lead_de: Am Dienstagabend (08.06.2021), kurz vor 22 Uhr, ist es auf der Lincolnstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem 72-jährigen Mann gekommen. Der Mann verstarb auf der Unfallstelle.

title_de: Rorschach: Tödlicher Verkehrsunfall

content_de: Ein 54-jähriger Taxifahrer brachte einen 72-jährigen Kunden an seinen Wohnort. Der Fahrgast stieg aus dem Auto aus. Der Chauffeur wendete sein Auto. Dabei kollidierte es mit dem 72-jährigen Schweizer. Dieser wurde so schwer verletzt, dass er noch auf der Unfallstelle verstarb. Unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen untersuchen verschiedene Spezialisten der Kantonspolizei und des Institutes für Rechtsmedizin den genauen Unfallhergang. Die Feuerwehr wurde zur Absperrung der Unfallörtlichkeit aufgeboten.


lead_de: Am Donnerstag (17.06.2021), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 14 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus im Erzweg eingebrochen. Sie verschaffte sich über die Sitzplatztüre gewaltsam Zutritt ins Haus und durchsuchte mehrere Räume. Sie stahl Bargeld in derzeit unbekannter Höhe sowie eine Goldmünze und eventuell weiteres Deliktsgut. Danach entfernte sich die Täterschaft unerkannt in unbekannte Richtung.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Heiligkreuz: Einbruch in Einfamilienhaus

content_format: html


lead_de: Am Sonntag (20.06.2021), gegen 15:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A3 ein Selbstunfall eines Autos ereignet. Der 80-jährige Autofahrer geriet mit seinem Auto in Folge Ablenkung rechts von der Fahrbahn ab. Das Auto prallte gegen einen Zaun und überschlug sich. Der Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Der Drittschaden an der Autobahneinrichtung beläuft sich auf rund 25'000 Franken.

title_de: Heiligkreuz: Verletzte Person nach Selbstunfall auf Autobahn

content_de: Der 80-jährige Autofahrer fuhr auf dem Normalstreifen von Sargans Richtung Zürich. Infolge Ablenkung durch das Herausnehmen eines Bonbons aus einer Dose geriet er rechts von der Fahrbahn ab. Er prallte gegen den Wildschutzzaun und das Auto überschlug sich. Der Autofahrer konnte durch den Rettungsdienst in Zusammenarbeit mit den Polizisten und Ersthelfern aus dem Auto geborgen werden. Er verletzte sich leicht. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Auto entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Der Schaden an der Autobahneinrichtung beläuft sich auf rund 25'0000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (09.06.2021), kurz nach 13:00 Uhr, ist es an der Alten Widenbachstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Mofa und einem Auto gekommen. Die 15-jährige Mofafahrerin wurde dabei unbestimmt verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Hinterforst: Verletzte Jugendliche nach Unfall zwischen Mofa und Auto

content_de: Die 15-jährige Mofafahrerin fuhr auf der Höhlistrasse Richtung Hinterforst. Sie beabsichtigte die Alte Widenbachstrasse zu queren. Gleichzeitig fuhr eine 42-jährige Autofahrerin auf der Alten Widenbachstrasse von Altstätten Richtung Hinterforst. Es kam zur Kollision mit dem querenden Mofa. Das 15-jährige Mädchen wurde durch die Kollision in die Frontscheibe des Autos geschleudert und fiel zu Boden. Sie verletzte sich dabei unbestimmt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (13.06.2021), um 03:05 Uhr, ist es an der Gasterstrasse zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen gekommen. Dabei wurde ein 38-jähriger Mann schwer und ein 51-jähriger Mann mittelschwer verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Kaltbrunn: Nach Auseinandersetzung schwer verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Kurz nach 3 Uhr erhielt die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung, dass auf der Gasterstrasse, Höhe Hausnummer 4, eine Schlägerei zwischen mehreren Personen im Gange sei. Vor Ort konnten die Patrouillen fünf Männer portugiesischer Nationalität im Alter zwischen 21 und 53 Jahren antreffen. Zwei davon, ein 38-jähriger und ein 51-jähriger Mann, wiesen Verletzungen auf mussten durch die Rettung ins Spital gebracht werden.

Nach den ersten Ermittlungen konnten weitere involvierte Personen angehalten werden. Dabei handelt es sich um zwei Schweizer Männer im Alter von 34 und 36 Jahren und eine 29-jährige Slowakin.

Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhren die fünf Portugiesen gemeinsam in einem blauen Auto der Marke Dacia mit Zuger Kontrollschilder auf der Gasterstrasse Richtung Schänis. Zwischen dem Strassenverkehrsamt Kaltbrunn und dem späteren Tatort muss ein grünes Auto der Marke Ford Kuga mit Kontrollschildern des Fürstentum Liechtensteins dem Dacia gefolgt sein oder ihn sogar überholt haben. Beide Autos hielten auf Höhe der Gasterstrasse Nr. 4 an. Anschliessend sind mehrere Männer aus den Autos ausgestiegen und haben aufeinander eingeschlagen. Dabei wurde auch ein Geissfuss als Tatwaffe verwendet.

Da der genaue Ablauf der Auseinandersetzung noch unklar ist, sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen. Personen, die Angaben machen können, was sich zwischen den beiden Autos zwischen dem Strassenverkehrsamt Kaltbrunn und der Gasterstrasse Nr. 4 zugetragen hat oder Personen, welche die Auseinandersetzung beobachten konnten, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat in der vergangenen Woche zwischen Montag und Sonntag (06.06.2021) acht Verkehrsteilnehmende wegen Fahrunfähigkeit zur Anzeige gebracht und ihre Ausweise auf der Stelle abgenommen. Bei sieben Verkehrsteilnehmenden wurden zu hohe Atemalkoholwerte festgestellt. Fünf Personen waren trotz bereits entzogenem Führerausweis in Verkehrskontrollen geraten und weitere fünf Personen fuhren Fahrzeuge ohne jemals einen Führerausweis gehabt zu haben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähig und ohne Ausweis

content_de:
Drei fahrunfähige Autofahrer wurden in der Nacht von Freitag auf Samstag im Rahmen einer Grosskontrolle auf der Autobahn A15 bei Schmerikon angehalten. Sie alle mussten auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Blut- und Urinprobe abgeben. Ihre Führerausweise wurden ihnen auf der Stelle abgenommen. Bei einem weiteren Autofahrer wurde ein zu hoher Atemalkoholwert festgestellt. Weiter wurden vier Fahrzeuge technisch beanstandet und müssen durch deren Halter in Stand gesetzt und erneut vorgezeigt werden. Vier Verkehrsteilnehmenden wurden Ordnungsbussen wegen Nichttragen der Sicherheitsgurten, einem Mangelhaften Reifen und einer fehlenden Autobahnvignette ausgestellt.

In der gleichen Nacht wurde kurz nach Mitternacht ein 28-jähriger Autofahrer auf der Uznacherstrasse in Ricken angehalten, dessen Atemalkoholtest positiv ausfiel. Nachdem ihm durch die Patrouille ein Fahrverbot auferlegt wurde, wurde er 10 Minuten später wieder fahrend angetroffen. Er wird wegen beiden Delikten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Insgesamt hat die Kantonspolizei St.Gallen bei diversen spontanen Verkehrskontrollen im ganzen Kanton fünf weitere fahrunfähige Verkehrsteilnehmende (insgesamt acht) aus dem Verkehr gezogen und sechs weitere Personen (insgesamt sieben) wegen zu hohen Atemalkoholwerten zur Anzeige gebracht. Jeweils fünf Verkehrsteilnehmende fuhren trotz entzogenem Ausweis oder ohne jemals einen Führerausweis gemacht zu haben.

Alle erwähnten Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht und die Strassenverkehrsämter der Wohnkantone zur Prüfung allfälliger Ausweismassnahmen in Kenntnis gesetzt.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Sonntagmorgen (27.06.2021) hat die Kantonspolizei St.Gallen 7 Verkehrsteilnehmer und Verkehrsteilnehmerinnen wegen Fahrunfähigkeit, Widerhandlung gegen das Verbot des Fahrens unter Alkoholeinfluss, Geschwindigkeitsüberschreitung oder alkoholisiert am Steuer angehalten und zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähig unterwegs

content_de:
Freitag, 16:45 Uhr, Tübach, 36-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, ausländischer Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Freitag, 20:30 Uhr, Mels, 26-jähriger Autofahrer, Atemalkoholtest positiv, Fahrverbot für fünf Stunden ausgesprochen

Freitag, 20:32 Uhr, Zuzwil, 45-jähriger Autofahrer, Beweissichere Atemalkoholprobe positiv, Führerausweis abgenommen, zusätzlich Geschwindigkeitsüberschreitung, erlaubt 80 km/h, 110 km/ gemessen

Freitag, 22:56 Uhr, Au, 31-jährige Autofahrerin, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, Fahrverbot für 24 Stunden ausgesprochen

Samstag, 22:00 Uhr, Grabs, 19-jährige Autofahrerin, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe angeordnet, ausländischer Führerausweis für die Schweiz aberkannt

Sonntag, 03:02 Uhr, Altstätten, 30-jähriger Autofahrer, Atemalkoholtest positiv, Fahrverbot für 7 Stunden ausgesprochen

Sonntag, 04:10 Uhr, Wil, 22-jähriger Autofahrer, Atemalkoholtest positiv, Verbot des Fahrens unter Alkoholeinfluss, Fahrverbot für 5 Stunden ausgesprochen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagmorgen (20.06.2021), hat die Kantonspolizei St.Gallen mehrere alkoholisierte und fahrunfähige Verkehrsteilnehmende angehalten. Vier Personen mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: Fahrunfähige und alkoholisierte Verkehrsteilnehmende

content_de:
Sonntag, 2 Uhr, Sargans, 20-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Weiterfahrt für fünf Stunden untersagt

Sonntag, 1:50 Uhr, Lichtensteig, 36-jähriger Autofahrer, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe sowie Führerausweis abgenommen

Samstag, 21:40 Uhr, Sargans, 44-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, beweissichere Atemalkoholprobe zeigte Wert von 1.20 mg/l, Führerausweis abgenommen

Freitag, 22:10 Uhr, Rorschach, 22-jähriger Autofahrer, unter Alkoholeinfluss, Führerausweis abgenommen

Freitag, 22 Uhr, Vilters, 24-jährige Lernfahrerin, als fahrunfähig eingestuft, Blut- und Urinprobe sowie Führerausweis abgenommen,

Die Autofahrer/-innen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Im Zeitraum zwischen dem 1. Juni und dem 30. Juni 2021 werden rund 4'500 Kinder der sechsten Primarschulklasse im Kanton St.Gallen die praktische Radfahrerprüfung absolvieren. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Verkehrsteilnehmer um entsprechende Rücksichtnahme und Vorsicht gegenüber den Schülerinnen und Schülern.

title_de: Kanton St.Gallen: Startklar für die Radfahrerprüfungen 2021

content_de: Die Kinder werden die praktische Radfahrerprüfung auf einer von insgesamt 39 Radteststrecken der Gemeinden im ganzen Kanton St.Gallen absolvieren. Mit dem Bestehen der Radfahrerprüfung stellen sie ihre Fähigkeiten unter Beweis, vertraute Strecken auf dem Velo mit der notwenigen Sicherheit zurücklegen zu können. Anlässlich der Prüfungen sind grössere Gruppen von Schülerinnen und Schülern im Strassenverkehr unterwegs. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet die Verkehrsteilnehmer um Rücksichtnahme sowie Vorsicht und dankt für das Verständnis.


lead_de: Am Mittwoch (02.06.2021), gegen 13:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A13, beim Rastplatz Kriessern West, zu einem Fahrzeugbrand gekommen. Der 66-jährige Autofahrer konnte sein Auto unverletzt verlassen. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Kriessern: Hoher Sachschaden nach Fahrzeugbrand

content_de:
Der 66-jährige Autofahrer stellte während der Fahrt auf der Autobahn A13 einen Leistungsverlust an seinem Auto fest. Er fuhr beim Rastplatz Kriessern West von der Autobahn ab und konnte Rauch aus dem Motorraum wahrnehmen. Nachdem er ausgestiegen war, fing das Auto im Bereich des Motorraumes zu brennen an. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand es bereits in Vollbrand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand löschen. Es entstand ein Totalschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen stand die örtliche Feuerwehr sowie der Strassenunterhaltsdienst im Einsatz. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Im Vordergrund steht ein technischer Defekt.


lead_de: Am Donnerstag (03.06.2021), kurz nach 7:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Lastwagen gekommen. Der 36-jährige Autofahrer wurde dabei leicht verletzt und suchte selbstständig einen Arzt auf. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehr als 10'000 Franken.

title_de: Kriessern: Unfall zwischen Auto und Lastwagen auf der Autobahn

content_de: Der 36-jährige Autofahrer fuhr auf dem Überholstreifen von St. Margrethen Richtung Kriessern. Er wollte auf den Normalstreifen wechseln und übersah dabei den dort fahrenden Lastwagen eines 51-jährigen Mannes. Das Auto fuhr gegen den Unterfahrschutz des Lastwagens, woraufhin der Autofahrer bremste und nach links lenkte. Daraufhin prallte er gegen die Mittelleitplanke, wurde dort abgewiesen, schleuderte über beide Fahrstreifen zurück und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der 36-jährige Autofahrer verletzte sich dabei leicht und suchte selbstständig einen Arzt auf. Der Lastwagenfahrer blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (20.06.2021), kurz nach 17:00 Uhr, ist es auf der Wasserfluhstrasse zum Selbstunfall eines Autos gekommen. Das Auto prallte gegen eine Steinmauer und überschlug sich. Dabei wurden beide Autoinsassen verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand ein Totalschaden am Fahrzeug.

title_de: Lichtensteig: Auto überschlägt sich bei Selbstunfall

content_de: Eine 79-jährige Autofahrerin fuhr auf der Wasserfluhstrasse von Brunnadern Richtung Wattwil. Dabei überquerte das Auto aus bislang unbekannten Gründen den Gegenfahrstreifen, fuhr mit den linken Rädern eine steigende Böschung hoch und prallte gegen eine Steinmauer. Im Anschluss überschlug sich das Auto und kam auf den Rädern stehend zum Stillstand. Die 79-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt. Der 78-jährige Mitfahrer wurde unbestimmt verletzt. Beide Personen wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen (13.06.2021) ist eine unbekannte Täterschaft in einen Garagenbetrieb an der Poststrasse und ein Verkaufsgeschäft an der Flawilerstrasse eingebrochen. Es wurde Deliktsgut in der Höhe von über 10'000 Franken gestohlen.

title_de: Lütisburg: Zwei Einbruchdiebstähle

content_de: Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt sowohl in den Garagenbetrieb als auch zum Verkaufsgeschäft. Sie stahl Werkzeug, einen Tresor mit Bargeld sowie Zigaretten. Der Gesamtbetrag des Deliktsgut wird auf über 10'000 Franken geschätzt. Bei den beiden Einbruchdiebstählen dürfte es sich um die gleiche Täterschaft handeln.


lead_de: Am Mittwoch (09.06.2021), in der Zeit zwischen 20:30 und 21:10 Uhr, ist es an der Bahnhofstrasse zu einem Einbruch in ein Firmengebäude gekommen. Die unbekannte Täterschaft schlug das Kunststoffglas der Haupteingangstüre ein und verschaffte sich so Zutritt zum Gebäude. Danach stahl sie mehrere hundert Franken Bargeld sowie diverse elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken. Zudem entstand Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Mels: Einbruch in Firmengebäude


lead_de: Am Freitag (18.06.2021), kurz nach 7 Uhr, hat sich auf der Kleinfeldstrasse ein Unfall zwischen einem Mofa und einem Lieferwagen ereignet. Ein 14-jähriger Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 2'500 Franken.

title_de: Mels: Kollision zwischen Lieferwagen und Mofa

content_de: Der 14-Jährige war mit seinem Mofa auf der Valenistrasse von Mels Zentrum in Richtung Bahnweg unterwegs. Bei der Kreuzung Kleinfeldstrasse beabsichtigte er, diese zu queren und befuhr die Kleinfeldstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr ein 46-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen auf der Kleinfeldstrasse von Sargans in Richtung Bahnhof. In der Folge kollidierte das Mofa mit dem Lieferwagen. Der Mofafahrer stürzte und zog sich leichte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (24.06.2021), kurz vor 16 Uhr, sind auf der Ragazerstrasse, Höhe Baltschanastrasse, ein Auto und ein landwirtschaftliches Fahrzeug zusammengestossen. Dabei wurde der 16-jährige Fahrer eines Aebi unbestimmt verletzt, die 27-jährige Autofahrerin leicht. An den beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: Mels: Unfall zwischen Auto und landwirtschaftlichem Fahrzeug

content_de:
Der 16-Jährige fuhr mit seinem landwirtschaftlichen Fahrzeug (Aebi) auf der Ragazerstrasse von Bad Ragaz Richtung Sargans. Gleichzeitig fuhr die 27-jährige Autofahrerin in dieselbe Richtung. Im Bereich der Baltschanastrasse setzte die Autofahrerin zum Überholen an, während der 16-Jährige gleichzeitig nach links abbiegen wollte. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen. Der 16-Jährige wurde aus dem Fahrzeug geschleudert, zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Auto wurde nach der Kollision abgewiesen, fuhr in einen Entwässerungsgraben neben der Strasse, überschlug sich und kam neben der Strasse wieder aufrecht zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde leicht verletzt und von einem zweiten Rettungswagen zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Für die Dauer der Unfallaufnahme mussten die Ragazer- und die Baltschanastrasse während rund zwei Stunden gesperrt werden. Dazu wurde die zuständige Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Montag (14.06.2021), kurz vor 20:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 39-jährigen Schweizer festgenommen. Dieser wird verdächtigt, kurz zuvor einen Diebstahlsversuch aus einem unverschlossenen Auto begangen zu haben. Ihm gelang vorerst die Flucht. Anlässlich der Fahndung konnte der 39-Jährige durch den Polizeihund "Don vom wilden Holz" in einem Wald versteckt gefunden werden.

title_de: Mörschwil: Polizeihund fasst Flüchtigen

content_de: Eine aufmerksame Anwohnerin meldete, dass soeben eine männliche Person ihr unverschlossenes Auto an der Bahnhofstrasse durchsucht habe. Als sie den Mann angesprochen habe, sei dieser geflüchtet. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung konnte der 2-jährige Polizeihund "Don vom wilden Holz" den 39-jährigen Schweizer in einem Wald versteckt finden. Er wurde festgenommen. Der Mann wird verdächtigt für mehrere Diebstähle aus Fahrzeugen in der Region verantwortlich zu sein. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen tätigt weitere Ermittlungen.


lead_de: Am Dienstag (01.06.2021), kurz vor 8:30 Uhr, hat sich auf einem Parkplatz an der Rorschacherstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin ereignet. Die 62-jährige Fussgängerin wurde dabei verletzt und durch eine Passantin ins Spital gebracht.

title_de: Mörschwil: Verletzte Fussgängerin anlässlich Verkehrsunfall

content_de: Ein 80-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto rückwärts aus einem Parkfeld auf einem Parkplatz. Dabei übersah er eine 62-jährige Frau, welche am geöffneten Kofferraum ihres parkierten Autos stand. Das Auto prallte gegen die 62-jährige Fussgängerin. Sie wurde dabei leicht verletzt und durch eine Passantin ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (11.06.2021), ist es an der Gaiserwaldstrasse zu einem Einbruch in ein Firmengebäude gekommen. Die unbekannte Täterschaft schlug eine Scheibe ein und gelangte so in die Büroräumlichkeiten. Das Deliktsgut beläuft sich auf rund 1'000 Franken. Der Sachschaden ist mit mehreren hundert Franken zu beziffern.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Firma


lead_de: Am Freitag (18.06.2021), um 18:20 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Der entstandene Sachschaden wird auf rund 16'000 Franken geschätzt.

title_de: Mogelsberg: Unfall beim Abbiegen – Motorradfahrer unbestimmt verletzt

content_de: Ein 58-jähriger Mann war mit seinem Auto von Ganterschwil in Richtung Degersheim unterwegs. Bei der Verzweigung Hauptstrasse / Aachsäge beabsichtigte er, nach links abzubiegen und hielt sein Auto dementsprechend an. Gleichzeitig fuhr ein 64-jähriger Motorradfahrer mit seinem Motorrad in die entgegengesetzte Richtung. Als das Auto nach links abbog, kam es zur Kollision der beiden Fahrzeuge. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden und verletzte sich unbestimmt. Die Rega flog ihn ins Spital. Die örtliche Feuerwehr wurde zur Bindung einer geringen Menge Öl aufgeboten.


lead_de: Am Sonntag (13.06.2021), kurz nach 19:30 Uhr, ist es auf der Hulfteggstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorrades gekommen. Die 44-jährige Motorradfahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Mosnang: Verletzte Person bei Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Die Motorradfahrerin fuhr von Mühlrüti kommend Richtung Steg im Tösstal. In einer Linkskurve verlor sie die Kontrolle über das Motorrad, kam zu Fall und rutschte über die Strasse. Sie verletzte sich dabei leicht und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstag (10.06.2021), um 17:40 Uhr, ist es beim Neuhof zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 23-jähriger Mann wurde von einem herabfallenden Holzelement getroffen und so schwer verletzt, dass er vor Ort verstarb.

title_de: Muolen: Bei Arbeitsunfall tödlich verletzt

content_de: Durch einen Kran wurde ein Holzelement auf einer Baustelle angehoben. Aus zurzeit unbekannten Gründen zerbrach der Holzbalken mit der angebrachten Befestigung und fiel auf eine bereits montierte Zwischenwand. Von der Zwischenwand prallte das Holzelement in den Innenbereich eines zukünftigen Heuraums und fiel auf den im Raum arbeitenden 23-jährigen Schweizer. Trotz Aufgebot der Rettung und der REGA musste der Notarzt noch vor Ort den Tod des jungen Mannes feststellen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat zur Klärung der Unfallursache die Fachdienste der Kantonspolizei St.Gallen sowie die SUVA beauftragt.


lead_de: Am Sonntag (20.06.2021), ab 12:45 Uhr, gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen mehrere Anrufe wegen eines Geisterfahrers auf der Autobahn A3, Höhe Murg, ein. Das Auto konnte nicht angehalten werden. Es dürfte sich um einen silbergrauen Suzuki mit Tessiner Kontrollschildern handeln. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Murg: Geisterfahrer auf der Autobahn Autobahn A3 – Zeugenaufruf

content_de:
Mehrere Anrufer meldeten der Kantonspolizei St.Gallen, dass auf der Autobahn A3, zwischen Murg und Flums, ein Geisterfahrer unterwegs sei. Es handle sich um ein silbernes Auto mit Tessiner Kontrollschildern. Dieses verliess die Autobahn A3 bei der Ausfahrt Flums. Es konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen nicht mehr festgestellt und angehalten werden. Die anschliessende Nahfahndung verlief ebenfalls negativ.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Es dürfte sich um einen silbergrauen Suzuki mit Tessiner Kontrollschildern gehandelt haben. Personen, die weitere Angaben zum Kontrollschild oder zum Fahrer oder der Fahrerin machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (25.06.2021), kurz vor 11:30 Uhr, hat an der Hauptstrasse ein Teil einer Hausfassade gebrannt. Vorgängig war ein 32-jähriger Mann mit Schweissarbeiten beschäftigt.

title_de: Nesslau: Brand durch Schweissarbeiten

content_de: Der 32-Jährige war dabei, Dachpappe im ersten Stockwerk zu verschweissen. Dazu verwendete er einen Gasbrenner. Bei den Arbeiten entzündete sich ein Teil der Hausfassade. Der 32-jährige Mann konnte noch vor dem Eintreffen der Feuerwehr den Brand selbständig löschen. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen auch die Feuerwehren Nesslau und Wildhaus im Einsatz. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Samstag (19.06.2021), um 13:40 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorrads gekommen. Ein 30-jähriger Motorradfahrer zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht.

title_de: Nesslau: Selbstunfall von Motorrad

content_de: Der 30-jährige war mit seinem Motorrad von Nesslau in Richtung Stein unterwegs. Vor einer Kurve bremste er sein Motorrad ab. Aus zurzeit unbekannten Gründen brach ihm dabei das Heck aus und kollidierte mit einer Leitplanke. Der Motorradfahrer stürzte und zog sich unbestimmte Verletzungen an der Schulter zu. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 15'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (11.06.2021), ist es an der Sidwaldstrasse zu einem Einbruch in ein Verkaufsgeschäft gekommen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich Zutritt zum Hintereingang des Verkaufsgeschäfts. Von dort gelangte sie über den Verkaufsladen ins Büro und stahl dort Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Neu St.Johann: Einbruch in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Mittwoch (02.06.2021), kurz nach 18:30 Uhr, hat sich an der Uznacherstrasse eine Auffahrkollision ereignet. Eine 36-jährige Frau wurde dabei leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital überführt. Ein 69-jähriger Mann hatte sein Auto in angetrunkenem Zustand gelenkt.

title_de: Neuhaus: In angetrunkenem Zustand Auffahrkollision verursacht

content_de: Eine 36-jährige Autofahrerin fuhr auf der Uznacherstrasse in Richtung Ricken. Verkehrsbedingt musste sie ihr Tempo verringern. Der hinter ihr fahrende 69-jährige Autofahrer bemerkte dies nicht rechtzeitig und prallte gegen das Heck des vor ihm fahrenden Autos. Er hatte sein Auto in angetrunkenem Zustand gelenkt. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt. Die 36-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt und ins Spital überführt. An den Autos entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Montag (28.06.2021), gegen 17:15 Uhr, hat sich an der Wilerstrasse ein Selbstunfall eines Motorrades ereignet. Der 22-jährige Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Niederglatt: Verletzter Motorradfahrer nach Selbstunfall

content_de: Der 22-jährige Motorradfahrer fuhr auf der Wilerstrasse von Oberuzwil Richtung Flawil. Dabei kippte das Motorrad zur Seite und der Fahrer stürzte zu Boden. Das Motorrad und der 22-Jährige rutschten mehrere Meter über den Boden. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei unbestimmt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Motorrad entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (16.06.2021), zwischen 2:40 Uhr und 4:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft Höhe Gebertschwil zwei E-Bikes aus einem Fahrradgeschäft gestohlen. Sie schlug die Scheibe der Eingangstür mit einem Stein ein und verschaffte sich so Zutritt zum Gebäude. Nachdem die unbekannte Täterschaft zuerst ein E-Bike mitnahm, kehrte sie eine halbe Stunde später zurück, um ein zweites E-Bike zu stehlen. Der Wert des Deliktsguts beläuft sich auf rund 17'000 Franken.

title_de: Niederwil: E-Mountainbikes aus Velogeschäft gestohlen


lead_de: Am Dienstag (22.06.2021), gegen 14:00 Uhr, ist es "Im Dorf" zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein 16-jähriger Rollerfahrer musste wegen einem in die Strasse fahrenden Auto eine Vollbremsung einleiten und stürzte. Zu einer Kollision mit dem Auto kam es nicht. Der 72-jährige Autofahrer konnte durch die Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort angetroffen werden. Der durchgeführte Atemlufttest fiel positiv aus.

title_de: Oberbüren: 16-jähriger nach Sturz mit Roller leicht verletzt

content_de: Ein 72-jähriger Autofahrer fuhr auf der Billwilerstrasse und musste sein Auto an der Verzweigung "Im Dorf" verkehrsbedingt anhalten. Als er die Strasse frei wähnte, fuhr er los. Dabei machte er einen erneuten Blick nach links und bemerkte den Roller des 16-Jährigen. Der 72-Jährige hielt sein Auto in der Strasse an. Gleichzeitig fuhr der 16-jährige Rollerfahrer "Im Dorf" auf die Verzweigung mit der Billwilerstrasse zu. Als er das einbiegende Auto bemerkte, leitete er eine Vollbremsung ein. Dabei geriet er ins Schleudern und stürzte zu Boden. Zu einer Kollision mit dem Auto des 72-Jährigen kam es nicht. Nach einem kurzen Gespräch zwischen dem Autofahrer und dem Rollerfahrer fuhr der Autofahrer an seinen Wohnort. Dort konnte er durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angetroffen werden. Der durchgeführte Atemlufttest fiel positiv aus. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde die Entnahme einer Blut-und Urinprobe verfügt. Das Führen eines Motorfahrzeugs wurde ihm für die kommenden Stunden untersagt. Der 16-jährige Rollerfahrer wurde leicht verletzt und begab sich selbstständig ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (12.06.2021), 20 Uhr – 7 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in einem Hofladen in Staubhusen die Kasse aus der Wand gerissen und gestohlen. Anschliessend flüchtete die Täterschaft mit dem Bargeld in noch unbekannter Höhe.

title_de: Oberbüren: Einbruch in Hofladen


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Montagmorgen (14.06.2021), ist eine unbekannte Täterschaft Höhe Rüti in ein Wasserreservoir eingebrochen. Sie hebelte mittels einem Werkzeug die Türe eines Metallgitters auf, schlug mit einem unbekannten Gegenstand ein Fensterglas ein und öffnete das Fenster eingreifend. Anschliessend durchsuchte die unbekannte Täterschaft die Räumlichkeiten, stahl einen Laptop und flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Oberbüren: Einbruch in Wasserreservoir


lead_de: Am Samstag (19.06.2021) fand während mehreren Stunden eine Feuerwehrübung auf der Autobahn A1 auf der Höhe des Bürerstichs statt. Drei Autofahrende wurden dabei beim Filmen der Unfallstelle beobachtet. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Oberbüren: Feuerwehrübung während Fahrt gefilmt – drei Personen angezeigt

content_de: Die Sicherheitsverbunde der Regionen Gossau und Wil sowie die Feuerwehren der Regionen Uzwil und Münchwilen führten eine Übung auf der Autobahn durch. Dazu richteten sie eine fingierte Unfallstelle ein. Die Kantonspolizei St.Gallen war während der Übung anwesend und führte sogenannte Gaffer-Kontrollen durch. Dabei konnten zwei Autofahrer sowie eine Autofahrerin dabei beobachtet werden, wie sie beim Vorbeifahren die Unfallstelle während der Fahrt mit ihrem Smartphone filmten. Die fehlbaren Personen werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (10.06.2021), um 16:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 32-jähriger Motorradfahrer wurde dabei leicht verletzt. Die Rettung brachte ihn ins Spital.

title_de: Oberbüren: Unfall bei Spurwechsel

content_de: Der 32-jährige Motorradfahrer befuhr in Uzwil die Autobahneinfahrt nach St.Gallen. Nach der Sicherheitslinie wechselte er im dreispurigen Bereich auf den mittleren Fahrstreifen. Dabei übersah er das Auto eines 82-jährigen Mannes, welches auf dem mittleren Fahrstreifen fuhr. In der Folge kam es zu einer seitlichen Kollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Der Motorradfahrer kam zu Fall und verletzte sich leicht. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Einfahrt Uzwil kurzzeitig gesperrt werden. Der entstandene Sachschaden beträgt rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (01.06.2021), kurz vor 21 Uhr, konnten auf dem Vorplatz eines Parkhauses in der Industrie Haslen zwei leblose Personen angetroffen werden. Die genauen Umstände sind noch unklar und werden von Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: Oberbüren: Zwei Personen tot aufgefunden

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte es im 5. Stock des Parkhauses zwischen einem Ehepaar, einer 31-jährigen Frau und einem 38-jährigen Mann aus Ungarn, zu einer Auseinandersetzung gekommen sein. Dabei wurde die Frau mutmasslich verletzt. Im weiteren Verlauf der Auseinandersetzung stürzten die beiden aus noch ungeklärten Gründen vom Parkhaus. Die ausgerückten Rettungskräfte konnten nur den Tod der beiden feststellen.

Das Paar lebte seit einigen Monaten getrennt. Vor einigen Tagen kam es zwischen den beiden in St.Gallen, am Wohnort der Frau, zu einem Streit. Die genauen Umstände sind zurzeit noch unklar und werden von Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

Neben der Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen standen auch die Rettung mit zwei Ambulanzen, ein Notarzt, eine Mitarbeiterin der Psychologischen Ersten Hilfe, die örtliche Feuerwehr, die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen sowie das Institut für Rechtsmedizin im Einsatz.


lead_de: Am Freitag (25.06.2021), kurz vor 19:15 Uhr, ist eine 42-jährige Frau an der Feldhofstrasse von ihrem Pferd gestürzt. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen durch die Rega ins Spital geflogen.

title_de: Oberriet: Bei Reitunfall verletzt

content_de: Die 42-Jährige war mit ihrem Pferd in der Reithalle am Galoppieren. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte sie von ihrem Pferd. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt. Durch den aufgebotenen Rettungsdienst wurde sie medizinisch erstversorgt und im Anschluss von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Sonntag (13.06.2021), gegen 16:45 Uhr, ist es auf einem Fussgängerstreifen an der Brumoosstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem querenden Kind auf einem Velo gekommen. Das 6-jährige Kind verletzte sich dabei leicht. Der Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um die Schadensregulierung oder das verletzte Kind zu kümmern. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Uzwil: Unfall zwischen Auto und Kind – Zeugenaufruf

content_de:
Die Familie des 6-jährigen Knaben ging zu Fuss auf dem Trottoir der Friedbergstrasse in Richtung Brumoosstrasse. Der Knabe fuhr einige Meter voraus und wollte mit seinem Velo auf dem Fussgängerstreifen die Strasse queren. Gleichzeitig fuhr ein mutmasslich 62-jähriger Autofahrer auf der Brumoosstrasse von Henau Richtung Niederuzwil. Dabei prallte das Velo gegen die rechte Seite des Autos. Das Kind stürzte zu Boden und verletzte sich dabei leicht. Eine Überführung ins Spital war nicht notwendig. Nach einem kurzen Gespräch mit einem Passanten entfernte sich der mutmasslich 62-jährige Autofahrer von der Unfallstelle. Er konnte bis anhin durch die Kantonspolizei St.Gallen nicht angehalten werden. Sein Auto konnte in der Nähe seines Wohnortes festgestellt werden. Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde die Sicherstellung des Autos verfügt.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Sonntag (13.06.2021), gegen 13:15 Uhr, ist es an der Churerstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorrades gekommen. Die 36-jährige Motorradfahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Oberriet: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Die Motorradfahrerin fuhr von Oberriet in Richtung Rüthi. Dabei prallte sie mit dem Vorderrad des Motorrads gegen den Randstein. Das Motorrad geriet ins Schleudern, prallte gegen einen Zaun am Strassenrand und kam zu Fall. Sie verletzte sich dabei leicht und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Am Motorrad entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (08.06.2021), kurz vor 2:30 Uhr, hat an der Freudenbergstrasse ein Elektrorasenmäher in einem Geräteunterstand gebrannt. Das Feuer griff auf eine angrenzende Fassade über, konnte jedoch durch die ausgerückte Feuerwehr unter Kontrolle gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehr als 25'000 Franken.

title_de: Oberuzwil: Elektrorasenmäher gerät in Brand

content_de:
Kurz vor 2:30 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand ein. Die ausgerückte Feuerwehr stellte fest, dass ein nicht direkt am Haus angebauter Geräteunterstand brannte. Das Feuer hatte bereits auf eine angrenzende Fassade übergegriffen. Es konnte durch die Feuerwehr unter Kontrolle gebracht werden.

Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt. Als mutmassliche Brandursache steht ein technischer Defekt am Elektrorasenmäher im Vordergrund. Dieser war im Geräteunterstand deponiert und am Ladekabel angehängt.

Im Einsatz standen rund 60 Feuerwehrleute sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Dienstag (29.06.2021), kurz nach 19:30 Uhr, hat sich auf der Untertilsstrasse ein Selbstunfall eines Autos ereignet. Ein 74-jähriger Mitfahrer verletzte sich dabei leicht. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Auto entstand ein Totalschaden.

title_de: Plons: Auto überschlägt sich und landet auf Dach

content_de: Eine 65-jährige Autofahrerin befuhr die Untertilsstrasse bergwärts. Sie wollte vor einer Liegenschaft parkieren und beabsichtigte das Auto vorgängig auf einer Wiese zu wenden. Während dem Befahren der Wiese bremste sie zu wenig stark, woraufhin das Auto den Hang hinunterfuhr. Dabei überschlug es sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die beiden Insassen konnten das Auto selbstständig verlassen. Der Mitfahrer verletzte sich leicht und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Am Auto entstand ein Totalschaden.


lead_de: Am Freitag (18.06.2021), um 17:40 Uhr, ist es an der Schachenstrasse zu einem Brand in einem Einfamilienhaus gekommen. Der Bewohner blieb unverletzt. Das Haus wurde stark beschädigt und ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: Rapperswil-Jona: Brand in Einfamilienhaus

content_de:
Bei der Kantonalen Notrufzentrale gingen mehrere Meldungen zum Brandfall ein. Beim Eintreffen der Rettungskräfte konnten sie im ersten Stock des Hauses eine starke Rauchentwicklung feststellen. Die Feuerwehr fing umgehend mit den Löscharbeiten an und brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Nachlöscharbeiten sind zur Zeit der Berichterstattung immer noch im Gange. Der Bewohner konnte das Haus selbstständig verlassen. Er blieb unverletzt. Die Brandursache ist zurzeit unklar und wird durch Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.
 Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Der Bewohner konnte selbstständig eine Unterkunft organisieren. Der entstandene Sachschaden wird auf über 100‘000 Franken geschätzt.
 Neben mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen 35 Angehörige der örtliche Feuerwehr sowie zwei Mitarbeitende der Rettung im Einsatz.


lead_de: Am Mittwochabend (07.07.2021), um ca. 20:10 Uhr, sind auf der Stossstrasse, Höhe Obere Wart, zwei Autos frontal zusammengestossen. Zwei Personen wurden von der Rega mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen. Zwei Personen wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Altstätten: Frontalkollision

content_de:
Ein 53-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto und zwei Mitfahrerinnen auf der Stosstrasse von Altstätten Richtung Gais. Gleichzeitig fuhr ein 19-jähriger Mann mit drei mitfahrenden Personen von Gais Richtung Altstätten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte das Auto des 19-Jährigen in der Kurve Höhe Abzweigung Obere Wart auf die Gegenfahrbahn geraten und dort gegen das Auto des 53-Jährigen geprallt sein. Durch den Zusammenstoss wurden der 53-jährige Autofahrer sowie seine beiden Mitfahrerinnen unbestimmt verletzt. Eine 29-jährige Mitfahrerin wurde von einem Rettungshelikopter der Rega ins Spital geflogen, der 53-Jährige und eine 52-jährige Mitfahrerin wurden mit Rettungswagen ins Spital transportiert. Im Auto des 19-Jährigen wurde ein 16-jähriger Mitfahrer unbestimmt verletzt und ebenfalls von der Rega ins Spital geflogen. Der 19-Jährige sowie eine Mitfahrerin und ein Mitfahrer mussten nach der Begutachtung durch den Rettungsdienst und den Notarzt vor Ort nicht ins Spital eingeliefert werden. An den Autos entstand Sachschaden von rund 18'000 Franken.

Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sechs Rettungswagen mit Notarzt und Sanitäts-Einsatzleiter, zwei Helikopter der Rega sowie die zuständige Feuerwehr mit rund 25 Angehörigen.

Die Stossstrasse musste für die Dauer der Rettungsmassnahmen und der Unfallaufnahme während rund drei Stunden gesperrt werden.


lead_de: Am Mittwoch (23.06.2021), kurz nach 17:20 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Auffahrkollision von zwei Autos gekommen. Ein 46-jähriger Autofahrer wurde als fahrunfähig beurteilt. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Fahrunfähig Auffahrkollision verursacht

content_de: Ein 46-jähriger Mann fuhr im Kolonnenverkehr mit seinem Auto von Kaltbrunn her in Richtung Rapperswil-Jona. Infolge Ablenkung im Auto bemerkte er das Abbremsen eines vor ihm fahrenden Autos zu spät. Sein Auto und dasjenige einer 20-jährigen Frau stiessen folglich zusammen. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Atemalkoholtest fiel positiv aus. Dem 46-jährigen Fahrer wurde ein Fahrverbot von sechs Stunden auferlegt.


lead_de: Am Sonntag (13.06.2021), gegen 18:30 Uhr, ist es auf dem Bahnhofplatz zu einem Selbstunfall eines Velos gekommen. Die 32-jährige Velofahrerin stürzte dabei die Bahnhofsunterführung herunter. Sie verletzte sich schwer und musste nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital überführt werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Mit Velo Bahnhofstreppe hinuntergestürzt

content_de: Die Velofahrerin fuhr mit ihrem Velo auf dem Bahnhofplatz vom Zentrum Rapperswil-Jona in Richtung Pfäffikon. Dabei stürzte sie ohne Dritteinwirkung die mehrere Meter lange Treppe der Bahnhofsunterführung hinunter. Sie verletzte sich dabei schwer und musste nach der Erstversorgung vor Ort durch den Rettungsdienst mit der Rega ins Spital überführt werden. Am Velo entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Dienstag (15.06.2021), kurz vor 13:00 Uhr, hat sich auf der Rütistrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Ein 19-jähriger Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst überführte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von mehr als 10'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Motorradfahrer nach Kollision mit Auto verletzt

content_de: Eine 61-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahnausfahrt der N15 von Hinwil kommend Richtung Rüti. Sie wollte nach links Richtung Rüti abbiegen. Gleichzeitig fuhr der 19-jährige Motorradfahrer auf der Rütistrasse von Rüti kommend Richtung Jona. Als er bemerkte, dass die Autofahrerin vor ihm auf die Rütistrasse einfuhr, leitete er eine Vollbremsung ein und versuchte auszuweichen. Es kam zur Streifkollision zwischen dem Motorrad und dem Auto. Der 19-jährige Motorradfahrer stürzte zu Boden und verletzte sich dabei unbestimmt. Der Rettungsdienst überführte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (31.05.2021), kurz vor 14:45 Uhr, ist es auf der Kreuzstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Rennvelo gekommen. Die 45-jährige Velofahrerin wurde verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Rapperswil-Jona: Verletzte Rennvelofahrerin nach Verkehrsunfall

content_de: Eine 19-jährige Autofahrerin fuhr zusammen mit einer 18-jährigen Mitfahrerin auf der Kreuzstrasse von Kempraten Richtung Rapperswil-Jona. Sie wollte links in die Meienbergstrasse abbiegen. Dabei kam es zur Kollision mit der auf der Kreuzstrasse entgegenkommenden 45-jährigen Rennvelofahrerin. Diese stürzte durch den Aufprall zu Boden und zog sich unbestimmte Verletzungen zu. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Montag (28.06.2021), kurz nach 10:30 Uhr, ist es auf der Lenggiserstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 82-jährige Velofahrer verletzte sich dabei leicht. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 2'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Verletzter Mann nach Unfall zwischen Velo und Auto

content_de: Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem Velo auf dem Radweg der Rütistrasse von Jona Richtung Rapperswil. Höhe Einmündung Lenggiserstrasse überquerte er den Fussgängerstreifen. Gleichzeitig fuhr ein 90-jähriger Autofahrer auf der Lenggiserstrasse in Richtung Rütistrasse. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Verkehrsteilnehmern. Der Velofahrer stürzte zu Boden und wurde leicht verletzt. Eine ärztliche Betreuung vor Ort war nicht notwendig. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (29.06.2021), gegen 10:40 Uhr, hat sich auf der Rütistrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Dabei wurden vier Personen leicht verletzt. Der Rettungsdienst überführte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Vier Verletzte bei Verkehrsunfall

content_de: Eine 58-jährige Autofahrerin fuhr auf der Autobahnausfahrt der A15 von Hinwil kommend Richtung Rüti. Bei der Verzweigung mit der Rütistrasse bog sie nach links ab. Gleichzeitig fuhr ein 33-jähriger Autofahrer auf der Rütistrasse von Rüti Richtung Rapperswil. Es kam zur seitlichen Streifkollision zwischen beiden Autos. Der 33-jährige Autofahrer sowie zwei Mitfahrerinnen und ein Mitfahrer wurden leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (16.06.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in einen Restaurantbetrieb an der Alten Landstrasse eingebrochen. Es entstand Sachschaden von mehr als 10'000 Franken.

title_de: Rebstein: Einbruch in Restaurant

content_de: Die unbekannte Täterschaft wuchtete die Eingangstüre auf und durchsuchte diverse Behältnisse, ohne etwas mitzunehmen. Danach begab sie sich ins Untergeschoss, schlug die Türe zum Vorratsraum auf und behändigte mehrere Flaschen Alkohol. Im Anschluss brach die Täterschaft die Türe zur Personalgarderobe auf und durchsuchte sämtliche Behältnisse. In einem weiteren Raum stahl sie eine Motorsäge und einen Heckenschneider. Im Anschluss entfernte sich die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (14.06.2021), kurz nach 8 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Unfall zwischen einem Auto und einem Sattelschlepper ereignet. Das Auto überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die 32-jährige Autofahrerin blieb unverletzt. Ihre zwei Kleinkinder, ein Jahr und sechs Jahre alt, wurden durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von annähernd 20'000 Franken.

title_de: Rheineck: Auto überschlägt sich nach Streifkollision

content_de:
Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Sattelschlepper auf dem Normalstreifen von St.Margrethen Richtung Rheineck. Eine 32-jährige Autofahrerin wollte den Sattelschlepper auf dem Überholstreifen überholen. Dabei touchierte das Auto den Sattelanhänger und kam ins Schleudern. Danach prallte das Auto gegen die Mittelleitplanke und überschlug sich. Auf dem Dach liegend kam das Auto auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Die Autofahrerin konnte sich zusammen mit ihren beiden Kindern, ein Jahr und sechs Jahre alt, unverletzt selbstständig aus dem Auto befreien. Die beiden Kinder wurden zur Kontrolle durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 20'000 Franken.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen der Rettungsdienst, die örtliche Feuerwehr sowie der Strassenunterhaltsdienst im Einsatz.


lead_de: Am Sonntag (13.06.2021), gegen 10:30 Uhr, ist es an der Hauptstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Der 35-jährige Autofahrer wurde nicht verletzt. Er war in alkoholisiertem Zustand unterwegs. An seinem Auto entstand Sachschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Rheineck: In alkoholisiertem Zustand Selbstunfall verursacht

content_de: Der 35-jährige Autofahrer fuhr von St.Margrethen Richtung Rheineck. Höhe Bahnhof bog er links in die Poststrasse ab und anschliessend wieder links in die Altstadt. Dabei prallte das Auto frontal gegen die am linken Strassenrand stehende Sandsteinskulptur. Der Autofahrer blieb unverletzt. Er hatte sein Auto in alkoholisiertem Zustand gelenkt. Der Führerausweis wurde ihm durch die Kantonspolizei St.Gallen abgenommen. An seinem Auto entstand Sachschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken. Der Schaden an der Sandsteinskulptur beläuft sich auf rund 40'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Sonntagmorgen (13.06.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Bürogebäude an der Mariabergstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich gewaltsam Zutritt zu den Räumlichkeiten und durchsuchte diese. Mit Bargeld im Wert von über 2'000 Franken flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung.

title_de: Rorschach: Einbruch in Geschäft


lead_de: Am Montag (21.06.2021), gegen 3:00 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Schmuckgeschäft an der Neugasse eingebrochen. Es wurde Schmuck in bislang unbekannter Menge gestohlen. Die Täterschaft flüchtete nach dem Einbruch in allgemeine Richtung Migros. Die Kantonspolizei St.Gallen tätigt weitere Ermittlungen.

title_de: Rorschach: Einbruch in Schmuckgeschäft


lead_de: Am Dienstag (01.06.2021), kurz vor 21:00 Uhr, ging beim Seerettungsdienst Rorschach die Meldung ein, dass ein Motorboot vor dem Ufer von Rorschach in Seenot geraten sei. Durch die ausgerückte Besatzung des Seerettungsdienstes konnten ein 44-jähriger und ein 21-jähriger Mann geborgen werden. Der 44-jährige Mann hatte das Motorboot unter Alkoholeinfluss gelenkt.

title_de: Rorschach: Motorboot gerät in Seenot – Fahrer alkoholisiert

content_de: Die beiden Männer befanden sich mit einem kleinen Motorboot auf dem Bodensee als es zu einem technischen Problem kam. Daraufhin geriet das Boot in Seenot. Durch den Seerettungsdienst wurde das Motorboot zum Hafen Goldach geschleppt. Der 44-jährige Bootsführer hatte das Motorboot in angetrunkenem Zustand gelenkt. Die beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.76 mg/l. Der Bootsführerausweis wurde dem Mann durch die Kantonspolizei St.Gallen abgenommen.


lead_de: Am Freitag (18.06.2021), um 12:40 Uhr, ist es an der Goldacherstrasse zu einem Unfall zwischen einer Wickelmaschine für Siloballen und einer Fussgängerin gekommen. Eine 58-jährige Fussgängerin wurde dabei so schwer verletzt, dass sie noch an der Unfallstelle verstarb.

title_de: Rorschacherberg: Tödlicher Unfall durch landwirtschaftlichen Maschinenanhänger

content_de:
Nach jetzigen Erkenntnissen fuhr ein 70-jähriger Mann, mit seinem landwirtschaftlichen Fahrzeug mit angehängter Wickelmaschine für Heuballen, von Rorschach in Richtung Goldach. Bei der Goldacherstrasse, Höhe Bleiche 1, scherte die angehängte Wickelmaschine aus zurzeit unbekannten Gründen rechts auf das Trottoir aus. Die 58-jährige ortsansässige Fussgängerin wurde dabei von der Wickelmaschine getroffen und schwerst verletzt. Trotz sofortiger medizinischer Betreuung durch Notarzt und die Rettung verstarb die Schweizerin noch am Unfallort. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt nun den genauen Hergang ab.

Neben der Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen, einem Notarzt sowie der Rettung waren auch die örtliche Feuerwehr sowie die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen vor Ort.


lead_de: Am Samstag (05.06.2021), kurz vor 15 Uhr, hat sich auf der Kreuzung Burghaldenstrasse / Mariabergstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Dabei wurden ein 34-jähriger Autofahrer und seine 30-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Rorschach: Unfall auf Kreuzung

content_de: Ein 28-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Mariabergstrasse zur Kreuzung mit der Burghaldenstrasse und befuhr die Kreuzung nach links in Richtung Rorscherberg, ohne bei der STOP-Markierung anzuhalten. Gleichzeitig befuhr der 34-jährige Autofahrer mit seinem Auto auf der Burhaldenstrasse die Kreuzung. Dabei kam es zum Zusammenstoss der beiden Autos. Dabei verletzten sich der 34-jährige Autofahrer und seine 30-jährige Mitfahrerin leicht. Sie wurden vom aufgebotenen Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Autos entstand Sachschaden von rund 13'000 Franken.


lead_de: In der Zeit von Freitagabend bis Montagmorgen (21.06.2021), ist es auf einer Grossbaustelle Höhe Neuseeland zu einem Einbruchdiebstahl gekommen. Es wurden verschiedene Werkzeuge im Wert von rund 10'000 Franken gestohlen.

title_de: Rorschacherberg: Einbruchdiebstahl auf Baustelle

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte über das Gerüst auf den Balkon einer Attikawohnung und drückte die elektrische Schiebetüre mit Gewalt auf. In der Wohnung behändigte sie verschiedene Werkzeuge. Danach brach sie die Eingangstüre der Wohnung von innen her auf und gelangte so in das Mehrfamilienhaus. Im Anschluss durchsuchte die unbekannte Täterschaft verschiedene Räumlichkeiten im ganzen Gebäude und brach diverse Schlösser und einen Baucontainer auf. Es wurden verschiedene Werkzeuge, Messgeräte und Baumaschinen im Wert von rund 10'000 Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstag (15.06.2021), gegen 17:40 Uhr, ist es auf der Neuen Wangserstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 82-jährige Fussgängerin wurde dabei unbestimmt verletzt. Sie wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Luftrettung AP3 ins Spital geflogen. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Sargans: Fussgängerin auf Fussgängerstreifen angefahren und verletzt

content_de: Ein 60-jähriger Autofahrer fuhr auf der Schwefelbadkreuzung von der Bahnhofstrasse kommend Richtung Autobahnzubringer. Gleichzeitig querte die 82-jährige Fussgängerin den Fussgängerstreifen. Das Auto prallte gegen die Fussgängerin, woraufhin sie einige Meter nach vorne geschleudert wurde und auf dem Boden liegend zum Stillstand kam. Die 82-Jährige verletzte sich dabei unbestimmt. Die Erstversorgung erfolgte durch den Rettungsdienst. Die Luftrettung AP3 flog die Verletzte ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Samstag (12.06.2021), um 20:15 Uhr, ist es auf der Alten Staatsstrasse zu einem Selbstunfall eines Motorrades gekommen. Ein 29-jährige Mann wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Sargans: Selbstunfall mit Motorrad fordert Schwerverletzten

content_de: Der 29-jährige Motorradfahrer fuhr von Heiligkreuz Richtung Sargans. Beim Dorfausgang überholte er ein anderes Motorrad, wobei er von der Fahrbahn abkam. Er fuhr auf den rechtsseitigen Grasstreifen, blieb mit dem Lenker am Zaun hängen und kam zu Fall. Der 29-Jährige zog sich beim Unfall schwere Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung vor Ort musste er mit der Luftrettung AP3 ins Spital geflogen werden. Durch die Staatsanwaltschaft des Kanton St.Gallen wurde die Entnahme einer Blut- und Urinprobe verfügt. Am beteiligten Motorrad entstand Totalschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Montag (14.06.2021), kurz vor 13:00 Uhr, hat sich auf der Biltenerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorrad ereignet. Der Motorradfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Seine Mitfahrerin wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehr als 10'000 Franken.

title_de: Schänis: Zwei Verletzte nach Unfall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 46-jähriger Autofahrer fuhr auf der Säumergutstrasse in Richtung Bilten. Er beabsichtigte links in die Biltnerstrasse abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 64-jähriger Motorradfahrer mit seiner 60-jährigen Mitfahrerin von Bilten Richtung Schänis. Folglich prallte das Motorrad frontal gegen die linke Seite des abbiegenden Autos des 46-Jährigen. Der Motorradfahrer verletzte sich dabei unbestimmt. Er musste nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Seine Mitfahrerin verletzte sich leicht und wurde vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehr als 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (09.06.2021), gegen 10:00 Uhr, ist es auf der Biltnerstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen drei Autos gekommen. Zwei Personen wurden dabei unbestimmt verletzt. Sie mussten mit dem Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Schänis: Zwei verletzte Personen bei Verkehrsunfall

content_de: Eine 54-jährige Autofahrerin fuhr von Bilten kommend auf der Biltnerstrasse Richtung Schänis. Sie beabsichtigte nach links in Richtung eines Einkaufszentrums abzubiegen und befuhr daher die Einspurstrecke nach links. Gleichzeitig fuhr eine 44-jährige Autofahrerin von Schänis kommend Richtung Bilten. Vor ihr fuhr ein nicht am Unfall beteiligter 49-jähriger Autofahrer, welcher nach rechts zum Einkaufszentrum abbiegen wollte und die entsprechende Einspurstrecke befuhr. Vor dem Rechtsabbiegen gewährte er der linksabbiegenden 54-jährigen Autofahrerin den Vortritt. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto der linksabbiegenden 54-jährigen Autofahrerin und der geradeaus in Richtung Bilten fahrenden 44-jährigen Autofahrerin. Durch den Aufprall drehte sich das Auto der 54-jährigen Frau und wurde in den Einmündungsbereich des Parkplatzes des Einkaufszentrums geschleudert. Dort prallte es gegen die Front des stehenden Autos eines 43-jährigen Mannes. Beide Autofahrerinnen wurden bei dem Unfall unbestimmt verletzt und mussten ins Spital überführt werden. Der 43-jährige Autofahrer blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (04.06.2021), kurz nach 17 Uhr, hat sich im Migrolino am Bahnhof Schmerikon ein bewaffneter Raub ereignet. Der mutmassliche Täter, ein 26-jähriger Schweizer, dürfte sich auf der Flucht durch die Bahnhofsunterführung mit dem benutzten Messer selber verletzt haben. Er musste nach der Erstbetreuung durch eine Polizeipatrouille und den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Schmerikon: Bewaffneter Raub – Mutmasslicher Täter verletzt

content_de:
Gemäss bisherigen Erkenntnissen betrat ein vorerst unbekannter Mann das Geschäft und forderte von der anwesenden Verkäuferin mit vorgehaltenen Messer Geld. Er erbeutete mehrere hundert Franken Bargeld und flüchtete durch die Bahnhofsunterführung. Dort dürfte er sich mit dem Messer auf unbekannte Art und Weise eher schwere Verletzungen zugezogen haben. Er konnte durch eine aufgebotene Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen verletzt bei der Bahnhofsunterführung angetroffen werden. Er wurde durch die Patrouille bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes medizinisch betreut. Für den Transport ins Spital wurde ein Helikopter der Rega angefordert.

Beim mutmasslichen Täter handelt es sich um einen im Kanton St.Gallen wohnhaften, 26-jährigen Schweizer.

Gemäss bisherigen Erkenntnissen wurden ausser der 21-jährigen Verkäuferin, die unverletzt blieb, vom mutmasslichen Täter keine weiteren Personen angegangen.

Die Kantonspolizei St.Gallen war mit mehreren Patrouillen vor Ort und hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Am Sonntag (20.06.2021), gegen 21:45 Uhr, ist es auf der Autobahneinfahrt der A15, Höhe Kleine Allmeindstrasse, zum Selbstunfall eines Autos gekommen. Die 22-jährige Autofahrerin fuhr auf die beginnende Leitplanke, woraufhin das Auto zur Seite kippte. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Der Rettungsdienst überführte sie zur Kontrolle ins Spital. Am Auto entstand ein Totalschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Schmerikon: In fahrunfähigem Zustand Selbstunfall verursacht

content_de: Die 22-jährige Autofahrerin fuhr in Schmerikon auf der Autobahneinfahrt der A15 Richtung Tuggen. Höhe Kleine Allmeindstrasse geriet ihr Auto in der dortigen Linkskurve an den rechten Randstein. Sie lenkte nach links zurück und fuhr auf die beginnende Leitplanke. Daraufhin kippte das Auto auf die linke Fahrzeugseite und kam auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Die Autofahrerin konnte das Auto selbstständig leicht verletzt verlassen. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut-und Urinprobe bei der Autofahrerin. Der Führerausweis wurde ihr durch die Kantonspolizei St.Gallen auf der Stelle abgenommen. Am Auto entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitag (18.06.2021), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 16 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Oberstrasse eingebrochen. Sie betrat das Mehrfamilienhaus, öffnete gewaltsam die Tür zur Wohnung und durchsuchte diese. Mit einem Computer sowie Uhren im Gesamtwert von mehreren tausend Franken flüchtete sie in unbekannte Richtung. Beim Einbruch entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Dienstag (22.06.2021), gegen 16:45 Uhr, ist es auf der Rheinstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde ein 35-jähriger Autofahrer leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 50'000 Franken.

title_de: Sevelen: Verletzter Mann bei Verkehrsunfall

content_de: Ein 35-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Rheinstrasse von Vaduz Richtung Sevelen. Er wollte links in die Autobahneinfahrt Richtung Chur abbiegen. Gleichzeitig fuhr ein 27-jähriger Autofahrer von Sevelen in Richtung Vaduz. Es kam zur Frontalkollision zwischen den beiden Autos. Der 35-jährige Fahrer wurde leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 50'000 Franken.


lead_de: Die Kantonspolizei St. Gallen hat in einem Ermittlungsverfahren unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen einen 29-jährigen Serben ermittelt, der rund 60 Einbruch- / und Einschleichediebstähle begangen haben dürfte. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 355'000 Franken.

title_de: St. Gallen: 60 Diebstähle geklärt, Beschuldigter festgenommen

content_de:
Dem 29-jährigen im Kanton St.Gallen wohnhaften Serben wird zur Last gelegt, innerhalb mehrerer Monate im Sommer 2019 sowie im Juli/Augst 2020 insgesamt 60 Einbruch- / und Einschleichediebstähle in fünf verschiedenen Kantonen verübt zu haben. Dabei wurden vorwiegend hochwertige Fahrräder sowie Kompletträder für Autos aus Sammeltiefgaragen, Fahrradräumen oder Kellerabteilen entwendet. Die gestohlenen Gegenstände verkaufte der Beschuldigte nach Serbien. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 355'000 Franken.

Die Kantonspolizei St. Gallen hatte bereits im Vorfeld des Ermittlungsverfahrens eine Häufung von gleichgelagerten Tatbeständen im Bereich Linthgebiet sowie angrenzenden ausserkantonalen Regionen festgestellt. Aufgrund von umfangreichen Ermittlungen in Zusammenarbeit mit anderen Polizeikorps und der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen konnte der 29-jährige Serbe ermittelt werden. Er wurde festgenommen.


lead_de: Am Donnerstag (24.06.2021), kurz nach 14:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf dem Bahnhofplatz einen 26-jährigen Georgier kontrolliert. Dieser führte neuwertige Kleidung mit sich, welche er gleichentags in einem Einkaufsgeschäft gestohlen hatte. Der Mann wurde festgenommen. Im Laufe der Ermittlungen kam weiteres Deliktsgut zum Vorschein.

title_de: St.Gallen: 26-jähriger Georgier mit Diebesgut festgenommen

content_de: Anlässlich der Patrouillentätigkeit kontrollierte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf dem Bahnhofplatz zwei Männer. Einer davon, ein 26-jähriger Georgier, trug eine Tasche mit neuwertigen Kleidern mit sich. Diese hatte er gleichentags in einem Einkaufsgeschäft gestohlen. Zudem führte er einen Schliessfachschlüssel mit sich. In diesem Schliessfach befand sich weiteres Deliktsgut in Form von Kleidern, Schuhen, Sonnenbrillen, Elektroartikeln, Schmuck, Körperpflegemittel und Kosmetik. Der 26-jährige im Kanton Thurgau wohnende Georgier wurde festgenommen. Er gelangt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige. Der Wert der gestohlenen Sachen beläuft sich auf annähernd 10'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (13.06.2021), kurz vor 16:30 Uhr, ist es an der Hüttenwiesstrasse zu einem Einschleichediebstahl in ein Einfamilienhaus gekommen. Der mutmassliche Täter wurde dabei von den Bewohnern überrascht, welche ihn festhalten konnten. Er wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Bei Einschleichediebstahl inflagranti erwischt

content_de: Der mutmassliche Täter, ein 42-jähriger Serbe, betrat über die Haustür das Haus und durchsuchte dieses nach Wertgegenständen. Mir Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken wollte er flüchten. Dabei wurde er von den Bewohnern überrascht. Diese konnten ihn überwältigen und bis zum Eintreffen der Stadtpolizei St.Gallen festhalten. Er wurde festgenommen und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: Am Donnerstagabend (10.06.2021), kurz nach 20:35 Uhr, ist ein Brand an der Sternackertrasse gemeldet worden. Die Feuerwehr stellte aus einem Keller eine Rauchentwicklung fest. Darin befand sich eine Indoor-Hanfanlage. Ein 32-jähriger Schweizer wurde zuerst zur Kontrolle ins Spital gebracht und dann festgenommen.

title_de: St.Gallen: Brand in Indoor-Hanfanlage

content_de: Die ausgerückte Feuerwehr und die ersten Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen stellten Rauch aus einem Keller eines Mehrfamilienhauses fest. Ein 32-jähriger Mann, welcher sich im Keller aufhielt, musste von der Rettung wegen Verdachts einer Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Dieses konnte er aber am Abend wieder verlassen. Gleichzeitig wurde er durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Abklärungen ergaben, dass in zwei Räumen des Kellers eine Drogenhanfanlage betrieben wurde. Nach ersten Erkenntnissen dürfte eine Lampe zersprungen sein, die dann darunter befindliche Gegenstände in Brand setzte. Der Sachschaden ist im Moment noch nicht bekannt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Am Freitag (04.06.2021), kurz nach 11 Uhr, ist ein 30-jähriger Motorradfahrer auf der Autobahn A1 im Schoren-Tunnel Ost verunfallt. Sein Motorrad prallte gegen die Tunnelwand und er kam zu Fall. Dabei zog sich der Mann leichte Verletzungen zu. Er konnte sich selbständig ins Spital begeben.

title_de: St.Gallen: Selbstunfall mit Motorrad

content_de: Der 30-Jährige fuhr mit seinem Motorrad auf der Autobahn A1 durch den Schoren-Tunnel Ost vom Stadtzentrum Richtung Zürich. Aus unbekannten Gründen verlor er die Kontrolle über das Motorrad. Dieses geriet an den linken Fahrbahnrand und prallte dort gegen die Tunnelwand, wodurch der Motorradfahrer zu Fall kam. Anschliessend rutschten das Motorrad und der Fahrer zurück auf die Fahrbahn. Der 30-Jährige wurde dabei leicht Verletzt. Er konnte sich selbständig zur Behandlung ins Spital begeben. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken. Zudem mussten durch den Unterhaltsdienst Teile der heruntergefallenen Wandverkleidung weggeräumt werden.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (17.06.2021), um ca. 16:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von Rauch aus einer Wohnung in der Winkelriedstrasse erhalten. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Es entstand jedoch beträchtlicher Sachschaden. Die Brandursache ist unklar und wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.

title_de: St.Gallen: Wohnungsbrand

content_de:
Der Brand dürfte gemäss bisherigen Erkenntnissen im Bereich der Küche ausgebrochen sein. Trotz des schnellen Eintreffens der Rettungskräfte entstand Sachschaden in der geschätzten Höhe von mehreren 10'000 Franken. Verletzt wurde niemand.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen mit Spezialisten des Kompetenzzentrum Forensik sowie der Rettungsdienst und die Feuerwehr.


lead_de: Am Dienstag (29.06.2021), kurz vor 14:30 Uhr, ist auf der Thalerstrasse aufgrund eines Gewitters ein Baum umgestürzt. Dieser fiel auf ein vorbeifahrendes Auto und beschädigte dieses stark. Die 23-jährige Autofahrerin konnte das Auto selbstständig und unverletzt verlassen. Die Thalerstrasse wurde für rund 1.5 Stunden für den Verkehr gesperrt. Die örtliche Feuerwehr kümmerte sich um die Räumung der Strasse.

title_de: Staad: Baum stürzt auf fahrendes Auto


lead_de: Am Freitag (25.06.2021), kurz vor 13:30 Uhr, ist eine 49-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse gegen eine Werbesäule gefahren. Dabei wurde sie unbestimmt verletzt.

title_de: Staad: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Die 49-Jährige fuhr von Thal in Richtung Staad. Vor ihr fuhr ein Auto, welches dabei war einen Lastwagen zu überholen. Die 49-jährige Frau setzte ebenfalls zum Überholen an. Als das andere Auto plötzlich bremste, wich die Frau mit ihrem Auto nach links aus. Dabei kam sie von der Fahrbahn ab und prallte gegen eine Werbesäule. Durch den Unfall wurde die 49-jährige Autofahrerin unbestimmt verletzt. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (17.06.2021), kurz vor 3:00 Uhr, führte eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der St.Gallerstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Dabei stellten die Polizisten einen Lieferwagen fest, welcher kurz vor der Kontrollstelle plötzlich abbog und wendete. Der Lieferwagen konnte angehalten werden. Dabei musste festgestellt werden, dass der 34-jährige Rumäne mehrere hundert Kilogramm mutmasslich gestohlenes Kupfer mit sich führte. Er wurde festgenommen.

title_de: Tübach: 34-jähriger Rumäne in Lieferwagen mit Deliktsgut angehalten

content_de: Während der Kontrolle näherte sich ein Lieferwagen. Dieser bog kurz vor der Kontrollstelle ab und wendete sein Fahrzeug. Die Polizisten konnten den Lieferwagen nach kurzer Nachfahrt anhalten. Dabei wurde festgestellt, dass der 34-jährige Rumäne mehrere hundert Kilogramm mutmasslich gestohlenes Kupfer im Lieferwagen geladen hatte. Im Zuge der Ermittlungen konnte in Erfahrung gebracht werden, dass der Kontrollierte das Kupfer vorgängig in Mörschwil gestohlen hatte. Er wurde festgenommen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf einige tausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (04.06.2021), kurz nach 8 Uhr, hat ein vorerst unbekannter Lieferwagenfahrer mit seinem Lieferwagen bei der Autobahnausfahrt Tuggen der Autobahn A15 einen Lastwagen der Schweizer Armee abgedrängt. Der 27-jährige Lastwagenfahrer konnte eine Kollision verhindern, allerdings kippte der Anhänger um. Der Lieferwagenfahrer entfernte sich von der Unfallstelle, konnte jedoch durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden.

title_de: Tuggen: Lastwagen abgedrängt – Anhänger gekippt

content_de:
Ein 27-jähriger Mann fuhr mit dem Armeelastwagen mit Anhänger auf der Autobahn A15 von Reichenburg Richtung Hinwil. Im Bereich der Autobahnausfahrt Tuggen wurde er von einem Lieferwagen überholt, welcher unmittelbar vor dem Lastwagen vom Überholstreifen auf den Normalstreifen drängte und kurz vor der Sperrfläche die Ausfahrt befuhr. Der Lastwagenfahrer konnte dank einer Vollbremsung und einem Ausweichmanöver eine Kollision verhindern. Dabei kippte jedoch der Anhänger zur Seite. Er brachte die Fahrzeugkombination ohne eine Kollision in der Ausfahrt zum Stillstand. Der Lieferwagenfahrer entfernte sich von der Unfallstelle. Er konnte später durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt werden. Beim Fahrer handelt es sich um einen 58-jährigen Mann. Er wird bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Für die Dauer der Unfallaufnahme und der Bergung des umgekippten Anhängers musste die Ausfahrt Tuggen während rund zweieinhalb Stunden gesperrt werden. Im Einsatz standen nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen auch eine Patrouille der Militärpolizei sowie die örtliche Feuerwehr.


lead_de: Am Mittwoch (09.06.2021), gegen 08:45 Uhr, ist es an der Zürcherstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der 29-jährige Velofahrer wurde leicht verletzt und suchte selbstständig einen Arzt auf. An seinem Velo entstand Sachschaden in Höhe von rund 10'000 Franken.

title_de: Uznach: Kollision zwischen Velo und Auto

content_de: Ein 75-jähriger Autofahrer fuhr auf der Uznabergstrasse von Neuhaus Richtung Kaltbrunn. Höhe der Einmündung in die Zürcherstrasse wollte er nach links abbiegen. Gleichzeitig fuhr ein 29-jähriger Velofahrer auf der Zürcherstrasse von Uznach in Richtung Jona. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Velofahrer wurde auf die Motorhaube des Autos geschleudert und fiel zu Boden. Er verletzte sich leicht und suchte selbstständig einen Arzt auf. An seinem Velo entstand Sachschaden in Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.06.2021), kurz vor 2:10 Uhr, ist es auf der Wiesentalstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Ein 27-jähriger bulgarischer Beifahrer verstarb auf der Unfallstelle. Der 24-jährige Fahrer wurde unbestimmt verletzt. Ein weitere unbekannte Person flüchtete verletzt und konnte nun ausfindig gemacht werden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber.

title_de: Uzwil: Gesuchte Person nach Verkehrsunfall ermittelt

content_de: Dank Informationen aus der Bevölkerung, konnte kurz vor dem Mittag in Uzwil ein 27-jähriger Mann ermittelt werden, welcher zu Fuss die Unfallstelle verlassen hatte. Der Mann gab an, als Beifahrer hinten im Unfallauto gesessen zu haben. Er wurde beim Unfall eher leicht verletzt und wird sich ärztlich behandeln lassen müssen. Warum er die Unfallstelle verliess, wird durch die Kantonspolizei St.Gallen nun ermittelt.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (10.06.2021), um 16:20 Uhr, ist eine 46-jährige Rollerfahrerin auf der Sarganserstrasse leicht verletzt worden. Sie versuchte eine Kollision mit einem vor ihr fahrenden Auto abzuwenden und bremste daraufhin ihren Roller ab. Dabei stürzte sie und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Vilters: Leicht verletzt nach Sturz von Roller

content_de: Ein 70-jähriger Autofahrer fuhr auf der Sarganserstrasse in Richtung Sargans. Er beabsichtigte links auf eine Wiesenfläche zu fahren, um dort sein Auto zu parken. Hinter ihm fuhr die 46-jährige Rollerfahrerin, welche das Auto links überholen wollte. Um eine Kollision mit dem linkabbiegenden Auto zu verhindern, bremste sie ihren Roller ab. Ohne mit dem Auto zu kollidieren kam sie zu Fall und verletzte sich leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden in Höhe von einigen tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (05.06.2021), kurz nach 13:30 Uhr, ist eine 29-jährige Motorradfahrerin mit ihrem Motorrad auf der Haggenstrasse verunfallt. Sie wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Walenstadt: Mit Motorrad verunfallt

content_de: Die 29-jährige Frau fuhr mit ihrem Motorrad auf der Haggenstrasse und bog anschliessend nach links auf die Polistrasse ein. Dabei verlor sie die Kontrolle über ihr Motorrad und stürzte ins rechtsseitige Wiesenbord. Dabei wurde die Motoradfahrerin verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Motorrad entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (23.06.2021), kurz vor 12:00 Uhr, ist zwischen dem Zuestoll und Tschingla ein 33-jähriger Basejumper mit seinem Wingsuit abgestürzt und tödlich verunglückt. Er sprang zusammen mit zwei weiteren Männern aus einem Helikopter.

title_de: Walenstadtberg: Beim Basejumpen aus Helikopter tödlich verunglückt

content_de: Drei Basejumper flogen mit dem Helikopter von Walenstadt Richtung Churfirsten. Dort sprangen alle zusammen aus dem Helikopter. Als dieser beim Landeplatz wieder gelandet war, konnten nur zwei der drei Basejumper angetroffen werden. Der Helikopter begab sich unverzüglich auf einen Suchflug nach dem 33-jährigen Deutschen. Dieser wurde zwischen Zuestoll und Tschingla abgestürzt gesichtet. Der Arzt der aufgebotenen Rega konnte nur noch den Tod des in Deutschland wohnenden Sportlers feststellen. Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen rückten vor Ort aus und untersuchen den genauen Unfallhergang.


lead_de: Am Montag (14.06.2021), kurz nach 7 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, Einspurstrecke der Autobahneinfahrt Wil Richtung St.Gallen, zu einem Auffahrunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Die 31-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital überführt werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Wil: Auffahrunfall zwischen Lieferwagen und Auto

content_de: Eine 31-jährige Autofahrerin befuhr die Einspurstrecke der Autobahneinfahrt Wil, um auf die Autobahn A1 Richtung St.Gallen zu gelangen. Verkehrsbedingt musste sie am Signal "kein Vortritt" abbremsen. Dahinter fuhr eine 55-jährige Frau mit einem Lieferwagen. Dieser prallte gegen das Autoheck der 31-jährigen Autofahrerin. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Die Autofahrerin wurde bei dem Unfall leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital überführt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagvormittag und Sonntagnachmittagn (13.06.2021), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus an der St.Gallerstrasse eingebrochen. Sie betrat auf unbekannte Weise das Mehrfamilienhaus und verschaffte sich im Innern gewaltsam Zugang zur Wohnung. Anschliessend durchsuchte sie die Räumlichkeiten, stahl eine Geldkassette mit Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken und flüchtete in unbekannte Richtung.

title_de: Wil: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Samstagabend (05.06.2021), kurz vor 23 Uhr, hat eine unbekannte Person beim Anschlusswerk Wil der Autobahn A1 einen Selbstunfall verursacht und dabei mit seinem Auto das Auto eines 28-jährigen Mannes touchiert. Danach flüchtete die unbekannte Person. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Nach Unfall geflüchtet – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A1 von Zürich nach Wil. Im Bereich der Ausfahrt Wil dürfte das Auto von der Fahrbahn abgekommen und am linken Fahrbahnrand mit Randleitpfosten kollidiert sein. Danach dürfte das Auto über das Wiesland zwischen Ausfahrt und Einfahrt Wil geschleudert sein. Im Bereich der Einfahrt Wil Richtung St.Gallen prallte das Auto gegen das korrekt Richtung Autobahn fahrende Auto eines 28-jährigen Mannes. Dieser verletzte sich leicht, konnte sich aber selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Sein Auto erlitt Totalschaden in der Höhe von über 60'000 Franken. Nach der Kollision fuhr die unbekannte Person mit ihrem Auto entgegen der Fahrtrichtung auf der Einfahrtstrecke Richtung Wil, überquerte das Wiesland und gelangte so auf die Ausfahrtsstrecke.

Gemäss bisherigen Erkenntnissen dürfte es sich beim Verursacherfahrzeug um einen schwarzen BMW handeln. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur lenkenden Person oder dem Verbleib des BMW's machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.


lead_de: Am Montag (14.06.2021), gegen 9:30 Uhr, hat sich auf der Flawilerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. Ein 54-jähriger Autofahrer verletzte sich dabei leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst ins Spital überführt. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Wil: Verletzte Person bei Verkehrsunfall

content_de: Ein 39-jähriger Autofahrer fuhr auf der Flawilerstrasse von Wil Richtung Schwarzenbach. Höhe Liegenschaft Nr. 32 fuhr er rechts weg auf einen Vorplatz und hielt an. Anschliessend beabsichtigte er wieder nach links in Richtung Wil zurückzufahren. Gleichzeitig fuhr ein 54-jähriger Autofahrer von Wil Richtung Schwarzenbach. In der Folge kam es zur seitlichen Kollision zwischen dem auf die Flawilerstrasse einbiegenden Auto des 39-jährigen Autofahrers und dem geradeaus fahrenden Auto des 54-jährigen. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 20'000 Franken. Der 54-jährige Autofahrer verletzte sich leicht und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital überführt werden


lead_de: Am Dienstag (08.06.2021), kurz vor 1:00 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen zwei Schweizer festgenommen. Diese stehen unter Verdacht, einen Einbruchversuch in ein Restaurant an der Toggenburgerstrasse verübt zu haben.

title_de: Wil: Zwei Einbrecher inflagranti erwischt

content_de:
Bei der Kantonalen Notrufzentrale gingen Anrufe von Anwohnern ein, dass vermutlich ein Einbruch verübt werde. Daraufhin rückten mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen aus. Sie konnten auf der Terrasse des Restaurants zwei Männer anhalten und festnehmen. Es handelte sich um einen 37-jährigen und einen 44-jährigen Schweizer.

Nach bisherigen Erkenntnissen blieb es bei einem Einbruchversuch, es wurde nichts gestohlen. Die beiden Männer werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Montagabend (05.07.2021), kurz nach 19 Uhr, ist eine 24-Jährige mit ihrem Motorrad auf der Stossstrasse gestürzt. Sie wurde dabei verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital überführt.

title_de: Altstätten: Verletzte Motorradfahrerin nach Selbstunfall

content_de: Eine 24-jährige Motorradfahrerin fuhr auf der Stosstrasse von Altstätten Richtung Gais. In der 180° Grad Kurve, auf der Höhe der Liegenschaft Nr. 30, stürzte die 24-Jährige. Das Motorrad rutsche unter ihr weg und prallte an der Leitplanke ab. Die Motorradfahrerin verletzte sich unbestimmt. Ein Passant beobachtete den Unfall und kümmerte sich um die Verletzte. Der Rettungsdienst brachte dann die Motorradfahrerin ins Spital. Am Motorrad entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (05.06.2021), kurz nach 2 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer brennenden Scheune im Bereich Grossrüti erhalten. Die örtliche Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Das Gebäude brannte jedoch vollständig ab. Es entstand Sachschaden von rund 150'000 Franken.

title_de: Wildhaus: Scheune abgebrannt

content_de:
Eine Anwohnerin bemerkte den Brand und verständigte den Notruf. Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand das Gebäude in Vollbrand. Die aufgebotene Feuerwehr brachte den Brand unter Kontrolle. Das Gebäude brannte jedoch bis auf die Grundmauern ab. Die Brandursache ist unklar, könnte jedoch mit einem Blitzschlag im Zusammenhang stehen. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht.

Im Einsatz standen rund 20 Angehörige der örtlichen Feuerwehr sowie mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Montag (28.06.2021), kurz vor 03:45 Uhr, ist es an der Obstgartenstrasse zu einem Wohnungsbrand gekommen. Es entstand Sachschaden von über 100'000 Franken.

title_de: Wittenbach: Wohnungsbrand in Mehrfamilienhaus

content_de: Gegen 03:45 Uhr wurde die Kantonale Notrufzentrale durch Bewohner alarmiert, dass es zu einem Wohnungsbrand kam. Umgehend rückte die zuständige Feuerwehr aus. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte schlugen die Flammen bereits aus einem Fenster. Der Brand konnte durch die Feuerwehr rasch unter Kontrolle gebracht werden. Zur Sicherheit wurden alle Bewohner der Liegenschaft evakuiert. Verletzt wurde niemand. Die Wohnung, in welcher der Brand ausbrach, ist nicht mehr bewohnbar. Die übrigen Bewohner konnten nach den Löscharbeiten wieder in ihre Wohnungen zurück. Zur Klärung der Brandursache wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehr Wittenbach-Häggenschwil, St.Gallen und der Rettungsdienst im Einsatz. Es entstand Sachschaden von über 100'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (20.06.2021), um 6:40 Uhr, ist ein Auto von der Ziegelbrückstrasse abgekommen und im Bereich Biberlikopf in den Linthkanal gefahren. Der 23-jährige Autofahrer konnte sich selbstständig aus dem Auto und an Land retten. Er wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Ziegelbrücke: Auto landet in Linthkanal – Fahrer fahrunfähig

content_de:
Der 23-jährige Mann war mit einem Auto von Weesen in Richtung Ziegelbrücke unterwegs. In einer Rechtskurve verlor er aus zurzeit unbekannten Gründen die Kontrolle über das Auto. Es durchfuhr einen Zaun, überfuhr eine Wiese und touchierte ein Haus der Abwasserwerke. Daraufhin wurde es abgewiesen, fuhr eine Böschung hinunter und landete im Linthkanal. Der Fahrer konnte sich leicht verletzt selbstständig aus dem Wasser retten. Das Auto versank im Kanal. Der 23-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft und ins Spital gebracht. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme eine Blut- und Urinprobe beim Mann. Sein Führerausweis auf Probe wurde im auf der Stelle abgenommen.

Die Sucharbeiten nach dem Auto dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an. Neben der Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen, darunter Taucher und Drohnenpiloten, stehen die örtliche Feuerwehr, die Rettung, ein Notarzt, der Seerettungsdienst sowie Mitarbeitende des Interventionsteam der SBB im Einsatz.


lead_de: Am Sonntag (20.06.2021), gegen 6:40 Uhr, ist ein Auto von der Ziegelbrückstrasse abgekommen und im Bereich Biberlikopf in den Linthkanal gefahren. Der 23-jährige Autofahrer konnte sich leicht verletzt aus dem Auto retten. Das Auto konnte erste einige Stunden später im Linthkanal lokalisiert werden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Aufgrund des hohen Wasserstandes und der Fliessgeschwindigkeit des Flusses, konnte die Fahrzeugbergung erst heute in die Wege geleitet werden. Die Kantonspolizei St.Gallen stand mit mehreren Partnerorganisationen im Einsatz. Das Auto konnte am 24.06.2021, kurz nach 16:30 Uhr, geborgen werden.

title_de: Ziegelbrücke: Autobergung aus Linthkanal

content_de: Am heutigen Tag standen die Taucher der Kantonspolizei St.Gallen zusammen mit dem Seerettungsdienst, der Alpinen Rettung, einem Spezialisten für Flussrettungen sowie einem regionalen Forstunternehmen im Einsatz. Durch die Taucher wurden Spanngurte am Auto angebracht, so dass dieses mittels einem Flaschenzug durch ein Bergungsfahrzeug nach oben gezogen werden konnte. Nachdem das Auto etwas aus dem Fluss gezogen werden konnte, riss ein Drahtseil. Das Auto floss weiter bachabwärts, konnte jedoch schnell wieder lokalisiert werden. Es wurde ein zweiter Bergungsversuch gestartet. Dieser verlief positiv und das Auto konnte um späten Nachmittag aus dem Linthkanal geborgen werden. Im Moment geht die Kantonspolizei St.Gallen davon aus, dass kein Treibstoff aus dem Auto ins Wasser gelangte.


lead_de: Am Sonntag (06.06.2021), im Zeitraum zwischen 12:30 Uhr und 18:30 Uhr, ist es an der Leo Jung-Strasse zu einem Einschleichdiebstahl in die katholische Kirche gekommen. Dabei wurde wenig Bargeld entwendet. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

title_de: Zuckenriet: Einschleichdiebstahl in katholische Kirche

content_de: Die unbekannte Täterschaft gelangte durch die offene Eingangstüre in die Kirche. Danach wuchtete sie die Türe zur Sakristei auf. Aus einer Schublade behändigte die Täterschaft Spendengelder in Höhe von rund 100 Franken und verliess die Kirche über die Eingangstüre wieder. Es entstand Sachschaden in Höhe von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (11.06.2021), kurz nach 15 Uhr, meldeten Passanten der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass am Ebnifeld eine Thuja-Hecke brenne. Der Brand konnte rasch gelöscht werden, es entstand Sachschaden.

title_de: Züberwangen: Thuja-Hecke brannte

content_de: Ein 72-jähriger Mann brannte auf seinem Grundstück das Unkraut ab, als plötzlich die Thuja-Hecke des Nachbars Feuer fing. Mehrere Meter der Hecke brannten ab. Mithilfe der Nachbarn und einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte der Brand rasch gelöscht werden. Zur Sicherheit wurde die örtliche Feuerwehr aufgeboten.


lead_de: Am Dienstag (29.06.2021), kurz vor 20:00 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Selbstunfall eines Autos ereignet. Dabei wurde der 43-jährige Autofahrer unbestimmt verletzt. Der Rettungsdienst brachte ihn ins Spital. Am Auto entstand ein Totalschaden.

title_de: Züberwangen: Verletzter Autofahrer nach Selbstunfall

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Oberbüren Richtung Wil. Dabei prallte er aus unbekannten Gründen gegen die Mittelleitplanke. Von dort wurde das Auto abgewiesen, schleuderte über beide Fahrstreifen auf den Pannenstreifen und prallte gegen die rechte Leitplanke sowie den Wildschutzzaun. Der Autofahrer verletzte sich unbestimmt. Der Rettungsdienst überführte ihn ins Spital. Am Auto entstand ein Totalschaden in Höhe von rund 15'000 Franken. Der Drittschaden an der Autobahneinrichtung beläuft sich auf rund 20'000 Franken. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe beim verunfallten Autofahrer.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagnacht und Sonntagabend (06.06.2021) ist es in an der Mitteldorfstrasse in Zuzwil zu einem Einbruch und einem Einbruchsversuch gekommen. Es wurden wenig Bargeld und alkoholische Getränke entwendet. Zudem entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

title_de: Zuzwil: Einbruch und Einbruchsversuch

content_de:
Bei der ersten Liegenschaft schlug die Täterschaft ein Fenster oberhalb einer Scheunentür ein. Aus einem Vorratsraum stahl sie wenig Bargeld sowie alkoholische Getränke. Zudem wurde eine Garagentür eingetreten und die Garage durchsucht. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 1'000 Franken.

Im gleichen Zeitraum ereignete sich in einem Verkaufsgeschäft an der Mitteldorfstrasse ein Einbruchsversuch. Die Täterschaft schlug mit einem Stein eine Schiebetüre ein. Daraufhin wurde der Alarm ausgelöst und die Täterschaft entfernte sich ohne Deliktsgut. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen geht davon aus, dass die beiden Delikte in Zusammenhang stehen dürften.


lead_de: Am Dienstagnachmittag (20.07.2021), um 15:55 Uhr, ist es auf der Werdenstrasse zu einem Zusammenstoss zwischen einem E-Bike und einem Linienbus gekommen. Dabei wurde ein 69-jähriger E-Bikefahrer leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 5’500 Franken.

title_de: Grabs: Zusammenstoss aufgrund Vortrittsmissachtung

content_de: Der 69-jährige Mann fuhr mit seinem E-Bike von der Fabrikstrasse in Richtung Werdenstrasse. Gleichzeitig fuhr ein 60-jähriger Chauffeur mit dem Linienbus auf der Werdenstrasse von Grabs in Richtung St.Gallerstrasse. Der E-Bikefahrer missachtete den Vortritt und fuhr in die Werdenstrasse ein. In der Folge kam es zu einer Frontalkollision zwischen dem E-Bike und dem Linienbus. Der 69-Jährige wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 5’500 Franken.


lead_de: Am Mittwochmorgen (28.07.2021), um 06:50 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen, einem Auto und einem Sattelzug gekommen. Ein 58-jähriger Chauffeur wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.

title_de: Alt St. Johann: Kollision beim Überholen

content_de: Der 58-jährige Chauffeur war mit seinem Lieferwagen auf der Hauptstrasse von Stein in Richtung Alt St. Johann unterwegs. Er fuhr dabei hinter dem Sattelzug eines 39-jährigen Mannes, bevor er zum Überholen des Sattelzugs ansetzte. Zur gleichen Zeit fuhr auf dem Gegenfahrstreifen ein 57-jähriger Mann mit seinem Auto. Der 58-jährige versuchte mit einem Ausweichmanöver eine Kollision zu verhindern. Dies misslang aber. In der Folge kollidierte sein Lieferwagen mit dem entgegenkommenden Auto und streifte ausserdem den Anhänger des Sattelzugs. Der 58-Jährige wurde dabei verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 25'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (24.07.2021), kurz vor 01:30 Uhr, ist der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Brand in einem Einfamilienhaus an der Industriestrasse gemeldet worden. Durch den Brand wurde das Einfamilienhaus total zerstört. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere hunderttausend Franken belaufen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Altstätten: Brand in Einfamilienhaus – Zeugen gesucht

content_de:
Kurz vor 01:30 Uhr gingen bei der Kantonalen Notrufzentrale mehrere Meldungen zum Brandfall ein. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen rückte die zuständige Feuerwehr mit rund 40 Angehörigen aus. Beim Eintreffen stand das Haus im Vollbrand und die Feuerwehr begann umgehend mit den Löscharbeiten. Ein Bewohner des Hauses, ein 33-jähriger Mann, konnte das Haus selbständig verlassen und blieb unverletzt. Ein weiterer Bewohner war nicht zu Hause. Zur Klärung der Brandursache wurden die Spezialisten des Kompetenzzentrums Forensik der Kantonspolizei St.Gallen beigezogen.

Nach jetzigem Kenntnisstand dürfte unmittelbar nach dem Brandausbruch ein Rollerfahrer beim brennenden Haus durchgefahren sein. Der Rollerfahrer sowie Personen, die Angaben zum Brand machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Montag (12.07.2021), um kurz vor 00:25, ist ein 22-jähriger Mann in den Spar an der Bahnhofstrasse eingebrochen. Er konnte unmittelbar nach der Tat durch Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden.

title_de: Altstätten: Einbruchdiebstahl in Spar – mutmasslicher Täter festgenommen

content_de: Der 22-Jährige schlug das Schaufenster des Spar mit einem Stein ein und verschaffte sich so Zugang zum Gebäude. Eine Anwohnerin beobachtete den Einbruch und alarmierte die Polizei. Die ausgerückten Patrouillen der Kantonspolizei umstellten das Gebäude. Im Innern konnte anschliessend ein 22-jährige Schweizer festgenommen werden. Es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (10.07.2021), um 15:10 Uhr, ist es auf der Zollstrasse zu einem Unfall zwischen einem Sattelschlepper und einem Töff gekommen. Der Töfffahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Au: Kollision zwischen Sattelschlepper und Töff

content_de: Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem Sattelschlepper auf der Zollstrasse Richtung Berneck. Bei der Einfahrt in den Kreisverkehr übersah er den von links kommenden, 26-jährigen Töfffahrer. Dieser kam durch die Kollision zu Fall und verletzte sich dabei leicht. Durch den Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: In der Nacht vom Dienstag auf Mittwoch (14.07.2021), in der Zeit von 00:25 Uhr bis kurz nach 02:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Geschäftsliegenschaft an der Seidenbaumstrasse eingebrochen. Im Innern hebelte sie mit Werkzeugen einen Tresor auf und stahl daraus Bargeld und Wertgegenstände von rund 40'000 Franken. Es entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.

title_de: Azmoos: Einbruchdiebstahl in Geschäftsliegenschaft


lead_de: Am Freitag (09.07.2021), in der Zeit zwischen 07:15 Uhr und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Fläscherstrasse eingebrochen. Sie stahl verschiedene Wertgegenstände.

title_de: Bad Ragaz: Einbruch in Wohnung

content_de: Die unbekannte Täterschaft betrat die Wohnung über ein schräg gestelltes Fenster und durchsuchte alle Räume. Anschliessend entfernte sich die Täterschaft mit dem Deliktsgut in noch unbekannter Höhe.


lead_de: Am Mittwoch (30.06.2021), in der Zeit zwischen 12:10 Uhr und 13:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung im ersten Obergeschoss eines Mehrfamilienhauses an der Elestrasse eingebrochen. Die Täterschaft öffnete mit einem unbekannten Werkzeug die Haupteingangstür des Mehrfamilienhauses, begab sich ins erste Obergeschoss und brach gewaltsam die Türe zur Wohnung auf. Dort durchsuchte sie sämtliche Räume und stahl diversen Schmuck und Bargeld in derzeit unbekannter Höhe. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 400 Franken. Anschliessend verliess sie die Örtlichkeit in unbekannte Richtung.

title_de: Bad Ragaz: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am 18. November 2024 findet von 18 bis 20.30 Uhr das 2. Netzwerktreffen «Inklusion im Sport St.Gallen - Impulse, Beispiele, Austausch» an der Ostschweizer Fachhochschule statt.

image_url: https://www.sg.ch/news/sgch_sport/2024/09/2--netzwerktreffen-inklusion-im-sport-st-gallen/_jcr_content/newsdetail/image.imageWidth__1140.jpg/2. Netzwerktreffen Inklusion im Sport St.Gallen.jpg

content_de: Interessiert? Dann unbedingt den Flyer herunterladen (siehe unten)!


lead_de: Am Freitag (16.07.2021), kurz vor 15 Uhr, ist es auf der Autobahn N13, zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Wohnmobil gekommen. Beide Fahrer wurden unbestimmt verletzt. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem des 30-jährigen Lieferwagenfahrers im Vordergrund.

title_de: Bad-Ragaz: Zwei Verletzte und hoher Sachschaden bei Unfall auf der Autobahn

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit einem Lieferwagen auf dem Überholstreifen von Maienfeld her kommend in Richtung Sargans. Er beabsichtigte an einem Wohnmobil eines 43-Jährigen vorbeizufahren. Noch bevor er den Überholvorgang einleiten konnte, verlor er mutmasslich aufgrund eines medizinischen Problems die Herrschaft über seinen Lieferwagen. Dieser geriet rechtsseitig über den Normalstreifen auf den Pannenstreifen und kollidierte mit der rechten Randleitplanke. Anschliessend wurde der Lieferwagen nach links auf den Normalstreifen zurückgewiesen und kollidierte dort mit der Front gegen das Heck des Wohnmobils. Dieses drehte sich um 90 Grad und prallte mit der Front in die rechten Aussenleitplanke. Beide Fahrer wurden mit je einem Rettungswagen ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.