lead_de: Am Freitag (05.06.2015), um 06:55 Uhr, fuhr ein 48-Jähriger mit seinem E-Bike auf der Stelzstrasse von Kirchberg Richtung Wil. Als vor ihm eine 56-jährige Autofahrerin nach links in die Ringstrasse abbiegen wollte und anhielt, um eine Fussgängerin über die Strasse zu lassen, übersah dies der Fahrradfahrer. Er prallte ungebremst in das Heck des Autos. Dabei zog er sich glücklicherweise nur leichte Verletzungen zu. Dennoch musste er mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Am E-Bike und am Auto entstand ein geringfügiger Sachschaden.

title_de: Wil: Mit E-Bike in Auto geprallt


lead_de: Am Samstag (13.06.2015, 17:30 Uhr) hat ein 12-jähriger Jungfischer im Stadtweiher einen aussergewöhnlichen Fang gemacht. Als er seine Leine einzog, spürte er etwas Schweres an der Angel. Zusammen mit seinem Betreuer zog er den Fang an Land. Es zeigte sich, dass sich ein Revolver am Haken verfangen hatte. Die Fischer verständigten unverzüglich die Polizei. Nun wird geklärt, woher die Waffe stammt. Bleibt zu hoffen, dass der Teller des jugendlichen Fischers beim Nachtessen nicht leer blieb.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Wil: Petri Heil - Jugendlicher fischt Revolver aus Weiher

content_format: html


lead_de: Am Dienstagmorgen (16.06.2015), um 10:30 Uhr, ist auf der Rainstrasse erneut eine Rentnerin von Trickdieben bestohlen worden. Seit letztem Donnerstag ist dies bereits der fünfte Trickdiebstahl im Kanton St.Gallen. Die Diebe gehen immer gleich vor.

title_de: Wil: Rentnerin wird Opfer von Trickdieben

content_de:
Die 69-Jährige ging auf dem Trottoir, als ein blaues Auto neben ihr anhielt, das von einem Mann gefahren wurde. Eine mitfahrende Frau die Geschädigte vom Rücksitz aus nach dem Weg ins Spital. Als Dank für die Erklärung bedankte sich die Unbekannte überschwänglich, indem sie der Rentnerin aus dem Fahrzeug heraus mehrere Halsketten umhängte. Dabei stahl sie die Halskette der 69-Jährigen.

Die beiden Trickdiebe waren 40-50 Jahre alt und in einer blauen Limousine unterwegs. Die Frau hatte lange, schwarze, gelockte Haare. Beide sprachen nur gebrochen Deutsch.


lead_de: Am Dienstag (23.06.2015), um 16:40 Uhr, ist es beim Abbiegen von der Toggenburgerstrasse in die Lindengutstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Da der Hergang unklar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Wil: Streifkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Beide Autos waren auf der Toggenburgerstrasse von Rickenbach in Richtung Wil unterwegs. Vor dem Lichtsignal verlangsamte das eine Auto die Fahrt, um nach links in die Lindengutstrasse abzubiegen. Das folgende Auto fuhr aber bereits links auf der gleichen Höhe dieses Autos und es kam zur Streifkollision.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel: 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (17.06.2015), um 16:10 Uhr, ist auf der Toggenburgerstrasse im Rössli-Kreisel ein 80-jähriger Velofahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Unfall im Kreisel – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 49-jährige Autofahrerin fuhr auf der Toggenburgerstrasse in den Rössli-Kreisel und beabsichtigte, von dort aus zur Rudenzburgkreuzung zu fahren. Gleichzeitig fuhr der 80-Jährige mit seinem Velo von der Mattstrasse in den Kreisel und beabsichtigte, Richtung Thuraustrasse weiterzufahren. Im Kreisel selbst kam es aus bisher ungeklärten Gründen zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 80-Jährige zog sich dabei eher leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht.

Da der Hergang unklar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (14.06.2015), um 14:40 Uhr, ist auf der Stationsstrasse ein 65-jähriger Fussgänger Opfer eines Trickdiebstahls geworden. In den letzten Tagen ist es wiederholt zu solchen Diebstählen gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht.

title_de: Wittenbach: Bei Trickdiebstahl Halskette gestohlen

content_de: Der 65-Jährige wurde von einem Mann in einem silbernen Auto sowie seiner Beifahrerin nach dem Weg zum Autobahnzubringer gefragt. Als Dank für die Auskunft legte ihm die Beifahrerin einen billigen Ring sowie einen Kette an. Dabei entwendete sie die Goldkette des Opfers. Diese hatte einen Wert von mehreren hundert Franken. Beim Auto handelt es sich um eine silberne Limousine mit deutschen Kontrollschildern. Die Täterschaft war etwa 40-50 Jahre alt, beide von fester Statur. Die Frau hatte schwarze, mittellange Haare und auffällige goldene Eckzähne.


lead_de: Am Freitag (26.06.2015), kurz vor 9:30 Uhr, ist an der Weidstrasse in einem Einfamilienhaus ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Im Haus befand sich zum Zeitpunkt des Brandes ein 10-jähriger Junge, der von der Feuerwehr gerettet wurde. Die Brandursache wird vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Es entstand erheblicher Sachschaden.

title_de: Wittenbach: Brand in Einfamilienhaus

content_de: Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs war der Junge allein zu Hause. Nach ersten Erkenntnissen brach das Feuer im Erdgeschoss des Hauses aus. Der 10-Jährige begab sich anschliessend mit der Katze in den ersten Stock. Als die Feuerwehr nach dem Anruf einer Nachbarin vor Ort war, machte er sich durch Rufen und Klopfen bemerkbar. Die Einsatzkräfte holten ihn in der Folge mit einer Leiter unverletzt aus dem ersten Stock. Weiter gelang es der Feuerwehr, die Katze sowie die beiden Hunde der Bewohner zu retten. Das Haus ist bis auf Weiteres nicht mehr bewohnbar.Nebst der Feuerwehr standen mehrere  Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und mehrere Rettungswagen im Einsatz.


lead_de: Am Freitag (23.10.2015), in der Zeit zwischen 21:00 und 22:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Felsenbergstrasse einen Einbruch verübt. Dabei nutzte sie den Umstand, dass ein Toilettenfenster zum Lüften gekippt war. Aus dem Einfamilienhaus wurde Bargeld und ein Smartphone im Wert von mehreren hundert Franken gestohlen. Der Schaden beträgt 200 Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (29.06.2015), kurz nach 18:30 Uhr, ist auf der Romanshornerstrasse Richtung Wittenbach ein Auto von der Fahrbahn abgekommen. Anschliessend fuhr das Auto über die abfallende Wiese und kollidierte Frontal mit einer Signaltafel sowie einer Hausmauer. Die 56-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Laut ihrer Aussage ist Übermüdung die Unfallursache. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.

title_de: Wittenbach: Leichte Verletzungen nach Selbstunfall


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagnachmittag (11.06.2015), um 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Dabei entwendete sie Bargeld in Höhe von etwa 2'000 Franken. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Wolfertswil: Bargeld gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster Zutritt zum Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie mehrere Räumlichkeiten. In einem Raum brach sie gewaltsam eine Schublade auf und entwendete ein darin befindliches Portemonnaie.


lead_de: Am Sonntag (31.05.2015), um 11:45 Uhr, ist auf der Linthkanalstrasse ein Velofahrer gestürzt. Der 59-Jährige wurde im Anschluss mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Er zog sich Prellungen und eine Gehirnerschütterung zu. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Ziegelbrücke: Velofahrer stürzt - Zeugenaufruf

content_de:
Der Mann fuhr mit seinem Velo von Ziegelbrücke Richtung Weesen. Auf einem Veloweg vor der Eisenbahnunterführung kam es zum Sturz. Dabei verlor der Velofahrer sein Bewusstsein. Er konnte daher keine Angaben zum Unfall machen.

Personen, welche den Vorfall beobachtet haben und Aussagen dazu machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (29.06.2015), kurz nach 12 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der 38-jährige Motorradfahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Züberwangen: Vortritt missachtet – ein Verletzter

content_de: Der 28-jährige Autofahrer befuhr die Strasse Richtung Züberwangen. Als er nach rechts in die Kirchgasse abbiegen wollte, missachtete er den Vortritt des Motorradfahrers. Folglich kam es kam zur Kollision. Ein Rettungswagen brachte den Motorradfahrer anschliessend ins Spital.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (10.11.2015), ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Wohnungen in der Neudorfstrasse eingebrochen. Sie gelangte durch die unverschlossenen Haustüren ins Innere. Aus beiden Wohnungen stahl sie mehrere hundert Franken Bargeld.

title_de: Diepoldsau: In Wohnungen eingeschlichen


lead_de: Am Freitag (17.07.2015), in der Zeit zwischen Mitternacht und 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Rütiweg in ein Firmengebäude eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Inneren brach sie mehrere Türen auf und durchsuchte diverse Behältnisse. Sie stahl Bargeld und technische Geräte. Der Sachschaden beträgt etwa 5‘000 Franken, das Deliktsgut über 10‘000 Franken.

title_de: Altenrhein: Einbrecher stehlen Bargeld und Elektroartikel


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (13.07.2015), um 7:15 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft auf eine Baustelle geschlichen. Dort stahl sie mehrere Bohrmaschinen. Es entstand sehr geringer Sachschaden. Das Deliktsgut beträgt über 1‘000 Franken.

title_de: Altstätten: Bohrmaschinen gestohlen


lead_de: Am Montag (20.07.2015), um 15 Uhr, ist auf der Stossstrasse ein Motorrad samt Fahrer und Beifahrerin gestürzt. Die 30-jährige Beifahrerin musste mit der Rega und unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen werden. Der 66-jährige Fahrer wurde mit leichten Verletzungen durch einen Rettungswagen ebenfalls in Spital überführt. Der Sachschaden beträgt einige tausend Franken.

title_de: Altstätten: Sturz mit Motorrad

content_de: Der 66-Jährige befuhr die Strasse mit seinem Motorrad Richtung Gais. Höhe Rohrmoss touchierte er in einer Linkskurve den Randstein. Er leitete unverzüglich ein Korrigiermanöver ein und lenkte nach links. Dabei kamen er und die 30-jährige Beifahrerin zu Fall und rutschten über die Fahrbahn. Die 30-jährige prallte schliesslich gegen die Leitplanke und kam dort zum Stillstand. Der 66-Jährige stiess ebenfalls mit der Leitplanke zusammen. Ihn katapultierte es im Anschluss über die Leitplanke auf ein angrenzendes Wiesland.


lead_de: Am Samstag (04.07.2015) hat ein Landwirt zum Umpumpen von Jauche beim Josefshof seine beiden Traktoren in Betrieb genommen. Um 07:25 Uhr alarmierte ihn im Stall ein Passant und meldet, dass die Traktoren brennen. Es gelang dem Landwirt gerade noch, den einen Traktor zu löschen und wegzufahren. Der zweite Traktor wurde durch die alarmierte Feuerwehr Altstätten gelöscht. Am Hof entstand glücklicherweise kein Schaden und die Tiere blieben unversehrt. Der Schaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Brandursache wird auf einen technischen Defekt zurückgeführt.

title_de: Altstätten: Traktoren in Brand geraten


lead_de: Am Sonntag (19.07.2015), zwischen 16 und 16:15 Uhr, ist es auf dem Gulmen aufgrund eines Blitzeinschlages auf der Höhe der Clubhütte Altschen zu einem Schwellbrand gekommen. Die Feuerwehr Amden konnte den Brand löschen. Bei den Löscharbeiten kam auch ein Helikopter zum Einsatz.

title_de: Amden: Feuer nach Blitzeinschlag


lead_de: Am Donnerstag (02.07.2015), um 20:30 Uhr, kam es auf der Reiterstrasse zu einem Reitunfall. Ein Pferd mit einer 13-Jährigen Reiterin stürzte. Das Mädchen musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Ein 51-Jähriger, der das Pferd aufgescheucht hatte, wurde festgenommen.

title_de: Au: Mann scheucht Pferde auf - eine Verletzte

content_de:
Die 13-Jährige und eine 30-Jährige ritten auf ihren Pferden auf der Emserenstrasse Richtung Weesstrasse. An der Weesstrasse trafen die beiden auf den 51-Jährigen. Dieser forderte sie auf, mit ihren Pferden zu wenden. Obwohl die beiden seinen Anweisungen Folge leisteten, schlug er auf das Pferd der 30-Jährigen ein. Die Frau und das Mädchen überquerten anschliessend die Berneckstrasse. Der 51-jährige Schweizer folgte ihnen und schlug erneut auf das Pferd ein. Dabei drehten die Tiere durch und galoppierten Richtung Verzweigung Emserenstrasse/Reiterstrasse. Auf der Reiterstrasse kam das Pferd der 13-Jährigen zu Fall. Das Mädchen schlug dabei auf dem Boden auf. Das Pferd der 30-Jährigen prallte in eine Mauer und erlitt eine Schürfwunde.

Weshalb der 51-Jährige auf die beiden losging, ist noch unbekannt. Er befindet sich momentan in fachärztlicher Betreuung.


lead_de: Am Montag (13.07.2015), um 23:30 Uhr, ist auf der Strasse „Im Stutz“ ein 58-Jähriger alkoholisiert mit seinem Auto unterwegs gewesen. Dabei streifte er eine Hauswand und eine Stützmauer. Er wurde von Anwohnern angehalten. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von über 2.1 Promille. Der im Fürstentum Liechtenstein wohnhaften Mann musste eine Blutprobe abgeben. Der Fahrerlaubnis in der Schweiz wurde ihm aberkannt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Azmoos: Anwohner halten angetrunkenen Autofahrer auf

content_de: Der 58-Jährige streifte zuerst beim Manövrieren mit seinem Auto eine Hauswand. Er befuhr die Strasse ein kurzes Stück weiter und wollte schliesslich rückwärts wieder zurückfahren. Während diesem Manöver streifte er eine am rechten Strassenrand befindliche Stützmauer. Aufgrund der verursachten Geräusche wurden Anwohner auf ihn aufmerksam und hielten ihn an. Sie übergaben ihn folglich der Polizei.


lead_de: In der Zeit von Mittwoch bis Freitag (03.07.2015), um 19:30 Uhr, betrat eine unbekannte Täterschaft ein Treppenhaus an der Feldgasse und begab sich in die oberste Etage. Dort brach sie an zwei Wohnungstüren den Schliesszylinder ab und betrat die Wohnungen. Im Moment steht nicht fest, ob etwas gestohlen wurde. Der Schaden beträgt 1000 Franken.

title_de: Azmoos: zwei Einbrüche in Dachwohnungen


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), kurz nach 7:15 Uhr, ist auf der Sarganserstrasse ein Auto mit einem Motorrad zusammengestossen. Der 22-jährige Fahrer des Motorrads zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Der Sachschaden beträgt etwa 19‘000 Franken.

title_de: Bad Ragaz: Auto fährt in Motorrad

content_de: Ein 25-Jähriger befuhr die Pizolerstrasse mit seinem Auto und beabsichtigte, nach links in die Sarganserstrasse Richtung Bad Ragaz Zentrum abzubiegen. Gleichzeitig fuhr der 22-jährige Motorradfahrer die Sarganserstrasse Richtung St.Leonhard. Das Auto prallte daraufhin mit dem korrekt fahrenden Motorrad zusammen. Der 22-Jährige stürzte deshalb zu Boden. Sein Motorrad rutschte über die Strasse und kollidierte mit dem Auto eines 42-Jährigen.


lead_de: Am Mittwoch (01.07.2015), um 16:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Rheindammstrasse im Rahmen der Aktion „Ameise“ einen 21-Jährigen festgenommen. Der in der Schweiz wohnhafte Mann aus Sierra Leone verkaufte einem Scheinkäufer drei Kügelchen Kokain im Wert von mehreren hundert Franken. Er wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft St.Gallen zugeführt.

title_de: Bad Ragaz: Mann bei Aktion „Ameise“ festgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagnachmittag und Dienstagmorgen (07.07.2015), um 7:45 Uhr, ist ein unbekannter Lenker an der Bomenstrasse mit seinem Fahrzeug in ein korrekt parkendes Auto gefahren. Dieses wurde dabei beschädigt. Der Unbekannte verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern oder die Polizei zu informieren. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Bächli (Hemberg): Auto beschädigt und weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Eine 37-Jährige parkte ihr Auto am Montagnachmittag auf einem Aussenparkfeld bei der Überbauung Lemberg. Als sie ihr Auto am Dienstagmorgen wieder aufsuchte, war die linke Seite massiv beschädigt. Da das Parkareal nicht direkt an der Strasse liegt, muss der Verursacher auf das Areal gefahren sein oder von dort weggefahren sein.

Personen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Brunnadern, 058 229 54 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (14.07.2015), kurz nach 9:45 Uhr, ist auf der Umfahrungsstrasse ein Auto mit der Leitplanke kollidiert. Die 23-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt über 10‘000 Franken.

title_de: Bazenheid: Auto fährt in Leitplanke

content_de: Die 23-Jährige lenkte ihr Auto von der Industriestrasse Richtung Umfahrungsstrasse. Im Bereich der Ein- und Ausfahrten kam es aufgrund einer Ablenkung im Innenraum des Autos zur Frontalkollision mit der Leitplanke.


lead_de: Am Mittwoch (29.07.2015), kurz nach 19:30 Uhr, ist auf der Autobahn A53 ein Auto ins Schleudern geraten. Dabei kollidierte es mit einem weiteren Auto, kam von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Maschendrahtzaun auf einem Wiesland. Zwei Personen mussten mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Benken: Zwei Verletze nach Unfall auf der A53

content_de: Ein 29-Jähriger befuhr die Autobahn mit seinem Auto Richtung Hinwil auf dem Beschleunigungsstreifen. Aus bisher unbekannten Gründen geriet das Auto ins Schleudern. Dabei kam es linksseitig von der Fahrbahn ab und touchierte die Leitplanken. Anschliessend wurde das Auto zurück auf die Überholspur geschleudert, wo es mit dem nachfolgenden Auto eines 34-Jährigen kollidierte. Folglich rutschte das Auto über den Normal- und Pannenstreifen, kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab, fuhr über das angrenzende Wiesland und prallte schliesslich gegen einen Maschendrahtzaun. Der 29-jährige Fahrer des Autos und seine 22-jährige Beifahrerin wurden unbestimmt verletzt. Der rechte Fahrstreifen musste anschliessend bis etwa 22 Uhr gesperrt werden.


lead_de: Am Montag (06.07.2015), kurz vor 17:30 Uhr, ist auf der Pfauenmoosstrasse ein Auto in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Das Fahrzeug erlitt Totalschaden, der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Berg: Auto gerät in Brand

content_de: Der 46-jährige Autofahrer befuhr die Strasse Richtung St.Gallen, als er einen Rauchgeruch wahrnahm. Höhe Waldhof wendete er das Auto und fuhr Richtung Arbon. Höhe Pfannennase hielt er an und überprüfte den Motorraum. Dort konnte er einen Brand feststellen. Eine Drittperson informierte die Feuerwehr ein. Bei deren Eintreffen stand die Front des Autos in Vollbrand. Grund für das Feuer dürfte nach ersten Erkenntnissen ein technischer Defekt sein.


lead_de: Am Freitag (28.08.2015), um 21:30 Uhr, kollidierten mehrere Fahrzeuge auf der Autobahn Gossau-St.Gallen, nach dem Rastplatz Wildhaus, mit einem Riffelblech. Das Blech ist 2x1,5 Meter gross und hat aufmontierte Scharniere. Es könnte sich um eine Ladeklappe eines Lastwagens handeln. Personen die Angaben zum Vorfall machen können melden sich beim Polizeistützpunkt in Oberbüren. Telefon: 058 229 81 00.

title_de: Gossau: Blech auf Autobahn verloren – Zeugenaufruf


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2015), kurz nach 10:30 Uhr, ist auf der Wäselistrasse eine Velofahrerin gestürzt. Sie musste folglich durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Berneck: Velofahrerin gestürzt - Zeugenaufruf

content_de:
Die 74-Jährige befuhr die Strasse mit ihrem Velo Richtung Auerstrasse. Aus bisher unbekannten Gründen touchierte sie den rechtsseitigen Randstein und kam zu Fall. Eine Passantin entdeckte die am Boden liegende Frau und alarmierte den Rettungsdienst.

Personen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 04:30 Uhr, hat ein Passant ein beschädigtes Auto im Wiesland beim Weiler Schöntal festgestellt und die Polizei informiert. Vor Ort konnte der Lenker und zwei Kollegen angetroffen werden. Abklärungen ergaben, dass der Lenker den mit fünf Personen besetzte Wagen mit nicht angepasster Geschwindigkeit und alkoholisiert gefahren hat. Zwei weitere Kollegen des Unfallverursachers hatten sich zu Fuss auf den Heimweg gemacht. Es wurde eine Blutprobe angeordnet.

title_de: Bernhardzell: Selbstunfall nach dem Ausgang


lead_de: Am Dienstag (21.07.2015), um 21 Uhr, ist an der Langäulistrasse ein Brand in der Führerkabine eines Sattelzuges ausgebrochen. Zwei Chauffeure und die Feuerwehr konnten den Brand löschen. Einer der Chauffeure zog sich dabei Brandverletzungen zu und wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Buchs: Brand in Führerkabine

content_de:
Ein 53-Jähriger parkte seinen Sattelzug auf einem Firmengelände. Im Anschluss hielt er sich in der Führerkabine auf. Im Verlauf des Abends stellte er plötzlich eine Rauchentwicklung fest. Als er die Kabine genauer untersuchte, entdeckte er Flammen im rechten Fahrzeugsbereich. Er verliess daraufhin die Fahrerkabine und begann zusammen mit einem weiteren Chauffeur – der 52-Jährige befand sich ebenfalls auf dem Gelände – die Kabine mittels eines Feuerlöschers zu löschen. Beim Eintreffen der alarmierten Feuerwehr war der Brand grösstenteils gelöscht. Der 53-Jährige zog sich bei der Aktion Brandverletzungen zu. Ein Rettungswagen brachte ihn ins Spital.

Nach ersten Erkenntnissen dürfte der Brand aufgrund eines technischen Defekts ausgebrochen sein. Der Sattelzug wurde zwecks Ermittlungen durch die Staatsanwaltschaft sichergestellt.


lead_de: Am Donnerstag (02.07.2015), kurz vor 23:30 Uhr, ist auf der Langäulistrasse ein 64-Jähriger mit seinem E-Bike gestürzt. Er befuhr die Strasse Richtung Grabs. Als er auf den Veloweg wechseln wollte, touchierte er den Randstein und kam zu Fall. Er wurde durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Ihm wurde dort eine Blut- und Urinprobe abgenommen. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Buchs: Selbstunfall mit E-Bike


lead_de: Am Samstagabend (11.07.2015), um 20:25 Uhr, ist auf der Steineggstrasse ein Mofa mit einem Auto zusammengestossen. Der 15-jährige Mofafahrer wurde mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 5500 Franken.

title_de: Degersheim: Mofa kollidiert mit Auto

content_de: Der 15-Jährige fuhr mit seinem Mofa aus dem Feldweg der Kirche, über das Trottoir, in die Steineggstrasse ein. Gleichzeitig fuhr ein 56-Jähriger mit seinem Auto von der Freudenbergstrasse in Richtung Hauptstrasse. Das Mofa prallte frontal gegen die linke Autoseite. Den 15-Jährigen schleuderte es über die Motorhaube gegen die Frontscheibe. Dabei verletzte er sich leicht.


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 17:15 Uhr, befanden sich zwei Schwimmer vom österreichischen Ufer her im Alten Rhein am Baden. Unvermittelt ging der ältere, 49-jährige Schwimmer Höhe Inseli unter. Sein 37-jähriger Begleiter rief um Hilfe. Er konnte zusammen mit einem beherzten Passanten den Lebelosen ans Schweizer Ufer ziehen. Der aufgebotene Rettungsdienst reanimierte den Schwimmer. Er wurde mit der REGA in ein Spital geflogen. Der Mann ist nicht in Lebensgefahr. Beide Schwimmer sind österreichische Staatsangehörige.

title_de: Diepoldsau: REGA-Einsatz nach Badeunfall


lead_de: Am Dienstag (07.07.2015), um 4:45 Uhr, hat sich ein 29-Jähriger beim Abfeuern eines bewilligungspflichtigen Feuerwerkkörpers an der Hand verletzt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht.

title_de: Ebnat-Kappel: Feuerwerkskörper angezündet - Handverletzungen

content_de: Laut Aussage des Geschädigten fand er die Grossfeuerwerksbombe in seinen Räumlichkeiten. Im Anschluss steckte er den Feuerwerkskörper in einen Abschussmörser. Obwohl er keine entsprechende Ausbildung zum Abfeuern des Feuerwerkkörpers besass, zündete er diesen an. Da er den Abstossmörser zu diesem Zeitpunkt noch in der Hand hielt, zog er sich durch den Rückstoss Handverletzungen zu. Ein Atemlufttest ergab beim 29-Jährigen einen Wert von über 1.3 Promille. Zudem hatte er im Verlauf des Abends Drogen konsumiert.


lead_de: Am späten Freitagabend (10.07.2015), kurz nach 23:40 Uhr, ist auf der Tannenbergstrasse ein Auto in einen Baum geprallt. Das Auto beschädigte zudem das Buswartehäuschen. Der 19-jährige Fahrer war alkoholisiert und nicht im Besitze eines Führerausweises.

title_de: Engelburg: Alkoholisiert und ohne Führerausweis verunfallt

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit dem Auto eines Kollegen zum Dorfplatz in Engelburg. Beim Wenden prallte das Auto gegen einen Baum. Dadurch rutschte das Heck gegen das Buswartehäuschen und beschädigte die Scheibe. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest beim 19-Jährigen zeigte einen Wert von über 1.4 Promille an. Es wurde eine Blutprobe angeordnet. Abklärungen ergaben, dass der junge Mann nicht im Besitze eines Führerausweises ist. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (01.07.2015), kurz nach 11:30 Uhr, ist es auf der Magdenauerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Kleinbus und einem Auto gekommen. Der 61-jährige Fahrer des Kleinbusses wurde durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt über 10‘000 Franken.

title_de: Flawil: Ein Verletzter bei Strassenverkehrsunfall

content_de: Ein 56-Jähriger befuhr die Strasse mit seinem Auto Richtung Flawil. Höhe Kreuzung Badstrasse missachtete er den Rechtsvortritt. Trotz einer Vollbremsung seinerseits prallte er gegen die linke Heckseite des vortrittsberechtigten Kleinbusses.


lead_de: Am Freitag (23.10.2015), in der Zeit zwischen 12:30 und 20:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft versucht, die Wohnungstür in einem Mehrfamilienhaus am Stadtwald aufzubrechen. Trotz mehreren Versuchen hielt die Tür dem Brechwerkzeug stand. Der Schaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Rorschach: Einbruchversuch in Wohnung


lead_de: Am Freitag (03.07.2015, um 17:25 Uhr hat ein unbekannter, 35-40-Jähriger angeblich taubstummer Osteuropäer, einen Automobilisten angebettelt. Er verwickelte den 69-jährigen Pensionär in ein Gespräch. Dabei deckte er eine auf dem Armaturenbrett deponierte 1000 Franken Note so ab, dass sie der Senior nicht mehr sehen konnte und stahl sie. Trick- und Taschendiebe nützen die kleinste Unsicherheit aus, um sich unrechtmässig zu bereichern. Die Polizei mahnt, keine fremden Personen nahe an sich heran treten zu lassen. Weisen sie diese mit lauten deutlichen Worten weg.

title_de: Flums: Bettler begeht Trickdiebstahl


lead_de: Am Dienstag (30.06.2015), kurz nach 13:15 Uhr, hat sich auf der Autobahn A3 ein Auto bei einem Selbstunfall überschlagen. Die 45-jährige Autofahrerin musste durch einen Rettungswagen mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Der Sachschaden beträgt etwa 10‘000 Franken.

title_de: Flums Hochwiese: Auto überschlägt sich auf der Autobahn

content_de: Die 45-Jährige befuhr die Autobahn Richtung Flums. Kurz vor der Ausfahrt Flums überholte sie nach eigenen Angaben einen Lastwagen. Durch eine Ablenkung während des Überholmanövers verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Dieses geriet ins Schleudern, überschlug sich und kam durch den Wildschutzzaun zum Stillstand.


lead_de: Am Montag (20.07.2015), um 11:45 Uhr, ist auf der Seebenstrasse ein Anhängerzug bestehend aus einem Lastwagen und Sachentransportanhänger gekippt. Die Feuerwehr Flumserberg und eine Spezialfirma konnten den Anhängerzug bergen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Flumserberg Tannenboden: 40 Tonnen schwerer Anhängerzug überschlägt sich

content_de: Der 35-jährige Fahrer des Anhängerzuges fuhr Richtung Seebenalp. Während der Fahrt kam ihm ein Auto entgegen. Dieses scherte nach rechts aus und bremste bis zum Stillstand ab, um dem Lastwagen die Weiterfahrt auf der engen Strecke zu ermöglichen. Beim Kreuzen auf der engen Strasse kam ein Rad des Lastwagens auf das abschüssige Wiesenbord und rutschte 1.5 Meter hinunter. Der Anhängerzug blieb schliesslich in der Schräglage stecken. Eine Weiterfahrt war nicht mehr möglich. Bevor die alarmierte Feuerwehr den Anhängerzug sicher konnte, kippte dieser das Wiesenbord hinunter und überschlug sich dabei um die eigene Achse. Er kam auf der linken Seite liegend zum Stillstand. Die Bergung des 40 Tonnen schweren Anhängerzuges dauerte mehrere Stunden.


lead_de: Am Mittwoch (01.07.2015), kurz nach 14:15 Uhr, ist unterhalb des Maschgenkamms ein 53-Jähriger mit seinem Gleitschirm abgestürzt. Er wurde anschliessend mit der Rega ins Spital gebracht. Dort erlag er am Abend seinen Verletzungen.

title_de: Flumserberg Tannenboden: Gleitschirmabsturz endet tödlich

content_de: Der 53-Jährige flog vom Startplatz beim Maschgenkamm los. Laut Aussagen von Auskunftspersonen kam er kurz nach dem Start ins Trudeln und stürzte ohne äussere Einflüsse aus einigen Metern zu Boden in unwegsames Gelände. Als die Rega ihn anschliessend mit unbestimmten Verletzungen barg, war er noch ansprechbar. Einige Stunden später verstarb der im Kanton St.Gallen wohnhafte Schweizer im Spital aber an den Folgen des Sturzes.


lead_de: Am Montag (13.07.2015), kurz nach 6:15 Uhr, ist am Hohrainweg ein Brand in einem Mehrfamilienhaus ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert tausend Franken.

title_de: Goldach: Mehrfamilienhaus in Brand

content_de: Beim Eintreffen der Feuerwehr schlugen Flammen aus dem Dach. Am und im Haus werden im Moment Sanierungsarbeiten ausgeführt. Vier Bewohner konnten sich bereits vor dem Eintreffen der Rettungskräfte selbstständig in Sicherheit bringen. Um das Feuer zu löschen, musste die Feuerwehr einen Teil des Daches aufschneiden. Im Einsatz standen mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die Feuerwehren von Rorschach und Goldach sowie ein Rettungswagen. Die Brandursache ist noch unbekannt, wird aber vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), kurz vor 18:30 Uhr, ist auf der Bruggmühlestrasse ein 65-Jähriger mit seinem E-Bike gestürzt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt einige hundert Franken.

title_de: Goldach: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Der 65-Jährige fuhr mit seinem E-Bike auf der Bruggmühlestrasse Richtung St.Gallerstrasse. Während der Fahrt touchierte er den Randstein. Dadurch überschlug er sich und stürzte auf das Trottoir.


lead_de: Am Sonntag (26.07.2015), um 19:15 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein Auto einen Hang hinuntergestürzt. Dabei überschlug es sich. Die beiden Autoinsassen mussten durch einen Rettungswagen mit eher leichten Verletzungen ins Spital überführt werden. Das Auto erlitt Totalschaden. Der Sachschaden beträgt über 10‘000 Franken.

title_de: Gommiswald: Auto überschlägt sich

content_de: Ein 19-Jähriger befuhr die Strasse in seinem Auto mit einer 18-jährigen Beifahrer Richtung Kaltbrunn. Kurz nach einer Linkskurve verlor der Autofahrer aufgrund von Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse die Kontrolle über das Auto. Folglich geriet das Auto ins Schleudern, kam rechts von der Fahrbahn ab und stürzte einen Hang hinab. Dabei überschlug es sich, bevor es schliesslich wieder auf den Rädern stehend zum Stillstand kam.


lead_de: Am Sonntagvormittag (12.07.2015), kurz nach 9 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein Motorrad mit einem Auto zusammengestossen. Der 57-jährige Motorrad- und der 72-jährige Autofahrer mussten mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Gommiswald: Motorrad kollidiert mit Auto

content_de: Der Motorradfahrer fuhr von Kaltbrunn in Richtung Gommiswald. In einer Rechtskurve, Höhe Eichholz, geriet er über die Mittelleitlinie und prallte gegen ein korrekt entgegenkommendes Autos. Beim Aufprall wurden sowohl der Motorrad- wie auch der Autofahrer verletzt. Sie mussten mit zwei Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Die Rickenstrasse war während rund eineinhalb Stunden gesperrt. Die örtliche Feuerwehr leitete den Verkehr um. Das Motorrad wurde total beschädigt. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), kurz nach 21 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse Fahrtrichtung Winkeln ein Auto auf einen Lieferwagen aufgefahren. Grund für die Kollision war eine Unaufmerksamkeit seitens des 32-jährigen Autofahrers. Der 41-jährige Lieferwagenfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Gossau: Auto fährt auf Lieferwagen auf


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (24.06.2015), hat in Jona ein Sprayer unter anderem Autos und Hausfassaden mittels silberner Farbe beschädigt. Dabei entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Jona: Sprayer unterwegs - Zeugenaufruf

content_de:
An der St.Gallerstrasse versprayte der unbekannte Täter zwei Autos sowie den Eingangsbereich eines Gebäudes. An der Molkereistrasse übersprühte er die Eingangstüre einen Detailhändlers. Ebenfalls eine Türe fiel dem Täter an der Oberwiesstrasse zum Opfer. An der Neuhofstrasse wurden mehrere Fenster und Fensterläden in Mitleidenschaft gezogen.

Der mutmassliche Täter ist männlich. Zur Tatzeit trug er einen dunklen Kapuzenpullover, schwarze Schuhe mit weisser Sohle und eine helle, weite Hose.

Personen, die Angaben zu dem Täter machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 19:30 Uhr, ist auf der Lerchenstrasse 32, Höhe Ärztehaus, ein Auto mit einem 4-Jährigen zusammen gestossen. Im Moment geht die Polizei davon aus, dass der Junge zwischen zwei in der blauen Zone parkierten Autos unvermittelt die Fahrbahn betrat und vom Wagen eines 46-Jährigen erfasst wurde. Der Junge zog sich dabei Verletzungen an einem Bein zu. Personen die Angaben über den Unfallhergang machen können, richten diesen an den Polizeistützpunkt Oberbüren. Telefon: 058 229 81 00.

title_de: Gossau: Auto kollidiert mit Kind - Zeugenaufruf


lead_de: Am Sonntagabend (05.07.2015), in der Zeit zwischen 20:15 und 21:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Wilerstrasse Höhe Autobahnbrücke Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Drei Personen mussten den Führerausweis abgeben.

title_de: Gossau: Drei Führerausweise entzogen

content_de: Ein 28-jähriger Autofahrer befuhr die Strasse mit 126 statt der erlaubten 80 km/h. Mit 120 km/h war ein 51-Jähriger mit seinem Auto unterwegs. Ebenfalls zu schnell war ein 32-Jähriger. Er fuhr in seinem Auto mit 121 km/h.


lead_de: Am Freitag (03.07.2015), um 22:45 Uhr, hat eine 71-jährige Autofahrerin den Vortritt auf der Kreuzung Bernecker-/Auerstrasse missachtet. Dabei kam es zu einer Kollision mit einem Linienbus der von Au Richtung Balgach unterwegs war. Glücklicherweise wurden weder die 35 Fahrgäste, der Mitfahrer im Auto noch die Lenker verletzt. Der Schaden beträgt mehrere hundert Franken.

title_de: Heerbrugg: Vortritt missachtet - Kollision mit Linienbus


lead_de: Am Mittwoch (15.07.2015), kurz vor 9:15 Uhr, sind auf der Autobahn A1 Richtung Wil drei Autos in eine Auffahrkollision verwickelt gewesen. Dadurch kam es während etwa einer Stunde zu Verkehrsbehinderungen. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Henau: Auffahrkollision mit drei Autos

content_de: Aufgrund von Arbeiten des Unterhaltsdienstes stockte der Verkehr auf der Fahrbahn. Auf der Überholspur bremsten deshalb ein 61-Jähriger und eine 31-Jährige ihre Autos ab und verlangsamten ihre Fahrt. Die 31-Jährige bemerkte, dass der hinter ihr fahrende 75-Jährige aufgrund von Aufmerksamkeit seine Fahrt nicht verlangsamte. Sie wich daher nach rechts aus. Trotzdem des Ausweichmanövers kam es zur Streifkollision. Anschliessend prallte der 75-Jährige mit seinem Auto frontal gegen das Autoheck des 61-Jährigen. Das Auto des 75-Jährigen erlitt einen Totalschaden.


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), kurz vor 0:30 Uhr, kam es an der Felseggstrasse zu einem Brand einer Stromleitung. Aufgrund des Feuers wurde die Leitung zwischen Henau und Zuzwil zeitweise abgeschaltet. Dadurch kam es in den betroffenen Gebieten zu Stromausfällen.

title_de: Henau: Brand einer Stromleitung sorgt für Stromunterbruch

content_de: Der Brand brach an einem Strommast in einer Höhe von etwa sieben Metern aus. Das Feuer erlosch selbstständig. Die Brandausbruchsquelle dürfte nach ersten Erkenntnissen ein Isolator gewesen sein, der von den Masten zum Boden geführt hatte. Die Strasse musste zwischenzeitlich gesperrt werden.


lead_de: Am Samstagmorgen (11.07.2015), um 8:40 Uhr, ist auf der Schönaustrasse ein Auto in einen Hag und in ein parkiertes Auto geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Autofahrer weiter. Er konnte kurze Zeit später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Der durchgeführte Alkoholatemlufttest beim 49-Jährigen zeigte einen Wert von über 2.4 Promille an. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und sein Führerausweis eingezogen. Der Sachschaden beträgt rund 12‘000 Franken.

title_de: Kaltbrunn: Stark alkoholisiert in Auto und Hag geprallt


lead_de: Im Verlauf des Donnerstags (16.07.2015), fielen der Kantonspolizei St.Gallen mehrere Personen auf, die gegen das Strassenverkehrsgesetz verstiessen. Dazu gehören unter anderem folgende Tatbestände: Fahren ohne Führerausweis, Fahrern trotz Entzug des Führerausweises, Fahren unter Drogen, Fahren unter Alkoholeinfluss und Rechtsüberholen auf der Autobahn.

title_de: Kanton St.Gallen: Diverse Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz

content_de:
St.Gallenkappel: Eine 29-Jährige fiel der Polizei um 19:45 Uhr in ihrem Auto auf der Rickenstrasse auf, da sie während der Fahrt telefonierte. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von fast 2.8 Promille. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle abgenommen und gesperrt. Zudem musste sie im Spital eine Blutprobe abgeben.

Kurz nach 23:30 Uhr meldete ein Passant, dass ihm auf einer Tankstelle auf der Rickenstrasse ein Auto mit mehreren platten Reifen auffiel. Beim Eintreffen der Polizei konnte das Auto mit drei beschädigten Reifen samt schlafendem Fahrer festgestellt werden. Ein Atemlufttest beim 65-Jährigen ergab einen Wert von fast 1.4 Promille. Ihm wurde der Führerausweis ebenfalls abgenommen und auch er musste eine Blutprobe abgeben. Weshalb das Auto drei Platten hatte, ist noch nicht bekannt.

Wil: Um 17 Uhr fiel einer Patrouille an der Oberen Bahnhofstrasse ein Autofahrer auf, der während der Fahrt mehrere Sekunden auf sein Mobiltelefon schaute. Ein bei der anschliessenden Kontrolle durchgeführter Drogentest fiel positiv auf lang- und kurzfristigen Konsum aus. Der 25-Jährige musste seinen Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Mels: Kurz nach 16:30 befuhr eine zivile Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen die Autobahn A3 auf der Überholspur Richtung Mels. Während der Fahrt überholte ein 47-Jähriger in seinem Auto die Polizei auf der Normalspur. Ihm wurde anschliessend der Führerausweis entzogen.

Gossau: Kurz nach 20:30 Uhr hielt die Polizei im Rahmen einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Niederbürerstrasse ein Motorroller an. Wie sich herausstellte, war der 31-jährige Fahrer nicht im Besitz eines Führerausweises. Er wurde bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

Wattwil: Um 17:30 Uhr kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Poststrasse einen Traktor samt gekoppeltem Wohnwagen. Wie sich herausstellte, war der 62-jährige Fahrer mit einem Führerausweisentzug in allen Kategorien belegt und schon zuvor wegen desselben Vergehens verzeigt worden. Zudem war der Wohnwagen lediglich mit einem Spannset gekoppelt. Der 62-Jährige wurde bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen angezeigt, welche die Fahrzeuge sicherstellen liess.


lead_de: Am Dienstag (28.07.2015), in der Zeit zwischen 17 und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen Geschwindigkeitsmessungen in Oberbüren und Kirchberg durchgeführt. Drei Personen waren mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs. Ihnen wurde der Führerausweis abgenommen. Die Staatsanwaltschaft verfügte die Sicherstellung eines Motorrades.

title_de: Kanton St.Gallen: Ein Raser, drei Ausweisentzüge

content_de:
In Oberbüren fand die Kontrolle auf der Niederbürerstrasse statt. Ein 38-jähriger Deutscher, der in der Schweiz wohnhaft ist, befuhr die Strasse auf seinem Motorrad mit 148 anstatt der erlaubten 80 km/h. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft liess sein Motorrad sicherstellen. Auf derselben Strecke musste auch ein 47-Jähriger seinen Ausweis abgeben. Er fuhr mit 123 km/h.

In Kirchberg auf der Fürstenlandstrasse kontrollierte die Polizei einen 22-jährigen Autofahrer. Er fuhr mit 122 statt der erlaubten 80 km/h. Auch ihm nahm man den Führerausweis ab


lead_de: Am Samstag (18.07.2015), in der Zeit zwischen 16 und 21 Uhr, hat die Kantonspolizei zehn Verkehrsteilnehmer mit zu hohen Geschwindigkeiten gemessen und angezeigt. Zwei mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Geschwindigkeit überschritten

content_de:
In Wagen, auf der Rickenstrasse, musste ein 21-Jähriger seinen Ausweis abgeben. Sein Auto wurde mit einer Geschwindigkeit von 143 km/h gemessen. In Bad Ragaz fuhr ein 27-Jähriger mit seinem Motorrad 124 km/h. An beiden Orten wäre eine Geschwindigkeit von 80 km/h erlaubt gewesen.

Mit Geschwindigkeiten zwischen 153 und 161 km/h wurden vier Autos auf der Autobahn A1, bei Oberbüren gemessen. Weitere zwei Autos wurden in Wagen, auf der Rickenstrasse (80 km/h), mit je 112 km/h gemessen. Letztlich sind noch zwei Autos mit Geschwindigkeiten von 70 und 81 km/h, in Heiligkreuz, auf der Staatsstrasse (50km/h), gemessen worden.


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 16:15 Uhr, hat ein 54-Jähriger Fussgänger bei der Hauptgasse, Höhe Nr. 20, unvermittelt die Fahrbahn betreten und lief direkt vor das das Motorrad einer 57-Jährigen. Durch den Zusammenprall stürzte die Motorradfahrerin. Sie und der Fussgänger wurden mit dem Rettungswagen verletzt in ein Spital überführt. Der Schaden beträgt 1500 Franken.

title_de: Lichtensteig: Fussgänger prallt in Motorrad


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montagabend (20.07.2015) sind im Kanton St.Gallen mehrere Einbrüche in Mehrfamilienhäuser verübt worden. Zweimal stahl eine unbekannte Täterschaft Bargeld, einmal Goldschmuck.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Einbrüche

content_de:
In St.Gallen an der Heimatstrasse und in Goldach an der Seeheimstrasse verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft jeweils gewaltsam Zutritt zu einer Wohnung. In beiden Fällen durchsuchte die Täterschaft sämtliche Räumlichkeiten und entwendete Bargeld in Höhe von mehreren hundert Franken.

Auch in St.Margrethen verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft  gewaltsam Zutritt zu einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus. Sie durchsuchte ebenfalls sämtliche Räumlichkeiten. Nach ersten Erkenntnissen stahl die Täterschaft Goldschmuck. Die Höhe des Deliktsguts konnte noch nicht beziffert werden.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch (08.07.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Autofahrer mit mehr als 0.5 Promille angehalten. Ein fünfter Autofahrer war mit über 1.6 Promille in einen Selbstunfall verwickelt.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Personen unter Alkohol am Steuer

content_de:
Der 27-Jährige fuhr mit seinem Auto in Waldkirch auf der Feldriedstrasse Richtung Hohfirst. In einer langgezogenen Linkskurve vor dem Andwilermoos fuhr er geradeaus und touchierte dabei einen Strassenleitpfahl sowie einen Baum. In der Folge kollidierte er mit einem weiteren Baum und kam quer auf der Fahrbahn stehend zum Stillstand. Der 27-Jährige musste seinen Führerausweis abgeben. Zudem wurde ihm im Spital eine Blutprobe entnommen. Das Auto erlitt Totalschaden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

In St.Margrethen hielt die Grenzwache beim Grenzübergang einen alkoholisierten 44-Jährigen an. Er wurde der Kantonspolizei übergeben. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.8 Promille. Er musste eine Blutprobe abgeben. Sein Ausweis wurde ihm abgenommen. Weiter hielt die Polizei auf der Goldacherstrasse in Tübach einen 37-jähriger Autofahrer an. Auch er fuhr alkoholisiert. Er musste seinen Führerausweis ebenfalls abgeben. In Buchs fuhren ein 45-Jähriger und ein 27-Jähriger mit ihren Autos unter Alkoholeinfluss. Ihnen wurde die Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (19.07.2015), 1 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen acht Verkehrsteilnehmer kontrolliert, die in ihrem Zustand nicht hätten fahren dürfen. Vier mussten ihre Führerausweise auf der Stelle abgeben. Drei wurden zudem Blutproben abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Unter Einfluss von Alkohol oder Drogen gefahren

content_de:
Ihre Ausweise abgeben mussten in Murg ein 50-jähriger Autofahrer, in Walenstadt eine 65-jährige Autofahrerin und in Marbach ein 50-jähriger Autofahrer, die alle einen Atemalkoholwert über einem Promille aufwiesen. In Schänis betraf es einen 23-jährigen Autofahrer der unter Drogeneinfluss fuhr.

Ihre Fahrzeuge stehen lassen mussten aufgrund ihres alkoholisierten Zustandes ein 72-jähriger Autofahrer in Rossrüti, ein 67-jähriger Autofahrer in Staad, ein 19-jähriger Mofafahrer in Flawil und ein 46-jähriger Autofahrer in Trübbach.


lead_de: Am Dienstagabend (07.07.2015) gab es durch das Gewitter und den starken Wind mehrere Unwetterschäden. In Nesslau brannten eine Alphütte und ein danebenstehender Stall. Auf der Autobahn A13 lagen mehrere Äste auf der Fahrbahn und in Trübbach stürzte ein Baum auf ein geparktes Auto.

title_de: Kanton St.Gallen: Unwetterschäden

content_de:
Der Brand ereignete sich um 22 Uhr auf der Alp Schofberg. Da der Ort des Brandes sehr abgelegen liegt und kein Löschwasser in der Nähe vorhanden war, konnte die Feuerwehr Nesslau den Abbrand der beiden Gebäude nicht verhindern. Tiere oder Personen kamen keine zu Schaden. Ob die Brandursache in Zusammenhang mit dem Gewitter steht, wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

In Salez auf der Autobahn A13 stürze ein Baum um, der in der Folge auf den Pannenstreife ragte. Er konnte vor dem Eintreffen der Polizei durch Drittpersonen von dem Pannenstreifen entfernt werden. Zudem lagen auf dem gesamten Streckenabschnitt zwischen Sennwald und Sargans mehrere Äste auf der Fahrbahn.

In Trübbach im Rheinau, Höhe Autobahnunterführung, stürzte ein Baum auf ein geparktes Auto. Die Feuerwehr musste das Auto bergen. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (01.07.2015), um 2 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen im ganzen Kanton mehrere Verkehrskontrollen durchgeführt. Vier Personen fuhren unter Alkoholeinfluss. Ein Autofahrer war mit rund 1.3 Promille unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier Personen angetrunken am Steuer

content_de: Ein 59-jähriger Autofahrer wurde in Kaltbrunn angehalten. Er hatte rund 1.3 Promille Alkohol im Blut. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Weiter wurde ihm im Spital eine Blutprobe entnommen. Ebenfalls den Führerausweis abgeben mussten ein 42-Jähriger sowie ein 30-Jähriger. Weiter fuhr ein 20-Jähriger angetrunken, obwohl er ein Alkoholverbot auf sich hatte.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (10.07.2015), kurz nach Mitternacht, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei alkoholisierte Autofahrer angehalten. Ein 29-Jähriger war mit über 1.4 Promille unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: Zwei Personen alkoholisiert am Steuer

content_de:
Der 29-Jährige wurde von der Grenzwacht in Montlingen an der Rheinstrasse angehalten und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Der Atemlufttest ergab einen Wert von über 1.4 Promille. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Im Spital entnahm man ihm eine Blutprobe.

Bei der zweiten Person handelt es sich um einen 48-Jährigen. Er wurde in seinem Auto auf der Rheinstrasse angehalten und kontrolliert. Auch er musste seinen Führerausweis sowie eine Blutprobe abgeben.


lead_de: Der Kantonale Führungsstab hat in Absprache mit den Fachspezialisten entschieden, dass trotz des trockenen und heissen Wetters der vergangenen Tage kein Feuer- und/oder Feuerwerksverbot erlassen wird. Der Kanton St.Gallen mahnt aber zur Vorsicht beim Umgang mit Feuer, Feuerwerkskörpern und Raucherwaren.

title_de: Kein Feuerwerksverbot am Nationalfeiertag

content_de:
Aufgrund der vergangenen und bis zum Wochenende zu erwartenden Niederschläge wird auf ein Feuer- und/oder Feuerwerksverbot verzichtet. Im Wald und in Waldesnähe ist jedoch wegen der weiter anhaltenden Trockenheit im Umgang mit Feuer und Raucherware grösste Vorsicht geboten. Nachstehende Verhaltenshinweise sind zwingend zu beachten:

-       Raucherwaren und Zündhölzer dürfen nicht ungelöscht weggeworfen werden.

-       Feuer sind nur in bestehenden, fest eingerichteten Feuerstellen zu entfachen.

-       Feuer müssen immer überwacht werden. Funkenflug ist sofort zu löschen.

-       Feuer in Feuerstellen sind vor dem Verlassen zwingend vollständig zu löschen.

-       Bei Wind ist das Entfachen von Feuer zu unterlassen.

Im Umgang mit Feuerwerkskörpern ist Vorsicht geboten. Es gelten die üblichen Vorschriften und Vorsichtsmassnahmen. Es ist zusätzlich ein Sicherheitsabstand zum Wald von mindestens 200 Metern einzuhalten.


lead_de: Am Donnerstag (16.07.2015), kurz vor 14:45 Uhr, ist es auf der Zollstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 19-jährige Velofahrer musste durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital überführt werden. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Kriessern: Verletzter nach Unfall zwischen Velo und Auto

content_de: Der 19-Jährige befuhr mit seinem Velo die Kanalstrasse. Er beabsichtigte, die Zollstrasse Richtung Baggersee zu queren. Obwohl er keinen Vortritt hatte, fuhr er auf die Zollstrasse. Zum gleichen Zeitpunkt fuhr ein 50-Jähriger mit seinem Auto die Zollstrasse Richtung Dorf. Trotz einer eingeleiteten Vollbremsung seitens des Autofahrers kam es zur Kollision. Den 19-Jährigen schleuderte es dabei über die Gegenfahrbahn. Er zog sich unbestimmte Verletzungen zu.


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 00:30 Uhr, hat sich ein Mitarbeiter eines privaten Sicherheitsdienstes im Verlaufe eines Disputes mit einem Fahrgast erhebliche Verletzungen zugezogen. Der Fahrgast konnte im Zuge der Fahndung durch die Polizei angehalten und festgenommen werden. Der Verletzte wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Beim Beschuldigten wurde eine Blut- und Urinprobe verfügt.

title_de: Marbach: Busfahrgast attackiert Sicherheitsdienst

content_de: Auf der Fahrt von Heerbrugg Richtung Altstätten hat ein 46-jähriger Mitarbeiter eines privaten Sicherheitsdienstes einen 47-jährigen Fahrgast im Linienbus mehrmals zu einem angemessenen Benehmen aufgefordert. Nachdem der Fahrgast den Aufforderungen nicht nachkam, hielt der Linienbus an der Hintergasse in Marbach an. Dort ging der Disput im Freien weiter. In der Folge zog sich der Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes im Bauchbereich erhebliche Schnittverletzungen zu. Wie es zu den Verletzungen kam, ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Notfallmässig wurde die Wunde vom Busfahrer versorgt. Ein Rettungswagen brachte den Verletzten in ein Spital. Der Fahrgast wurde für weitere Ermittlungen inhaftiert.


lead_de: Am Freitag (10.07.2015), um 16:35 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein Auto mit einem Kleinmotorrad zusammengestossen. Der 69-jährige Motorradfahrer wurde mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 7000 Franken.

title_de: Mels: Auto kollidiert mit Motorrad

content_de: Eine 19-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Grofstrasse in Richtung Zentrum. Beim Einbiegen in die Bahnhofstrasse übersah sie den Motorradfahrer. Dieser verletzte sich beim Zusammenstoss und musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Freitag (03.07.2015), um 17:15 Uhr, ist ein 70-jähriger Automobilist auf der Autobahn A3, Fahrrichtung Zürich-Chur, verunfallt. Gemäss Angaben des Lenkers dürfte er nach einem Schwächeanfall am Steuer kurz eingeschlafen sein. Der Schaden beträgt 6000 Franken.

title_de: Mels: Selbstunfall in Folge Übermüdung


lead_de: Am Freitag (17.07.2015), kurz nach 12:15 Uhr, ist auf der Autobahn A13 Richtung St.Margrethen ein Motorradfahrer tödlich verunglückt. Es handelt sich um einen 55-jährigen Österreicher, welcher in seinem Heimatland wohnhaft war. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Mels: Tödlicher Verkehrsunfall - Zeugenaufruf

content_de:
Nach ersten Erkenntnissen touchierte der 55-Jährige mit seinem Motorrad beim Befahren der Verzweigung Sarganserland, von Bad Ragaz Richtung Trübbach, die linksseitige Leitplanke. Durch die Kollision kam er zu Fall. Anschliessend rutschte er 60 Meter über den Boden und kam dann zur Endlage. Das Motorrad rutschte weitere 55 Meter über die Strasse, bevor es ebenfalls zum Stillstand kam. Beim 55-Jährigen konnte nur noch der Tod festgestellt werden. Die Ausfahrt wurde längere Zeit gesperrt.

Personen, die Angaben zu dem Unfall machen können, werden gebeten, sich bei dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (12.07.2015), um 14 Uhr, ist auf dem Neuenalpspitz eine 46-jährige Frau abgestürzt. Laut ihren Aussagen stolperte sie über einen Stein und rutschte anschliessend mehrere Meter einen Hang hinab. Da sie nicht mehr selbstständig aufstehen konnte, rief ihr 48-jähriger Mann die Rega. Diese flog sie mit eher leichten Verletzungen ins Spital.

title_de: Stein: Frau beim Wandern abgestürzt


lead_de: Am Montag (20.07.2015), in der Zeit zwischen 7:30 und 8:00 Uhr, ist auf dem Rastplatz Bergsboden ein Autofahrer mit dem Wildschutzzaun kollidiert. Ein durchgeführter Atemlufttest fiel positiv aus. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen und gesperrt. Der 46-Jährige musste zudem eine Blutprobe abgeben. Der Sachschaden beträgt über 12‘000 Franken.

title_de: Mols: Angetrunken in Wildschutzzaun gefahren

content_de: Der 46-Jährige befuhr die A3 Richtung Zürich. Als er auf dem Rastplatz Bergboden anhalten wollte, bremste er nach seinen eigenen Angaben zu spät und fuhr über einen Abhang gegen den Wildschutzzaun.


lead_de: Am Samstag (11.07.2015), kurz vor 1 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Zapfenweg in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Durch die aufgewachte Bewohnerin wurde der Einbrecher in die Flucht geschlagen.

title_de: Montlingen: Einbrecher in Einfamilienhaus – Täter geflüchtet

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein schräggestelltes Fenster gewaltsam Zutritt zum Haus. Der Täter überraschte die inzwischen erwachte Hausbewohnerin im Schlafzimmer. Sie schlug ihn ins Gesicht. Der Unbekannte flüchtete unverzüglich. Gemäss jetzigen Erkenntnissen hatte er im Haus noch nichts gestohlen.


lead_de: Am Dienstag (30.06.2015), kurz vor 19:45 Uhr, ist ein Auto bei einem Selbstunfall auf der Autobahn A13 mehrfach gegen die Leitplanken gefahren. Der 42-jährige Fahrer wurde durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Montlingen: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de: Der 42-Jährige befuhr die Strasse Richtung Oberriet. Aus bisher unbekannten Gründen kam er in einer Linkskurve von der Fahrbahn ab und touchierte den Randstein. Dadurch kam das Auto ins Schleudern und querte beide Fahrspuren. Anschliessend kollidierte er mit der Mittelleitplanke und querte die Fahrbahnen erneut. Letztlich fuhr er erneut in die Randleitplanke und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand.


lead_de: Am Freitag (03.07.2015), um 22:30 Uhr, hat sich ein 54-jähriger auswärtiger Autofahrer mit einer Umleitung im Dorfkern nicht zurecht gefunden. Er hielt seinen Wagen beim Schulhaus an und erkundete eine Weiterfahrmöglichkeit zu Fuss. Wieder im Auto beobachtete er, wie Fussgänger die Richtung Schulhaus rannten. In der Annahme dort ging es weiter, fuhr er los. Dabei übersah er, dass die Fussgänger eine Treppe hinunter gerannt waren. Mit der Vorderachse auf der Treppe blieb sein Wagen in einer misslichen Lage stehen. Ein Abschleppdienst mit Kran konnte das Auto bergen.

title_de: Mosnang: Treppe mit Rampe verwechselt - Selbstunfall


lead_de: Am Sonntag (12.07.2015), um 19:15 Uhr, ist auf der Strasse Winkensteig ein 74-Jähriger mit seinem Velo gestürzt. Er wurde anschliessend mit unbestimmten Kopfverletzungen durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: Muolen: Selbstunfall mit Velo

content_de: Der Mann befuhr die Strasse Richtung Rohrenmoos. Aus bisher unbekannten Gründen kam er zu Fall. Beim Eintreffen der Rettungskräfte war der 74-Jährige bewusstlos. Er kam später aber wieder zu Bewusstsein und konnte das Spital noch am selben Tag wieder verlassen.


lead_de: Am Samstag (11.07.2015), 3:18 Uhr, ist an der Rickenstrasse, ein Sirenenalarm ausgelöst worden. Es handelt sich um einen Fehlalarm. Für die Bevölkerung besteht keine Gefahr. Der Grund der Auslösung wird durch das Amt für Militär- und Zivilschutz abgeklärt.

title_de: Neuhaus: Sirenenalarm - Fehlalarm


lead_de: Am Montag (27.07.2015), kurz vor 22:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen gekommen. Der Autofahrer musste danach durch die Feuerwehr aus dem Auto befreit werden. Er musste durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt über 10‘000 Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Mann bei Unfall im Auto eingeklemmt - Zeugenaufruf

content_de:
Ein 39-Jähriger fuhr in Oberbüren mit seinem Lieferwagen auf die Autobahn Richtung Wil. Gleichzeitig befuhr ein 61-Jähriger mit seinem Auto die Autobahn auf dem Normalstreifen. Ende des Beschleunigungsstreifens kam es folglich zur Auffahrkollision. Dabei prallte das Auto gegen das Heck des Lieferwagens. Nach ersten Erkenntnissen verkeilte sich das Auto und wurde etwa 200 Meter weit mitgezogen. Schliesslich kamen die beiden Fahrzeuge auf der Überholspur zum Stillstand. Der 61-Jährige konnte durch die Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden.

Personen, die Angaben zu dem Vorfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), in der Zeit zwischen 19:45 und 20:45 Uhr, hat die Kantonspolizei bei einer Verkehrskontrolle auf der Niederbürerstrasse Höhe Wasserreservoir eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Vier Personen waren mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs.

title_de: Oberbüren: Vier Personen zu schnell unterwegs

content_de: Ein 49-Jähriger befuhr die Strasse mit seinem Auto mit 118 statt der erlaubten 80 km/h. Ebenfalls zu schnell fuhr eine 21-Jährige. Sie fuhr in ihrem Auto mit 109 km/h. Zwei Autofahrer - eine 47-Jährige und ein 24-Jähriger - fuhren mit 105 km/h.


lead_de: Am Samstag (04.05.2015) sind auf dem Kanalweg, Höhe Feldhofstrasse, zwei Autos ineinander geprallt. In der Folge wurde der eine Wagen in den Binnenkanal gestossen. Eine Person wurde leicht verletzt.

title_de: Oberriet: Auto landet nach Kollision im Kanal

content_de: Ein 20-Jähriger lenkte seinen Wagen auf dem mit einem Fahrverbot belegten Kanalweg von Rüthi Richtung Montlingen. Höhe Kreuzung mit der Feldhofstrasse übersah er einen von rechts nahenden Wagen. Dieser wurde von einem 64-Jährigen gelenkt. Auf der Kreuzung kam es zu einem seitlich frontalen Zusammenstoss. Durch die Kollision wurde der Wagen des 64-Jährigen in den Binnenkanal geschoben. Der Unfallverursacher und sein 24-Jähriger Mitfahrer bargen den Lenker aus seiner misslichen Lage. Der 20-jährige Lenker zog sich bei der Kollision eher leichte Verletzungen zu. Er wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Eine spezialisierte Abschleppfirma zog den Unfallwagen aus dem Binnenkanal.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (12.07.2015), um 14 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Quartnerstrasse einen Lieferwagen von einem Firmengelände gestohlen. Der Wert des Lieferwagens und dem darin enthaltenen Equipment beträgt über 100‘000 Franken.

title_de: Oberterzen: Lieferwagen gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich Zutritt zur Werkstatt einer Firma für Melktechnik. Im Inneren fand sie den Schlüssel für den Wagen. In der Folge stahl sie den vor der Werkstatt geparkten Lieferwagen..


lead_de: Am Samstagabend (25.07.2015), um 17 Uhr, hat ein 26-Jähriger mit zwei Helfern auf einem Feld an der Tilserstrasse anlässlich einer landwirtschaftlichen Wieslandkorrektur Steine gesprengt. Bei der dritten Sprengung wurden kleinere Fragmente des gesprengten Steins bis zu 100 Meter weggeschleudert. Dabei wurden einige Ziegel auf dem Dach einer nahegelegenen Scheune beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen untersucht den Vorfall.

title_de: Plons: Bei Sprengung Steine auf Dach geschleudert


lead_de: Am Mittwoch (08.07.2015), kurz nach 3 Uhr, wurde beim Bahnhofplatz ein 28-Jähriger von der Kantonspolizei St.Gallen in Gewahrsam genommen. Der stark alkoholisierte Mann hatte zuvor auf dem Gelände des Bahnhofs zwei Fahrplan-Schaukästen beschädigt und einen Schachtdeckel umhergeworfen. Dieser ging dabei zu Bruch. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Rapperswil: Mann in Gewahrsam genommen


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), kurz vor 19:30 Uhr, ist auf der Holzwiesenstrasse ein Lieferwagen mit einem Velo zusammengestossen. Der 42-jährige Velofahrer wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt über 2‘000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Lieferwagen kollidiert mit Velo

content_de: Ein 31-Jähriger befuhr die Strasse mit seinem Lieferwagen. Höhe der Schrebergärten beabsichtige er auf den dort befindlichen Kiesplatz zu fahren. Trotz eines Bremsmanövers des sich auf dem Veloweg befindlichen Velofahrers kam es zur Kollision mit dem abbiegenden Lieferwagen.


lead_de: Am Freitag (24.07.2015), um 16 Uhr, hat auf der Unteren Bahnhofstrasse ein angeblich schwarzes Motorrad mit roten Streifen zwei stehende Autos gestreift. Im Anschluss daran fuhr der nach ersten Erkenntnissen männliche Motorradfahrer davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der Sachschaden beträgt einige hundert Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Motorrad streift Autos - Zeugenaufruf

content_de:
Infolge eines roten Lichtsignals befanden sich Höhe Parkhaus am See mehrere sillstehende Fahrzeuge auf der Fahrbahn. Laut Aussagen von Auskunftspersonen fuhr während der Rotphase ein Motorrad zwischen den Fahrzeugen durch. Dabei touchierte es zwei Autos. Da das Lichtsignal auf „Grün“ schaltete, entfernte sich der unbekannte Motorradfahrer, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern.

Personen, die Angaben zu dem Motorradfahrer machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (21.07.2015), kurz nach 9 Uhr, ist an der Marktgasse ein Schwellbrand in einem Mehrfamilienhaus ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Die Wohnungen sind nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden dürfte über 100‘000 Franken betragen.

title_de: Rapperswil-Jona: Schwelbrand in Mehrfamilienhaus

content_de: Aufgrund eines Wasserschadens ist eine starke Rauchentwicklung in der obersten Wohnung bemerkt worden. Beim Eintreffen der Feuerwehr konnte kein offenes Feuer festgestellt werden, wie es bei einem Schwelbrand vielfach üblich ist. Die Einsatzkräfte mussten im Rahmen der Löscharbeiten mehrere Wände und Decken aufbrechen, um allfällige Glutnester finden und bekämpfen zu können. Nach den Löscharbeiten konnte die Brandausbruchszone vom Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen lokalisiert werden. Die Brandursache ist noch unklar. Im Vordergrund steht ein technischer Defekt. Die Wohnungen sind aufgrund der Rauch- und Wasserschäden nicht mehr bewohnbar. Die sechs Bewohnerinnen und Bewohner mussten ausquartiert werden.


lead_de: Am Donnerstag (02.07.2015), kurz nach 18:30 Uhr, ist auf der Neuen Jonastrasse ein 53-Jähriger mit seinem E-Bike gestürzt. Er befuhr die Strasse Richtung Jona. Als er auf das Trottoir wechseln wollte, übersah er den Randstein und stürzte anschliessend. Er musste durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Am E-Bike entstand leichter Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Sturz mit E-Bike


lead_de: Am Sonntag (19.07.2015), in der Zeit zwischen 4 und 10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Staatsstrasse eingeschlichen. Sie stahl das Servierportemonnaie mit mehr als 2‘000 Franken, ein Iphone und alkoholische Getränke.

title_de: Rebstein: In Restaurant eingeschlichen


lead_de: Am Freitag (10.07.2015), in der Zeit zwischen 16:30 und 17:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft im Weiler Wettlerhof in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie entfernte ein Mückengitter und öffnete das dahinter offenstehende Fenster. Aus dem Haus wurde Bargeld von mehreren hundert Franken gestohlen.

title_de: Rheineck: Einschleichediebstahl


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 17:40 Uhr, hat sich der Fahrbahnbelag der Autobahn A1, zwischen Rheineck und St. Margrethen, durch die Hitze angehoben. Ursache ist ein sogenanntes Blow-up. Dadurch sind im Moment die Normal- und Überholspur nicht befahrbar und der Verkehr wird über den Pannenstreifen geleitet. Es bildete sich ein Rückstau von mehreren Kilometern. Unverzüglich wurden die Reparaturarbeiten in die Wege geleitet. Sie werden in der Nacht fortgesetzt. Die Automobilisten werden um Geduld gebeten. Der Verkehrszustand wird laufend publiziert.

title_de: Rheineck: Hitzeschäden an der Autobahn


lead_de: Am Sonntag (05.07.2015), um 5 Uhr, hat ein Passant die Polizei auf eine Unfallstelle bei der Badhütte hingewiesen. Dort fand die Polizei ein verlassenes Fahrrad, einen querliegender Baumstamm und eine Blutlache vor. Nun sucht die Polizei Personen, die Angaben zum Vorfall machen können.

title_de: Rorschach: Baum auf Radweg – Polizei sucht verletzten Radfahrer

content_de: Die Suche nach einer allfällig verletzten Person mit einem spezialisierten Suchhund, blieb erfolglos, denn Spur endete beim Stadtbahnhof. Es wird nicht ausgeschlossen, dass die gesuchte Person dort einen Zug bestiegen hat. Unfallursache war ein 7 Meter langes Schwemmholz, welches Unbekannte aus dem See genommen und damit den Radweg blockiert hatten. Personen die Hinweise über den Vorfall oder den/die Radfahrer/Radfahrerin machen können, melden sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon: 058 229 80 00.


lead_de: Am Mittwoch (29.07.2015), kurz vor 14:45 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Lastwagen mit einer Fussgängerin kollidiert. Die 73-Jährige musste durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital überführt werden. Es entstand nur sehr geringer Sachschaden.

title_de: Rorschach: Frau auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 25-Jähriger befuhr die Strasse in seinem Lastwagen Richtung Staad. Aus bisher unbekannten Gründen prallte der Lastwagen trotz eingeleiteter Vollbremsung auf einem Fussgängerstreifen mit der 73-jährigen Fussgängerin zusammen.


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), um 17:40 Uhr, ist ein 42-Järiger mit seinem Motorrad auf der St. Gallerstrasse, Höhe Einmündung der Thurgauerstrasse, verunfallt. Unfallursache ist ein starkes Bremsmanöver des Motorradfahrers. Dabei geriet sein Zweirad ausser Kontrolle. Beim Sturz zog er sich Verletzungen an der Schulter zu. Ein Rettungswagen überführte den Verletzten in ein Spital. Der Schaden beträgt 1000 Franken.

title_de: Rorschach: mit Motorrad verunfallt


lead_de: Am Mittwoch (15.07.2015), um 20:15 Uhr, ist auf der Löwenstrasse ein Auto mit einem Motorrad zusammengestossen. Der 42-jährige Fahrer eines gestohlene...

title_de: Rorschach: Mit gestohlenem Motorrad schwer verunfallt


lead_de: Am Montag (06.07.2015), kurz vor 13 Uhr, ist auf der Promenadenstrasse ein Motorradfahrer mit einem geparkten Auto kollidiert und anschliessend über ein Geländer 15 Meter in die Tiefe gestürzt. Er wurde durch einen Rettungswagen mit schweren Verletzungen ins Spital gebracht. Das Auto und das Motorrad erlitten einen Totalschaden.

title_de: Rorschach: Motorradfahrer stürzt 15 Meter in die Tiefe

content_de:
Der 25-Jährige befuhr die Strasse mit seinem Motorrad vom Zentrum Rorschach kommend Richtung Thal. Aus bisher unbekannten Gründen prallte er gegen ein stillstehendes Auto. In der Folge wurde er über das Strassengeländer geschleudert und stürzte auf ein 15 Meter unter der Strasse gelegenes Grundstück des Hauptbahnhofs Rorschach. Zum Unfallzeitpunkt trug er einen Helm, aber keine Motorradschutzkleidung. Während der gesamten Bergungsaktion war der 25-Jährige nicht ansprechbar.

Im Einsatz standen neben der Kantonspolizei St.Gallen auch die Rega sowie die Feuerwehr Rorschach, die den Verkehr temporär umgeleitet hatte.


lead_de: Am Sonntagmorgen (05.07.2015), hat ein Passant die Kantonspolizei St.Gallen auf eine Unfallstelle bei der Seepromenade hingewiesen. Neben einem querliegenden Baumstamm fand man ein verlassenes Fahrrad sowie eine Blutlache. Nachdem sich eine Auskunftsperson auf den Zeugenaufruf gemeldet hatte, liegen neue Erkenntnisse vor.

title_de: Rorschach: Nachtrag - Baum auf Radweg: Polizei sucht verletzten Radfahrer

content_de:
Laut der Auskunftsperson hatten Beteiligte eines Polterabends den Baumstamm aus dem Wasser gezogen und auf die Fahrbahn gelegt. Bei den Beteiligten handelt es sich um eine Gruppe von etwa zehn männlichen Personen im Alter zwischen 20-25 Jahren. Im Anschluss hielten sich die Männer beim Restaurant Seecafé Arion auf.

Personen, die Angaben zu den Personen des Polterabends machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.

Zeugenaufruf neues Fenster vom 05.07.2015


lead_de: Am Dienstag (28.07.2015), kurz nach 6:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse Höhe Einmündung Löwenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 58-jährige Motorradfahrer musste durch einen Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rorschach: Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 50-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Löwenstrasse Richtung St.Gallerstrasse. Gleichzeitig befuhr der 58-Jährige mit seinem Motorrad die St.Gallerstrasse Richtung Goldach. Bei der Verzweigung kam es aus nicht restlos geklärten Gründen zur Kollision.


lead_de: Am Freitag (17.07.2015), in der Zeit zwischen 20:15 und 20:30 Uhr, ist ein 25-jähriger Schweizer mit einem Auto vor einer Polizeikontrolle beim Strandbad in Rorschach geflüchtet. In Goldach durchbrach das Auto die Barriere einer Firmenzufahrt. In Thal endete die Fahrt und der 25-Jährige konnte festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rorschach-Goldach-Thal: Flucht vor Polizeikontrolle – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen führte beim Standband eine Verkehrskontrolle durch. Der 25-Jährige missachtete das Haltezeichen und fuhr davon. Er war mit einem entwendeten Auto unterwegs. Dieses war hinten mit einem ebenfalls entwendeten Kontrollschild versehen. In Goldach durchbrach das Auto die Barriere einer Firmenzufahrt. Der 25-Jährige setzte seine wilde Fahrt trotzdem fort. Er missachtete auch die Haltezeichen einer weiteren Patrouille und beging auf seiner Flucht mehrere Verkehrsdelikte und gefährdete weitere Verkehrsteilnehmer. Aufgrund der Beschädigungen am Auto musste er dieses in Thal stoppen. Die durchgeführten Tests zeigten, dass er unter dem Einfluss von Drogen fuhr und einen Atemalkoholwert von 1.6 Promille aufwies. Über einen Führerausweis verfügt der Mann zudem nicht. Die Untersuchungsbehörden klären nun ab, ob der Mann noch weitere Delikte begangen hat.

Personen, die durch die Fahrweise des 25-Jährigen gefährdet wurden oder sonstige Angaben zum vorliegenden Fall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt in Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (10.07.2015), kurz nach 16 Uhr, ist auf der Autobahn A1, ein Auto in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Rorschacherberg: Auto gerät in Brand

content_de: Der 23-jährige Autofahrer fuhr auf der Autobahn von Rheineck in Richtung St.Gallen. Er nahm komische Geräusche wahr und hielt auf dem Pannenstreifen an. Dort konnte er im Bereich der vorderen Stossstange einen Brand feststellen. Beim Eintreffen der Feuerwehr stand die Front des Autos in Vollbrand. Grund für das Feuer dürfte nach ersten Erkenntnissen ein technischer Defekt sein.


lead_de: Am Freitag (10.07.2015), in der Zeit zwischen 8:30 und 14:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Eschlenstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie entwendete unter anderem Bargeld, elektronische Geräte und Schmuck. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken, der Sachschaden rund 2500 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über die Terrassentür gewaltsam Zutritt zum Haus. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume sowie die darin befindlichen Behältnisse. Einen alten, unbenützten Tresor brachen sie aus der Wand. Mittels einer Schubkarre wurde dieser abtransportiert und wahrscheinlich in ein Auto verladen.


lead_de: Am Samstag (12.07.2015), um 2 Uhr, ist ein 34-jähriger Motorradfahrer auf der Neuseelandstrasse gestürzt. Er musste mit schwersten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Rorschacherberg: Motorradlenker bei Selbstunfall schwer verletzt

content_de: Der 34-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Rorschach in Richtung Staad. Aus ungeklärten Gründen prallte es bei der Tierkadaversammelstelle frontal in eine Verkehrsinsel und dem sich darauf befindenden Inselpfosten. Der Mann wurde 18 Meter nach vorne geschleudert. Auf der Strasse kam er mit schweren Kopfverletzungen und nicht ansprechbar zum Liegen. Er trug einen Schutzhelm, welcher nicht typengeprüft ist.


lead_de: Am Dienstag (07.07.2015), um 19:45 Uhr, ist auf der Werkstrasse ein Auto gegen einen Wildschutzzaun gefahren. Der Atemlufttest ergab beim 58-Jährigen Fahrer einen Wert von über 1.5 Promille. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Zudem musste er im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Rüthi (Rheintal): Angetrunken in Wildschutzzaun gefahren

content_de: Der 58-Jährige befuhr die Strasse mit seinem Auto Richtung Rüthi. Laut seiner Aussage querte kurz nach der Verzweigung zur Industriestrasse ein Fuchs die Fahrbahn. Durch das Ausweichmanöver kam das Auto ins Schleudern, querte die Gegenfahrbahn und fuhr gegen den Wildschutzzaun. Das Auto prallte ab und kam schliesslich auf der Fahrbahn zum Stillstand.


lead_de: Am Donnerstag (09.07.2015), kurz vor 6 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Auto auf einen Lastwagen aufgefahren. Dieser verlor durch die Kollision seine Laderampe. Der 50-jährige Autofahrer musste mit leichten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Das Auto erlitt Totalschaden. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 20‘000 Franken.

title_de: Salez: Auffahrunfall zwischen Auto und Lastwagen

content_de: Der 50-Jährige fuhr auf der Normalspur Richtung Chur. Vor ihm fuhr ein 45-Jähriger in einem Lastwagen. Aus bisher unbekannten Gründen fuhr das Auto auf den Lastwagen auf und prallte ihm dabei ins Heck. Dadurch löste sich die Laderampe des Lastwagens, die folglich auf der Normalspur liegen blieb. Das Auto touchierte nach der Kollision mit dem rechten Vorderrad zweimal die Betonleitplanke. Schliesslich kam das Auto auf dem Pannenstreifen zum Stillstand.


lead_de: Am Sonntag (19.07.2015), 09:30 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Auto in Brand geraten und total beschädigt worden. Der Verkehr musste für rund zwei Stunden über die Überholspur geleitet werden.

title_de: Salez: Autobrand

content_de: Der Fahrer lenkte das Auto auf den Pannenstreifen und konnte sich mit der mitfahrenden Person rechtzeitig in Sicherheit bringen. Als die Feuerwehr Buchs eintraf, stand das Auto bereits in Vollbrand. Auch das Wiesenbord begann auf einer Länge von rund 30 Metern zu brennen und musste ebenfalls gelöscht werden. Die Lösch-, Aufräum- und Reinigungsarbeiten dauerten rund drei Stunden.


lead_de: Am Montag (20.07.2015), in der Zeit zwischen 14 und 16:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Grossfeldstrasse in drei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl unter anderem Bargeld und Schmuck. Das Deliktsgut beträgt über 10‘000 Franken.

title_de: Sargans: Drei Einbrüche im selben Mehrfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich auf unbekannte Art und Weise Zutritt zum Mehrfamilienhaus. Anschliessend verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zu den drei Wohnungen. Im Inneren der Wohnungen durchsuchte sie jeweils alle Räumlichkeiten und mehrere Behältnisse.


lead_de: Am Dienstag (28.07.2015), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Neuen Wangserstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Dabei zog sich die 26-jährige Rollerfahrerin unbestimmte Verletzungen zu. Ein Rettungswagen brachte sie ins Spital. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Sargans: Rollerfahrerin verletzt

content_de: Ein 46-Jähriger befuhr die Strasse mit seinem Auto Richtung Autobahnzubringer. Dort beabsichtige er, nach links auf die A3 Richtung Zürich abzubiegen. Gleichzeitig befuhr die 26-Jährige mit ihrem Roller die Strasse Richtung Werkhofkreuzung. Nach Aussage das Autofahrers übersah er die Rollerfahrerin beim Abbiegen, wodurch es zur Kollision kam.


lead_de: Am Donnerstag (16.07.2015), um 14 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Auto auf ein weiteres Auto aufgefahren. Eine 23-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt über 20‘000 Franken.

title_de: Sargans: Zwei Autos in Auffahrkollision verwickelt

content_de: Ein 51-Jähriger befuhr die Strasse mit seinem Auto Richtung Trübbach. Im Verlauf der Fahrt musste er sein Auto aufgrund eines abbiegenden Fahrzeugs bis zum Stillstand abbremsen. Die hinter ihm fahrende 23-Jährige bemerkte dies laut eigener Aussage zu spät und fuhr dem stillstehenden Auto ins Heck. Die 23-Jährige begab sich im Anschluss mit leichten Verletzungen selbstständig ins Spital.


lead_de: In der Zeit zwischen September 2014 und Mai 2015 kam es in Schänis zu 14 Sachbeschädigungen durch Spray oder Farbe. Dabei entstand ein Sachschaden in Höhe von über 16‘000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte 15 Jugendliche im Alter zwischen neun und 13 Jahren ermitteln, die für die Sachbeschädigungen in 13 Fällen verantwortlich sind. Weiter gaben drei der Täter zu, zwei Ladendiebstähle verübt zu haben. Sie stahlen Spraydosen, welche sie später für die Sachbeschädigungen benutzen. Der Fall geht nun zur rechtlichen Beurteilung an die Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen.

title_de: Schänis: 15 Sprayer im Alter zwischen neun und 13 Jahren ermittelt

content_de:
Am Donnerstag, dem 21.05.2015, erstatte die Gemeinde Schänis Anzeige gegen Unbekannt wegen mehrfacher Sachbeschädigung am Eigentum der Schule. Einen Tag später stellte sich einer der Täter freiwillig der Polizei. Im Rahmen der polizeilichen Ermittlungen ergab sich, dass insgesamt 15 Täter an diversen Sachbeschädigungen durch Sprayereien beteiligt waren. Alle waren geständig und wurden schriftlich einvernommen. Von den beteiligten Jugendlichen und Kinder wohnen alle in Schänis. Wie sich herausstellte, beschädigten sie nebst dem Eigentum der Schule unter anderem auch Bahnüberführungen, Brücken und weitere Gebäude.

Zwei der Beteiligten - beide mittlerweile 12 Jahre alt - gaben zu, zwei Ladendiebstähle verübt zu haben. Ein dritter Täter, bei dem es sich um einen heute 11-Jährigen handelt, war an einem der Ladendiebstähle ebenfalls beteiligt. Die Diebstähle fanden zwischen Anfang Februar und Ende März 2015 statt. Sie stahlen mehrere Spraydosen. Die geschädigte Firma verzichtet auf eine Strafanzeige gegen die Täter.


lead_de: In der Zeit zwischen Ende April und Sonntagabend (05.07.2015), hat eine unbekannte Täterschaft bei der Linthkanalstrasse vier Gasflaschen entsorgt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Schänis: Gasflaschen im Linthkanal entsorgt - Zeugenaufruf

content_de:
Aufgefunden wurden die Flaschen Höhe Einmündung Chöllenstrasse. Es handelt sich dabei um leere Distickstoffoxid-Flaschen. Distickstoffoxid (Lachgas) ist für die Umwelt sehr schädlich. Folglich stand neben der Kantonspolizei St.Gallen auch die Feuerwehr Schänis sowie die Chemiewehr Rapperswil-Jona im Einsatz. Zwei Taucher der Chemiewehr konnten die Flaschen schliesslich bergen.

Personen, die in dem oben erwähnten Zeitraum etwas beobachtet haben, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntag (12.07.2015), kurz vor 21:45 Uhr, ist ein Motorradfahrer auf der Zopfstrasse auf einer Brücke gestürzt. Er musste anschliessend mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden wurde noch nicht beziffert.

title_de: Schänis: Motorradfahrer touchiert Brückengeländer

content_de: Der 16-Jährige befuhr die Strasse mit seinem Motorrad Richtung Benken. Laut seiner Aussage wich er einem unbekannten Gegenstand auf der Fahrbahn aus und touchierte anschliessend das Betonfundamten des Brückengeländers. Zusätzlich prallte er mit der Schulter gegen das Geländer. Durch die Kollision kam der 16-Jährige zu Fall und wurde mehrere Meter über den Boden geschleudert. Während der Rettungsaktion war er jederzeit ansprechbar.


lead_de: Seit Mittwochabend (01.07.2015) wird ein 25-jähriger Pilot mit seinem Segelflugzeug vermisst. Er startete gegen Mittag vom Flughafen Schänis zu den Junioren Schweizermeisterschaften im Segelfliegen. Derzeit läuft eine grossangelegte Suchaktion im Gebiet wo der Pilot zum letzten Mal gesehen wurde.

title_de: Schänis: Pilot eines Segelflugzeugs wird vermisst

content_de: Der 25-Jährige startete kurz vor 12:15 Uhr vom Flugplatz zum Wettbewerbsflug. Um etwa 15 Uhr hatte ein weiterer Pilot im Bereich Sulzfluh/St.Antönien das letzte Mal Sichtkontakt mit dem Vermissten. Nachdem das Segelflugzeug mit dem jungen Piloten nicht wie geplant nach Schänis zurückkehrte, wurde mit Unterstützung der Rega und der Luftwaffe eine erste Suchaktion durchgeführt. Diese dauerte bis nach Mitternacht und wird heute weitergeführt.


lead_de: Der 25-jährige Pilot, der seit Mittwochabend (01.07.2015) mit seinem Segelflugzeug vermisst wurde, ist heute tot aufgefunden worden. Sein Segelflugzeug konnte im Bereich der Nordflanke des Chlein Seehorn, Gemeindegebiet Klosters-Serneus (GR), ausgemacht werden. Die Flugunfallaufnahme wird durch die Kantonspolizei Graubünden durchgeführt. Die Unfallursache ist noch unbekannt, wird aber durch die Schweizerische Unfalluntersuchungsstelle (SUST) abgeklärt.

title_de: Schänis: Vermisster Pilot tot aufgefunden


lead_de: Am Montag (20.07.2015), um 20:45 Uhr, ist auf der Neuen Eschenbacherstrasse ein Motorradfahrer gestürzt. Der 17-Jährige musste im Anschluss mit unbestimmten Verletzungen durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 4‘000 Franken.

title_de: Schmerikon: Selbstunfall endet im Spital

content_de: Der 17-Jährige befuhr die Strasse auf seinem Motorrad Richtung Schmerikon. Höhe Bannwald verlor er in einer Linkskurve aus bisher unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Motorrad und kam zu Fall. Er rutschte mehrere Meter über die Strasse bevor er in die Leitschranke prallte und unter dem Motorrad zum Stillstand kam.


lead_de: Am Freitagabend (10.07.2015), kurz nach 19:10 Uhr, ist auf der Wilerstrasse ein Mofa mit einem Velo zusammengestossen. Die 68-jährige Velofahrerin wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 1000 Franken.

title_de: Schwarzenbach: Mofa kollidiert mit Velo

content_de: Eine 14-Jährige fuhr mit ihrem Mofa auf dem Radweg von Wil in Richtung Jonschwil. In Schwarzenbach, Höhe Bushaltestelle Thurbrücke, kollidierte ihr Mofa mit dem entgegenkommenden Velo. Durch die Frontalkollision stürzten beide Frauen. Die 68-jährige Velofahrerin musste ins Spital eingeliefert werden.


lead_de: Am Samstag (18.07.2015), nach 16 Uhr, ist ein Auto beim Parkplatz Schwendi in Brand geraten und dadurch total beschädigt worden.

title_de: Sennwald: Autobrand

content_de: Eine 43-jährige Frau fuhr mit dem Auto von Altstätten zum Parkplatz Schwendi und parkte es dort. Als sie beim Weggehen zurückschaute, sah sie, wie Rauch aus dem Motorraum austrat. Die aufgebotene Feuerwehr Sennwald löschte den Brand. Zur Feststellung der Brandursache wurde das Autowrack vorläufig sichergestellt.


lead_de: Am Donnerstag (27.08.2015), um 12:20 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Sattelschlepper mit einem Auto und anschliessend mit einer Bahnschranke kollidiert. Für die Zeit der Bergungsarbeiten musste die Hauptstrasse gesperrt und der Bahnverkehr unterbrochen werden.

title_de: Grabs: Bahnverkehr nach Unfall unterbrochen

content_de: Der 64-jährige Fahrer des Sattelschleppers war von Haag in Richtung Buchs unterwegs. Beim Öffnen der Bahnschranke fuhr er über den Bahnübergang und kreuzte dabei zwei Autos. Danach fuhr die Fahrzeugkomposition unvermittelt auf die Gegenfahrbahn und streifte ein entgegenkommendes Auto. Schliesslich kollidierte der Sattelschlepper mit einer Bahnschranke und beschädigte diese total. Die medizinischen Abklärungen der Rettungsantitäter vor Ort ergaben, dass der Unfall auf ein medizinisches Problem des Chauffeurs zurückzuführen ist. Er wurde für weitere Abklärungen ins Spital verbracht. Die beiden Insassen des betroffenen Autos blieben unverletzt. Die Bergung des Anhängerzuges gestaltete sich aufwändig und schwierig, weshalb sowohl die Bahnverbindung als auch die Hauptstrasse gesperrt werden mussten. Die Feuerwehr Grabs wurde für die Verkehrsregelung aufgeboten. Die Strecken konnten um 16:15 Uhr wieder frei gegeben werden. Es muss mit einem Sachschaden von mehreren zehntausend Franken gerechnet werden.


lead_de: Am Freitag (24.07.2015), kurz nach 11:45 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse eine 25-jährige Fussgängerin von einem Auto erfasst worden. Sie zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste durch einen Rettungswagen ins Spital gebracht werden.

title_de: Sevelen: Frau von Auto auf Fussgängerstreifen erfasst

content_de: Die 25-Jährige querte einen Fussgängerstreifen. Dabei wurde sie von einer 88-jährigen Autofahrerin übersehen, welche die Strasse Richtung Sevelen befuhr. Die Fussgängerin wurde frontal erfasst. Dabei schlug sie auf der Motorhaube sowie auf der Windschutzscheibe auf und fiel anschliessend auf die Fahrbahn. Sie war während der Rettungsaktion ansprechbar.


lead_de: Am Mittwoch (15.07.2015), um 20:15 Uhr, ist es auf dem Oberen Weidweg zu einer Kollision zwischen zwei Velofahrern gekommen. Ein 58-Jähriger musste durch die Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen werden. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Sevelen: Kollision zwischen Velofahrern

content_de: Eine 64-jährige Velofahrerin befuhr den Weg Richtung Weite. Hinter ihr folgte der 58-Jährige mit seinem Velo. Als die Frau am rechten Strassenrad abbremste, bemerkte der Mann dies zu spät und es kam zur Kollision. Dadurch kamen beide Personen zu Fall. Der 58-Jährige trug zum Unfallzeitpunkt keinen Helm.


lead_de: Am Donnerstag (02.07.2015), kurz vor 19:15 Uhr, ist auf der Arinstrasse ein Mofa mit einem stillstehenden Lieferwagen kollidiert. Der 14-jährige Mofafahrer wurde durch die Ambulanz mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt rund 3‘000 Franken.

title_de: Sevelen: Mofa fährt in Lieferwagen

content_de: Der 14-Jährige fuhr mit seinem Mofa auf dem Birkenweg. Er beabsichtigte in der Folge nach rechts in die Arinstrasse abzubiegen. Aufgrund einer Ablenkung kam er auf die Gegenfahrbahn und übersah den Lieferwagen. Der 44-jährige Fahrer des Lieferwagens bemerkte dies frühzeitig und bremste den Wagen zum Stillstand ab. Der 14-Jährige fuhr schliesslich frontal in den Lieferwagen.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (25.07.2015), um 1:20 Uhr, haben zwei 24-jährige Schweizer in einer Bar an der Poststrasse mit gefälschten 50-er Noten bezahlt. Das Barpersonal bemerkte den Schwindel und verständigte die Kantonspolizei St.Gallen. Die ausgerückten Polizisten nahmen die Täter umgehend fest. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: St. Gallen: Festnahmen wegen Falschgeld


lead_de: Am Donnerstagmorgen (20.08.2015), um ca. 4 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft am Mittelberg in ein Haus eingebrochen. Sie wuchtete ein gekipptes Fenster mit Körpergewalt auf und gelangte so in den Keller. Darauf stieg sie die Treppen hinauf in den Wohnbereich, wo sie Geld im Wert von über hundert Franken stahl.

title_de: Muolen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (04.07.2015), zwischen 06:00 und 17:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Wittestrasse eingestiegen. Dazu kletterte sie auf der Rückseite zu einem schräg gestellten Fenster. Eingreifend entriegelte sie dieses und stieg in das Haus ein. Es wurden alle Zimmer durchsucht und Schmuck, Münzen und was auffällig ist, ein Modellauto gestohlen. Der Deliktsbetrag beträgt mehrere tausend Franken. Den Tatort verliess die Täterschaft durch die Haustür.

title_de: St. Margrethen: Einsteigediebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (18.07.2015), 03:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen neun Personen kontrolliert die unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen fuhren. Drei Personen mussten ihre Führerausweise abgeben. Sämtliche Personen werden angezeigt.

title_de: St.Gallen: Alkoholisiert oder unter Drogen

content_de:
In Rapperswil-Jona wurde ein alkoholisierter 50-jähriger Autofahrer und in Buchs eine alkoholisierte 50-jährige Autofahrerin kontrolliert. Da die Atemalkoholwerte über 0.8 Promille lagen, mussten sie nebst einer Blutprobe ihre Führerausweise abgeben. In Buchs musste zudem ein 21-jähriger Autofahrer eine Blut- und Urinprobe sowie seinen Führerausweis abgeben. Er fuhr unter Drogeneinfluss.

In St.Gallen ist ein 22-jähriger Autofahrer und in Kaltbrunn ein 21-jähriger Motorradfahrer kontrolliert worden. Beide Neulenker waren leicht alkoholisiert. Sie mussten ihre Fahrzeuge stehen lassen.

Vier weitere Autofahrer wurden in Rebstein, Walde, Jonschwil und Gossau kontrolliert. Die Fahrer im Alter zwischen 38 und 61 Jahren mussten aufgrund des positiven Atemalkoholwertes ihre Fahrzeuge stehen lassen.


lead_de: Am Montag (20.07.2015), kurz vor 3:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 einen alkoholisierten Autofahrer mit überhöhter Geschwindigkeit angehalten. Sein Führerausweis wurde gesperrt. Ihm wurde zudem eine Blutprobe entnommen.

title_de: St.Gallen: Alkoholisiert und zu schnell unterwegs

content_de: Der 29-Jährige befuhr die Strasse mit seinem Auto Richtung Neudorf. Höhe Stephanshorntunnel wurde er bei einer Geschwindigkeitskontrolle mit 133 statt der erlaubten 100 km/h gemessen. Als die Polizei ihn anhalten wollte, missachtete er das Haltezeichen. Als er kurz darauf doch angehalten werden konnte, erfolgte ein Atemlufttest. Dieser fiel positiv aus.


lead_de: Am Sonntagnachmittag, 15.02.2015, fand in St.Gallen das Meisterschaftsspiel zwischen dem FC-St.Gallen und dem FC Luzern statt. Im Extrazug nach Luzern wurden drei Transportpolizisten der SBB von drei Anhängern des FC Luzern tätlich angegriffen. Zwei konnten identifiziert werden. Im Auftrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen wird nach einen Mann öffentlich gesucht. In zwei Wochen wird sein Bild unverpixelt veröffentlicht.

title_de: St.Gallen: Ankündigung Öffentlichkeitsfahndung nach FC-Luzern-Fan

content_de:
Der Extrazug verliess um 16:30 Uhr den Bahnhof Winkeln. Rund 20 Minuten später nahmen drei Transportpolizisten der SBB eine Kontrollgang durch den Zug vor. Als sie sich in der Mitte des hintersten Wagens befanden, wurden sie durch vermummte Luzerner-Fans angegriffen und verletzt. Zudem kamen ihnen persönliche wie auch Einsatzgegenstände abhanden. Auch wurde bei dem Vorfall das Rollmaterial des Extrazuges massiv beschädigt. Die Polizisten mussten aus Sicherheitsgründen den Zug in Wil verlassen.

Auf dem Bildmaterial, welches rund um den Fussballmatch aufgenommen wurde, konnte von den Transportpolizisten eine Person eindeutig als Haupttäter erkannt werden. Ihm wird Landfriedensbruch, einfache Körperverletzung, Sachbeschädigung, Diebstahl sowie Gewalt und Drohung gegen Beamte vorgeworfen. Die Staatsanwaltschaft St.Gallen macht nun auf der Suche nach dem Haupttäter vom 3-stufigen Konzept zur Öffentlichkeitsfahndung Gebrauch.

Mit der heutigen Mitteilung (13.7.2015) wird die Bevölkerung informiert. Der gesuchte FC Luzern-Anhänger, welcher noch nicht polizeilich oder staatsanwaltschaftlich zum Vorfall einvernommen wurde, hat die Möglichkeit, sich innert Wochenfrist bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden. Ohne Meldung werden am nächsten Montag (20.7.2015) verpixelte Bilder des gesuchten Mannes veröffentlicht. Wiederum eine Woche später (27.7.2015), würden die Bilder des bis dahin nicht identifizierten Mannes unverpixelt veröffentlicht. Alle Bilder sind dann auf der Internetseite der Staatsanwaltschaft (www.staatsanwaltschaft.sg.ch) und der Kantonspolizei St.Gallen (www.kapo.sg.ch) abrufbar.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnachmittag und Mittwochmittag (15.07.2015), um 11:30 Uhr, ist es an der Klusstrasse zu einem Einschleiche-Diebstahl gekommen. Eine unbekannte Täterschaft begab sich im ersten Stock eines Mehrfamilienhauses in eine Wohnung. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Sie entwendete unter anderem Bargeld und einen Laptop. Das Deliktsgut beträgt rund 2‘500 Franken.

title_de: St.Gallen: Bargeld und Laptop gestohlen


lead_de: Am Samstagmorgen (11.07.2015), um 3:27 Uhr, hat ein Chauffeur in einem Verkaufsgeschäft im Quartier Wolfganghof, beim Abladen von Waren, Rauch festgestellt. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Mottbrand schnell löschen und die Räume entlüften. Lebensmittel wurden keine in Mitleidenschaft gezogen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt eines WC-Entlüfters im Vordergrund. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Brandfall in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Mittwoch (01.07.2015), in der Zeit zwischen 10 und 17 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Zilstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie brach gewaltsam die Tür zu einer Wohnung auf und dursuchte anschliessend die Räumlichkeiten. Das Deliktsgut - darunter Schmuck - beträgt etwa 10‘000 Franken, der Sachschaden beläuft sich auf einige hundert Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Montag (06.07.2015), in der Zeit zwischen 13:30 und 15:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Berneggstrasse in ein Mehrfamilienhaus eingebrochen. Sie entwendete unter anderem Schmuck und elektronische Geräte. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken, der Sachschaden einige hundert.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über die Terrassentür gewaltsam Zutritt zur Wohnung. Im Inneren durchsuchte sie sämtliche Räume sowie die darin befindlichen Behältnisse.


lead_de: Am Mittwoch (22.07.2015), um 14:15 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen eine Enkeltrickbetrügerin während einer Geldübergabe festgenommen worden. Eine 64-jährige Frau war zuvor per Telefon von einem angeblichen Verwandten aufgefordert worden, mehrere zehntausend Franken an eine Bekannte zu übergeben. Bei der Festgenommenen handelt es sich um eine 19-jährige aus Polen. Sie wurde bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: St.Gallen: Enkeltrickbetrügerin bei Übergabe festgenommen

content_de: Ein unbekannter Mann kontaktierte die 64-Jährige per Telefon. Er gab sich als angeblicher Verwandter aus Deutschland aus. Für einen Liegenschaftskauft sollte die 64-Jährige eine hohe Geldsumme abheben. Die Frau informierte sofort die Polizei. Bei der telefonisch angekündigten Übergabe erschien eine 19-jährige Frau am Wohnort der 64-Jährigen, um das Geld zu behändigen. Dort erfolgte der Zugriff der Polizei, welche die Frau festnehmen konnte.


lead_de: Heute (20.07.2015) hat die Kantonspolizei St.Gallen im Auftrag der Staatsanwaltschaft St.Gallen verpixelte Bilder eines FC-Luzern Fans im Rahmen einer Öffentlichkeitsfahndung ins Netz gestellt. Ein Schweizer aus dem Kanton Luzern meldete sich darauf bei der Polizei. Seine Personalien wurden der Staatsanwaltschaft St. Gallen übermittelt. Aufgrund der laufenden Ermittlungen können keine weiteren Angaben gemacht werden.


lead_de: Am Montag (27.07.2015), kurz nach 14 Uhr, ist an der Spisergasse ein Häftling aus einem Büro der Staatsanwaltschaft geflohen. Es handelt sich um den 33-jährigen Pajtim Haziraj. Die Staatsanwaltschaft St. Gallen führt gegen ihn eine Strafuntersuchung wegen gewerbs- und bandenmässigen Diebstahls sowie Raubs.

title_de: St.Gallen: Häftling geflüchtet

content_de:
Pajtim Haziraj ist 184 cm gross, hat eine kräftige, athletische Figur und braune kurze Haare. Er trug bei der Flucht ein blau-beige gestreiftes T-Shirt und dunkelblaue Jeans. Der Kosovare befand sich seit April 2015 im vorzeitigen Strafvollzug. Anlässlich einer Befragung konnte er offensichtlich seine Fussfesseln lösen und flüchtete in Richtung Stadttheater. Die sofort eingeleitete Fahndung nach ihm blieb bisher erfolglos.

Personen, welche Hinweise zu Pajtim Haziraj machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.