lead_de: Der ausserordentliche Staatsanwalt, der durch den Kanton St. Gallen mit der Abklärung des Todesfalls +Ded Gecaj beauftragt worden ist, hat das Strafverfahren abgeschlossen. Er hat die Untersuchungen gegen die beschuldigten Mitarbeitenden des Kantons St. Gallen eingestellt.

title_de: Todesfall +Ded Gecaj: Strafverfahren wird eingestellt

content_de:
Am 19. November 2010 fand ein Mitarbeiter im Gefängnis St. Gallen den Untersuchungshäftling +Ded Gecaj in seiner Zelle tot auf. Gemäss Gutachten der beauftragten Institute für Rechtsmedizin war die Todesart ein Suizid durch Erhängen. Es ergaben sich für die Rechtsmediziner keine Anhaltspunkte für eine Fremdeinwirkung bei diesem aussergewöhnlichen Todesfall. Auf eine Strafanzeige der Angehörigen des Verstorbenen verlangte das Schweizerische Bundesgericht mit Urteil vom 23. April 2014 (1C_633/2013), dass gegen die beteiligten Amtsträger des Kantons St. Gallen eine Strafuntersuchung zu eröffnen sei. Das Bundesgericht erwog, dass der Ablauf der Ereignisse die Frage aufwerfe, ob eine Suizidgefahr allenfalls erkennbar gewesen wäre. Es war somit strafrechtlich zu klären, ob für die beteiligten Mitarbeitenden der Strafverfolgungs- und -vollzugsbehörden genügend klare Hinweise für eine mögliche Selbsttötung bestanden. Das aufwändige Beweisverfahren mit diversen staatsanwaltschaftlichen Einvernahmen und Konfrontationen ergab schliesslich keine Anhaltspunkte für ein strafrechtlich relevantes Verhalten der angezeigten Personen. Sie waren ihrer Verantwortung, für die Sicherheit und Gesundheit des Häftlings +Ded Gecaj zu sorgen, pflichtgemäss nachgekommen. Es wurden keine Schutzpflichten verletzt. Im Resultat hat sich somit kein Tatverdacht ergeben. Mit Verfügungen vom 6. August 2019 hat der ausserordentliche Staatsanwalt das Verfahren nun gegen alle zehn Beschuldigten eingestellt. Die Einstellung des Strafverfahrens kommt einem gerichtlichen Freispruch gleich. Die Verfügungen sind noch nicht rechtskräftig.

Ergänzende Auskunft im Rahmen dieser Medienmitteilung erteilt:

Staatsanwalt Rolf Jäger am 9. August 2019 von 11:00 bis 14:00 Uhr unter Telefon 052 268 5409


lead_de: Am Freitagmorgen (16.03.2018), um 10 Uhr, ist auf der Allmeindstrasse eine 80-jährige Fussgängerin von einem Auto touchiert worden. Sie hat sich Verletzungen zugezogen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Rapperswil-Jona: Fussgängerin von Auto touchiert und verletzt

content_de: Die Frau überquerte einen Fussgängerstreifen und bog auf dem Trottoir nach links Richtung Rüti ab. Gleichzeitig wollte ein 54-jähriger Lieferwagenfahrer rückwärts aus einem Parkplatz fahren. Dabei übersah er die sich hinter dem Lieferwagen befindliche Fussgängerin, woraufhin diese vom Fahrzeug touchiert wurde. Dadurch kam die 80-Jährige zu Fall und zog sich unbestimmte Beinverletzungen zu. Die Fussgängerin wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

content_format: html


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (16./17.03.2018) haben unbekannte Täter auf dem Friedhof bei der Kirche St. Johann mehrere Lampen beschädigt. Die Tat wurde zwischen Freitag, 17 Uhr und Samstag, 7 Uhr verübt. Dabei wurden Gläser eingeschlagen oder ganze Lampen aus den Verankerungen gerissen. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Vandalen auf dem Friedhof


lead_de: Am Samstag (31.03.2018), nach 4:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Sprayer festgenommen. Die beiden Männer im Alter von 21 und 29 Jahren werden beschuldigt, zuvor einen Zug der SBB sowie einen Stromkasten mit Farbe besprüht zu haben.

title_de: Rapperswil-Jona: Zwei Sprayer festgenommen

content_de: Ein Passant stellte in der Nähe vom Bahnhof Rapperswil zwei maskierte Personen fest und verständigte die Polizei. Die beiden Männer konnten daraufhin von je einer Polizeipatrouille im Zentrum von Rapperswil-Jona angehalten und festgenommen werden. Sie hatten Sprayutensilien auf sich und Farbrückstände an den Händen. Gegen die beiden werden nun strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag (17./18.03.2018) sind zwei Autofahrer unter Drogen- bzw. Alkoholeinfluss angehalten worden.

content_de:
Kurz nach Mitternacht kontrollierte eine Polizeipatrouille in Jona einen 22-jährigen Autofahrer. Bei ihm wurden Anzeichen von Drogenkonsum festgestellt. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Kurz nach 4 Uhr stellten Funktionäre der Kantonspolizei St. Gallen in Kriessern bei einem 26-jährigen Automobilisten, dass dieser unter Einfluss von Alkohol gefahren war. Er musste seinen Wagen für mehrere Stunden stehen lassen.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (17./18.03.2018) haben sich unbekannte Täter an verschiedenen Schrebergartenhäuschen im Langmoos zu schaffen gemacht.

title_de: Rorschach: Vandalen in Schrebergärten - Zeugenaufruf

content_de:
Der oder die Täterschaft entwendeten teilweise Gegenstände und richteten Sachschaden an. Die Schadenssumme ist derzeit noch unbekannt.

Personen, die Hinweise zu diesem Tatbestand machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Rorschach, Telefon 058 229 61 30, zu melden.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (16./17.03.2018) sind eine Autofahrerin und ein Autofahrer von der Polizei angehalten worden. Beide waren unter Alkoholeinfluss gefahren.

content_de:
Um 01:55 Uhr wurde eine Polizeipatrouille an der Neugasse in Rorschach auf eine Unfallstelle aufmerksam. Die Verursacherin, eine 24-jährige Frau, befand sich noch in ihrem Auto und war unverletzt. Offenbar hatte sie während der Fahrt ihr Mobiltelefon bedient. Ihr Wagen kollidierte in der Folge mit einem Betonelement und einer Signaltafel. Die Polizisten stellten ausserdem fest, dass die 24-Jährige alkoholisiert.

Um 03:40 Uhr wurde bei einer Verkehrskontrolle an der Hauptstrasse in Rorschacherberg ein 31-jähriger Lieferwagenfahrer angehalten. Der mit ihm durchgeführte Alkoholtest fiel positiv aus. Er musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (01.03.2018), kurz nach 08:15 Uhr, ist bei der Verzweigung Wilenstrasse/Warteggstrasse ein Auto von der Fahrbahn abgekommen und in ein Gebüsch gefahren. Dies nachdem die 24-jährige Autofahrerin wegen eines einbiegenden Lieferwagens ausgewichen ist.

title_de: Rorschacherberg: Wer hat den Unfall beobachtet?

content_de:
Die 24-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Wilenstrasse Richtung Altenrhein. Gleichzeitig lenkte ein 27-jähriger Mann seinen Lieferwagen auf der Warteggstrasse Richtung Wilenstrasse und bog in diese ein. Um eine aus ihrer Sicht drohende Kollision zu verhindern, lenkte die 24-Jährige ihr Auto nach rechts. Dieses kam von der Fahrbahn ab und prallte in ein Gebüsch. Es entstand lediglich Sachschaden.

Nach dem Unfall unterhielten sich der Lieferwagenfahrer und die Autofahrerin mit einer Frau, die mit ihrem Hund am Unfallort vorbei kam. Die Frau und allfällige weitere Zeugen des Unfalles werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (16.03.2018) ist eine unbekannte Täterschaft an der Kanalstrasse in ein Firmengebäude eingebrochen. Die Täterschaft öffnete gewaltsam ein Garagentor und entwendete einen Tresor aus den Räumlichkeiten. Das Deliktsgut beläuft sich auf mehrere tausend Franken sowie mehrere Fahrzeugschlüssel.

title_de: Rüthi: Tresor bei Einbruch gestohlen


lead_de: Am Montagnachmittag (12.03.2018), um 13:30 Uhr, ist auf der Gasterstrasse ein Motorradfahrer bei einem Verkehrsunfall unbestimmt verletzt worden.

title_de: Rufi: Motorradfahrer übersehen

content_de: Ein 54-jähriger Motorradfahrer war unterwegs von Kaltbrunn in Richtung Schänis. Auf Höhe einer Garage kam es zur Kollision mit dem Auto eines entgegenkommenden 22-Jährigen, welcher den Motorradfahrer übersehen hatte, als er linksseitig abbog. Der 54-Jährige zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 10‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (05.03.2018), kurz nach 8 Uhr, ist es auf der Neuen Wangserstrasse zu einem Unfall mit drei beteiligten Autos gekommen. Beim Unfall wurde eine 23-jährige Frau unbestimmt verletzt.

title_de: Sargans: Unfall mit drei Autos

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Neuen Wangserstrasse Richtung Sargans. Beim Linksabbiegen auf die Einfahrt zur Autobahn A3 übersah er das entgegenkommende Auto einer 23-jährigen Frau, welches auf der Neuen Wangsertrasse Richtung Mels unterwegs war. In der Folge kam es zur Kollision. Durch diese wurde das Auto der 23-Jährigen abgewiesen und prallte in das Auto eines 55-Jährigen, welches in der Autobahnausfahrt stand. Beim Unfall wurde die 23-jährige Frau unbestimmt verletzt, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20‘000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (01.03.2018), kurz nach 21:30 Uhr, ist es im Tunnel Uznaberg auf der Autobahn A53, Fahrtrichtung Reichenburg, zu einem Unfall gekommen. Es ist unklar, wer das Auto gelenkt hat. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Verletzt wurde niemand.

title_de: Schmerikon: Unfall in Tunnel

content_de: Das Auto prallte aus bislang unbekannten Gründen zunächst in die rechte Tunnelwand. In der Folge wurde das Auto von der Tunnelwand abgewiesen, schleuderte über die Fahrbahn in die andere Tunnelwand und blieb schliesslich mitten in der Fahrbahn stehen. Beim Eintreffen der Polizei am Unfallort waren mehrere Personen vor Ort. Die mutmasslichen Unfallbeteiligten machten widersprüchliche Aussagen darüber, wer der Lenker des unfallverursachenden Autos war.Sämtliche mutmasslichen Beteiligten mussten eine Blut- und Urinprobe abgeben. Einer der mutmasslichen Autofahrer, ein 24-jähriger Mann, wurde für die Befragung vorübergehend festgenommen. Der Tunnel Uznaberg musste während der Unfallaufnahme und den Reinigungsarbeiten in Fahrtrichtung Reichenburg zwischenzeitlich gesperrt werden. Am Unfallauto entstand ein Totalschaden von rund 70‘000 Franken. Der Sachschaden an der Tunnelinfrastruktur beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (03.03.2018), um 10:55 Uhr, sind auf der St.Gallerstrasse, Höhe Haus Nr. 77, zwei Autos zusammen geprallt. Vorgängig übersah ein 50-Jähriger beim Wegfahren von einem Vorplatz, dass eine 27-Jährige mit ihrem Auto nahte. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden von 14000 Franken. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.

title_de: Schmerikon: Vortritt missachtet


lead_de: Am Mittwoch (07.03.2018), kurz vor 13:00 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Auto komplett ausgebrannt. Infolge der starken Rauchentwicklung sowie aufgrund der Löscharbeiten musste die Autobahn in Fahrtrichtung Sevelen kurzzeitig gesperrt werden.

title_de: Sevelen: Auto vollständig ausgebrannt

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer war mit seinem Auto auf der Autobahn A13 Richtung Sevelen unterwegs, als er gemäss eigenen Aussagen einen lauten Knall im Motorenraum hörte. In der Folge konnte er sein Auto nicht mehr beschleunigen und lenkte es auf den Pannenstreifen. Kurz darauf fing das Auto Feuer und brannte komplett aus. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Dieser führte zu einem Totalschaden des Autos von rund 2‘000 Franken sowie zu einer Beschädigung des Pannenstreifenbelages. Verletzt wurde niemand. Die Autobahn A13 war während rund 15 Minuten komplett gesperrt. Der Brandplatz konnte danach, aufgrund der Bergungs- und Reinigungsarbeiten, während rund einer Stunde nur einstreifig passiert werden.


lead_de: Am Donnerstag (15.03.2018), kurz nach 14 Uhr, ist an der Blumenaustrasse in St.Gallen ein 23-jähriger Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen drei Kugeln mutmassliches Kokain verkauft hatte. Gegen den 23-Jährigen, in der Schweiz wohnhaften Mann aus Eritrea, werden strafrechtliche Massnahmen getroffen und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Festnahme bei Aktion Ameise


lead_de: Am Montag (12.03.2018), kurz vor 14:30 Uhr, ist es auf der Churerstrasse, Höhe Kreuzung Ranser Rheinweg, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Mofa gekommen. Dabei wurde die 17-jährige Mofafahrerin verletzt.

title_de: Sevelen: Beim Linksabbiegen Mofa übersehen

content_de: Eine 65-jährige Autofahrerin fuhr auf dem Ranser Rheinweg Richtung Sevelen und beabsichtigte, bei der Kreuzung mit der Churerstrasse nach links abzubiegen. Dabei übersah sie die auf der Churerstrasse Richtung Buchs fahrende Mofafahrerin und es kam zur Kollision. Dabei stürzte die 17-Jährige und verletzte sich. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Sachschaden von rund 2‘500 Franken, am Mofa entstand Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagmorgen (13.03.2018) 7:30 und Dienstagabend 20:30 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Glasürweg eingebrochen. Im Innern durchsuchte sie diverse Räume und stahl mehrere hundert Franken Bargeld und ein Tablet inklusive Hülle im Wert von rund 200 Franken.

title_de: Sevelen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag (13.03.2018) 16:50 und 19:45 Uhr ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Chirchenrietstrasse eingebrochen und durchsuchte diverse Räume. Sie stahl mehrere hundert Franken Bargeld sowie einen Laptop im Wert von rund 1‘400 Franken.

title_de: Sevelen: Laptop sowie Bargeld aus Einfamilienhaus gestohlen


lead_de: Am Montag (12.03.2018) kurz vor 5 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Auffahrunfall gekommen. Durch den Unfall wurde eine Person leicht verletzt.

title_de: Sevelen: Unfall mit Wohnwagen auf Autobahn

content_de: Ein 77-jähriger Mann war mit seinem Auto samt Wohnanhänger auf der Autobahn A13 Richtung Sevelen unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen prallte der nachfolgende Lieferwagen eines 30-jährigen Mannes in das Heck des Anhängers. Durch die Kollision wurde die Fahrzeugkombination des 77-Jährigen nach rechts abgewiesen, prallte anschliessend in die Randleitplanke, drehte sich und kam entgegen der Fahrtrichtung zum Stillstand. Beim Unfall wurde der 30-jährige Lieferwagenfahrer leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst in Spital gebracht. Der Sachschaden an den beiden Autos sowie am Wohnanhänger beträgt rund 24‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (14.03.2018), kurz vor 18:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt, mussten aber nichts ins Spital gebracht werden.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf Autobahn

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 Richtung Zürich. Verkehrsbedingt mussten zwei vorausfahrende Autofahrer ihre Autos verlangsamen. Der nachfolgende Fahrer des Lieferwagens bemerkte dies zu spät und prallte zunächst in das Heck des Autos eines 63-Jährigen. Durch die Wucht der Kollision wurde das Auto des 63-Jährigen nach vorne geschoben und kollidierte dann mit dem Auto eines 38-Jährigen. Der 38-Jährige Autofahrer sowie seine Mitfahrerin wurden leicht verletzt. Sie wollten selber einen Arzt aufsuchen. Der Sachschaden beträgt rund 25‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (28.02.2018) ist in St.Gallen ein Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen mutmassliches Kokain verkauft hatte. Der Mann wurde festgenommen.

content_de: Kurz nach 15 Uhr verkaufte ein 25-jähriger, in Italien wohnhafter Mann aus Nigeria einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen drei Kugeln mutmassliches Kokain für 100 Franken. Es werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Donnerstag (22.03.2018), um 14:50 Uhr, ist eine 23-jährige Autofahrerin auf der Autobahn A1 verunfallt und mehrere Meter der Leitplanke entlang geschrammt. Der Sachschaden am Auto und an der Infrastruktur beträgt rund 22‘000 Franken.

title_de: St.Gallen: Unfall infolge Ablenkung

content_de: Eine 23-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 Richtung St.Gallen. Gemäss eigenen Aussagen richtete sie ihren Blick während des Fahrens auf die Mittelkonsole. Wegen dieser Ablenkung geriet sie mit ihrem Auto ab der Fahrbahn. Ihr Auto prallte folglich mehrmals gegen die Mittelleitplanke und schrammte dieser rund 200 Meter entlang.  Der Sachschaden am Auto beträgt rund 6‘000 Franken, derjenige an der Leitplanke rund 16‘000 Franken.


lead_de: Am Montagnachmittag (26.03.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Stadt St.Gallen zwei mutmassliche Drogendealer festgenommen. Es konnten rund 11 kg braunes Pulver und mehrere tausend Franken Bargeld sichergestellt werden.

title_de: St.Gallen: Zwei Drogendealer festgenommen

content_de: Anlässlich einer Personenkontrolle wurde ein 56-jähriger Serbe angehalten. Er trug rund 10 Gramm Heroin auf sich. Aufgrund dessen verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Hausdurchsuchung in seiner Loge. Dort konnten umfangreiche Sicherstellungen gemacht werden. Darunter rund 11 kg braunes Pulver, bei welchem es sich gemäss Laboruntersuchungen um mindestens 1 kg Heroingemisch und  rund 10 kg Streckmittel handelt. Ebenfalls konnten mehr als 5‘000 Franken Bargeld sichergestellt werden. Während der Hausdurchsuchung kam ein weiterer Bewohner, ein 47-jähriger Kroate, in die Liegenschaft. Auch er wurde wegen Verdachts auf Betäubungsmittelhandel festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beantragte für beide Beschuldigte beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft.


lead_de: Am Mittwoch (21.03.2018), kurz nach 2:15, ist ein 20-jähriger Schweizer mit seinem Auto vor einer Kontrolle der Kantonspolizei St.Gallen, auf der Autobahn A1, Schorentunnel, geflüchtet. Bei der anschliessenden Nachfahrt verschuldete der 20-Jährige mehrere Verkehrsdelikte und Unfälle. Zuletzt kam das Auto auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die Kantonspolizei St.Gallen nahm den jungen Mann fest.

title_de: St.Gallen/Niederglatt: Vor Polizeikontrolle geflüchtet und verunfallt

content_de: Der 20-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto an die Kontrollstelle im Schorentunnel heran, missachtete die Halteaufforderungen der Polizei, beschleunigte sein Auto und flüchtete. Die Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen folgten dem Auto sofort in Richtung Gossau. Vor dem Sitterviadukt kam das Auto des 20-Jährigen auf der schneebeckten Fahrbahn ins Schleudern und prallte folglich mehrmals gegen die links- und rechtseitige Leitplanke. Trotz des beschädigten Autos konnte der 20-Jährige seine Fahrt fortsetzen. In Winkeln verliess er die Autobahn, fuhr aber gleich wieder auf diese zurück. Bei der Autobahnausfahrt Oberbüren fuhr er aus und setzte seine Fahrt mit überhöhter Geschwindigkeit Richtung Flawil bis Wilen-Watt weiter. Kurz vor der Bahnüberführung kam er mit seinem Auto in einer Rechtskurve über den Fahrbahnrand hinaus. Sein Auto prallte in eine Signalisationstafel, kippte eine Böschung hinunter und kam auf den Bahngeleisen, auf dem Dach liegend, zum Stillstand. Trotz dieses Unfalls konnte der 20-Jährige das Auto verlassen und flüchtete zu Fuss Richtung Wald, wo er kurze Zeit später festgenommen werden konnte. Beim letzten Unfall verletzte sich der 20-jährige Mann leicht und wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen ins Spital gebracht. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und musste sowohl eine Blut- und Urinprobe wie auch seinen Führerausweis abgeben. Das Auto erlitt einen Totalschaden von rund 6‘000 Franken, der übrige Sachschaden beträgt rund 2‘000 Franken. Für die Bergung des Unfallautos musste die Bahnstrecke Uzwil-Flawil für mehr als eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (14.04.2018) hat eine unbekannte Täterschaft gewaltsam zwei Türen eines Einfamilienhauses im Tal aufgebrochen. Sie durchsuchte das Haus und stahl unter anderem Bargeld im Betrag von mehr als hundert Franken. Die betagte Bewohnerin bemerkte den Einbruch erst, als die Täterschaft das Haus bereits wieder verlassen hatte. Es entstand Sachschaden von rund 1‘500 Franken.

title_de: Degersheim: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (10.03.2018), kurz nach 16:00 Uhr, ist ein 24-jähriger Autofahrer nach dem Verlassen des Baumgartnerkreisels mit seinem Auto ins Schleudern geraten und gegen eine Mauer geprallt. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St.Margrethen: In Mauer geprallt

content_de: Der 24-Jährige fuhr auf der Hauptstrasse von Au in Richtung St.Margrethen. Nach dem Verlassen des Baumgartnerkreisels verlor er, vermutlich aufgrund überhöhter Geschwindigkeit, die Herrschaft über sein Auto. Dieses schleuderte es quer über die ganze Hauptstrasse und prallte gegen eine Mauer. Der 24-Jährige Autofahrer und sein Beifahrer wurden mit leichten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (14.03.2018), kurz nach 1 Uhr, ist ein 44-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen von der Strasse abgekommen. Dieser hat sich anschliessend überschlagen. Der 44-jährige Lieferwagenfahrer wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: St.Peterzell: Lieferwagen überschlagen

content_de: Ein 44-jähriger Mann war mit seinem Lieferwagen auf der Staatsstrasse Richtung Schönengrund unterwegs. Im Bereich Herrenboden kam er mit seinem Lieferwagen in einer Linkskurve von der Fahrbahn ab und touchierte zunächst die rechtseitige Randleitplanke. Der 44-jährige korrigierte nach links, überquerte mit dem Lieferwagen die Fahrbahn und fuhr ein Wiesenbord hinauf, welches er anschliessend in Form einer Rechtskurve wieder hinunterfuhr. Im Anschluss geriet der Lieferwagen über eine Steinmauer und überschlug sich. Der 44-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Er wurde leicht verletzt, musste sich jedoch nicht in ärztliche Behandlung begeben. Der Sachschaden am Lieferwagen beträgt rund 15‘000 Franken, der übrige Sachschaden beträgt rund 1‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmittag und Sonntag (11.03.2018), kurz vor 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Bürocontainer an der Rietlistrasse eingebrochen. Dabei stahl sie einen Laptop sowie Zubehör. Das Deliktsgut beträgt rund 1‘900 Franken und der Sachschaden rund 1‘500 Franken.

title_de: Staad: In Bürocontainer eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (12.03.2018) ist im Morgenthal eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant eingebrochen. Sie gelangte wahrscheinlich durch ein offenstehendes Fenster ins Gebäude. Dort brach sie gewaltsam einen Tresor auf und stahl daraus Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Steinach: Tresor aufgebrochen


lead_de: Von Freitagmittag bis Sonntagmorgen (04.03.2018), in der Zeit zwischen 12 Uhr und 10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Zürcherstrasse in ein Kellerabteil eingebrochen. Aus diesem stahl sie eine Trompete, eine Posaune sowie ein Tenor-Horn im Wert von je 800 Franken.

title_de: Uznach: Drei Musikinstrumente gestohlen


lead_de: Am Dienstag (27.03.2018), kurz nach 12:30 Uhr, hat sich auf der Zürcherstrasse, im Kreisel Höhe Migros, eine Streifkollision zwischen dem Auto eines 29-jährigen Mannes und einem beigen Ford ereignet. Dieser entfernte sich nach der Kollision, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Streifkollision im Kreisel – Zeugenaufruf

content_de:
Der 29-jährige Mann befuhr nach eigenen Angaben mit seinem Auto den Kreisel und beabsichtigte anschliessend Richtung Schmerikon zu fahren. Dabei bemerkte er ein beiges Auto der Marke Ford, welches von Kaltbrunn herkommend zügig in den Kreisel fuhr. Obwohl der 29-Jährige sein Auto anhielt, kam es zu einer Streifkollision zwischen den beiden Autos. Der beige Ford fuhr einmal um den Kreisel und entfernte sich anschliessend wieder in die Richtung aus der er gekommen war. Der Ford dürfte von einer älteren Frau mit grauen Haaren gelenkt worden sein und durch den Unfall Kratzspuren auf der Fahrerseite erlitten haben.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Unfallverursacherin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitagabend (16.03.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in einem Wohnquartier in zwei Einfamilienhäuser eingedrungen. Dabei wurden verschiedene Wertgegenstände entwendet.

title_de: Vilters: In Einfamilienhäuser eingebrochen

content_de: Die Täterschaft dürfte sich in den frühen Abendstunden zu den Liegenschaften begeben haben. Nachdem der oder die Täter gewaltsam in die Objekte gelangt waren, wurden alle Räume durchsucht. Dabei stahlen die Einbrecher verschiedene Wertsachen. Ausserdem richteten sie Sachschaden an. Die Schadenssumme ist derzeit noch nicht bekannt. Nach der Tat verliess die Täterschaft die Örtlichkeit in unbekannte Richtung.


lead_de: Am Freitag (02.03.2018) sind auf der Kreuzung Ragazerstrasse/Baschärstrasse drei Autos ineinander geprallt. Zwei Insassen zogen sich beim Unfall Verletzungen zu. Ein Autofahrer musste sich einer Blut- und Urinprobe unterziehen. Im Einsatz standen der Rettungsdienst und ein Abschlepp-Unternehmen.

title_de: Vilters: Verkehrsunfall – Insassen verletzt

content_de: Um 15:50 Uhr lenkte ein 71-Jähriger sei Auto auf der Baschärstrasse Richtung Vilters. Bei der Einmündung in die Ragazerstrasse missachtete er den Vortritt und fuhr ungebremst in die Kreuzung hinein. In diesem Moment befuhr ein 56-Jähriger die Ragazerstrasse von Sargans kommend Richtung Bad Ragaz. Es kam zu einer seitlich frontalen Kollision. Durch den Zusammenprall wurde das Auto des 56-Jährigen nach rechts abgewiesen. Es prallte in das stehende Auto einer 57-Jährigen. Der alarmierte Rettungsdienst versorgte zwei Verletzte. Eine Person wurde in ein Spital eingewiesen. Beim 71-jährigen Lenker wurde ein positiver Alkoholwert festgestellt. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden von 11500 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (29.03.2018), kurz nach 14:10 Uhr, ist in einem Mehrfamilienhauses mit angebauter Scheune im Bereich Tüfi ein Brand ausgebrochen. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe. Das Haus ist unbewohnbar. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Wald/Schönengrund: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Der Brand ist nach jetzigen Erkenntnissen in einem Mittelbau, zwischen dem Mehrfamilienhaus und der Scheune ausgebrochen. Die genaue Brandursache ist unklar. Entgegen der Eingangsmeldung, wonach sich zwei Personen im Gebäude befänden, konnte die mit rund 80 Personen ausgerückte, örtliche Feuerwehr glücklicherweise keine Personen mehr in den Wohnungen antreffen. Trotzdem wurde vorsorglich ein Rettungswagen mit Notarzt und ein Helikopter der Rega aufgeboten. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun die genaue Brandursache.

Für die Bewohner des unbewohnbar gewordenen Hauses organisiert die örtliche Feuerwehr, zusammen mit den Gemeindebehörden, eine Unterkunft.


lead_de: Am Mittwoch (14.03.2018), kurz nach 9 Uhr, ist es zwischen einem vortrittsberechtigten Armeefahrzeug und einem Auto auf der Sarganserstrasse zu einer Kollision gekommen. Die 63-jährige Autofahrerin verletzte sich dabei leicht und wurde durch die Rettungsequipe ins Spital gebracht. Dieses konnte die Frau am Mittag bereits wieder verlassen.

title_de: Walenstadt: Kollision beim Abbiegen

content_de: Die Autofahrerin fuhr von der Autobahn kommend nach links in die Sarganserstrasse ein. Der 22-jährige Fahrer des nahenden und vortrittsberechtigten Armeefahrzeugs mit Anhänger leitete eine Vollbremsung und ein Ausweichmanöver ein. Er konnte eine Kollision aber nicht mehr verhindern. Wegen Verdachts auf mögliche Verletzungen der Frau, musste zur schonenden Bergung das Auto durch die Feuerwehr Walenstadt aufgeschnitten werden. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Sarganserstrasse in beide Richtungen gesperrt werden. Es entstand hoher Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend 17:30 Uhr und Montagmorgen (19.03.2018), 8:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft von einer Baustelle an der Bahnhofstrasse Handwerksmaschinen sowie Baumaterialien gestohlen. Das Deliktsgut beläuft sich auf über 5‘000 Franken.

title_de: Walenstadt: Material und Handwerksmaschinen von Baustelle gestohlen


lead_de: Am Sonntag (11.03.2018), kurz nach 15 Uhr, konnte die Kantonspolizei St.Gallen einen 47-jährigen Italiener festnehmen, welcher verdächtigt wird, zuvor in eine Schreinerei eingebrochen zu sein. Bei ihm wurden mehrere Werbegeschenke der besagten Schreinerei sowie Bargeld festgestellt.

title_de: Wattwil: Einbrecher festgenommen

content_de: Ein Mitarbeiter der Schreinerei meldete am Sonntag den Einbruch bei der Kantonspolizei St.Gallen. Aufgrund polizeilicher Ermittlungen konnte kurze Zeit später in der Nähe der Schreinerei ein 47-jähriger Mann angehalten werden. Er wurde festgenommen. Der 47-jährige, in der Schweiz wohnhafte Italiener ist der Kantonspolizei St.Gallen bereits wegen ähnlichen Tatbeständen bekannt. Gegen ihn werden nun strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Montagmorgen (12.03.2018), um 8 Uhr, ist auf der Rickenstrasse ein 48-jähriger Autofahrer verunfallt. Der Mann hat sich dabei verletzt. Weil er fahrunfähig unterwegs gewesen ist, musste er den Führerausweis abgeben.

title_de: Wattwil: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der Mann fuhr von Neuhaus in Richtung Wattwil. In einer Linkskurve geriet er mit seinem Auto über den Fahrbahnrand hinaus und geradeaus über das Wiesland. Dort kollidierte sein Auto zuerst mit am Boden liegenden Baumstämmen und anschliessend mit einer Scheunenwand. Der verletzte Autofahrer wurde danach von einer Drittperson nach Hause und von dort aus später von einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ins Spital gefahren. Er zog sich beim Unfall eher leichte Verletzungen zu. Der 48-Jährige wurde von den Polizisten als fahrunfähig eingestuft und musste seinen Führerausweis abgeben. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Am Auto entstand Totalschaden. Zusammen mit dem verursachten Flurschaden beläuft sich der Sachschaden auf rund 35‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (15.04.2018), um 09:30 Uhr, ist ein 51-Jähriger mit seinem Auto von der Herisauerstrasse abgekommen. Das Auto überschlug sich und landete letztlich im Talbach. Der Mann blieb wie durch ein Wunder unverletzt und konnte sich selber befreien. Es zeigte sich, dass er alkoholisiert war.

title_de: Degersheim: Mit Auto im Bach gelandet

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen erhielt um 12:20 Uhr von einer Auskunftsperson die Mitteilung von einem Selbstunfall an der Herisauerstrasse. Die Patroullie traf vor Ort auf die Unfallsituation und den 51-jährigen Verursacher. Die Abklärungen ergaben, dass der 51-Jährige aus Richtung Herisau in Richtung Degersheim fuhr. Auf der kurvenreichen Strasse kam er mit seinem Auto links von der Fahrbahn ab. Das Auto kollidierte mit einem Baum, überschlug sich, stürzte den steilen Abhang hinunter und blieb im Talbach total beschädigt auf dem Dach liegen. Der Mann konnte sich selber befreien. Eine Atemalkoholprobe beim 51-Jährigen ergab einen positiven Wert. Dem Mann wurde eine Blutprobe abgenommen. Wegen auslaufender Flüssigkeiten errichtete die aufgebotene Feuerwehr Degersheim eine Oelsperre im Talbach. Dank dem schnellen und kompetenten Eingreifen konnte sie grössere Umweltschäden verhindern, wie die Spezialistin des Umweltschadendienstes bestätigte. Die Feuerwehr half letztlich auch bei der Bergung des Autos mit. Der Sachschaden am Auto und der Böschung beläuft sich auf mehr als 6‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (04.03.2018), kurz nach 18:15 Uhr, ist eine 55-jährige Frau mit ihrem Auto von der Rickenstrasse abgekommen und anschliessend mit einem Geländer kollidiert. Das Auto erlitt einen Totalschaden.

title_de: Wattwil: Mit Geländer kollidiert

content_de: Die 55-jährige Frau war mit ihrem Auto auf der Rickenstrasse Richtung Wattwil unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen kam ihr Auto rechts von der Strasse ab und kollidierte anschliessend mit einem Geländer. Danach drehte sich das Auto und kam entgegen der Fahrrichtung inmitten der Fahrbahn zum Stillstand. Die 55-Jährige wurde leicht verletzt und musste mit dem Rettungswagen ins Spital transportiert werden. Das Auto erlitt einen Totalschaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken. Der Sachschaden am Geländer kann noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Samstagnachmittag (17.03.2018) ist eine 63-jährige Automobilistin auf der Rickenstrasse verunfallt.

title_de: Wattwil: Selbstunfall infolge Sekundenschlaf

content_de: Die 63-Jährige war um 15:35 Uhr während ihrer Fahrt vom Ricken in Richtung Wattwil kurz eingenickt. In der Folge geriet ihr Auto über die Gegenfahrbahn und den linksseitigen Strassenrand hinaus. Dort prallte der Wagen gegen einen Bauanhänger und kam schliesslich in einer Baugrube zum Stillstand. Die Lenkerin blieb unverletzt, an ihrem Fahrzeug sowie an der Baustelleneinrichtung entstand Sachschaden in der Höhe von über zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (03.03.2018), ist ein 31-Jähriger mit seinem Auto in der Autobahnausfahrt A13 Widnau verunfallt. Er wechselte vorher unvermittelt von der Überholspur und zog in die Ausfahrt hinein. Infolge nicht angepasster Geschwindigkeit verlor er auf der nassen Fahrbahn die Herrschaft über das Auto und prallte in einen Verkehrsteiler. Das Auto erlitt Totalschaden.

title_de: Widnau: Selbstunfall in der Autobahnausfahrt


lead_de: Am Freitagmorgen (02.03.2018), kurz nach 06:40 Uhr, ist in einem Haus an der Tonhallestrasse ein Brand entdeckt worden. Der Brand konnte durch die Feuerwehr gelöscht werden. Die Brandursache ist unklar. Es entstand Sachschaden in unbekannter Höhe.

title_de: Wil: Brand

content_de: Beim Eintreffen der Rettungskräfte drang Rauch aus dem Gebäude. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen. Personen befanden sich zum Zeitpunkt des Brandes keine im Gebäude. Nebst der Feuerwehr standen auch der Rettungsdienst und mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen im Einsatz. Wegen des Löschwassers vereiste die Strasse, weshalb auch der Strassenunterhalt aufgeboten wurde. Die Brandursache ist bislang nicht bekannt. Spezialisten vom Kompetenzzetrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klären diese nun ab.


lead_de: Am Donnerstag (22.03.2018), um 19:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einem Unfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Eines der Autos fing nach dem Unfall Feuer und brannte vollständig aus.

title_de: Züberwangen: Auto auf Autobahn vollständig ausgebrannt

content_de: Ein 37-jähriger Mann war mit seinem Auto auf dem rechten Fahrstreifen der Autobahn A1 Richtung Winterthur unterwegs. Gemäss eigenen Aussagen bemerkte er während des Fahrens den zu geringen Abstand zum Auto eines vorausfahrenden 57-Jährigen. Folglich machte er eine abrupte Lenkbewegung, lenkte sein Auto auf den Überholstreifen und anschliessend wieder nach rechts. Dabei verlor der 37-jährige Mann die Kontrolle über sein Auto, welches dann in dasjenige des 57-Jährigen prallte. In der Folge touchierten beide Autos die Leitplanke und kamen auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Das Auto des 37-Jährigen, welches nach dem Unfall entgegen der Fahrtrichtung stand, fing nach dem Unfall Feuer und geriet in Vollbrand. Für die Löscharbeiten der Feuerwehr Wil, mussten beide Fahrstreifen der Autobahn für kurze Zeit gesperrt werden.  An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von rund 30‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (27.03.2018), kurz nach 18:40 Uhr, ist ein 52-jähriger Motorradfahrer auf der Fürstenlandstrasse gestürzt und auf die Gegenfahrbahn in ein entgegenkommendes Auto gerutscht. Er verletzte sich dabei leicht.

title_de: Wil: In entgegenkommendes Auto gerutscht

content_de: Der 52-jährige Motorradfahrer fuhr auf der Fürstenlandstrasse Richtung Konstanzerstrasse hinter einem unbeteiligten Auto her. Als dieses anhielt, bremste der Motorradfahrer ab, kam zu Fall und rutschte auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte er gegen das entgegenkommende Auto eines 58-jährigen Mannes. Der Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (01.03.2018), um ca. 8 Uhr, ist ein 38-jähriger Serbe in einem Haus an der Flawilerstrasse durch einen Stich verletzt worden. Die Umstände der Tat sind unklar. Der mutmassliche Täter, ein 30-jähriger Schweizer, konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden.

title_de: Wil: Mann durch Stich verletzt

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Meldung erhalten, dass der 30-jährige Schweizer den 38-jährigen Serben durch einen Stich verletzt habe. Das Opfer wurde mit unbestimmter, eher leichter Verletzung ins Spital gebracht und dort ambulant behandelt. Beim Eintreffen der Polizei war der mutmassliche Täter geflüchtet, konnte jedoch später in Wil festgenommen werden. Sowohl das Opfer als auch der mutmassliche Täter sind der Kantonspolizei St.Gallen bekannt und dürften der Drogenszene zuzuordnen sein. Gegen den 30-Jährigen werden nun in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen strafrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (17./18.03.2018) hat eine unbekannte Täterschaft drei Liegenschaften an der Säntisstrasse mit blauer Farbe versprayt.

title_de: Wil: Sprayereien - Zeugenaufruf

content_de:
Die Höhe des Sachschadens, welcher durch die teilweise grossräumig angebrachten Symbole entstanden ist, kann derzeit noch nicht beziffert werden.

Personen, die Hinweise zu diesem Tatbestand machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, Telefon 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (29.03.2018), kurz nach 13 Uhr, ist auf der Arbonerstrasse, Höhe Kappelhof, das Auto eines 32-jährigen Autofahrers beim Rechtsabbiegen...

title_de: Wittenbach: Beim Abbiegen mit E-Bike zusammengestossen


lead_de: Am Mittwoch (14.03.2018), um 15:45 Uhr, ist ein 87-jähriger Autofahrer mit seinem Auto an der Verzweigung von der Romanshorner- auf die Grünaustrasse in einen Inselschutzpfosten („Biene Maja“) gefahren. Der 87-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und musste sowohl eine Blut- und Urinprobe als auch den Führerausweis abgeben.

title_de: Wittenbach: Fahrunfähig in Inselschutzpfosten gefahren


lead_de: Am Dienstag (17.04.2018), kurz vor 19:30 Uhr, ist bei der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung über eine Schlägerei zwischen Asylsuchenden beim Bahnhof Altstätten eingegangen. Letztlich konnten fünf Algerier und ein Tunesier im Alter zwischen 20 und 44 Jahren angetroffen werden, die teilweise medizinisch versorgt werden mussten. Aktuell befinden sich vier Personen in Haft und zwei Personen in ärztlicher Obhut. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen des Vorfalls.

title_de: Altstätten: Auseinandersetzung zwischen sechs Asylsuchenden – Zeugenaufruf

content_de:
Beim Eintreffen der ersten Patrouillen am Ereignisort konnten zwei Algerier und ein Tunesier angetroffen werden. Die beiden Algerier waren verletzt und wurden von der Rettung betreut und danach ins Spital gebracht. Ein Algerier befand sich verletzt auf dem Boden liegend vor dem Empfangs- und Verfahrenszentrum (EVZ) Altstätten. Er wurde medizinisch betreut und später mit der Rega ins Spital geflogen. Ein weiterer Algerier konnte im Eingangsbereich des EVZ Altstätten angetroffen werden. Die sechste Person, ebenfalls ein Algerier, wurde im Spital Altstätten angetroffen. Wie sich nach der ärztlichen Versorgung herausstellte, ist keine Person ernstlich verletzt worden, obwohl es wegen dem geflossenen Blut vorerst so ausgesehen hatte. Bei allen Beteiligten wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Abnahme einer Blut und Urinprobe angeordnet.

Bislang ist es noch unklar, wie es zu der Auseinandersetzung zwischen den Beteiligten kam. Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können oder die Ereignisse beobachten konnten, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Tel: 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstagmorgen (03.04.2018), kurz vor 1 Uhr, ist im Bereich einer Schreinerei an der Tiefenackerstrasse ein Brand ausgebrochen. Es entstand hoher Sachschaden. Die Brandursache ist unklar.

title_de: Altstätten: Brand in Gewerbeareal

content_de:
Der Brand brach gemäss jetzigen Erkenntnissen in einem Unterstand hinter einer Schreinerei auf. Beim Brandobjekt handelt es sich um mehrere zusammengebaute Liegenschaften. Aufgrund des Föhnsturms drohte zuerst die Gefahr, dass das Feuer auf weitere Gebäude übergreift. Deshalb wurden ein direkt angrenzendes Einfamilienhaus und ein weiteres Wohnhaus evakuiert. Die örtliche Feuerwehr stand mit rund 40 Personen im Einsatz, konnte die Gebäudehüllen abkühlen und das Feuer unter Kontrolle bringen, ohne dass es noch auf weitere Gebäude übergriff.

Ebenfalls im Einsatz stand ein Rettungswagen, Personen kamen jedoch nicht zu Schaden. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun die genaue Brandursache. Nach ersten Schätzungen beläuft sich der Sachschaden auf mehrere 100‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (26.04.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in zwei Baustellenmagazine eingebrochen und hat unter anderem Kupferdraht gestohlen.

title_de: Altstätten/Muolen: In Baustellenmagazine eingebrochen

content_de:
In Altstätten an der Schulstrasse gelangte die unbekannte Täterschaft in die Tiefgarage und brach die Tür eines Baustellenmagazins auf. Daraus stahl sie Kupferkabel im Wert von mehreren hundert Franken.

In Muolen an der Dorfstrasse öffnete eine Täterschaft ebenfalls ein Baustellenmagazin gewaltsam und stahl anschliessend Kupferdrähte sowie Werkzeug und ein Heizgerät. Das Deliktsgut beläuft sich auf über 2‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (01.04.2018), um ca. 17:45 Uhr, ist ein 45-jähriger Velofahrer auf der Sarganserstrasse Richtung Sargans mit seinem Velo gestürzt. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1.53 mg/l.

title_de: Bad Ragaz: Betrunken mit Velo gestürzt


lead_de: Am Montag (16.04.2018), in der Zeit zwischen 19:30 und 20:40 Uhr, sind der Kantonspolizei St.Gallen gleich drei Brandfälle gemeldet worden. Die Ereignisse konnten rasch bewältigt werden. Es entstanden nur geringe Sachschäden.

title_de: Kanton St.Gallen: Drei Brandereignisse glimpflich abgelaufen

content_de:
Oberuzwil: Im Heerpark meldete ein 25-jähriger Bewohner eines Mehrfamilienhauses, dass es auf seinem Balkon zu einem Brand gekommen sei, der im Zusammenhang mit dem Gasgrill stehe. Wie sich herausstellte, entzündeten sich nach der Inbetriebnahme des Gasgrills die Lounge und ein Teil der Fassade. Der 25-Jährige konnte das Feuer vollständig mit einem Eimer Wasser löschen und verständigte zur Sicherheit die Feuerwehr. Die Feuerwehr Uzwil rückte mit 17 Angehörigen aus und führte eine Kontrolle durch. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund tausend Franken.

Flawil: In einer Firma an der Glatthaldenstrasse entzündeten sich in einer Lagerhalle Bau- und Gewerbeabfälle, weshalb die Brandmeldeanlage ausgelöst wurde. Die Feuerwehr Flawil rückte aus, löschte den Brand und deponierte das Material in einer Mulde ausserhalb der Halle. Für die Lüftung der Halle musste die Feuerwehr Gossau mit einem grossen Lüfter vor Ort ausrücken. Es entstand kein Sachschaden.

Müselbach: In einem Einfamilienhaus an der Seckistrasse kam es zu einem sogenannten Kaminbrand. Ausgelöst durch das Kaminfeuer konnte sich abgelagertes Pech im Kaminhut entzünden. Die Feuerwehr Kirchberg-Lüthisburg rückte mit rund 25 Angehörigen aus und löschte das Feuer. Es entstand ein Sachschaden von mehr als 500 Franken.


lead_de: Am Dienstag (10.04.2018), kurz nach 17:20 Uhr, ist ein 68-jähriger Mann auf der Valenserstrasse mit seinem E-Bike verunfallt. Er musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Bad Ragaz: Mit E-Bike gestürzt

content_de: Ein 51-jähriger Mann bemerkte, dass auf der Valenserstrasse ein Fahrradfahrer am Boden lag und informierte folglich den Rettungsdienst. Der 68-jährige E-Bikefahrer, welcher von Valens Richtung Bad Ragaz unterwegs gewesen war, geriet mit seinem E-Bike aus bislang unbekannten Gründen in die Regenrinne und stürzte zu Boden. Er zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Sonntagabend (29.04.2018), um 19 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 60-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Lieferwagen leicht verletzt worden.

title_de: Balgach: Kollision zwischen Lieferwagen und Motorrad fordert Verletzten

content_de: Der 60-Jährige fuhr mit seinem Motorrad von Altstätten in Richtung Heerbrugg. Zur gleichen Zeit fuhr ein 59-jähriger Lieferwagenfahrer aus einem Parkplatz heraus und bog anschliessend links in die Hauptstrasse ein. Dabei übersah er den korrekt fahrenden Motorradfahrer, woraufhin es zur Kollision kam. Der 60-Jährige zog sich leichtere Verletzungen zu und gab an, bei Bedarf selbständig einen Arzt aufzusuchen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (19.04.2018), um 07:30 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse ein Unfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der Motorradfahrer wurde dabei verletzt.

title_de: Balgach: Motorradfahrer übersehen

content_de: Der 26-jährige Motorradfahrer war auf der Hauptstrasse in Richtung Rebstein unterwegs. Zur gleichen Zeit fuhr ein 28-jähriger Autofahrer auf der Breitestrasse in Richtung Hauptstrasse. Bei der Einmündung hielt er sein Auto bis zum Stillstand an. Als er wieder losfuhr und links in Richtung Heerbrugg auf die Hauptstrasse einbog, übersah er den Motorradfahrer woraufhin es zur Kollision kam. Der 26-Jährige zog sich dabei unbestimmte Beinverletzungen zu und musste mit einem Rettungswagen ins Spital gefahren werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von insgesamt rund 20‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (29.04.2018), kurz nach Mitternacht, hat sich auf der Lehmwisstrasse ein Unfall ereignet. Der Autofahrer fuhr in fahrunfähigem Zustand und ohne Ausweis. Das Auto fing nach dem Unfall Feuer.

title_de: Bazenheid: In fahrunfähigem Zustand und ohne Ausweis Unfall verursacht – anschliessend Auto in Brand

content_de:
Ein 24-Jähriger fuhr mit einem Auto von der Neuen Industriestrasse in Richtung Funkenbüel. In einer starken Linkskurve geriet der Autofahrer immer weiter in Richtung rechten Strassenrand und kollidierte am Kurvenausgang mit einer Steinmauer. Trotz dieser Kollision fuhr der Mann weiter bis zur nächsten Verzweigung, um dort zu wenden. Aufgrund des losen Untergrunds im Verzweigungsbereich sank das Auto beim Zurücksetzen mit dem Vorderreifen ein. Der 24- jährige Mann versuchte erfolglos sein Auto zu bergen. Plötzlich fing das Auto Feuer. Das Auto konnte durch die Feuerwehr Kirchberg Lütisburg gelöscht werden. Spezialisten vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klären nun die Brandursache ab.

Der 24-Jährige fuhr ohne Führerausweis und in fahrunfähigem Zustand. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntag (15.04.2018), in der Zeit zwischen 1 Uhr und 02:30 Uhr, sind im Dorfzentrum mehrere Sachbeschädigungen begangen worden. Mitarbeitende der Kantonspolizei St.Gallen konnten zwei verdächtige Männer anhalten und festnehmen, die dafür in Frage kommen dürften. Es werden nun weitere Personen gesucht, die Opfer von Sachbeschädigungen geworden sind.

title_de: Benken: Sachbeschädigungen – weitere Geschädigte vorhanden?

content_de:
Eine aufmerksame Person meldete der Kantonspolizei St.Gallen zwei Personen, die sich verdächtig verhielten. Als die ausgerückte Patrouille die beiden Männer kontrollieren wollte, flüchteten diese zu Fuss. Einige Zeit später gelang es den Mitarbeitenden der Kantonspolizei St.Gallen, einen 19-Jährigen an der Rietstrasse festzunehmen. Ein 17-Jähriger konnte kurz darauf in einer Wohnung angetroffen und ebenfalls festgenommen werden. Die beiden jungen Männer dürften gemäss jetzigen Erkenntnissen für verschiedene Sachbeschädigungen verantwortlich sein. Nebst mehreren beschädigten Briefkästen wurden diverse Leitpfosten ausgerissen. Auf der Flucht vor der Polizei beschädigte der 17-Jährige zudem eine Rattanlounge in einem Garten.

Personen, die am beschriebenen Wochenende ebenfalls Opfer von Sachbeschädigungen wurden, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Schänis, Tel. 058 229 79 49 oder beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (17.04.2018), kurz nach 12:20 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Der 30-jährige Unfallverursacher gab zu, unter Drogeneinfluss gestanden zu haben.

title_de: Buchs: In fahrunfähigem Zustand Unfall verursacht

content_de: Ein 30-jähriger Mann war mit seinem Auto auf der Feldeggstrasse Richtung Sevelen unterwegs und beabsichtige auf die Churerstrasse einzubiegen. Beim Abbiegen übersah er das Auto einer 45-jährigen Frau, welche mit diesem auf der Churerstrasse Richtung Buchs Zentrum fuhr. In der Folge kam es zur Kollision. Der 30-Jährige gab zu, sein Auto unter Drogeneinfluss gelenkt zu haben. Er musste eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem stellte sich heraus, dass er keinen Führerausweis besass. Der Totalschaden an den beiden Autos beträgt rund 35‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwochabend (11.04.2018), gegen 21:45 Uhr, haben zwei unbekannte Männer einen Tankstellenshop an der Churerstrasse in Buchs überfallen. Sie forderten mit einer Faustfeuerwaffe Geld und erbeuteten dadurch mehrere tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Buchs: Raubüberfall auf Tankstellenshop - Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden unbekannten Männer betraten mit verdeckten Gesichtern den Tankstellenshop. Einer der beiden Beschuldigten war mit einer Faustfeuerwaffe bewaffnet und forderte die Herausgabe von Bargeld. Die Kassierin musste die Kasse öffnen und einer der Beschuldigten bediente sich daraus. Schliesslich verliessen sie den Tankstellenshop mit mehreren tausend Franken Bargeld sowie einigen Packungen Zigaretten. Nach dem Überfall flüchteten die beiden in unbekannte Richtung. Für die Fahndung nach den beiden Männern stand die Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen sowie Diensthunden, das Grenzwachtkorps und die Landespolizei Fürstentum Liechtenstein im Einsatz.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der eine Beschuldigte war komplett schwarz gekleidet, hatte eine Kapuze auf sowie Handschuhe an. Zudem trug er schwarz-weisse Turnschuhe. Der zweite Beschuldigte trug einen grauen Adidas-Pullover mit gelben Einsätzen am Rücken, eine schwarze Kappe und war Brillenträger. Er hatte ein Tuch vor das Gesicht genommen und trug schwarz-weisse Turnschuhe. Personen, die Angaben zur Täterschaft oder deren Fluchtweg machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (06.04.2018), kurz vor 16:30 Uhr, ist ein 22-jähriger Gleitschirmflieger wenige Meter über dem Boden von einer Windböe erfasst worden und anschliessend in einem Baum gelandet. Glücklicherweise blieb er dabei unverletzt und konnte selber auf festen Grund klettern. Die vorsorglich aufgebotenen Rettungskräfte wurden nicht benötigt.

title_de: Bütschwil: Mit Gleitschirm im Baum gelandet


lead_de: Am Samstag (14.04.2018), um 09:45 Uhr, ist ein 36-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Wilerstrasse in das Heck eines Lieferwagens gefahren. Der Motorradfahrer stürzte und verletzte sich am rechten Arm.

title_de: Bütschwil: Mit Motorrad aufgefahren

content_de: Der Fahrer des Lieferwagens fuhr verkehrsbedingt langsam in Fahrtrichtung Dietfurt. Letztlich musste er ganz abbremsen. Der 36-jährige Motorradfahrer bemerkte dies zu spät, prallte in das Heck des Lieferwagens, stürzte und verletzte sich. Nach der Erstbetreuung brachte das Rettungsteam den Verletzten ins Spital. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (27.04.2018), um 15:20 Uhr, hat sich auf der Kreuzrain, ein Unfall zwischen einem Velo und einem Auto ereignet. Der 5-jährige Velofahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Bütschwil: Unfall zwischen Velo und Auto

content_de: Ein 5-jähriger Velofahrer fuhr mit seinem Velo von einem Platz in Richtung Kreuzrain. Gleichzeitig fuhr ein 30-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Kreuzrain in Richtung Mosnangerstrasse. Aufgrund der dortigen Unterflurbehälter dürfte die Sicht für den Autofahrer etwas eingeschränkt gewesen sein. Glücklicherweise bemerkte die Beifahrerin das Kind, sodass der Autofahrer sein Auto bis zum Stillstand abbremsen konnte. Danach prallte der 5-Jährige mit seiner Velofront gegen das stehende Auto. Der Bub wies nach der Kollision leichte Verletzungen auf. Zur Kontrolle wurde der 5-Jährige mit dem Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (22.04.2018), um 16:15 Uhr, ist auf der Bühlstrasse ein 36-jähriger Motorradfahrer bei einer Kollision mit einem Auto verletzt worden.

title_de: Degersheim: Motorradfahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 36-Jähriger fuhr mit seinem Motorrad von Degersheim in Richtung Schwellbrunn. In einer Rechtskurve geriet er aus noch nicht geklärten Gründen über die Fahrbahnmitte auf die linke Strassenseite. Dort kollidierte er mit dem Auto eines 27-Jährigen, der trotz Bremsung eine Kollision nicht mehr vermeiden konnte. Der Motorradfahrer zog sich beim Unfall unbestimmte Verletzungen zu und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (23.04.2018), um 11:20 Uhr, sind die Einsatzkräfte nach Hönenschwil gerufen worden, da dort der Wald brenne. Die zuständige Feuerwehr erhöhte nach dem Eintreffen das Aufgebot, da eine grössere Fläche brannte. Kurz nach Mittag konnte das Feuer unter Kontrolle gebracht werden.

title_de: Dicken: Wald gerät in Brand

content_de: Auf der nahen Wiese zum Wald wurde Restholz verbrannt, welches bei Forstarbeiten anfiel. Das Feuer griff auf den nahen Wald über und breitete sich rasch aus. Nach den Löscharbeiten blieb eine Brandschneise von rund 60 Meter Länge und zehn Meter Breite zurück.


lead_de: Am Mittwoch (04.04.2018), kurz nach 15:30 Uhr, ist in einem Schopf in Laufen ein Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr Kirchberg konnte den Brand löschen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Dietschwil: Schopf gerät in Brand

content_de: Der Brand wurde von Nachbarn entdeckt, welche die Rettungskräfte alarmierten. Trotz starken Winden brachte die Feuerwehr den Brand unter ihre Kontrolle und konnte ein Übergreifen des Feuers auf das Wohnhaus und den Stall verhindern. Im Schopf befanden sich unter anderem Fahrzeuge, eine Holzschnitzelheizung und Heuballen. Wie es zum Brandausbruch kam, wird durch die Spezialisten vom Kompetenzzetrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Freitag (20.04.2018), ist in einer Wohnung an der Ebnaterstrasse ein erheblich verletzter Mann aufgefunden worden. Er wies Schnittverletzungen auf und musste mit der Rega in ein Spital verlegt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen nahm Ermittlungen auf.

title_de: Ebnat Kappel: Verletzte Person in Wohnung aufgefunden

content_de: Um 22:40 Uhr meldete ein 34-jähriger Mann aus Ruanda, dass in einer Wohnung gestritten werde und nun dort ein 24-jähriger Schweizer mit erheblichen Schnittverletzungen liege. Erste Erkenntnisse zeigen auf, dass der Verletzte den ganzen Abend mit einer Besucherin in einem verbalen Streit stand. Aufgrund der unklaren Situation wurden Ermittlungen aufgenommen. Für weitere Abklärungen wurde die 45-jährige Frau aus Guatemala festgenommen. Die Beteiligten standen unter erheblichem Alkoholeinfluss.


lead_de: Am Montag (02.04.2018), kurz nach 14:30 Uhr, ist eine 29-jährige Frau mit ihrem Trike auf der Hölzlisbergstrasse Richtung Eggerstanden gefahren. In einer Rechtskurve fuhr sie geradeaus und prallte dann mit ihrem Trike frontal in eine Stützmauer. Bei der Kollision wurde die 29-Jährige unbestimmt verletzt und musste durch den Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt rund 5‘000 Franken.

title_de: Eichberg: Frontal in Stützmauer geprallt


lead_de: Am Sonntagnachmittag (29.04.2018), um 15:50 Uhr, ist ein 45-jähriger Motorradfahrer auf der Schwägalpstrasse gestürzt. Er fuhr talwärts, als er in einer Linkskurve die Herrschaft über sein Motorrad verlor. Dieses kam rechtsseitig von der Fahrbahn ab, kollidierte mit einem Weidezaun und stürzte mitsamt dem Fahrer eine Wiesenböschung hinunter. Der 45-Jährige musste mit dem Rettungsdienst mit eher leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

title_de: Ennetbühl: Motorradfahrer gestürzt


lead_de: Am Donnerstag (12.04.2018), kurz nach 10:50 Uhr, hat sich ein 50-jähriger Bauarbeiter auf einer Baustelle an der Gommiswalderstrasse bei einem Arbeitsunfall schwer verletzt. Er wurde von einem umstürzenden Betonschalungselement getroffen. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Ernetschwil: Bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de: Der 50-Jährige war mit Vorbereitungsarbeiten zum Abmontieren der Schalungselemente beschäftigt, als sich eines der Elemente löste und auf ihn kippte. Er wurde mit den Beinen unter dem mehreren hundert Kilo schweren Schalungselement eingeklemmt. Andere Arbeiter konnten das Element mit dem Kran wegheben. Der 50-jährige Arbeiter zog sich schwere Verletzungen zu und musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (27.04.2015) hat an der Wilerstrasse eine unbekannte Täterschaft die Tür eines Restaurants aufgebrochen. Sie stahl Alkohol, Zigaretten und Lebensmittel im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Flawil: Einbruch in Restaurant


lead_de: Am Mittwoch (25.04.2018), kurz nach 23:45 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 24-jähriger Mann mit seinem Motorrad verunfallt. Der Sachschaden beträgt rund 10‘000 Franken.

title_de: Flums: Alkoholisiert mit Motorrad verunfallt

content_de: Ein 24-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Staatsstrasse und beabsichtigte via Kreisel auf die Lochrietstrasse zu gelangen. Vor dem Kreisel verlor er die Kontrolle über sein Motorrad, touchierte mit dem vorderen Rad den Randstein einer Verkehrsinsel und stürzte folglich zu Boden. Ein Atemalkoholtest ergab beim 24-Jährigen einen positiven Wert. Er musste sowohl eine Blutprobe sowie auch den Führerausweis abgeben. Er wurde leicht verletzt, musste jedoch nicht ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden am Motorrad beträgt rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (09.04.2018), um 17:30 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einer vortrittsberechtigten E-Bike-Fahrerin gekommen. Die 74-jährige E-Bike-Fahrerin verletzte sich dabei unbestimmt und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Flums: Auto kollidiert mit E-Bike

content_de: Eine 41-jährige Frau bog mit ihrem Auto von der Lochrietstrasse nach rechts in die Staatsstrasse ab. Dabei übersah sie die von rechts auf dem Radstreifen nahende, vortrittsberechtigte, E-Bike-Fahrerin. Bei der anschliessenden leichten Kollision geriet die 74-jährige E-Bike-Fahrerin ins Schwanken, stürzte und verlor kurzzeitig das Bewusstsein. Sie wurde durch das Rettungsteam ins Spital gebracht. Am Auto und dem E-Bike entstanden Sachschäden im Betrag von mehr als 2‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (06.04.2018), in der Zeit zwischen 15 und 16 Uhr, ist ein Zaun an der Gasenzenstrasse durch einen landwirtschaftlichen Transporter beschädigt worden. Der oder die Verursacher/in hat sich bislang nicht für die Schadensregulierung gemeldet. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet um Hinweise.

title_de: Gams: Wer ist in den Zaun gefahren?

content_de:
Eine Auskunftsperson hörte ein lautes Krachen und sah dann einen landwirtschaftlichen Transporter mit Ladebrücke an der Unfallstelle. Sie beobachtete auch eine Person die dabei war den Schaden zu begutachten. Der oder die Verursacher/in entfernte sich dann mit dem Fahrzeug von der Unfallstelle. Bislang meldete sich die Person nicht für eine Schadensregulierung.

Die Kantonspolizei St.Gallen bittet den oder die Verursacher/in oder Personen die Angaben machen können, sich bei der Polizeistation Gams, Tel: 058 229 61 80, zu melden.


lead_de: Am Samstag (21.04.2018) wurden im ganzen Kanton weitere Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt.

content_de:
Um 08:10 Uhr in Wittenbach, Romanshornerstrasse:

Zwischen 09:00 und 10:30 Uhr, Autobahn A13, Fahrrichtung Buchs-Sargans:

Um 10:30 Uhr, Eggerriet, St.Gallerstrasse:

Zwischen 20:00 und 21:00 Uhr, Zuzwil, Henauerstrasse


lead_de: Am Donnerstag (12.04.2018), kurz nach 18 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Unfall mit vier beteiligten Autos gekommen. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Gebertingen: Auffahrkollision mit vier beteiligten Autos

content_de: Ein 31-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rickenstrasse Richtung Ricken. Gemäss eigenen Aussagen bediente er das Radio, weshalb er zu spät bemerkte, dass die vorausfahrenden Autos angehalten hatten. In der Folge prallte das Auto des 31-Jährigen in dasjenige eines 44-jährigen Mannes, welches wiederum in das Auto eines 50-Jährigen geschoben wurde. Letzteres wiederum prallte in das Heck vom Auto eines 49-jährigen Mannes. Beim Auffahrunfall wurden der 44-Jährige und der 50-Jährige leicht verletzt und begaben sich selbstständig in ärztliche Behandlung. Der Sachschaden beträgt rund 49‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (07.04.2018), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 23:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Rössliwiese eingebrochen. Sie brach die Balkontüre auf und verschaffte sich so Zutritt zum Objekt. Im Innern durchsuchte die unbekannte Täterschaft sämtliche Räume und stahl Schmuck im Wert von über 2‘000 Franken.

title_de: Goldach: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntag und Montag (30.04.2018) hat an der St.Gallerstrasse eine unbekannte Täterschaft ein Fenster zur Lagerhalle einer Firma eingebrochen. Sie entwendete drei Palletten mit medizinischen Geräten sowie weitere medizinische Einzelteile und einen Computer. Das Deliktsgut, das sich auf mehrere zehntausend Franken beläuft, dürfte sie mit einem grösseren Fahrzeug abtransportiert haben. Der Sachschaden beträgt rund 2‘000 Franken.

title_de: Goldach: Medizinische Geräte bei Einbruch gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (05.04.2018), kurz nach 1 Uhr, meldete eine Auskunftsperson der Kantonspolizei St.Gallen, dass auf der St.Gallerstrasse ein Motorradfahrer verunfallt sei. Der 29-jährige Fahrer, der sich von der Unfallstelle entfernt hatte, konnte kurze Zeit später an seinem Wohnort angetroffen werden.

title_de: Goldach: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Ein 29-jähriger Mann war mit seinem Motorrad auf der St.Gallerstrasse Richtung Goldach unterwegs. Höhe Coop-Tankstelle kollidierte das Motorrad mit der Mittelinsel des Kreisels, wodurch der Fahrer von diesem abgeworfen wurde und in eine Steinmauer schlitterte. Das Motorrad prallte derweil gegen einen Baum. Im Anschluss entfernte sich der 29-Jährige von der Unfallstelle, konnte jedoch wenig später an seinem Wohnort angetroffen werden. Es stellte sich heraus, dass der 29-Jährige sowohl unter Drogen- als auch Alkoholeinfluss stand. Er musste im Anschluss an die Kontrolle eine Blut- und Urinprobe abgeben. Das Motorrad erlitt einen Totalschaden von rund 3‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag (24.04.2018), 1 Uhr und 04:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Flawilerstrasse eingebrochen. Der Sachschaden beträgt über 2‘000 Franken.

title_de: Gossau: Einbruch

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach durch ein Fenster in das Geschäft ein und versuchte im Innern die Türen zu mehreren Räumlichkeiten sowie einen Tresor zu öffnen. Schliesslich öffnete sie gewaltsam mehrere Spinte und durchsuchte diese. Das genaue Deliktsgut steht noch nicht fest. Der Sachschaden beträgt über 2‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (22.04.2018), kurz nach 16:30 Uhr, ist an der Dorfstrasse ein Mehrfamilienhaus an der Dorfstrasse in Vollbrand geraten. Der Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken.

title_de: Grabs: Mehrfamilienhaus gerät in Vollbrand

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist das Feuer im oberen Stockwerk des Hauses ausgebrochen. Beim Ausbruch des Brandes befanden sich noch zwei Personen im Haus, diese konnten sich selbständig in Sicherheit begeben. Ein weiterer Bewohner befand sich in unmittelbarer Nähe des Hauses im Freien. Zwei Personen wurden durch die ausgerückte Sanität betreut, mussten aber nicht ins Spital gebracht werden. Die zuständigen Feuerwehren standen mit rund 80 Personen im Einsatz. Der genaue Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, dürfte jedoch mehrere hunderttausend Franken betragen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Abklärung der Brandursache beauftragt.


lead_de: Am Freitag (20.04.2018), um 15:20 Uhr, ist eine 50-Jährige mit einem E-Bike verunfallt. Ihr Hinterrad rutschte auf dem Kies der Fahrbahn weg. Dabei fiel sie auf die Fahrbahn und verletzte sich. Die Frau wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Am E-Bike entstand Sachschaden von 300 Franken.

title_de: Grabs: mit E-Bike verunfallt


lead_de: Am Samstag (07.04.2018), um 15:20 Uhr, sind auf der Buchserstrasse zwei Autos zusammen gestossen. Bei der Auffahrkollision wurde eine 69-jährige Beifahrerin leicht verletzt. An den Autos entstand Sachschaden von rund 18‘000 Franken.

title_de: Haag: Auffahrkollision wegen Ablenkung

content_de: Eine 30-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Buchserstrasse Richtung Salez. Da sie kurzzeitig auf das Navigationsgerät schaute, bemerkte sie zu spät, dass das Auto vor ihr aufgrund des Verkehrsaufkommens und der auf Rot stehenden Ampel bis zum Stillstand abbremsen musste. Trotz einer Bremsung konnte die Frau die Kollision mit dem Auto eines 70-Jährigen nicht mehr verhindern. Durch die Kollision wurde eine 69-jährige Beifahrerin des vorderen Autos leicht verletzt und musste sich zum Arzt begeben.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (29.04.2018), kurz nach 16:30 Uhr, ist es auf der Balgacherstrasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Traktor und einem Auto gekommen. Die 22-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Heerbrugg: Auffahrkollision zwischen Traktor und Auto

content_de: Ein 53-jähriger Traktorfahrer nahm zu spät wahr, dass ein Auto beim einem Fussgängerstreifen abbremsen musste. Der Traktor prallte gegen des Heck des stillstehenden Autos. Die Autofahrerin erlitt bei der Auffahrkollision eher leichte Verletzungen und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Auto beläuft sich insgesamt auf rund 5‘000 Franken


lead_de: Am Mittwoch (25.04.2018), kurz nach 16:45 Uhr, ist ein 16-Jähriger mit seinem Roller in das Heck eines Autos geprallt. Er wurde leicht verletzt.

title_de: Heerbrugg: Roller prallt in Auto

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr mit seinem Roller auf der Auerstrasse Richtung Au. Er bemerkte zu spät, dass eine vorausfahrende 26-jährige Frau ihr Auto verkehrsbedingt anhalten musste. In der Folge prallte der Roller in das Heck des Autos. Der Rollerfahrer wurde leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden am Roller beträgt rund 2‘500 Franken, derjenige am Auto rund 2‘000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (10.04.2018), um 15:20 Uhr, ist es auf der Wattwilerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 62-jähriger Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Hemberg: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 55-jähriger Mann war mit seinem Auto auf einer Privatstrasse Richtung Wattwilerstrasse unterwegs und beabsichtigte nach links auf diese einzubiegen, um Richtung Wattwil weiter zu fahren. Beim Abbiegen übersah er das Motorrad eines 62-jährigen Mannes, der mit diesem auf der Wattwilerstrasse Richtung Hemberg fuhr. Trotz einer Vollbremsung seitens des 62-Jährigen prallte sein Motorrad in das einbiegende Auto. Beim Sturz wurde der Motorradfahrer unbestimmt verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Sein 13-jähriger Mitfahrer blieb unverletzt. Der Sachschaden beträgt rund 8‘000 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (22.04.2018), um 13:15 Uhr, sind auf der Wattwilerstrasse ein Motorradfahrer und seine Beifahrerin gestürzt. Die Frau wurde dabei verletzt.

title_de: Hemberg: Mitfahrerin bei Sturz von Motorrad verletzt

content_de: Der 60-jährige Motorradfahrer fuhr gemeinsam mit seiner Beifahrerin von Wattwil in Richtung Bächli. Auf Höhe der Einmündung der Scherbstrasse bemerkte er den dortigen Rechtsvortritt zu spät und leitete eine Vollbremsung ein. Dabei rutschte das Rad des Motorrads weg und das Fahrzeug stürzte zur Seite. Dabei wurde die 65-jährige Beifahrerin unbestimmt am Bein verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Der Sachschaden am Motorrad beläuft sich auf einige hundert Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (20.04.2018), kurz nach 09:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1, zwischen Uzwil und Wil, eine 32-jährige Polizistin der Kantonspolizei St.Gallen angefahren worden. Sie erlitt dabei schwere Verletzungen.

title_de: Henau: Polizistin auf Autobahn angefahren

content_de: Der Kantonalen Notrufzentrale wurde gemeldet, dass sich auf der Überholspur der Autobahn Gegenstände befinden würden. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen rückt daraufhin vor Ort aus. Um die Gegenstände zu entfernen und den Fahrstreifen kurzzeitig zu sperren, stellten sie das Patrouillenauto auf den linken Fahrstreifen und schalteten die Sondersignale ein. Während sich die Kollegin auf der linken Seite nach vorne begab, um die Gegenstände zu entfernen, fuhr ein 33-Jähriger mit seinem Lieferwagen zwischen dem Polizeiauto und der Leitplanke durch und kollidierte mit der rechten Seite des Fahrzeugs mit der Polizistin. Die 32-Jährige wurde durch die Luft geschleudert und blieb mit schweren Verletzungen auf der Fahrbahn liegen. Der Lieferwagenfahrer hielt sein Fahrzeug auf dem Pannenstreifen an. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen waren auch ein Notarzt und der Rettungsdienst vor Ort. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde die Kollegin von der Rega ins Spital geflogen. Auf der Autobahn A1 kam es zu einem grösseren Stauaufkommen, da beide Fahrstreifen komplett gesperrt werden mussten. Zurzeit fliesst der Verkehr wieder über den Pannenstreifen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (28.04.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen drei Autofahrer und eine Autofahrerin kontrolliert, die sich in einem fahrunfähigem Zustand befanden. Zwei von ihnen wurde der Führerausweis abgenommen. Der dritten Person konnte der Führerausweis nicht mehr abgenommen werden, da dieser schon vor längerer Zeit entzogen worden war. Eine Person musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähigkeit

content_de:
In Fontnas wurde ein 62-jähriger Autofahrer kontrolliert, der sein Auto unter Alkoholeinfluss lenkte. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt.

In Montlingen fuhr ein 22-jähriger Autofahrer in eine Verkehrskontrolle, der sein Auto in fahrunfähigem Zustand lenkte. Ihm wurde eine Blut- und Urinprobe sowie sein Führerausweis abgenommen.

In Mels wurde ein 38-jähriger Autofahrer kontrolliert. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe wies einen Wert von über 0.8 mg/l auf. Auch ihm wurde der Führerausweis abgenommen.

In Altstätten wurde eine 49-jährige Frau zur Kontrolle angehalten. Ein Atemlufttest gab an, dass sich die Frau in einem alkoholisierten Zustand befand. Der Führerausweis konnte ihr nicht abgenommen werden, da ihr diesen schon vor längerer Zeit entzogen worden war.


lead_de: Am Montag (02.04.2018), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 17:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. 16 Verkehrsteilnehmende mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Zwei Motorradfahrern wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

content_de:
Gams, Wildhauserstrasse (erlaubt 50 km/h)

29-jähriger Autofahrer mit 72 km/h gemessen

41-jähriger Autofahrer mit 70 km/h gemessen

40-jähriger Autofahrer mit 71 km/h gemessen

41-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen

58-jähriger Autofahrer mit 70 km/h gemessen

37-jährige Autofahrerin mit 71 km/h gemessen

76-jähriger Autofahrer mit 72 km/h gemessen

Waldkirch, Bischofszellerstrasse (erlaubt 80 km/h)

28-jähriger Motorradfahrer mit 127 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

32-jährige Autofahrerin mit 109 km/h gemessen

29-jähriger Autofahrer mit 108 km/h gemessen

Gossau, Wilerstrasse (erlaubt 80 km/h)

28-jähriger Autofahrer mit 105 km/h gemessen

Kirchberg, Fürstenlandstrasse (erlaubt 80 km/h)

51-jähriger Autofahrer mit 106 km/h gemessen

39-jähriger Motorradfahrer mit 111 km/h gemessen

Altstätten, Stossstrasse (erlaubt 80 km/h)

37-jähriger Motorradfahrer mit 127 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Lichtensteig, Unterer Flooz (erlaubt 50 km/h)

32-jähriger Autofahrer mit 70 km/h gemessen

52-jähriger Autofahrer mit 70 km/h gemessen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagabend (28.04.2018), hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Neun Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Drei Männer mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

content_de:
Rorschacherberg, Seebleichestrasse (erlaubt 50 km/h)

St. Margrethen, Ruderbach (erlaubt 50 km/h)

St.Gallen, Stadtautobahn A1 (erlaubt 100km/h)

Mosnang, Staatsstrasse (erlaubt 80 km/h)


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen haben ab 2015 internationale Ermittlungen zu einem international tätigen Drogenring durchgeführt. Mit einer Medienmitteilung hat die Kantonspolizei St.Gallen einen ersten erfolgreichen Ermittlungsabschluss kommunizieren können.

title_de: Kanton St.Gallen: International tätiger Drogenring zerschlagen

content_de:
Die weiterführenden Ermittlungen zusammen mit den serbischen und österreichischen Behörden haben zu weiteren Sicherstellungen und Festnahmen geführt. Das Österreichische Innenministerium hat heute eine Pressekonferenz dazu durchgeführt. Daran haben auch zwei Vertreter der Kantonspolizei St.Gallen teilgenommen.

In Bezug auf das von den ersten Beschuldigten 2015 verwendete Fahrzeug, sind die Ermittlungen unter dem Aktionsnamen „SMART“ geführt worden. Mit der abgehaltenen Pressekonferenz in A-Tauchensee sind die langjährigen Ermittlungen grösstenteils abgeschlossen worden. Die Behörden der einzelnen Länder haben in der genannten Zeit mehr als 50 Personen festgenommen und umfangreiche Drogensicherstellungen getätigt. Beim grössten Teil der Festgenommenen handelt es sich um serbische Staatsangehörige, davon stammen die meisten aus der serbischen Stadt Niš. Die Festgenommenen hatten unterschiedliche Rollen inne. Ähnlich wie in einem Produktionsbetrieb gab es den Chef, seine engsten Mitarbeitenden (Zentralisten), Logistiker, Kuriere, Zellenchefs und Läufer die die Drogen letztlich auf der Gasse verkauften.

In der folgenden Auflistung sind die veröffentlichten Zahlen welche wir bereits im Dezember kommunizierten enthalten.

In der Schweiz wurden bereits 30 Beschuldigte rechtskräftig verurteilt und nach Verbüssung ihrer Strafen ausgeschafft. Die restlichen fünf Personen im Alter zwischen 35 und 47 Jahren, darunter auch der Organisationschef und seine engsten Mitarbeiter, befinden sich weiter in Untersuchungshaft.

Link zur Medienmitteilung neues Fenster

Link zur Pressekonferenz neues Fenster


lead_de: Am Sonntag (22.04.2018) haben sich an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Brände ereignet, die auf unsachgemässe Entsorgung von Asche oder Zigaretten zurückzuführen sein dürften. Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, dass aufgrund der momentanen Trockenheit schnell Brände entfacht werden können, wenn mit brennbaren Materialien fahrlässig umgegangen wird.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Brände

content_de:
Am Sonntag, (22.04.2018), kurz nach 18 Uhr, geriet in Wildhaus ein Stück Wald in Brand. Ein Bewohner eines Ferienhauses an der Befangerstrasse hatte im Wald Asche aus seinem Cheminée entsorgt, in welchem er am Vortag ein Feuer gemacht hatte. Kurz darauf brach am Waldrand ein Feuer aus. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

Am Sonntagabend, kurz nach 22:30 Uhr, ist an der Altendorferstrasse in Buchs ein Holzstamm, welcher als Sitzbank diente, in Brand geraten. Anschliessend griff das Feuer auf die Fassade einer Garage über, konnte durch die örtliche Feuerwehr jedoch schnell gelöscht werden. Als Brandursache steht die unsachgemässe Entsorgung von Raucherware im Vordergrund. Der Sachschaden beträgt rund 8‘000 Franken.

Am Sonntagabend, (22.04.2018), kurz nach 22 Uhr, entsorgte die Bewohnerin eines Einfamilienhauses am Malezweg in Bad Ragaz eine Zigarette in einem Abfallsack, welcher sich auf einem Balkon befand. Der Abfallsack begann zu brennen und das Feuer griff auf einen Rattantisch über. Der Brand konnte noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr gelöscht werden. Diese befreite das Einfamilienhaus mit einem grossen Lüfter von Rauch.

Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen klärt nun bei allen Bränden die genaue Brandursache ab.


lead_de: Am Sonntag (08.04.2018) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Acht Verkehrsteilnehmende mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Ein Autofahrer sowie ein Motorradfahrer mussten ihre Ausweise auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Mehrere Schnellfahrer angehalten

content_de:
Werdenberg, St.Gallerstrasse (erlaubt 50 km/h)

19-jähriger Autofahrer mit 69 km/h gemessen

Zuzwil, St.Gallerstrasse (erlaubt 80 km/h)

48-jähriger Autofahrer mit 107 km/h gemessen

56-jähriger Motorradfahrer mit 110 km/h gemessen

51-jähriger Autofahrer mit 106 km/h gemessen

48-jähriger Autofahrer mit 107 km/h gemessen

60-jähriger Motorradfahrer mit 121 km/h gemessen – Führerausweis abgenommen

Gossau, Wilerstrasse (erlaubt 80 km/h)

25-jähriger Autofahrer mit 106 km/h gemessen – Atemalkoholtest fiel positiv aus

21-jähriger Autofahrer mit 125 km/gemessen – Führerausweis abgenommen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Sonntagabend (29.04.2018) sind im ganzen Kanton mehrere Schnellfahrer kontrolliert worden. 16 Personen mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Drei von ihnen mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

content_de:
Innerorts wurden sowohl in Rheineck an der Appenzellerstrasse als auch in Gams an der Wildhauserstrasse Geschwindigkeitskontrollen im 50 km/h-Bereich mit folgendem Ergebnis durchgeführt:

Weiter führte die Kantonspolizei St.Gallen im mit 80km/h beschilderten Ausserortsbereich in Lömmenschwil an der Wittenbacherstrasse sowie in Bad Ragaz an der Staatsstrasse mehrere Lasermessungen durch:

Auf der Autobahn A13 in Sennwald wurden zudem bei einer 56-jährigen Autofahrerin 168 km/h anstatt der erlaubten 120 km/h anlässlich einer Nachfahrt gemessen.


lead_de: Am Mittwoch (25.04.2018), kurz nach 15 Uhr, ist es auf der Fürstenlandstrasse zu einem Verkehrsunfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Eine 20-jährige Frau wurde leicht verletzt.

title_de: Kirchberg: Unfall mit zwei beteiligten Autos

content_de: Eine 31-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf Fürstenlandtrasse Richtung Einmündung Stelzstrasse. Bei der Einmündung zur Stelzstrasse kam es zur Kollision mit dem vortrittsberechtigten Auto einer 20-jährigen Frau, welche mit diesem auf der Fürstenlandstrasse von Rickenbach herkommend Richtung Stelzstrasse fuhr. Beim Unfall wurde die 20-Jährige leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden an den beiden Autos beträgt rund 16‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (06.04.2018), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Fürstenlandstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein Kind wurde als Mitfahrer leicht verletzt.

title_de: Kirchberg: Unfall wegen Nichtbeachten des Vortrittes

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Sohn von Kirchberg Richtung Wil. Dabei achtete er im Baustellenbereich zu wenig auf die Signalisation und fuhr ohne anzuhalten in die Verzweigung der Stelzstrasse. Dabei übersah er das entgegenkommende Auto eines 38-jährigen Mannes. Durch die Kollision wurde der mitfahrende Sohn des 30-Jährigen leicht verletzt und musste durch das Rettungsteam ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend 21 Uhr und Mittwoch (18.04.2018), 10 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft aus drei Autos Im Wegacker beziehungsweise an der Rhodstrasse über 3‘000 Franken Bargeld gestohlen. Um solche Diebstähle zu verhindern, weist die Kantonspolizei St.Gallen darauf hin, dass Wertgegenstände nie im Auto zurückgelassen werden sollten.

title_de: Lienz: Bargeld aus drei Autos gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitag (27.04.2018) hat eine unbekannte Täterschaft mehrere Einbrüche im Linthgebiet verübt.

title_de: Linthgebiet: Einbrecher unterwegs

content_de:
In Jona an der Buechstrasse brach eine Täterschaft die Tür eines Restaurants auf und nahm im Innern unter anderem Zigaretten, Alkohol und Lebensmittel an sich.

In Neuhaus schlug eine ebenfalls unbekannte Täterschaft gleich zweimal zu: Im Lenzikon brach sie ein Fenster einer Werkstatt auf. Als die Alarmanlage ansprang, entfernte sie sich ohne Deliktsgut. Mit dem gleichen Vorgehen wurde an der Rickenstrasse in ein Gebäude eingebrochen. Eine Anwohnerin wurde auf den Lärm aufmerksam und sprach den etwa 25-30 Jahre alten Einbrecher an, woraufhin dieser die Örtlichkeit ohne Deliktsgut verliesst.

In Eschenbach wurde in besagter Zeit gleich dreimal eingebrochen. In der Gublenstrasse drückte die Täterschaft ein Fenster auf und durchsuchte anschliessend im Innern die Räumlichkeiten. Sie stahl gemäss jetzigen Angaben ein Handy. In der Schmerikonerstrasse brach die Täterschaft bei zwei Firmen die Fenster auf. In beiden Fällen plünderte sie die Kasse des Kaffeeautomaten und stahl über 200 Franken Münzgeld.

Der insgesamt bei allen Einbrüchen angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 10‘000 Franken.


lead_de: Am Montag (23.04.2018), um 15:45 Uhr, ist auf der Rorschacherstrasse ein 18-jähriger Rennradfahrer verunfallt. Er erlitt eher leichte Verletzungen (vor allem Schürfungen und Prellungen) und musste ins Spital gebracht werden.

title_de: Lüchingen: Mit Rennrad verunfallt

content_de: Gemäss bisherigen Erkenntnissen wich der 18-Jährige über das Trottoir einem landwirtschaftlichen Motorkarren aus. Dieser wurde von einem 77-Jährigen gelenkt, der die Rorschacherstrasse aus Richtung Rietstrasse querte um in die Wuhrstrasse zu fahren. Der Rennradfahrer lag hernach unter dem Motorkarren und das Rennrad erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 5‘000 Franken. Wie es genau zum Unfall kam, wird derzeit geklärt.


lead_de: Am Dienstag (10.04.2018), um 01:30 Uhr, ist eine 22-jährige Frau auf der Grämigerstrasse mit dem Auto von der Strasse abgekommen. Sie war alkoholisiert und am Auto waren keine Kontrollschilder angebracht.

title_de: Lütisburg Station: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Die 22-Jährige war mit ihrer 20-jährigen Beifahrerin aus Richtung Lütisburg in Richtung Bütschwil unterwegs, als sie mit dem Auto rechts von der Strasse abkam. Dort kollidierte das Auto mit einem Randleitpfosten, einem Wegkreuz und einem kleinen Nadelbaum. Eine beweissichernde Atemalkoholprobe bei der 22-Jährigen ergab einen Wert von 0.75 mg/l. Ihr Führerausweis wurde gesperrt. Das Auto, welches nicht mit Kontrollschildern versehen war, erlitt einen Totalschaden im Betrag von rund 5‘000 Franken. Die Schäden an der Wiese, dem Randleitpfosten, dem Wegkreuz und der kleinen Tanne belaufen sich auf ca. 10‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (20.04.2018), um 14:35 Uhr, ist ein 85-Jähriger auf der Gehrenmossstrasse mit seinem E-Bike verunfallt. Er zog sich Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen in ein Spital überführt. Am Fahrrad und an einem parkierten Auto entstand Sachschaden in der Höhe von 1000 Franken. Aufgrund von Anzeichen auf Alkoholkonsum, wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

title_de: Marbach: mit E-Bike verunfallt – Alkohol im Spiel


lead_de: Am Samstag (14.04.2018), kurz vor 21 Uhr, ist auf der Autobahn A13 ein Auto in eine Vespa gefahren. Die 51-jährige Vespafahrerin stürzte und verletzte sich leicht. Sie wurde durch das Ambulanzteam ins Spital verbracht.

title_de: Mels: Auto prallt in Vespa

content_de: Eine 30-jährige Autofahrerin fuhr aus Richtung Sevelen in Richtung Sargans. Gemäss ihren eigenen Aussagen übersah sie dabei die voranfahrende Vespa-Fahrerin, weshalb es zur Auffahrkollision kam. Die 51-jährige Vespa-Fahrerin wurde durch die Luft geschleudert und stürzte zu Boden. Für die Unfallaufnahme musste die Autobahn für rund eine Stunde komplett gesperrt werden. Der Verkehr wurde in Trübbach abgeleitet. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 7‘000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (30.04.2018) hat im Steinbruch Tiergarten eine unbekannte Täterschaft diverse Scheiben von Baggern sowie Glasscheiben am Gebäude mit Steinen eingeworfen. Der Sachschaden beläuft sich auf über 2‘500 Franken. Personen, die Angaben zur verursachenden Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Mels, Tel. 058 229 78 00, zu melden.

title_de: Mels: Diverse Scheiben eingeworfen – Zeugenaufruf


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (26.04.2018), konnte in einem Verkaufsgeschäft ein 19-jähriger mutmasslicher Ladendieb festgenommen werden. Er hatte einen gestohlenen Lautsprecher in seiner präparierten Umhängetasche. Auf dem Parkplatz konnten ein 36-jähriger und ein 27-jähriger Landsmann des Polen angetroffen werden. In deren Auto befanden sich unter anderem Sturmhauben, ein Messer und ein gestohlenes Kontrollschild.

title_de: Mels: Drei Kriminaltouristen festgenommen

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen musste in ein Einkaufszentrum ausrücken, da dort durch das Ladenpersonal ein mutmasslicher Ladendieb angehalten werden konnte. Bei der Kontrolle seiner präparierten Umhängetasche konnte beim 19-jährigen Polen ein Lautsprecher im Wert von rund 150 Franken sichergestellt werden. Diesen hatte er mutmasslich gestohlen. Auf dem Parkplatz konnte ein polnisches Auto kontrolliert werden. Darin befanden sich zwei Landmänner des Polen. Bei der Durchsuchung des Autos konnten unter anderem vier Sturmhauben, ein Messer, Werkzeuge, ein gestohlenes polnisches Kontrollschild sowie eine geringe Menge Marihuana gefunden werden. Die beiden Männer wurden ebenfalls festgenommen. Die drei Männer dürften am gleichen Tag in die Schweiz eingereist sein. In Mels wurden sie erstmals straffällig. In ihren Effekten konnte Adressmaterial der Schweiz gefunden werden. Es besteht der Verdacht, dass diese Adresse mögliche Ziele von weiteren Straftaten der Männer sein könnten.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend 18 Uhr und Dienstagmorgen (03.04.2018), kurz vor 6 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Schulhaus in Mels eingebrochen. Sie stahl Bargeld und richtete hohen Sachschaden an.

title_de: Mels: Mehrere hundert Franken Bargeld aus Schule gestohlen

content_de: Die unbekannte Täterschaft brach eine Tür auf und verschaffte sich somit Zutritt zum Schulhaus. Im Innern durchsuchte sie sämtliche Schulzimmer, das Lehrerzimmer sowie ein Büro nach Wertgegenständen. Aus den durchsuchten Räumlichkeiten stahl sie mehrere hundert Franken Bargeld. Der Sachschaden beträgt rund 4‘000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (11.04.2018), um 12:30 Uhr, ist es auf der Ragazerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Motorrad und einem Auto gekommen. Der Motorradfahrer erlitt schwere Verletzungen.

title_de: Mels: Motorradfahrer nach Unfall schwer verletzt

content_de: Ein 88-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Ragazerstrasse Richtung Mels. Beim Abbiegen auf die Baltschanastrasse übersah er das entgegenkommende Motorrad eines 30-jährigen Mannes. In der Folge prallte das Motorrad in das Auto. Der 30-Jährige stürzte und kam verletzt im angrenzenden Bachbett zu liegen. Er musste mit schweren Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Motorrad erlitt einen Totalschaden von rund 10‘000 Franken, der Sachschaden am Auto beträgt rund 6‘000 Franken. Für die Unfallaufnahme und die Bergung der Unfallfahrzeuge musste die Ragazerstrasse für rund eine Stunde und 45 Minuten gesperrt werden.


lead_de: Am Samstag (14.04.2018), kurz nach 23 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft einen Anbaukasten beim ehemaligen Restaurant Freihof, an der St.Gallerstrasse, gesprengt. Es entstand Sachschaden von mehr als tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Mörschwil: Anbaukasten gesprengt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Auskunftsperson nahm einen lauten Knall wahr, sah einen Feuerball und Personen, die davonliefen. Gemäss ersten Erkenntnissen des Kompetenzzentrums Forensik, der Kantonspolizei St.Gallen, dürfte der Anbaukasten mit Feuerwerk gesprengt worden sein.

Personen, welche Angaben zur unbekannten Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Tel: 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (07.04.2018), um 22:30 Uhr, ist auf einem Vorplatz an der Oberrieterstrasse ein brennendes Auto entdeckt worden. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen, das Auto wurde trotzdem total beschädigt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun die genaue Brandursache. Nach ersten Schätzungen beläuft sich der Sachschaden auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: Montlingen: Auto gerät in Brand


lead_de: Am Sonntagabend (22.04.2018), um 19:40 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse ein 22-Jähriger bei einem Einbruch beobachtet worden. Bewohner eines Mehrfamilienhauses konnten ihn bis zum Eintreffen der Polizei zurückhalten.

title_de: Muolen: Einbrecher ertappt und zurückgehalten

content_de: Passanten konnten beobachten, wie sich der 22-Jährige dem Mehrfamilienhaus näherte und mit einem vorgefundenen Gegenstand die Glastür einschlug. Anschliessend begab er sich ins Untergeschoss des Hauses, wo er von weiteren Personen angesprochen und schliesslich bis zum Eintreffen der Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zurückgehalten werden konnte. Der 22-jährige Afghane wurde festgenommen.


lead_de: Am Freitag (13.04.2018), um 14:45 Uhr, ist ein 57-jähriger Landwirt von herunterfallenden Heuballen mit einem Einzelgewicht von rund 500 kg eingeklemmt und überrollt worden. Trotz sofortiger Reanimation verstarb er noch auf der Unfallstelle.

title_de: Necker: Beim Heuabladen tödlich verunfallt

content_de: Der 57-Jährige erwartete mit anderen Personen den Lastwagen mit Anhänger, der die bestellten Heuballen geladen hatte. Nach dem Einweisen der Fahrzeugkombination begangen die Männer die Spanngurte zu lösen, welche die Heuballen sicherten. Die Warnung den letzten Spanngurt nicht zu lösen, missachtete der 57-Jährige. Als er danach um das Heck des Anhängers ging, fiel der hintere Stapel Heuballen vom Anhänger und klemmte, respektive überrollte den 57-Jährigen. Die Anwesenden bargen den Verunfallten und begangen bis zum Eintreffen der Rettungskräfte mit der Reanimation. Diese wurde von den Rettungskräften fortgeführt, musste dann aber erfolglos abgebrochen werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagnacht und Mittwochnacht (15.02.2023) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Betrieb an der Staatsstrasse eingebrochen. Die Täterschaft hat sich gewaltsam Zutritt zu den Räumlichkeiten verschafft. Dort stahl sie Bargeld im Wert von rund 1'000 Franken.

title_de: Niederbüren: Einbruch in Bäckerei


lead_de: Am Mittwoch (18.04.2018), kurz vor 16 Uhr, ist ein 16-Jähriger auf der Wiesenstrasse mit seinem Roller gestürzt. Er verletzte sich leicht.

title_de: Oberriet: Selbstunfall mit Roller

content_de: Ein 16-Jähriger fuhr mit seinem Roller von seinem Wohnort auf die Wiesenstrasse und beabsichtigte Richtung Altstätten weiterzufahren. Aufgrund einer Ablenkung geriet er mit seinem Roller an den rechten Fahrbahnrand und streifte schliesslich mit dem Aussenspiegel eine Hecke. Der 16-Jährige stürzte zu Boden und verletzte sich dabei leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstag 12 Uhr und Sonntag (15.04.2018), 16:45 Uhr, haben sich in Oberuzwil zwei Einbrüche ereignet. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Oberuzwil: Zwei Einbrüche in Einfamilienhäuser

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft brach in der Zeit zwischen Samstag 12 Uhr und Sonntagnachmittag (15.04.2018), 15 Uhr, über ein Fenster in ein Einfamilienhaus Im Weingarten ein. Aus diesem stahl sie mehrere Schmuckstücke.

Der zweite Einbruch ereignete sich an der Rehweidstrasse, in der Zeit zwischen Samstag 15 Uhr und Sonntag, (15.04.2018) 16:45 Uhr. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über eine Glastür Zugang zu einem Einfamilienhaus und richtete Sachschaden von rund 3‘000 Franken an. Was genau gestohlen wurde, ist noch nicht bekannt. Ob die beiden Einbrüche von der gleichen Täterschaft verübt wurden, steht noch nicht fest.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (19.04.2018), in der Zeit zwischen 13:45 Uhr und 15:45 Uhr, hat an der Wartensteinstrasse eine vorerst unbekannte Person mehrere Tücher in einer Kirche angezündet und diverse Sachbeschädigungen begangen. Die Kantonspolizei St.Gallen hat einen verwirrten Mann ausfindig gemacht, der für den Schaden verantwortlich sein dürfte.

title_de: Pfäfers: Verwirrter Mann zündet Gegenstände in Kirche an

content_de: Eine vorerst unbekannte Täterschaft zündete mit den in der Kirche befindlichen Kerzen diverse Tücher auf Altären und Holztischen an. Weiter wurden mehrere Kerzenständer und Statuen sowie die Kanzel und die Orgel beschädigt. Dem Meldeerstatter gelang es, vor dem Eintreffen der Patrouille den Brand selbständig zu löschen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte im Zuge einer Fahndung einen 28-jährigen Somalier ausfindig machen, der gemäss jetzigen Erkenntnissen für die Taten verantwortlich sein dürfte. Der Mann ist verwirrt und befindet sich in einer entsprechenden Einrichtung. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (24.04.2018) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Firmengebäude an der Alte Jonastrasse in Rapperswil eingebrochen. Das Deliktsgut beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Rapperswil: Einbruch in Firmengebäude

content_de: Eine unbekannte Täterschaft brach durch ein Fenster in das Gebäude ein und durchsuchte im Innern die Räumlichkeiten mehrerer Firmen. Aus diesen stahl sie unter anderem einen Tresor mit Bargeld sowie eine Spiegelreflexkamera. Das Deliktsgut beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (05.04.2018), kurz vor 17:30 Uhr, ist es auf der Oberseestrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der 25-jährige Motorradfahrer wurde verletzt.

title_de: Rapperswil: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Eine 19-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Oberseestrasse Richtung Bahnhof und beabsichtige auf die Walter-Denzler-Strasse abzubiegen. Als sie mit ihrem Auto abbog, übersah sie ein entgegenkommendes Motorrad. Obwohl der 25-jährige Motorradfahrer noch versucht hatte zu bremsen, prallte er mit seinem Motorrad frontal in die rechte Seite des abbiegenden Autos. Beim Sturz wurde der 25-Jährige unbestimmt verletzt und musste durch das Rettungsteam ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstag (07.04.2018), kurz nach 18:20 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft im Avec-Shop am Bahnhofplatz mutmasslich Pfefferspray versprüht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil: Mutmasslich Pfefferspray versprüht – Zeugenaufruf

content_de: Kurz nach 18:20 Uhr erhielt die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung, dass sich mehrere Kunden im Avec-Shop über starken Husten beklagen würden. Die ausgerückten Polizisten konnten einen starken Pfefferspraygeruch im Laden feststellen. Die unbekannte Täterschaft konnte nicht angehalten werden. Gemäss den Beschreibungen der Auskunftspersonen dürfte es sich beim Täter um einen jungen, rund 180 bis 185 cm grossen Mann mit mittellangen, schwarzen Haaren handeln. Er war von schlanker Statur und weisser Hautfarbe. Personen, die Hinweise zum gesuchten Mann machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Rapperswil-Jona, 058 229 57 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (10.04.2018), kurz vor 12 Uhr, ist ein 55-jähriger Mann mit seinem Velo auf der Porthofstrasse gestürzt. Er verletzte sich dabei unbestimmt. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.98 mg/l. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht und musste eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: Rapperswil-Jona: Alkoholisiert mit Velo gestürzt


lead_de: Am Mittwoch, 11.04.2018, kurz vor 9 Uhr, hat es im Keller eines Mehrfamilienhauses an der Grüzenstrasse gebrannt. Es entstand hoher Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand in Kellerabteil

content_de: Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist der Brand im Keller des Mehrfamilienhauses ausgebrochen und hat starken Rauch verursacht. Der Brand konnte durch die örtliche Feuerwehr rasch gelöscht werden. Danach musste das Haus mit Ventilatoren gelüftet und vom Rauch befreit werden. Die Brandursache ist bislang unklar und wird vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Es entstand Sachschaden von mehreren 10‘000 Franken.


lead_de: Am Samstag (21.04.2018), zwischen 18:30 und 22:55 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Kiebitzstrasse eingebrochen. Der heimkehrende Bewohner traf auf einen Unbekannten, ca. 180 cm grossen athletischen Mann. Als er sich lautstark bemerkbar machte, flüchte der Täter. Trotz Einsatz eines Polizeihundes gelang ihm die Flucht. Die Spur des Täters verlor sich im Bereich der Feldeggstrasse. Gestohlen wurden eine Uhr und ein Fingerring im Wert von 1300 Franken. Der Schaden beträgt 3000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbrecher in die Flucht geschlagen


lead_de: Am Freitag (20.04.2018), um 19:45 Uhr, hat ein Passant im Bettlerwäldi ein brennendes Wiesenbord entdeckt und die Feuerwehr alarmiert. Diese bekämpfte den Brand umgehend. Betroffen war eine Fläche von rund 50x20 Meter. Erste Abklärungen ergaben, dass Glut in einer ungenügend gelöschten Feuerstelle wieder aufgeflammt sein dürfte. Dabei entzündete sich der trockenen Boden.

title_de: Rapperswil-Jona: Wiesland in Brand geraten