lead_de: Am Samstag (13.07.2019), kurz nach Mitternacht, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Dabei stürzte der Velofahrer zu Boden und verletzte sich unbestimmt.

title_de: Marbach: Strassenverkehrsunfall zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 50-jähriger Velofahrer fuhr von Altstätten in Richtung Rebstein. Auf der Staatsstrasse, Höhe Einmündung Bahnhofstrasse, kam der Velofahrer, aus zur Zeit unbekannten Gründen, auf die Gegenfahrbahn, auf welcher das Auto eines 59-jährigen Mannes entgegenkam. Das Velo und das Auto stiessen frontal zusammen. Durch den Aufprall kam der Velofahrer zu Sturz und blieb im angrenzenden Wiesland liegen. Er trug keinen Helm und musste mit unbestimmten Verletzungen mit der Rega ins Spital geflogen werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Das starke Unwetter ist am Freitagabend (12.07.2019) auch über den Kanton St.Gallen gezogen. Während rund einer Stunde gingen 12 Meldungen bei der Notrufzentrale der Kantonspolizei St.Gallen ein. In der Region Wil war das Unwetter besonders stark.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Kanton St.Gallen: Unwetter verursacht grossen Schaden

content_de: Im Raum Wil wurden mehrere Häuser, Autos und Gartenhäuser beschädigt. Ebenfalls wurden diverse Bäume aus der Verwurzelung gerissen. An verschiedenen Orten wurden Bauabschrankungen oder Verkehrstafeln umgeweht. Die Kantonspolizei St.Gallen wurde bei den Aufräumarbeiten durch mehrere Gemeindefeuerwehren unterstützt. Personen sind nach jetzigem Kenntnisstand keine zu Schaden gekommen. Die Höhe der Schäden können im Moment noch nicht abgeschätzt werden.

content_format: html


lead_de: Am Sonntagnachmittag (30.06.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Toggenburgerstrasse, im 80 km/h-Bereich, eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Drei Verkehrsteilnehmende mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Ein Mann und eine Frau mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben. Ein deutscher Motorradfahrer musste ein Bussen- und Kostendepositum von 1'250 Franken hinterlegen.

title_de: Krummenau: Drei Schnellfahrer


lead_de: Am Montag (08.07.2019), kurz vor 11 Uhr, ist auf der Trempelbrücke ein 52-jähriger Velofahrer mit einem Auto kollidiert. Er zog sich dabei Verletzungen zu.

title_de: Krummenau: Mit Auto kollidiert

content_de: Der 52-Jährige fuhr auf seinem Velo auf der Trempel-Strasse von Blomberg in Richtung Nesslau. Höhe Verzweigung Brunnen/Trempel wollte er rechts abbiegen. Dabei übersah er das entgegenkommende vortrittsberechtigte Auto eines 41-Jährigen und kollidierte mit diesem. Beim Zusammenstoss zog sich der Velofahrer leichte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (15.07.2019), kurz nach 20:30 Uhr, ist beim Atzenholz ein 51-jähriger Motorradfahrer unbestimmt verletzt worden. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Lömmenschwil: Motorradfahrer bei Unfall verletzt

content_de: Der 51-Jährige fuhr auf seinem Motorrad auf der Muolerstrasse von Wittenbach in Richtung Amriswil. Auf Höhe Atzenholzweier geriet er mit seinem Motorrad bei einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn, überfuhr das Trottoir und kollidierte mit der Leitplanke. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der Mann über die Leitplanke ins angrenzende Dickicht geschleudert. Sein Motorrad kam neben dem Trottoir zum Stillstand. Der Mann zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Am Motorrad entstand Totalschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnacht und Dienstagmorgen (17.09.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Bodanstrasse eingebrochen. Dazu brach sie die verschlossene Kellertüre auf und gelangte so ins Innere des Gebäudes. Sie entwendete einen Tresor mit Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Montagmorgen (22.07.2019), um 07:15 Uhr, hat auf der Toggenburgerstrasse, HöheThurbrücke, eine 39-jährige Frau mit einem Lastwagen einen 59-jährigen Bauarbeiter angefahren. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen von der Rega in Spital geflogen.

title_de: Lütisburg: Bauarbeiter von Lastwagen angefahren

content_de: Eine 39-jährige Chauffeuse fuhr mit einem Lastwagen im Baustellenbereich rückwärts. Dabei erfasste der Lastwagen einen auf der Baustelle beschäftigten Arbeiter. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Arbeiter mit unbestimmten Verletzung von der Rega ins Spital geflogen. Der genaue Unfallhergang  wird durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Donnerstag (11.07.2019), um 13:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einer Kollision zwischen drei Fahrzeugen gekommen. Drei Personen zogen sich dabei leichte Verletzungen zu.

title_de: Lütisburg Station: Drei Personen bei Kollision verletzt

content_de: Eine 56-jährige Autofahrerin fuhr von Bütschwil in Richtung Lütisburg Station. Zur gleichen Zeit fuhren ihr ein 65-jähriger Lastwagenfahrer und hinter ihm ein 66-jähriger Autofahrer mit seiner 43-jährigen Beifahrerin entgegen. Der 66-Jährige überholte den vor ihm fahrenden Lastwagen und sein Auto kollidierte mit dem Auto der entgegenkommenden 56-Jährigen. Daraufhin fuhr der 66-Jährige nach rechts und kollidierte mit seinem Auto dort noch mit dem Anhänger des 65-jährigen Lastwagenfahrers. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Auto des 66-Jährigen gedreht und kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Sowohl der 66-jährige Autofahrer, seine 43-jährige Beifahrerin sowie die 56-jährige Autofahrerin wurden alle leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von insegesamt über 35'000 Franken. Die Feuerwehr Bütschwil musste die Strasse für die Unfallaufnahme und anschliessende Räumung in beide Richtungen sperren und eine Umleitung erstellen.


lead_de: Am Samstag (20.07.2019), kurz nach 11:40 Uhr, hat ein Wanderer in der Alphütte, Ziegerhalde, Alp Mädems, einen Brand festgestellt. Angehörige der Feuerwehr mussten mit dem Helikopter zur Alp geflogen werden. Die Brandursache ist unbekannt. Der Sachschaden beläuft sich auf einige tausend Franken.

title_de: Mädris-Vermol: Mottbrand in Alphütte auf über 2'100 Meter über Meer

content_de: Ein Wanderer stellte im Inneren der unbewohnten Alphütte Rauch fest. Zudem sah er, dass die Fenster schwitzten. Die Alp ist nicht mit Fahrzeugen erreichbar. Aus diesem Grund wurden drei Angehörige der zuständigen Feuerwehr mit einem Helikopter zur Alp geflogen. Sie stellten einen Mottbrand fest. In einem zweiten Flug wurde weiteres Material sowie Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen zum Brandort geflogen. Abklärungen ergaben, dass sich letztmals in der Nacht auf den Freitag Personen in der Alphütte aufhielten. Diese verschlossen die Alphütte wieder und begaben sich gleichentags ins Tal. Die Brandursache ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Sonntag (21.07.2019), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 23 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Untergasse eingebrochen. Sie gelangt durch die unverschlossene Eingangstür ins Haus und brach anschliessend die Wohnungstür auf. In der Wohnung stahl die Täterschaft Bargeld von über 2'000 Franken.

title_de: Marbach: Bei Einbruch Bargeld gestohlen


lead_de: Seit Sonntagmittag (25.08.2019), ist ein Schwimmer im Voralpsee untergegangen und seit daher vermisst worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Heute, kurz vor dem Mittag, konnte ein toter Mann aus dem See geborgen werden. Zwischenzeitlich konnte bereits geklärt werden, dass es sich dabei um den vermissten 55-jährigen Mann handelt.

title_de: Grabserberg: Toter Mann im Voralpsee gefunden

content_de:
Die Suchaktion im See gestaltete sich für die Polizeitaucher sehr schwierig. Der See wurde zwischen dem Einstieg und dem Floss nach gewissen Suchmustern abgesucht. Die Sicht war sehr schlecht, so dass die Taucher Schulter an Schulter schwimmen und tauchen mussten. Heute wurden sie durch zwei Angehörige der Seepolizei der Kantonspolizei Zürich unterstützt. Dabei kam ihr Sonargerät zum Einsatz. Dieses wird unter anderem zur Ortung von Gegenständen unter Wasser mittels ausgesandtem Schallimpuls eingesetzt. Die Suchaktion wurde auch durch ein Boot der Wasserrettung der SLRG Sektion Mittelrheintal unterstützt. Im Zuge dieser erneuten Suchaktion gelang es den im Dienst befindlichen Polizeitauchern, den toten Mann vom Grund des Sees zu bergen.

Symbolfoto auf www.kapo.sg.ch neues Fenster


lead_de: Am Mittwoch (03.07.2019), kurz nach 1 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein verschlossenes und verlassenes Auto festgestellt worden. Es stand mit eingeschalteter Warnblinkanlage auf dem Pannenstreifen. Die Vorsprache in der Wohnung des Autofahrers lüftete das Geheimnis des nächtlichen Parkierens.

title_de: Mels: Genügend Benzin lohnt sich…

content_de: Der 35-jährige Mann erklärte den Kantonspolizisten, dass seinem Auto auf der Autobahn A13, Höhe Bad Ragaz, das Benzin ausging. Seine Frau brachte ihm daraufhin vier Liter Benzin vorbei. Anschliessend chauffierte er einen Kollegen nach Landquart. Auf der Rückfahrt nach Mels ging bei seinem Auto auf der Autobahn erneut der Treibstoff aus. Er entschloss sich, dass Auto auf dem Pannenstreifen zu parkieren und lief nach Hause. Die Kantonspolizisten stellten dort fest, dass er deutlich alkoholisiert war. Bei ihm wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen. Sein Auto wurde abgeschleppt.


lead_de: Am Dienstag (09.07.2019), kurz nach 11:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen im Einkaufszentrum an der Grossfeldstrasse einen 34-jährigen Rumänen festgenommen. Der Mann steht im Verdacht, mittels gefälschtem Spendenformular Betrüge begangen zu haben. Zuvor dürfte er einer Frau in Buchs bereits Geld gestohlen haben.

title_de: Mels: Mutmasslicher Klemmbrettbetrüger festgenommen

content_de:
Kurz nach 11 Uhr erschien eine Frau bei der Polizeistation Buchs. Sie gab an, zuvor an der Churerstrasse von einem Mann angesprochen worden zu sein. Er gab an, Geld für eine Hilfsorganisation zu sammeln. Dazu benutzte er ein gefälschtes Spendenformular. Die Frau hatte sich bereit erklärt etwas zu spenden, hatte jedoch nicht das passende Geld im Portemonnaie. Daraufhin bot der Mann an, das Geld in der Migros zu wechseln und verschwand damit.

Kurz nach 11:45 Uhr konnte dann eine zivile Polizeipatrouille einen Mann in Mels beobachten, wie er mit einem Spendenformular Personen ansprach. Er wurde festgenommen. Im Zuge der Abklärungen stellte sich heraus, dass es sich um denselben Spendeneintreiber wie in Buchs handeln dürfte. Der in Frankreich wohnhafte Rumäne wurde von der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen in einem Schnellverfahren verurteilt und befindet sich nun in Ausschaffungshaft.

Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht bei Spendensammlungen von nicht etablierten Institutionen. Unsere Tipps:


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (26.07.2019), 04:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in drei Betriebe im Ortsteil Aachsäge eingebrochen. Es wurden mehrere Türen und ein Zigarettenautomat aufgebrochen. Nebst Bargeld in noch unbekannter Höhe wurde auch ein schwarzer Jeep Grand Cherokee mit St.Galler Kontrollschilder gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Mogelsberg: In drei Betriebe eingebrochen und Auto gestohlen


lead_de: Am Samstag (06.07.2019), kurz nach 14:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Scheunenbrand im Bereich Neuhof erhalten. Die Scheune brannte komplett nieder, ein angebautes Wohnhaus konnte weitgehend gerettet werden. Es entstand Sachschaden von mehreren 100'000 Franken.

title_de: Muolen: Scheune abgebrannt

content_de:
Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand die Scheune bereits in Brand. Die aufgebotenen Feuerwehren standen mit rund 45 Personen im Einsatz. Ein Abbrennen der Scheune konnte jedoch nicht mehr verhindert werden. Das direkt angebaute Wohnhaus konnte weitgehend gerettet werden. Es ist jedoch vorerst nicht bewohnbar, weshalb für die Bewohner durch die Gemeinde eine Unterkunft organisiert wurde.
Beim Brandausbruch konnten sich sämtliche anwesenden Personen in Sicherheit bringen und es wurde niemand verletzt. Tiere kamen auch nicht zu Schaden. Die Brandursache ist bislang unklar, könnte jedoch im Zusammenhang mit Dacharbeiten stehen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachen-Ermittlung beauftragt. Der Sachschaden wird auf mehrere 100'000 Franken geschätzt.


lead_de: Am Montagmorgen (08.07.2019), um 7:20 Uhr, ist auf der Uznacherstrasse ein 17-jähriger Kickboard-Fahrer verunfallt. Der junge Mann fuhr via Radweg auf der Uznacherstrasse in Richtung Industriestrasse. Nach der Tankstelle stürzte er aus unbekannten Gründen und verletzte sich dabei unbestimmt. Bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes wurde er von Passanten betreut und danach ins Spital gebracht.

title_de: Neuhaus: Mit Kickboard gestürzt und verletzt


lead_de: Am Montagabend (15.07.2017), um 21:10 Uhr, ist Rauchaustritt aus einem Einfamilienhaus in der Nellen festgestellt worden. Durch die Feuerwehr konnte der Brandherd im Dachstock lokalisiert werden. In diesem Bereich befand sich eine professionelle Hanfindooranlage. Der 38-jährige Hausbewohner wurde festgenommen. Am Haus entstand Rauch und Wasserschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Niederbüren: Brand im Dachstock – Indoorhanfanlage festgestellt

content_de: Durch einen Passanten wurde Rauch aus dem Einfamilienhaus gemeldet. Die aufgebotene Feuerwehr drang mit Atemschutzgeräten ins Haus ein. Im obersten Stock konnte sie den Brandherd lokalisieren und löschen. Wegen allfälliger Glutnester musste ein Boden aufgebrochen werden. Auf der gleichen Etage wurde eine Indoorhanfanlage festgestellt. Bei der Durchsuchung des Hauses und der Nebengebäude wurden über 150 Hanfpflanzen festgestellt. Der 38-jährige Schweizer Hausmieter wurde festgenommen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen rückte die örtliche Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen aus.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.07.2019), kurz nach 19 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse ein Motorradfahrer bei einem Unfall unbestimmt verletzt worden.

title_de: Niederglatt: Motorradfahrer bei Unfall verletzt

content_de: Der 31-jährige Motorradfahrer fuhr von Flawil in Richtung Niederuzwil. Auf Höhe der Landi kam ihm ein 61-jähriger Autofahrer entgegen. Dieser stoppte dort, um linksseitig auf den Vorplatz einzubiegen. Während dem Abbiegemanöver des 61-Jährigen übersah er wahrscheinlich den Motorradfahrer, weshalb es zur Kollision kam. Der Motorradfahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde nach der Erstversorgung durch die Rettung von der Rega ins Spital geflogen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (05.07.2019), kurz nach 7:40 Uhr, ist es auf der Salenstrasse zu einer Kollision zwischen dem Lieferwagen eines 40-jährigen Mannes und dem Roller einer 62-jährigen Frau gekommen. Die Frau verletzte sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Niederstetten: Unfall beim Überholen

content_de: Der 40-jährige Lieferwagenfahrer fuhr hinter einem Baustellenfahrzeug von Niederstetten Richtung Henau. Dahinter fuhr ein unbeteiligtes Auto und die 62-jährige Frau mit ihrem Roller. Sie setzte zum Überholen an und als sie sich auf Höhe des Lieferwagens befand, startete dieser ebenfalls ein Überholmanöver. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem Roller, wodurch die Rollerfahrerin stürzte. Sie zog sich dabei leichte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 5'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (02.07.2019), kurz vor 1 Uhr, ist ein 34-jähriger Mann mit seinem Auto an der Bahnhofstrasse in einen Kandelader geprallt. Er war fahrunfähig. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Niederuzwil: Fahrunfähig mit Auto verunfallt

content_de: Der 34-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse von Oberbüren her in Richtung Uzwil. Vor der Augartenkreuzung verlor er in einer Rechtskurve die Herrschaft über sein Auto. Es kam von der Fahrbahn ab, überquerte die Gegenfahrbahn und prallte frontal in einen Kandelaber. Das Auto wurde total beschädigt, am Kandelaber entstand Sachschaden von rund 2000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (30.06.2019), um 20:30 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Auto kontrolliert worden. Bei der Überprüfung wurde festgestellt, dass der 48-jährige Fahrer fahrunfähig war, sein Auto bereits zwei Monate ausser Verkehr war und falsche Schilder am Auto angebracht wurden. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen und eine Strafanzeige zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen erstellt.

title_de: Oberuzwil: Fahrunfähig und mit nicht eingelöstem Auto unterwegs


lead_de: Am Sonntag (30.06.2019), kurz nach 15 Uhr, hat auf der Wiesentalstrasse ein 23-jähriger Mann nach dem Beschleunigen eines Motorrades die Kontrolle darüber verloren. Das Motorrad prallte frontal in einen Metallzaun. Der Fahrer verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Oberuzwil: Selbstunfall mit Motorrad – Fahrer verletzt

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Oberuzwil in Richtung Uzwil. Beim Verlassen des Kreisverkehrs Wiesental-Lindenstrasse beschleunigte er sein Motorrad. In der folgenden Rechtskurve geriet es über die Gegenfahrbahn hinaus und prallte frontal gegen einen Metallzaun. Der Mann stürzte und verletzte sich unbestimmt. Er musste mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Motorrad wurde total beschädigt.


lead_de: Am Sonntagabend (30.06.2019), kurz nach 19:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A53 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Atemalkoholmessung bei unfallverursachenden 56-jährigen Autofahrer ergab einen Wert vom 0.8 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Alkoholisiert Auffahrunfall verursacht

content_de: Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A53 von Hinwil herkommend in Richtung Jona. Er war abgelenkt und bemerkte zu spät, dass ein vor ihm fahrendes Auto eines 39-Jährigen abbremste. Er versuchte nach rechts auszuweichen, konnte jedoch eine Kollision mit dem Heck nicht mehr verhindern. Das voranfahrende Auto wurde nach links abgedrängt und kollidierte mit einer Mittelleitplanke. Das unfallverursachende Auto wurde nach rechts abgewiesen und fuhr auf ein Wiesenbord. Dort kam es zum Stillstand. Es entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (28.07.2019), um 22:40 Uhr, hat an der Engelhölzlistrasse eine unbekannte Person das Fenster eines Firmenraums aufgebrochen. Sie begab sich ins Innere des Gebäudes und brach dort zusätzlich einen Kaffeeautomaten auf. Daraus stahl sie eine Geldkassette mit Münzgeld in unbekannter Höhe. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (22.07.2019), um 15:30 Uhr, hat im Hafen bei der Quaistrasse ein 42-jähriger Mann ein Motorboot entwendet und diverse Unfälle verursacht. Vorgängig wurde er von einem Mann aus dem See gezogen, der ihm zu Hilfe eilen wollte. Der Beschuldigte wurde festgenommen.

title_de: Rapperswil-Jona: Motorboot entwendet und diverse Kollisionen verursacht

content_de: Der 42-Jährige begab sich mit seinen Kleidern in den Zürichsee und schwamm weit in diesen hinaus. Dieses Verhalten kam mehreren Drittpersonen komisch vor, weshalb man dem Mann helfen wollte. Schliesslich begab sich ein 55-jähriger Mann mit seinem Motorboot zu dem 42-Jährigen und zog ihn aus dem Wasser. Danach fuhr er ihn zurück zum Hafen. Während der Anfahrt kam es aus bislang unbekannten Gründen zu einem Gerangel zwischen den Männern und der 42-Jährige stiess seinen Helfer aus dem Boot. Danach fuhr er mit dem Boot weg und liess den 55-Jährigen im Wasser zurück. Nach der anfänglichen Fahrt Richtung Hafen wendete der Mann das Boot und touchierte damit mindestens ein leeres Pedalo sowie ein Motorboot. Danach fuhr er mit dem entwendeten Boot in ein mit vier Personen besetztes Pedalo, bevor er seine Fahrt in Richtung Seemitte fortsetzte. Dort konnte er kurze Zeit später von der Seepolizei der Kantonspolizei Zürich angehalten werden. Der 55-jährige Geschädigte wurde unterdessen von Drittpersonen auf einem anderen Motorboot aus dem Wasser gerettet. Glücklicherweise wurde bei dem Vorfall niemand verletzt. Der Beschuldigte wurde festgenommen.


lead_de: In der Nacht auf Montag (29.07.2019) sind auf dem Abstellplatz eines Garagenbetriebs im Farnen mehrere Abbruchautos in Brand geraten. Verletzt wurde niemand.

title_de: Sax: Brand bei Garagenbetrieb

content_de: Eine Anwohnerin wurde kurz nach 1 Uhr durch einen Knall geweckt. Bei ihrer Nachschau stellte sie das Feuer fest. Die Feuerwehr Sennwald rückte mit 20 Feuerwehrleuten aus und konnte den Brand rasch löschen. Als Ursache für den Brand steht ein technischer Defekt an einem der verbrannten Fahrzeuge im Vordergrund. Die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St. Gallen wurden mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Der Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden, dürfte jedoch über 20'000 Franken betragen.


lead_de: Am Dienstagmittag (09.07.2019), um 11:30 Uhr, ist an der Stampfstrasse eine Bewohnerin von zwei Männern bestohlen worden. Dank dem Einsatz der Frau sowie weiteren Passanten konnten die Beschuldigten kurze Zeit später festgenommen werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Nach Einschleichediebstahl festgenommen

content_de: Ein 44-jähriger Mann betrat durch den Eingang eine Liegenschaft und traf im Garten auf die 64-jährige Bewohnerin, welche er in ein Gespräch verwickelte. Zur selben Zeit schlich sich ein 17-Jähriger unbemerkt in die Räumlichkeiten ein und entwendete das Portemonnaie der Frau. Danach entfernten sich die Männer. Als die Frau den Diebstahl bemerkte, verständigte sie die Polizei und folgte den Beschuldigten. Mit Hilfe von zwei Passanten gelang es der Frau, die Männer bis zum Eintreffen der Polizei zurückzuhalten. Bei der anschliessenden Kontrolle konnte das Portemonnaie beim 17-Jährigen aufgefunden werden. Der 44-jährige Rumäne wurde festgenommen und inhaftiert. Sein 17-jähriger Landsmann wurde vorläufig ebenfalls festgenommen und anschliessend mittels Schnellverfahren abgehandelt und entlassen.


lead_de: Am Donnerstagabend (12.07.2019), hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Rickenstrasse, im mit 80 km/h signalisierten Ausserortsbereich, Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei wurde das Auto eines 22-jährigen Schweizers mit einer Geschwindigkeit von 163 km/h gemessen. Der Raser musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Das Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sichergestellt. Mit 120 km/h passierte ein weiteres Auto die Kontrollstelle. Der 32-jährige Fahrer von diesem Auto musste seinen Führerausweis ebenfalls abgeben.

title_de: Ricken: Raser angehalten


lead_de: Über das Wochenende von Freitagabend bis Montagmorgen (08.07.2019) hat eine unbekannte Täterschaft ab einer Baustelle an der Hofstrasse einen Grabenstampfer gestohlen. Die Täterschaft knackte eine Metallkette, mit der die Baumaschine gesichert war, schleifte sie zur Strasse und transportierte sie ab. Eine zweite Baumaschine wurde ebenfalls zur Strasse geschleift, jedoch aus unbekannten Gründen nicht abtransportiert. Die gestohlene Baumaschine hat einen Neuwert von über 2'500 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Maschine ab Baustelle gestohlen


lead_de: Am Sonntagmorgen (21.07.2019), vor 5 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Beim 32-jährigen Autofahrer zeigte die beweissichere Atemalkoholprobe ein positive Ergebnis an. Der jugendliche Rollerfahrer sowie sein Beifahrer verliessen die Unfallstelle vor dem Eintreffen der Polizei. Sie werden als Zeugen gesucht.

title_de: Rüthi: Rollerfahrer gesucht - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 32-jähirger Mann wendete sein Auto bei der Industriestrasse und bog in die Staatsstrasse ein. Er beabsichtigte nach rechts in Richtung Oberriet zu fahren. Zur selben Zeit näherte sich von Rüthi herkommend ein Rollerfahrer mit seinem Beifahrer. Es kam zur Kollision zwischen dem Roller und dem Auto. Die Beteiligten sprachen kurz miteinander und unterliessen es, die Adressen auszutauschen. Aufgrund der positiven beweissicheren Atemalkoholprobe wurde dem Vorarlberger ein fünfstündiges Fahrverbot für die Schweiz auferlegt. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 3'000 Franken.

Die beiden wahrscheinlich noch jugendlichen Männer, welche als Rollerfahrer und Beifahrer am Unfall beteiligt waren, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montag (08.07.2019), um 3:30 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse eine unbekannte Täterschaft in die Räumlichkeiten eines Hotel eingebrochen. Es gelang ihr, ein Fenster eingreifend zu öffnen und so in die Räumlichkeiten zu gelangen. Dort stahl sie Bargeld, Schmuck und Schlösser in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Sargans: In Hotel eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwoch und Donnerstag (04.07.2019) ist auf der Hauptstrasse eine unbekannte Person mit ihrem Audi verunfallt. Sie entfernte sich, ohne den Schaden zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schönengrund: Nach Kollision weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Person fuhr in ihrem grauen Audi auf der Hauptstrasse von St. Peterzell in Richtung Waldstatt. Beim Ortseingang, Höhe Bächli, geriet das Auto in den mittigen Verkehrsteiler. Anschliessend verlor die Person die Kontrolle über das Auto, das über den rechten Fahrstreifen und den Strassenrand gegen ein aufsteigendes Wiesenbord geriet. Dabei überrollte es einen Strassenpfahl, bevor es wieder auf die Strasse gelangte. Im Anschluss dürfte der Unfallverursacher oder die Unfallverursacherin einige Meter weiter einen Reifenwechsel vorgenommen und anschliessend die Unfallstelle aufgeräumt haben. Danach entfernte sich die Person, ohne den entstandenen Drittschaden in der Höhe von über 2'000 Franken zu melden.

Gemäss derzeitigen Erkenntnissen dürfte es sich beim unfallverursachenden Auto um einen Audi in metallic grau handeln. Das Auto dürfte an der Front massive Beschädigungen aufweisen. Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (02.07.2019), um 14:45 Uhr, hat ein unbekannter Mann an der Wilerstrasse eine Bankfiliale überfallen. Er war bewaffnet und flüchtete zu Fuss in unbekannte Richtung. Der Täter erbeutete mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schwarzenbach: Raubüberfall auf Bank

content_de:
Der unbekannte Mann betrat die Bank und forderte von einem Angestellten Bargeld. Um der Forderung Druck zu verleihen zeigte er eine Faustfeuerwaffe, welche er in einem Plastiksack mitführte. Es wurden ihm mehrere tausend Franken ausgehändigt. Das Geld verstaute er in einem Plastiksack und verliess die Bank. Er flüchtete vorerst zu Fuss in unbekannte Richtung.

Beim Täter handelt es sich um einen 45 bis 55-jährigen Mann der etwa 170 cm gross ist. Der Mann hat eine feste Statur und gräuliche Haare. Zum Tatzeitpunkt trug er ein bläuliches T-Shirt, eine Sonnenbrille und eine schwarze Baseball-Mütze. Er sprach schlecht Englisch, was eventuell vorgetäuscht war. Er hatte einen rötlichen Plastiksack bei sich.

Personen, die Angaben zum Täter oder dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uzwil, Tel. 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (26.07.2019) ist ein 26-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A13 verunfallt. Der junge Mann blieb unverletzt.

title_de: Sevelen: Gegen Notrufsäule geprallt

content_de: Der 26-Jährige fuhr um 17 Uhr aus Richtung Sargans kommend nordwärts. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto des Mannes bei Sevelen von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einer Notrufsäule und zwei Leitpfosten. Der Sachschaden beläuft sich auf gegen 20'000 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (28.07.2019) ist eine Autofahrerin auf der A13 mit ihrem Auto von der Fahrbahn abgekommen und verunfallt. Sie war während der Fahrt eingenickt.

title_de: Sevelen: Während Autofahrt eingeschlafen

content_de: Die 56-jährige Autofahrerin war um 1 Uhr zusammen mit ihrem Ehemann aus Italien kommend auf der Rückfahrt nach Hause. Gemäss eigenen Angaben wurde die 56-Jährige plötzlich vom Schlaf übermannt. Ihr Auto geriet rechts von der Autobahn ab, befuhr das dortige Wiesland und durchschlug den Wildschutzzaun. Schliesslich kollidierte das Auto frontal mit einem Baum. Die Lenkerin und ihr Beifahrer verletzten sich bei diesem Unfall eher leicht. Sie wurden mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.07.2019), um 13:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein 65-jähriger Autofahrer verunfallt. Ein Alkoholtest fiel positiv aus.

title_de: St.Gallen: Alkoholisiert auf Autobahn verunfallt

content_de: Ein 65-Jähriger fuhr in seinem Auto von Meggenhus Richtung St.Gallen. Kurz vor dem Autobahnanschluss Neudorf geriet sein Auto rechts neben die Fahrbahn. Dort kollidierte es mit zwei Baustellen-Signalisationen, fuhr über die rechte Leitplanke und kam rund 50 Meter weiter im Wiesland der Autobahnausfahrt  zum Stillstand. Der Mann zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Ein durchgeführter Alkoholtest zeigte ein positives Ergebnis. Der am Auto entstandene Totalschaden sowie der Drittschaden belaufen sich insgesamt auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (05.07.2019), kurz vor 19:30 Uhr, hat sich ein 25-jähriger Autofahrer bei einer Auffahrkollision von zwei Autos und einem Lieferwagen auf der Autobahn A1 zwischen Neudorf und St.Fiden leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 50-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr auf der Autobahn A1 von Neudorf Richtung St.Fiden. Dahinter folgten ein 25-jähriger Autofahrer und ein 53-jähriger Autofahrer. Der Lieferwagenfahrer musste aufgrund des Verkehrs bis zum Stillstand anhalten. Der nachfolgende 25-Jährige bemerkte dies und hielt ebenfalls an. Der zuhinterst folgende 53-Jährige griff gemäss eigenen Angaben in diesem Moment zu einer Getränkeflasche und bemerkte das Abbremsen der vorausfahrenden Fahrzeuge zu spät. Trotz Vollbremsung kam es zur Kollision, wobei das Auto des 25-Jährigen gegen den Lieferwagen geschoben wurde. Durch den Aufprall verletzte sich der 25-jährige Mann leicht. Er konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von mehreren 1'000 Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (19.07.2019), in der der Zeit zwischen 15:30 und 17 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Moosstrase eingebrochen. Sie schlug die verschlossene Eingangstür ein und brach anschliessend die Wohnungstür im vierten Stock auf. In der Wohnung wurden diverse Behältnisse durchsucht. Es wurde Geld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen: Bei Einbruch mehrere hundert Franken und Schmuck gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (29.07.209) hat an der Lerchenfeldstrasse eine unbekannte Täterschaft den Container eines Verkaufsgeschäfts aufgebrochen. Sie entnahm daraus mehrere Schachteln Feuerwerk im Wert von rund 2'000 Franken und entfernte sich damit in unbekannte Richtung.

title_de: St.Gallen: Feuerwerk gestohlen


lead_de: In der Nacht auf den Montag (01.07.2019) ist eine unbekannte Täterschaft am Bohl in eine Firma eingebrochen. Nach dem Aufbrechen eines Rollkorpus stahl sie Mobiltelefone im Wert von über 2'000 Franken. Es entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Mobiltelefone gestohlen


lead_de: Am Dienstag (09.07.2019), kurz nach 15:15 Uhr, sind auf der Autobahn A1, im Rosenbergtunnel Richtung Zürich, ein Auto und ein Lastwagen zusammengestossen. Ein 83-jähriger Autofahrer hat beim Fahrstreifenwechsel einen Lastwagen übersehen und ist mit seinem Auto dagegen geprallt. Auslöser dürfte ein drängelnder Reisecar gewesen sein.

content_de:
Der 83-jährige Autofahrer fuhr auf dem Überholstreifen des Rosenbergtunnels Richtung Zürich. Dahinter folgte ein 47-jähriger Reisecarchauffeur. Gemäss jetzigen Erkenntnissen betätigte der Chauffeur des Reisecars mehrfach die Lichthupe, weshalb der 83-Jährige auf den Normalstreifen wechseln wollte. Dabei übersah er den Sattelschlepper eines 54-jährigen Mannes auf dem Normalstreifen. In der Folge kam es zur Kollision, bei der das Auto des 83-Jährigen vom Sattelschlepper gedreht und gegen die rechte Tunnelwand geschoben wurde. Von dort wurde das Auto abgewiesen und auf den Überholstreifen geschleudert.

Dabei verletzte sich der 83-jährige Autofahrer leicht. Er konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen.

Der Chauffeur des Reisecars wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Zu einer Kollision mit dem Reisecar kam es nicht.

Um 16:15 Uhr ereignete sich im Stau des ersten Unfalls ein weiterer Auffahrunfall zwischen zwei Autos, bei dem jedoch niemand verletzt wurde.

Zu guter Letzt erlitt im Stephanshorntunnel auch noch ein Wohnmobil einen Motorenschaden, was zu weiterer Staubildung führte. Das stehengebliebene Fahrzeug konnte jedoch durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen von der Autobahn geschleppt werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist im Zuge der Sanierungsarbeiten an der Stadtautobahn darauf hin, dass es für den Verkehrsfluss in der Region Stadt St.Gallen sehr wichtig ist, dass die Verkehrsteilnehmenden trotz Stau auf der Autobahn bleiben. Damit kann eine Überlastung des innerstädtischen Strassennetzes verhindert werden und der öffentliche Verkehr wird nicht beeinträchtigt.


lead_de: Am Samstag (06.07.2019), kurz vor 12:40 Uhr, ist ein 72-jähriger E-Bike-Fahrer auf der Rickenstrasse Richtung Neuhaus gestürzt. Er zog sich Kopfverletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Gallenkappel: Mit E-Bike gestürzt

content_de: Der 72-Jährige fuhr auf seinem E-Bike talwärts Richtung Neuhaus. Beim Verkehrsteiler, Höhe Ortseinfahrt Betzikon, streifte er aus bislang unbekannten Gründen den Randstein des Trottoirs. Der 72-Jährige stürzte und prallte auf das Trottoir. Da er keinen Helm trug, zog er sich Kopfverletzungen zu. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zweit zwischen Donnerstagnachmittag und Freitagmittag (05.07.2019), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses an der Kronaustrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt ins unverschlossene Treppenhaus und das Untergeschoss und brach dort ein Kellerabteil auf. Daraus entwendete sie zwei Velos im Wert von rund 8'000 Franken. Die Velos transportierte die Täterschaft unerkannt ab.

title_de: St.Margrethen: Bei Einbruch zwei Velos entwendet


lead_de: Am Freitagabend (05.07.2019), kurz nach 20:45 Uhr, ist ein 54-jähriger Autofahrer mit seinem Auto in einen parkierten Lieferwagen geprallt. Der Mann verletzte sich dabei leicht.

title_de: Steinach: In parkierten Lieferwagen geprallt

content_de: Der 54-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bleichestrasse Richtung Arbon. Dort befand sich ein auf einem Parkfeld abgestellter Lieferwagen. Der Autofahrer muss den Lieferwagen nicht bemerkt haben und sein Auto dürfte ungebremst gegen den parkierten Lieferwagen geprallt sein. Diesen schob es rund zwei Meter weg. Beim Aufprall verletzte sich der Autofahrer leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (20.07.2019), um 17:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Rorschacherstrasse, im mit 80 km/h signalisierten Ausserortsbereich, Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei wurde das Auto eines 37-jährigen Serben mit einer Geschwindigkeit von 148 km/h gemessen. Der Raser musste seinen Führerausweis abgeben. Das Auto wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sichergestellt.

title_de: Steinach: Raser angehalten


lead_de: Am Donnerstagmittag (04.07.2019), um 11:45 Uhr, ist an der Burietstrasse ein Mitarbeiter einer Firma von einer Leiter gestürzt.

title_de: Thal: Bei Sturz von Leiter verletzt

content_de: Der 62-jährige Arbeiter war damit beschäftigt, einen Container zu Entladen. Dafür musste er eine Leiter hinaufsteigen und eine Kette befestigen. Als er die Leiter hinunterstieg, kippte die Leiter und der Mann viel aus der Höhe von rund zwei Metern rückwärts auf den Kopf. Er zog sich dabei unbestimmte Kopfverletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Mittwochmorgen, kurz vor 06:30 Uhr, sind auf der Burietstrasse ein Lieferwagen und ein Motorrad zusammengestossen. Ein 21-jähriger Motorradfahrer wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Thal: Motorrad übersehen

content_de: Ein 54-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr von Thal herkommend auf einen Parkplatz. Dort stieg sein Mitfahrer in den Lieferwagen und der Fahrer beabsichtigte, anschliessend wieder zurück Richtung Thal zu fahren. Beim Wenden und Einbiegen auf die Burietstrasse bemerkte der 54-Jährige das herannahende Motorrad nicht. In der Folge prallte das Motorrad frontal gegen die linke Seite des Lieferwagens. Dabei verletzte sich der 21-jährige Motorradfahrer eher leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 13'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (10.07.2019), kurz nach 19:15 Uhr, sind auf der Rheineckerstrasse, Höhe Einmündung Appenzellerstrasse, ein Auto und ein E-Bike zusammengestossen. Der 37-jährige E-Bike-Fahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Thal: Unfall beim Abbiegen

content_de: Ein 58-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Rheineckerstrasse von Thal herkommend zur Einmündung der Appenzellerstrasse und bog nach links in diese ab. Gemäss eigenen Angaben nahm er aufgrund der Sonneneinstrahlung den entgegenkommenden E-Bike-Fahrer nicht wahr. Beim Abbiegen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Bike. Der E-Bike-Fahrer stürzte über die Motorhaube und kam auf der Strasse zu liegen. Dabei verletzte er sich eher leicht. Der 37-Jährige konnte selbständig einen Arzt aufsuchen.


lead_de: Am Montag (08.07.2019), kurz vor 17:40 Uhr, hat ein 88-jähriger Autofahrer mit seinem Auto einen 26-jährigen Fussgänger auf dem Fussgängerstreifen der Hauptstrasse, Höhe Dornaukreisel, angefahren. Trotz der Kollision fuhr der 88-Jährige weiter, konnte jedoch später durch Drittpersonen angehalten werden.

title_de: Trübbach: Fussgänger angefahren und weitergefahren

content_de:
Der 88-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Trübbach kommend zum Kreisel und verliess diesen Richtung Weite. Gleichzeitig überquerte der 26-Jährige den Fussgängerstreifen. Der Autofahrer bemerkte den von rechts kommenden Fussgänger nicht und das Auto prallte gegen den Fussgänger. Dieser prallte auf die Motorhaube und die Frontscheibe und wurde anschliessend auf die Strasse geschleudert. Trotz der Kollision und einer beschädigten Frontscheibe setzte der 88-Jährige seine Fahrt Richtung Weite fort. Dort konnte er durch eine Drittperson, die den Unfall beobachtet hatte, zum Anhalten bewegt werden.

Während der Fussgänger mit eher schweren Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht wurde, wurde dem 88-Jährigen der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte zur Überprüfung der Fahrfähigkeit eine Blut- und Urinprobe.


lead_de: Am Dienstagabend (09.07.2019), um 19:15 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 59-jähriger Velofahrer von einem Auto angefahren und leicht verletzt worden.

title_de: Tübach: Velofahrer im Kreisel angefahren

content_de: Ein 32-Jähriger fuhr in seinem Auto von Rorschach in Richtung St.Gallen. Beim Waldeggkreisel reduzierte er die Geschwindigkeit und fuhr anschliessend in den Kreisverkehr ein. Dabei übersah er einen 59-jährigen vortrittsberechtigten Velofahrer, der sich bereits im Kreisel befand. Bei der anschliessenden Kollision zog sich der 59-Jährige eher leichte Verletzungen zu. Er liess diese im Spital behandeln. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 3'000 Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (08.07.2019), um 15:45 Uhr, hat an der Neudorfstrasse eine Autofahrerin beim Einparken eine Frau und zwei Kinder übersehen. Zwei Personen zogen sich leichte Verletzungen zu.

title_de: Uzwil: Beim Einparken Frau und Kind angefahren

content_de: Eine 49-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto vom Zentrum in die Neudorfstrasse und bog in einen Vorplatz ein, wo sie in eine Garage einparken wollte. Wahrscheinlich aufgrund des Gefälles in der Einfahrt übersah sie dabei eine Frau und zwei Kinder, welche am Boden sassen. Als die Frau im Schritttempo in die Einfahrt fuhr, touchierte ihr Auto die am Boden sitzende 30-jährige Frau. Diese stürzte dabei auf ein vor ihr sitzendes 7-jähriges Kind. Die beiden Personen wurden leicht verletzt, das dritte Kind blieb unverletzt. Das 7-jährige Kind wurde vom Rettungsdienst und die 30-Jährige von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ins Krankenhaus gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (04.07.2019), kurz vor 15:30 Uhr, sind auf der Walenseestrasse zwei Motorradfahrer miteinander kollidiert und gestürzt. Sie verletzten sich dabei.

title_de: Unterterzen: Motorradfahrer miteinander kollidiert

content_de: Ein 38-jähriger und ein 57-jähriger Motorradfahrer fuhren in genannter Reihenfolge von Murg in Richtung Sargans. Auf Höhe des Bahnhofs wollte der 38-Jährige links abbiegen. Der nachfolgende 57-jährige Mann bemerkte dies zu spät. Er kollidierte in der Folge mit seinem Motorrad mit dem Motorrad des 38-Jährigen. Dabei kamen beide zu Fall. Der 57-Jährige zog sich lediglich leichte Verletzungen zu. Der 38-Jährige wurde unbestimmt verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montagabend (22.07.2019), kurz vor 20 Uhr, ist es auf der Autobahn A3, Süd-Spur, kurz vor dem Fratten-Tunnel zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 25-jährige Schweizerin aus dem Kanton St.Gallen wurde getötet. Ein 81-jähriges Ehepaar wurde unbestimmt verletzt. Die Autobahn musste mehrere Stunden gesperrt werden.

title_de: Unterterzen: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de:
Die Autobahn A3 ist abends und in der Nacht infolge Baustelle nur auf der Südspur befahrbar. Es herrschte Gegenverkehr. Dies ist mittels Fahrstreifenleitsystem signalisiert. Eine 25-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Walenstadt her in Richtung Murg. Kurz vor dem Fratten-Tunnel fuhr sie auf den mittels Fahrstreifenlichtsignal gesperrten linken Fahrstreifen. Dort kollidierte ihr Auto frontal mit einem korrekt entgegenkommenden Auto. Durch die Kollision wurden das im entgegenkommenden Auto fahrende Ehepaar unbestimmt verletzt. Die Fahrerin musste durch die Feuerwehr mittels Spezialwerkzeugen aus dem Auto befreit werden. Die unfallverursachende 25-jährige Frau konnte trotz medizinsicher Hilfe nicht mehr gerettet werden. Sie verstarb auf der Unfallstelle.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, war die Staatsanwältin, zwei Rettungswagen, ein Notarzt, ein Sanitätseinsatzleiter, ein Helikopter der Rega und ein Helikopter der AP3 Luftrettung, die zuständige Feuerwehr sowie Mitarbeitende des Nationalstrassenunterhaltsdienstes im Einsatz.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (14.07.2019), um 15:50 Uhr, sind auf der Ernetschwilerstrasse zwei Autos zusammen gestossen. Bei unfallverursachenden 32-jährigen Fahrer wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und sein Führerausweis abgenommen.

title_de: Uznach: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Der 32-Jährige fuhr mit seinem Auto vom Tuggen her Richtung Ernetschwil. In einer Kurvenkombination auf der Höhe der Ernetschwilertrasse 4 verlor er die Kontrolle über sein Auto und geriet auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte sein Auto seitlich-frontal mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 51-jährigen Mannes. Beide Autos waren nicht mehr fahrbar. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (06.07.2019), hat eine unbekannte Täterschaft aus einer Tiefgarage an der St.Josefstrasse mehre Sätze Kompletträder gestohlen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Kompletträder aus Tiefgarage gestohlen – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft hat sich in die Tiefgarage, an die mehrere Liegenschaften angeschlossen sind, begeben. Dort stahl sie 24 Kompletträder, sprich Felgen inklusive den darauf montierten Pneus. Die gestohlenen Kompletträder haben einen Wert von rund 26'000 Franken. Insgesamt sind fünf Parteien geschädigt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zu einer möglichen Täterschaft machen können oder die im besagten Zeitraum verdächtige Feststellungen im Quartier gemacht haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.

Die Kantonspolizei St.Gallen beobachtet im ganzen Kanton St.Gallen, dass vermehrt Kompletträder aus Garagen gestohlen werden. Es wird empfohlen, Kompletträder in abschliessbaren Räumen zu lagern oder diese gegen das Wegtragen zu sichern.


lead_de: Am Freitag (02.08.2019), kurz nach 14:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Seestrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume und stahl eine Uhr im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Bad Ragaz: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Montag (01.07.2019), kurz nach 18:15 Uhr, ist ein 66-jähriger Mann mit seinem Auto bei der Örtlichkeit 'Auen' von der Fahrbahn abgekommen. Das Auto kam in einem Bach zum Stillstand. Der Fahrer wurde vom Rettungsdienst mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Vättis: Bei Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Der 66-Jährige fuhr in seinem Auto von Pfäfers in Richtung Vättis. Infolge Unaufmerksamkeit des Fahrers kam das Auto rechts von der Fahrbahn ab. Es kollidierte mit einer Holztafel und rutschte weiter über die Wiese. Dabei überquerte es einen Feldweg, fuhr weiter in den Chrüzbach und kam dort zum Stillstand. Das Auto wurde total beschädigt.


lead_de: Am Montagvormitttag (22.07.2019), kurz nach 09:45 Uhr, hat eine Anwohnerin einen Brand bei einen Einfamilienhaus am Kappelsweg festgestellt. Es entstand ein Sachschaden von rund 100'000 Franken. Die Brandursache ist nicht bekannt.

title_de: Vilters: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Der Brand brach in einem Zimmer oberhalb der Garage aus. Die zuständige Feuerwehr rückte mit rund 40 Angehörigen und mehreren Fahrzeugen aus. Sie konnten den Brand schnell eindämmen. Im Holzhaus entstand grosser Brand-, Rauch- und Russschaden. Die Brandursache ist unklar. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Montagmorgen (15.07.2019), in der Zeit zwischen 10:30 Uhr und 11 Uhr, ist an der Sarganserstrasse ein 83-jähriger Rentner von einer Unbekannten in seiner Wohnung bestohlen worden. Die Frau betrat die Wohnung, obwohl sich der Mann darin aufhielt.

title_de: Vilters: Rentner von Frau in Wohnung bestohlen

content_de:
Der 83-Jährige sass in der Wohnung, als unvermittelt eine unbekannte Frau eintrat und begann, wortlos die ganze Wohnung zu durchsuchen. Es gelang dem Mann nicht, die Frau von ihrem Vorhaben abzubringen. Die Unbekannte entfernte sich schliesslich mit Bargeld in der Höhe von rund 4'000 Franken.

Die Frau war etwa 40 Jahre alt und 170 cm gross. Sie hatte braunes, glattes, schulterlanges Haar und trug ein hellgrünes Oberteil sowie eine blaue Hose. Auffällig war, dass die Frau nicht sprach und sich nur mit Gestik und Mimik verständigte.


lead_de: Am Sonntag (07.07.2019), kurz nach 19:45 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer abgestürzten Wanderin im Bereich Plisa erhalten. Bei einem Suchflug der Rega musste die 25-jährige Österreicherin tot aufgefunden werden. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt den Unfallhergang.

title_de: Walenstadtberg: Tödlicher Wanderunfall

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen befand sich die 25-jährige Frau mit einer Gruppe auf einer Wanderung. Am Nachmittag ging die Gruppe von der Alp Tschingla via Obersäss Richtung Walenstadt. Kurz vor Obersäss trennte sich die Gruppe und die Frau sowie zwei Begleiter beabsichtigten, im Bereich Chlaffenboden über einen steilen Hang abzusteigen. Dabei ist die 25-jährige Wienerin abgestürzt. Ihre Begleiter waren zwischenzeitlich umgekehrt und informierten die Rettungskräfte, als die Frau nicht in Walenstadt eintraf.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen, die Rega sowie Rettungsspezialisten der Alpinen Rettung Ostschweiz. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Klärung des Unfallhergangs beauftragt.


lead_de: Am Samstag (06.07.2019), kurz nach 15:50 Uhr, sind auf der Rickenstrasse, bei der Verzweigung zur Bleikenstrasse, zwei Autos zusammengestossen. Ein 19-jähriger Autofahrer wurde dabei verletzt, konnte sich jedoch selbständig ins Spital begeben.

title_de: Wattwil: Vortritt missachtet

content_de:
Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr auf der Bleikenstrasse Richtung Wattwil. An der Verzweigung zur Rickenstrasse beabsichtigte er nach links Richtung Ricken abzubiegen. Dazu hielt er an der Wartelinie an und bog anschliessend in die Rickenstrasse ein. Dabei bemerkte er das von links kommende Auto eines 36-jährigen Mannes nicht und in der Folge prallte das Auto des 19-Jährigen gegen das Auto des 36-Jährigen.
Der 19-Jährige verletzte sich beim Aufprall leicht, konnte sich jedoch selbständig ins Spital begeben. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 11'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (02.07.2019), kurz nach 16 Uhr, ist es auf der Amdenerstrasse zu einer Kollision von zwei Autos gekommen. Eine 54-jährige Fahrerin musste mit unbestimmten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Weesen: Kollision von zwei Autos – eine Frau verletzt

content_de: Eine 47-jährige Frau fuhr von einem Vorplatz in die Amdenerstrasse ein. Gleichzeitig fuhr eine 54-jährige Frau mit ihrem Auto von Amden her in Richtung Weesen. Es kam zur Kollision der beiden Autos. Dabei verletzte sich die 54-Jährige unbestimmt. An den Autos entstand ein Schaden von rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (20.07.2019), kurz nach 08:20 Uhr, hat im Kreisverkehrsplatz eine 79-jährige Frau nach dem Beschleunigen ihres Autos die Kontrolle darüber verloren. Das Auto prallte letztlich in einen Kandelaber. Die Frau wurde als fahrunfähig beurteilt und musste ihren Führerausweis abgeben.

title_de: Werdenberg: Selbstunfall mit Auto – Fahrerin verletzt

content_de: Eine 79-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Buchs Zentrum her in Richtung Grabs. Vor der Einfahrt in den Kreisel hielt sie an. Anschliessend beschleunigte sie ihr Auto. Noch im Kreisverkehrsplatz verlor sie die Kontrolle über das Auto. Dieses fuhr auf das Trottoir, diesem entlang und prallte mit der linken Front gegen einen Kandelaber. Durch den Aufprall drehte sich das Auto. Die Fahrerin musste mit dem Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Das Auto wurde sichergestellt, da die Fahrerin einen technischen Defekt an diesem geltend machte. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (08.07.2019), um 16:50 Uhr, ist auf der A13 ein 40-jähriger Lieferwagenfahrer mit einem Anhänger verunfallt. Es entstand Sachschaden.

title_de: Widnau: Lieferwagen mit Anhänger auf Autobahn verunfallt

content_de: Der Mann befuhr die Autobahneinfahrt in Fahrtrichtung Au. Noch auf dem Beschleunigungsstreifen bemerkte er, wie der Anhänger an seinem Lieferwagen ins Schlingern kam. Kurz darauf brach der Anhänger aus und die ganze Fahrzeugkombination drehte sich. Wenig später kippte der Anhänger zur Seite, löste sich vom Lieferwagen und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Den Lieferwagen drehte es ebenfalls, bevor er gegen die rechte Leitplanke prallte und ebenfalls auf dem Pannenstreifen zum Stillstand kam. An der Fahrzeugkombination entstand Sachschaden von knapp 20'000 Franken. Gemäss momentanen Erkenntnissen könnte allenfalls eine Überlast sowie falsche Gewichtsverteilung auf dem Anhänger für die Unfallursache im Vordergrund stehen.


lead_de: Am Donnerstag (15.08.2019), kurz nach 19:10 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A13 zwischen Trübbach und Sevelen einen 48-jährigen Lieferwagenfahrer angehalten, der alkoholisiert unterwegs war. Dem Mann wurde der Führerausweis aberkannt. Daneben wurden drei weitere Verkehrsteilnehmende wegen Alkohol aus dem Verkehr gezogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert angehalten

content_de:
Einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen fiel der Lieferwagen aufgrund der komischen Fahrweise des Fahrers auf. In der Folge wurde das Fahrzeug zur Kontrolle angehalten. Der 48-jährige Mann wirkte alkoholisiert, weshalb bei ihm eine beweissichere Atemalkoholprobe durchgeführt wurde. Diese fiel mit einem Wert von 1.45 mg/l positiv aus. Der slowakische Führerausweis des Lieferwagenfahrers wurde ihm für die Schweiz aberkannt.

Bereits am Morgen, kurz nach 10:10 Uhr hat eine Patrouille in Grabs einen 28-jährigen Autofahrer kontrolliert, bei dem ein Atemalkoholtest mit einem Wert von über 0.4 mg/l positiv ausfiel. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihm eine Blut- und Urinprobe an und der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Kurz vor 21 Uhr wurde eine 34-jährige Frau an der Ruggellerstrasse in Sennwald angehalten. Eine bei ihr durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von über 0.4mg/l. Ihr Liechtensteinischer Führerausweis wurde ihr für die Schweiz aberkannt.

Kurz nach 23:40 Uhr wurde ebenfalls auf der Ruggellerstrasse in Sennwald ein 51-jähriger Autofahrer angehalten, bei dem ein Atemalkoholtest einen zu hohen Wert anzeigte. Ihm wurde ein Fahrverbot für fünf Stunden auferlegt.

Die vier Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Montagnachmittag (01.07.2019), kurz nach 16:30 Uhr, ist auf der Autobahn ein Lieferwagen eines 57-jährigen Fahrers in Brand geraten. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Widnau: Lieferwagenbrand

content_de: Der 57-jährige Mann fuhr mit einem Lieferwagen rheintalabwärts. Auf der Höhe der Ausfahrt Widnau stellte er aufsteigenden Rauch aus dem Motorraum fest. Er hielt sein Fahrzeug auf dem Pannenstreifen an und versuchte mit einem Feuerlöscher den Lieferwagen erfolglos zu löschen. Die aufgebotene Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Das Fahrzeug brannte total aus. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Abklärung der genauen Brandursache beauftragt.


lead_de: Am Sonntag (07.07.2019), kurz vor 2:20 Uhr, ist ein 43-jähriger Autofahrer an der St.Gallerstrasse gegen eine Verkehrsinsel und zwei Inselschutzpfosten geprallt. Danach entfernte er sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Beschädigung zu kümmern. Der Mann konnte anschliessend durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Wil: Fahrunfähig verunfallt und geflüchtet

content_de:
Der 43-Jährige lenkte sein Auto auf der St.Gallerstrasse Richtung Züberwangen. Im Bereich der Liegenschaft Nr. 60 geriet sein Auto in die Fahrbahnmitte und prallte gegen die Verkehrsinsel. Dadurch wurden zwei Inselschutzpfosten beschädigt. Nach der Kollision setzte der 43-Jährige seine Fahrt in Richtung Züberwangen fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen gelang es jedoch, den Verursacher an seinem Wohnort ausfindig zu machen. Der 43-Jährige wurde von den Polizisten als Fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte deshalb bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe.
Am Auto und der Verkehrsanlage entstand ein Sachschaden von rund 16'000 Franken. Der 43-Jährige blieb unverletzt. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.07.2019), kurz vor 19 Uhr, ist auf der Lerchenfeldstrasse eine 17-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren worden.

title_de: Wil: Fussgängerin angefahren

content_de: Ein 41-jähriger Autofahrer fuhr von der Rudensburgkreuzung in Richtung Schwanenkreisel. Auf Höhe der Kreuzung Lerchenfeldstrasse/Poststrasse herrschte grosses Verkehrsaufkommen. Der Autofahrer befuhr bei Grün die Kreuzung, aber musste danach anhalten. Als er wieder los fuhr, übersah er eine 17-jährige Fussgängerin, welche die Strasse auf dem Fussgängerstreifen überqueren wollte. Bei der Kollision zog sich die 17-Jährige unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde vom Autofahrer ins Spital gebracht und konnte dieses nach der Behandlung bereits wieder verlassen.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (31.07.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Unteren Bahnhofstrasse eingebrochen. Sie schlug die Scheibe eines Fensters ein und verschaffte sich so Zutritt ins Objekt. Dort durchsuchte sie die Räume und entwendete mehrere hundert Franken Bargeld. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehr als 1'000 Franken.

title_de: Wil: In Geschäft eingebrochen


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (04.09.2019), um 2 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Bionstrasse in ein Geschäft eingebrochen. Sie verschafften sich durch das Einschlagen einer Scheibe Zugang zum Gebäude. Anschliessend stahl sie mehrere Computer sowie Zubehör. Die gestohlenen Elektronikgeräte sowie der Sachschaden beliefen sich auf über 10'000 Franken.

title_de: St.Gallen: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Samstag (06.07.0219), kurz vor 16 Uhr, ist ein 17-jähriger Velofahrer auf dem Trottoir der St.Gallerstrasse mit dem Auto eines 59-jährigen Mannes zusammengestossen. Der Velofahrer wurde unbestimmt verletzt und musste ins Spital überführt werden.

title_de: Wil SG: In Auto geprallt

content_de: Der 59-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto von einem Vorplatz Richtung St.Gallerstrasse. Dazu musste er das Trottoir überqueren. Gemäss eigenen Angaben stand das Auto aufgrund des dichten Verkehrs einige Zeit auf dem Trottoir. Gleichzeitig fuhr der 17-jährige Velofahrer auf dem Trottoir Richtung Zuzwil. In der Folge prallte der Velofahrer frontal gegen das Auto des 59-Jährigen und kam zu Fall. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste vom Rettungsdienst ins Spital überführt werden.


lead_de: Am Samstag (06.07.2019), kurz nach 10 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, kurz nach dem Anschlusswerk Wil Richtung St.Gallen das Auto eines 52-jährigen Mannes überschlagen. Grund dafür waren verlorene Gegenstände aus einer Dachbox und ein Auffahrunfall.

title_de: Wil SG: Überschlag wegen verlorenen Gegenständen

content_de:
Ein 51-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf die Autobahn Richtung St.Gallen. Dabei öffnete sich seine nicht korrekt verschlossene Dachbox und diverse Gegenstände fielen auf die Autobahn. Ein auf dem Überholstreifen nachfolgender, 37-jähriger Autofahrer musste aufgrund der Gegenstände stark abbremsen. Dahinter folgte der 52-jährige Autofahrer, welche das Abbremsen zu spät bemerkte. Sein Auto prallte gegen das Auto des 37-Jährigen. Durch die Kollision hob es das Auto des 52-Jährigen an es überschlug sich, kam aber anschliessend wieder auf den Rädern zum Stillstand.
Der Rettungsdienst bracht den 52-Jährigen zur Kontrolle ins Spital. Glücklicherweise blieb er aber unverletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 18'000 Franken.
Der 51-jährige Autofahrer, dessen Gegenstände auf der Fahrbahn lagen, wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wegen mangelnder Ladungssicherung zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (19.07.2019), kurz nach 17 Uhr, hat sich in einem Garten an der Rösliwiesstrasse, eine 15-jährige Jugendliche, nach dem Einsatz von Brennsprit in einer Feuerstelle, Verbrennungen zugezogen. Sie musste von einem Helikopter der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen werden.

title_de: Wildhaus: Verbrennungen nach Einsatz von Brennsprit

content_de: Ein 44-jähriger Mann wollte in einer Feuerschale ein Feuer entfachen. Da das Papier gemäss seiner Einschätzung nicht brannte, goss er Brennsprit in die Feuerschale. Dabei entzündete sich der Brennsprit und es kam zu einer drei bis vier Meter seitwärts verlaufenden Stichflamme. Diese erfasste eine am Tisch sitzende 15-jährige junge Frau. Sie erlitt Verbrennungen am Arm, Gesicht, Schulter und Rücken. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde die unbestimmt verletzte Frau von der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen.


lead_de: Am Donnerstagvormittag (25.07.2019) haben Verkehrsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen bei einem lettischen Lastwagen eine hoch professionelle Fahrtschreibermanipulation festgestellt. Diese ermöglicht es dem Chauffeur beispielsweise, seine Ruhe und Lenkzeiten nach Belieben zu manipulieren.

title_de: Züberwangen: Manipulation an Lastwagen festgestellt

content_de:
Der 48-jährige Chauffeur war auf der Autobahn A1 in Richtung Wil unterwegs. Zur Kontrolle wurde er zum Rastplatz Thurau geleitet. Dort wurde der Lastwagen von Schwerverkehrsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen überprüft. Dabei konnten am digitalen Fahrtschreiber Auffälligkeiten und Unstimmigkeiten festgestellt werden. Dem Chauffeur konnten aber seit dem Grenzübertritt in die Schweiz keine direkten Verstösse nachgewiesen werden. Der Verdacht, dass eine gezielte elektronische Manipulation am Fahrtschreibersystem vorliegen könnte, erhärtete sich im Verlaufe der Kontrolle. Der Chauffeur gab aufgrund der Hartnäckigkeit und des Fachwissens der Polizisten schliesslich zu, dass im Lastwagen ein Zusatzsystem eingebaut ist. Mit diesem kann eine Aufzeichnung am Fahrtschreibersystem verhindert oder manipuliert werden. In der Führerkabine konnte dann hinter der Lautsprecherabdeckung eine elektronische Box gefunden werden. Diese konnte er durch eine gezielt gewählte Kombination zwischen dem Betätigen des Gas- respektive des Bremspedals einschalten. Bei der anschliessenden Probefahrt durch die Polizisten konnte dieses Gerät tatsächlich aktiviert werden. Der Fahrtschreiber registrierte während der Fahrt Ruhe- und nicht wie vorgeschrieben Lenkzeit.

In der Folge wurde der Lastwagen zur weiteren Überprüfung in eine Lastwagenreparaturwerkstatt überführt. Dort wurde das gesamte Fahrtschreibersystem eingehend überprüft und das Manipulationsgerät fachmännisch ausgebaut. Für diese Kosten muss der Chauffeur aufkommen. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde zudem ein Bussen- und Kostendepositum von 2'000 Franken erhoben.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (04.07.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft eine Scheibe eines Gewerbebetriebes eingeschlagen. So verschafft sie sich Zuritt ins Innere. Dort gelang es ihr eine Schublade aufzubrechen. Daraus stahl die Täterschaft mehrere hundert Franken.

title_de: Zuzwil: Einbruch in Gewerbebetrieb


lead_de: Am Freitagabend (09.08.2019), kurz nach 20 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Motorrädern gekommen. Beide Fahrer wurden dabei verletzt.

title_de: Alt St. Johann: Motorradfahrer bei Unfall verletzt

content_de: Ein 17-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Hauptstrasse von Wildhaus Richtung Neu St.Johann. Beim Ortsausgang wendete er unvermittelt und ohne zu Bremsen oder zu Blinken. Ein nachfolgender, 16-jähriger Motorradfahrer konnte trotz einer Vollbremsung nicht mehr rechtzeitig bremsen und kollidierte mit dem 17-Jährigen. Der vorne fahrende Mann kam durch die Kollision zu Fall und verletzte sich dabei unbestimmt. Er musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden. Der 16-Jährige konnte sein Motorrad auffangen und verletzte sich durch die Kollision nur leicht. An beiden Motorrädern entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitagmittag (09.08.2019), um 12 Uhr, hat eine 89-jährige Autofahrerin auf der Rorschacherstrasse einen 44-jährigen Fussgänger übersehen. Er musste verletzt ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten: Autofahrerin übersieht Fussgänger

content_de: Eine 89-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Rorschacherstrasse von Altstätten Richtung Balgach. Bei einer Baustelle verlangsamte sie ihr Auto und wollte an dieser vorbeifahren. Durch das hohe Verkehrsaufkommen und die verengte Fahrspur übersah sie den in gleiche Richtung gehenden 44-jährigen Mann und kollidierte mit ihm. Dieser stürzte zu Boden und zog sich dadurch eher leichte Verletzungen zu. Er wurde durch eine Drittperson ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (05.08.2019), um 11:10 Uhr, ist im Bereich der Alpstrasse Unterchäseren, Höhe Hasebode, ein 19-jähriger Forstwart von einem gefällten Baum getroffen worden. Forstarbeiter waren mit dem Fällen von Bäumen beschäftigt. Nachdem der 19-Jährige einen Baum vom Strunk abschnitt, rutschte er im steilen Gelände aus. Dabei fiel der gefällte Baum auf seinen Fuss und klemmte diesen ein. Zwei weitere Arbeiter konnten den Fuss vom Baum befreien. Der Verletzte wurde mit eher leichten Beinverletzungen von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Amden: Baum auf Fuss gefallen


lead_de: Am Sonntag (25.08.2019), kurz nach 16:45 Uhr, ist ein 28-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A13 zwischen der Verzweigung Sarganserland und Bad Ragaz mit seinem Auto verunfallt. Er verletzte sich leicht und wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Bad Ragaz: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 28-Jährige fuhr auf der Autobahn A13 von der Verzweigung Sarganserland Richtung Bad Ragaz. Dabei geriet das Auto vom Normalstreifen auf den Pannenstreifen und prallte dort gegen die Randleitplanke. Von dort wurde das Auto abgewiesen, überquerte beide Fahrstreifen und prallte gegen die Mittelleitplanke. Von dort wurde das Auto erneut abgewiesen, überquerte nochmals die gesamte Fahrbahn und wurde nach einer weiteren Kollision mit der Randleitplanke erneut Richtung Überholstreifen abgewiesen. Dort kam das Auto schliesslich zum Stillstand. An den Leitplanken entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken. Das Auto erlitt Totalschaden und der 28-Jährige wurde leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Mann wurde zudem als fahrunfähig eingestuft. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen musste er eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Donnerstag (15.08.2019), kurz nach 9:20 Uhr, ist ein 19-jähriger Autofahrer am Steuer eingeschlafen. Seine Auto kollidierte deswegen auf der Hauptstrasse mit einem korrekt entgegenkommenden Linienbus. Eine Passagierin begab sich selbständig zur Kontrolle ins Spital. Das Auto wurde total beschädigt, der Bus musste in die Werkstatt abgeschleppt werden.

title_de: Balgach: Am Steuer eingeschlafen und mit Linienbus kollidiert

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Hauptstrasse von Altstätten her in Richtung Widnau. Auf einer geraden Strecke, Höhe Hausnummer 17, schlief der Fahrer gemäss eigenen Angaben ein. Dabei kam sein Auto langsam und stetig auf die Gegenfahrbahn. Die 50-jährige Chauffeuse eines korrekt entgegenkommenden Linienbusses versuchte der Kollision mit dem Auto mit einen Ausweichmanöver nach rechts sowie einer Vollbremsung zu entgehen. Sie konnte den Unfall aber nicht mehr verhindern. Das Auto prallte mit dem linken Kotflügel in den linken Kotflügel des Linienbus. Im Anschluss schrammte das Auto dem Linienbus entlang und kam dann zum Stillstand. Eine Mitfahrerin des Linienbus begab sich zur Kontrolle ins Spital.


lead_de: Zwischen Freitagnachmittag und Samstagmorgen (24.08.2019) hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu einem Firmengelände an der Zwizachstrasse verschafft und einen Bürocontainer aufgebrochen. Der oder die Unbekannten richteten erheblichen Schaden an.

title_de: Bazenheid: Einbruch in Bürocontainer

content_de: Die Täterschaft öffnete zwischen 18 Uhr und 05:45 Uhr gewaltsam die Umzäunung des Firmenareals und begab sich zu einem Bürocontainer. Dieser wurde aufgebrochen und durchsucht. Einen vorgefundenen Tresor öffnete die Täterschaft mit roher Gewalt. Schliesslich versprühten der oder die Täter am Tatort den Inhalt eines vorhandenen Feuerlöschers und flüchteten anschliessend in unbekannte Richtung. Der Wert des Deliktsguts kann derzeit noch nicht beziffert werden. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (16.08.2019), kurz nach 18:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A53 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 61-jähriger Mann und seine gleichaltrige Mitfahrerin wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Benken: Bei Auffahrkollision leicht verletzt

content_de: Der 61-Jährige fuhr mit seinem Auto auf dem Überholstreifen von Hinwil in Richtung Reichenburg. Vor ihm fuhr ein 62-jähriger Mann mit seinem Auto. Wegen Verkehrsüberlastung musste der 62-Jährige abbremsen. Dabei prallte der 61-Jährige mit seinem Auto gegen das Auto des 62-jährigen Mannes. Durch den Unfall wurden der 61-jährige Mann und seine Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurden durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (09.08.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Garagenbetrieb an der Giessenstrasse eingebrochen. Sie schlug die Scheibe eines Garagentors ein und verschaffte sich so Zutritt zum Objekt. Dort durchsuchte sie die Räume und entwendete Bargeld und ein Fahrzeugschlüssel im Gesamtwert von über 3'000 Franken. Der angerichtete Schaden beläuft sich auf gegen 1'000 Franken.

title_de: Benken: Einbruch in Garagenbetrieb


lead_de: Am Dienstag (27.08.2019), kurz nach 13 Uhr, sind auf der Churerstrasse bei einem Auffahrunfall zwei Rollerfahrer verunfallt. Einer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Auffahrkollision zwischen zwei Rollern

content_de: Ein 67-Jähriger fuhr auf seinem Roller von Sevelen in Richtung Buchs. Bei der Kreuzung Churerstrasse/Röllweg bremste er wegen einer roten Ampel bis zum Stillstand ab. Ein nachfolgender 73-jähriger Rollerfahrer bemerkte dies zu spät und kollidierte mit dem Roller des 67-Jährigen. Aufgrund dessen kamen beide Männer zu Fall. Dabei wurde der 73-Jährige unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den beiden Motorrädern entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (25.08.2019), um 05:30 Uhr ist der Hauswart einer Liegenschaft an der Technikumstrasse auf laufendes Wasser aufmerksam geworden. Bei seiner Suche nach dem Leck bemerkte er, dass eine unbekannte Täterschaft durch das Aufdrehen eines Wasserhahns erheblichen Schaden verursacht hatte.

title_de: Buchs: Nachtbuben verursachen hohen Sachschaden - Zeugenaufruf

content_de:
Der Hauswart stellte fest, dass jemand einen Aussenwasserhahn, an welchem ein Schlauch angeschlossen war, aufgedreht hatte. Der Schlauch führte auf einen Balkon im zweiten Obergeschoss. Durch das Öffnen des Hahns füllte sich der zuerst der Balkon mit Wasser, anschliessend drückte das Nass durch die Türe in die Wohnung. Schliesslich verteilte sich das Wasser sowohl in der betroffenen Wohnung, als auch in den Stockwerken darunter. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, dürfte aber gegen 100'000 Franken betragen.

Personen, die Hinweise zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Buchs, Telefon 058 229 54 30, zu melden.


lead_de: Am Sonntagabend (25.08.2019), kurz nach 21:40 Uhr, ist eine 38-jährige Frau mit einem Elektro-Stehroller auf der Diepoldsauerstrasse verunfallt. Sie verletzte sich dabei. Wegen Verdacht auf Fahrunfähigkeit wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Diepoldsau: Selbstunfall mit E-Scooter

content_de: Die 38-Jährige fuhr auf der Diepoldsauerstrasse Richtung Rheinbrücke/Diepoldsau. Im Bereich des Fussgängerstreifens bei der Autobahnausfahrt Widnau prallte sie aus bislang unbekannten Gründen gegen die Leitplanke. Sie stürzte über die Leitplanke und blieb verletzt liegen. Sie wurde bis zum Eintreffen der Rettungskräfte von Drittpersonen betreut und anschliessend vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Wegen Verdacht auf Fahrunfähigkeit verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe.


lead_de: Am Montagnachmittag (26.08.2019), um 16:45 Uhr, ist auf der Kapplerstrasse eine 58-jährige Autofahrerin bei einer Kollision mit einem Bus verletzt worden.

title_de: Ebnat-Kappel: Bei Kollision mit Bus verletzt

content_de: Die 58-Jährige fuhr in ihrem Auto auf der Stegrütistrasse und wollte links in Richtung Wattwil abbiegen. Zu diesem Zweck stoppte sie ihr Auto an der Verzweigung Stegrütistrasse/Kapplerstrasse. Als sie keine Fahrzeuge wahrnahm, fuhr sie los und bog ab. Dabei kam es zur Kollision mit dem Linienbus eines vortrittsberechtigten 58-jährigen Fahrers, der zur selben Zeit von Wattwil in Richtung Nesslau fuhr. Bei der Kollision wurde die Frau am Bein verletzt und liess dieses im Spital untersuchen. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (30.08.2019), kurz nach 16 Uhr, ist auf der Heidenerstasse ein 6-jähriges Mädchen unvermittelt in die Strasse gerannt und wurde von einem Auto angefahren. Das Kind musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Eggersriet: Auf die Strasse gerannt und von Auto angefahren

content_de: Ein 62-Jähriger fuhr mit seinem Auto von St.Gallen her in Richtung Eggersriet. An der Heidenerstrasse Höhe Nr. 2 rannte ein 6-jähriges Mädchen unvermittelt vom Trottoir in die Strasse. Der Autofahrer leitete eine Vollbremsung ein und versuchte nach links auszuweichen. Dies genügte jedoch nicht mehr, sodass das Mädchen gegen die rechte Autoseite prallte. Dabei verletzte es sich leicht. Durch den Rettungsdienst wurde das Kind mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Freitagabend (23.08.2019) hat sich eine 51-jährige Frau schwere Verletzungen zugezogen, als sie mit einem Elektro-Kickboard stürzte.

title_de: Ermenswil: Bei Sturz mit E-Kickboard schwer verletzt

content_de: Die 51-Jährige fuhr um 19:20 Uhr mit dem Kickboard auf einem Garagenvorplatz umher, als sie plötzlich die Kontrolle über das Fahrzeug verlor. In der Folge stürzte sie kopfvoran zu Boden. Nach der Erstbetreuung durch die Regio144 wurde die verletzte Frau mit der Rega ins Spital geflogen. Am Elektro-Kickboard entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (26.08.2019), kurz vor 17:30 Uhr, sind auf der Tägernaustrasse Richtung Rapperswil-Jona, Höhe Rössliweg, das Auto einer 21-jährigen Frau und das Mofa einer 16-Jährigen zusammengestossen. Die 16-Jährige wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital überführt werden.

title_de: Ermenswil: Zusammenstoss mit Mofa

content_de: Die 16-Jährige fuhr mit ihrem Mofa auf der Tägernaustrasse Richtung Rapperswil-Jona. Dahinter folgte die 21-jährige Frau mit ihrem Auto. Sie beabsichtigte das Mofa zu überholen. Während dem Überholvorgang fuhr die 16-Jährige mit dem Mofa nach links, um auf den linksseitigen Radweg abzubiegen. Dabei kam es trotz Vollbremsung der 21-Jährigen zur Kollision, bei der das Auto gegen das Mofa prallte. Dadurch stürzte die 16-Jährige und verletzte sich leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 2'000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (18.08.2019), in der Zeit zwischen 20:30 Uhr und 7:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Sternenhalde eingebrochen. Sie brach eine Tür auf und verschaffte sich so Zutritt. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Dabei richtete die Täterschaft einen Sachschaden von rund 500 Franken an.

title_de: Eschenbach: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (20.08.2019), kurz nach 15 Uhr, ist ein 45-jähriger Mann mit seinem Auto bei der Autobahneinfahrt auf die Autobahn A3 Richtung Zürich verunfallt. Er verletzte sich dabei leicht und wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Flums: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 45-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Bergstrasse Richtung Kreisverkehr Staatsstrasse/Bergstrasse. Er beabsichtigte, diesen bei der Autobahneinfahrt in Richtung Zürich zu verlassen. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto. In der Folge prallte das Auto gegen die linksseitige Leitplanke. Die ausgerückte Polizeipatrouille stufte den 45-Jährigen als fahrunfähig ein, weshalb die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bei ihm eine Blut- und Urinprobe anordnete. Beim Aufprall verletzte sich der Mann leicht. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Auto und der Strassenanlage beläuft sich auf rund 6'000 Franken.


lead_de: Zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (16.02.2026) hat die Kantonspolizei St.Gallen insgesamt neun Männer wegen des Verdachts auf Drogen- oder Alkoholkonsum als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Kanton St.Gallen: Neun fahrunfähige Männer angehalten

content_de:
Die Verkehrsteilnehmenden werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Am Sonntagabend, um 18 Uhr, wurde ein 55-jähriger Mann in Gossau an der Flawilerstrasse bei einer Verkehrskontrolle angehalten. Er wies einen zu hohen Alkoholwert auf und wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Um 18:45 Uhr wurde an der Wilerstrasse in Wattwil ein 36-jähriger Mann mit seinem Traktor angehalten. Die Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert. Auch ihm wurde ein mehrstündiges Fahrverbot auferlegt.

Kurz nach 20 Uhr wurde an der Hauptstrasse in Bronschhofen ein 38-jähriger Mann mit seinem Auto angehalten. Er wurde von der Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft. Eine Blut- und Urinprobe wurde angeordnet und der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

An der Bahnhofstrasse in Mörschwil wurde ein 67-jähriger Mann mit seinem Auto kontrolliert. Auch er wurde als fahrunfähig eingestuft und er musste seinen Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Um 21 Uhr hielt eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Altstätten an der Oberrieterstrasse einen 44-jährigen Mann mit einem Lieferwagen an. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen und eine Blut- und Urinprobe verfügt.

An derselben Örtlichkeit wurde um 20:45 Uhr ein 50-jähriger Mann mit seinem Auto angehalten. Die Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert. Der Mann wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Am frühen Montag, kurz nach 1:45 Uhr, kontrollierte eine Patrouille in Diepoldsau an der Schmitterstrasse einen 32-jährigen Mann, der mit einem Auto unterwegs war. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Eine Blut- und Urinprobe wurde durchgeführt und sein ausländischer Führerausweis wurde ihm für die Schweiz aberkannt.

Kurz nach 2:15 Uhr hielt die Kantonspolizei St.Gallen an der Churerstrasse in Rorschach einen 36-jährigen Mann mit seinem Auto zur Kontrolle an. Die Atemalkoholmessung fiel bei ihm zu hoch aus. Der Mann wurde mit einem mehrstündigen Fahrverbot belegt.

Auf der Autobahn A1 wurde in St.Gallen im Bereich der Ausfahrt Kreuzbleiche kurz nach 2:30 Uhr ein 20-jähriger Mann angehalten. Die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stufte ihn als fahrunfähig ein. Der Führerausweis wurde ihm entzogen und eine Blut- und Urinprobe angeordnet.


lead_de: Am Montagvormittag (05.08.2019) ist eine weisse Verfärbung des Tscherlerbach festgestellt worden. Durch Sachverständige wurde der Grund der Verschmutzung ermittelt. Diese lag beim Nichteinschalten einer Überlaufsicherung nach einer Revision. So gelangten rund 200 Liter einer nicht toxischen und nicht gefährlichen Flüssigkeit in den Entsumpfungskanal. Vorsorglicherweise wurde von den Behörden der betroffene Uferbereich auf einer Länge von 100 Metern gesperrt.

title_de: Flums: Flüssigkeit in Bach und See gelangt

content_de: Der Grund der weisslichen Verfärbung ist darauf zurückzuführen, dass nach einer Revision in einer Firma vergessen wurde, eine Überlaufsicherung eines mit chemischen Substanzen gefüllten Beckens einzuschalten. Dadurch gelangte die Flüssigkeit auf den Boden der Fabrikationshalle. Der Boden wurde mit Wasser gereinigt. So gelangte die verdünnte Flüssigkeit via Meteorschacht in den Entwässerungskanal. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen standen Sachverständige des Amts für Umwelt, der Fischerei, der Gemeinde und der betroffenen Firma im Einsatz. Am frühen Nachmittag konnte die Sperrung des Seeufers wieder freigegeben werden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen wurden durch den Vorfall keine Lebewesen im Gewässer geschädigt.


lead_de: Am Freitagmittag (09.08.2019), um 13:25 Uhr, ist im Brennersfeld ein 52-jähriger Mann mit seinem Rennvelo verunfallt. Er stürzte ausgangs einer Kurve und musste mit dem Helikopter ins Spital geflogen werden.

title_de: Gams: Mit Rennvelo verunfallt

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Rennvelo auf der Westlichen WBK-Strasse von Salez Richtung Haag. Nach dem Überqueren des Werdenberger Binnenkanals kam er ausgangs Kurve aus bislang unbekannten Gründen von der Strasse ab und stürzte. Dabei wurde er unbestimmt verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er mit dem Helikopter der AP3 Luftrettung ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montag (12.08.2019), kurz vor 14:30 Uhr, hat an der Kirchstrasse ein Wechselrichter einer Photovoltaik-Anlage für eine Rauchentwicklung gesorgt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Ganterschwil: Mottbrand

content_de:
Bewohner bemerkten Rauchgeruch und stellten im Erdgeschoss eine Rauchentwicklung beim Wechselrichter der Photovoltaik-Anlage fest. Daraufhin verständigten sie die Feuerwehr. Diese konnte das Gerät nach draussen bringen und den Mottbrand löschen.

Sämtliche Personen konnten das Gebäude vor dem Eintreffen der Rettungskräfte verlassen. Sie wurden durch den ebenfalls aufgebotenen Rettungsdienst vor Ort begutachtet und konnten unverletzt entlassen werden. Im Einsatz standen rund 20 Angehörige der örtlichen Feuerwehr sowie eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen.

Der entstandene Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt. Die Brandursache dürfte auf einen technischen Defekt zurückzuführen sein.


lead_de: Am Dienstag (13.08.2019), kurz nach 12:10 Uhr, sind auf der St. Gallerstrasse, Höhe AVIA-Tankstelle, zwei Autos zusammengestossen. Eine 27-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Goldach: Auffahrunfall

content_de: Eine 27-jährige Autofahrerin fuhr auf der St. Gallerstrasse von Goldach Richtung Rorschach. Höhe AVIA-Tankstelle hielt sie ihr Auto vor dem temporären Lichtsignal einer Baustelle an. Ein nachfolgender, 53-jähriger Autofahrer konnte sein Auto nicht mehr rechtzeitig zum Stillstand bringen, weshalb es gegen das Auto der 27-Jährigen prallte. Beim Aufprall verletzte sich die Frau leicht. Sie konnte sich jedoch selbständig in ärztliche Behandlung begeben. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 9'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.08.2019), kurz nach 5:30 Uhr, ist es auf der Rietbergstrasse zu einem Unfall zwischen drei Autos gekommen. Eine 53-jährige Frau und ein 54-jähriger Mann wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Goldach: Bei Unfall zwei Personen leicht verletzt

content_de: Die 53-jährige Autofahrerin fuhr auf der Langrütistrasse in Richtung Rietbergstrasse. Dort bog sie links in Richtung Bodensee ab. Gleichzeitig fuhr der 54-Jährige mit seinem Auto auf der Rietbergstrasse in Richtung Bodensee. Im Kreuzungsbereich kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Anschliessend rollten beide Autos parallel zueinander die Rietbergstrasse hinunter. Dabei streifte das Auto der 53-jährigen Frau das entgegenkommende Auto eines 46-jährigen Mannes. Schlussendlich prallte das Auto der 53-jährigen Frau in einen Zaun am linken Fahrbahnrand. Dabei kippte ihr Auto auf die linke Seite. Durch den Unfall wurden die 53-Jährige und der 54-Jährige leicht verletzt. Sie begaben sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den drei Autos entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (31.08.2019), in der Zeit zwischen 22:00 Uhr und 02:30 Uhr hat die Kantonspolizei St.Gallen zusammen Angehörigen der Stadtpolizei St.Gallen und des Grenzwachtkorps eine kriminal- und verkehrspolizeiliche Grosskontrolle durchgeführt. Auf der Autobahn A1, Rastplatz Sulzberg, wurden rund 180 Fahrerinnen und Fahrer überprüft. Unter anderem wurden zwei Männer festgenommen.

title_de: Goldach: Grosskontrolle auf der Autobahn

content_de: Bei der Kontrolle wurden verschiedenste Feststellungen gemacht. Ein wegen Verletzung der Einreisevorschriften ausgeschriebener 30-jähriger Rumäne wurde festgenommen. Ein gleichaltriger Türke wurde ebenfalls inhaftiert, weil er sich illegal in der Schweiz aufhielt. Der Festnahme entziehen konnte sich ein 38-jähriger Russe. Er war wegen dem Nichtbezahlen einer Busse ausgeschrieben. Da er den geschuldeten Betrag von rund 400 Franken bezahlen konnte, durfte er weiterfahren. Sowohl ein Auto- und wie auch ein Motorradfahrer waren alkoholisiert unterwegs. Zwei Fahrzeuge waren nicht betriebssicher. Ein Fahrer musste darum sein Auto stehen lassen. Alle vier Reifen wiesen ungenügendes Profil auf. Rund 10 Verkehrsteilnehmer mussten eine Ordnungsbusse bezahlen.


lead_de: In der Nacht von Sonntag auf Montag (19.08.2019) ist eine unbekannte Täterschaft ins Freibad Goldach eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt zum Gelände, brach das Restaurant auf und durchsuchte die Räume. Sie entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken und hinterliess einen Sachschaden von über 6'000 Franken.

title_de: Goldach: In Freibad eingebrochen


lead_de: Am Samstag (17.08.2019), um 12:30 Uhr, ist es beim Hafen Rietli zu einem Tauchunfall gekommen. Ein 55-jähriger Mann wurde bewusstlos aus dem Wasser geborgen. Im Anschluss wurde er von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Goldach: Tauchunfall

content_de: Im Rahmen eines Tauchkurses führte eine 49-jährige Tauchlehrerin mit ihrem 55-jährigen Tauchschüler Übungen durch. Diese fanden im zwei Meter tiefen Wasser, in unmittelbarer Nähe des Ufers, statt. Unter Wasser geriet der 55-Jährige aus bislang unbekannten Gründen in Panik und begann wild mit Beinen und Armen zu rudern. Die 49-jährige Frau tauchte sofort zum Mann. Als sie bei ihm war, stellte sie fest, dass der 55-Jährige bewusstlos war. Die 49-jährige Tauchlehrerin brachte ihn sofort an die Wasseroberfläche und leitete die Rettungsmassnahmen ein. Zusammen mit anwesenden Passanten sowie den eintreffenden Rettungssanitätern wurde der 55-jährige Taucher medizinisch erstversorgt. Im Anschluss wurde er von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montagnachmittag (05.08.2019), um 16:40 Uhr, ist an der Industriestrasse eine auf einem Dach befindliche Baumulde in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Gossau: Baumulde in Brand geraten

content_de: Mehrere Arbeiter waren auf dem Dach eines Firmengebäudes mit Renovationsarbeiten beschäftigt. Dabei mussten sie unter anderem das Dach abdichten, indem sie Dampfsperren anbrachten. Dabei entstandenes Abfallmaterial entsorgten sie in einer dafür bereitgestellten Abfallmulde. Ein aufmerksamer Arbeiter stellte nach Beendigung der Arbeiten plötzlich Feuer in der Mulde fest und verständigte die Feuerwehr des Sicherheitsverbunds Region Gossau. Diese hatte den Brand schnell im Griff. Worauf das Feuer zurückzuführen ist, kann zurzeit nicht eruiert werden. An der Baumulde entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Das Renovationsobjekt selbst blieb unbeschädigt.


lead_de: Am Samstagabend (24.08.2019) ist eine unbekannte Täterschaft gewaltsam in eine Wohnung an der Andwilerstrasse eingedrungen. Der oder die Täter flüchteten anschliessend unerkannt in unbekannte Richtung.

title_de: Gossau: Einbruch in Mehrfamilienhaus

content_de: Die Täterschaft brach zwischen 16:30 Uhr und 21:30 Uhr in die Wohnung ein. Sie durchsuchte die Räume und Behältnisse und behändigte schliesslich verschiedenen Schmuck sowie Bargeld. Der Wert des Deliktsguts kann derzeit noch nicht beziffert werden. Der Sachschaden beträgt über eintausend Franken.


lead_de: Am Samstagabend (24.08.2019) ist ein 61-jähriger Autofahrer auf der St. Gallerstrasse verunfallt. Er war alkoholisiert gefahren.

title_de: Gossau: Hoher Sachschaden bei Alkohol-Unfall mit Auto

content_de: Der 61-Jährige fuhr um 21:25 Uhr in Richtung St. Gallen. In der Linkskurve Höhe Oberdorf fuhr der Automobilist geradeaus und kollidierte mit der dort angebrachten Leitplanke. Das Auto rutschte der Leitplanke entlang und streifte ein Gebäude. Anschliessend kam der Wagen auf die Fahrbahn zurück, wo er gegen eine Baustellenabschrankung prallte. Schliesslich rutschte das Auto über beide Fahrbahnen und touchierte eine Gartenmauer, bevor es zum Stillstand kam. Der Autofahrer blieb bei diesem Unfall unverletzt. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab jedoch einen Wert von über 0,9 mg/l. Der 61-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Für die Aufräumarbeiten und die Fahrbahnreinigung mussten die örtliche Feuerwehr sowie das Strassenkreisinspektorat aufgeboten werden. Der Gesamtsachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Montagabend (12.08.2019), kurz vor 22 Uhr, ist es in einer Trafostation an der Industriestrasse zu einem Brand von Hochspannungskabeln gekommen. Die Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Die Brandursache ist unklar.

title_de: Gossau: Kabelbrand in Trafostation

content_de:
Aufgrund einer automatischen Brandmeldung wurde die örtliche Feuerwehr aufgeboten. Diese traf eine starke Rauchentwicklung bei der Trafostation an. Wie sich nach den Löscharbeiten herausstellte, war es bei zwei Hochspannungskabeln zu einem Brand gekommen. Weshalb ist unklar. Der sichtbare Schaden blieb gering, jedoch ist dadurch die Stromversorgung in den angeschlossenen Gebäuden beeinträchtigt. Das Kompetenzzentrum Forensik wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.

Im Einsatz stand die Feuerwehr des Sicherheitsverbunds Region Gossau mit rund 25 Angehörigen, Angestellte der Elektrizitätswerke sowie eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen und das Kompetenzzentrum Forensik. Verletzt wurde niemand


lead_de: Am Mittwoch (31.07.2019), kurz vor 11 Uhr, ist eine 30-jährige Velofahrerin auf der Hofeggstrasse gegen das Auto einer 25-jährigen Frau geprallt. Dabei verletzte sich die Velofahrerin und ein 7-jähriges Mädchen, welches auf dem Gepäckträger mitfuhr, leicht. Das Mädchen wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Gossau: Mit Auto zusammengestossen

content_de: Die 30-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo und dem 7-jährigen Mädchen auf dem Gepäckträger auf der Hofeggstrasse Richtung St.Gallerstrasse. Gleichzeitig bog eine 25-jährige, vortrittsberechtigte Autofahrerin mit ihrem Auto von der Haldenstrasse in die Hofeggstrasse ein. Dabei kam es aus bislang unbekannten Gründen zum Zusammenstoss zwischen dem Velo und dem Auto. Durch die Kollision stürzte die Velofahrerin, wodurch sie und das Mädchen sich leicht verletzten. Das Mädchen wurde vom aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand mehrere tausend Franken Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (07.08.2019), hat die Kantonspolizei St.Gallen bei vier Autofahrern eine ganze Palette von Missachtungen rund um die Fahrberechtigung festgestellt.

title_de: Gossau/Rapperswil/Mels: Ohne Führerausweis, falsche Kontrollschilder, fahrunfähig, Ausweis bereits entzogen, Auto entwendet…

content_de:
In Gossau wurde ein 32-jähriger Mann schlafend in einem beschädigten Auto kontrolliert. Es stellte sich heraus, dass sein Auto auf der Autobahn mit einer Leitplanke kollidierte. Obwohl sich der Reifen von der Felge löste fuhr er anschliessend ins Zentrum von Gossau. Dort konsumierte er alkoholische Getränke und beabsichtigte dann nach Hause zu fahren. Auf einem Platz parkierte er sein Auto und schlief bei eingeschaltetem Licht und Zündung ein. Durch die kontrollierenden Polizisten wurde nebst seiner Fahrunfähigkeit festgestellt, dass er das Auto seiner Schwester entwendet hatte und keinen Führerausweis besitzt. Durch die Staatsanwaltschaft wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt.

Ebenfalls in Gossau wurde ein 77-jähriger Autofahrer beobachtet, wie er in stark unsicherer Art und Weise sein Auto rangierte. Schliesslich touchierte sein Auto einen Kandelaber. Die Kontrolle des Fahrers ergab, dass ihm der Führerausweis bereits entzogen worden war. Weiter wurde er als fahrunfähig eingestuft. Durch die Staatsanwaltschaft wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt.

In Rapperswil-Jona wurde ein 36-jähriger Autofahrer kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass er keinen Führerausweis besitzt. Weiter befanden sich am Auto Kontrollschilder, welche nicht auf dieses Auto eingelöst sind.

In Mels wurde ein 36-jähriger Autofahrer kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass er sein Auto lenkte, obwohl der Führerauseis schon entzogen worden war. Da dies nicht die erste Kontrolle war, bei welcher festgestellt wurde, dass er trotz Entzug des Fahrausweises mit seinem Auto  fuhr, verfügt die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Sicherstellung des Autos.


lead_de: Am Donnerstag (15.08.2019), kurz vor 23:50 Uhr, hat auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses am Nelkenweg ein Grill gebrannt. Dieser konnte durch Privatpersonen mit einem Feuerlöscher gelöscht werden. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Heerbrugg: Grillbrand

content_de: Eine 63-jährige Frau beabsichtigte zu grillieren. Sie nahm den Grill in Betrieb und begab sich anschliessend kurz in die Küche. Bei der Rückkehr zum Grill waren bereits Flammen im Bereich des Gasschlauchs und der Gasflaschen sichtbar. Anwesende Personen informierten die Feuerwehr und bekämpften gleichzeitig den Brand mittels Feuerlöschern. Dadurch konnte das Feuer gelöscht werden. Die aufgebotene Feuerwehr sicherte den Grill ab und der Rettungsdienst begutachtete die anwesenden Personen. Es wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden von einigen hundert Franken.


lead_de: Am Freitagabend (30.08.2019), kurz nach 22 Uhr, ist es auf der Scherbstrasse zu einer heftigen Frontalkollision von zwei Autos gekommen. Zwei Personen mussten ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Hemberg: Frontal-Kollision fordert zwei Verletzte

content_de: Ein 19- und ein 20-jähriger Mann fuhren mit ihren Autos dicht hintereinander von Nesslau her in Richtung Hemberg. In der Kurvenkombination Höhe Chirchenwald kam ihnen ein Auto entgegen. Dieses wurde von einer 53-jährigen Frau gelenkt. Während es dem ersten Fahrer in der Rechtskurve gelang auf seiner Fahrbahnhälfte zu bleiben, kam das nachfolgende Auto über die Fahrbahnmitte hinaus. Dort kam es mit dem korrekt entgegenkommenden Auto zu einer Frontalkollision. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto der Frau rückwärts und seitwärts abgewiesen, drehte sich im steilen Wiesenbord um die eigene Achse und prallte noch leicht gegen einen Baum am Waldrand. Das Auto des 19-Jährigen drehte sich auf der Strasse um die eigene Achse und kam quer in der Fahrbahn zum Stillstand. Der unfallverursachende Autofahrer wurde mit der Rega ins Spital geflogen. Dort wurde er im Verlauf der Nacht bereits wieder entlassen. Die 53-jährige Frau wurde mit eher leichten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die beiden Autos wurden total beschädigt. Aufgrund von auslaufenden Flüssigkeiten bei den Autos und zur Sperrung der Strasse wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Sonntag (18.08.2019), gegen 5 Uhr, ist eine 23-jährige Autofahrerin auf der Bächlistrasse, Höhe Rütelirank, mit ihrem Auto verunfallt. Danach entfernte sie sich von der Unfallstelle und konnte erst am Nachmittag an ihrem Wohnort angetroffen werden. Sie verletzte sich beim Unfall leicht.

title_de: Hemberg: Unfallstelle verlassen

content_de: Die 23-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Bächlistrasse von Hemberg Richtung Bächli. Im Bereich des Rütelirank verlor sie die Kontrolle über ihr Auto und kam rechts von der Fahrbahn ab. Das Auto fuhr einige Meter über die Wiese und prallte anschliessend frontal gegen eine Stützmauer. Die 23-Jährige verliess danach die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Erst nach einer aufwendigen Suche konnte die Frau schliesslich am Nachmittag durch eine Patrouille der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden an ihrem Wohnort angetroffen werden. Die Gründe und die Umstände für die unterlassene Meldung des Unfalls werden nun durch die Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt. Die Frau wird sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten müssen. Beim Unfall verletzte sich die Frau leicht. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (18.08.2019), kurz vor 18 Uhr, ist eine 77-jährige Autofahrerin auf der Wenigstrasse von der Fahrbahn abgekommen. Sie fuhr Rückwärts, um das Kreuzen mit einem entgegenkommenden Auto zu ermöglichen. Dabei geriet ihr Auto über den Fahrbahnrand und kippte zur Seite. Die Rega brachte die beiden Insassen zur Kontrolle ins Spital.

title_de: Kaltbrunn: Von der Strasse abgekommen

content_de: Die 77-jährige Autofahrerin fuhr zusammen mit einem 86-jährigen Mitfahrer in ihrem Auto auf der Wenigstrasse talwärts. Unterhalb des Abzweigers Richtung Hohwald kam ihr ein anderes Auto entgegen. Da das Kreuzen an dieser Stelle nicht möglich war, fuhr die 77-Jährige rückwärts. Dabei geriet ihr Auto über den Fahrbahnrand und kippte auf die rechte Seite ins abfallende Gelände. Dort blieb das Auto in einem Zaun und mehreren kleinen Tannen hängen. Dies verhinderte, dass das Auto rund 20 Meter ins angrenzende Bachtobel stürzte. Mehrere anwesende Helfer sicherten das Auto bis zum Eintreffen der Rettungskräfte. Die aufgebotene Feuerwehr konnten das Auto schliesslich bergen. Die beiden Insassen konnten das Auto gemäss ersten Einschätzungen unverletzt verlassen. Sie wurden aber nach der Erstbetreuung vom Rettungsdienst vom aufgebotenen Rettungshelikopter der Rega zur Kontrolle ins Spital geflogen. Am Auto entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.