lead_de: Am Donnerstag (16.01.2020), um 15:45 Uhr, ist auf der Wildhauserstrasse ein 64-jähriger Lieferwagenfahrer bei einem Selbstunfall verletzt worden. Der Mann zog sich unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Gams: Mit Lieferwagen verunfallt

content_de: Der 64-Jährige fuhr in seinem Lieferwagen bergwärts von Gams in Richtung Wildhaus. Bei der Spitzkurve auf Höhe Chrezibach fuhr der Lieferwagen weiter geradeaus in das angrenzende Wiesland, bevor er eine Böschung herunter geriet und schliesslich in einem Graben zum Stillstand kam. Der Mann zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte der Unfall auf ein medizinisches Problem des Fahrers zurückzuführen sein. Der Lieferwagen erlitt einen Totalschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (06.01.2020), kurz nach 6:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Schulstrasse einen 41-jährigen Gucklochfahrer angehalten. Der Mann wurde bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Gebertingen: Gucklochfahrer unterwegs

content_format: html


lead_de: Am Mittwoch (01.01.2020), kurz vor 01:30 Uhr, ist ein 37-Jähriger mit seinem Auto auf der Autobahn A1 verunfallt. Sein Auto überschlug es. Dabei verletzte sich nebst dem Fahrer auch eine 31-jährige Beifahrerin. Das Auto wurde total beschädigt.

title_de: Gossau: Auto mit fünf Personen überschlagen

content_de: Der 37-jährige fuhr zusammen mit vier weiteren Personen im Auto auf der Autobahn A1 von St.Gallen in Richtung Wil. Auf der Höhe der Ausfahrt Gossau verlor er die Herrschaft über sein Auto. Dieses geriet ins Schleudern, befuhr mehrere Meter das angrenzende Wiesland, überquerte die Einspurstrecke und kollidierte frontal mit der Leitplanke. Dadurch überschlug es das Auto. Es stürzte eine Böschung hinunter und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Zwei der fünf Insassen mussten von den aufgebotenen Rettungswagen ins Spital gefahren werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (30.01.2020) ist in ein Geschäftslokal an der St.Gallerstrasse eingebrochen worden. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam eine Tür und gelangte so ins Gebäude. Im Innern brach sie eine weitere Tür auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken floh sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt über tausend Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Geschäftslokal


lead_de: Am Donnerstag (30.01.2020), kurz vor 19:30 Uhr, hat sich auf der Lagerstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Lastwagen ereignet. Eine 43-jährige Beifahrerin im Auto zog sich leichte Verletzungen zu und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Unfall im Industriegebiet

content_de: Eine 19-jährige Lernfahrerin fuhr zusammen mit ihrer 43-jährigen Begleitperson von Winkeln nach Gossau. An der Verzweigung Industriestrasse / Lagerstrasse nährte sich ein Sattelschlepper von rechts, der von einem 44-jährigen Chauffeur gelenkt wurde. Weil sich der Sattelschlepper bereits in der Verzweigung befand, versuchte die 19-Jährige mit ihrem Auto nach rechts in die Lagerstrasse auszuweichen. Trotz des Ausweichmanövers kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Lastwagen. Die 43-jährige Beifahrerin im Auto musste mit leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital eingeliefert werden. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (24.01.2020), um 4:30 Uhr, hat sich auf der Industriestrasse ein Unfall zwischen einem Lastwagen und einem Velo ereignet. Der 55-jährige Velofahrer hat sich leicht verletzt.

title_de: Gossau: Velofahrer von Lastwagen angefahren

content_de: Ein 60-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen von einem Firmenareal weg und wollte links in die Industriestrasse einbiegen. Er wähnte die Fahrbahn frei und fuhr los. Zur gleichen Zeit fuhr der 55-jährige Velofahrer, von der St.Gallerstrasse herkommend, an die Einmündung heran. Der Lastwagen erfasste die Körperseite des Velofahrers. Dieser stürzte vom Velo und blieb verletzt auf der Strasse liegen. Er musste mit leichten Verletzungen von der Rettung ins Spital gefahren werden.


lead_de: Am Sonntagmorgen (05.01.2020) ist ein 35-jähriger Autofahrer mit seinem Auto von der Salezerstrasse abgekommen und verunfallt. Der Mann verletzt sich dabei leicht.

title_de: Haag: In fahrunfähigem Zustand mit Auto verunfallt

content_de: Der 35-Jährige war um 06:30 Uhr, von Salez her kommend, unterwegs in Richtung Ortsmitte. Aus unbekannten Gründen geriet das Auto kontinuierlich nach rechts und kam schliesslich von der Fahrbahn ab. In der Folge prallte das Auto frontal gegen den Pfosten eines Verkehrsschilds. Der 35-jährige Autofahrer entfernte sich anfänglich zu Fuss von der Unfallstelle. Er konnte von den ausgerückten Polizisten telefonisch erreicht werden, worauf er zur Unfallstelle zurückkehrte. Der im Fürstentum Liechtenstein wohnhafte 35-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Fahrerlaubnis wurde ihm für die Schweiz aberkannt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagnachmittag und Montagabend (20.01.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft in der Schachenstrasse eingebrochen. Sie wuchtete die Eingangstür auf und entwendete den Kasseneinsatz der Registrierkasse. Darin befand sich Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Jona: Einbruch in Laden


lead_de: Am Montag (13.01.2020), um 18:45 Uhr, ist auf der Uznacherstrasse ein 11-jähriger Junge von einem Auto angefahren worden. Er hat sich leicht verletzt und wurde vom Unfallverursacher in den Spital gefahren.

title_de: Kaltbrunn: Kind auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Ein 37-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Uznach in Richtung Schänis. Beim Fussgängerstreifen bei der Postfiliale sah er den 11-jährigen Jungen, welcher die Strasse überquerte. Als der Junge den Fussgängerstreifen schon fast überquert hat, wähnte der Mann die Fahrbahn frei und fuhr los. In diesem Moment bemerkte der 37-Jährige das Velo, welches der Junge neben sich herschob. Da dieses noch in die Strasse ragte, konnte er eine Kollision nicht mehr vermeiden. Sein Auto stiess mit dem Hinterrad des Velos zusammen. Dadurch kam der Junge zu Fall und verletzte sich leicht. Der 37-Jährige brachte das Kind ins Spital und alarmierte die Polizei.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag und Sonntagmorgen (12.01.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen sieben Verkehrsteilnehmer wegen Fahrunfähigkeit, Fahren trotz Entzug oder alkoholisiert am Steuer angehalten und zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert, fahrunfähig oder ohne Führerausweis unterwegs

content_de:
Samstag, 18:40 Uhr, Buchs SG, 21-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Führerausweis abgenommen, Blut- und Urinprobe wurde angeordnet.

Samstag, 20:30 Uhr, Sennwald, 32-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Samstag, 00:13 Uhr, Wattwil, 58-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Samstag, 03:40 Uhr, Gossau, 32-jährige Autofahrerin, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen.

Sonntag, 00:05 Uhr, St.Margrethen, 36-jähriger Autofahrer, trotz Entzug des Führerausweises alkoholisiert unterwegs, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv

Sonntag, 03:40 Uhr, Oberriet, 22-jähriger Autofahrer, Atemluftmessung positiv, Weiterfahrt verhindert

Sonntag, 03:50 Uhr, Buchs SG, 32-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, ausländischer Führerausweis für die Schweiz gesperrt.


lead_de: Rund um die Tage des Jahreswechsels, in der Zeit zwischen Montag und Donnerstag (02.01.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen 18 Personen wegen Fahrunfähigkeit, fahren ohne Führerausweis oder weil der Ausweis bereits entzogen wurde, angehalten und zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisiert, übermüdet oder ohne Führerausweis unterwegs

content_de:
Dass Verkehrskontrollen nötig sind und zur Sicherheit aller Strassenverkehrsteilnehmer beitragen, zeigten Verkehrskontrollen rund um dem Jahreswechsel. Verschiedene Autofahrerinnen und Autofahrer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden.

Montag, 30.12.2019, 16:40 Uhr, Oberriet, 39-jähriger Autofahrer, übermüdet Unfall verursacht, Frontalkollision, Sachschaden 12'000 Franken

Montag, 30.12.2019, 18:05 Uhr, Wattwil, 53-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Abnahme Führerausweis

Montag, 30.12.2019, 20:45 Uhr, Sargans, 17-jährige Autofahrerin, ohne Führerausweis unterwegs

Montag, 30.12.2019, 23:50 Uhr, Weesen, 51-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Abnahme Führerausweis

Montag, 30.12.2019, 23:50 Uhr, Eichberg, 57-jähriger Autofahrer, positiver Alkoholtest, Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt

Dienstag, 31.12.2019, 03:35 Uhr, Lüchingen, 19-jähriger Autofahrer, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, Abnahme Führerausweis und Blut- und Urinprobe

Dienstag, 31.12.2019, 04:45 Uhr, Buchs Autobahn, 56-jähriger Autofahrer, übermüdet Unfall verursacht, Sachschaden 9'000 Franken an Strasseneinrichtungen und 7'000 Franken am Auto

Dienstag, 31.12.2019, 19:10 Uhr, Niederwil, 39-jähriger Autofahrer, in fahrunfähigem Zustand und trotz Entzug des Führerausweises unterwegs

Mittwoch, 01.01.2020, 02:30 Uhr, Sennwald, 27-jähriger Autofahrer, Selbstunfall, Sachschaden 15'000 Franken, in fahrunfähigem Zustand unterwegs, ausländischer Führerausweis für die Schweiz gesperrt

Mittwoch, 01.01.2020, 02:45 Uhr, Rorschach, 27-jähriger Autofahrer, positiver Alkoholtest, Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt

Mittwoch, 01.01.2020, 03:05 Uhr, Niederuzwil, 36-jähriger Autofahrer, positiver Alkoholtest, Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt

Mittwoch, 01.01.2020, 03:40 Uhr, Gossau Autobahn, 26-jähriger Autofahrer, Selbstunfall, Auto Totalschaden, positiver Alkoholtest, Führen eines Fahrzeuges für acht Stunden untersagt

Mittwoch, 01.01.2020, 05:50 Uhr, Oberuzwil, 23-jähriger Autofahrer, Selbstunfall, Auto Totalschaden, Abnahme Blut- und Urinprobe, ausländischer Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Mittwoch, 01.01.2020, 06:20 Uhr, Widnau, 19-jähriger Autofahrer, positiver Alkoholtest, Führerausweis auf Probe, Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt

Mittwoch, 01.01.2020, 08:40 Uhr, Gossau Autobahn, 24-jährige Autofahrerin, unter Alkoholeinfluss, ausländischer Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Mittwoch, 01.01.2020, 12:40 Uhr, St.Gallen Autobahn, 29-jährige Autofahrerin, in fahrunfähigem Zustand schlafend auf Pannenstreifen, Abnahme Führerausweis

Donnerstag, 02.01.2020, 01:45 Uhr, Balgach, 43-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, ausländischer Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Donnerstag, 02.01.2020, 02:50 Uhr, Heerbugg, 43-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Abnahme Führerausweis


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnacht und Sonntagmorgen (26.01.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere fahrunfähige oder alkoholisierte Verkehrsteilnehmer angehalten. Bei vier Personen wurde der Führerausweis zuhanden des Strassenverkehrsamts des Kantons St.Gallen eingezogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Alkoholisierte und fahrunfähige Verkehrsteilnehmer angehalten

content_de:
Freitag, 21:20 Uhr, Balgach, 61-jährige Autofahrerin, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

Freitag, 21:50 Uhr, Bütschwil, 56-jähriger Autofahrer, Atemalkoholmessung positiv, Fahrverbot für fünf Stunden ausgesprochen

Freitag, 22:25 Uhr, Bütschwil, 57-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 6 Uhr, Kriessern, 27-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 06:15 Uhr, Oberriet, 57-jähriger Autofahrer, beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 06:15 Uhr, Tübach, 38-jährige Autofahrerin, Atemalkoholmessung positiv, Fahrverbot für fünf Stunden ausgesprochen


lead_de: Am Donnerstagabend (16.12.2021), kurz vor 20:20 Uhr, ist auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Oberbüren ein 46-jähriger Mann mit Lieferwagen und Anhänger gefahren. Vermutlich aufgrund Überlast geriet der Anhänger des Lieferwagens ins Schlingern und brach aus. Der Anhänger mitsamt Ladung überschlug und drehte sich daraufhin, kollidierte mit dem Lieferwagen und kam schlussendlich auf der Seite liegend zum Stillstand. Anhänger und Lieferwagen blockierten anschliessend die Fahrbahn. Der Verkehr konnte kurz nach dem Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen vorübergehend einstreifig an der Unfallstelle vorbei geführt werden. Für die Dauer der Bergung musste die Autobahn in Richtung Oberbüren kurz für rund fünf Minuten gesperrt werden. Es entstand Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.

title_de: Niederwil: Selbstunfall mit Überlast


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erinnert daran, dass ab Samstag (01.02.2020) alle Fahrzeuge, die eine Autobahn in der Schweiz befahren, mit einer Vignette 2020 versehen sein müssen.

title_de: Kanton St.Gallen: Autobahnvignette nicht vergessen

content_de:
Die Kantonspolizei St.Gallen wird bei Routinekontrollen auf der Autobahn unter anderem auch die Gültigkeit der Vignette überprüfen. Fahrzeugführer, die ohne gültige Vignette auf einer Autobahn angehalten werden, müssen mit einer Ordnungsbusse von 200 Franken rechnen.

Die Vignette ist am Fahrzeug wie folgt anzubringen:

 · Bei Motorwagen auf der Innenseite der Frontscheibe (am linken Rand oder hinter dem Innenrückspiegel).

· Bei Anhängern und Motorrädern an einem nicht auswechselbaren, leicht zugänglichen Ort.


lead_de: Am Montag (20.01.2020) haben sich im Kanton St.Gallen vier Vorfälle ereignet, bei denen Eisplatten von Fahrzeugen flogen. Es entstand Sachschaden.

title_de: Kanton St.Gallen: Eisplatten bei Fahrt verloren

content_de:
Wil: Um 7:50 Uhr meldete sich eine 19-jährige Autofahrerin, welche auf der Autobahn A1 in Richtung St.Gallen unterwegs war. Kurz vor der Ausfahrt Wil lösten sich Eisplatten vom Dach eines unbekannten Lieferwagens. Eine Eisplatte traf den Kotflügel des Autos der 19-Jährigen und richtete Beschädigungen an.

St.Gallen: Kurz vor 8 Uhr ist einer Polizeipatrouille auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich ein Lieferwagen aufgefallen, welcher während der Fahrt kleinere Eisplatten verlor und diese auf die Fahrbahn flogen. Der 48-jährige Lieferwagenfahrer musste sich zum Polizeistützpunkt Oberbüren begeben und wurde verzeigt.

Gossau: Um 12:50 Uhr fuhr ein 54-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 in Richtung Zürich. Vom Dach eines vor ihm fahrenden Lieferwagens lösten sich Eisplatten. Diese fielen auf die Motorhaube und die Frontscheibe des Autos des 54-Jährigen. Dadurch entstand Sachschaden.

Widnau: Kurz vor 14 Uhr beobachtete ein Autofahrer einen Lieferwagen auf der Autobahn A13, Fahrtrichtung Bad Ragaz, bei welchem Eisplatten vom Dach fielen.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, das auch die Motorhaube sowie das Dach von Schnee und Eis befreit werden müssen. Weitere Vorschriften, Hinweise und Konsequenzen bei Verfehlungen sind im Kapo-Ratgeber zum Thema Gucklochfahrer unter folgendem Link neues Fenster nachzulesen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (11.01.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Dabei passierte in Rorschach auf der Churerstrasse ein 24-jähriger Bosnier die Kontrollstelle mit 106 km/h, statt der erlaubten 50 km/h. Der Raser sowie ein weiterer Verkehrsteilnehmer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Geschwindigkeitskontrollen – Raser angehalten

content_de:
Rorschach: Churerstrasse (innerorts, erlaubt 50 km/h)

Ricken SG: Uznacherstrasse (ausserorts, erlaubt 80 km/h)

24-jähriger Autofahrer mit 106 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

20-jährige Autofahrerin mit 70 km/h gemessen

38-jähriger Autofahrer mit 85 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

47-jähriger Autofahrer mit 109 km/h gemessen

67-jähriger Autofahrer mit 119 km/h gemessen


lead_de: Am Sonntag (05.01.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Sargans, Bad Ragaz, Bollingen und Weesen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Dabei wurden acht Schnellfahrer angehalten. Ein Autofahrer musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Schnelle Sonntagsfahrer

content_de:
Weesen, Amdenerstrasse (erlaubt 50 km/h - innerorts)

-       58-jähriger Autofahrer mit 75 km/h gemessen

-       36-jähriger Autofahrer mit 73 km/h gemessen

-       52-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen

Bad Ragaz, Staatsstrasse (erlaubt 80 km/h – ausserorts)

-       43-jähriger Autofahrer mit 121 km/h gemessen – Führerausweis auf der Stelle abgenommen

-       57-jähriger Autofahrer mit 111 km/h gemessen

Bollingen, Uznacherstrasse (erlaubt 80 km/h – ausserorts)

-       29-jähriger Autofahrer mit 111 km/h gemessen

Sargans, St.Gallerstrasse (erlaubt 50 km/h – innerorts)

-       29-jähriger Autofahrer mit 71 km/h gemessen

-       65-jährige Autofahrerin mit 69 km/h gemessen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen blickt auf eine arbeitsintensive Silvesternacht zurück. Sie leistete rund 80 Einsätze in den Regionen. Grössere Vorfälle blieben jedoch aus.

title_de: Kanton St.Gallen: Silvesternacht

content_de:
Zehnmal musste ausgerückt werden, weil Personen Böller oder Raketen gegen Gebäude zündeten oder vorbeifahrende Autos damit bewarfen. In Ebnat Kappel wurde ein Feuerwerksgegenstand in einen Unterflurcontainer geworfen. Der darin befindliche Abfall fing Feuer. In der gleichen Gemeinde wurde ein Briefkasten mit einem Feuerwerkskörper total beschädigt. In Rapperswil-Jona wurde beim Bahnhof Blumenau unter anderem ein Unterstand mit Farbe besprüht.

Bei drei Meldungen von Ruhestörungen konnte in den frühen Morgenstunden geschlichtet werden. Vier Mal wurden stark alkoholisierte Personen gemeldet. In Altstätten fand ein total betrunkener Mann die Wohnung seiner Freundin nicht mehr. Er läutete bei einem fremdem Haus. Eine Patrouille fuhr den Mann unter Verrechnung der Kosten zu seiner Freundin, welche nicht in Altstätten, sondern in Widnau wohnhaft ist….

Einem betrunkenen Mann in Buchs musste erklärt werden, dass der warme Vorraum einer Bank keine Schlafgelegenheit für die Silvesternacht sei.

Bei acht Verkehrsunfällen mit Sachschaden standen in Sennwald, Gossau und Oberuzwil drei Fahrer unter Alkoholeinfluss.

Nach drei Verkehrsunfällen in Gossau, Rapperswil-Jona und Niederhelfenschwil wurden sechs Personen ins Spital gebracht.

Vier Verkehrsunfälle mussten rapportiert werden, bei welchen die Beteiligten die Unfallstelle verliessen, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern.

An fünf Örtlichkeiten musste wegen persönlichen Lebenskrisen von Personen vorgesprochen werden. Teilweise mussten diese fachärztlich begutachtet werden. Bei einer verbalen Streitigkeit von mehreren Personen im häuslichen Bereich, musste im Rheintal interveniert und geschlichtet werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Montagmorgen (20.01.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen dreizehn Verkehrsteilnehmer und Verkehrsteilnehmerinnen wegen Fahrunfähigkeit, Fahren trotz Entzug, ohne Führerausweis oder alkoholisiert am Steuer angehalten und zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Über ein Dutzend Fahrunfähige aus dem Verkehr gezogen

content_de:
Freitag, 18:14 Uhr, Gams, 63-jähriger Mofafahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

Freitag, 21:05 Uhr, Gams, 21-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, ausländischer Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Samstag, 00:30 Uhr, Marbach, 64-jähriger Autofahrer, Beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 03:30 Uhr, Rorschacherberg, 34-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, ohne Führerausweis unterwegs, Blut- und Urinprobe angeordnet

Samstag, 03:35 Uhr, Tübach, 22-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet. Führerausweis abgenommen

Samstag, 04:50 Uhr, Rorschacherberg, 52-jähriger Autofahrer, Beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 21:45 Uhr, Bütschwil, 62-jähriger Autofahrer, Beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 23:50 Uhr, St.Peterzell, 63-jähriger Autofahrer, Atemalkoholtest positiv, Fahrverbot für fünf Stunden ausgesprochen

Sonntag, 05:00 Uhr, Wil, 40-jähriger Autofahrer, Fahren trotz Führerausweisentzug

Sonntag, 06:00 Uhr, Werdenberg, 37-jährige Autofahrerin, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

Sonntag, 22:20 Uhr, Buchs, 28-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Führerausweis abgenommen

Montag, 00:10 Uhr, Buchs, 37-jährige Autofahrerin, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, ausländischer Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Montag, 04:20 Uhr, Wangs, 38-jähriger Autofahrer, Beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen


lead_de: Am Freitagabend (24.01.2020), in der Zeit zwischen 18:30 Uhr und 22:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Föhrenstrasse in ein Haus eingebrochen. Sie öffnete gewaltsam ein Fenster, betrat die Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Mit Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt rund tausend Franken.

title_de: Kirchberg: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitagmorgen (17.01.2020), um 07:15 Uhr, ist es auf der Fürstenlandstrasse zu einer heftigen Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Lieferwagen gekommen. Dabei wurden die beiden Insassen des Lieferwagens verletzt.

title_de: Kirchberg: Streifkollision mit offener Ladeklappe – 2 Verletzte

content_de: Ein 21-jähriger Mann fuhr mit seinem Lastwagen Richtung Rickenbach. Aus unbekannter Ursache öffnete sich während der Fahrt die linke Seitenladeklappe an seinem Lastwagen. Zur selben Zeit fuhr ein 31-jähriger Lieferwagenfahrer mit seiner 19-jährige Beifahrerin Richtung Kirchberg. Aufgrund der offen stehenden Seitenladeklappe wurde der entgegenkommende Lieferwagen trotz Ausweichmanöver nach rechts auf der ganzen Fahrzeuglänge aufgeschlitzt. Durch den Unfall zogen sich die beiden Insassen des Lieferwagens unbestimmte Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung durch den Notarzt wurden sie vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (05.01.2020), kurz nach 13 Uhr, ist ein 48-jähriger Mann am Pizol abgestürzt. Er wurde dabei schwer verletzt und musste von der Rega geborgen und ins Spital geflogen werden.

title_de: Mels: Am Pizol abgestürzt

content_de: Der 48-jährige Mann war zusammen mit einer Skitourengruppe unterwegs zum Pizol. Die Gruppe stieg mit Tourenskis von der Pizolhütte zum Pizolsattel auf und wollte anschliessend mit Steigeisen den Gipfel besteigen. Die Gruppe kehrte aufgrund des vielen Schnees jedoch um. Später besichtigten die Berggänger aber nochmals den Umkehrpunkt. Dabei stürzte der 48-Jährige aus bislang unbekannten Gründen über ein Couloir ab und kam rund hundert Meter unterhalb der Absturzstelle mit schweren Verletzungen zu liegen. Der Mann musste von der Rega und einem Rettungsspezialisten der Alpinen Rettung Ostschweiz geborgen und ins Spital geflogen werden. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen untersucht den genauen Unfallhergang.


lead_de: Am Mittwoch (29.01.2020), in der Zeit zwischen 00:30 Uhr und 9:30 Uhr, ist in ein Restaurant an der Flawilerstrasse eingebrochen worden. Eine unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam ein Fenster und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Im Innern brach sie weitere Türen auf und durchsuchte die Räumlichkeiten. Mit Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken floh die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über tausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Montag (06.01.2020), um 15:45 Uhr, hat auf der Autobahn A3 ein Auto aufgrund einer unbekannten technischen Ursache Feuer gefangen. Eine Polizeipatrouille konnte den Brand löschen.

title_de: Mels: Autobrand

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A3 von Flums in Richtung Chur. Während der Fahrt brach im Motorenraum wegen einer unbekannten technischen Ursache ein Feuer aus. Der Mann lenkte sein Auto sofort auf den Pannenstreifen und hielt dort an. Unverletzt verliess er das Auto. Bevor die zuständige Feuerwehr eintraf, konnte der Brand bereits weitgehend von einer Zürcher Polizeipatrouille gelöscht werden, welche sich zufälligerweise auf der Autobahn A3 befand. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montag (27.01.2020), kurz vor 16 Uhr, ist eine 37-jährige Lernfahrerin mit ihrem Auto auf dem Schlattweg verunfallt. Sie verletzte sich leicht und wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Necker: Auf Lernfahrt verunfallt

content_de: Die 37-jährige Lernfahrerin und ihr Begleiter waren mit dem Auto von Brunnadern in Richtung Oberhelfenschwil unterwegs. Bei einer Steigung drehten die Räder aufgrund der nassen Kiesbelags durch und verhinderten ein Vorwärtsfahren. Aus unbekannten Gründen rollte das Auto rückwärts rund 50 Meter den Weg hinunter, kam von der Fahrbahn ab und kollidierte mit einem Baum. Im abfallenden Hang kam das Auto schliesslich zum Stillstand. Die Lernfahrerin konnte das Auto mit leichten Verletzungen verlassen und wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Zur Bergung des Fahrzeugs musste die zuständige Feuerwehr ausrücken. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Mittwoch (01.01.2020), kurz vor 02:40 Uhr, sind auf der Staubhuserstrasse zwei Autos seitlich-frontal zusammengestossen. Ein 28-jähriger Beifahrer wurde unbestimmt verletzt und musste ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Niederhelfenschwil: Frontalkollision

content_de: Ein 28-jähriger Autofahrer fuhr auf der Staubhuserstrasse von Oberbüren herkommend in Richtung Zuckenriet. In einer Linkskurve, im Ortsteil Staubbusen, geriet sein Auto ins Schleudern und kam auf die Gegenfahrbahn. Dort kam es zur seitlich-frontalen Kollision mit dem Auto einer entgegenkommenden 23-jährigen Frau. Der 28-jährige Beifahrer im Auto der Frau wurde dabei unbestimmt verletzt. Er musste von der Rettung ins Spital gefahren werden. Beide Autos wurden total beschädigt.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmittag und Mittwochnachmittag (01.01.2020) ist an der Baumgartenstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingebrochen. Im Innern wurden sämtliche Räume und Behältnisse durchsucht. Dabei fanden sie mehrere tausend Franken Bargeld.

title_de: Niederuzwil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (18.01.2020), um 10:45 Uhr, ist es während Filmaufnahmen in einem Lokal an der Stampfstrasse zu einer Schussabgabe gekommen. Dabei wurden drei Personen verletzt und mussten ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Drei Verletzte bei Film-Dreh

content_de:
Eine Gruppe von 25 Personen war am Morgen mit einer Filmcrew damit beschäftigt, Filmaufnahmen in einem Lokal zu drehen. Dabei wurden in einer Szene auch mehrere Waffen eingesetzt. Nachdem die ersten Sequenzen ohne Zwischenfälle gedreht wurden, verletzten sich bei einem weiteren Durchgang drei Personen. Ob bei der Schussabgabe Teile der Knallpatrone oder andere Gegenstände, welche sich im Lauf befanden, zu den Verletzungen führten, wird abgeklärt. Eine 24-jährige Frau und ein 54-jähriger Mann zogen sich mittelschwere Verletzungen zu. Eine 34-jährige Frau wurde eher leicht verletzt. Die 24-Jährige musste mit der Rega, die beiden anderen mit der Rettung ins Spital gebracht werden.

Der genau Ablauf ist Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Diese werden von Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen getätigt. Im Einsatz standen nebst der Rega und dem Rettungsdienst Regio 144 auch mehrere Patrouillen, Fachdienste und Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen


lead_de: Am Samstag (11.01.2020), kurz vor 11:30 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse, Höhe Verzweigung Bahnhofstrasse / Henauerstrasse, zwei Autos zusammengestossen. Es wurde niemand verletzt. Sowohl die 44-jährige Autofahrerin wie auch der 86-jährige Autofahrer sind der Meinung die Ampel sei auf Grün gestanden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederuzwil: Wer hatte grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Der 86-jährige Autofahrer fuhr auf der Bahnhofstrasse von Niederuzwil in Richtung Uzwil. Zur selben Zeit fuhr die 44-jährige Autofahrerin auf der Henauerstrasse von Henau kommend in Richtung Niederuzwil. Bei der Verzweigung Bahnhofstrasse / Henauerstrasse kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Dabei prallte das Auto des 86-Jährigen frontal gegen die linke Seite des Autos der 44-Jährigen. An den Unfallfahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und/ oder dem Ampelstand machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (21.01.2020), kurz nach 5:30 Uhr, ist ein 53-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Wasserfluhstrasse verunfallt. Sein Auto überschlug sich dabei mehrfach und landete im Wiesenboard. Der Autofahrer verletzte sich unbestimmt.

title_de: Oberhelfenschwil: Auto mehrfach überschlagen

content_de: Der 53-Jährige war mit seinem Auto in Richtung Brunnadern unterwegs. Etwa 600 Meter nach der Passhöhe befuhr er eine Rechtskurve, deren Fahrbahn leicht vereist war. In der Folge brach das Heck des Autos nach links aus, geriet neben die Fahrbahn und kollidierte frontal mit der Leitplanke. Dadurch hob das Auto ab und überschlug sich mehrfach. Unterhalb der Fahrbahn kam das Auto auf einem halbgefrorenen Weiher zum Stillstand. Da dies eine Gewässerschutzzone war, musste die zuständige Feuerwehr das auslaufende Öl entfernen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (18.01.2020), kurz nach 03:30 Uhr, hat sich in Oberrindal ein Selbstunfall ereignet. Ein 21-jähriger Mann war in fahrunfähigem Zustand in mehrere parkierte Autos geprallt.

title_de: Oberrindal: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de: Der 21-Jährige fuhr mit seinem Auto von Flawil Richtung Underrindal. In einer Linkskurve geriet er mit seinem Auto rechts von der Strasse ab und prallte in zwei Findlinge. Dadurch wurde das Auto des 21-jährigen Mannes auf die dahinter parkierten Autos katapultiert und kam dort zum Stillstand. Der Fahrer konnte sein Auto unverletzt verlassen. Er wurde als nicht fahrfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte eine Blut- und Urinprobe. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagmorgen (12.01.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft in der Gerbestrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug brach sie einen Notenwechselbehälter auf und entnahm das darin vorhandene Bargeld in der Höhe von rund 500 Franken. Anschliessend verliess die Täterschaft das Geschäft und flüchtete in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'500 Franken.

title_de: Oberuzwil: Einbruch in Geschäft


lead_de: Die Kantonpolizei berichtete über die heutige erfolgreiche Bergung des abgestürzten Flugzeugs gegen 14:00 Uhr aus dem Bodensee. Das Flugzeugwrack wurde nach der Bergung mittels Fähre zum Hafen Rorschach gebracht. Dort wurde es durch Spezialisten zerlegt und auf einen Lastwagen verladen.

title_de: Altenrhein: Geborgenes Flugzeug zerlegt und verladen


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (16.01.2020), kurz nach 17 Uhr, ist es auf der Oberseestrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Ein 70-Jähriger war in seinem Auto auf der Busskirchstrasse unterwegs und wollte beim Busskirchkreisel links in Richtung Rapperswil fahren. Beim Befahren des Kreisels kam es zur Kollision mit dem Velo einer 65-Jährigen. Die Frau stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Montag (20.1.2020), um 19 Uhr, ist es auf der Appenzellerstrasse zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Der Atemalkoholtest fiel bei einem 61-jährigen Mann positiv aus.

title_de: Rheineck: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Eine 42-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto an die Verzweigung Bahnhofstrasse und beabsichtigte dort, nach rechts in Richtung St. Margrethen abzubiegen. Der 61-Jährige spurte mit seinem Auto hinter dem Auto der 42-Jährigen ein. Dabei bremste er sein Auto zu spät ab und es kam zur Auffahrkollision. Ein Atemalkoholtest fiel beim 61-jährigen Autofahrer positiv aus.


lead_de: Am Mittwoch (29.01.2020), kurz vor 7 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Arbeitskarren mit Pflug und einem Auto gekommen. Eine 58-jährige Autofahrerin wurde dabei verletzt.

title_de: Ricken: Beim Rückwärtsfahren mit Auto kollidiert

content_de: Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem Arbeitskarren mit Pflug rückwärts von einem Parkplatz auf die Wattwilerstrasse. Gleichzeitig fuhr die 58-Jährige mit ihrem Auto von Wattwil in Richtung Rapperswil. In der Folge kam es auf der Strasse zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Die Autofahrerin verletzte sich dadurch leicht und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Gesamthöhe von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (28.01.2020), zwischen 19:20 Uhr und 19:30 Uhr, ist es auf dem Ricken an der Rapperswilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin und wenig später zu einem Selbstunfall gekommen. Bei beiden Autos waren Sommerreifen montiert.

title_de: Ricken: Zwei Unfälle mit Sommerreifen

content_de:
Ein 43-Jähriger war mit seinem Auto von Neuhaus in Richtung Wattwil unterwegs. Höhe der Tankstelle kam ihr Auto auf der schneebedeckten Fahrbahn ins Rutschen und geriet rechts über den Fahrbahnrand. Das Auto prallte erst in ein parkiertes Auto und dessen 54-jährige Besitzerin und danach in eine Bezahlsäule der Tankstelle. Die 54-Jährige wurde dadurch leicht verletzt und wird selbstständig einen Arzt aufsuchen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken. Am Auto waren Sommerreifen montiert.

Ein 39-Jähriger war mit seinem Auto von Gebertingen in Richtung Wattwil unterwegs. Er fuhr dabei in eine Kolonne hinter der 43-Jährigen. Auf Höhe der Tankstelle musste er aufgrund des vorherigen Unfalls verkehrsbedingt abbremsen. Auf der schneebedeckten Fahrbahn kam sein Auto ins Rutschen. Daraufhin lenkte der 39-Jährige nach rechts. Sein Auto kam ab der Strasse ab und prallte in eine Hauswand. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken. Am Auto waren Sommerreifen montiert.


lead_de: Am Dienstag (28.01.2020), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Bachwiesstrasse eingebrochen. Die Täterschaft gelangte auf unbekannte Weise ins Treppenhaus und öffnete gewaltsam eine Wohnungstür. Sie durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Anschliessend flüchtete sie in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden beträgt rund tausend Franken.

title_de: Rorschacherberg: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Montag (27.01.2020), um 17 Uhr, hat ein 22-jähriger Mann in fahrunfähigem Zustand auf der Saxerrietstrasse einen Unfall verursacht. Er war nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises.

title_de: Salez: Fahrunfähig in Statue geprallt

content_de: Der 22-jährige Autofahrer war von Sennwald in Richtung Grabs unterwegs. Auf einem Vorplatz wollte er sein Auto wenden. Dabei prallte sein Auto beim Rückwärtsfahren in eine Statue. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte fest, dass der Mann in fahrunfähigem Zustand unterwegs war und keinen gültigen Führerausweis besass. Ausserdem fanden sie bei ihm eine geringe Menge Marihuana. Der 22-Jährige musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmittag und Mittwochabend (01.01.2020) ist an der Ratellerstrasse eine unbekannte Täterschaft in zwei Einfamilienhäuser eingebrochen. Die Räume und Behältnisse wurden durchsucht. Was nebst einer Markenarmbanduhr noch mehr gestohlen wurde, ist noch nicht bekannt. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Sargans: In zwei Häuser eingebrochen


lead_de: Am Montag (06.01.2020), kurz nach 14 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung von einer verletzten Person in einem Mehrfamilienhaus bei Leginglen erhalten. Ein 25-jähriger Eritreer wurde mutmasslich mit einer Glasflasche angegriffen und dabei schwer verletzt. Der mutmassliche Täter wurde festgenommen.

title_de: Sargans: Mit Flasche verletzt

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte ein 29-jähriger Eritreer seinen 25-jährigen Landsmann mit einer Glasflasche angegriffen haben und anschliessend geflüchtet sein. Dabei erlitt der 25-Jährige Verletzungen am Kopf. Die ausgerückten Polizisten und der Rettungsdienst konnten nur noch ihn schwer verletzt antreffen. Er wurde nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst vom Rettungshelikopter der AP3-Luftrettung ins Spital geflogen.

Nach dem mutmasslichen Täter wurde umgehend eine Fahndung eingeleitet. Er konnte im Verlauf des Abends in Sargans angehalten und festgenommen werden.

Die Hintergründe des Gewaltdelikts sind unklar und Gegenstand der laufenden Ermittlungen. Gegen den mutmasslichen Täter werden durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (20.01.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Ladenlokal in der Grossfeldstrasse eingebrochen. Der Täterschaft gelang es auf unbekannte Weise, den Bewegungsmelder der Schiebetür zu aktivieren und so die Tür zu öffnen. Anschliessend brach sie diverse Möbel auf und durchsuchte diese. Die Täterschaft flüchtete in unbekannte Richtung. Die Ermittlungen zum Deliktsgut laufen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Sargans: Schiebtür geöffnet und eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (12.01.2020), kurz vor 9 Uhr, ist ein Auto von der St.Gallerstrasse abgekommen und gegen eine Leitplanke geprallt. Der 53-jährige Autofahrer wurde durch den Unfall nicht verletzt.

title_de: Sargans: Totalschaden nach Sekundenschlaf

content_de: Der 53-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der St.Gallerstrasse von Trübbach in Richtung Sargans. Nach eigener Aussage nickte er kurz ein. Folglich geriet sein Auto kontinuierlich nach rechts und kollidierte schlussendlich mit der rechtsseitigen Leitplanke. Durch die Wucht der Kollision kippte das Auto zur Seite und kam so zum Stillstand. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am frühen Montagmorgen (06.01.2020) ist in einem Schweinestall im Brüel ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr war mit einem Grossaufgebot im Einsatz.

title_de: Sax: Schweine bei Brand umgekommen

content_de: Ein Passant wurde um 5 Uhr auf das Feuer aufmerksam und alarmierte die Rettungskräfte. Beim Eintreffen der ersten Feuerwehrleute stand ein Teil des Schweinestalls bereits im Vollbrand. Das Feuer konnte unter Kontrolle gebracht und eine weitere Ausbreitung auf den anderen Stallteil und umliegende Gebäude verhindert werden. Trotz des schnellen Einsatzes der Feuerwehr starben in den Flammen etwa 300 Schweine, vorwiegend Ferkel. Die Feuerwehren von Sennwald, Gams und Buchs waren mit über 60 Feuerwehrleuten vor Ort. Der entstandene materielle Schaden kann derzeit noch nicht beziffert werden. Die Brandursache ist im Moment noch nicht bekannt. Die Brandermittler der Kantonspolizei St Gallen haben ihre Arbeit aufgenommen.


lead_de: Am Samstag (11.01.2020), kurz vor 11:30 Uhr, ist ein 53-jähriger Mann unterhalb des dritten Kreuzbergs abgestürzt. Er wurde dabei verletzt und musste von der Rega geborgen und ins Spital geflogen werden.

title_de: Sax: Unterhalb des dritten Kreuzbergs abgestürzt

content_de: Der 53-jährige Mann war zusammen mit einem Freund unterwegs zum dritten Kreuzberg. Sie stiegen mit den Tourenskis bis oberhalb der Roslenalphütte auf und gingen anschliessend zu Fuss über die Scharte zwischen dem dritten und vierten Kreuzberg auf den dritten Kreuzberg. Beim anschliessenden Abstieg zu Fuss zu ihrem Skidepot stürzte der 53-Jährige aus bislang unbekannten Gründen unterhalb der Scharte auf dem steilen, gras- und felsdurchsetzten Schneefeld ab und kam rund hundert Meter unterhalb der Absturzstelle verletzt zu liegen. Der Mann musste von der Rega und einem Rettungsspezialisten der Alpinen Rettung Ostschweiz geborgen und ins Spital geflogen werden. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen untersucht den genauen Unfallhergang.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (14.01.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant in der Aabachstrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug wuchtete sie die Tür auf, durchsuchte das Lokal und entnahm aus der Kasse Bargeld in der Höhe von rund hundert Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund zweihundert Franken.

title_de: Schmerikon: Einbruch in Restaurant


lead_de: In der Nacht auf Freitag (17.01.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant in der Allmeindstrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug wuchtete sie die Tür auf, durchsuchte das Lokal und entnahm aus der Kasse Bargeld in der Höhe von rund hundert Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (19.01.2020), um 6:20 Uhr, hat sich auf der A13 ein Unfall mit zwei Autos ereignet. Eine 23-jährige und eine 46-jährige Frau wurden dabei leicht verletzt. Wie sich herausstellte, war die 46-jährige Frau alkoholisiert unterwegs.

title_de: Sennwald: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Die 46-Jährige fuhr in alkoholisiertem Zustand mit ihrem Auto auf dem Normalstreifen der Autobahn Richtung Oberriet. Hinter ihr befand sich die 23-Jährige mit ihrem Auto. Aus noch unbekannten Gründen kam es zur Auffahrkollision, worauf beide Autos nach rechts abgewiesen wurden und mit der Leitplanke kollidierten. Für die Bergung der Personen sowie für die Sperrung des Fahrstreifens wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten. Die beiden Frauen verletzten sich leicht und wurden von der Rettung ins Spital gefahren. Die 46-Jährige musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Durch den Unfall entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (04.01.2020) ist an der Bahnhofstrasse ein 32-jähriger Mann beraubt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: Bei Raub verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Der 32-Jährige war etwa zwischen 4 Uhr und 04:30 Uhr zu Fuss an der Bahnhofstrasse unterwegs. Vor einem Imbissladen wurde er unvermittelt von hinten zu Boden gestossen. Der Mann prallte mit dem Kopf auf dem Boden auf und verlor kurzfristig das Bewusstsein. Die unbekannte Täterschaft stahl sein Portemonnaie und sein Mobiltelefon und flüchtete in unbekannte Richtung. Das Opfer musste sich in Spitalpflege begeben. Das Deliktsgut beträgt mehrere hundert Franken.

Personen, die Hinweise zu diesem Tatbestand machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Dienstagabend (28.01.2020), kurz nach 19:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein Auto in Brand geraten. Im Vordergrund steht eine technische Ursache.

title_de: St.Gallen: Auto gerät auf Autobahn in Brand

content_de: Eine 65-Jährige war mit ihrem Auto von St.Gallen in Richtung Rheineck unterwegs. Als sie die Autobahn A1 befuhr, stellte sie fest, dass Flammen aus dem Motorraum stoben. Sie konnte auf dem Pannenstreifen anhalten und die Kantonale Notrufzentrale verständigen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen (18.01.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft in der Bildstrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug brach sie eine Tür auf, durchsuchte die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Betrag von mehreren tausend Franken. Anschliessend verliess die Täterschaft das Geschäft und flüchtete in unbekannte Richtung. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Geschäft


lead_de: Im Zeitraum zwischen letztem Samstag und diesem Samstag (25.01.2020) sind an der Ullmannstrasse zwei Einbrüche in Kellerabteile von Mehrfamilienhäusern verübt worden. Die unbekannte Täterschaft gelangte jeweils auf unbekannte Weise in den Keller der Liegenschaft, öffnete dort gewaltsam ein Kellerabteil und durchsuchte dieses. Es wurden mehrere Fahrräder sowie Werkzeug mit einem Gesamtwert von mehreren tausend Franken gestohlen. Der entstandene Sachschaden ist gering.

title_de: St.Gallen: Zwei Einbrüche in Kellerabteile


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (16.01.2020), kurz vor 14 Uhr, hat auf der Rheineckerstrasse eine Autofahrerin ein Trike übersehen. Bei der anschliessenden Kollision wurde eine Frau eher leicht verletzt.

title_de: Thal: Trike übersehen

content_de: Eine 51-jährige Autofahrerin fuhr auf der Töberstrasse und wollte links in die Rheineckerstrasse einbiegen. Nachdem sie anhielt und keinen Verkehr wahrnahm, setzte sie ihre Fahrt fort. Dabei übersah sie einen 66-Jährigen sowie seine 61-jährige Begleiterin auf einem von links kommenden Trike. Bei der Kollision wurden der 66-Jährige und die 61-Jährige aus dem dreirädrigen Gefährt auf die Strasse geschleudert. Dabei zog sich die Frau eher leichte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (19.01.2020), um 20:40 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Verkaufsgeschäft in der Burgerfeldstrasse eingebrochen. Sie schlug mit einem unbekannten Gegenstand eine Scheibe ein und gelangte so ins Gebäude. Mit Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken verliess die Täterschaft das Areal. Der genaue Sachschaden wird noch ermittelt.

title_de: Uznach: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Mittwochvormittag (01.01.2020), ist im Rüerenbächli eine Schaumbildung festgestellt worden. Die Ursache war das Auslaufen von Schweinegülle. Eine unbekannte Anzahl Bachforellen sind aufgrund des kontaminierten Wassers verendet.

title_de: Waldkirch: Gewässerverschmutzung – tote Bachforellen

content_de: Im Rüerenbächli in Hauptwil wurde eine Schaumbildung festgestellt. Die ausgerückten Thurgauer Polizisten und Fachspezialisten des Amtes für Umwelt, sowie Fischereisachverständige, stellten fest, dass der Grund der Verschmutzung auf dem Kantonsgebiet von St.Gallen zu suchen ist. Die hier zuständigen Polizisten und Spezialisten wurden in einem Schweinestall in Waldkirch fündig. Bei einem Eternitrohr unterhalb des Stallbodens lösten sich Teile. Dadurch konnte Gülle auslaufen und versickerte ins Grundwasser. Dieses wiederum gelangte in den Wannenwiesenbach. In diesem Bach verendet eine unbekannte Anzahl Bachforellen. Nach dem Zusammenflusses dieses Grenzbaches ins thurgauische Rüerenbächli konnten keine toten Fische mehr gefunden werden. Es ist deshalb davon auszugehen, dass nur der auf St.Galler Kantonsgebiet fliessende Wannenwiesbach verschmutzt wurde.


lead_de: Am Dienstag (21.01.2020), um 12 Uhr, hat sich auf der Wilerstrasse eine Auffahrkollision mit drei Autos ereignet. Vier Personen verletzten sich dabei.

title_de: Wattwil: Auffahrkollision fordert vier Verletzte

content_de: Eine 29-Jährige, eine 47-Jährige und eine 45-Jährige fuhren mit ihren Autos in genannter Reihenfolge in Richtung Lichtensteig. Bei der Liegenschaft Nr. 55 beabsichtigte die vorderste Autofahrerin, links abzubiegen und verlangsamte deshalb ihre Fahrt. Die 45-jährige Frau, welche sich zuhinterst befand, bemerkte zu spät, dass die beiden Autos vor ihr bremsten. Ihr Auto prallte ungebremst in das Heck des Autos der 47-jährigen. Durch den Aufprall schob es das mittlere Auto ins vorderste. Die drei Frauen sowie der 49-jährige Beifahrer der 47-Jährigen mussten mit Verletzungen von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (18.01.2020), um 13:30 Uhr, haben zwei Tourenskifahrer in Wildhaus ein Schneebrett ausgelöst. Ein 27-jähriger Mann wurde dabei verletzt und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden. Die beiden Skifahrer waren abseits der markierten Pisten unterwegs.

title_de: Wildhaus: Grosses Glück bei Lawinenabgang

content_de: Zwei Männer im Alter von 35- und 27-Jahren waren im Bereich der Silberplatten im Säntismassiv unterwegs. Bei der Ausfahrt aus einem Couloir löste sich ein Schneebrett und riss den 27-jährigen Mann mehrere hundert Meter mit sich. Glücklicherweise wurde der Mann nicht verschüttet. Sein Begleiter konnte die Rettungskräfte alarmieren und die Rega flog den Verletzten ins Spital. Das Alpinkader der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun den genauen Unfallhergang.


lead_de: Am Mittwoch (01.01.2020), um 21 Uhr, ist in einer Wohnung an der Rittersbergstrasse ein Christbaum in Brand geraten. Das Feuer konnte durch die Bewohner selber gelöscht werden. Eine 67-jährige Frau musste wegen Verdachts auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden.

title_de: Weesen: Christbaum gerät in Brand

content_de: Die Äste des Christbaum gerieten nach rund halbstündigem Brennen der Kerzen in Brand. Die Hausbewohner konnten ihn selbständig mit einem Feuerlöscher löschen. Die Feuerwehr wurde mit einer Wärmebildkamera aufgeboten. Dabei konnten keinen Glutnester in der Wand oder in der Holzdecke festgestellt werden. In der Wohnung entstand Brand- und Russschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (24.12.2019) hatte eine vorerst unbekannte Täterschaft mehrere Schachtdeckel entfernt. Darauf fiel eine Frau in einen Schacht und erlitt einen Mehrfachbruch ihres Fusses sowie Prellungen am Körper. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Drei junge Männer wurden von der Polizei befragt. Es stellte sich heraus, dass ein 17-Jähriger die treibende Kraft war und ihm ein gleichaltriger Kollege dabei half.

title_de: Weesen: Schachtdeckelentferner haben sich gestellt

content_de: Die drei jungen Männer waren gemäss eigenen Angaben alkoholisiert, als ein 17-Jähriger auf die Idee kam, Schachtdeckel zu entfernen. Er handelte grösstenteils alleine. Bei einem schweren Deckel half ihm sein gleichaltriger Kollege. Der dritte 18-jährige Kollege war am effektiven Entfernen der Deckel nicht beteiligt. Die Schweizer, welche in der Gegend wohnhaft sind, zeigten sich geständig und bereuen die Tat. Die beiden 17-Jährigen müssen sich wegen Körperverletzung vor der Jugendanwaltschaft verantworten. Die im Zeugenaufruf erwähnten driftenden Autos oder Motorräder stehen nicht im Zusammenhang mit dieser Tat.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen ist eine unbekannte Täterschaft in ein Laden in der Lerchenfeldstrasse eingebrochen. Beim Haupteingang schob sie die Glastür gewaltsam auf und betrat das Ladenlokal. Im Kassenbereich stahl die Täterschaft zwei Kasseneinsätze und Bargeld in von mehreren hundert Franken. Danach verliess sie den Tatort und flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Wil: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Samstagabend (04.01.2020) ist die örtliche Feuerwehr zur Sportanlage Bergholz aufgeboten worden.

title_de: Wil SG: Brand in WC-Anlage

content_de: Kurz nach 20:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen die Meldung ein, dass aus der öffentlichen Toilettenanlage Rauch aufsteige. Beim Eintreffen der Rettungskräfte war das Feuer praktisch erloschen. Es musste kein Löschwasser mehr eingesetzt werden. Die Brandursache ist noch unklar. Das Feuer dürfte im Bereich des Abfalleimers ausgebrochen sein. Personen wurden nicht verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Freitagnachmittag (21.02.2020), um 16:10 Uhr, ist ein 23-jähriger Mann rücklings von einem Fasnachtswagen gefallen. Dabei prallte er mit dem Kopf auf die Strasse und verletzte sich schwer. Nach der medizinischen Erstbetreuung durch die Regio144 wurde der 23-Jährige mit der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Gommiswald: Von Fasnachtswagen gefallen und verletzt


lead_de: Am Mittwoch (19.02.2020), um 8:30 Uhr, ist ein 60-jähriger Arbeiter an Trogenerstrasse von einer Leiter gestürzt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Die Rega flog den Mann ins Spital.

title_de: Altstätten: Arbeiter stürzt von Leiter – Verletzt

content_de: Der Arbeiter war in einem Treppenhaus mit Wandarbeiten in zweieinhalb Metern Höhe beschäftigt. Aus noch unbekannten stürzte er dabei von seiner Leiter. Der Mann wurde unbestimmt verletzt. Er wurde durch die Rettung erstversorgt und später von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Freitag (28.02.2020), kurz vor 14:30 Uhr, ist in einer Zelle des Gefängnis Bazenheid ein Brand ausgebrochen. Zwölf Häftlinge mussten evakuiert werden. Ein Häftling wurde unter Polizeibegleitung mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Bazenheid: Brand in Gefängnis

content_de:
Während des Spaziergangs im Innenhof des Gefängnisses, das als Ausschaffungsgefängnis dient, wünschte ein inhaftierter 23-jähriger Marokkaner diesen frühzeitig zu verlassen. Er wurde zurück in seine Zelle geführt. Rund 15 Minuten später kam es in seiner Zelle zu einem Mottbrand einer Matratze. Dadurch entwickelte sich starker Rauch. Nach Eingang der Brandmeldung sind mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die örtliche Feuerwehr sowie zwei Rettungswagen und der Notarzt zum Gefängnis ausgerückt. Das Gefängnispersonal öffnete die Zelle und evakuierten den Mann. Anschliessend wurden umgehend die elf restlichen Häftlinge evakuiert. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen und das Gebäude lüften. Der 23-Jährige wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung mit Polizeibegleitung von der Rettung ins Spital gebracht. Die Brandursache wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik abgeklärt. Im Vordergrund der Ermittlungen steht eine vorsätzliche Brandverursachung.

 Der Gefängnisbetrieb in Bazenheid kann dank dem schnellen Eingreifen der Rettungskräfte weitergeführt werden. Zehn Häftlinge konnten in ihre Zellen zurückgebracht werden. Ein Häftling musste verlegt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnacht und Montagmorgen (03.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Mattenhof eingebrochen. Mittels Körpergewalt drückte sie die Tür zur Garage auf und stahl aus dem parkierten Auto sowie im Eingangsbereich diverse Wertsachen und Bargeld im Gesamtwert von mehreren tausend Franken.

title_de: Berg: Nächtlicher Einbruch


lead_de: Am Samstag (08.02.2020), kurz vor 19:30 Uhr, hat ein 48-Jähriger auf der Wiedenstrasse mit einem Motorkarren (Muli) einen Unfall verursacht. Es...

title_de: Buchs: Alkoholisiert und ohne Führerausweis verunfallt


lead_de: Am Donnerstag (13.02.2020), kurz nach 17 Uhr, hat eine 19-Jährige mit ihrem Auto auf der A13 einen Selbstunfall verursacht. Die Frau wurde dabei leicht verletzt. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Buchs: Autofahrerin bei Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Die Frau war mit ihrem Auto von Haag in Richtung Buchs unterwegs. Beim Schützenhaus kam das Auto aus zurzeit noch unbekannten Gründen rechts von der Strasse ab. Das Auto geriet erst auf die Leitplanke und durchbrach danach einen Wildschutzzaun. Im angrenzenden Wiesland kam es schliesslich zum Stillstand. Die Fahrerin wurde beim Unfall leicht verletzt und zur Kontrolle von der Rettung in Spital gefahren. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (08.02.2020), kurz vor 17:45 Uhr, hat eine 47-jährige Autofahrerin auf der St.Gallerstrasse einen Unfall verursacht. Ohne sich um den Schaden zu kümmern entfernte sie sich von der Unfallstelle. Später stellte sich heraus, dass die 47-Jährige in fahrunfähigem Zustand und trotz Entzug ihres Führerausweises unterwegs war.

title_de: Buchs: Fahrunfähig und ohne Führerausweis Unfall verursacht

content_de: Ein 21-jähriger Autofahrer fuhr auf der St.Gallerstrasse von Buchs in Richtung Haag. Hinter ihm fuhr die 47-jährige Frau. Der 21-Jährige fuhr in den Kreisel und beabsichtigte, die zweite Ausfahrt zu nehmen. Gleichzeitig fuhr die 47-Jährige geradeaus über den Kreisel, hob mit ihrem Auto leicht ab und prallte folglich mit dem Auto des 21-Jährigen zusammen, sodass sie die Kühlerhaube dessen Autos überfuhr. Im Anschluss wendete die Frau ihr Auto und entfernte sich von der Unfallstelle. Kurze Zeit später konnte sie durch eine Patrouille der Schweizer Grenzwache zur Kontrolle angehalten werden. Es stellte sich heraus, dass die 47-jährige Frau fahrunfähig und trotz Entzug ihres Führerausweises unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete bei ihr die Entnahme einer Blut- und Urinprobe an. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. An den beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehr als zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.02.2020), um 3:30 Uhr, ist ein 45-jähriger Mann von der Kantonspolizei St.Gallen festgenommen worden. Er wird verdächtigt, diverse Diebstähle aus unverschlossenen Autos verübt zu haben.

title_de: Buchs: Mutmasslicher Dieb nach Tat gestellt - festgenommen

content_de:
Eine Frau konnte den 45-jährigen Algerier dabei beobachten, wie er versuchte ein Auto zu öffnen. Sie wählte daraufhin den Notruf. Die ausgerückte Patrouille konnte den Verdächtigen kurze Zeit später an der Bäckereistrasse anhalten. Es erhärtete sich der Verdacht, dass der Mann gleich mehrere Diebstähle in der Bäckereistrasse, der Feldgasse, der Burgerstrasse und der Stationsstrasse begangen hat. Der Mann wurde festgenommen.

Die Kantonspolizei St.Gallen weist erneut darauf hin, dass das Auto kein Tresor für Wertgegenstände ist und stets abgeschlossen werden soll.


lead_de: Am Montag (24.02.2020), um 15:45 Uhr, konnte ein mutmasslicher Ladendieb in der Bahnhofstrasse angehalten werden. Der 33-jährige Algerier wird beschuldigt, bei zwei Ladendiebstähle Waren im Wert von über 1'000 Franken gestohlen zu haben.

title_de: Buchs: Mutmasslicher Ladendieb festgenommen

content_de: Der Mann begab sich in einen Laden in der Bahnhofstrasse. Dort stahl er diverse Parfums und legte diese in seine präparierte Einkaufstasche. Eine aufmerksame Verkäuferin konnte den Mann dabei beobachten und verständigte umgehend die Polizei. Der 33-Jährige konnte wenig später von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen am Bahnhof angehalten werden. Dabei kam zum Vorschein, dass der Mann noch weiteres Deliktsgut eines anderen Ladendiebstahls mit sich führte. Das Deliktsgut hat einen Gesamtwert von über 1'000 Franken. Der Mann wurde festgenommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Montagmorgen (10.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Firmen in der Hofackerstrasse eingebrochen. Sie wuchtete ein Fenster auf und gelangte so in die Büroräumlichkeiten, wo sie wenige tausend Franken Bargeld stahl. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'000 Franken.

title_de: Bütschwil: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Sonntag (09.02.2020), zwischen 01:00 und 02:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in der Austrasse gewaltsam durch ein Fenster in ein Geschäftshaus eingebrochen. Dabei stahl sie Bargeld von mehr als 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 2'400 Franken.

title_de: Bütschwil: Einbruch in Geschäftshaus


lead_de: Am Dienstag (18.02.2020), kurz vor 22 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Ein 65-jähriger Velofahrer wurde dadurch leicht verletzt. Der Autofahrer fuhr anschliessend weiter. Ein 26-jähriger Serbe konnte als Verursacher ermittelt werden.

title_de: Degersheim: Fahrerflucht nach Unfall – Autofahrer ermittelt

content_de:
Ein vorerst unbekannter Autofahrer war mit seinem Auto von Flawil in Richtung Degersheim unterwegs. Bei der Käserei überholte er ein Velo. Dabei touchierte sein Auto mit der rechten Seite das Velo. Der 65-jährige Velofahrer kam zu Fall und verletzte sich leicht, benötigte aber keine Rettung. Der Autofahrer entfernte sich vom Unfallort, ohne sich um die Unfallregelung zu kümmern.

Nach intensiven Ermittlungen konnte die Kantonspolizei St.Gallen am nächsten Tag das beschädigte Unfallauto in der näheren Umgebung auffinden. Der Besitzer, ein 26-jähriger Serbe, konnte vorerst nicht angetroffen werden. Er meldete sich später zusammen mit seinem Vater bei der Kantonspolizei St.Gallen. Sein 53-jähriger Vater gab an, den besagten Unfall verursacht zu haben. Aufgrund des Verdachts, dass der Sohn von seinem Vater gedeckt werden könnte, wurden beide auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen festgenommen. Ausserdem wurde bei beiden die Abnahme einer Blut- und Urinprobe angeordnet. Anlässlich einer erneuten Einvernahme am Donnerstag (20.02.2020) gab der 26-Jährige zu, den Unfall verursacht zu haben. Sein Vater gestand seine Falschaussage, mit welcher er seinen Sohn schützen wollte. Dem Fahrer wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Er muss sich wegen pflichtwidrigem Verhalten nach einem Unfall, der Vater wegen Begünstigung vor der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verantworten.


lead_de: Am Montag (24.02.2020), um 22 Uhr, ist ein 73-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Industriestrasse verunfallt. Es stellte sich heraus, dass der Mann alkoholisiert unterwegs war. Er wurde zur medizinischen Kontrolle ins Spital gebracht.

title_de: Diepoldsau: Auto überschlagen

content_de: Der 73-jährige Autofahrer war in Richtung Tramstrasse unterwegs. Aus noch ungeklärten Gründen kollidierte das Auto des Mannes mit einer Strassenlaterne. Dadurch überschlug sich das Auto, rutschte auf dem Dach liegend über die Strasse und kam in der abfallenden Wiesenböschung zum Stillstand. Der Mann blieb unverletzt, wurde aber zur Kontrolle von der Rettung ins Spital gebracht. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert an. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Der Führerausweis musste der Mann abgeben. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 30'000 Franken.


lead_de: Am Montag (03.02.2020), um 18:15 Uhr, hat ein leerstehendes Mehrfamilienhaus in der Kappelerstrasse gebrannt. Die ausgerückten Feuerwehren brachten ihn unter Kontrolle. Es entstand erheblicher Sachschaden.

title_de: Ebnat-Kappel: Brand in leerstehendem Haus

content_de: Die örtlichen Feuerwehren wurden wegen starker Rauchentwicklung in einem leerstehenden Haus alarmiert. Beim Eintreffen stellten sie Feuer auf der Südseite sowie in der angrenzenden Lagerhalle fest. Rund 90 Feuerwehrleute standen im Einsatz und konnten den Brand löschen. Da das Haus nicht bewohnt war, befanden sich zum Zeitpunkt des Brandes keine Personen im Innern. Im Parterre und den ersten beiden Stockwerken entstand erheblicher Brandschaden. Die oberen Stockwerke wurden grösstenteils vom Feuer verschont, jedoch entstand auch dort starker Rauchschaden. Die Sachschadenhöhe beträgt mehrere hunderttausend Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt nun die Brandursache.


lead_de: Am Montag (24.02.2020), um 16:30 Uhr, hat sich auf der Walderstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Lastwagen ereignet. Ein 19-jähriger Autofahrer verletzte sich leicht.

title_de: Eschenbach: Auto mit Lastwagen kollidiert

content_de: Der 19-Jährige fuhr mit seinem Auto von Neuhaus in Richtung Diemberg. In der Rechtskurve beim Ortsausgang Bürg geriet sein Auto aus unbekannten Gründen über die Sicherheitslinie. Das Auto kollidierte mit einem entgegenkommenden Lastwagen, welcher von einem 44-jährigen Mann gelenkt wurde. Dadurch wurde das Auto abgewiesen und beschädigt. Der 19-jährige Autofahrer verletzte sich leicht. Da der Lastwagen nicht mehr fahrbar war, musste die Strasse für die Fahrzeugbergung mehrere Stunden gesperrt werden. Die zuständige Feuerwehr kümmerte sich um die Verkehrsregelung sowie die Aufräumarbeiten. Der Sachschaden summiert sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (07.02.2020), kurz vor 18:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A53 zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Ein 44-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Eschenbach: Bei Auffahrunfall leicht verletzt

content_de: Ein 80-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen von Reichenburg in Richtung Hinwil. Vor ihm fuhr der 44-jährige Autofahrer. Als dieser verkehrsbedingt sein Auto abbremsen musste, bemerkte dies der 80-Jährige zu spät und prallte mit seinem Auto in das Heck des vorausfahrenden Autos. Der 44-jährige Mann wurde dabei leicht verletzt. Er begab sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den beiden Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmorgen und Montagmorgen (10.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Löntschgasse eingebrochen. Der Täterschaft gelang es, auf die Terrasse im 1. Obergeschoss zu klettern und dort die Tür aufzubrechen. Mit gestohlenem Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Rheineck: Durch Terrassentür eingebrochen


lead_de: Am Samstag (15.02.2020), kurz nach 16:30 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der 17-jährige Motorradfahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Eschenbach: Motorrad kollidiert mit Auto

content_de: Ein 51-jähriger Autofahrer fuhr von Wagen in Richtung Neuhaus. Höhe der Einmündung Rickenstrasse – Bürgstrasse bremste der 51-Jährige verkehrsbedingt sein Auto bis zum Stillstand ab, um in die Bürgstrasse einzubiegen. Als der 17-jährige Motorradfahrer dies bemerkte, leitete er ein Bremsmanöver ein. Folglich brach das Vorderrad nach links aus und der 17-Jährige stürzte zu Boden. Das Motorrad rutschte gegen das Autoheck des 51-Jährigen. Durch den Unfall verletzte sich der Motorradfahrer leicht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (29.02.2020), um 10:15 Uhr ist es in einem Einfamilienhaus in der Halbmilstrasse zu einem Heizungsbrand gekommen. Dadurch gab es eine starke Rauchentwicklung. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Flums: Heizungsbrand in Einfamilienhaus

content_de: Um 10:15 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale eine Meldung über einen Heizungsbrand ein. Daraufhin rückten eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen und die örtliche Feuerwehr aus. Die Rettungskräfte vor Ort stellten eine starke Rauchentwicklung fest, die aus dem Keller des Hauses kam. Die Feuerwehr begann umgehend mit den Löscharbeiten und brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Die Ursache des Heizungsbrandes wird nun von Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (01.02.2020), um 13:30 Uhr, sind die Einsatzkräfte zu einem Brand im Gebiet Schnäls ausgerückt. Das Feuer konnte durch die Feuerwehr gelöscht werden. Es entstand Sachschaden in der geschätzten Höhe von mehr als hunderttausend Franken.

title_de: Flumserberg: Wohnhausbrand

content_de: Ein Hausbewohner und Auskunftspersonen meldeten den Brand bei der Kantonalen Notrufzentrale. Sie gaben an, dass das Feuer auf dem Dach brenne, wo unter anderem auch eine Fotovoltaik Anlage montiert sei. Die Feuerwehr rückte mit einem Grossaufgebot aus, brachte den Brand rasch unter ihre Kontrolle und löschte das Feuer. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der Brandursache aufgeboten.  Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, standen die Feuerwehren Flums Dorf, Kleinberg und Grossberg, sowie Walenstadt und Quarten im Einsatz. Zur Sicherheit wurde auch ein Rettungsteam aufgeboten.


lead_de: Am Montag (24.02.2020), um 10:15 Uhr, meldeten Anwohner eine starke Rauchentwicklung in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses in der Grabserstrasse. Die ausgerückte Feuerwehr stellte einen Brand in der Küche fest und löschte diesen. Es kamen keine Personen zu Schaden.

title_de: Gams: Brand in Küche

content_de: Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich zwei Personen in der Wohnung. Diese konnten die Wohnung selbständig verlassen. Aufgrund der starken Rauchentwicklung evakuierte die ausgerückte Feuerwehr den kompletten Wohnblock und konnte den Brand rasch löschen. Als mögliche Brandursache steht eine unbeaufsichtigte Pfanne auf dem eingeschalteten Herd im Vordergrund. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun die genaue Brandursache. Der Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.


lead_de: Am Samstagabend (15.02.2020), kurz nach 22:30 Uhr, ist im alten Schulhaus an der Bsetzi ein Brand ausgebrochen. Nach jetzigen Erkenntnissen geht die Kantonspolizei St.Gallen von Brandstiftung aus. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gams: Mögliche Brandstiftung – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 22:30 Uhr löste die Brandmeldeanlage im alten Schulhaus aus. Die sofort ausgerückte örtliche Feuerwehr stellte im Gebäude Rauchentwicklung sowie ein mittlerweile selbständig erloschenes Feuer hinter einem Metallgitter fest. Das Kompetenzzentrum für Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der Brandursache aufgeboten. Im Vordergrund steht Brandstiftung. Glücklicherweise kamen keine Personen zu Schaden. Es entstand geringer Sachschaden und Schlimmeres konnte verhindert werden.

Personen, welche Angaben zum Vorfall oder zur möglichen Täterschaft machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (17.02.2020), um 18:15 Uhr, hat sich auf der Tübacherstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Velo ereignet. Ein 34-jähriger Velofahrer hat sich leicht verletzt.

title_de: Goldach: Auto mit Velo kollidiert

content_de: Der 34-jährige Velofahrer fuhr vom Corner-Kreisel in Richtung Tübach. Zur gleichen Zeit fuhr ein 43-jähriger Autofahrer auf der Thannstrasse an die Verzweigung Tübacherstrasse/Thannstrasse heran. Als dieser links abbiegen wollte, kam es aus noch ungeklärten Gründen zur Kollision zwischen dem Velo und dem Auto. Der Velofahrer stürzte und verletzte sich leicht. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnacht und Donnerstagmorgen (06.02.2020) sind in einem Wohnquartier mehrere Briefkästen sowie ein Auto in Brand geraten. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von Brandstiftung aus und sucht Zeugen.

title_de: Goldach: Briefkästen und Auto in Brand geraten – Zeugenaufruf

content_de:
In der Bachfeldstrasse wurden in mehreren Briefkästen Zeitungen angezündet. An den Briefkästen entstand dadurch Sachschaden in der Gesamthöhe von mehreren hundert Franken

Etwas später rückte die örtliche Feuerwehr an einen Autobrand an der Rietbergstrasse aus. Sie brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Aufgrund der bisherigen Erkenntnisse steht ebenfalls eine Brandstiftung als Brandursache im Vordergrund. Da die Örtlichkeiten nahe beieinander liegen, könnte es sich um die gleiche Täterschaft handeln.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, denen in Zeitraum zwischen Mittwochnacht und Donnerstagmorgen in diesem Zusammenhang etwas Verdächtiges aufgefallen ist, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Goldach, 058 229 60 80, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (25.02.2020), kurz nach 16 Uhr, hat sich auf der Rickenstrasse ein Unfall mit einem Auto und einem Mofa ereignet. Ein 15-jähriger Mofafahrer sowie eine 50-jährige Autofahrerin verletzten sich dabei.

title_de: Gommiswald: Mofa prallt in Auto

content_de: Der 15-Jährige fuhr mit seinem Mofa von Kaltbrunn in Richtung Ricken hinter dem Auto der 50-jährigen. Als sie ihr Auto verkehrsbedingt abbremsen musste, prallte das Mofa in das Heck des Autos. Der 15-Jährige wurde unbestimmt verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Die Autofahrerin verletzte sich leicht, wird aber selbstständig einen Arzt aufsuchen. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (19.02.2020), kurz nach 17 Uhr, ist ein 89-Jähriger mit seinem Auto an der Wilerstrasse in eine "Biene Maja" sowie eine Mauer gefahren. Er musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Auto fährt in Biene Maja und Mauer

content_de: Der Mann war in seinem Auto vom Gossauer Zentrum nach Niederwil unterwegs. Beim Kreisel touchierte sein Auto eine Biene Maja. Kurze Zeit später überfuhr es ein Trottoir und prallte in eine Mauer. Aufgrund des Unfallhergangs steht ein medizinisches Problem im Vordergrund. Der Mann wurde von der Rettung zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (25.02.2020), um 13.00 Uhr, ist eine Verschmutzung der Glatt festgestellt worden. Die Ursache war ausgelaufene Schweinegülle. Aufgrund des kontaminierten Wassers starben schätzungsweise 20 Fische.

title_de: Gossau: Bach verschmutzt – Fische verstorben

content_de: Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen sowie ein Fachspezialist der kantonalen Fischereiaufsicht stellten fest, dass eine unbekannte Menge Gülle einer Schweinezucht über den Schwarzenbach, den Fenngraben und das Fischbächli in die Glatt flossen. Die Gülle befand sich in einem Retentionsgraben und gelangte über einen verbundenen Meteoschacht in den Schwarzenbach. Entlang des Bachlaufs konnten schätzungsweise 20 tote Fische festgestellt werden. Da die Verschmutzung beim Zusammenfluss mit der Glatt verdünnt wird, kann davon ausgegangen werden, dass die Glatt nicht stark mit Güllepartikeln verschmutzt wurde und für Fische darin keine Gefahr besteht. In Zusammenarbeit mit der kantonalen Fischereiaufsicht und dem Amt für Umwelt wird ein Rapport zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfasst.


lead_de: Seit Montag (03.02.2020) sind die Industriestrasse sowie die St.Gallerstrasse zwischen der Kreuzung Mettendorf und der Lagerstrasse aufgrund von Bauarbeiten nur im Einbahnverkehr befahrbar. Der Kanton St.Gallen berichtete. Die Kantonspolizei St.Gallen musste bereits zahlreiche Verkehrsteilnehmende wegen Missachtung der Einbahnregelung büssen und mahnt deshalb zu mehr Aufmerksamkeit.

title_de: Gossau: Bauarbeiten auf St.Gallerstrasse

content_de:
Die Einbahnregelung von St.Gallen nach Gossau auf der St.Gallerstrasse hat zur Folge, dass der Gegenverkehr von Gossau nach St.Gallen auf die Industriestrasse umgeleitet wird. Dies wurde mittels Verkehrsschildern signalisiert. Lediglich Bussen und Velos ist es gestattet, die Industriestrasse in beide Richtungen zu befahren.

Die Kantonspolizei St.Gallen musste feststellen, dass zahlreiche Verkehrsteilnehmende die Regelung nicht einhalten und die Industriestrasse auch von St.Gallen in Richtung Gossau befahren. Es mussten deshalb Kontrollen durchgeführt und etliche Verkehrsteilnehmer gebüsst werden. Die Kantonspolizei St.Gallen macht daher nochmals auf die Regelung aufmerksam und mahnt Verkehrsteilnehmende dazu, im Baustellenbereich aufmerksam zu sein und sich an die Signalisation zu halten. Die Umbauarbeiten dauern noch bis im August 2020.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnachmittag und Montagmorgen (17.02.2020), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Firma in der Tannenstrasse eingebrochen. Über eine Dachluke gelangte sie ins Gebäude und stahl aus einem Bürokorpus Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 200 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Firma


lead_de: Am Donnerstag (27.02.2020), in der Zeit zwischen 18 Uhr und 22:20 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus in der Degenau eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam ein Fenster und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Schmuck im Wert von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beträgt ebenfalls mehrere hundert Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Haus


lead_de: Am Dienstag (11.02.2020), in der Zeit zwischen 0:15 Uhr und 5 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant in der Flawilerstrasse eingebrochen. Mit einem Werkzeug brach die Täterschaft ein Fenster auf und gelangte so ins Innere des Gebäudes. Dort flexte sie einen Tresor auf und stahl daraus Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 8'000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Mittwoch (05.02.2020), kurz vor 7 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung St.Gallen, eine Auffahrkollision mit sechs Autos ereignet. Ein 26-Jähriger Autofahrer hat sich leicht verletzt. Die Autobahn war kurzzeitig nur noch auf dem Pannenstreifen befahrbar.

title_de: Gossau: Unfall mit sechs Autos

content_de: Eine 24-Jährige, ein 37-Jähriger, ein 51-Jähriger, ein 60-Jähriger, ein 29-Jähriger und ein 26-Jähriger fuhren mit ihren Autos in genannter Reihenfolge auf der Überholspur. Zu dieser Zeit herrschte ein grosses Verkehrsaufkommen. Die 24-jährige Frau, welche zuvorderst fuhr, musste ihr Auto verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. Der nachfolgende Autofahrer konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und sein Auto kollidierte mit dem Heck des Autos der 24-Jährigen. In der Folge kam es zu diversen Nachfolgekollisionen in die insgesamt sechs Autos involviert waren. Für die Bergung der Autos mussten der Normal- und der Überholstreifen für kurze Zeit gesperrt werden. Dies löste einen grösseren Rückstau aus. Der 26-Jährige hat sich bei der Kollision leicht verletzt und suchte selbständig einen Arzt auf. Der Sachschaden beläuft sich auf über 50'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (21.02.2020), um 1:35 Uhr, ist eine 70-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Fasanenstrasse verunfallt. Ihr Auto hat sich dabei überschlagen. Die Frau wurde leicht verletzt.

title_de: Heerbrugg: Auto überschlagen

content_de: Die 70-jährige Autofahrerin fuhr von Widnau in Richtung Balgach. Beim Jägerweg kam das Auto aus unbekannten Gründen von der Strasse ab und befuhr das Kiesbett. Mutmasslich kam es beim Versuch, ihr Auto wieder zurück auf die Strasse zu lenken zur Kollision mit einem massiven Poller aus Stein, der zur Verkehrsberuhigung diente. Durch den Aufprall kippte das Auto und landete auf dem Dach. Die zuständige Feuerwehr musste die eingeklemmte Frau aus dem Auto bergen. Sie zog sich leichte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Die Strasse wurde für die Dauer der Unfallaufnahme gesperrt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe bei der Frau. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (01.02.2020), um 12:15 Uhr, hat ein 52-Jähriger mit seinem Auto auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Zürich, einen Selbstunfall verursacht. Danach kollidierte ein weiteres Auto mit dem Unfallauto. Der 52-Jährige verletzte sich leicht am Rücken.

title_de: Henau: Selbstunfall mit Folgekollision

content_de: Der 52-Jährige fuhr auf dem Überholstreifen als er verkehrsbedingt stark abbremsen musste. Um eine Kollision mit dem voranfahrenden Fahrzeug zu verhindern wich er nach rechts bis auf den Pannenstreifen aus. Dabei kollidierte sein Auto mit der Leitplanke. Das Auto überquerte in der Folge beide Fahrstreifen, prallte in die Mittelleitplanke und kam inmitten der beiden Fahrstreifen zum Stehen. Ein 47-Jähriger prallte mit seinem Auto in den Unfallwagen. Beide Autos erlitten einen Totalschaden im Gesamtbetrag von rund 23'000 Franken. Der Schaden an der Mittelleitplanke wurde noch nicht beziffert. Der Verkehr konnte während der Unfallaufnahme über den Pannenstreifen geführt werden. Die Behinderungen bestanden bis 14:15 Uhr.


lead_de: Am Mittwoch, kurz vor 18 Uhr, ist ein 5-jähriger Junge auf der Brühlstrasse von einem Auto erfasst worden. Es zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Jonschwil: Unfall zwischen Kind und Auto

content_de: Ein 22-Jähriger Autofahrer war von Bettenau in Richtung Schwarzenbach unterwegs. Gleichzeitig überquerte der Junge unvermittelt die Strasse. In der Folge prallte das Auto in den Jungen. Dieser zog sich unbestimmte Verletzungen im Hüftbereich zu und wurde von der Rettung ins Spital gefahren.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (01.02.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen sechs fahrunfähige oder alkoholisierte Verkehrsteilnehmer angehalten. Vier von ihnen mussten ihre Führerausweise abgeben. Ein ausländischer Führerausweis wurde aberkannt.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige, alkoholisierte Verkehrsteilnehmer angehalten

content_de:
Freitag, 21 Uhr, Buchs, 65-jähriger Autofahrer, beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Freitag, 22:10 Uhr, Rheineck, 50-jähriger Autofahrer, beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 01:15 Uhr, Rorschach, 54-jähriger Autofahrer, Blut- und Urinprobe angeordnet, ausländischer Führerausweis aberkannt

Samstag, 02:50 Uhr, St.Gallen, 36-jähriger Autofahrer, beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 02:45 Uhr, Unterrindal, 24-jähriger Autofahrer, beweissichernde Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen

Samstag, 04:15 Uhr, St.Gallen, 31-jährige Autofahrerin, Atemalkoholmessung positiv, Fahrverbot für fünf Stunden ausgesprochen


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (06.02.2020) hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere fahrunfähige oder alkoholisierte Verkehrsteilnehmer angehalten. Drei Männer mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben. Ein weiterer war ohne gültigen Führerausweis unterwegs.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige und alkoholisierte Verkehrsteilnehmer

content_de:
Bei einer Verkehrskontrolle in Nesslau am Mittwochabend, um 18:15 Uhr, wurde ein 61-jähriger Autofahrer kontrolliert. Die beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Kurz vor 23 Uhr, kontrollierte in Wittenbach eine Patrouille einen 58-jährigen Lieferwagenfahrer. Die durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen positiven Wert. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Au wurde um 22:30 Uhr, eine 32-jährige Autofahrerin kontrolliert. Die Atemalkoholmessung zeigte einen positiven Wert, weshalb der Frau die Weiterfahrt für mehrere Stunden untersagt wurde.

Kurze Zeit später beobachteten Grenzwächter wie zwei Personen in einem Auto kurz vor dem Grenzübergang Au die Plätze als Fahrer und Beifahrer tauschten. Bei der Kontrolle durch die Kantonspolizei St.Gallen konnte festgestellt werden, dass der 26-Jährige, welcher das Auto bis kurz vor den Grenzübergang fuhr, in fahrunfähigem Zustand und ohne gültigen Führerausweis unterwegs war. Die Staatsanwaltschaft verfügte beim Mann die Abnahme einer Blut- und Urinprobe.

Anlässlich einer Verkehrskontrolle auf der Autobahn A1 bei St. Margrethen, kurz nach 1 Uhr, wurde ein 52-jähriger Autofahrer als fahrunfähig eingestuft. Dem Mann wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallens verfügte die Abnahme einer Blut- und Urinprobe beim Mann.


lead_de: Im November 2019 sind in Wil die neuen Bussenzettel eingeführt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Bereits seit Ende Januar 2020 werden in der ganzen Region Fürstenland-Neckertal die neuen Bussenzettel verwendet. Nun werden sie in den restlichen Regionen des Kantons eingeführt. Die Stadtpolizei St.Gallen führt im kommenden Jahr ebenfalls die digitalen Bussenzettel ein.

title_de: Kanton St.Gallen: Neue Bussenzettel im ganzen Kanton

content_de:
Fakt ist: Eine Busse zu bezahlen macht niemandem Spass. Umso besser, wenn der Bezahlprozess so kurz und schmerzlos wie möglich ist. Seit November 2019 wird daher in der Stadt Wil ein neuer, QR-Code-basierter Bussenzettel getestet. Dank des erfolgreichen Pilots wird der Bussenzettel seit Ende Januar bereits in der ganzen Region Fürstenland-Neckertal eingesetzt. Nun folgt in zwei Etappen die Einführung im Rest des Kantons St.Gallen:

Die neuen Bussenzettel ermöglichen ein einfaches Scannen sowie das sofortige und unkomplizierte Bezahlen der Rechnung. Neu kann die Busse per Smartphone oder am Computer auch per Kreditkarte oder Twint bezahlt werden. Personen, welche kein Smartphone oder Computer benutzen, haben weiterhin die Möglichkeit, die Rechnung per Einzahlungsschein zu bezahlen. Nach 30 Tagen ab Bussenausstellung wird automatisch ein Einzahlungsschein zugestellt.

Ausführliche Informationen zum neuen Bussenzettel finden Sie in der Infobroschüre hier neues Fenster.

In der Kalenderwoche 8 (ab 17. Februar 2020) wird der Bussenzettel mit QR-Code in den Regionen Linthgebiet-Toggenburg sowie Werdenberg-Sarganserland eingeführt.

In der Kalenderwoche 11 (ab 9. März 2020) folgt die Einführung in der letzten Region, der Region Bodensee-Rheintal.


lead_de: Am Montag (03.02.2020), kurz nach 7 Uhr, ist auf dem Fussgängerstreifen beim Trempel ein Lieferwagen in eine 16-jährige Fussgängerin gefahren. Die Frau wurde dadurch leicht verletzt, wie sich im Nachhinein herausstellte. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Krummenau: Fussgängerin angefahren und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Mann war mit einem weissen Lieferwagen von Ebnat-Kappel in Richtung Neu St. Johann unterwegs. Gleichzeitig betrat die 16-Jährige den Fussgängerstreifen. In der Folge kam es zur Kollision. Nach dem Unfall stieg der Fahrer des Lieferwagens aus und fragte die Fussgängerin, ob alles in Ordnung sei. Als diese bejahte, setzte der Lieferwagenfahrer seine Fahrt fort. Im Nachhinein stellte sich heraus, dass die Fussgängerin sich beim Unfall doch verletzt hatte.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht nun Zeugen. Der Lieferwagenfahrer und/oder Personen, die Angaben zum Unfallhergang, zum weissen Lieferwagen oder dessen Fahrer machen können, werden gebeten, sich bei der Mobilen Polizei Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (16.02.2020), um 3:20 Uhr, ist eine unbekannte Person mit ihrem Auto im Wisental mit einem Hydranten kollidiert. Dieser wurde durch die Kollision so stark beschädigt, dass Wasser austrat. Die unbekannte Person entfernte sich von der Unfallstelle, ohne die Polizei oder die Feuerwehr zu informieren. Das Wasserreservoir der Wasserkorporation ist beinahe komplett ausgelaufen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, welche Angaben zum Unfallverursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.

title_de: Lenggenwil: Wer fährt nachts in Hydrant? - Zeugenaufruf


lead_de: Am Donnerstag, kurz nach 2 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Haus in Brand geraten. Die örtliche Feuerwehr konnte das Feuer löschen. Das Haus war nicht bewohnt.

title_de: Lichtensteig: Haus gerät in Brand

content_de: Die Feuerwehr rückte wegen eines Hausbrands nach Lichtensteig aus. Vor Ort stellte sie fest, dass bereits Flammen aus einem Fenster im Untergeschoss kamen und begann mit den Löscharbeiten. Die Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Das baufällige Haus war bereits seit einiger Zeit unbewohnt. Die Brandursache ist zurzeit noch nicht bekannt und wird durch Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Mittwoch (26.02.2020), um 3 Uhr, hat ein 27-jähriger Autofahrer im Neugonzenbach einen Selbstunfall verursacht. Der Mann war fahrunfähig unterwegs.

title_de: Lütisburg Station: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der 27-Jährige fuhr mit seinem Auto nach Bütschwil. Beim Neugonzenbach touchierte sein Auto eine Leitplanke sowie mehrere Randleitpfosten auf beiden Strassenseiten. Der Mann fuhr weiter und hielt erst später auf einem Parkplatz an. Dort konnte er von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrolliert und als fahrunfähig eingestuft werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen ordnete die Abnahme einer Blut- und Urinprobe an. Der Mann musste seinen Führerausweis abgeben. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.02.2020), kurz vor 18 Uhr, ist eine 23-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Bergstrasse verunfallt. Sie wurde leicht verletzt ins Spital gebracht.

title_de: Marbach: Frau bei Selbstunfall verletzt

content_de: Die Frau fuhr mit ihrem Auto von Oberegg bergabwärts nach Marbach. Dabei kam ihr Auto ins Rutschen und fuhr in der Linkskurve geradeaus über eine Waldböschung. Das Auto wurde auf die Strasse abgewiesen und prallte in die Leitplanke. Die 23-Jährige verletzte sich leicht. Die Rettung brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Samstagabend (22.02.2020) ist ein 61-jähriger Autofahrer mit seinem Auto von der Horchentalstrasse abgekommen und gegen einen Baum gefahren. Der Autofahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Mörschwil: Von der Strasse abgekommen und verunfallt

content_de: Der 61-Jährige war um 18:10 Uhr in Richtung Mörschwil unterwegs. Auf der Höhe der Liegenschaft Nr. 777 kam der Autofahrer aus unbekannten Gründen links von der Strasse ab und fuhr nach etwa 50 Metern gegen einen Baum. Der 61-Jährige wurde mit mittelschweren Verletzungen mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (15.02.2020), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A53 zu einer Auffahrkollision mit zwei beteiligten Autos gekommen. Eine 26-jährige und eine 34-jährige Frau wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Neuhaus: Bei Auffahrunfall leicht verletzt

content_de: Eine 31-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in Neuhaus auf der A53 in Richtung Reichenburg. Vor ihr fuhr eine 34-jährige Autofahrerin. Als diese verkehrsbedingt ihr Auto abbremsen musste, bemerkte dies die 31-Jährige zu spät und prallte mit ihrem Auto in das Heck des vorausfahrenden Autos. Die 34-jährige Frau und ihre 26-jährige Beifahrerin wurden dabei leicht verletzt. Die beiden begaben sich selbständig in ärztliche Behandlung. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (13.02.2020), um 19:45 Uhr, ist das Auto einer unbekannten Person mit einem Kandelaber kollidiert. Die Person hat sich von der Unfallstelle entfernt, ohne den Sachschaden zu melden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberbüren: Kandelaber umgefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Person beabsichtigte in Oberbüren auf die Autobahn A1, Richtung Zürich, zu fahren. In der Kurve der Autobahneinfahrt geriet das Auto aus unbekannten Gründen über den linken Strassenrand und kollidierte auf dem Mittelstreifen mit einem Kandelaber. Dieser wurde durch den Aufprall aus seiner Verankerung gerissen und ragte über der Strasse. Die unbekannte Person entfernte sich von der Unfallstelle ohne den Schaden zu melden. Bei dem gesuchten Auto könnte es sich um einen roten Freelander 2 der Marke Land Rover handeln.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallverursacher machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (05.02.2020), kurz vor 11 Uhr, ist ein 91-jähriger Autofahrer mit seinem Auto an der Alpenstrasse verunfallt. Das Auto kam von der Strasse ab und stürzte einen Hang hinunter. Der Autofahrer wurde verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden.

title_de: Oberschan: Auto stürzt Hang hinunter – Fahrer verletzt

content_de: Der 91-Jährige war von Palfries in Richtung Oberschan unterwegs. Bei der Reggella kam sein Auto aus zurzeit noch unbekannten Gründen rechts von der Strasse ab. Das Auto fuhr über das Wiesland und stürzte mehrere Meter einen Hang hinunter. Der Mann zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und wurde von der Rettung ins Spital gefahren. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (13.02.2020), um 18:40 Uhr, ist ein 69-jähriger Fussgänger auf der Wilerstrasse von einem Auto angefahren und schwer verletzt worden.

title_de: Oberuzwil: Fussgänger nach Unfall schwer verletzt

content_de: Ein 64-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Flawil in Richtung Schwarzenbach. Bei der Verzweigung zur Schützengartenstrasse wollte der 69-jährige Mann auf dem Fussgängerstreifen die Strasse überqueren. Dieser wurde vom Auto des 64-Jährigen erfasst und mehrere Meter weggeschleudert. Der Fussgänger bliebt bewusstlos und mit schwersten Verletzungen auf der Strasse liegen. Da die ausgerückte Rega wegen des schlechten Wetters nicht zurückfliegen konnte, brachte die Rettung den Mann ins Spital. Ebenfalls im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, ein Notarzt sowie die örtliche Feuerwehr zur Absperrung der Unfallstelle.


lead_de: Am Montag (17.02.2020), kurz vor 7:30 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 43-jährige Autofahrerin und ihre zwei Kinder wurden dabei leicht verletzt.

title_de: Rapperswil-Jona: Drei Leichtverletzte nach Unfall

content_de: Ein 29-jähriger Autofahrer fuhr von Rüti in Richtung Rapperswil. Beim Anschlusswerk wollte er auf die A53 in Richtung Reichenburg einfahren. Verkehrsbedingt hielt er sein Auto am Ende der Einspurstrecke an. Gemäss seinen Aussagen versperrte ihm ein Lieferwagen die Sicht, welcher im Verzweigungsbereich stand. Der Fahrer des Lieferwagens soll ihm angeblich ein Handzeichen gemacht haben, welches der 29-Jährige als Aufforderung zum Weiterfahren interpretierte. Genau in dem Moment wo der Mann seine Fahrt fortsetzte, fuhr die 43-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Gegenfahrbahn in Richtung Rüti. Folglich kam es im Verzweigungsbereich zur Kollision zwischen dem Auto des 29-Jährigen und dem der Frau. Die 43-jährige Frau und ihre beiden Kinder im Alter von 12 und 13 Jahre haben sich leicht verletzt. Die Rettung brachte die drei ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (11.02.2020), kurz nach 18 Uhr, ist eine 30-jährige Fussgängerin auf der Neuen Jonastrasse von einem Auto angefahren worden. Sie zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste ins Spital gebracht werden.

content_de: Eine 28-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Pfäffikon in Richtung Wagen. Beim Fussgängersteifen bei der Liegenschaft Nr. 60 beabsichtigte die 30-jährige Fussgängerin die Strasse zu überqueren. Die 28-jährige Autofahrerin konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und ihr Auto kollidierte mit der Fussgängerin. Diese verletzte sich durch den Unfall unbestimmt. Die Rettung brachte die 30-Jährige ins Spital.


lead_de: Am Dienstag (25.02.2020), kurz nach 23 Uhr, ist es auf der Rütistrasse zu einem Unfall mit zwei Autos gekommen. Ein 29-jähriger Autofahrer musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision beim Abbiegen

content_de: Ein 66-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Rapperswil-Jona. Beim Anschlusswerk Hüllistein bog er links ab, um auf die A54 in Richtung Reichenburg zu fahren. Dabei kam es zur Kollision mit einem entgegenkommenden Auto, welches von einem 29-jährigen Mann gelenkt wurde. Dieser erlitt durch den Unfall unbestimmte Verletzungen und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (26.02.20), kurz vor 17 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein nachfolgendes Auto wurde ebenfalls beschädigt. Fünf Personen wurden leicht verletzt.

title_de: Ricken: Auto gerät auf Gegenfahrbahn – Fünf Verletzte

content_de: Eine 22-Jährige war mit ihrem Auto von Neuhaus in Richtung Wattwil unterwegs. Bei der Verzweigung Gallenmüsli kam ihr Auto aus noch unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte es mit dem korrekt entgegenkommenden Auto eines 68-Jährigen. In der Folge gab es eine weitere Kollision zwischen dem Auto des 68-Jährigen und einem nachfolgenden Auto eines 49-Jährigen. Die 22-jährige Autofahrerin, ihre drei Mitfahrenden sowie die Beifahrerin des 68-Jährigen wurden durch den Unfall leicht verletzt. Sie wurden von der Rettung ins Spital gebracht. Wegen der Unfallräumung musste der Verkehr einspurig geführt werden. Die örtliche Feuerwehr kümmerte sich um die Verkehrsregelung. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (01.02.2020), um 00:50 Uhr, ist ein 50-Jähriger in alkoholisiertem Zustand mit seinem Auto in einen Verkehrsteiler geprallt. Die beweissichernde Atemalkoholprobe fiel positiv aus. Der Führerausweis wurde eingezogen. Der Verkehrsteiler und das Auto wurden beschädigt.

title_de: Rorschach: Alkoholisiert in Verkehrsteiler gefahren


lead_de: Am Samstag (08.02.2020), um 16 Uhr, ist es an der Feuerwehrstrasse zu einem Brand in einem leerstehenden Mehrfamilienhaus gekommen. Der Brand konnte durch die Feuerwehr schnell gelöscht werden.

title_de: Rorschach: Brand in leerstehendem Haus

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen, dass Rauch aus einem Fenster aufsteigt. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand im Erdgeschoss des Abbruchobjektes schnell löschen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde zur Klärung der Brandursache aufgeboten. Es wurde niemand verletzt. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand auch die Feuerwehr Rorschach im Einsatz. Zur Sicherheit wurde ein Rettungswagen aufgeboten. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochnacht und Freitagmorgen (21.02.2020) ist eine unbekannte Täterschaft in die Waschküche eines Mehrfamilienhaus in der Kirchstrasse eingebrochen. In der Waschküche brach sie die Münzkasse auf und stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken.

title_de: Rorschach: Einbruch in Waschküche