lead_de: Obwalden stärkt seinen Hochwasserschutz: Die Mobiliar schenkt dem Kanton ein mobiles Deichsystem, das flexibel und effizient bei Hochwasserereignissen eingesetzt werden kann. Die feierliche Übergabe des flexiblen, modernen Schutzsystems fand am Freitag, 13. Juni in Sarnen statt.

title_de: Mobiler Hochwasserschutz für den Kanton Obwalden

content_de:
Der Kanton Obwalden erhält ein modernes, mobiles Hochwasserschutzsystem. Die Mobiliar schenkt dem Kanton Obwalden ein Mobildeich-System, das als flexibles und effizientes Mittel zur Bewältigung von Hochwasserereignissen eingesetzt werden kann und der Sicherheit der Bevölkerung dient sowie kritische Infrastrukturen schützt.

Die offizielle Übergabe hat heute an der Einwasserungsstelle im Seefeld in Sarnen stattgefunden, wo der grosszügige Platz optimale Bedingungen für die Präsentation und Schulung bot. Das System besteht aus einem Container, welcher 400 Meter lange orange Deichelemente und sämtliches zu deren Einsatz notwendige Zubehör enthält. Damit kann die Feuerwehr lokal und schnell unterstützen, wo gar kein oder kein ausreichender Hochwasserschutz besteht.

Wertvolle Ergänzung zu bestehenden Schutzmassnahmen

Regierungsrat Christoph Amstad nahm die Schenkung entgegen und unterstreicht deren Bedeutung für den Kanton: „Die vergangenen Jahre haben gezeigt, wie wichtig es ist, auf extreme Wetterereignisse vorbereitet zu sein. Mit dem mobilen Hochwasserschutz der Mobiliar haben wir eine wertvolle Ergänzung zu unseren bestehenden Schutzmassnahmen und können flexibel auf Hochwassergefahren reagieren. Die Einsatzmöglichkeiten dieses Systems bieten uns eine bisher nicht vorhandene Flexibilität in der Hochwasserprävention und im Katastrophenschutz. Christoph Amstad betont: "Wir danken der Mobiliar für diese wertvolle Schenkung und ihr langfristiges Engagement. Gemeinsam können wir die Widerstandsfähigkeit gegen Hochwasserereignisse weiter stärken.“

Lehren aus dem Jahrhunderthochwasser 2005

Die Hochwasserkatastrophe von 2005, bei der erhebliche Sachschäden entstanden, hat gezeigt, dass Hochwasserschutz eine dauerhafte Aufgabe bleibt. Seither engagiert sich die Mobiliar in vielfältigen Projekten zur Erforschung und Bekämpfung von Naturgefahren. Generalagent der Mobiliar in Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold, erklärte dazu: „Seit 2019 statten wir regionale Stützpunktfeuerwehren oder die öffentliche Hand mit mobilen Hochwasserschutzsystemen aus. Mit dieser Schenkung unterstreichen wir unser Engagement für den Schutz der Bevölkerung und der Wirtschaft.“

Langfristiges Engagement für Prävention vor Naturgefahren

Die Mobiliar unterstützt seit 2006 Präventionsprojekte in der ganzen Schweiz. So wurden bereits 170 Projekte mit rund 46 Millionen Franken gefördert, die sich auf Hochwasser, Murgänge, Lawinen und Steinschlag konzentrieren. Zudem engagiert sich das Unternehmen mit dem Mobiliar Lab für Naturrisiken an der Universität Bern, das unter anderem die Hochwasser-Hotspots in der Schweiz ausfindig macht. Die Übergabe des mobilen Hochwasserschutzsystems markiert einen weiteren wichtigen Schritt in der Zusammenarbeit zwischen privaten Partnern und dem Kanton für die Sicherheit der Bevölkerung.


lead_de: Der schadhafte Strassenbelag beim Kreisel Hofmätteli wird saniert. Es ist eine vorbereitende Massnahme für den geplanten Vollanschluss Alpnach Süd. Die Arbeiten sind wetterabhängig und dauern voraussichtlich vom 16. Juni bis Anfang Juli 2025.

type_de: Medienmitteilung

body_key: OW

location: Sarnen

title_de: Sanierung Kreisel Hofmätteli in Alpnach: Nächtliche Sperrungen im Juni 2025

content_de:
Das Tiefbauamt des Kantons Obwalden und die Gemeinde Alpnach sanieren den schadhaften Strassenbelag beim Kreisel Hofmätteli und der angrenzenden Troittoirs. Vom 16. bis am 20. Juni 2025 bleibt der Kreisel tagsüber – mit Einschränkungen - befahrbar. Ein Verkehrsdienst regelt den Verkehr; bei Bedarf werden lokale Umfahrungen signalisiert.

Nachtarbeiten mit Vollsperrung

Die Hauptarbeiten finden vom Montag, 23. Juni bis Samstag, 28. Juni 2025 statt. Um eine Belagsqualität für die geforderte Nutzungsdauer von mindestens 20 Jahren zu gewährleisten, wird der neue Belag in drei Schichten aufgebaut. Der Kreisel ist während des Belagseinbaus in den vier Nächten vom 24. bis 28. Juni 2025 jeweils von 18.30 bis 06.00 Uhr vollständig gesperrt. Grossräumige Umleitungen werden signalisiert.

Rücksicht auf die Anwohnerschaft

Das Tiefbauamt setzt alles daran, den unvermeidbaren Baulärm so gering wie möglich zu halten. Kanton und Gemeinde bedanken sich bei allen betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern für ihr Verständnis.

content_format: html


lead_de: Am 28. Mai 2025 wurde das Dorf Blatten im Lötschental (VS) von einem Bergsturz stark getroffen. Die Geröllmassen verschütteten auf grosser Fläche Infrastruktur, Siedlungsgebiet und Landschaft. Der Kanton Obwalden unterstützt die betroffene Gemeinde mit einem Beitrag von 50 000 Franken.

title_de: Kanton Obwalden unterstützt Gemeinde Blatten VS

content_de:
Der Regierungsrat hat entschieden, der Gemeinde Blatten (VS) einen Solidaritätsbeitrag von 50 000 Franken aus dem Lotteriefonds auszurichten. Der Betrag wird der Gemeinde direkt zur Unterstützung der betroffenen Bevölkerung überwiesen.

„Ein Bergsturz dieser Grössenordnung ist ein extremes Naturereignis mit weitreichenden Auswirkungen auf Bevölkerung, Infrastruktur und Umwelt“, sagt Regierungsrat Josef Hess. „Obwalden weiss aus eigener Erfahrung, was grosse Unwetterereignisse bedeuten können – und wie wichtig die Unterstützung anderer Kantone ist." Der Beitrag aus dem Lotteriefonds sei ein Zeichen der Solidarität und solle zur Entlastung vor Ort beitragen.


title_de: Bundesgesetz über die Förderung des Ausbaus von Breitbandinfrastrukturen (Breitbandfördergesetz; BBFG);


lead_de: Mit steigenden Temperaturen zieht es wieder zahlreiche Menschen an und auf die Schweizer Seen. Besonders beliebt ist dabei das Stand Up Paddling (SUP), das sich längst als Trend-sportart etabliert hat. Um Unfälle zu verhindern, gilt es, einige Punkte zu beachten.

title_de: Sommertrend auf dem Wasser: Spass und Sicherheit beim Stand Up Paddling

content_de:
Stand Up Paddling erfreut sich seit Jahren einer wachsenden Beliebtheit – bei Jung und Alt, Einheimischen und Touristen. Die unkomplizierte Handhabung der Boards, die Möglichkeit zur Bewegung in freier Natur und die vergleichsweise niedrige Einstiegshürde machen das SUP zu einer der gefragtesten Sommersportarten.

Sicherheit geht vor

Damit das Vergnügen auf dem Wasser nicht zum Risiko wird, gilt: Sicherheit geht vor. Die Zentralschweizer Polizeikorps erinnern alle Stand Up Paddler an grundlegende Vorsichtsmassnahmen:

Tragen Sie immer eine Schwimmweste oder eine geeignete Auftriebshilfe

Paddeln Sie nicht allein und planen Sie die gewünschte Tour gut

Kleiden Sie sich entsprechend der Wassertemperatur und der Wetterbedingungen

Halten Sie ausreichend Abstand zu Schifffahrtsrouten, Badebereichen und Wasserpflanzen wie Schilf und Seerosen

Nutzen Sie eine Leash (Sicherungsleine), um Ihr Board nicht zu verlieren

Verzichten Sie vor und während des Paddelns auf Alkohol

Regeln und Vorschriften beachten

SUPs gelten auf Schweizer Gewässern als „Paddelboote“ und unterliegen bestimmten Vorschriften:

Ab einer Entfernung von mehr als 300 Metern vom Ufer muss eine Schwimmhilfe mitgeführt werden

Das SUP muss mit Namen und Adresse des Eigentümers beschriftet sein

Bei Nebel, Dämmerung und Dunkelheit ist ein weisses Rundumlicht Pflicht

Gelbe Bojenfelder dürfen nicht befahren werden

SUP steht für Spass und Bewegung in der Natur – doch nur wer die Regeln kennt und einhält, kann den Sommer auf dem See ungetrübt geniessen. Sicherheit, Rücksicht und Verantwortung sind die Basis für ein respektvolles Miteinander auf dem Wasser.

Medienmitteilung der Zentralschweizer Polizeikorps


lead_de: Der Regierungsrat hat den Wahltermin für die Gesamterneuerungswahl des Kantonsrats und den ersten Wahlgang der Gesamterneuerungswahl des Regierungsrats für die Amtsdauer 2026 bis 2030 auf den 8. März 2026 festgelegt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang der Regierungsratswahl findet am 12. April 2026 statt.

title_de: Gesamterneuerungswahlen finden am 8. März 2026 statt

content_de:
Im Jahr 2026 werden im Kanton Obwalden die Gesamterneuerungswahlen des Kantonsrats und des Regierungsrats für die Amtsdauer 2026 bis 2030 durchgeführt. Seit der Abschaffung der Landsgemeinde im Jahr 1998 finden sie gleichzeitig an einem Termin in den ersten beiden Märzwochen statt und – soweit planerisch möglich und sinnvoll – mit einem eidgenössischen Abstimmungstermin kombiniert. Der Bund hat auf den 8. März 2026 einen eidgenössischen Abstimmungstermin angesetzt. Der Termin liegt damit planerisch ideal, um gleichzeitig die Gesamterneuerungswahlen durchzuführen.

Aufgrund dieser Ausgangslage hat der Regierungsrat beschlossen, als Hauptwahltermin den 8. März 2026 festzulegen. An diesem Tag werden die Gesamterneuerungswahl des Kantonsrats und der erste Wahlgang der Gesamterneuerungswahl des Regierungsrats durchgeführt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang der Regierungsratswahl ist auf den 12. April 2026 terminiert.


lead_de: Regierungsrat Christian Schäli verabschiedete die aus dem Schuldienst austretende Lehrpersonen. Er dankte ihnen für ihren langjährigen Einsatz für die Obwaldner Schulen.

title_de: 11 Lehrpersonen gehen in Pension

content_de:
"Frieden – Мир" lautet der Titel der Ausstellung im Museum Bruder Klaus, mit dessen Besuch der festliche Anlass zur Verabschiedung der neu pensionierten Lehrpersonen eingeleitet wurde. Als Lehrpersonen haben die Neupensionäre unzählige Kinder und Jugendliche im Verlauf ihrer langen Karrieren als Lehrerin oder Lehrer begleitet.

Pausenplatzklassiker

Bildungs- und Kulturdirektor Christian Schäli hielt eine kurze Ansprache und nahm dabei Bezug auf das "Fadenspiel". Als Landammann hat er dieses Spiel immer wieder gebraucht. Dieser Pausenplatzklassiker zeigt symbolisch das enge Zusammenspiel im Lernprozess zwischen den Lehrpersonen und den Kindern wie auch mit den Eltern und den anderen Lehrpersonen. Beim Fadenspiel wächst durch das Hin und Her zwischen den Spielenden ein tragfähiges Netz. "Dieses Spiel ist ein schönes Bild für die Arbeit im Schulzimmer", führte der Bildungsdirektor aus. "Durch die Beschäftigung mit dem gemeinsamen Gegenstand nimmt dieser auf spielerische Weise immer neue Formen an."

Lehrpersonen sind zusammen mit den Kindern und Jugendlichen unterwegs

Viel Herzblut haben die baldigen Neu-Pensionärinnen und Neu-Pensionäre im Laufe ihrer langen Schulkarrieren in die Arbeit mit und für die Schülerinnen und Schüler gesteckt und dabei viel Befriedigung aber auch anspruchsvolle Situationen erlebt. Sie haben Lernangebote geschaffen, welche von den Schülerinnen und Schülern aufgenommen wurden und waren ihnen auch mit ihrer Präsenz ein Vorbild. Sie haben den Kindern und Jugendlichen oft Entscheidendes mit auf den Lebensweg gegeben.


lead_de: Der Regierungsrat stellt Raphael Brüschweiler per 1. Dezember 2025 als neuen Co-Leiter des kantonalen Sozialamts an. Er folgt auf Christine Durrer und ergänzt Sara Martin, welche bereits seit September 2020 als Co-Leiterin des Sozialamts tätig ist.

title_de: Raphael Brüschweiler wird neuer Co-Leiter des Sozialamts

content_de:
Die Co-Leitung des kantonalen Sozialamts wird personell verändert. Der Regierungsrat hat der Anstellung von Raphael Brüschweiler, Kerns, in einem Pensum von 50 Prozent zugestimmt. Er tritt die Nachfolge von Christine Durrer an und wird mit der Co-Leiterin Sara Martin ab 1. Dezember 2025 gemeinsam die Leitung des Sozialamts ausüben. Das Modell der Co-Leitung hat sich bewährt und ermöglicht die optimale Aufteilung der Aufgaben im Job-Sharing.

Raphael Brüschweiler (Jg. 1968) ist gelernter Kaufmann, Mediator und Sozialarbeiter FH. Seit 2008 arbeitet er beim Kanton Obwalden. Raphael Brüschweiler leitet gegenwärtig die Abteilung Soziale Dienste Asyl und ist als kantonaler Asylkoordinator die operative Ansprechstelle für den Bund in Asylthemen. Bei der Bewältigung der Ukraine Krise hat Raphael Brüschweiler eine entscheidende Rolle gespielt und mit viel Einsatz und Umsicht innert weniger Wochen die notwendigen Strukturen im Asylwesen aufgebaut und nachhaltig aufgestellt.

Mit dem Amtsantritt am 1. Dezember 2025 wird ein nahtloser Übergang in der Führung des Sozialamts sichergestellt. Christine Durrer, welche das Sozialamt seit September 2020 als Co-Leiterin geführt hat, geht nach ihrer über 20-jährigen Tätigkeit für den Kanton Obwalden per Ende November 2025 in die Frühpensionierung.

Der Regierungsrat dankt Christine Durrer bereits jetzt für die langjährig geleisteten Dienste für den Kanton Obwalden.


lead_de: Aufgrund des vorzeitigen Rücktritts von Brigitte Scheuber als Laienrichterin des Obergerichts, muss für den Rest der Amtsdauer 2024 bis 2028 eine Ersatzwahl durchgeführt werden. Diese findet am 28. September 2025 statt. Wahlvorschläge sind bis am Montag, 18. August 2025, bei der Staatskanzlei einzureichen.

title_de: Ersatzwahl für das Obergericht findet am 28. September 2025 statt

content_de:
Brigitte Scheuber, Engelberg (FDP.Die Liberalen Obwalden) hat Ende Januar 2025 ihren vorzeitigen Rücktritt als Laienrichterin des Obergerichts (Abteilung Verwaltungsgericht) erklärt. Der Kantonsrat hat ihren Rücktritt am 20. März 2025 bewilligt.

Weil die nächsten Gesamterneuerungswahlen der Gerichte erst in drei Jahren stattfinden, muss für den Rest der Amtsdauer 2024 bis 2028 eine Ersatzwahl durchgeführt werden. Der Regierungsrat hat beschlossen, dass diese am 28. September 2025 erfolgt. An diesem Termin findet gleichzeitig eine eidgenössische Volksabstimmung statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang ist am 2. November 2025 vorgesehen.

Wahlvorschläge müssen bis spätestens am Montag, 18. August 2025, 17.00 Uhr, bei der Staatskanzlei eingetroffen sein. Formulare für die Einreichung von Wahlvorschlägen können im Internet (Obwalden - Volksabstimmung und Ersatzwahl vom 28. September 2025


lead_de: Der Kantonsrat des Kantons Obwalden hat auf Antrag des Regierungsrats und der vorberatenden Rechtspflegekommission RPK, MLaw Dorothe Wiprächtiger, als Staatsanwältin gewählt. Sie folgt auf MLaw Rebecca Duss, die seit 1. Juli 2022 als Staatsanwältin und stellvertretende Jugendanwältin tätig war. Zudem wählte der Kantonsrat MLaw Rhea-Lara Schärli-Felder als stellvertretende Jugendanwältin.

title_de: Der Kantonsrat wählt Dorothe Wiprächtiger zur Staatsanwältin

content_de:
Dorothe Wiprächtiger (42) ist im Kanton Freiburg aufgewachsen und wohnt heute in Kriens. Das Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg und der Universität Bern schloss sie 2008 mit dem Master of Law ab. Nach mehreren Jahren als Assistentin am Lehrstuhl für Straf- und Strafprozessrecht an der Universität Freiburg absolvierte sie ein Rechtspraktikum bei der Staatsanwaltschaft Region Bern-Mittelland und der Anwaltskanzlei Advokatur56 in Bern. Im April 2014 wurde ihr das Anwaltspatent des Kantons Bern erteilt. In den Jahren 2014/2015 war Dorothe Wiprächtiger Untersuchungsbeamtin bei der Eidg. Spielbankenkommission. Danach arbeitete sie bis 2019 als Staatsanwältin für die Staatsanwaltschaft Innerschwyz und während den folgenden vier Jahren als Staatsanwältin für die Staatsanwaltschaft des Kantons Schwyz, 2. Abteilung (allgemeine Delikte). Seit März 2024 ist Dorothe Wiprächtiger Stabsjuristin der Umwelt und Mobilitätsdirektion der Stadt Luzern. Sie bildete sich verschiedentlich im Bereich Forensik und Strafrecht- und Strafprozessrecht weiter (CAS in Forensics).

Dorothe Wiprächtiger zeichnet sich durch ihre langjährige Berufserfahrungen in der Strafverfolgung, ihre Persönlichkeit und ihre Weiterbildungen aus. Der Kantonsrat des Kantons Obwalden wählte Dorothe Wiprächtiger in seiner Sitzung vom 27. Juni 2025 als Staatanwältin des Kantons Obwalden für den Rest der Amtsdauer bis 2026. Sie tritt ihr Amt per 13. Oktober 2025 an.

Rhea-Lara Schärli-Felder wird stellvertretende Jugendanwältin

Rhea-Lara Schärli-Felder ist seit 1. November 2021 Staatsanwältin beim Kanton Obwalden. Sie studierte Rechtswissenschaften und schloss 2010 an der Universität Luzern mit dem Bachelor of Law und 2012 an der Universität Basel mit dem Master of Law ihr Studium ab. Nach einem Gerichts- und einem Anwaltspraktikum wurde ihr im März 2015 durch den Kanton Luzern das Anwaltspatent erteilt. Sie schloss im Oktober 2016 den CAS in Forensics an der Universität Luzern ab. Von 2015 bis 2021 arbeitete sie für den Kanton Luzern, Abteilung 1 Luzern, als Staatsanwalts-Assistentin.

Rhea-Lara Schärli-Felder wird ab 1. Oktober 2025 die Funktion als stellvertretende Jugendanwältin mit 30 Stellenprozenten wahrnehmen. Als Staatsanwältin des Kantons Obwalden arbeitet sie wie bisher weiter, ebenfalls mit einem Pensum von 30 Prozent.


lead_de: Der Japankäfer breitet sich weiter in der Schweiz aus und stellt eine ernstzunehmende Gefahr für Landwirtschaft, Biodiversität und Grünflächen dar. Als prioritärer Quarantäneorganismus unterliegt er der strikten Melde- und Bekämpfungspflicht. Auch im Kanton Luzern gab es letztes Jahr erste Funde. Die Bevölkerung ist nun gefordert, wachsam zu sein und Verdachtsfälle umgehend zu melden.

title_de: Der Japankäfer bedroht Pflanzenvielfalt und Landwirtschaft

content_de:
Der Japankäfer – ein Quarantäneorganismus

Der Japankäfer (Popillia japonica) ist ein gefährlicher Schadorganismus mit potenziell grosser wirtschaftlicher, ökologischer und sozialer Bedeutung. In der Schweiz gilt er als prioritärer Quarantäneorganismus und unterliegt der Melde- und Bekämpfungspflicht. Er befällt über 400 Pflanzenarten, darunter landwirtschaftliche Kulturen wie Mais, Obstbäume, Beeren und Reben, aber auch Waldbäume, Zierpflanzen und Rasenflächen. Erwachsene Käfer richten durch Blatt-, Blüten- und Früchtefrass erhebliche Schäden an. Larven schädigen Gras- und Wiesenflächen, indem sie die Wurzeln der Pflanzen anfressen. Da der Japankäfer in der Schweiz nicht heimisch ist, fehlen natürliche Feinde. Seit dem Erstnachweis 2017 im Tessin breitet sich der Käfer gegen Norden aus. Neben dem Tessin kam es seither auch in anderen Kantonen zu vereinzelten Funden. 2023 wurde in Kloten die erste isolierte Population nördlich der Alpen bestätigt. Der Japankäfer verbreitet sich durch den Flug um bis zu 20 Kilometer pro Jahr. Deutlich grössere Strecken können jedoch als «blinde Passagiere» in Fahrzeugen oder Zügen zurücklegt werden.

Erkennungsmerkmale

Der erwachsene Japankäfer (Popillia japonica) ist ein auffälliges Insekt mit einer Körperlänge von etwa 10 bis 12 Millimetern. Typisch sind seine glänzenden, kupferfarbenen Flügeldecken und der metallisch grün schimmernde Kopf und das Halsschild. Entlang der Körperseiten trägt der Käfer fünf kleine, weisse Haarbüschel sowie zwei grössere Haarbüschel am Hinterleib, die als deutliches Erkennungsmerkmal gelten. Die erwachsenen Käfer sind hauptsächlich in den Sommermonaten, von Juni bis August, aktiv und gut auf Pflanzen sichtbar. Während sich die ausgewachsenen Käfer oberirdisch aufhalten, entwickeln sich die Eier, Larven und Puppen im Boden und lassen sich nur durch eine Untersuchung im Labor zuverlässig bestimmen.

Melde- und Bekämpfungspflicht

Jeder Verdacht auf einen Befall mit dem Japankäfer muss umgehend dem zuständigen kantonalen Pflanzenschutzdienst gemeldet werden.  Besondere Vorsicht ist bei der Rückreise aus den Sommerferien geboten: Erwachsene Japankäfer können unbemerkt in Autos, Wohnmobilen oder im Gepäck mitreisen.

Japankäfer-Situation im Kanton Obwalden

Im Kanton Obwalden wurde bis heute noch keinen Fund registriert. Im vergangenen Jahr konnten im Kanton Luzern vereinzelt Japankäfer an Autobahnraststätten gefangen werden. Hinweise auf etablierte Populationen liegen aktuell keine vor. Zur frühzeitigen Erkennung möglicher neuer Populationen ist auch dieses Jahr ein weit verzweigtes Fallennetz in Betrieb. Ergänzend ist die Aufmerksamkeit der Bevölkerung entscheidend, um allfällige Funde rasch zu melden, damit rechtzeitig präventive Massnahmen eingeleitet werden können.

Was tun bei Verdacht

Verdächtige Käfer bitte einfangen, einfrieren und zusammen mit einem Foto, dem genauen Fundort sowie, wenn möglich, dem Namen der Wirtspflanze melden. Die Meldung kann E-Mail (landwirtschaft@ow.ch) an den Kantonalen Pflanzenschutzdienst erfolgen.


title_de: Förderung der Erwerbstätigkeit von Personen mit Schutzstatus S und Zulassungserleichterungen für in der Schweiz ausgebildete Drittstaatsangehörige: Änderung des Ausländer- und Integrationsgesetzes, des Asylgesetzes, der Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit sowie der Verordnung über die Integration von Ausländerinnen und Ausländer; Vernehmlassung.


title_de: Änderung des Tierseuchengesetzes


title_de: Änderung des Geoinformationsgesetzes – Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen


title_de: Vernehmlassung zur Änderung des Bundesgesetzes über Pflanzen aus neuen Züchtungstechnologien (Züchtungstechnologiengesetz; NZTG)


lead_de: Die aktuelle Befragung der Schulabgängerinnen und Schulabgänger in Obwalden und Nidwalden zeigt, dass fast alle eine Anschlusslösung gefunden haben. Die meisten Jugendlichen treten im Herbst eine Lehre an. Die Befragung wird alljährlich durch die Berufs- und Studienberatung Nidwalden und die Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden durchgeführt.

title_de: Berufslehre ist bei Schulabgängern nach wie vor sehr beliebt

content_de:
Was machst du nach der Schule? Eine Frage, auf die 408 Jugendliche in Obwalden und 405 Jugendliche in Nidwalden am Ende ihrer obligatorischen Schulzeit eine konkrete Antwort haben müssen. Die allermeisten, die im Juli 2025 ihre obligatorische Schulzeit beenden, haben eine Anschlusslösung gefunden. 98,8 Prozent in Nidwalden und 99,7 Prozent in Obwalden wissen, wie es nach der Schulzeit weitergehen soll. Das zeigt die Befragung bei den Schulabgängerinnen udn Schulabgänger, welche mit Unterstützung der Lehrpersonen durch die Berufs- und Studienberatung Nidwalden und die Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden durchgeführt wurde.

Viele Lehrstellen bleiben unbesetzt

Auch dieses Jahr gibt es in beiden Kantonen viele Lehrstellen, die nicht besetzt werden konnten. Per Ende Juni 2025 waren in Nidwalden und Obwalden auf berufsberatung.ch rund 300 Lehrstellen als offen gemeldet. Es gibt immer noch mehr Lehrstellen als Jugendliche, die aus der Schule kommen. Das heisst, es bleibt für die Lehrbetriebe schwierig, alle angebotenen Lehrstellen zu besetzen. Die Chancen, dass Lehrstellensuchende und Unentschlossene jetzt noch eine Anschlusslösung finden, bestehen weiterhin. Lehrverträge können bis zu den Herbstferien abgeschlossen werden. Stephanie Konrad, regionale Berufsbildungsverantwortliche bei der Schweizerischen Post AG, meint dazu: "Die Lehrstellenbesetzung ist kantonal sehr unterschiedlich und berufsabhängig. Für die Post als bekanntes Unternehmen ist es jedoch nach wie vor möglich, die schweizweit 700 Lehrstellen zu besetzen."

Die meisten Jugendlichen beginnen eine Lehre

Mit 68,1 Prozent (Nidwalden: 67,9 Prozent, Obwalden: 68,2 Prozent) wird die Mehrheit der Jugendlichen nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit eine Lehre antreten, die zwei, drei oder vier Jahre dauert. 23,2 Prozent (Nidwalden: 24 Prozent, Obwalden 22,3 Prozent) besuchen eine weiterführende Schule.

Die meisten Lehren werden im eigenen Kanton besucht. Ausserhalb des Wohnkantons beginnen 30 Prozent (Obwalden) respektive 36 Prozent (Nidwalden) ihre Lehrzeit. Rund 8 Prozent (Nidwalden: 6,9 Prozent, Obwalden: 9,3 Prozent) haben sich für ein Zwischenjahr entschieden. Die Befragung zeigt zudem: Die Geschlechter bevorzugen unterschiedliche Anschlusslösungen. Die jungen Männer wählten zwischen 51 Berufen aus (Nidwalden: 56, Obwalden: 46) aus und die Frauen entschieden sich für 28 (NW) bzw. 29 (OW) Grundberufe. Über 50 Prozent der jungen Frauen wählten den Beruf als Fachfrau Gesundheit, Kauffrau, Fachfrau Betreuung oder als Detailhandelsfachfrau.

Für Fabian aus Engelberg war von Anfang an klar, dass er einen Beruf mit Kundenkontakt und viel Abwechslung lernen will. Er tritt nach den Sommerferien seine Lehre als Detailhandelsfachmann bei der Post an. Fabian freut sich sehr darauf, in die Berufswelt einzutauchen und ist gespannt auf die Berufsfachschule. Seine zukünftige Berufsbildnerin Stephanie Konrad freut sich für Fabian: "Bei der Post wird es Fabian bestimmt nicht langweilig, da er in verschiedenen Filialen, unterschiedlichen Bereichen und wenn gewünscht, sogar in anderen Sprachregionen sein praxisbezogenes Wissen aufbauen kann."

Spitzenplätze auf der Liste der Berufe unverändert

In Ob- und Nidwalden wählten die Jugendlichen aus den rund 250 Grundberufen, die in der Schweiz gelernt werden können, 66 aus. Spitzenreiter sind nach wie vor die Berufe als Kaufmann/Kauffrau EFZ (NW/OW: 80 total) und Fachmann/Fachfrau Gesundheit EFZ (NW/OW: 52 total). Auffällig ist, dass 2025 neu mehr Personen in Nidwalden den Beruf als Sanitärinstallateur/Sanitärinstallateurin (2025: 9, 2024: 2) und in Obwalden mehr den Beruf als Elektroinstallateur/Elektroinstallateurin (2025: 18, 2024: 9) erlernen werden. Und was eher selten vorkommt: Ein Schulabgänger beginnt die Ausbildung als Uhrmacher EFZ.

Weitere Unterlagen:

Schulenderhebung Kanton Obwalden

www.berufsberatung-ow.ch

Schulenderhebung Kanton Nidwalden

www.netwalden.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Neuigkeiten)


contact: Kantonspolizei, +41416666500

lead_de: Am Sonntagnachmittag ist in Lungern, im Bereich Brunnenmatte, ein Gleitschirmpilot abgestürzt. Er verletzte sich gemäss ersten Erkenntnissen erheblich.

title_de: Gleitschirmpilot erheblich verletzt

content_de:
Am Sonntag, 29.06.2025, kurz nach 13:00 Uhr, wurde der Kantonspolizei Obwalden gemeldet, dass ein Gleitschirmpilot in Lungern, Bereich Brunnenmatte, abgestürzt sei.

Aktuellen Erkenntnissen zur Folge, begab sich der Mann mit einem Kollegen auf den Turren, um einen Gleitschirmflug durchzuführen. Beim anschliessenden Versuch, auf dem offiziellen Landeplatz nordwestlich des Campingplatzes zu landen, stürzte er ab und verletzte sich dabei erheblich.

Die strafrechtlichen Ermittlungen werden derzeit durch die Kantonspolizei Obwalden, unter der Leitung der Bundesanwaltschaft, durchgeführt.

Im Einsatz stand ein Rettungshelikopter sowie die Kantonspolizei Obwalden.

Kontakt/Rückfragen: Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte während der Bürozeiten an die Medienstelle der Kantonspolizei Obwalden.


lead_de: Die Kantone Obwalden und Nidwalden schreiben für das Jahr 2025 zum zwölften Mal gemeinsam Werkbeiträge in der Höhe von 30 000 Franken aus. Bewerben können sich Obwaldner und Nidwaldner Kunst- und Kulturschaffende aus allen Kultursparten. Mit den Werkbeiträgen sollen die Ausgezeichneten unmittelbar und personenbezogen gefördert werden.

title_de: Kulturschaffende können sich für Werkbeiträge bewerben

content_de:
Die Gesamtfördersumme verteilt sich auf einen Werkbeitrag von 20 000 Franken und einen Werkbeitrag von 10 000 Franken. Eine fünfköpfige Fachjury unter der Leitung der Urner Illustratorin Lina Müller wird die Eingaben sichten, diskutieren und schliesslich die Gewinnerinnen und Gewinner bestimmen.

Personenbezogene Förderung

Die Trägerschaft des Wettbewerbs liegt bei den beiden kantonalen Kulturkommissionen. Mit den Werkbeiträgen werden – im Gegensatz zur Projektförderung – Kunst- und Kulturschaffende unmittelbar und personenbezogen unterstützt. Die ausgerichteten Beiträge sollen es ihnen ermöglichen, sich während einer gewissen Zeit intensiv ihrem Schaffen zu widmen und ihre künstlerischen Kompetenzen gezielt weiterzuentwickeln.

Für alle Kultursparten mit einzelnen Einschränkungen

Die Ausschreibung umfasst sämtliche Kultursparten und zielt insbesondere auf innovative Formen des künstlerischen und kulturellen Ausdrucks ab. Für herkömmliche Projekte im Theater-, Tanz und Ausstellungsbereich sowie für CD-Produktionen werden hingegen keine Beiträge gewährt. Auch die Eingabe von literarischen Texten, Theatertexten und professionellen Filmprojekten ist ausgeschlossen, da für diese Bereiche separate Förderinstrumente auf Zentralschweizerischer Ebene bestehen.

Eingabebedingungen

Bewerbungen sind bis spätestens 25. September 2025 in vollständiger Form einzureichen beim Amt für Kultur und Sport Obwalden. Das Reglement und das Anmeldeformular können unter www.ow.ch mit dem Suchbegriff „Werkbeiträge“ oder unter www.nw.ch/werkbeitrag heruntergeladen werden.


lead_de: Die Kantone Obwalden, Nidwalden und Uri haben auf den 1. Juli 2025 ihre kantonsärztlichen Dienste zusammengeführt. Bis der gemeinsame kantonsärztliche Dienst seinen Betrieb aufnehmen kann und die Stellen besetzt sind, wird Dr. med. Peter Gürber die kantonsärztlichen Aufgaben für den Kanton Obwalden ad interim erbringen.

title_de: Dr. med. Peter Gürber, Ennetbürgen, wird ab 1. Juli 2025 Kantonsarzt ad interim

content_de:
Nachdem Dr. med. Jürg Bollhalder seinen Rücktritt als Kantonsarzt der Kantone Obwalden und Uri per 30. Juni 2025 bekannt gab, schlossen die Kantone Obwalden, Nidwalden und Uri auf den 1. Juli 2025 eine Vereinbarung für einen gemeinsamen kantonsärztlichen Dienst ab. Die Dienststelle ist beim Kanton Nidwalden angegliedert und aktuell läuft die Stellenbesetzung.

Bis der gemeinsame kantonsärztliche Dienst seinen Betrieb aufnehmen kann, wird Dr. med. Peter Gürber interimsweise die kantonsärztlichen Aufgaben für den Kanton Obwalden erfüllen. Er war bereits Kantonsarzt des Kantons Nidwalden und wird auch dort die kantonsärztlichen Aufgaben erfüllen, bis der gemeinsame kantonsärztliche Dienst seinen Betrieb aufnimmt. Dr. med. Peter Gürber ist Facharzt Innere Medizin und führt seit 1. Oktober 1995 eine Praxis in Ennetbürgen.

Mit dieser Übergangslösung wird die nahtlose Erfüllung der kantonsärztlichen Aufgaben sichergestellt. Der Regierungsrat dankt Dr. med. Jürg Bollhalder für seine geleisteten Dienste für den Kanton Obwalden.


lead_de: Eine nachhaltige Stabilisierung der Lage in der Ukraine ist weiterhin nicht absehbar. Der Regierungsrat des Kantons Obwalden stellt sicher, dass ukrainische Flüchtlinge so lange wie notwendig im Kanton untergebracht und betreut sind. Er verlängert dafür befristete bewilligte Personalressourcen für ein weiteres Jahr.

title_de: Verlängerung der befristeten Personalressourcen zur Betreuung der Schutzsuchenden aus der Ukraine

content_de:
Seit Kriegsbeginn im Jahr 2022 wurden in der Schweiz rund 101 498 Menschen der Schutzstatus S gewährt. Dem Kanton Obwalden wurden zur Unterbringung, Betreuung und Integration 499 Schutzsuchende zugewiesen. Ein Teil dieser Schutzsuchenden, nämlich 281 Personen sind wieder ausgereist. Eine nachhaltige Stabilisierung der Lage in der Ukraine ist nicht absehbar. Deshalb wurde der Schutzstatus S für Schutzsuchende aus der Ukraine durch die EU-Staaten bis am 4. März 2027 verlängert. Der Bundesrat hat die Kantone betreffend Weiterführung des Schutzstatus S zur Konsultation eingeladen. Der Schutzstatus S gilt bis zur Aufhebung durch den Bundesrat.

Kollektive Unterbringung bewährt sich

Der Regierungsrat verlängert ab 1. Januar 2026 die Sicherstellung der Unterbringung und Betreuung der ukrainischen Flüchtlinge in der Kollektivunterkunft in Giswil und in privaten Unterkünften. Die Unterbringung in kollektiven Strukturen hat sich seit 2022 bewährt. Dem Sicherheits- und Sozialdepartement stehen dafür maximal 1 400 Stellenprozente und dem Volkswirtschaftsdepartement 30 Stellenprozente zur Verfügung. Das frühere Hotel Krone in Giswil wird weiterhin als Kollektivunterkunft genutzt.

Erwartete Entwicklung der zugewiesenen Personen

Laut Prognose des Bundes ist ein unmittelbares Ende des Krieges in der Ukraine vorderhand nicht absehbar. Experten gehen davon aus, dass der Krieg noch Monate oder gar Jahre anhält - bei gleichbleibender Intensität des Konflikts. Ausgehend von dieser Prognose wird für das Jahr 2026 mit durchschnittlich 230 in Obwalden unterzubringenden Schutzsuchenden gerechnet. Aktuell halten sich in Obwalden 218 Personen mit Schutzstatus S auf. Davon sind 85 Personen (40 Prozent) in der Kollektivunterkunft Krone Giswil und 133 Personen (60 Prozent) in privaten Unterkünften untergebracht.

"Es ist erfreulich, dass sich die Zahl der Schutzsuchenden stabilisiert hat und der Betrieb der Kollektivunterkunft gut funktioniert und akzeptiert ist", führt der Vorsteher des Sicherheits- und Sozialdepartement Christoph Amstad aus. Der Kanton Obwalden ist auch bei der Integration der Schutzsuchenden im Arbeitsmarkt stark engagiert. Mit einem Wert von über 50 Prozent erreicht der Kanton Obwalden schweizweit die zweithöchste Erwerbsquote bei Schutzsuchenden aus der Ukraine. "Unsere Integrationsmassnahmen haben sich bewährt und führen dazu, dass sich bereits mehr als die Hälfte der Schutzsuchenden im Arbeitsmarkt integriert haben".


lead_de: Das Referendum gegen den Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz und das Referendum gegen den Nachtrag zum Bildungsgesetz sind zustande gekommen.

title_de: Referenden sind zustande gekommen

content_de:
Die SP Obwalden hat am Donnerstag, 26. Juni 2025, ein Referendum mit 325 Unterschriften gegen den Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz vom 22. Mai 2025 eingereicht.

Am Freitag, 27. Juni 2025, hat die SVP Obwalden ein Referendum mit 306 Unterschriften gegen den Nachtrag zum Bildungsgesetz vom 22. Mai 2025 eingereicht.

Nach Prüfung der Unterschriften durch die Gemeinden stellte die Staatskanzlei fest, dass die beiden Referenden zustande gekommen sind. Die Verfügung der Staatskanzlei über das Zustandekommen wird im Amtsblatt vom 10. Juli 2025 veröffentlicht. Die Abstimmung findet voraussichtlich am 30. November 2025 statt.


lead_de: Am Sonntagabend brach aufgrund eines Blitzeinschlags ein Brand in einem Zweifamilienhaus im Melchtal OW aus. Die Hausbewohner konnten die Ein-satzkräfte alarmieren und sich selbst in Sicherheit bringen. Die Feuerwehren konnten den Brand rasch löschen.

title_de: Blitzschlag löst Brand in Zweifamilienhaus aus

content_de:
Am Sonntagabend, 20.07.2025, kurz nach 22:15 Uhr meldete ein Hausbesitzer, dass ein Blitz in ein Zweifamilienhaus an der Fruttstrasse im Melchtal eingeschlagen habe und folglich ein Feuer im Dachstock ausgebrochen sei. Alle sieben Hausbewohner, davon vier Erwachsene und drei Kinder, konnten sich selbstständig in Sicherheit bringen. Die Feuerwehren konnten den Brand rasch löschen.

Beim Brand verletzten sich zwei erwachsene Personen leicht und wurden zwecks Kontrolle in Spitalpflege gebracht. Es entstand hoher Sachschaden.

Im Einsatz standen die Feuerwehren Melchtal und Kerns, die Stützpunktfeuerwehr Sarnen, das Feuerwehrinspektorat, die Rettungsdienste Obwalden und Luzern sowie die Kantonspolizei Obwalden.


lead_de: Am Sonntagmittag stürzte ein Wanderer auf dem Pilatus ab und verletzte sich lebensbedrohlich.

title_de: Wanderer stürzt auf dem Pilatus ab

content_de:
Am Sonntagmittag, 20.07.2025, war ein Wanderer auf dem Pilatus, im Bereich Tomlishorn mit drei Begleitpersonen auf einer Wanderung. Der 68-jährige stürzte aus noch nicht geklärten Gründen vom Wanderweg 100 Meter ab. Er wurde mit lebensbedrohlichen Verletzungen durch einen Rettungshelikopter in Spitalpflege gebracht.

Im Einsatz standen ein Rettungshelikopter der REGA, das Care Team Luzern sowie die Kantonspolizei Obwalden.

Die genaue Unfallursache wird durch die Kantonspolizei Obwalden in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Obwalden geklärt.


title_de: Teilrevision der Postverordnung (VPG)


title_de: Totalrevision des Bundesgesetzes über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen; Umsetzung auf Veordnungsstufe


title_de: Revision Verordnung über die Reduktion der CO2-Emmissionen


title_de: Verordnungsänderungen im Bereich des Bundesamtes für Energie (BFE) mit Bundesratsbeschluss im November 2025


lead_de: Die Sommerferien neigen sich dem Ende zu und mehrere zehntausend Kinder aus der Zentralschweiz starten bald ins neue Schuljahr. Für viele Kinder ist es neu, den Schulweg allein zu Fuss oder mit dem Velo zu bestreiten und sie kennen sich im Strassenverkehr noch nicht aus. Es braucht deshalb Geduld und besondere Rück-sichtnahme.

title_de: Medienmitteilung der Zentralschweizer Polizeikorps: Schulanfang 2025

content_de:
Am 11. bzw. 18. August 2025 beginnt in der Zentralschweiz das neue Schuljahr und für viele Kinder damit ein neuer Lebensabschnitt. Besonders für die Jüngsten bedeutet dieser Start, zum ersten Mal allein auf dem Schulweg unterwegs zu sein. Dabei wird oft vergessen, dass entlang der Strasse zahlreiche Gefahren lauern. Kinder können Geschwindigkeiten und Distanzen noch nicht zuverlässig einschätzen, ihr Verhalten im Strassenverkehr ist häufig spontan und unvorhersehbar. Umso wichtiger ist es, dass Fahrzeuglenkende mit besonderer Vorsicht, Geduld und Rücksicht unterwegs sind.

Begleitet wird der Schulstart durch die nationale Präventionskampagne «Luege, Brämse, Halte». Mit diesem einprägsamen Merkspruch sollen Verkehrsteilnehmende gezielt sensibilisiert werden, ihr Fahrverhalten an die Bedürfnisse von Kindern anzupassen.

Luege: Wer aufmerksam fährt, sieht Kinder frühzeitig – vor allem bei Schulen und in Quartieren.

Brämse: Tempo reduzieren schafft Zeit zum Reagieren.

Halte: Ganz stoppen, insbesondere vor Fussgängerstreifen.

Ziel der Kampagne ist es, das Bewusstsein für kindgerechtes Fahrverhalten zu schärfen und so gemeinsam den Schulweg sicherer zu gestalten. Plakate entlang von Strassen machen auf den Schulanfang aufmerksam und erinnern an das Motto der Kampagne. Zusätzlich werden die Zentralschweizer Polizeikorps in den ersten Schulwochen verstärkt Kontrollen im Bereich von Kindergärten und Schulhäusern durchführen.

Sicherheitstipps für Fahrzeuglenkende

Fahren Sie vorausschauend und langsam, wenn mit Kindern im Strassenraum gerechnet werden muss.

Halten Sie vollständig an, wenn ein Kind mit Vortritt die Strasse überqueren will.

Verzichten Sie auf Handzeichen, damit sich das Kind auf den übrigen Verkehr konzentrieren kann.

Geben Sie dem Kind die Zeit, die es braucht, und bleiben Sie so lange stehen, bis das Kind die Strasse überquert hat.

Sicherheitstipps für Eltern

Sicherer Schulweg: Wählen Sie für Ihr Kind den sichersten und nicht den kürzesten Schulweg.

Schulweg üben: Üben Sie den Schulweg mit Ihrem Kind und machen Sie auf Gefahrenstellen aufmerksam.

Sichtbare Kleidung: Kleiden Sie Ihr Kind gut sichtbar mit auffallenden Farben und reflektierenden Materialien.

Vorbild sein: Unterstützen Sie Ihr Kind, indem Sie die Verkehrsregeln selber einhalten und erklären.

Sicherheitstipps für Kinder

WARTE: Vor dem Überqueren der Strasse immer stehen bleiben. Der Randstein ist der Stoppstein.

LUEGE: Auf beide Seiten schauen, ob ein Fahrzeug kommt.

LOSE: Gut hinhören. Manchmal hört man etwas, das man nicht sieht.

LAUFE: Erst gehen, wenn kein Fahrzeug kommt oder wenn die Räder stillstehen. Nie rennen und beim Überqueren weiterhin auf den Verkehr achten (Kontrollblick).

Mehr Infos zur Kampagne auf www.safe2school.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die Zentralschweizer Polizeikorps wünschen einen guten und erlebnisreichen Start ins neue Schuljahr.

Weitere Auskünfte:

Luzerner Polizei

041 248 80 11

Kantonspolizei Schwyz

041 819 29 29

Kantonspolizei Nidwalden

041 618 44 66

Kantonspolizei Uri

041 875 28 28

Kantonspolizei Obwalden

041 666 65 75

Zuger Polizei

041 595 41 25


title_de: Änderung der Verordnung über die Mindestbesteuerung grosser Unternehmensgruppen (Mindestbesteuerungsverordnung), Ergänzung der Bestimmung zum GloBE Information Report


lead_de: Der Obwaldner Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat, das Kantonsreferendum gegen das Bundesgesetz über die Individualbesteuerung zu ergreifen. Dieses hätte einen beträchtlichen Mehraufwand und finanzielle Einbussen für den Kanton zur Folge. Das eidgenössische Parlament hat die Vorlage zum Wechsel von der Familien- zur Individualbesteuerung im Juni 2025 angenommen.

content_de:
Das Bundesparlament hat im vergangenen Juni dem Bundesgesetz über die Individualbesteuerung als indirektem Gegenvorschlag zur Volksinitiative „Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)" zugestimmt. Die Vorlage beinhaltet einen Wechsel von der Familien- zur Individualbesteuerung. Ihr Ziel ist die Abschaffung der sogenannten „Heiratsstrafe" sowie die Förderung von Erwerbsanreizen.

Der Regierungsrat des Kantons Obwalden befürwortet zwar diese beiden Ziele. Er lehnt jedoch die vorgeschlagene Ausgestaltung mittels Individualbesteuerung entschieden ab und beantragt dem Kantonsrat, das Kantonsreferendum dagegen zu ergreifen.

10 000 zusätzliche Steuererklärungen in Obwalden

Mit der Einführung der Individualbesteuerung wären alle Ehepaare verpflichtet, separate Steuererklärungen einzureichen. Die Aufteilung von Einkommen, Vermögen und Abzügen nach zivilrechtlichen und anderen Anspruchsgrundlagen würde die Komplexität der Steuererklärung für die Betroffenen erheblich erhöhen. Die Umstellung hätte für die kantonalen Steuerverwaltungen einen grossen administrativen Mehr- und Kontrollaufwand zur Folge. Im Kanton Obwalden müssten rund 10 000 zusätzliche Steuererklärungen bearbeitet werden. Dafür wären rund sechs zusätzliche Vollzeitstellen bei der Steuerverwaltung inklusive der dazugehörigen Infrastruktur nötig, was zu Kosten in der Höhe von rund einer Million Franken pro Jahr führen würde. Daneben würden weitere Kosten für die Anpassung der gesamten Informatiksysteme anfallen. Gleichzeitig ist aber durch diese Reform mit Mindereinnahmen sowohl beim Bund als auch bei den Kantonen zu rechnen.

Neue Ungleichheiten

Das Bundesgesetz über die Individualbesteuerung würde zwar die Problematik der sogenannten „Heiratsstrafe" beheben, gleichzeitig aber neue Ungleichheiten schaffen. So wären Ehepaare bzw. eingetragene Partnerschaften, in denen eine Person das gesamte oder den weit überwiegenden Teil des Einkommens erwirtschaftet, steuerlich schlechter gestellt als Doppelverdienerhaushalte mit gleichmässig verteiltem Einkommen.

Hinzu kommt, dass die „Heiratsstrafe" nur noch in wenigen Kantonen existiert und es sich hauptsächlich um eine Problematik der Bundessteuern handelt. Trotzdem wären mit der Vorlage auch die Kantone gezwungen, ihr gesamtes Steuersystem anzupassen.

Mehrheit der Kantone lehnt die Vorlage ab

Wie die grosse Mehrheit der anderen Kantonsregierungen lehnte der Regierungsrat des Kantons Obwalden die Vorlage bereits im Vernehmlassungsverfahren deutlich ab. „Das Ziel der Abschaffung der Heiratsstrafe ist zu begrüssen. Die vom Bund vorgeschlagene Lösung der Individualbesteuerung verursacht jedoch hohe Kosten, einen grossen Mehraufwand für die Steuerbehörden sowie neue Ungleichheiten. Gleichzeitig führt sie zu Mindereinnahmen für den Bund und die Kantone", hält die Obwaldner Finanzdirektorin Cornelia Kaufmann-Hurschler fest und ergänzt: „Die bisherige Regelung der gemeinsamen Steuerveranlagung hat sich bewährt. Für die Beseitigung der Heiratsstrafe bestehen geeignetere Lösungen, die sich in den Kantonen seit Jahren etabliert haben."

Der Kantonsrat wird an seiner Sitzung vom 11. September 2025 über das Kantonsreferendum entscheiden. Das Kantonsreferendum erlaubt den Kantonen, eine Volksabstimmung über ein vom Bundesparlament beschlossenes Gesetz zu verlangen. Es kommt zustande, wenn mindestens acht Kantone eine solche Volksabstimmung verlangen.


lead_de: Am Montag, 18. August 2025, 17.00 Uhr, ist die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen abgelaufen. Für die bevorstehende Ersatzwahl sind zwei Kandidaturen eingegangen.

title_de: Ersatzwahl für das Obergericht vom 28. September 2025: Zwei Kandidaturen eingereicht

content_de:
Brigitte Scheuber, Engelberg (FDP.Die Liberalen Obwalden) ist auf den 20. März 2025 als Mitglied des Obergerichts zurückgetreten. Sie gehörte dem Gericht seit 2022 an. Weil die nächsten Gesamterneuerungswahlen erst in drei Jahren stattfinden, muss für den Rest der Amtsdauer 2024 bis 2028 eine Ersatzwahl durchgeführt werden.

Der Regierungsrat hat die fristgerecht eingereichten beiden Wahlvorschläge für die Ersatzwahl als gültig erklärt und – unter Vorbehalt eines allfälligen Rückzugs bis am Mittwoch, 20. August 2025, 17.00 Uhr – die Reihenfolge für den Aufdruck auf dem Wahlzettel ausgelost:

Monika Läubli, 1984, Rechtsanwältin, Sarnen, FDP.Die Liberalen Obwalden

Heinz Krummenacher, 1954, Dr. phil. I Politologie, Alpnach Dorf, Grünliberale Partei Obwalden

Die Ersatzwahl findet am 28. September 2025 statt.


lead_de: Die Rechtsquellenstiftung der Schweizerischen Juristischen Gesellschaft plant, zahlreiche rechts-, sozial- und kulturgeschichtliche Quellen des alten Kantonsteils aus der Zeit des Ancien Régimes zu recherchieren, aufzubereiten und zu publizieren. Das auf sechs Jahre angelegte Projekt «Die Rechtsquellen von Obwalden» wird vom Regierungsrat mit einem Beitrag von 250 000 Franken aus dem Swisslos-Fonds unterstützt.

title_de: Kantonale Unterstützung für die Edition von historischen Rechtsquellen aus Obwalden

content_de:
Die Projektträgerschaft für die Edition von historischen Rechtsquellen aus Obwalden liegt bei der Rechtsquellenstiftung der Schweizerischen Juristischen Gesellschaft. Sie stellt zur Realisierung des Projekts, in Absprache mit dem Staatsarchiv Obwalden, zwei wissenschaftlich qualifizierte Fachpersonen mit je 40 Stellenprozenten an. Aus den Reihen der Stiftung wird zudem eine Projektleitung bestimmt. Die Ergebnisse der Arbeiten sollen sowohl in einer digitalen Edition als auch in einer Printpublikation veröffentlicht werden. Neben den «Rechtsquellen von Obwalden» ist mit den «Rechtsquellen des Tales Engelberg» eine weitere Edition vorgesehen, die frühestens ab 2031 realisiert werden soll.

Aufbereitung der wichtigsten historischen Quellen

Das Projekt behandelt die wichtigsten historischen Schriftquellen, die in der Zeit der Alten Eidgenossenschaft (vom Spätmittelalter bis 1798) in den Gemeinden Sarnen, Kerns, Sachseln, Alpnach, Giswil und Lungern entstanden sind. Dazu gehören öffentliche wie private Urkunden und Akten; die Palette reicht von staatlichen Landrechten über bedeutende Gerichtsurteile bis zu einzelnen Verträgen oder Verordnungen. Sie werden in rund vierzig verschiedenen Archiven des Kantons (Staatsarchiv), der Einwohnergemeinden, der Korporationen, Teilsamen und Alpgenossenschaften sowie der Kirchgemeinden und Pfarreien aufbewahrt.

Kantonale Mitfinanzierung durch den Swisslos-Fonds

Das Gesamtbudget des Editionsprojekts «Die Rechtsquellen von Obwalden» beträgt 770 000 Franken. Der Regierungsrat unterstützt das Vorhaben mit einem Beitrag von 250 000 Franken aus dem Swisslos-Fonds. Die Rechtsquellenstiftung selbst steuert 200 000 Franken bei. Einen Beitrag in gleicher Höhe hat auch der Bund über die Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften gesprochen.

Mehrwert für die Obwaldner Geschichtsschreibung

Das Projekt hat zum Ziel, für die Obwaldner Geschichtsschreibung allenfalls relevante Aktenbestände, die sich zurzeit weitgehend unbesehen in Archiven befinden, zu erschliessen und sichtbar zu machen. Die Edition der Rechtsquellen ermöglicht interessierten Personen einen einfachen Zugang zu diesen Materialien. Sie kommt einerseits der Lokal- und Regionalgeschichtsschreibung zugute und erhöht andererseits aber auch die Wahrscheinlichkeit, dass sich die universitäre Forschung künftig wieder vermehrt und vertieft mit der Geschichte Obwaldens und der Urschweiz beschäftigt.

Einbettung in ein nationales Grossprojekt

Die Rechtsquellenstiftung der Schweizerischen Juristischen Gesellschaft gibt seit 1898 kontinuierlich und systematisch rechtshistorisch relevante Quellen aus der Zeit der Alten Eidgenossenschaft heraus. Die dadurch während mehr als hundert Jahren entstandene «Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen» ist das älteste, grösste und bedeutendste geschichtswissenschaftliche Editionsunternehmen der Schweiz. Mittlerweile liegen 140 Editionseinheiten aus 20 Kantonen mit einem Quellentextvolumen von mehr als 80 000 Seiten vor. Einzig in den Kantonen Uri, Obwalden, Nidwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Jura ist die Rechtsquellenstiftung bisher noch nicht aktiv geworden.


lead_de: Während der Corona-Pandemie unterstützten der Kanton Obwalden, die  Einwohnergemeinden und der Bund die besonders betroffenen Unternehmen finanziell. Ein Teil der Härtefall-Finanzhilfen konnte als Bankdarlehen bezogen werden, abgesichert durch eine Solidarbürgschaft des Kantons. Die Covid-19-Härtefalldarlehen sind seit 2024 zu verzinsen. Der Zinssatz für das Jahr 2026 beträgt 0,25 Prozent.

title_de: Covid-19-Härtefallprogramm für Obwaldner Unternehmen: 2026 beträgt der Zins für die Darlehen 0,25 Prozent

content_de:
Der Kanton legt den Zinssatz für das folgende Kalenderjahr jeweils jährlich bis zum 30. September in Absprache mit den betroffenen Banken fest. Der Zinssatz für 2025 betrug 1,5 Prozent. Er wird per 1. Januar 2026 auf 0,25 Prozent gesenkt.

Anlehnung an den Zinssatz für die Covid-19-Solidarbürgschaftskredite

Die kantonalen Rechtsgrundlagen würden einen Zinssatz von rund 1,3 Prozent zulassen. Die damaligen Covid-19-Massnahmen trafen vor allem die Gastronomie und die Hotellerie stark. Mit dem für 2026 festgesetzten Zinssatz von 0,25 Prozent leisten die Obwaldner Kantonalbank, die Raiffeisenbank Obwalden und die Sparkasse Schwyz AG in Engelberg einen Beitrag zur finanziellen Entlastung der betroffenen Unternehmen. Die Banken orientieren sich wie in den Vorjahren an den Zinsen, welche der Bund für die Kredite nach dem Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz verlangt. Mit dieser Zinsfestlegung wird auch für 2026 eine Einheitlichkeit zwischen den beiden Unterstützungsprogrammen des Bundes hergestellt.

Die Darlehen sind ab 2026 zu amortisieren

Im Kanton Obwalden wurden die Finanzhilfen im Covid-19- Härtefallprogramm in Kombination gewährt, das heisst ein Drittel als Bürgschaft für ein rückzahlbares Darlehen und zwei Drittel als A-Fonds-perdu-Beitrag. Das Darlehen konnte jeweils bei der Hausbank aufgenommen werden. Die Darlehen haben eine Laufzeit von maximal zehn Jahren und sind zurückzubezahlen. Die lineare Amortisation beginnt nach fünf Jahren, d. h. ab dem Jahr 2026.

Bereits knapp zwei Drittel der gewährten Darlehen freiwillig zurückbezahlt

Vorgängige Rückzahlungen sind jederzeit möglich. Insgesamt bezogen 177 Unternehmen Covid-19-Härtefalldarlehen im Umfang von 5,2 Millionen Franken. Davon wurden bis Ende Juni 2025 bereits rund 3,35 Millionen Franken zurückbezahlt.


lead_de: Am Montagnachmittag, 18.08.2025, ist ein 57-jähriger, in der Region wohnhafter Niederländer nach einem Sturz in eine Gletscherspalte auf dem Galtiberggletscher ums Leben gekommen.

title_de: Wanderer stirbt in Engelberg OW nach Sturz in Gletscherspalte

content_de:
Am Montagabend, 18.08.2025 ging bei der Kantonspolizei Nidwalden die Meldung einer vermissten Person ein. Ein 57-jähriger Mann habe sich am Morgen auf eine Wanderung in das Gebiet Titlis begeben und sei bisher nicht zurückgekehrt. Die sofort eingeleitete Suche mit der REGA und der Alpinen Rettung Schweiz verlief bis spät in die Nacht erfolglos. Am Dienstagmorgen, 19.08.2025, wurde die Suche wieder aufgenommen. Der Vermisste konnte kurz vor dem Mittag leblos in einer Gletscherspalte aufgefunden und geborgen werden.

Im Einsatz standen die Alpine Rettung Schweiz, die REGA, der Zivilschutz des Kantons Nidwalden, Personenspürhunde der Kantonspolizei Aargau, die Staatsanwaltschaft Obwalden sowie die Kantonspolizei Ob- und Nidwalden.

Kontakt/Rückfragen: Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte während der Bürozeiten an die Medienstelle der Kantonspolizei Obwalden.


title_de: Parlamentarische Initiative „Die Nichteinhaltung der obligatorischen Arbeitsbedingungen stellt einen qualifizierten unlauteren Wettbewerb dar und muss strafrechtlich verfolgt werden“


lead_de: Im Juni 2026 ist Sarnen Austragungsort des 18. Zentralschweizer Sportfests. Dieser grosse Multisportanlass bringt voraussichtlich 5000 Personen nach Obwalden. Der Regierungsrat unterstützt die Veranstaltung mit einem einmaligen Beitrag von 100 000 Franken aus dem Swisslos-Fonds.

title_de: Kantonale Unterstützung für das Zentralschweizer Sportfest 2026 in Sarnen

content_de:
Das Zentralschweizer Sportfest 2026 ist ein Breitensportanlass und findet vom 12. bis 14. Juni 2026 auf dem Areal der Kantonsschule Obwalden sowie auf der angrenzenden regionalen Sportanlage Seefeld statt. Er steht unter dem Motto «Fyyr & Flammä». Es werden 2000 aktive Sportlerinnen und Sportler aus grossen Teilen der Schweiz erwartet, die an Wettkämpfen in rund dreissig Sportarten und Bewegungsformen teilnehmen. Zudem rechnen die Veranstalter mit weiteren 3000 Festbesucherinnen und -besuchern. Niederschwellige Bewegungs- und Gesundheitsangebote, Begleitausstellungen sowie Begegnungsmöglichkeiten, an denen unter anderem die Beratungsstelle für Unfallverhütung, die Krebsliga Schweiz und die Pro Senectute beteiligt sind, runden das Angebot ab.

Regional verankert

Hinter dem Zentralschweizer Sportfest steht die Sport Union Zentralschweiz. Aus ihren Reihen haben sich sechs Obwaldner und Nidwaldner Vereine – namentlich die Sport Union Kerns Damenturnverein, die Sport Union Sachseln, die Sport Union Sarnen Volleyball, der TSV Wilen, die Sport Union Beckenried und die Sport Union Ennetbürgen – zusammengefunden, um den regionalen Trägerverein für die Organisation und Durchführung des Sportfests in Sarnen zu bilden. Präsident des Trägervereins ist Peter Christen von der Sport Union Sarnen. Ausserdem garantiert die enge Einbindung lokaler Vereine – sowohl bei den Wettkämpfen als auch bei ehrenamtlichen Einsätzen von Helfenden – eine breite gesellschaftliche Beteiligung.

Kantonale Unterstützung mit Mitteln von Swisslos

Der Trägerverein beziffert die Gesamtkosten des Sportfests auf  625 000 Franken. Abzüglich der zu erwartenden Einnahmen durch die Startgelder, den Verkauf von Festkarten sowie durch den Festwirtschaftsbetrieb resultiert ein Finanzierungsfehlbetrag. Der Regierungsrat beteiligt sich an der Deckung dieser Kosten mit einem Förderbeitrag von 100 000 Franken aus dem Swisslos-Fonds.

Zentralschweizer Sportfest fördert Bewegung

Das Sportfest der Sport Union Zentralschweiz findet alle sechs Jahre in einem Zentralschweizer Kanton statt. In Obwalden war es letztmals im Jahr 2008 zu Gast; damals war Kerns Austragungsort. Der Regierungsrat sieht im Sportfest ein wichtiges Projekt, das Bewegung fördert. Es setzt Impulse für den Breitensport, fördert den sozialen Austausch und belebt die durchführende Region wirtschaftlich und touristisch. Auch die kantonale Sportkommission begrüsst den Anlass und beurteilt die nachhaltige, generationenübergreifende und inklusive Ausrichtung positiv.


lead_de: Heute beginnt der Kanton Obwalden zwischen der Brücke Brünigstrasse und dem Wichelsee mit den wasserbaulichen Hauptarbeiten an der Sarneraa. Die Massnahmen verbessern die Hochwassersicherheit im Sarneraatal, erneuern bestehende Schutzinfrastrukturen und werten das Gewässer ökologisch auf. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte 2027.

title_de: Hochwassersicherheit Sarneraatal:  Spatenstich für die wasserbaulichen Arbeiten an der Sarneraa zwischen Brünigstrasse und Wichelsee

content_de:
Mit dem heutigen Spatenstich beginnt der Kanton Obwalden mit den wasserbaulichen Arbeiten beim ersten Bauabschnitt der Sarneraa. Bereits im Juni 2022 hatte der Regierungsrat das letzte Teilprojekt des Gesamtprojekts Hochwassersicherheit Sarneraatal genehmigt.

Der Uferschutz weist zwischen Brünigstrasse und Wichelsee diverse Schäden auf. Die Sarneraa fliesst in diesem Bereich sehr monoton und ist ökologisch verarmt. Deshalb werden die bestehenden Schutzbauten umfassend erneuert und gleichzeitig ökologische Verbesserungen umgesetzt.

„Statt der ursprünglich geplanten Tieferlegung wird der Sarneraa nun mehr Raum gegeben. Die baulichen Verbesserungen sind für den langfristigen Schutz vor Hochwasser notwendig. Dank der guten Zusammenarbeit mit der Gemeinde Sarnen und dem Entsorgungszweckverband konnten zudem ohnehin notwendige Massnahmen an der Kanalisation sinnvoll in die Gesamtarbeiten integriert werden. Gleichzeitig schaffen wir mit der ökologischen Aufwertung der Sarneraa einen Mehrwert für Mensch und Natur“, erklärte Baudirektor Josef Hess beim Spatenstich.

Bauliche und ökologische Massnahmen an der Sarneraa

Im Bauabschnitt zwischen der Brücke Brünigstrasse und dem Wichelsee wird die Sarneraa durch drei grossflächige Aufweitungen, eine Niederwasserrinne und die naturnahe Strukturierung ökologisch aufgewertet. Dazu wird die Kanalisation verlegt. Im Abschnitt Matte wird die Kanalisation zu einem Speicherkanal erweitert und sorgt beim Pumpwerk Bleiki für zusätzliches Rückhaltevolumen für die Gemeinde Sarnen. Die Seitengewässer Bitzighofer-, Fori- und Kernmattbach werden so an die Sarneraa angebunden, dass die Fische leichter wandern können. Die Fussgängerbrücke über den Bitzighoferbach wird verschoben und entlang der Aufweitungen des Flusses entsteht ein neuer Fussweg.

Bauabschnitt Sarnersee und Brücke Brünigstrasse

Die Ausführungsarbeiten am nächsten Bauabschnitt der Sarneraa, zwischen dem Sarnersee und der Brücke Brünigstrasse, beginnen im Sommer 2026. Dazu gehört auch der Bau des Hilfswehrs. Bis Sommer 2027 sind die wichtigsten Bauarbeiten abgeschlossen und bei Hochwasser kann der Abfluss über die Sarneraa mit dem neuen Hilfswehr und dem Hochwasserentlastungsstollen reguliert werden.

Weitere Informationen finden Sie auf: hochwasserschutz.ow.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Regierungsrat hat einen Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz zuhanden der Vernehmlassung verabschiedet. Dieser beinhaltet die Aufhebung der Überbrückungsrenten für die Verwaltungsangestellten und die Lehrpersonen des Kantons. Die Abschaffung ist ein Teil der Massnahmen zur Verbesserung der finanziellen Lage des Kantons.

title_de: Der Regierungsrat schlägt die Aufhebung der Überbrückungsrenten für Kantonsangestellte vor

content_de:
Der Regierungsrat schlägt vor, die Überbrückungsrenten für Kantonsangestellte (inkl. Lehrpersonen) aufzuheben. Diese Renten dienten bis anhin als finanzielle Überbrückung für maximal zwei Jahre, bei einer vorzeitigen Pensionierung. Die Rente beträgt 90 Prozent der maximalen einfachen AHV-Altersrente, was monatlich 2 205 Franken, entspricht und beim Kanton jährliche Gesamtkosten im Umfang von rund 145 000 Franken verursacht. Von der Aufhebung sind auch die Lehrpersonen der Einwohnergemeinden betroffen.

Angespannte finanzielle Lage

Die finanzielle Situation des Kantons Obwalden ist bereits seit mehreren Jahren angespannt. Der Regierungsrat beauftragte daher im März 2024 die Departemente und die Staatskanzlei damit, Lösungsansätze zur Beseitigung der zu erwartenden Defizite zu erarbeiten. Ein konkreter Vorschlag ist die Aufhebung der Überbrückungsrente. Weitere Massnahmen werden zurzeit auch in Zusammenarbeit mit den Einwohnergemeinden geprüft und zu einem späteren Zeitpunkt vorgelegt.

Die Aufhebung der Überbrückungsrente ist auch im Kontext der demografischen Entwicklung und des sich zunehmend abzeichnenden Arbeitskräftemangels – sowohl beim Lehr- als auch beim Verwaltungspersonal – zu betrachten. Sie steht im Einklang mit der vom Parlament im Oktober 2024 beschlossenen Erhöhung der Alterslimite für eine mögliche Weiterbeschäftigung der Arbeitnehmenden bis zum 72. Altersjahr. Der Kanton Obwalden als Arbeitgeber ist daran interessiert seine Mitarbeitenden möglichst lange im Dienst zu halten und das Potenzial älterer Arbeitnehmender noch besser zu nutzen.

Nachtrag geht in Vernehmlassung

Der vorliegende Nachtrag wird nun zur Vernehmlassung unterbreitet. Die Frist dauert bis am 14. November 2025. Der Kantonsrat wird voraussichtlich im Frühjahr 2026 über diese Vorlage beraten.


title_de: Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz - Aufhebung der Überbrückungsrente

content_de: Der Regierungsrat hat einen Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz zuhanden der Vernehmlassung verabschiedet. Dieser beinhaltet die Aufhebung der Überbrückungsrenten für die Verwaltungsangestellten und die Lehrpersonen des Kantons. Die Abschaffung ist ein Teil der Massnahmen zur Verbesserung der finanziellen Lage des Kantons.


lead_de: Zu Beginn des neuen Schuljahres heisst der Kanton Obwalden rund 60 neue Lehrpersonen willkommen. Im Rahmen einer Einführungsveranstaltung begrüsste Regierungsrat Christian Schäli, Vorsteher des Bildungs- und Kulturdepartementes, die Neulehrpersonen persönlich und wünschte ihnen einen erfolgreichen Start in ihre pädagogische Tätigkeit.

title_de: Gelungener Start für neue Lehrpersonen im Kanton Obwalden

content_de:
Am 1. September 2025 begrüsste Regierungsrat Christian Schäli die neuen Lehrpersonen im Rahmen einer Einführungsveranstaltung für Lehrpersonen in Sarnen. Die Veranstaltung bot den Lehrpersonen die Gelegenheit, den Vorsteher des Bildungs- und Kulturdepartementes sowie die kantonalen Fachpersonen persönlich kennenzulernen. Die Lehrpersonen erhielten zudem einen Überblick über die vielfältigen Dienstleistungs- und Beratungsangebote des Kantons. Die Fachpersonen des Kantons stellten ihre Aufgaben und Tätigkeiten vor und beantworteten Fragen der Lehrpersonen. Auf diese Weise konnten die Lehrpersonen zahlreiche Informationen sammeln, etwa zu den Themen Begabungs- und Begabtenförderung, Übertrittsverfahren, Medien und Informatik oder Schulgesundheitsdienst, und mit den Fachpersonen in den direkten Austausch treten.

Lehrpersonen gestalten Bildung aktiv

Die Veranstaltung dient der Einführung der neuen Lehrpersonen und soll den Einstieg in den Lehrberuf erleichtern sowie eine erste Orientierung bieten. Denn wie Regierungsrat Christian Schäli in seiner Ansprache betonte: „Die Lehrpersonen leisten einen entscheidenden Beitrag für die Zukunft unserer Kinder und Jugendlichen. Mit ihrem Engagement gestalten sie Bildung aktiv mit und geben den jungen Menschen wichtige Werkzeuge fürs Leben mit“. Er hob zudem hervor, dass Schule nur gemeinsam gelinge, mit engagierten Lehrpersonen, mit den Eltern, mit den Behörden und mit der ganzen Gesellschaft.


lead_de: Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat einen Objektkredit von 5,7 Millionen Franken. Damit soll das Areal Werkhof unabhängig von der Nationalstrasse erschlossen werden. Die neue Zufahrt ist nötig, um das Areal künftig vielfältig nutzen zu können, insbesondere für ein neues Verkehrssicherheitszentrum (VSZ). Die Realisierung der Erschliessung ist für 2029 geplant.

title_de: Kanton plant neue Zufahrt zum Areal Werkhof in Sarnen

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Obwalden will das Areal Werkhof in Sarnen allen Arten von Fahrzeugen zugänglich machen und dort das Verkehrssicherheitszentrum (VSZ) unterbringen. Für die Erschliessung beantragt der Regierungsrat beim Kantonsrat einen Kredit von 5,7 Millionen Franken.

Sinnvolle Nutzung der Landreserve beim Werkhofareal

Das Areal Werkhof in Sarnen gehört seit 2014 dem Kanton. Es ist unternutzt und nur über eine Werkein- und -ausfahrt beim A8-Anschluss Sarnen Nord zugänglich. Autos, Traktoren, Velos oder Motorräder können das Gelände nicht erreichen. Die Zufahrt darf nur für nationalstrassenbezogene Nutzungen verwendet werden.

Die kantonale Immobilienstrategie sieht vor, das Sicherheits- und Sozialdepartement, das Bau- und Raumentwicklungsdepartement und das Staatsarchiv auf dem Areal Foribach in Sarnen anzusiedeln. Machbarkeitsstudien zeigen: Damit dieses Raumprogramm am Standort Foribach optimaler umgesetzt werden kann, muss für das VSZ, das sich heute auf dem Areal Foribach befindet, ein neuer Standort gefunden werden. Dafür bietet sich das heute unternutzte Areal Werkhof an. Die neue Erschliessung ist der erste Schritt dazu. Sie ermöglicht die sinnvolle Nutzung der Landreserve beim Werkhofareal und ermöglicht die Entwicklung des Areals Foribach.

Neuer Kreisel beim A8-Anschluss Sarnen Nord

Für die Erschliessung des Werkhofareals ist ein Umbau des A8-Anschlusses Sarnen Nord geplant. Ein neuer Kreisel auf Höhe der heutigen Werkseinfahrten soll den Zugang zum Werkhofareal, zur Holzfernwärme Sarnen AG und zum künftigen VSZ ermöglichen.

Zusätzlich werden die Ein- und Ausfahrtsäste des Anschlusses leicht nach Süden verschoben. So entstehen genügend Flächen für die Brems- und Teststrecke des VSZ.

Baukosten und Zeitplan

Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) hat die Bauherrschaft dem Kanton übertragen, weil das Projekt ausschliesslich von kantonalem Interesse ist. Der Kanton trägt daher die gesamten Kosten in der Höhe von 5,7 Millionen Franken für die Änderung des A8-Anschlusses Sarnen Nord. Auf die Änderung der Erschliessung hat es keinen Einfluss, ob künftig einzig der Obwaldner Standort des VSZ auf das Areal Werkhof verlegt wird oder ob dort ein gemeinsamer Standort für beide Kantone Obwalden und Nidwalden realisiert wird. Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat den entsprechenden Objektkredit. Die baulichen Massnahmen sind für das Jahr 2029 geplant.


lead_de: Am Sonntagnachmittag ist in Engelberg, am Wissberg, ein Gleitschirmpilot verunglückt. Er wurde durch die Rettungskräfte im unwegsamen Gelände ge-borgen und ins Spital geflogen.

title_de: Gleitschirmpilot verunglückt

content_de:
Am Sonntag, 31.08.2025, wurde der Kantonspolizei Obwalden um 13:15 Uhr gemeldet, dass ein Gleitschirmpilot in Engelberg, am Wissberg, verunglückt sei.

Aktuellen Erkenntnissen zur Folge, begab sich der 48-jährige Mann zu Fuss von der Fürenalp zum Wissberg, um einen Gleitschirmflug durchzuführen. Aus noch ungeklärten Gründen stürzte der Pilot im Bereich des südwestlichen Hangs des Wissbergs ab. Dabei zog er sich lebensbedrohliche Verletzungen zu. Er musste durch die REGA im steilen unwegsamen Gelände geborgen und in ein ausserkantonales Spital geflogen werden.

Die Ermittlungen werden derzeit durch die Kantonspolizei Obwalden durchgeführt. Die Bundesanwaltschaft wurde zuständigkeitshalber informiert.

Im Einsatz standen die REGA, die Alpine Rettung Schweiz sowie die Kantonspolizei Obwalden.


lead_de: Am 31.08.2025 verunglückte in Engelberg ein Gleitschirmpilot (siehe Medien-mitteilung vom 31.08.2025). Dabei wurde er lebensbedrohlich verletzt. Am 02.09.2025 ist er verstorben.

title_de: Gleitschirmunfall: Pilot verstorben

content_de:
Am Sonntag, 31.08.2025, verunfallte in Engelberg ein 48-jähriger Mann bei einem Gleitschirmflug. Aus noch ungeklärten Gründen stürzte er am Wissberg ab. Dabei zog er sich lebensbedrohliche Verletzungen zu. Er musste im steilen unwegsamen Gelände geborgen werden.

Durch die REGA wurde der Verunfallte in ein ausserkantonales Spital geflogen, wo er am 02.09.2025 seinen Verletzungen erlegen ist.

Die strafrechtlichen Ermittlungen werden derzeit durch die Kantonspolizei Obwalden, unter der Leitung der Bundesanwaltschaft, durchgeführt.


title_de: Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Strasse


title_de: Verordnungsänderungen aufgrund der Übernahme und Umsetzung der Verordnung (EU) 2024/1717 zur Revision des Schengener Grenzkodex (Schengen-Weiterentwicklung) sowie aufgrund einer Änderung des Ausländer- und Integrationsgesetzes


lead_de: STOPP Bestellbetrug: «Kleinanzeigen - Hit oder Sh!t?»

title_de: Medienmitteilung der Zentralschweizer Polizeikorps: Stopp Bestellbetrug

content_de:
Der Verkauf von neuen und gebrauchten Gegenständen findet heute vorwiegend über Online-Marktplätze statt. Die grosse Mehrheit der Transaktionen verläuft sicher und reibungslos. Dennoch gelingt es Betrügerinnen und Betrügern immer wieder, ihre Opfer über den Tisch zu ziehen. Die Zentralschweizer Polizeikorps starten deshalb eine Kampagne mit dem Titel: «Kleinanzeigen - Hit oder Sh!t?»

Ob Elektronik, Küchengeräte, Schmuck, Kleidung oder ein Auto – über das Internet lässt sich für fast alles ein Interessent oder eine Interessentin finden. Doch da die Person auf der anderen Seite des Bildschirms meist unbekannt bleibt, ist besondere Vorsicht geboten. Hit-Angeboten auf den diversen Portalen mit Kleinanzeigen sollte mit einer gesunden Portion Skepsis begegnet werden. Viele Betrügerinnen und Betrüger wirken zunächst vertrauenswürdig – bis es zu spät ist.

Die wichtigsten Tipps auf einen Blick:

Zu günstig, um wahr zu sein? Finger weg!

Wenn ein Angebot zu gut klingt, um wahr zu sein, steckt oft Betrug dahinter.

Niemals im Voraus bezahlen!

Bezahle erst, wenn du sicher bist, dass alles seriös ist.

Nur bekannte Versanddienste nutzen!

Versende ausschliesslich über Dienste, denen du vertraust.

Keine sensiblen Daten preisgeben!

Gib niemals Zugangsdaten, Ausweis- oder Kreditkartendaten weiter.

Betrüger melden!

Verdächtige Inserate sofort der Plattform und der Polizei melden.

Weitere Informationen zur Kampagne und zu sicheren Online-Käufen sind unter www.nichtwahr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Luzerner Polizei

041 248 80 11

Kantonspolizei Schwyz

041 819 29 29

Kantonspolizei Nidwalden

041 618 44 66

Kantonspolizei Uri

041 875 28 28

Kantonspolizei Obwalden

041 666 65 75

Zuger Polizei

041 728 41 25


lead_de: Das Strasseninspektorat des Kantons Obwalden führt in der Woche ab dem 8. September 2025 Markierungsarbeiten auf der Glaubenberg- und Schwanderstrasse aus. Dies wurde notwendig, weil der zunehmende Verkehr zu Sicherheitsproblemen geführt hat und die bestehenden Markierungen den heutigen Normen nicht mehr entsprechen.

title_de: Mehr Sicherheit auf der Glaubenberg- und Schwanderstrasse

content_de:
Das Strasseninspektorat des Kantons Obwalden passt ab Montag, 8. September 2025, die Markierungen an der Glaubenberg- und Schwanderstrasse an. Auf den Abschnitten Summerweid bis Stalden Dorf, Bachschweifi bis Guberwald und Gerisbach bis Golpi werden neu beidseitig Randlinien ergänzt. In den beiden Abschnitten Bachschweifi bis Guberwald und Gerisbach bis Glopi wird die Mittellinie entfernt.

Mehr Verkehr und steigende Sicherheitsprobleme

Die Glaubenberg- und Schwanderstrasse wurde vor längerer Zeit als Verbindungsstrasse der ehemals selbstständigen Dörfer Stalden, Ramersberg und Sarnen gebaut. In den letzten Jahren nahm der Ausflugs- und Freizeitverkehr stark zu – besonders an schönen Tagen. Die Glaubenbergstrasse entwickelte sich zudem zu einer beliebten Ausflugsroute für Motorradfahrer. Der zunehmende Verkehr führte zu mehr Verkehrssicherheits- und Lärmproblemen.

Analyse zeigt Handlungsbedarf

Der Kanton Obwalden hat im Jahr 2023 zusammen mit der Einwohnergemeinde Sarnen eine Verkehrssicherheitsanalyse und ein Lärmgutachten für die Schwander- und Glaubenbergstrasse in Auftrag gegeben. Als Massnahme wurde auf verschiedenen Abschnitten die Höchstgeschwindigkeit ausserorts von 80 km/h auf 60 km/h reduziert, die nach der Abweisung von Beschwerden im Sommer 2024 in Kraft trat. Die Sicherheitsanalyse zeigte auch, dass die heutige Markierung auf mehreren Abschnitten nicht den aktuellen Normen für sichere Strassen entspricht, weil die Strassenbreiten zu schmal sind.

Kurzzeitige Behinderungen möglich

Während der Markierungsarbeiten kann es lokal zu Verkehrsbehinderungen kommen. Der genaue Endtermin hängt vom Wetter ab.


lead_de: Seit dem 01.09.2025 wird in Sachseln (OW) ein Mann vermisst.

title_de: Mann vermisst

content_de:
Seit Montagmorgen, 01.09.2025, wird in Sachseln (OW) ein Mann vermisst. Er verliess den Wohnort mit einem Personenwagen.

Er ist ca. 182 cm gross, von fester Statur, hat kurze Haare und spricht Schweizerdeutsch. Er dürfte blaue Jeans, ein blaues oder dunkles T-Shirt, ein olivgrünes Baseballkap und olivgrüne Turnschuhe mit neon-oranger Sohle tragen.

Die Kantonspolizei Obwalden bittet Personen, welche den Mann oder den Personenwagen gesehen haben oder Angaben zum Aufenthaltsort machen können, sich unter der Telefonnummer 041 666 65 00 zu melden.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Obwalden beantragt dem Kantonsrat das Budget für das Jahr 2026 mit einem Ertragsüberschuss von rund 2,3 Millionen Franken. Es müssen Reserven in der Höhe von 1,1 Millionen Franken aufgelöst werden. Die geplanten Nettoinvestitionen belaufen sich auf 30,3 Millionen Franken. Da die Finanzlage des Kantons weiterhin angespannt ist, lässt der Regierungsrat verschiedene Massnahmen zur Verbesserung der Situation erarbeiten.

title_de: Budget 2026: Auflösen von Reserven in der Höhe von 1,1 Millionen Franken notwendig

content_de:
Das Budget 2026 des Kantons Obwalden weist mit 2,3 Millionen Franken ein positives Gesamtergebnis auf. Es enthält einen Aufwand von 373,0 Millionen Franken und einen Ertrag von 375,4 Millionen Franken. In diesem Überschuss ist die Auflösung von Schwankungsreserven in der Höhe von 1,1 Millionen Franken enthalten (Vorjahr: 21,1 Millionen Franken). Dieses Ergebnis ist jedoch nur dank dem einmaligen Aufwertungsgewinn von 20 Millionen Franken aus der vorgesehenen Auslagerung der Spitalimmobilien in eine privatrechtliche Aktiengesellschaft möglich. Ohne diesen Aufwertungsgewinn wäre eine massiv höhere Auflösung von Schwankungsreserven nötig gewesen. Sowohl Aufwand als auch Ertrag sind gegenüber dem Vorjahresbudget leicht angestiegen.

Personalaufwand und Stellenentwicklung

Dem Regierungsrat ist es ein Anliegen, dass die Mitarbeitenden des Kantons markt- und leistungsgerecht entlöhnt werden. Hinsichtlich der Lage auf dem Arbeitsmarkt und der allgemeinen Wirtschaftslage beantragt er für das Jahr 2026 eine generelle Lohnsummenentwicklung um 0,5 Prozent sowie ein zusätzliches Prozent für individuelle Anpassungen. Aufgrund der schwierigen Finanzlage des Kantons verzichtet er jedoch auf eine strukturelle Erhöhung.

Der Leistungsdruck und die Arbeitsbelastung in der Verwaltung sind nach wie vor in vielen Bereichen hoch. Hinzu kommen ein spürbares Aufgabenwachstum und eine wachsende Komplexität in vielen Abteilungen. Im Budget 2026 wurden deshalb für die gesamte Verwaltung 6,6 neue unbefristete und 4,4 befristete Stellen eingestellt.

Anhaltende hohe Investitionstätigkeit

Der Kanton plant Investitionen von insgesamt 121,5 Millionen Franken. Durch die Beiträge von Bund und Einwohnergemeinden ergeben sich Nettoinvestitionen von 30,3 Millionen Franken, was weniger ist als im Vorjahr (43,8 Millionen Franken). Ein Schwerpunkt liegt weiterhin auf den Naturgefahrenabwehrprojekten, auch wenn die dortigen Investitionskosten tiefer ausfallen als im Vorjahr. Für Hochbauten sind Ausgaben von 7,1 Millionen Franken budgetiert, im Vorjahr waren sie mit 14,3 Millionen Franken rund doppelt so hoch. Erklären lässt sich dieser Rückgang mit der mittlerweile kurz vor dem Abschluss stehenden Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen, wodurch im nächsten Jahr weniger Mittel benötigt werden.

Massnahmen zur Verbesserung der Finanzlage in Arbeit

Trotz positivem Abschluss widerspiegelt das Budget 2026 die angespannte Finanzlage. Der Überschuss ist nur dank der Auflösung von Schwankungsreserven und dem einmaligen Aufwertungsgewinn aus der Auslagerung der Spitalimmobilien möglich. Der Regierungsrat hat bereits im August 2024 erste Massnahmen zur Reduktion des strukturellen Defizits zur Umsetzung in Auftrag gegeben. Zusätzlich verabschiedete er im Juni 2025 einen Auftrag an die Verwaltung, um in Zusammenarbeit mit den Einwohnergemeinden weitere Massnahmen und Vorschläge zu erarbeiten, um die Kantonsfinanzen längerfristig wieder ausgeglichen zu gestalten.

Schwerpunkte des Regierungsrats 2026

Zusammen mit dem Budget 2026 legt der Regierungsrat dem Kantonsrat die Jahresplanung vor (Integrierten Aufgaben- und Finanzplanung (IAFP) 2026 bis 2031, die Jahresplanung). Die rollende IAFP konkretisiert die Umsetzung der kantonalen Ziele und Massnahmen der kommenden Jahre.

Mit der Erarbeitung einer Standortstrategie sollen für die kommenden Jahre wichtige strategische Akzente gesetzt sowie die künftige Entwicklung definiert werden. Als weitere Meilensteine sind die Aktualisierung der Aufgabenüberprüfung sowie die Erarbeitung der Gesundheitsstrategie, beide in Zusammenarbeit mit den Einwohnergemeinden, zu nennen. Im Bereich der Infrastrukturentwicklung sollen der Architekturwettbewerb für den neuen Verwaltungsstandort Foribach durchgeführt, die Potenzialstudie zum Ausbau von Solar-, Wind- und Wasserkraftanlagen abgeschlossen und in den kantonalen Richtplan aufgenommen werden – ein Schritt hin zu einer nachhaltigeren Energiezukunft.

Link zu den Unterlagen: Obwalden - Integrierte Aufgaben- und Finanzplanung 2026 bis 2031 sowie Budget 2026


lead_de: Der seit Montag vermisste Mann konnte am Sonntag, 07.09.2025 aufgefunden werden. Die Vermisstmeldung vom 05.09.2025 ist zu revozieren.

title_de: Vermisster Mann aufgefunden

content_de:
Der seit Montagmorgen, 01.09.2025 vermisste Mann konnte am Sonntagnachmittag, 07.09.2025 nach einem Hinweis aus der Bevölkerung wohlauf aufgefunden werden. Die genauen Hintergründe seines Verschwindens werden durch die Kantonspolizei Obwalden abgeklärt.

Wir danken der Bevölkerung und den Medien für die Verbreitung der Vermisstmeldung und die Hinweise. Aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes bitten wir Sie, die Vermisstmeldung sowie das Foto des Vermissten in Ihren Datenbanken zu löschen.

Kontakt/Rückfragen: Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte während der Bürozeiten an die Medienstelle der Kantonspolizei Obwalden.


lead_de: Am Sonntagnachmittag ist in Engelberg, am Wissberg, eine Gleitschirmpilotin verunglückt. Sie wurde durch die Rettungskräfte im unwegsamen Gelände geborgen und ins Spital geflogen.

title_de: Gleitschirmpilotin verunglückt

content_de:
Am Sonntag, 07.09.2025, wurde der Kantonspolizei Obwalden um 14:30 Uhr gemeldet,

dass eine Gleitschirmpilotin in Engelberg, am Wissberg, verunglückt sei.

Aktuellen Erkenntnissen zur Folge begab sich die 30-jährige Frau in Begleitung zu

Fuss von der Fürenalp zum Wissberg, um einen Gleitschirmflug durchzuführen. Aus

noch ungeklärten Gründen verunfallte die Pilotin kurz nach dem Start im Bereich

des Wissbergs und zog sich dabei lebensbedrohliche Verletzungen zu. Sie musste

durch die REGA im steilen unwegsamen Gelände geborgen und in ein ausserkantonales

Spital geflogen werden.

Der Unfallhergang wird aktuell durch die Kantonspolizei Obwalden untersucht. Die

Bundesanwaltschaft wurde zuständigkeitshalber informiert.

Im Einsatz standen die REGA sowie die Kantonspolizei Obwalden.


title_de: Vernehmlassung zum Bundesbeschluss über die Genehmigung der Änderung des Niederlassungsabkommens zwischen der Schweiz und Iran


title_de: Änderung der Verkehrsregelnverordnung bezüglich Ausnahmen vom Sonntags- und Nachtfahrverbot, Bewilligungen für Ausnahmetransporte und motorsportliche Veranstaltungen


title_de: Verordnungsanpassungen aufgrund der Übernahme des EU-Migrations- und Asylpakts


lead_de: Die Obwaldner Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben am Sonntag, 28. September 2025 über zwei Vorlagen auf Bundesebene abgestimmt. Zudem standen auf kantonaler Ebene für die Ersatzwahl eine Mitglieds des Obergerichts zwei Kandidierende zur Wahl.

title_de: Volksabstimmung und Ersatzwahl vom 28. September 2025

content_de:
Abstimmungsresultate

Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2024 über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften: angenommen (68,22 %)

E-ID-Gesetz: abgelehnt (57,42 %)

Kantonale Wahlen

Als Mitglied des Obergerichts für den Rest der Amtsdauer 2024 bis 2028 wurde

Monika Läubli, 1984, Rechtsanwältin, Sarnen, FDP.Die Liberalen Obwalden

im ersten Wahlgang gewählt.


lead_de: Mit dem Projekt Aufwertung Südufer Alpnachersee Plus (ASA+) wird der Naturraum des Südufers weiter ökologisch aufgewertet. Zudem können Synergien zu anderen Wasserbauprojekten des Kantons Obwalden genutzt werden. Die Arbeiten für die Seeschüttungen beginnen am 15. September 2025.

title_de: Aufwertung Südufer Alpnachersee Plus: Beginn der Seeschüttungen

content_de:
Das Südufer an der mittleren Bucht des Alpnachersees wird weiter ökologisch aufgewertet, dies nachdem die baulichen Massnahmen im Alpnachersee, an der Mündungsbucht der Sarneraa 2023 erfolgreich abgeschlossen werden konnten. Die durch den Kiesabbau in den Jahren 1930 bis 2007 entstandenen Baggerlöcher werden teilweise aufgefüllt, indem der Seegrund angehoben und die Ufer abgeflacht werden.

Revitalisierung aquatischer Lebensräume

Mit den geplanten Massnahmen zur ökologischen Aufwertung des Südufers des Alpnachersees werden Flachufer und Flachwasserzonen wieder hergestellt und so Lebensraum für Wasserpflanzen, Wasserwirbellose und Fische geschaffen. Mit dem geschütteten Material im Umfang von rund 100'000 m3 können rund 3,5 ha Flachwasserzonen mit Flachufer geschaffen werden.

Neben Aushubmaterial aus den Wasserbauprojekten Sarneraa Alpnach I (WBP I) und Sarneraa mit Hochwasserentlastungsstollen Ost (HWS) wird auch standfestes Material von nahgelegenen Steinbrüchen verwendet. Statt das überschüssige Aushubmaterial auf eine Deponie zu bringen, kann es im Rahmen des Projekts ASA+ sinnvoll eingesetzt werden, um aquatische Lebensräume zu revitalisieren.

Abstimmung mit den Wasserbauprojekten an der Sarneraa

Die Realisierung der Seeschüttungen ist mit dem Zeitplan der Wasserbauprojekte Sarneraa Alpnach I und Sarneraa mit Hochwasserentlastungsstollen Ost abgestimmt und dauert rund zwei Jahre. Die Vorbereitungsarbeiten zur Erschliessung des Installations- und Materialumschlagplatzes haben bereits stattgefunden. Mit den Seeschüttungen soll mit dem ersten "Spatenwurf" am 15. September 2025 begonnen werden.


lead_de: Am Donnerstag, 18.09.2025, ereignete sich in Engelberg, im Gebiet Brunni, ein Gleitschirmunfall. Dabei stürzte ein Speedflyerpilot ab und verletzte sich le-bensbedrohlich.

content_de:
Am Donnerstag, 18.09.2025, um ca. 19:15 Uhr, startete in Engelberg, im Gebiet Brunni, ein 26-jähriger Mann mit seinem Speedflyer seinen Flug. Im Bereich Schonegg kollidierte er frontal mit dem Stahlseil der Lawinensprengbahn. Dabei durchtrennte es sämtliche Leinen und er stürzte aus ca. 40 Meter in die darunterliegende Geröllhalde. Der Mann wurde mit lebensbedrohlichen Verletzungen in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Die Ermittlungen zur Klärung der Unfallursache werden derzeit durch die Kantonspolizei Obwalden, unter der Leitung der Bundesanwaltschaft, die für Delikte im Bereich Luftfahrt zuständig ist, durchgeführt.

Im Einsatz standen ein Rettungshelikopter der Rega und die Kantonspolizei Obwalden.

Kontakt/Rückfragen: Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte während der Bürozeiten an die Medienstelle der Kantonspolizei Obwalden.


lead_de: Der Kanton Obwalden misst der familienergänzenden Kinderbetreuung für Kinder im Vorschulalter mehr Gewicht bei und verbessert die finanzielle Tragbarkeit der externen Kinderbetreuung für Familien. Mit zusätzlichen Investitionen von rund 0,6 Mio. Franken setzen Kanton und Gemeinden ein starkes Zeichen für Familienfreundlichkeit und gute Rahmenbedingungen.

title_de: Obwalden stärkt die familienergänzende Kinderbetreuung

content_de:
Der Kanton Obwalden verfolgt mit der Langfriststrategie 2032+ das Ziel, allen Generationen und insbesondere Familien attraktive Wohn-, Bildungs-, Arbeits- und Freizeitangebote zu bieten. Als Massnahme zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, sieht die Amtsdauerplanung 2022 – 2026 die Weiterentwicklung der Qualität und des Angebots familienergänzender Tagesstrukturen vor.

Mit gezielten Massnahmen soll Obwalden für Familien als Wohn- und Arbeitsort attraktiver werden und gleichzeitig dem Arbeitskräftemangel entgegenwirken. Im Auftrag von Kanton und Gemeinden hat die INTERFACE Politikstudien Forschung Beratung AG, Luzern die bestehenden gesetzlichen Grundlagen analysiert und verschiedene Handlungsoptionen aufgezeigt.

Mehr Familien profitieren von einem Sozialtarif

In einem ersten Schritt erlässt der Kanton Obwalden auf den 1. Januar 2026 neue Ausführungsbestimmungen über die Beiträge in der familienergänzenden Kinderbetreuung. Dadurch können künftig mehr Haushalte vom Sozialtarif profitieren. Auch bisher begünstigte Familien werden stärker von den Betreuungskosten entlastet. Der Kanton und die Gemeinden investieren dafür zusätzlich rund 0,6 Mio. Franken, wobei der Anteil des Kantons 40 Prozent und jener der Gemeinden 60 Prozent ausmacht.

In einem nächsten Schritt wird das gesamte System der familienergänzende Kinderbetreuung generell überprüft und das Gesetz überarbeitet. Im Vordergrund stehen Fragestellungen wie der Wechsel von der Objekt- zur Subjektfinanzierung (z. B. Betreuungsgutscheine), Grundlagen für KITAplus, d. h. Angebote für Kinder mit einer Behinderung oder die Subventionierung der Nutzung ausserkantonaler Angebote.

Regierungsrat Christoph Amstad ist überzeugt, dass sich die zusätzlichen Mittel in die familienergänzende Kinderbetreuung lohnen: „Gezielte Massnahmen zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf sind ein wichtiger Beitrag, um dem Arbeitskräftemangel entgegenzuwirken. Entscheidend ist, dass mehr Familien vom Sozialtarif profitieren und von den Kosten der familienergänzenden Kinderbetreuung einkommensabhängig entlastet werden.“

Hoher Nutzen für die Gesellschaft und Wirtschaft

Investitionen in die familienergänzende Kinderbetreuung zahlen sich langfristig mehrfach aus. Sie führen zu höheren Steuereinnahmen, tieferen Sozialhilfekosten und einer besseren Nutzung des Arbeitskräftepotenzials. Studien zeigen, dass Investitionen in die familienergänzende Kinderbetreuung langfristig betrachtet an die öffentliche Hand zurückfliessen: Gemäss Berechnungen fliessen pro eingesetztem Franken bis zu drei Franken zurück.

Neue Ausführungsbestimmungen

Der Regierungsrat legt mit den neuen Ausführungsbestimmungen über die Beiträge in der  familienergänzenden Kinderbetreuung auf den 1. Januar 2026 insbesondere folgende  Rahmenbedingungen neu fest:


lead_de: Am 19.09.2025 wurde in Sarnen, in die Wohnung eines Mehrfamilienhauses eingebrochen. Trotz Nahfahndung konnte die unbekannte Täterschaft flüchten. Die Kantonspolizei Obwalden bittet die Bevölkerung um Hinweise.

title_de: Zeugenaufruf - Einbruchdiebstahl in Mehrfamilienhaus in Sarnen OW

content_de:
Am Freitag, 19.09.2025, meldete eine Anwohnerin kurz vor 21:30 Uhr, dass in ihre Wohnung an der Wilerstrasse, in Sarnen, eingebrochen wurde. Die Täterschaft, mindestens zwei Personen, hatte sich gewaltsam Zutritt in die Räumlichkeiten verschafft und hat Bargeld entwendet. Nachdem die Täterschaft durch die Anwohnerin auf frischer Tat erwischt wurde, ergriff sie die Flucht zu Fuss.

Trotz einer sofort eingeleiteten Nahfahndung mit Unterstützung von Diensthunden gelang der Täterschaft die Flucht.

Es wurde ein Strafverfahren durch die Kantonspolizei Obwalden in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Obwalden eröffnet.

Die Kantonspolizei Obwalden bittet Personen, die sachdienliche Hinweise zum Einbruchdiebstahl bzw. zur unbekannten Täterschaft machen können, sich unter der Telefonnummer 041 666 65 00 zu melden.


lead_de: Am Präventionsparcours "Mein Körper gehört mir!" lernen die Obwaldner Dritt- und Viertklässler und -klässlerinnen sich gegen sexuelle Übergriffe zu wehren und Hilfe zu holen. Die Wanderausstellung gastiert ab 20. Oktober 2025 in Obwalden.

title_de: Kinder stärken, Missbrauch verhindern – Präventionsparcours gegen sexuelle Übergriffe

content_de:
Der Präventionsparcours "Mein Körper gehört mir!" wird in Obwalden vom Montag, 20. Oktober bis 14. November 2025 bereits zum neunten Mal durchgeführt. Umgesetzt vom Amt für Volks- und Mittelschulen, unter der Projektleitung des Schulpsychologischen Dienstes, wird das Präventionsprojekt mit einer Lehrpersoneninformation, zwei Elternabenden und mit 44 Klassen aus sechs Gemeinden des Kantons durchgeführt. Dieses Jahr findet der Präventionsparcours wieder im Alten Zeughaus Sarnen, auf dem Landenberg, statt. Die siebte Gemeinde, Engelberg, besucht den Parcours im Frühling 2026 in Stans. Dabei kommt zum zweiten Mal die neu überarbeitete Ausstellung zum Einsatz.

"Mein Körper gehört mir!"

"Ich habe das Recht, Nein zu sagen" und "Ich weiss, wo ich Hilfe holen kann". Diese und andere Präventionsbotschaften lernen Kinder an der Wanderausstellung "Mein Körper gehört mir". 739 Dritt- und Viertklässler und -klässlerinnen werden von speziell ausgebildeten Moderatorinnen und Moderatoren durch die interaktiv aufgebaute Ausstellung geführt. An sechs Stationen werden Präventionsbotschaften vermittelt. Dabei lernen die Kinder ihre eigenen Körperteile zu benennen und können mit allen Sinnen erfahren, dass sie ihrem Gefühl vertrauen können. Sie üben auf unterschiedliche Weise, wie sie sich wehren können, wenn sie etwas nicht möchten und dass man auch das Nein der anderen akzeptieren muss. Sie lernen zudem, dass sie sich in schwierigen Situationen Hilfe holen dürfen und, dass es nicht ihre Schuld ist, wenn sie es nicht schaffen, Nein zu sagen oder sich Hilfe zu holen.

Eltern und Lehrpersonen spielen eine wichtige Rolle beim Schutz vor sexuellen Übergriffen

Sich abgrenzen ist wichtig, denn noch immer gibt es zu viele Übergriffe. Bei der Prävention dieser Übergriffe spielen die Eltern eine wichtige Rolle. Aus diesem Grund informiert der Schulpsychologische Dienst die Erziehungsberechtigten ausführlich über die Kampagne. Die Eltern erfahren, wie ein Kind am wirksamsten geschützt und gestärkt werden kann und wie sie bei Verdachtsfällen vorgehen sollen.

Die Verantwortung für den Schutz der Kinder vor sexualisierter Gewalt und sexueller Ausbeutung liegt immer bei den Erwachsenen. Darum werden auch alle Lehrpersonen der Dritt- und Viertklässler und -klässlerinnen zu einem Informationsanlass eingeladen, der vom Schulpsychologischen Dienst durchgeführt wird.


lead_de: In der Nacht vom 21. auf den 22.09.2025 wurde in Alpnach Dorf in mehrere Geschäftsräumlichkeiten eingebrochen.

title_de: Einbruchdiebstahl in mehrere Geschäftsräumlichkeiten in Alpnach Dorf OW

content_de:
In der Nacht vom Sonntag, 21.09.2025 auf den Montag, 22.09.2025, wurde durch eine unbekannte Täterschaft in Geschäftsräumlichkeiten von sechs Firmen im Bereich der Industrie in Alpnach Dorf eingebrochen. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt in die Räumlichkeiten, durchsuchte diese und entwendete Bargeld in noch unbekannter Höhe. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

Es wurde ein Strafverfahren durch die Kantonspolizei Obwalden in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Obwalden eröffnet.


title_de: Bundesgesetz über die Förderung von Landesausstellungen


lead_de: Letzte Nacht brach eine unbekannte Täterschaft in Kerns in zwei Geschäftsräumlichkeiten ein. Trotz sofortiger Nahfahndung der Polizei gelang der Täterschaft die Flucht.

title_de: Einbruchdiebstahl in mehrere Geschäftsräumlichkeiten in Kerns OW

content_de:
Am Mittwoch, 24.09.2025, wurde kurz nach 01:30 Uhr durch einen aufmerksamen Bürger gemeldet, dass ein Einbruch in ein Geschäft an der Ächerlistrasse, in Kerns, im Gang sei. Die Täterschaft verschaffte sich gewaltsam Zutritt in die Räumlichkeiten zweier Geschäfte, durchsuchte diese und entwendete Kreditkarten und Bargeld in noch unbekannter Höhe. Trotz Nahfahndung und dem Einsatz eines Diensthundes gelang der Täterschaft die Flucht. Zwischenzeitlich wurden mit den Kreditkarten Bezüge getätigt. Es entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken.

Bei der interkantonalen Fahndung waren die Kantonspolizeien Obwalden und Nidwalden im Einsatz.

Die Kantonspolizei Obwalden rät Geschäftsinhaberinnen und Geschäftsinhabern wenn möglich kein Bargeld und Zahlungsmittel zu lagern. Auch die Lagerung in Tresoren bietet keine vollständige Sicherheit.

Die Bevölkerung wird gebeten, verdächtige Feststellung im Zusammenhang mit möglichen Einbrüchen sofort der Kantonspolizei Obwalden unter der Telefonnummer 117 zu melden.

Es wurde ein Strafverfahren durch die Kantonspolizei Obwalden unter Leitung der Staatsanwaltschaft Obwalden eröffnet.

Kontakt/Rückfragen: Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte während der Bürozeiten

an die Medienstelle der Kantonspolizei Obwalden.


lead_de: Aufgrund von Meldungen über eine Massenschlägerei mit mehreren Verletzten, auf dem Parkplatz Langis in Stalden (OW), löste die Kantonspolizei ein Grossaufgebot von Polizei und Rettungsdienst aus. Vor Ort konnte die Situation rasch beruhigt werden. Fünf Personen wurden leicht verletzt.

title_de: Grossaufgebot wegen einer Massenschlägerei

content_de:
Am 26.09.2025, um 09:35 Uhr, meldete der private Sicherheitsdienst des Bundesasylzentrums Glaubenberg, dass auf dem Parkplatz eine Massenschlägerei mit zirka 10 Personen im Gange sei. Es seien mehrere Personen verletzt worden. Die Kantonspolizei und der Rettungsdienst rückten mit zahlreichen Einsatzkräften vor Ort aus. Die Situation konnte schnell beruhigt werden.

Gemäss derzeitigem Ermittlungsstand wurde während dem Einsteigen in den Bus ein Gesuchsteller gegen einen anderen Gesuchsteller tätlich. Die Auseinandersetzung verlagerte sich daraufhin nach draussen auf den Parkplatz. Dort kam es in der Folge zu weiteren Tätlichkeiten zwischen mehreren Beteiligten. Dabei wurden fünf Personen leicht verletzt, drei davon mussten in Spitalpflege verbracht werden.

Eine Person wurde zu weiteren Abklärungen vorläufig festgenommen. Der genaue Hergang der Auseinandersetzung wird derzeit durch die Kantonspolizei ermittelt und anschliessend zuhanden der Staatsanwaltschaft Obwalden rapportiert.

Nebst der Kantonspolizei standen die privaten Sicherheitsdienste des Bundesasylzentrums und mehrere Fahrzeuge des Rettungsdienstes im Einsatz.


lead_de: In der Nacht von Samstag, 27.09.2025, auf den Sonntag kam es in Sachseln zu mehreren Einbrüchen in Wohn- und Geschäftsgebäude. Zudem wurde in Giswil ein Personenwagen gestohlen.

title_de: Einbruchdiebstähle in Wohn- und Geschäftsräumlichkeiten in Sachseln (OW)

content_de:
Am Sonntag, 28.09.2025, wurde der Kantonspolizei Obwalden um ca. 01:30 Uhr ein Einbruch in eine Wohnung in Sachseln gemeldet. Die Einsatzkräfte der Kantonspolizei stellten vor Ort fest, dass zudem Büroräumlichkeiten einer Firma im selben Gebäude durchsucht wurden. Zudem konnte ein Einbruch in eine weitere Wohnung festgestellt werden. Die Höhe des Sachschadens und des Deliktsguts sind bisher noch nicht bekannt. Trotz sofort eingeleiteter Nahfahndung, unter Einbezug eines Diensthundes, konnte die Täterschaft nicht mehr lokalisiert werden.

In der gleichen Nacht wurde in Sachseln noch in mindestens eine weitere Immobilie eingebrochen. Zudem wurde in Giswil ab einem Hof das Fahrzeug mit dem Kontrollschild, OW 14603, Jeep Compass, dunkelblau, gestohlen.

Die Kantonspolizei Obwalden hat Ermittlungen aufgenommen. Im Einsatz standen, im Rahmen der Fahndung, auch Patrouillen der Kantonspolizei Nidwalden.

Die Bevölkerung wird gebeten, Feststellungen im Zusammenhang mit den Einbrüchen der vergangenen Nacht oder dem entwendeten Fahrzeug, bei der Kantonspolizei Obwalden unter der Telefonnummer 117 zu melden.


title_de: Änderung der Eigenmittelverordnung (Umsetzung der Massnahmen aus dem Bericht des Bundesrates zur Bankenstabilität und dem Bericht der parlamentarischen Untersuchungskommission);


title_de: Änderung des Kartellgesetzes (Reform Wettbewerbsbehörden);


title_de: Vernehmlassung zur Änderung des Wasserrechtsgesetzes (Umsetzung Motion 23.3498);


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Obwalden beurteilt das Vertragspaket Schweiz-EU trotz kritischen Punkten positiv und fordert eine obligatorische Volksabstimmung mit Ständemehr.

title_de: Regierungsrat des Kantons Obwalden stimmt dem EU-Vertragspaket zu und fordert das Ständemehr

content_de:
Der Bundesrat hat den Kanton Obwalden zur Vernehmlassung zum Vertragspaket Schweiz-EU eingeladen. Dieses umfasst folgende Elemente:

Neue Abkommen: Strom, Lebensmittelsicherheit, Gesundheit

Gesicherte Beteiligung an EU-Programmen: Forschung, Innovation, Bildung, Jugend, Sport, Kultur und weitere Bereiche

Institutionelle Elemente: dynamische Rechtsübernahme, einheitliche Auslegung der Abkommen, Überwachung, Streitbeilegung

Vorschriften über staatliche Beihilfen im Luftverkehrs- und Landverkehrsabkommen sowie dem künftigen Stromabkommen

Personenfreizügigkeit: Prinzipien und Ausnahmen bezüglich Einwanderung und Lohnschutz

Verstetigter Schweizer Beitrag: rechtsverbindlicher Mechanismus für künftige Beiträge

Politischer Dialog: Steuerungsinstrument des bilateralen Wegs

Der Regierungsrat hat die Vernehmlassung an den Bund verabschiedet und stimmt dem Vertragspaket mit der EU zu, auch wenn er durchaus kritische Punkte erkennt und noch Unklarheiten bestehen. Stabile Beziehungen zur EU sind im Interesse des Kantons Obwalden. Der Regierungsrat setzt deshalb auf die Fortführung des bilateralen Wegs, der sich bewährt hat.

Mit Blick auf die einzelnen Bereiche des Pakets gilt es, die jeweiligen Vor- und Nachteile abzuwägen und zu würdigen. Kritisch wird das Spannungsverhältnis zwischen der dynamischen Rechtsübernahme und der direkten Demokratie gesehen. Zudem wird mit einem finanziellen und personellen Mehraufwand für den Kanton gerechnet. Im Sinne einer Gesamtbetrachtung und vor allem unter Berücksichtigung der Auswirkungen auf die Wirtschaft und die Bildung überwiegen jedoch aus Sicht des Regierungsrates für den Kanton Obwalden die Vorteile des Pakets.

In der Stellungnahme wird weiter das Ständemehr für die Bundesbeschlüsse zum Paket Schweiz-EU (mindestens aber zum sogenannten Stabilisierungsteil) gefordert. Durch die ausserordentliche Bedeutung und die Tragweite der Abkommen für die Schweiz rechtfertigt sich aus Sicht der Obwaldner Regierung eine obligatorische Volksabstimmung mit Ständemehr.


lead_de: Sanierung Passstrasse zwischen Mörlialp und Glaubenbielen Parkplatz

title_de: Glaubenbielenpass schliesst früher

content_de:
Infolge von Sanierungsarbeiten auf dem Glaubenbielenpass an der Panoramastrasse hat das Tiefbauamt des Kantons Obwalden in Absprache mit der Gemeinde Flühli beschlossen, den Pass bereits ab Montag, 13. Oktober 2025 vorzeitig zu schliessen.

Grund dafür sind Bauarbeiten, um die instabilen Böschungen zu sanieren bevor sie abrutschen und den schadhaften Strassenbelag zu erneuern. Weil die Passstrasse zu schmal für Gegenverkehr ist, können die Sanierungsarbeiten nur mit einer Totalsperrung der Strasse ausgeführt werden. Solange es die Witterungseinflüsse zulassen, ist die Zufahrt von Seite Sörenberg bis zum Parkplatz Glaubenbielen sowie von der Obwaldner Seite bis Mörlialp gestattet.

Nach Abschluss der Bauarbeiten erfolgt voraussichtlich die ordentliche Wintersperre.


title_de: Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Ja zur medizinischen Versorgungssicherheit*


title_de: Änderung der Verordnung über Fernmeldedienste


title_de: Revision der Lärmschutz-Verordnung