lead_de: Am Freitagnachmittag (29.03.2019), kurz nach 15:10 Uhr, hat ein 32-jähriger Nigerianer einem Scheinkäufer der Kantonspolizei St.Gallen eine Kugel mutmassliches Kokain für 100 Franken verkauft. Der Mann ohne festen Wohnsitz wurde nach dem Deal festgenommen. Gegen ihn werden nun straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.

title_de: St.Gallen: Scheinkauf anlässlich Aktion Ameise


lead_de: Am Dienstag (19.03.2019), um 10:45 Uhr, ist ein 45-jähriger Lastwagenfahrer am Grenzübergang St.Margrethen kontrolliert worden. Dabei wurden aufwändige Manipulationen am sogenannten AdBlue-System sowie am Fahrtenschreiber festgestellt. Der Mann wurde bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: St.Margrethen: AdBlue- und Fahrtenschreibermanipulation

content_de:
Spezialisten der Eidgenössischen Zollverwaltung kontrollierten beim Grenzübergang St.Margrethen einen rumänischen Sattelschlepper. Nach einem Anfangsverdacht und dem Beizug von Spezialisten der Kantonspolizei St.Gallen stellte das Mobile Einsatzteam fest, dass die Füllstandsanzeige sowie das ganze AdBlue-System (Abgasentgiftungssystem) mittels einer zusätzlich eingebauten Box manipuliert worden ist. Für die genaue Untersuchung wurde ein Fachbetrieb beigezogen. Dieser bestätigte, dass das AdBlue-Abgasnachbehandlungssystem vor der Kontrolle nicht in Betrieb war und ein unerlaubtes Zusatzgerät angeschlossen war. Diese Manipulation führte dazu, dass kein AdBlue verbraucht wurde und somit Kosten eingespart werden konnten.

Während der Überprüfung des Sattelschleppers mussten die Beamten der Kantonspolizei St.Gallen feststellen, dass auch beim digitalen Fahrtenschreiber Unstimmigkeiten vorliegen. So wurde beim Impulsgeber des Fahrtenschreibers ein Zusatzsystem eingebaut, welches die Fahrzeugbewegungen nicht wie vorgeschrieben registrierte. Damit konnten die gesetzlich vorgeschriebenen Arbeits- und Ruhezeiten umgangen werden.

Der 45-jährge moldawische Lastwagenfahrer wurde bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Nebst einem Bussen- und Kostendepositum wurde der Ausbau und die Sicherstellung der Manipulationen verfügt.

content_format: html


lead_de: Am Donnerstag (07.03.2019), um 06:15 Uhr, ist auf der Wartenseestrasse eine 18-jährige Frau mit ihrem Motorrad verunfallt. Sie zog sich dabei unbestimmte Verletzungen zu.

title_de: Staad: Bei Unfall mit Motorrad verletzt

content_de: Die Motorradfahrerin war in Richtung Thal unterwegs. Als sie merkte, dass ein durch den Sturm umgestürzter Baum auf der Strasse lag, leitete sie eine Vollbremsung ein. Trotz dieser Massnahme prallte sie mit ihrem Motorrad gegen den liegenden Baum und stürzte. Die 18-Jährige wurde mit unbestimmten Verletzungen durch den Rettungswagen ins Spital gebracht.


lead_de: Am Samstag (30.03.2019), kurz vor 2 Uhr, ist eine 27-jährige Autofahrerin an der Hauptstrasse von Staad Richtung Rheineck mit ihrem Auto von der Fahrbahn abgekommen und in einen parkierten Reisecar geprallt. Sie und ihre 22-jährige Mitfahrerin wurden beim Aufprall im Auto eingeklemmt und unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Staad: In parkierten Car geprallt – Zeugenaufruf

content_de:
Es wird angenommen, dass die 27-jährige Österreicherin mit Wohnsitz in Deutschland mit massiv überhöhter Geschwindigkeit auf der Hauptstrasse Richtung Rheineck fuhr. Im Bereich des Parkplatzes eines Restaurants dürfte sie die Kontrolle über ihr Auto verloren haben. Das Auto prallte in der Folge frontal gegen einen parkierten Reisecar. Dabei wurden die beiden Frauen im Auto eingeklemmt und mussten aus dem Auto geborgen werden. Sie wurden anschliessend mit unbestimmten, eher schweren Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Ebenfalls im Einsatz stand die Strassenrettung der örtlichen Feuerwehr.

Am Auto entstand Totalschaden, der Sachschaden am Reisecar wird auf rund 25'000 Franken geschätzt.

Gemäss Auskunftspersonen dürfte zum Unfallzeitpunkt ein weiteres, schwarzes Auto mit überhöhter Geschwindigkeit auf der Hauptstrasse Richtung Rheineck gefahren sein. Es passierte die Unfallstelle wenige Sekunden nach dem Unfallauto und blieb kurz stehen. Danach entfernte es sich mit hohem Tempo Richtung Rheineck.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang und zum Fahrverhalten des verunfallten Mini vor der Kollision machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, zu melden.

Ebenfalls wird der oder die Fahrer/in des zweiten Autos oder Personen, die Angaben dazu machen können, gebeten, sich ebenfalls beim Polizeistützpunkt Thal zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (21.03.2019), kurz nach 00:10 Uhr, ist auf der Burietstrasse ein 41-jähriger Autofahrer in eine temporäre Abschrankung geprallt. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Staad SG: Alkoholisiert in Abschrankung geprallt

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen stellte Höhe Flughafen Altenrhein das Auto eines 41-jährigen Mannes fest, welches quer auf der Fahrbahn stand. Bei der anschliessenden Kontrolle stellte die Patrouille fest, dass der Mann kurze Zeit vorher mit seinem Auto von der Fahrbahn abgekommen und in eine temporäre Abschrankung geprallt war. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen positiven Wert. Der Führerausweis wurde ihm auf der Stelle abgenommen. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Montag (11.03.2019), um ca. 15:20 Uhr, ist es auf der Staatsstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 42-jährigen Frau und dem entgegenkommenden Auto einer 24-jährigen Frau gekommen. Die 42-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt.

title_de: Stein SG: Kollision aufgrund von winterlichen Strassenverhältnissen

content_de: Eine 42-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Alt St.Johann Richtung Nesslau. Höhe Fuchsboden geriet es aufgrund der winterlichen Strassenverhältnisse auf die Gegenfahrbahn. Das Auto geriet in der Kurve ins Rutschen und prallte dabei in das entgegenkommende Auto einer 24-jährigen Frau. Die 42-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt und begab sich in ärztliche Kontrolle. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (21.03.2019), kurz vor 17 Uhr, ist auf der Bützelstrasse ein 69-jähriger E-Bike-Fahrer gestürzt. Er wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Thal: E-Bike-Fahrer gestürzt

content_de: Ein 69-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike von Buchen Richtung Fuchsloch/Buriet. Auf Höhe des Modellflugplatzes war er gemäss eigenen Angaben durch die Flugzeuge abgelenkt. Folgedessen geriet er mit seinem E-Bike ins Schlingern und stürzte. Dabei zog sich der 69-Jährige unbestimmte Verletzungen zu und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstagabend (30.03.2019), kurz nach 18:20 Uhr, ist ein 59-jähriger Velofahrer auf der Bützelstrasse mit seinem Velo gestürzt. Er verletzte sich dabei unbestimmt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Thal: Mit Velo verunfallt

content_de: Der 59-Jährige fuhr mit seinem Velo von der Burietstrasse Richtung Buechen, kam zu Fall und verletzte sich dabei unbestimmt. Dort wurde er von einem Verkehrsteilnehmer liegend angetroffen. Dieser verständigte die Rettungskräfte. Die ausgerückten Polizisten mussten feststellen, dass der Velofahrer alkoholisiert war. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.73 mg/l. Der Verletzte musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Samstagabend (16.03.2019), 17:30 Uhr, sind auf der Staatsstrasse, Höhe Autobahneinfahrt, ein Auto und ein Motorrad ineinander geprallt. Der Motorradfahrer und seine Beifahrerin suchten selbständig einen Arzt auf.

title_de: Trübbach: Kollision Motorrad – Auto

content_de: Eine 53-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Trübbach her in Richtung Balzers. Sie beabsichtigte nach links in die Autobahn einzubiegen. Dabei übersah sie ein korrekt entgegenkommendes Motorrad. Es kam zur seitlich-frontalen Kollision der beiden Fahrzeuge. Der 25-jährige Motorradfahrer und seine gleichaltrige Mitfahrerin stürzten auf die Motorhaude des Autos und fielen zu Boden. Dabei verletzten sich beide leicht und suchten selbständig einen Arzt auf. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt rund 14'000 Franken.


lead_de: Am Montag (11.03.2019), um 12:30 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einer Frontalkollision zwischen dem Auto eines 50-jährigen Mannes und dem entgegenkommenden Auto eines 32-jährigen Mannes gekommen. Die 49-jährige Mitfahrerin des 50-Jährigen wurde durch den Aufprall verletzt.

title_de: Unterwasser: Frontalkollision

content_de: Ein 50-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Wildhaus Richtung Unterwasser. Höhe Hotel Säntis verlor er aufgrund der Strassenverhältnisse die Kontrolle über sein Auto. Das Auto geriet ins Schleudern und rutschte auf die Gegenfahrbahn, wo das Auto eines 32-jährigen Mannes entgegenkam. Die beiden Autos stiessen frontal zusammen. Durch den Aufprall wurde die 49-jährige Mitfahrerin des 50-Jährigen verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 32-jährige Autofahrer wurde leicht verletzt und begab sich in ärztliche Kontrolle. Der Sachschaden an beiden Autos beläuft sich auf rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (14.03.2019), um 15:30 Uhr, ist an der Zürcherstrasse ein 60-jähriger Arbeiter in einer Lagerhalle von einer Leiter gestürzt. Der 60-Jährige wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Uznach: Von Leiter gestürzt

content_de: Ein 60-jähriger Arbeiter stand auf einer Leiter und wollte sie zurechtrücken. Dabei drehte er mit der Leiter ab und fiel rund einen bis zwei Meter auf den Boden. Der Arbeiter wurde dadurch unbestimmt verletzt. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst und den Notarzt wurde er von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Mittwoch (27.03.2019), kurz nach 07:05 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Sowohl die 63-jährige Autofahrerin als auch der 43-jährige Autofahrer gaben an, dass bei ihnen die Lichtsignalanlage auf grün geschaltet war. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Uznach: Wer hatte Grün? – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 63-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Zürcherstrasse von Schmerikon Richtung Kaltbrunn. Zur gleichen Zeit fuhr ein 43-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Buchbergstrasse und beabsichtigte, in die Zürcherstrasse einzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen den Autos. Beide Autofahrer gaben an, dass die Lichtsignalanlage bei ihnen grün anzeigte. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 10'000 Franken. Eine 41-jährige Mitfahrerin im Auto der Frau wurde leicht verletzt. Sie begab sich selbständig zum Arzt.

Personen, die Hinweise zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Die Polizeistation Wil zieht am Montag (25.03.2019) an den neuen Standort an der Bronschhoferstrasse 69. Der alte Standort an der Lerchenfeldstrasse wird ab diesem Tag aufgehoben.

title_de: Wil: Die Polizeistation zieht um

content_de:
Nach knapp eineinhalb jähriger Bauzeit nimmt die Polizeistation Wil ab kommender Woche den neuen Standort an der Bronschhoferstrasse 69 in Betrieb. Am Umzugstag bleiben sowohl die alte als auch die neue Polizeistation Wil am Vormittag geschlossen. Ab 14 Uhr ist der Schalter an der Bronschhoferstrasse 69 für die Anliegen der Bevölkerung geöffnet. Die telefonische Erreichbarkeit ist ganztags über die Telefonnummer 058 229 79 79 - oder in Notfällen über die Nummer 117 - sichergestellt.

Wie schon am alten Standort ist der Schalter der neuen Polizeistation Wil von Montag bis Freitag zwischen 8 Uhr und 11:30 Uhr sowie zwischen 14 Uhr und 17 Uhr geöffnet. Nach Absprache können weitere Termine vereinbart werden. Die Polizeistation ist nach dem Umzug weiterhin unter der Telefonnummer 058 229 79 79 erreichbar.

Die Kantonspolizei St.Gallen und die Polizeistation Wil freuen sich, die Bevölkerung am neuen Standort zu begrüssen. Die Polizistinnen und Polizisten von Wil arbeiten sich nun in den neuen Räumlichkeiten ein. Am Samstag, 27.04.2019, wird der Bevölkerung im Einzugsgebiet der Polizeistation Wil der Blick hinter die Kulissen an einem Tag der offenen Tür gewährt. Hierzu folgen zu einem späteren Zeitpunkt weitere Informationen.


lead_de: Am Montag (04.03.2019), um kurz nach 12:15 Uhr, ist es auf der Wiesentalstrasse zu einem Unfall zwischen dem Auto einer 52-jährigen Frau und einem 16-jährigen Jugendlichen gekommen. Der 16-jährige Fussgänger wurde eher leicht verletzt.

title_de: Uzwil: Fussgänger angefahren

content_de: Eine 52-jährige Frau fuhr von Oberuzwil Richtung Wil. Höhe Wiesentalstrasse 72 überquerte ein 16-jähriger Jugendlicher die Strasse ohne Fussgängerstreifen. Die 52-Jährige bemerkte dies zu spät. Trotz Bremsmanöver konnte eine Kollision nicht verhindert werden. Der 16-Jährige prallte an der Frontscheibe des Autos auf und wurde dadurch eher leicht verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (22.03.2019), um 06:45 Uhr, ist es auf der Autostrasse A53 zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Der Unfallverursacher oder die Unfallverursacherin setzte die Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern.

title_de: Wagen: Streifkollision auf Autostrasse – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Person fuhr in ihren Auto auf der Autostrasse A53 von Hinwil Richtung Reichenburg. Kurz vor dem östlichen Portal des Erlentunnels überquerte das Auto aus unbekannter Ursache die durchgezogene Sicherheitslinie und geriet ungefähr einen Meter auf die Gegenfahrbahn. Dort kollidierte das unbekannte Auto mit einem korrekt entgegenkommenden Auto der Marke Skoda Superb. Dessen Lenker konnte trotz einem Ausweichmanöver die Kollision nicht mehr verhindern. Der Unfallverursacher oder die Unfallverursacherin setzte die Fahrt fort, ohne sich um die Unfallregelung zu kümmern. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'000 Franken.

Der Autofahrer oder die Autofahrerin oder Personen, die zum Unfallhergang oder zum Unfallauto Angaben machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Schmerikon, Tel. 058 229 52 00, zu melden.


lead_de: Am Freitag (29.03.2019), kurz nach 16 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse, Höhe Grossfeldstrasse, zwei Autos zusammengestossen. Ein 89-jähriger Autofahrer hat beim Überqueren der Bahnhofstrasse das Auto einer 25-jährigen Autofahrerin übersehen, die Richtung Wangs Zentrum unterwegs war. Durch den Aufprall wurde die 25-jährige leicht verletzt, konnte aber selbständig einen Arzt aufsuchen. An den Autos entstand Sachschaden von rund 14'000 Franken.

title_de: Wangs: Vortritt missachtet


lead_de: Am Mittwoch (06.03.2019), kurz nach 22:50 Uhr, ist auf der Autobahn A13 das Auto eines 43-jährigen Mannes beim Überholen mit dem Auto eines 65-jährigen Mannes zusammengestossen. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Weite: Alkoholisiert Unfall verursacht

content_de: Ein 43-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf dem Normalstreifen von Sevelen Richtung Trübbach. Vor ihm fuhr ein 65-jähriger Mann mit seinem Auto. Beim Überholmanöver stiess das Auto des 43-Jährigen mit dem Auto des 65-jährigen Mannes zusammen. Durch den Aufprall rutschte das Auto des 65-Jährigen über den Pannenstreifen und kollidierte anschliessend mit der Leitplanke. Ein beim 43-jährigen Unfallverursacher durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen positiven Wert. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. An beiden Autos entstand Totalschaden. Für die Unfallaufnahme und die Bergung der Autos musste der Normalstreifen für über eine Stunde gesperrt werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstag (09.03.2019) hat eine unbekannte Täterschaft die Schiebetür zu einem Geschäft an der Zürcherstrasse gewaltsam geöffnet. Sie stahl Bargeld und Zigaretten im mutmasslichen Betrag von mehreren hundert Franken. An der Eingangstür entstand Sachschaden in der Höhe von rund tausend Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Geschäft


lead_de: Am Montag (04.03.2019), kurz nach 7:45 Uhr, ist eine 26-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 zwischen Sevelen und Trübbach verunfallt. Dabei touchierte ihr Auto das Auto eines 50-jährigen Mannes, wodurch beide Autos ins Schleudern gerieten. Die Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Weite: Unfall auf Autobahn

content_de: Die 26-jährige Autofahrerin fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 von Sevelen Richtung Trübbach. Dabei rutschte ihr gemäss eigenen Angaben das Lenkrad aus der Hand, wodurch ihr Auto in die Mittelleitplanke prallte. Das Auto wurde abgewiesen und überquerte die Fahrbahn. Auf dem Pannenstreifen konnte die Frau ihr Auto wieder unter Kontrolle bringen, touchierte aber das Auto des 50-jährigen Mannes, wodurch beide Auto ins Schleudern gerieten, in die Mittelleitplanke prallten und schliesslich auf dem Normalstreifen zum Stillstand kamen. Beim Unfall verletzte sich die Frau leicht, konnte jedoch selbständig einen Arzt aufsuchen. Für die Dauer der Unfallaufnahme und zur Reinigung der Fahrbahn musste der rechte Fahrstreifen bis kurz vor 10 Uhr gesperrt werden. Demensprechend bildete sich Rückstau. An den Fahrzeugen und den Leitplanken entstand Sachschaden von rund 50'000 Franken.


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagnachmittag und Samstagmittag (02.03.2019) haben Unbekannte von einem Privatareal einen Anhänger gestohlen, auf welchem sich ein Bagger befand. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: Widnau: Anhänger mit Bagger entwendet - Zeugenaufruf

content_de:
Der Besitzer bemerkte den Diebstahl des Sachentransportanhängers mit St. Galler Kontrollschild am Samstag, kurz vor dem Mittag. Ersten polizeilichen Abklärungen zufolge wurde um etwa 00:30 Uhr im Bereich des Abstellplatzes Lärm wahrgenommen. Weitere Nachforschungen führten bislang noch nicht zum Auffinden der Arbeitsgeräte. Die beiden Fahrzeuge haben einen Wert von mehreren zehntausend Franken.

Personen, die Hinweise zum Diebstahl oder zum Verbleib des Anhängers und des Baggers machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden.


lead_de: Am Montag (04.03.2019), um kurz nach 12:15 Uhr, ist auf der St.Gallerstrasse das Auto einer 50-jährigen Frau in das Auto einer 22-jährigen Frau geprallt. Beide Autofahrerinnen wurden durch den Aufprall eher leicht verletzt.

title_de: Wil: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Eine 50-jährige Frau fuhr von Wil Richtung Zuzwil. Dabei bemerkte sie Höhe Einmündung Weidle das Auto einer 22-jährigen Frau vor ihr nicht. Trotz Bremsmanöver stiessen die beiden Autos zusammen. Durch den Aufprall rutschte das Auto der 22-Jährigen über die Gegenfahrbahn sowie das Trottoir und fuhr über die Rabatte gegen die dahinterstehenden Abfallkontainer. Die 50-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (23.03.2019), um 12:40 Uhr, ist es auf der Zürcherstrasse zu einem Unfall mit drei Autos gekommen. Zwei Autofahrer wurden dabei eher leicht verletzt.

title_de: Wil: Auffahrunfall zwischen drei Autos

content_de: Ein 27-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Zürcherstrasse Richtung Münchwilen. Als der Verkehr vor ihm bremsen musste, prallte er mit seinem Auto gegen das Auto eines 44-Jährigen. Durch die Kollision wurde dessen Auto gegen das Auto eines 60-jährigen Mannes geschoben. Beim Unfall wurden die vorderen zwei Autofahrer eher leicht verletzt und mussten mit der Rettung ins Spital gebracht werden. An den drei Autos entstand Sachschaden von mehr als 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (12.03.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS an der St.Gallerstrasse eine Lichtkontrolle durchgeführt. Ziel solcher Kontrollen ist es, die Beleuchtungen an Fahrzeugen zu kontrollieren und nötigenfalls wieder in einen ordnungsgemässen Zustand zu bringen.

title_de: Wil: Erfolgreiche Lichtkontrolle mit TCS

content_de: In den rund zwei Stunden wurden über 40 Fahrzeuge kontrolliert. Es konnten 12 Reparaturen vor Ort durchgeführt und 16 Lichteinheiten richtig eingestellt werden. Die meisten Fahrerinnen und Fahrer schätzten die Möglichkeit, gegen Bezahlung der Materialkosten ihr Licht sofort reparieren lassen zu können. Vereinzelt mussten Ordnungsbussen ausgesprochen werden, vorwiegend wegen Nichttragen der Sicherheitsgurten. Die Kontrolle wurde von der Kantonspolizei St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem TCS und der Lindengut-Garage Wil durchgeführt.


lead_de: Am Dienstagabend (19.03.2019), kurz nach 20:30 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 59-jährigen Mannes und einer 26-jährigen Frau mit ihrem Velo gekommen. Die Velofahrerin wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Wittenbach: Velofahrerin durch Kollision mit Auto verletzt

content_de: Ein 59-jähriger Mann fuhr von Wittenbach Zentrum Richtung St.Gallen. Bei der Kreuzung St.Gallerstrasse/Weidstrasse beabsichtigte er, in die Schulstrasse einzubiegen. Dabei übersah er eine 26-jährige Frau mit ihrem Velo, die von der Gegenrichtung her fuhr. Folglich prallte das Velo ins Auto, wodurch die 26-Jährige unbestimmt verletzt wurde. Sie musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Velo entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken. Am Auto entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwoch (13.03.2019), zwischen 15:50 Uhr und 17:50 Uhr, haben sich auf der Autobahn A1 zwischen Wil und St.Gallen Neudorf gleich sechs Unfälle ereignet. Fünf davon waren Auffahrkollisionen. In Züberwangen geriet ein Auto aufgrund der Kollision in Vollbrand. Es wurde niemand verletzt.

title_de: Züberwangen / St.Gallen: Sechs Unfälle auf der Autobahn

content_de:
Kurz vor 16 Uhr ereignete sich nach der Einfahrt Kreuzbleiche in Fahrtrichtung Winkeln ein Unfall zwischen einem Sattelschlepper und einem Auto. Der Fahrer wechselte mit dem Sattelschlepper vom Überholstreifen auf den Normalstreifen. Dabei übersah er ein Auto, das auf dem Normalstreifen fuhr. Folglich kam es zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen.

Zwischen kurz nach 17 Uhr und 17:30 Uhr kam es auf der Stadtautobahn St.Gallen, je in eine der beiden Fahrtrichtungen, zu zwei Auffahrkollisionen. Jeweils im Bereich des Stephanshorntunnels prallte ein Auto in das vor ihm fahrende Auto, welches aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens abbremsen musste.

Kurz nach 17:30 Uhr ereignete sich in Züberwangen Höhe Raststätte Thurau ein Auffahrunfall zwischen drei Autos. Das vorderste Auto musste aufgrund des stockenden Verkehrs abbremsen. Der Fahrer des unmittelbar folgenden Autos bemerkte dies zu spät, wodurch es ungebremst ins vorderste Auto prallte. Die Fahrerin des dahinter folgenden Autos versuchte den beiden Unfallautos auszuweichen, wobei es zuerst mit der Mittelleitplanke und dann mit dem vordersten Auto kollidierte. Dieses kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand und brannte vollständig aus. Die aufgebotene Feuerwehr konnte den Autobrand rasch löschen. Aufgrund des Unfalls mussten sämtliche Fahrbahnen von Wil Richtung Uzwil für rund zwei Stunden gesperrt und der Verkehr über die Raststätte umgeleitet werden. Der Verkehr staute sich vom Unfallort bis nach Münchwilen TG.

Kurz nach 17:30 Uhr kam es, ebenfalls in Fahrtrichtung St.Gallen, zu einem Folgeunfall zwischen zwei Autos und zwei Lieferwagen. Aufgrund des Staus musste auf dem Überholstreifen das vorderste Auto bis zum Stillstand abbremsen. Der unmittelbar nachkommende Lieferwagen konnte ebenfalls rechtzeitig abbremsen. Die Fahrerin des dahinter folgenden Autos bemerkte dies zu spät und prallte folglich in den Lieferwagen, welcher durch den Aufprall in das vorderste Auto geschoben wurde. Das hinterste Auto rutschte durch die Kollision auf die Normalfahrbahn, wobei es in einen weiteren Lieferwagen prallte.

Kurz nach 17:50 Uhr kam es in Züberwangen auf der Gegenseite der Unfallstelle ebenfalls zu einem Auffahrunfall. Eine Autofahrerin war gemäss ihren Angaben durch den Unfall auf der Gegenfahrbahn abgelenkt und bemerkte das Auto vor ihr zu spät, wobei es zur Kollision kam.

Diese hohe Zahl an Unfällen innert kurzer Zeit machte ein Grossaufgebot von mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr notwendig. Der Rettungsdienst wurde anlässlich des Fahrzeugbrands in Züberwangen ebenfalls aufgeboten, musste jedoch keine Personen behandeln. Es kam zu massiven Verkehrsbehinderungen in den jeweiligen Regionen.


lead_de: Am Sonntag (28.04.2019), vor 1:50 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft vier Abfalleimer beim Bahnhof Flawil in Brand gesteckt. Zudem beschädigten sie einen Billettautomaten. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flawil: Brandstiftung – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Anwohnerin meldete der Kantonalen Notrufzentrale kurz vor 1:50 Uhr, dass am Bahnhof Flawil Abfalleimer brennen würden. Die örtliche Feuerwehr rückte mit rund 20 Personen aus und brachte die Brände rasch unter Kontrolle. Zudem musste festgestellt werden, dass auch beim Billettautomaten brennendes Material in den Münzauswurf gestopft worden war. Zur Spurensicherung wurde das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Wie stark der Billettautomat beschädigt ist, muss noch abgeklärt werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Flawil, 058 229 60 16, zu melden.


lead_de: Am Montagnachmittag (29.04.2019), um 16:10 Uhr, ist auf der Bildstrasse ein 13-jähriges Mädchen in das Auto einer 61-jährigen Frau geprallt. Das Mädchen wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Altstätten SG: Mädchen bei Kollision verletzt

content_de: Eine 61-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Heidenerstrasse Richtung Rorschacherstrasse. Höhe Schulhaus hielt sie das Auto an, da sie eine Fussgängergruppe wahrnahm. Ein 13-jähriges Mädchen aus dieser Gruppe ging über die Strasse und prallte dabei ins Auto. Das Mädchen wurde dadurch unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 1'500 Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (24.04.2019), um 13:20 Uhr, ist auf der Trogenerstrasse ein 49-jähriger Rennvelofahrer gestürzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Altstätten SG: Rennvelofahrer gestürzt

content_de: Ein 49-jähriger Mann fuhr mit seinem Rennvelo abwärts Richtung Altstätten. Dabei rutschte er in einer Kurve aus, stürzte und wurde verletzt. Der Mann wurde an der Unfallstelle vom aufgebotenen Rettungsdienst medizinisch erstbetreut und schliesslich ins Spital gebracht. Am Velo entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (21.04.2019), kurz nach 23:35 Uhr, haben Anwohner einer Baustelle an der Gerbestrasse ein Brand eines Toi-Toi WC festgestellt. Die aufgebotene Feuerwehr konnte das Feuer schnell löschen. Das WC wurde mutwillig angezündet und total beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen hat entsprechende Ermittlungen zur Eruierung der Täterschaft aufgenommen. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der genauen Brandursachenermittlung beauftragt.

title_de: Balgach: Brandstiftung in einem Toi-Toi WC

content_de: Personen, die Hinweise zur Brandstiftung machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (01.04.2019) ist an der Hauptstrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Baustelle eingebrochen. Sie brach mehrere Werkzeugkisten auf und stahl diverse Handwerksmaschinen im Wert von über 10'000 Franken.

title_de: Balgach: In Baustelle eingebrochen


lead_de: Am Freitag (05.04.2019), um kurz nach 0:35 Uhr, ist bei der Bahnhofstrasse ein 17-jähriger Jugendlicher mit einem Auto durch einen Maschendrahtzaun gefahren. Das Auto kam auf dem Gleis zum Stillstand. Der Jugendliche war ohne Führerausweis und alkoholisiert unterwegs.

title_de: Bazenheid: Ohne Führerausweis und alkoholisiert verunfallt

content_de: Ein 19-jähriger Mann überliess sein Auto einem 17-jährigen Kollegen für die Weiterfahrt und sass auf dem Beifahrersitz. Der 17-Jährige lenkte das Auto Richtung Bahnhofstrasse. Bei einer Kurve griff der 19-Jährige ins Lenkrad, um gemäss eigenen Angaben eine Kollision mit einer Signalisation zu verhindern. Dadurch fuhr das Auto über die Bahnhofparkplätze durch einen angrenzenden Maschendrahtzaun und kam auf dem Gleis zum Stillstand. Ein beim 17-Jährigen durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen positiven Wert.  Es wurde niemand verletzt. Am Auto entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken, der Sachschaden am Zaun beläuft sich auf mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.04.2019), um 22:45 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Hohenemserstrasse einen 38-jährigen Autofahrer kontrolliert. Er wurde als fahrunfähig eingestuft. Folglich wurde dem Mann sein Führerausweis abgenommen und die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm eine Blut- und Urinprobe. Kurze Zeit später stellte die Patrouille fest, dass der Mann trotz der vorher erfolgten Ausweisabnahme noch mit seinem Auto fuhr.

title_de: Diepoldsau: Nach Ausweisabnahme weitergefahren


lead_de: Am Donnerstag (11.04.2019), um 13:20 Uhr, ist es bei der Verzweigung Danieli / Doggenstrasse zu einer Kollision zwischen einem Mofa und einem Velofahrer gekommen.

title_de: Benken SG: Kollision zwischen Mofa und Velo

content_de: Ein 15-jähriger Mofafahrer war von Tuggen in Richtung Buttikon unterwegs. Gleichzeitig fuhren mehrere Velofahrer vor ihm. Als der 15-Jährige im Verzweigungsbereich Danieli / Doggenstrasse zum Überholen ansetzte, schwenkte ein 14-jähriger Velofahrer aus zur Zeit unbekannten Gründen nach links aus. Demzufolge kam es zur Kollision zwischen dem Mofa und dem Velo, woraufhin beide Männer stürzten. Der Mofafahrer verletzte sich kaum und der Velofahrer musste mit leichten Verletzungen durch die Rettung ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstagvormittag (18.04.2019), kurz vor 9:40 Uhr, hat eine 86-jährige Frau die Kontrolle über ihr Auto verloren. Nach mehreren Kollisionen prallte das Auto an der Grünaustrasse in ein Schaufenster. Die Fahrerin wurde unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: Buchs: Auto ausser Kontrolle

content_de:
Um 9:40 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung ein, dass ein Auto in ein Schaufenster geprallt sei. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten eine Rauchentwicklung beim Auto fest. Im Auto befand sich eine 86-jährige Frau. Zur Bergung der Autofahrerin wurde die örtliche Feuerwehr aufgeboten. Beim Unfall wurde die 86-jährige Autofahrerin unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Gemäss jetzigen Erkenntnissen fuhr die Frau mit ihrem Personenwagen rückwärts aus einem Parkplatz des Coops in die Oberstüdtlistrasse. Dort prallte das Auto mit dem Heck in einen Zaun und einen Veloständer. Anschliessend legte die Frau den Vorwärtsgang ein und fuhr auf der Alvierstrasse in Richtung Bahnhofstrasse. Diese überquerte sie und fuhr in die Bäckergasse ein. Dort geriet das Auto auf den linkseitig befindlichen Randstein und prallte mit der linken Fahrzeugseite gegen einen weiteren Velounterstand. Durch die Wucht des Aufpralls riss es am Auto die linke vordere Antriebswelle und das rechte Rad ab. Folglich fuhr das Auto weiter auf die Grünaustrasse und kollidierte mit der linken Front mit einer Signaltafel. Letztlich überquerte das Auto die Grünaustrasse und prallte in ein korrekt parkiertes Auto und dann in das Schaufenster eines Verkaufsgeschäftes. Die Fahrerin machte einen technischen Defekt an ihrem Auto geltend. Das Fahrzeug wurde sichergestellt. Durch den Unfall entstand Drittschaden und die Unfalllenkerin verletzte sich unbestimmt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat eine Blut- und Urinprobe bei der Frau verfügt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.


lead_de: Zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (18.04.2019) ist an der Heldaustrasse eine unbekannte Täterschaft in eine Büroräumlichkeit eingebrochen. Sie schlug ein Türfenster ein und stahl Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Der entstandene Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere hundert Franken.

title_de: Buchs: In Büro eingebrochen


lead_de: Am frühen Freitagabend (19.04.2019), um 17:45 Uhr, ist ein Mann an der Heldaustasse, Höhe Oberstufenzentrum Flös, von drei vermummten Männern bedroht und beraubt worden. Mit einem Messer forderten sie die Herausgabe von Geld. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Buchs: Raub mit Messer – Zeugen gesucht

content_de:
 Die drei unbekannten Männer traten vom Gelände des Oberstufenzentrums Flös an den Geschädigten heran und umstellten diesen. Einer davon war mit einem Messer bewaffnet und forderte Geld. Nachdem das Opfer ihnen 20 Franken gab, rannten die Täter in Richtung Flösweg und Röllweg davon.

Die drei maskierten Männer werden folgendermassen beschrieben:

Personen, die Hinweise zum Überfall machen können oder vermummte Personen in der Tatortnähe beobachten konnten, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (18.04.2019) hat eine unbekannte Täterschaft an der Altendorferstrasse ein Dachfenster eingeschlagen und sich so Zutritt zu zwei Velogeschäften verschafft. Sie stahl dabei rund 20 qualitativ hochwertige Velos im Wert von über 100'000 Franken.

title_de: Buchs: Velos im Wert von über 100'000 Franken gestohlen


lead_de: Am Freitagabend (29.03.2019) hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen zwei Jugendliche aus Deutschland und Mazedonien und eine junge erwachsene Schweizerin im Alter von 17-18 Jahren angehalten und festgenommen. Sie hatten durch ihre Sprayereien mindestens zwölf Gebäude und Einrichtungen beschädigt.

title_de: Buchs SG: Drei Jugendliche wegen Sprayereien festgenommen

content_de: Kurz vor 21:45 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung ein, dass drei Jugendliche soeben einen Sicherungskasten an der Altendorferstrasse besprayt hatten und dann flüchteten. Eine ausgerückte Patrouille stellte in der näheren Umgebung elf weitere Sprayereien an diversen Oberflächen wie Wände, Zäune und Mauern fest. Anlässlich der Fahndung konnten die verdächtigen Jugendlichen angehalten und vorläufig festgenommen werden. Alle drei waren geständig und werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bzw. bei der Jugendstaatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt ab, ob sie für weitere Tatbestände als Täter in Frage kommen.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstag und Freitagabend (12.04.2019) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse durch ein schräg gekipptes Fenster in ein Verkaufsgeschäft eingedrungen. Beim Durchsuchen der Räumlichkeiten eignete sie sich Bargeld in der Höhe von rund 3000 Franken an.

title_de: Buchs SG: Einschleichediebstahl in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Montag (15.04.2019), kurz nach 17:25 Uhr, ist auf der Industriestrasse ein 41-jähriger Mann mit seinem Auto in einen 24-jährigen Motorradfahrer geprallt. Der Motorradfahrer wurde leicht verletzt.

title_de: Buchs SG: Kollision zwischen Auto und Motorrad

content_de: Ein 41-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto vom Birkenaukreisel Richtung Industrie. Er hielt das Auto kurz auf einem Parkplatz an und beabsichtigte dann die Industriestrasse zu überqueren. Dabei übersah er einen 24-jährigen Mann mit seinem Motorrad, woraufhin es zur Kollision kam. Der Motorradfahrer wurde durch die Kollision leicht verletzt und begab sich selbständig in ärztliche Kontrolle. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagmorgen (02.04.2019), um 7:35 Uhr, ist es auf der Hohenemserstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 43-jährigen Frau und einer 49-jährigen Velofahrerin gekommen. Die Velofahrerin wurde eher leicht verletzt.

title_de: Diepoldsau: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 43-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von der Unteren Böschachstrasse Richtung Hohenemserstrasse. Als sie bei der Einmündung ihre Fahrt fortsetzte, bemerkte sie eine 49-jährige Frau mit ihrem Velo zu spät. Folglich kam es zur Kollision. Die Velofahrerin wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (12.04.2019), kurz vor 9 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Arbeitsunfall an der Industriestrasse erhalten. Ein 31-jähriger Arbeiter wurde beim Arbeiten mit einer CNC-Drehmaschine schwer verletzt. Trotz schneller Hilfe ist er auf der Unfallstelle verstorben.

title_de: Diepoldsau: tödlicher Arbeitsunfall

content_de: Der 31-jährige in der Region wohnhafte Schweizer war mit Arbeiten an einer CNC-Drehmaschine beschäftigt. Aus zur Zeit unbekannten Gründen verletzte sich der Mann am Kopf so stark, sodass er trotz sofortiger Hilfe noch auf der Unfallstelle verstarb. Nebst den Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen auch ein Notarzt, ein Rettungswagen sowie die Rega im Einsatz. Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Ermittlungen zur genauen Unfallursache aufgenommen.


lead_de: Am Montag (08.04.2019), um 08:50 Uhr, ist in der Oberschönau ein 49-jähriger Mann bei Bauarbeiten verstorben.

title_de: Dietschwil: Mann bei Arbeiten verschüttet und verstorben

content_de: Der Mann war gemeinsam mit weiteren Arbeitern damit beschäftigt, eine Wasserleitung in den Boden zu legen. Zu diesem Zweck gruben Sie ein knapp 2.5 Meter tiefes Loch mit einem Bagger. Der 49-Jährige stieg anschliessend in die Grube hinunter, als sich plötzlich ein Teil der Wand löste. In der Folge wurde der Mann vom Geröll und Schutt vollständig begraben. Die anwesenden Arbeiter versuchten, den Mann zu befreien und leisteten Erste Hilfe. Die später eingetroffene Rettung konnte jedoch nur noch den Tod des Mannes feststellen. Nebst Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen und der Feuerwehr Kirchberg war auch die Rega vor Ort.


lead_de: Am Montagnachmittag (22.04.2019), kurz nach 14:35 Uhr, ist auf der Hölzlisbergstrasse eine 28-jährige Frau mit ihrem Rennvelo verunfallt. Sie stürzte eine Böschung hinunter und musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Eichberg: Mit Rennvelo verunfallt

content_de: Eine 28-jährige Frau fuhr mit ihrem Rennvelo von Appenzell Richtung Eichberg. Dabei geriet sie in einer Linkskurve aus bisher unbekannten Gründen von der Strasse ab und fuhr trotz Vollbremsung über ein Betonelement. Die Frau stürzte die Böschung hinunter und blieb verletzt liegen, das Velo rutschte von der Böschung auf die Strasse und traf ein 5-jähriges Mädchen, das die Hölzlisbergstrasse hinauflief. Dieses erlitt eine Prellung am Bein. Die 28-jährige Rennvelofahrerin wurde am Unfallort durch den aufgebotenen Notarzt sowie den Rettungsdienst medizinisch erstbetreut und musste mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen werden. Am Velo entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.04.2019), kurz nach 0:40 Uhr, ist an der St.Gallerstrasse ein unbekannter Fahrer oder eine unbekannte Fahrerin mit einem Auto in eine Hausfassade geprallt. Er oder sie setzte die Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Engelburg: In Hausfassade geprallt und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Ein Bewohner meldete der Kantonspolizei St.Gallen, dass kurz nach 0:40 Uhr ein Auto von Engelburg Richtung St.Gallen gefahren sei. Es kam aus zurzeit unbekannten Gründen in einer Rechtskurve von der Strasse ab und prallte in eine Hausfassade. Der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin verliess die Unfallstelle mit dem Auto, ohne sich um den entstandenen Schaden an der Fassade zu kümmern. An der Unfallstelle befanden sich diverse Autoteile. Der Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken. Gemäss Abklärungen der Kantonspolizei St.Gallen dürfte es sich beim Unfallauto um einen anthrazitfarbenen Mazda handeln mit starker Beschädigung an der linken Front.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum unbekannten Auto und dessen Fahrer oder Fahrerin machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Die Veloprüfung für Schüler/-innen kann neu auf einer nationalen Lernplattform im Internet durchgeführt werden. Die Kantonspolizei St.Gallen war ebenfalls in einer nationalen Arbeitsgruppe tätig, welche zur Realisierung dieser zeitgemässen Möglichkeit beitrug. Die Lernplattform bildet eine sinnvolle und jederzeit verfügbare Ergänzung zu den praktischen Instruktionen unserer Verkehrsinstruktoren.

title_de: Kanton St.Gallen: Veloprüfung digital

content_de:
Die Lernplattform ist vor allem für Lehrpersonen und Schüler/innen gedacht, kann aber von allen Interessierten ohne vorgängige Installationen oder Downloads auf Computern, Tablets und Smartphones genutzt werden. Die selbsterklärende Plattform bietet ein Lernspiel, ein Lexikon mit Veloregeln sowie Informationen rund um das Velo. Die Schülerinnen und Schüler können auf das entsprechende Kantonswappen klicken und den Ort der Prüfung auswählen. Dort finden sich allgemeine Informationen für Eltern und über den Prüfungsablauf. Ebenfalls ist der Streckenplan für die praktische Prüfung hinterlegt, wo die Schüler/-innen auf der Strasse fünf Mal unter der Aufsicht der Polizei nach links abbiegen.

Die Prüfung beinhaltet folgende Posten:

1. Theoriefragen

2. Velokontrolle

3. Geschicklichkeitsparcours, Testen des Fahrverhaltens und der allgemeinen Sicherheit

4. Fragen zum Verkehrsverhalten, Gefahrensituationen anhand von Bildern erkennen

5. Strassenparcours mit Linksabbiegen

6. Reaktionstest am Computer


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.04.019), um 09:45 Uhr, ist es auf der St.Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Frau wurde unbestimmt verletzt.

title_de: Flawil: Bei Kollision verletzt

content_de: Ein 54-jähriger Autofahrer wollte von einem Vorplatz aus links auf die St.Gallerstrasse in Fahrtrichtung Gossau einbiegen. Nachdem er keine anderen Fahrzeuge wahrnahm, befuhr er die Strasse und übersah dabei das Auto eines 71-Jährigen, der von Gossau in Richtung Uzwil fuhr. Bei der Kollision wurde die 66-jährige Beifahrerin des 71-Jährigen unbestimmt verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den beiden Autos entstand Sachschaden in der Höhe von über 15'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmorgen (07.04.2019), kurz nach 9:25 Uhr, hat auf der Wilerstrasse ein 43-jähriger Mann einen 85-jährigen Fussgänger angefahren. Der 85-Jährige wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Flawil: Fussgänger angefahren

content_de: Ein 43-jähriger Mann lenkte sein Auto rückwärts von einem Parkplatz auf die Strasse. Er übersah dabei einen 85-jährigen Spaziergänger. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem 85-jährigen Mann. Der 85-Jährige stürzte und verletzte sich dabei eher leicht. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagabend und Freitagmorgen (12.04.2019) hat eine unbekannte Täterschaft auf dem Ausstellplatz Saxli ein parkiertes Auto beschädigt. Anschliessend wurde das Auto eine rund 150 Meter lange Böschung hinunter gestossen. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Flumserberg: Auto rollte Böschung hinunter – Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft begab sich zum parkierten Auto beim Ausstellplatz Saxli und schlug mit einem unbekannten Gegenstand die Seitenscheibe ein. Anschliessend löste die Täterschaft die Handbremse beim Auto und schob es eine rund 150 Meter lange Böschung hinunter, wo es anschliessend vor einem Stall mit einem Metalltrog kollidierte. Glücklicherweise wurde durch den Vorfall niemand verletzt. Am Auto entstand Totalschaden.

Personen, welche Angaben zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Flums, 058 229 79 30, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (24.04.2019), kurz nach 12:45 Uhr, hat sich bei der Gafröenwiese ein zuvor entfachtes Feuer aufgrund des Föhnsturms und der herrschenden Trockenheit im angrenzenden Wald ausgebreitet. Die Feuerwehr musste den Brand löschen.

title_de: Flumserberg Portels: Brand im Wald

content_de: Kurz nach 12:45 Uhr wurde der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet, dass es im Waldstück bei der Gafröenwiese brenne. Ein 67-jähriger Anwohner hatte kurz zuvor Äste verbrannt. Aufgrund des Föhnsturms und der herrschenden Trockenheit breitete sich das Feuer im angrenzenden Waldstück aus. Folglich brannten ein Teil des Wieslands, zwei Tannen sowie dort gelagertes Holz. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.


lead_de: Am Mittwochabend (24.04.2019), kurz vor 22 Uhr, ist es im Bereich Hof zu einem Mottbrand in einer Fabrik gekommen. Die örtliche Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Gommiswald: Mottbrand in Fabrik

content_de: Kurz vor 22 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen die Meldung ein, dass in einer Fabrik eine starke Rauchentwicklung zu sehen war. Die ausgerückte Feuerwehr stellte im Produktionsbereich einen Mottbrand fest, welchen sie rasch unter Kontrolle bringen konnte. Es wurde niemand verletzt. Die Höhe des durch den Brand verursachten Sachschadens ist zurzeit noch unbekannt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Ermittlung der genauen Brandursache beauftragt.


lead_de: Am Dienstagmorgen (23.04.2019), kurz nach 9 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen an der St.Gallerstrasse drei mutmassliche Ladendiebe festgenommen. Einer der drei Slowenen steht im Verdacht, unmittelbar zuvor in einem Verkaufsgeschäft einen Ladendiebstahl begangen zu haben. Zudem ergaben sich Hinweise auf eine organisierte Diebesbande.

title_de: Gossau SG: Drei mutmassliche Ladendiebe festgenommen

content_de: Das Ladenpersonal meldete der Kantonspolizei St.Gallen, dass sie einen Ladendieb zurückhalten würden. Bis zum Eintreffen der ersten Patrouille gelang dem vorerst unbekannten Mann die Flucht. Er konnte jedoch von einer Patrouille entdeckt werden. Er flüchtete zu einem wartenden Auto, welches anschliessend angehalten wurde. Im Auto sassen drei Slowenen im Alter von 31, 32 und 54 Jahren. Ebenso konnte im Auto das mutmassliche Deliktsgut im Wert von mehreren hundert Franken sowie mehrere präparierte Taschen zur Umgehung von Diebstahlsicherungen festgestellt werden. Die drei Männer wurden festgenommen. Die Kantonspolizei St.Gallen klärt nun ab, ob die drei Männer für weitere Tatbestände verantwortlich sind. Gegen sie werden zudem straf- und ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Donnerstagabend (04.04.2019), kurz nach 18:20 Uhr, ist es auf der Industriestrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto eines 23-jährigen Mannes und einem 22-jährigen Fussgänger gekommen. Der Fussgänger wurde eher leicht verletzt.

title_de: Gossau SG: Kollision zwischen Auto und Fussgänger

content_de: Ein 23-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Industriestrasse und beabsichtigte den Bus bei der Haltestelle Bruggwis zu überholen. Dabei übersah er einen 22-jährigen Mann, der die Strasse überquerte. Folglich kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Fussgänger. Der 22-Jährige wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons SG hat bei beiden Männern eine Blut- und Urinprobe verfügt. Am Auto entstand Sachschaden von rund 3'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (05.04.2019), um 11:50 Uhr, ist auf der Unterdorfstrasse eine 51-jährige Velofahrerin bei einer Kollision mit einer 14-jährigen Fussgängerin verletzt worden.

title_de: Grabs: Velofahrerin kollidiert mit Fussgängerin

content_de: Eine 51-Jährige fuhr mit ihrem Velo auf der Unterdorfstrasse Richtung Zentrum. Auf Höhe des Begegnungszentrums kam es zur Kollision mit einer 14-jährigen Fussgängerin, welche in dieselbe Richtung ging. Dabei stürzte die Velofahrerin und wurde eher leicht verletzt. Sie wurde mit der Rettung ins Spital gebracht.


lead_de: Am Dienstag (16.04.2019), kurz vor 5:15 Uhr, ist im Bereich Müselun ein Einfamilienhaus aus zurzeit unbekannten Gründen in Vollbrand geraten. Im Einsatz stand ein Grossaufgebot der örtlichen Feuerwehren, der Kantonspolizei St.Gallen sowie des Rettungsdienstes.

content_de: Mehrere Anwohner meldeten kurz vor 5:15 Uhr der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass am Grabserberg ein Feuer sichtbar sei. Die ausgerückten Rettungskräfte stellten bei ihrem Eintreffen ein in Vollbrand stehendes Einfamilienhaus fest. Die aufgebotenen Feuerwehren brachten den Brand schliesslich unter Kontrolle. Das Haus brannte jedoch vollständig aus. Gemäss ersten Erkenntnissen war das Haus unbewohnt. Zum Brandzeitpunkt befanden sich keine Personen im Gebäude und es wurde niemand verletzt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf mehrere 100'000 Franken. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen untersucht nun die Brandursache. Diese ist bislang unbekannt.


lead_de: Am Montag (22.04.2019), kurz nach 01:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an der Fasanenstrasse einen mutmasslichen Einbrecher festgenommen. In seinen Effekten befanden sich Einbruchwerkzeuge.

title_de: Heerbugg: Gesuchter Einbrecher festgenommen

content_de: Bei einer Fahndungsaktion nach einer Brandstiftung wurde ein 45-jähriger Schweizer kontrolliert. In seinen Effekten führte er Einbruchswerkzeuge mit. Weiter konnte festgestellt werden, dass er wegen Einbruchdiebstahls im schweizerischen Fahndungsregister zur Festnahme ausgeschrieben war.


lead_de: Am Freitag (05.04.2019), um 07:25 Uhr, ist es auf der Tägernaustrasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Dabei wurde eine 20-jährige Autofahrerin leicht verletzt.

title_de: Jona: Auffahrkollision zwischen zwei Autos

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Rapperswil Richtung Eschenbach. Vor ihm fuhr eine 20-jährige Frau in dieselbe Richtung. Dabei bemerkte der Mann zu spät, dass die 20-Jährige ihr Auto aufgrund des Gegenverkehrs plötzlich bis zum Stillstand abbremste. Folglich prallte das Auto des 34-Jährigen in das Auto der Frau. Durch den Aufprall wurde die 20-Jährige eher leicht verletzt. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 3'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (06.04.2019), kurz nach 02:30 Uhr, ist auf der Tägernaustrasse ein 34-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Er war in nicht fahrfähigem Zustand unterwegs. Ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

title_de: Jona: In fahrunfähigem Zustand verunfallt

content_de: Ein 34-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Jona Richtung Ermenswil. Dabei kam er über den rechten Fahrbahnrand hinaus und befuhr unkontrolliert einen Betonabsatz bis er am Ende frontal gegen eine Stützmauer prallte. Schliesslich kam das Auto quer zur Fahrbahn stehend zum Stillstand. Der 34-Jährige wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt. Er musste durch die Rettung ins Spital gebracht werden und wurde als fahrunfähig eingestuft. Beim Autofahrer wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.


lead_de: Am Dienstag (16.04.2019), kurz vor 17:35 Uhr, ist auf der Bachstrasse ein 9-jähriges Mädchen ins Auto eines 37-jährigen Mannes geprallt. Das Mädchen musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Jonschwil: Kind mit Velo in Auto geprallt

content_de: Ein 9-jähriges Mädchen fuhr mit ihrem Velo auf der Dorfstrasse abwärts Richtung Bachstrasse und beabsichtigte bei der Verzweigung geradeaus auf die Untere Winkelstrasse zu fahren. Höhe der Verzweigung prallte das Mädchen ins Auto eines 37-jährigen Mannes, das auf der Bachstrasse fuhr. Trotz der Vollbremsung des Autofahrers kam es zur Kollision. Das Mädchen wurde durch den Aufprall verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Dienstag (09.04.2019), kurz nach 13:15 Uhr, ist es auf der Gasterstrasse zu einer Kollision zwischen dem Auto einer 49-jährigen Frau und einem 68-jährigen Velofahrer gekommen. Der Velofahrer wurde eher leicht verletzt.

title_de: Kaltbrunn: Kollision zwischen Auto und Velo

content_de: Eine 49-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Schulhausstrasse und beabsichtigte in die Gasterstrasse einzubiegen. Dabei bemerkte sie einen 68-jährigen Velofahrer zu spät, der auf der Gasterstrasse fuhr. Folglich kam es zur Kollision und der Velofahrer stürzte auf den Boden. Durch den Aufprall wurde der Velofahrer, der keinen Helm trug, eher leicht verletzt und musste vom ausgerückten Notarzt medizinisch erstversorgt werden. Der Mann wurde dann vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 2'000 Franken.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hat die Einbruchermittlungen gegen einen 43-jährigen Montenegriner abgeschlossen. Ihm werden insgesamt 150 Vermögenstatbestände angelastet. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wird Anklage wegen gewerbsmässigem Einbruchdiebstahl sowie Widerhandlung gegen das Ausländergesetz erheben.

title_de: Kanton St.Gallen: Einbruchermittlungen abgeschlossen

content_de: Der 43-jährige Mann konnte am 3. Dezember 2018 durch die Kantonspolizei St.Gallen nach einem Einbruchdiebstahl angehalten und festgenommen werden. Gesamthaft kam es in den Kantonen St.Gallen, Thurgau, Zürich, Schaffhausen, Neuenburg und Appenzell-Ausserrhoden im Zeitraum von Ende September 2014 bis zu seiner Festnahme am 03.12.2018 zu 150 Einbruch-/Einschleichdiebstählen beziehungsweise zu deren Versuchen. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelte insgesamt 98 Tatbestände, welche dem Beschuldigten im Kanton St.Gallen, Grossraum Wil, angelastet werden. In enger Zusammenarbeit ermittelte die Kantonspolizei Thurgau 35 Fälle, welche vorwiegend im Hinter- und Mittelthurgau begangen wurden. Die Tatbegehungen erfolgten vorzugsweise in Ein- und Mehrfamilienhäusern zur Dämmerungszeit im Winter. Beim Deliktsgut handelte es sich vor allem um Bargeld und Schmuck. Der gesamte Deliktsbetrag in allen betroffenen Kantonen beträgt über 380'000 Franken. Dabei verursachte der 43-Jährige Sachschaden in der Höhe von über 150'000 Franken. Der Beschuldigte will das Geld unter anderem für seinen Lebensunterhalt und zur Begleichung seiner Spielschulden verwendet haben.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitagvormittag und Sonntagnachmittag (31.03.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen im ganzen Kanton Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. 18 Anzeigen wegen Geschwindigkeitsüberschreitungen, sechs Ausweisentzüge und ein angehaltener Raser sind die Bilanz dieser Messungen.

content_de:
Die Geschwindigkeitsmessungen wurden auf der Autobahn A1 Höhe Oberbüren, ausserorts in Lömmenschwil, Bollingen und Waldkirch sowie innerorts auf der Strecke zwischen Rheineck und Rorschacherberg und in Ebnat-Kappel durchgeführt. Insgesamt fuhren 18 Auto- bzw. Motorradfahrerinnen und -fahrer zu schnell; fünf davon mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

In Lömmenschwil wurde ein Raser angehalten: Das Motorrad eines 30-jährigen Bosniers war mit 195km/h anstatt der erlaubten 80 km/h gemessen worden. Der Mann musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Sicherstellung seines Motorrads.


lead_de: In den nächsten Tagen werden fünf neue elektrische, voll ausgerüstete Patrouillen-Autos der Marke Hyundai Kona EV auf den St.Galler-Strassen verkehren. Zum gleichen Zeitpunkt werden auch acht zivile Polizeiautos der selben Marke eingelöst. In den nächsten eineinhalb Jahren werden rund 15 weitere beschriftete sowie neutrale E-Autos in die Fahrzeugflotte der Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen.

title_de: Kanton St.Gallen: Kantonspolizei St.Gallen neu mit Elektro-Autos unterwegs

content_de: Bereits vor dem heutigen internationalen Tag des Lärms (24.04.2019) definierte die Kantonspolizei St.Gallen die Kriterien für ein elektrisches Auto. Entscheidend waren dabei die Leistung, die Mindestreichweite sowie der Ankaufpreis. Als im Moment einziges lieferbares Auto wurde ein Hyundai Kona EV evaluiert. Nachdem mit dem Hersteller unter anderem Fragen zum Datenschutz geklärt wurden, konnten die Autos bestellt werden. Die Polizeigarage arbeitet künftig eng mit Hyundai Vertretern zusammen. Diese sind im ganzen Kanton St.Gallen verteilt. Sie können einerseits diese Elektro-Autos warten, eventuelle Garantieleistungen erbringen und andererseits die Mitarbeitenden der Polizeigarage in St.Gallen fachlich unterstützen.


lead_de: In der Zeit zwischen Freitag und Samstagabend (13.04.2019) hat die Kantonspolizei St.Gallen an mehreren Orten im Kanton St.Gallen Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Neun Verkehrsteilnehmer mussten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht werden. Zwei Männer mussten den Führerausweis auf der Stelle abgeben.

title_de: Kanton St.Gallen: mehrere Schnellfahrer

content_de:
Lütisburg (erlaubt 80 km/h)

Rorschacherberg (erlaubt 50 km/)

Eschenbach (erlaubt 80 km/h)

Ricken (erlaubt 80 km/h)

Bazenheid (erlaubt 60 km/h)

Wil (erlaubt 50 km/h)


lead_de: Am Freitagmorgen (12.04.2019), um 4:30 Uhr, ist auf der Autobahn A13 eine 56-jährige Frau mit ihrem Auto verunfallt. Sie wurde als fahrunfähig eingestuft.

title_de: Kriessern: In fahrunfähigem Zustand verunfallt

content_de:
Eine 56-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Kriessern Richtung Oberriet. Gemäss eigenen Aussagen beabsichtigte sie etwas aus ihrer Handtasche, welche auf dem Beifahrersitz lag, zu entnehmen. Wegen dieser Ablenkung kam sie mit ihrem Auto, nach dem Autobahnanschlusswerk Kriessern, vom Normalfahrstreifen ab und überquerte die gesamte Fahrbahn. Folglich prallte das Auto gegen die Aussenleitplanke. Durch die Wucht dieser Kollision schleuderte das Auto zurück und überquerte nochmals die gesamte Fahrbahn und kollidierte mit der Mittelleitplanke. Das Auto kam dann auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Durch den Unfall wurde die 56-Jährige nicht verletzt.

Die Frau wurde als fahrunfähig beurteilt und musste eine Blut- sowie Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihr abgenommen. Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 8'000 Franken. An den Leitplankenelementen entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Montagmorgen (15.04.2019), kurz nach 6:20 Uhr, hat auf der Wasserfluhstrasse ein unbekanntes Fahrzeug beim Überholen das Auto eines 58-jährigen Mannes gestreift und es dabei beschädigt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Lichtensteig: Beim Überholen Auto gestreift – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 58-jähriger Mann meldete der Kantonspolizei St.Gallen, dass er mit seinem Auto von Lichtensteig Richtung Passhöhe hinter einem Lieferwagen fuhr. Dabei wurden das Auto sowie der Lieferwagen von einem unbekannten Fahrzeug überholt. Beim Überholmanöver streifte das unbekannte Fahrzeug das Auto und beschädigte es dadurch. Ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern, setzte der unbekannte Fahrer oder die unbekannte Fahrerin die Fahrt fort. Am Auto des 58-Jährigen entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.

Beim gesuchten Fahrzeug dürfte es sich um ein dunkelblaues oder schwarzes Auto der Marke Renault, eventuell Typ Megane, handeln. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Der Unfallverursacher bzw. die Unfallverursacherin, der Fahrer bzw. die Fahrerin des Lieferwagens sowie Personen, die Angaben zum Unfallauto und dessen Fahrer bzw. Fahrerin machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Gossau, 058 229 77 88, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (04.04.2019), kurz nach 12:30 Uhr, ist ein 36-jähriger Autofahrer mit seinem Auto von der Toggenburgerstrasse abgekommen. Das Auto fuhr mehrere Meter einen Abhang hinunter, überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Der Fahrer blieb unverletzt.

title_de: Lütisburg: Auto überschlagen

content_de: Der 36-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Toggenburgerstrasse Richtung Wattwil. Auf der Höhe Guggenloch brach das Heck des Autos aus, der Mann verlor die Kontrolle über das Auto und es schleuderte über den Fahrbahnrand. Dort fuhr das Auto rund 30 Meter das bewaldete Bord hinunter, überschlug sich und kam auf dem Dach liegend, kurz vor der Thur, zum Stillstand. Der 36-Jährige blieb unverletzt. am Auto entstand Sachschaden in der Höhe von rund 50'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagabend (21.04.2019), nach 21:25 Uhr, haben mehrere Personen bei der kantonalen Notrufzentrale einen Geisterfahrer auf der A13 gemeldet. Der 56-jährige Fahrer konnte in fahrunfähigem Zustand angehalten werden. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis abgenommen.

title_de: Mels: Geisterfahrer auf der Autobahn

content_de: Der 56-Jährige fuhr mit seinem Auto auf der Autobahn A13 von Trübbach Richtung Chur. Er fiel durch langsame Zickzackfahrt auf. Dies meldeten mehrere Autofahrer. Vor der Verzweigung Sarganserland wendete der Fahrer dann sein Auto und fuhr als Geisterfahrer auf dem Überholstreifen wieder zurück. Nach der Ausfahrt Trübbach wendete er abermals und fuhr nun wieder korrekt in Richtung Sargans. Kurz vor der Verzweigung Sarganserland konnte er durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen angehalten werden. Sein Auto wies Beschädigungen auf. Wie und wo diese entstanden sind, wird abgeklärt.


lead_de: In der letzten Woche bis zum Samstag (15.06.2019) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Schüllenstrasse eingebrochen. Sie brach eine Terrassentür auf und verschaffte sich so Zutritt ins Haus. Dort durchsuchte sie diverse Zimmer und Behältnisse und stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Berneck: In Einfamilienhaus eingebrochen


lead_de: Im Zeitraum zwischen Freitagnachmittag und Montagmorgen (08.04.2019) haben Unbekannte im Industriegebiet einen auf einem Privatareal abgestellten Bagger entwendet. Der Bagger hat einen Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Montlingen: Bagger entwendet – Zeugenaufruf

content_de: Personen, die Hinweise zum Diebstahl oder zum Verbleib des Baggers machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Oberriet, 058 229 60 50, zu melden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (14.04.2019), kurz nach 15:20 Uhr, ist auf der Hauptstrasse ein 30-jähriger Mann mit seinem Auto in den Lieferwagen eines 40-jährigen Mannes geprallt. Der 40-Jährige sowie sein 51-jähriger Mitfahrer wurden leicht verletzt.

title_de: Nesslau: Abgelenkt - Auto kollidiert mit Lieferwagen

content_de: Ein 30-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Stein Richtung Neu St.Johann. Gemäss seinen Angaben bediente er das Radio. Dadurch war er abgelenkt und sein Auto geriet in einer Kurve auf die Gegenfahrbahn. Dabei prallte es in einen korrekt entgegenkommenden Lieferwagen. Durch die Kollision wurde der Lieferwagen gegen eine Leitplanke geschoben, wodurch er auf die Seite kippte und dabei eine Signalisationstafel beschädigte. Durch den Unfall wurden der 40-jährige Lieferwagenfahrer sowie sein 51-jähriger Mitfahrer leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von über 30'000 Franken. Der Sachschaden an der Leitplanke sowie an der Signalisationstafel beläuft sich auf über 2'000 Franken.


lead_de: Am Freitagmorgen (19.04.2019), kurz nach 01:30 Uhr, hat ein 22-jähriger Mann beim Rückwärtsfahren an der Hauptstrasse mit seinem Auto ein parkiertes Auto beschädigt. Beim Unfallverursacher wurde festgestellt, dass er fahrunfähig war. Es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Sein Führerausweis wurde ihm abgenommen. An den Autos entstand Sachschaden von rund 2000 Franken.

title_de: Nesslau: Alkoholisiert parkiertes Auto beschädigt


lead_de: Am Montagabend (08.04.2019), um 18:20 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 das Auto eines 36-jährigen Mannes überschlagen. Der Mann wurde unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Niederuzwil: Auto überschlagen – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 36-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Wil Richtung Uzwil. Höhe Niederuzwil, im Bereich Grueben, kam er mit seinem Auto aus zurzeit unbekannten Gründen von der Fahrbahn ab und geriet über den Pannenstreifen ins angrenzende Wiesenbord. Dabei wurde die Randleitplanke sowie ein Wildschutzzaun beschädigt. Im Wiesenbord fuhr das Auto weiter, hob ab und überschlug sich nach dem Erdwall. Der 36-jährige Autofahrer wurde durch den Unfall unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Das Auto erlitt einen Totalschaden. Bei der Bergung des Autos kam ein Traktor zum Einsatz. Der Drittsachschaden beläuft sich auf rund 5'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum genauen Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Mittwoch (03.04.2019), kurz vor 12:20 Uhr, hat ein 24-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 zwischen Uzwil und Gossau zwei Männer angefahren. Diese haben versucht, einen Reifenschaden zu beheben.

title_de: Oberbüren: Zwei Männer auf Autobahn angefahren

content_de:
Ein 50-jähriger Fahrer eines Kleinbusses musste aufgrund eines Reifenschadens auf dem Pannenstreifen anhalten. Der aufgebotene, 24-jährige Pannenhelfer und er versuchten anschliessend den Schaden am vorderen, linken Reifen zu beheben und befanden sich auf der Fahrbahn-zugewandten Seite. Gleichzeitig fuhr ein 24-jähriger Autofahrer auf dem Normalstreifen Richtung St.Gallen. Dabei erfasste das Auto die beiden Männer. Der Pannenhelfer wurde dabei schwer verletzt und musste nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Der Fahrer des Kleinbusses wurde ebenfalls unbestimmt verletzt und wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

Aufgrund des Unfalls wurde die Autobahn A1 ab Uzwil Richtung St.Gallen für rund eine Stunde gesperrt. Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, dem Rettungsdienst und der Rega stand auch die zuständige Feuerwehr für die Strassenrettung und die Verkehrsführung im Einsatz.


lead_de: Am Samstagabend (20.04.2019), kurz nach 21 Uhr, ist ein 72-jähriger Motorradfahrer in der Autobahnausfahrt gestürzt. Er verletzte sich dabei.

title_de: Oberbüren: Bei Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Der Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Autobahn und verliess diese bei der Ausfahrt Oberbüren. Dabei touchierte sein Motorrad einen Leitpfosten. Der Fahrer verlor die Herrschaft über sein Motorrad, welches im Wiesland nach rund 40 Metern zu Fall kam. Dabei verletzte sich der Fahrer. Er wurde mit eher leichten Verletzungen vom  Rettungsdienst ins Spital gebracht.


lead_de: Am Mittwoch (03.04.2019), kurz vor 12:20 Uhr, hat ein 24-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 zwischen Uzwil und Gossau zwei Männer im Alter von 24 und 50 Jahren angefahren. Die Kantonspolizei St.Gallen hat heute darüber berichtet. Das 24-jährige Unfallopfer, ein mazedonischer Staatsangehöriger aus der Region Wil, ist am frühen Abend seinen schweren Verletzungen erlegen.

title_de: Oberbüren: Unfallopfer verstorben


lead_de: Am Mittwoch (03.04.2019), kurz vor 12:20 Uhr, hat ein 24-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A1 zwischen Uzwil und Gossau zwei Männer im Alter von 24 und 50 Jahren angefahren. Das 24-jährige Unfallopfer ist bereits am Unfalltag an seinen Verletzungen verstorben. Die Kantonspolizei St.Gallen hat darüber berichtet. In der Nacht auf heute ist auch das 50-jährige Unfallopfer, ein in Deutschland wohnhafter Mazedonier, im Spital verstorben. Es wird abgeklärt, inwiefern der Tod mit dem Unfall im Zusammenhang steht.

title_de: Oberbüren: Zweites Unfallopfer verstorben


lead_de: Am Montagabend (08.04.2019), kurz nach 17:30 Uhr, ist auf der Staatsstrasse ein 62-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Das Auto überschlug sich. Der Autofahrer wurde eher leicht verletzt.

title_de: Oberriet SG: Bei Selbstunfall überschlagen

content_de: Ein 62-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Altstätten Richtung Oberriet Zentrum. Dabei geriet er mit seinem Auto von der Fahrbahn ab und prallte in einen Steinquader, welcher dadurch mehrere Meter weggeschoben wurde. Durch die Wucht des Aufpralls hob sich das Auto und überschlug sich, worauf es auf dem Dach zum Stillstand kam. Der 62-jährige Autofahrer wurde eher leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Totalschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Der Drittsachschaden beträgt mehrere hundert Franken.


lead_de: Am Sonntag (28.04.2019), kurz nach 11:40 Uhr, hat auf der Staatsstrasse ein 44-jähriger Mann mit seinem Auto einen Selbstunfall verursacht. Er sowie seine 45-jährige Mitfahrerin wurden leicht verletzt.

title_de: Oberriet SG: Durch Selbstunfall verletzt

content_de: Kurz nach 11:40 Uhr wurde der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet, dass sich Höhe Meisenweg ein Selbstunfall ereignet hat. Ein 44-jähriger Mann lenkte sein Auto rückwärts aus einem Parkplatz und beabsichtigte auf der Staatsstrasse zu fahren. Dabei beschleunigte der Mann gemäss eigenen Angaben das Auto zu schnell und verlor die Kontrolle darüber. Folglich kam es von der Fahrbahn ab und prallte in eine Strassenlaterne. Durch die Kollision wurden der Autofahrer sowie seine 45-jährige Mitfahrerin leicht verletzt. Der 44-jährige Mann musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden ist bislang noch unbekannt.


lead_de: Am Mittwoch (03.04.2019), kurz nach 14:05 Uhr, ist auf der Bahnhofstrasse ein 17-jähriger Velofahrer in das Auto eines 58-jährigen Mannes geprallt. Der 17-jährige Jugendliche wurde unbestimmt verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Oberuzwil: Kollision zwischen Auto und Velo – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 17-jähriger Jugendlicher fuhr mit seinem Velo auf der Wilerstrasse abwärts Richtung Zentrum. Dabei wurde er vom Auto eines 58-jährigen Mannes überholt, welches dann beabsichtigte, in die Bahnhofstrasse einzubiegen. Aus zurzeit unbekannten Gründen prallte der 17-jährige Velofahrer ins Auto. Er wurde dadurch unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uzwil, 058 229 51 30, zu melden.


lead_de: Am Montag (27.07.2015), kurz nach 14 Uhr, ist an der Spisergasse ein Häftling aus einem Büro der Staatsanwaltschaft geflohen. Es handelt sich um den 33-jährigen Pajtim Haziraj. Die Staatsanwaltschaft St. Gallen führt gegen ihn eine Strafuntersuchung wegen gewerbs- und bandenmässigen Diebstahls sowie Raubs.

title_de: Personenfahndung - Pajtim Haziraj

content_de:
Pajtim Haziraj ist 184 cm gross, hat eine kräftige, athletische Figur und braune kurze Haare. Er trug bei der Flucht ein blau-beige gestreiftes T-Shirt und dunkelblaue Jeans. Der Kosovare befand sich seit April 2015 im vorzeitigen Strafvollzug. Anlässlich einer Befragung konnte er offensichtlich seine Fussfesseln lösen und flüchtete in Richtung Stadttheater. Die sofort eingeleitete Fahndung nach ihm blieb bisher erfolglos.

Personen, welche Hinweise zu Pajtim Haziraj machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Samstag (27.04.2019), kurz vor 13 Uhr, ist an der Oberwiesstrasse ein Brand auf einem Balkon ausgebrochen. Gemäss ersten Erkenntnissen hat eine brennen gelassene Kerze Gegenstände auf einem Balkontisch in Brand gesetzt. Verletzt wurde niemand.

title_de: Rapperswil-Jona: Balkonbrand

content_de: Ein Anwohner bemerkte den Brand auf dem Balkon und alarmierten die Rettungskräfte. Die 72-jährige Bewohnerin der Wohnung war zum Zeitpunkt des Brandausbruchs nicht zu Hause, kehrte jedoch kurz darauf zurück und bemerkte den Brand ebenfalls. Sie versuchte den Brand zuerst selbständig zu löschen, was ihr jedoch nicht mehr gelang. Die ausgerückte Feuerwehr brachte den Brand dann rasch unter Kontrolle. Die 72-Jährige wurde vom Rettungsdienst vor Ort betreut, musste jedoch nicht ins Spital gebracht werden. Nach ersten Erkenntnissen dürfte lediglich Sachschaden am Mobiliar auf dem Balkon entstanden sein.


lead_de: Am Montag (22.04.2019), zwischen 15:30 Uhr und 20:30 Uhr, ist an der Erlenstrasse eine unbekannte Täterschaft in mehrere Kellerabteile eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl drei Mountainbikes und ein Rennvelo im Wert von über 12'000 Franken und hinterliess einen Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Mehrere teure Velos gestohlen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (16.04.2019) hat eine unbekannte Täterschaft bei der St.Gallerstrasse auf einem Werkareal mehrere Türen aufgebrochen und sich so Zugang zu den Containern verschafft. Sie stahl Bargeld in der Höhe von über 1'500 Franken sowie elektronische Geräte und entwendete einen Lieferwagen. Der Lieferwagen konnte jedoch später in Trübbach wieder aufgefunden werden. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen zur Täterschaft aufgenommen.

title_de: Sargans: In Bürocontainer eingebrochen


lead_de: Am Sonntagabend (21.04.2019) kurz nach 22:05 Uhr, ist es an der Kreuzung Cityplatz zu einer Kollision von zwei Autos gekommen. Ein weisser Fiat 500, mit Zürcher-Kontrollschildern, fuhr ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern, in Richtung Kempraten weiter. Es werden Zeugen gesucht.

title_de: Rapperswil-Jona: Nach Kollision weitergefahren

content_de:
Die Fahrerin eines grauen Mercedes Kombi fuhr vom Seedamm in Richtung Kempraten. Gleichzeitig bog bei der Citykreuzung, der oder die Lenker/in eines weissen Fiat 500, mit Zürcher-Kontrollschildern, von der Rathausstrasse links in Richtung Kempraten ab. Dabei kam es zur Kollision mit dem Mercedes. Der weisse Fiat 500 fuhr weiter. Das Auto dürfte hinten rechts beschädigt sein. Am Mercedes entstand ein Sachschaden von rund 2000 Franken.

Der Lenker/die Lenkerin des weissen Fiat 500 oder Personen, welche Angaben zum gesuchten Auto machen können, werden gebeten, sich bei der Polizeistation Uznach, 058 229 77 11, zu melden.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (03.04.2019), kurz nach 14:20 Uhr, ist auf der Stampfstrasse ein unbekannter Autofahrer einer 50-jährigen Verkehrskadettin über den Fuss gefahren und geflüchtet. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Rapperswil-Jona: Verkehrskadettin über Fuss gefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Gemäss Angaben der 50-jährigen Verkehrskadettin sei das unbekannte Auto von der Feldlistrasse Richtung Parkplatz Stampf gefahren und habe eine Verkehrskolonne überholt. Dabei sei es ihr über den Fuss gefahren. Es dürfte sich beim Auto um einen dunklen SUV handeln, bei welchem zum Unfallzeitpunkt der Kofferraumdeckel offenstand und im Kofferraum Pflanzentöpfe befanden. Der Unfallverursacher habe schweizerdeutsch gesprochen und dürfte über 50 Jahre alt sein.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum unbekannten Auto und dessen Fahrer machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Schmerikon, 058 229 52 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Dienstagabend (16.04.2019) ist an der Rorschacherstrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft eingebrochen. Sie brach ein Fenster auf und stahl ein elektronisches Gerät im Wert von rund 250 Franken.

title_de: Rheineck: Einbruchdiebstahl in Geschäft


lead_de: Am Freitagabend (19.04.2019), kurz nach 23 Uhr ist an der Bahnhofstrasse in einen Garagenbetrieb eingebrochen worden. Dabei wurden Fahrzeugschlüssel gestohlen. Mit diesen entwendete der Täter ein auf dem Vorplatz parkierten blauen Audi S4 Quattro. Am Auto waren keine Kontrollschilder angebracht.

title_de: Rheineck: In Autogarage eingebrochen und Auto entwendet


lead_de: Am Mittwochnachmittag (24.04.2019), kurz nach 13 Uhr, ist auf der Seepromenade eine 67-jährige Frau mit ihrem E-Bike gestürzt. Sie verletzte sich leicht.

title_de: Rorschach: Selbstunfall mit E-Bike

content_de: Eine 67-jährige Frau fuhr mit ihrem E-Bike von Arbon Richtung Staad. Höhe Badhütte geriet sie gemäss ihren Angaben zu nahe an den Maschendrahtzaun, wodurch sich der Lenker darin verfing. Folglich stürzte die Frau und zog sich leichte Verletzungen zu. Die 67-Jährige musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.04.2019), kurz nach 06:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf der Burghaldenstrasse einen 43-jährigen Autofahrer kontrolliert. Der Mann war ohne Führerausweis unterwegs. Wie sich herausstellte, wurde er vor weniger als einem Monat in fahrunfähigem Zustand kontrolliert und war bereits damals mit einem Führerausweisentzug belegt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Sicherstellung seines Autos.

title_de: Rorschach: Zum zweiten Mal in einem Monat ohne Führerausweis angehalten


lead_de: Am Sonntagvormittag (28.04.2019), kurz nach 9:25 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen dem Auto eines 50-jährigen Mannes und dem Auto eines 68-jährigen Mannes gekommen. Der 68-jährige Autofahrer sowie seine 64-jährige Mitfahrerin wurden leicht verletzt.

title_de: Rorschacherberg: Auffahrunfall auf der Autobahn

content_de: Ein 50-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von St.Gallen Richtung Rheineck. Dabei prallte es ins Auto eines 68-jährigen Mannes, welches vor ihm fuhr. Aufgrund des Aufpralls verlor der 68-Jährige die Kontrolle über sein Auto, welches gegen die Mittelleitplanke schleuderte. Das Auto wurde abgewiesen und kam auf dem Normalfahrstreifen zum Stillstand. Der 68-Jährige sowie seine 64-jährige Mitfahrerin wurden leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von rund 19'000 Franken. Für die Unfallaufnahme wurde der Normalfahrstreifen für über eine Stunde gesperrt.


lead_de: Am Freitag (26.04.2019), kurz nach 5:30 Uhr, ist es beim Spleeweg in einem Bunker zu einem Brand gekommen. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

title_de: Sargans: Brand in Bunker

content_de: Kurz nach 5:30 Uhr ging bei der Kantonspolizei St.Gallen eine Meldung ein, dass es im Vorraum eines Bunkers brenne. Vor Ort stellte die aufgebotene Feuerwehr ein offenes Feuer fest, welches sie rasch unter Kontrolle bringen konnte. Durch das Feuer gerieten diverse Gegenstände im Vorraum in Brand. Die genaue Brandursache wird durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ermittelt. Der entstandene Sachschaden ist zurzeit unbekannt, dürfte aber von geringer Höhe sein.


lead_de: Am Freitag (26.04.2019), kurz nach 5:30 Uhr, ist es beim Spleeweg in einem Bunker zu einem Brand gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete und sucht nun Zeugen. Erste Ermittlungen ergaben Hinweise auf Brandstiftung.

title_de: Sargans: Hinweise auf Brandstiftung – Zeugenaufruf

content_de:
Erste Brandermittlungen durch das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen ergaben mögliche Hinweise auf Brandstiftung. Zudem wurde bei der genaueren Untersuchung des Brandplatzes festgestellt, dass unter anderem ein Teil der Bunkerlüftung beschädigt wurde und sich der Sachschaden nach ersten Schätzungen auf mehrere tausend Franken belaufen dürfte.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die verdächtige Feststellungen im Bereich der Bunkeranlage gemacht haben oder Personen beobachten konnten, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Mels, 058 229 78 00, zu melden.


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag, 16 Uhr, und Mittwoch (10.04.2019), 16 Uhr, ist auf der Biltnerstrasse ein weisser Mercedes Sprinter von Schänis in Richtung Bilten gefahren. Beim Bahnübergang kollidierte der weisse Sprinter mit der Leitplanke sowie der Bahnbarriere. Der oder die Lieferwagenfahrerin des Sprinters fuhr, ohne sich um den Schaden zu kümmern, davon. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Schänis: In Bahnschranke geprallt und weitergefahren – Zeugenaufruf

content_de: Der oder die Lieferwagenfahrerin des weissen Mercedes Sprinters oder Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, Polizeistation Schänis, Telefon 058 229 79 49, zu melden.


lead_de: Am Freitagmorgen (19.04.2019), kurz vor 01:30 Uhr, ist eine 25-jährige Autofahrerin auf der Autobahn A13 verunfallt. Ihr Auto geriet aus unbekannten Gründen ins Schleudern. Die Fahrerin musste mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

title_de: Sevelen: Bei Selbstunfall leicht verletzt

content_de: Die 25-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Autobahn A13 von Buchs her Richtung Sevelen. Aus bisher unbekannten Gründen geriet das Auto ins Schleudern. Es kollidierte mit der rechtsseitigen Leitplanke. Das Auto drehte sich um 180 Grad. Total beschädigt kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand.


lead_de: Am Samstag (13.04.2019), kurz nach 15 Uhr, ist es bei der Autobahnausfahrt St.Margrethen zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Dabei verletzte sich ein 27-jähriger Mitfahrer leicht.

title_de: St. Margrethen: Kollision beim Linksabbiegen – ein Verletzter

content_de: Eine 29-jährige Autofahrerin beabsichtigte bei der Ausfahrt St.Margrethen links in Richtung Zentrum abzubiegen und kollidierte mit dem vortrittsberechtigten Auto eines 27-Jährigen. Durch die Kollision wurde ein 27-jähriger Mitfahrer leicht verletzt. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (05.04.2019), um 12:45 Uhr, ist es auf der Stadtautobahn A1 zu einer Auffahrkollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Ein 31-jähriger Motorradfahrer wurde dabei mittelschwer verletzt.

title_de: St.Gallen: Auffahrunfall auf Stadtautobahn

content_de: Ein 61-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Neudorf Richtung St.Fiden. Dabei bemerkte er den stockenden Verkehr vor ihm zu spät und prallte mit seinem Auto in das Motorrad eines 31-jährigen Mannes. Dieser verlor nach mehreren Metern die Kontrolle über sein Motorrad, stürzte und verletzte sich dabei. Er musste mit der Rettung ins Spital gebracht werden. Es entstand ein Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.04.2019), um 0:15 Uhr, ist an der Spisergasse ein 49-jähriger Mann beraubt und mit mehreren Messerstichen schwer verletzt worden. Im Zuge der Fahndung konnten zwei polizeibekannte, tatverdächtige Schweizer im Alter von 19 und 20 Jahren festgenommen werden. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Bei Raub durch Messerstiche schwer verletzt worden – Zeugenaufruf

content_de:
Der 49-jährige Mann befand sich vor der Liegenschaft an der Spisergasse 43 am Rauchen als zwei junge Männer auf ihn losgingen. Dabei wurde der 49-Jährige durch mehrere Messerstiche schwer verletzt. Die Täter raubten das Geld und das Handy des Opfers und liessen danach von diesem ab. Das Opfer wurde nach der Tat von zwei Personen aufgefunden und erstversorgt. Diese alarmierten auch die Kantonspolizei St.Gallen sowie die Rettung. Im Zuge der sofort eingeleiteten Fahndung konnte der tatverdächtige 19-Jährige durch die Stadtpolizei St.Gallen und der tatverdächtige 20-jährige durch die Kantonspolizei St.Gallen angehalten und festgenommen werden. Wie bekannt wurde, befanden sich Augenzeugen in der unmittelbaren Tatumgebung.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die den Tathergang beobachtet haben oder Angaben zu den Tatverdächtigen machen können, werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 058 229 49 49 zu melden.


lead_de: Am Dienstag (09.04.2019), um 01:15 Uhr, sind die Einsatzkräfte an die Sonnenstrasse gerufen worden, wo es in einem Mehrfamilienhaus brannte. Die im Haus anwesenden Personen konnten evakuiert werden. Vier Personen mussten mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Der Brand konnte durch die Feuerwehren gelöscht werden.

title_de: St.Gallen: Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Der Brand dürfte in einer Wohnung im ersten Stock des Mehrfamilienhauses ausgebrochen sein. Ein Nachbar wurde auf den Rauch aufmerksam und verständigte die Kantonale Notrufzentrale. Als die Einsatzkräfte vor Ort ankamen, befanden sich bereits einige der Bewohner im Freien. Andere befanden sich im obersten Stockwerk im Dachbereich. Sie wurden durch die Feuerwehr mit der Drehleiter geborgen. Die Feuerwehr drang mit Atemschutzgeräten ins Haus ein und bekämpfte den Brand in der betroffenen Wohnung. Zudem kontrollierte sie im ganzen Haus ob sich keine weiteren Personen darin befanden. Es zeigte sich, dass alle fünf anwesenden Personen evakuiert werden konnten. Vier von ihnen, eine 60-jährige Frau und ihr 56-jähriger Mann, sowie eine 26-jährige Frau und ein 31-jähriger Mann mussten wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital gebracht werden. Die Feuerwehren konnten den Brand rasch unter Kontrolle bringen und löschen. Das Haus wurde danach vom Rauch befreit, es ist zur Zeit nicht bewohnbar. Zur Ermittlung der Brandursache wurden die Spezialisten vom Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen aufgeboten. Die Schadenshöhe konnte noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen die Berufsfeuerwehr St.Gallen mit rund 12 Feuerwehrangehörigen, die Milizfeuerwehr St.Gallen mit rund 55 Feuerwehrangehörigen, vier Rettungswagen, ein Notarzt und Patrouillen der Stadtpolizei und der Kantonspolizei St.Gallen.


lead_de: Am Donnerstag (11.04.2019), in der Zeit zwischen 14:15 Uhr und 15:50 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Rappensteinstrasse in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl Schmuck und Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der entstandene Sachschaden dürfte mehrere hundert Franken hoch sein.

title_de: St.Gallen: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus


lead_de: Am Samstag (06.04.2019), um 20:40 Uhr, ist bei der Autobahnausfahrt Neudorf ein 42-jähriger Mann mit seinem Auto verunfallt. Er war in fahrunfähigem Zustand unterwegs.

title_de: St.Gallen: Fahrunfähig verunfallt

content_de: Der Mann fuhr auf der Autobahn A1 von der Verzweigung Meggenhus Richtung St.Gallen. Bei der Rechtskurve der Ausfahrt Neudorf geriet sein Auto zu weit an den linken Fahrbahnrand, schlitterte mehrere Meter auf der Leitplanke und kam schliesslich bei einem Kandelaber zum Stillstand. Durch den Unfall wurde der Unterboden des Autos beschädigt und eine grössere Menge Motorenöl lief auf die Fahrbahn. Der 42-Jährige konnte das Auto unverletzt verlassen. Er wurde als fahrunfähig beurteilt. Ihm wurde eine Blut- und Urinprobe wie auch der Führerausweis abgenommen. Nebst der Kantonspolizei St.Gallen standen auch die Feuerwehr Goldach sowie der Unterhaltsdienst für Nationalstrassen im Einsatz. Es entstand ein Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (17.04.2019), kurz nach 16:30 Uhr, ist eine 37-jährige Schweizerin an der Rosenfeldstrasse in ihrer Wohnung von zwei unbekannten Männern überfallen worden. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Bei der Hausdurchsuchung konnten zwischenzeitlich mehrere Kilogramm mutmassliches Kokain sichergestellt werden. Die Wohnungsmieterin wurde festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren eröffnet.

title_de: St.Gallen: Frau in Wohnung überfallen – mehrere Kilogramm Kokain sichergestellt


lead_de: Am Montag (08.04.2019), kurz nach 5 Uhr, hat ein unbekannter Mann den Tankstellenshop Spar express an der Langgasse überfallen. Er forderte mit einer Faustfeuerwaffe Geld und erbeutete mehrere hundert Franken. Der Täter flüchtete dann in Richtung Segantinistrasse. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Raubüberfall – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Mann betrat vollständig vermummt den Shop. Er nahm eine Faustfeuerwaffe hervor und begab sich zum Kassenbereich, wo er der Kassiererin mit der Waffe drohte und von ihr Bargeld forderte. Sie öffnete die Kasse und behändigte ihm das Notengeld. Der Täter flüchtete dann unter Mitnahme des Deliktguts in Richtung Segantinistrasse. Für die Fahndung nach dem Mann stand die Stadtpolizei St.Gallen und die Kantonspolizei St.Gallen, unterstützt mit einem Diensthund, im Einsatz.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Gemäss Beschreibung der Beraubten ist der Täter schlank, ca. 170 cm gross und spricht akzentfrei Schweizerdeutsch. Er habe blaue Augen und dürfte zwischen 20 und 30 Jahre alt sein. Zum Überfallzeitpunkt war der Mann vollständig vermummt. Die Kantonspolizei St.Gallen bittet Personen, die Angaben zum Täter oder dessen Verbleib machen können, sich unter 058 229 49 49 zu melden.


lead_de: Am Montagnachmittag (08.04.2019), kurz vor 15:10 Uhr, ist in der Stadt St.Gallen ein Mann festgenommen worden, nachdem er einem Scheinkäufer der Polizei Kokain verkauft hat.

title_de: St.Gallen: Scheinkauf anlässlich Aktion Ameise

content_de: Ein 28-jähriger, in Italien wohnhafter Nigerianer, verkaufte einem Scheinkäufer der Polizei drei Kugeln mutmassliches Kokain für 150 Franken. Der Mann wurde nach dem Deal durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen. Es werden nun strafrechtliche Massnahmen getroffen sowie ausländerrechtliche Massnahmen geprüft.


lead_de: Am Dienstagabend (23.04.2019), kurz vor 22 Uhr, hat ein unbekannter Mann mit einer Pistole bewaffnet den Avia Tankstellenshop an der Ikarusstrasse überfallen. Er erbeutete mehrere hundert Franken Bargeld und flüchtete danach in unbekannte Richtung. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: St.Gallen: Tankstellenshop überfallen – Zeugenaufruf

content_de:
Der unbekannte Mann betrat den Tankstellenshop und begab sich in den Lagerraum, wo sich die 61-jährige Verkäuferin aufhielt. Er bedrohte die Frau mit einer Pistole und zwang sie, ihm Bargeld aus der Kasse auszuhändigen. Dieses verstaute er in einem mitgebrachten Plastiksack und flüchtete danach. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung durch mehrere Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen und der Kantonspolizei St.Gallen sowie einem Polizeihund konnte der Unbekannte nicht mehr aufgefunden werden. Seine Spur führte vom Tankstellenshop Richtung Biderstrasse/Industriestrasse, quer über die Wiese zum Im Feld und anschliessend Richtung Zürcher Strasse. Dort verlor sich die Spur.

Der Mann wird etwa 20-jährig geschätzt und ist zwischen 180 und 190 cm gross. Er trug eine weiss/graue Jacke mit dunkelgrauer/schwarzer Schulterpartie, ein Base-Cap mit darüber gezogener Kapuze und hatte eine Sonnenbrille auf. Zudem trug er schwarze Hosen, graue Nike Turnschuhe und sprach gebrochen Deutsch.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum unbekannten Täter oder seiner weiteren Fluchtrichtung machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei St.Gallen, 058 229 49 49, zu melden.


lead_de: Am Freitag (19.04.2019), kurz nach 11:15 Uhr, ist an der Ruhsitzstrasse, eine 60-jährige Frau tot in ihrer Wohnung aufgefunden worden. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem Tötungsdelikt aus. Ihr 66-jähriger serbischer Ehemann wurde festgenommen.

title_de: St.Gallen: Tötungsdelikt

content_de: Der Ehemann meldete sich telefonisch bei der Polizei und erklärte, dass seine Frau bei einem Streit verletzt wurde. Die sofort alarmierte Rettung konnte bei der 60-Jährigen nur noch den Tod feststellen. Die aufgebotenen Polizisten nahmen den Ehemann fest. Gemäss jetzigen Erkenntnissen muss es im Verlaufe der letzten Stunden zu einem Streit in der Wohnung gekommen sein. Dieser war so heftig, dass die Frau an den ihr zugefügten Verletzungen starb. Beim Streit war keine Schusswaffe im Spiel. Mit welchem Mittel der Frau die massiven Kopfverletzungen zugefügt wurden, wird durch verschiedene Fachstellen der Kantonspolizei St.Gallen und dem Institut für Rechtsmedizin geklärt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat ein Strafverfahren gegen den Ehemann eröffnet.


lead_de: Am Samstag (22.06.2019), gegen 19:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft die Tür zu einem Geschäftslokal an der Kapplerstrasse aufgedrückt. Sie stahl Bargeld im Betrag von mehr als zweihundert Franken aus der Kasse. An der Tür wurde ein Sachschaden von schätzungsweise mehreren hundert Franken verursacht.

title_de: Ebnat-Kappel: Einbruchdiebstahl in Verkaufslokal


lead_de: Am Freitag (19.04.2019), kurz nach 11:15 Uhr, ist an der Ruhsitzstrasse, eine 60-jährige Frau tot in ihrer Wohnung aufgefunden worden. Die Kantonspolizei St.Gallen geht von einem Tötungsdelikt aus und berichtete darüber. Für den 66-jährigen serbischen Ehemann hat nun die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen beim zuständigen Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragt. Zu den Aussagen des Festgenommen sowie zum Tatablauf des Tötungsdeliktes können keine weiteren Angaben gemacht werden.

title_de: St.Gallen: Tötungsdelikt – Antrag auf Untersuchungshaft


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagmorgen (22.04.2019) ist an der Kublystrasse eine unbekannte Täterschaft in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Sie stahl zwei hochwertige E-Bike im Wert von rund 15'000 Franken.

title_de: St.Gallen: Zwei teure E-Bike gestohlen


lead_de: Am Dienstag (23.04.2019), kurz vor 16 Uhr, ist es auf der Walzenhauserstrasse zu einem Unfall zwischen einer 44-jährigen Frau mit einem Feuerwehrfahrzeug und einem 48-jährigen Mann mit seinem Motorrad gekommen. Der Motorradfahrer wurde unbestimmt verletzt.

title_de: St.Margrethen: Kollision zwischen Feuerwehrfahrzeug und Motorrad

content_de: Eine 44-jährige Frau fuhr mit einem Feuerwehrfahrzeug von St.Margrethen Richtung Walzenhausen. Gemäss ihren Angaben bemerkte sie einen Velofahrer am Fahrbahnrand und lenkte das Fahrzeug Richtung Fahrbahnmitte, wodurch es teils auf der Gegenfahrbahn fuhr. Es erfasste dabei Höhe Funkenbüchelweg einen 48-jährigen Mann mit seinem Motorrad, welcher der Frau entgegen fuhr. Durch den Aufprall rutschte das Motorrad über die Strasse und kam im Wiesland zu liegen. Der Motorradfahrer wurde dadurch unbestimmt verletzt. Er musste am Unfallort durch den Notarzt sowie durch den Rettungsdienst medizinisch erstbetreut werden und wurde dann von der Rega ins Spital geflogen. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstag (04.04.2019), um 23:15 Uhr, hat sich auf der Hauptstrasse das Auto eines 18-jährigen Mannes überschlagen. Er wollte sich einer polizeilichen Kontrolle entziehen. Der Autofahrer sowie seine 14-jährige Mitfahrerin wurden eher leicht verletzt.

title_de: St.Margrethen SG: Vor Kontrolle geflüchtet und verunfallt

content_de: Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen wurde auf zwei Autos eines 18-jährigen und eines 19-jährigen Mannes aufmerksam, welche ohne Kontrollschild fuhren. Folglich versuchte die Patrouille, die beiden Autos mittels der Matrix "Stop Polizei" anzuhalten und zu kontrollieren. Die beiden Autofahrer ergriffen die Flucht und fuhren mit massiv überhöhter Geschwindigkeit Richtung St.Margrethen. Dabei überschlug sich das Auto des 18-Jährigen Höhe Parkplatz Restaurant Schäfli und kam auf dem Dach zum Stillstand. Der Autofahrer sowie seine 14-jährige Mitfahrerin wurden dadurch eher leicht verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der 19-Jährige hielt sein Auto ebenfalls beim Parkplatz an und wurde kurz darauf festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons SG hat die Sicherstellung der beiden Autos sowie eine Blut- und Urinprobe bei beiden Autofahrern verfügt. Das Unfallauto erlitt einen Totalschaden. Der verursachte Drittschaden in der näheren Umgebung kann zurzeit noch nicht beziffert werden.


lead_de: Am Dienstag (16.04.2019), sind bei einem Gefahrengutlastwagen massive technische Mängel festgestellt worden. Er war mit 18 Tonnen Essigsäure beladen. Der Lastwagen wurde stillgelegt. Die Säure musste unter Aufsicht der Feuerwehr umgepumpt werden.

title_de: Thal: Gefahrengutlastwagen mit gerissenem Chassis und Bremsscheiben stillgelegt – teure Aktion

content_de: Ein polnischer Lastwagen reiste mit 18 Tonnen Essigsäure in die Schweiz ein. Bei der Kontrolle durch die Zollbehörden in Au wurden diverse technische Mängel am Lastwagen festgestellt. Schwerverkehrsspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen wurden beigezogen. Mit einem Sachverständigen des Strassenverkehrsamtes wurde der Tanklastwagen genauestens kontrolliert. Am Chassis wurden Risse festgestellt. Die Bremsscheiben waren ganz gerissen. Der Lastwagen wurde deswegen sichergestellt und unter Polizeibegleitung zum Stützpunkt Thal gelenkt. Da eine Reparatur aufgrund der ätzenden und brennbaren Ladung nicht möglich war, musste ein zweiter Sattelzug angefordert werden. In diesen konnte die Essigsäure umgepumpt werden. Weil diese Aktion mit diversen Gefahren verbunden war, mussten Chemiesachverständige der Feuerwehr eine fachspezifische Einschätzung vornehmen. Schliesslich wurde die Säure am Donnerstagvormittag, unter Aufsicht der Feuerwehr Thal und der Kantonspolizei auf dem Areal des Polizeistützpunktes Thal, in ein zweites Fahrzeug abgepumpt. Der leere Tankzug muss nun vor der Reparatur einer Spezialreinigung unterzogen werden. Somit können sich keine gefährlichen Dämpfe bei der Reparatur mehr bilden. Dem verantwortlichen 57-jährigen Chauffeur wurde auf Verfügung der Staatsanwaltschaft ein Bussen-Depositum von 1500 Franken eingezogen. Die Kosten der Feuerwehr belaufen sich auf rund 1000 Franken.


lead_de: Am Samstag (13.04.2019), in der Zeit zwischen 14 Uhr und 21 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen in der Region Bodensee-Rheintal mehrere Verkehrskontrollen durchgeführt. Diese fanden zusammen mit einem Experten des Strassenverkehrsamtes St.Gallen statt.

title_de: Thal: Verkehrskontrollen mit grossen Wirkungen

content_de: Bei den rund 80 kontrollierten Autos fielen 7 Autofahrer und 1 Autofahrerin mit ihren Fahrzeugen auf. Bei den Autos konnten diverse technische Mängel festgestellt werden. Ein weiterer Autofahrer wurde kontrolliert, der sein Auto unter Alkoholeinfluss lenkte. Zudem war er nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises. Ihm wurde die Weiterfahrt verhindert. Ein anderer Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft. Ihm wurde eine Blut- und Urinprobe sowie sein Führerausweis abgenommen. Bei einer eingerichteten Geschwindigkeitsmessstelle wurde 1 Geschwindigkeitsübertretung festgestellt. Sämtliche Personen müssen sich vor der zuständigen Staatsanwaltschaft verantworten.