lead_de: Am Donnerstag (18.12.2014), um 7:20 Uhr, ist es auf der Langäulistrasse zu einer Auffahrkollision gekommen. Der Unfallverursacher war alkoholisiert unterwegs. Ein Mann wurde leicht verletzt.

title_de: Buchs: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Ein 30-Jähriger fuhr mit seinem Auto in Richtung Grabs. Vor ihm fuhr ein 61-Jähriger mit seinem Auto. Dieser bremste auf der Höhe der Einfahrt Giftsammelstelle ab, um einem anderen Auto den Vortritt zu lassen. Der 30-Jährige bemerkte dies zu spät und es kam zu einer Auffahrkollision. Dabei wurde der 61-Jährige leicht verletzt. Bei den beiden wurde ein Atemalkoholtest durchgeführt. Beim 30-Jährigen wurde ein positiver Wert gemessen. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (05.12.2014), 19:00 Uhr hat ein 49-jähriger Mann Brandverletzungen erlitten, nachdem sich der Inhalt einer kippenden Petrolfackel über seine Kleidung ergossen hatte.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Buchs: An Weihnachtsmarkt durch umstürzende Fackel verletzt

content_de: Offenbar war die an einer Werbetafel stehende Fackel umgekippt, nachdem sie von einem Kinderwagen touchiert worden war. Der Petroltank flog etwa zwei Meter in Richtung des 49-Jährigen und traf ihn an der Hüfte. Die Oberbekleidung des Mannes fing sofort Feuer. Ein 28-Jähriger Marktbesucher reagierte sofort. Er entledigte sich seiner Jacke und warf den brennenden Mann zu Boden, um das Feuer zu löschen. Der 49-Jährige wurde mit unbestimmten, nicht lebensbedrohlichen Brandverletzungen ins Spital gebracht. Durch das geistesgegenwärtige Handeln des 28-Jährigen konnte Schlimmeres verhindert werden. Makabrerweise war das 49-jährige Opfer Teil einer Präventionskampagne zur Verhütung von Bränden in der Weihnachtszeit.

content_format: html


lead_de: Am Montag (01.12.2014), um 12:15 Uhr, ist auf der Langäulistrasse, auf der Höhe der Einmündung Brunnenstrasse, ein Auto mit einem Mofa zusammengestossen. Der Mofafahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Buchs: Mit Mofa kollidiert

content_de: Die 30-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Langäulistrasse in Richtung Grabs. Auf der Höhe der Brunnenstrasse wollte sie in diese abbiegen. Sie bemerkte den 17-jährigen Mofafahrer, der in die gleiche Richtung auf dem linksseitigen Radweg fuhr. Sie unterschätze aber seine Geschwindigkeit und es kam zur Kollision. Der Mofafahrer wurde leicht verletzt und begab sich selbstständig zum Arzt.


lead_de: Am Mittwoch (03.12.2014), kurz nach 20:30 Uhr, ist es auf der Brunnenstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Die Velofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Buchs: Velofahrerin nach Kollision verletzt

content_de: Die 22-jährige Autofahrerin fuhr auf der Brunnenstrasse und bog dann rechts in die Langäulistrasse in Richtung Schaan ab. Dabei übersah sie die von rechts kommende 18-jährige Velofahrerin, welche auf dem Veloweg fuhr. In der Folge kam es zur Kollision. Die Velofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt und wurde ins Spital gebracht. Am Auto entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Samstagvormittag (27.12.2014), kurz vor 9 Uhr, sind auf der Wilerstrasse zwei Auto zusammen gestossen. Ein 60-jähriger korrekt fahrender Autofahrer musste mit leichten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Bütschwil: Autofahrer bei Frontalkollision verletzt

content_de: Ein 43-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der schneebedeckten Strasse von Bütschwil in Richtung Lütisburg-Stadtion. Höhe Sägenbach geriet sein Auto in einer Rechtskurve, infolge Nichtpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse, auf die Gegenfahrbahn. Es prallte frontal in ein korrekt entgegenkommendes Auto eines 60-jährigen Mannes. Dieser wurde bei der Kollision verletzt. Das entgegenkommende Auto wurde total beschädigt. Am anderen Auto entstand Sachschaden von rund 5000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (31.12.2014), um 2 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen einen 52-jährigen Schweizer nach einem Diebstahl festgenommen. Es konnten mehrere tausend Franken Bargeld sichergestellt werden.

title_de: Bütschwil: Dieb festgenommen

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen kontrollierte auf der Landstrasse in Dietfurt den polizeibekannten 52-Jährigen, der mit einem Velo unterwegs war. Es zeigte sich, dass er das Velo beim Bahnhof Bütschwil entwendet hatte. Zudem trug der Mann mehrere tausend Franken Bargeld auf sich, welches er zuvor aus einem Betrieb in Bütschwil gestohlen hatte.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (16.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Garage und in ein Restaurant eingebrochen. Es wurden Zigaretten und Bargeld gestohlen.

title_de: Degersheim: In Garage und Restaurant eingebrochen

content_de: Bei der Garage brach die Täterschaft ein Fenster auf und gelangte so in die Garderobe. Diese durchsuchte sie und stahl Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Beim Restaurant brach die Täterschaft die Tür zu diesem auf und entwendete Zigaretten und Bargeld im Wert von mehr als tausend Franken. An der Tür entstand ein Sachschaden von rund 800 Franken.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (10.12.2014), wurde an der Lettenstrasse in die Räumlichkeiten eines Unternehmens eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft brach die Terrassentür auf und entwendete den Tresor aus dem Geschäft. Dieser war an einer Wand befestigt. Im Tresor befand sich Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. An der Terrassentür entstand ein Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Diepoldsau: Tresor aus Firma gestohlen


lead_de: Am Freitagnachmittag (26.12.2014), um 16:40 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein Auto in das Postauto geprallt. Eine 67-jährige Mitfahrerin im Auto musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: Eggersriet: Kollision mit Postauto fordert eine verletzte Frau

content_de: Ein 63-jähriger Autofahrer fuhr mit seiner Begleiterin von Eggersriet nach St.Gallen. In einer Rechtskurve rutschte das Auto über die Gegenfahrbahn und prallte in die Randleitplanke. Durch den Aufprall wurde das Auto rechts abgelenkt und stiess gegen das entgegenkommende und mittlerweile stehende Postauto. Die Beifahrerin im Auto wurde verletzt. Die 28 Passgiere im Postauto blieben unverletzt. Sie mussten in ein später folgendes Postauto umsteigen.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), um 17:05 Uhr, ist auf der Rütistrasse, auf der Höhe der Bushaltestelle Post, eine 19-Jährige auf dem Fussgängerstreifen angefahren worden. Sie verletzte sich unbestimmt.

title_de: Eschenbach: Auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Die 19-Jährige wartete vor dem Fussgängerstreifen. Ein Auto, welches vom Dorfzentrum in Richtung Ermenswil fuhr, hielt an. Daraufhin überquerte die Fussgängerin die Strasse. Eine 39-Jährige, die mit ihrem Auto von Ermenswil in Richtung Dorfzentrum unterwegs war, übersah die Fussgängerin aufgrund einer beschlagenen Scheibe. In der Folge wurde die Fussgängerin vom Auto erfasst und zu Boden geschleudert. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), um 17:20 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse ein 79-jähriger Fussgänger von einem 79-jährigen Autofahrer angefahren worden. Der Fussgänger wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Flawil: 79-Jähriger auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de: Der 79-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Zentrum. Gemäss seinen Aussagen fuhr er mit 25 km/h. Auf der Höhe Unterdorfstrasse übersah er den 79-jährigen Fussgänger, welcher auf den Fussgängerstreifen lief. Es kam zur Kollision. Der Fussgänger wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (05./06.12.2014) ist ein 24-jähriger Automobilist mit seinem Fahrzeug von der Strasse abgekommen. Es entstand Sachschaden.

title_de: Flawil: Angetrunken mit Auto verunfallt

content_de: Der 24-jährige fuhr um 01:15 Uhr auf der Buebentalstrasse von Magdenau in Richtung Flawil. In einer Rechtskurve geriet sein Wagen auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern und rutschte in der Folge über den linken Fahrbahnrand hinaus. Nach einer Rutschpartie über das abfallende Wiesenbord prallte das Auto gegen einen Zaun. Es wurden keine Personen verletzt, am Wagen und an der Gartenanlage entstand Sachschaden in der Höhe von etwa zehntausend Franken. Die Polizisten mussten feststellen, dass der 24-Jährige alkoholisiert gefahren war.


lead_de: Am Freitagmittag (12.12.2014), kurz nach 12 Uhr, hat es an der Florastrasse in einem Einfamilienhaus gebrannt. Die Bewohnerin nahm Rauchgeschmack wahr und verliess daraufhin mit ihren beiden Kindern das Haus. Die alarmierte Feuerwehr konnte den Brand im Kinderzimmer schnell löschen. Das betroffene Zimmer wurde in Mitleidenschaft gezogen. Zudem legte sich teilweise Russ im Rest des Hauses nieder. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt derzeit die Brandursache ab.

title_de: Flawil: Brand in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (23.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in das Oberstufenzentrum an der Landbergstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und gelangte durch dieses in das Schulhaus. Dort brach sie mehrere Türen und Schreibtischschubladen auf. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Was gestohlen wurde ist aufgrund der Weihnachtsferien noch nicht bekannt.

title_de: Flawil: In Schule eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (07.12.2014) hat ein Mann einen Mottbrand im Islamisch-Albanischen Kulturverein an der Maltinastrasse entdeckt. Der Brand konnte durch die Feuerwehr schnell gelöscht werden. Erste Ermittlungen deuten darauf hin, dass der Brand vorsätzlich gelegt wurde. Die Abklärungen laufen auf Hochtouren.

title_de: Flums: Feuer in islamischem Vereinslokal gelegt

content_de: Um 06:30 Uhr stellte ein Mann auf dem Weg zum Morgengebet beim Kulturverein eine eingeschlagene Scheibe fest. Bei der genaueren Nachschau entdeckte er im Innern des Gebäudes einen Mottbrand. Die alarmierte Feuerwehr brachte den Brand schnell unter Kontrolle. Abklärungen durch den Kriminaltechnischen Dienst ergaben, dass der Brand mit grosser Wahrscheinlichkeit gelegt wurde. Zur Täterschaft gibt es keine Anhaltspunkte. Die Schadenhöhe kann im Moment nicht beziffert werden. Es wurde niemand verletzt. Personen die Angaben zum Vorfall machen können, melden dies der Kantonspolizei St. Gallen, Telefon: 058 229 49 49.


lead_de: Am Dienstag (23.12.2014), kurz nach 16:30 Uhr, hat sich eine 16-jährige Rollerfahrerin bei einem Selbstunfall auf der Neckertalstrasse verletzt. Sie fuhr von Ganterschwil in Richtung Brunnadern. Auf der Höhe Ibach kam ihr Roller aufgrund lokal überfrierender Nässe ins Rutschen. Die Rollerfahrerin wurde über die Strasse geschleudert. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. An ihrem Roller entstand ein Sachschaden von rund 500 Franken.

title_de: Ganterschwil: Rollerfahrerin nach Unfall verletzt


lead_de: Beim Einbruch in ein Wohnhaus an der Rietbergstrasse vom Samstagabend (05.12.2014) hat eine unbekannte Täterschaft Schmuck und Bargeld im Wert von über zehntausend Franken erbeutet. Die Täterschaft hatte sich im Zeitraum zwischen 18:00 und 19:15 Uhr gewaltsam ins Objekt begeben. Nach der Tat flüchtete sie unerkannt. Nebst dem Deliktsgut wurde Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken verursacht.

title_de: Goldach: Bei Einbruch Schmuck und Bargeld erbeutet


lead_de: Am Sonntag (07.12.2014) haben zwei unbekannte Männer einen Taxifahrer an der Rietbergstrasse, Parkplatz beim See, beraubt. Der Taxifahrer wurde dabei verletzt. Die Räuber erbeuteten mehrere hundert Franken.

title_de: Goldach: Raub auf Taxifahrer – zwei Unbekannte geflüchtet

content_de: Kurz nach 4 Uhr bestiegen zwei Männer in der Nähe des Autobahnanschlusses Neudorf, Höhe Lerchental, ein Taxi. Sie liessen sich zum Rietliparkplaz in Goldach fahren, wo sie angeblich ihr Auto abgestellt hatten. Als der Taxifahrer dort sein Fahrgeld einkassieren wollte, wurde er vom hinten sitzenden Fahrgast unvermittelt mit einem Pfefferspray besprüht. Zudem erhielt er einen Schlag gegen den Kopf. Die Täter behändigten das Serviceportemonnaie mit auffälliger weisser Schrift und flüchteten in unbekannte Richtung. Gesucht werden zwei unbekannte Männer. Erster Unbekannter: 30-35 Jahre alt, ca. 185 cm gross, muskulöse Statur, kurze blonde Haare, sprach Schweizer Deutsch, slawische Abstammung, dunkle Bomberjacke. Zweiter Unbekannter: 25-35 Jahre alt, 170 cm, sprach gebrochen Deutsch mit Schweizer Akzent, dunkler Kapuzenpullover mit Emblem vorne, dunkle Jeans. Hinweise über die Täter sind an die Kantonspolizei St.Gallen, Telefon: 058 229 49 49 zu richten.


lead_de: Am Dienstag (02.12.2014), in der Zeit zwischen 7 und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Haus an der Weinhaldenstrasse eingebrochen. Sie brach das Küchenfenster auf und durchsuchte sämtliche Räume. Es wurde Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Bei dem Schmuck befand sich ein Ehering. An dem Küchenfenster entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Jona: In Haus eingebrochen und Ehering gestohlen


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (09.12.2014), um 3 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, zu einem Unfall gekommen. Dabei wurde ein 32-Jähriger leicht verletzt.

title_de: Gossau: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Der 32-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung St.Gallen. Auf Höhe der Fürstenlandbrücke kam sein Auto aufgrund lokal überfrierender Nässe ins Schlingern. Es prallte mehrmals gegen die Mittelleitplanke und schliesslich gegen die rechte Leitplanke. Der 32-Jährige wurde leicht verletzt ins Spital gebracht. Die rechte Fahrspur wurde zeitweise zwecks Unfallaufnahme gesperrt. Der Unterhaltsdienst kümmerte sich um die vereiste Fahrbahn. Das Auto erlitt einen Schaden von ungefähr 60'000 Franken. An den Leitplankenelementen entstand ein Sachschaden von 15'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), um 20:30 Uhr, hat ein 74-jähriger Autofahrer auf der Zeughausstrasse einen Selbstunfall verursacht. Er verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Gossau: Gegen Pfosten geprallt

content_de: Der 74-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Zeughausstrasse in Richtung Andwilerstrasse. Nach ersten Erkenntnissen prallte er ungebremst gegen einen Markierungspfosten. Sein Auto wurde dadurch angehoben und kippte auf die linke Seite. Zur Bergung musste die Feuerwehr Gossau beigezogen werden. Der 74-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. An seinem Auto entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (03.12.2014), in der Zeit zwischen 17:25 und 17:40 Uhr, kam es auf der Autobahn A1 in Fahrtrichtung Zürich zu drei Auffahrkollisionen. Es waren neun Fahrzeuge beteiligt. Von den zwölf Insassen wurden neun verletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Gossau: Mehrere Kollisionen auf der A1

content_de:
Um 17:25 Uhr kam es zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos. Eine 32-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Normalspur. Aufgrund des stockenden Verkehrs, bremste sie ihr Auto bis zum Stillstand ab. Hinter ihr fuhr ein 21-Jähriger mit seinem Auto. Er bemerkte zu spät, dass das Auto vor ihm stillstand. Trotz Vollbremsung und Ausweichmanöver auf die Überholspur kollidierte sein Auto mit dem der 32-Jährigen. Der 21-Jährige wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Wenig später, um 17:38 Uhr, kam es zwei Kilometer weiter erneut zu einer Kollision. Ein 55-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Überholspur. Aufgrund des starken Verkehrsaufkommens bremste er sein Auto bis zum Stillstand ab. Nach ihm fuhren ein 54-jähriger und ein 50-jähriger Autofahrer. Beide bremsten ebenfalls ab. Einer nachfolgenden 36-Jährigen gelang es nicht mehr zu bremsen und sie prallte mit ihrem Auto gegen das Auto des 50-Jährigen. Die vorderen Autos wurden dadurch ebenfalls ineinander geschoben. Die 36-jährige Frau und ihre beiden Kinder im Alter von zwei und sieben Jahren wurden ins Spital gebracht. Zwei der Autofahrer und zwei Beifahrer wurden bei der Kollision ebenfalls verletzt.

Aufgrund des Unfalls stockte der Verkehr. In der Folge kam es um 17:40 Uhr, 400 Meter vor der Unfallstelle, zu einer weiteren Kollision. Eine 43-Jährige bremste ihr Auto aufgrund des Verkehrs bis zum Stillstand ab. Ein nachfolgender 18-jähriger Autofahrer bremste sein Auto ebenfalls ab. Eine 34-Jährige, die hinter dem 18-Jährigen fuhr, konnte ihr Auto nicht mehr rechtzeitig bremsen. Trotz Vollbremsung prallte ihr Auto in das des 18-Jährigen. Dieses wurde in das vordere Auto der 43-Jährigen geschoben. Der 18-Jährige wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend und Sonntagmorgen (30.11.2014), hat eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse, der Mooswiesstrasse, der Hofmattstrasse und der Lerchenstrasse diverse Objekte mit Sprayereien verunreinigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Gossau: Mehrere Sprayereien – Zeugenaufruf

content_de:
An der Bahnhofstrasse hat die Täterschaft eine Gasreglerstation, einen Abfalleimer und zwei Tafeln versprayt. An der Mooswiesstrasse wurden zwei Fassaden eines Gebäudes verunreinigt. An der Hofmattstrasse beschädigte die Täterschaft eine Verkehrstafel mit Sprayereien.  An der Lerchenstrasse hat sie zwei Tafeln, eine Kabelverteilkabine und eine Laterne verunreinigt. An den Objekten entstand ein Sachschaden von rund 4000 Franken.

Personen, welche Hinweise zur Sachbeschädigung machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Gossau, Telefon 058 229 77 88, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstag (23.12.2014), kurz vor 11 Uhr, ist ein 63-Jähriger mit seinem Motorrad auf der Flawilerstrasse verunfallt. Er fuhr auf der Bischofszellerstrasse in Richtung Flawil. Beim Verlassen des Kreisels in Richtung Flawilerstrasse brach das Heck seines Motorrads aus und der 63-Jährige stürzte zu Boden. Sein Motorrad landete auf ihm. Der Mann wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. An seinem Motorrad entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Gossau: Motorradfahrer nach Unfall verletzt


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (11.12.2014), um 13:45 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse, Höhe Isenringstrasse, ein 9-jähriger Fussgänger vom Auto einer unbekannten Fahrerin angefahren worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht die unbekannte Frau oder sonstige Zeugen.

title_de: Gossau: Nach Unfall weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der 9-jährige Knabe wollte die Strasse beim Fussgängerstreifen überqueren und wartete, weil das Lichtsignal auf Rot stand. Als er einen Kollegen auf der anderen Strassenseite sah, lief er trotz des roten Lichtsignals über den Fussgängerstreifen. Dabei kam es zu einer leichten Kollision mit einem schwarzen Auto, wobei sich der Junge leichte Verletzungen am Bein zuzog. Die Fahrerin des Autos hielt an und erkundigte sich nach dem Wohlergehen des Kindes. Anschliessend fuhr sie weiter.

Die unbekannte Fahrerin soll ein Kopftuch getragen haben. Sie war mit einer Beifahrerin unterwegs, die blonde Haare hatte. Die Fahrerin des schwarzen Autos oder Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (03.12.2014), in der Zeit zwischen 17:20 und 23:30 Uhr, wurde in eine Wohnung an der Ahornstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach die Balkontür auf und durchsuchte die Zimmer der Wohnung. Sie stahl Uhren im Wert von mehr als tausend Franken. An der Balkontür entstand ein Sachschaden von rund 600 Franken.

title_de: Gossau: Uhren aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), um 11:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einer Fussgängerin gekommen. Die 17-jährige Fussgängerin wurde leicht verletzt.

title_de: Gossau: Unvermittelt in Strasse gelaufen und angefahren

content_de: Ein 57-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Wilterstrasse in Richtung Eichenkreisel, als die Fussgängerin unvermittelt einen Schritt auf die Strasse gemacht habe. Der Autofahrer versuchte auszuweichen, konnte eine Kollision jedoch nicht verhindern. Die 17-Jährige wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht.


lead_de: Gleich zwei Autofahrer haben am Freitagabend (05.12.2014) nach dem Verursachen von Verkehrsunfällen die Unfallstellen verlassen. Beide konnten später durch die Polizei angehalten werden.

title_de: Haag/Rheineck: Alkoholisiert verunfallt und geflüchtet

content_de:
Ein 28-jähriger Autofahrer verliess, aus Richtung Sargans kommend, die Autobahn A13 beim Anschlusswerk Haag. Dabei übersah er die an der roten Ampel wartende Kolonne und prallte mit seinem Fahrzeug heftig gegen das Heck des Autos einer 23-jährigen Frau. In der Folge schob der Wagen der 23-Jährigen zwei weitere Autos gegeneinander. Der Unfallverursacher flüchtete mit seinem stark beschädigten Wagen vorerst. Allerdings blieb sein Kontrollschild auf der Unfallstelle zurück. Der 28-Jährige meldete sich später telefonisch bei der Kantonalen Notrufzentrale St. Gallen. Die ausgerückten Polizisten stellten fest, dass der Mann alkoholisiert gefahren war. Er musste seinen Führerschein auf der Stelle abgeben. Bei diesem Unfall wurde niemand schwer verletzt, zwei Personen begaben sich in ärztliche Kontrolle.

Um 18:10 Uhr kam es auf der Autobahn A1 bei Rheineck, Fahrtrichtung St. Gallen - St. Margrethen, zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos. Der 57-jährige Unfallverursacher bemerkte dies angeblich jedoch nicht und fuhr nach Hause. Er konnte schliesslich durch die Polizei angehalten werden. Beim 57-Jährigen besteht ebenfalls der Verdacht auf Fahren in angetrunkenem Zustand.


lead_de: Am Donnerstag (11.12.2014), in der Zeit zwischen 8 Uhr und 19:15 Uhr, hat im Reckholder eine unbekannte Täterschaft die Scheibe eines Einfamilienhauses eingeschlagen. Es gelang ihr dadurch, das Haus zu betreten und Schmuck im Wert von mehreren zehntausend Franken zu stehlen.

title_de: Kaltbrunn: Teuren Schmuck gestohlen


lead_de: Am Montagnachmittag (22.12.2014), 14:15 Uhr, hat eine 49-jährige Frau die Polizei um Hilfe ersucht, da es zwischen ihr und ihrem Ehemann am Wohnort zu einem Streit gekommen war. Sie befand sich zum Zeitpunkt des Anrufes nicht mehr im Haus. Wenige Minuten später teilte eine Anwohnerin des Quartiers der Polizei mit, sie habe einen Schuss gehört.

title_de: Heerbrugg: Schussabgabe nach Streit

content_de:
Aufgrund dieser zwei in Zusammenhang stehenden Meldungen, rückte die Kantonspolizei St.Gallen mit einem Grossaufgebot aus. Um eine Gefährdung Dritter möglichst auszuschliessen, wurde das Gebiet grossräumig abgesperrt. Vier angrenzende Häuser wurden vorsorglich evakuiert. Verhandlungsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen gelang es kurz nach 16 Uhr, den 60-jährigen Mann zu überzeugen, das Haus zu verlassen. Im Eingangsbereich wurde er von der Polizei festgenommen. Er war nicht bewaffnet. Im Haus konnte eine Pistole sichergestellt werden.

Gemäss jetzigen Erkenntnissen hatte die Frau den gemeinsamen Wohnort nach einem Streit verlassen. Kurze Zeit später hatte der Mann im Freien einen Schuss abgegeben. Was das Ziel der Schussabgabe war, ist Gegenstand von weiteren Abklärungen.


lead_de: Am Dienstag (16.12.2014), um 7:30 Uhr, ist es auf der Auerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Velo und einem Lastwagen gekommen. Die 18-jährige Velofahrerin verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Heerbrugg: Unfall zwischen Lastwagen und Velo

content_de: Nach ersten Erkenntnissen fuhr die Velofahrerin mit ihrem Velo auf der Dammstrasse und bog dann nach links in die vortrittsberechtigte Auerstrasse in Richtung Heerbrugg ab. Zur gleichen Zeit fuhr ein Lastwagenchauffeur mit seinem Lastwagen auf der Auerstrasse von Heerbrugg in Richtung Au. In der Folge kam es zur Kollision. Die Velofahrerin wurde über 40 Meter mitgezogen, bis der Lastwagen zum Stillstand kam. Sie wurde durch den Rettungswagen ins Spital gebracht. Ihr Velo erlitt Totalschaden, am Lastwagen entstand ein Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (16.12.2014), in der Zeit zwischen 16 und 18 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Felseggstrasse eingebrochen. Sie beschädigte diverse Türen und Fenster und gelangte schliesslich über ein aufgebrochenes Fenster in das Haus. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehr als tausend Franken. Das Deliktsgut nahm sie in einer weinroten Sporttasche mit. An den Fenstern und Türen entstand ein Sachschaden von rund 3'000 Franken.

title_de: Henau: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Freitagabend (28.11.2014), in der Zeit zwischen 18 Uhr und Mitternacht, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Oberwiesstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und entwendete Schmuck im Wert von mehr als tausend Franken.

title_de: Jona: Bei Einbruch Schmuck gestohlen


lead_de: In der Nacht auf Donnerstag (18.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Oberseestrasse eingebrochen. Sie stieg in einen Lichtschacht hinunter und schlug dort das Kellerfenster ein. Danach durchsuchte sie die Räume und entwendete Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Schliesslich verliess sie das Gebäude über den Lieferanteneingang im Erdgeschoss.

title_de: Jona: In Geschäft eingebrochen


lead_de: Im November und im laufenden Monat Dezember 2014 sind im Kanton St.Gallen über 100 Personen von Taschen- und Trickdieben bestohlen worden. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehr als 50'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen mahnt zur Vorsicht.

title_de: Kanton: Achtung Taschendiebe

content_de:
Mehrheitlich sind Portemonnaies und Handys unbemerkt aus Handtaschen, Hosen- oder Jackentaschen gestohlen worden. In einigen Fällen haben die Täter ihre Opfer abgelenkt und sie dann bestohlen. Für die Opfer solcher Diebstähle bringt das einigen Ärger und Aufwand mit sich. Es lohnt sich deshalb, folgende Vorsichtsmassnahmen zu beachten:

Taschen- oder Trickdiebe suchen sich ihre Opfer oftmals im Gedränge, beim Einkauf oder in öffentlichen Verkehrsmitteln aus. Tragen Sie die wichtigsten Wertsachen am Körper oder in Innentaschen der Bekleidung. Meiden Sie Gedränge und achten Sie auf Ablenkungsmanöver oder Tricks. Schliessen Sie Einkaufstaschen immer und lassen sie diese nicht unbeaufsichtigt. Lassen Sie Wertsachen nicht unbeaufsichtigt herumstehen.


lead_de: Bei der Kantonspolizei St.Gallen werden seit heute vermehrt betrügerische Anrufe gemeldet. Wie gehe ich richtig vor, wenn ich einen solchen Anruf erhalte? Wann muss ich die Polizei kontaktieren?

title_de: Kanton St.Gallen: Betrügerische Telefonanrufe

content_de:
Keine seriöse Unternehmung verlangt persönliche Angaben am Telefon, fordert die Herausgabe eines Passworts, lockt Sie mit einem Lottogewinn im Ausland oder bietet Hilfeleistungen im Bezug auf Ihren Computer an. Geben Sie niemals etwas bekannt, gehen Sie auf keine Forderung ein und unterbrechen Sie einen solchen Anruf sofort. Merken Sie sich die Telefonnummer des Anrufers, notieren Sie sich Datum und Zeit des Anrufs. Wenn Sie weiterhin von solchen Anrufen belästigt werden, gehen Sie mit diesen Angaben zur nächsten Polizeistation, ein Anruf genügt nicht.

Bitte beachten Sie: Telefonnummern können Sie bei Ihrer Telefongesellschaft sperren lassen; Informationen zu dubiosen Telefonnummern finden Sie unter Umständen im Internet. Im Internet finden Sie ausserdem Ratgeber mit weiteren Ausführungen über betrügerische Anrufe. Hier einige Links dazu:

Schweizerische Kriminalprävention neues Fenster

Konsumentenschutz neues Fenster


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend (26.12.2014) und Sonntagnachmittag (28.12.2014) sind der Kantonspolizei St.Gallen über 40 Verkehrsunfälle gemeldet worden. Vier Personen wurden verletzt. Sieben Autofahrer verursachten Unfälle und entfernten sich von den Unfallstellen ohne Schadenregulierung. Drei von ihnen konnten ermittelt werden. Sie werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Die Polizei weist darauf hin, dass bei einer Schadensverursachung der Eigentümer sofort informiert werden muss. Ist dies nicht möglich, ist in jedem Fall die Polizei zu verständigen.

title_de: Kanton St.Gallen: Ehrliche und unehrliche Unfallverursacher

content_de:
In Andwil konnte dank Hinweisen auf einem Zeugenaufruf in den Medien ein 20-jähriger Autofahrer ermittelt werden. Sein Auto kam am Samstagvormittag von der Strasse ab und beschädigte ein am Strassenrand parkiertes Auto.

Nach der Beschädigung eines Verkehrsleitpfostens in Wittenbach konnte dank Hinweisen ein 68-jähriger Autofahrer ausfindig gemacht werden.

In Züberwangen prallte in der Nacht auf den Sonntag ein Auto in einen Zaun. Bevor der Autofahrer sein Auto auf der Strasse wieder fahrbar machen konnte und weiterfuhr, erstellte ein Passant Fotoaufnahmen des Autos und dessen Fahrer. So konnte ein 25-Jähriger ausfindig gemacht werden.

Am frühen Sonntagmorgen meldete ein 23-Jähriger, dass sein Auto vor dem Haus in Engelburg angefahren wurde. Die ausgerückten Polizisten trauten den gemachten Angaben nicht. Bei der genauen Überprüfung und der Spurensicherung am Auto, konnten in der Karosserie und an den Felgen Holzrückstände erkannt werden. Trotz Ermahnung zur Wahrheit blieb der Anzeigeerstatter bei 'seiner Version'. Eine Kollegin stützte seine Angaben. Die ausgerückten Polizisten der Kantonspolizei St.Gallen suchten nach einer möglichen Unfallstelle. Sie fanden diese ausgangs Engelburg. Das Auto durchbrach eine Umzäunung und beschädigte einen Baum. Die gefunden Fahrzeugteile passten zum Auto, welches vor dem Haus in Engelburg stand….


lead_de: Sowohl an Heilig Abend, am Weihnachtstag wie auch Stephanstag 2014 hatte sich die Kantonspolizei St.Gallen weder mit schweren Straftaten noch mit schweren Unfällen zu befassen. (Stand 15 Uhr). Die Polizistinnen und Polizisten erlebten überdurchschnittlich ruhige Weihnachtstage. Würde beim Zusammenleben mehr Rücksicht genommen und der Alkohol in verträglicheren Mengen konsumiert werden, hätten Polizisten diese 25 Einsätze auch nicht leisten müssen.

title_de: Kanton St.Gallen: keine schweren Straftaten oder Unfälle an Weihnachten


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (10.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in einen Blumenladen an der Hauptgasse eingebrochen. Sie brach die Tür auf und entwendete aus dem Laden Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. An der Tür entstand ein Sachschaden von rund 300 Franken.

title_de: Lichtensteig: In Blumenladen eingebrochen


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen weist darauf hin, dass Fahrzeuglenker während der Wintermonate anstelle des Tagfahrlichts das Abblendlicht an ihren Fahrzeugen einschalten sollten. Ist nur das Tagfahrlicht eingeschaltet, sind die Rücklichter der Fahrzeuge nicht in Betrieb. Während der Wintermonate, insbesondere bei Nebel, sind die Fahrzeuge deshalb schlecht sichtbar. Das ist sehr gefährlich und kann zu Unfällen führen.

title_de: Kanton St.Gallen: Mit Abblendlicht sicher durch die Wintermonate


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 17:45 Uhr, ist es im Kanton St.Gallen zu mehreren Unfällen aufgrund des schlechten Wetters gekommen. Personen wurden dabei keine verletzt.

title_de: Kanton St.Gallen: Unfälle wegen Witterungsverhältnissen

content_de: In Wil auf der St. Peterstrasse fuhr ein 89-jähriger Autofahrer aufgrund der schlechten Sicht in einer Linkskurve geradeaus und prallte mit seinem Auto frontal in einen Kandelaber. Das Auto erlitt einen Totalschaden. In Mörschwil kam es auf der Autobahn A1 zu einem Auffahrunfall. Eine 27-jährige Autofahrerin fuhr von St.Gallen in Richtung Meggenhus und bemerkte den stockenden Verkehr vor ihr zu spät, so dass sie mit ihrem Auto ins Heck des Autos einer 32-Jährigen prallte. In Weite verunfallte eine 76-jährige Autofahrerin auf der Hauptstrasse. Als sie von Weite in Richtung Sevelen fuhr, geriet sie mit ihrem Auto von der Strasse ab und pralle frontal gegen einen Baum. Ihr Auto erlitt einen Totalschaden.


lead_de: In den Nächten auf den Samstag und Sonntag (21.12.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen zehn Männer angehalten, welche entweder unter Drogen oder Alkohol ein Auto lenkten. Ihnen wurden die Führerausweise entzogen.

title_de: Kanton St.Gallen: Zehn fahrunfähige Automobilisten aus dem Verkehr gezogen

content_de:
Bei drei Autofahrern in Wil musste nach positiven Alkoholtests eine Blutprobe angeordnet werden. In Gossau und auf der Autobahn der Stadtumfahrung wurden zwei alkoholisierte Autofahrer angehalten. Bei allen konnten Werte von über 1 Promillen gemessen werden. Der Test bei einem 35-Jährigen in Schmerikon fiel mit 0.55 Promillen geringer aus. Bei ihm wurde jedoch festgestellt, dass ihm der Führerausweis bereits entzogen wurde.

In Mels, Rapperswil und in Valens fielen die Drogentests bei drei Autofahrern positiv aus. In Auto eines 20-Jährigen konnten ca. 16 Gramm Marihuana sichergestellt werden.


lead_de: Am Montagabend (08.12.2014), in der Zeit zwischen 17:15 und 20:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Lilienstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und riss anschliessend im Gang die Bewegungsmelder herunter. Danach dursuchte die Täterschaft verschiedene Räume. Sie entwendete Bargeld in der Höhe einigen hundert Franken. Beim Verlassen des Hauses über die Sitzplatztür wurde diese auch noch beschädigt. Es entstand ein Sachschaden von rund 2'500 Franken.

title_de: Kirchberg: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Mittwochmorgen (17.12.2014), um 10 Uhr, hat sich an der Südstrasse ein 48-jähriger Bauarbeiter verletzt. Der Mann war zusammen mit einem weiteren Arbeiter mit Isolierarbeiten an einer Heizzentrale beschäftigt. Dabei stürzte der 48-Jährige ohne Fremdeinwirkung von einer Leiter. Dabei zog er sich unbestimmte Verletzungen zu. Er wurde mit der Rega ins Spital gebracht.

title_de: Kriessern: Bei Sturz von Leiter verletzt


lead_de: Am Dienstag (16.12.2014), um 22:30 Uhr, haben die Bewohner eines Hauses an der Wilerstrasse Rauch in ihrem Haus bemerkt. Die ausgerückte Feuerwehr Wattwil-Lichtensteig stellte einen Mottbrand im Bereich des Kamins fest. Um diesen zu löschen, mussten sie Teile des Hausdachs und der Wand abtragen. Nach ersten Erkenntnissen ist der Brand im Bereich des Kamins ausgebrochen. Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen untersucht. Es entstand ein Sachschaden von rund 50'000 Franken.

title_de: Lichtensteig: Mottbrand


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagmittag und Samstagmorgen (20.12.2014), 8:15 Uhr, ist ein an der Strasse 'Im Roosen' parkiertes Auto angefahren worden. Ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, fuhr ein blauer VW Golf III weiter. Dieser dürfte seitlich beschädigt sein. Eine Zierliste blieb an der Unfallstelle zurück. Personen, welche Hinweise zum Verursacherfahrzeug oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.

title_de: Lüchingen: Auto angefahren und geflüchtet – Zeugen und blauer VW Golf gesucht


lead_de: Am Montagabend (08.12.2014), kurz nach 18:30 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurden zwei Personen verletzt.

title_de: Lütisburg: Zwei Autos kollidiert

content_de:
Eine 21-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Flawilerstrasse. Bei der Verzweigung Toggenburgerstrasse bog sie nach links in Richtung Bütschwil ab. Zur gleichen Zeit fuhr auf der Toggenburgerstrasse eine vortrittsberechtigte 25-Jährige mit ihrem Auto in Richtung Bazenheid. Diese versuchte zu bremsen, konnte aber eine Kollision nicht verhindern. Das Auto der 21-Jährigen wurde in die angrenzende Wiese geschleudert. Dabei wurde die Autofahrerin verletzt und musste ins Spital gebracht werden. Die Mitfahrerin der 25-Jährigen wurde leicht verletzt, musste aber nicht ins Spital. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.

Eine Gruppe Zivilschutzleistender, welche mit ihrem Bus in Richtung Bazenheid unterwegs war, hielt an. Unter ihnen befand sich auch ein Arzt, welcher sofort erste Hilfe leistete und die 21-Jährige betreute, bis sie von einem Rettungswagen ins Spital gebracht wurde. Zudem regelten die übrigen Zivilschutzleistenden während rund einer Stunde den Feierabendverkehr, bis die Unfallstelle geräumt war.


lead_de: Am Sonntag (14.12.2014), in der Zeit zwischen 18 und 23:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Käsereistrasse eingebrochen. Sie öffnete ein gekipptes Fenster und durchsuchte die Wohnung. Es wurde ein Computer, ein DVD-Gerät, eine Fotokamera sowie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Marbach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: In der Nacht auf Montag (08.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Staatsstrasse eingebrochen. Sie brach die Hintertür des Restaurants auf. Im Restaurant riss sie den Tresor aus seiner Halterung und nahm diesen mit. Im Tresor befand sich Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Marbach: Tresor aus Restaurant gestohlen


lead_de: Am Donnerstag (18.12.2014), kurz vor 9 Uhr, ist es auf der Autobahn A13 zu einem Selbstunfall gekommen. Dabei wurde ein Kleinkind und eine Frau leicht verletzt.

title_de: Mels: Gas mit Bremse verwechselt

content_de: Ein 38-Jähriger fuhr mit seinem Auto von Zürich in Richtung Sargans. Bei der Verzweigung Sarganserland bog er in Richtung St.Gallen ab. Als er sein Auto abbremsen wollte, verwechselte er gemäss seinen eigenen Angaben das Gas- mit dem Bremspedal. In der Folge verlor er die Kontrolle über sein Auto. Dieses fuhr in das angrenzende Waldstück und kollidierte dort mit mehreren Bäumen. Die Frau des Autofahrers und ihr drei Monate altes Kind wurden beim Unfall leicht verletzt und ins Spital gebracht. Am Auto entstand Totalschaden.


lead_de: Am Sonntag (14.12.2014), kurz nach 2 Uhr, ist ein 38-jähriger Chilene mit einem Atemalkoholwert von rund 2 Promillen mit seinem Lieferwagen auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Chur, durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten worden.

title_de: Mels: Haltezeichen missachtet

content_de: Die Kantonspolizei St.Gallen ist auf einen schlangenlinienfahrenden Lieferwagen auf der Autobahn A3, Fahrtrichtung Zürich-Chur, aufmerksam gemacht worden. Eine Patrouille machte den Fahrer mit polizeilichen Haltezeichen aufmerksam, seinen Lieferwagen anzuhalten. Er reagierte aber erst darauf, als er keine Möglichkeit mehr hatte am Patrouillenauto vorbeizukommen. Da er sich den Aufforderungen der Polizisten weiter wiedersetzte, musste er vorübergehend in Handfesseln gelegt werden. Ihm wurde eine Blutprobe abgenommen. Der Lieferwagen wurde bis zur Bezahlung eines Bussen- und Kostendepositum vorübergehend sichergestellt.


lead_de: Im Verlaufe des Samstags (20.12.2014), ist ein 30-jähriger Schweizer-Tourenskifahrer im Pizolgebiet von einem Schneebrett mitgerissen worden. Er wurde am Sonntagvormittag unterhalb des Pizolgipfels tot gefunden und von der REGA ins Tal geflogen.

title_de: Mels: Von Schneebrett in den Tod gerissen

content_de: Der erfahrene Tourengeher stieg am Samstag mit den Ski von der Furt in Richtung Pizol-Gipfel auf. Beim Traversieren eines Felskopfes direkt unterhalb des Gipfelaufbaus wurde der 30-Jährige von einem Schneebrett mitgerissen und stürzte rund 150 Meter durch Fels durchsetztes Gebiet ab. Er war alleine unterwegs. Zwei Alpinisten suchten am Sonntagvormittag nach ihm und fanden den Tourengeher unterhalb des Gipfels tot im Schnee liegend. Spezialisten der alpinen Rettung und des Alpinkaders der Kantonspolizei St.Gallen wurden an die Örtlichkeit geflogen. Durch Polizei wird ein Bericht an die Staatsanwaltschaft St.Gallen erstellt.


lead_de: Am Mittwoch (10.12.2014), in der Zeit zwischen 16 Uhr und 19 Uhr, ist im Bitzi eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus eingeschlichen. Sie stahl Bargeld und Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Mörschwil: Schmuck und Bargeld gestohlen


lead_de: In der Nacht auf Montag (08.12.2014), wurde in eine Firma an der Kriessernstrasse im Industriegebiet Letzau eingebrochen. Nachdem die unbekannte Täterschaft die Personaleingangstür aufgebrochen hatte, brach sie in den Büroräumen weitere Türen und Schränke auf. Aus einem Schrank entwendete sie den Schlüssel für den Tresor und öffnete diesen. Darin befand sich Bargeld im Wert von tausend Franken, welches gestohlen wurde. An den Türen und Schränken entstand ein Sachschaden von rund 2000 Franken.

title_de: Montlingen: In Firma eingebrochen


lead_de: Am Montag (08.12.2014), um 13:15 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A13 in Fahrtrichtung Buchs eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Das Auto eines 22-Jährigen wurde mit 180 km/h anstatt der erlaubten 120km/h gemessen. Der Führerausweis wurde dem Mann aus dem Fürstentum Liechtenstein für die Schweiz aberkannt.

title_de: Montlingen: Mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs


lead_de: Am Mittwoch (10.12.2014), in der Zeit zwischen 17:40 und 17:50 Uhr, sind zwei Männer in ein Einfamilienhaus an der Schifflistrasse eingebrochen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Murg: In Einfamilienhaus eingebrochen – zwei Männer werden gesucht

content_de: Die Einbrecher entfernten ein Lichtschachtgitter, stiegen nach unten und drückten ein schräggestelltes Kellerfenster auf. Im Haus durchsuchten sie sämtliche Zimmer. Währenddessen kam der Hausbesitzer nach Hause und die beiden Männer flüchteten. Sie nahmen Schmuck und Bargeld in Wert von mehreren tausend Franken mit. Die Männer hatten ein kombiähnliches Auto mit ausländischen Euroschildern auf dem Kiesplatz der Chrüzbaumgartenstrasse abgestellt. Personen, welche sachdienliche Beobachtungen gemacht haben, wenden sich bitte an die Polizeistation Flums, 058 229 79 30.


lead_de: Am Montagabend (29.12.2014), kurz nach 20 Uhr, ist auf der Schwägalpstrasse das Auto eines 52-Jährigen ausgebrannt.

title_de: Nesslau: Fahrzeug ausgebrannt

content_de: Der Mann fuhr mit seinem Auto von Herisau über die Schwägalp in Richtung Nesslau. Kurz nach der Passhöhe stellte er Rauch und Feuer an seinem Auto fest. Er hielt dieses daraufhin an und verständigte die Feuerwehr. Die Feuerwehren Nesslau und Wattwil rückten aus. Nach ersten Erkenntnissen hat ein technischer Defekt den Brand ausgelöst.


lead_de: Am Sonntag (14.12.2014), um 20:50 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher verliess die Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederbüren: Auto gestreift – Zeugen gesucht

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr mit ihrem Auto auf der Staatsstrasse in Richtung Sorntal. In der Rechtskurve auf der Höhe Ebnet geriet die Person mit ihrem Auto auf die Gegenfahrbahn. Es kam zu einer Streifkollision mit dem entgegenkommenden Auto eines 25-Jährigen. Am Auto des 25-Jährigen entstand ein Sachschaden von rund 5'000 Franken. Die unbekannte Person fuhr ein schwarzes Auto der Marke KIA, Typ Sportage. Es dürfte vorne links beschädigt sein.

Der Fahrer des KIA oder Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Dienstag (02.12.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen bei einem 41-jährigen Schweizer eine Hanf-Indooranlage ausgehoben.

content_de: Ein Mieter wies die Polizei darauf hin, dass in der Liegenschaft möglicherweise Hanf angebaut werde. Nachfolgende Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen erhärteten den Verdacht. Bei einer Hausdurchsuchung wurden dann 200 Hanfpflanzen und mehrere Säcke mit gemahlenen Blüten sichergestellt. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Anlage mit dem Einverständnis des 41-Jährigen vernichtet. Der Mann wurde vorübergehend festgenommen.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), kurz vor 00:30 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Ein Autofahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Niederwil: Auffahrkollision auf A1

content_de: Eine 46-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn in Richtung St.Gallen. Als ihr Auto ungewohnte Geräusche machte, fuhr sie auf den Pannenstreifen. Nachdem die Geräusche wieder verschwunden waren, lenkte sie ihr Auto zurück auf die Normalspur. Dies mit einer Geschwindigkeit von ungefähr 40 km/h. Ein 45-Jähriger fuhr mit seinem Auto ebenfalls auf der Normalspur in Richtung St.Gallen. Als er das langsam fahrende Auto vor ihm bemerkte, versuchte er auszuweichen. Es war jedoch zu spät und die beiden Autos stiessen zusammen. Dabei verletzte sich der Fahrer leicht. An den beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.


lead_de: Am Montagmittag (29.12.2014), kurz nach 12:30 Uhr, ist auf der Autobahn A1, kurz nach der Autobahneinfahrt Oberbüren, ein Auto mit einem Schneepflug zusammengestossen. Dabei wurde ein 11-jähriges Kind verletzt.

title_de: Oberbüren: Auto mit Schneepflug zusammengestossen

content_de: Ein 44-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Überholspur in Richtung Gossau. Bei der Autobahneinfahrt Oberbüren fuhr ein 37-Jähriger mit seinem Schneepflug in die Autobahn ein. Danach fuhr er auf die Überholspur. Der 44-jährige Autofahrer konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und fuhr in den Schneepflug. Dabei verletzte sich ein 11-jähriger Junge unbestimmt, welcher im Auto mitfuhr. Er wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Am Schneepflug entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken, am Auto ein Schaden von rund 8'000 Franken


lead_de: Am Mittwoch (10.12.2014), in der Zeit zwischen 10:30 und 17:45 Uhr, wurde in eine Wohnung an der Billwilerstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft brach die Sitzplatztür auf und entwendete Schmuck mit zurzeit noch unbekanntem Wert. Die Sitzplatztür wurde nur leicht beschädigt.

title_de: Oberbüren: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Donnerstagmorgen (11.12.2014), ist auf der Neudorfstrasse ein Auto mit einem Roller zusammengestossen. Der Rollerfahrer verletzte sich dabei leicht.

title_de: Oberbüren: Rollerfahrer bei Kollision verletzt

content_de: Eine 63-Jährige fuhr mit ihrem Auto auf der Neudorfstrasse und bog auf der Höhe der Sandackerstrasse links in diese ab. Dabei übersah sie den entgegenkommenden 32-jährigen Rollerfahrer. In der Folge kam es zur Kollision. Der Rollerfahrer verletzte sich dabei leicht und wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (09.12.2014), in der Zeit zwischen 7 und 20:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung an der Sandackerstrasse eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand ein Sachschaden von rund tausend Franken.

title_de: Oberbüren: Schmuck aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Samstag (13.12.2014), in der Zeit zwischen 15:15 und 19:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch eine aufgebrochene Balkontüre in eine Wohnung beim Ziegelhof eingedrungen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Betrag von rund 2'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 600 Franken.

title_de: Schänis: Einbruch in Erdgeschosswohnung


lead_de: Am Samstagvormittag (20.12.2014), um 10:50 Uhr, hat sich eine 20-jährige Autofahrerin bei einem Selbstunfall auf der Ganterschwilerstrasse unbestimmt verletzt.

title_de: Oberhelfenschwil: Bei Selbstunfall verletzt

content_de: Die 20-jährige Autofahrerin fuhr von Oberhelfenschwil in Richtung Ganterschwil. Infolge momentaner Unaufmerksamkeit kam ihr Auto in einer Linkskurve Höhe Höögg über den rechten Fahrbahnrand hinaus. Dort kollidierte es mit einer Tanne, drehte sich im Gegenuhrzeigersinn und rutschte rund 4 Meter die Böschung hinunter. Mit ihrem Natel konnte die junge Frau ihre Mutter avisieren, welcher es gelang, die verletzte Frau aus dem Auto zu bergen. Die 20-Jährige musste mit dem Rettungswagen mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden von rund 8'000 Franken.


lead_de: Am Montag (01.12.2014), kurz nach 17:30 Uhr, ist es auf der Wilerstrasse, auf der Höhe der Einmündung Jonschwilerstrasse, zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Eine Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Oberuzwil: Zwei Autos zusammengestossen

content_de: Ein 65-Jähriger fuhr mit seinem Auto auf der Jonschwilerstrasse und bog links in die Wilerstrasse ab. Dabei kam es zu einer Kollision mit einem von links heranfahrendem Auto. Dessen 22-jährige Fahrerin verletzte sich leicht und musste ins Spital gebracht werden. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (30.12.2014), um 4:20 Uhr, hat an der Hanfländerstrasse ein Schrebergartenhäuschen gebrannt. In zwei weitere Häuschen in der Nähe des Brandorts wurde eingebrochen.

content_de: Die ausgerückte Feuerwehr Rapperswil brachte das Feuer rasch unter Kontrolle. Die Kantonspolizei geht nach ersten Erkenntnissen davon aus, dass der Brand durch eine unbekannte Täterschaft verursacht worden ist. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei klärt die genaue Brandursache zurzeit ab. An dem Häuschen entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitagvormittag (19.12.2014), um 10:25 Uhr, ist bei einer Auffahrkollision an der Rütistrasse ein 48-jähriger Autofahrer verletzt worden.

title_de: Rapperswil-Jona: Bei Auffahrkollision verletzt

content_de: Ein 55-jähriger Autofahrer realisierte zu spät, dass ein 48-Jähriger sein Auto bei der Lichtsignalanlage Höhe Kreuzstrasse abbremsen musste. Bei der Auffahrkollision zog sich der 48-Jährige unbestimmte Nackenverletzungen zu. Er musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Sonntagabend (07.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Oberhofstettenstrasse eingebrochen. Sie brach das Küchenfenster auf und durchsuchte die Räume. Es wurden Wertgegenstände im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen. Am Fenster entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), in der Zeit zwischen 15 und 19 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft durch die Terrassentüre eines Zweifamilienhauses an der Weihnhaldenstrasse eingedrungen. Sie stahl Schmuck, Bargeld und elektronische Geräte im Gesamtwert von mehreren zehntausend Franken. An der Terrassentür entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruchdiebstahl in Zweifamilienhaus


lead_de: Am Dienstag (09.12.2014), um 15:20 Uhr, ist es auf der Allmeindstrasse zu einem Unfall zwischen einer Fussgängerin und einem Auto gekommen. Die Fussgängerin verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Rapperswil-Jona: Fussgängerin verletzt

content_de: Die 48-jährige Fussgängerin wollte die Allmeindstrasse überqueren. Zur gleichen Zeit fuhr eine 83-Jährige mit ihrem Auto auf der Allmeindstrasse. Gemäss Zeugenaussagen lief die Fussgängerin ohne nach links zu blicken auf die Strasse. In der Folge wurde sie vom Aussenspiegel des Autos erfasst und zu Boden geworfen. Die Fussgängerin wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. Am Auto der 83-Jährigen entstand ein Sachschaden von rund 300 Franken.


lead_de: Am Freitagabend (19.12.2014), in der Zeit zwischen 18:00 Uhr und 20:00 Uhr, sind an der St. Gallerstrasse mehrere Autofahrer im Zuge einer präventiven Lichtkontrolle angehalten worden. Die Kontrolle fand in Zusammenarbeit mit dem TCS und einer Autogarage statt.

content_de: Bei 48 Fahrzeugen wurden defekte Glühbirnen direkt durch die neben der Kontrollstelle ansässige Autogarage ausgewechselt. Die Kontrollierten mussten lediglich für das Material nicht aber für die Arbeit bezahlen. Durch Mitarbeiter des TCS wurde bei verschiedenen Fahrzeugen das Licht richtig eingestellt. Erfreulicherweise  mussten weder Bussen ausgestellt noch Autofahrer angezeigt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (23.12.2014), haben unbekannte Täterschaften die Scheiben von zwei Buswartehäuschen eingeschlagen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona/Eschenbach: Scheiben von Buswartehäuschen eingeschlagen – Zeugenaufruf

content_de:
In Rapperswil-Jona ist das Häuschen der Bushaltestelle Schönau an der Rütistrasse, Fahrtrichtung Rüti ZH, betroffen. Es wird vermutet, dass die Scheibe mittels Bierhumpen eingeschlagen wurde. Dies in der Zeit zwischen 10:20 und 10:50 Uhr. An der Scheibe entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.

Personen, welche Angaben zum Fall in Rapperswil-Jona machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Rapperswil-Jona, Telefon 058 229 57 00, zu melden.

In Eschenbach wurde die Scheibe des Häuschens der Bushaltestelle Eschenbach Post an der Rütistrasse eingeschlagen. Dort entstand ein Sachschaden von über tausend Franken.

Personen, welche Angaben zum Fall in Eschenbach machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Uznach, Telefon 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagmittag (30.11.2014), wurde in eine Wohnung an der Steingrüeblistrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft brach ein Fenster auf und durchsuchte die Räume. Es wurde Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: St.Gallen: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (07.12.2014), um 15:45 Uhr, ist es auf der Giessenstrasse, Höhe Hagedorn, zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Pferd gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Reichenburg: Unfall zwischen Auto und Pferd – Zeugen gesucht

content_de:
Eine 26-Jährige ritt auf ihrem Pferd am rechten Fahrbahnrand in Richtung Reichenburg. Hinter ihr ritt eine weitere Frau auf einem Pferd. Zur gleichen Zeit fuhr ein Auto fuhr in dieselbe Richtung und überholte die beiden Pferde. Wegen eines Gegenstandes am rechten Fahrbahnrand wich das Pferd der 26-Jährigen leicht nach links aus. Dabei wurde es vom vorbeifahrenden Auto gestreift und verletzt. Kurz vor dem Unfall überholten die Reiterinnen einen Mann und eine Frau, die auf dem Trottoir gingen.

Der Mann und die Frau, oder Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (05.12.2014), um 18:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A1, auf der Höhe Ruderbach, zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rheineck: Streifkollision auf der A1 – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 29-Jährige fuhr mit ihrem grauen VW auf der Überholspur in Richtung St.Margrethen. Nach eigenen Angaben wurde sie von einem Auto rechts überholt. Es habe sich dabei um einen schwarzen Jaguar gehandelt. Als dieses wieder nach links auf die Überholspur fuhr, habe es ihr Auto gestreift.

Personen, die Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 052 229 49 49, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmittag (29.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Lokal an der Reitbahnstrasse eingebrochen. Sie gelangte auf unbekannte Art in das Gebäude und brach dann die Tür zum Lokal auf. Es wurden sechs Laptops mit einem Gesamtwert von mehreren tausend Franken gestohlen.

title_de: Rorschach: Sechs Laptops aus Lokal gestohlen


lead_de: Am Samstag (24.03.2018), kurz nach 00:15 Uhr, ist ein 21-jähriger Schweizer mit seinem Auto vor einer Verkehrskontrolle der Kantonspolizei St.Gallen geflüchtet. Bei der anschliessenden Nachfahrt verschuldete der 21-Jährige mehrere Verkehrsdelikte. Er wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Rorschach: Vor Polizeikontrolle geflüchtet

content_de: Einer Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ist der Personenwagen des 21-Jährigen aufgrund seiner rasanten Fahrweise auf der Industriestrasse aufgefallen. Die Polizisten folgten dem Auto und forderten den Fahrer via Matrix „Stopp Polizei“ auf anzuhalten. Dieser reagierte weder auf diese Aufforderung noch auf die polizeilichen Sondersignale (Blaulicht und Wechselklanghorn). Er setzte seine Fahrt mit überhöhter Geschwindigkeit durch diverse Strassen fort und missachtete etliche Verkehrsregeln. Als der Flüchtende in die Kirchstrasse einfuhr, touchierte er mit seinem Auto einen Randstein und verlor am rechten Vorderrad den Reifen. Trotzdem setzte der 21-Jährige seine Fahrt bis an den Gärtnerweg fort. Dort verliess er sein Auto und flüchtete zu Fuss, wo er kurze Zeit später angehalten werden konnte. Bei der näheren Überprüfung musste festgestellt werden, dass die Kontrollschilder von einem anderen Fahrzeug stammten und bereits letztes Jahr entwendet wurden. Zudem war der junge Mann nicht im Besitz einer gültigen Fahrberechtigung. Sein Auto wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft sichergestellt.


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), in der Zeit zwischen 6 und 18 Uhr, ist an der Bachwiesstrasse eine unbekannte Täterschaft gleich in zwei Wohnungen von Mehrfamilienhäusern eingebrochen. Beide Male kletterte sie auf Balkone und brach durch die Balkontüre in die jeweilige Wohnung ein. Sie verursachte dabei einen Sachschaden von je rund 1'000 Franken. Zum Deliktsgut ist noch nichts bekannt.

title_de: Rorschacherberg: Kletternde Einbrecher


lead_de: In der Nacht auf Montag (08.12.2014), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Garage an der Bachwiesstrasse eingebrochen. Sie schlug das Fenster zur Garage ein. Dadurch wurde nebst dem Fenster ein Auto beschädigt, welches sich in der Garage befand. Es wurden eine Bohrmaschine sowie eine Heckenschere im Wert von 450 Franken gestohlen. An der Garage und am Auto entstand ein Sachschaden von 2'500 Franken.

title_de: Rorschacherberg: Werkzeuge aus Garage gestohlen


lead_de: Am Samstagvormittag (20.12.2014), um 7:30 Uhr, ist auf der Sportplatzstrasse ein 47-Jähriger mit seinem Auto in eine Verkehrsinsel gefahren. Wegen Verdachts der Angetrunkenheit wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis entzogen.

title_de: Rüthi: Alkoholisiert verunfallt

content_de: Der 47-jährige Mann fuhr von Rüthi rheintalabwärts. Auf der Sportplatzstrasse prallte sein Auto in eine Verkehrsinsel und fuhr anschliessend in das angrenzende Wiesland. Dort blieb es stecken und musste durch eine Abschleppfirma geborgen werden.


lead_de: Am Montagmittag (08.12.2014), kurz nach 11:30 Uhr, ist es auf der Haagerstrasse zu einer Auffahrkollision gekommen. Dabei verletzte sich eine 56-jährige Frau leicht.

title_de: Salez: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Die Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Frümsnerstrasse in Richtung Haag. Auf der Höhe der Haagerstrasse bog sie in diese ab. Ein 57-Jähriger fuhr mit seinem Auto hinter demjenigen der 56-Jährigen und bog ebenfalls in die Haagerstrasse ab. Kurz nach der Einmündung in die Haagerstrasse ist die rechte Fahrspur wegen einer Baustelle gesperrt. Aufgrund von Gegenverkehr bremste die 56-Jährige ihr Auto ab. Der 57-Jährige tätigte vor dem Einfahren in die Haagerstrasse einen Kontrollblick nach links und bemerkte deshalb zu spät, dass das Auto vor ihm stillstand. In der Folge prallte sein Auto in das der 56-Jährigen. Diese wurde dabei leicht verletzt und suchte selbstständig einen Arzt auf. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von rund 6'500 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), um 17:18 Uhr, ist es auf der Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Fussgänger gekommen. Der 65-jährige Fussgänger verletzte sich leicht.

title_de: Sargans: Alkoholisierten Fussgänger angefahren

content_de: Ein 26-Jähriger fuhr mit seinem Auto von der Schwefelbadkreuzung in Richtung Bahnhof. Auf der Höhe des Hotels Déja-vu lief der 65-jährige Fussgänger hinter einem Fahrzeug hervor in die Fahrbahn. Obwohl der Autofahrer eine Vollbremsung machte, kam es zur Kollision. Der Fussgänger wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Bei ihm ergab ein Atemalkoholtest einen Wert von über 1.5 Promille.


lead_de: Am frühen Freitagabend (26.12.2014), um 17:30 Uhr, hat ein 56-jähriger Autofahrer auf der Malervastrasse beim Abbiegen zwei Fussgänger übersehen. Das Auto touchierte eine 54-jährige Frau. Sie wurde zu Boden geschleudert. Der Autofahrer fuhr weiter, ohne sich um die Verletzte zu kümmern. Er konnte im Verlaufe des Abends durch die Kantonspolizei St.Gallen ausfindig gemacht werden.

title_de: Sargans: Fussgängerin verletzt und weitergefahren

content_de: Der 56-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Malervastrasse und bog in die St.Gallerstrasse ab. Dort übersah er ein Ehepaar, welches auf dem Trottoir lief. Das Auto touchierte die Frau. Sie stürzte und verletzte sich im Gesicht. Der Autofahrer fuhr weiter. Zeugen konnten das Kontrollschild ablesen. Der Verursacher konnte angetroffen und befragt werden. Er gab an, die Kollision nicht bemerkt zu haben.


lead_de: Am frühen Samstagmorgen (06.12.2014) ist die Kantonspolizei zu einer Schlägerei an die Bahnhofstrasse gerufen worden. Während der Klärung des Sachverhalts mischten sich weitere Personen ein.

title_de: Sargans: Polizistin nach Schlägerei verletzt

content_de: Als die ausgerückten Polizisten um 05:20 Uhr die an der Schlägerei involvierten Männer zum Hergang befragen wollten, versuchte ein 23-Jähriger auf einen der Beteiligten loszugehen. Eine Polizistin bemerkte dies und wollte eine weitere Auseinandersetzung verhindern. In der Folge griff der 23-Jährige die Polizistin von hinten an und warf sie zu Boden. Dabei verletzte sich die Frau unbestimmt. Der Angreifer wird beim zuständigen Untersuchungsamt angezeigt.


lead_de: Am Montag (15.12.2014), um 17:30 Uhr, ist es auf der Wangser Bahnhofstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der Velofahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: Sargans: Velofahrer nach Kollision verletzt

content_de: Der 59-jährige Autofahrer fuhr auf der Wangser Bahnhofstrasse in Richtung Sargans. Auf der Höhe der Pizolstrasse bog er nach links in diese ab. Dabei übersah er den 39-jährigen Velofahrer, welcher ihm auf der Rietstrasse entgegenkam. Es kam zur Kollision wobei sich der Velofahrer unbestimmt verletzte. Am Auto des 59-Jährigen entstand ein Sachschaden von rund 4'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (10.12.2014), um 16:20 Uhr, ist ein Mann an der St.Gallerstrasse von einem Dach gestürzt und verletzte sich dabei lebensbedrohlich.

title_de: Sargans: Von Dach gestürzt – Mann lebensbedrohlich verletzt

content_de: Der 31-Jährige arbeitete zusammen mit vier weiteren Personen auf einem Flachdach einer Firmenhalle. Auf dem Dach sind zwei Plexiglaselemente angebracht. Es wird angenommen, dass der Mann rückwärts stolperte und durch eines der Plexiglaselemente brach. Dabei stürzte er acht Meter nach unten auf einen mit Metallplatten abgedeckten Boden. Der Mann erlitt dabei lebensbedrohliche Verletzungen. Er wurde von der Rega ins Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), hat in Mels ein 44-jähriger, alkoholisierter Autofahrer einen Unfall verursacht und ist geflüchtet. In Sargans hat die Kantonspolizei einen 29-jährigen Motorradfahrer kontrolliert, welcher unter Drogeneinfluss stand.

title_de: Sargans/Mels: Unter Alkohol- und Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
In Mels kam es um 18:11 Uhr auf der Sarganserstrasse, beim Kreisel auf der Höhe Kauenstrasse, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos. In der Folge flüchtete der 44-jährige Unfallverursacher. Der Polizei gelang es, ihn anzuhalten. Ein anschliessend durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 2.1 Promille. Der Führerausweis wurde dem 44-Jährigen sofort abgenommen und er musste eine Blutprobe abgeben. An den beiden Autos entstand ein Sachschaden von 4'000 Franken.

In Sargans kontrollierte die Kantonspolizei anlässlich einer Patrouillenfahrt um 17:20 Uhr einen 29-jährigen Motorradfahrer. Bei ihm wurden Anzeichen von Drogenkonsum festgestellt, ein anschliessend durchgeführter Drogenschnelltest bestätigte die Feststellungen. Er musste eine Blutprobe abgeben, sein Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen.


lead_de: Am Montagnachmittag (29.12.2014), ist bei der Autobahneinfahrt auf die A13 eine unbekannte Person mit ihrem Fahrzeug in einen Verkehrsleitpfosten und einen Elektroverteilkasten gefahren. Die Person entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Sevelen: In Elektroverteilkasten gefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Die unbekannte Person fuhr mit ihrem Fahrzeug über die Rheinbrücke und fuhr dann in die Autobahneinfahrt, wo sie den Verkehrsleitpfosten und den Elektroverteilkasten beschädigte. An dem Pfosten und am Verteilkasten entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Der Unfallverursacher oder Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am späten Samstagnachmittag (06.12.2014) ist auf der Autobahn A1 eine 64-jährige Autofahrerin verunfallt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: St. Gallen: Selbstunfall auf der Autobahn - Zeugenaufruf

content_de:
Die 64-Jährige war um 16:50 Uhr mit ihrem Wagen von St. Gallen in Richtung Zürich unterwegs. Aus bislang ungeklärten Gründen streifte ihr Auto etwa 500 Meter vor der Ausfahrt St. Gallen Winkeln die rechtsseitige Stützmauer. Anschliessend schleuderte das Fahrzeug über alle drei Fahrspuren in Richtung der Mittelleitplanke. Noch bevor es dort zu einer weiteren Kollision kam, gelang es der Automobilistin, ihren Wagen auf den Pannenstreifen zu lenken und dort anzuhalten.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zur Fahrweise der 64-Jährigen vor dem Unfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (03.12.2014), hat eine unbekannte Täterschaft bei einem Pneuhaus an der Zürcher Strasse alte Autoreifen gestohlen. Die Kantonspolizei sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Alte Autoreifen gestohlen – Zeugenaufruf

content_de:
Die Täterschaft brach einen Container des Pneuhauses auf. Aus diesem entwendete sie 150 alte Autoreifen im Wert von mehreren hundert Franken. Vermutlich hat die Täterschaft die Reifen dann auf ein grösseres Fahrzeug verladen.

Personen, welche Angaben zum Sachverhalt machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Montagmorgen (26.10.2015), um 7:45 Uhr, ist es auf der A1 zu einer Auffahrkollision mit drei involvierten Autos gekommen. Zwei Personen wurden dabei eher leicht verletzt.

title_de: St.Gallen: Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen

content_de: Eine 30-jährige Autofahrerin fuhr von Meggenhaus Richtung St.Gallen auf der Überholspur. Es herrschte stockender Kolonnenverkehr. Unmittelbar hinter ihr fuhr ein 25-Jähriger mit seinem Auto. Hinter dem 25-Jährigen war ein 50-Jähriger mit einer Beifahrerin unterwegs. Die Kolonne beschleunigte sich leicht, musste jedoch gleich darauf wieder abbremsen. Der 50-Jährige bemerkte die Bremsmanöver der vorderen Autos zu spät und sein Auto prallte frontal gegen das Auto des 25-Jährigen. Dessen Auto schob es durch den Aufprall in das Auto der 30-Jährigen. Bei der Kollision wurden der 25-Jährige und die 30-Jährige eher leicht verletzt. Sie suchten beide selbstständig einen Arzt auf.


lead_de: Am Freitag (26.12.2014), in der Zeit zwischen Mitternacht und 05:30 Uhr, ist an der Moosstrasse in ein Firmengebäude eingebrochen worden. Die Täterschaft brach eine Türe und im Innern zwei Verpflegungsautomaten auf. Der Sachschaden ist mit 2500 Franken ein Mehrfaches höher, wie das gestohlene Münz aus den Kassen der Automaten.

title_de: St.Gallen: In Firmengebäude eingebrochen


lead_de: Am Montag (08.12.2014), in der Zeit zwischen 13:25 und 13:35 Uhr, sind auf der Zürcherstrasse zwei Autos leicht kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Auto gestreift – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 58-Jährige fuhr mit ihrem braunen Auto auf der Zürcherstrasse in Richtung St.Gallen. Auf der Höhe der AFG Arena fuhr sie auf der mittleren Spur, um dann in Richtung Autobahn zu fahren. Ein schwarzes Auto fuhr ebenfalls auf der Zürcherstrasse in Richtung St.Gallen. Dessen Fahrerin lenkte ihr Auto von der rechten Spur nach links auf die mittlere Spur. Dabei streifte das schwarze Auto das Auto der 58-Jährigen. Die 58-Jährige fuhr danach weiter in Richtung Autobahn und die Fahrerin des schwarzen Autos in Richtung St.Gallen Zentrum.

Die Fahrerin des schwarzen Autos oder Personen, die Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Flawil, Telefon 058 229 60 16, zu melden.


lead_de: Im Psychiatrischen Zentrum St.Gallen sind seit dem Sommer 2013 insgesamt 23 Diebstähle verübt worden. Von den Diebstählen betroffen waren Patienten, Mitarbeiter und das Zentrum selbst. Gestohlen wurde vor allem Bargeld. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte eine 18-jährige Serbin als Tatverdächtige ermitteln.

title_de: St.Gallen: Diebin ermittelt

content_de:
Aufgrund der häufigen Diebstähle hat die Kantonspolizei St.Gallen intensive Ermittlungen durchgeführt. Nach einem neuerlichen Diebstahl Mitte Oktober 2014, zum Nachteil eines Patienten, konnte eine Mitarbeiterin des Zentrums als Beschuldigte angehalten werden. Bei ihr fanden sich mehrere hundert Franken Bargeld. Bei der anschliessenden Einvernahme gab die Frau zu, insgesamt zwölf der 23 verzeichneten Diebstähle verübt zu haben. Sie habe aus Geldnot gehandelt.

Weitere Tatbestände konnten ihr nicht nachgewiesen werden. Die Frau wurde beim Untersuchungsamt St.Gallen angezeigt.


lead_de: Am Sonntagabend (30.11.2014), kurz vor 17:30 Uhr, hat im Waaghaus eine 37-jährige Frau versucht einer 63-Jährigen das Portemonnaie zu stehlen. Sie konnte jedoch festgehalten werden.

title_de: St.Gallen: Diebin festgehalten

content_de: Die 37-Jährige entriss der 63-jährigen Frau das Portemonnaie und rannte zum Ausgang des Waaghauses. Der 63-Jährigen gelang es, die jüngere Frau festzuhalten. Es kam zu einem Gerangel, bei dem beide Frauen zu Boden stürzten. Die Täterin verlor dabei das gestohlene Portemonnaie. Ein 43-jähriger Mann schritt ein, gab der 63-Jährigen ihr Portemonnaie zurück und hielt die Diebin bis zum Eintreffen der Polizei fest. Diese nahm die 37-Jährige vorläufig fest. Die 63-Jährige verletzte sich beim Gerangel an der Hand und begab sich selbstständig ins Spital.


lead_de: Am Donnerstag (04.12.2014), in der Zeit zwischen 16:40 und 18:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Reiheneinfamilienhaus am Guggeienhof eingebrochen. Sie brach die Terrassentür auf und durchsuchte sämtliche Räume. Dann entwendete sie mehr als hundert Franken Bargeld aus einem Portemonnaie. An der Terrassentür entstand ein Sachschaden von rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: Am Dienstagabend (02.12.2014), wurde in eine Wohnung an der Metzgergasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft brach die Wohnungstür auf durchsuchte die Räume. Sie entwendete Bargeld im Wert von mehr als hundert Franken. An der Wohnungstür entstand ein Sachschaden von rund 300 Franken.

title_de: St.Gallen: Einbruch in Wohnung


lead_de: Am Freitagnachmittag (19.12.2014), in der Zeit zwischen 15 und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Lehnstrasse in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie brachen die Schlosszylinder an den Wohnungstüren ab. In den Wohnungen wurden die Zimmer durchsucht und eine grosse Unordnung hinterlassen. Die Täterschaft stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Einbrüche in Wohnungen


lead_de: Am Sonntag (14.12.2014), in der Zeit zwischen 14 und 17:20 Uhr, wurde in eine Wohnung an der Buchentalstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft brach die Wohnungstür auf und durchsuchte alle Zimmer. Sie entwendete Bargeld, Schmuck und elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Elektronische Geräte aus Wohnung gestohlen


lead_de: Am Sonntag (14.12.2014), um 4:30 Uhr, ist an der Goliathgasse eine 47-jährige Frau beraubt worden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Frau beraubt – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Täter riss an der Handtasche der 47-Jährigen, worauf sie zu Boden stürzte. Daraufhin nahm der Täter die Tasche an sich und flüchtete. Der Täter war ungefähr 20 Jahre alt, 160 cm gross, schlank, hatte weisse Hautfarbe und hellblonde, kurze Haare. Er trug eine schwarz-blaue Jacke, blaue Jeans und eine schwarze Kopfbedeckung.

Personen, welche Angaben zu dem Mann machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (27.11.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen bei einem 34-jährigen Serben eine Hanf-Indooranlage ausgehoben. Bei dem 34-Jährigen wurde eine Hausdurchsuchung durchgeführt, da er des Einbruchversuchs verdächtigt wurde. Bei der Hausdurchsuchung stiessen die Polizisten auf 50 Hanfpflanzen. Mit dem Einverständnis des 34-Jährigen hat die Kantonspolizei St.Gallen die Anlage vernichtet. Der Mann wurde vorübergehend festgenommen.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.12.2014), in der Zeit zwischen 18:30 und 23 Uhr, ist in drei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses an der Herisauerstrasse eingebrochen worden. Die Täterschaft brach die Türen auf und durchsuchte die Wohnungen. Sie stahl Bargeld, Schmuck und elektronische Geräte im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: St.Gallen: In drei Wohnungen eingebrochen


lead_de: Am Mittwochmorgen (17.12.2014), um 10:40 Uhr, hat an der Sonnenhaldenstrasse eine Bewohnerin drei jugendliche Einbrecher erwischt. Die Täter konnten zu Fuss flüchten.

title_de: St.Gallen: Jugendliche bei Einbruch überrascht

content_de: Die jungen Männer betraten das Mehrfamilienhaus und brachen eine Wohnung auf. Im Inneren durchsuchten sie sämtliche Behältnisse und stahlen Bargeld und Schmuck im Wert von über 15'000 Franken. Als sie die Wohnung verliessen, wurden sie im Treppenhaus von einer Bewohnerin überrascht. Sie flüchteten daraufhin zu Fuss zur Bushaltestelle Langgasse und stiegen in einen Bus ein, der stadteinwärts fuhr. Die Jugendlichen waren 13-15 Jahre alt und 160-170 cm gross. Einer davon hatte schwarze lange, der andere schwarze kurze Haare.


lead_de: Am Mittwoch (10.12.2014) haben an der Gallusstrasse zwei unbekannte Männer einen Trickdiebstahl in einem Geschäft begangen. Die beiden kamen bereits am Nachmittag in den Laden und fragten die Verkäuferin, ob sie Briefmarken kaufen würde.

title_de: St.Gallen: Kasse bei Trickdiebstahl gestohlen

content_de: Die Frau verneinte dies und zeigte Ihnen, wo sie ihre Marken verkaufen können. Die Männer kamen später am Abend wieder ins Geschäft zurück. Der eine Mann betrat einen Verkaufsraum und gab an, ein Bild kaufen zu wollen. Als die Frau ihm folgte, um ihm mitzuteilen, dass sie bereits geschlossen hätten, behändigte der andere Mann im Vorderzimmer eine Kasse mit Bargeld in der Höhe von rund 250 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (31.12.2014), um 7 Uhr, ist auf der Autobahn A1 ein falsch fahrendes Auto mit einem Lieferwagen zusammengestossen und einfach weitergefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Kollision mit Falschfahrer – Zeugenaufruf

content_de:
Das Auto fuhr über die Ausfahrt Winkeln auf die Überholspur der Autobahn A1 in Richtung Gossau. Auf dieser fuhr ihm ein 56-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen entgegen. Dieser sah das Auto auf sich zufahren, konnte jedoch nur leicht ausweichen, da sich auf der Normalspur Lastwagen befanden. So kam es rund 200 Meter vor der Ausfahrt Winkeln, Fahrtrichtung St.Gallen, zu einer seitlichen Kollision zwischen dem falsch fahrenden Auto und dem Lieferwagen. Der Lieferwagen fuhr danach auf den Pannenstreifen. Ein dem Lieferwagen nachfolgendes Auto kollidierte mit herumliegenden Trümmerteilen und wurde ebenfalls beschädigt.

Das falsch fahrende Auto fuhr weiter. Es konnte durch die sofort ausgerückten Patrouillen nicht mehr festgestellt werden. Nach bisherigen Erkenntnissen muss das Auto gewendet haben und in Richtung St.Gallen gefahren sein.

Das verursachende Auto ist dunkelfarbig. Es muss im vorderen linken Bereich massiv beschädigt worden sein. Der linke Seitenspiegel ist ab und auch Beschädigungen an Fahrzeugscheiben dürften entstanden sein. Der oder die Unfallverursacher/in oder Personen, welche Angaben machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag (16.12.2014), hat eine unbekannte Täterschaft Autoräder aus einer privaten Garage an der Fürstenlandstrasse gestohlen. Sie gelang auf unbekannte Art und Weise in die Garage und entwendete vier Räder. Die Autoreifen und –felgen haben einen Wert von rund 4'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Räder aus Garage gestohlen


lead_de: Zwischen Dienstagabend, 21:30 Uhr und Mittwochmorgen (24.12.2014), 7 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Autogaragenbetrieb an der Schuppisstrasse eingebrochen. Sie brach eine Lagertüre auf und stahl rund 20-30 Sätze Kompletträder der Marken BMW und Porsche. Die rund 100 einzelnen Räder dürften mit einem Lieferwagen oder Lastwagen abtransportiert worden sein. Die Räder haben einen Wert von mehreren zehntausend Franken.

title_de: St.Gallen: Rund 100 komplette Räder gestohlen


lead_de: Am Mittwoch (03.12.2014), um 21:55 Uhr, hat ein unbekannter Mann versucht einen Tankstellen-Shop an der Langgasse auszurauben. Der anwesende Mitarbeiter der Tankstelle konnte ihn jedoch in die Flucht schlagen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Tankstellen-Shop überfallen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Mann betrat den Shop um 21:55 Uhr und begab sich ins Büro des Shops. Dort war ein 51-jähriger Mitarbeiter damit beschäftigt, den Boden zu wischen. Der unbekannte Mann bedrohte den 51-Jährigen mit einem Messer und forderte Geld. In der Zwischenzeit hatte eine Kundin den Tankstellen-Shop betreten. Der 51-Jährige bemerkte dies und drängte daraufhin den Täter in Richtung Ausgang. Nach einem kurzen Wortgefecht verliess dieser den Shop und flüchtete über eine Treppe in Richtung Iddastrasse.

Der Täter wird zwischen 20 und 30 Jahre alt geschätzt, war ungefähr 180 cm gross, schlank und sprach Schweizerdeutsch. Er war schwarz gekleidet und vermummt. Zudem trug er einen Militärrucksack mit orangen Schnallen.

Personen, welche Angaben zu diesem Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 052 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Mittwoch (10.12.2014), in der Zeit zwischen 16 und 17 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Hochparterre-Wohnung an der St.Jakob-Strasse eingebrochen. Sie kletterte über das Geländer des Balkons und brach dann die Balkontür auf. In der Wohnung durchsuchte sie die Räume und entwendete Schmuck mit zurzeit noch unbekanntem Wert. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'500 Franken.

title_de: St.Gallen: Über Balkon in Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Donnerstag (04.12.2014), kurz vor 19:30 Uhr, haben zwei unbekannte Männer versucht einen Lebensmittelladen beim Wolfganghof auszurauben. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Versucht Laden auszurauben – Zeugenaufruf

content_de:
Die beiden Männer klingelten beim Lieferanteneingang. Als der Filialleiter die Tür öffnete sprühten sie ihm Pfefferspray ins Gesicht und stiessen ihn zurück, um das Gebäude zu betreten. Als sie jedoch eine Mitarbeiterin erblickten, verliessen sie das Gebäude und flüchteten zu Fuss in Richtung Bushaltestelle Boppartshof. Es handelt sich um zwei schlanke Männer, beide sind ungefähr 170 cm gross. Sie trugen schwarze Schals und hatten die Kapuzen hochgezogen.

Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Telefon 052 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Samstag (20.10.2014), sind im Bereich des Bahnhofes zwei Personen anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden. Ein 35- und 40-jähriger Nigerianer verkauften je ein Kügelchen mit Kokain an Scheinkäufer die Kantonspolizei St.Gallen. Die beiden in Spanien wohnhaften Männer wurden der Staatsanwaltschaft St.Gallen zugeführt.

title_de: St.Gallen: Zwei Männer bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Donnerstag (11.12.2014), in der Zeit zwischen 16:20 Uhr und 20 Uhr, sind sowohl in St.Gallen an der Hinteren Bahnhofstrasse wie auch in Wil am Kirchweg zwei Personen anlässlich der Aktion Ameise festgenommen worden. Ein 39-jähriger Nigerianer sowie ein 23-jähriger Mann aus Guinea verkauften insgesamt fünf Kügelchen mit Kokain an Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen.

title_de: St.Gallen/Wil: Zwei Personen bei Aktion Ameise festgenommen


lead_de: Am Samstagmorgen (20.12.2014), um 2:55 Uhr, ist im Ruderbach ein Auto verunfallt und auf dem Dach gelandet. Der 25-jährige unverletzte Fahrer verliess die Unfallstelle vor dem Eintreffen der Kantonspolizei St.Gallen. Er konnte schlafend zu Hause angetroffen werden. Der durchgeführte Alkoholtest zeigte ein positives Resultat. Es wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis entzogen.

title_de: St.Margrethen: Betrunken verunfallt und sich zu Hause schlafen gelegt

content_de:
Der 25-Jährige fuhr von Rheineck Richtung St. Margrethen. Auf der Höhe der Firma Solenthaler kam das Auto aus unbekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn. Es befuhr die ansteigende Böschung der Bahngleise, worauf sich das Firmenauto überschlug. Es kam auf der Strasse und auf dem Dach liegend zum Stillstand.
Der Verursacher entfernte sich von der Unfallstelle, konnte aber im Verlaufe der Nacht ausfindig gemacht werden.


lead_de: Am Mittwoch (03.12.2014), in der Zeit zwischen 11 Uhr und Mitternacht, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Wiesenstrasse eingebrochen. Sie kletterte auf das Sitzplatzdach und brach dort ein Fenster auf. Sie entwendete Schmuck und Uhren. Deren Wert ist zurzeit noch unbekannt. Es entstand ein Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: St.Margrethen: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Am Mittwoch (03.12.2014), um 20 Uhr, sind auf der Hauptstrasse ein Auto und ein Velo zusammengestossen. Der Velofahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.

title_de: St.Margrethen: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Der 18-jährige Velofahrer fuhr auf der Äuelistrasse und bog dann nach rechts in die Hauptstrasse ab. Dabei übersah er das Auto eines 54-Jährigen. Dieser war zuvor von der Rheinstrasse nach rechts in die Hauptstrasse abgebogen und fuhr dann auf der Hauptstrasse in Richtung Rheineck. Es kam zur Kollision wobei sich der Velofahrer unbestimmt verletzte.


lead_de: Am Donnerstag (11.12.2014), um 11:50 Uhr, ist eine 91-jährige Frau mit ihrem Auto von Thal her in den Baugartenkreisel eingefahren. Bei der Ausfahrt in Richtung Rheinpark prallte ihr Auto mit dem Hauptwegweiser zusammen. Zur Klärung des genauen Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei St.Gallen Zeugen.

title_de: St.Margrethen: Selbstunfall – Zeugenaufruf

content_de: Personen, welche Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation St.Margrethen, 058 229 77 40, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (21.12.2014), hat die Kantonspolizei St.Gallen auf der Autobahn A1 zwischen St.Margrethen und St.Gallen Neudorf bei einem Auto eine massiv überhöhte Geschwindigkeit gemessen. Beim anschliessenden Versuch das Auto anzuhalten, flüchtete dessen Fahrer vor der Polizei. Er war alkoholisiert unterwegs.

title_de: St.Margrethen/St.Gallen/Herisau: Alkoholisiert vor Polizei geflüchtet

content_de: Der 31-Jährige überholte mit seinem Auto ein ziviles Patrouillenauto der Kantonspolizei. Die Polizisten fuhren ihm hinterher und führten Nachfahrmessungen durch. Dabei massen sie bei dem Auto Höchstgeschwindigkeiten von rund 180 km/h. Vor der Ausfahrt St.Gallen St.Fiden gaben die Polizisten dem Autofahrer zu verstehen, ihnen zu folgen. Sie fuhren auf die Verzögerungsspur der Ausfahrt, der 31-Jährige tat es ihnen gleich. Auf der Höhe der Sperrfläche fuhr er mit seinem Auto aber plötzlich wieder auf die Normalspur der Autobahn zurück. Die Polizisten folgten ihm. Das Szenario wiederholte sich bei den Autobahnausfahrten Kreuzbleiche und Winkeln/Abtwil. Schliesslich konnte der 31-Jährige in Herisau angehalten werden. Ein anschliessend bei ihm durchgeführter Atemlufttest ergab einen Wert von rund einem Promille. Der 31-Jährige musste eine Blutprobe abgeben, sein Führerausweis wurde ihm sofort abgenommen. Er wird wegen Fahren in alkoholisiertem Zustand und mehreren Übertretungen im Strassenverkehr bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagabend (12.12.2014) und Montagabend (15.12.2014), hat eine unbekannte Täterschaft den Abfalleimer in der öffentlichen Toilette an der Schulstrasse angezündet. Es entstand ein Sachschaden von rund zehntausend Franken. Personen, welche Angaben zu der Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Goldach, Telefon 058 229 60 80, zu melden.

title_de: Steinach: Abfalleimer angezündet – Zeugenaufruf


lead_de: Am Sonntag (14.12.2014), um 19:40 Uhr, hat ein 47-jähriger Autofahrer an der Tobelmülistrasse einen Selbstunfall verursacht. Der Mann war unter Alkoholeinfluss unterwegs.

title_de: Thal: Mit Auto auf Fussgängerbrücke gefahren

content_de: Der 47-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Tobelmülistrasse in Richtung Wolfhalden. Aus unbekannten Gründen fuhr er über den linken Fahrbahnrand hinaus und prallte gegen den Zaun einer Liegenschaft. Hinter dem Zaun befindet sich eine Fussgängerbrücke, welche über den Dorfbach zum Hauseingang der Liegenschaft führt. Das Auto kam nach der Kollision mit dem Zaun auf der Brücke zum Stillstand. Bei dem Autofahrer wurde ein Atemalkoholwert von über zwei Promillen gemessen. Es wurde ihm eine Blutprobe entnommen, seinen Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben. Durch eine Beschädigung am Auto gelangte eine unbestimmte Menge Benzin in den Dorfbach. Die Feuerwehr Thal errichtete deshalb unterhalb der Unfallstelle eine Ölsperre. An dem Zaun und der Brücke entstand ein Sachschaden in zurzeit noch unbekannter Höhe.


lead_de: Am Montag (15.12.2014), um 14:40 Uhr, ist an der Töberstrasse ein 19-Jähriger von einer Leiter gestürzt. Er verletzte sich dabei schwer.

title_de: Thal: Schwer verletzt nach Sturz von Leiter

content_de: Der Dachdecker Lehrling stieg über eine Leiter vom Dach eines Einfamilienhauses hinunter. Als er einem Kollegen eine zweite Leiter reichen wollte, verlor er das Gleichgewicht. Dadurch stürzte er knapp sieben Meter nach unten. Dabei schlug er mit dem Kopf auf dem Steinboden auf. Er wurde schwer verletzt mit der Rega in Spital geflogen.


lead_de: Am Mittwochvormittag (10.12.2014), um 9:50 Uhr, ist auf der Hauptstrasse, Höhe Poststrasse, eine 18-jährige Fussgängerin von einem silbernen Renault angefahren worden. Der Autofahrer oder die Autofahrerin fuhr weiter ohne sich um die Verletzte zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Trübbach: Frau angefahren und geflüchtet – silberner Renault gesucht

content_de:
Die 18-Jährige lief auf dem Trottoir von der Bushaltestelle Post in Richtung Coop. Auf Höhe der Poststrasse wartete sie und schaute nach links. Dort hielt ein bergwärts fahrenden silberner Renault an. Die junge Frau überquerte die Poststrasse. In jenem Moment, als sie sich in der Fahrbahnmitte befand, fuhr das Auto los. Es prallte gegen den Oberkörper der Frau. Ohne sich um sie zu kümmern, fuhr das Auto in Richtung Sargans. Die Frau musste sich in ärztliche Behandlung begeben.

Personen, die Angaben zum Unfall oder zum Fluchtauto machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), in der Zeit zwischen 17 und 17:30 Uhr, ist in einem unbeaufsichtigten Moment die Kasse eines Weihnachtsstandes an der Grabenstrasse gestohlen worden. Diese enthielt Bargeld im Betrag von mehreren hundert Franken.

title_de: Wil: Kasse an Weihnachtsstand gestohlen


lead_de: Am Sonntag (25.03.208) um 12:40 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein Auto mit einem Rollerfahrer zusammengestossen. Der 47-jährige Rollerfahrer erlitt dabei unbestimmte Verletzungen.

title_de: Trübbach: Rollerfahrer verletzt

content_de: Ein 53-jähriger Autofahrer fuhr auf der Staatsstrasse von Balzers in Richtung Trübbach. Höhe Migrol-Tankstelle beabsichtige er links auf den Parkplatz abzubiegen. Dabei übersah er den entgegenkommenden Rollerfahrer und es kam zur Kollision. Infolge wurde der Rollerfahrer von seinem Fahrzeug geschleudert und blieb verletzt auf der Strasse liegen. Er musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von rund 5‘000 Franken.


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), vor 2 Uhr, ist ein Ehepaar in einem Ferienhaus in Lüsis wegen Rauchgeruchs aufgewacht. Sie stellten danach Rauch in der Küche fest und verständigten die Feuerwehr. Diese konnte den Mottbrand lokalisieren und löschen. Durch die Arbeiten entstand ein grösserer Sachschaden an der Hausfassade.

title_de: Tscherlach: Mottbrand in Ferienhaus

content_de: Durch die Angehörigen der Feuerwehr Walenstadt und Quarten musste die Fassade des Ferienhauses geöffnet werden um an den Brandherd hinter dem Holzofen gelangen zu können. Der Mottbrand konnte dann gelöscht werden. Zur Sicherheit wurde für die Nacht eine Brandwache gestellt. Die Klärung der Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei St.Gallen vorgenommen.


lead_de: Am Montagabend (08.12.2014), in der Zeit zwischen 18:15 und 20:15 Uhr, wurde in eine Wohnung an der Aachstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft versuchte zuerst ein Fenster aufzubrechen und danach die Balkontür. Über diese gelang sie dann in die Wohnung. Sie entwendete Schmuck mit zurzeit noch unbekanntem Wert. Am Fenster und an der Balkontür entstand ein Sachschaden von mehr als tausend Franken.

title_de: Tübach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: Am Sonntag (14.12.2014), um 12:40 Uhr, hat an der Walenseestrasse, auf dem Parkplatz der Luftseilbahn, der Motor eines Autos gebrannt. Grund dafür war eine technische Ursache. Die Feuerwehr Quarten konnte den Brand löschen. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Unterterzen: Motorraum ausgebrannt


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag und Mittwoch (31.12.2014), 02:25 Uhr, ist an der Zürcherstrasse ein Brand auf einer Terrasse entstanden. Die Feuerwehr Uznach-Schmerikon konnte diesen rasch löschen. Es entstand ein Sachschaden von rund 20'000 Franken.

title_de: Uznach: Brand auf Terrasse

content_de: In der Nacht wurden die Bewohner der Wohnung durch Geräusche geweckt und sind so auf den Brand auf der Terrasse aufmerksam geworden. Nach bisherigen Erkenntnissen dürfte dieser durch eine brennen gelassene Kerze ausgelöst worden sein. Es entstand Sachschaden an Mobiliar und an der Fassade des Gebäudes.


lead_de: Am Montag (22.12.2014), kurz nach 16:30 Uhr, hat es in der Pizzeria im Hotel Bahnhof Uzwil gebrannt. Die Weihnachtsdekoration war in Brand geraten. Die Feuerwehr brachte das Feuer rasch unter Kontrolle.

title_de: Uzwil: Weihnachtsbeleuchtung in Brand geraten

content_de: Untersuchungen des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei St.Gallen haben ergeben, dass der Brand durch einen Defekt an einer elektrischen Weihnachtsbeleuchtung ausgelöst wurde. Die Feuerwehr evakuierte drei Personen aus dem Hotel, verletzt wurde niemand. Die Feuerwehren Uzwil, Oberuzwil und Oberbüren sowie ein Löschzug der SBB und ein Rettungswagen waren vor Ort. Es entstand ein Sachschaden von rund 50'000 Franken.


lead_de: Am frühen Freitagabend (26.12.2014), um 17:40 Uhr, sind auf der Oberwaldstrasse zwei Autos zusammen geprallt. Ein 50-jähriger Autofahrer verletzte sich leicht.

title_de: Waldkirch: Heftige Kollision fordert einen leicht verletzten Mann

content_de: Eine 26-Jährige fuhr mit ihrem Auto von Hohfirst in Richtung Engelburg. In der Rechtskurve, Höhe Locherhof, bremste sie. Ihr Auto kam auf der lokal vereisten Strasse auf die Gegenfahrbahn. Es prallte in ein korrekt entgegen kommendes Auto eines 50-Jährigen. Beide Auto wurde total beschädigt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 130'000 Franken.


lead_de: Am Mittwoch (17.12.2014), um 22:15 Uhr, ist es auf der Bischofszellerstrasse, auf der Höhe Stöcklen, zu einem Unfall gekommen. Der Unfallverursacher musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: Waldkirch: Unvorsichtig überholt – Führerausweis weg

content_de: Der 30-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Arnegg. Auf der Höhe Stöcklen überholte er das Auto eines 23-Jährigen. Als er sich auf gleicher Höhe befand, bemerkte er ein entgegenkommendes Auto. Er versuchte auf seine Spur zurückzufahren, was ihm jedoch nicht mehr gelang. In der Folge kam es zur Kollision. Beim Auto der 34-Jährigen wurde das Rad weggerissen und ihr Auto wurde auf die angrenzende Wiese geschleudert. Das überholende Auto wurde in das des 23-Jährigen gedrückt. Dem 30-jährigen Unfallverursacher wurde der Führerausweis abgenommen, da er trotz Gegenverkehr an unübersichtlicher Stelle überholt hatte. An den Autos entstand ein Sachschaden von rund 21'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), um 21:09 Uhr, ist das Auto eines 20-Jährigen auf der Bahnhofstrasse mit einer Geschwindigkeit von 103 km/h gemessen worden. Erlaubt wären 50 km/h. Der junge Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Er wird bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.

title_de: Wangs: Doppelt so schnell wie erlaubt


lead_de: Am Dienstag (23.12.2014), um 20:15 Uhr, ist an der Bahnhofstrasse eine unbekannte Frau mit ihrem Auto gegen einen Verkehrsleitpfosten gefahren. Anschliessend fuhr sie weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wangs: Gegen Pfosten gefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss einer Zeugin fuhr die Autofahrerin mit einem weissen Kleinwagen vom Wolfriet in Richtung Zentrum Wangs. Auf der Höhe des Parkhotels geriet ihr Auto in die Fahrbahnmitte, wo es frontal mit einem Verkehrsleitpfosten zusammenstiess. Nach der Kollision fuhr die Frau mit ihrem Auto weiter. Auf der Höhe Brüelstrasse hielt sie an und bemerkte, dass ihr vorderes Kontrollschild fehlte. Daraufhin kehrte sie zur Kollisionsstelle zurück, um das abgefallene Kontrollschild zu holen. Bei der Autofahrerin dürfte es sich um eine jüngere, blonde Frau handeln, die ungefähr 1.60 cm gross ist.

Die Autofahrerin oder Personen, welche Angaben zum Fall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Mels, Telefon 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: Am Mittwochabend (17.12.2014), um 23 Uhr, ist an der Gafizalstrasse im Neubau eines Mehrfamilienhauses ein Mottbrand ausgebrochen. Ein aufmerksamer Mann bemerkte diesen und konnte ihn selbständig löschen. Die ausgerückte Feuerwehr kontrollierte anschliessend die Hausfassade mittels Wärmebildkamera auf weitere Brandnester. Ausschlaggebend für den Mottbrand dürften Bauarbeiten sein, die am Nachmittag durchgeführt wurden. Mittels Bunsenbrenner wurden Bittumenrollen auf die Terrasse geklebt.

title_de: Wangs: Mottbrand selbst gelöscht


lead_de: Am Dienstag (02.12.2014), um 17:20 Uhr, sind auf der Rickenstrasse, auf der Höhe Gallenmüsli, zwei Autos kollidiert. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wattwil: Totalschaden bei Streifkollision – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 48-Jähriger war mit seinem Auto vom Ricken in Richtung Wattwil unterwegs. Ein 18-Jähriger fuhr zur gleichen Zeit mit seinem Auto in die entgegengesetzte Richtung. Kurz nach dem Ricken stiessen die Autos zusammen. Dabei geriet das Auto des 18-Jährigen von der Fahrbahn ab und fuhr eine Böschung hinunter. Die beiden Autofahrer wurden leicht verletzt ins Spital gebracht. Die beiden Autos erlitten einen Totalschaden. Für die Bergung des Autos des 18-Jährigen musste die Fahrspur Ricken – Wattwil für 45 Minuten gesperrt werden. Die Polizei leitete die Fahrzeuge um.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistützpunkt Schmerikon, Telefon 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Montagabend (08.12.2014), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse, auf der Höhe Hummelwald, zu einem Selbstunfall gekommen. Der 26-jährige Autofahrer verletzte sich dabei unbestimmt.

title_de: Wattwil: Verletzt nach Selbstunfall

content_de: Der 26-Jährige fuhr mit seinem Auto in Richtung Wattwil. Auf der Höhe des alten Schulhauses Hummelwald überholte er zwei Fahrzeuge. Nach dem Überholmanöver brach das Heck seines Autos aus und es wurde auf einen angrenzenden Vorplatz geschleudert. Dort kollidierte es mit einem Metallpfahl und mit einem Scheiterhaufen. Durch die Kollision wurde das Auto in die angrenzende Wiese abgewiesen. Der 26-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht. An seinem Auto entstand ein Schaden von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), um 12:45 Uhr, ist in der Küche eines Zweifamilienhauses am Schalärweg ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr Wartau konnte diesen rasch löschen. In der Küche entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

title_de: Weite: Pfanne auf dem Herd vergessen

content_de: Der 83-jährige Bewohner erhitzte Oel in einer Pfanne auf dem Herd. Wegen eines Telefonanrufs verliess er die Küche und vergass die Pfanne. Als er rund zehn Minuten später in die Küche zurückkehrte, schlug ihm starker Rauch entgegen und er sah Flammen. Er verständigte seine Ehefrau, verliess mit ihr das Haus und alarmierte vom Nachbarhaus aus die Feuerwehr.


lead_de: Am Freitag (12.12.2014), in der Zeit zwischen 13:20 und 20:30 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen drei Autofahrer positiv auf Drogen getestet. Sie mussten ihre Führerausweise nach der Blutentnahme auf der Stelle abgeben.

title_de: Widnau / Flums / Abtwil: Unter Drogeneinfluss gefahren

content_de: In Widnau betraf es einen 21-Jährigen, der an der Verzweigung Poststrasse – Heldstrasse kontrolliert wurde. In Flums war es ein 18-Jähriger, der bei der Autobahnausfahrt Sargans – Zürich angehalten wurde. In Abtwil, an der Hauptstrasse, betraf es einen 42-jährigen Mann, der mit seiner Frau und den beiden 12 und 13-jährigen Kindern im Auto unterwegs war.


lead_de: Am Sonntagabend (21.12.2014), um 17:30 Uhr, ist im Isenriet ein Schrebergartenhaus niedergebrannt. Die ausgerückte Feuerwehr Widnau konnte den Brand löschen, verletzt wurde niemand. Es wird vermutet, dass das Feuer im Bereich des Ofens ausgebrochen ist. Der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei St.Gallen klärt die Brandursache zurzeit ab.

title_de: Widnau: Schrebergartenhaus abgebrannt