbekannter Mann aus einem Fahrzeug einen Schüler angesprochen habe. Ausgerückte Patrouillen konnten kein Fahrzeug mehr feststellen oder andere verdächtige Feststellungen machen.

Am Freitagmorgen wurde ebenfalls aus Niederuzwil gemeldet, dass ein Mann aus einem Fahrzeug einen Schüler angesprochen habe. Ausgerückte Patrouillen konnten auch in diesem Fall weder das Fahrzeug noch andere Auffälligkeiten feststellen.

Am Freitagnachmittag wurde aus Waldkirch gemeldet, dass eine Schülerin von einem Mann aus einem Fahrzeug angesprochen worden sei. Auch in diesem Fall konnten die ausgerückten Patrouillen keine verdächtigen Feststellungen machen oder ein Fahrzeug antreffen.

Die Kantonspolizei St.Gallen nimmt Meldungen von angesprochenen Kindern sehr ernst. Sie ist mit möglichst vielen Patrouillen in der Region Fürstenland unterwegs. Derzeit kann keine Aussage zu möglichen Zusammenhängen zwischen den Fällen gemacht werden.

Erfahrungsgemäss lösen Meldungen von angesprochenen Kindern grosse Unsicherheiten aus. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet deshalb dringend darum, keine privaten Warnmeldungen über Messenger oder Social Media zu verbreiten. Verdächtige Feststellungen oder weitere Fälle von angesprochenen Kinder sollen einzig und unmittelbar via Notruf 117 der Polizei gemeldet werden.

Sensibilisierungen von Kindern sind sehr Wichtig, dürfen aber nicht einschüchternd erfolgen. Eine stufen- und altersgerechte Vermittlung ist sehr wichtig. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter https://kaposg.link/kinder neues Fenster einen entsprechenden Ratgeber für Eltern bereitgestellt.


lead_de: Am Montag (08.04.2024), ist eine vorerst unbekannte Täterschaft in einen Werkhof in Altstätten eingebrochen und entwendete unter anderem einen Lieferwagen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Am Mittwoch (10.04.2024), konnte ein tatverdächtiger Mann festgenommen werden.

title_de: Rheineck: Festnahme nach Einbruch in Werkhof

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte in Rheineck den am Montag gestohlenen Lieferwagen mit weiterem Deliktsgut darin auf einem Parkplatz antreffen. Ebenfalls befand sich der mutmassliche Täter in unmittelbarer Nähe. Dieser konnte angehalten und durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Beim Mann handelt es sich um einen 44-jährigen Letten. Der Mann war in fahrunfähigem Zustand und ohne gültigen Führerausweis unterwegs. Gegen ihn bestand zudem eine Einreisesperre für die Schweiz. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntag (21.4.2024), kurz nach 11:30 Uhr, ist es auf der Rapperswilerstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurden zwei Personen schwer verletzt. Die Strasse musste für die Dauer der Unfallaufnahme durch die Feuerwehr komplett gesperrt werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren 10'000 Franken.

title_de: Ricken: Frontalkollision zwischen zwei Autos fordert zwei Schwerverletzte

content_de:
Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr von Gebertingen Richtung Wattwil. Mit ihm im Auto waren ein 23-jähriger Mann, eine 23-jährige Frau und eine 21-jährige Frau. Aus bislang ungeklärten Gründen geriet das Auto des 23-Jährigen auf die Gegenfahrbahn. Es kam zur Frontalkollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 41-jährigen Mannes. In diesem fuhren zwei Kinder im Alter von drei und sechs Jahren mit. Alle drei Insassen wurden unbestimmt verletzt. Der 23-jährige Autofahrer und eine 23-jährige Mitfahrerin wurden ebenfalls unbestimmt verletzt. Der 23-jährige Mitfahrer und die 21-jährige Mitfahrerin wurden schwer verletzt. Sämtliche Verletzten wurden vom Rettungsdienst und der Rega in verschiedene Spitäler überführt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren 10'000 Franken. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Strasse von der Feuerwehr komplett gesperrt werden. Eine Umleitung wurde signalisiert. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe bei beiden Autofahrern.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die Rettung mit mehreren Fahrzeugen, die Rega mit zwei Helikoptern sowie die örtliche Feuerwehr.


lead_de: Am Montag (22.04.2024), kurz nach 2:55 Uhr, ist es auf einem Parkplatz bei der Thurgauerstrasse zu einem Brand bei einem Auto gekommen. Der Brand konnte rasch gelöscht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Gemäss jetzigen Erkenntnissen wird von Brandstiftung ausgegangen.

title_de: Rorschach: Autobrand – Mutmassliche Brandstiftung

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt kurz nach 2:55 Uhr die Meldung eines brennenden Autos. Die ausgerückte Feuerwehr konnte das bereits gelöschte Auto antreffen. Gebrannt hat es im Bereich des Motorraumes. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Als Brandursache steht gemäss jetzigen Erkenntnissen Brandstiftung im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen.


lead_de: Am Sonntagabend (31.03.2024) hat es in einem Altersheim an der Promenadenstrasse im Zimmer eines Bewohners gebrannt. Der 85-jährige Bewohner des Zimmers wurde dabei schwer verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Am Montagabend ist der 85-jährige Deutsche im Spital verstorben. Die Ermittlungen zur Brandursache dauern noch an.

title_de: Rorschach: Nach Brand in Altersheim verstorben


lead_de: Am Samstag (27.04.2024), um 04:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 43-jährige Fussgängerin wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Rorschach: Unfall zwischen Auto und Fussgängerin – schwer verletzt

content_de: Eine 43-jährige Frau rannte auf dem Trottoir der St.Gallerstrasse Richtung Zentrum Rorschach. Zur selben Zeit fuhr eine 46-jährige Frau mit ihrem Auto Richtung Goldach. Kurz vor dem Fussgängerstreifen sprang die 43-Jährige unvermittelt vor das Auto, wo es trotz Vollbremsung zur Frontalkollision kam. Durch den Aufprall wurde die 43-Jährige mehrere Meter weggeschleudert und schwer verletzt. Der Rettungsdienst brachte die Frau ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei beiden Unfallbeteiligten die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen der Rettungsdienst sowie die örtliche Feuerwehr .


lead_de: Am Mittwoch (17.04.2024), kurz vor 2:45 Uhr, ist es in einem Dachstock eines Einfamilienhauses zu einem Brand gekommen. Der Brand konnte durch die ausgerückten Feuerwehren gelöscht werden. Es wurden keine Personen verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Walenstadtberg: Dachstockbrand

content_de: Eine Bewohnerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen einen Brand in einem Einfamilienhaus. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten eine Rauchentwicklung aus dem Dachstock antreffen. Die Bewohner konnten das Einfamilienhaus unverletzt und selbstständig verlassen. Die Feuerwehren konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Für die Löscharbeiten musste der komplette Dachstock abgebaut werden. Das Haus ist zur Zeit nicht mehr bewohnbar. Durch die Feuerwehr wurde eine Ersatzunterkunft organisiert. Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist der Brand mutmasslich bei einem Kamin ausgebrochen, welcher sich anschliessend auf das Dach ausbreitete. Die genaue Brandursache wird das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ermitteln. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/ -innen der Kantonspolizei St.Gallen zwei Feuerwehren mit rund 50 Angehörigen sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst.


lead_de: Am Samstag (13.04.2024), kurz nach 19:10 Uhr, hat sich auf der Gärtensbergstrasse ein Traktor überschlagen. Ein 51-jähriger Mann wurde verletzt. Ein technischer Defekt steht als Unfallursache im Vordergrund.

title_de: Rossrüti: Traktor überschlagen

content_de: Ein 51-jähriger Mann fuhr mit einem landwirtschaftlichen Traktor vom Greutensberg herkommend in allgemeine Richtung Rossrüti. Aufgrund einer mutmasslich, unbekannten technischen Ursache am Traktor, kam dieser von der Strasse ab und stürzte die steile Böschung hinunter. Dabei überschlug sich der Traktor linksseitig einmal um die eigene Achse. Der Fahrer wurde von seinem Sitz geschleudert und blieb verletzt in der Wiese liegen. Er wurde mit einer Beinverletzung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Aufgrund von auslaufenden Flüssigkeiten wurde sowohl die zuständige Feuerwehr wie eine Fachperson des Amts für Umwelt des Kanton St.Gallen aufgeboten.


lead_de: Am Dienstag (02.04.2024), kurz vor 6:35 Uhr, ist es in einem Einfamilienhaus an der Dörnenstrasse zu einem Mottbrand gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rüthi: Mottbrand in Einfamilienhaus

content_de: Die Bewohner meldeten der Kantonalen Notrufzentrale eine Rauchentwicklung im Inneren des Einfamilienhauses. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten ebenfalls Rauch, jedoch kein offenes Feuer feststellen. Durch die Feuerwehr konnte der Brandherd in einer Wand ausfindig gemacht und die Rauchentwicklung gestoppt werden. Der Brand brach mutmasslich im erhitzten Holzgebälke bei der Rückwand eines Cheminées aus. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.04.2024), kurz nach 15 Uhr, ist es an der Proderstrasse zu einem Brand von einem Stall gekommen. Der Brand konnte durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden. Mutmasslich ist der Brand bei einem im Stall parkierten Auto ausgebrochen. Es entstand Sachschaden von über hunderttausend Franken.

title_de: Sargans: Brand von Stall

content_de: Die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen erhielt kurz nach 15 Uhr die Meldung von einem Brand eines Stalles mit darin abgestellten Fahrzeugen. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten den Stall im Vollbrand antreffen. Der Brand konnte durch die ausgerückte Feuerwehr rasch gelöscht werden. Der Stall ist komplett abgebrannt. Es entstand Sachschaden von über hunderttausend Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt eines Autos im Vordergrund, welches sich im Stall befunden hat. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr mit rund 20 Angehörigen sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst.


lead_de: Am Donnerstag (11.04.2024), in der Zeit zwischen 00:10 Uhr und 4 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in die Räumlichkeiten eines Busbetriebes an der Bachstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sie gewaltsam über eine Tür Zutritt in das Gebäude. Im Innern brach sie mit brachialer Gewalt diverse Behältnisse und Garderobenkästen von Mitarbeitenden auf. Sie stahl Bargeld in unbestimmter Höhe. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Sargans: Einbruch in Bus-Betrieb


lead_de: Am Donnerstag (11.04.2024), ist es auf der Autobahn A13 von St.Margrethen in Richtung Sargans zu einem Autobrand gekommen. Es wurden keine Personen verletzt. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: Sargans: Fahrzeugbrand auf Autobahn

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und zwei Mitfahrer auf der Autobahn A13 in Richtung Sargans. Er stellte bei seinem Auto einen Leistungsabfall fest und lenkte es auf den Pannenstreifen. Gleichzeitig erkannte er eine starke Rauchentwicklung aus dem Motorraum. Alle drei Insassen konnten das Auto unverletzt verlassen. Kurze Zeit später war das Auto bereits im Vollbrand. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Das Auto verlor kurz vor der Brandentwicklung auf einer Strecke von mehreren hundert Metern Öl. Das Öl wurde von der zuständigen Feuerwehr beseitigt. Aufgrund der Rauchentwicklung musste die Fahrbahn von Trübbach in Richtung Sargans kurzzeitig gesperrt werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Bei der anschliessenden Atemalkoholprobe konnte festgestellt werden, dass der 31-Jährige im alkoholisierten Zustand unterwegs war. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blutprobe. Er wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr.


lead_de: Am Montag (22.04.2024), in der Zeit zwischen 7:45 Uhr und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Kürzestrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt ins Haus. Im Inneren durchsuchte sie diverse Räume und Behältnisse. Sie stahl Bargeld und Uhren im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Schmerikon: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitag (12.04.2024), kurz vor 9:10 Uhr, ist es in einem Betrieb an der Niederstettenstrasse zu einem tödlichen Arbeitsunfall gekommen. Ein 54-jähriger Mann stürzte mehrere Meter in die Tiefe und verstarb an der Unfallstelle.

title_de: Schwarzenbach: Tödlicher Arbeitsunfall

content_de: Ein 54-jähriger Mann begab sich auf einen Container. Beim anschliessenden Abstieg stürzte er rund drei Meter vom Container in ein Untergeschoss auf den Betonboden. Trotz sofort eingeleiteter Reanimation durch medizinische Fachpersonen verstarb er am Unfallort. Beim Verunfallten handelt es sich um einen 54-jährigen Deutschen, welcher im Kanton Aargau wohnhaft ist. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die Rettung mit medizinischem Fachpersonal.


lead_de: Am Donnerstag (04.04.2024), um 6:15 Uhr, ist es auf der Simon Frick-Strasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 43-jährige Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Sennwald: Unfall zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Simon Frick-Strasse von der Autobahn her kommend und überholte ein vor sich fahrender Lieferwagen. Gleichzeitig fuhr ein 45-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Der 43-jährige Motorradfahrer stürzte und wurde dabei unbestimmt verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.04.2024), hat die Kantonspolizei St.Gallen eine Kontrolle in einem Club durchgeführt. Bei der Kontrolle wurden zehn Personen festgenommen. Sie haben gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz verstossen.

title_de: Sennwald: Zehn Festnahmen nach Kontrolle in Club

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen führte am Donnerstagabend eine Kontrolle in einem Club an der Sägengass durch. Die beiden Geschäftsführer des Clubs wurden festgenommen. Dabei handelt es sich um einen 49-jährigen Serben sowie einen 48-jährigen Montenegriner. Sie haben mutmasslich gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz verstossen, indem sie Drittstaatenangehörige unerlaubterweise anstellten. Weiter wurden sieben Frauen und ein Mann festgenommen, welche verdächtigt werden illegal in die Schweiz eingereist zu sein und ohne gültige Arbeitsbewilligung gearbeitet zu haben. Hierbei handelt es sich um Frauen im Alter zwischen 25 und 53 Jahren mit Staatsbürgerschaften aus Serbien, Kosovo und Albanien sowie einen 47-jährigen Nordmazedonier. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das zuständige Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: Am Dienstag (23.03.2024), kurz nach 20:00 Uhr, ist es in einer Küche eines Mehrfamilienhauses am Rietliweg zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Drei Personen wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Sevelen: Brand in Küche

content_de: Kurz nach 20:00 Uhr meldete ein Bewohner der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass es in der Küche einer Wohnung im Mehrfamilienhaus zu einem Brand gekommen sei. Die eintreffenden Rettungskräfte fanden im Herdbereich der Küche einen Brand sowie eine Rauchentwicklung vor. Sie evakuierten alle Bewohnenden des Mehrfamilienhauses. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Acht Personen wurden vor Ort vom Rettungsdienst medizinisch betreut. Drei davon wurden mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Die vom Brand betroffene Wohnung ist zurzeit nicht mehr bewohnbar. Für die Bewohner der vom Brand betroffenen Wohnung wurde eine Ersatzunterkunft organisiert. Als Brandursache steht das unsachgemässe Erhitzen von Öl im Vordergrund. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Kantonspolizei St.Gallen die örtliche Feuerwehr mit rund 30 Angehörigen sowie der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (29.04.2024), ist es in der Stadt St.Gallen und in Staad zu neun Autoeinbrüchen gekommen. Die unbekannte Täterschaft schlug jeweils ein Fenster bei den Autos auf. Im Inneren durchsuchte sie diverse Behältnisse. Sie stahl Bargeld, Raucherwaren, Mobiltelefone, Portemonnaies, Taschen sowie Sonnenbrillen im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Gallen / Staad: Neun Autoeinbrüche


lead_de: Am Freitag (05.04.2024), um 15:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zum Brand eines Autos gekommen. Es entstand Sachschaden von rund 60'000 Franken. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

title_de: St. Gallen: Autobrand auf Autobahn

content_de: Ein 68-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 in Richtung Zürich. Auf Höhe der Ausfahrt Neudorf zeigte sein Auto eine Warnmeldung an. Damit einhergehend stellte der Mann einen Leistungsverlust an seinem Auto fest. Gleichzeitig erkannte er eine starke Rauchentwicklung aus dem Motorraum. Der 68-Jährige lenkte sein Auto daraufhin bei der Einfahrt Neudorf auf den Pannenstreifen und stieg aus. Gleich darauf sah er bereits offenes Feuer im Bereich des Unterbodens. Innerhalb kurzer Zeit stand sein Auto im Vollbrand. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Am Auto sowie an der Strasseneinrichtung entstand Sachschaden von rund 60'000 Franken. Personen wurden keine verletzt. Während der Löscharbeiten kam es zu Verkehrsbehinderungen, wobei die Einfahrt Neudorf, Fahrtrichtung Zürich, zeitweise gesperrt werden musste. Eine Umleitung wurde signalisiert.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnacht um 1:00 Uhr und Freitagmorgen (26.04.2024), um 8:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurantbetrieb an der Rorschacherstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über die Eingangstür Zutritt in das Gebäude. Darin durchsuchte sie die Räumlichkeiten sowie diverse Behältnisse. Sie stahl Zigaretten, Alkoholflaschen und Wertgegenstände im Wert von noch unbekannter Höhe. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Gallen: Einbruch in Restaurantbetrieb


lead_de: Am Sonntag (21.04.2024), kurz vor 21:40 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 45-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Auto prallt in Wegweiser – fahrunfähig

content_de: Ein 45-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Neudorfstrasse her kommend in den Kreisverkehr Richtung Hauptstrasse. Dabei prallte er mit seinem Auto in einen Wegweiser, welcher sich auf der Mittelinsel der Hauptstrasse befand. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Der 45-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Kantonspolizei St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Der 45-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend um 22:10 Uhr und Freitag (26.04.2024), um 6:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in Büroräumlichkeiten an der Hauptstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster und eine Tür Zutritt in das Gebäude. Darin durchsuchte sie die Räumlichkeiten sowie diverse Behältnisse. Sie stahl Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: St. Margrethen: Einbruch in Büroräumlichkeiten


lead_de: Am Montag (22.04.2024), kurz vor 13 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhaus an der Iddastrasse ein Brand ausgebrochen. Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei standen mit einem Grossaufgebot im Einsatz. Ein 51-jähriger Mann wurde unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von noch unbekanntem Wert. Die Brandursache ist Gegenstand von laufenden Ermittlungen durch die Kantonspolizei St.Gallen.

title_de: St.Gallen: Brand sorgt für Grossaufgebot

content_de:
Eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen rückte um die Mittagszeit ins betroffene Mehrfamilienhaus aus, da sich der Bewohner einer Wohnung gemäss einer Meldung auffällig verhalten hatte. Dabei stellte die ausgerückte Patrouille einen Brand in der Wohnung fest und alarmierte weitere Rettungskräfte. Der 51-jährige Bewohner der betroffenen Wohnung im obersten Stockwerk versuchte durch ein Fenster ins Freie zu steigen. Dabei stürzte er ab und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Aus dem betroffenen sowie dem direkt angebauten Mehrfamilienhaus wurden weitere 20 Personen evakuiert. Sie blieben alle unverletzt und konnten in der nahe gelegenen Kirche temporär in die Wärme gebracht werden.

Aufgrund der starken Rauchentwicklung musste die Langgasse kurzzeitig für den Verkehr gesperrt werden. Die Iddastrasse wurde für die gesamte Dauer des Einsatzes gesperrt. Im Einsatz stand ein Grossaufgebot von über 50 Angehörigen der Feuerwehr St.Gallen sowie Partnerfeuerwehren, der Rettungsdienst mit drei Rettungswagen, einem Notarzt, einem Leitenden Notarzt sowie einem Einsatzleiter Sanität sowie mehrere Patrouillen und Fachspezialist/-innen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen.

Das Feuer in der betroffenen Wohnung konnte unter Kontrolle gebracht werden. Die Feuerwehr musste Teile des Dachs der Liegenschaft öffnen, um den Brand vollständig zu löschen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen betraute das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen mit der Brandursachenermittlung. Der entstandene Sachschaden an der Liegenschaft kann noch nicht beziffert werden, dürfte jedoch mehrere hunderttausend Franken betragen. Bis auf die vom Brand direkt betroffene Wohnung dürften alle anderen Wohnungen noch bewohnbar sein. Die Evakuierten werden im Verlauf des Nachmittags/frühen Abend in ihre Wohnungen zurückkehren können.

Zum Zeitpunkt der Berichterstattung dauert der Einsatz noch an. Der Brand ist gelöscht.

Praktisch gleichzeitig mit dem Einsatz an der Iddastrasse erreichte die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen auch eine Meldung von einem Dachstockbrand an der Rorschacher Strasse. Wie sich herausstellte, handelte es sich dort um einen Fehlalarm.


lead_de: Am Samstag (27.04.2024), in der Zeit zwischen Mitternacht und 8:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurantbetrieb an der Davidstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über ein Fenster Zutritt ins Gebäude. Darin durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und Wertgegenstände im Wert von über 2'000 Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von gegen tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurantbetrieb


lead_de: Am Donnerstag (04.04.2024), kurz vor 5:50 Uhr, hat die Stadtpolizei St.Gallen die Meldung von einer leblosen Person beim Bahnhof St. Fiden erhalten. Die ausgerückten Patrouillen und der Rettungsdienst konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen. Beim Verstorbenen handelt es sich um einen 44-jährigen Nordmazedonier ohne festen Wohnsitz. Die Todesursache ist unklar. Ein Delikt steht nicht im Vordergrund. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat die Obduktion des Leichnams angeordnet.

title_de: St.Gallen: Tote Person am Bahnhof

content_de: Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit medizinischem Fachpersonal, die Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen und Fachspezialisten, das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr zur Errichtung eines Sichtschutzes, das Institut für Rechtsmedizin sowie die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen


lead_de: Am Dienstag (02.04.2024), kurz vor 16:45 Uhr ist es auf der Autobahn A1 im Stephanshorntunnel zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 56-jähriger Mann wurde leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr auf dem Normalstreifen der Autobahn A1 von Zürich in Richtung St.Margrethen. Gleichzeitig fuhr ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto auf dem Überholstreifen in gleiche Richtung. Aufgrund eines Lieferwagens, welcher von einer Baustelle im Tunnel auf den Überholstreifen einbog, musste der 33-jährige Mann sein Auto stark abbremsen und lenkte sein Auto auf den Normalstreifen um eine Auffahrkollision mit dem Lieferwagen zu verhindern. Dabei kam es auf dem Normalstreifen zu einer Kollision mit dem Auto des 56-jährigen Mannes. Durch die Kollision wurde der 56-Jährige leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntag (14.04.2024), um 16:45 Uhr, ist es auf einer Raststätte bei der Autobahn A1 in Richtung Rheineck zu einem Autobrand gekommen. Es wurden keine Personen verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: St.Margrethen: Autobrand auf Raststätte

content_de: Ein 59-jähriger Mann parkierte sein Auto auf einer Raststätte. Beim Verlassen des Autos stellte er eine Rauchentwicklung aus der Motorhaube fest. Kurze Zeit später brannte es im Bereich des Beifahrersitzes. Mit Hilfe von Drittpersonen konnte der Brand vor dem Eintreffen der Einsatzkräfte gelöscht werden. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken. Im Einsatz standen nebst einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die zuständige Feuerwehr sowie vorsorglicherweise der Rettungsdienst.


lead_de: Am Samstag (27.04.2024), um 16:10 Uhr, ist ein 78-jähriger Mann im Bereich Töbeli ausgerutscht und mehrere Meter in ein Bachbett gestürzt. Dabei wurde er mittelschwer verletzt und mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Ulisbach: Ins Bachbett gestürzt – mit Rega geborgen

content_de: Ein 78-jähriger Mann wollte im Bereich einer Brücke Arbeiten verrichten. Dabei rutschte er aus und stürzte mehrere Meter einen steilen Abhang hinunter, wo er mittelschwer verletzt in einem Bachbett liegen blieb. Die Rega musste den Mann mittels Seilwinde bergen und ihn anschliessend ins Spital fliegen.


lead_de: Am Freitag (12.04.2024), kurz nach 15:20 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhaus an der Herrenackerstrasse Rauch entdeckt worden. Die ausgerückte Feuerwehr konnte einen Brand in einer Wohnung im zweiten Stock lokalisieren und schnell löschen. Es entstand Sachschaden von einigen zehntausend Franken. Personen wurden keine verletzt.

title_de: Uznach: Brand in Wohnung eines Mehrfamilienhauses

content_de:
Nach dem Notruf wurden nebst der zuständigen Feuerwehr mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie vorsorglicherweise zwei Rettungswagen mit Notarzt aufgeboten. Die Bewohnenden des Mehrfamilienhauses konnten dieses selbständig verlassen. Der Mieter der betroffenen Wohnung befand sich zum Zeitpunkt des Brandausbruchs ausser Haus.

Nachdem die Feuerwehr den Brand gelöscht hatte und das Haus entrauchen konnte, konnten die Mieterinnen und Mieter wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Die betroffene Wohnung ist im Moment nicht mehr bewohnbar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Mittwoch (03.04.2024), kurz vor 1 Uhr haben zwei vorerst unbekannte Personen ein Auto an der Konsumstrasse durchsucht. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnten zwei tatverdächtige Männer, ein 22-jähriger Tunesier und ein 27-jähriger Marokkaner festgenommen werden.

title_de: Uzwil: Auto durchsucht - zwei Festnahmen

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen zwei Personen, welche ein Auto durchsuchen. Nachdem die Auskunftsperson die beiden Täter verbal konfrontierte, flüchteten diese in Richtung Dammstrasse. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung und einem Hinweis einer Drittperson, konnten am Bahnhof Uzwil die beiden tatverdächtigen Männer angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich dabei um einen 22-jährigen Tunesier und einen 27-jährigen Marokkaner. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Samstag (27.04.2024), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse im Kreuzungsbereich zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Die 17-jährige Motorradfahrerin wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.

title_de: Vilters: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von der Rosengasse kommend zum Kreuzungsbereich und fuhr auf die Dorfstrasse auf. Gleichzeitig fuhr eine 17-jährige Frau mit ihrem Motorrad auf der Dorfstrasse Richtung Bad Ragaz. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Die 17-jährige wurde über das Auto geschleudert und verletzte sich dabei leicht. Es entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Im Verlaufe des Mittwochmorgens (24.04.2024), wurden der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen im Raum Wangs mehrere vollendete und versuchte Einschleichdiebstähle sowie versuchte Einbrüche gemeldet. In diesem Zusammenhang meldeten mehrere Auskunftspersonen eine verdächtige Person im Raum Wangs. Um 7:35 Uhr, konnte ein tatverdächtiger Mann mithilfe eines Diensthundes der Kantonspolizei St.Gallen an der Grofenbrüelstrasse festgenommen werden. Beim mutmasslichen Täter handelt es sich um einen 23-jährigen Marokkaner.

title_de: Wangs: Mann nach Einschleichediebstählen mithilfe von Diensthund festgenommen

content_de: Mehrere Auskunftspersonen aus Wangs meldeten der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen am Mittwochmorgen rund sechs versuchte und vollendete Einschleichdiebstähle sowie zwei versuchte Einbrüche in mehrere Häuser und Autos. Ebenfalls gingen Meldungen über eine fremde Person ein, welche sich auf privaten Grundstücken befinde. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung durch mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und Hinweisen aus der Bevölkerung konnte der vorerst unbekannte Mann mithilfe eines Diensthundes der Kantonspolizei St.Gallen an der Grofenbrüelstrasse angehalten und festgenommen werden. Beim mutmasslichen Täter handelt es sich um einen 23-jährigen marokkanischen Asylbewerber, welcher nicht im Kanton St.Gallen wohnhaft ist. Bei der Festnahme konnte diverses Deliktsgut festgestellt werden, welches er bei sich trug. Weiteres mutmassliches Deliktsgut konnte teilweise bei den betroffenen Gebäuden sichergestellt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat nun die Ermittlungen zu möglichen weiteren Straftaten sowie der Zuordnung des mutmasslichen Deliktsgut aufgenommen. Der 23-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das zuständige Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.


lead_de: Am Dienstag (09.04.2024), kurz nach 8:30 Uhr, ist es auf der Umfahrung H16 zu einer Frontalkollision mit drei beteiligten Fahrzeugen gekommen. Ein 38-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Wattwil: Frontalkollision

content_de: Ein 38-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Umfahrung H16 von Lichtensteig in Richtung Ebnat-Kappel. Gleichzeitig fuhr ein 32-jähriger Mann mit seinem Sattelmotorfahrzeug und ein 34-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzte Richtung. Gemäss eigenen Aussagen geriet der 38-Jährige mit seinem Auto aufgrund von kurzzeitigem Einnicken auf die Gegenfahrbahn und es kollidierte mit dem Sattelschlepper. Anschliessend kollidierte das Auto frontal mit dem Auto des 34-Jährigen. Danach kam es zum Stillstand. Der 38-jährige Mann wurde durch die Kollision leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen die Rettung sowie die örtliche Feuerwehr mit 20 Angehörigen. Die Strasse musste rund zweieinhalb Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Freitag (26.04.2024), kurz vor 3 Uhr, ist eine vorerst unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Spechtweg eingeschlichen. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung konnten kurze Zeit darauf die mutmasslichen Täter festgenommen werden. Bei den Tätern handelt es sich um zwei 19-jährige Algerier.

title_de: Werdenberg: Zwei Festnahmen nach Einschleichdiebstahl

content_de:
Ein Bewohner meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen kurz nach 3 Uhr zwei unbekannte Personen, welche sich in seinem Haus am Spechtweg aufhielten und nach einer verbalen Konfrontation in Richtung Mädliweg flüchteten. Dank einer sofort eingeleiteten Fahndung konnte ein mutmasslicher Täter an der Lognerstrasse angehalten und festgenommen werden. Der zweite mutmassliche Täter konnte am Mädliweg angetroffen und festgenommen werden. Dies gelang mithilfe von einem Diensthund. Gemäss jetzigen Erkenntnissen verschafften sich die beiden Männer durch eine unverschlossene Tür Zutritt in das Haus. Im Inneren durchsuchten sie diverse Behältnisse und Räumlichkeiten, bevor sie von den Bewohnern entdeckt worden sind. Sie stahlen Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken und flüchteten damit. Bei den beiden mutmasslichen Täter handelt es sich um zwei 19-jähriger Algerier, welche nicht im Kanton St.Gallen wohnhaft sind. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht. Das zuständige Migrationsamt prüft ausländerrechtliche Massnahmen.

Eine Auskunftsperson meldete, dass sie kurz nach 1:30 Uhr, zwei unbekannte Personen feststellte, welche an ihrem parkierten Auto sowie an ihrer Haustüre an der Staatsstrasse "gefällelet" hätten. Im Zuge der Fahndung konnten Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen am Hirschweg in Grabs zwei durchsuchte Fahrzeuge feststellen. Gemäss jetzigen Erkenntnissen handelt es sich bei der Täterschaft um die beiden festgenommenen Algerier.


lead_de: Am Freitag (19.4.2024), in der Zeit zwischen 16:30 Uhr – 23:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Krüzmäderstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Haus und durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten. Es entstand Sachschaden von mehr als 2'000 Franken. Das Deliktsgut kann noch nicht beziffert werden.

title_de: Widnau: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitagabend (17.05.2024), um 17:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer Auseinandersetzung zwischen zwei männlichen Personen im Bereich des Busbahnhofs erhalten. Die ausgerückten Rettungskräfte trafen zwei Verletzte an. Beide mussten zur Kontrolle ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Zwei Verletzte bei Auseinandersetzung

content_de: Passanten meldeten eine körperliche Auseinandersetzung zwischen zwei männlichen Personen im Bereich des Busbahnhofs und dass eine der Personen verletzt sei. Die ausgerückten Rettungskräfte trafen die beiden Beteiligten an. Beide waren unbestimmt verletzt und wurden vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Gemäss jetzigem Kenntnisstand dürfte ein 19-jähriger Brasilianer einem 17-jährigen Schweizer mehrere Stich- und Schnittverletzungen zugefügt haben und der 19-jährige war im Zuge der Auseinandersetzung ebenfalls verletzt worden. Während den Amtshandlungen im Spital spuckte der 17-Jährige zwei Polizisten an und versuchte zu flüchten, konnte jedoch wieder angehalten werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen zu den Umständen, dem Ablauf und den Hintergründen der Auseinandersetzung aufgenommen.


lead_de: Am Freitag (26.04.2024), um 10:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Mehrfamilienhaus an der Sonnenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über die Sitzplatztür Zutritt ins Haus. Im Inneren durchsuchte sie diverse Räume und Behältnisse. Der genaue Deliktsbetrag konnte noch nicht beziffert werden. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

title_de: Widnau: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Montag (22.04.2024), kurz nach 01:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Rheinstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam über eine Tür Zutritt in das Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie diverse Räumlichkeiten. Sie stahl Raucherwaren und Esswaren im Wert von mehreren hundert Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Widnau: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Montag (29.04.2024), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 von Oberbüren in Richtung Zürich zu einer Auffahrkollision gekommen. Vier Personen wurden leicht verletzt. Zwei davon wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Wil: Auffahrkollision auf Autobahn

content_de: Eine 62-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto und drei mitfahrenden Personen auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 von Oberbüren in Richtung Zürich. Gleichzeitig fuhr ein 46-jähriger Mann mit seinem Auto auf dem Überholstreifen hinter dem Auto der 62-Jährigen in die gleiche Richtung. Dabei kam es zu einer Auffahrkollision zwischen den beiden Autos. Durch die Kollision wurden vier Personen leicht verletzt. Zwei davon wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (10.04.2024), kurz vor 2:45 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Oberen Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt durch eine Tür. Im Inneren öffnete sie gewaltsam mehrere Behältnisse und stahl Mobiltelefone im Wert von mehreren zehntausend Franken. Anschliessend flüchteten sie mit einem Auto auf der Lerchenfeldstrasse in allgemeine Richtung St.Gallerstrasse.

title_de: Wil: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Sonntag (28.04.2024), um 20 Uhr, ist es auf der Grabenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 29-jährige Fussgängerin wurde dabei leicht verletzt. Die Person im Auto entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um die 29-Jährige und die Schadenregulierung zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Nach Unfall mit Fussgängerin geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 29-jährige Frau überquerte die Grabenstrasse zu Fuss. Gleichzeitig fuhr eine unbekannte Person mit ihrem Auto auf der Grabenstrasse von Wil Zentrum in Richtung Rossrüti. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und der Fussgängerin. Die 29-Jährige stürzte zu Boden und wurde dabei leicht verletzt. Die unbekannte Person im Auto entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um die verletzte Frau oder die Schadenregulierung zu kümmern.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Sie bittet Personen, welche Angaben zu dem gesuchten grauen Auto, mutmasslich einen BMW oder Audi, oder dem Unfallhergang machen können, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (27.04.2024), um 11:50 Uhr, ist es auf der Gallusstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 33-jährige Fussgänger wurde dabei leicht verletzt und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Wil: Unfall zwischen Auto und Fussgänger

content_de: Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Gallusstrasse und beabsichtigte, nach links in die Einfahrt zum Mehrfamilienhaus abzubiegen. Gleichzeitig war ein 33-jähriger Mann am Fahrbahnrand in gebückter Haltung dabei, Blumen zu pflücken. Beim Abbiegen übersah der 62-jährige den Fussgänger und kollidierte mit ihm. Dabei wurde der 33-Jährige leicht verletzt und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (10.04.2024), um 11:15 Uhr, ist es auf der Romanshornerstrasse in einem Kreisverkehrsplatz zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 67-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden von rund 2'500 Franken.

title_de: Wittenbach: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Romanshornerstrasse von Muolen kommend in den Kreisverkehrsplatz. Gleichzeitig fuhr ein 67-jähriger Mann mit seinem Motorrad von der Grüntalstrasse kommend im Kreisverkehrsplatz in Richtung Bernhardzell. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der 67-Jährige stürzte zu Boden und wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 2'500 Franken.