lead_de: Am Samstag (27.05.2023), kurz nach 17 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Brand an der Unterdorfstrasse bekommen. Drei zusammengebaute Liegenschaften im Dorfkern sind vom Brand betroffen. Gemäss jetzigem Kenntnisstand wurde niemand verletzt. Die Löscharbeiten dauern zum Zeitpunkt der Berichterstattung noch an.

title_de: Bichwil: Brand im Dorfkern

content_de:
Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte es im Bereich eines angebauten Schopfes der drei zusammengebauten Liegenschaften, aus bislang unbekannten Gründen, zum Brandausbruch gekommen sein.

Die Löscharbeiten der brennenden Holzhäuser gestalteten sich schwierig. Die Feuerwehr begann nach Rücksprache mit der Gebäudeversicherung noch während den Löscharbeiten mit einem Bagger Teile der Liegenschaften abzubrechen, um an die Brandherde zu kommen.

Die vom Brand betroffenen Liegenschaften werden von neun Personen bewohnt. Diese konnten die Gebäude rechtzeitig verlassen oder befanden sich gar nicht zu Hause. Aus einer Nachbarsliegenschaft wurde rund ein Dutzend Personen evakuiert. Die Bewohnenden der betroffenen Liegenschaften und die Evakuierten werden betreut. Die Liegenschaften werden nicht mehr bewohnbar sein. Die Gemeinde organisiert Ersatzunterkünfte.

Im Einsatz stehen und standen ein Grossaufgebot von mehreren Feuerwehr aus der Region mit rund 60 Angehörigen, der Rettungsdienst mit zwei Rettungswagen, einem Notarzt und einem Einsatzleiter sowie mehrere Patrouillen und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen.

Im Auftrag der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen hat das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen die Brandursachenermittlung aufgenommen.

Der Sachschaden an den betroffenen Liegenschaften kann noch nicht genau beziffert werden, beträgt aber sicher mehrere 100'000 Franken.


lead_de: Am Montagmittag (04.07.2022), um 12:45 Uhr, sind auf der Bahnhofstrasse eine 15-jährige Fahrradfahrerin sowie ein 40-jähriger E-Scooterfahrer kollidiert. Beide Beteiligten wurden dabei leicht verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: SG

location: St. Gallen

title_de: Widnau: Zusammenprall zwischen Fahrrad und E-Scooter

content_de: Die 15-Jährige befuhr mit ihrem Fahrrad die Feldstrasse und bog in die Bahnhofstrasse ab. Dabei kam es zum Zusammenprall mit einem 40-jährigen E-Scooterfahrer: Dieser war zur selben Zeit auf der Bahnhofstrasse von Heerbrugg in Richtung Diepoldsau unterwegs. Beide Personen wurden durch den Aufprall leicht verletzt. Während die 15-Jährige selbstständig einen Arzt aufsuchen konnte, wurde der 40-Jährige mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf zirka 700 Franken.

content_format: html


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstag (24.05.2022) und Sonntag (24.07.2022) ist in eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Rosenstrasse eingebrochen. Über die Balkontür verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern durchsuchte die Täterschaft sämtliche Räume und verliess mit Deliktsgut die Örtlichkeit wieder. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 500 Franken

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Einfamilienhaus


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagnachmittag und Freitagnacht (29.07.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Kreuzackerstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Durch die unverschlossene Haupteingangstür verschaffte sie sich Zugang zum Gebäude. Dort brach die Täterschaft gewaltsam eine Wohnungstür auf und stahl Schmuck und Bargeld. Der Wert des Deliktguts ist derzeit noch unbekannt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.

title_de: Wil: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Samstag (09.07.2022), kurz vor 03:40 Uhr, hat sich auf der Höhenstrasse ein Verkehrsunfall ereignet, bei dem ein Auto gegen einen Baum auf einer Verkehrsinsel geprallt ist. Dabei wurde der 44-jährige Autofahrer verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Wil: Gegen Baum geprallt – Zeugenaufruf

content_de:
Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen traf kurz vor 03:40 Uhr einen verletzten 44-jährigen Mann auf der Höhenstrasse an. In der Nähe konnte auch ein beschädigtes Auto festgestellt werden. Der 44-Jährige war zuvor mit seinem Auto gegen einen Baum einer Verkehrsinsel geprallt. Der Mann wurde durch den aufgebotenen Rettungsdienst betreut und ins Spital gebracht. Am Auto und der Strassenanlage entstand Sachschaden von über 20'000 Franken. Zudem wurde der Mann als fahrunfähig eingestuft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe.

Der genaue Unfallhergang ist unklar. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zur Fahrweise eines schwarzen Jeep Cherokee machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, zu melden.


lead_de: Am Donnerstag (14.07.2022), um 21 Uhr, hat eine vorerst unbekannte Täterschaft an der Hofbergstrasse eine Parkuhr aufgebrochen und daraus Münzgeld entwendet. Die mutmassliche Täterschaft, vier Syrier im Alter von 15 und 17 Jahre, konnten kurze Zeit später angehalten und festgenommen werden.

title_de: Wil: Nach Parkuhraufbruch vier Jugendliche festgenommen

content_de: Ein Sicherheitsmitarbeiter meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass ihm vier Jugendliche mit Münzgeld und Werkzeug an der Zürcherstrasse aufgefallen waren. Eine ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte die vier jugendlichen Männer kurz darauf kontrollieren. Dabei stellte sich heraus, dass das Münzgeld im Wert von rund 200 Franken aus einer Parkuhr eines Parkplatzes an der Hofbergstrasse entwendet wurde. Die vier mutmasslichen Täter wurden festgenommen. Sie werden bei der Jugendanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.


lead_de: Mittwochnacht (27.07.2022), um zirka 02:45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen die Meldung über einen Raub-Versuch in einem Taxi erhalten. Die vorerst unbekannte Täterin bedrohte einen Taxifahrer mit einem Messer und flüchtete anschliessend. Sie konnte im Rahmen einer sofort eingeleiteten Nahfahndung angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich um eine 30-jährige Schweizerin. Deliktsgut wurde keines erbeutet.

title_de: Wil: Taxifahrer bedroht und geflüchtet - Festnahme

content_de: Nach jetzigen Erkenntnissen stieg die 30-jährige Frau am Bahnhof Wil in das Taxi eines 56-jährigen Taxifahrers ein und fuhr mit diesem in allgemeine Richtung Wil. Auf der Hubstrasse, Höhe der Kantonsschule Wil, wollte sie das Taxi verlassen. Daraufhin hielt der Taxifahrer auf dem Parkplatz an und wollte den Preis für die Fahrt einziehen. Dabei wurde er von der mutmasslichen Täterin mit einem Messer bedroht. Als sich der Taxifahrer zur Wehr setzte, wurde er leicht verletzt. Die Frau flüchtete ohne Deliktsgut. Sie konnte im Zuge der sofort eingeleiteten Fahndung durch die Kantonspolizei St.Gallen festgenommen werden. Es handelt sich um eine 30-jährige Schweizerin, welche in der Region wohnhaft ist. Der 56-jährige Taxifahrer wurde zur Kontrolle ins Spital gebracht.


lead_de: Am Donnerstag (30.06.2022), kurz nach 13:45 Uhr, hat sich auf der Poststrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem E-Bike und einem E-Rollstuhl ereignet. Der 91-jährige E-Bike-Fahrer wurde dabei leicht verletzt. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Wil: Unfall zwischen E-Bike und E-Rollstuhl auf dem Trottoir

content_de: Ein 91-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike auf dem Trottoir der Lerchenfeldstrasse Richtung Klausenstrasse und wollte dem Trottoirverlauf nach rechts weiter folgen. Zeitgleich fuhr ein 92-jähriger Mann mit seinem E-Rollstuhl in die entgegengesetzte Richtung. Es kam zur Kollision zwischen den beiden Verkehrsteilnehmern. Der E-Bike-Fahrer stürzte zu Boden und wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst überführte ihn zur Kontrolle ins Spital. Es entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Donnerstag (07.07.2022), kurz nach 20:50 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung erhalten, dass ein als entwendet gemeldetes Auto vom Geschädigten in Wil gesichtet worden sei. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte die Nachfahrt aufnehmen. Die vorerst unbekannte Täterschaft flüchtete mit dem Auto bis nach Wila ZH, wo drei mutmasslich geflüchtete Männer durch die Kantonspolizei Zürich festgenommen werden konnten.

title_de: Wil SG / Wila ZH: Nachfahrt endet im Kanton Zürich

content_de:
Ein Mann meldete der Kantonalen Notrufzentrale, dass er soeben sein Auto in Wil gesehen hatte, welches er am Tag zuvor bei der Kantonspolizei St.Gallen als entwendet gemeldet hatte. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte das Auto antreffen, die Nachfahrt aufnehmen und versuchte es anzuhalten. Die vorerst unbekannte Täterschaft versuchte sich der Anhaltung zu entziehen und flüchtete über den Kanton Thurgau in den Kanton Zürich.

In Balterswil gelang der Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen eine erste Anhaltung des flüchtenden Autos. Der unbekannte Autofahrer rammte mit dem Auto jedoch das Patrouillenfahrzeug und setzte seine Flucht fort. In Wila ZH brach die Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen aus Sicherheitsgründen und wegen des beschädigten Patrouillenfahrzeugs die Nachfahrt ab. Die zur Unterstützung aufgebotene Kantonspolizei Zürich fahndete mit Unterstützung von Polizeihunden und dem Polizeihelikopter nach dem Fahrzeug und der Täterschaft. Das Fahrzeug konnte in einem Wohnquartier abgestellt aufgefunden werden. Die mutmassliche Täterschaft, drei im Kanton Zürich und Thurgau wohnhafte Schweizer im Alter von 18 und zweimal 20 Jahren, konnten kurz darauf durch die Kantonspolizei Zürich festgenommen werden.

Den drei Männern werden mehrfache Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz und das Strafgesetzbuch vorgeworfen. Die genauen Beteiligungen der Männer an den jeweiligen Verstössen sind Gegenstand laufender Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen.


lead_de: Am Montag (18.07.2022), kurz nach 16 Uhr, ist die Kantonspolizei St.Gallen über einen Unfall in einer Höhle, Nähe Altmann, informiert worden. Ein Höhlenforscher wurde in einer Tiefe von cirka 50 Metern von einem Stein getroffen. Aufgrund der Beinverletzungen konnte er nicht mehr selbständig an die Oberfläche aufsteigen. Eine sehr aufwendige und lange Rettungsaktion wurde gestartet. Nach über 48 Stunden konnte der verletzte 40-jährige Höhlenforscher am Mittwoch gerettet werden. Er und ein 58-jähriger leicht verletzter Retter wurden von der Rega ins Spital geflogen.

title_de: Wildhaus: Höhlenforscher in Höhle von Stein getroffen – aufwendige Bergungsaktion von zwei Verletzten

content_de: Drei erfahrene Höhlenforschende stiegen am Montagvormittag in eine Höhle auf rund 2000 Metern über Meer ein. Diese befindet sich westlich der Zwinglipasshütte, unterhalb des Altmanns. Nach dem Mittag löste sich ein Stein und traf einen 40-jährigen Mann. Dieser verletzte sich unbestimmt im Bereich seiner Hüfte. Während ein Kollege bei ihm in der Tiefe von rund 50 Metern verblieb, alarmierte eine weitere Kollegin die Rega. In mehreren Helikopterrotationen wurden Retter und Material auf den Berg geflogen. Die Bergungsarbeiten gestalteten sich aufgrund der engen Platzverhältnisse schwierig. Um den Verletzten bergen zu können, musste vorgängig Felsmaterial abgesprengt werden. Nach zwei Tagen und Nächten konnte der Verletzte schliesslich am späten Mittwochnachmittag von den Höhlenrettern des Speleo-Secours (Höhlenrettung Schweiz) mit einer Spezialtrage aus der Höhle geborgen werden. Er wurde stets von medizinischen Fachpersonen der Höhlenrettung betreut. Ein an der Bergung beteiligter Retter wurde am Mittwochnachmittag ebenfalls von einem Stein getroffen. Auch er konnte nicht mehr selbständig die Höhle verlassen. Die Rega flog beide Verletzten anschliessend ins Spital. An der Bergungsaktion beteiligten sich rund 30 Spezialisten des Speleo-Secours Schweiz. Nebst der Rega, standen ein Polizeihelikopter und zivile Helikopter, Höhlenretter des Speleo-Secours Schweiz, medizinisches Personal und die alpine Rettung Schweiz im Einsatz. Der Unfallhergang wird durch Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen vor Ort untersucht.


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen und Dienstagmorgen (13.12.2022) sind auf dem Kantonsgebiet drei Autofahrer und ein Lieferwagenfahrer angehalten worden, welche die Frontscheibe und teilweise auch die Seitenscheibe ihrer Autos nicht genügend vom Eis befreit hatten. Sie wurden alle bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

title_de: Kanton St.Gallen: Mit vereisten Scheiben unterwegs

content_de:
Anlässlich Patrouillenfahrten konnten in Buchs, Schmerikon, Rapperswil-Jona und Gommiswald drei Autofahrer und ein Lieferwagenfahrer angehalten werden. Es musste festgestellt werden, dass die Autos vereiste Frontscheiben und teilweise auch Seitenscheiben hatten. Diese waren nicht genügend vom Eis befreit worden. Die "Gucklochfahrer" wurden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Um die Sicherheit zu gewährleisten und somit auch eine Anzeige zu vermeiden, gilt es, folgende Richtlinien zu beachten: Front-  und Seitenscheiben sowie Seitenspiegel müssen von Schnee und Eis befreit werden. Zudem muss auch bei den Lichtern, Blinkern und Kontrollschildern allfälliger Schnee und Eis entfernt werden. Die hinteren Seitenscheiben und die Heckscheibe müssen nicht zwingend freigekratzt werden. Um weitere Verkehrsteilnehmende nicht in Gefahr zu bringen, müssen Motorhaube und Fahrzeugdach ebenfalls von Schnee und Eis befreit werden.

Weitere Vorschriften, Hinweise und Konsequenzen bei Verfehlungen sind im Kapo-Ratgeber zum Thema Gucklochfahrer und Gucklochfahrerinnen unter folgendem Link neues Fenster nachzulesen.


lead_de: Am Dienstag (19.07.2022), kurz nach 11:00 Uhr, ist im Klettergarten am Altmann ein 13-jähriges Mädchen gestürzt. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Wildhaus: Kletterunfall

content_de: Das 13-jährige Mädchen startete zusammen mit ihrer Mutter die Kletterroute an der Zwinglipasshütte. Sie beabsichtigten, den Altmann über den Westgrat zu erklettern. Während der Route stürzte die 13-Jährige. Gemäss eigenen Angaben hielt sie sich an einem Stein fest, welcher sich löste. In der Folge stürzte sie ins Seil und prallte gegen die Felsen. Sie wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Beim 13-jährigen Mädchen handelt es sich um eine erfahrene Kletterin, welche gut ausgerüstet war. Der genaue Hergang wird durch Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe der Kantonspolizei St.Gallen abgeklärt.


lead_de: Am Samstag (23.07.2022), in der Zeit zwischen 04:00 Uhr und 04:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in einen Tankstellenshop an der Romanshornerstrasse eingebrochen. Die Täterschaft brach gewaltsam die Schiebetür zum Shop auf, durchsuchte das Geschäft und entfernte sich anschliessend unter Mitnahme von Deliktsgut in unbekannte Richtung. Es wurden Getränke gestohlen und es entstand Sachschaden von rund 5'000 Franken.

title_de: Wittenbach: Einbruchdiebstahl in Tankstellenshop


lead_de: Am Samstag (09.07.2022), kurz vor 10:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einer verletzten Person an der Oberen Haustrasse erhalten. Mutmasslich hatte sich der 71-jährige Mann bei Holzarbeiten mit einer Spaltmaschine verletzt. Er musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Zuzwil: Bei Arbeiten im Wald verletzt

content_de: Ein Passant bemerkte den verletzten Mann und verständigte die Rettungskräfte. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst mit Notarzt wurde der 71-Jährige mit unbestimmten Verletzungen von der Rega ins Spital geflogen. Die Kantonspolizei St.Gallen konnte die Unfallstelle in einem nahe gelegenen Waldstück finden. Gemäss jetzigen Erkenntnissen dürfte sich der Mann die Verletzungen bei Arbeiten mit einer Spaltmaschine zugezogen haben. Der genaue Hergang ist unklar und Gegenstand laufender Abklärungen. Im Einsatz standen mehrere Patrouillen und das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen, der Rettungsdienst mit Notarzt sowie die Rega.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (25.08.2022), ist eine unbekannte Täterschaft an der Egglihaldenstrasse in ein Materiallager einer Baustelle eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich Zutritt zum Baustellengelände. Dort begab sie sich zum Materiallager und brach das Vorhängeschloss auf. Die Täterschaft betrat das Materiallager und stahl diverse Werkzeuge von derzeit unbestimmtem Wert. Im Anschluss flüchtete sie in unbekannte Richtung.

title_de: Abtwil: Einbruchdiebstahl in Materiallager


lead_de: Am Dienstagnachmittag (09.08.2022), kurz nach 13:00 Uhr, hat sich auf der Autobahn A1 ein Lieferwagen überschlagen. Der Lieferwagenfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der Verkehr wurde nicht behindert.

title_de: Abtwil: Lieferwagen überschlägt sich

content_de: Ein 28-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A1 von Winkeln Richtung St.Gallen. Gemäss eigenen Angaben nickte der 28-Jährige kurz ein und fuhr frontal in eine Baustellenabsperrung. Als er den Zusammenstoss bemerkte, lenkte er seinen Lieferwagen stark nach rechts. Folglich prallte dieser in die rechtsseitige Leitplanke. Durch die Leitplanke wurde der Lieferwagen quer über die Fahrbahn nach links gewiesen und prallte erneut in die Baustellenabsperrung. Dabei überschlug sich der Lieferwagen zwei Mal und kam schliesslich auf der Seite liegend zum Stillstand. Der 28-jährige Lieferwagenfahrer wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Während sich der Sachschaden bei den Leitplanken und den Baustellenutensilien auf über zehntausend Franken beläuft, entstand am Lieferwagen Totalschaden. Der Verkehr wurde nicht behindert, da das Fahrzeug im abgesperrten Baustellenbereich zur Endlage kam.


lead_de: Am Donnerstag (18.08.2022), kurz vor 02:00 Uhr, ist auf der Autobahn A1 zu einem Selbstunfall gekommen. Der 23-jähriger Autofahrer war alkoholisiert. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere zehntausend Franken belaufen.

title_de: Abtwil: Selbstunfall auf Autobahn – alkoholisiert

content_de: Der 23-jährige Autofahrer fuhr auf mit seinem Auto der Autobahn A1 von St.Gallen Richtung Winkeln. Aus bislang unbekannten Gründen kam sein Auto ins Schleudern. Dabei drehte es sich und prallte frontal in die Mauer am rechten Strassenrand. Durch die Mauer wurde das Auto wieder auf die Fahrbahn gewiesen, wo es querstehend zum Stillstand kam.  Die beweissichere Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.66 mg/l. Dem 23-Jährigen wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (30.08.2022), um zirka 20:50 Uhr, ist es auf der Bildstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Das Auto einer 76-jährigen Frau prallte in eine Verkehrsinsel und kam auf der Seite liegend zum Stillstand. Die Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von über 50'000 Franken.

title_de: Abtwil: Selbstunfall mit Auto

content_de: Eine 76-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Bildstrasse von Abtwil Richtung Engelburg. Gemäss eigenen Aussagen nickte sie kurz ein, wobei ihr Auto linksseitig von der Fahrbahn abkam. Es prallte frontal in eine Verkehrsinsel und anschliessend mit dem Heck in einen Baum. Das Auto kam auf der rechten Seite liegend zum Stillstand. Die 76-jährige Autofahrerin wurde dabei leicht verletzt. Am Auto und an der Verkehrsinsel entstand Sachschaden im Wert von über 50'000 Franken. Der Baum musste gefällt werden.


lead_de: Am Mittwochmittag (17.08.2022), kurz vor 12:00 Uhr, ist es an der Blattenstrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 31-jähriger Arbeiter stürzte beim Bau eines Einfamilienhauses von einem zirka 1.7 Meter hohen Gerüst. Dabei zog er sich schwere Verletzungen zu und musste von der Rega ins Spital geflogen werden.

title_de: Altstätten: Bei Arbeitsunfall von Gerüst gestürzt

content_de: Ein 31-jähriger Gipser war beim Bau eines Einfamilienhauses beteiligt. Er war dabei, in den Innenräumen Gipserarbeiten zu vollziehen und stand dafür auf einem zirka 1.7 Meter hohen Gerüst. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte er vom Gerüst und wurde dabei schwer verletzt. Der 31-Jährige wurde vom Rettungsdienst erstbetreut und musste anschliessend von der Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: Am Sonntag (07.08.2022), um 3:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant auf dem Rathausplatz eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zugang zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten, brach eine Schublade auf und stahl Bargeld. Mit Deliktsgut im Wert von mehreren tausend Franken floh die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Altstätten: Einbruch in Restaurant


lead_de: Uzwil SG – Die Bühler Group und Icos Capital wollen Start-ups in den Bereichen Chemie und Biotech sowie der Lebensmittelbranche vernetzen. Dazu haben beide Unternehmen den Collaborative Innovation Summit veranstaltet.

title_de: Bühler und Icos fördern Jungunternehmen

content_de:
Die Bühler Group neues Fenster, in der St.GallenBodenseeArea angesiedeltes Technologieunternehmen, und der ClimateTech-Risikokapitalfonds Icos Capital neues Fenster aus Rotterdam haben am 29. Februar den Collaborative Innovation Summit in Uzwil veranstaltet. Wie es in einer Medienmitteilung neues Fenster heisst, wollen beide Unternehmen damit ein Netzwerk der Zusammenarbeit und Innovation errichten. Angesprochen sind Jungunternehmen in den Bereichen der Lebensmittelindustrie, der Biotech und Chemie. Insgesamt 30 Unternehmen aus ganz Europa stellten ihre Projekte vor. Deren Ziel ist, nachhaltige Lösungen und Praktiken in den angesprochenen Branchen einzuführen und zu verstärken.

«Unser Ziel bei Icos Capital ist es, Innovationen der nächsten Generation zu identifizieren und in sie zu investieren, um die Nachhaltigkeit zu beschleunigen», wird Peter van Gelderen, General Partner bei Icos Capital, in der Mitteilung zitiert. «Durch unser Modell des Collaborative Venturing bringen wir Start-ups, die sich auf nachhaltige Lebensmittel, Kreislaufwirtschaft, nachhaltige Industrie und Dekarbonisierung spezialisiert haben, in Win-Win-Partnerschaften mit Unternehmen und unterstützen ihr Wachstum.»

«Wir freuen uns, dass wir dazu beitragen können, diesen kollaborativen Ansatz zur Skalierung wirkungsvoller Innovationen zu stärken», ergänzt Ian Roberts, CTO von Bühler. Die Veranstaltung auf dem CUBIC Innovation Campus von Bühler war der Auftakt einer Reihe, die beide Unternehmen im Jahr 2024 durchführen wollen.

(Quelle: Café Europe, ce/ww)


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (17.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Obergasse in ein Kosmetikstudio eingebrochen. Durch das Aufbrechen der Eingangstür verschaffte sie sich unbefugten Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie Bargeld im Wert von über 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf zirka 1'500 Franken.

title_de: Altstätten: Einbruchdiebstahl in Kosmetikstudio


lead_de: Am Dienstagmorgen (30.08.2022), in der Zeit zwischen 04:00 Uhr und 07:30 Uhr, sind der Kantonalen Notrufzentrale zwei Fahrzeugeinschleichdiebstähle gemeldet worden. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung der Kantonspolizei St.Gallen konnten zwei mutmassliche Täter festgenommen werden. Bei den Beschuldigten handelt es ich um zwei Asylbewerber im Alter zwischen 26 und 28 Jahren. Die Kantonspolizei St. Gallen warnt vor Fahrzeugeinschleichdiebstählen.

title_de: Altstätten: Fahrzeugeinschleichdiebstähle – Festnahme

content_de:
In der Gemeinde Altstätten wurden zwei Fahrzeugeinschleichdiebstähle gemeldet. Eine vorerst unbekannte Täterschaft öffnete Autos und durchsuchte diese, wobei sie in einem Auto Bargeld stahl. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine Fahndung ein und konnte wenig später zwei mutmassliche Täter samt möglichem Deliktsgut in einem Asylzentrum antreffen und festnehmen. Bei den beiden Beschuldigten handelt es sich um zwei Asylbewerber im Alter zwischen 26 und 28 Jahren mit algerischer bzw. lybischer Staatsangehörigkeit. Unter dem Deliktsgut befinden sich unter anderem Sonnenbrillen, ein Sonnenbrillenetui sowie ein Funköffner für ein Garagentor sowie Bargeld. Diese Gegenstände konnten keinem der beiden gemeldeten Einschleichdiebstählen zugeordnet werden. Personen, die derartige Gegenstände vermissen, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Thal, 058 229 80 00, in Verbindung zu setzen.

Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor derartigen Fahrzeugeinschleichdiebstählen und rät, das Auto nach dem Verlassen stets abzuschliessen.


lead_de: Am Samstagnachmittag (27.08.2022), kurz vor 14:10 Uhr, sind auf der Amdenerstrasse, Höhe Bellvuestrasse, ein Motorrad und ein Auto zusammengestossen. Der 36-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Amden: Zusammenstoss zwischen Motorrad und Auto

content_de: Ein 57-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Bellvuestrasse talwärts Richtung Amdenerstrasse. Nach dem Anhalten an der Stopp-Markierung bog er in die Amdenerstrasse ein. Gleichzeitig fuhr der 36-jährige Mann auf seinem Motorrad auf der Amdenerstrasse ebenfalls talwärts. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen dem Motorrad und dem Auto. Dadurch stürzte der Motorradfahrer zu Boden und wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte den Mann ins Spital. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 18'000 Franken.


lead_de: Am Sonntagmittag (21.08.2022), kurz vor 12:00 Uhr, ist es auf der Sarganserstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Roller gekommen. Ein 17-jähriger Rollerfahrer wurde dabei unbestimmt verletzt und musste von der Rega ins Spital geflogen werden. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere tausend Franken belaufen.

title_de: Bad Ragaz: Selbstunfall mit Roller


lead_de: Am Sonntagmorgen (21.08.2022), kurz vor 10:00 Uhr, ist es auf der Wisstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein Auto und ein Motorrad kollidierten. Der 72-jährige Motorradfahrer wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Bächli: Zusammenprall zwischen Auto und Motorrad

content_de: Der 72-jährige Motorradfahrer war mit seinem Motorrad auf der Wisstrasse von St. Peterzell Richtung Bächli unterwegs. Zur selben Zeit fuhr eine 39-jährige Frau mit ihrem Auto und ihrer 13-jährigen Beifahrerin aus der Ausfahrt eines Campingplatzes. Sie beabsichtigte, links auf die Wisstrasse einzubiegen. Beim Einbiegen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte und wurde dabei verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere tausend Franken belaufen.


lead_de: Am Donnerstagmorgen (25.08.2022), kurz nach 4 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Wegenstrasse in ein Verkaufsgeschäft eingebrochen. Durch das Aufbrechen der Eingangstür verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie Bargeld mit derzeit unbekanntem Wert. Der Sachschaden dürfte sich auf zirka 5'000 Franken belaufen.

title_de: Balgach: Einbruchdiebstahl in Verkaufsgeschäft


lead_de: Am Dienstagmittag (09.08.2022), um zirka 12:40 Uhr, sind an der Kreuzung Mühlackerstrasse/Wiesenstrasse ein E-Bike und ein Auto zusammengestossen. Der 54-jährige E-Bike-Fahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Balgach: Kollision zwischen E-Bike und Auto

content_de: Der 54-jährige E-Bike-Fahrer fuhr auf der Mühlackerstrasse von Rebstein Richtung Balgach. Zur selben Zeit war ein 40-jähriger Autofahrer auf der Wiesenstrasse unterwegs. An der Kreuzung Mühlackerstrasse/Wiesenstrasse kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Bike. Beim Zusammenprall wurde der E-Bike-Fahrer leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (04.08.2022), um zirka 15:40 Uhr, ist auf der Mühlackerstrasse eine 51-jährige E-Scooter-Fahrerin verunfallt. Sie fuhr mit ihrem Scooter von Heerbrugg Richtung Rebstein. Aus bislang unbekannten Gründen verlor sie die Kontrolle über ihren E-Scooter und stürzte zu Boden. Durch den Aufprall wurde sie unbestimmt verletzt. Nach der Erstbetreuung durch den Rettungsdienst musste sie von der Rega ins Spital geflogen werden. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Balgach: Selbstunfall mit E-Scooter


lead_de: Am Donnerstagmorgen (04.08.2022), kurz nach 09:30 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Lastwagen in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte den Brand löschen. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch nicht geklärt.

title_de: Bazenheid: Lastwagen in Brand

content_de: Ein 57-jähriger Chauffeur fuhr mit seinem Lastwagen auf der Wilerstrasse von Bazenheid Richtung Rickenbach. Während der Fahrt bemerkt er mehrere Fehlermeldungen, worauf er anhielt. Als er ausstieg, bemerkte er bereits Flammen unter der Führerkabine. Wenig später stand die ganze Kabine in Flammen. Dem Lastwagenfahrer gelang es mithilfe eines anderen Chauffeurs den Anhänger vom brennenden Lastwagen zu lösen. Die zuständige Feuerwehr konnte den Brand löschen und die Kanalreinigung für die Spülung der Meteoschächte aufbieten. Es wurde niemand verletzt. Das Kompetenzzentrum Forensik der Kantonspolizei St.Gallen wurde mit der Brandursachenermittlung beauftragt.


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete über einen relativ ruhigen Heiligabend ohne schwere Straftaten. Leider zeichnete sich am Weihnachtstag (25.12.2022) ein gegenteiliges Bild. Es kam zu schweren Delikten mit verletzten Personen.

title_de: Kanton St.Gallen: schwerere Straftaten am Weihnachtstag

content_de:
Am Vormittag meldete eine Auskunftsperson der kantonalen Notrufzentrale, dass sie eine verletzte Frau angetroffen habe. Die ausgerückte Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte eine 30-jährige, schwangere Frau antreffen und befragen. Sie gab an, dass es in der Nacht auf den Weihnachtstag zu einem Streit zwischen ihr und ihrem 28-jährigen Freund kam. Dabei habe dieser sie mehrfach geschlagen und verbal massiv bedroht. Ihr gelang es am Vormittag vor ihrem Freund zu flüchten. Aufgrund der sichtbaren und gezeigten Verletzungen wurde die Frau durch die Polizei ins Spital begleitet. Ihr kosovarischer Freund wurde am späten Vormittag festgenommen.

Um 13:50 Uhr ging ein Notruf aus Altstätten in der kantonalen Notrufzentrale ein. Ein 27-jähriger Mann meldete, dass er von einem ihm bekannten Mann soeben in seiner Wohnung mit einem Messer verletzt wurde. Dieser sei nun geflüchtet. Sofort wurden Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen, die Rettung und ein Notarzt aufgeboten. Dieser bot an Ort die REGA, für den unbestimmt verletzten Mann, auf. Ermittlungen ergaben, dass ein 26-jähriger Schweizer bei seinem Opfer in der Wohnung vorsprach. Dabei kam es zu einem verbalen Disput. Der mutmassliche Täter setzte in der Folge mutmasslich ein Messer gegen den 27-Jährigen ein und verletzte diesen. Der 26-Jährige konnte nach einer Fahndung durch die Stadtpolizei St.Gallen festgenommen werden Die Tatumstände werden nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft durch die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt.

Kurz von 05.00 Uhr wurde ein Streit in einem Mehrfamilienhaus in Flawil gemeldet. Gemäss jetzigen Erkenntnissen wollte eine 28-jähriger Mann seinen 43-jährigen Wohnungsnachbar zur Ruhe ermahnen. Dieser geriet in Rage. Er randalierte im Treppenhaus. Dabei wurde diverses Mobiliar und ein Fenster beschädigt. Beim Eintreffen der Polizeipatrouille warf er eine Holzstange zu Boden. Die Polizistin und die Polizisten stellten bei ihm Gesichtsverletzungen fest. Er wurde von der Rettung ins Spital gebracht. Es wird nun abgeklärt, ob er sich diese Verletzungen selbst beigefügt hat oder ob diese ihm anderweitig zugefügt wurden.

Probleme im zwischenmenschlichen Bereich

·         In Gossau, Sevelen und in Wil mussten Polizeipatrouillen, wegen zwischenmenschlichen Problemen, Streitereien und daraus folgenden Tätlichkeiten, ausrücken. In allen Fällen konnte eine einstweilige Beruhigung in die Situation gebracht werden. Die betroffenen Personen wurden auf bestehende Hilfsangebote aufmerksam gemacht. Wo nötig werden Anzeigen an die Staatsanwaltschaft oder Berichte an Sozialbehörden verfasst.

Einbrüche

·         In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagnachmittag (25.12.2022), ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus am Schlossberg in Zuckenriet eingebrochen. Sie verschaffte sich durch eine Terrassentüre gewaltsam Zutritt ins Gebäude. Was gestohlen wurde, steht noch nicht fest.

·         In der Zeit zwischen Samstagabend und Sonntagvormittag (25.12.2022), hat eine unbekannte Täterschaft an der Eggerstrasse in Marbach, bei einem Hofladen die Kasse gewaltsam aufgebrochen. Aus dem Kühlschrank wurden verschiedene Lebensmittel gestohlen. Der Deliktsbetrag hat einen Wert von über 100 Franken.

Strassenverkehr

·         Am Sonntagnachmittag ist es auf der Autobahn in Mörschwil zu einem Verkehrsunfall zwischen zwei Autos gekommen. Das Auto eines 40-jährigen Mannes kam auf dem mittleren Fahrstreifen ins Schleudern. Es drehte sich nach links und kollidierte mit der linken Autofront mit dem auf der Überholstreifen fahrenden Auto eines 59-jährigen Mannes. Dieses Auto wurde zwischen der Mittelleitplanke und dem unfallverursachendem Auto kurzzeitig eingeklemmt. Anschliessend wurde es in die Aussenleitplanke zurückgestossen. Es wurde niemand verletzt, jedoch entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

·         Am Stephanstag, kurz nach 02:00 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse in Staad zu einem Verkehrsfall gekommen. Dabei wurde ein Mann leicht verletzt. Der unfallverursachende 31-jährige Autofahrer fuhr davon. Er konnte später angehalten werden. Eine bei ihm durchgeführte beweissichere Atemalkoholprobe zeigte einen Wert von 0.55 mg/l an. Der 31-Jährige musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Gemäss jetzigen Erkenntnissen kam es zwischen zwei Autofahrern zu einem verbalen Disput über die geltenden Verkehrsregeln. Ein Beifahrer stieg aus und wollte das Kontrollschild am Auto des 31-Jährigen ablesen. Dieser gab Gas, rammte das andere Auto und verletzte dabei dessen Beifahrer leicht. Es entstand Sachschaden von rund 5000 Franken.

·         Bei der Kontrolle eines Autos in Thal, kurz vor Mitternacht, wurde festgestellt, dass die 17-jährige Fahrerin nicht im Besitze eines Führerausweises ist. Der Besitzer des Autos, ein 18-jähriger Mann, sass auf dem Beifahrersitz. Beide werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen zur Anzeige gebracht.

Verschiedenste Hilfeleistungen

·         Rund zehn Mal musste wegen verschiedenster Hilfeleitungen ausgerückt werden. Oftmals genügte es, wenn die Polizistinnen und Polizisten den Hilfesuchenden zuhörten, wenn sie von ihren teilweise konfusen Vorstellungen, Ängsten oder Sorgen berichteten. Mit verschiedensten Hilfestellungen (wie z.B. Hilfe beim Entgegennehmen von Telefonanrufen von Angehörigen, Aufladen des Gehörgerätes, Vorsprache bei Personen, die von Angehörigen nicht erreicht werden konnten) konnten Bürgerinnen und Bürger beruhigt werden.

Zu Hause verstorben

·         In Ebnat-Kappel und Heerbrugg mussten Polizistinnen und Polizisten an zwei Todesfälle ausrücken. In Ebnat-Kappel verstarb ein 57-jähriger Mann in seiner Wohnung. Er hatte eine längere Krankheit hinter sich. In Heerbrugg verstarb eine 44-jähriger Mann in seinem parkierten Auto. Trotz sofortigem Aufgebot und Reanimation durch Anwohner, Rettung, Polizei und Notarzt konnte der Mann nicht mehr gerettet werden. Auf Verfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen wurde der 44-Jährige zur Klärung der Todesursache ins Institut für Rechtsmedizin gebracht.


lead_de: Am Freitag (19.08.2022), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse H16 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Ein 26-jähriger Mann wurde dabei schwer verletzt.

title_de: Bazenheid: Unfall zwischen zwei Autos

content_de: Der 26-jährige Autofahrer war in Richtung Wil unterwegs. Aus unbekannten Gründen geriet er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn. Dort prallte er mit dem entgegenkommenden Auto eines 66-jährigen Mannes zusammen. Durch den Unfall wurde der 26-Jährige schwer verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst medizinisch erstversorgt und im Anschluss durch die Rega ins Spital geflogen. Der 66-jährige Autofahrer blieb unverletzt. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste die Umfahrungsstrasse gesperrt werden. Durch die örtliche Feuerwehr wurde eine Umleitung signalisiert. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.


lead_de: Am Freitag (19.08.2022), kurz vor 18 Uhr, ist es auf der Umfahrungsstrasse H16 zu einem Unfall zwischen zwei Autos gekommen. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete. Der beim Unfall schwer verletzte 26-jährige Autofahrer ist vergangene Woche im Spital seinen Verletzungen erlegen.

title_de: Bazenheid: Unfall zwischen zwei Autos – Autofahrer verstorben


lead_de: In der Zeit zwischen Montagabend und Dienstagmorgen (16.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Hinterburgstrasse in den Kiosk eines Freibads eingebrochen. Durch das Aufbrechen des Eingangstors verschaffte sie sich unbefugten Zutritt zum Gelände. Anschliessend begab sich die Täterschaft zum Kiosk, welcher sich auf dem Gelände befindet. Mit Gewalt brach sie die Eingangstür auf und stahl im Innern Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden dürfte sich auf mehrere hundert Franken belaufen.

title_de: Berneck: Einbruchdiebstahl in Freibad-Kiosk


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend (31.07.2022) und Montagmittag (01.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Altendorferstrasse in ein Velo-Geschäft eingebrochen. Durch das Aufbrechen eines Fensters verschaffte sie sich Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie mehrere Velos im Wert von mehr als 20'000 Franken. Der Sachschaden dürfte sich auf etwa 1'000 Franken belaufen.

title_de: Buchs: Einbruchdiebstahl in Velo-Geschäft


lead_de: Am Samstagmorgen (13.08.2022), um 05:05 Uhr, ist es auf der Churerstrasse zu einem Selbstunfall eines Autos gekommen. Die 25-jährige Fahrerin schlief während der Fahrt ein. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung bei ihr fiel positiv aus.

title_de: Buchs: Selbstunfall – eingeschlafen und alkoholisiert

content_de: Eine 25-jährige Frau fuhr mit ihrem im Auto auf der Churerstrasse in Richtung Sevelen. Nach eigenen Angaben nickte sie am Steuer kurz ein. Dadurch fuhr das Auto auf eine Verkehrsinsel und prallte in einen Inselschutzpfosten. Die durchgeführte Atemalkoholmessung fiel positiv aus. Der Fahrerin wurde ein Fahrverbot für fünf Stunden auferlegt. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Mittwochnachmittag (03.08.2022), kurz nach 16:00 Uhr, hat sich auf der Hostetgass ein Verkehrsunfall ereignet. An der Einmündung zum Schulweg sind ein E-Bike und ein Auto zusammengestossen. Die 72-jährige Zweiradfahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden ist gering.

title_de: Buchs: Zusammenprall zwischen Auto und E-Bike


lead_de: Am Dienstagnachmittag (30.08.2022), um zirka 15:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale die Meldung von einer Gewässerverschmutzung im Grämigerbach erhalten. Gemäss jetzigen Erkenntnissen war ein Betongemisch einer Baustelle in den Bach gelangt und sorgte für ein Fischsterben. Der Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen, die Trinkwasserversorgung und der Fischereiaufseher wurden umgehend verständigt.

title_de: Bütschwil: Betongemisch gelangt in Bach – Fischsterben

content_de: Eine Auskunftsperson meldete der Kantonalen Notrufzentrale die Gewässerverschmutzung. Die ausgerückte Patrouille konnte wenig später ein Betongemisch im Bach feststellen. Es wird davon ausgegangen, dass anlässlich Bauarbeiten das Betongemisch in den Bach gelang. Aufgrund dessen verstraben hunderte Fische. Der Umweltschadendienst des Kantons St.Gallen, die Trinkwasserversorgung und der kantonale Fischereiaufseher wurden umgehend verständigt. Es wurden Massnahmen zur Beseitigung der Umweltverschmutzung ergriffen. Die verantwortlichen Bauarbeiter wurden bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Freitag (26.08.2022), kurz vor 23:10 Uhr, hat ein 19-jähriger Autofahrer auf der Mühlefeldstrasse einen Selbstunfall mit seinem Auto verursacht. Wie sich herausstellte war der Mann nicht im Besitz eines Führerausweises, das Auto war weder betriebssicher noch eingelöst und die angebrachten Kontrollschilder gestohlen. Der Mann blieb unverletzt.

title_de: Degersheim: Selbstunfall – ohne Ausweis und Versicherung

content_de: Der 19-jährige Mann fuhr mit seinem Auto auf der Mühlefeldstrasse. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto, woraufhin dieses gegen eine entlang den Bahngeleisen gepflanzte Hecke prallte. Der unverletzte Mann verliess daraufhin die Unfallstelle. Er konnte später durch eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen an seinem Wohnort angetroffen werden. Dabei stellte sich heraus, dass der Mann nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises war. Zur Überprüfung der Fahrfähigkeit verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe. Bei der Kontrolle des Autos musste festgestellt werden, dass dieses nicht betriebssicher ist und nicht eingelöst war. Die zum Unfallzeitpunkt angebrachten Kontrollschilder waren gestohlen. Der entstandene Sachschaden am Auto und der Hecke beläuft sich auf einige hundert Franken. Der 19-Jährige wird wegen diverser Verstösse gegen das Strassenverkehrsgesetz und wegen des Kontrollschilddiebstahls zur Anzeige gebracht.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (14.08.2022), um zirka 15:15 Uhr, ist es auf der Flawilerstrasse zu einem Selbstunfall mit einem Roller gekommen. Ein 67-jähriger Rollerfahrer wurde dabei verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Roller entstand Sachschaden im Wert von etwa 2'000 Franken.

title_de: Degersheim: Selbstunfall mit Roller

content_de: Der 67-jährige Rollerfahrer fuhr mit seinem Roller auf der Flawilerstrasse von Oberrindal Richtung Flawil. Aus bislang unbekannten Gründen verlor er die Kontrolle über seinen Roller und kam auf die Gegenfahrbahn. In der Folge rutschte er mit seinem Roller ins Wiesland, wo dieser zum Stillstand kam. Beim Sturz wurde der 67-Jährige verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 2'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Donnerstagmorgen und Samstagnachmittag (06.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus in der Müselbachstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zugang zum Gebäude. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten. Mit Bargeld, Schmuck sowie Elektronikgeräte von zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert floh sie in unbekannte Richtung.

title_de: Dreien: Einbruchdiebstahl in Haus


lead_de: Von Donnerstagabend bis Freitagmittag, in der Zeit zwischen 22 Uhr und 11:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in eine Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der Bildstöcklistrasse eingebrochen. Sie begab sich ins Treppenhaus und brach dort die Wohnungstür auf. Im Innern der Wohnung durchsuchte die Täterschaft mehrere Zimmer und Behältnisse und stahl ein elektronisches Gerät im Wert von rund 150 Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Eschenbach: In Wohnung eingebrochen


lead_de: In der Zeit zwischen Montagmorgen (25.07.2022) und Dienstagnacht (02.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft am Mattenweg in die Büroräumlichkeiten einer Berufsschule eingebrochen. Durch das Aufbrechen der Eingangstür verschaffte sie sich gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Innern brach sie nochmals eine Tür auf, um zu den Büroräumlichkeiten zu gelangen. Dort stahl sie Bargeld im Wert von mehreren hundert Franken. Es entstand Sachschaden von etwa 2'000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Berufsschule


lead_de: In der Zeit zwischen Samstagmorgen und Samstagabend (27.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Unterstrasse in eine Wohnung eingebrochen. Durch die unverschlossene Eingangstür des Mehrfamilienhauses gelang die Täterschaft ins Gebäude. Dort brach sie gewaltsam eine Wohnungstür auf. Im Innern der Wohnung stahl sie Schmuck im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von etwa 1'000 Franken.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Wohnung


lead_de: Am Freitagnachmittag (12.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Bahnhofstrasse in eine Zahnarztpraxis eingebrochen. Durch das Aufbrechen einer Sitzplatztüre verschaffte sich die Täterschaft Zutritt zur Praxis. Dort stahl sie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken.

title_de: Flawil: Einbruchdiebstahl in Zahnarztpraxis


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (13.08.2022), ist eine unbekannte Täterschaft in eine Waschanlage im Langacker eingebrochen. Sie brach eine Tür auf und verschaffte sich so Zutritt ins Geschäft. Im Innern wurden die Wertschränke aufgebrochen. Aus den Kassenbehältnissen wurde rund 300 Franken Münzgeld gestohlen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: Flawil: In Waschanlage eingebrochen


lead_de: Am Freitag (26.08.2022), kurz nach 12:50 Uhr, ist ein 29-jähriger Mann mit seinem Motorrad auf der Magdenauerstrasse verunfallt. Er musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert an.

title_de: Flawil: Mit Motorrad verunfallt – alkoholisiert

content_de: Der 29-jährige Mann fuhr mit seinem Motorrad auf der Magdenauerstrasse von Flawil Richtung Magdenau. Im Bereich vor Büelwies kam der Mann mit seinem Motorrad rechts von der Fahrbahn ab. Das Motorrad prallte gegen ein Brückengeländer, kam zum Stillstand und der Mann stürzte vom Motorrad. Dabei wurde er unbestimmt verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Eine beim 29-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen zu hohen Wert an, weshalb die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen bei ihm die Entnahme einer Blut- und Urinprobe anordnete. Am Motorrad entstand ein Sachschaden von rund 2'000 Franken.


lead_de: Am Samstag (20.08.2022), um 05:30 Uhr, ist auf der Autobahn A3 eine 20-jährige Autofahrerin verunfallt. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung fiel positiv aus.

title_de: Flums: Unfall unter Alkoholeinfluss

content_de: Die 20-Jährige war in Richtung Zürich unterwegs. Dabei geriet sie mit ihrem Auto zu weit nach links und prallte gegen die Mittelleitplanke. Danach begann das Auto zu schleudern und überquerte alle Fahrstreifen. Schlussendlich durchbrach die 20-jährige Frau mit ihrem Auto den Wildschutzzaun und kam auf der dortigen Wiese zum Stillstand. Im Anschluss überquerte sie die gesamte Wiese bis zur Staatsstrasse. Dort parkierte sie ihr Auto. Kurze Zeit später wurde eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen auf das Auto aufmerksam. Eine durchgeführte Atemalkoholmessung fiel bei der Autofahrerin positiv aus. Ihr wurde ein Fahrverbot für 8 Stunden auferlegt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (23.08.2022), um zirka 17:45 Uhr, ist es an der Kreuzung Kirchstrasse / Bergstrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen. Ein 6-jähriger Junge kollidierte mit seinem E-Trottinett mit einem Auto. Er wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Junge war nicht fahrberechtigt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.

title_de: Flums: Zusammenstoss zwischen Auto und E-Trottinett

content_de: Ein 31-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Kirchstrasse von Flums herkommend auf die Kreuzung Kirchstrasse / Bergstrasse zu. Zur selben Zeit war ein 6-jähriger Junge mit seinem E-Trottinett auf der Bergstrasse Richtung Zentrum unterwegs. An der Kreuzung Kirchstrasse / Bergstrasse kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem E-Trottinett. Beim Aufprall wurde der 6-Jährige leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Er war nicht fahrberechtigt. Am Auto entstand Sachschaden im Wert von mehreren hundert Franken.


lead_de: Am Freitag (19.08.2022), um 12 Uhr, ist es auf der Fischingerstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem 6-jährigen Jungen gekommen. Das Kind wurde durch den Unfall verletzt.

title_de: Gähwil: Kind bei Unfall verletzt

content_de: Eine 43-jährige Autofahrerin fuhr von Kirchberg in allgemeine Richtung Ötwil. Sie bemerkte, dass weiter vorne, auf der linken Strassenseite, der Schulbus gerade anhielt und die Kinder im Begriff waren auszusteigen. Daraufhin verlangsamte die 43-Jährige ihre Fahrt. Als sie sich auf Höhe Heck des Schulbusses befand, lief der 6-jährige Junge über die Strasse. Dabei prallte er gegen die linke Seite des Autos der 43-Jährigen. Das Kind wurde mit eher leichten Verletzungen durch den Rettungsdienst ins Spital gefahren.


lead_de: In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch, in der Zeit zwischen 19 Uhr und 06:10 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Neugasse eingebrochen. Sie wuchtete gewaltsam die Haupteingangstüre auf und verschaffte sich so Zutritt. Die Täterschaft stahl diverse teure Parfüme im Wert von mehreren zehntausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich ebenfalls auf mehrere tausend Franken.

title_de: St.Gallen: Parfüm gestohlen


lead_de: Am Samstag (06.08.2022), kurz nach 14:40 Uhr, ist es auf der Gasenzenstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Lastwagen und einem Mofa gekommen. Eine 77-jährige Mofafahrerin wurde dabei leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital.

title_de: Gams: Streifkollision zwischen Lastwagen und Mofa

content_de: Ein 58-jähriger Mann war mit seinem Lastwagen Dorf einwärts unterwegs. Höhe Hueb überholte er ein vor ihm fahrendes Mofa. Dabei kam es nach jetzigen Erkenntnissen zu einer Streifkollision zwischen dem Lastwagen und dem Mofa. Die 77-Jährige Mofafahrerin stürzte und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gefahren. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1000 Franken.


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (27.08.2022), in der Zeit zwischen 20:30 Uhr und 7:15 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in die Badi Goldach eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt auf das Gelände. Dort versuchte sie, mehrere Rollläden zum Kassenbereich aufzubrechen, war aber erst beim Dritten erfolgreich. Dadurch konnte die Täterschaft in den Kassenbereich gelangen und durch gewaltsames Öffnen eines Tresors Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken stehlen. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf geschätzte 6'000 Franken.

title_de: Goldach: In Badi eingebrochen


lead_de: Am Sonntagabend (07.08.2022), kurz nach 20:00 Uhr, ist an der Staudenäckerstrasse ein Velounterstand in Brand geraten. Das Feuer konnte vor dem Eintreffen der Feuerwehr gelöscht werden. Als Brandursache steht die Glut eines Grills im Vordergrund, aus welcher sich ein Feuer entfachte. Mutmasslich griff das Feuer auf den Velounterstand über. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden dürfte gering sein.

title_de: Goldach: Velounterstand in Brand


lead_de: Am Dienstag (16.08.2022), kurz vor Mitternacht, hat ein unbekannter Autofahrer eine Kuh angefahren und sich von der Unfallstelle entfernt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber und suchte Zeugen. Vor dem Mittag hat sich der 33-jährige Unfallverursacher bei der Kantonspolizei St.Gallen gestellt. Gemäss eigenen Angaben wich er einem Fuchs aus, weshalb sein Auto ins Schleudern geriet. Aus Angst vor strafrechtlichen Konsequenzen entfernte er sich von der Unfallstelle. Der 33-Jährige wird bei der Staatsanwaltschaft wegen verschiedenen Verstössen gegen das Strassen- und Tierschutzgesetz zur Anzeige gebracht.

title_de: Goldingen: Kuh angefahren – Autofahrer hat sich gestellt


lead_de: Die Kantonspolizei St.Gallen hatte am Stephanstag (26.12.2022) verschiedenste und zum Teil sehr unangenehme Fälle zu bearbeiten. Erneut mussten Personen in psychischen Ausnahmezuständen kontaktiert werden.

title_de: Kanton St.Gallen: Viel Arbeit am Stephanstag

content_de:
Ein 35-jähriger Mann meldete der Polizei, dass er in seinem Sofa einen Menschen vermute, welcher zu ersticken drohe. Die ausgerückte Polizei-Patrouille konnte den psychisch auffälligen Mann in seiner Wohnung antreffen. Durch einen Arzt wurde eine fürsorgerische Unterbringung in eine Fachklinik verfügt. Da in der Wohnung Marihuanageruch wahrgenommen wurde, verfügt die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen eine Hausdurchsuchung. Es konnten rund 50 Marihuana Pflanzen, eine komplette Indooranlage mit diversem Zubehör und über 2000 Franken sichergestellt werden. Es folgen nun weitere kriminalpolizeiliche Ermittlungen.

Eine 21-jährige Frau erstellte einen 'Fake-Instagram-Account'. Sie bedrohte und beschimpfte mutmasslich damit eine weitere Frau. Aufgrund dieser Drohungen verfügte die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen die Vorführung der Frau. Als den Polizistinnen und Polizisten die Wohnungstüre geöffnet wurde und diese den Grund ihres Erscheinens erklärten, reagierten die Frau hysterisch. Sie schrie und verkündete, dass sie unter keinen Umständen mit der Polizei mitkommen werde. Mehrmals versucht sie auch, die Dienstwaffe eines Polizisten zu ergreifen. Sie wehrte sich heftig und schlug mit Händen und Füssen um sich. Auch verschiedene Familienangehörige mischten sich aktiv in die polizeiliche Handlung ein und versuchten diese zu verhindern. Die Frau wurde dennoch festgenommen.

Streit und psychische Auffälligkeiten

·         In Buchs mussten mehrere Polizeipatrouillen an einen Streit wegen einer aufgelösten Beziehung zwischen einem 19-jährigen Mann und einer 26-jährigen Frau ausrücken. Die Frau war ob der am Stephanstag beendeten Beziehung durch ihren Freund dermassen aufgelöst, dass Personen, die das mitbekommen hatten, nur noch den Beizug der Polizei als Lösung sahen. Die Frau konnte in die Obhut von ihr nahestehenden Personen übergeben werden.

·         In Rapperswil-Jona wurde die Intervention durch die Polizei gewünscht, da eine 62-jährige Frau wiederholt in einem Spital angerufen hatte. Die Frau wollte sich nach dem Verbleib von mehreren bereits vor längerer Zeit verstorbenen Verwandten erkundigen. Der Frau wurde in einem langen Gespräch erklärt, dass die Verstorbenen ihre letzte Ruhe gefunden haben, sodass sie sich beruhigte.

·         Wegen eines Streits zwischen einem Ex-Paar via Telefon, wurde eine Polizeipatrouille im Linthgebiet aufgeboten. Die 50-jährige Frau hatte bei den Streitgesprächen Äusserungen gemacht, wonach sie sich etwas antun wolle. Die Polizisten konnten sich vergewissern, dass die Frau die Äusserungen unüberlegt und im Zuge des für sie grossen Ärgers gemacht hatte.

·         In Heerbrugg mussten mehrere Patrouillen wegen einer streitenden Gruppe von marokkanischen Asylbewerbern ausrücken. Gemäss Auskunftspersonen war es am Bahnhof zu Handgreiflichkeiten zwischen den Männern gekommen. Die Involvierten wollten jedoch nichts von einem Streit oder gar einer Anzeige bei der Polizei wissen, weshalb die Männer in ihre Unterkunft weggewiesen wurden.

·         In Uznach wurde eine Polizeipatrouille zu einer Familie aufgeboten, die sich wegen eines durch den 21-jährigen Sohn zu Weihnachten neu angeschafften Hundes gestritten hatte. Die Mutter akzeptierte keinen Hund in ihrer Wohnung, worauf es zu einem lauten Streitgespräch mit dem Sohn kam. Einstweilen konnte die Situation beruhigt werden, indem der Sohn mit dem neuen Vierbeiner bei einem Kollegen Unterschlupf fand.

In keinem der Fälle wurden von den beteiligten Personen strafrechtliche Massnahmen gewünscht. Die Kantonspolizei St.Gallen wird wo nötig Berichte an die Sozialbehörden verfassen.

Vermisst

·         Im Sarganserland meldete eine Mutter um 01:20 Uhr vom Dienstagmorgen (27.12.2022) ihren 16-jährigen Sohn als vermisst. Dieser war am Abend unerlaubterweise aus dem Haus gegangen und nicht mehr zurückgekehrt. Kurz vor dem Eintreffen der Polizeipatrouille kam der 16-jährige dann doch nach Hause. Mit ihm wurde ein eingehendes Gespräch geführt. Der Familie wurde auf bestehende Hilfsangebote aufmerksam gemacht.

·         In Schwarzenbach wurde eine Patrouille aufgeboten, nachdem Passanten einen vom Regen völlig durchnässten, 74-jährigen Mann angetroffen hatten. Praktisch gleichzeitig ging eine Vermisstmeldung von einem nahen Alters- und Pflegeheim ein, wonach ein Bewohner nicht mehr aufzufinden sei. Der Mann konnte in die Obhut der Pflege-Einrichtung übergeben werden.

Laute Weihnachten

·         In Mels hatte ein 46-jähriger Mann den Stephanstag als Einzugstermin in seine neue Wohnung gewählt. Die neuen Nachbarn fanden es um 22:08 Uhr zu laut und eine Polizeipatrouille musste die Zügelaktion für beendet erklären. Der Umziehende zeigte sich einsichtig und beendete seine Arbeiten zu Gunsten einer künftig guten Nachbarschaft.

Strassenverkehr

·         Am Montagnachmittag (26.12.2022), kurz nach 13:20 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale eine Meldung über eine angeblich unsichere Fahrweise einer unbekannten Person in einem Auto erhalten. Eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen konnte die Person aufgrund Abklärungen als 79-jährigen Mann identifizieren. Sie nahm anschliessend eine Kontrolle am Wohnort des 79-Jährigen in Flawil vor, wo sie auf den Mann traf. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte die Entnahme einer Blut- und Urinprobe.

·         Am Dienstag (27.12.2022), kurz vor 02:00 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen in Azmoos einen 16-jährigen Jugendlichen auf einem Motorrad zur Kontrolle angehalten, da dieser zuvor im Fahrverbot fuhr. Der 16-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons St.Gallen verfügte zudem die Entnahme einer Blut- und Urinprobe.

·         Am Montagnachmittag (26.12.2022), kurz vor 16:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A1 Richtung St.Margrethen zu einem Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos gekommen. Ein 60-jähriger Mann und ein 35-jähriger Mann fuhren in genannter Reihenfolge mit ihren Autos auf dem Normalstreifen im Bereich der Autobahneinfahrt Kreuzbleiche in Richtung St. Margrethen. Gleichzeitig fuhr eine 40-jährige Frau mit ihrem Auto auf dem Beschleunigungsstreifen der Autobahneinfahrt Kreuzbleiche und beabsichtigte auf den Normalstreifen einzulenken. Die 40-Jährige missachtete dabei den Vortritt des 60-Jährigen, weshalb dieser sein Auto bis zum Stillstand abbremsen musste, um einen Zusammenstoss mit dem Auto der Frau zu verhindern. In der Folge prallte jedoch das Auto des 35-Jährigen in das Heck vom Auto des 60-jährigen Mannes. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Diebstähle und Einbrüche

·         Am Dienstag (27.12.2022), um 03:15 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale eine Meldung über zwei unbekannte Personen erhalten, welche sich an einem mutmasslich unverschlossenen Auto in der Nähe eines Wohnhauses in Lenggenwil zu schaffen machten. Eine Bewohnerin des Wohnhauses hatte die beiden Personen zuvor bemerkt und machte sich bei der Täterschaft lautstark bemerkbar, worauf diese die Flucht ergriffen. In derselben Nacht konnten durch die Kantonspolizei St.Gallen noch zwei Männer angehalten werden, welche auf die Beschreibung der unbekannten Personen passten. Bei den beiden 20-jährigen Männer mit marokkanischer Staatsangehörigkeit konnten mehrere Bankkarten, eine ID sowie mehrere Mobiltelefone sichergestellt werden. Es kann davon ausgegangen werden, dass diese aus weiteren Delikten stammen. Die beiden Männer wurden daraufhin festgenommen. Die Ermittlungen dazu wurden durch die Kantonspolizei St.Gallen aufgenommen.

·         In der Zeit von Sonntag- auf Montagnacht (26.12.2022) ist in Wil eine unbekannte Täterschaft in ein Restaurant an der Toggenburgerstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich über ein Fenster gewaltsam Zutritt zum Gebäude. Im Inneren durchsuchte sie die Räumlichkeiten und stahl Bargeld im Wert von wenigen hundert Franken. Es entstand Sachschaden im Wert von rund 1000 Franken.


lead_de: Am Sonntagnachmittag (31.07.2022), kurz nach 14:00 Uhr, hat sich auf der Laupenstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einem Motorfahrrad ereignet. Die 16-jährige Motorfahrradfahrerin wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Goldingen: Verkehrsunfall zwischen Auto und Motorfahrrad

content_de: Ein 43-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Laupenstrasse in Richtung Laupen. Er überholte ein unbeteiligtes vor ihm fahrendes Auto und beabsichtigte, auch das vorausfahrende Motorfahrrad zu überholen. Gleichzeitig bog die 16-Jährige mit ihrem Motorfahrrad nach links ab. In der Folge kam es zum Zusammenprall zwischen dem Auto des 43-Jährigen und dem Motorfahrrad der 16-Jährigen. Diese wurde dabei leicht verletzt und anschliessend von der Rega ins Spital gebracht. Es entstand ein Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Samstag (13.08.2022), kurz nach 10:30 Uhr, ist es auf der Rickenstrasse zu einem Auffahrunfall mit zwei Autos gekommen. Eine Frau wurde dabei leicht verletzt.

title_de: Gommiswald: Auffahrunfall von zwei Autos

content_de: Ein 29-jähriger Mann fuhr mit seinem Lieferwagen in Richtung Ricken. Nach der Verzweigung Ernetschwil bemerkte er zu spät, dass das Auto vor ihm verkehrsbedingt anhalten musste. Trotz Vollbremsung prallte der Lieferwagen ins Auto einer 32-jährigen Frau. Durch den Unfall wurde die Frau leicht verletzt und musste durch den Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Die Feuerwehr wurde wegen auslaufendem Öl aufgeboten. An den Autos entstand ein Sachschaden von über 10'000 Franken.


lead_de: Am Freitag (26.08.2022), kurz vor 10 Uhr, ist es an der Industriestrasse zu einem Arbeitsunfall gekommen. Zwei Arbeiter stiegen für Fensterreinigungsarbeiten auf ein Vordach. Dieses liess nach und ein 25-jähriger Arbeiter stürzte durch das Dach auf den Boden. Er wurde dabei schwer verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.

title_de: Gossau: Arbeiter stürzt von Dach

content_de: Ein 25-jähriger Arbeiter beabsichtigte mit seinem Arbeitskollegen Fensterreinigungsarbeiten vorzunehmen. Dafür stiegen sie durch ein Bürofenster auf ein Vordach. Gemäss jetzigen Erkenntnissen brach der 25-Jährige dabei durch das Dach und stürzte mehrere Meter in die Tiefe. Er prallte auf den Betonboden und wurde schwer verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden.


lead_de: Am Donnerstagabend (25.08.2022), kurz vor 20:30 Uhr, sind auf der Bischofszellerstrasse ein Auto und ein Lieferwagen zusammengeprallt. Dabei wurde die Autofahrerin leicht und der Lieferwagenfahrer unbestimmt verletzt. Er musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 14'000 Franken.

title_de: Gossau: Kollision zwischen Auto und Lieferwagen

content_de: Ein 35-jähriger Mann war mit seinem Lieferwagen von der Autobahn kommend Richtung Arnegg unterwegs. Er fuhr geradeaus weiter auf die Bischofszellerstrasse. Zur selben Zeit fuhr eine 62-jährige Autofahrerin in die entgegengesetzte Richtung. An der Kreuzung bog sie links in Richtung Gossau ab. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Lieferwagen. Beim Aufprall wurde die 62-Jährige leicht und der 35-Jährige unbestimmt verletzt. Während die Autofahrerin selbstständig ärztliche Hilfe aufsuchte, musste der Lieferwagenfahrer vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto und am Lieferwagen entstand Sachschaden im Wert von zirka 14'000 Franken.


lead_de: Uzwil SG – Das neue Grain Technology Center der Bühler Group wird in Kürze fertiggestellt. Im Oktober 2024 soll es in Betrieb gehen. Es ist als Mehrzweckzentrum vorgesehen für Versuche mit neuen Produkten.

title_de: Grain Technology Center von Bühler steht vor Fertigstellung

content_de:
Das neue Grain Innovation Center (GIC neues Fenster) der Bühler Group neues Fenster am Hauptsitz in Uzwil ist fast fertig. Wie das in der St.GallenBodenseeArea ansässige Technologieunternehmen mitteilt neues Fenster, hat das Bauprojekt die letzte Bauphase erreicht. Etwas mehr als 18 Monate nach dem Start der Bauarbeiten habe die Installation aller Maschinen und Systeme begonnen. Für die Bühler AG bedeute die Modernisierung einen «Meilenstein auf dem Weg für Innovationen in der Getreideverarbeitung», heisst es.

Das neue GIC löst gemäss Mitteilung nach fast 75 Jahren die Vorgängeranlage ab, weil diese der sich wandelnden Marktdynamik in der getreideverarbeitenden Industrie und in der Entwicklung künftiger Lebensmittel nicht mehr entsprochen habe. Entstehen wird jetzt ein fünfstöckiges Mehrzweckzentrum auf einer Fläche von 2000 Quadratmetern, das für Tests und Forschung an neuen Produkten genutzt werden kann. Hier könnten wichtige Fragen geklärt werden, «etwa wie lokale Rohstoffe verwendet, wie die Produktivität gesteigert, die Sicherheit erhöht und die Anforderungen an gesündere und neue Produkte erfüllt werden können», heisst es.

Im neuen Grain Technology Center verbinden sich Bühlers Vergangenheit und Erfahrung in der Müllerei mit modernster Technologie. «Durch die Integration des GIC in das Netzwerk der Anwendungs- und Trainingszentren von Bühler profitieren die Kundinnen und Kunden in Uzwil von einer idealen Einrichtung, die es ihnen ermöglicht, aus Herausforderungen Chancen zu entwickeln», wird Christian Geser, Projektleiter Grains & Food bei Bühler, zitiert. Das bauliche Konzept beziehe auch die Milling Academy von Bühler und die Schule für Futtermitteltechnik direkt neben dem GIC mit ein.

(Quelle: Café Europe, ce/heg)


lead_de: Am Montag (28.08.2022), kurz vor 16:30 Uhr, ist es auf der St. Gallerstrasse zu einer Kollision zwischen einem Velo und einem Auto gekommen. Die 26-jährige Velofahrerin wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 1'500 Franken.

title_de: Grabs: Zusammenprall zwischen Auto und Velo

content_de: Die 26-jährige Frau fuhr mit ihrem Velo auf der St. Gallerstrasse von Haag Richtung Buchs. Hinter ihr war ein 38-jähriger Mann mit seinem Auto in dieselbe Richtung unterwegs. Er beabsichtigte, das Velo mit seinem Auto zu überholen. Beim Überholmanöver kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Velo, wobei die Velofahrerin stürzte. Sie wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf zirka 1'500 Franken.


lead_de: In der Nach auf Freitag (26.08.2022) ist es an der Schmidheinystrasse zu zwei Einbrüchen in Geschäfte gekommen. Dabei wurde Bargeld im Gesamtwert von...

title_de: Heerbrugg: Einbruchdiebstahl in Restaurant und Garagenbetrieb


lead_de: Am Mittwochmorgen (03.08.2022), kurz vor 08:00 Uhr, sind auf der Poststrasse zwei Autos frontal zusammengestossen. Ein 62-jähriger Autofahrer und seine 60-jährige Beifahrerin wurden dabei verletzt. Die Beifahrerin musste von der Rettung ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: Jonschwil: Frontalkollision nach Überholmanöver

content_de: Ein 18-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Poststrasse von Jonschwil Richtung Oberuzwil. Er beabsichtigte, den vor ihm fahrenden Lieferwagen zu überholen. Folglich beschleunigte er sein Auto und wechselte auf die Gegenfahrbahn. Zur selben Zeit war ein 62-jähriger Mann mit seinem Auto in entgegengesetzter Richtung unterwegs. Ebenfalls im Auto sass seine 60-jährige Beifahrerin. Dabei kam es zur Frontalkollision mit dem entgegenkommenden, überholenden Auto des 18-Jährigen. Beim Zusammenprall wurde der 62-jährige Mann und seine 60-jährige Beifahrerin verletzt. Die Beifahrerin musste von der Rettung mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden. An beiden Autos entstand Totalschaden. Die Feuerwehr war für die Verkehrsumleitung zuständig.


lead_de: Am Sonntag (07.08.2022), in der Zeit zwischen 00:40 Uhr und 06:45 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Geschäft an der Dorfstrasse eingebrochen. Die unbekannte Täterschaft öffnete gewaltsam eine Tür und betrat die Räumlichkeiten. Im Innern durchsuchte sie diese und stahl unter anderem Zigaretten in zurzeit noch unbekanntem Gesamtwert. Im Anschluss flüchtete die unbekannte Täterschaft in unbekannte Richtung. Der entstandene Sachschaden wird auf einige hundert Franken geschätzt.

title_de: Kaltbrunn: Einbruch in Geschäft


lead_de: In der Zeit zwischen Dienstagabend und Mittwochmorgen (17.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Staatstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Durch das Aufschlagen der Terrassentür verschaffte sie sich unbefugten Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Zudem nahm die Täterschaft einen Autoschlüssel mit und stahl das auf dem Parkplatz vor dem Gebäude stehende Auto. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Marbach: Einbruchdiebstahl in Restaurant


lead_de: Über das 1. August-Wochenende von Freitagabend bis Dienstagmorgen (02.08.2022) ist die Kantonspolizei St.Gallen rund 40 Mal für Einsätze im Zusammenhang mit Feuerstellen, Feuerwerkskörpern sowie vier geringfügigen Bränden aufgeboten worden. Daneben wurde die Kantonspolizei St.Gallen zu rund 230 Einsätzen wegen Hilfeersuchen, Kontrollersuchen und Interventionen im zwischenmenschlichen Bereich gerufen. Zusätzlich wurde etwa 50 Mal eine Polizeipatrouille wegen Ruhestörungen aufgeboten. Hinzu kommen nahezu 20 Einbruchdiebstähle seit Freitagabend.

title_de: Kanton St.Gallen: Rückblick auf das 1. August-Wochenende

content_de:
Im gesamten Kanton St.Gallen gilt seit Mittwoch (27.07.2022) ein Feuer- und Feuerwerksverbot in Wald und Waldesnähe. Mehrere Gemeinden haben zudem ein absolutes Feuer- und Feuerwerksverbot ausgesprochen. Die Kantonspolizei St.Gallen hat in den letzten Tagen das Feuer- und Feuerwerksverbot im Rahmen der normalen Patrouillentätigkeit oder bei jeweiligem Meldungseingang kontrolliert. In rund fünf Fällen wurde die Kantonspolizei St.Gallen beigezogen, da bei Feuerstellen gegen das geltende Feuerverbot verstossen wurde. Die Kantonspolizei St.Gallen wurde rund 20 Mal um entsprechende Kontrollen ersucht, weil Kinder oder Jugendliche im Wald oder in Waldesnähe Knaller abbrennen liessen oder Unfug mit Feuerwerkskörpern trieben. Hinzu kamen vier kleinere Brände (ein Holztisch, eine Wiese sowie zwei Hecken), bei welchen die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen alarmiert wurde. Diese Brände konnten jeweils rasch durch die örtlichen Feuerwehren gelöscht werden. Rund ein Dutzend Mal wurde eine Patrouille angefordert, weil in Waldesnähe Feuerwerk gezündet worden sei. Insbesondere am Abend des 1. Augusts waren sowohl die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen als auch die Nachtdienstpatrouillen aufgrund der vielen Meldungen über tatsächliche oder angebliche Verstösse gegen die Feuer- und Feuerwerksverbote im Dauereinsatz. Bei diversen Eingangsmeldungen stellte sich vor Ort heraus, dass nichts Verbotenes vorgefallen war. Offenbar bekundeten viele Anrufende Mühe damit, die geltenden Verbote richtig zu interpretieren.

Die Kantonspolizei St.Gallen setzte auf den Dialog. Das Gespräch mit fehlbaren Personen wurde gesucht und diese wurden auf ihr Verhalten aufmerksam gemacht. Als Fazit kann festgehalten werden, dass sich die Bevölkerung aus Sicht der Kantonspolizei St.Gallen grösstenteils vorbildlich an die Verbote gehalten hat.

Daneben war die Kantonspolizei St.Gallen über das 1. August-Wochenende bei weiteren Einsätzen stark gefordert. Alleine Kontrollersuchen (verdächtige Feststellungen), Hilfeersuchen (medizinische Notfälle oder Fälle ohne strafrechtliche Relevanz, bei denen Bürgerinnen und Bürger Hilfe brauchten) oder Interventionen im zwischenmenschlichen Bereich (Fälle von Streit oder Menschen in psychischen Ausnahmesituationen) lösten rund 230 Mal das Ausrücken von Polizeipatrouillen aus. Hinzu kamen rund 50 Einsätze der Kantonspolizei St.Gallen im Zusammenhang mit gemeldeten Ruhestörungen. Zudem wurde im Kanton seit Freitagabend nahezu 20 Mal eingebrochen. Über die schwerwiegendsten Verkehrsunfälle und Brände wurde bereits berichtet.


lead_de: Ab Montag (15.08.2022) sind sie wieder unterwegs. Die Kleinsten mit den orangen Streifen, die etwas grösseren mit den gelben Streifen. Sie wollen sicher an ihrem Ziel, dem Kindergarten oder der Schule ankommen und auch wieder sicher nach Hause gelangen. Dafür sind die Schul- und Kindergartenkinder auf die Rücksicht aller Verkehrsteilnehmenden angewiesen.

title_de: Kanton St.Gallen: Schulanfang

content_de:
Die Sommerferien sind vorbei und die Kinder begeben sich auf ihre Schulwege. Für Kinder ist der Schulweg ein erster Schritt in die Selbständigkeit und ein wichtiger Spiel- und Erlebnisort. Dabei sind sie Lernende im Verkehr. Sie üben, sich im Verkehr sicher zu bewegen und Gefahren einzuschätzen. Für den Umgang mit den Gefahren im Strassenverkehr sind Kinder auf eine sichere Lernumgebung und die Unterstützung aller Verkehrsteilnehmenden angewiesen.

Gefahren auf dem Schulweg

Jedes Jahr verunfallen rund 180 Kinder in der Schweiz schwer, davon leider auch einige tödlich. Von diesen Kindern waren etwa die Hälfte zu Fuss und ein Drittel mit dem Velo unterwegs. Oft verunfallen Kinder auch in ihrer Freizeit, zum Beispiel auf dem Weg zum Sportverein, Spielplatz oder Schwimmbad.

Die grösste Unfallgefahr für Kinder besteht dann, wenn sie zum ersten Mal allein auf dem Schulweg unterwegs sind. Kinder im Alter zwischen 5 und 10 Jahren verunfallen vor allem zu Fuss. Mit zunehmendem Alter auch mit dem Velo.

Für Verkehrsteilnehmende gilt

Kinder sind Lernende im Verkehr. Sie sind noch nicht vertraut mit den Gefahren, können Geschwindigkeiten und Distanzen noch nicht richtig einschätzen und haben keine Vorstellung, wie lang der Anhalteweg eines Fahrzeugs ist.

Verlangsamen Sie nicht nur, sondern stoppen Sie Ihr Fahrzeug immer, wenn ein Kind die Strasse überqueren möchte. Denn Kinder lernen von der Polizei, die Strasse erst zu überqueren, wenn die Räder stillstehen.

Für Schulkinder und Eltern gilt

Warte – Vor dem Überqueren der Strasse immer stehen bleiben. Der Randstein ist der Stoppstein.
Luege – Auf beide Seiten schauen, ob ein Fahrzeug kommt.
Lose – Gut hinhören. Manchmal hört man etwas, das man nicht sieht.
Laufe – Erst gehen, wenn kein Fahrzeug kommt oder wenn die Räder stillstehen. Nie rennen und beim Überqueren weiterhin auf den Verkehr achten (Kontrollblick).

Weitere Informationen auf: So machen wir Schulkinder sicher (schulweg.ch) neues Fenster

Fahren sie vorausschauend und langsam, wenn mit Kindern im Strassenraum gerechnet werden muss.

Halten Sie vollständig an, wenn ein Kind mit Vortritt die Strasse queren will.

Verzichten Sie auf Handzeichen, damit sich das Kind auf den übrigen Verkehr konzentrieren kann.

Geben sie dem Kind die Zeit, die es braucht und bleiben Sie solange stehen, bis das Kind die Strasse überquert hat.

Wählen Sie für ihr Kind den sichersten und nicht den kürzesten Schulweg.

Üben Sie den Schulweg mit ihrem Kind und machen Sie auf Gefahrenstellen aufmerksam.

Kleiden Sie ihr Kind gut sichtbar mit auffallenden Farben und reflektierenden Materialien.

Unterstützen Sie ihr Kind, indem Sie die Verkehrsregeln selber einhalten und erklären.


lead_de: Am Sonntagabend (28.08.2022), um 19:05 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Selbstunfall eines Motorrades auf der Toggenburgerstrasse erhalten. Ein 32-jähriger Motorradfahrer war gestürzt. Trotz schneller erster Hilfe verstarb er noch am Unfallort. Die Unfallursache ist unklar.

title_de: Krummenau: Mit Motorrad tödlich verunfallt

content_de:
Der 32-jährige im Kanton St.Gallen wohnhafte Schweizer fuhr mit seinem Motorrad als Teil einer Motorradgruppe auf der Toggenburgerstrasse in allgemeine Richtung Wattwil. Aus bislang unbekannten Gründen geriet das Motorrad an den rechten Fahrbahnrand, touchierte den Randstein und der Motorradfahrer stürzte. Der Mann prallte gegen einen Zaun und blieb schwerverletzt liegen. Mitfahrende aus der Motorradgruppe leisteten umgehend Erste Hilfe und boten die Rettungskräfte auf. Die eintreffenden First Responder der Feuerwehr Nesslau übernahmen bis zum Eintreffen der Rega die Reanimation des Verunfallten. Der Rega-Notarzt musste die Reanimation leider abbrechen und der Motorradfahrer verstarb noch auf der Unfallstelle.

Die Ursache für den Sturz und der genaue Unfallhergang sind Gegenstand von Ermittlungen der Kantonspolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft der Kantonspolizei St.Gallen.

Nebst mehreren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen standen die Feuerwehr Nesslau mit 15 Angehörigen sowie die Rega und die Psychologische Erste Hilfe für die Betreuung der Motorradgruppe im Einsatz.


lead_de: Am Mittwoch (10.08.2022), kurz nach 13:10 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse, Höhe Ischlag, zwei Autos zusammengestossen. Dabei wurde eine 30-jährige Autofahrerin leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht.

title_de: Lütisburg: Verletzt bei Auffahrunfall

content_de: Ein 60-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Toggenburgerstrasse Richtung Bazenheid. Dahinter folgte die 30-jährige Frau mit ihrem Auto. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zum Auffahrunfall zwischen den beiden Autos. Dabei wurde die Autofahrerin leicht verletzt. Der Rettungsdienst brachte sie ins Spital. An den Autos entstand Sachschaden in der Höhe von rund 10'000 Franken.


lead_de: Am Montag (08.08.2022), kurz nach 08:20 Uhr, hat sich auf der Toggenburgerstrasse / H16 zwischen Lütisburg Station und Lütisburg ein Verkehrsunfall mit vier beteiligten Autos ereignet. Eine 36-jährige Beifahrerin musste mit leichten Verletzungen vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Für den Schwerverkehr kam es zu Behinderungen.

title_de: Lütisburg Station: Kollision mit vier beteiligten Autos

content_de:
Ein 56-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto von Lütisburg Station Richtung Lütisburg. Gleichzeitig fuhr ein 38-jähriger Mann mit seiner Familie, bestehend aus der 36-jährigen Beifahrerin und drei Kindern im Alter zwischen 1 und 5 Jahren, in einem Auto in die Gegenrichtung. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos. Durch die Kollision geriet das Auto des 38-Jährigen ins Schleudern. In der Folge kam es zu weiteren Kollisionen mit zwei Autos, welche ebenfalls Richtung Lütisburg fuhren. Der 50-jährige Autofahrer und die 25-jährige Autofahrerin in diesen beiden Autos sowie der 56-Jährige, der 38-Jährige und die Kinder blieben unverletzt. Die 38-jährige Beifahrerin musste vom Rettungsdienst mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

Die beschädigten Autos blockierten die Toggenburgerstrasse. Deshalb wurde der Verkehr durch die Feuerwehr Kirchberg-Lütisburg, welche mit 10 Angehörigen ausrückte, umgeleitet. Die Umleitungsstrecke war jedoch für den Schwerverkehr aufgrund einer Gewichtsbeschränkung einer Brücke nicht passierbar. Deshalb staute sich der Schwerverkehr auf beiden Seiten der Unfallstelle. Die Strecke konnte für den Schwerverkehr um 11 Uhr wieder freigegeben werden.

Nebst mehreren Patrouillen und Fachspezialisten der Kantonspolizei St.Gallen standen der Rettungsdienst mit mehreren Rettungsfahrzeugen und einem Einsatzleiter Sanität sowie die Feuerwehr im Einsatz.


lead_de: Am Samstag (27.08.2022), kurz nach 21 Uhr, sind auf der Oberdorfstrasse zwei Autos zusammengestossen. Ein 40-jähriger Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. Eine 41-jährige Autofahrerin wurde ebenfalls leicht verletzt. Sie verzichtete jedoch auf eine Spitaleinweisung.

title_de: Mels: Bei Unfall leicht verletzt

content_de: Der 40-jährige Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Mädriserstrasse Richtung Wangserstrasse. Gleichzeitig fuhr die 41-jährige Frau mit ihrem 37-jährigen Beifahrer im Auto auf der Oberdrofstrasse Richtung Dorfplatz und bog nach rechts in die Wangserstrasse ab. Dabei kam es zum Zusammenstoss zwischen den beiden Autos. Beim Aufprall wurden der 40-Jährige und die 41-Jährige leicht verletzt. Der Beifahrer blieb unverletzt. Der Rettungsdienst brachte den Autofahrer ins Spital. Die Autofahrerin verzichtete auf eine Spitaleinweisung. An den Autos entstand Sachschaden von über 20'000 Franken.


lead_de: In der Zeit zwischen Sonntagabend und Montagabend (22.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft an der Oberdorfstrasse in ein Gartenhaus eines Restaurants eingebrochen. Durch das Aufbrechen der Tür verschaffte sie sich unbefugten Zutritt zum Gebäude. Mit Deliktsgut von zurzeit noch unbekanntem Wert flüchtete die Täterschaft in unbekannte Richtung. Es entstand Sachschaden im Wert von zirka 1'500 Franken.

title_de: Mels: Einbruchdiebstahl in Gartenhaus


lead_de: Am Montagabend (29.08.2022), um zirka 18:10 Uhr, ist ein Auto auf der Autobahn A1 in Brand geraten. Das Auto einer 45-jährigen Frau fing zwischen Meggenhus und St.Gallen Neudorf Feuer. Der Rettungsdienst konnte den Brand vor dem Eintreffen der zuständigen Feuerwehr mithilfe eines Feuerlöschers löschen. Verletzt wurde niemand. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: Mörschwil: Auto in Brand


lead_de: Am Freitag (26.08.2022), um zirka 10:30 Uhr, sind bei einem Abbiegmanöver beim Autobahnzubringer zwei Autos zusammengeprallt. In der Folge wurde ein Lastwagen ebenfalls touchiert. Bei der Kollision wurden zwei Personen verletzt und mussten vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. An den Autos entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Mörschwil: Kollision beim Abbiegen

content_de: Ein 82-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto auf der Horchentalstrasse von Mörschwil Richtung Rorschach. Anschliessend wollte er links auf die Autobahneinfahrt abbiegen und fuhr mit dem Auto auf die Gegenfahrbahn. Zur selben Zeit war ein 86-jähriger Mann mit dem Auto in die entgegengesetzte Richtung unterwegs. In der Folge kam es zur Kollision der beiden Autos. Durch den Aufprall wurde ein Auto in einen an der Ausfahrt stehenden Lastwagen abgewiesen. Beim Unfall wurden der 86-jährige Autofahrer leicht verletzt und von der Rettung ins Spital gebracht. Seine 78-jährige Beifahrerin wurde im Auto eingeklemmt und musste von der Feuerwehr aus dem Auto geborgen werden. Sie wurde mit unbestimmten Verletzungen ebenfalls von der Rettung ins Spital gebracht. Neben der Kantonspolizei St.Gallen mit mehreren Patrouillen und dem Rettungsdienst stand die Feuerwehr Goldach mit 13 Angehörigen im Einsatz. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (23.08.2022), kurz nach 18:30 Uhr, ist es auf der Einmündung der Altersheimstrasse zur Aach zu einem Verkehrsunfall gekommen. Eine 15-jährige Mofafahrerin kollidierte mit einem Motorrad. Sie wurde dabei leicht verletzt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Mogelsberg: Zusammenstoss zwischen Mofa und Motorrad

content_de: Ein 84-jähriger Motorradfahrer fuhr mit seinem Motorrad auf der Aach Richtung Nassen. Zur selben Zeit war eine 15-jährige Mofafahrerin mit ihrem Mofa auf der Altersheimstrasse von Mogelsberg Richtung Hoffeld unterwegs. An der Einmündung der Altersheimstrasse zur Aach beabsichtigte sie, rechts auf diese einzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen dem Motorrad und dem Mofa. Beim Aufprall wurde die 15-Jährige leicht verletzt und begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung. Am Mofa und am Motorrad entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.


lead_de: Am Dienstagabend (30.08.2022), um zirka 22:10 Uhr, hat sich auf der Chogelhuetstrasse ein Verkehrsunfall mit Sachschaden ereignet. Ein unbekannter Autofahrer touchierte mit seinem Auto das entgegenkommende Auto einer 26-jährigen Frau. Anschliessend verliess er die Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 1'000 Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen.

title_de: Müselbach: Verkehrsunfall mit Sachschaden – Zeugenaufruf

content_de:
Eine 26-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Chogelhuetstrasse von Dreien Richtung Kirchberg. Zur selben Zeit war ein unbekannter Autofahrer in die entgegenkommende Richtung unterwegs. Gemäss Aussagen der 26-jährigen Autofahrerin fuhr der Unbekannte mit seinem Auto in der Mitte der Fahrbahn. Als die Autofahrerin dies bemerkte, lenkte sie ihr Auto sofort nach rechts und bremste bis zum Stillstand ab. Trotzdem kam es zur Streifkollision zwischen den beiden Autos. Der Unfallverursacher entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um die Schadenregulierung zu kümmern. Beim Unfallauto dürfte es sich um ein weisses Auto mit St.Galler Kontrollschild handeln. Ebenfalls wird davon ausgegangen, dass das Auto auf der linken Fahrzeugseite Schäden aufweist. Es entstand Sachschaden im Wert von über 1'000 Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Unfallhergang oder zum Auto des Unfallverursachers machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, 058 229 81 00, in Verbindung zu setzen.


lead_de: Am Montagnachmittag (22.08.2022), um zirka 13:15 Uhr, ist es auf der Hauptstrasse zu einem Unfall zwischen einem Auto und einem Kind gekommen. Ein 7-jähriger Junge prallte in ein Auto und wurde dabei leicht verletzt. Nach medizinischer Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde er von der Rega ins Spital geflogen. Es entstand geringer Sachschaden.

title_de: Nesslau: Kollision zwischen Auto und Kind

content_de: Eine 21-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto auf der Hauptstrasse von Nesslau Richtung Stein. Zur selben Zeit beabsichtigte ein 7-jähriger Junge die Strasse zu überqueren. Aus bislang unbekannten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Auto und dem Kind. Beim Aufprall wurde der Junge leicht verletzt und wurde nach medizinischer Erstversorgung durch den Rettungsdienst von der Rega ins Spital geflogen werden. Am Auto entstand geringer Sachschaden.


lead_de: Am Mittwoch (03.08.2022), kurz vor 3:30 Uhr, ist am Sonnenbühl eine vorerst unbekannte Täterschaft in ein Motorgerätegeschäft eingebrochen. Die Täterschaft flüchtete anschliessend mit Deliktsgut im Wert von über 1'000 Franken. Im Zuge der sofort eingeleiteten Fahndungsmassnahmen und mithilfe der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden konnte die mutmassliche Täterschaft festgenommen werden. Beim Tatverdächtigen handelt es sich um einen 45-jährigen Rumänen.

title_de: Neu St. Johann: Einbruchdiebstahl in Motorgerätegeschäft – Festnahme

content_de: Ein vorerst unbekannter Mann begab sich zu einem Motorgerätegeschäft und versuchte die Eingangstür gewaltsam aufzubrechen. Dabei wurde er von einer aufmerksamen Anwohnerin beobachtet, welche umgehend den Polizeinotruf wählte. Inzwischen konnte sich die Täterschaft durch das Garagentor unbefugten Zutritt zum Gebäude verschaffen. Im Innern stahl sie Baumaschinengeräte (Handwerkermaschinen) im Wert von über 1'000 Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 1'000 Franken. Anschliessend flüchtete die Täterschaft mit einem Auto. Die Kantonspolizei St.Gallen leitete umgehend eine Fahndung ein. In Urnäsch konnte der Tatverdächtige von der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden angehalten und der Kantonspolizei St.Gallen übergeben werden. Beim Festgenommenen handelt es sich um einen 45-jährigen Rumänen. Zudem stellte sich heraus, dass das Fluchtauto als gestohlen gemeldet ist.


lead_de: Am Sonntagabend (28.08.2022), um zirka 23:30 Uhr, hat eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen ein Mofa mit auffälliger Fahrweise gesichtet. Das Mofa war auf der Rickenstrasse von Eschenbach Richtung St. Gallenkappel unterwegs. Die Patrouille wendete umgehend und konnte wenig später den 22-jährigen mutmasslichen Mofafahrer sowie ein Mofa auf einem landwirtschaftlichen Grundstück antreffen. Der Mann wurde als fahrunfähig eingestuft und war nicht im Besitz eines entsprechenden Führerausweises. Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Beim Mofa handelt es sich um ein Entwendetes. Zudem wurde beim Beschuldigten eine Kleinmenge an Betäubungsmittel sichergestellt.

title_de: Neuhaus: Mofa entwendet und geflüchtet – fahrunfähig


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (01.12.2022), in der Zeit zwischen 13:30 Uhr und 16:00 Uhr, haben eine 82-Jährige und eine 94-Jährige unbekannten Täterinnen, welche sich jeweils als Polizistinnen ausgaben, Bargeld im Wert von 100'000 und 17'000 Franken übergeben.

title_de: Rorschach/St.Gallen: Bargeld an falsche Polizisten übergeben

content_de:
Beide Geschädigte erhielten jeweils einen sogenannten Schockanruf von falschen Polizistinnen. Das Vorgehen war in beiden Fällen identisch. Die unbekannte Täterschaft gab sowohl der 82-Jährigen als auch der 94-Jährigen gegenüber an, dass deren jeweilige Tochter einen schweren Verkehrsunfall verursacht habe. In der Folge müsse nun eine Kaution bezahlt werden. Die beiden Frauen wurden aufgefordert, die hohe Geldsumme einer zivilen Polizistin beim Hauseingang zu übergeben. Dieser Aufforderung kamen beide Frauen nach. Die Kantonspolizei St.Gallen hat Ermittlungen eingeleitet.

Nach wie vor werden immer wieder Betrugsversuche von falschen Polizisten festgestellt. Oftmals kommen die Betrüger damit zum Erfolg. Die Kantonspolizei St.Gallen warnt vor solchen Anrufen und rät Folgendes:

Die Polizei verlangt von Ihnen niemals Geld, Schmuck oder andere Gegenstände zur Aufbewahrung.

Ebenso verlangt die Polizei von Ihnen niemals eine Kaution nach einem angeblichen Verkehrsunfall von Angehörigen.

Im Verdachtsfall melden Sie sich bei einer Polizeistation in ihrer Nähe oder beim Notruf 117.

Machen Sie einem fremden Anrufer gegenüber keine Angaben über Ihre persönlichen oder finanziellen Verhältnisse.

Übergeben Sie unbekannten Personen niemals Bargeld und Wertsachen.

Warnen Sie Bekannte und Verwandte.


lead_de: Am Dienstag (23.08.2022), um zirka 11:50 Uhr, ist auf der Henauerstrasse ein Velo ins Heck eines Autos geprallt. Der 13-jähriger Velofahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.

title_de: Niederuzwil: Velo prallt in Autoheck

content_de: Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr mit seinem Auto auf der Henauerstrasse von Niederuzwil Richtung Henau. Aufgrund eines Fussgängerstreifen bremste er sein Auto bis zum Stillstand ab. Zur selben Zeit war ein 13-jähriger Velofahrer mit seinem Velo in die gleiche Richtung unterwegs. Aus bislang unbekannten Gründen prallte sein Velo ins Heck des stillstehenden Autos. Der 13-Jährige wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Am Auto entstand Sachschaden von rund 1'000 Franken.


lead_de: Am Sonntag (21.08.2022), kurz vor 11:50 Uhr, ist auf die alte Badstrasse ein Baumstamm gefallen. Er verletzte eine 42-jährige Frau und deren sechs jährigen Sohn so schwer, dass Beide auf der Unfallstelle verstarben.

title_de: Pfäfers: Mutter und Kind von herabfallendem Baumstamm tödlich verletzt

content_de:
Die Frau war mit ihrem Sohn und weiteren Personen auf der Kiesstrasse von Bad Ragaz her in Richtung Taminaschlucht unterwegs. Die Strasse wird links durch einen Bach begrenzt. Rechts befindet sich eine fast senkrecht in die Höhe ragende Felswand. Diese ist im oberen Teil mit Bäumen bestückt. Ein Baumstamm löste sich im oberen Teil der Wand und fiel auf die Strasse. Dort traf der Stamm die im Kanton Appenzell-Ausserrhoden wohnhafte Mutter mit ihrem Sohn. Leider konnten die Angehörigen der Rettung und der Notarzt der AP3 Luftrettung nur noch den Tod der Beiden feststellen.

Die alte Badstasse ist ein beliebter, flache Kiesstrasse, welche von Bad Ragaz zur Taminaschlucht führt. Er wird an Ausflugstagen von hunderten von Personen begangen. Die Strasse ist für den privaten Verkehr gesperrt. Es besteht eine stündliche Postautoverbindung.

Nach dem Vorfall wurden alle Wanderwege in der Umgebung gesperrt. Der Weg von Bad Ragaz ins Restaurant Altes Bad Pfäfers, ist sicher bis am Montagabend gesperrt. Das Restaurant bleibt geschlossen. Am Montag wird die rund vier kilometerlange Strecke durch Fachleute kontrolliert.

Diese Strasse wird dreimal wöchentlich durch Mitarbeitende des Strassenkreisinspektorates Buchs visuell kontrolliert. Letztmals fand dies am Freitagnachmittag statt. Jeweils im Frühjahr wird die Strecke durch Forstfachleute und Höhenarbeiter kontrolliert und nötigenfalls Bäume gefällt.

Nebst mehren Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen wurde die Feuerwehr, Forstsachverständige sowie ein Vertreter der Gemeinde Pfäfers und des Strassenkreisinspektorates aufgeboten. Für die Betreuung der Angehörigen wurde die psychologische Erste Hilfe hinzugezogen.


lead_de: Am Sonntag (21.08.2022), kurz vor 11:50 Uhr, hat sich auf der alten Badstrasse in der Gemeinde Pfäfers ein Unfall ereignet. Eine 42-jährige Mutter und deren 6-jähriger Sohn wurden durch Teile eines Baums, der ins Tal rutschte, tödlich verletzt. Die Kantonspolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Begutachtung des Geländes dauert an. Aktuell werden sämtliche Umstände, die zu diesem Ereignis führten, abgeklärt. Die Strasse und die Wanderwege in die Taminaschlucht bleiben mindestens bis am Mittwochabend, 24.08.2022, gesperrt.

title_de: Pfäfers: Mutter und Kind von herabfallendem Baumstamm tödlich verletzt – Begutachtung durch Fachpersonen

content_de: Seit heute Montagmorgen wird das Gelände von Spezialistinnen und Spezialisten begutachtet und untersucht. Im Einsatz stehen Mitarbeitende des Kantonalen Forstamts, Höhenarbeiter und Mitarbeitende des Strassenkreisinspektorats. Ebenfalls vor Ort ist die Kantonspolizei St.Gallen mit Spezialisten der Alpinen Einsatzgruppe. Deren Kernaufgabe ist es, die Unfallstelle zu dokumentieren und allfällige Hinweise zur Unfallursache zu sichern. Aus welchen Gründen es zu dem Baumfall kam, ist Bestandteil dieser laufenden Abklärungen. Die heutigen Untersuchungen ergaben, dass auch in den kommenden zwei Tagen weitere Abklärungen und kleinere Forstarbeiten ausgeführt werden müssen. So wird auch ein Geologe seine Arbeit aufnehmen. Die Arbeiten im steilen Gelände können teilweise nur mit Kletterausrüstungen und in Seilschaften ausgeführt werden. Mit weiteren Informationen über die ausgeführten Arbeiten und deren Resultate kann frühestens am Donnerstag, 25.08.2022, im Verlaufe des Tages, gerechnet werden.


lead_de: In der Zeit zwischen Mittwochabend und Donnerstagmorgen (18.08.2022) ist eine unbekannte Täterschaft am Josef-Kentenich-Weg in ein Restaurant- und Hotelbereich eingebrochen. Durch das Aufbrechen der Terrassentür verschaffte sie sich unbefugten Zutritt zum Gebäude. Im Innern stahl sie Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken. Der Sachschaden dürfte sich auf zirka 15'000 Franken belaufen.

title_de: Quarten: Einbruchdiebstahl in Restaurant und Hotel


lead_de: Am Samstag (20.08.2022), in der Zeit zwischen 15:30 und 16:30 Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft in ein Einfamilienhaus an der Schachenstrasse eingebrochen. Sie verschaffte sich Zutritt zum Gebäude, indem sie gewaltsam eine Tür aufbrach. Im Innern stahl die Täterschaft Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Einfamilienhaus


lead_de: In der Nacht von Freitag auf Samstag (27.08.2022), in der Zeit zwischen 17:15 Uhr und 7:30 Uhr, sind unbekannte Täterschaften in zwei Firmen an der Buechstrasse eingebrochen. Sie verschafften sich jeweils gewaltsam Zutritt in die Gebäude, brachen dort weitere Türen auf und durchsuchten die Räume. In der einen Firma wurde Bargeld im Wert von mehreren tausend Franken gestohlen, in der zweiten Firma ist noch unklar ob etwas gestohlen wurde. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die Kantonspolizei St.Gallen ermittelt, ob ein Zusammenhang zwischen den beiden Einbrüchen besteht.

title_de: Rapperswil-Jona: Einbruch in Firmen


lead_de: Am Mittwoch (10.08.2022), kurz nach 15:40 Uhr, hat die Kantonale Notrufzentrale St.Gallen die Meldung von einem Raub auf dem Bahnhofplatz erhalten. Im Zuge der Fahndung konnten drei Jugendliche im Alter von 13, 14 und 15 Jahren als mutmassliche Täter angehalten und festgenommen werden.

title_de: Rapperswil-Jona: Jugendliche nach Raub festgenommen

content_de: Ein Jugendlicher meldete der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen, dass weitere Jugendliche soeben Geld von ihm und seinem Kollegen verlangt hätten und mit einem Messer noch mehr Geld gefordert hätten. In der Folge flüchteten die Geschädigten. Im Zuge der eingeleiteten Fahndung durch mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen ging bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen eine weitere Meldung von raufenden Jugendlichen bei einem Einkaufszentrum ein. Die Patrouillen trafen dort drei Jugendliche an. Ihr Signalement passte auf die Beschreibung des vorausgegangenen Raubs. Der 13-jährige Syrer und die beiden 14- und 15-jährigen Türken wurden festgenommen. Sie müssen sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (25.08.2022), um 15:10 Uhr, sind auf der Allmeindstrasse im Kreisverkehr ein Auto und ein E-Trottinett zusammengeprallt. Der 13-jährige E-Trottinettfahrer wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Er war nicht fahrberechtigt. Es entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

title_de: Rapperswil-Jona: Kollision zwischen Auto und E-Trottinett

content_de:
Der 13-jährige Junge fuhr mit seinem E-Trottinett auf der Neuhofstrasse in einen Kreisverkehr. Zur selben Zeit war ein 67-jähriger Autofahrer mit seinem Auto auf der Allmendstrasse Richtung Zentrum unterwegs. Im Kreisverkehr kam es zur Kollision mit dem Auto und dem E-Trottinett. Er wurde dabei leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Der Junge war nach jetzigen Erkenntnissen nicht fahrberechtigt. Am Auto und am E-Trottinett entstand Sachschaden im Wert von mehreren tausend Franken.

Die Kantonspolizei St.Gallen macht erneut darauf aufmerksam, dass für E-Trottinetts folgende Bestimmungen gelten:

Gelten als Leicht-Motorfahrräder und sind bezüglich Verkehrsregeln den Fahrrädern gleichgestellt

Das Mindestalter beträgt 14 Jahren

Von 14 bis 16 Jahren ist der Führerausweis der Kategorie M erforderlich

Ab 16 Jahren bedarf es keinem Führerausweis

Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h

Helm wird empfohlen