lead_de: Die Streichung der Überbrückungsrente für die Verwaltungsangestellten und die Lehrpersonen des Kantons stiess in der Vernehmlassung auf grosse Zustimmung. Der Regierungsrat hat einen entsprechenden Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz zuhanden des Kantonsrats verabschiedet.

title_de: Breite Zustimmung zur Aufhebung der Überbrückungsrente für Kantonsangestellte

content_de:
Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat, die Überbrückungsrente für Kantonsangestellte (inkl. Lehrpersonen) zu streichen. Dieser Vorschlag stiess in der Vernehmlassung auf breite Zustimmung.

Überbrückungsrente kostet den Kanton zurzeit 145 000 Franken pro Jahr

Die Überbrückungsrente kann aktuell von Verwaltungsangestellten und Lehrpersonen, die zuvor mindestens 10 Jahre für den Kanton gearbeitet hatten, für maximal zwei Jahre bei einer vorzeitigen Pensionierung beantragt werden. Die Rente beträgt 90 Prozent der maximalen einfachen AHV-Altersrente und verursacht beim Kanton jährliche Gesamtkosten im Umfang von rund 145 000 Franken.

Aufhebung der Überbrückungsrente reduziert Defizit

Die finanzielle Situation des Kantons Obwalden ist bereits seit mehreren Jahren angespannt. Der Regierungsrat liess daher im März 2024 Lösungsansätze zur Beseitigung der zu erwartenden Defizite erarbeiten. Ein konkreter Vorschlag war dabei die Aufhebung der Überbrückungsrente. Weitere Massnahmen werden aktuell auch in Zusammenarbeit mit den Einwohnergemeinden geprüft und zu einem späteren Zeitpunkt separat vorgelegt.

Kanton will Potenzial älterer Arbeitnehmer nutzen

Die Streichung der Überbrückungsrente ist auch im Kontext der demografischen Entwicklung und des sich zunehmend abzeichnenden Arbeitskräftemangels zu betrachten. Ebenfalls steht sie im Einklang mit der vom Parlament im Oktober 2024 beschlossenen Erhöhung der Alterslimite für eine mögliche Weiterbeschäftigung der Arbeitnehmenden bis zum 72. Altersjahr. Der Kanton Obwalden als Arbeitgeber ist daran interessiert, seine Mitarbeitenden möglichst lange im Dienst zu halten und das Potenzial älterer Arbeitnehmender noch besser zu nutzen.

Der Kantonsrat wird voraussichtlich im März 2026 über diese Vorlage beraten. Der Nachtrag soll per 1. Januar 2027 in Kraft treten, wobei eine zweijährige Übergangsfrist vorgesehen ist.


lead_de: Der Regierungsrat erteilt für dringende Sanierungsmassnahmen am Museum Obwalden einen Objektkredit von 755 000 Franken. Für die neue Dauerausstellung stellt er aus dem Swisslos-Fonds 190 000 Franken zur Verfügung.

type_de: Medienmitteilung

body_key: OW

location: Sarnen

title_de: Sanierung und neue Infrastruktur für das Museum Obwalden

content_de:
Damit der Museumsbetrieb des Museums Obwalden gewährleistet ist, sind bauliche Massnahmen nötig. Das historische Gebäude weist statische und technische Mängel auf. Es sind Verstärkungen an der Deckenkonstruktion, brandschutztechnische Anpassungen, punktuelle Absturzsicherungen sowie der Anschluss an den Wärmeverbund der Holz-Fernwärme Sarnen AG samt Erneuerung der sicherheitsrelevanten Elektroinstallationen notwendig. Zudem wird ein hindernisfreier Zugang zu den Räumen im Erdgeschoss geschaffen. Die Baukosten liegen bei insgesamt 840 000 Franken. Nach Abzug der bereits geleisteten Planungsarbeiten ist ein Objektkredit in der Höhe von 755 000 Franken erforderlich. Die Ausführungsarbeiten erfolgen im zweiten Halbjahr 2026.

Zeitgemässe Infrastrukturen für neue Dauerausstellung

Das Museum Obwalden erneuert seine seit den 1980er-Jahren unveränderte Dauerausstellung grundlegend. Seit Dezember 2024 ist das Museum für den Ausstellungsumbau und die dringend nötigen Sanierungsmassnahmen geschlossen. Die Wiedereröffnung mit neuer Dauerausstellung ist für April 2027 vorgesehen. Für die neue Ausstellung braucht es zeitgemässe, ausstellungsspezifische Infrastrukturen. Aus dem Swisslos-Fonds werden dafür 190 000 Franken bereitgestellt.

Mit der Finanzierung der dringenden Sanierungsmassnahmen am Gebäude und der notwendigen Ausstellungsausstattung stellt die Regierung sicher, dass das Museum Obwalden ab 2027 seine neue Dauerausstellung dem Publikum fachgerecht, sicher und zeitgemäss präsentieren kann. Eine Gesamtsanierung des Museums Obwalden ist gemäss kantonaler Immobilienstrategie ab 2035 vorgesehen.

Leistungsvereinbarung für den Museumsbetrieb

Das Museumsgebäude an der Brünigstrasse in Sarnen befindet sich im Eigentum des Kantons Obwalden. Zwischen dem Kanton und dem Historischen Verein Obwalden besteht eine Leistungsvereinbarung für den Betrieb des Museums. Darin ist unter anderem festgelegt, dass die Bereitstellung geeigneter Infrastrukturen in den Zuständigkeitsbereich des Kantons fällt.

content_format: html


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Obwalden hat das Energieförderprogramm 2026 zur Nutzung erneuerbarer Energien im Gebäudebereich verabschiedet. Mit der kontinuierlichen Fortsetzung des erfolgreichen Förderprogramms wird die Erreichung der energie- und klimapolitischen Ziele unterstützt. Für das Programm stehen im kommenden Jahr erneut rund 2,46 Millionen Franken zur Verfügung.

title_de: Der Kanton Obwalden setzt das erfolgreiche Energieförderprogramm fort

content_de:
Im Inhalt bleibt das Förderprogramm 2026 fast identisch mit dem Förderprogramm 2025 und weist lediglich zwei Anpassungen auf. So werden im Förderprogramm 2026 die Förderung für Ladeinfrastruktur ausgeweitet und die Beiträge für winteroptimierte Photovoltaik erhöht.

Förderung Ladeinfrastruktur neu auch für Gewerbe

Das im letzten Jahr eingeführte Förderprogramm für Ladeinfrastruktur für Mehrfamiliengebäude wird ausgeweitet. Neu werden auch Ladestationen am Arbeitsort unterstützt. Der Regierungsrat setzt damit einen Anreiz für das Laden tagsüber, wenn der Strom aus PV-Anlagen produziert wird. Der Vorsteher des Bau- und Raumentwicklungsdepartement Josef Hess meint dazu: „Diese Anpassung bringt doppelten Nutzen. Zum einen reduzieren wir die Hürden für den Umstieg auf ein Elektroauto und vermindern die Emissionen im Mobilitätssektor. Zum anderen fördern wir das netzdienliche Laden. Wenn die Autos am Arbeitsort geladen werden, während die Sonnenenergie verfügbar ist, ist das vorteilhaft für das Stromnetz.“

Höhere Förderung für winteroptimierte Photovoltaikanlagen

Ebenfalls im Jahr 2025 wurde die Förderung für winteroptimierte Photovoltaik eingeführt. Darunter fallen insbesondere Fassadenanlagen. Sie erhöhen die Stromproduktion im Winter und tragen dazu bei, die Winterstromlücke zu schliessen. Die Nachfrage nach der Förderung war im Jahr 2025 bescheiden. Um einen stärkeren Anreiz zu setzen, erhöht der Regierungsrat nun den Leistungsbeitrag. Damit trägt der Kanton einen höheren Anteil der Kosten für die im Vergleich zu Dachanlagen in der Planung anspruchsvolleren Fassadenanlagen.

Gleich viele Mittel für das Energieförderprogramm wie im Vorjahr

Im Jahr 2026 stehen für das Energieförderprogramm in etwa dieselben finanziellen Mittel wie im Vorjahr zur Verfügung. Die finanziellen Mittel stammen sowohl aus kantonalen Geldern als auch aus Bundesmitteln aus der CO₂-Abgabe und des Impulsprogrammes des Bundes. Der Fokus bleibt auf dem Ersatz grosser, fossil betriebener Heizungen und ortsfester elektrischer Widerstandsheizungen. Insgesamt belaufen sich die durch den Bund und den Kanton bereitgestellten Fördermittel auf rund 2,46 Millionen Franken.

Obwalden - Energieförderprogramm


title_de: Bundesgesetz über Massnahmen zur Bekämpfung seltener Krankheiten (BSKG)


title_de: 25.404 n Pa. Iv. WBK-N. Indirekter Gegenvorschlag zur Stopfleber-Initiative


title_de: Regulierung des Cannabismarktes für einen besseren Jugend- und Konsumentenschutz; Bundesgesetz über die Cannabisprodukte


title_de: Umsetzung der Motion 21.4516 Schilliger „Hierarchie des Strassennetzes innerorts und ausserorts sichern"


title_de: Parlamentarische Initiative 23.462 „Klare Spielregeln für Bundesunternehmen im Wettbewerb mit Privaten“


title_de: Entwurf für ein Bundesgesetz über die Gasversorgung (GasVG)


contact: Kantonspolizei, +41416666500

lead_de: Am Montagnachmittag, 15.12.2025, wurde in Flüeli-Ranft ein 52-jähriger Mann aus dem Kanton Luzern verletzt und unterkühlt in einem steilen Graben aufgefunden. Er war am Vortag zu Fuss unterwegs, vom Weg abgekommen und gestürzt.

title_de: Vermisste Person in Flüeli-Ranft, OW, verletzt aufgefunden

content_de:
Bereits am Sonntagabend, 14.12.2025, gegen 21:00 Uhr, war bei der Luzerner Polizei eine Vermisstenmeldung eingegangen. Ermittlungen ergaben Hinweise auf ein grosses Suchgebiet im Kanton Obwalden. Die Suche gestaltete sich wegen der schwierigen Topografie und des Nebels als aufwändig.

Am Montagnachmittag, 15.12.2025, um 13:30 Uhr, wurde der Mann geborgen. Er war allein zu Fuss unterwegs gewesen und wies unbestimmte Verletzungen sowie eine starke Unterkühlung auf.

Im Einsatz standen die Luzerner Polizei, die Kantonspolizei Obwalden, der technische Dienst der Kantonspolizei Zürich, die Armee mit einem Helikopter, der mit einer Wärmebildkamera ausgerüstet war, sowie die Rega zur Bergung des Verletzten.

Der Verletzte wurde mit dem Rettungshelikopter der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen.


lead_de: Die Finanzkontrolle Obwalden legt die Finanzstatistik 2024 der Einwohnergemeinden des Kantons Obwalden vor: Die Einwohnergemeinden erzielten im Jahr 2024 einen Ertragsüberschuss von gesamthaft 5,3 Millionen Franken (Vorjahr: 1,8 Millionen Franken) und weisen per 31. Dezember 2024 insgesamt ein Nettovermögen von 55,1 Millionen Franken (Vorjahr: 52,5 Millionen Franken) aus. Die Rechnungsabschlüsse 2024 der Obwaldner Einwohnergemeinden dürfen positiv bewertet werden.

content_de:
Sechs von sieben Einwohnergemeinden erzielten ein positives Ergebnis. Die Erfolgsrechnungen der Obwaldner Einwohnergemeinden schlossen im Jahr 2024 gesamthaft mit einem Ertragsüberschuss von 5,3 Millionen Franken ab. Alle sieben Einwohnergemeinden nahmen zusätzliche Abschreibungen vor oder bildeten Vorfinanzierungen oder finanzpolitische Reserven. Insgesamt wurde ein ausserordentlicher Aufwand von 10,0 Millionen Franken verbucht. Sarnen weist als einzige Einwohnergemeinde einen ausserordentlichen Ertrag aus. Die Budgets 2024 rechneten mit einem Ertragsüberschuss von gesamthaft 2,1 Millionen Franken. Die positive Entwicklung ist in erster Linie auf Mehrerträge im Fiskalbereich sowie auf tiefere Sach- und übrige Betriebsaufwände zurückzuführen.

Zunahme Eigenkapital

Per Ende des Jahres 2024 weisen alle Einwohnergemeinden einen Bilanzüberschuss aus. Das gesamte Eigenkapital hat im Vergleich zum Vorjahr um 10,9 Millio-nen Franken auf 230,5 Millionen Franken zugenommen.

Stabiler Nettoverschuldungsquotient

Der Nettoverschuldungsquotient zeigt, welcher Anteil des Fiskalertrags erforderlich wäre, um die Nettoschuld (Fremdkapital abzüglich Finanzvermögen) abzutragen. Resultate unter 100 Prozent gelten als gute Werte. Die Einwohnergemeinden Sarnen, Kerns, Giswil, Lungern und Engelberg zeigen ein Nettovermögen. Sachseln müsste 36 Prozent und Alpnach 7 Prozent der jährlichen Steuereinnahmen für die Amortisation der Nettoschuld aufwenden. Insgesamt weisen die Einwohnergemeinden einen Nettoverschuldungsquotienten von minus 34 Prozent (Vorjahr: minus 34 Prozent) und dementsprechend wiederum ein Nettovermögen aus.

Unterschiedliche Investitionstätigkeit

Der Investitionsanteil widerspiegelt die Bruttoinvestitionen im Verhältnis zum Gesamtaufwand. Die Einwohnergemeinden weisen Werte zwischen 6 Prozent (Giswil; schwache Investitionstätigkeit) und 26 Prozent (Kerns; starke Investitionstätigkeit) auf.

Insgesamt wurden Nettoinvestitionen in der Höhe von 25,0 Millionen Franken getätigt (Vorjahr: 24,3 Millionen Franken).

Die Einwohnergemeinde Kerns (37 Prozent) konnte im Jahr 2024 die getätigten Investitionen nicht aus eigenen Mitteln finanzieren.

Tiefe Zinsbelastung

Der durchschnittliche Zinsbelastungsanteil für alle Einwohnergemeinden beträgt minus 0,02 Prozent (Vorjahr: minus 0,01 Prozent). Die Zinsbelastung der einzelnen Einwohnergemeinden liegt zwischen minus 0,58 Prozent (Kerns) und 0,78 Prozent (Sachseln), was als gut einzustufen ist.

Zunahme Nettovermögen

Insgesamt konnten die Obwaldner Einwohnergemeinden ihr Nettovermögen gegenüber dem Vorjahr erhöhen. Per Ende 2024 weisen sie ein Nettovermögen von 55,1 Millionen Franken aus (Vorjahr 52,5 Millionen Franken).

In fünf Einwohnergemeinden liegt per 31. Dezember 2024 ein Nettovermögen pro Einwohner/in vor. In den Einwohnergemeinden Sachseln (1 240 Franken) und Alpnach (250 Franken) resultiert eine Pro-Kopf-Verschuldung in mittlerer bzw. geringer Höhe.

Die detaillierte Finanzstatistik 2024 der Einwohnergemeinden des Kantons Obwalden ist auf der Kantonswebseite verfügbar: LINK


lead_de: Eine gemeinsame, interkantonale Arbeitsgruppe hat in den letzten Monaten geprüft, ob ein gemeinsamer Standort für ein Verkehrssicherheitszentrum, insbesondere die Schaffung einer gemeinsamen Infrastruktur für Fahrzeugprüfungen, im Kanton Obwalden eine sinnvolle Zukunftsvariante wäre. Eine umfassende, ergebnisoffene Prüfung sämtlicher Varianten liegt nun vor. Die Regierung des Kantons Nidwalden hat aufgrund der Erkenntnisse entschieden, das Verkehrssicherheitszentrum (VSZ) weiterhin am Standort Stans zu betreiben und dort zu erneuern. Der Kanton Obwalden hätte einen gemeinsamen Standort für das VSZ in Sarnen begrüsst. Er wird seine Planung für einen eigenen VSZ-Standort im Kanton Obwalden sorgfältig und zielgerichtet weiterführen.

title_de: Gemeinsamer Standort für das VSZ OW/NW wird nicht weiterverfolgt

content_de:
Eigener Standort mit hohem Nutzen für Bevölkerung und Gewerbe im Vordergrund

«Wir haben alle Varianten gemeinsam ergebnisoffen und sorgfältig geprüft – entscheidend war, welche Lösung für beide Kantone, die VSZ-Betriebe, die Bevölkerung und das Gewerbe den grössten Nutzen bietet», sagt Karin Kayser-Frutschi, Justiz- und Sicherheitsdirektorin des Kantons Nidwalden. In der interkantonalen Arbeitsgruppe wurden organisatorische, rechtliche, finanzielle und betriebliche Aspekte detailliert und sehr sorgfältig analysiert.

Für den Kanton Nidwalden überwiegen die Vorteile eines eigenen Verkehrssicherheitszentrums

«Die detaillierten Abklärungen geben uns eine solide Basis für einen Entscheid. Wir wissen jetzt verlässlich, welche Auswirkungen jede Variante hätte», betont Regierungsrätin Karin Kayser-Frutschi. Die Ergebnisse zeigen: Ein gemeinsamer Standort in Sarnen wäre mit 0.7 Millionen Franken tieferen Betriebskosten günstiger und hätte gesamthaft 10 Millionen Franken weniger Investitionskosten zur Folge. Ebenso wären die Betriebsabläufe effizienter. Der Prüfauftrag zu den beiden Standortvarianten umfasste neben monetären und betrieblichen Aspekten auch gesellschaftliche Faktoren. In Bezug auf die gesellschaftlichen Auswirkungen überwiegen für den Kanton die Nachteile eines gemeinsamen Standorts. Längere Wege für die Bevölkerung, der Verlust der regionalen Präsenz im Kanton sprechen gegen eine Zusammenlegung. Auch die Argumente der Interessengemeinschaft (IG) VSZ Prüfzentrum Nidwalden wurden berücksichtigt. «Der zusätzliche Verkehr fällt um einiges geringer aus als behauptet – aber er bleibt relevant. Mit einem eigenen Standort stellen wir sicher, dass die Wege kurz bleiben», erklärt Karin Kayser-Frutschi.

Der Kanton Obwalden bedauert, dass das gemeinsame Projekt nicht mehr weitergeführt wird

Der Regierungsrat des Kantons Obwalden hätte die Zusammenlegung des VSZ an einem Standort in Obwalden begrüsst. Er bedauert den Entscheid des Nachbarkantons, das gemeinsame Projekt nicht weiterzuführen. Im Bewusstsein, dass eine Zusammenlegung am Standort in Sarnen für Kundinnen und Kunden aus dem Kanton Nidwalden und aus der Gemeinde Engelberg (OW) teils längere Anfahrtswege bedeutet hätte, hat der Regierungsrat die finanziellen Vorteile und Synergien höher gewichtet als der Nachbarkanton. Er hat aber Verständnis, dass Nidwalden aufgrund der Vor- und Nachteile zu einer anderen Schlussfolgerung kommt. «Da in beiden Kantonen für das VSZ Neubauten anstehen, wäre jetzt der ideale Zeitpunkt und die einmalige Gelegenheit für einen gemeinsamen Neubau an einem Standort. Der Regierungsrat hätte es begrüsst, diese Chance für beide Kantone zu nutzen», erklärt Regierungsrat Christoph Amstad, Vorsteher des Sicherheits- und Sozialdepartementes des Kantons Obwalden.

Entscheid des Nachbarkantons wird respektiert

«Wir respektieren den Entscheid des Nachbarkantons und schauen nun vorwärts. Mit dem Entscheid besteht jetzt Klarheit über die Ausgestaltung des künftigen VSZ-Standorts in Sarnen und die Arbeiten für die Planung auf dem Areal Werkhof werden jetzt zielgerichtet weitergeführt», betont Regierungsrat Christoph Amstad. Das gemeinsame Projekt ist damit abgeschlossen.


lead_de: Am 13. Dezember 2025 tappten im östlichen Sarneraatal vier Wölfe gemeinsam in eine Fotofalle. Damit ist erstmals ein Wolfsrudel im Kanton Obwalden nachgewiesen.

title_de: Erstes Wolfsrudel im Kanton Obwalden nachgewiesen

content_de:
Bereits im Februar 2025 informierte der Kanton Obwalden über eine Paarbildung in diesem Gebiet (Obwalden - Präsenz zweier Wölfe im östlichen Sarneraatal bestätigt). Über den Sommer fehlten weitere Nachweise, doch nun bestätigt eine Aufnahme der kantonalen Wildhut: Mindestens zwei erwachsene Tiere und ein Jungwolf bilden das neue «Klein Melchtal-Rudel». Beim vierten Tier ist noch unklar, ob es sich um einen weiteren Jungwolf oder ein erwachsenes Tier handelt.

Gemäss wissenschaftlicher Definition liegt ein Rudel vor, wenn mindestens drei Wölfe zusammen nachgewiesen werden oder eine Reproduktion bestätigt ist. Das «Laboratoire de Biologie de la Conservation» der Universität Lausanne untersucht derzeit DNA-Proben, um Herkunft und Verwandtschaft der Tiere zu klären.

Nutztierhalter werden aufgefordert, Herdenschutzmassnahmen konsequent umzusetzen. Die Bevölkerung wird gebeten, Wolfssichtungen der kantonalen Wildhut zu melden.


title_de: Vorentwurf zu einer Änderung des Bundesgesetzes über die Familienzulagen und Finanzhilfen an Familienorganisationen


title_de: Direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "Wahrung der schweizerischen Neutralität (Neutralitätsinitiative)"


lead_de: Unter dem gemeinsamen Label «Obwaldä isch zwäg» starten die beiden kantonalen Aktionsprogramme für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene sowie ältere Menschen in die neue Programmphase 2026–2029. Ziel ist es, die Gesundheit der Bevölkerung nachhaltig zu stärken und den wachsenden Herausforderungen durch nicht-übertragbare Krankheiten wirksam zu begegnen.

title_de: "Obwaldä isch zwäg" – das kantonale Programm zur Stärkung der Gesundheit der Obwaldner Bevölkerung geht in die nächste Runde

content_de:
Die neue Programmphase 2026–2029 der beiden kantonalen Aktionsprogramm für Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene sowie ältere Menschen verfolgt das Ziel, die Gesundheitsförderung im Kanton Obwalden weiter zu stärken und auszubauen. Generationenübergreifende Bewegungs- und Begegnungsräume werden gefördert. Die Zusammenarbeit und Vernetzung zwischen Gemeinden, Organisationen und weiteren Akteurinnen und Akteuren soll gestärkt und so der Aufbau bedarfsgerechter gesundheitsförderlicher Angebote entwickelt werden. Zudem werden die Gesundheitskompetenzen von Kindern, Jugendlichen, ihren Bezugspersonen sowie älteren Menschen in den Bereichen Bewegung, Ernährung und psychische Gesundheit gezielt gestärkt. Unter dem Label «Obwaldä isch zwäg» wird die Bevölkerung zielgruppengerecht über zentrale Gesundheitsthemen informiert und insbesondere für die Bedeutung der psychischen Gesundheit sensibilisiert.

Regierungsrat Christoph Amstad hält fest: „Gesundheitsförderung ist eine Investition in die Zukunft unseres Kantons. Mit «Obwaldä isch zwäg» schaffen wir nicht nur Angebote für Bewegung und Begegnung, sondern stärken auch die psychische Gesundheit und die Gesundheitskompetenz unserer Bevölkerung. Prävention bedeutet Verantwortung für ein gesundes, aktives Leben zu übernehmen."

Der Lebensstil beeinflusst die Gesundheit

Zu den zentralen Risikofaktoren für nicht-übertragbare Krankheiten gehören sogenannte Lifestyle-Faktoren wie Bewegungsmangel, unausgewogene Ernährung und Stress. Durch die Stärkung von Gesundheitskompetenzen und unterstützenden Rahmenbedingungen können die Menschen im Kanton ihre Gesundheit eigenverantwortlich positiv beeinflussen.

Das Engagement in der Gesundheitsförderung und Prävention schafft zudem einen wichtigen gesellschaftlichen Mehrwert: Begegnungsräume stärken psychische Ressourcen, fördern Integration und unterstützen den sozialen Zusammenhalt. Dank nachhaltiger Vernetzung und kontinuierlichem Kompetenzaufbau wirken die Programme weit über die jeweilige Projektlaufzeit hinaus.

Nicht-übertragbare Krankheiten verursachen über 80 Prozent der Gesundheitskosten

Die Krankenkassenprämien steigen seit Jahren kontinuierlich. Ein wesentlicher Treiber sind nicht-übertragbare Krankheiten, wie Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes oder psychische Belastungen, die laut Bundesamt für Gesundheit über 80 Prozent der Gesundheitskosten in der Schweiz verursachen. Da viele dieser Erkrankungen durch präventive und gesundheitsfördernde Massnahmen beeinflusst oder verhindert werden können, leisten entsprechende Investitionen einen wichtigen Beitrag zur Entlastung des Gesundheitssystems. Jeder investierte Franken zahlt sich langfristig mehrfach aus, sowohl finanziell als auch in Form höherer Lebensqualität.


lead_de: Ab dem 1. Januar 2026 nutzt der Kanton Obwalden das vom Staatssekretariat für Wirtschaft Seco betriebene Amtsblattportal. Die erste elektronische Ausgabe des Obwaldner Amtsblatts erscheint am 8. Januar 2026. Inhaltlich bleibt alles beim Alten: Was bisher im gedruckten Amtsblatt publiziert werden musste, erscheint weiterhin – rechtlich verbindlich – auch in elektronischer Form. Der gewohnte Erscheinungstermin donnerstags bleibt bestehen.

title_de: Einführung des elektronischen Amtsblatts am 8. Januar 2026

content_de:
Vorteile des elektronischen Amtsblatts

Jederzeit verfügbar: Kostenloser Zugang rund um die Uhr über PC, Tablet oder Smartphone.

Benutzerfreundlich: Such- und Filterfunktionen erleichtern das Auffinden von Meldungen.

Individuell und praktisch: Abonnieren Sie ganze Themenbereiche oder gezielt Meldungen Ihrer Gemeinde. Gewünschte Informationen werden automatisch per E-Mail zugestellt. Jede Wochenausgabe oder einzelne Meldungen können heruntergeladen und bei Bedarf ausgedruckt werden.

Für alle zugänglich: Das Portal passt sich jedem Endgerät an und erfüllt die Standards der Barrierefreiheit.

Mit der Umstellung führt der Kanton Obwalden seine Digitalisierungsstrategie konsequent fort. Dadurch werden Kosten gesenkt und der Zugang zu amtlichen Informationen wird einfacher denn je. Das Amtsblattportal ist bereits in elf Kantonen erfolgreich im Einsatz.

Das elektronische Amtsblatt ist ab dem 8. Januar 2026 unter www.amtsblatt.ow.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder über Obwalden - Amtsblatt elektronisch .

Dort finden Sie auch weitere Hinweise und Hilfestellungen – etwa, wie Sie ab 8. Januar 2026 ein kostenloses Suchabonnement einrichten oder die Wochenausgabe automatisch per E-Mail erhalten.

Mit dem Wechsel zum elektronischen Amtsblatt enden die Papierabonnemente automatisch per 31. Dezember 2025. Eine Kündigung ist nicht erforderlich.


lead_de: Am 21.12.2025 ereignete sich im Skigebiet Melchsee-Frutt ein schwerer Skiunfall. Ein 17-jähriger Jugendlicher musste mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital geflogen werden, wo er seinen Verletzungen erlegen ist.

title_de: Tödlicher Unfall auf der Skipiste

content_de:
Am Sonntag, 21.12.2025, um ca. 13:00 Uhr, befuhr ein 17-jähriger Jugendlicher im Skigebiet Melchsee-Frutt die Skipiste Bonistock - Bettenalp. Nach dem Überfahren einer Kuppe stürzte der Jugendliche schwer. Dabei erlitt er lebensbedrohliche Verletzungen.

Er wurde mit einem Rettungshelikopter in ein ausserkantonales Spital geflogen. Zwischenzeitlich erlag er seinen schweren Verletzungen.

Im Einsatz standen der Pistenrettungsdienst, die REGA sowie die Kantonspolizei Obwalden.


lead_de: Am Nachmittag des 30.12.2025 stürzte ein Mann vom Sessellift Erzegg/Distelboden und verletzte sich dabei lebensbedrohlich.

title_de: Mann verletzt sich nach Sturz vom Sessellift in der Melchsee-Frutt OW lebensbedrohlich

content_de:
Am Dienstag, 30.12.2025, um 15:20 Uhr bestieg ein 53-jähriger Mann mit weiteren Personen den Sessellift im Distelboden in Richtung Erzegg. Aus noch nicht geklärten Gründen stürzte er, kurz vor dem ersten Masten, aus einer Höhe von ca. 8 Metern aus dem Sessel und verletzte sich lebensbedrohlich. Er wurde durch die REGA in ein Spital geflogen.

Die weiteren Ermittlungen führt die Kantonspolizei Obwalden unter Leitung der Staatsanwaltschaft Obwalden. Aufgrund der laufenden Ermittlungen können aktuell keine weiteren Angaben gemacht werden.

Es bestehen derzeit keine Hinweise für eine technische Ursache.

Kontakt/Rückfragen: Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte während der Bürozeiten an die Medienstelle der Kantonspolizei Obwalden.


lead_de: Kurz vor Mitternacht beschädigte eine unbekannte Täterschaft mit Feuerwerkskörpern mehrere Schaufenster und verursachte einen Brand im Bereich Bahnhofplatz/Lindenstrasse. Die Polizei bittet die Bevölkerung um Hinweise.

title_de: Zeugenaufruf: mehrere Sachbeschädigungen mit Feuerwerkskörpern in Sarnen OW

content_de:
Am Mittwoch, 31.12.2025, kurz vor Mitternacht, verursachte eine unbekannte Täterschaft in der Lindenstrasse in Sarnen einen Brand und flüchtete in unbekannte Richtung.

Der Brand konnte noch vor Eintreffen der Rettungskräfte durch Anwohner gelöscht werden. Es wurden mehrere Schaufenster im Bereich des Bahnhofplatzes und der Lindenstrasse beschädigt.

Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch beträchtlicher Sachschaden.

Die Beschädigungen wurden durch eine Feuerwerksbatterie der Marke WECO verursacht.

Die Kantonspolizei Obwalden bittet Personen, die sachdienliche Hinweise zu der unbekannten Täterschaft machen können, sich unter der Telefonnummer 041 666 65 00 zu melden. Besonders gesucht werden Beobachtungen zu Personen, die mit einer solchen Feuerwerksbatterie gesehen wurden.

Kontakt/Rückfragen: Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte während der Bürozeiten an die Medienstelle der Kantonspolizei Obwalden.


lead_de: Der Regierungsrat setzt das neue kantonale Planungs- und Baugesetz (PBG) per 1. März 2026 in Kraft. Der Kantonsrat hatte das Gesetz am 4. Dezember 2025 mit 52 zu 2 Stimmen beschlossen, die Referendumsfrist ist ungenutzt abgelaufen. Nicht sofort anwendbar sind die Bestimmungen über die Quartierplanung und die materiellen Bauvorschriften des neuen PBG – sie gelten erst, wenn die Gemeinden ihre Bau- und Zonenordnungen angepasst haben.

title_de: Regierungsrat setzt das neue Planungs- und Baugesetz am 1. März 2026 in Kraft

content_de:
Das neue Planungs- und Baugesetz (PBG) löst das aus dem Jahr 1994 stammende Baugesetz samt Verordnung ab. Es bringt Verfahrensvereinfachungen im Planungsrecht, baufreundlichere Abstandsvorschriften und die rechtliche Grundlage für die digitale Bearbeitung von Baugesuchen. Mit dem Inkrafttreten des neuen PBG am 1. März 2026 sind 87 der insgesamt 133 Artikel direkt anwendbar.Es handelt sich insbesondere um Planungs- und Verfahrensvorschriften. Die übrigen 46 Artikel sind für die Gemeinden erst anwendbar, wenn sie ihre Bau- und Zonenordnungen an die neuen Vorgaben angepasst haben. Dies betrifft insbesondere die Bestimmungen über die Quartierplanung und die materiellen Bauvorschriften (z. B. Gebäudemasse oder Abstandsbestimmungen).

Warum sind nicht alle Bestimmungen sofort anwendbar?

Die materiellen Bauvorschriften und Quartierplanvorschriften des PBG können erst angewendet werden, wenn die Gemeinden ihre Bau- und Zonenordnungen angepasst haben. Dies ist notwendig, damit kantonale und kommunale Vorschriften zusammenpassen.  Das PBG definiert beispielsweise die baurechtlichen Begriffe und Messweisen, die Gemeinden legen in ihren Bau- und Zonenordnungen die ortsspezifischen Masse fest (z.B. Grenzabstand, Fassadenhöhe). Alle Gemeinden arbeiten derzeit an der Revision ihrer Bau- und Zonenordnungen. Zu welchem Zeitpunkt alle Bestimmungen des PBG anwendbar sind, unterscheidet sich daher von Gemeinde zu Gemeinde.

Informationsveranstaltung am 23. Februar 2026

Der Kanton führt am Montag, 23. Februar 2026, 19.00 Uhr in Mehrzwecksaal der Kantonsschule Obwalden in Sarnen gemeinsam mit Vertretern der Gemeinden eine öffentliche Informationsveranstaltung durch. Die Veranstaltung erläutert die Übergangsbestimmungen des neuen PBG und zeigt auf, wann welche Vorschriften anwendbar sind. Zudem informiert sie über den Stand der Revisionsarbeiten in den Gemeinden. Für Bauwillige und Planende ist es wichtig zu wissen, wann welche Bestimmungen anwendbar sind. Nur so haben sie Planungssicherheit für ihre Projekte.


title_de: Änderung des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz zur Umsetzung der Multikanalstrategie zur Information, Warnung und Alarmierung der Bevölkerung


title_de: Beteiligung des Bundes an den Kosten der Kantone Graubünden, Tessin und Wallis in Zusammenhang mit den Unwetterschäden im Sommer 2024


lead_de: (Stalden, OW) Am späten Mittwochabend gingen im Bundesasylzentrum Glaubenberg ca. 40 – 60 Asylsuchende aufeinander los. Es wurden drei Asylsuchende leicht verletzt. Die Kantonspolizei Obwalden stand mit einem Grossaufgebot im Einsatz.

title_de: Massenschlägerei im Bundesasylzentrum Glaubenberg

content_de:
Am Mittwoch, 21.01.2025, erhielt die Einsatzleitzentrale der Kantonspolizei Obwalden, kurz vor Mitternacht, die Meldung, dass im sich im Bundesasylzentrum eine grosse Anzahl Asylsuchende eine Schlägerei liefern würden.

Aufgrund der Meldung hat sich die Kantonspolizei Obwalden mit einem Grossaufgebot zum Bundesasylzentrum begeben und konnte die rivalisierenden Gruppierungen voneinander trennen. Im Verlauf der Auseinandersetzung wurden drei Asylsuchende leicht verletzt. Zwei Personen mussten mit der Ambulanz in Spitalpflege gebracht werden. Die weitere Person konnten vor Ort versorgt werden. Zudem wurde durch das Zerstören eines Handtasters ein Feueralarm ausgelöst. Kurz nach 02:00 Uhr hatte sich die Situation wieder beruhigt.

Im Einsatz standen die Kantonspolizei Obwalden, der Rettungsdienst sowie die Rega. Die weiteren Ermittlungen führt die Kantonspolizei Obwalden.


lead_de: Auf der Skipiste Erzegg auf der Melchsee-Frutt kollidierte ein Snowboard-Fahrer mit einem Ski-Fahrer und dessen Kind. Der Ski-Fahrer verstarb dabei auf der Unfallstelle. Der Snowboard-Fahrer und das beteiligte Kind wurden leicht verletzt.

title_de: Schwerer Ski-/Snowboard-Unfall auf der Skipiste, Kerns OW

content_de:
Am Samstag, den 24.01.2026, zirka 09:05 Uhr fuhr ein 41-jähriger Familienvater aus der Region mit seinem 6-jährigen Kind auf der Skipiste Erzegg, Melchsee-Frutt Ski. Zeitgleich fuhr ein 29-jähriger Snowboard-Fahrer über eine Kuppe und kollidierte mit den beiden Ski-Fahrern. Durch den heftigen Zusammenstoss erlitt der Familienvater schwere Kopfverletzungen und verstarb auf der Unfallstelle. Das Kind und der Snowboard-Fahrer wurden dabei leicht verletzt und nach einer Erstversorgung in umliegende Spitäler geflogen.

Die genauen Umstände des Unfallhergangs werden durch die Kantonspolizei und der Staatsanwaltschaft Obwalden abgeklärt. Ein Strafverfahren wurde eröffnet.

Nebst Ersthelfer und dem Pisten-/Rettungsdienst standen mehrere Rettungshelikopter und die Kantonspolizei Obwalden im Einsatz.

Ähnlich dem Strassenverkehr gelten auf Ski- und Schlittelpisten verbindliche Verhaltensregeln (FIS-Regeln). Diese sind in den Skigebieten bei den Bahnstationen ersichtlich oder unter www.skus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.

Kontakt/Rückfragen: Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte während der Bürozeiten an die Medienstelle der Kantonspolizei Obwalden.


lead_de: In der Nacht vom Sonntag auf den Montag, 18. – 19.01.2026, konnte die Kantonspolizei Obwalden mit dem Diensthund Quandos zwei mutmassliche Einbrecher in Alpnach Dorf festnehmen.

title_de: Festnahme von zwei mutmasslichen Einbrechern

content_de:
Am Sonntag (18.01.2026, um 23:50 Uhr) wurde der Kantonspolizei Obwalden gemeldet, dass zwei Personen versucht haben, sich Zutritt in ein Gebäude in Alpnach Dorf zu verschaffen.

Im Rahmen der Fahndung mit dem Diensthund Quandos konnten zwei tatverdächtige Personen angehalten und festgenommen werden. Es handelt sich um zwei algerische Staatsangehörige im Alter von 25 und 19 Jahre.

Die weiteren Ermittlungen führt die Kantonspolizei Obwalden in Absprache mit der Staatsanwaltschaft Obwalden.

Kontakt/Rückfragen: Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte während der Bürozeiten an die Staatsanwaltschaft Obwalden.


lead_de: Heute um 17.00 Uhr ist die Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen für die Gesamterneuerungswahl des Regierungsrats abgelaufen. Bei der Staatskanzlei sind fristgerecht sechs Kandidaturen eingegangen. Damit kommt es am 8. März 2026 zu einem Wahlgang.

title_de: Gesamterneuerungswahl Regierungsrat vom 8. März 2026: Kandidaturen stehen fest

content_de:
Vier der fünf Bisherigen treten bei der Gesamterneuerungswahl des Regierungsrats vom 8. März 2026 erneut an. Landammann und Volkswirtschaftsdirektor Daniel Wyler (SVP Obwalden) gab bereits vergangenen Herbst seinen Verzicht auf eine erneute Kandidatur bekannt. Er wurde im 2018 in den Regierungsrat gewählt.

Nun steht fest: Zwei Frauen und vier Männer stellen sich am 8. März 2026 zur Wahl in den fünfköpfigen Regierungsrat. Es kandidieren (in der Reihenfolge gemäss Eingang der Wahlvorschläge):

Josef Hess, 1961, Forstingenieur, Alpnach

			(bisher)

Überparteiliches Komitee für die

			Wiederwahl von Josef Hess, Alpnach

Franziska Kathriner, 1971, MAS Treuhand und Unternehmensberatung / dipl. Treuhandexpertin, Stalden (neu)

SVP Obwalden

Marius Küchler, 1991, Leiter Handel / eidg. dipl. Finanzanalytiker, Kerns (neu)

FDP.Die Liberalen Obwalden

Cornelia Kaufmann-Hurschler, 1977, Rechtsanwältin und Notarin, Engelberg (bisher)

Die Mitte Obwalden

Christoph Amstad, 1973, dipl. Finanzplanungs-   Experte, Sarnen (bisher)

Die Mitte Obwalden

Christian Schäli, 1974, Rechtsanwalt, Kerns

			(bisher)

CSP Obwalden

Der Regierungsrat beschliesst an seiner morgigen Sitzung über die Gültigkeit der eingegangenen Wahlvorschläge und nimmt – unter Vorbehalt eines allfälligen Rückzugs – die Auslosung für den Druck des Wahlzettels vor.

Auch die Kandidaturen für die Gesamterneuerungswahl des Kantonsrats stehen fest. Die entsprechenden Wahlvorschläge mussten bis heute um 17.00 Uhr bei den Gemeindekanzleien eingereicht werden. Die Auslosung der Ordnungsnummern (Listennummern) nimmt der Regierungsrat an seiner morgigen Sitzung vor.

Die Wahlvorschläge für beide Wahlen können bei der Staatskanzlei bzw. bei den Gemeindekanzleien eingesehen werden.


lead_de: Der Regierungsrat hat die fristgerecht eingereichten Wahlvorschläge für die Gesamterneuerungswahl des Regierungsrats für gültig erklärt und die Reihenfolge für den Druck des Wahlzettels ausgelost. Ebenso hat er die Ordnungsnummern (Listennummern) für die Kantonsratswahl ausgelost.

title_de: Gesamterneuerungswahlen Kantonsrat und Regierungsrat vom 8. März 2026: Gültigkeit Wahlvorschläge und Auslosung Ordnungsnummern

content_de:
Ordnungsnummern (Listennummern) Kantonsratswahl

Listenbezeichnung

Ordnungsnummer

GLP

1

SVP

2

Die Mitte

3

FDP.Die Liberalen

4

SP

5

CSP

6

Reihenfolge für Druck Wahlzettel Regierungsratswahl

Die Mitte Obwalden

Cornelia Kaufmann-Hurschler, 1977, Rechtsanwältin und Notarin, Engelberg (bisher)

Christoph Amstad, 1973, dipl. Finanzplanungs-Experte, Sarnen (bisher)

Überparteiliches Komitee für die Wiederwahl von Josef Hess, Alpnach

Josef Hess, 1961, Forstingenieur, Alpnach (bisher)

CSP Obwalden

Christian Schäli, 1974, Rechtsanwalt, Kerns (bisher)

FDP.Die Liberalen Obwalden

Marius Küchler, 1991, Leiter Handel / eidg. dipl. Finanzanalytiker, Kerns (neu)

SVP Obwalden

Franziska Kathriner, 1971, MAS Treuhand und Unternehmensberatung / dipl. Treuhandexpertin, Stalden (neu)


title_de: Änderungsprotokoll zum Abkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union über den automatischen Informationsaustausch


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Obwalden hat die Finanzausgleichsbeiträge für das Jahr 2025 festgelegt. Der Kanton steuert 4,5 Millionen Franken bei, die ressourcenstarken Einwohnergemeinden Sarnen, Sachseln und Engelberg zusammen 7,15 Millionen Franken. Insgesamt fliessen somit 11,65 Millionen Franken an die beitragsberechtigten Einwohnergemeinden. Dies sind rund 0,3 Millionen Franken weniger als im Vorjahr.

title_de: Finanzausgleichsbeiträge 2025 auf stabilem Niveau

content_de:
Der Regierungsrat hat die Beiträge für den Finanzausgleich für das Jahr 2025 in der Höhe von insgesamt 11,65 Millionen Franken festgelegt. Dies sind rund 0,3 Millionen Franken weniger als im Vorjahr. Der Finanzausgleich besteht aus drei Töpfen: Dem Ressourcenausgleich, dem Lastenausgleich Bildung und dem Strukturausgleich.

Die Finanzausgleichsbeiträge wurden heuer zum ersten Mal nach dem vom Kantonsrat am 31. Oktober 2024 verabschiedeten Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz berechnet. So wurden neu die Wasserzinsen und die Zweitwohnungen für die Berechnung des Ressourcenausgleichs mitberücksichtigt.

Ressourcenausgleichsbetrag bleibt stabil

Der Ressourcenausgleich zwischen den Einwohnergemeinden dient der Annäherung der finanziellen Leistungsfähigkeit und wird durch die ressourcenstarken Gemeinden finanziert. Der Ausgleichsbeitrag 2025 bewegt sich auf Vorjahresniveau. Im Vorjahr finanzierten die Einwohnergemeinden Sarnen und Engelberg den Ressourcenausgleich, in diesem Jahr beteiligt sich auch die Einwohnergemeinde Sachseln mit 0,4 Millionen Franken an den Kosten von 7,15 Millionen Franken. Der Beteiligungsbetrag von Sarnen hat sich aufgrund des leicht gestiegenen Ressourcenindex von 3,9 Millionen Franken auf 4,15 Millionen Franken erhöht, während der Ressourcenindex von Engelberg gesunken ist. Dieser Rückgang ist der neu berücksichtigten Ferienwohnungsquote geschuldet. Der Beitrag der Einwohnergemeinde Engelberg hat sich von 3,3 Millionen Franken auf 2,6 Millionen Franken reduziert.

Grosse Unterschiede bei der Veränderung des Ressourcenindex

Der höchste Anstieg des Ressourcenindex ist bei der Einwohnergemeinde Sachseln festzustellen. Hier stieg der Ressourcenindex von 78,8 auf 92,6 Punkten (+13,8 Punke). Nebst dem Wasserzins sind vor allem die gegenüber dem Vorjahr höheren Steuereinnahmen bei den juristischen Personen für das gestiegene Ressourcenpotenzial bei Sachseln verantwortlich. Ebenfalls zugenommen hat der Index bei den Einwohnergemeinden Sarnen (+0,06 Punkte) sowie Lungern (+1,85 Punkte). Gesunken ist der Ressourcenindex bei den Einwohnergemeinden Engelberg (-17,6 Punkte), Alpnach (-2,1 Punkte), Giswil (-1,1 Punkte) und Kerns (-0,3 Punke).

Kanton bezahlt 1,6 Millionen Franken für Lastenausgleich Bildung

Der Lastenausgleich Bildung, der zweite Topf des Finanzausgleichs, glättet die überdurchschnittlichen Belastungen aus der Führung der Volksschule. Er wird vollumfänglich durch den Kanton finanziert. Wie im Vorjahr erhalten die Einwohnergemeinden Kerns, Alpnach und Giswil sowie neu auch die Einwohnergemeinde Lungern einen Beitrag aus diesem Gefäss. Mit rund 1,6 Millionen Franken fällt dieser aufgrund der mit dem Nachtrag zum Finanzausgleichsgesetz geänderten Berechnungsmethode tiefer aus als im Vorjahr (2024: 1,69 Millionen Franken).

2,9 Millionen Franken vom Kanton für Strukturausgleich

Der dritte Topf des Finanzausgleichs ist der Strukturausgleich. Dieser trägt den Gemeindestrukturen im Kanton Obwalden Rechnung. Als Berechnungsgrundlage dient die Anzahl der Einwohnerinnen und Einwohner pro Gemeinde. Der Kanton stellt für das Jahr 2025 rund 2,9 Millionen Franken zur Verfügung. Damit liegt der Beitrag rund 0,2 Millionen Franken unter dem Beitrag des Vorjahres. Vom Strukturausgleich profitieren – gleich wie im Vorjahr – die Einwohnergemeinden Sachseln, Giswil, Lungern und Engelberg.

<picture></picture>


lead_de: Am Samstag, 24.01.2026, ereignete sich auf der Skipiste Erzegg auf der Melchsee-Frutt eine Kollision zwischen einem Snowboarder und zwei Skifahrern. Infolge des Unfalls verstarb ein 41-jähriger Skifahrer noch am Unfallort (siehe Medienmitteilung vom 24.01.2026).

title_de: Zeugenaufruf zum tödlichen Ski-/Snowboardunfall auf der Skipiste vom 24.01.2026

content_de:
Zur Klärung des genauen Unfallhergangs hat die Kantonspolizei Obwalden in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Obwalden ein Strafverfahren eröffnet.

Die Kantonspolizei Obwalden bittet Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich unter der Telefonnummer 041 666 65 00 zu melden. Insbesondere Foto- oder Videoaufnahmen, welche den Unfall oder die Situation unmittelbar davor zeigen, könnten für die Ermittlungen von Bedeutung sein.

Kontakt/Rückfragen: Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte während der Bürozeiten an die Medienstelle der Kantonspolizei Obwalden.


lead_de: Zwei Personen sind am Samstagabend, 31.01.2026, in Stalden (Sarnen OW) festgenommen worden. Sie werden verdächtigt, kurz zuvor in ein Wohnhaus eingedrungen und Diebstähle verübt zu haben.

title_de: Zwei Festnahmen nach Einschleichediebstahl

content_de:
Am 31.01.2026, kurz vor 22:30 Uhr, meldete ein Mann der Einsatzleitzentrale der Kantonspolizei Obwalden, dass er soeben in seiner Wohnung in Stalden OW eine Person beim Diebstahl überrascht und in die Flucht geschlagen habe.

Die Kantonspolizei rückte sofort mit mehreren Patrouillen aus und konnte in der Nähe des Tatorts bereits kurz darauf zwei verdächtige Personen feststellen. Bei der anschliessend durchgeführten Personenkontrolle konnten Deliktsgut sowie Einbruchswerkzeuge festgestellt werden. Die beiden 20- bzw. 34-jährigen asylsuchenden Männer aus Marokko wurden daraufhin festgenommen.

Durch die Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft Obwalden werden weitere Ermittlungen getätigt. Bisher konnte nicht sämtliches aufgefundenes Deliktsgut einem Tatort zugeordnet werden. Die beiden Männer befinden sich nachwievor in Haft.

Die Polizei appelliert an die Bevölkerung, Haus- und Wohnungstüren stets sorgfältig abzuschliessen, um das Risiko von Einschleichediebstählen zu minimieren.


title_de: Änderung des Finanzinstitutsgesetzes (Zahlungsmittelinstitute und Krypto-Institute)


title_de: Anpassung der Verordnung über den Finanz- und Lastenausgleich - Neue Methode für die Berücksichtigung der Grenzgängereinkommen im Ressourcenpotenzial


lead_de: Die Obwaldner Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben am Sonntag, 8. März 2026 über vier Vorlagen auf Bundesebene abgestimmt. Die Abstimmungsergebnisse im Kanton Obwalden zum heutigen Abstimmungssonntag finden Sie hier.

title_de: Volksabstimmung vom 8. März 2026

content_de:
Dies sind die Abstimmungsresultate von Sonntag, 8. Màrz 2026:

Initiative «Bargeld ist Freiheit», direkter Gegenentwurf: angenommen (73,77 %)

SRG-Initiative: abgelehnt  (58,65 %)

Klimafonds-Initiative: abgelehnt (82,46 %)

Bundesgesetz über die Individualbesteuerung: abgelehnt  (62.06 %)


lead_de: Die Individualbesteuerung hätte eine umfangreiche Neugestaltung des Steuersystems auch auf kantonaler Ebene sowie spürbare finanzielle Einbussen für den Kanton zur Folge. Sie würde zudem neue Ungleichheiten schaffen. Der Regierungsrat empfiehlt deshalb ein Nein zur Vorlage an der Volksabstimmung vom 8. März 2026.

title_de: Obwaldner Regierungsrat lehnt Individualbesteuerung ab

content_de:
Das Bundesparlament hat im Juni 2025 das Bundesgesetz über die Individualbesteuerung als indirektem Gegenvorschlag zur Volksinitiative „Für eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung (Steuergerechtigkeits-Initiative)" verabschiedet. Die Vorlage beinhaltet einen Wechsel von der Familien- zur Individualbesteuerung. Dadurch sollen die sogenannte „Heiratsstrafe" abgeschafft und Erwerbsanreize gefördert werden.

Der Regierungsrat des Kantons Obwalden anerkennt das Ziel, die Heiratsstrafe zu beseitigen und bestreitet nicht, dass es bei der direkten Bundessteuer Handlungsbedarf gibt. Er lehnt jedoch die vorgeschlagene Individualbesteuerung klar ab, da sie deutlich weiter geht als nötig. Eine Mehrheit des Kantonsrats ist ebenfalls dieser Ansicht, weshalb der Kanton Obwalden das Kantonsreferendum gegen diese Vorlage ergriffen hat.

Heiratsstrafe auf Kantonsebene bereits weitgehend abgeschafft

Die Heiratsstrafe betrifft hauptsächlich die direkten Bundessteuern. Die grosse Mehrheit der Kantone hat bereits verschiedene Massnahmen umgesetzt, die ihre Auswirkungen korrigieren. Dazu zählt auch der Kanton Obwalden, wo aufgrund der Flat-Rate-Tax (einheitlicher Steuersatz für alle Einkommen ohne steuerliche Progression) die Problematik der Heiratsstrafe seit mehreren Jahren nicht mehr besteht. Der Regierungsrat erachtet es deshalb als unverhältnismässig und unnötig, dass nun 26 Kantone zu einem fundamentalen Systemwechsel gezwungen werden und ihre Steuersysteme von Grund auf anpassen müssen, um ein Problem zu lösen, das auf Bundesebene besteht.

Unnötige Kosten und hoher Aufwand für die Kantone

Mit der Einführung der Individualbesteuerung wären alle Ehepaare verpflichtet, separate Steuererklärungen einzureichen. Die Aufteilung von Einkommen, Vermögen und Abzügen würde die Komplexität der Steuererklärung erheblich erhöhen, was für die kantonalen Steuerverwaltungen jährlich einen grossen administrativen Mehraufwand zur Folge hätte. Im Kanton Obwalden müssten rund 10 000 zusätzliche Steuererklärungen bearbeitet werden, schweizweit wären es rund 1,7 Millionen. In Obwalden wären dazu rund sechs zusätzliche Vollzeitstellen bei der Steuerverwaltung inklusive der dazugehörigen Infrastruktur nötig, was zu Kosten in der Höhe von rund einer Million Franken pro Jahr führen würde.

Die Hauptverantwortung für die Einkommens- und Vermögensbesteuerung und deren Veranlagung tragen die Kantone und Gemeinden, nicht der Bund. Die Individualbesteuerung greift tief in diese Strukturen ein und hat zur Folge, dass sämtliche Kantone ihre Tarife, Abzüge und Veranlagungsverfahren komplett neu definieren und regeln müssen. Die finanziellen Auswirkungen für die Kantone, aber auch für die Steuerpflichtigen, sind entsprechend unklar. Die Reform beschränkt sich für die Steuerpflichtigen somit nicht nur auf ihre Rechnung für die direkte Bundessteuer, sondern betrifft auch die Kantons- und Gemeindesteuern. Auch bei den Kantonen betrifft die Reform nicht nur die Bearbeitung der zusätzlichen Steuererklärungen und die absehbaren finanziellen Mindereinnahmen, sondern geht weit darüber hinaus.

Neue Ungleichheiten

Mit der Beseitigung der Heiratsstrafe würden auf Bundesebene im Wesentlichen wohlhabendere Ehepaare mit gleichmässig verteilten Einkommen profitieren. Gleichzeitig würde die Individualbesteuerung aber neue Ungleichheiten schaffen. So wären Ehepaare, in denen eine Person das gesamte oder einen weit überwiegenden Anteil des Einkommens erwirtschaftet, steuerlich benachteiligt. Davon betroffen wären hauptsächlich Haushalte mit Kindern, bei denen ein Elternteil den grössten Teil der unbezahlten Familienarbeit übernimmt. Die bisher mögliche Ungleichbehandlung anhand des Zivilstands würde also durch eine neue Ungleichbehandlung bei der Einkommensaufteilung ersetzt.

Unverhältnismässige Vorlage

Der Regierungsrat ist der Ansicht, dass es sich bei der Individualbesteuerung um eine unverhältnismässige Vorlage handelt, um das berechtigte Anliegen der Abschaffung der Heiratsstrafe zu erreichen. Die Individualbesteuerung schafft neue Ungleichheiten, verursacht hohe Kosten sowie einen erheblichen Aufwand und führt gleichzeitig zu empfindlichen Mindereinnahmen auf allen Staatsebenen. Die Finanzdirektorin Cornelia Kaufmann-Hurschler hält fest: "Obwalden würde zu einer teuren Reform gezwungen, obwohl das Problem in unserem Kanton bereits gelöst ist."  Auch andere Kantone haben bewiesen, dass die Beseitigung der Heiratsstrafe mit pragmatischeren und kostengünstigeren Lösungen möglich wäre.


title_de: Genehmigung und Umsetzung des Haager Unterhaltsübereinkommens und -protokolls von 2007 und Bundesgesetz zur Verbesserung der nationalen Inkassohilfe bei familienrechtlichen Unterhaltsansprüchen


title_de: Verordnung über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen


title_de: Neues Bundesgesetz über Kommunikationsplattformen und Suchmaschinen (KomPG)


title_de: Vorentwurf und erläuternder Bericht im Rahmen der parlamentarischen Initiative Hurni "Keine überhöhten Entschädigungen für de leitenden Organe von Krankenkassen zulasten der Versicherten"


title_de: Änderung der Zivilschutzverordnung (inklusive der Verordnung über die Datenbearbeitung im automatisierten Informationssystem des Zivildienstes und der Verordnung über militärische und andere Informationssysteme im VBS)


title_de: Genehmigung der Änderung zum Vertrag über die Energiecharta


title_de: Bundesgesetz über den CO2-Grenzausgleich bei der Einfuhr von Zementwaren - Umsetzung der parlamentarischen Initiative 21.432


title_de: Änderung des Ausländer- und Integrationsgesetzes (Sonderregelung für Reisen ins Ausland für Personen aus der Ukraine mit Schutzstatus S)


title_de: Änderung der Ausführungsverordnungen zu den Einschränkungen für Reisen ins Ausland (RDV, VZAE, VEV, VVWAL und AsylV 1)


lead_de: In der Nacht auf Sonntag, 15.02.2026, konnten in Giswil zwei mutmassliche Einbrecher festgenommen werden. Sie werden verdächtigt kurz zuvor in eine Autogarage einen Einbruchversuch begangen zu haben.

title_de: Zwei Festnahmen nach Einbruchversuch in Giswil

content_de:
In der Nacht vom 14.02.2026 auf den 15.02.2026 kam es in Giswil zu einem Einbruchdiebstahlversuch in eine Autogarage. Der durch den entstandenen Lärm erwachte Garagenbesitzer begab sich unmittelbar in seine Werkstatt, woraufhin die Täter ohne Deliktsgut über den Einstiegsort die Flucht ergriffen. Die ausgerückten Polizeikräfte konnten im Rahmen der Nahfahndung zwei verdächtige Personen anhalten. Bei der anschliessend durchgeführten Personenkontrolle konnten diese durch den Geschädigten als Täter identifiziert werden. Die beiden 23- bzw. 45-jährigen Männer aus Frankreich wurden festgenommen.

Die weiteren Ermittlungen führt die Kantonspolizei Obwalden in Absprache mit der Staatsanwaltschaft Obwalden.

Kontakt/Rückfragen: Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte während der Bürozeiten an die Medienstelle der Kantonspolizei Obwalden.


lead_de: Ein neues Smartphone für wenige Franken oder ein Haushaltsgerät fast geschenkt – tausende Menschen in der Schweiz werden jedes Jahr Opfer von Betrug bei ver-meintlichen Schnäppchen im Internet. Betrügerinnen und Betrüger nutzen Online-Marktplätze immer wieder, um andere über den Tisch zu ziehen. Die Zentralschweizer Polizeikorps lancieren deshalb auch in diesem Jahr wieder die Kampagne «Hit oder Sh!t? – STOPP Bestellbetrug».

title_de: Medienmitteilung Zentralschweizer Polizeikorps: STOPP Bestellbetrug

content_de:
Ob Elektronik, Küchengeräte, Schmuck, Kleidung oder sogar ein Auto – über das Internet lässt sich für fast alles ein Interessent oder eine Interessentin finden. Da die Person auf der anderen Seite des Bildschirms jedoch meist unbekannt bleibt, ist besondere Vorsicht geboten. Viele Betrügerinnen und Betrüger wirken zunächst vertrauenswürdig – bis es zu spät ist. Am Ende fehlt das Geld, die Ware – oder beides. Hit-Angeboten auf den diversen Portalen mit Kleinanzeigen sollte mit einer gesunden Portion Skepsis begegnet werden.

Die wichtigsten Tipps auf einen Blick:

Zu günstig, um wahr zu sein? Finger weg!

	Wenn ein Angebot zu gut klingt, um wahr zu sein, steckt oft Betrug dahinter.

Niemals im Voraus bezahlen!

	Bezahle erst, wenn du sicher bist, dass alles seriös ist.

Nur bekannte Versanddienste nutzen!

	Versende ausschliesslich über Dienste, denen du vertraust.

Keine sensiblen Daten preisgeben!

	Gib niemals Zugangsdaten, Ausweis- oder Kreditkartendaten weiter.

Betrüger melden!

	Verdächtige Inserate sofort der Plattform und der Polizei melden.

Weitere Informationen zur Kampagne und zu sicheren Online-Käufen sind unter www.nichtwahr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Luzerner Polizei

041 248 80 11

Kantonspolizei Schwyz

041 819 29 29

Kantonspolizei Nidwalden

041 618 44 66

Kantonspolizei Uri

041 875 28 28

Kantonspolizei Obwalden

041 666 65 75

Zuger Polizei

041 728 41 25


lead_de: Am Montagnachmittag stürzte ein Velofahrer in Alpnach Dorf auf der Brünigstrasse in Fahrtrichtung Sarnen und verletzte sich dabei lebensbedrohlich. Die Kantonspolizei Obwalden sucht Zeugen.

title_de: Zeugenaufruf: Velofahrer nach Sturz lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Am Montag, 23.02.2026, ca. 16:30 Uhr, fuhr ein 84-jähriger Velofahrer in Alpnach Dorf auf der Brünigstrasse in Richtung Sarnen. Aus bislang unbekannten Gründen stürzte er und verletzte sich dabei lebensbedrohlich. Er wurde vor Ort reanimiert und anschliessend durch den aufgebotenen Rettungsdienst in ein ausserkantonales Spital überführt.

Zur Klärung des Unfallhergangs sucht die Kantonspolizei Obwalden Zeugen. Sachdienliche Hinweise werden unter der Telefonnummer 041 666 65 00 entgegengenommen.

Kontakt/Rückfragen: Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte während der Bürozeiten an die Medienstelle der Kantonspolizei Obwalden.


lead_de: Der Regierungsrat hat das Sicherheits- und Sozialdepartement beauftragt, die Revision des Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung vorzunehmen. Die rechtlichen Grundlagen werden angepasst, um den heutigen Anforderungen besser gerecht zu werden und mit einer gestärkten Vereinbarkeit von Familien- und Erwerbsleben dem Arbeitskräftemangel wirksam zu begegnen.

title_de: Anpassung Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Obwalden hat das Sicherheits- und Sozialdepartement beauftragt, das Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung zu revidieren. Der Kanton will gemäss Langfriststrategie 2032+ allen Generationen und insbesondere Familien attraktive Wohn-, Bildungs-, Arbeits- und Freizeitangebote bieten. Als Massnahme um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu stärken, sieht die Amtsdauerplanung 2022 bis 2026 die Verbesserung der Qualität und des Angebots an familienergänzenden Tagesstrukturen vor.

Gesetz über familienergänzende Kinderbetreuung ist überholt

Das heutige System zur Organisation der familienergänzenden Kinderbetreuung ist mehr als fünfzehn Jahre alt. Wegen verschiedener gesellschaftlicher und wirtschaftlicher Entwicklungen in den letzten Jahren besteht Anpassungsbedarf. Die rechtlichen Grundlagen sollen überarbeitet werden, um den aktuellen Anforderungen besser gerecht zu werden. Die geltenden Bestimmungen entsprechen nicht mehr in allen Punkten den heutigen Anforderungen.

Vereinbarkeit von Familie und Beruf

Gemäss Christoph Amstad, Vorsteher des Sicherheits- und Sozialdepartements besteht das Ziel der Gesetzesrevision darin, die familienergänzende Kinderbetreuung im Kanton zu stärken, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie weiter zu fördern und die gesetzlichen Grundlagen an die heutigen Realitäten anzupassen. Dabei sollen die Qualität der Betreuung, die finanzielle Tragbarkeit für Familien, die Kostendeckung bei den Organisationen sowie die volkswirtschaftlichen Effekte nachhaltig verbessert werden. "Mit einer erhöhten Vereinbarkeit von Familie und Beruf wird auch dem Arbeitskräftemangel wirksam begegnet", ergänzt Regierungsrat Christoph Amstad.

Mehr Haushalte profitieren vom Sozialtarif

Die Überarbeitung der rechtlichen Grundlagen erfolgt in zwei Schritten: In einem ersten Schritt passte der Regierungsrat per 1. Januar 2026 die Normkosten, d.h. die standardisierten Durchschnittskosten für einen Betreuungsplatzes an, welche in den Ausführungsbestimmungen über die Beiträge in der familienergänzenden Kinderbetreuung geregelt sind. Damit sind die Kosten der Organisationen der familienergänzenden Kinderbetreuung gedeckt und die Haushalte werden von den Kosten der ausserfamiliären Kinderbetreuung weiter entlastet. Zudem profitieren mehr Haushalte vom Sozialtarif.

Gesamtheitliche Überprüfung der gesetzlichen Grundlagen

In einem zweiten Schritt soll nun das geltende System der familienergänzenden Kinderbetreuung generell geprüft und das Gesetz überarbeitet werden. Im Vordergrund stehen dabei Fragestellungen wie der Wechsel von der heutigen Objektfinanzierung zur Subjektfinanzierung oder die Subventionierung der Nutzung ausserkantonaler Angebote. Dafür wird eine Projektgruppe unter der Leitung des Sozialamts mit Vertretungen aus den Gemeinden, dem Regionalen Sozialdienst, dem Verband Kinderbetreuung Schweiz und Vertretungen von Kindertagesstätten und Tagesfamilienvermittlungsorganisationen eingesetzt.

Die Inkraftsetzung der Anpassungen ist auf den 1. Januar 2029 geplant.


lead_de: In der vergangenen Woche ist es Betrügern in einem Einzelfall im Kanton Schwyz gelungen, mit einer perfiden Masche (Remote-Betrug) rund 500’000 Franken zu erbeuten. Die Polizeikorps der Zentralschweiz warnen eindringlich vor dieser derzeit wieder vermehrt auftretenden Betrugsform.

title_de: Betrug mit vermeintlichem Bankanruf - Grosse Schadenssumme

content_de:
Die Täter nehmen telefonisch Kontakt zu potenziellen Opfern auf und geben sich als Mitarbeitende einer Bank aus. Sie behaupten, es habe eine unrechtmässige Überweisung stattgefunden und das E-Banking-Konto sei mit einem Virus infiziert. Um weiteren Schaden zu verhindern, fordern sie die Betroffenen auf, eine angebliche Virenscan-Software auf ihren Computer herunterzuladen.

Tatsächlich handelt es sich bei der Software um ein Fernwartungsprogramm. Damit erhalten die Täter direkten Zugriff auf den Computer sowie auf das E-Banking der Geschädigten. Anschliessend werden die Betroffenen angewiesen, sich im E-Banking anzumelden. In mehreren Fällen installierten die Täter zusätzlich eine entsprechende Anwendung auf den Mobiltelefonen der Opfer, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu umgehen.

Nach dem Login wird der Bildschirm der Geschädigten verdunkelt und mit Meldungen überlagert, während die Täter ihre Opfer telefonisch ablenken. Auf diese Weise verschaffen sie sich uneingeschränkten Zugriff auf die Bankkonten, die in der Regel bis auf wenige Franken geleert werden. Die erbeuteten Gelder werden meist auf Schweizer Bankkonten weiterüberwiesen.

Präventionshinweise der Polizei:


lead_de: Mit der GiS-Plattform erhalten Interessierte Online-Zugang zu den Inventarblättern geschützter Bau- und Kulturdenkmäler in Obwalden. Damit wird die Transparenz in der Denkmalpflege verbessert und Informationen werden leichter zugänglich gemacht.

title_de: Bau- und Kulturdenkmäler in Obwalden neu online

content_de:
Mit der neuen GiS‑Plattform stellt der Kanton Obwalden ab sofort ein zentrales digitales Informationsangebot zur Verfügung: Sämtliche geschützten Bau- und Kulturdenkmäler des Kantons können nun online eingesehen werden – einfach, übersichtlich und für alle Interessierten frei zugänglich.

Relevante Informationen zum kulturellen Erbe Obwaldens

Die GIS-Plattform stellt die Inventarblätter zu den Kulturobjekten Obwaldens interessierten Personen zur Verfügung. Sie enthalten unter anderem Angaben zur historischen Bedeutung, architektonischen Einordnung, zum Schutzstatus und zur Lage der Kulturobjekte sowie Literaturhinweise und Fotos. Die Inventarblätter können direkt eingesehen oder nach Bedarf als PDF-Dokument heruntergeladen werden.

Zugang zu Inventarblätter geschützter Kulturobjekte erleichtert

Mit der elektronischen Plattform wird der Zugang zum kulturellen Erbe Obwaldens deutlich erleichtert. Die digitale Lösung unterstützt Gemeinden, Fachpersonen, Planende sowie historisch interessierte Bürgerinnen und Bürger dabei, relevante Informationen jederzeit schnell und vollständig abrufen zu können. So sind beispielsweise das Alter, die Charakteristika und weitere baugeschichtliche Angaben zu den Bauten für die Öffentlichkeit zugänglich.

Die öffentliche Verfügbarkeit der Daten trägt zudem zur Transparenz und zur Sensibilisierung für den Schutz wertvoller Kulturgüter bei und leistet einen wichtigen Beitrag zur transparenten Kommunikation.

Weitere Informationen erhalten Sie direkt auf der GiS‑PlattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Obwalden wählt den Kantonsrat und den Regierungsrat für die Amtsdauer von 2026 bis 20230 neu. Die Ergebnisse der Regierungsratswahl liegen vor.

title_de: Wahlen Kanton Obwalden: Resultate Regierungsrat

content_de:
Gesamterneuerungswahl des Regierungsrats für die Amtsdauer 2026 bis 2030

Im 1. Wahlgang gewählt sind:

Christoph Amstad (bisher), Die Mitte Obwalden

Cornelia Kaufmann-Hurschler (bisher), Die Mitte Obwalden

Josef Hess (bisher), Überparteiliches Komitee für die Wiederwahl von Josef Hess

Christian Schäli (bisher), CSP Obwalden

Marius Küchler (neu), FDP.Die Liberalen Obwalden

Nicht gewählt:

Franziska Kathriner (neu), SVP Obwalden

Die detaillierten Informationen zur Regierungsratswahl finden Sie unter: Obwalden - Volksabstimmung und Gesamterneuerungswahlen vom 8. März 2026 und wahlen.ow.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .

Kantonale Wahlen

Gesamterneuerungswahl des Kantonsrats für die Amtsdauer 2026 bis 2030

Die detaillierten Informatonen zur Kantonsratswahl finden Sie unter: Obwalden - Volksabstimmung und Gesamterneuerungswahlen vom 8. März 2026 oder Kantonsrat – Gesamterneuerungswahlen 2026 ObwaldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Anlässlich des Internationalen Tags gegen Rassismus setzen die Kantone Nidwalden und Obwalden gemeinsam einen Schwerpunkt auf frühe Prävention. Am Samstag, 14. März 2026, laden sie zu einem kreativen Familiennachmittag in Hergiswil ein. Sie zeigen, wie Geschichten und Bücher dazu beitragen können, Vielfalt selbstverständlich zu leben und Rassismus früh vorzubeugen.

title_de: Vielfalt leben – Rassismus verhindern

content_de:
In der Schweiz nutzen Kantone, Fachstellen, Vereine und Organisationen den Internationalen Tag gegen Rassismus, um ein Zeichen gegen Diskriminierung zu setzen und die Bevölkerung für das Thema zu sensibilisieren. Bereits in den vergangenen drei Jahren haben Nidwalden und Obwalden gemeinsam Anlässe im Rahmen der Aktionswoche organisiert und mit allen Zentralschweizer Kantonen koordiniert.

Frühe Sensibilisierung ist entscheidend

Vorurteile entstehen früh – Offenheit und Respekt ebenso. Rassistische Denkmuster sind nicht angeboren, sie werden erlernt. Sind vielfältige Kinderbücher im Familienalltag oder in Bibliotheken leicht zugänglich, prägen sie früh ein realistisches Bild unserer Gesellschaft. Kinder erkennen sich darin wieder und lernen gleichzeitig, Unterschiede als normal wahrzunehmen. «Kinder stellen Fragen, lange bevor sie bewerten. Wenn wir ihnen vielfältige Geschichten anbieten, fördern wir Neugier statt Abgrenzung», sagt der Nidwaldner Regierungsrat Peter Truttmann. Die Veranstaltung «Von klein auf stark für Vielfalt» im Rahmen der diesjährigen Aktionswoche schafft einen Raum, in dem Kinder Vielfalt spielerisch erleben und Eltern und ihre Bezugspersonen konkrete Impulse für den Alltag erhalten. Ziel ist es, früh Vertrauen, Offenheit und gegenseitigen Respekt zu stärken.

Geschichten als Brücke zwischen Kindern und Erwachsenen

Zentraler Bestandteil des Nachmittags ist eine Lesung mit anschliessendem Collage-Workshop mit der Kinderbuchautorin und -illustratorin Eymard Toledo. Die Autorin vermittelt den Kindern spielerisch Empathie, Offenheit und einen respektvollen Umgang. Ergänzt wird das Programm durch die mobile Lotte-Bibliothek sowie Baobab Books, Fachstelle zur Förderung der kulturellen Vielfalt in der Kinder- und Jugendliteratur. «Bücher eröffnen Gespräche, die sonst oft fehlen. Sie helfen Eltern, schwierige Themen einfach und ehrlich anzusprechen», sagt der Obwaldner Regierungsrat Christoph Amstad.

Ein Angebot für die ganze Familie

Der Familiennachmittag «Von klein auf stark für Vielfalt» findet am Samstag, 14. März 2026, im Singsaal Matt in Hergiswil statt. Die Angebote richten sich an Kinder zwischen 4 und 12 Jahren und ihre Eltern. Es sind auch weitere Bezugspersonen eingeladen. Die Kantone Nidwalden und Obwalden setzen damit ein klares Zeichen: Prävention beginnt im Alltag – und am wirkungsvollsten gemeinsam in der Familie.

Prävention beginnt im Alltag – und am wirkungsvollsten gemeinsam in der Familie.

Programm «Von klein auf stark für Vielfalt» | Samstag, 14. März 2026

13.00 bis 17.00 Uhr:

Offene Türen in der Lotte-Bibliothek

				Im mobilen Bücherwagen findet sich etwas für alle Altersgruppen rund um die Themen Vielfalt und Antirassismus. Mit einer kurzen Bücherschnitzeljagd und Bücherpreisen.

Vielfältige Kinder- und Jugendbücher

				Entdecken Sie Projekte und Bücher aus aller Welt von Baobab Books.

13.30 bis 14.30 Uhr:

Lesung mit Eymard Toledo

				Die Autorin, Grafikerin und Illustratorin mit brasilianischen Wurzeln begeistert Jung und Alt mit ihren vielfältigen und rassismuskritischen Büchern.

14.30 bis 15.30 Uhr:

Collage-Workshop mit Eymard Toledo

				Hier dürfen die Kinder selbst Hand anlegen und basteln. Lassen Sie sich überraschen, welche Geschichten daraus entstehen.

Der Anlass findet im Singsaal Matt am Baumgartenweg 7 in Hergiswil statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Veranstaltung wird in Deutsch gehalten. Der Veranstaltungsort ist sowohl mit dem öffentlichen Verkehr als auch mit dem Auto gut erreichbar. Parkplätze stehen beim Acheri-Parkplatz und im Parkhaus Grossmatt zur Verfügung. Weitere Informationen unter www.nw.ch/aktionswocheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.ow.ch/dienstleistungen/8188.


lead_de: Am 8. März 2026 fand im Kanton Obwalden die Gesamterneuerungswahl des Kantonsrats für die Amtsperiode 2026 bis 2030 statt. Die Ergebnisse liegen vor.

title_de: Schlussergebnis Kantonsratswahl 2026

content_de:
Der 55-köpfige Kantonsrat Obwalden setzt sich in der Amtsperiode 2026 bis 2030 wie folgt zusammen:

GLP: 3 (+1)

SVP: 18 (+5)

Die Mitte: 15 (-4)

FDP.Die Liberalen: 10 (-1)

SP: 4 (-2)

CSP: 5 (+1)

Die detaillierten Ergebnisse aus den Gemeinden finden Sie auf wahlen.ow.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Regierungen der Kantone Obwalden und Nidwalden haben am 3. März 2026 die militärischen Kommandanten mit besonderen Beziehungen zu den beiden Kantonen empfangen und abtretende Offiziere verabschiedet und geehrt. Im Mittelpunkt stand dabei der direkte Austausch zwischen Politik und Armee.

title_de: Regierungen empfingen und verabschiedeten militärische Kommandanten

content_de:
Die Regierungen der Kantone Obwalden und Nidwalden verabschiedeten im Kantonsratssaal des Rathauses in Sarnen die militärischen Kommandanten mit besonderen Beziehungen zu den beiden Kantonen feierlich. Geehrt wurden Oberst Cédric Ruckli, Oberstlt i Gst Nicolas Weber und Major René Wild. Zudem hiessen die Regierungen Oberst Marcel Winiger, Oberstlt i Gst Christian Jörg Hiltbrunner und Oberstleutnant Thomas Zumbühl in ihren neuen Funktionen persönlich willkommen.

Sicherheit ist nicht selbstverständlich

Landammann Daniel Wyler (OW) und Regierungsrat Christoph Amstad (OW) dankten den Offizieren für ihren Einsatz im Interesse von Land und Leuten. Landammann Daniel Wyler betonte am Empfang die Bedeutung vorausschauender Führung in unsicheren Zeiten. "Worte allein genügen nicht, entscheidend sind konkrete Taten. Dies insbesondere angesichts der geopolitischen Spannungen und wirtschaftlicher Herausforderungen unter anderem für exportorientierte Kantone". Er rief dazu auf, sich nicht zu sehr in Sicherheit zu wiegen, sondern sich nach dem Grundsatz "hope best, plan worst" vorzubereiten.

Enge Zusammenarbeit mit der Armee hat sich bewährt

Regierungsrat Christoph Amstad würdigte in seiner Ansprache die enge und bewährte Zusammenarbeit zwischen den Kantonen Nidwalden und Obwalden und der Schweizer Armee. Er verwies auf die Bedeutung der Spitzensportförderung, die Rolle des Kompetenzzentrums SWISSINT und den Schiessplatz Glaubenberg. Weiter betonte er, dass Sicherheit eine Kernaufgabe des Staates sei, welche klare politische Rahmenbedingungen verlange sowie zeitgemässe materielle Ausstattung.

Begrüssung und Verabschiedung militärischer Kommandanten

Gemeinsam führen die Kantone Obwalden und Nidwalden jeweils im ersten Quartal des Jahres einen Empfang der militärischen Kommandanten und höheren Stabsoffizieren durch. Er findet alternierend in Stans und Sarnen statt. Dabei werden die neu ernannten Offiziere und Truppenkommandanten, die mit den beiden Kantonen besondere Beziehungen pflegen, durch die Regierungen beider Kantone willkommen geheissen. Gleichzeitig werden die abtretenden Offiziere für ihre Dienste geehrt.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Obwalden hat einer Verlängerung des Mietvertrages mit der Korporation Freiteil für die Militärunterkunft zugestimmt, um eine Übergangslösung für die Unterbringung von zwei Ämtern des Sicherheits- und Sozialdepartements zu ermöglichen. Damit können räumliche Engpässe überbrückt werden, bis die neue Infrastruktur auf dem Areal Foribach bereitsteht.

title_de: Vorübergehender Standort für Teile der kantonalen Verwaltung

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Obwalden hat einem Mietvertrag mit der Korporation Freiteil als Übergangslösung für die Unterbringung von zwei Ämtern des Sicherheits- und Sozialdepartements zugestimmt. Der Kanton Obwalden mietete die Militärunterkunft Freiteil an der Militärstrasse 8 in Sarnen bereits als Übergangslösung für die Luzerner Psychiatrie AG lups und verlängert nun den Mietvertrag.

Enge Platzverhältnisse und die bevorstehende Zentrumsüberbauung machen eine Übergangslösung notwendig

Die aktuell engen Platzverhältnisse in der kantonale Verwaltung haben dazu geführt, dass das Sozialamt und das Gesundheitsamt auf vier Gebäude aufgeteilt sind. Weiter führt die geplante Zentrumsüberbauung in Sarnen dazu, dass die heutigen Büros am Dorfplatz Sarnen spätestens bis 2027 geräumt werden müssen.

Gemäss der kantonalen Immobilienstrategie sollen die betroffenen Stellen langfristig auf das neugestaltete Areal Foribach ziehen. Da diese neue Infrastruktur frühestens 2034 zur Verfügung stehen wird, braucht es eine befristete Übergangslösung.

Militärunterkunft Freiteil überzeugt als Standort

Mit einer Standortevaluation wurden verschiedene Objekte geprüft. Die Militärunterkunft Freiteil erfüllt die Anforderungen an Flächenangebot, Raumstruktur, Betriebsabläufe und Kosten am besten. Im Jahr 2026 passt das Hochbauamt die Militärunterkunft Freiteil an die Bedürfnisse des Sicherheits- und Sozialdepartements an, damit die Räumlichkeiten anfangs 2027 in Etappen bezogen werden können.

Ab 2027 werden die Dienstleistungen des Sozialamts (inklusive KESB), des Gesundheitsamts und der Departementsleitung am neuen Standort erbracht. Für eine bessere Erreichbarkeit dieser Ämter sind Optimierungen bei der Erschliessung mit dem öffentlichen Verkehr vorgesehen.


title_de: Olympische und Paralympische Winterspiele 2038


lead_de: Der Kanton Obwalden unterstützt das Volkskulturfest Obwald weiterhin finanziell, mit Mitteln aus dem Swisslos-Fonds. Der Trägerverein erhält für die nächsten drei Festivals der Jahre 2026 bis 2028 einen Gesamtbeitrag von 210 000 Franken.

title_de: Volkskulturfest Obwald erhält kantonale Beiträge

content_de:
Das Volkskulturfest Obwald ist mit seiner nationalen Ausstrahlung ein fester Bestanteil des Obwaldner Kulturlebens. Der Regierungsrat unterstützt den Anlass für drei Jahre und spricht dafür jährlich 70 000 Franken aus dem Swisslos-Fonds. Somit setzt der Kanton Obwalden seine Unterstützung des Musikfestivals auf dem Niveau der vergangenen Jahre fort. Er leistet einen wichtigen Beitrag, um eine solide finanzielle Basis zu schaffen. Das Volkskulturfest Obwald benötigt die Beiträge, um das Festival planen und durchführen zu können.

Neuer Vorstand führt das Festival erfolgreich weiter

Ein personell neu besetzter Vorstand unter der Leitung von Präsident Tobias Lengen übernahm mit Beginn der letzten Beitragsperiode (2023 bis 2025) die Organisation des Volkskulturfests Obwald. Seither konnten sowohl beim musikalischen Programm als auch bei der Besucherinfrastruktur neue Akzente gesetzt werden. Während die Festivals 2023 und 2024 mit den Gastländern Bulgarien und Finnland die gleich hohen Besucherfrequenzen der vorherigen Jahrgänge aufwiesen, erreichte das Festival 2025 mit dem Gastland Kuba einen neuen Rekord: Erstmals in der Geschichte des Volkskulturfests Obwald waren sämtliche Aufführungen ausverkauft.

Hoher Anteil an privaten Sponsoringgeldern

Der finanzielle Aufwand für die Durchführung Festivals beträgt jährlich rund 500 000 Franken. Neben dem kantonalen Beitrag leisten auch Obwaldner Einwohnergemeinden und die anderen Zentralschweizer Kantone regelmässige finanzielle Unterstützung. Der Anteil der öffentlichen Fördergelder am Gesamtbudget liegt insgesamt unter 20 Prozent. Der Grossteil der entstehenden Kosten kann der Trägerverein durch privates Sponsoring (Stiftungen, Firmen und Einzelpersonen) und selbst erwirtschaftete Einkünfte (Ticketing und Gastronomie) decken.

20-Jahre-Jubiläum

Das Volkskulturfest Obwald fand 2006 erstmals statt. Vom 24. bis 28. Juni 2026 geht auf der Giswiler Waldlichtung Gsang die zwanzigste Ausgabe mit dem Gastland Armenien über die Bühne. In der Schweizer Kulturszene wird das Festival schon seit vielen Jahren als einzigartig, authentisch und stimmungsvoll wahrgenommen. Die breite überregionale Anerkennung äusserte sich im letzten Jahr auch im Besuch von Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider. Bildungs- und Kulturdirektor Christian Schäli freut sich über die Erfolgsgeschichte des Obwaldner Kulturanlasses: "Zwanzig Jahre Obwald steht für die gelungene Verbindung von Tradition und Weltoffenheit. Ich freue mich darauf, auch in Zukunft weitere magische Abende im Gsang erleben zu dürfen und gratuliere dem Trägerverein im Namen des Regierungsrats zum runden Jubiläum."


lead_de: Der Regierungsrat hat in künftiger Zusammensetzung die Departementsverteilung für das Amtsjahr 2026/2027 vorgenommen.

title_de: Regierungsrat: Departementsverteilung im Amtsjahr 2026/2027

content_de:
Die bereits jetzt vorgenommene Departementsverteilung dient der Vorbereitung der Amtsübergabe an den neu gewählten Regierungsrat Marius Küchler. Die bisherigen Regierungsratsmitglieder behalten ihre Departemente:

Finanzdepartement: Cornelia Kaufmann-Hurschler (Die Mitte)

Sicherheits- und Sozialdepartement: Christoph Amstad (Die Mitte)

Volkswirtschaftsdepartement: Marius Küchler (FDP)

Bildungs- und Kulturdepartement: Christian Schäli (CSP)

Bau- und Raumentwicklungsdepartement: Josef Hess (parteilos)

Die vorgezogene Departementsverteilung muss nach der Vereidigung von Marius Küchler und seinem Amtsantritt am 1. Juli 2026 noch formell bestätigt werden. Die Stellvertretungen werden ebenfalls zu diesem Zeitpunkt festgelegt.


lead_de: Der Regierungsrat bewilligt einen Beitrag von rund 98 000 Franken an ein Modulfahrzeug für die Feuerwehr Engelberg. Die Mittel werden der Feuerwehrkasse entnommen.

title_de: Kantonsbeitrag für neues Modulfahrzeug der Feuerwehr Engelberg

content_de:
Der Kanton Obwalden beteiligt sich an der Beschaffung eines neuen Modulfahrzeugs mit knapp 98 000 Franken, was 40 Prozent der Gesamtkosten entspricht. Dieses Trägerfahrzeug kann künftig sehr rasch und je nach Einsatz gezielt mit ver-schiedenen Abrollbehältern (Modulen) mit Material z.B. für Hochwasser-, Atemschutz-, Ölwehr- oder Waldbrandeinsätze und für die Gewährleistung der Stromversorgung ausgerüstet werden. Es ersetzt mehrere altershalber ausgediente Anhänger.

Feuerwehrkasse sieht Kantonsbeitrag vor

Die Feuerwehrgesetzgebung sieht einen Kantonsbeitrag für die Gemeindefeuerwehren zur Beschaffung von Lösch- und Rettungsgerätschaften vor. Die Mittel dafür sind Teil einer Spezialfinanzierung aus der Feuerwehrkasse.


title_de: Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung (Massnahmen Kostendämpfungspaket 2 - Leistungen Krankenversicherung)


title_de: Änderung des Gewässerschutzgesetzes zum Schutz des Grundwassers und zur Erhöhung der Reinigungsleistung der Abwasserreinigungsanlagen


title_de: Bundesbeschluss über die Unterstützung der Kandidatur, Vorbereitung und Durchführung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2038


lead_de: Die Staatsrechnung 2025 des Kantons Obwalden schliesst mit einem leichten Überschuss von knapp 0,5 Millionen Franken ab. Der Regierungsrat hat die Obwaldner Staatsrechnung 2025 zuhanden des Kantonsrats verabschiedet.

title_de: Obwaldner Staatsrechnung 2025 schliesst dank Nationalbankgeldern besser ab als erwartet

content_de:
Die Erfolgsrechnung schliesst unter Berücksichtigung der ausserordentlichen Buchungen mit einem leichten Überschuss von rund 0,5 Millionen Franken ab. Das operative Ergebnis in der Erfolgsrechnung weist einen Aufwandüberschuss von 10,2 Millionen Franken auf. Hinzu kommen eine zusätzliche Abschreibung in der Höhe von 2,8 Millionen Franken für das Hochwasserschutzprojekt Sarneraatal sowie eine Auflösung der finanzpolitischen Reserven in der Höhe von 13,5 Millionen Franken. Der Bestand der finanzpolitischen Reserven beträgt per Ende Jahr 58,2 Millionen Franken.

Budgetiert war eine Auflösung der Reserven in der Höhe von 21,1 Millionen Franken. "Die unerwartete Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) hat das Resultat wesentlich verbessert", hält die Finanzdirektorin Cornelia Kaufmann-Hurschler fest. "Die strukturellen finanziellen Herausforderungen bleiben aber nach wie vor bestehen. Eine konsequente Ausgabendisziplin bleibt darum weiterhin unerlässlich."

Punktlandung bei den Steuereinnahmen und beim Personalaufwand

Mit 135,8 Millionen Franken fällt der Fiskalertrag um rund 0,2 Millionen Franken oder 0,17 Prozent tiefer aus als budgetiert. Noch kleiner fällt die Abweichung beim Personalaufwand aus. Der budgetierte Betrag wird hier um ca. 37 000 Franken unterschritten, was einer Abweichung von 0,05 Prozent entspricht.

Tieferer Sachaufwand und weniger Ausgaben für die Prämienverbilligung, dafür höhere Spitalkosten

Der Sach- und übrige Aufwand fiel insgesamt tiefer aus als budgetiert: Dies unter anderem dank einer hohen Kostendisziplin, der Auflösung einer Delkredereposition bei Steuerguthaben sowie dem Wegfall einer Kostenstelle. Letztere wurde lediglich für die Weiterverrechnung bestimmter Energiekosten an andere Institutionen verwendet.

Die Prämienverbilligung lag rund vier Millionen Franken unter dem Budget und wies damit nach der SNB-Ausschüttung von rund neun Millionen Franken die zweitgrösste Abweichung auf. Demgegenüber stiegen die Ausgaben für die Spitalversorgung deutlich auf über 54 Millionen Franken an. Budgetiert waren 48 Millionen Franken. Insbesondere die Kosten für die ausserkantonalen Spitalbehandlungen lagen deutlich über dem Budget.

Weniger Investitionen als geplant

Die Investitionsrechnung weist Gesamtausgaben in der Höhe von 116,8 Millionen Franken (budgetiert 135,5 Millionen Franken) und Nettoinvestitionen in der Höhe von 36,9 Millionen Franken aus (budgetiert 43,8 Millionen Franken). Mit rund 46 Millionen Franken stellen die Investitionen für die Nationalstrasse den grössten Ausgabeposten dar (Budget: 51,1 Millionen Franken). Da diese Ausgaben jedoch grösstenteils durch Bundesbeiträge gedeckt sind, wirken sie sich nur geringfügig auf die Nettoinvestitionen aus.

Die Investitionen in die Kantonsstrassen fielen 0,6 Millionen Franken tiefer aus als erwartet; für den Wasserbau wurden rund 7,7 Millionen Franken weniger aufgewendet als geplant. Mit rund 5,3 Millionen Franken Minderausgaben trägt dabei der Hochwasser-Entlastungsstollen den grössten Anteil. Beim Hochbau wurden für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie zwar rund 3,0 Millionen Franken mehr investiert, was auf eine zeitliche Verschiebung der Projektumsetzung zurückzuführen ist, das Vorhaben bleibt jedoch insgesamt im bewilligten Kreditrahmen. In allen anderen Hochbauprojekten resultieren dagegen Minderausgaben von insgesamt 5,2 Millionen Franken, wodurch gesamthaft 2,2 Millionen Franken weniger verbaut worden sind als geplant. Höher als budgetiert fielen hingegen die Darlehen im Bereich NRP (Neue Regionalpolitik) aus. Statt den budgetierten 1,7 Millionen Franken wurden 3,4 Millionen Franken aufgewendet. Hauptgrund für diese Abweichung war das an die Einwohnergemeinde Engelberg für die Realisierung eines neuen Schwimmbads gewährte Darlehen.

Selbstfinanzierungsgrad ist gesunken und Nettoschuld ist gestiegen

Der Selbstfinanzierungsgrad des Kantons liegt bei minus 3,7 Prozent und damit deutlich unter dem Vorjahreswert von 34,2 Prozent. Die Nettoschuld ist von 23,3 Millionen Franken auf 62,1 Millionen Franken angestiegen, was einer Schuld von 1 556 Franken pro Einwohnerin und Einwohner entspricht (Vorjahr: 587 Franken).

Unterlagen:  Obwalden - Geschäftsbericht und Staatsrechnung 2025


lead_de: Die Straftaten gegen das Strafgesetzbuch (StGB) sind im vergangenen Jahr erneut um sechs Prozent auf 1778 Straftaten gestiegen. Damit wurde der Höchstwert vom Vorjahr (1684 Straftaten) nochmals übertroffen. Deutlich angestiegen ist erneut der Bereich der digitalen Kriminalität. Hier wurden 2025 39 Prozent mehr, respektive insgesamt 410 Straftaten bearbeitet. Mit neu 44.8 Straftaten auf 1000 Einwohner liegt Obwalden immer noch unter der nationalen Quote (61.3), aber über derjenigen der gesamten Zentralschweiz (42.8). Die Aufklärungsquote ist auf der anderen Seite auf 44.2 Prozent gesunken. Dies liegt jedoch unter anderem in einer Korrektur in der Erfassung der digitalen Kriminalität begründet, welche das Bild im letzten Jahr verfälscht hatte. National liegt sie für das vergangene Jahr bei 38.7 Prozent.

title_de: Polizeiliche Kriminalstatistik 2025 des Kantons Obwalden

content_de:
Entgegen dem nationalen Trend (-2%), haben die Delikte gegen das StGB im vergangenen Jahr in Obwalden erneut um sechs Prozent zugenommen. Die Anzahl Straftaten lag Ende Jahr bei 1778 Tatbeständen, was 94 Straftaten mehr sind als im Jahr davor. Gestiegen ist die Anzahl der Delikte unter fast sämtlichen Titeln des Strafgesetzbuches. Einzig im Bereich der Straftaten gegen die Rechtspflege war ein Rückgang zu verzeichnen.

Aufgrund der höheren Deliktszahlen ist auch die Häufigkeitsziffer, die Anzahl der Straftaten auf 1000 Einwohner, ebenfalls gestiegen und beträgt neu 44.8. Dies ist die zweithöchste Quote der Zentralschweiz. Gesunken ist hingegen die Aufklärungsquote, welche noch bei 44.2 Prozent liegt. Im Vorjahr wurde noch eine Quote von 54 Prozent ausgewiesen. Wobei hier auch eine Korrektur in der Erfassung der digitalen Kriminalität eine Rolle gespielt hat. Nach wie vor liegt die Aufklärungsquote jedoch über derjenigen der gesamten Schweiz von 38.7 Prozent.

Gewaltstraftaten

Erneut leicht angestiegen sind im Kanton Obwalden auch die Gewaltstraftaten (+4%, 139 Straftaten). Dies entspricht dem nationalen Trend, welcher für dieses Deliktsfeld ebenfalls eine Steigerung um zwei Prozent ausweist. Im Kontext der Gewaltdelikte sind auch die Delikte der «häuslichen Gewalt» wieder angestiegen. Es wurden im vergangenen Jahr 59 Straftaten in entsprechenden Beziehungskonstellationen bearbeitet. Das entspricht einer Zunahme von 34 Prozent oder 15 Delikten.

Delikte gegen die sexuelle Integrität

Auch im Bereich der Straftaten gegen die sexuelle Integrität war im vergangenen Jahr ein Anstieg um 37 Prozent auf 41 Straftatbestände (Vorjahr 30) zu verzeichnen. Dabei sind die sexuellen Handlungen mit Kindern wieder zurückgegangen und liegen bei fünf Delikten (Vorjahr 10). Es mussten zudem drei Anzeigen wegen «Vergewaltigung», eine wegen «sexueller Nötigung» und eine wegen des «Missbrauchs einer urteilsunfähigen oder zum Widerstand unfähigen Person» behandelt werden. Angestiegen ist insbesondere der Tatbestand der Pornografie. Während hier im Vorjahr zwölf Tatbestände zu bearbeiten waren, waren es 2025 deren 25. Dies entspricht einer Steigerung um 108 Prozent.

Vermögensdelikte

Im Bereich der Vermögensdelikte sind die Straftaten ebenfalls um drei Prozent auf 1079 Straftaten gestiegen. Dabei sind insbesondere die Diebstahlsdelikte deutlich zurückgegangen. Deutlich zugenommen haben im vergangenen Jahr innerhalb dieser Kategorie aber die Einbruchdiebstähle. Diese haben sich im vergangenen Jahr um 106 Prozent mehr als verdoppelt und liegen bei 70 Fällen. Ebenfalls fast verdoppelt haben sich die Ladendiebstähle von 47 Straftaten im Jahr 2024 auf 82 im Jahr 2025. Dafür hatte die Polizei deutlich weniger Diebstähle aus Fahrzeugen zu bearbeiten. Diese sind von 98 auf noch 31 Straftaten zurückgegangen.

Digitale Kriminalität

Innerhalb der Vermögensdelikte haben sich insbesondere diejenigen Tatbestände erhöht, welche oft im Zusammenhang mit digitaler Kriminalität stehen. Über sämtlichen digital begangenen Straftaten hatte die Kantonspolizei Obwalden 410 Delikte zu bearbeiten. Dies entspricht einer Steigerung von 39 Prozent zum Vorjahr (294 Straftaten). 2024 wurde bei der Erfassung der Cyber-Betrugsdelikte nur noch ein Rapport erstellt und damit häufig der Betrug mit der Geldwäscherei verbunden. Dies hat zu einer vergleichsweise zu hohen Aufklärungsquote geführt, da auch der Betrug im System als geklärtes Delikt gezählt worden ist. Nach einer entsprechenden Korrektur in der Erfassung beträgt die Aufklärungsquote in diesem Bereich noch 17.3 Prozent (Vorjahr 36.1%).

Im Bereich der Cyber-Delikte gibt es einen signifikanten Anstieg beim Modus des Phishings. Hier wurden im letzten Jahr 125 Fälle verzeichnet, was einer Steigerung um 166 Prozent zum Vorjahr entspricht. Die Kantonspolizei Obwalden empfiehlt deshalb, Websites von Banken, der Post und sonstigen Online-Dienstleistern stets direkt aufzurufen, die Adresse in der Adresszeile des Browsers zu überprüfen, bei E-Mails oder sonstigen Nachrichten, in welchen persönliche Daten verlangt werden, misstrauisch zu sein und keine enthaltenen Links anzuklicken sowie auch am Telefon keine vertraulichen Daten bekannt zu geben. Weitere Tipps finden sich auf der Website der schweizerischen Kriminalprävention oder auf «cybercrimepolice.ch».

Ebenfalls erneut gestiegen sind die Cyberbetrugs-Delikte. Hier waren 218 Straftaten zu bearbeiten, was einer Steigerung um 24 Prozent entspricht. Weiter haben auch die Cyber-Sexualdelikte zugenommen. Hier fällt insbesondere der Anstieg bei den Fällen verbotener Pornografie ins Gewicht, welche von vier auf 16 Fälle gestiegen sind. Weiterhin ist davon auszugehen, dass im Bereich der digitalen Kriminalität ein riesiges Dunkelfeld vorliegt, da viele Personen Delikte gar nicht melden.

Betäubungsmittelkriminalität / Ausländer- und Integrationsgesetz

Im Bereich der Betäubungsmittelkriminalität hat die Kantonspolizei Obwalden im vergangenen Jahr deutlich weniger Straftaten, nämlich 42, rapportiert. Dies entspricht einer Reduktion um 50 Prozent. Nach Beobachtungen der Kantonspolizei Obwalden bilden diese Zahlen jedoch nicht die aktuelle Lage im Kanton ab, sondern viel mehr die zur aktiven Verfolgung solcher Straftaten verfügbaren Kapazitäten.

Die bearbeiteten Verstösse gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz sind im Vorjahr auf dem gleichen Niveau geblieben. Erneut wurden 62 Straftaten aus diesem Bereich bearbeitet. Während die Fälle des «rechtswidrigen Aufenthalt» (von sieben auf elf Tatbestände), der «Erwerbstätigkeit ohne Bewilligung» (von sechs auf zwölf Straftaten) sowie der «Verletzung der An- und Abmeldepflichten» (von 18 auf 21 Delikte) gestiegen sind, sind diejenigen der «Täuschung der Behörden» (von drei auf einen Tatbestand) und der «Missachtung der Ein-/Ausgrenzung» (von 14 auf vier Tatbestände) gesunken.

Kontakt/Rückfragen: Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen heute, 23. März 2026, zwischen 1530 Uhr und 1700 Uhr zur Verfügung.


lead_de: Die beiden Kantone Obwalden und Nidwalden kennen beim Vollzug der Arbeitslosenversicherung eine langjährige Zusammenarbeit. Nun wird die rechtliche Basis für das Erfolgsmodell modernisiert und an die neuen Bundesvorgaben angepasst. Die Regierungen haben die Vernehmlassung zur Revision ihrer kantonalen Bestimmungen eröffnet.

title_de: Kantone festigen mit Revision ihr Erfolgsmodell im Arbeitsmarkt

content_de:
Seit über 30 Jahren pflegen die Kantone Obwalden und Nidwalden im Bereich des Arbeitsmarktes eine Kooperation. Mit dem Regionalen Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) Obwalden/Nidwalden und der gemeinsamen Arbeitslosenkasse in Hergiswil sowie einer koordinierten Logistikstelle für arbeitsmarktliche Massnahmen werden Synergien effizient genutzt. Damit dieses Erfolgsmodell auch künftig auf einem soliden rechtlichen Fundament steht, lancieren die Regierungen der beiden Kantone in enger Absprache eine Revision ihrer Gesetzgebung.

Hauptgrund dafür ist eine zwingende Anpassung an das Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (AVIG). Eine Überprüfung des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) hat aufgezeigt, dass die aktuellen Bestimmungen in der Gesetzgebung der beiden Kantone vor allem die gemeinsame Logistikstelle für arbeitsmarktliche Massnahmen nicht rechtsgenügend abbilden. Mit der Revision werden vorhandene Gesetzeslücken geschlossen und eine neue interkantonale Vereinbarung über die gemeinsame Logistikstelle für arbeitsmarktliche Massnahmen geschaffen.

Die bestehenden Vereinbarungen über das RAV und die Arbeitslosenkasse werden formell und präzisierend an die übergeordnete Bundesgesetzgebung angepasst.

Mehrwert für den Arbeitsmarkt

Für die Regierungen beider Kantone bietet die Revision einen klaren Mehrwert: «Mit der Vervollständigung der Rechtsgrundlage für die Zusammenarbeit stärken wir unsere Arbeitsmarktbehörden. Arbeitgebende und Stellensuchende profitieren weiterhin von fachkundiger Beratung aus einer Hand – gleichzeitig erfüllen wir die Vorgaben des Bundes», hält der Nidwaldner Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger fest. «Wir sind überzeugt, dass die Revision den Mehrwert des kantonsübergreifenden Vollzugs der Arbeitslosenversicherung festigt», ergänzt Daniel Wyler, Vorsteher des Volkswirtschaftsdepartements Obwalden.

Die Regierungen von Nidwalden und Obwalden schicken nun ihre Revisionspakete zur Arbeitslosenversicherungsgesetzgebung in die externe Vernehmlassung. Diese dauert bis zum 30. Juni 2026. Nach der Auswertung der Eingaben werden die jeweiligen Vorlagen im Obwaldner Kantonsrat sowie im Nidwaldner Landrat behandelt. Ziel ist es, die Revisionen Anfang 2027 in Kraft zu setzen.

Obwalden - Revision zur kantonalen Arbeitslosenversicherungs- und Arbeitsvermittlungsgesetzgebung

Kanton Obwalden | E-MitwirkungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Gestern ist in Kerns bei der Transportseilbahn des Steinbruchs Mehlbach das Zugseil gerissen. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch Sachschaden.

title_de: Seilriss bei Materialseilbahn in Kerns

content_de:
Am 24. März 2026 ist bei der Umlaufmaterialbahn des Steinbruchs Mehlbach im Bereich Langschwandi in Kerns (OW) um ca. 10:00 Uhr das Zugseil gerissen. In der Folge stürzte das Seil über die gesamte Länge zu Boden. Zudem lösten sich mehrere Transportmulden und fielen ab.

Beim Vorfall wurden keine Personen verletzt. Es entstand jedoch Sachschaden in derzeit noch unbekannter Höhe. Die Ursache des Seilrisses ist noch unklar und wird durch die Kantonspolizei Obwalden, mit Spezialisten des Forensischen Instituts Zürich untersucht.

Im Einsatz standen Patrouillen der Kantonspolizeien Obwalden und Nidwalden sowie das Forensische Institut Zürich.


lead_de: Mit steigenden Temperaturen beginnt in der Zentralschweiz wieder die Zweiradsaison. Neben Velos und E-Bikes sind auch immer mehr E-Trottis im Strassenverkehr unterwegs. Die Polizei ruft dazu auf, Fahrzeuge vor der ersten Fahrt zu überprüfen, besonders aufmerksam zu fahren und die Regeln einzuhalten.

title_de: Start in die Zweiradsaison – Sicher unterwegs mit Velo, E-Bike und E-Trotti

content_de:
Die Temperaturen steigen, die Tage werden länger und mit dem Frühling beginnt auch wieder die Zweiradsaison. Neben Velos und E-Bikes sind zunehmend auch E-Trottis auf den Strassen unterwegs. Damit alle Verkehrsteilnehmenden sicher ans Ziel kommen, empfiehlt die Polizei, einige wichtige Punkte zu beachten.

Fahrzeug-Check vor der ersten Fahrt

Nach der Winterpause lohnt es sich, das eigene Fahrzeug zu überprüfen – egal ob Velo, E-Bike oder E-Trotti. Besonders wichtig sind dabei:

Bremsen prüfen – Sie müssen zuverlässig funktionieren.

Reifen kontrollieren – Ausreichender Luftdruck und guter Zustand sorgen für mehr Sicherheit.

Beleuchtung überprüfen – Vorder- und Rücklicht müssen funktionieren.

Reflektoren reinigen – Sie verbessern die Sichtbarkeit im Strassenverkehr.

Technik prüfen – Bei E-Trottis und E-Bikes sollten Akku, Klingel und weitere sicherheitsrelevante Komponenten kontrolliert werden.

Regeln für E-Trottis beachten

E-Trottis erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Die Polizei erinnert daran, dass auch für sie klare Verkehrsregeln gelten. Wer sich daran hält und aufmerksam unterwegs ist, trägt wesentlich zu einem sicheren Miteinander im Strassenverkehr bei. Wichtig ist insbesondere:

Mindestalter beachten – E-Trottis dürfen ab 16 Jahren ohne Führerausweis gefahren werden. Zwischen 14 und 16 Jahren ist ein Führerausweis der Kategorie M erforderlich.

Velowege oder Fahrbahn benutzen – E-Trottis gehören nicht auf das Trottoir.

Höchstgeschwindigkeit einhalten – E-Trottis dürfen bauartbedingt maximal 20 km/h fahren.

Nur eine Person pro Fahrzeug – Das Mitfahren von weiteren Personen ist nicht erlaubt.

Verkehrsregeln beachten – Signale, Vortrittsregeln und Ampeln gelten auch für E-Trotti-Fahrende.

Sicheres Verhalten im Verkehr

Nach der Winterpause fehlt vielen Zweiradfahrenden die gewohnte Routine. Deshalb empfiehlt die Polizei, langsam in die Saison zu starten und aufmerksam, vorausschauend sowie defensiv zu fahren. Ein respektvoller und rücksichtsvoller Umgang aller Verkehrsteilnehmenden trägt wesentlich dazu bei, gefährliche Situationen zu vermeiden und ein sicheres Miteinander im Strassenverkehr zu fördern.

Obwohl das Tragen eines Helms nicht für alle Velo-, E-Bike- und E-Trotti-Fahrenden obligatorisch ist, empfiehlt die Polizei, einen gut sitzenden Helm zu tragen. Er kann bei Stürzen schwere Kopfverletzungen verhindern.

Die Zentralschweizer Polizeikorps wünschen allen Verkehrsteilnehmenden eine sichere und unfallfreie Zweiradsaison.


title_de: Teilrevision der Verordnung über Tabakprodukte und elektronische Zigaretten (Tabakprodukteverordnung)


title_de: Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentum Liechtenstein über die gegenseitige Anerkennung von Berufsmaturitätszeugnissen


content_de:
Im Auftrag des Regierungsrats lädt Sie das Volkswirtschaftsdepartement zur Vernehmlassung zur Revision zur kantonalen Arbeitslosenversicherungs- und Arbeitsvermittlungsgesetzgebung ein.

Die Kantone Obwalden und Nidwalden arbeiten beim Vollzug des Bundesgesetzes über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (AVIG) seit über 30 Jahren zusammen und führen in Hergiswil ein gemeinsames Regionales Arbeitsvermittlungszentrum und eine gemeinsame Arbeitslosenkasse. Die Zusammenarbeit der beiden Kantone ist in zwei entsprechenden  Interkantonalen Vereinbarungen geregelt (vgl. Vereinbarung über ein gemeinsames regionales Arbeitsvermittlungszentrum [IKV RAV] und Vereinbarung über eine gemeinsame öffentliche Arbeitslosenkasse der Kantone Obwalden und Nidwalden [IKV ALK]).

Auch im Bereich der arbeitsmarktlichen Massnahmen arbeiten die beiden Kantone seit jeher zusammen und betreiben gemeinsam die Logistikstelle für arbeitsmarktliche Massnahmen (LAM-Stelle). Eine Überprüfung des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) hat aufgezeigt, dass die gemeinsame  LAM-Stelle in den Gesetzgebungen beider Kantone nicht rechtsgenüglich abgebildet und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Kantonen nicht explizit geregelt ist.

Das Mitwirkungsverfahren wird elektronisch durchgeführt unter:

Kanton Obwalden | E-MitwirkungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Anpassung der Klimaschutz-Verordnung zur Umsetzung der Vorbildfunktion von Bund und Kantonen im Energie- und Umweltbereich


title_de: Bundesgesetz über die separate Besteuerung von Geldspielgeldern am steuerrechtlichen Wohnsitz im Zeitpunkt der Resultatermittlung (Umsetzung Mo. Zanetti 23.3701)


title_de: Teilrevision des Fernmeldegesetzes im Bereich Mobilfunk


lead_de: Die meisten Bestimmungen des Nachtrags zum Bildungsgesetz, dem die Obwaldner Stimmbevölkerung zugestimmt hat, treten per 1. August 2026 in Kraft. Die Bestimmungen zur frühen Sprachförderung treten per 1. Januar 2027 und das Inkrafttreten der Grundlagen für den Zugang zu einem Pädagogischen Medienzentrum folgt per 1. Januar 2028.

title_de: Überarbeitetes Bildungsgesetz tritt am 1. August 2026 in Kraft

content_de:
Nachdem das Obwaldner Stimmvolk am 30. November 2025 den Nachtrag zum Bildungsgesetz angenommen hatte, hat der Regierungsrat das Inkrafttreten des Gesetzesnachtrags auf Beginn des Schuljahres 2026/27 festgelegt. Gleichzeitig hat er Anpassungen an Folgeerlassen verabschiedet, welche die Umsetzung der Gesetzes- und Verordnungsanpassungen konkretisieren. So beispielsweise zur Gestaltung der Basisstufe. Diese Folgeerlasse erarbeitete das Bildungs- und Kulturdepartement in enger Abstimmung mit den Schulen der Einwohnergemeinden.

Frühe Sprachförderung und Zugang zum Pädagogischen Medienzentrum folgen später

Die Bestimmungen zur frühen Sprachförderung treten per 1. Januar 2027 in Kraft, so dass die Angebote durch die Einwohnergemeinden auf das Schuljahr 2027/28 eingeführt werden können. Die Sicherstellung des Zugangs zu einem Pädagogischen Medienzentrum tritt per 1. Januar 2028 in Kraft.

Mit dem Inkrafttretensentscheid und der Verabschiedung der diversen Folgeerlasse bis im Sommer 2026 können die umfangreichen Arbeiten an der Bildungsgesetzgebung erfolgreich abgeschlossen werden. "Mit dem Nachtrag erhalten die Schulen zeitgemässe Rahmenbedingungen für einen qualitätsvolle Schulentwicklung" erklärt Christian Schäli und ergänzt: "Es freut mich, dass wir durch den Einbezug aller Bildungspartner und die strukturierte Arbeitsweise eine ausgewogene und nachhaltige Vorlage zu einem guten Abschluss bringen konnten."


lead_de: Gestern Abend kam es in Giswil zu einem Verkehrsunfall. Dabei ist ein Autofahrer verstorben.

title_de: Person bei Verkehrsunfall verstorben

content_de:
Am Montag, 30. März 2026, kurz vor 19:00 Uhr, fuhr ein 63‑jähriger Autofahrer in Giswil OW auf der Grossteilerstrasse in Richtung Schwerzbachstrasse. Auf Höhe des Schribersmattwegs kollidierte das Fahrzeug zunächst rechts mit einer Mauer. Anschliessend überquerte das Auto die Fahrbahn, kam links von der Strasse ab, durchbrach eine Hecke und prallte schliesslich gegen Gartenblöcke, wo es zum Stillstand kam.

Der Fahrzeuglenker verstarb beim Unfall. Nach aktuellem Kenntnisstand steht eine medizinische Ursache im Vordergrund.

Im Einsatz standen der Rettungsdienst Obwalden, ein Rettungshelikopter der Air Glaciers, die Feuerwehren Giswil und Sarnen sowie die Staatsanwaltschaft und die Kantonspolizei Obwalden.

Aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes werden keine weiteren Angaben zum Verkehrsunfall gemacht.


title_de: Sicherheitspolitische Strategie der Schweiz 2026