lead_de: Ab Montag, 18. Juli 2024, startet das Strassenkreisinspektorat Buchs die Belagssanierung auf der Staatsstrasse zwischen Bad Ragaz und Mastrils. Die Arbeiten auf dem Abschnitt beinhalten eine Erneuerung der Beläge. Während der Bauphase regelt ein Lichtsignal den Verkehr.

title_de: Strassensanierung zwischen Bad Ragaz und Mastrils

content_de:
Auf der Verbindungsstrasse zwischen Bad Ragaz und Mastrils, erneuert das Strassenkreisinspektorat Buchs ab Montag, 18. Juli 2024, von Bidems bis Teilbächli den Strassenbelag. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Oktober 2024.

Die Verbindungsstrasse bleibt während der Arbeiten in beide Richtungen befahrbar, eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Umleitungen für den Veloverkehr sind signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben nach Möglichkeit für Fahrzeuge erreichbar. Ausnahmen werden rechtzeitig kommuniziert.

Die Fortsetzung der Arbeiten auf dem Teilstück vom Kreisel Ausserfeld bis Bidems folgt im 2025.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten an der Staatsstrasse ist der Zustand. Die Beläge weisen erhebliche Schäden auf. Das Strassenkreisinspektorat Buchs achtet beim Strassenunterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt.


lead_de: Am Montag, 8. Juli 2024, beginnt das kantonale Tiefbauamt in St.Gallen an der Rosenbergstrasse im Abschnitt Einlenker Winkelriedstrasse bis zur Personenunterführung Ost mit den Strassenbauarbeiten. Das Amt gestaltet den Strassenraum mit einem Mehrzweckstreifen in der Fahrbahnmitte neu und markiert auf der gesamten Länge des Abschnitts beidseitige Radstreifen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Umbau Rosenbergstrasse beim Bahnhof St.Gallen

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt baut ab Montag, 8. Juli 2024, die Rosenbergstrasse beim Bahnhof St.Gallen um. Die Arbeiten zwischen dem Einlenker Winkerliedstrasse und der Personenunterführung Ost dauern voraussichtlich bis Mitte August 2024. Die Baumassnahme wird in insgesamt zwei Bauetappen unterteilt.

Der Verkehr wird zweispurig um die Baustelle herumgeführt. Die bestehenden Fahrspuren werden dafür dem Bauablauf entsprechend verschoben und eingeengt.

Neben einer Neugestaltung des Strassenraums, erstellt das Amt zwischen den beiden Fahrspuren zukünftig einen 2 Meter breiten Mehrzweckstreifen. Die bestehenden Rabatten mit Bäumen bleiben, soweit als möglich, bestehen und werden in den neuen Gehweg integriert.

Das kantonale Tiefbauamt und die mit den Arbeiten beauftragten Unternehmungen setzen sich dafür ein, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.

content_format: html


lead_de: Ab Montag, 12. August 2024, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil in der Gemeinde Kirchberg auf der Fürstenlandstrasse den Abschnitt Rütihofstrasse bis Lamperswilerweiher. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis im Frühjahr 2025.

title_de: Instandsetzung der Fürstenlandstrasse in Kirchberg

content_de:
Ab Montag, 12. August 2024, saniert das Strassenkreisinspektorat Wattwil im Strassenabschnitt Rütihofstrasse und Lamperswilerweiher die Fürstenlandstrasse. Die Arbeiten umfassen den Ersatz der Entwässerungsanlage und der Randabschlüsse. Die Fahrbahnbeläge werden komplett erneuert. An bestimmten Stellen wird die Strasse von Grund auf saniert.

Während den Sanierungsarbeiten regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr. Radfahrende und Zufussgehende können die Baustelle über die Veloroute umgehen. Eine Umleitung wird im Baustellenbereich signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben grundsätzlich mit Fahrzeugen zugänglich. Ausnahmen werden direkt kommuniziert.

Die baulichen Massnahmen sind aufgrund des Alters und des Zustandes der Fahrbahn notwendig. Das Strassenkreisinspektorat Wattwil achtet beim Unterhalt auf den Werterhalt der Infrastruktur und eine sichere Fahrt. Mit der Sanierung und den baulichen Eingriffen können grössere Schäden und Kosten vermieden werden.


lead_de: Ab Montag, 12. August 2024, saniert das kantonale Tiefbauamt die Brücke Linthkanal Grinau. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Mai 2025.

title_de: Sanierung Brücke Linthkanal Grinau

content_de:
Am Montag, 12. August 2024, beginnt das kantonale Tiefbauamt mit der Instandsetzung der Brücke Linthkanal Grinau. Das Amt erneuert den Korrosionsschutz, verstärkt die Fahrbahnplatten und baut die Widerlager um. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Mai 2025.

Während den Bauarbeiten bleibt die Brücke einseitig befahrbar. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Für den Langsamverkehr steht flussaufwärts eine provisorische Brücke zur Verfügung. Der Zugang zur Badi ist mit gewissen Einschränkungen stets gewährleistet. Es bleiben mindestens 6 Parkplätze auf dem Parkplatz Süd für die öffentliche Benützung verfügbar. Der Parkplatz Nord ist während der gesamten Bauzeit voll verfügbar.

Während zwei Bauphasen sperrt das Tiefbauamt die Brücke Linthkanal Grinau. Die erste Sperrung ist für Ende November 2024 / Anfang Dezember 2024 vorgesehen, die zweite findet im Januar 2025 statt. Die konkreten Termine werden zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert.

Die Brücke Linthkanal Grinau ist knapp 30 Jahre alt. Mit den Unterhaltsarbeiten garantiert das kantonale Tiefbauamt den sichern und langfristigen Betrieb der Brücke.

Das kantonale Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen setzen sich dafür ein, die Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffenen Anwohnenden sowie die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt führt vom Montag, 21. Oktober 2024, bis Sonntag, 3. November 2024, Verkehrsmessungen beim Autobahnanschluss in Au durch. Auf Basis dieser Verkehrsmessungen werden Optimierungsmassnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit und zur Verbesserung des Verkehrsablaufs ermittelt. Diese sollen dann in einem Verkehrsversuch im Frühling 2025 getestet werden.

title_de: Tiefbauamt misst Verkehrsfluss in Au

content_de:
Im Rahmen der Planung des Brückenersatzes zwischen Au und Lustenau prüft das kantonale Tiefbauamt auch kurz- und mittelfristige Massnahmen. Dazu gehören unter anderem mögliche Optimierungsmassnahmen am Autobahnanschluss Au. Nach den Herbstferien führt das Tiefbauamt deshalb Verkehrsmessungen mit dem heutigen Verkehrsregime durch. Die gewonnenen Erkenntnisse bilden die Grundlage für allfällige Verbesserungen der Verkehrssituation.

Videokameras zeichnen Verkehrsabläufe, Stauerscheinungen und Verkehrsfrequenzen auf. Die Bildqualität ist so gewählt, dass weder Autonummern noch Personen erkennbar sind. Lediglich auf dem Zollplatz wird die Verweildauer der Lastwagen mit Kennzeichenerkennung erhoben. Der Datenschutz wird durch eine Verschlüsselung direkt bei der Erfassung der Daten gewährleistet.

Auf Basis dieser Daten ermittelt das Tiefbauamt Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssituation auf dem Autobahnanschluss Au. Im Frühjahr 2025 startet der Versuch für die neue Verkehrsführung.


lead_de: Um die Sicherheit auf den Toggenburger Umfahrungsstrassen der H16 zu erhöhen, installieren die Strassenkreisinspektorate Wattwil und Gossau Leitpoller auf der Mittellinie. Ab Montag, 11. November 2024, kommt es deshalb zu punktuellen Nachtsperrungen der Umfahrungen. Die Arbeiten dauern insgesamt zwei Wochen.

title_de: Erste Leitpoller auf Toggenburger Umfahrungen

content_de:
Am Montag, 11. November 2024, beginnen die Strassenkreisinspektorate Wattwil und Gossau mit dem Einbau der Leitpoller auf den Toggenburger Umfahrungsstrassen. Die Poller sind eine Massnahme für mehr Sicherheit auf den Umfahrungen. Punktuelle Nachtsperrungen ermöglichen sichere und effiziente Einbauarbeiten.

Die voraussichtlichen Sperrungen sind:

Umfahrung Bazenheid

 (Abschnitt Cholberg bis Bräägg)

Montagabend, 11. November 2024

bis

Mittwochmorgen, 13. November 2024

Nachtsperrung jeweils von 19.15 bis 5 Uhr

Umfahrung Bütschwil

(Abschnitt Engi bis Dietfurt)

Montagabend, 18. November 2024

bis

Mittwochmorgen, 20. November 2024

Nachtsperrung jeweils von 19.15 bis 5 Uhr

Umfahrung Lichtensteig

Mittwochabend, 20. November 2024

bis

Freitagmorgen, 22. November 2024

Nachtsperrung jeweils von 19.15 bis 5 Uhr

Umfahrung Wattwil

 (1. Etappe: Flooz bis Brendi)

Freitagabend, 22. November 2024

bis

Samstagmorgen, 23. November 2024

Nachtsperrung jeweils von 19.15 bis 5 Uhr

Der Einbau der Leitpoller auf der 2. Etappe Umfahrung Wattwil und bei Ebnat-Kappel findet im Frühjahr 2025 statt.

Mit den Nachtsperrungen wird der Verkehr auf den Umfahrungen umgeleitet, die Umleitungen sind signalisiert. Die Arbeiten sind witterungsabhängig, bei ungünstiger Witterung werden die Arbeiten verschoben.

Die Mitarbeitenden der Strassenkreisinspektorate Wattwil und Gossau führten in den letzten Wochen Versuche mit verschiedenen Modellen von Leitbaken und -pollern durch. Das Ergebnis: Die runden Leitpoller eignen sich deutlich besser; sie sind schmaler und stabiler als Baken. Das vereinfacht die Schneeräumung im Winterbetrieb.

Das kantonale Tiefbauamt bittet die Bevölkerung um Verständnis für die Einschränkungen und die daraus entstehenden Unannehmlichkeiten.

Arbeitsgruppe für mehr Sicherheit auf Toggenburger Strassen

Nach mehreren tödlichen Unfällen auf Toggenburger Strassen innert kurzer Zeit setzte Regierungspräsidentin Susanne Hartmann eine Arbeitsgruppe ein. Die Gruppe setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern des Bau- und Umweltdepartements und der Kantonspolizei St.Gallen zusammen. Sie eruierte Massnahmen, um die Toggenburger Strassen sicherer zu machen.

Die Sensibilisierungskampagne «AppGelenkt» soll Autofahrende dazu animieren, sich beim Fahren nicht ablenken zu lassen. Die Leitpoller auf den Toggenburger Umfahrungsstrassen der H16 dienen als optische Trennung zwischen den Gegenfahrspuren. Sie erhöhen die Aufmerksamkeit der Autofahrenden und tragen so zur Sicherheit bei.


lead_de: Die Gemeinden Sargans, Mels, Vilters-Wangs und Wartau haben gemeinsam mit dem kantonalen Tiefbauamt in einer Zweckmässigkeitsbeurteilung verschiedene Varianten für einen siedlungsverträglicheren Verkehr in der Region geprüft. Nun werden die Varianten so zusammengestellt, dass im kommenden Sommer ein umsetzbares Lösungskonzept vorliegt. Die Gemeinden setzen mittlerweile bereits verschiedene Projekte zur Verbesserung der Mobilität um.

title_de: Verkehrssituation in der Region Pizol-Wartau verbessern

content_de:
Die vier Gemeinden und das kantonale Tiefbauamt engagieren sich gemeinsam für mehr Lebensqualität und ein sicheres Vorankommen für alle. Dafür entwickelten sie in einem ersten Schritt ein Gesamtverkehrskonzept. Das Konzept präsentierten sie an einer Informationsveranstaltung im Februar 2024.

Die Beteiligten verfolgen mittlerweile rund 30 Projekte aus dem Gesamtverkehrskonzept. So wollen sie das Velowegnetz gemeinsam verbessern, werten Strassenräume auf oder optimieren die Infrastruktur für den öffentlichen Verkehr. Diese Massnahmen tragen zu einer raschen Verbesserung der Verkehrssituation bei. Eine Übersicht über die laufenden Massnahmen aus dem Gesamtverkehrskonzept ist auf den Webseiten der vier Gemeinden zu finden.

Kombination von Varianten

Zudem prüften die Gemeinden und das Tiefbauamt verschiedene Varianten zum Ausbau der Infrastruktur in einer Zweckmässigkeitsbeurteilung. Diese ergab, dass keine der untersuchten Varianten allein zu einer befriedigenden Lösung führt.

Fachleute prüfen nun verschiedene Kombinationen der Varianten. Sie eruieren, welche Kombinationsvariante die grösstmögliche Wirkung hat. Diesen Lösungsvorschlag stellen die Beteiligten im Juni 2025 an einer Informationsveranstaltung vor.


lead_de: Die SBB und das kantonale Tiefbauamt starten Montag, 17. Februar 2025, mit den Sanierungsbauarbeiten bei der Bahnunterführung Buriet in Thal. Ziel des Projekts ist es, die Verkehrssicherheit zu erhöhen sowie die Erreichbarkeit der Region langfristig zu verbessern.

title_de: Baustart bei Bahnunterführung Buriet

content_de:
Am Montag, 17. Februar 2025, starten die SBB und das Tiefbauamt die Installationsarbeiten für die Sanierung der Bahnunterführung Buriet in Thal. Beim Umbau der Bahnunterführung wird die Burietstrasse um 1.25 Meter abgesenkt und die Durchfahrtshöhe erhöht. Zudem wird die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden verbessert. Ein lärmarmer Belag reduziert in Zukunft die Lärmbelastung und fördert den Fahrkomfort.

Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Dezember 2025. Während der Bauzeit wird der Verkehr grösstenteils einspurig mittels Lichtsignalanlage geführt. Zwischenzeitlich sind Vollsperrungen erforderlich. Der Verkehr wird während den Sperrungen grossräumig umgeleitet. Der Durchgang für Zufussgehende und Velofahrende bleibt mit kurzen Einschränkungen während der Bauzeit offen.

Empfehlung: grossräumig umfahren

Die SBB und das kantonale Tiefbauamt empfehlen den Verkehrsteilnehmenden, auch während der einspurigen Verkehrsführung, die Baustelle nach Möglichkeit grossräumig zu umfahren. Frühzeitige Details zum Verkehrsregime und zu den Umleitungen sind unter www.tiefbau.sg.ch/buriet zu finden.

In den nächsten Tagen erhalten alle Haushalte in der Region ein Informationsflyer. Darüber hinaus stehen regelmässige Updates zum Baufortschritt auf der Webseite neues Fenster des Tiefbauamts zur Verfügung.

Die SBB und das Bau- und Umweltdepartement Kanton St. Gallen bedankt sich bei allen Anwohnerinnen und Anwohnern sowie Verkehrsteilnehmenden für ihre Geduld und ihr Verständnis während der Bauzeit.


lead_de: Auf der Rorschacher Strasse in Neudorf baut das kantonale Tiefbauamt eine Busspur und verbessert die Situation für den Langsamverkehr. Um den nötigen Platz für den Ausbau zu schaffen, müssen die Kirschbäume vor der katholischen Kirche St.Maria Neudorf verpflanzt oder gefällt werden. Die gefällten Bäume werden ersetzt.

title_de: Bus und Velo erhalten mehr Platz in Neudorf

content_de:
Die Rorschacher Strasse in Neudorf entspricht nicht mehr den heutigen Ansprüchen. Zwischen dem Pappelweg, Höhe Bushaltestelle Naturmuseum und der Lindenstrasse kämpft der Busverkehr mit Verspätungen aufgrund von Stau. Um dem entgegenzuwirken, baut das kantonale Tiefbauamt in diesem Abschnitt stadteinwärts eine Busspur. Zudem verbessert das Tiefbauamt das Angebot für den Fuss- und Veloverkehr.

Um den zusätzlichen Platzbedarf zu decken, muss das Tiefbauamt zwölf Kirschbäume vor der katholischen Kirche St.Maria Neudorf fällen oder verpflanzen. Bei der Projektierung legte das Tiefbauamt grossen Wert auf den Erhalt der Bäume. Zwei kleinere Bäume kann das Amt verpflanzen, zehn grössere müssen gefällt werden. Sie werden durch Neupflanzungen ersetzt.

Damit die Bauarbeiten im Mai starten können, müssen die Bäume bereits bis Ende Februar entfernt werden. So kommt es nicht zu Konflikten mit der Brutschutzzeit. Das Tiefbauamt informiert zu einem späteren Zeitpunkt detailliert über die Bauarbeiten.


lead_de: Der Kanton St.Gallen und das Land Vorarlberg setzen die Rheinbrücke Montlingen-Koblach umfassend instand. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Anfang Juni 2026. Zwischen April und September 2025 ist die Brücke für den motorisierten Verkehr gesperrt.

content_de:
Der Kanton St.Gallen und das Land Vorarlberg beginnen am Montag, 10. März 2025, mit der Instandsetzung der Rheinbrücke Montlingen-Koblach. Zunächst errichten sie eine provisorische Fuss- und Velobrücke. Anschliessend erneuern der Kanton und das Land den gesamten Oberbau der Brücke. Darauf folgt der Korrosionsschutz für den Stahlbau. Die Auswirkungen auf den Verkehr sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst.

Bauschritt

Auswirkung auf Verkehr

Errichtung Fuss- und Velobrücke

Montag, 10 März 2025

bis

Montag, 31. März 2025

Keine Auswirkung

Erneuerung Oberbau

Dienstag, 1. April 2025

bis

Dienstag, 30. September 2025

Motorisierter Individualverkehr:

Die Brücke ist gesperrt. Die Umleitung führt über Kriessern oder Oberriet

Fuss- und Veloverkehr:

Umleitung über die provisorische Brücke

Korrosionsschutz am Stahlbau

Mittwoch, 1. Oktober 2025

bis

Montag, 1. Juni 2026

Motorisierter Individualverkehr:

Die Brücke ist einspurig passierbar. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr.

Fuss- und Veloverkehr:

Umleitung über die provisorische Brücke

Die Rheinbrücke ist eine Grenzbrücke im Zuständigkeitsbereich des Kantons St.Gallen und des Landes Vorarlberg. Die Instandsetzung erfolgt in enger Abstimmung zwischen beiden Partnern, wobei die Federführung beim Kanton St.Gallen liegt.


lead_de: Zu den Europäischen Tagen des Denkmals am 11. und 12. September 2021 schreibt die kantonale Denkmalpflege St.Gallen zum siebten Mal einen Fotowettbewerb aus.

title_de: Fotowettbewerb Denkmalpflege


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt führt vom Donnerstag, 27. Februar 2025, bis Freitag, 21. März 2025, Verkehrsmessungen in St.Margrethen durch. Die Messungen finden bei der Neudorfstrasse und im Bereich des Zollplatzes statt. Auf Basis der Verkehrsmessungen ermittelt das Tiefbauamt Massnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit und zur Verbesserung des Verkehrsablaufs.

title_de: Tiefbauamt misst Verkehrsfluss in St.Margrethen

content_de:
Nach den Sportferien führt das Tiefbauamt Verkehrsmessungen und Verkehrserhebungen am Knoten Zollplatz durch. Dafür installiert das Amt am Mittwoch, 26. Februar 2025, Kameras bei der Neudorfstrasse und dem Knoten Zollplatz. Die gewonnenen Erkenntnisse bilde eine wichtige Grundlage für allfällige Verbesserungen der Verkehrssituation. Die Messungen dauern bis am Freitag, 21. März 2025.

Im Rahmen der Planung des Betriebskonzepts auf der Grenzstrasse / Neudorfstrasse in St.Margrethen prüft das kantonale Tiefbauamt auch Massnahmen im Bereich des Zollplatzes St.Margrethen. Dazu gehören unter anderem mögliche Massnahmen zur Verbesserung der Sicherheit für den Fuss- und Veloverkehr, zum Beispiel Fussgängerstreifen oder Veloübergänge.

Videokameras zeichnen Verkehrsabläufe, Stauerscheinungen und Verkehrsfrequenzen auf. Die Bildqualität ist so gewählt, dass weder Autonummern noch Personen erkennbar sind. Der Datenschutz wird durch eine Verschlüsselung direkt bei der Erfassung der Daten gewährleistet.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt führt vom Montag, 23. Juni 2025, bis Sonntag, 6. Juli 2025, Verkehrserhebungen in Haag durch. Auf Basis der Verkehrsmessungen ermittelt das Tiefbauamt Massnahmen zur Verbesserung des Verkehrsablaufs.

title_de: Tiefbauamt misst Verkehrsfluss in Haag

content_de:
Noch vor den Sommerferien führt das Tiefbauamt Verkehrsmessungen und Verkehrserhebungen im Bereich Haag durch. Dafür installiert das Amt am Mittwoch, 18. Juni 2025, Kameras bei den Knoten Seelistrasse, Gamserstrasse sowie Scharastrasse. Weiter wird die Verkehrsmenge auf der Buchserstrasse anhand eines Seitenradargeräts gemessen. Die Messungen dauern bis am Sonntag, 6. Juli 2025.

Die gewonnen Erkenntnisse bilden eine wichtige Grundlage für allfällige Verbesserungen der Verkehrssituation vor Ort. Insbesondere der zukünftigen Entwicklung des Industriegebiets soll damit Rechnung getragen werden.

Videokameras zeichnen Verkehrsabläufe, Stauerscheinungen und Verkehrsfrequenzen auf. Die Bildqualität ist so gewählt, dass weder Autonummern noch Personen erkennbar sind. Der Datenschutz wird durch eine Verschlüsselung direkt bei der Erfassung der Daten gewährleistet.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt führt Verkehrsmessungen beim Knoten Toggenburgerstrasse/Flawilerstrasse in Lütisburg durch. Auf Basis dieser Verkehrsmessungen werden Optimierungsmassnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit und zur Verbesserung des Verkehrsflusses am Knoten ermittelt.

title_de: Verkehrszählung in Lütisburg

content_de:
Im Rahmen der Planung zur Optimierung des Verkehrsflusses am Knoten Toggenburgerstrasse/Flawilerstrasse in Lütisburg prüft das kantonale Tiefbauamt mittel- bis langfristige Massnahmen für den motorisierten Individualverkehr. Dazu gehören auch Optimierungsmassnahmen für den Fuss- und Veloverkehr.

Vor den Sommerferien führt das Tiefbauamt deshalb Verkehrsmessungen durch. Ab Dienstag, 17. Juni 2025, bis Montag, 30. Juni 2025, misst das Amt für zwei Wochen den Verkehrsfluss. Die gewonnenen Erkenntnisse bilden die Grundlage für allfällige Verbesserungen der Verkehrssituation am Knoten.

Videokameras zeichnen Verkehrsabläufe, Stauerscheinungen und Verkehrsfrequenzen auf. Die Bildqualität ist so gewählt, dass weder Autonummern noch Personen erkennbar sind. Der Datenschutz wird durch eine Verschlüsselung direkt bei der Erfassung der Daten gewährleistet.


lead_de: Am Montag, 11. August 2025, nimmt das kantonale Tiefbauamt die Sanierungsarbeiten vom Amphibienleitsystem beim Naturschutzgebiet Turpenriet entlang der Gähwilerstrasse in Kirchberg in Angriff. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte November 2025.

title_de: Leitbauwerke für Amphibien im Turpenriet

content_de:
Das bestehende Amphibienleitsystem entlang der Kantonsstrasse nach Gähwil weist zahlreiche Schwachstellen auf. Das kantonale Tiefbauamt saniert das System umfassend und passt es den heutigen Bedürfnissen an. Entlang der Gähwilerstrasse verbaut das Tiefbauamt beidseitig Amphibienleitwerke. Vier Amphibiendurchlässen queren die Gähwilerstasse und ermöglichen den Amphibien eine sichere Wanderung.

Die Arbeiten beginnen am Montag, 11. August 2025, und dauern voraussichtlich bis Mitte November 2025. Für die Bauarbeiten ist die Gähwilerstrasse halbseitig gesperrt. Während der Realisierung regelt eine Lichtsignalanlage den Verkehr einspurig. In der Woche vor dem Baustart sind kleinere Vorarbeiten vorgesehen.

Die Bauarbeiten sind witterungsabhängig. Das Tiefbauamt befährt das Terrain nur in trockenem Zustand. Damit wird das Naturschutzgebiet von Schäden bewahrt.

Laichgebiet von nationaler Bedeutung

Das Turpenriet in der Gemeinde Kirchberg ist ein Flachmoor und gilt seit dem Jahr 1996 als Naturschutzgebiet. Mit dem vorhandenen «Eisweiher» zählt das Turpenriet seit 2001 zu den Amphibienlaichgebieten von nationaler Bedeutung. Jährlich wandern zahlreiche Amphibien, darunter auch stark gefährdete Arten, von ihren Winterquartieren zu den Laichgewässern und nach der Laichsaison wieder zurück. Bei einer Untersuchung im Jahr 2011 wurden 1‘550 Amphibien bei den Amphibiendurchlässen gezählt.


lead_de: Am 4. August 2025 starten das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen und die Gemeinde Thal die Bauarbeiten beim «Arena-Kreisel». Die Arbeiten sind eng mit den Bauarbeiten im Bereich der SBB-Unterführung koordiniert.

content_de:
Die Bauarbeiten an der SBB-Unterführung in Buriet schreiten planmässig und erfolgreich voran. In enger Koordination mit diesen Arbeiten startet das kantonale Tiefbauamt ab Montag, 4. August 2025, die Sanierung des angrenzenden Strassenabschnitts im Bereich des «Arena-Kreisels» und den Neubau der Bushaltestelle «Arena-Kreisel».

Die Gemeinde Thal nutzt die Gelegenheit, um eine defekte Kanalisationsleitung zu ersetzen. Die Bauarbeiten werden abgestimmt und koordiniert ausgeführt. Dies, um Synergien zu nutzen und die Bauzeit möglichst kurz zu halten. Während der Bauzeit bleibt die bestehende Verkehrsführung grundsätzlich erhalten.

Sperrung der Kantonsstrasse im Bereich der SBB-Unterführung

Die Kantonsstrasse wird im Bereich der SBB-Unterführung nach den Sommerferien für rund sechs Wochen gesperrt. Um den Verkehr rund um den «Arena-Kreisel» optimal zu lenken, wird eine zusätzliche Lichtsignalanlage installiert. Diese dient der Regelung des Verkehrs in den Quartieren Wiesental, Röteli und Aegetli. Während der Vollsperrung erstellt das Tiefbauamt eine neue Strassenentwässerung sowie den neuen Strassenoberbau.

Die Beteiligten setzen sich dafür ein, die Behinderungen möglichst kurz zu halten, und bitten die Verkehrsteilnehmenden sowie die Anwohnenden um Verständnis. Mit dem Strassenunterhalt sorgt das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen für den Werterhalt der Infrastruktur und ermöglicht den Verkehrsteilnehmenden eine sichere Fahrt.

Informationen zur Sperrung finden Sie auf der Kantonswebseite neues Fenster.


lead_de: Die SBB-Unterführung in Buriet wird am Montag, 13. Oktober 2025, wieder für den Verkehr geöffnet. Das Tiefbauamt des Kantons St.Gallen konnte bei der SBB die Festsetzung eines Endtermins für die Strassenvollsperrung erwirken.

title_de: Aufhebung der Strassensperrung in Buriet

content_de:
In Buriet saniert die SBB die Bahnunterführung. Aufgrund technischer Ausführungsprobleme auf der SBB-Baustelle konnte die seit August eingerichtete Strassensperre nicht planmässig am 15. September 2025 aufgehoben werden. Nach diversen Abklärungen konnte die SBB die Probleme beheben. Wie vom Tiefbauamt verlangt, kann die Sperrung nun aufgehoben werden.

Die Sperrung der Kantonsstrasse im Bereich der SBB-Unterführung wird am Montag, 13. Oktober 2025, aufgehoben. Da die Bauarbeiten von der SBB und dem Tiefbauamt insgesamt noch nicht abgeschlossen sind, wird die Verkehrsführung wieder einspurig geführt und mit Lichtsignalanlagen gesteuert. Der Fuss- und Veloverkehr kann die Unterführung ungehindert passieren.

Das Tiefbauamt nutzte die verlängerte Sperrung, um die Wanne für die Strassenabsenkung zwischen der Hegistrasse und Aegetli auf der ganzen Breite einzubauen. Ursprünglich hätte diese im Einbahnverkehr jeweils halbseitig eingebaut werden sollen.

Informationen zur Verkehrsführung sind auf der Kantonswebseite neues Fenster zu finden.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt saniert Anfang Oktober die Bushaltestelle Post in Eschenbach. Im Rahmen der kantonalen Pilotversuche mit lärmarmen Belägen haben sich an dieser Haltestelle frühzeitig Schäden gezeigt. Die bisherigen Ergebnisse an den übrigen sechs Versuchsanordnungen fallen hingegen positiv aus.

title_de: Erste Ergebnisse von Versuch mit lärmarmen Belägen

content_de:
Bei der Umsetzung der Lärmschutzverordnung und der kantonalen Strategie zur Reduktion von Strassenlärm setzt der Kanton St.Gallen auf lärmarme Beläge. Diese sind porös und dämpfen dadurch den Verkehrslärm wirksam. Sie sind jedoch weniger belastungsresistent. Besonders Bushaltestellen werden stark beansprucht, da Busse dort regelmässig bremsen und anfahren.

Um lärmarme Beläge dauerhafter zu machen, startete das kantonale Tiefbauamt im Jahr 2023 eine Versuchsreihe mit sieben Fahrbahnhaltestellen. Dank dieser Pilotprojekte konnte bisher festgestellt werden, welche Bauweisen sich unter welchen Bedingungen eignen. Bei sechs Standorten zeigen die bisherigen Messungen stabile Werte ohne Deformationen.

Bei einer Haltestelle muss nachgebessert werden

An der Haltestelle Post in Eschenbach traten hingegen bereits nach kurzer Zeit Fahrrillen und Risse im Belag auf. Das starke Gefälle, die hohe Frequenz der Busse und der nahegelegene Verkehrsknoten belasten den Belag zusätzlich. Um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten und weitere Erkenntnisse zu gewinnen, wird dort nun ein robusterer Belag über den bestehenden Betonplatten eingebaut.

Die Sanierungsarbeiten im Bereich der Bushaltestelle Post auf Seite des Dorfschulhauses wird voraussichtlich vom Montag, 6. Oktober 2025, bis Mittwoch, 8. Oktober 2025, ausgeführt. Die betroffene Strassenseite wird dafür gesperrt. Umleitungen werden signalisiert. Die Arbeiten sind witterungsabhängig. Das Tiefbauamt bittet Verkehrsteilnehmende und Anwohnende um Verständnis.


lead_de: Das Strassenkreisinspektorat Wattwil räumt aktuell die Kantonsstrasse zwischen Mosnang und Dreien. Nach einem Blocksturz musste zunächst der Hang gesichert werden. Ab Freitag, 28. November 2025, 16 Uhr, kann die Strasse wieder einseitig befahren werden.

title_de: Aufräumarbeiten nach Blocksturz kommen voran

content_de:
Am Dienstag, 18. November 2025, ereignete sich ein Blocksturz zwischen Mosnang und Dreien. Die Kantonsstrasse ist seither gesperrt. Der betroffene Hang wurde von losem Gestein und Felsblöcken gereinigt und die Strasse geräumt. Heute folgt der Sicherheitsholzschlag, bei dem Bäume entfernt werden, die ein Sicherheitsrisiko darstellen. Am Freitag, 28. November 2025, folgt die Strassenreinigung. Zudem installiert das Strassenkreisinspektorat die Sicherheitsabsperrungen und die Signalisation für die einseitige Verkehrsführung im Baustellenbereich.

Während der einseitigen Verkehrsführung setzt das Strassenkreisinspektorat die hangseitige Schutzmauer instand. Diese Arbeiten dauern voraussichtlich bis im Januar 2026. Danach ist die Kantonsstrasse zwischen Mosnang und Dreien wieder zweispurig befahrbar.

Blocksturz ohne Vorzeichen

 Der Blocksturz ereignete sich am Dienstag, 18. November 2025, gegen 7.15 Uhr. Geröll und zwei Felsenblöcke stürzten talwärts. Ein Block von rund 20 Tonnen blieb auf der Kantonsstrasse liegen. Der zweite Block, der rund 80 Tonnen wiegt, rollte über die Strasse und kam in der Böschung zu liegen. Es wurden keine Personenschäden gemeldet. Der Blocksturz kam unerwartet, Vorzeichen gab es keine.


lead_de: Das Amt für Berufsbildung des Kantons St.Gallen hat in Zusammenarbeit mit den Schulen und der Fachstelle für Statistik die aktuelle Schulabgängerbefragung durchgeführt. Diese zeigt, dass 94,1 Prozent der im Juli aus der Volksschule austretenden Schülerinnen und Schüler Anfang Juni eine Anschlusslösung gefunden haben.

title_de: Grosses Angebot für Schulabgängerinnen und Schulabgänger

content_de:
Alljährlich führt das Amt für Berufsbildung des Kantons St.Gallen eine flächendeckende Schulabgängerbefragung durch. Da im Juni jeweils noch relativ viele Lehrstellen besetzt werden, wurde entschieden, die jährliche Umfrage von Ende Mai auf Anfang Juni zu verschieben. Am Stichtag 5. Juni 2020 wurden insgesamt 4'849 Jugendliche aus den Sekundar-, Real- und Kleinklassen sowie den Brückenangeboten erfasst. Das sind 63 mehr als im Vorjahr. Im Vergleich zum Jahr 2010 ist die Zahl demografiebedingt um 1‘118 Jugendliche oder rund 18,7 Prozent gesunken. Bei der Umfrage konnte ein nahezu vollständiger Rücklauf verzeichnet werden. Die Auswertung zeigt sich in der Übersicht (Abbildung 1).

Am Stichtag hatten 4‘562 Jugendliche oder 94,1 Prozent eine Anschlusslösung gefunden (Vorjahr 4‘518 Personen, 94,4 Prozent). Die diesjährige Schulabgängerbefragung zeigt, dass vier Fünftel der Jugendlichen der 3. Oberstufe und der aktuellen Brückenangebote eine Lehrstelle oder eine schulische Anschlusslösung gefunden haben. Weitere 11 Prozent besuchen ein staatliches Brückenangebot oder haben eine private Lösung. Noch auf der Suche sind gut 5 Prozent, während 6 Prozent noch keine Lösung angegeben haben. Die Konkurrenz, in der die Lehrbetriebe bei der Rekrutierung ihres Nachwuchses stehen, bleibt weiterhin bestehen.

Mehr Übertritte in weiterführende Schulen

Die Zahl der Jugendlichen, die in eine weiterführende Schule übertreten, ist gegenüber dem letztjährigen Wert um 75 Personen oder 1,4 Prozentpunkte auf 10,3 Prozent gestiegen. Leicht gesunken (-42 Personen bzw. -1,8 Prozentpunkte) ist der Anteil an Jugendlichen, die eine Berufsausbildung beginnen. Der Anteil beträgt aktuell 71,0 Prozent. Demografiebedingt sind es mit 3‘441 Jugendlichen insgesamt 678 weniger als im Jahr 2010, die eine Lehre oder eine Attestausbildung antreten werden.

538 Jugendliche (Vorjahr 564) werden in eine Zwischenlösung (staatliches Brückenangebot, private Lösung wie Fremdsprachenaufenthalt, Privatschule oder Praktikum) übertreten. Das sind 26 Personen weniger als im Vorjahr. Der Anteil der Jugendlichen mit Zwischenlösung ist mit 11,1 Prozent (Vorjahr 11,8 Prozent) aber weiterhin moderat. Der Anteil an Jugendlichen, die direkt in den Erwerbsprozess einsteigen oder ins Ausland ausreisen, liegt bei 1,7 Prozent – 0,7 Prozentpunkte mehr als im Vorjahr.

Der Anteil der Jugendlichen ohne Anschlusslösung ist weiterhin tief und liegt um die 6-Prozentmarke. 287 Jugendliche, oder 5,9 Prozent, waren am Stichtag der Erhebung noch ohne Anschlusslösung (Vorjahr 268 Jugendliche, 5,6 Prozent). Zum gleichen Zeitpunkt waren im kantonalen Lehrstellennachweis LENA 1'588 (Vorjahr 1'674) offene Ausbildungsplätze in etwa 150 Berufen ausgewiesen.

Auswertung nach Schulstufe, Nationalität und Geschlecht

Die Auswertung auf Basis des zuletzt absolvierten Typs der Volksschule (Sekundar- oder Realschule) bestätigt, dass nicht nur die schulisch am leistungsfähigsten, sondern auch die schulisch schwächeren Jugendlichen realistische Chancen auf eine Anschlusslösung haben. Am Stichtag hatten von den Absolvierenden der Sekundarschule 98,4 Prozent (Vorjahr 98,6 Prozent) und von der Realschule 92,8 Prozent (Vorjahr 94,6 Prozent) eine Anschlusslösung. Bei den Absolvierenden von Kleinklassen liegt die Erfolgsquote mit 82,6 Prozent leicht unter dem Vorjahr von 85,2 Prozent, entspricht aber immer noch in etwa dem Mehrjahresvergleich. Die Absolvierenden der Brückenangebote verzeichnen eine leichte Zunahme mit 84,1 Prozent (Vorjahr 82,5 Prozent) (Abbildung 2).

Bei der Lehrstellensuche spielt offensichtlich die Nationalität nach wie vor eine Rolle. 1‘278 Personen oder 26,4 Prozent (Vorjahr 1‘303 Personen bzw. 27,2 Prozent) aller erfassten Jugendlichen sind ausländischer Nationalität. Unter den Jugendlichen ohne Anschlusslösung beträgt ihr Anteil 48,1 Prozent (Vorjahr 60,8 Prozent). Der Anteil ohne Anschlusslösung bei Jugendlichen ausländischer Nationalität ist mit 10,8 Prozent (Vorjahr 12,5 Prozent) zweieinhalbmal so hoch wie bei Jugendlichen mit Schweizer Nationalität (4,2 Prozent, Vorjahr 3,0 Prozent).

Die aus früheren Jahren bekannten geschlechtsspezifischen Besonderheiten haben sich leicht akzentuiert. So bestätigt sich, dass weibliche Jugendliche weniger häufig (63,3 Prozent; Vorjahr 67,2 Prozent) direkt in die Berufsbildung übertreten als männliche (78,8 Prozent; Vorjahr 78,1 Prozent). Demgegenüber ist der Anteil der Jugendlichen, die in eine weiterführende Schule übertreten, bei den weiblichen klar höher als bei den männlichen (weibliche 14,0 Prozent, männliche 6,6 Prozent; Vorjahr 11,9 bzw. 6,0 Prozent). Ebenfalls deutlich ist der Unterschied bei den Jugendlichen, die eine Zwischenlösung beanspruchen (weibliche 15,1 Prozent, männliche 7,0 Prozent; Vorjahr 14,6 bzw. 9,1 Prozent).

Es gibt noch offene Lehrstellen

Auch wenn die Schülerzahlen nun wieder leicht ansteigen, bleibt es offensichtlich für Lehrbetriebe weiterhin schwierig, alle angebotenen Lehrstellen in gewünschter Weise zu besetzen. Es ist bemerkenswert, dass den 287 Jugendlichen (Vorjahr 268) ohne Anschlusslösung ein Überhang von 1‘588 (Vorjahr 1‘674) frei gemeldeten Lehrstellen gegenübersteht. Wie im Vorjahr verteilen sich die offenen Lehrstellen auf rund 150 Berufe und betreffen teilweise traditionell begehrte oder als anspruchsvoll geltende Berufe. Die Liste offener Lehrstellen deutet auf intakte Chancen auch für jene Jugendlichen hin, die noch auf der Suche sind. Alle Jugendliche werden dabei von verschiedener Seite aktiv unterstützt. Das Amt für Berufsbildung genehmigt dieses Jahr noch Lehrverträge bis zum 31. Oktober 2020.

«Hitliste» der Berufe: Spitzenplätze unverändert

Die «Hitliste» der zwanzig von den Schulabgängerinnen und Schulabgängern am häufigsten gewählten Berufe zeigt in der Zusammensetzung nur geringfügige Änderungen gegenüber dem Vorjahr mit den gleichen fünf Spitzenplätzen. Bemerkenswert ist die Verdoppelung der Zahl der (fast nur männlichen) Jugendlichen, die eine Maurerlehre beginnen wollen, von 30 im Vorjahr auf aktuell 58. Daneben sind Coiffeusen und Coiffeure neu in der Liste vertreten. Die Liste wird nicht allein vom Wahlverhalten beziehungsweise von den Präferenzen der Jugendlichen, sondern ebenso vom Angebot an Ausbildungsplätzen beeinflusst.


lead_de: Ab diesem Jahr können Personen ab 40 Jahren in allen Kantonen eine kostenlose Standortbestimmung und Laufbahnberatung beanspruchen. Der Fokus des neuen Beratungsangebots liegt auf der Stärkung und dem Erhalt der Arbeitsmarktfähigkeit. Finanziert wird dieses Angebot mehrheitlich durch den Bund.

title_de: Der Kanton St.Gallen nimmt am nationalen Programm viamia teil.

content_de:
Der Kanton St.Gallen hat sich im Dezember entschieden, aufgrund der Ergebnisse aus dem Pilotprojekt ebenfalls am nationalen Programm teilzunehmen. Die kantonale Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung (BSLB) wird die viamia-Beratungen durchführen. Derzeit laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Sobald der genaue Starttermin im Kanton St.Gallen fixiert ist, erfolgen genauere Informationen zum Nutzen und Ablauf sowie zum Anmeldeprozess für diese Beratungen.

Sabine Reinecke
Leiterin Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung
Amt für Berufsbildung

info.berufsberatung@sg.ch
www.viamia.ch neues Fenster


lead_de: Download Jahresbericht 2020 neues Fenster

title_de: Jahresbericht 2020


lead_de: Klicken Sie durch unseren vielfältigen Veranstaltungskalender und melden Sie sich an! Unsere Veranstaltungen und Workshops finden an verschiedenen Standorten im ganzen Kanton oder online statt.

title_de: Veranstaltungen der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung St.Gallen

content_de:
Wir unterstützen:

Wir freuen uns auf Sie!

Kanton St.Gallen Berufs-, Studien-und Laufbahnberatung


lead_de: Kompakt und einfach erklärt in einem Video.

title_de: Die vielseitigen Wege des Schweizer Bildungssystems

content_de:
Die Berufs- und Schulwahl ist eine wichtige Entscheidung in deinem Leben. Das duale Schweizer Bildungssystem bietet dir von der Lehre bis hin zum Studium eine Fülle von Möglichkeiten. Dieses Video zeigt dir die wichtigsten Wege und möglichen Etappenziele der Schweizer Bildungslandschaft.

Der Kantonale Gewerbeverband St.Gallen neues Fenster (KGV) hat in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Hochschule St.Gallen neues Fenster (PHSG) und der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung St.Gallen neues Fenster (BSLB) ein Erklärvideo erarbeitet, welches die vielseitigen Wege des Schweizer Bildungssystem einfach verständlich aufzeigt.

Das Schweizer Bildungssystem bietet fast unendliche Möglichkeiten für Aus- und Weiterbildungen, aber auch für Quer- und Wiedereinstiege in die schulische oder die berufliche Laufbahn. Bei dieser Vielzahl von möglichen Wegen kann man schnell die Übersicht verlieren.

Für Personen mit Migrationshintergrund gestaltet sich diese Aufgabe noch viel schwieriger. Und doch müssen wir uns alle zwangsläufig damit befassen, weil wir am Wirtschaftsleben teilhaben und uns persönlich weiterentwickeln möchten.

Der KGV hat sich dieser Problematik angenommen und zusammen mit der PHSG und der Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung ein Video produziert, das den Aufbau und die zahlreichen Wege durch das Schweizer Bildungssystem einfach verständlich erklärt und deren Durchlässigkeit sinnvoll illustriert aufzeigt.

In rund vier Minuten können sich die Zuschauerinnen und Zuschauer in kompakter Form das Schweizer Bildungssystem erklären lassen. Eltern, Kinder, junge Erwachsene oder solche, die sich beruflich neu orientieren möchten, können sich mit dem Video schnell ein übersichtliches Bild der Karrierechancen und Bildungswege in der Schweiz machen.  Es soll ausserdem bei der Ausbildung der Lehrkräfte an der PHSG zum Einsatz kommen und so den in verschiedenen Modulen mit dem Thema Berufswahlprozess einfliessen.

Zunächst ist das Video in deutscher Sprache mit Untertiteln verfügbar. Weitere Sprachen sollen später folgen, um Informationen zur Berufsbildung auf einfache Weise zugänglich zu machen.


lead_de: Ich freue mich sehr, dass ich mit der aktuellen Ausgabe des Schulblattes meine Tätigkeit als Bildungsdirektorin des Kantons St.Gallen aufnehmen kann. Ein besonderes Anliegen ist es mir, eine Kultur der offenen Tür zu pflegen. Denn nur in der Zusammenarbeit können wir gemeinsam unser Bildungssystem stärken.

title_de: Das Gefühl des Neuanfangs

content_de:
Liebe Leserinnen und Leser

Nichts ist für mich stärker mit einem Gefühl des Neuanfangs verbunden als die Erinnerung an meine ersten Schultage. Ich kann zwar wahrlich nicht behaupten, dass ich noch genau weiss, wie diese ersten Schultage genau verliefen: im Primarschulhaus Dorf in Wittenbach, dann im Oberstufenzentrum Grünau und später an der Kantonsschule am Burggraben in St.Gallen.

Ich kann mich aber noch sehr gut an das Gefühl erinnern, mit dem diese ersten Schultage begonnen haben, meist schon am Vorabend nach den langen Sommerferien: mit einem Gefühl gespannter Neugierde. Erwartungsfroh und vielleicht auch etwas besorgt, was da wohl alles auf einem zukommt: neue Mitschülerinnen und Mitschüler, neue Lehrerinnen und Lehrer. Viele Erwartungen, Erfahrungen und Prüfungen. Sie kennen dieses Gefühl aus der Erinnerung bestimmt auch.

Was ich damals allerdings kaum erwartet habe, weil ich vermutlich auch noch gar nichts von der Existenz dieses Berufes wusste: dass ich eines schönen Tages in einem Büro als Bildungsdirektorin des Kantons St.Gallen sitze und als eine meiner ersten Amtshandlungen grosse Stapel Abschlusszeugnisse für dieses Jahr unterschreiben darf. Umso lieber denke ich dabei an die ersten Schultage zurück. Das Gefühl, das damals in der Luft lag, stellt sich auch bei mir heute wieder ein. Ich bin gespannt, neugierig und erwartungsfroh, was das neue Amt und die Zusammenarbeit mit Ihnen allen mit sich bringt.

Auch wenn ich unseren Kanton politisch aus meiner langjährigen Tätigkeit gut kenne, bedeutet das Amt als Regierungsrätin für mich einen Neuanfang. Einen genauen Plan habe ich noch keinen erstellt. Dafür war die Frist von der Wahl Mitte April bis zur Vereidigung als Regierungsrätin Anfang Juni viel zu kurz. Und es wäre auch vermessen zu glauben, alleine einen solchen Plan erstellen zu können. Viel mehr möchte ich in den nächsten Wochen und Monaten im Gespräch mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Departement und mit den Akteuren auf allen Stufen und in allen Bereichen herausfinden, welche Herausforderungen anstehen.

Überhaupt ist es mir wichtig, eine Kultur der offenen Tür zu pflegen. Ich will Ihre Anliegen, Anregungen und Kritik aufnehmen. Denn nur gemeinsam erreichen wir unser Ziel: dass der Kanton St.Gallen auch in Zukunft über eine starke Volksschule, gute Mittel- und Berufsfachschulen sowie über eine Pädagogische Hochschule und Fachhochschule und eine Universität mit Ausstrahlung weit über unseren Kanton hinaus verfügt.

Dazu doch noch einige politische Grundsätze, die ich mit Überzeugung vertrete. Ein starkes öffentliches Bildungssystem braucht eine solide finanzielle Grundlage. Dafür werde ich mich auch bei den jeweiligen Beratungen in Regierungs- und Kantonsrat einsetzen. Es braucht aber ebenso motivierte Lehrpersonen, die ihre tägliche Arbeit gerne machen. Gute Arbeitsbedingungen für das Personal auf allen Ebenen und für alle Tätigkeiten sind für mich zentral. Denn nur so kann das Bildungssystem jenem Anspruch gerecht werden, der mir politisch der wichtigste scheint: dass es nicht nur Wissen schafft und vermittelt, sondern auch Chancengerechtigkeit für alle ermöglicht. Chancengerechtigkeit, damit alle Schülerinnen und Schüler einen Platz in unserer Gesellschaft finden, der ihnen behagt. Und einen Beruf ergreifen können, von dem sie am Ende der Sommerferien vielleicht noch gar nicht wissen, dass es ihn gibt.

Ich freue mich auf den Neuanfang mit Ihnen.

Bettina Surber, Regierungsrätin
Vorsteherin des Bildungsdepartementes


lead_de: Im Jahr 2017 erteilten Regierung und Baudepartement Aufträge aus dem Baubereich im Wert von rund 148 Mio. Franken.

title_de: Vergabestatistik des Baudepartementes 2017

content_de: Vom gesamten Vergabevolumen von rund 148 Mio. Franken entfielen 49 Mio. Franken auf den Hochbau und 99 Mio. Franken auf den Tiefbau. An Unternehmen mit Sitz im Kanton St.Gallen wurden 1'449 Aufträge mit einem Gesamtwert von 104 Mio. Franken vergeben. Weitere Informationen können der untenstehenden Statistik entnommen werden.


lead_de: Im Jahr 2018 erteilten Regierung und Baudepartement Aufträge aus dem Baubereich im Wert von rund 190 Mio. Franken.

title_de: Vergabestatistik des Baudepartements 2018

content_de: Vom gesamten Vergabevolumen von rund 190 Mio. Franken entfielen 50 Mio. Franken auf den Hochbau und 140 Mio. Franken auf den Tiefbau. An Unternehmen mit Sitz im Kanton St.Gallen wurden 1'860 Aufträge mit einem Gesamtwert von 122 Mio. Franken vergeben. Weitere Informationen können der untenstehenden Statistik entnommen werden.


lead_de: Neu sind FAQ zu simap.ch verfügbar und das Dokument «Zuschlagskriterium Preis» wurde aktualisiert.

title_de: FAQ simap.ch erstellt

content_de:
Um Beschaffungsstellen beim Umgang mit simap.ch zu unterstützen, wurde die bestehende Seite mit FAQ zu simap.ch ergänzt.

Ausserdem wurde das Dokument «Zuschlagskriterium Preis» aktualisiert. Die Erläuterungen zur Preisspanne wurden ergänzt und Gerichtsentscheide sind wenn möglich verlinkt.


lead_de: Die Schwellenwerte im öffentlichen Beschaffungswesen erfahren für die Jahre 2020/2021 keine Änderung.

title_de: Schwellenwerte für die Jahre 2020/2021

content_de:
Nach Art. 14 Abs. 2 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (sGS 841.11; abgekürzt VöB) richtet sich die Wahl des Verfahrens bei Aufträgen, die internationalen Vereinbarungen unterstehen, nach den im kantonalen Amtsblatt veröffentlichten Beträgen. Das Baudepartement veröffentlicht die Beträge jährlich.

Die Schwellenwerte im Staatsvertragsbereich erfahren für die Jahre 2020/2021 keine Änderung. Die Beträge sowie weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link neues Fenster.


lead_de: Im Jahr 2019 erteilten Regierung und Baudepartement Aufträge im Wert von rund 170 Mio. Franken.

title_de: Vergabestatistik des Baudepartements 2019

content_de: Vom gesamten Vergabevolumen von rund 170 Mio. Franken entfielen 50 Mio. Franken auf den Hochbau, 117 Mio. Franken auf den Tiefbau und 3 Mio. Franken auf das Amt für Wasser und Energie. An Unternehmen mit Sitz im Kanton St.Gallen wurden 1'951 Aufträge mit einem Gesamtwert von 118 Mio. Franken vergeben. Weitere Informationen können der untenstehenden Statistik entnommen werden.


lead_de: Im November 2019 wurde die revidierte Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019) verabschiedet. Die Kantone bereiten nun den Beitritt zu diesem Konkordat und die kantonalen gesetzlichen Grundlagen dazu vor. Auf Bundesebene tritt das revidierte Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen und die entsprechende Verordnung – welche die Beschaffungen des Bundes regeln – per 1. Januar 2021 in Kraft.

title_de: Neue gesetzliche Grundlagen im öffentlichen Beschaffungswesen

content_de: In einem gemeinsamen Projekt haben Bund und Kantone ihre rechtlichen Grundlagen für das öffentliche Beschaffungswesen weitgehend harmonisiert. Während die revidierten gesetzlichen Grundlagen für Beschaffungen des Bundes per 1. Januar 2021 in Kraft treten, sind die Kantone noch an der Umsetzung der am 15. November 2019 von der Bau-, Planungs- und Umweltdirektorenkonferenz (BPUK) verabschiedeten revidierten Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungwesen (IVöB 2019). Im Kanton St.Gallen ist dafür ein Beitrittsbeschluss der Regierung notwendig, welcher vom Kantonsrat genehmigt werden muss. Auch wenn die IVöB 2019 neu ein umfassendes Regelwerk darstellt, ist für die Einführung zusätzlich ein Einführungsgesetz (EG IVöB 2019) sowie eine Vollzugsverordnung zu erstellen. Die entsprechende Vorlage für den Kantonsratsbeschluss und das Einführungsgesetz soll Anfang 2021 in die Vernehmlassung gehen. Der Beitritt des Kantons St.Gallen sowie das Inkrafttreten der neuen Rechtsgrundlagen für Beschaffungen der Kantone und Gemeinden ist nicht vor Ende 2021 zu erwarten. Bis dahin bleiben weiterhin die bisherigen Grundlagen (insbesondere die Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen, sGS 841.11, abgekürzt VöB) massgebend.


lead_de: Auswirkungen für die Kantone im Staatsvertragsbereich

title_de: Information zur Inkraftsetzung des GPA 2012

content_de: Anfangs Dezember hat der Bundesrat die Annahmeurkunde des revidierten Government Procurement Agreement (GPA 2012) bei der WTO hinterlegt, damit das Abkommen für die Schweiz am 1. Januar 2021 in Kraft treten kann. Obwohl bis dahin die revidierte Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB 2019) noch nicht in Kraft sein wird, findet das neue GPA 2012 bereits ab dem 1. Januar 2021 bei Beschaffungen der Kantone im Staatsvertragsbereich Anwendung. Das neue GPA wird auch gewisse Auswirkungen für die Kantone haben, die Submissionsabläufe im Beschaffungsalltag jedoch nicht grundsätzlich ändern. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die GPA 2012-Anpassungen gegenüber dem GPA 1994. Weitere Erläuterungen zum GPA 2012 sind zudem der Botschaft zur Genehmigung des Protokolls zur Änderung des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (BBl 2017 2053) zu entnehmen.


lead_de: Im Jahr 2020 erteilten Regierung und Baudepartement Aufträge im Wert von rund 150 Mio. Franken.

title_de: Vergabestatistik des Baudepartements 2020

content_de: Vom gesamten Vergabevolumen von rund 150 Mio. Franken entfielen 62.8 Mio. Franken auf den Hochbau, 86.6 Mio. Franken auf den Tiefbau und 1.8 Mio. Franken auf das Amt für Wasser und Energie. An Unternehmen mit Sitz im Kanton St.Gallen wurden 2'048 Aufträge mit einem Gesamtwert von 112.7 Mio. Franken vergeben. Weitere Informationen können der untenstehenden Statistik entnommen werden.


lead_de: Die Schwellenwerte im öffentlichen Beschaffungswesen erfahren für die Jahre 2022/2023 keine Änderung.

title_de: Schwellenwerte für die Jahre 2022/2023

content_de:
Nach Art. 14 Abs. 2 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (sGS 841.11; abgekürzt VöB) richtet sich die Wahl des Verfahrens bei Aufträgen, die internationalen Vereinbarungen unterstehen, nach den im kantonalen Amtsblatt veröffentlichten Beträgen. Das Finanzdepartement veröffentlicht die Beträge jährlich.

Die Schwellenwerte im Staatsvertragsbereich erfahren für die Jahre 2022/2023 keine Änderung. Die Beträge sowie weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link neues Fenster.


lead_de: Der St.Galler Kantonsrat hat am 21. September 2022 der Vorlage zum Beitritt unseres Kantons zur Interkantonalen Vereinbarung zum öffentlichen Beschaffungswesen aus dem Jahr 2019 (IVöB 2019) zugestimmt. Wie geht es weiter?

title_de: Umsetzung des neuen Beschaffungsrechts (IVöB 2019)

content_de:
Das verabschiedete Beitrittsgesetz untersteht dem fakultativen Gesetzesreferendum. Der Erlass wird als Referendumsvorlage im Amtsblatt veröffentlicht. Nach unbenutztem Ablauf der 40-tägigen Referendumsfrist kann die Regierung den Zeitpunkt des Inkrafttretens bestimmen, auf dieses Datum die Ausführungsbestimmungen in Kraft setzen und den Beitritt zur IVöB 2019 erklären. Angestrebt wird eine Inkraftsetzung in der ersten Hälfte des Jahres 2023.

Wenn Sie sich mit Vegabeverfahren auskennen und in den nächsten Monaten die Vergabe eines dem Beschaffungsrecht unterstehenden Auftrags planen, können Sie sich jetzt schon kundig machen, welche neuen Regeln auf Sie zukommen werden. Konsultieren Sie dazu die Einführung neues Fenster auf der Seite der BPUK mit spezifischen Hinweisen für unseren Kanton.

Beachten Sie bitte, dass alle Vergabeverfahren, die vor dem Beitritt zur IVöB 2019 gestartet werden, nach altem Recht zu Ende geführt werden müssen, auch wenn der Zuschlag unter neuem Recht erfolgen wird. Dabei gilt auch weiterhin die kurze Rechtmittelfrist von lediglich zehn Tagen.


lead_de: Der Bundesrat hat am 31. August 2022 im Rahmen der Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine ein Verbot der Vergabe öffentlicher Aufträge an russische Anbieterinnen und Anbieter beschlossen. Bestehende Verträge müssen spätestens per Ende Februar 2023 beendet werden.

content_de:
Seit dem 31. August 2022, 18:00 Uhr ist es Auftraggeberinnen verboten, öffentliche Aufträge im Staatsvertragsbereich an russische Staatsangehörige und Unternehmen sowie an andere natürliche und juristische Personen in Russland zu vergeben. Das Verbot gilt ebenfalls für Auftragsvergaben an juristische Personen, die sich im Mehrheitsbesitz der vorgängig genannten Personen befinden oder im Namen oder auf Anweisung dieser handeln. Des Weiteren gilt das Verbot auch für Subunternehmen und Lieferanten, die mit mehr als 10 % des Auftragswerts am Auftrag beteiligt sind.

Ausgenommen vom Verbot sind hingegen russische Staatsangehörige, die in der Schweiz ansässig sind und Schweizer Unternehmen, die bereits vor dem 31. August 2022 in der Schweiz niedergelassen waren und spätestens zu jenem Zeitpunkt im Mehrheitsbesitz von oben genannten Personen waren.

Für den genauen Geltungsbereich verweisen wir auf Art. 29c der Verordnung über Massnahmen im Zusammenhang mit der Situation der Ukraine (SR 946.231.176.72 neues Fenster; nachfolgend «Verordnung»).

Nach Art. 29c Abs. 8 der Verordnung sind die Kantone für die Einhaltung dieser Verbote durch die dem kantonalen Vergaberecht unterstehenden Stellen zuständig. Zu diesem Zweck können sie insbesondere eine Selbstdeklaration der Anbieterinnen und Anbieter verlangen. Das entsprechende Selbstdeklarationsformular kann hier neues Fenster (ganz unten, unter «Weitere Informationen») heruntergeladen werden.

Soweit deren Erfüllung noch nicht abgeschlossen ist, müssen bestehende Beschaffungsverträge mit unter die Verbote fallenden Personen bis Ende Februar 2023 beendet werden. Nach Art. 29c Abs. 9 der Verordnung melden die Kantone dem SECO derartige bestehende Beschaffungsverträge unter Angabe der wesentlichen Vertragsbestandteile.

Das SECO kann unter den Voraussetzungen von Art. 29c Abs. 6 der Verordnung Ausnahmen von den Verboten bewilligen.


lead_de: Im Jahr 2021 erteilten Regierung und Bau- und Umweltdepartement Aufträge im Wert von rund 163 Mio. Franken.

title_de: Vergabestatistik des Bau- und Umweltdepartementes 2021

content_de: Vom gesamten Vergabevolumen von knapp 163 Mio. Franken entfielen 50.3 Mio. Franken auf den Hochbau, 108.8 Mio. Franken auf den Tiefbau und 3.5 Mio. Franken auf das Amt für Wasser und Energie. An Unternehmen mit Sitz im Kanton St.Gallen wurden 1'771 Aufträge mit einem Gesamtwert von 113.7 Mio. Franken vergeben. Weitere Informationen können der untenstehenden Statistik entnommen werden.


lead_de: Corona bringt besondere Unsicherheiten in unsere Zeit. Wir sind gefordert und müssen lernen, mit dieser Unsicherheit umzugehen. Vertraute Verhaltensmuster müssen aufgegeben und neue Wege gefunden werden. Die deutsche Philosophin Natalie Knapp beschäftigt sich in ihren Arbeiten ebenfalls mit dem Thema Unsicherheit.

content_de:
Unter anderem schreibt sie dazu:
«Unsicherheit sagt uns nicht, dass wir etwas falsch machen, sondern nur, dass sich in unserem Leben oder in unserer Kultur gerade etwas entwickelt, das wir noch nicht kennen und wofür wir noch keine Routine haben. Wenn wir uns unsicher fühlen, sind wir aufgefordert, einen ganz neuen Weg zu bahnen, und die Unsicherheit ist ein hilfreiches Gefühl, um sich Schritt für Schritt auf einem neuen Gelände voranzutasten.»

Wir leben in einer zunehmend komplexen Welt. Vieles ist mehrschichtig verwoben, Auswirkungen werden meist erst nach und nach erkannt. Auf der Suche nach Lösungen ist Expertenwissen oft mehr gefragt als gesunder Menschenverstand. Der eigenen Kreativität wird misstraut und die persönlichen Erfahrungen in Frage gestellt. Dennoch wird erwartet, dass jede Person in ihrer Aufgabe handlungs- und leistungsfähig ist und bleibt. Diesen Herausforderungen stehen wir alle gegenüber, besonders zeigen sie sich jedoch am Beispiel Schule mit den verschiedensten Anspruchsgruppen, die ihre Erwartungen auf das Lehrpersonal fokussieren.

In der aktuellen Ausgabe des Schulblatts Extra stellt sich der Beratungsdienst Schule des Kantons St.Gallen vor. Die Beraterinnen und Berater unterstützen Lehrpersonen, Schulleiterinnen und Schulleiter der öffentlichen Volksschule im ganzen Kanton. Sie beraten Einzelpersonen oder ganze Teams in besonderen Herausforderungen, bieten Coaching, Supervision und Mediation an.

Im Flyer des Beratungsdienstes findet sich der Satz «Beratung in Anspruch zu nehmen ist ein Zeichen von Stärke und Professionalität.» Oft scheuen wir uns, eine dritte Person zu Rate zu ziehen, da wir befürchten als schwach oder inkompetent abgetan zu werden. Viele von uns kennen die Situation, manchmal an Ort zu treten, sich im Kreis zu drehen und mit einer Frage nicht weiter zu kommen. Sich dann zu entscheiden, Beratung in Anspruch zu nehmen, zeugt von Professionalität. Damit schafft man die Gelegenheit, die eigene Arbeit zu reflektieren und Neues zu lernen.

In dieser komplexen und unsicheren Zeit können wir nicht alles wissen, sondern müssen ständig dazu lernen, damit wir den Anforderungen der aktuellen Zeit gerecht werden. Im Schulblatt Extra zum Beratungsdienst wird zurecht von der Schule als lernende Organisation gesprochen. Eine lernende Organisation hat nicht auf alle Fragen immer schon Antworten bereit.

Ich bin der Überzeugung, dass wir Unsicherheiten bei uns selber zulassen dürfen und sollen. Dabei kann eine offene Haltung gegenüber Anregungen von aussen hilfreich sein, um sich Schritt für Schritt in neues Gelände zu wagen. Lehrerinnen, Lehrer und Schulleitungen können sich beim Beratungsdienst Schule Unterstützung holen, damit sie leistungsfähig und gesund bleiben.

Ich kann Sie dazu nur ermutigen und wünsche Ihnen gutes Gelingen und viel Erfolg in Ihrer Arbeit.

Stefan Kölliker
Vorsteher des Bildungsdepartementes


lead_de: Die Schwellenwerte im öffentlichen Beschaffungswesen erfahren für das Jahr 2023 keine Änderung.

content_de:
Nach Art. 14 Abs. 2 der Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (sGS 841.11; abgekürzt VöB) richtet sich die Wahl des Verfahrens bei Aufträgen, die internationalen Vereinbarungen unterstehen, nach den im kantonalen Amtsblatt veröffentlichten Beträgen. Das Finanzdepartement veröffentlicht die Beträge jährlich.

Die Schwellenwerte im Staatsvertragsbereich erfahren auch für das Jahr 2023 keine Änderung. Die Beträge sowie weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link neues Fenster.


lead_de: Im Jahr 2022 erteilten Regierung und Bau- und Umweltdepartement Aufträge im Wert von rund 196 Mio. Franken.

title_de: Vergabestatistik des Bau- und Umweltdepartementes 2022

content_de: Vom gesamten Vergabevolumen von knapp 195,8 Mio. Franken entfielen 83,4 Mio. Franken auf den Hochbau, 108,8 Mio. Franken auf den Tiefbau und 3,6 Mio. Franken auf das Amt für Wasser und Energie. An Unternehmen mit Sitz im Kanton St.Gallen wurden 1'894 Aufträge mit einem Gesamtwert von 137,2 Mio. Franken vergeben. Weitere Informationen können der untenstehenden Statistik entnommen werden.


lead_de: Zusätzlicher Kurs wegen grosser Nachfrage

title_de: Zusätzlicher Kurs «Einführung in das öffentliche Beschaffungsrecht»

content_de:
Die beiden Kurse «Einführung in das öffentliche Beschaffungsrecht» für das Jahr 2023 (30. März und 7. Dezember) sind seit Ende Februar 2023 ausgebucht. Weitere zwei Kurse waren erst für das Jahr 2024 vorgesehen. Auf Grund der grossen Nachfrage schieben wir am 22. August 2023 einen dritten Kurs sein.

Direkt zu Kursbeschrieb und Buchung neues Fenster


lead_de: Der Kanton St.Gallen ist seit 1998 Mitglied der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen. Dieses Konkordat wurde im Jahr 2019 vollständig revidiert. Unser Kanton tritt dem neuen Konkordat per 1. Juni 2023 bei.

title_de: Neues Beschaffungsrecht im Kanton St.Gallen ab 1. Juni 2023

content_de:
Die Regierung hat am 25. April 2023 die totalrevidierte Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen verabschiedet und beschlossen, diese zusammen mit dem am 21. September 2022 vom Kantonsrat verabschiedeten Einführungsgesetz zur Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen aus dem Jahr 2019 per 1. Juni 2023 in Vollzug zu setzen. Somit tritt der Kanton St.Gallen der revidierten Interkantonalen Vereinbarung per 1. Juni 2023 bei.

Nachhaltigkeit und Qualitätswettbewerb

Die Interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen vom 15. November 2019 (IVöB 2019) regelt, wie Auftraggeberinnen und Auftraggeber auf kantonaler und kommunaler Ebene öffentliche Aufträge vergeben, also wie sie Güter, Dienstleistungen und Bauleistungen beschaffen. Die IVöB 2019 modernisiert das öffentliche Beschaffungsrecht der Kantone und harmonisiert es mit dem Bundesrecht. Die Totalrevision führt zu keiner grundlegenden Änderung des öffentlichen Beschaffungswesens. Neben der Rechtsvereinheitlichung verfolgt sie jedoch auch politische Ziele, nämlich die stärkere Berücksichtigung der ökologischen, sozialen und (volks-)wirtschaftlichen Nachhaltigkeit bei öffentlichen Aufträgen und die Stärkung des Qualitätswettbewerbs gegenüber dem Preiswettbewerb. Zudem führt die IVöB 2019 neue Beschaffungsmethoden ein und macht es einfacher, Anbieterinnen und Anbieter, die unzuverlässig arbeiten oder sich nicht an Vorschriften halten, auszuschliessen, was einen fairen Wettbewerb fördert. Das Einführungsgesetz hält die öffentlichen Auftraggeberinnen und Auftraggeber zudem an, auf die Leistungsfähigkeit und die Bedürfnisse der kleinen und mittleren Unternehmen Rücksicht zu nehmen.

Erweiterte Publikationspflichten

Die schon bisher für Vergaben im Staatsvertragsbereich geltende Publikatonspflicht wird auf den Nichtstaatsvertragsbereich ausgedeht. Unter neuem Recht müssen alle Zuschläge in offenen und selektiven Verfahren zeitnah und zwingend mit Angabe des Zuschlagspreises auf der gemeinsamen Plattform von Bund und Kantonen (simap.ch) veröffentlicht werden. Dies gilt auch für alle freihändigen Vergaben mit einem Auftragswert, der ein höherstufiges Verfahren verlangen würde.

Übergangsregelung

Alle Vergabeverfahren, die vor dem 1. Juni 2023 eingeleitet wurden, müssen nach altem Recht zu Ende geführt werden, auch wenn der Zuschlag nach dem 31. Mai 2023 erfolgt. Dabei ist auch weiterhin die kurze Rechtmittelfrist von lediglich zehn Tagen anwendbar. Als eingeleitet gilt ein Vergabeverfahren mit der Veröffentlichung der Ausschreibung bzw. mit der Einladung der Annbieterinnen und Anbieter im Einladungsverfahren. Bei freihändigen Vergaben ist hingegen entscheidend, wann der Zuschlag erfolgt.

Weitere Informationen auf unserer Seite «Neues Beschaffungsrecht neues Fenster»


lead_de: Das Bundesgericht gibt die in BGE 137 II 313 begründete Microsoft-Rechtsprechung auf, die Anbieterinnen von alternativen Leistungen auferlegt hatte, die funktionale und wirtschaftliche Gleichwertigkeit ihrer Leistung zu beweisen. Die Vergabestelle, die einen Auftrag gestützt auf Art. 21 Abs. 2 Bst. c IVöB freihändig vergeben will, weil aus technischen Gründen nur eine Anbieterin in Frage komme, muss sich mit auf dem Markt angebotenen Alternativen eingehend auseinandersetzen und beweisen, dass keine alternative Leistungen ihre Bedürfnisse in funktionaler und wirtschaftlicher Hinsicht zu befriedigen vermag. Dass eine Alternative von tieferer Qualität oder in der Umsetzung erheblich teurer wäre, ist für die Begründung der freihändigen Vergabe ohne Belang. Dies ist erst im Rahmen eines offenen Vergabeverfahrens zu ermitteln.

title_de: Höhere Hürde für freihändige Vergabe aus technischen Gründen

content_de:
Im französischsprachigen, zur Publikation als BGE vorgesehenen Entscheid 2C_50/2022 vom 7. November 2023 in einem Waadtländer Fall gibt das Bundesgericht die Microsoft-Rechtsprechung teilweise wieder auf und erhöht damit die Hürde für eine freihändige Vergabe aus technischen Gründen. Der Kanton VD hatte den Auftrag für die Totalerneuerung einer Software für das Strassenverkehrsamt und die weitere Zusammenarbeit 2022 bis 2034 mit einem Volumen von rund 46 Mio. Franken an die bisherige Anbieterin vergeben und den Zuschlag ohne Begründung publiziert. Erst auf Anfrage einer Konkurrentin wurde begründet, ein Wechsel sei aus technischen und wirtschaftlichen Gründen ausgeschlossen (von SaaS zurück zu on premise, Anpassung der Prozesse und Schnittstellen, 35% Mehrkosten). Das Kantonsgericht hob den Zuschlag auf und wies die Verwaltung an, ein ordentliches Vergabeverfahren durchzuführen. Dagegen wiederum gelangte die Zuschlagsempfängerin ans Bundesgericht, das die Beschwerde abweist.

Nachtrag vom 4.9.24: Der Entscheid wurde als BGE 150 II 105 neues Fenster in der amtlichen Sammlung veröffentlicht.


lead_de: Aus den Bildungsratssitzungen vom 21. Oktober und 11. November 2020

title_de: Aus dem Bildungsrat

content_de:
Volksschule

Anpassung Rahmenbedingungen Lehrplan Volksschule

Die Regierung hat im November die vom Bildungsrat erlassenen Anpassungen bei den Rahmenbedingungen zum Lehrplan Volksschule genehmigt. Diese treten auf das Schuljahr 2021/22 in Vollzug. Zuvor waren die verschiedenen Anspruchsgruppen im Rahmen einer Vernehmlassung zur Stellungnahme eingeladen.

Neu wird der ERG-Unterricht einzig durch die Schule erteilt. Die Aufteilung in zwei Wahlpflichtfächer, eines unterrichtet durch die Landeskirchen, wird damit aufgehoben. ERG bleibt als eigenständiges Fach in der Lektionentafel ab der 3. Primar- bis zur 3. Oberstufenklasse mit jeweils einer Wochenlektion. Im Fach ERG in der Primarschule wird neben den bisherigen Kompetenzbereichen NMG.11 (Ethik) und NMG.12 (Religionen) neu zusätzlich auch der Kompetenzbereich NMG.10 (Gemeinschaft) vermittelt.

Der Religionsunterricht erhält ab Schuljahr 2021/22 eine stärkere Lektionendotation: In der 1. Primarklasse beträgt diese 0 bis 1 Wochenlektion und ab der 2. bis zur 6. Primarklasse sind 0 bis 2 Lektionen aufgeführt. In den drei Oberstufenjahren wird der Religionsunterricht wieder eingeführt mit 0 bis 1 Wochenlektion. Der Entscheid, ob Religionsunterricht im Rahmen des Stundenplans stattfindet oder nicht und mit welcher Dotation innerhalb des vorgegebenen Rahmens, liegt bei den Landeskirchen. Die Schulen stellen wie bisher ihre Räumlichkeiten zur Verfügung und nehmen die Lektionen im Stundenplan auf.

Folgende weiteren Anpassungen wurden beschlossen, mit Vollzug ebenfalls auf Beginn des Schuljahres 2021/22:

–    In altersdurchmischten Kleinklassen kann der Schulträger aus pädagogischen und/oder organisatorischen Gründen Abweichungen vornehmen. Eine entsprechende Anpassung muss dokumentiert und schriftlich begründet werden. Über die drei Schuljahre kann in den Fachbereichen «Sprachen», «Mathematik», «Natur, Mensch, Gesellschaft» sowie «Gestalten» pro Fachbereich bis maximal 1 Lektion abgewichen werden. In den übrigen Fachbereichen ist die Dotation über die drei Schuljahre insgesamt einzuhalten.

–    In der Sekundar- und Realschule kann die jährliche Dotation von «Wirtschaft, Arbeit, Haushalt» (WAH) angepasst werden. Die Schülerinnen und Schüler besuchen in der 2. und 3. Oberstufe insgesamt 6 Wochenlektionen WAH. Eine Anpassung der Lektionentafel muss innerhalb der Schuleinheit einheitlich gestaltet und dokumentiert werden.

–    Die jährliche Dotation von «Berufliche Orientierung» (BO) in der 1. bis 3. Oberstufenklasse kann angepasst werden. Während der gesamten Oberstufe besuchen die Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule 3 Wochenlektionen und jene der Realschule sowie der Kleinklasse 6 Wochenlektionen BO. Je Schuljahr findet die BO während mindestens einer halben Wochenlektion statt. Eine Anpassung der Lektionentafel muss innerhalb der Schuleinheit einheitlich gestaltet und dokumentiert werden.

–    Die Dotation des Wahlfachs «Textiles und Technisches Gestalten» (TTG) in der 2. Sekundarklasse wird von bisher 2 auf neu 2 bis 3 Wochenlektionen angepasst. Dadurch können Sekundar-und Realschülerinnen und -schüler das Fach TTG gemeinsam besuchen und das Angebot für die Sekundarschule wird gesichert.

–    Die Bezeichnung «Angebote der Schule/Kirchen»(ASK) wird umgewandelt in «Freifächer».

–    Die Fussnote im Fachbereich «Musik» in der 5. und 6. Primarklasse wird gestrichen.

Weitere Informationen zur Anpassung der Rahmenbedingungen Lehrplan sowie das aktualisierte Lehrplankapitel zum Download finden sich unter volksschule.sg.ch > Unterricht > Lehrplan.

Projekt Lehrplan, Abschluss der Einführungsphase

Mit der Lehrplaneinführung hat der Kanton St.Gallen von 2013 bis 2020 ein Grossprojekt im Bereich der Volksschule durchgeführt. Das grundlegende Werk für den Unterricht wurde in interkantonaler Zusammenarbeit aktualisiert und in den Schulen implementiert. Ein ausführlicher Schlussbericht zum kantonalen Lehrplanprojekt, verfasst von der Projektgruppe, wurde vom Bildungsrat an seiner Oktober-Sitzung zur Kenntnis genommen und das Einführungsprojekt damit offiziell beendet.

Der Bericht gibt Auskunft über die während der sieben Projektjahre getätigten Arbeiten, zeigt die verschiedenen Zwischenauswertungen und zieht ein abschliessendes Fazit. Ergänzt wurde der Schlussbericht mit Handlungsempfehlungen der Projekt-Steuergruppe für weitere kantonale Schulentwicklungsvorhaben. Der Bildungsrat will diese Hinweise künftig als Orientierungshilfe in andere Projekte einfliessen lassen.

Der Bildungsrat ist erfreut über den Projektverlauf: Es wurde während Jahren intensiv auf allen Ebenen der Volksschule gemeinschaftlich an der Einführung und Umsetzung des neuen Lehrplans gearbeitet. Während es zu Beginn um die Erarbeitung von Rahmenbedingungen und um das Schaffen von Akzeptanz ging, widmeten sich die Arbeiten nach erfolgtem Erlass im Juni 2015 der Weiterbildung der Lehrpersonen und der effektiven Anwendung und Umsetzung im Unterricht. Der Bildungsrat bedankt sich bei allen Beteiligten für ihre Mitarbeit: insbesondere den Lehrpersonen, den Schulleitenden, den Schulbehörden, den Projektgremien und den involvierten Fachpersonen der Pädagogischen Hochschule St.Gallen.

Der Projektbericht und die Handlungsempfehlungen wurden den Schulen und den weiteren Beteiligten zugestellt. Online sind sie zu finden unter volksschule.sg.ch > Aus dem Amt > Berichte.

Nachtrag Reglement Berufsauftrag der Volksschul-Lehrpersonen: Pausenaufsicht

Der Bildungsrat hat einen Nachtrag zum Reglement Berufsauftrag erlassen. Dieser betrifft den Umgang mit übermässiger Beanspruchung durch Pausenaufsicht und tritt auf Beginn des zweiten Semesters, also auf 1. Februar 2021 in Kraft. Erarbeitet wurde die neue Regelung von einer Arbeitsgruppe mit Vertreterinnen und Vertretern der Organisationen der Gemeinden, der Schulträger, der Schulleitenden und der Lehrerschaft sowie des Bildungsdepartements.

In einem neuen Reglements-Artikel ist festgelegt, dass bei Lehrpersonen mit einem Beschäftigungsgrad von wenigstens 42 Prozent wöchentlich eine Pausenaufsicht zu leisten ist. Diese ist im Berufsauftrag enthalten und mit jährlich 13 Stunden im Arbeitsfeld Schule anrechenbar. Für weitere Pausenaufsichten, welche die Lehrpersonen zu leisten haben, werden sie mit weiteren 13 Stunden je Schuljahr entschädigt. Die dadurch entstehende zusätzliche Arbeitszeit wird in einem Zusatzvertrag geregelt, ohne Auswirkungen auf die weiteren Arbeitsfelder.

Der Nachtrag zum Reglement ist ab Seite 323 in diesem Schulblatt abgebildet.

Hinweise zur Umsetzung sind unter volksschule.sg.ch > Rahmenbedingungen > Anstellung Lehrpersonen aufgeschaltet. Dort finden sich auch die aktualisierte Handreichung Berufsauftrag und themenspezifische FAQ.

Aufhebung der Weisungen zur Benützung des Internets und weiterer Informations- und Kommunikationsmedien (ICT)

Im Zusammenhang mit der fortschreitenden Digitalisierung haben sich grundlegende Veränderungen im Bereich der Informations- und Kommunikationsmedien ergeben. Die Weisungen aus dem Jahr 2006 entsprechen daher nicht mehr der heutigen Sicht. Der Bildungsrat hat entschieden, dass die entsprechenden Weisungen zur Benützung des Internets und weiterer Informations- und Kommunikationsmedien (ICT) aufgehoben werden. Die pädagogischen Überlegungen im Zusammenhang mit der Digitalisierung in der Volksschule sollen fortan in der Handreichung «Medien und Informatik in der Volksschule» festgehalten werden. Dazu wird die Handreichung aktualisiert und mit Hinweisen und Erläuterungen zu folgenden Inhalten ergänzt: Benützung und Filterung des Internets, Umgang mit sensiblen Daten, Persönlichkeitsschutz, Jugendmedienschutz, Benützung der Infrastruktur, Nutzung von Handys. Im Speziellen wird der Einsatz eines Inhaltsfilters in den lokalen Schulnetzen als Empfehlung bezeichnet werden.

Evaluation Gesamtkonzept Schulaufsicht und Schulqualität Kanton St.Gallen

Im Nachgang zum Abschluss des Aufsichtszyklus 2016 bis 2019 wurde das Gesamtkonzept Schulaufsicht und Schulqualität Kanton St. Gallen aus dem Jahr 2015 einer Evaluation unterzogen. Über 90 Prozent der Schulträger haben sich an der Umfrage beteiligt. Somit konnte dem Bildungsrat auf einer guten Datenbasis der Evaluationsbericht zur Kenntnisnahme unterbreitet werden. Der Bericht zeigt einerseits die quantitative sowie qualitative Datenauswertung auf, andererseits macht er im Kapiteln «Gesamtfazit» Hinweise auf mögliche Anpassungs- und Optimierungswünsche, sowie Schlussfolgerungen. Der gesamte Bericht ist unter www.volksschule.sg.ch neues Fenster (> Aus dem Amt > Berichte) zu lesen.

Mittelschule

Neuer Rektor für Kantonsschule am Burggraben St.Gallen gewählt

Der Bildungsrat hat den 49-jährigen Michael Lütolf zum neuen Rektor der Kantonsschule am Burggraben St.Gallen gewählt. Die Regierung hat die Wahl genehmigt. Michael Lütolf tritt sein Amt am 1. August 2021 an. Er folgt auf den zurücktretenden Marc König. Michael Lütolf ist seit 2006 als Lehrer für Biologie an der Kantonsschule am Burggraben St.Gallen tätig. Seit 2012 ist er als Prorektor für das mathematisch-naturwissenschaftliche und musische Gymnasium zuständig. Er ist verantwortlich für die Projektleitung des International Baccalaureate Diploma Programms, die mündlichen Abschlussprüfungen, die Schulstatistik und die Begabungsförderung.


lead_de: Ab 1. Juli 2024 wird die neue Plattform simap.ch zur Verfügung stehen. Erste Informationen zur Ablösung der bestehenden Plattform liegen vor.

title_de: Neue Plattform simap.ch ab 1. Juli 2024

content_de: Der Verein simap.ch erläutert mit Informationen für die Beschaffungsstellen neues Fenster den Übergang von der alten zur neuen Plattform, den Weiterbetrieb der alten Plattform bis Ende 2024 und die anschliessende Archivierung der alten Publikationen für Recherchezwecke. Vergabeverfahren mit vor dem 1. Juli 2024 publizierten Ausschreibungen können bis Ende Dezember 2024 ohne Mehraufwand abgeschlossen werden.


lead_de: Die Schwellenwerte im öffentlichen Beschaffungswesen erfahren für das Jahr 2024 keine Änderung.

title_de: Schwellenwerte für die Jahre 2024/2025

content_de: Die Schwellenwerte im Staatsvertragsbereich erfahren auch für die Jahre 2024 und 2025 keine Änderung. Die Beträge sowie weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link neues Fenster.


lead_de: Ab 1. Juli 2024 wird die neue Plattform simap.ch zur Verfügung stehen. Die Schulungsplattform wird am 21. Mai 2024 für erste Versuche freigeschaltet.

title_de: Schulungsplattform des neuen simap.ch ab 21. Mai 2024 verfügbar

content_de: Ab Dienstag nach Pfingsten steht die Schulungsplattform educ.simap.ch zur Verfügung. Mitarbeitende von Beschaffungsstellen können sich dort registrieren und ihr Beschaffungsstellenprofil einrichten. Das Projektteam bietet ab Aufschaltung bis Ende Juni 2024 Teams-Sitzungen an, in denen Fragen zur neuen Plattform beantwortet werden. Termine und Informationen finden sich unter der Kachel Hinweise zur Ausschreibung auf simap.ch neues Fenster.


lead_de: Am 1. Juli 2024 geht die neue Plattform simap.ch endlich live. Wir haben unsere Infoseite zu simap.ch angepasst.

title_de: Neue Ausschreibungsplattform simap.ch ab 1. Juli 2024, 8:00 Uhr verfügbar

content_de: Mit dem Go-live der neuen Ausschreibungsplattform simap.ch am 1. Juli 2024 steht ein leicht bedienbares Instrument zur Verfügung. Unsere umfangreichen Erläuterungen zur alten Plattform haben wir deshalb grosszügig reduziert, dafür aber ein paar Hinweise zum Umgang mit der neuen Plattform aufgenommen. Diese basieren auf Erkenntnissen, die wir seit Ende Mai 2024 mit der neuen Schulungsplattform gewinnen konnten.


lead_de: Das grösste Projekt der Volksschule der letzten Zeit ist erfolgreich abgeschlossen: Der Lehrplan Volks-schule im Kanton St.Gallen ist eingeführt. Dies gibt uns die Gelegenheit, auch im Schulblatt extra auf die-se ereignisreichen und arbeitsintensiven Jahre zurück zu blicken.

title_de: Lehrplan Volksschule

content_de:
Erste Schritte auf dem Weg zum gemeinsamen Lehrplan der Deutschschweiz wurden 2004 gemacht. 2014 wurde dann auf kantonaler Ebene das offizielle Projekt zur Einführung des neuen Grundlagenwerks lanciert. Im Kanton St.Gallen wurde ein erster Meilenstein mit den Rahmenbedingungen gelegt, zu denen auch die Lektionentafel gehört. Diese wurden im Frühjahr 2015 vom Bildungsrat erlassen und von der Regierung genehmigt. Gleichzeitig wurde entschieden, dass der Lehrplan Volksschule auf allen Stufen zeitgleich ab Schuljahr 2017/18 anzuwenden ist. Es blieben zwei Jahre für die Weiterbildung der über 6000 Lehrpersonen, die Klärung von offenen Fragen und Schnittstellen.

Das kantonale Einführungskonzept ermöglichte es den Schulen, bei der Lehrplanarbeit ihre eigenen, thematischen Schwerpunkte zu setzen. Was interessiert am meisten, wo ist der grösste Vertiefungsbedarf, in welchen Bereichen sind die Lehrpersonen motiviert? Als Prozessmanager wirkten die Schulleitenden – sozusagen als «Motor der lokalen Schulentwicklung». Wenn alle Schulen im Kanton unterschiedliche Schwerpunkte setzen, wie kann man da trotzdem den Überblick behalten? Die Lösung: Schulen reichten jährlich einen Standortbericht zuhanden der Projektgruppe ein. Sinn und Zweck dieser Berichte war nicht die Kontrolle. Auf Kantonsebene wollte man wissen, was die Schulen beschäftigte, wo es Hindernisse gab und wo die Schulen Unterstützung wünschten bzw. brauchten.

Das Projekt orientierte sich an Meilensteinen. Die Wege zwischen den verschiedenen Etappenzielen konnten aufgrund der wiederkehrenden Rückmeldeschlaufen möglichst bedarfsgerecht gestaltet werden. Dank dieser kantonsweiten Berichterstattungen konnten durch den Bildungsrat im Prozess gezielt Anpassungen vorgenommen, zusätzliche Materialien bereitgestellt und Klärungen herbeigeführt werden. Der häufige Austausch zwischen dem Bildungsrat, den Projektgremien und den Umsetzenden in den Schulen ermöglichte eine laufende Steuerung und eine gezielte Ausrichtung an die Bedürfnisse der Praxis. Damit konnte die Steuerung vor Ort gewährleistet werden und eine passgenaue Ausrichtung der lokalen Vertiefungsarbeiten ermöglicht.

Und jetzt? Der neue Lehrplan ist eingeführt. Die Rahmenbedingungen sind auf das Schuljahr 2021/22 angepasst (siehe News aus dem Bildungsrat, Seite 318 des Dezember-Schulblattes). Ist die Lehrplanarbeit damit abgeschlossen? Darauf gibt es eine klare Antwort: Nein, keinesfalls! Die Einführung des Lehrplans Volksschule und damit auch das Projekt sind zwar abgeschlossen. Der Lehrplan wirkt jedoch in den nächsten rund 20 Jahren täglich im Unterricht; er ist verpflichtende Planungsgrundlage für Lehrpersonen, für Autorinnen und Autoren von Lehrmitteln, für die Entwicklung von Lernfördersystemen etc. Die Umsetzung des Lehrplans Volksschule ist und bleibt Auftrag aller Lehrpersonen. Ihnen, den Schulleitenden und allen weiteren am Projekt Beteiligten sei herzlich gedankt für den ausserordentlichen Einsatz im Rahmen der Lehrplaneinführung. Wir dürfen zurecht stolz sein auf das Erreichte und damit die weiterhin bestehenden Herausforderungen mit einem guten Gefühl angehen.

In diesem Sinn bedanke ich mich bei allen Akteuren der Volksschule und wünsche Ihnen und Ihren Familien schöne Festtage und gute Gesundheit.

Regierungsrat Stefan Kölliker

Vorsteher Bildungsdepartement


lead_de: Wir stellen zwei neue Kurzanleitungen zu simap.ch zur Verfügung.

title_de: Neue kurze Anleitungen für spezifische Themen zu simap.ch

content_de:
Wir werden oft gefragt, ob es möglich sei, das anonymisierte Offertöffnungsprotokoll direkt auf simap.ch zu publizieren, anstatt dieses zu versenden oder auf der eigenen Webseite aufzuschalten. Dies ist jedenfalls dann möglich, wenn der Zugang zu den Ausschreibungsunterlagen auf simap.ch zeitlich nicht beschränkt wird. Eine kurze Anleitung findet sich unserer Seite «Neue Ausschreibungsplattform simap.ch neues Fenster».

Beschaffungsstellen bekunden zu Beginn oft Mühe mit der Publikation der Zuschläge. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung findet sich ebenfalls auf der Seite  «Neue Ausschreibungsplattform simap.ch».


lead_de: Die Muster und Beispiele zum alten Vergaberecht wurden entfernt und teilweise durch aktualisierte Dokumente ersetzt.

title_de: Veraltete Inhalte entfernt

content_de:
Vorlagen für einige in Beschaffungsverfahren benötigte Dokumente standen mit Inkraftssetzung des neuen Vergaberechts im Kanton St.Gallen zur Verfügung. Die alten Muster und Beispiele blieben vorerst aufgeschaltet, weil immer noch unter altem Recht eingeleitete Vergabeverfahren liefen. Nun haben wir die alten Muster und Beispiele entfernt und die neuen Vorlagen auf die entsprechende Seite verschoben. Die Dokumente wurden dabei grundlegend überabeitet. So haben wir die OneOffix-Felder entfernt und die unzähligen nicht benötigten Formatvorlagen in den Dokumenten gelöscht, damit die Texte besser (ohne ungewollte Nebenwirkungen) in eigene Vorlagen kopiert werden können.

Die Ausschreibungsunterlagen für das offene Verfahren wurden grundlegend überarbeit und neu strukturiert. Ebenfalls stehen nun auf Grund der Nachfrage etwas vereinfachte Ausschreibungsunterlagen für das Einladungsverfahren zur Verfügung. Die Erläuterungen müssen nicht zwingend entfernt werden, weil sie nicht gedruckt werden. Bei der Selbstdeklaration Teilnahmebedingungen wurde die Gültigkeitsdauer der einzureichenden Nachweise von einem Jahr auf drei Monate verkürzt. Zudem steht eine spezielle Version für Bau-Ausschreibungen zur Verfügung, mit der immer ein ISAB-Nachweis (oder gleichwertig) auch für Subunternehmen verlangt wird. Weitere Muster und Beispiele werden folgen.

Die Seite zum neuen Vergaberecht wurde gekürzt und die Übersicht mit den Schwellenwerten auf die entsprechende Seite verschoben.


lead_de: Einladung im Einladungsverfahren und Ausschreibungsunterlagen sind nicht selbständig anfechtbar

title_de: Einladung ist keine Verfügung

content_de:
Das Bundesgericht (BGer) korrigiert einen Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Graubünden, das einer Beschwerdeführerin vorgehalten hat, ihre Beanstandung betreffend der Gewichtung des Zuschlagskriteriums Preis treuwidrig nicht bereits mittels Beschwerde gegen die Einladung bzw. die Ausschreibungsunterlagen, sondern erst nach dem Zuschlag erhoben zu haben.  Das BGer stellt fest, sich bisher nicht zur Anfechtbarkeit von Ausschreibungsunterlagen im Einladungsverfahren unter Geltung der neuen IVöB geäussert zu haben und bejaht das Vorliegen einer Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung. Weil eines der drei Angebote den Schwellenwert für das Einladungsverfahren überschritten habe, sei auch die zweite Eintretensvoraussetzung im Sinn von Art. 83 Bst. f Ziff. 2 BGG erfüllt.

Materiell folgt das BGer der Lehre, welche einhellig die Meinung vertritt, die Einladung zur Offerteinreichung falle nicht unter den Begriff der Ausschreibung. Der Begriff der Ausschreibung sei "besetzt" und beziehe sich auf die im offenen und selektiven Verfahren zwingend zu publizierende Ausschreibung. Die Einladung sei auch dann keine Ausschreibung, wenn sie gewisse Elemente von Art. 35 IVöB enthalte. Die Ausschreibungsunterlagen, welche die Vergabebehörde auch im Einladungsverfahren zu erstellen habe, stellten entgegen der Auffassung des Bündner Gerichts keine selbständig anfechtbare Verfügung im Sinn der abschliessenden Aufzählung von Art. 53 Abs. 1 IVöB dar. Dass die Aufzählung als abschliessend zu verstehen sei, verdeutliche auch Art. 53 Abs. 5 IVöB, der den Rechtsschutz gegen weitere Verfügungen nach der IVöB ausdrücklich ausschliesse. Der Beschwerdeführerin sei es deshalb entgegen der Rechtsmittelbelehrung in den Ausschreibungsunterlagen und unbesehen der potenziellen Erkennbarkeit des Mangels der Ausschreibungsunterlagen nicht möglich gewesen, dagegen (vor dem Zuschlag) vorzugehen.

Im Übrigen habe die Beschwerdeführerin bereits mit der Eingabe der Offerte die Gewichtung des Zuschlagskriteriums Preis beanstandet. Weil dies innerhalb von 20 Tagen seit Erhalt der Einladung geschehen sei, könnte der Beschwerdeführerin selbst dann nicht vorgeworfen werden, treuwidrig zugewartet zu haben, wenn die Ausschreibungsunterlagen selbständig anfechtbar wären.

Dem Vorwurf der Beschwerdeführerin an die Vergabebehörde, offenes und Einladungsverfahren in unzulässiger Weise vermischt zu haben, folgt das BGer nicht. Trotz Mitteilung der beabsichtigten Vergabe der Winterdienstleistungen in der Lokalzeitung, mit dem Hinweis, die Ausschreibungsunterlagen könnten im Büro des Bereichsleiters Technische Dienste abgeholt werden, sei es der Vergabebehörde immer noch möglich gewesen, zu entscheiden, welche Anbieterinnen sie zur Offerteinreichung einladen möchte. Die vorgängige Ankündigung im Lokalblatt möge ungewöhnlich erscheinen, sie mache das Vergabeverfahren aber nicht zu einem offenen Verfahren.

Im Ergebnis wird die Angelegenheit zur Neubeurteilung an das Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden zurückgewiesen. Unschön ist, dass das BGer für diesen Entscheid fast zwei Jahre benötigte.


lead_de: Bundesrat beschliesst keine Senkung der staatsvertraglichen Schwellenwerte ab 2026

title_de: Schwellenwerte bleiben vorerst unverändert

content_de: Der Bundesrat hat angesichts der derzeitigen schwierigen weltpolitischen Lage darauf verzichtet, die staatsvertraglichen Schwellenwerte zu senken, obwohl diese kursbereinigt mittlerweile bei Fr. 233'000.- bzw. 5,8 Mio. Franken liegen müssten, statt bei Fr. 350'000.- und 8,7 Mio. Franken. Er behält sich aber vor, gegebenenfalls auf diesen Entscheid zurückzukommen.


lead_de: Geschätzte Leserinnen und Leser, zuerst einmal möchte ich Ihnen auf diesem Weg – noch im Februar – ein erfülltes, gesundes und erfolgreiches Jahr 2019 wünschen!

title_de: Neue Wege gehen

content_de:
A propos neu: Wie Sie alle wissen, dient das Schulblatt als amtliches Publikationsorgan des Bildungsdepartementes für Erlasse, Weisungen und weitere offizielle Mitteilungen. Es enthält zudem Stellenausschreibungen für Lehrpersonen sowie eine Auswahl von Angeboten für Schulen und Lehrpersonen. Seit der letzten Uberarbeitung des Schulblattes sind bereits wieder einige Jahre vergangen und es wurden seit langerer Zeit Überlegungen zu einer Neugestaltung

angestellt. Wir möchten Ihnen nun das Schulblatt in frischer Form präsentieren und hoffen, dass diese Sie ebenfalls anspricht.

Nach umfangreichen Konzeptarbeiten wird das Schulblatt ab dem Jahr 2019 und mit der jetzigen Februarausgabe neu in einem zweimonatigen Zyklus erscheinen. Zudem werden in einem unregelmässigen Erscheinungsrhythmus neben dem schwergewichtigen amtlichen Teil in einem Abschnitt in der Mitte des Blattes aktuelle Themen aller Schulstufen redaktionell aufgegriffen und unter Mitwirkung von Lehrpersonen, Behörden und weiteren Beteiligten praxisbezogen dargelegt und offen diskutiert. Sie, geschätzte Leserinnen und Leser, werden die Gelegenheit haben, uns Ihr Feedback zum neuen Schulblatt abzugeben und wir sind gespannt auf Ihre Meinung.

Neues bringt das Jahr 2019 auch fur die Bildungsbauten. Verschiedene kantonale Schulen sind in die Jahre gekommen und müssen dringend saniert werden. Dies betrifft beispielsweise das Gebäude des Gewerblichen Berufs- und Weiterbildungszentrums (GBS) an der Demutstrasse

in St.Gallen. Es soll nun saniert und erweitert werden. Mit dem Erweiterungsbau können zwei

entfernte Standorte des Berufs- und Weiterbildungszentrums in den Hauptstandort integriert werden. Eine Erneuerung und eine Optimierung findet auch in Wattwil statt. Mit einem gemeinsamen Campus Wattwil sollen die Kantonsschule Wattwil und das Berufs- und Weiterbildungszentrum Toggenburg mehr Raum und zeitgemässe Infrastrukturen erhalten. Die

zwei Schulen nutzen künftig Einrichtungen wie Aula, Mensa, Kuche oder Sportanlagen gemeinsam.

Auch die Universitat St.Gallen (HSG) braucht einen Neubau: Mit einem neuen Standort am Platztor in St.Gallen wird dringend notwendiger Lehr- und Forschungsraum für die Grundausbildung geschaffen. Über den neuen Campus am Platztor, den Campus Wattwil und die Sanierung des GBS an der Demutstrasse wird das Volk voraussichtlich noch in diesem Jahr abstimmen. Weitere Bildungsbauten sind in der Planung. So plant die Regierung in Rapperswil-Jona gemeinsam mit der Stadt ein neues Berufs- und Weiterbildungszentrum. Die Stadt Rapperswil-Jona soll den Neubau realisieren und vorfinanzieren. Der Kanton beabsichtigt, das Gebaude zu mieten und zu einem späteren Zeitpunkt zu kaufen.

Im Gegensatz zum Schulblatt lassen sich Bildungsbauten leider nicht in wenigen Monaten erneuern. Die Planung, der politische Prozess und die Umsetzung dauern lange, in vielen Fällen rund zehn Jahre. Im Gegenzug können wir dann aber auch damit rechnen, dass die Bauten bis weit in die zweite Hälfte dieses Jahrhunderts genutzt werden konnen. Ich hoffe und rechne damit, dass Sie als Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die Bauinvestitionen fur die Bildung

mittragen und unterstützen.

Stefan Kölliker

Vorsteher des Bildungsdepartementes


lead_de: «Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg» sagte der chinesische Philosoph Laotse. Was aber, wenn mehrere Ziele gleichzeitig erreicht werden sollen und das Streben nach einem Ziel, die Erreichung eines anderen Ziels erschwert? Welcher Weg soll dann eingeschlagen werden, wer hilft mir, diesen Weg zu beschreiten, und kann ich mit einem Weg vielleicht sogar zwei Ziele erreichen?

title_de: Berufsabschluss und Sportkarriere

content_de:
In der Schweiz sind wir uns ein gewisses Sicherheitsdenken gewohnt. Zuerst soll eine vernünftige Ausbildung abgeschlossen werden, erst danach können andere Ziele oder Träume verfolgt werden. Schliesslich möchte man, wenn die Träume nicht erreicht werden, nicht mit leeren Händen und ohne Sicherheitsnetz, sprich abgeschlossene Berufsausbildung dastehen. Gerade Eltern streben das langfristige Wohl ihrer Kinder an, weshalb Sicherheit für die Zukunft einen hohen Stellenwert hat. Beispielsweise wird das Risiko einer Verletzung, die einer jungen Leistungssportlerin die Karriere zerstören kann, als zu gross wahrgenommen.

Obwohl viele von uns an Sportanlässen oder vor dem Fernseher mit unseren Athletinnen und Athleten mitfiebern und sich an deren Leistungen und an Sport allgemein erfreuen und davon mitreissen lassen, setzen nur die wenigsten für ihre Kinder oder sich selbst voll auf die Karte Leistungssport. Die Unsicherheit, den Durchbruch wirklich zu schaffen, erscheint sehr gross. Der Stolz auf Roger Federer, Jolanda Neff, Marco Odermatt, Mujinga Kambudji und viele weitere Weltklasseathletinnen und Weltklasseathleten aus der Schweiz ist zwar riesig – und trotzdem bleibt die Frage, was diese grossartigen Sportpersönlichkeiten gemacht hätten, wenn nichts aus der Sportkarriere geworden wäre.

Damit sich unsere Sporttalente nicht bereits in sehr jungen Jahren zwischen einer «sicheren» Ausbildung und einer «unsicheren» Sportkarriere entscheiden müssen, hat der Kanton St. Gallen beschlossen, diese jungen Talente bei der Vereinbarkeit von Leistungssport und einer beruflichen Grundbildung zu unterstützen. Es soll ihnen ermöglicht werden, einen Weg zu beschreiten und auf diesem Weg zwei Ziele zu erreichen. Deshalb bieten alle kantonalen Berufsfachschulen seit dem Schuljahr 2021/22 das Förderprogramm Leistungssport an. Dieses Förderprogramm unterstützt Leistungssportlerinnen und Leistungssportler in der Vereinbarkeit einer Ausbildung mit dem Trainings- und Wettkampfaufwand für eine zukünftige Karriere im Sport. Dabei kann der Weg für diese Talente zwar nicht vorgegeben oder gar mitgegangen werden, es können aber Steine aus dem Weg geräumt, eine Kurve begradigt oder eine grobe Steigung mit Stufen erleichtert werden.

Uns ist es ein Anliegen, unseren Sporttalenten neben einer Sportkarriere auch eine gute Bildung zu vermitteln. Mit engagierten Sportkoordinationspersonen, verständnisvollen Lehrpersonen, Berufsbildenden und Schulleitungen und einer engen Zusammenarbeit zwischen Lehrbetrieben, Schulen, Sportvereinen und -verbänden, Eltern und natürlich den Lernenden selbst möchten wir unsere Sporttalente auf diesem Weg, der zu zwei Zielen führt, unterstützen, damit wir uns auch in Zukunft an den Leistungen unserer Athletinnen und Athleten auf Weltklasseniveau erfreuen können.

Serge Ludescher
Berufsfachschulberater, Amt für Berufsbildung


lead_de: Schülerinnen und Schüler aller Schulstufen werden ab dem 16. März zu Hause Aufgaben lösen oder via Fernstudium am Unterricht teilnehmen. Das Bildungsdepartement leitet in Zusammenarbeit mit den Schulen die dazu nötigen Schritte ein, nachdem der Bundesrat den Präsenzunterricht bis zum 4. April 2020 verboten hat. Zudem sind alle Veranstaltungen mit über 100 Personen bis Ende April verboten.Die Übertragung des Coronavirus Covid-19 in der Bevölkerung nimmt rasch zu. Es hat sich aber gezeigt, dass die Erkrankung besonders bei jungen Menschen zumeist milde verläuft. Daher sind bei Kindern und Jugendlichen auch mit Grunderkrankungen - abgesehen von üblichen Empfehlungen - keine besonderen Vorsichtsmassnahmen zu treffen. Ziel ist es nun, die Ausbreitung zu verzögern und dem Gesundheitssystem zu ermöglichen, die schweren Fälle zu versorgen. Es ist weiterhin wichtig, die Hygienemassnahmen zu beachten.

title_de: Verhalten in den Schulen in Bezug auf den Coronavirus

content_de:
Das Bildungsdepartement gibt hier einen Überblick über die wichtigsten Merkblätter und Links. Weitere Informationen des Kantons finden Sie auf www.sg.ch/coronavirus neues Fenster und für die Volksschule auf www.sg.ch/bildung-sport/volksschule/aus-dem-amt/Corona.html neues Fenster

BAG Infoline Coronavirus: 058 463 00 00, täglich 24 Stunden

Gesundheitsdepartement Kantonsarztamt: 058 229 35 64, info@kantonsarztamt@sg.ch


lead_de: Auch im Jahr 2023 haben sich in den Monaten Mai und Juni über 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bildungsdepartementes des Kantons St.Gallen in den Velosattel «geschwungen» (teils auch zu Fuss) und an der nationalen BIKE TO WORK Challenge mitgemacht.

title_de: Geschwitzt und gestrampelt

content_de:
Die 33 Teilnehmenden haben in 9 Teams während den beiden Monaten über 12'800km absolviert – herzliche Gratulation allen für das Dabeisein bei dieser Gesundheitsaktion!

Zwei Personen gilt es speziell zu erwähnen; Roger Jost (2'187km) und Andreas Sprunger (1'314km) haben zusammen 3'501km zum Gesamtergebnis beigesteuert. Tolle Leistung!

Jetzt gilt es, diese Form zu behalten respektive noch auszubauen, um bei der BIKE TO WORK Challenge 2024 noch einige Kilometer draufzupacken.

BIKE TO WORK neues Fenster


lead_de: Man könnte meinen, Schulanfänge seien irgendwann Routine. Immerhin kehren sie mit der Verlässlichkeit des Stundenplans zurück. Und doch: Wenn im ganzen Kanton wieder die Schulglocken läuten, liegt da etwas in der Luft – eine Mischung aus Vorfreude, Überwältigtsein und neuen Möglichkeiten.

title_de: Die Kraft des Anfangs

content_de:
Vor einem Jahr habe ich im Schulblatt (2024, Nr. 4) genau darüber geschrieben – über dieses flirrende Gefühl zu Beginn eines Schuljahres. Das war kurz nachdem ich mein Amt als Regierungsrätin angetreten hatte. Ich war gespannt, neugierig und erwartungsvoll, was diese neue Aufgabe und die Zusammenarbeit mit Ihnen bringen würde. Der Einstieg war steil: Ich habe mir viel Wissen in kurzer Zeit angeeignet, unzählige Akteurinnen und Akteure aller Schulstufen kennengelernt, gemeinsam nach Lösungen gesucht. Natürlich war und ist nicht alles ein Spaziergang. Die Herausforderungen bleiben – sie heissen Integration, Digitalisierung, Chancengerechtigkeit, Fachkräftemangel. Trotzdem – oder gerade deshalb – braucht es den Mut, Dinge anders zu denken. In Projekten, die nicht auf sofortige Effizienz schielen, sondern auf langfristige Wirkung, über die ganze Schullaufbahn gesehen.

Was mich in den letzten Monaten am meisten beeindruckt hat? Die Menschen. Sie, liebe Lehrpersonen, die nicht auf Autopilot schalten, auch wenn Sie vielleicht manchmal Grund dazu hätten. Die Schulleitungen, die Haltung zeigen, auch wenn der Wind rau weht. Und die Schülerinnen und Schüler, die sich jeden Tag neu der Welt stellen – mit offenen Augen, mit Trotz, mit Hoffnung. Sie alle machen deutlich: Anfang heisst nicht nur neu, Anfang heisst auch mutig.

Wenn ich zurückblicke auf das vergangene Jahr, erkenne ich ein Muster: Die besten Entwicklungen begannen dort, wo Unsicherheit nicht als Gefahr, sondern als Einladung verstanden wurde. Dort, wo man sich nicht fragte: «Was könnte schiefgehen?», sondern: «Was könnten wir gewinnen?»

In diesem Sinn: Nehmen wir den Anfang ernst – nicht als Ausnahmezustand, sondern als Chance zur Veränderung. Für ein Bildungssystem, das nicht stehen bleibt, sondern sich bewegt. Und für Kinder und Jugendliche, die nicht nur Wissen mitnehmen sollen, sondern auch die Erfahrung, dass Lernen ein lebenslanger Aufbruch ist.

Ich wünsche Ihnen allen einen gelungenen Start und viel Energie für das neue Schuljahr.

Bettina Surber, Regierungsrätin
Vorsteherin des Bildungsdepartementes