lead_de: Am Donnerstag (15.02.2018), kurz vor 10:30 Uhr, ist der Lieferwagen eines 22-jährigen Mannes auf der Autobahn A3 in die Tunnelwand geprallt. Der Fahrer wurde leicht verletzt. Der Sachschaden beträgt rund 15‘000 Franken.

title_de: Quarten: Mit Lieferwagen in Tunnelwand geprallt

content_de: Der 22-Jährige war mit seinem Lieferwagen auf dem Normalstreifen Richtung Chur unterwegs. Unmittelbar vor dem Quartentunnel geriet der Lieferwagen auf der schneebedeckten Fahrbahn ins Schleudern und prallte frontal gegen die rechtseitige Leitplanke und das Tunnelportal. Durch den Aufprall wurde der Lieferwagen abgewiesen und kollidierte anschliessend mit der linksseitigen Tunnelwand. Der 22-jährige Mann wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert. Es entstand Sachschaden von rund 15‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (17.02.2018), um 15:30 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine 19-jährige Frau leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf gegen 12‘000 Franken.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision wegen Ablenkung

content_de: Die 19-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in Richtung Rapperswil-Jona. Aufgrund Schaltproblemen schaute sie einige Sekunden nicht auf die Strasse und merkte so nicht, dass sie auf die Gegenfahrspur geriet. Gleichzeitig für ein 56-jähriger Mann in die entgegengesetzte Richtung. Trotz eines Ausweichmanövers des Mannes kam es zur seitlich-frontalen Kollision, bei der sich die junge Frau leicht verletzte. Sie suchte selbständig den Arzt auf. An beiden Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

content_format: html


lead_de: Am Dienstagnachmittag (27.02.2018), um 13:40 Uhr, ist eine 49-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Rütistrasse in Richtung Rapperswil unterwegs gewesen. Als sie nach rechts in die Belsitostrasse abbog, kam es auf dem vortrittsberechtigten Fahrradweg zu einer Kollision mit einer 57-jährigen E-Bikefahrerin, welche ebenfalls in Richtung Rapperswil unterwegs war. Dabei verletzte sich die 57-Jährige leicht und musste vom Rettungsteam ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden im Betrag von mehr als 5‘000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision beim Abbiegen


lead_de: Am Montagabend (12.02.2018), in der Zeit zwischen 17:15 Uhr und 18:30 Uhr, ist an der Etzelstrasse ein unbekannter Mann in eine Wohnung eingebrochen und hat Schmuck gestohlen.

title_de: Rapperswil-Jona: Schmuck gestohlen und geflüchtet

content_de: Der Unbekannte begab sich zu einem Fenster und brach dieses auf. Anschliessend durchsuchte er die Wohnung und stahl Schmuck und ein Handy im Wert von mehreren tausend Franken. Als eine Bewohnerin nach Hause kam, flüchtete der Mann durch die Balkontür aus der Wohnung. Der Mann war ca. 170 cm gross, trug eine Mütze, eine dunkle Jacke und eine Umhängetasche. Er konnte trotz sofortiger Nachfahndung nicht mehr angetroffen werden.


lead_de: Am Samstag (03.02.2018), um 08:50 Uhr, hat sich auf der Oberseestrasse, Höhe Busskirchkreisel, ein Unfall zwischen zwei Autos ereignet. Der Unfall dürfte auf Ablenkung während der Fahrt zurückzuführen sein.

title_de: Rapperswil-Jona: Unfall wegen Ablenkung

content_de: Eine 20-jährige Autofahrerin fuhr auf der Oberseestrasse vom Grünfeld in Richtung Lido. Zur selben Zeit fuhr ein 53-jähriger Autofahrer auf der Helvetiastrasse. Gemäss Angaben des 53-Jährigen fiel ein Schlüsselbund von der Mittelkonsole in den Fahrerfussraum. Als er den Schlüssel hochheben wollte, bemerkte er nicht, dass er in den Kreisverkehr hineinfuhr. Folglich prallte das Auto seitlich-frontal gegen das Auto der 20-Jährigen. Die 20-Jährige wurde leicht verletzt. Sie suchte selbständig den Arzt auf. An beiden Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (21.02.2018), kurz nach 14:20 Uhr, sind auf der Kreuzung Zürcherstrasse / Rütistrasse zwei Autos zusammengestossen. Gemäss den Aussagen beider beteiligten Autofahrerinnen standen die Ampeln ihrer Fahrstreifen Grün. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Wer hatte Grün?

content_de:
Eine 36-jährige Autofahrerin fuhr auf der Zürcherstrasse Richtung Feldbach. Gemäss ihren Angaben stand die Ampel in ihrer Fahrtrichtung auf Grün, weshalb sie ihre Fahrt ohne anzuhalten fortsetzte. Gleichzeitig fuhr eine 74-jährige Frau von der Rütistrasse Richtung Zürcherstrasse und beabsichtigte, nach links Richtung Rapperswil abzubiegen. Sie hielt vorerst an und fuhr weiter, als die Ampel gemäss ihren Angaben auf Grün wechselte. Im Kreuzungsbereich prallte das Auto der 74-Jährigen frontal gegen die rechte Seite vom Auto der 36-Jährigen. Die beiden Frauen und ihre Mitfahrer blieben unverletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 11‘500 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Wer kann Angaben zum Stand der Ampeln machen? Insbesondere Verkehrsteilnehmende, die sich zum Unfallzeitpunkt auf der Rütistrasse befunden haben, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Samstag (24.02.2018), kurz nach 09:30 Uhr, hat ein 15-jähriger Jugendlicher mutmasslich einen bewaffneten Raub auf ein Geschäft an der Wiesenstrasse verübt. Er flüchtete, konnte aber von den Beraubten gestellt und anschliessend von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Rebstein: Bewaffneter Raub durch Jugendlichen

content_de: Der 15-Jährige betrat mutmasslich mit einem Messer bewaffnet das Geschäft und forderte von den anwesenden Angestellten die Herausgabe von Bargeld. Als diese zurückwichen, nahm er aus der Kasse Bargeld in der Höhe von rund 1‘500 Franken und flüchtete danach. Mehrere anwesende Personen nahmen die Verfolgung auf und verständigten gleichzeitig die Kantonspolizei St.Gallen. Es gelang ihnen schliesslich auch den Jugendlichen anzuhalten. Gleichzeitig traf eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein und konnte den mutmasslichen Täter festnehmen. Bei ihm handelt es sich um einen in der Region wohnhaften, 15-jährigen irakischen Staatsangehörigen. In Zusammenarbeit mit der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen werden nun strafrechtliche Massnahmen gegen ihn geprüft.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (01.02.2018), um ca. 13:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in Rheineck einen 60-jährigen Österreicher festgenommen. Er wird beschuldigt, zuvor an der Rorschacherstrasse ein Portemonnaie aus der Garderobe einer Firma gestohlen zu haben.

title_de: Rheineck: Einschleiche-Dieb gefasst

content_de: Eine Mitarbeiterin der Firma hatte ihre Handtasche vor dem Pausenraum deponiert. Gemäss jetzigen Erkenntnissen schlich sich der 60-Jährige zur Garderobe und stahl das Portemonnaie aus der Handtasche. Die Mitarbeiterin bemerkte den Diebstahl und folgte dem mutmasslichen Täter, worauf dieser das Portemonnaie zurückliess. Anlässlich einer eingeleiteten Fahndung konnte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen den Mann schliesslich im Städtchen anhalten und festnehmen. Gegen den Mann werden nun strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (24.02.2018), in der Zeit zwischen 19 Uhr und 07:30 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Schmiedgasse eingebrochen. Sie wuchtete eine Nebentüre zum Geschäft auf und verschaffte sich so Zutritt. Aus dem Innern entwendete sie Bargeld und Gutscheine im Wert von rund 2‘800 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Donnerstag (22.02.2018), kurz nach 08:40 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zwischen St.Margrethen und Rheineck zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Autos gekommen. Der genaue Hergang ist unklar, die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Wer konnte den Unfall beobachten?

content_de:
Ein 47-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 Richtung Rheineck. Aufgrund von Unterhaltsarbeiten war der Normalstreifen absignalisiert und die Fahrbahn auf einen Fahrstreifen verengt. Deshalb kam es zu Rückstau. Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Normalstreifen, wechselte aufgrund der Signalisation auf den Überholstreifen und musste bis zum Stillstand abbremsen. Aus bislang unbekannten Gründen kam es danach zur Auffahrkollision, bei der das Auto des 47-Jährigen ins Heck vom Auto des 31-Jährigen prallte. Es wurde niemand verletzt, an den Autos entstand Sachschaden von rund 13‘000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Wer konnte den Unfall beobachten? Insbesondere der Lenker eines weissen Lastwagen mit Anhänger und buntem Schriftzug sowie die dunkelhaarige Fahrerin des weissen Autos das anhielt, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (18.02.2018), in der Zeit zwischen 16:15 und 01:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der St.Annaschlossstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen und hat Wertgegenstände im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Die Täterschaft verschaffte sich mittels Aufbrechen eines Fensters Zutritt zum Haus. Es entstand ein Sachschaden mehreren hundert Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Montag (19.02.2018), um 13:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen bei einem 28-jährigen Serben eine Personenkontrolle durchgeführt. Während der Kontrolle an der Wiesenstrasse fanden die Polizisten 20 Gramm mutmassliches Heroin sowie zwei Gramm mutmassliches Kokain. Der Mann, welcher über keinen festen Wohnsitz in der Schweiz verfügt, wurde festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: Rorschacherberg: Mutmassliches Heroin und Kokain sichergestellt


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montagmorgen (19.02.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Garagenbetrieb an der Staatsstrasse eingebrochen.

title_de: Rüthi: In Garagenbetrieb eingebrochen

content_de: Die Täterschaft brach ein Fenster im Erdgeschoss auf und verschaffte sich so Zutritt zu den Räumlichkeiten. Sie stahl Bargeld im Wert von rund 1‘500 Franken und verliess damit die Örtlichkeit.


lead_de: Am Samstag (10.02.2018), um 12 Uhr, sind auf der Biltnerstrasse, Höhe Jumbo, zwei Autos ineinander geprallt. Die Unfallabklärung ergab, dass einem 38-jährigen Autofahrer die Sicht durch ein abbiegendes Fahrzeug teilweise verdeckt war. Als er in die Kreuzung einbog, übersah er ein aus Schänis nahendes Auto. Der Schaden beträgt 10000 Franken.

title_de: Schänis: Vortritt missachtet – zwei Autos zusammen gestossen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (20.02.2018), kurz nach 15 Uhr, sind neben der Autobahn A13 mehrere Quadratmeter Wiesland in Brand geraten. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Als Brandursache steht falsch entsorgte Raucherware im Vordergrund. Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, dass trotz der aktuellen Witterungsbedingungen mit Regen und Schnee das Gras stellenweise sehr trocken sein kann und falsch entsorgte Raucherware dementsprechend schnell zu Bränden führen kann.

title_de: Sevelen: Wiesland neben Autobahn in Brand geraten


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (04.02.2018) ist im Hinterberg in mehrere Schrebergarten-Häuschen eingebrochen oder durchsucht worden. Der angerichtete Sachschaden ist noch unbekannt.

title_de: St.Gallen: 17 Schrebergarten-Häuschen aufgebrochen oder durchsucht

content_de: Eine Frau bemerkte am Sonntagnachmittag eines der aufgebrochenen Häuschen. Bei der anschliessenden Kontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen konnten 16 weitere aufgebrochene oder durchsuchte Schrebergarten-Häuschen festgestellt werden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen wurden unter anderem Lebensmittel, Getränke und kleinere Gegenstände gestohlen. Der Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Dienstagabend (20.02.2018), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Höhe Einfahrt St.Fiden, zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Eine Person wurde leicht verletzt. Der Normalstreifen musste für rund eine Stunde gesperrt werden.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision auf Autobahn

content_de: Ein 63-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A1 Richtung Zürich und bemerkte zu spät, dass eine vorausfahrende 79-jährige Frau ihr Auto verkehrsbedingt stark abbremste und anschliessend komplett anhielt. In der Folge kam es zur Auffahrkollision. Der 63-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert. Die 79-Jährige und ihr Beifahrer blieben unverletzt. Der Sachschaden an den Autos beträgt rund 20‘000 Franken. Neben der Kantonspolizei St.Gallen stand auch die Feuerwehr St.Gallen zum Signalisieren der Unfallstelle im Einsatz.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (18.02.2018), in der Zeit zwischen 17:00 und 01:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Goliathgasse in ein Verkaufsgeschäft eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Haupteingangstür gewaltsam Zutritt ins Gebäude und durchsuchte bestimmte Behältnisse. Die unbekannte Täterschaft entwendete Bargeld von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von gegen 1‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Drogerie


lead_de: Am Samstag (10.02.2018) ist ein fahrunfähiger Autofahrer in die Wand des Schorentunnel geprallt. Trotz grossem Schaden am Fahrzeug fuhr der Autofahrer weiter und blieb erst im Rosenbergtunnel stehen. Glücklicherweise ereignete sich bei dieser gefährlichen Situation kein Folgeunfall. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: St.Gallen: Fahrunfähig in Tunnelwand geprallt

content_de: Der 33-jährige Autofahrer lenkte ein Firmenfahrzeug von der Rosenbergstrasse in den Schorentunnel. Aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit und Fahrunfähigkeit geriet er über den linken Fahrbahnrand hinaus. In der Folge prallte das Fahrzeug in die Tunnelwand. Stark beschädigt und mit einem platten Reifen fuhr der Verursacher in den Rosenbergtunnel ein. Dort blieb das Auto auf der Normalspur stehen. Der Unfallwagen wurde abgeschleppt. Der Autofahrer musste sich einer Blut- und Urinprobe unterziehen und sein Führerausweis wurde eingezogen. Es entstand ein Sachschaden von 13‘000 Franken. Das Auto wurde abgeschleppt.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (01.02.2018), um 15:15 Uhr, ist in der Nähe des Bahnhofes ein Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen vermeintliches Kokain verkauft hat.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise

content_de: Ein 35-jähriger Mann verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen zwei Kugeln vermeintliches Kokain für 150 Franken. Der Mann konnte kurz darauf festgenommen werden. Beim Verkäufer handelt sich um einen in Spanien wohnhaften Nigerianer. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstag (06.02.2018), kurz nach 16 Uhr, ist in St.Gallen ein Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen mutmassliches Kokain verkauft hat.

content_de: Ein 33-jähriger, aus Nigeria stammender Mann verkaufte einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen an der Museumsstrasse zwei Kugeln mutmassliches Kokain für 100 Franken. Der Verkäufer wurde festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnachmen geprüft.


lead_de: Am Freitagabend (23.02.2018), um 18:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1, zwischen Neudorf und St.Gallen Winkeln, ein schwarzer Mercedes, mit Zürcher Kontrollschildern aufgefallen. Vor der Ausfahrt Winkeln kam es dann zu einer Streifkollision, in welche der schwarze Mercedes involviert war. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Hinweise gesucht zur Fahrweise von schwarzem Mercedes auf der Stadtautobahn

content_de:
Ein 71-jähriger Mercedesfahrer fuhr auf der Autobahn A1, vom Neudorf her in Richtung Gossau. Er fiel dabei durch Fahrmanöver und nicht einhalten des Abstandes sowie hupens auf. Ein 53-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Normalstreifen um die Ausfahrt Winkeln zu befahren. Der Fahrer des schwarzen Mercedes fuhr neben ihm auf dem Überholstreifen. Es kam zur Streifkollision zwischen den beiden Autos.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder über die Fahrmanöver des schwarzen Mercedes machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat unter der Führung der Staatsanwaltschaft St.Gallen in Zusammenarbeit mit mehreren Kantonen einen international tätigen albanischen Drogenring ausgehoben. Zwei Serben und vier Albaner wurden festgenommen. Es konnten über 15 Kilogramm Heroin und einige tausend Franken Bargeld sichergestellt werden. Die Drogen haben einen Gassenwert von über einer Million Franken.

title_de: St.Gallen: International tätiger albanischer Drogenring ausgehoben

content_de:
Nach personalintensiven, mehrmonatigen Ermittlungen, in welchen nebst dem Kanton St.Gallen auch Zürich, Schwyz, Genf sowie fedpol involviert waren, konnten Mitte Februar ein 43-jähriger Serbe und sein acht Jahre jüngerer Bruder festgenommen werden. Bei den anschliessenden Hausdurchsuchungen in den Kantonen St.Gallen, Schwyz und Zürich konnten rund 13.5 Kilogramm Heroin und mehrere tausend Franken Bargeld sichergestellt werden. Die Drogen wurden durch internationale Kuriere von Albanien ins Linthgebiet gebracht. Von dort aus wurde das Heroin an verschiedene Grossabnehmer in der ganzen Schweiz verteilt. Der 43-jährige Serbe wurde bei einem solchen, nach der Übergabe, festgenommen. Die beiden Abnehmer, ein 25-jähriger und ein 26-jähriger Albaner, wurden durch die Kantonspolizei Genf ebenfalls festgenommen.

Vom Linthgebiet und aus dem Raum Walensee belieferte einer der Brüder auch den regionalen Handel. So konnten vergangene Woche auch diese Standorte ausgehoben werden. Dort konnten ein 24-jähriger und ein 26-jähriger Albaner bei einer Drogenauslieferung mit 90 Gramm Heroin festgenommen werden. In dessen Umfeld konnten nochmals mehrere Kilogramm Heroin und Streckmittel sowie Bargeld sichergestellt werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat gegen die festgenommenen Männer ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend (07.02.2018), 19 Uhr und Donnerstagmorgen (08.02.2018), 8:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Coiffeurgeschäft an der Rorschacherstrasse eingebrochen. Sie stahl einen Laptop im Wert von 600 Franken sowie 200 Franken Bargeld. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1‘200 Franken.

title_de: St.Gallen: Laptop und Bargeld aus Coiffeurgeschäft gestohlen


lead_de: Am Freitagvormittag (23.02.2018), um 10:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Zürcherstrasse, auf einer Baustelle eine arbeits- und ausländerrechtliche Kontrolle vorgenommen. Dabei traf sie einen 55-jährigen Mazedonier an, welcher ohne Arbeitserlaubnis einer Beschäftigung nachging. Der Mann wurde bereits vier Mal in sein Heimatland ausgeschafft.

title_de: St.Gallen: Nach Namenswechsel illegal gearbeitet

content_de: Die St.Galler Kantonspolizisten trafen bei der Kontrolle zwei Ausländer an. Sie waren auf der Baustelle mit Arbeiten beschäftigt. Bei einem bestand der Verdacht auf illegalen Aufenthalt und illegale Arbeitsaufnahme in der Schweiz. Der 55-Jährige wurde festgenommen. Er wies sich nebst einer mazedonischen Identitätskarte auch mit einer bosnischen Identitätskarte und einem Führerausweis aus. Der handelnde Kantonspolizist erinnerte sich aber, dass er diesen Mann schon einmal wegen illegaler Arbeitsaufnahme anzeigen musste. Der Arbeiter gab schliesslich zu, in seinem Heimatland einen Namenswechsel vorgenommen zu haben. Dadurch erhielt er auch neue Reise- und Ausweisdokumente. Unter seinem ursprünglichen Namen konnte dann festgestellt werden, dass der Mazedonier im schweizerischen Fahndungsregister zur Festnahme ausgeschrieben war. Gegen ihn besteht seit 2010 ein unbegrenztes Einreiseverbot. Seither wurde er bereits vier Mal in sein Heimatland ausgeschafft. Sein 53-jähriger Arbeitgeber und Landsmann wird ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


lead_de: Am Montag (26.02.2018), kurz nach 19:30 Uhr, konnten die Kantonspolizei St.Gallen und die Stadtpolizei St.Gallen zwei Jugendliche im Alter von 16 und 17 Jahren anhalten, welche bei einer Baustelle an der Hechtackerstrasse Sprayereien anbrachten. Ein weiterer, 15-jähriger Jugendlicher, der ebenfalls daran beteiligt war, konnte später zu Hause angetroffen werden. Die drei Jugendlichen waren des Weiteren geständig, auch für andere Sprayereien in den vergangenen Wochen verantwortlich zu sein.

title_de: St.Gallen: Sprayer in flagranti erwischt


lead_de: Am Montag (26.02.2018), kurz vor 11 Uhr, ist eine 48-jährige Frau auf der Autobahn A1 mit ihrem Auto verunfallt. Die Unfallverursacherin wurde als fahrunfähig eingestuft und musste den Führerausweis abgeben.

title_de: St.Gallen: Unfall auf Stadtautobahn

content_de: Eine 48-jährige Frau fuhr auf der Autobahn A1 Richtung Gossau, als sie mit ihrem Auto vom Normalstreifen abkam. Das Auto kollidierte letztlich mit der Begrenzungsmauer. Die Frau konnte ihr Auto danach auf den Pannenstreifen lenken und anhalten. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft und musste sowohl eine Blut- und Urinprobe wie auch den Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beträgt rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (14.02.2018) um 10:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Linsenbühlstrasse, auf einer Baustelle eine arbeits- und ausländerrechtliche Kontrolle vorgenommen. Dabei traf sie drei Serben an, welche verdächtigt werden, ohne Arbeitserlaubnis einer Beschäftigung nachgegangen zu sein.

title_de: St.Gallen: Wegen Verdacht auf illegale Arbeitsaufnahme festgenommen

content_de: Die Kantonspolizisten trafen bei der Kontrolle drei Männer im Alter zwischen 22 und 31 Jahren an. Sie waren auf der Baustelle mit Arbeiten beschäftigt. Aufgrund des Verdachtes auf illegale Arbeit wurden die drei Männer festgenommen. Am Wohnort der Männer wurde ein weiterer, 27-jähriger Serbe angetroffen, welcher ebenfalls verdächtigt wird, illegal auf der Baustelle beschäftigt zu sein. Auch er wurde festgenommen. Die Männer haben nicht nur mit strafrechtlichen Konsequenzen zu rechnen, sie werden auch in ihr Heimatland ausgeschafft. Weiter werden Einreisesperren gegen die Beschuldigten beantragt. Der 34-jährige Arbeitgeber wird ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (08.02.2018), um 14:30 Uhr, ist es auf der Haupstrasse zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein 33-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Rheineck kommend Richtung St.Margrethen, als er aus bislang unbekannten Gründen auf die Gegenfahrban geriet und dabei ein entgegenkommendes Auto einer 53-Jährigen streifte. Die 53-Jährige Frau wurde leicht verletzt, musste jedoch nicht ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 8‘000 Franken.

title_de: St.Margrethen: Auf Gegenfahrbahn geraten und Auto gestreift


lead_de: Am Dienstag (13.02.2018), kurz vor 16:30, ist es auf der Thalerstrasse zu einem Unfall mit drei verletzten Personen gekommen. Für die Bergung der Unfallfautos musste die Thalerstrasse für kurze Zeit gesperrt werden. Der Sachschaden beläuft sich auf über 25‘000 Franken.

title_de: Staad: Unfall mit drei verletzten Personen

content_de: Ein 68-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Thalerstrasse Richtung Rheineck, als er in einer Rechtskurve aus bislang unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn geriet und zunächst mit der linken Leitplanke kollidierte. Anschliessend prallte das Auto des 68-Jährigen mehrfach links und rechts gegen Mauern und schliesslich gegen das Auto eines 23-Jährigen, welcher zur selben Zeit von der Thalerstrasse auf die Zelgstrasse abzubiegen beabsichtigte. Der 23-Jährige und sein 29-Jähriger Mitfahrer wurden leicht und der 68-Jährige unbestimmt verletzt. Letzterer wurde mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert. Der Sachschaden beläuft sich auf über 25‘000 Franken. Im Einsatz standen neben der Kantonspolizei St.Gallen und dem Rettungsdienst auch die zuständige Feuerwehr.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (02.02.2018) ist eine unbekannte Täterschaft an der Hauptstrasse in eine Wohnbaracke eingebrochen. Sie verschaffte sich durch ein Fenster gewaltsam Zutritt ins Innere der Baracke. Die unbekannte Täterschaft entwendete unter anderem Bargeld und Elektronikgeräte im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand ein Sachschaden von ebenfalls mehreren hundert Franken.

title_de: Steinach: Einbruchdiebstahl in Wohnbaracke


lead_de: Von Montag auf Dienstag (13.11.2018), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 08:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Coiffeur-Geschäft an der Toggenburgerstrasse eingebrochen. Sie wuchtete eine Türe auf und stahl Coiffeur-Werkzeug und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: In Coiffeur-Geschäft eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (06.02.2018), um 11:50 Uhr, ist es auf der Burieterstrasse, im Bereich der Autobahnausfahrt Rheineck, zu einer Kollision zwischen einem Sachentransportanhänger und einem Auto gekommen. Der Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben machen können, sich zu melden.

title_de: Thal: Unfall mit unklarem Hergang – wer hat etwas beobachtet?

content_de:
Ein 56-Jähriger fuhr mit seinem grünen Jeep mit Anhänger von der Autobahnausfahrt Rheineck auf dem rechten Fahrstreifen in Richtung Rheineck. Gleichzeitig fuhr eine 26-Jährige mit ihrem Auto auf dem linken Fahrstreifen in die gleiche Richtung. Dort wo sich die beiden Fahrspuren vereinen, kam es zu einer Kollision zwischen dem Auto der 26-Jährigen und dem Sachentransportanhänger des 56-Jährigen. Dabei entstand ein Sachschaden im Betrag von mehr als 2‘000 Franken.

Wie es zu dieser Kollision kam ist bislang unklar. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagmorgen (05.02.2018), um 06:50 Uhr, sind auf der Burietstrasse zwei Autofahrerinnen bei einer Kollision verletzt worden.

title_de: Thal: Verletzte nach Kollision

content_de: Eine 22-jährige Autofahrerin kam von der Autobahnausfahrt und war dabei, links in die Burietstrasse einzubiegen. Dabei übersah sie das Auto einer 58-Jährigen, die von Rheineck in Richtung Altenrhein fuhr. Bei der darauffolgenden Kollision zogen sich beide Frauen unbestimmte Verletzungen zu. Sie mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den beiden Autos entstand Totalschaden in der Höhe von insgesamt über 15‘000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (19.02.2018), um 06:50 Uhr, ist auf der Ebnaterstrasse eine 22-jährige Fussgängerin bei einer Kollision mit einem Auto schwer verletzt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Ulisbach: Fussgängerin bei Kollision mit Auto schwer verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 20-jähriger Autofahrer fuhr von Wattwil in Richtung Ebnat Kappel. Auf Höhe der Waisenhausstrasse kam es im Bereich eines Fussgängerstreifens zur Kollision mit einer 22-jährigen Fussgängerin, welche die Fahrbahn zu diesem Zeitpunkt von links nach rechts überquerte. Die Frau zog sich beim Unfall schwerste Verletzungen zu und musste zuerst mit einem Rettungswagen ins Spital und von dort mit der Rega in ein anderes Spital gebracht werden. Auch der Autofahrer zog sich unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ebenfalls in ein Spital gebracht. Nach der Kollision wurde das Unfallauto rechts von der Fahrbahn abgewiesen und kollidierte dort mit einem Kandelaber. Dieser wiederum beschädigte ein weiteres Auto. Der Sachschaden am total beschädigten Auto, dem Kandelaber und dem weiteren Auto beläuft sich auf über 30‘000 Franken.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (07.02.2018), um 19:00 Uhr, hat ein 50-jähriger Autofahrer eine 61-jährige Fussgängerin übersehen, welche die Gasterstrasse auf dem Fussgängerstreifen Höhe Einmündung Rickenstrasse überquerte. In der Folge kollidierte das Auto mit der Fussgängerin. Diese wurde gegen die linke Autofront und die Frontscheibe geschleudert und verletzte sich dabei unbestimmt. Der Autofahrer brachte die 61-Jährige ins Spital. Der Sachschaden am Auto beträgt 5‘000 Franken.

title_de: Uznach: Auto kollidiert mit Fussgängerin


lead_de: Am Samstag (10.02.2018), um 16:25 Uhr, ist ein Auto auf der Fahrt von Widnau Richtung Au ausgebrannt. Wegen der starken Rauchentwicklung und dem Einsatz der Feuerwehr, musste die Autobahn für kurze Zeit total gesperrt werden. Dies führte zu einem Rückstau. Die 24-jährige Autofahrerin wurde vom Notarzt ambulant behandelt. Das völlig ausbrannte Fahrzeug wurde abgeschleppt.

title_de: Widnau: Fahrzeugbrand auf der Autobahn


lead_de: Am Freitagabend (02.02.2018), kurz nach 20 Uhr, ist auf der Grynaustrasse, Höhe Bahnübergang, eine 19-jährige Fussgängerin von einem Auto angefahren worden. Sie zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Uznach: Fussgängerin angefahren

content_de: Eine 19-Jährige überquerte auf Höhe Bahnübergang die Grynaustrasse. Zur gleichen Zeit fuhr eine 22-jährige Autofahrerin von der Escherstrasse linksabbiegend in die Grynaustrasse in Richtung Uznach Zentrum. Dabei übersah sie die überquerende Fussgängerin. Das Auto der 22-Jährigen erfasste mit der Front die Fussgängerin. Diese stürzte zu Boden und musste mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 7‘000 Franken.


lead_de: Am Samstagmorgen (17.02.2018), um 7 Uhr, ist auf der Salenstrasse eine 40-jährige Frau eingenickt und mit ihrem Auto gegen zwei Zäune geprallt. Sie wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Uzwil: Unfall wegen Übermüdung

content_de: Die 40-Jährige fuhr in Richtung Wil, als sie infolge Übermüdung zu weit nach rechts fuhr und so mit einem Zaun kollidierte. Durch diese Kollision drückte es dem Auto die Achse ab, woraufhin es unkontrolliert erneut gegen einen Gartenzaun prallte. Die Frau wurde eher leicht verletzt und mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert. Es entstand Sachschaden von rund 9‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (06.02.2018), kurz nach 16:40 Uhr, ist ein 56-Jähriger mit seinem Lastwagen und Anhänger auf der Autobahn A3 Richtung Chur gefahren. Dabei brach der Anhänger von der Fahrzeugkombination los und überschlug sich. Der Sachschaden beträgt über 15‘000 Franken.

title_de: Walenstadt: Anhänger und Ladung verloren

content_de: Der 56-jährige Lastwagenchauffeur fuhr auf dem Normalstreifen, als sich der Anhänger von der Fahrzeugkombination loslöste. Der Anhänger fuhr rund 400 Meter selbständig auf dem Pannenstreifen weiter und kam rechtsseitig von der Fahrbahn ins Wiesland ab. Dort kollidierte er mit einem Wildschutzzaun und überschlug sich. Dabei fielen zwei Betonelemente von der Ladefläche des Anhängers. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Der Sachschaden am Lastwagen beläuft sich auf rund 2‘000 Franken, der Anhänger erlitt einen Totalschaden im Wert von ca. 7‘000 Franken. Der Sachschaden am Wildschutzzaun beträgt rund 10‘000 Franken. Als Ursache für das Loslösen des Anhängers steht ein technischer Defekt im Vordergrund.


lead_de: Am Dienstag (20.02.2018), kurz vor 15 Uhr, ist eine 15-jährige Skifahrerin im Skigebiet Pizol von der Piste abgekommen und hat sich bei einem Sturz unbestimmt verletzt. Aufgrund des Wetters musste sie zuerst durch den Pistenrettungsdienst ins Tal transportiert werden. Von dort aus wurde sie mit der Rega ins Spital geflogen. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen untersucht den genauen Unfallhergang.

title_de: Wangs: Von Piste abgekommen und verletzt


lead_de: Am Samstagmorgen (24.02.2018), kurz nach 08:30 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einem Selbstunfall einer 20-jährigen Autofahrerin gekommen. Sie musste durch die Feuerwehr aus dem Auto befreit werden. Mit unbestimmten Verletzungen wurde die Frau von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Wattwil: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Eine 20-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Wattwilerstrasse in Richtung Ricken. Im Bereich Hinterer Hummelwald kam das Auto in einer Linkskurve, rechts von der Fahrbahn ab. Auf der abfallenden Böschung überschlug es sich kam im Linsenguet-Bach, seitlich an einem Baum, zum Stillstand. Die Fahrerin war ansprechbar und musste durch die Feuerwehr aus dem beschädigten Auto geborgen werden. Sie wurde durch die Rettung erstbetreut und anschliessend mit der REGA ins Spital geflogen. Die Strasse konnte während der Bergungsarbeiten nur einspurig befahren werden.


lead_de: Am Freitagmorgen (16.02.2018), um 11 Uhr, ist es an der Feldstrasse aus bisher unbekannten Gründen zu einem Brand in einer Garage gekommen. Die Feuerwehr konnte das Feuer löschen.

title_de: Widnau: Brand in Garage

content_de: Ein Passant wurde auf die Rauchentwicklung aufmerksam und alarmierte die Rettungskräfte. Die örtlichen Feuerwehren hatten den Brand, der aus bisher unbekannten Gründen in einer Garage ausgebrochen war, schnell unter Kontrolle. Drei Personen wurden wegen Verdachts von Rauchgasvergiftungen, vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Das Kompetenzzentrum Forensik wurde mit der Abklärung der Brandursache betraut. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (04.02.2018), kurz vor 3 Uhr, ist ein silberner Kia auf der Neugasse mit diversen Zierpfosten kollidiert und beschädigte diese. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Widnau: Diverse Zierpfosten umgefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der silberne Kia war auf der Neugasse in Richtung Metropol-Kreisel unterwegs. Kurz vor dem Kreisel kam das Auto gegen die Mitte der Fahrbahn und kollidierte frontal mit den Zierpfosten. Anschliessend verliess der Autofahrer oder die Autofahrerin mit dem silbernen Kia den Unfallort unerkannt. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Donnerstag (01.02.2018), in der Zeit zwischen 7:30 und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Höchsternstrasse in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl diverse Uhren und Schmuck.

title_de: Widnau: Einbruch in Einfamilienhaus

content_de: Die unbekannte Täterschaft versuchte zunächst, die Schiebetüre des Sitzplatzes aufzubrechen. Als dies nicht gelang, brach sie das Küchenfenster auf und verschaffte sich so Zutritt in das Objekt. Im Inneren des Hauses durchsuchte die Täterschaft sämtliche Räume und Behältnisse. Daraus entwendete sie diverse Uhren und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beträgt über 1‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (08.02.2018), kurz vor 3:00 Uhr, ist ein 33-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse gegen einen Mauerpfosten sowie einen Blumentopf gefahren. Nach der Kollision setzte er seine Fahrt auf der Bahnhofstrasse zunächst einige Meter fort, dann blieb sein Auto stehen. Beim 33-jährigen Mann wurde eine Fahrunfähigkeit festgestellt. Er musste nebst seinem Führerausweis auch eine Blutprobe abgeben. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Widnau: In fahrunfähigem Zustand unterwegs


lead_de: Am Donnerstagvormittag (15.02.2018), kurz nach 11 Uhr, ist in der Autobahnausfahrt Wil ein Lieferwagen verunfallt. Er schleuderte, kippte zur Seite und prallte in einen korrekt fahrenden Lastwagen. Die Autobahneinfahrt musste rund eine Stunde gesperrt werden. Der Lieferwagen wurde total beschädigt, am Lastwagen entstand ein Sachschaden von rund 10‘000 Franken.

title_de: Wil: Lieferwagen überschlagen

content_de: Eine 24-jährige Frau fuhr mit einem Lieferwagen von Zürich her kommend in die Autobahnausfahrt Wil. Der Lieferwagen geriet ins Schleudern und das Heck des Autos brach nach links aus. Die Fahrerin versuchte zu korrigieren. Dies gelang ihr aber nicht. Der Lieferwagen kam linksseitig von der Strasse ab und schleuderte durch das Wiesland. Beim Erreichen des Teerbelags kippte der Lieferwagen auf die rechte Seite. Er rutschte weiter auf die Einfahrtsspur in Fahrtrichtung St.Gallen. Dort kollidierte er mit einem korrekt fahrenden Lastwagen. Die Lieferwagenfahrerin konnte sich selbständig aus dem Sicherheitsgut lösen und den Lieferwagen unverletzt verlasen.


lead_de: Am Mittwoch, 31.01.2018, in der Zeit zwischen 19:10 und 19:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Quellenstrasse in ein Doppeleinfamilienhaus eingebrochen. Sie stahl unter anderem mehrere Uhren und Bargeld.

title_de: Wil: Mehrere Uhren und Bargeld gestohlen

content_de: Eine unbekannte Täterschaft wuchtete die Sitzplatztüre auf und verschaffte sich somit Zutritt zum Objekt. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Räume, Kästen und Behältnisse. Während des Einbruches wurden Bargeld sowie mehrere Uhren entwendet. Das Deliktsgut beläuft sich auf über 10‘000 Franken und der Sachschaden auf rund 2‘500 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (31.01.2018) hat eine unbekannte Täterschaft in der Lindengutstrasse einen Werkzeugcontainer auf einem Baustellenareal aufgebrochen. Die Täter stahlen diverse Werkzeuge und liessen sie in der Nähe liegen.

title_de: Wil: Werkzeuge von Baustellenareal gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu einem Werkzeugcontainer und entnahm diverse Werkzeuge sowie eine Trennschleifmaschine. Weiteres Werkzeug wurde vom Areal gestohlen. Für den Transport der Trennschleifmaschine behändigten die Täter eine vor Ort aufgefundenen Gartenkarre und verliessen anschliessend die Baustelle. Eine Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen fand das Diebesgut bei einer nahe gelegen Firma wieder auf. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am frühen Sonntagmorgen (18.03.2018), ist es auf der Rorschacherstrasse zur Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Einem 24-jährigen Lenker wurde die Fahrerlaubnis für die Schweiz aberkannt.

title_de: Lüchingen: Vortritt missachtet

content_de: Der 24-jährige Autofahrer beabsichtigte, kurz vor 03:45 Uhr von der Feldwiesenstrasse linksabbiegend auf die Rorschacherstrasse einzufahren. Zur gleichen Zeit näherte sich ein 47-jähriger Automobilist aus Richtung Altstätten. Beim Befahren der Rorschacherstrasse übersah der 24-Jährige das nahende Fahrzeug. Trotz Brems- und Ausweichmanöver des 48-Jährigen kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Weder die beiden Lenker noch die Mitfahrer im Wagen des 48-jährigen Mannes wurden verletzt. An den Fahrzeugen entstand jedoch Sachschaden in der Höhe von über zehntausend Franken. Der 24-Jährige, der lediglich einen ausländischen Führerausweis besitzt, wurde als fahrunfähig eingestuft.


lead_de: Am Mittwoch (07.02.2018), um 15:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Höhe Züberwangen, zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Aufgrund des Verkehrsaufkommens musste eine 36-jährige Autofahrerin gemäss ihren eigenen Aussagen abrupt bremsen. Eine nachfolgende 27-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät. Ihr Auto prallte in das Heck des Autos der 36-Jährigen. Die 27-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt. Das Rettungsteam transportierte sie ins Spital.

title_de: Züberwangen: Auffahrkollision auf der Autobahn


lead_de: Am Dienstag (06.03.2018), kurz nach 6:15 Uhr, ist es auf der Dorfstrasse zu einer Kollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Altenrhein: Kollision mit Motorrad

content_de: Ein 57-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Dorfstrasse Richtung Flughafen Altenrhein. Beim Abbiegen auf einen Parkplatz übersah er das entgegenkommende Motorrad eines 58-Jährigen. Letzterer konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und kollidierte frontal mit dem abbiegenden Auto. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt, musste jedoch nicht ins Spital gebracht werden. Beim Autofahrer bestand zum Unfallzeitpunkt möglicherweise ein medizinisches Problem, weshalb er vom Rettungsdienst in Spital gebracht wurde. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 9‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (10.03.2018), um 18:15 Uhr, ist eine 59-jährige fahrunfähige Frau mit ihrem Auto in das Auto eines 21-Jährigen geprallt. Der Sachschaden an beiden Autos beträgt rund 15‘000 Franken.

title_de: Altstätten: Alkoholisiert verunfallt - Vortritt missachtet

content_de: Die 59-jährige Autofahrerin fuhr auf der Burststrasse in Richtung Hagenfurthstrasse und beabsichtige, die Oberrieterstrasse zu überqueren. Zur gleichen Zeit fuhr von Altstätten her ein 21-Jähriger mit seinem Auto auf der Oberrieterstrasse. Dabei übersah die Frau den Mann, missachtete den Vortritt und fuhr los. In der Folge erfasste die Frau mit ihrem Auto das Auto des 21-Jährigen. Der bei der 59-Jährigen durchgeführte Atemlufttest gab an, dass sich die Frau in einem alkoholisierten Zustand befand. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen. Der 21-Jährige und seine Beifahrerin wurden leicht verletzt. Sie begaben sich selbständig zum Arzt.


lead_de: Am Freitag (30.03.2018), um ca. 16:30 Uhr, ist eine 59-jährige Velofahrerin auf der Fleubenstrasse Richtung Altstätten aus unbekannten Gründen gestürzt. Sie verletzte sich dabei unbestimmt und war zwischenzeitlich bewusstlos. Sie wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Altstätten: Mit Velo gestürzt


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Montag (19.03.2018) hat eine unbekannte Täterschaft an 17 Autos Sachbeschädigungen begangen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Mutwillige Sachbeschädigungen an Autos – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Täterschaft beschädigte die meisten Autos in einer Tiefgarage an der Schulstrasse. Aber es waren auch Autos an der Rorschacher-, Trogener- und Kriessernstrasse sowie eines auf einem Feldweg im Gebiet Baffles betroffen. Meist schlug die unbekannte Täterschaft eine kleine Seitenscheibe bei einem Auto auf, öffnete dieses und durchsuchte es. Bislang liegen noch keine abschliessenden Angaben über mögliches Deliktsgut vor. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

Personen, welche Angaben zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Altstätten, Tel: 058 229 51 60 zu melden.


lead_de: Am Samstagmorgen (10.03.2018), um 02:20 Uhr, ist ein 33-jähriger Autofahrer auf der Rorschacherstrasse mit seinem Auto verunfallt. Er kam in einer Linkskurve von der Fahrbahn ab und prallte gegen zwei Metallpfosten. Wegen Verdacht auf die Fahrunfähigkeit musste er seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Altstätten: Selbstunfall wegen Fahrunfähigkeit

content_de:
Der 33-Jährige lenkte sein Auto auf der Rorschacherstrasse in Richtung Lüchingen. In einer Linkskurve geriet das Auto von der Fahrbahn ab. Der 33-Jährige verlor die Kontrolle über sein Auto und es prallte frontal gegen zwei Metallpfosten. Dabei verletzte er sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Ölspur auf der Strasse musste durch die örtliche Feuerwehr gereinigt werden. Das Auto erlitt Totalschaden.

Aufgrund des Verdachts auf Fahrunfähigkeit musste der Autofahrer seinen Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (21.03.2018), um 14 Uhr, hat sich an der Feldwiesenstrasse auf einer Baustelle ein Arbeitsunfall ereignet. Ein 31-jähriger Arbeiter ist dabei verletzt worden.

title_de: Altstätten: Von Baugerüst gefallen

content_de: Der 31-Jährige war gemeinsam mit einem Kollegen mit der Gerüstmontage beschäftigt. Während sein Arbeitskollege dem Mann die Stangen vom Boden aus nach oben reichte, stand der 31-Jährige auf dem Gerüstboden in rund viereinhalb Meter Höhe um diese entgegenzunehmen. Während der am Boden arbeitende Mann kurz weg war, fiel der 31-Jährige aus bislang unbekannten Gründen zu Boden und zog sich dabei schwere Beinverletzungen zu. Er wurde vom Rettungsdienst erstversorgt und anschliessend mit der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntag (11.03.2018), kurz vor 11:00 Uhr, ist es auf der Oberrieterstrasse, Höhe Einmündung Burst, zu einer heftigen Kollision gekommen. Dabei wurden zwei Personen verletzt. Sie wurden durch die Rega und den Rettungsdienst in Spitäler überführt. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Altstätten: Vortritt missachtet – zwei Verletzte

content_de: Ein 32-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Burststrasse in Richtung Eichberg. Als er, Höhe Einmündung Burst, die Oberrieterstrasse überqueren wollte, übersah er das entgegenkommende Auto eines 70-Jährigen. Durch die heftige Kollision wurden der 70-Jährige und seine 68-jährige Mitfahrerin verletzt und im Auto eingeklemmt. Sie mussten durch die örtliche Feuerwehr befreit werden. Sie wurden durch den Rettungsdienst erstversorgt und mit der Rega und einem Rettungswagen, mit unbestimmten Verletzungen, ins Spital überführt.


lead_de: Am Donnerstag (29.03.2018), kurz nach 16:50 Uhr, hat eine 76-jährige Autofahrerin auf der Hauptstrasse, beim Kreisverkehr, einen 5-jährigen Jungen auf dem Fussgängerstreifen angefahren. Das Kind wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Au: Kind angefahren

content_de: Der 5-jährige Junge überquerte mit seiner Mutter den Fussgängerstreifen. Gleichzeitig fuhr die 76-jährige Autofahrerin auf der Hauptstrasse Richtung Kreisverkehr und benutzte dabei den linken Fahrstreifen, um Richtung Zollamt abzubiegen. Aufgrund stehender Fahrzeuge auf dem rechten Fahrstreifen bemerkte sie die Fussgänger nicht und ihr Auto prallte gegen das Kind. Dieses wurde zu Boden gestossen. Zur Abklärung, ob er sich verletzt hat, wurde der Junge vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montag (12.03.2018), kurz nach 1 Uhr, meldete ein Anwohner der Weiligstrasse der Kantonspolizei St.Gallen, dass eine männliche Person ein unverschlossenes Auto durchsuche. Weiter habe diese versucht, bei mehreren parkierten Autos die Türen zu öffnen. Die verdächtige Person, ein 20-jähriger Mann, konnte kurze Zeit später durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Er wird beschuldigt, für weitere Diebstähle von Wertsachen aus Autos verantwortlich zu sein.

title_de: Bad Ragaz: Auto durchsucht – Mann festgenommen


lead_de: Am Dienstagabend (06.03.2018), kurz nach 20:30 Uhr, konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 39-jährigen Mann aus Georgien festnehmen, der im Verdacht steht, zusammen mit einem anderen unbekannten Mann einen Einbruch in ein Mehrfamilienhaus begangen zu haben. Beim Beschuldigten wurde mutmassliches Deliktsgut bestehend aus Schmuck, Uhren und Bargeld sichergestellt.

title_de: Bad Ragaz: Mutmasslicher Einbrecher festgenommen

content_de: Anlässlich einer Patrouillenfahrt stellten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen zwei verdächtige Männer fest, die beim Erblicken des Polizeiautos die Flucht ergriffen. Einer der beiden Männer, ein 39-jähriger Mann aus Georgien, konnte kurze Zeit später festgenommen werden. Auf seinem Fluchtweg sowie beim 39-Jährigen selbst konnte diverses, mutmassliches Deliktsgut bestehend aus Schmuck, Uhren und Bargeld gefunden werden. Bei der anschliessenden Befragung gab der 39-Jährige an, zuvor mit einem weiteren Täter in ein Mehrfamilienhaus am Floraweg in Bad Ragaz eingebrochen zu sein. Der 39-jährige Georgier ist der Kantonspolizei St.Gallen wegen gleichgelagerter Tatbestände bekannt und dürfte auch für weitere Einbrüche in Frage kommen. Gegen ihn werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft. Der zweite mutmassliche Einbrecher konnte bislang noch nicht ausfindig gemacht werden.


lead_de: Am Mittwoch (28.02.2018) führte das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit der Alpinen Rettung Ostschweiz und den Bergbahnen Pizol eine Lawinenübung durch. Um die Retter schnellstmöglich am fingierten Unfallort zu haben, kam ein Polizeihelikopter für den Transport der Rettungsmannschaft zum Einsatz. Dies führte im Verlaufe des Mittwochs zu mehreren Helikopterflügen zwischen Mels und dem Skigebiet Pizol.

title_de: Bad Ragaz/Wangs: Lawinenübung im Skigebiet Pizol


lead_de: Am Samstagmorgen (10.03.2018), kurz nach 3 Uhr, ist ein 41-jähriger Autofahrer auf der Doggenstrasse mit seinem Auto, beim Rückwärtsmanövrieren, von der Fahrbahn abgekommen und einen Abhang hinunter gefahren. Dort kam das Auto zum Stillstand. Der 41-Jährige wurde durch den Unfall nicht verletzt, schlief aber im Auto ein. Eine aufmerksame Passantin informierte kurz vor 06:30 Uhr die Polizei. Beim Autofahrer wurde wegen Verdacht auf die Fahrunfähigkeit eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Benken: Glück im Unglück - Nach Selbstunfall im Auto eingeschlafen

content_de:
Der 41-Jährige lenkte sein Auto auf der Giessenstrasse Richtung Reichenburg. Auf Höhe der Einmündung in die Doggenstrasse bog der 41-Jährige in diese ab, um sein Auto auf dem angrenzenden Kiesparkplatz zu parkieren. Aufgrund der Fahrunfähigkeit verlor er beim Rückwärtsmanövrieren die Kontrolle über sein Auto und kam von der Fahrbahn ab. Dabei fuhr das Auto rückwärts den Abhang des Linthkanals hinunter und kam glücklicherweise unmittelbar vor der Linth zum Stillstand. Ohne sich um den Unfall zu kümmern, schlief er im Auto ein.

Aufgrund des Verdachts auf Fahrunfähigkeit musste der 41-Jährige seinen Führerausweis sowie eine Blut- und Urinprobe abgeben.


lead_de: Am Samstag (03.03.2018), um 18:30 Uhr, ist eine 54-Jährige von der Schönfeld- in die Churerstrasse eingebogen. Dabei kam sie über die Fahrbahnmitte hinaus und prallte dort in das Auto einer 22-Jährigen. Erst besprachen sich die beiden Frauen. Dann fuhr die Ältere ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern davon. Sie konnte durch die Polizei angehalten werden. Die Unfallverursacherin wurde als fahrunfähig eingestuft und musste sich einer Blut- und Urinprobe unterziehen. Der Schaden an den Autos beträgt 1500 Franken.

title_de: Buchs: Kollision verursacht und davon gefahren - Blutprobe angeordnet


lead_de: Am Freitagmorgen (02.03.2018),kurz nach 08:15 Uhr, sind auf der Schulhausstrasse, Höhe Pfrundgutstrasse ein Auto und ein Velo zusammengestossen. Die 16-jährige Velofahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Buchs: Unfall zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 70-jährige Autofahrerin fuhr vom Zentrum herkommend auf der Schulhausstrasse. Bei der Kreuzung Pfrundgutstrasse bemerkte sie die von rechts kommende, vortrittsberechtigte Velofahrerin zu spät. Trotz Vollbremsung prallte das Auto gegen die Velofahrerin. Diese stürzte und blieb verletzt liegen. Sie musste vom Rettungsdienst mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Montag (12.03.2018), kurz nach 12:30 Uhr, ist das Auto eines 20-jährigen Autofahrers beim Kreisverkehr der Grünaustrasse / Bahnhofstrasse gegen das Auto eines 77-jährigen Mannes geprallt. Der 77-Jährige wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Buchs: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Der 77-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse zum Kreisverkehr und hielt vor diesem an. Der 20-Jährige lenkte sein Auto auf der Grünaustrasse zum Kreisverkehr und beabsichtigte diesen Richtung Bahnhofstrasse zu verlassen. Im Kreisverkehr verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses prallte gegen die Verkehrsinsel der Bahnhofstrasse, streifte die Verkehrstafel und kollidierte anschliessend mit dem Auto des 77-jährigen Mannes. Dieses wurde zur Seite geschoben und prallte gegen einen Metallpfosten am Strassenrand. Durch den Aufprall verletzte sich der 77-jährige Mann leicht. Er konnte selbständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden von rund 14‘500 Franken.


lead_de: Am Freitag (30.03.2018), nach 23:20 Uhr, konnte die Kantonspolizei St.Gallen in der Nähe der Altendorferstrasse zwei mutmassliche Einbrecher in flagranti festnehmen. Zwei weiteren Personen gelang die Flucht. Die beiden Moldawier und ihre unbekannten Komplizen waren dabei, Velos aus einem Geschäft zu stehlen.

title_de: Buchs: Zwei Einbrecher festgenommen

content_de:
Ein Anwohner bemerkte verdächtige Geräusche und verständigte deshalb die Polizei. Die zuerst eingetroffene Polizeipatrouille konnte vier Personen feststellen, die dabei waren, Velos aus einem Geschäft für den Abtransport bereitzustellen. Beim Anblick der Polizisten ergriffen sie die Flucht. Zwei Personen rannten durch einen Bach. Die Polizisten folgten ihnen und konnten sie festnehmen. Die beiden anderen Personen flüchteten in die entgegengesetzte Richtung und konnten trotz intensiver Fahndung mit Polizeihunden nicht mehr gefunden werden. Bei den beiden Festgenommenen handelt es sich um einen 24-Jährigen und einen 21-Jährigen, beide aus Moldawien. Gegen die beiden werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

An der Fahndung beteiligten sich mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und eine Patrouille der Landespolizei Fürstentum Lichtenstein.


lead_de: Am Mittwoch (28.03.2018), in der Zeit zwischen 22:45 und 23:30 Uhr, hat eine unbekannte Person mit einem unbekannten Fahrzeug die Schranke eines Bahnüberganges an der Wilerstrasse weggerissen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Bütschwil: Bahnschranke weggerissen - Zeugenaufruf

content_de: Gemäss aktuellen Erkenntnissen der Kantonspolizei St.Gallen ereignete sich die Beschädigung der Bahnschranke wie folgt: Ein unbekannte Person fuhr mit einem Fahrzeug, vermutlich einem Lieferwagen oder Lastwagen, Richtung Bütschwil Zentrum und überquerte mit diesem trotz aktivem Blinklicht und akustischem Warnsignal einen Bahnübergang an der Wilerstrasse. Dabei muss das Fahrzeug die bereits geschlossene Bahnschranke weggerissen haben. Diese verfing sich in der Blinklichttafel. Die unbekannte Person entfernte sich mit dem Fahrzeug vom Bahnübergang, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der Bahnübergang war für den Verkehr für rund eine Stunde nicht passierbar, weshalb eine Umleitung über die Grämigerstrasse eingerichtet wurde. Wer Angaben zum Unfallhergang, zur unbekannten Person oder zum Fahrzeug machen kann, wird gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (02.03.2018), um 21:30 Uhr, haben Passanten an der Hauptstrasse, Innerfeld, einen Brand in einem Schopf auf einer Dachterrasse entdeckt. Die alarmierte Feuerwehr evakuierte die Bewohner und löschte den Brand. Gemäss Rettungsdienst wurde niemand verletzt. Brandermittler des Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klären nun die Brandursache ab. Es entstand ein Schaden von rund 70000 Franken.

title_de: Bütschwil: Brand auf Dachterrasse


lead_de: Am Montag (19.03.2018), kurz nach 10 Uhr, hat das Grenzwachtkorps bei einer Kontrolle am Grenzübergang Diepoldsau rund 50 Gramm mutmassliches Kokain bei einem 39-jährigen Mexikaner festgestellt. Die Kantonspolizei St.Gallen nahm den Mexikaner daraufhin fest.

title_de: Diepoldsau: Rund 50 Gramm mutmassliches Kokain sichergestellt

content_de: Das Grenzwachtkorps hat bei der Kontrolle eines Reisebusses einen 39-jährigen Mexikaner angehalten, der rund 50 Gramm mutmassliches Kokain auf sich trug. Der 39-Jährige wurde der Kantonspolizei St.Gallen übergeben, welche ihn festnahm. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen führte ein Schnellverfahren durch und verurteilte den Mexikaner zu einer bedingten Freiheitsstrafe von 6 Monaten und einer Busse. Im Anschluss daran wurde der Mann in Ausschaffungshaft genommen.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (27.03.2018), kurz nach 14:15 Uhr, ist ein 32-jähriger Arbeiter bei Arbeiten an einem Strommast mitsamt diesem umgestürzt. Er wurde dabei verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Dreien: Mit Strommast umgestürzt

content_de: Der 32-Jährige war dabei Arbeiten an einem neu aufgestellten Strommast durchzuführen, als dieser aus bislang unbekannten Gründen mitsamt dem Arbeiter umstürzte. Der Mann fiel aus einer Höhe von rund sechs Meter zu Boden zog sich glücklicherweise nur eher leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Montag (19.03.2018), um 21:20 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse H16 zu einer Kollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der Motorradfahrer verletze sich beim Unfall am Arm.

title_de: Ebnat-Kappel: Kollision mit Motorrad

content_de: Ein 77-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Kapplerstrasse Richtung Wattwil. Beim Abbiegen auf die Umfahrungsstrasse H16 übersah er das vortrittsberechtige, von Wattwil kommende Auto einer 72-Jährigen Frau. In der Folge kam es zur Kollision. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei am Arm und wurde durch die Polizei ins Spital gebracht. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste sowohl eine Blut- und Urinprobe als auch den Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beträgt rund 13‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.03.2018), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Postauto gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: Eggersriet: Kollision mit Postauto

content_de: Ein 37-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse Richtung St.Gallen hinter einem Postauto und beabsichtigte dieses auf einer langen Geraden im Ausserortsbereich zu überholen. Als er dabei war Auszuscheren, bemerkte er hinter sich ein überholendes Auto, weshalb er abrupt nach rechts lenkte. Sein Auto schrammt folglich an der rechten Heckseite des Postautos vorbei, geriet ins Wiesland und prallte gegen einen Zaun. Der Autofahrer, der Postautochauffeur wie auch die 20 Fahrgäste des Postautos kamen mit dem Schrecken davon. Der Sachaschaden beträgt rund 15'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (08.03.2018), kurz vor 15:10 Uhr, hat eine Bewohnerin in einem Einfamilienhaus an der Falkenblickstrasse einen Brand im Hobbyraum entdeckt. Als Brandursache steht eine Selbstentzündung von Modellbau-Akkus im Vordergrund.

title_de: Eichberg: Brand in Hobbyraum

content_de: Die Bewohnerin entdeckte Rauch und offenes Feuer im Hobbyraum. Dank ihrer guten Reaktion die Türen geschlossen zu halten, waren die Flammen beim Eintreffen der örtlichen Feuerwehr schon von selber erloschen. Die Brandursache dürfte auf die Selbstentzündung von Modellbau-Akkus zurückzuführen sein. Es entstand ein Sachschaden von rund 30‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (22.03.2018), kurz vor 16:30, ist ein 24-jähriger Mann mit seinem Teleskopstapler auf der Lütschbachstrasse verunfallt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Ermenswil: Mit Teleskopstapler Hang hinuntergerutscht

content_de: Ein 24-jähriger Mann war mit seinem Teleskopstapler auf der Lütschbachstrasse Richtung Jona unterwegs. Als ihm ein Auto entgegenkam, lenkte er den Stapler nach rechts und geriet dabei über den Fahrbahnrand. In der Folge rutsche dieser ein Wiesenbord hinunter, kippte und kam auf der rechten Fahrzeugseite zum Liegen. Der 24-jährige Mann konnte das Fahrzeug selbständig verlassen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Für die Bergung des Unfallfahrzeugs mit Spezialfahrzeugen musste die Lütschbachstrasse für drei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Donnerstag (22.03.2018), kurz vor 6:45 Uhr, ist ein 22-jähriger Mann auf der Höhe Risiwald von einem Lieferwagen angefahren worden. Der Lieferwagenfahrer entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um den 22-Jährigen zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil: Von Lieferwagen angefahren - Zeugenaufruf

content_de: Der 22-Jährige war von Degersheim via Flawiler Egg nach Flawil unterwegs, als er Rauch aus dem Motorenraum wahrnahm. Kurz nach dem Restaurant Hirschen hielt er sein Auto am Strassenrand an und stieg aus. Ein nachfolgender Lieferwagen überholte das stehende Auto und streifte dabei mit dem rechten Aussenspiegel den 22-jährigen Mann. Dieser wurde zu Boden geschleudert und verletzte sich dabei unbestimmt. Ohne sich um den Verletzten zu kümmern, entfernte sich Lieferwagenfahrer vom Unfallort Richtung Gossau. Beim gesuchten Fahrzeug handelt es sich um einen weissen Lieferwagen mit Kastenaufbau ohne Fenster sowie silbernen Radkappen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagmorgen (18.03.2018) haben Angehörige der Kantonspolizei St. Gallen verschiedene Automobilisten kontrolliert, die nicht fahrfähig waren.

title_de: Gams/Buchs: Alkohol und Drogen im Morgenverkehr

content_de:
In Buchs wurde um 06:20 Uhr ein 27-jähriger Mann angehalten, der mit über 0,8 mg/l Alkohol im Blut mit seinem Wagen unterwegs war. Er musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.

Ebenfalls in Buchs wurde um 07:25 Uhr ein 47-jähriger Automobilist kontrolliert. Er war ebenfalls alkoholisiert gefahren und musste seinen Wagen stehen lassen.

Im Gams wurde eine Polizeipatrouille um 09:20 Uhr auf das Auto eines 32-Jährigen aufmerksam. Bei der Kontrolle stellten die Polizisten Anzeichen von Drogenkonsum fest. Dem 32-Jährigen wurde der Führerausweis abgenommen.


lead_de: Am Samstag (10.03.2018), kurz nach 17:00 Uhr, ist auf der Mitteldorfstrasse ein 57-jähriger Mann mit seinem Auto gegen eine Mauer und einen Zaun gefahren. Ohne sich um den Unfall zu kümmern, fuhr der Fahrer von der Unfallstelle davon und begab sich nach Hause. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte den Mann ausfindig machen. Beim 57-Jährigen wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Ganterschwil: Fahrunfähig verunfallt und geflüchtet


lead_de: Seit gestern Nachtmittag (03.03.2018) wurden die Einsatzkräfte der Kantonspolizei St.Gallen an mehrere Verkehrsunfälle gerufen. Dabei handelte es sich meist um Selbstunfälle. Teilweise bei geringen Geschwindigkeiten gerieten Fahrzeuge ins Rutschen. Glücklicherweise kamen keine Personen zu Schaden. Die Polizei rät die Geschwindigkeit den Strassenverhältnissen anzupassen und mehr Zeit für die Fahrt einzuplanen.

title_de: Ganzer Kanton: rutschige Strassen – fahren Sie vorsichtig


lead_de: Am Dienstag (27.03.2018), kurz nach 15:40 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse, Höhe Restaurant Frohe Aussicht ein Auffahrunfall zwischen zwei Autos ereignet. Dabei wurden zwei Personen leicht verletzt.

title_de: Gebertingen: Auffahrunfall

content_de: Ein 20-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Rickenstrasse Richtung Neuhaus und verlangsamte Höhe Restaurant seine Fahrt bis zum Stillstand, um auf den Parkplatz abzubiegen. Ein nachfolgender 21-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät und sein Auto prallte trotz eines Bremsmanövers ins Heck vom Auto des 20-Jährigen. Dadurch wurden der 20-Jährige und seine Beifahrerin leicht verletzt. Die Beifahrerin wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (26.03.2018), kurz vor 18 Uhr, ist im Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses am Lindenweg eine mit Papier und Karton gefüllte Einkaufstasche in Brand geraten. Sicherheitshalber evakuierte die zuständige Feuerwehr das betroffene Mehrfamilienhaus, den Brand konnte sie jedoch schnell löschen. Als Brandursache steht fahrlässige oder vorsätzliche Brandverursachung im Vordergrund. Diese wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

title_de: Goldach: Brand in Kellerabteil


lead_de: Am Freitag (16.03.2018), kurz nach 7 Uhr, sind auf dem Überholstreifen der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen, drei Autos in Kollisionen verwickelt worden. Zwei Personen wurden dabei unbestimmt verletzt und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Auffahrkollision zwischen drei Autos

content_de: Verkehrsbedingt musste ein 47-Jähriger sein Auto bis zum Stillstand abbremsen. Die 27-jährige Fahrerin des folgenden Autos bremste ebenfalls ab und fuhr mit langsamer Geschwindigkeit auf das stehende Auto zu. Eine 26-Jährige, die mit ihrem Auto folgte, bremste zu wenig ab. Ihr Auto kollidierte mit jenem der 27-Jährigen. Diese lenkte nach links um eine Kollision mit dem vorderen Auto zu verhindern. Ihr Auto kollidierte darauf mit der Mittelleitplanke, wurde abgewiesen und prallte letztlich in das Heck des stehenden Autos. Die 26 und 27 Jahre alten Frauen klagten danach über Schmerzen. Sie wurden vom Rettungsteam ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden von rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.03.2018), kurz nach 14:20, stellte die Kantonspolizei St.Gallen während einer Verkehrskontrolle an der Wilerstrasse bei einem Lieferwagen massive Überlast sowie eine mangelhafte Ladungssicherung fest. Der 44-Jährige Lieferwagenfahrer musste einen Teil seiner Ladung vor Ort abladen.

title_de: Gossau: Lieferwagen mit massiver Überlast angehalten

content_de: Der 44-Jährige Fahrer hatte das zulässige Gesamtgewicht seines Lieferwagens um 2087 Kilogramm (59 Prozent) überschritten. Zudem wurde die zulässige Achslast an der Hinterachse um 1975 Kilogramm (95 Prozent) sowie die Reifentraglast an der Hinterachse um 897 Kilogramm (80 Prozent) überschritten. Nachdem der Lieferwagenfahrer einen Teil seiner Ladung vor Ort deponiert hatte, konnte er seine Fahrt fortsetzen. Der Fahrer wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Mittwochabend (21.03.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen an der Buchserstrasse Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Sieben Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden.

title_de: Haag: Innerorts mehrere Schnellfahrer angehalten

content_de:
Haag, Buchseestrasse (erlaubt 50 km/h)

33-jähriger Autofahrer mit 73 km/gemessen

60-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen

38-jähriger Autofahrer mit 76 km/h gemessen

25-jähriger Autofahrer mit 71 km/h gemessen

47-jähriger Autofahrer mit 75 km/h gemessen

36-jähriger Autofahrer mit 70 km/h gemessen

51-jährige Autofahrerin mit 69 km/gemessen


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft ist von Samstag auf Sonntag (04.03.2018), in der Zeit zwischen 17 Uhr und 13 Uhr, in ein Velofachgeschäft in Heerbrugg eingebrochen. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Heerbrugg: Einbruch in Velofachgeschäft

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über eine Türe gewaltsam Zutritt zum Objekt. Im Innern dursuchte sie sämtliche Behältnisse und stahl neben mehreren Mountainbikes auch ein E-Bike, einen Laptop sowie Bargeld und Velozubehör. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (06.03.2018), um 16:40 Uhr, ist es an der Kreuzung Balgacherstrasse/Auerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Beide Unfallbeteiligten gaben an, bei Grün über die Kreuzung gefahren zu sein. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Heerbrugg: Wer hatte Grün?

content_de: Ein 34-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der Berneckerstrasse Richtung Heerbrugg unterwegs. Der 34-Jährige gab an, vor dem Rotlicht bei der Kreuzung Balgacherstrasse/Auerstrasse gewartet zu haben und als die Ampel auf Grün geschaltet habe, losgefahren zu sein. Zum gleichen Zeitpunkt fuhr ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Balgacherstrasse Richtung Au. Auch er gab an, bei Grün über die Kreuzung gefahren zu sein. Weil nicht abschliessend geklärt werden konnte, wer der beiden Unfallbeteiligten Grün hatte, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum Stand der Ampeln machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Freitag (30.03.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Ricken, Altstätten und Oberbüren Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Zwei Autofahrern und einem Motorradfahrer wurden die Ausweise auf der Stelle abgenommen. Sie und fünf weitere Personen wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

content_de:
Ricken, Rapperswilerstrasse (ausserorts – erlaubt 80 km/h)

09:59 Uhr – 39-jährige Autofahrerin, mit 107 km/h gemessen

10:10 Uhr – 34-jähriger Autofahrer, mit 137 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

10:24 Uhr – 33-jähriger Autofahrer, mit 117 km/h gemessen

12:01 Uhr – 68-jähriger Autofahrer, mit 106 km/h gemessen

Altstätten, Stossstrasse (ausserorts – erlaubt 80 km/h)

13:49 Uhr – 23-jähriger Motorradfahrer, mit 108 km/h gemessen

Oberbüren, Niederbürerstrasse (ausserorts – erlaubt 80 km/h)

16:29 Uhr – 57-jähriger Motoradfahrer mit 128 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

17:36 Uhr – 19-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

17:15 Uhr – 23-jähriger Autofahrer mit 121 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen


lead_de: Am Sonntag (04.03.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Sieben Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Zwei Personen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Schnellfahrer angehalten

content_de:
Bollingen, Uznacherstrasse (erlaubt 80 km/h)

48-jähriger Autofahrer mit 115 km/h gemessen

59-jähriger Motorradfahrer mit 120 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

30-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

Gams, Wildhauserstrasse (erlaubt 50 km/h)

37-jähriger Autofahrer mit 79 km/h gemessen

Rheineck, Appenzellerstrasse (erlaubt 50 km/h)

79-jähriger Autofahrer mit 76 km/h gemessen

Kriessern, Unterdorfstrasse (erlaubt 80 km/h)

43-jähriger Autofahrer mit 122 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Oberriet, Staatstrasse (erlaubt 80 km/h)

59-jähriger Autofahrer mit 112 km/h gemessen


lead_de: Am Sonntag (11.03.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kantons St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. 13 Personen mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Sechs Verkehrsteilnehmenden wurde der Führerausweis abgenommen.

content_de:
Häggenschwil, Wittenbacherstrasse (erlaubt 80 km/h)

61-jährige Autofahrerin mit 106 km/h gemessen

Ricken, Rapperswilerstrasse (erlaubt 80 km/h)

58-jähriger Autofahrer mit 106 km/h gemessen

73-jähriger Autofahrer mit 128 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

38-jähriger Autofahrer mit 123 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

39-jähriger Autofahrer mit 110 km/h gemessen

36-jähriger Autofahrer mit 115 km/h gemessen

29-jährige Autofahrerin mit 124 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

63-jähriger Autofahrer mit 106 km/h gemessen

31-jährige Autofahrerin mit 105 km/h gemessen

39-jähriger Autofahrer mit 130 km/h gemessen – Fahrer konnte vor Ort nicht angehalten werden, Führerausweis noch nicht abgenommen

36-jähriger Autofahrer mit 124 km/h gemessen - Führerausweis abgenommen

35-jähirger Motorradfahrer mit 133 km/h gemessen - Führerausweis abgenommen

Waldkirch, Bischofszellerstrasse (erlaubt 80 km/h)

50-jähriger Autofahrer mit 120 km/h gemessen, trotz Sicherheitslinie Überholmanöver getätigt – Führerausweis abgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntag (11.03.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs Autofahrer kontrolliert, die sich in einem fahrunfähigen Zustand befanden. Vier von ihnen wurde der Führerausweis abgenommen oder aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Sechs fahrunfähige Autofahrer angehalten

content_de:
In Kriessern konnte ein 24-jähriger Autofahrer angehalten werden. Bei der anschliessenden Kontrolle konnte mit einer Atemalkoholprobe festgestellt werden, dass der Mann sein Auto unter Alkoholeinfluss lenkte. Dem Mann wurde der Führerausweis aberkannt.

In Montlingen fuhr ein 22-jähriger Mann in eine Verkehrskontrolle, der sein Auto alkoholisiert lenkte. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

Ebenfalls in Staad wurde bei einer Verkehrskontrolle ein 28-jähriger Autofahrer angehalten. Ein Atemlufttest gab an, dass sich der Mann in einem alkoholisierten Zustand befand. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt.

In Au konnte ein 25-jähriger Mann angehalten werden. Bei der anschliessenden Kontrolle konnte mit einer Atemalkoholprobe festgestellt werden, dass der Mann sein Auto unter Alkoholeinfluss lenkte. Dem Mann wurde der Führerausweis abgenommen.

In Wattwil wurde bei einer Verkehrskontrolle ein 23-jähriger Autofahrer angehalten. Ein Atemlufttest gab an, dass sich der Mann in einem alkoholisierten Zustand befand. Ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

In Buchs konnte ein 30-jähriger Autofahrer angehalten werden. Bei der anschliessenden Kontrolle konnte mit einer Atemalkoholprobe festgestellt werden, dass der Mann sein Auto unter Alkoholeinfluss lenkte. Ihm wurde die Weiterfahrt untersagt.


lead_de: Am Mittwoch (14.03.2018), kurz vor 20:00 Uhr, flüchtete ein 35-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen vor einer Kontrolle des Grenzwachtkorps in der Nähe des Zollamtes Montlingen. Der Mann konnte nach einer anschliessenden Flucht zu Fuss durch Polizeihündin Yodi angehalten werden.

title_de: Montlingen: Flüchtiger nach Hundeeinsatz gestellt

content_de: Nachdem der 35-jährige Mann mit seinem Lieferwagen geflüchtet war, liess dieser das Fahrzeug kurze Zeit später verschlossen zurück und flüchtete zu Fuss weiter. In der Folge wurde auch die Kantonspolizei St.Gallen verständigt. In der Nähe des Fluchtortes fand gerade ein gemeinsames Training der Hundeführer des Grenzwachtkorps und der Kantonspolizei St.Gallen statt, weshalb innert kürzester Zeit vier Hundeteams für die Fahndung nach dem Flüchtenden bereit standen. Die Rottweilerhündin Yodi der Kantonspolizei St.Gallen nahm die Spur des Flüchtigen auf und konnte diesen wenig später in einem Versteck stellen und verbellen. Der 35-Jährige Mann konnte im Anschluss widerstandslos festgenommen werden. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Weiter stellte sich heraus, dass der 35-Jährige nicht im Besitz eines Führerausweises war.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (10.03.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen vier Verkehrsteilnehmer kontrolliert, die sich in einem fahrunfähigem Zustand befanden. Zwei von ihnen wurde der Führerausweis abgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Vier fahrunfähige Verkehrsteilnehmer angehalten

content_de:
In Unterterzen wurde eine 56-jährige Autofahrerin angehalten. Die bei ihr durchgeführte Atemalkoholprobe wies einen Wert von über 0.8 mg/l auf. Ihr wurde der Führerausweis abgenommen.

In Kaltbrunn wurde bei einer Verkehrskontrolle ein 46-jähriger Autofahrer angehalten. Die durchgeführte Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt.

In Wittenbach fiel einer Patrouille die unsichere Fahrweise eines 56-jährigen Lieferwagenfahrers auf. Bei der anschliessenden Kontrolle konnte mit einer Atemalkoholprobe festgestellt werden, dass der Mann seinen Lieferwagen unter Alkoholeinfluss lenkte. Auch ihm wurde die Weiterfahrt untersagt.

In Montlingen wurde ein 17-jähriger Rollerfahrer kontrolliert. Ein Atemlufttest gab an, dass sich der Mann in einem alkoholisierten Zustand befand. Der Führerausweis wurde abgenommen.


lead_de: Am Sonntag (04.03.2018), ist um 02:30 Uhr Höhe Wisental Nr. 2, Strecke Zuckenriet-Zuzwil, ein Auto in ein Kandelaber geprallt. Nach der Kollision wendet der Wagen und fuhr Richtung Zuckenriet zurück. Aufgrund von Fahrzeugteilen, handelt es sich beim Verursacherfahrzeug um einen grünen Skoda Octavia. Der Schaden am Kandelaber beträgt 2000 Franken. Personen die Angaben zum Fahrzeug machen können, melden dies dem Polizeistützpunkt Oberbüren. Telefon: 058 229 51 30.

title_de: Lenggenwil: Kandelaber umgefahren und geflüchtet - Zeugenaufruf


lead_de: Am Donnerstag (15.03.2018), kurz vor 3 Uhr, entwendeten zwei Jugendliche im Alter von 16 und 17 Jahren einen Lieferwagen in Lömmenschwil. Trotz Flucht, konnten die beiden Jugendlichen ermittelt werden.

title_de: Lömmenschwil: Jugendliche entwendeten Lieferwagen

content_de: Anlässlich einer Patrouillenfahrt wurden Kantonspolizisten in St.Gallen auf einen rasant fahrenden, weissen Lieferwagen aufmerksam. Die Polizisten folgten dem Lieferwagen, fanden diesen kurze Zeit später am Fahrbahnrand und sahen, wie eine Person zu Fuss flüchtete. Trotz sofortiger Verfolgung konnte diese nicht angehalten werden. Für die folgende Fahndung wurden zwei Polizeihundeteams aufgeboten. Letztlich konnten die beiden Jugendlichen auf dem Ermittlungsweg ausfindig gemacht und befragt werden. Sie gaben an, aus Blödsinn gehandelt zu haben. Sie müssen sich nun vor der Jungendanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Dienstag (06.03.2018), kurz nach 16:45 Uhr, ist es auf der Verzweigung Muolerstrasse/Bischofszellerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen drei Autos gekommen. Einer der Unfallbeteiligten wurde leicht verletzt.

title_de: Lömmenschwil: Unfall mit drei beteiligten Autos

content_de: Ein 43-jähriger Mann war mit seinem Auto auf Muolerstrasse Richtung Bischofszell unterwegs. Bei der Verzweigung Muolerstrasse/Bischofszellerstrasse bog er mit seinem Auto auf die Bischofszellerstrasse ein und übersah dabei das entgegenkommende Auto eines 19-jährigen Mannes, welcher auf der Muolerstrasse Richtung St.Gallen fuhr. In der Folge kam es zur Kollision. Durch die Kollision wurden beide Autos auf die Bischofzellerstrasse abgewiesen und prallten dort in das Auto eines 58-Jährigen. Der 43-Jährige wurde beim Unfall leicht verletzt, musste jedoch nicht ins Spital gebracht werden. An zwei Autos entstand Totalschaden.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (06.03.2018), kurz nach 16:30 Uhr, wurde im Zapfenbach eine kleine Menge Öl festgestellt. Die zuständige Feuerwehr richtete eine Ölsperre ein. Der Verursacher für die Verschmutzung konnte noch nicht ermittelt werden. Tiere kamen keine zu Schaden.

title_de: Montlingen: Öl in Bach festgestellt


lead_de: Am Samstag (03.03.2018), um 12:00 Uhr, hat eine 36-Jährige ihr Auto auf der Gasterstrasse wegen einer Katze stark abgebremst. Der folgende 59-jährige Autofahrer bemerkte dies zu spät. Er prallte mit seinem Auto wegen ungenügendem Abstand in das Heck des vorausfahrenden Wagens. Auslaufende Motorenflüssigkeit wurde durch die Feuerwehr gebunden, die auch einen Verkehrsdienst einrichtete. Der Schaden beträgt 30000 Franken. Der Lenker wird selbständig einen Arzt aufsuchen. Beide Autos wurden abgeschleppt.

title_de: Maseltrangen: heftige Auffahrkollision


lead_de: Am Donnerstag (08.03.2018), kurz nach 18 Uhr, ist auf der Autobahn A13 zwischen Mels und Bad Ragaz ein Anhänger mit einem darauf geladenem Auto umgekippt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.

title_de: Mels: Anhänger gekippt

content_de: Ein 55-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto, an dem ein Anhänger mit darauf geladenem Auto angehängt war, auf der Autobahn A13 von Mels Richtung Bad Ragaz. Dabei geriet der Anhänger ins Schlingern, worauf die Fahrzeugkombination auf den Pannenstreifen geriet und in die Randleitplanke prallte. Von dort wurde sie abgewiesen und querte die gesamte Fahrbahn. Dabei drehte sich das Zugfahrzeug, der Anhänger kippte zur Seite und kam auf dem Überholstreifen zu liegen. Beim Unfall wurde niemand verletzt.


lead_de: Am Dienstag (20.03.2018), gegen 10:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Autobahnausfahrt Sargans drei Bosnier im Alter von 21, 31 und 43 Jahren festgenommen. Die drei Männer werden beschuldigt, mehrere Einbruchdiebstähle begangen zu haben. Es konnte mutmassliches Deliktsgut im grossen Umfang sichergestellt werden.

title_de: Mels: Drei mutmassliche Einbrecher festgenommen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hielt das Auto in der Autobahnausfahrt an und konnte die Verdächtigen problemlos festnehmen. Die weiteren Ermittlungen ergaben, dass sich die Männer zeitweise in einem Hotel im Kanton Graubünden aufhielten. Gestützt auf eine Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde dort mutmassliches Deliktsgut (elektronische Geräte, Uhren, Schmuck, Bargeld) im grossen Umfang sichergestellt. Die Beschuldigten werden verdächtigt, in den Kantonen St.Gallen und Graubünden sowie im nahen Fürstentum Liechtenstein Einbruchsdelikte verübt zu haben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beantragte beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht für alle Beschuldigten Untersuchungshaft.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Dienstag (20.03.2018), sind in Mels mehrere Schmierereien verursacht worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Inzwischen konnte ein 15-jähriger Jugendlicher ermittelt werden, der beschuldigt wird die Schmierereien begangen zu haben.

title_de: Mels: Jugendlicher Sprayer ermittelt

content_de: Aufgrund von Hinweisen ist es der Kantonspolizei St.Gallen gelungen, einen 15-jährigen, in der Region wohnhaften Jugendlichen ausfindig zu machen, der mutmasslich für die Schmierereien verantwortlich ist. Er wird sich nun deswegen vor der Jugendanwaltschaft verantworten müssen.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (17./18.03.2018) ist es auf den Strassen des nördlichen Kantonsteils zu mehreren Unfällen gekommen. Ursache dafür waren die Strassenverhältnisse, teilweise in Verbindung mit Fahren unter Alkoholeinfluss.

title_de: Region Fürstenland/Wil: Mehrere Verkehrsunfälle

content_de:
Um 22:20 Uhr rutschte ein 44-jähriger Autofahrer an der Ringstrasse in Gossau mit seinem Wagen über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Dort kollidierte das Auto mit einer Strassenlampe. Der Lenker hatte seine Geschwindigkeit offenbar nicht den Strassenverhältnissen angepasst. Der 44-jährige blieb unverletzt. Durch den Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von über zehntausend Franken.

Um 01:15 Uhr geriet das Auto eines 45-jährigen Mannes auf der Autobahn A1 bei Gossau ins Rutschen und stiess gegen die rechtsseitige Leitplanke. Der 45-Jährige war unterwegs in Richtung St. Gallen und hatte vermutlich die Strassenverhältnisse falsch eingeschätzt. Der Lenker sowie sein 33-jähriger Beifahrer blieben unverletzt. Am Wagen entstand Sachschaden in der Höhe von über zehntausend Franken.

Um 01:20 Uhr kam ein 23-jähriger Autofahrer in Niederhelfenschwil, Höhe Dietrüti, mit seinem Wagen von der Fahrbahn ab. Der junge Mann war mit seinem Wagen auf der glatten Fahrbahn ins Rutschen gekommen. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St. Gallen stellte fest, dass der 23-Jährige alkoholisiert gefahren war. Er musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.

Um 02:20 Uhr verlor ein 27-jähriger Automobilist in Rossrüti, auf der Braunauerstrasse, die Kontrolle über seinen Wagen. Das Auto war von der schneebedeckten Fahrbahn abgekommen und gegen die rechtsseitige Leitplanke sowie einen Zaun geprallt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über zehntausend Franken. Der mit dem 27-Jährigen durchgeführte Alkoholtest fiel positiv aus.


lead_de: Am Donnerstag (22.03.2018), um 11:30 Uhr, ist ein 77-jähriger Mann mit seinem Auto von der Butzerstrasse abgekommen, worauf sich dieses überschlug. Der 77-Jährige verletzte sich beim Unfall unbestimmt.

title_de: Mels: Mit Auto überschlagen

content_de: Ein 77-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Butzerstrasse Richtung Dorfzentrum. In einer Rechtskurve kam er mit seinem Auto über den linken Fahrbahnrand hinaus, worauf sich dieses überschlug und im Anschluss auf den Rädern stehend im Wiesland zum Stillstand kam. Der 77-Jährige konnte sein Auto selbstständig verlassen und wurde durch seinen Sohn ins Spital gebracht. Der Unfallverursacher wurde unbestimmt verletzt. Der Sachschaden beträgt rund 7‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Dienstag (20.03.2018) sind in Mels mehrere Schmiererein verursacht worden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat von zehn Fällen Kenntnis. Sechs Geschädigte stellten bislang einen Strafantrag wegen Sachbeschädigung. Der Schadensbetrag beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mels: Schmierereien – Zeugenaufruf

content_de: Betroffen von den Schmierereien sind Container, Steinsäulen, Mauern, Zäune, eine Verkehrstafel und Sichtschutzwände. Diese befinden sich an der Ringstrasse, am Gonzenweg und der Sarganserstrasse. Personen, die ebenfalls geschädigt wurden und solche, die Angaben zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der  Polizeistation Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Montagabend (26.03.2018), kurz nach 20:20 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu diversen Provokationen zwischen mindestens zwei Autofahrern gekommen, die in einem Streit endeten. Weil sowohl die genaue Anzahl der beteiligten Autofahrer als auch die Art der Provokationen nicht genau bekannt sind, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: Mörschwil/Thal: Provokationen zwischen Autofahrern - Zeugenaufruf

content_de: Zwischen einem 33-jährigen Autofahrer und einem 44-jährigen Lieferwagenfahrer soll es kurz vor, beziehungsweise auf der Höhe der Verzweigung Meggenhus, zu ersten Provokationen und gefährlichen Fahrmanövern mit zu nahem Aufschliessen und unvorsichtigen Spurwechseln gekommen sein. Nach der Verzweigung Meggenhus setzten beide Autofahrer ihre Fahrt Richtung Rheineck fort. In der Folge soll es zu weiteren gegenseitigen Provokationen und mehreren Verkehrsregelverletzungen gekommen sein, darunter Rechtsüberholen, Ausbremsen sowie Abdrängen und Geschwindigkeitsüberschreitungen. Sowohl der 33-Jährige wie auch der 44-Jährige verliessen die Autobahn im Anschluss über die Ausfahrt Thal/Rheineck und hielten ihre Autos auf der Burietstrasse an. Als der 33-Jährige ausstieg und sich zum Lieferwagenfahrer begab, kam es zwischen ihnen zu einem Streit, bei welchem der 33-Jährige gegen den Lieferwagen schlug. Der Sachschaden an diesem beträgt rund 500 Franken. Personen, die Angaben zu den begangenen Provokationen auf der Autobahn, dem Streit auf der Burietstrasse oder allfällig weiteren beteiligten Autofahren machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagmittag (18.03.2018) ist ein 66-jähriger Automobilist auf der Autobahn A3 bei Mols verunfallt.

title_de: Mols: Selbstunfall infolge Einnickens

content_de: Der 66-Jährige war um 13:30 Uhr während seiner Fahrt in Richtung Chur kurz eingeschlafen. In der Folge geriet sein Auto kontinuierlich nach rechts, überfuhr den Pannenstreifen und prallte schliesslich gegen die Aussenleitplanke. Der 66-Jährige konnte seinen Wagen anschliessend auf dem Pannenstreifen zum Stillstand bringen. Er blieb unverletzt. Am Fahrzeug sowie an der Strassenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Während der Fahrzeugbergung kam es kurzfristig zu leichten Verkehrsbehinderungen.


lead_de: Am Sonntagmorgen (18.03.2018) haben unbekannte Täter versucht, zwei abseits der Strassen abgestellte Fahrzeuge aufzubrechen. In einem Fall war der Versuch erfolgreich. Ob ein Zusammenhang zwischen den beiden Fällen besteht, ist unbekannt.

content_de: Beide Taten wurden im Zeitraum zwischen 08:30 Uhr und 10:15 Uhr verübt. Das in Montlingen betroffene Auto war an der Altstätterstrasse abgestellt. Der Wagen in Altstätten stand im Bereich Baffles. In beiden Fällen wurden jeweils die Beifahrerscheibe und die B-Säule beschädigt. An beiden Autos entstand Sachschaden von je mehr als tausend Franken. Die Deliktssumme ist noch nicht bekannt.


lead_de: Am Freitag (30.03.2018), kurz nach 16:20 Uhr, ist ein unbekannter Jugendlicher mit einem entwendeten Mofa auf der Bahnhofstrasse mit dem Auto eines 20-jährigen Mannes zusammengestossen. Der Unbekannte flüchtete nach dem Unfall zu Fuss. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Nesslau: Mit entwendetem Mofa verunfallt – Zeugenaufruf

content_de:
Der 20-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Bahnhofstrasse Richtung Stein. Gleichzeitig bog der Unbekannte mit dem Mofa von einem Verbindungsweg zwischen Hauptstrasse und Bahnhofstrasse auf die Bahnhofstrasse ein und stiess dabei mit dem Auto des 20-Jährigen zusammen. Der Mofafahrer entschuldigte sich beim Autofahrer und rannte anschliessend in unbekannte Richtung davon. Es dürfte sich um einen Jugendlichen mit schwarzen, gelockten Haaren und einem Kinnbart handeln. Er war ca. 160-170 cm gross. Das Mofa wurde zuvor mitsamt Helm dem eigentlichen Besitzer am Bahnhof entwendet.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfall und dem geflüchteten Fahrer machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montagmorgen (26.03.2018), kurz nach 6:15 Uhr, sind bei einem Bauernhof in Niederhelfenschwil ein Container und ein Holzunterstand in Brand geraten. Der Brand brach beim Räuchern von Fleisch aus. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederhelfenschwil: Brand auf Bauernhof

content_de: Ein 55-jähriger Mann war dabei, in einem Baucontainer Fleisch zu räuchern. Aus bislang unbekannten Gründen ist es beim Räuchern mit Sägemehl zu einer Verpuffung gekommen, wodurch auch ein Holzunterstand in Brand geriet. Ebenfalls explodierte eine Gasflasche. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Es entstand ein Sachschaden von rund 12‘500 Franken. Durch herumfliegende Teile wurde zudem ein Schwein leicht verletzt. Eine Person wurde vom Rettungsdienst wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Montagnachmittag (12.03.2018), um 17:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision mit vier beteiligten Autos gekommen. Eine Person hat sich dabei leichte Verletzungen zugezogen.

title_de: Niederwil: Auffahrkollision mit vier Autos

content_de:
Eine 45-jährige Autofahrerin war auf dem Überholstreifen unterwegs von Oberbüren in Richtung Gossau. Verkehrsbedingt musste sie eine Vollbremsung einleiten, um eine Kollision mit dem vorausfahrenden Fahrzeug zu verhindern. Ein nachfolgender 42-jähriger Autofahrer schaffte es während dem Abbremsen, der voranfahrenden Autofahrerin links auszuweichen. Ein ihm nachfolgender 65-jähriger Autofahrer konnte nicht mehr ausweichen und sein Auto kollidierte mit dem Heck vom Auto der 45-Jährigen sowie leicht mit dem Auto des 42-Jährigen. Eine am Schluss der Kolonne fahrende 43-Jährige konnte einen Zusammenstoss ebenfalls nicht mehr verhindern und prallte ins Heck vom Auto des 65-Jährigen.

Die vorausfahrende 45-Jährige erlitt bei der Auffahrkollision eher leichte Verletzungen und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Insgesamt erlitten drei Autos einen Totalschaden und das vierte wurde leichter beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich insgesamt auf rund 25‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (06.03.2018), kurz nach 11:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Auffahrunfall gekommen. Der Sachschaden beträgt rund 13‘000 Franken.

title_de: Oberbüren: Auffahrkollision auf Autobahn

content_de: Ein 52-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A1 Richtung Zürich. Weil der Normalstreifen aufgrund von Unterhaltsarbeiten gesperrt war, wechselte er mit seinem Lieferwagen vom Normal- auf den Überholstreifen. Kurz darauf musste der 52-Jährige seinen Lieferwagen verkehrsbedingt abbremsen. Ein nachfolgender, 72-jähriger Autofahrer bemerkte dies zu spät. Trotz Vollbremsung prallte sein Auto in das Heck des Lieferwagens. Der Fahrer des Lieferwagens wurde leicht verletzt und begab sich selbstständig zur Kontrolle ins Spital. Der Sachschaden beträgt rund 13‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (28.03.2018), kurz nach 13:20 Uhr, ist es auf der Sonnentalstrasse zu einem Unfall zwischen einem Lastwagen und einem abbiegenden Auto gekommen. Ein weiteres Auto wurde ebenfalls beschädigt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Oberbüren: Hoher Sachschaden bei Verkehrsunfall

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Sonnentalstrasse Richtung Sonnental. Weil er gemäss eigenen Aussagen die Distanz zu einem entgegenkommenden Lastwagen eines 29-jährigen Mannes falsch eingeschätzt hatte, bog er trotz Gegenverkehr nach links zur Industrie Haslen ab. Der 29-Jährige bremste seinen Lastwagen zwar sofort ab, konnte eine Kollision mit dem abbiegenden Auto jedoch nicht mehr verhindern. Durch die Wucht des Aufpralls drehte sich das Auto des 37-Jährigen im Uhrzeigersinn und kollidierte mit einem stillstehenden Auto eines 46-Jährigen, welcher beabsichtigte, von der Industrie Halsen herkommend nach links auf die Sonnentalstrasse einzubiegen. Es entstand hoher Sachschaden von rund 29‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.03.2018), kurz nach 10 Uhr, ist ein 33-jähriger Mann in fahrunfähigem Zustand zur Polizeistation Oberriet gefahren. Er musste den Führerausweis abgeben. Des Weiteren konnte die Kantonspolizei St.Gallen während mehreren Verkehrskontrollen im gesamten Kanton St.Gallen drei weitere fahrunfähige Verkehrsteilnehmende anhalten.

title_de: Oberriet: Fahrunfähig mit Auto zu Polizeiposten gefahren

content_de:
Ein 33-jähriger Mann ist am Donnerstagmorgen zwecks einer Befragung auf der Polizeistation Oberriet erschienen. Während der Befragung stellten die Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen Atemalkohol fest. Die weiteren Abklärungen ergaben, dass der 33-jährige in fahrunfähigem Zustand mit seinem Auto zur Polizeistation Oberriet gefahren war. Er musste folglich eine Blut- und Urinprobe sowie den Führerausweis abgeben.

Weiter konnte die Kantonspolizei St.Gallen während mehreren Verkehrskontrollen im gesamten Kanton St.Gallen zwei weitere Autofahrer und eine Autofahrerin in fahrunfähigem Zustand anhalten:

Donnerstag, 18:20 Uhr, Mels, 67-jähriger Autofahrer, Atemlufttest fiel positiv aus, Weiterfahrt untersagt.

Donnerstag, 21:25 Uhr, Gossau, 55-jährige Autofahrerin, Atemlufttest fiel positiv aus, Führerausweis abgenommen.

Donnerstag, 22:25 Uhr, Wil, 40-jähriger Autofahrer, Atemlufttest fiel positiv aus, Weiterfahrt untersagt.


lead_de: Am Samstagabend (10.03.2018), um 18:45 Uhr, ist ein 82-jähriger Mann mit seinem Auto gegen mehrere Verkehrsinseln kollidiert und geflüchtet.

title_de: Oberuzwil: Fahrunfähig verunfallt und weitergefahren

content_de: Der 82-Jährige fuhr von Oberuzwil in Richtung Schwarzenbach. Aufgrund Fahrunfähigkeit übersah er auf der Flawilerstrasse, Höhe Wiesentalstrasse, eine Verkehrsinsel. Sein Auto prallte frontal gegen diese. Ohne anzuhalten fuhr der 82-Jährige weiter und kollidierte nach der Einmündung erneut gegen zwei Verkehrsinseln. Wieder setzte er seine Fahrt fort und konnte anschliessend Höhe Bettenauerweier angetroffen werden. Der Autofahrer musste eine Blut- und Urinprobe abgeben und sein Führerausweis wurde eingezogen. Es entstand ein Sachschaden von rund 16‘000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag (02.03.2018), in der Zeit wischen 22 Uhr und 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Löwenstrasse eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und verschaffte sich so Zutritt ins Objekt. Dort brach die Täterschaft einen Zigarettenautomaten auf und entwendete Zigaretten, ein elektronisches Gerät sowie Bargeld. Deliktsgut und Sachschaden belaufen sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Samstag (03.03.2018), zwischen 01:00 Uhr und 08:00 Uhr beschädigte eine unbekannte Täterschaft zwischen der Sonnenhof- und Talstrasse mehrere Fahrzeuge. Der Schaden ist hoch. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Oberuzwil: mehrere Sachbeschädigungen - Zeugenaufruf

content_de: Die unbekannte Täterschaft riss über 13 parkierten Fahrzeugen die Kontrollschilder oder Seitenspiegel ab. Diese warf diese weg. Im gleichen Tatzeitraum wurden in einem Mehrfamilienhaus an der Talstrasse Sicherungen der Stromverteilung herausgeschraubt. Dadurch waren Wohnungen stromlos. Der Schaden an den Fahrzeugen beträgt 1500 Franken, jener an der Hausinstallation 500 Franken. Für die Spurensicherung wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen. Personen die Angaben zur Täterschaft machen können, setzen sich mit der Polizeistation Uzwil in Verbindung. Telefon: 058 229 51 30.


lead_de: Am Montagabend (19.03.2018), in der Zeit zwischen 17:15 und 20:18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Auweg eingebrochen. Sie warf einen Stein durch ein Fenster und verschaffte sich somit Zutritt zum Objekt. Im Innern durchsuchte die unbekannte Täterschaft sämtliche Räume und stahl einen Rucksack sowie Schmuck. Das Deliktsgut beträgt rund 300 Franken.

title_de: Plons: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (27.03.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Marktgasse eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Art und Weise ins Gebäude, brach mehrere Schubladen auf und stahl daraus über 1‘000 Franken Bargeld.

title_de: Rapperswil: In Restaurant eingebrochen


lead_de: Am Dienstag (13.03.2018), kurz nach 22:30 Uhr, war eine 59-Jährige Frau mit ihrem Auto auf der Rütistrasse Richtung Rüti unterwegs. In einer Rechtskurve fuhr sie mit ihrem Auto über eine Verkehrsinsel und prallte anschliessend frontal gegen eine Signalisationstafel. Die 59-Jährige blieb unverletzt und wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Sachschaden am Auto beträgt rund 6‘000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (17.03.2018) ist es in der Sporthalle Grünfeld zu einem leichten Brand gekommen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand in Sporthalle

content_de: Um 20:10 Uhr wurde während eines Tischtennis-Turniers in der Sporthalle leichte Rauchbildung festgestellt. In der Folge verliessen die anwesenden Personen die Halle und alarmierten die Rettungskräfte. Angehörige der Feuerwehr Rapperswil-Jona, der Regio144 sowie der Kantonspolizei St. Gallen trafen kurz darauf am Ereignisort ein. Zu diesem Zeitpunkt war die Halle bereits grösstenteils menschenleer. Es konnte ein leichter Mottbrand an der Decke, im Bereich einer Lampe festgestellt werden. Die Feuerwehr konnte das Feuer rasch löschen. Als Ursache für den Vorfall steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Der Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden, dürfte jedoch eher gering sein.