title_de: Luftwaffe soll auf Flugplatz kurzzeitige Übungen durchführen können

content_de:
Aufgrund geänderter geopolitischer Rahmenbedingungen misst die Armee der Dezentralisierung ihrer Einsatzmittel wieder ein grösseres Gewicht bei. Künftig sollen daher mittlerweile zivil genutzte Militärflugplätze wie der Flugplatz Buochs für kurzzeitige Übungen der Luftwaffe zur Verfügung stehen. Der Regierungsrat unterstützt das Anliegen, zumal sich die Dauer solcher Übungen und die Auswirkungen auf die Region stark in Grenzen halten.

Der sogenannte Sachplan Militär gibt eine Übersicht über den Infrastrukturbedarf und die Raumansprüche der Armee sowie die Grundsätze deren Nutzung für die nächsten 10 bis 15 Jahre. Der Bund sieht nun Anpassungen des Sachplans vor und hat auch die Regierung des Kantons Nidwalden dazu eingeladen, bis Ende April dazu Stellung zu nehmen. Konkret geht es darum, dass in Zukunft mehrere frühere und heute zivil genutzte Militärflugplätze, darunter Buochs, ab 2026 für militärische Übungen der Luftwaffe zur Verfügung stehen sollen. Heute sieht dies der Sachplan Militär lediglich für den Flugplatz Bern-Belp explizit vor. Die angespannte geopolitische Lage hat den Bund zu diesem Schritt veranlasst. Die Armee misst der Dezentralisierung ihrer Mittel wieder ein grösseres Gewicht bei.

Dem Nidwaldner Regierungsrat ist die Sicherheit und Verteidigungsfähigkeit der Schweiz wichtig. Militärische Übungen müssen auch in zivilen Räumen stattfinden, um die Einsatzbereitschaft unter realistischen Bedingungen testen zu können. «Angesichts der gegenwärtigen sicherheitspolitischen Lage in Europa ist es nachvollziehbar, dass die Armee ihre Strategie den geänderten Gegebenheiten anpasst», sagt Regierungsrätin Therese Rotzer-Mathyer, deren Baudirektion federführend ist bei den rechtlichen Grundlagen für den Flugplatz in Buochs.

Deshalb steht der Nidwaldner Regierungsrat dem Begehren des Bundes positiv gegenüber, zumal sich die Auswirkungen auf die Region stark in Grenzen halten. So sollen die Übungen der Luftwaffe nur einmal jährlich oder alle zwei Jahre stattfinden, wovon sich der Flugbetrieb und der damit verbundene Fluglärm auf 1 bis 2 Tage beschränken. Dabei werden nicht zwingend jedes Mal Kampfjets eingesetzt. Auch die Flugplatzbetreiberin, die Airport Buochs AG, befürwortet die gelegentliche Mitbenutzung des Flugplatzes durch die Armee. Sie erachtet die betrieblichen Einschränkungen als unwesentlich und somit tragbar.

Wichtig erscheint dem Regierungsrat, dass Übungen mit Kampfjets nicht dazu führen, dass die Lärmbelastungsgrenzwerte betreffender Flugplätze wie jenem in Buochs überschritten werden, insbesondere in den Nachtstunden. Sollte dies der Fall sein, muss der Fluglärm neu beurteilt werden. Im Weiteren fordert der Regierungsrat in seiner Stellungnahme, dass die Armee die Nutzung des Flugplatzes Buochs mit der Flugplatzbetreiberin sowie den kantonalen und kommunalen Behörden koordiniert und eine enge Absprache zwischen allen Beteiligten erfolgt.

Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung konnte sich bis zum 4. April auch die Bevölkerung zu den geplanten Anpassungen des Sachplans Militär äussern. Die Eingaben erfolgten direkt beim Bund. Die Frist für Stellungnahmen von Behörden dauert noch bis Ende April. Anschliessend wird der Bund die Eingaben auswerten. Die nötigen Schritte zu Änderungen in den kantonalen Planungsinstrumenten in Bezug auf den Flugplatz Buochs werden zu gegebenem Zeitpunkt veranlasst.

→ Zur ausführlichen Stellungnahme des Regierungsrates gegenüber dem Bund


type_de: Medienmitteilung

body_key: NW

location: Stans

title_de: Verwaltungsrat der LUKS Gruppe: Neues Mitglied gewählt

content_de:
Die Generalversammlungen der Luzerner Kantonsspital AG und der Spital Nidwalden AG haben Ursula Heussi als neues Mitglied des Verwaltungsrats der LUKS Gruppe gewählt. Sie ersetzt Cornelia Gehrig, die im vergangenen Jahr aus dem Gremium ausgeschieden ist. Die weiteren Vakanzen im Verwaltungsrat der LUKS Gruppe werden voraussichtlich noch im ersten Halbjahr 2025 besetzt.

<picture></picture>

Ursula Heussi (Jahrgang 1967, wohnhaft in Lachen SZ) ist Bereichsleiterin Finanzen & Dienste des Spitals Männedorf im Kanton Zürich und als solche mit dem Gesundheitswesen sowie den politischen Abläufen bestens vertraut. Auch aufgrund ihrer vertieften Kenntnisse in den Bereichen Digitalisierung und Bau hat sie die Findungskommission unter der Leitung des Verwaltungsratspräsidenten, Dr. med. Martin Nufer, im Rekrutierungsprozess überzeugt. Ursula Heussi tritt ab 1. Juli 2025 die Nachfolge von Cornelia Gehrig an, die im vergangenen Jahr aus dem Verwaltungsrat der LUKS Gruppe ausgeschieden ist. Das Mandat wurde öffentlich ausgeschrieben.

Wahl erfolgte an den beiden Generalversammlungen

Anlässlich der Wahl von Ursula Heussi in den Verwaltungsrat der LUKS Gruppe, die in beiden Kantonen an der jeweiligen Spital-Generalversammlung erfolgte, wurden auch die sich wieder zur Verfügung stellenden Verwaltungsratsmitglieder der LUKS Gruppe bestätigt. Wie in der Medienmitteilung vom 24. Januar 2025 kommuniziert, sind die Verwaltungsratsmitglieder Elsi Meier, Giatgen A. Spinas und Pauline de Vos Bolay auf die Generalversammlungen im April 2025 aus dem LUKS-Verwaltungsrat ausgeschieden. Gegenwärtig läuft der Rekrutierungsprozess unter der Leitung der Findungskommission und unter Einbezug einer externen Begleitung. Es ist vorgesehen, dass die drei neuen Verwaltungsratsmitglieder noch im Laufe des ersten Halbjahrs 2025 von den Regierungen der Kantone Luzern und Nidwalden gewählt werden.

Die LUKS Gruppe umfasst die Luzerner Kantonsspital AG und die LUKS Spitalbetriebe AG mit den Standorten Luzern, Sursee und Wolhusen, die Spital Nidwalden AG, die LUKS Immobilien AG sowie weitere Beteiligungen. Die Luzerner Kantonsspital AG befindet sich zu 100 Prozent im Eigentum des Kantons Luzern. Die Spital Nidwalden AG wiederum ist mit 60 Prozent im Eigentum der Luzerner Kantonsspital AG und zu 40 Prozent im Eigentum des Kantons Nidwalden. Sie verfügen über personell identische Verwaltungsräte.

content_format: html


title_de: Kulturkampf zwischen Stadt und Land – oder Sturm im Wasserglas?

content_de:
Mit dem Kulturforum bietet die Kulturkommission Nidwalden eine Plattform, um mit Kulturschaffenden und -interessierten ins Gespräch zu kommen. Der Anlass findet am 29. April 2025 in der Pianobar der Stanser Musiktage auf dem Dorfplatz statt. Das Forum nimmt das Fokusthema des Festivals – Kulturkampf zwischen Stadt und Land – zum Anlass, Berufsbiografien von Kulturschaffenden genauer zu beleuchten.

Bereits zum dritten Mal organisiert die Kulturkommission des Kantons Nidwalden das Kulturforum im Rahmen der Stanser Musiktage. Der Netzwerkanlass vom Dienstag, 29. April, bringt Kulturschaffende, Institutionen und Kulturinteressierte zusammen. Das Forum greift das Fokusthema der Musiktage auf und fragt: Gibt es einen Kulturkampf zwischen Stadt und Land? Beantwortet wird die Frage von Kulturschaffenden, die in ihrer Berufsbiografie damit konfrontiert werden. Es diskutieren Sabine Graf, Intendantin des Literaturhauses Zentralschweiz in Stans, Anna Vera Gander, Harfenakademistin der Düsseldorfer Symphoniker und Masterstudentin in Lausanne, der Stanser Bildhauer Rochus Lussi und Simon Mathis, Journalist aus Wolfenschiessen, der für die «Luzerner Zeitung» schreibt.

Tobt wirklich ein Kulturkampf zwischen Stadt und Land? In Medien, Politik und Bevölkerung wird ein Stadt-Land-Graben sowohl wahrgenommen als auch bewirtschaftet. Ist es aber nicht eher so, dass sich beide Seiten unverstanden fühlen und Stereotypen transportieren, während unklar ist, was eigentlich «Stadt» oder «Land» sein soll? Die vier Kulturschaffenden berichten von ihren Erfahrungen zum Thema und gehen der Frage nach, ob sich der Stadt-Land-Graben eher negativ oder produktiv auf ihre Tätigkeit auswirkt.

An der Veranstaltung präsentiert sich auch das «Netzwerk Kultur Nidwalden». Dieses hat die Idee des Forums aufgenommen und möchte eine Plattform für Austausch und Kontakte unter Kunst- und Kulturschaffenden etablieren. Wer am Netzwerk interessiert ist, kann sich unter www.nw-kultur-nw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Felsenweg am Bürgenberg wieder offen

content_de:
Rechtzeitig auf die Ostertage hin wird der attraktive Felsenweg am Bürgenberg wieder seiner Bestimmung übergeben. Nach verschiedenen Instandstellungsarbeiten ist die bekannte Aussichtspromenade ab Karfreitag, 18. April 2025, für Besucher und Wanderer in ihrer vollen Länge begehbar.

Auch der Hammetschwand Lift, welcher mit seinen 1'132 Metern der höchste Aussenlift Europas ist, heisst ab dem 18. April 2025 wieder täglich Gäste von 09:30 bis 18:00 Uhr willkommen. Für Verpflegung ist im Bärgbeizli Hammetschwand gesorgt.

Auf dem Areal des Bürgenstock Resorts stehen kostenpflichtige Parkplätze zur Verfügung. Empfohlen wird die Anreise mit dem MS Bürgenstock Katamaran und der Bürgenstock Bahn oder mit dem Postauto.

Weitere Informationen zum Felsenweg und zu den Öffnungszeiten der Betriebe des Bürgenstock Resorts Lake Lucerne (Hotels, Restaurants, Bürgenstock Bahn, Spas) finden sich unter www.felsenweg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Nidwaldner Museum, +41416187360

title_de: Musiktage werden «ungeheuerlich» begleitet

content_de:
Im wahrsten Sinne des Wortes «ungeheuerlich» werden die Stanser Musiktage (SMT) 2025 begleitet. Die Luzerner Künstlerin Sabina Oehninger (*1982 in Wetzikon) befasst sich – passend zum Fokusthema «Kulturkampf zwischen Stadt und Land!?» der SMT – mit Voreingenommenheit und erschafft mit banalen Alltagsobjekten Collagen, deren zweidimensionale Schattenrisse als scherenschnittartige Figuren in Erscheinung treten.

Während auf den Kommunikationsmitteln der SMT noch die Schatten der «Ungeheuer» auftreten, werden Oehningers Kunstinstallation auf dem Dorfplatz und ihre Werke im Foyer des Salzmagazins eine «Auflösung» bieten. Der Blick hinter die Schattenmonster lohnt sich sowohl physisch als auch sinnbildlich. Er macht es möglich, die Elemente, die hinter den Ungeheuern stehen, kennen zu lernen und sich an der verborgenen Absurdität zu freuen.

Für Sabina Oehningers Kunstinstallation und die Präsentation ihrer Werke im Salzmagazin arbeiten das Nidwaldner Museum und die SMT zusammen. Mit einem SMT-Konzertticket ist der Eintritt ins Nidwaldner Museum Salzmagazin am Konzerttag frei.

Ausstellungszeiten und Programm


title_de: Ständerätliche Kommission befasst sich mit Standesinitiativen zum DBL

content_de:
Die ständerätliche Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen (KVF-S) hat die Standesinitiativen der Kantone Luzern, Obwalden und Nidwalden für den Durchgangsbahnhof behandelt. Da die Kommission den Bericht «Verkehr ‘45» des UVEK abwarten will, hat sie die Entscheidung vertagt. Die Delegation mit den zuständigen Regierungsmitgliedern aus den Kantonen Luzern, Obwalden und Nidwalden stellte die Standesinitiativen in der Kommission vor und wertet den Auftritt trotz vertagter Entscheidung als wichtigen Zwischenerfolg.

Am 10. Dezember 2024 überreichten die Kantone Luzern, Obwalden und Nidwalden drei gleichlautende Standesinitiativen für den Durchgangsbahnhof Luzern (vgl. Medienmitteilung vom 10. Dezember 2024). Die zuständige Regierungsrätin und Regierungsräte Therese Rotzer (NW), Fabian Peter (LU) und Josef Hess (OW) hatten gestern Montag Gelegenheit, das Zentralschweizer Schlüsselprojekt in der ständerätlichen Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen (KVF-S) vorzustellen und zu vertreten. «Der gemeinsame Auftritt ist ein wichtiges Zeichen, dass die ganze Zentralschweiz parteiübergreifend und geeint hinter dem Durchgangsbahnhof Luzern steht», betont Regierungsrat Josef Hess. Im Namen der Region zeigten die Regierungsräte den Nutzen und die Dringlichkeit des Durchgangsbahnhofs Luzern für die regionalen, nationalen und internationalen Bahnverbindungen auf. Zudem betonte die Delegation, dass mit dem Durchgangsbahnhof Luzern ein Projekt vorliegt, das in der Planung bereits sehr weit fortgeschritten ist. Nach erfolgreichem Abschluss des Vorprojekts arbeitet die SBB im Auftrag des Bundesamts für Verkehr (BAV) seit Ende 2024 intensiv am Bauprojekt für den Tiefbahnhof mit Dreilindentunnel als erste Etappe DBL. Das heisst konkret: Bis zum Beschluss der nächsten Botschaft zum Ausbau der Bahninfrastruktur in der Bundesversammlung wird ein baureifes Projekt vorliegen.

Die KVF-S hat sich eingehend mit den Standesinitiativen befasst und eine Sistierung der Geschäfte beschlossen, bis die Ergebnisse von «Verkehr ‘45» vorliegen. Die Nidwaldner Regierungsrätin und Präsidentin der Zentralschweizer öV-Direktorenkonferenz (ZKöV) Therese Rotzer fasst zusammen: «Die Stimmung war positiv. Wir spürten in der Kommission deutlich das Wohlwollen und Interesse an unserem Anliegen. Wir haben aber auch Verständnis, dass die Kommission den Bericht der ETH abwarten will.» Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat die ETH beauftragt, die geplanten Ausbauprojekte aller Verkehrsträger zu überprüfen und zu priorisieren. Ergebnisse werden im Herbst 2025 erwartet.

«Wir werten die Anhörung in der KVF-S als klaren Zwischenerfolg für den Durchgangsbahnhof Luzern, denn die Kommission hat sich eingehend mit dem Durchgangsbahnhof Luzern befasst und wir konnten aus erster Hand berichten», so der Luzerner Regierungsrat Fabian Peter. Für die Zentralschweizer Kantone ist klar: Auch die Überprüfung wird für den Durchgangsbahnhof sprechen, weil er die bereits heute bestehenden Kapazitätsengpässe am Bahnknoten Luzern behebt und eine zukunftsfähige Entwicklung der Mobilität in der Zentralschweiz ermöglicht.


title_de: Abschied von Schulgemeinden ruft nach Teilrevision der Verfassung

content_de:
Nach Aufhebung der letzten Schulgemeinden in Nidwalden drängt sich eine Änderung der Kantonsverfassung auf. Der Regierungsrat hat eine Vorlage in die Vernehmlassung geschickt. Die Abstimmung soll 2026 stattfinden.

Seit 1. Januar 2025 gehören die letzten beiden Schulgemeinden in Oberdorf und Stansstad der Vergangenheit an, nachdem die Stimmberechtigten sich für deren Aufhebung und den Übergang zur sogenannten Einheitsgemeinde entschieden haben. Im ganzen Kanton Nidwalden sind inzwischen die Politischen Gemeinden für deren Aufgaben im Bildungsbereich zuständig.

Aus diesem Grund drängt sich eine Anpassung der Kantonsverfassung auf. Dabei soll die Möglichkeit der Wiedereinführung von Schulgemeinden aufgehoben werden, was auch einem zentralen Anliegen der Gemeinden entspricht. «Diese Rückfalloption ist aus bildungspolitischer Optik nicht länger notwendig», hält Bildungsdirektor Res Schmid fest. Indem Schulgemeinden aus der Verfassung entfernt werden, wird die Verständlichkeit der Gesetzgebung verbessert. Heute bildet zum Beispiel das kantonale Bildungsgesetz noch beide Situationen – Organisation mit und ohne Schulgemeinde – ab, wobei das sprachliche Schwergewicht historisch gewachsen auf der Perspektive von Schulgemeinden liegt. «Die Teilrevision führt zu einer Vereinfachung und beugt Doppelspurigkeiten und Widersprüchlichkeiten in der Gesetzgebung vor», ergänzt Res Schmid.

Der Regierungsrat hat die Teilrevision der Kantonsverfassung betreffend die Schulgemeinden in die externe Vernehmlassung gegeben. Diese dauert bis Ende Juli 2025. In der Folge wird die Vorlage bereinigt, im Landrat beraten und voraussichtlich im 3. Quartal 2026 den Nidwaldner Stimmberechtigten unterbreitet.

→ Zu den ausführlichen Unterlagen der Vernehmlassung


title_de: Vorlage für effizientere Einbürgerungsverfahren geht an den Landrat

content_de:
Die Teilrevision des Bürgerrechtsgesetzes hat in der Vernehmlassung breite Zustimmung erhalten. Ziel der Vorlage ist eine effizientere Durchführung von Einbürgerungsverfahren, ohne Abstriche bei den inhaltlichen Prüfstandards vorzunehmen. Der Regierungsrat hat die Gesetzesvorlage nun zuhanden des Landrats verabschiedet.

Zurzeit befinden auf kantonaler Ebene der Landrat und auf Ebene der Gemeinden die Gemeindeversammlung über Einbürgerungsgesuche. Neu sollen diese Entscheide durch die Exekutivbehörden gefällt werden. In den Gemeinden soll der Gemeinderat oder eine von ihm eingesetzte Kommission zuständig sein, beim Kanton die Justiz- und Sicherheitsdirektion respektive der Regierungsrat. Dadurch können die Verfahren effizienter abgewickelt und der Verwaltungsaufwand reduziert werden.

Die dafür erforderliche Teilrevision des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes, die durch zwei Vorstösse im Landrat initiiert worden ist, wurde in der Vernehmlassung vorwiegend positiv bewertet. Einzelne Vernehmlassungsteilnehmende wollten das Verfahren auf kommunaler Stufe belassen und von erleichterten Einbürgerungen für Schweizer Staatsangehörige absehen. «Die Zustimmung zum kommunalen Bürgerrecht an der Gemeindeversammlung ist ein formeller Akt. Vorgelagert findet ein umfassendes Prüfungsverfahren statt. Hält das Gesuch den Vorgaben nicht stand, wird es erst gar nicht vorgelegt», entgegnet Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser-Frutschi. Zum Punkt, wonach für Schweizer Bürgerinnen und Bürger kein vereinfachtes Verfahren auf kommunaler Ebene zugestanden werden soll, hält sie fest: «Diese Personen besitzen bereits die Schweizer Staatsbürgerschaft und erfüllen dadurch die massgebenden Kriterien. Es gibt keinen ersichtlichen Grund, warum für sie die Voraussetzungen für eine Einbürgerung nicht erleichtert werden sollten.»

Nach sorgfältiger Prüfung aller Eingaben hat der Regierungsrat beschlossen, die Vorlage unverändert zu belassen. «Die zentralen Anliegen – Effizienzsteigerung, Rechtssicherheit und Verwaltungsvereinfachung – fanden breite Unterstützung», betont Karin Kayser-Frutschi und ergänzt: «Einbürgerungsgesuche werden weiterhin sorgfältig geprüft und nur bewilligt, wenn alle gesetzlichen Vorgaben erfüllt sind.»

Der Regierungsrat hat die Teilrevision des Bürgerrechtsgesetzes nun an den Landrat verabschiedet. Die Beratung im Kantonsparlament ist für das zweite Quartal 2025 vorgesehen. Ziel ist es, die neuen Regelungen per 1. Januar 2026 in Kraft zu setzen.

→ Zum Geschäft mit weiteren Unterlagen, so auch dem Ergebnis der Vernehmlassung


title_de: Begleitete Sterbehilfe soll im Gesundheitsgesetz verankert werden

content_de:
Der Regierungsrat gibt eine Teilrevision des Gesundheitsgesetzes in die Vernehmlassung. Der Fokus liegt auf der gesetzlichen Verankerung der assistierten Sterbehilfe in Pflegeeinrichtungen. Die Änderungen gehen auf einen landrätlichen Vorstoss zurück.

Einzelne Alters- und Pflegeeinrichtungen in Nidwalden haben Bewohnenden bisher keine Möglichkeit zur assistierten Sterbehilfe geboten. Mit einer Teilrevision des kantonalen Gesundheitsgesetzes soll dieses Grundrecht nun gewährt werden. Dieses stellt sicher, dass Bewohnende in Pflegeheimen in Zukunft stärker über ihre eigene medizinische Behandlung und das Ende ihres Lebens entscheiden können, sofern ihnen die Urteilsfähigkeit nicht abgesprochen wird. Gleichzeitig wird geregelt, dass externe Fachpersonen für die Durchführung der begleiteten Sterbehilfe Zugang zu den Einrichtungen erhalten. Auslöser für die Teilrevision ist eine Motion von Landrätin Elena Kaiser, Stansstad, und Mitunterzeichnenden, die der Landrat im Herbst 2023 gutgeheissen hatte.

Gesundheits- und Sozialdirektor Peter Truttmann betont: «Die gesetzliche Verankerung der assistierten Sterbehilfe stärkt das Selbstbestimmungsrecht von Betroffenen und sorgt für klare Rahmenbedingungen.» Die Anpassung berücksichtigt zudem die Interessen von Personal und anderen Bewohnenden, indem begleitende Massnahmen zur Wahrung der beruflichen und persönlichen Integrität gewährleistet sind.

Betrag von Kostengutsprachen wird klar geregelt

Die Gesetzesrevision sieht auch eine Regelung zur finanziellen Absicherung von Pflegeeinrichtungen vor. In Fällen, in denen nach einem Todesfall offene Pensions- und Betreuungskosten bestehen und das Erbe ausgeschlagen wird, sollen die Heime künftig eine beschränkte Kostengutsprache geltend machen können bei der Gemeinde, in welcher die pflegebedürftige Person vor dem Eintritt wohnhaft war. Diese Absicherung erfolgt für maximal einen Monat und bis zu 6'500 Franken pro Fall. Die finanziellen Auswirkungen auf die Gemeinden lassen sich im Voraus nicht abschätzen. Bereits heute behandeln diese subsidiäre Kostengutsprachen, allerdings stellen solche Gesuche bisher eine Seltenheit dar.

Im Rahmen der Teilrevision werden zudem kantonale Bestimmungen zur Berufsausübungsbewilligung an die nationale Gesetzgebung angepasst. Die klaren Verweise auf Bundesvorgaben erhöhen die Rechtssicherheit sowohl für Gesundheitsfachpersonen als auch für Bewilligungsinstanzen.

Das weitere Vorgehen

Die externe Vernehmlassung dauert bis zum 18. Juli 2025. Die anschliessende Beurteilung durch den Regierungsrat und die Beratung im Landrat sind bis Ende Jahr vorgesehen, sodass das geänderte Gesundheitsgesetz und die Verordnung nach Ablauf der Referendumsfrist im Frühling 2026 in Kraft treten könnten.

→ Zu den Unterlagen der Vernehmlassung


title_de: Kanton will bei Arbeitgeberattraktivität weiteren Schritt machen

content_de:
Der Regierungsrat ist an einer Teilrevision der Personalverordnung. Ziel ist es, mehrere Faktoren wie den Mindestferienanspruch heutigen Standards anzugleichen, um die Attraktivität als Arbeitgeber zu steigern. Die Vorlage geht nun in die externe Vernehmlassung.

Die Arbeitswelt ist im Umbruch. Einerseits etablieren sich neue Arbeitsformen, andererseits ist es anspruchsvoller geworden, qualifizierte Arbeitskräfte zu gewinnen. Zudem haben jüngere Mitarbeitende eine andere Erwartungshaltung. Der Kanton reagiert auf diese Entwicklung, indem er die Personalgesetzgebung etappenweise modernisiert, um seine Arbeitgeberattraktivität zu steigern. Bereits umgesetzt sind unter anderem Anpassungen zur besseren Steuerung der Lohnentwicklung oder die gesetzliche Verankerung von Homeoffice.

In einem weiteren Schritt soll nun der Ferienanspruch des Verwaltungspersonals auf fünf Wochen angehoben werden. «Dies entspricht mittlerweile dem Standard sowohl bei vielen öffentlichen Arbeitgebern als auch in der Privatwirtschaft», begründet Finanzdirektorin Michèle Blöchliger. Der Mindestferienanspruch beträgt heute vier Wochen, womit das gesetzliche Minimum eingehalten wird. Im Weiteren ist eine Anpassung bei der Familienzulage vorgesehen, die als Ergänzung zur Kinder- und Ausbildungszulage dient. Statt wie bisher pro Familie soll der Betrag von 100 Franken in Zukunft pro Kind ausbezahlt werden. Damit wird der Kanton als familienfreundlicher Arbeitgeber weiter gestärkt.

Beitrag an Abo für öffentlichen Verkehr

Der Kanton will zudem die Nutzung des öffentlichen Verkehrs für berufliche Fahrten fördern. «Die Regelungen bei den Reiseentschädigungen fürs Personal sind mittlerweile über 20 Jahre alt und entsprechen nicht mehr dem Zeitgeist. Daher ist neu vorgesehen, dass die Kosten für ein Halbtax-Abo für alle vergütet werden, die ein Arbeitspensum von mindestens 40 Prozent leisten», so Michèle Blöchliger. Neuregelungen und Vereinheitlichungen erfolgen zudem bei Verpflegungs- und Übernachtungsspesen oder bei Beiträgen an Teamaktivitäten.

Die geplanten Anpassungen erfordern eine Teilrevision der Personalverordnung. Der Regierungsrat hat die Vorlage nun in die externe Vernehmlassung geschickt. Die Frist für Stellungnahmen dauert bis zum 18. Juli 2025. Ziel ist es, dass die geänderte Personalverordnung im 3. Quartal des laufenden Jahres vom Regierungsrat verabschiedet und auf den 1. Januar 2026 in Kraft gesetzt werden kann.

→ Zu den Unterlagen der Vernehmlassung


title_de: Das Amt für Wald und Naturgefahren erhält eine neue Leiterin

content_de:
Der Regierungsrat hat Sonja Zgraggen-Oswald zur Leiterin des Amtes für Wald und Naturgefahren ernannt. Sie folgt auf Caspar Honegger, der eine neue berufliche Herausforderung annimmt. Die neue Amtsleiterin tritt die Stelle per 1. September 2025 an.

Zurzeit wird das kantonale Amt für Wald und Naturgefahren, das der Landwirtschafts- und Umweltdirektion angehört, von Caspar Honegger geführt. Dieser hat sich für eine neue berufliche Herausforderung entschieden und wird den Kanton auf Ende Mai verlassen. «Wir danken Caspar Honegger für sein Engagement und seinen Beitrag an wichtige Projekte zum Schutz der Bevölkerung vor Naturgefahren», so Landwirtschafts- und Umweltdirektor Joe Christen.

<picture></picture>

Der Regierungsrat hat nun Sonja Zgraggen-Oswald zur neuen Amtsleiterin gewählt. Die 49-Jährige tritt die Stelle per 1. September 2025 mit einem Pensum von 80 Prozent an. Sie hat an der ETH Zürich Geologie studiert und verfügt über breite Fachkenntnisse in den Bereichen Naturgefahren, Schutzbauten und Risikomanagement. Aktuell arbeitet Sonja Zgraggen-Oswald als Projektleiterin in einem spezialisierten Ingenieurbüro in Obwalden. Zuvor war sie am Geographischen Institut der Universität Zürich tätig, später im Amt für Tiefbau des Kantons Uri. Dort baute sie das Infrastrukturmanagement «Gewässer Uri» auf, leitete wasserbauliche Projekte und war verantwortlich für die Fachstelle Hydrologie.

«Für dieses anspruchsvolle Amt sind sowohl technische Fachkompetenz als auch Führungserfahrung unerlässlich – beides bringt Sonja Zgraggen-Oswald mit», sagt Regierungsrat Joe Christen. «Ich bin überzeugt, dass mit ihr Projekte zur Eindämmung von Naturgefahren in Nidwalden mit der notwendigen Intensität und Sorgfalt vorangetrieben werden können.» Sonja Zgraggen-Oswald wohnt mit ihrer Familie im Kanton Uri. In ihrer Freizeit ist sie als Sportklettertrainerin aktiv und verbringt auch sonst viel Zeit in der Natur – eine Verbindung, die ihre berufliche Tätigkeit ideal ergänzt.


title_de: Kant. Basketballturnier 2006 ORS


contact: Kantonspolizei, +41416184466

title_de: Hergiswil NW: Verkehrsunfall im Kirchenwaldtunnel fordert Verletzte

content_de:
Gestern Nachmittag, den 24. April 2025, hat sich auf der Autobahn A2, im Kirchenwaldtun-nel, ein Verkehrsunfall mit zwei Fahrzeugen ereignet. Zwei Personen wurden dabei verletzt.

Am Donnerstag, den 24. April 2025, um ca. 13:20 Uhr, fuhr ein 60-jähriger Fahrzeuglenker mit einem in der Schweiz immatrikulierter Personenwagen auf der Autobahn A2, Kirchenwald-tunnel, in Fahrtrichtung Norden. Eingangs Tunnel kollidierte das Fahrzeug aus noch ungeklärten Gründen mit dem linksseitigen Strassenbankett und in der Folge mit einem ebenfalls in Fahrtrichtung Norden fahrenden Personenwagen. Zwei der insgesamt sechs Fahrzeuginsassen wurden erheblich verletzt. Sie wurden mit dem Rettungsdienst in umliegende Spitäler gebracht. An den beteiligten Fahrzeugen entstand grosser Sachschaden.

Nebst der Kantonspolizei Nidwalden standen mehrere Ambulanzfahrzeuge, die Stützpunktfeuerwehr Stans, der Nationalstrassenunterhalt zentras sowie ein privates Abschleppunternehmen im Einsatz.

Aufgrund der Bergungsarbeiten musste der Kirchenwaldtunnel für rund eine Stunde komplett gesperrt werden. Die Fahrzeuge wurden über die offene Lopperstrecke umgeleitet.


title_de: Bei der Wiesenbergstrasse wird der nächste Abschnitt saniert

content_de:
Die Wiesenbergstrasse oberhalb von Dallenwil wird derzeit umfassend saniert. Die letzten Abschnitte der dritten Sanierungsetappe werden am 1. Mai 2025 in Angriff genommen. Die Arbeiten dauern bis Ende Oktober. In dieser Zeit ist die Strasse werktags von 7.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.30 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt.

Seit 2017 wird die Wiesenbergstrasse zwischen Dallenwil und Wirzweli aufgrund ihres schlechten Zustands etappenweise instand gestellt. Die Strasse dient als Zubringer für Einwohnende, Unternehmen und Ausflugsgäste. Per 1. Mai 2025 starten die Arbeiten an den letzten Abschnitten der dritten Sanierungsetappe zwischen dem Waldrand auf rund 930 m.ü.M. und Wiesenberg. Dies hat zur Folge, dass die Strasse in diesem Bereich jeweils von Montag bis Freitag zwischen 7.00 und 12.00 Uhr sowie 13.00 und 17.30 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt ist, ausser für Velofahrende und Fussgängerinnen und Fussgänger. An Wochenenden und Feiertagen wird die Strasse durchgehend geöffnet. Im Baustellenbereich ist eine minimale Durchfahrtsbreite von drei Metern sichergestellt. Die Bauarbeiten und damit die Verkehrsbehinderungen dauern bis zum 31. Oktober 2025.

Zum Abschluss der Sanierung werden die Teilabschnitte von Wiesenberg bis zur Abzweigung nach Wirzweli im Stanglisbiel auf dem Programm stehen. Dazu sind die Planungsarbeiten im Gang. Der Regierungsrat wird im Herbst dieses Jahres das weitere Vorgehen und den Zeitplan festlegen. Voraussichtlich finden 2026 und 2027 keine Bauarbeiten statt.

Das 40-Millionen-Projekt ist in fünf Etappen aufgeteilt

Die vom Landrat beschlossene Sanierung der Wiesenbergstrasse wird aufgrund ihrer Länge von 5.3 Kilometern in insgesamt fünf Etappen aufgeteilt. Es wird von Baukosten von rund 40 Millionen Franken ausgegangen. Ursprünglich wurde mit einer Gesamtbauzeit von 25 Jahren gerechnet. Aus Kostengründen verzichtete der Landrat auf einen wintersicheren Ausbau. Dafür sollten die Weiler Wiesenberg und Wirzweli nach wie vor mit Seilbahnen erschlossen werden und diese dafür finanzielle Unterstützung erhalten.

Die zusammengelegten Bauetappen 2 und 3 von Fulplattencher bis Wiesenberg dauern seit 2021 an. Dabei werden das Strassentrassee und Werkleitungen erneuert sowie Kunstbauten instand gesetzt.

→ Zu weiteren Informationen zum Sanierungsprojekt und Sperrzeiten


title_de: Die Kantone Obwalden und Nidwalden erhalten ein digitales Portal

content_de:
Die Kantone Obwalden und Nidwalden wollen gemeinsam mit den Gemeinden ein eGov-Portal einführen. Mit dem Portal werden die Grundlagen geschaffen, damit die Bürgerinnen und Bürger sowie Unternehmen digitale Verwaltungsdienstleistungen in Zukunft über einen zentralen Zugang nutzen können. Als nächstes befassen sich die Kantonsparlamente mit den jeweiligen Krediten für den Aufbau des Portals.

Die Kantone Obwalden und Nidwalden beabsichtigen, zusammen mit den Gemeinden ein sogenanntes eGovernment-Portal einzuführen – eine zentrale und benutzerfreundliche Plattform für Dienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger und die Wirtschaft. Der Begriff «eGov» steht für elektronische Verwaltung.

Cornelia Kaufmann-Hurschler, Vorsteherin des Finanzdepartements Obwalden, und die Nidwaldner Finanzdirektorin Michèle Blöchliger sind sich einig: «Das eGov-Portal ist ein Meilenstein in der digitalen Transformation beider Kantone und der Gemeinden. Die Verwaltung wird fit gemacht für die Zukunft und die Dienstleistungen der öffentlichen Hand werden effizienter und zugänglicher.»

Verwaltungsdienste stehen rund um die Uhr digital zur Verfügung

Für die Bürgerinnen und Bürger sowie die Unternehmen bietet das eGov-Portal zahlreiche Vorteile: Alle digitalen Verwaltungsdienstleistungen stehen rund um die Uhr und ortsunabhängig zur Verfügung. Die Verwaltung selbst kann ihre Effizienz steigern. Die Anwendung erfolgt über ein einziges Benutzerkonto, das den Zugang zu allen angebotenen Dienstleistungen gewährleistet. Darauf aufbauend sollen nach und nach weitere Dienstleistungen digitalisiert und ins eGov-Portal integriert werden.

Kantone und Gemeinden stimmten e-Gov-Portal zu

Die Gemeinden beider Kantone stehen hinter dem Projekt. Die Kosten für die Erstellung des eGov-Portals werden gemäss der von beiden Kantonsparlamenten verabschiedeten Informatikvereinbarung auf die beteiligten Stellen aufgeteilt. Die Regierungsräte der Kantone Obwalden und Nidwalden haben die entsprechenden Verpflichtungskredite an ihr jeweiliges Kantonsparlament verabschiedet. Im Zeitraum der nächsten fünf Jahre ist von jährlich total 987 000 Franken für Investitionen und Betriebskosten auszugehen. Der Kanton Obwalden und seine Gemeinden tragen 460'500 Franken, die restlichen 526'500 Franken werden vom Kanton Nidwalden und seinen Gemeinden übernommen.

Der Obwaldner Kantonsrat wird an seiner Sitzung vom 22./23. Mai 2025 darüber befinden. Die Beschlussfassung im Nidwaldner Landrat erfolgt voraussichtlich im Juni. Es ist vorgesehen, dass das e-Gov-Portal in der zweiten Jahreshälfte 2026 in beiden Kantonen in Betrieb genommen werden kann.


title_de: Nidwalden, Obwalden und Uri vereinigen kantonsärztlichen Dienst

content_de:
Die Kantone Nidwalden, Obwalden und Uri legen ihren kantonsärztlichen Dienst zusammen. Die Umsetzung soll noch in diesem Jahr erfolgen. Dadurch können eine erhöhte Verfügbarkeit und Professionalisierung sichergestellt werden. Die Stelle wird dem Kanton Nidwalden angegliedert.

Steigende Anforderungen im Gesundheitsbereich und bevorstehende Abgänge von Kantonsärzten haben Nidwalden, Obwalden und Uri dazu bewogen, eine strukturelle Neuausrichtung des kantonsärztlichen Dienstes zu prüfen. Heute weisen die zuständigen Fachpersonen nur begrenzte Kapazitäten auf, um die kantonsärztlichen Aufgaben wahrzunehmen, weil die Funktion im Nebenamt ausgeübt wird. Dies wirkt sich zusehends nachteilig auf Verfügbarkeit, Kontinuität und Professionalität aus. Zudem kann die Leitung einer eigenen Arztpraxis und die gleichzeitige Verantwortung für kantonsärztliche Aufgaben zu Rollenkonflikten führen. Auch sind Nachfolgeregelungen zunehmend herausfordernd, da es immer schwieriger wird, qualifizierte Fachkräfte für nebenamtliche Tätigkeiten zu gewinnen.

«Ein kantonsärztlicher Dienst über drei Kantone hinweg stellt eine tragfähige Lösung dar, um diesen Herausforderungen wirksam zu begegnen», hält der Nidwaldner Gesundheits- und Sozialdirektor Peter Truttmann fest. Daher haben sich Nidwalden, Obwalden und Uri darauf geeinigt, ihren kantonsärztlichen Dienst zusammenzulegen und zu professionalisieren. Die Stelle wird beim Kanton Nidwalden angesiedelt. Eine entsprechende Vereinbarung der drei Kantone tritt per 1. Juli 2025 in Kraft. Auf diesen Zeitpunkt soll auch die gemeinsame Dienststelle ihren Betrieb aufnehmen. Die zeitliche Komponente hängt mit den bevorstehenden Abgängen der jetzigen Kantonsärzte zusammen.

Bereits heute bestehen Kooperationen, die als Vorbild für den kantonsärztlichen Dienst dienen. So haben Nidwalden, Obwalden und Uri schon länger erfolgreich eine gemeinsame Kantonsapothekerin. «Dieses Beispiel zeigt, dass Synergien auch kantonsübergreifend funktionieren und gleichzeitig die Effizienz ohne Leistungseinbusse gesteigert werden kann. Diese Erfahrungen kommen uns nun auch beim Aufbau des gemeinsamen kantonsärztlichen Dienstes zugute», sagt Christian Arnold, Vorsteher der Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektion Uri. Die geplante Dienststelle wird mit zwei Arztfachpersonen besetzt, die sich zu Beginn ein 100-Prozent-Pensum teilen. Die Kosten dafür werden zu je einem Drittel auf die drei Kantone aufgeteilt.

Mit der Verwaltungsvereinbarung wird eine Steuergruppe eingesetzt, in der eine Vertretung aus jedem Kanton Einsitz nimmt. «Die Steuergruppe wird sich um strategische und operativ wichtige Belange kümmern. So ist sichergestellt, dass sich die Fachpersonen um ihre eigentlichen Aufgaben kümmern können und dass alle drei Kantone bei der Mitsprache gleichberechtigt sind», erklärt Christoph Amstad, Vorsteher des Sicherheits- und Sozialdepartementes Obwalden.

Zu den Aufgaben des kantonsärztlichen Dienstes gehören die Anordnung von Massnahmen gegen Krankheiten insbesondere bei Epidemien, die Überwachung der Ausübung von Gesundheitsberufen sowie die Beratung von Behörden und Amtsstellen im Bereich des Gesundheitswesens sowie des schulärztlichen- und schulzahnärztlichen Dienstes. «Wir sind überzeugt, mit der Zusammenarbeit einen wichtigen Beitrag zur Gesundheitsversorgung in allen drei Kantonen zu leisten», hält der Nidwaldner Gesundheits- und Sozialdirektor Peter Truttmann fest.


title_de: Neue Brücke über den Buoholzbach ist eingeweiht worden

content_de:
Zurzeit wird der Hochwasserschutz beim Buoholzbach realisiert. Nun ist ein erster Meilenstein erreicht. Eine neue Brücke wurde dem Betrieb übergeben. Diese wird künftig die einzige Zufahrt zu den Liegenschaften Buoholz sein.

<picture></picture>

Vertreterinnen und Vertreter von Behörden und Gäste weihen die 14 Meter lange und 5 Meter breite Buoholzbachbrücke ein.

Bisher sind die Liegenschaften im Gebiet Buoholz auf Oberdorfer Boden und in unmittelbarer Nähe zum Buoholzbach über zwei Zufahrten erschlossen gewesen: ab der Wandfluhstrasse über die Brücke über den Buoholzbach sowie über den Polenweg. Letzterer wurde während des Zweiten Weltkriegs von internierten polnischen Soldaten erstellt und weicht nun den Bauten für den Hochwasserschutz.

Die neue Buoholzbrücke ist etwas talabwärts der alten, inzwischen abgebrochenen Brücke errichtet und nun in Betrieb genommen worden. Sie dient in Zukunft als einzige Strassenverbindung zu den Liegenschaften Strasshostatt sowie Unter und Ober Buoholz. Dank der Traglast von bis zu 60 Tonnen werden auch die Zufahrten von Lastwagen zum grossen Geschieberückhalteraum über die neue Brücke erfolgen, zum Beispiel für Unterhaltsarbeiten oder Räumungen. Der bis zu 240'000 Kubikmeter fassende Geschieberückhalteraum bildet das Herzstück des Hochwasserschutzprojektes am Buoholzbach. Das Vorhaben befindet sich seit November 2024 in der Umsetzung, bis Ende 2027 soll die Schutzfunktion vollumfänglich gewährleistet sein.

<picture></picture>

Bei der Einweihung der Buoholzbachbrücke (von links): Judith Odermatt, Gemeindepräsidentin Oberdorf, Wendelin Käslin, Gemeindepräsident Wolfenschiessen, Marino Bosoppi, Seelsorger, und Joe Christen, Landwirtschafts- und Umweltdirektor.

Mit der neuen Buoholzbrücke wurde ein erster wichtiger Meilenstein erreicht. Die rund 5 Meter breite und 14 Meter lange Brücke ist so dimensioniert, dass sie bei einem Starkereignis überflutet werden kann, ohne grössere Schäden davon zu tragen. Demnächst kann auch der nördlich gelegene Bürersteg – eine Fussgängerverbindung über die Engelbergeraa – für die Bevölkerung zugänglich gemacht werden.

→ Zu weiteren Informationen zum Hochwasserschutzprojekt


title_de: Umgang mit Smartphones und Tablets an Schulen wird festgelegt

content_de:
Die Bildungsdirektion führt an der Volksschule Nidwalden Richtlinien zur Nutzung von digitalen Geräten ein. Die Massnahme zielt darauf ab, den Lernenden einen verantwortungsvollen Umgang mit digitalen Medien zu vermitteln und gleichzeitig negative Auswirkungen auf den Unterricht und das Sozialverhalten zu minimieren.

In den vergangenen Jahren ist festgestellt worden, dass von den Lernenden im Schulumfeld vermehrt elektronische Geräte, allen voran Smartphones, genutzt werden. Dies führt zu Ablenkungen im Unterricht und neuen Herausforderungen im sozialen Miteinander von Schülerinnen und Schülern. «Wir möchten den Geräten nicht ihren Nutzen absprechen, jedoch sollen Kinder und Jugendliche einen bewussten Umgang damit erlernen. Dazu ist ein wachsames Hinschauen und der Schutz vor schlechten Einflüssen notwendig», betont Bildungsdirektor Res Schmid.

Die Bildungsdirektion ist zusammen mit den Schulleitungen der Gemeindeschulen übereingekommen, dass ab Schuljahr 2025/26 Regelungen angezeigt sind, damit der Einsatz elektronischer Medien auf einer einheitlichen Basis und eingebettet in den Schulkontext erfolgt. Dadurch sollen auch negative Auswirkungen auf das Lernklima und Sozialverhalten vermindert werden. Die Regeln sind in Form von Richtlinien festgehalten, die per 1. August 2025 für sämtliche Lernenden der Volksschule Nidwalden einschliesslich Primar- und Sekundarstufe gelten. Res Schmid: «Natürlich wurde von Schulen oder Lehrpersonen schon bisher im Bedarfsfall eingegriffen, nun erhalten diese aber eine übergeordnete Grundlage und die Regelungen über alle Stufen der Volksschule verbindlichen Charakter.»

So ist die Verwendung von privaten Handys, Tablets, Laptops oder ähnlichen Geräten während der Unterrichtszeit und den Pausen auf dem Schulareal nicht erlaubt. Sie dürfen nur benutzt werden, wenn es die Lehrperson für Unterrichtszwecke erlaubt oder ein Notfall vorliegt. «Die Lehrerinnen und Lehrer sind angehalten, den Umgang mit solchen Geräten altersgerecht in den Unterricht einzuplanen, schliesslich können wir unsere Augen nicht vor dem digitalen Wandel verschliessen. Dabei soll insbesondere auf Themen wie die sichere Nutzung des Internets, Datenschutz, Cybermobbing und Eigenverantwortung eingegangen werden», so Res Schmid.

Bei einem Verstoss gegen die Richtlinien kann das Gerät bis Unterrichtsschluss eingezogen werden. Wer wiederholt die Vorgaben missachtet, muss mit disziplinarischen Massnahmen rechnen. Die Bildungsdirektion wird die Richtlinien zum Umgang mit elektronischen Geräten an den Schulen jährlich prüfen und gegebenenfalls anpassen, um neuen Standards und dem sich ändernden Nutzungsverhalten gerecht zu werden.


lead_de: Anlässlich der Generalversammlungen der Luzerner Kantonsspital AG und der Spital Nidwalden AG wurden Mirsada Bürki-Misirlic und Dominik Utiger als neue Mitglieder des Verwaltungsrats der LUKS Gruppe gewählt. Sie treten ihre neue Funktion am 1. Juli 2025 an.

title_de: Verwaltungsrat der LUKS Gruppe: Zwei neue Mitglieder

content_de:
Eine vom Verwaltungsrat der LUKS Gruppe eingesetzte Findungskommission hat in den vergangenen Monaten einen Rekrutierungsprozess für die Besetzung der vakanten Verwaltungsratsmandate der LUKS Gruppe durchgeführt. Die Mandate wurden öffentlich ausgeschrieben.

<picture></picture>

Auf Antrag des Verwaltungsrates der LUKS-Gruppe haben die Regierungsräte der Kantone Luzern und Nidwalden neu Mirsada Bürki-Misirlic und Dominik Utiger (Bild rechts) in den Verwaltungsrat gewählt. Die Wahl erfolgte im Rahmen der Generalversammlungen der Luzerner Kantonsspital AG und der Spital Nidwalden AG. Die beiden neu Gewählten treten ihr neues Amt am 1. Juli 2025 an. Nach dem im April 2025 erfolgten Ausscheiden von Elsi Meier, Giatgen A. Spinas und Pauline des Vos Bolay besteht der Verwaltungsrat aktuell aus acht Mitgliedern. Die Besetzung des verbleibenden neunten Sitzes wird im Laufe des Jahres erfolgen.

Mirsada Bürki-Misirlic ist eine Pflegeexpertin

Mirsada Bürki-Misirlic (Jahrgang 1976, wohnhaft in Winterthur) ist Bereichsleiterin Pflege Spezialgebiete am Universitätsspital Zürich und als solche bestens mit dem Gesundheitswesen vertraut, insbesondere mit der aktuellen Entwicklung in der Pflege. Sie leitet die Bereiche Anästhesie-, Aufwachraum-, Intensiv-, Notfall- und Operationspflege, Intermediate-Care und interventionelle Bereiche mit insgesamt über 1'000 Mitarbeitenden. Die Pflegefachfrau HF kann Zusatzausbildungen in der Anästhesiepflege und im Bereich Managed Health Care vorweisen. Überdies verfügt Mirsada Bürki-Misirlic über viel Erfahrung in der Entwicklung von Patientenbehandlungskonzepten und neuen Berufsmodellen in der Pflege.

Dominik Utiger ist im Zentralschweizer Gesundheitswesen bestens vernetzt

Dominik Utiger (Jahrgang 1964, wohnhaft in Adligenswil LU/Latsch GR) ist Facharzt für Allgemeine Innere Medizin mit einem Masterabschluss in Unternehmensführung und als Hausarzt in Bergün GR tätig. Parallel dazu übt er leitende und beratende Tätigkeiten im Gesundheitswesen aus. Dank seines beruflichen Werdegangs ist Dominik Utiger im Zentralschweizer Gesundheitswesen bestens vernetzt. So arbeitete er ab 2002 zunächst als Leiter Medizin und später viele Jahre bis 2018 als Direktor in der Klinik St. Anna in Luzern. Von 2008 bis 2021 präsidierte er zudem den Stiftungsrat des Aus- und Weiterbildungszentrums XUND für Gesundheitsberufe in Luzern. Aufgrund dieser Tätigkeiten ist er insbesondere mit den Herausforderungen im Bereich Führung, Angebotsgestaltung sowie Aus- und Weiterbildung innerhalb einer Spitalgruppe vertraut.

Die LUKS Gruppe umfasst die Luzerner Kantonsspital AG und die LUKS Spitalbetriebe AG mit den Standorten Luzern, Sursee und Wolhusen, die Spital Nidwalden AG, die LUKS Immobilien AG sowie weitere Beteiligungen. Die Luzerner Kantonsspital AG befindet sich zu 100 Prozent im Eigentum des Kantons Luzern. Die Spital Nidwalden AG ist mit 60 Prozent im Eigentum der Luzerner Kantonsspital AG und zu 40 Prozent im Eigentum des Kantons Nidwalden. Sie verfügen über personell identische Verwaltungsräte.


contact: Abteilung Sport, +41416187407

title_de: IFV Mädchenfussballtag in Nidwalden

content_de:
Fussball-Training für Mädchen – Jetzt anmelden!

Am Samstag, 17. Mai 2025 findet auf der Sportanlage Eichli in Stans ein kostenloses Fussball-Training für Mädchen im Alter von 6 bis 15 Jahren statt.

Das Training richtet sich an alle Mädchen – ganz egal ob mit oder ohne Fussballerfahrung. Neben dem Training erwarten die Teilnehmerinnen tolle Überraschungen und besondere Gäste.

Ein erlebnisreicher Tag rund um den Fussball – Spiel, Spass und Inspiration garantiert!

Weitere Informationen und Anmeldung findest du hier: FC Stans IFV Mädchenfussballtag in NidwaldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Regierungsrat hat Xaver Stirnimann mit Amtsantritt ab 1. Januar 2004 zum neuen Vorsteher des Amtes für Bevölkerungsschutz Nidwalden gewählt. Er wird Nachfolger von Bernhard Odermatt, der nach 40 Dienstjahren vorzeitig in Pension gegangen ist.

title_de: Zivilschutz Nidwalden: Xaver Stirnimann neuer Amtsvorsteher


title_de: Klare Regeln für sicheres Miteinander auf Wander- und Bikewegen

content_de:
Das Fuss-, Wander- und Mountainbikeweggesetz ist in der Vernehmlassung vorwiegend positiv aufgenommen worden. Zugleich hat der Regierungsrat wertvolle Anregungen erhalten, die er umgesetzt hat. Die bereinigte Vorlage geht nun an den Landrat.

Das heutige kantonale Fuss- und Wanderweggesetz stammt aus dem Jahr 1990. Neu wird es zum Fuss-, Wander- und Mountainbikeweggesetz erweitert. Als wichtiges Hilfsmittel dafür dient das kantonale Mountainbike-Konzept, über das Nidwalden seit vergangenem Jahr verfügt. Die Totalrevision berücksichtigt neben dem bestehenden Wegnetz fürs Wandern auch ein solches fürs Biken, wobei dieses grösstenteils auf vorhandenen Wegen verlaufen wird. Für Bikerouten sollen die gleichen Zuständigkeiten, Verfahren und Planungsgrundsätze gelten, die sich bei Wanderwegen bewährt haben. Die Bestimmungen werden vereinheitlicht und harmonisiert.

In der Vernehmlassung stiess der Entwurf für das neue Fuss-, Wander- und Mountainbikeweggesetz auf breite Akzeptanz. Insbesondere von Gemeinden und Tourismusakteuren wird die gesetzliche Verankerung des Mountainbikewegnetzes begrüsst. Anliegen kamen vor allem aus den Reihen der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, die ihr Mitwirkungsrecht im Gesetz zu wenig abgebildet sahen. Sie und weitere Interessengruppen forderten konkretere Vorgaben für eine engere Mitsprache im Planungsprozess.

«Der Regierungsrat hat diese Anregung aufgenommen und das Mitwirkungsrecht der Grundeigentümerschaft und weiterer Anspruchsgruppen in der überarbeiteten Gesetzesvorlage deutlich gestärkt», erklärt Landwirtschafts- und Umweltdirektor Joe Christen. So ist ein dreistufiges Planungsverfahren vorgesehen mit behördenverbindlichen Richtplänen, grundeigentümerverbindlichen Wegplänen und einem klar geregelten Mitwirkungsverfahren. Joe Christen: «Die Zustimmung der Grundeigentümerschaft ist Voraussetzung dafür, dass ein neuer Weg erstellt oder ein bestehender Weg erweitert oder anders genutzt werden kann.

Bedeutung von Biken und gesetzliche Anforderungen haben zugenommen

Mit der Vorlage reagiert der Kanton auf die wachsende Bedeutung des Bikens und die Anforderungen des Bundesgesetzes über Velowege. Die jetzige Rechtslage genügt den heutigen Ansprüchen nicht mehr. «Das neue Gesetz stärkt das Miteinander auf unseren Wegen. Wo Wandernde und Bikende gemeinsam unterwegs sind, wird zur gegenseitigen Rücksichtnahme aufgerufen. In sensiblen oder gefährlichen Abschnitten sorgen separate Abschnitte oder Fahrverbote für Klarheit und Sicherheit», so Joe Christen. Das Vorgehen, dass Bikende über eine attraktive Routenführung gezielt gelenkt werden und das übrige Wegnetz entlastet wird, hat sich in anderen Kantonen bereits bewährt.

Für die Realisierung des Mountainbikewegnetzes ist ein Rahmenkredit in der Höhe von 3.8 Mio. Franken vorgesehen. Dieser erstreckt sich über acht Jahre und deckt die Planungsarbeiten, die Anlage neuer und den Ausbau bestehender Wege, die Erstbeschilderung und die Entschädigung für Flächen, die allenfalls beansprucht werden. Diese Anschubfinanzierung wird je hälftig vom Kanton und den Gemeinden getragen. Die Umsetzung soll bis 2034 abgeschlossen sein.

Mit dem Fuss-, Wander- und Mountainbikeweggesetz setzt der Kanton Nidwalden ein wichtiges Vorhaben des Leitbilds 2035 um, indem der Langsamverkehr sowie die Naherholung und Gesundheit der Bevölkerung gefördert werden. Die parlamentarische Beratung der Vorlage ist für das dritte Quartal 2025 vorgesehen. Das Inkrafttreten des neuen Fuss-, Wander- und Mountainbikeweggesetzes soll per 1. Januar 2026 erfolgen.

Kampagnen fördern faires Miteinander in der Bergwelt

Nidwalden setzt sich schon länger für einen respektvollen Umgang in der heimischen Bergwelt ein. Zusammen mit weiteren Kantonen wurde der Bike-Kodex ins Leben gerufen. Die Botschaften der Kampagne lauten «Wir zeigen Respekt», «Wir bleiben auf dem Weg», «Wir tragen Sorge zur Umwelt und «Wir hinterlassen keine Spuren». Auch unterstützt Nidwalden das Projekt Fair-Trail, welches das Verständnis zwischen Nutzergruppen im Outdoorbereich verbessern will. «Ob Biken, Wandern oder Trail-Running – es werden alle ermuntert, sich tolerant und verantwortungsbewusst zu verhalten. Wenn wir unsere Freiheiten in der Natur bewahren wollen, ist ein faires Miteinander unerlässlich», betont Joe Christen.

Weitere Infos zum Bike-Kodex: www.bikekodex.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

→ Zu weiteren Unterlagen zum Geschäft, so auch zur Auswertung der Vernehmlassung


title_de: Risikokataster Nidwalden


title_de: Zwei wichtige Nachlässe aus dem 19. Jh. neu zugänglich

content_de:
Im Rahmen des Nacherschliessungsprojekts 3 wurden zwei wichtige Nachlässe aus dem 19. Jahrhundert erschlossen. Die bisher verschollenen historischen Forschungen der Kapläne Franz Joseph Joller und Anton Odermatt sind neu zugänglich.

Nacherschliessungsprojekt 3

Im Mai 2024 hat das Staatsarchiv das Nacherschliessungsprojekt 3 gestartet. In diesem Projekt werden die nur provisorisch vorgeordneten Sammlungsbestände des Staatsarchivs bewertet und definitiv erschlossen. Parallel dazu werden alte Mischbestände nachbewertet, erschlossen und in die neuen Sammlungsbestände integriert.

Unerwartete Funde

In diesen Mischbeständen kamen die historischen Forschungen sowie weitere spannende Dokumente wie Predigten, theologische Studien und Tagebücher der Nidwaldner Kapläne Franz Joseph Joller (1820-1894) und Anton Odermatt (1823-1896) zum Vorschein. Umfangreiche Quellenabschriften zur Geschichte Nidwaldens, welche beide Kapläne während Jahrzehnten angefertigt haben, runden die Funde ab.

Von Interesse und für die Nacherschliessungsprojekte typisch sind die Fundumstände. Die Dokumente der beiden Kapläne waren in den vorhandenen Mischbeständen kaum oder gar nicht sichtbar. Dafür gab es zwei Gründe. Zum einen waren die Mischbestände so oberflächlich oder falsch erschlossen, dass vielfach gar nicht klar war, was für Dokumente in den Archivschachteln schlummerten. Zum anderen waren die Forschungen und Dokumente der beiden Kapläne so verzettelt und verstreut, dass die Zusammenhänge nicht ersichtlich waren.

Als klar war, was für Funde hier zu Tage getreten waren, entschloss sich das Staatsarchiv, die Dokumente der beiden Kapläne zusammenzutragen und daraus zwei Nachlässe zu bilden. Weitere historische Arbeiten von Franz Joseph Joller und von Anton Odermatt, insbesondere umfangreiche Quellenbände, befinden sich in der Sammlung des Historischen Vereins Nidwalden. Diese wurden dort belassen, weil sie im Besitz des Vereins sind.

Pioniere der Nidwaldner Geschichtsschreibung

Die Kapläne Franz Joseph Joller (1820-1894) und Anton Odermatt (1823-1896) waren Pioniere der Geschichtsschreibung zu Nidwalden und verfassten mehrere Grundlagenarbeiten.

Franz Joseph Joller war zunächst Kaplan in Dallenwil, später Pfarrer in Gondo im Wallis. Er sammelte unermüdlich Dokument aus der Nidwaldner Geschichte und verfasste mehrere historische Arbeiten und Chroniken. 1872 war er Gründervater des historischen Museums Nidwalden. Anton Odermatt war Kaplan in Wiesenberg, Ennetmoos und Stans und Mitbegründer des Historischen Vereins Nidwalden und des historischen Museums. Sein Lebenswerk sind die vielen Bänder der Urkundenabschriften und Urkundenregesten (Zusammenfassungen) zur Kantonsgeschichte.

Die Nachlässe der beiden Nidwaldner Geschichtspioniere sind nun im Verzeichnis recherchierbar und im Staatsarchiv einsehbar. Auf diese Weise wird das Lebenswerk der Kaplane wieder sichtbar und steht allen Interessierten in ihrem jeweiligen Zusammenhang zur Verfügung.


title_de: Hergiswil NW: Vereidigungs- und Beförderungsfeier der Kantonspolizei Nidwalden

content_de:
In würdigem Rahmen hat heute Nachmittag Regierungsrätin Karin Kayser-Frutschi, Justiz- und Sicherheitsdirektorin des Kantons Nidwalden, elf Polizistinnen und Polizisten neu vereidigt. Gleichzeitig führte die Kantonspolizei ihre jährliche Beförderungsfeier durch.

Heute Freitagnachmittag, den 9. Mai 2025 hat Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser-Frutschi in der katholischen Kirche in Hergiswil die Polizeianwärterin Lorena Kaufmann und die fünf Polizeianwärter Jonas Blättler, Kean Mathis, Marius Niederberger, Dominik Omlin und Stefan Ziegler feierlich vereidigt. Die sechs neuen Polizistinnen und Polizisten haben ihr Fachwissen im ersten Ausbildungsjahr an der Interkantonalen Polizeischule in Hitzkirch erworben, sich im zweiten Ausbildungsjahr die beruflichen Handlungskompetenzen bei der Kantonspolizei Nidwalden angeeignet und in der Folge ihre eidgenössischen Berufsprüfung äusserst erfolgreich abgeschlossen. Die Anwärterin und die Anwärter aus zwei Lehrgängen der Interkantonalen Polizeischule in Hitzkirch IPH wurden mit der heutigen Vereidigung feierlich ins Korps der Kantonspolizei Nidwalden aufgenommen.

Ebenfalls vereidigt wurden Florian Erni, Olivier Menz, Reto Schmidli und Marco Wyss, welche aus anderen Polizeikorps zur Kantonspolizei Nidwalden übergetreten sind sowie Sandro Jost, welcher als Quereinsteiger ebenfalls aus einem anderen Polizeikorps zur Kantonspolizei gestossen ist.

Dank seiner erfolgreichen und abgeschlossenen Weiterbildung wurde dem Chef Kriminalpolizei und stellvertretenden Kommandant Senad Sakic der Grad eines Hauptmanns verliehen. Aufgrund neuer Funktionen wurden Thomas Stolz zum Feldweibel mit besonderen Aufgaben, Nicole Giger und Severin Küttel zum Feldweibel sowie Michael Odermatt und Pascal Renggli zu Wachtmeister mit besonderen Aufgaben befördert.

Für fünf Dienstjahre wurden Lars Berchtold, Cedric Bösch, Andrea Küttel und Irene Richiger zum Gefreiten befördert sowie Sarah Flückiger, Roman Schmid und Schriber Simon für 15 Dienstjahre zum Wachtmeister befördert.

An der Feier in der Pfarrkirche in Hergiswil nahmen nebst Angehörigen, Verwandten und Freunden der vereidigten und beförderten Polizistinnen und Polizisten zahlreiche Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Behörden, Militär und Wirtschaft teil. Für die musikalische Umrahmung sorgte Joseph Bachmann mit seinem Ensemble.


title_de: Testbetrieb mit Ampeln bei Verzweigung in Stans startet am 19. Mai

content_de:
In den Stosszeiten gerät das Postauto auf den Strassen rund um den Bahnhof immer wieder in den Stau. Als Folge davon verpassen Fahrgäste ihre Anschlüsse auf weitere Verbindungen. Diese Situation soll entschärft werden. So werden versuchsweise zwei Lichtsignalanlagen den Verkehr drosseln, um die Gefahr von Staubildungen zu reduzieren.

Zu Spitzenzeiten sind die Strassen im Dorfzentrum von Stans aufgrund des Mehrverkehrs und geschlossener Barrieren öfters überlastet und es bildet sich Stau. Dies verursacht Verspätungen auf den Postautolinien, was im ungünstigsten Fall dazu führt, dass Passagiere ihre Anschlüsse am Bahnhof verpassen. Diese Situation soll verbessert werden.

Der Kanton startet deshalb in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Stans und der Postauto AG einen Versuch mit zwei nachgelagerten Ampeln auf dem Abschnitt der Robert-Durrer-Strasse, bevor diese in die Buochserstrasse verzweigt. Mit den Lichtsignalanlagen können Verkehrsteilnehmende bei Bedarf daran gehindert werden, aus der Robert-Durrer-Strasse auszufahren. Ziel ist es, dass der Strassenraum vor dem Bahnübergang weniger belegt wird und der aus Richtung Buochs kommende Verkehr besser zum Bahnhof abfliessen kann. Postautos bleiben dadurch weniger im Stau oder Kolonnenverkehr stecken. Dies trägt zur Fahrplanstabilität bei und reduziert die Gefahr von verpassten Anschlüssen.

Die sechs Wochen dauernde Testphase mit den Ampeln erfolgt vom 19. Mai bis 27. Juni 2025. «Anschliessend werden der Nutzen und die Auswirkungen der Massnahme analysiert und das weitere Vorgehen in Absprache mit der Gemeinde Stans definiert», erklärt Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer. Es ist denkbar, dass die Ampeln fest installiert werden, sollte die Testphase positiv verlaufen und repräsentative Werte liefern. Als unterstützende Massnahme für einen besseren Verkehrsabfluss in Richtung Dorfzentrum respektive zur Verminderung von Staubildung vor dem Bahnübergang ist das Linksabbiegen ab Buochserstrasse in den Pestalozziweg nicht mehr gestattet. Das Abbiegverbot ist bereits in Kraft. Davon ausgenommen sind Velos, Mofas und Fahrzeuge zur Warenanlieferung.

Die Testphase mit den Ampeln gründet auf einem ersten Pilotversuch, der Ende 2023 mit Verkehrslotsen durchgeführt wurde. Das Ziel war dasselbe: die Ankunftszeiten der Postautos am Bahnhof Stans besser einzuhalten. Die Ergebnisse und Rückmeldungen waren vorwiegend positiv. Und es zeigte sich schon damals, dass Fahrzeuge, die in den Pestalozziweg abbiegen, den Abfluss in Richtung Dorfkern zeitweise ganz blockierten. «Uns ist bewusst, dass bei den Lenkerinnen und Lenkern durch die Bevorzugung von Postautos Verständnis für längere Wartezeiten gefragt ist. Jedoch ist es wichtig, dass die Nutzung des öffentlichen Verkehrs nicht an Attraktivität verliert. Dies gelingt nur, wenn die Fahrgäste sich möglichst darauf verlassen können, dass ihre Anschlüsse gewährleistet sind», betont Therese Rotzer-Mathyer und relativiert: «Die Ampeln werden in der Regel nur bei den meist stark frequentierten Postautolinien Emmetten-Stans und Altdorf-Stans aktiviert.»

Der Kanton hat vorgängig verschiedene Varianten zur Verbesserung des Verkehrsflusses bei der Verzweigung Robert-Durrer-Strasse und Buochserstrasse geprüft. Viele davon, wie zum Beispiel der Bau eines Kreisels, sind aus verkehrstechnischen Gründen oder wegen der engen Platzverhältnisse gar nicht umsetzbar.

<picture></picture>

Der Plan zeigt, an welchen Stellen die beiden Lichtsignalanlagen auf der Robert-Durrer-Strasse installiert werden während des Testbetriebs. Gleichzeitig ist das Abbiegeverbot für Fahrzeuge in den Pestalozziweg ersichtlich.


lead_de: Im Rahmen der Reform "Bevölkerungsschutz XXI" passt sich auch der Zivilschutz Nidwalden dem neuen gesamtschweizerischen Leitbild sowie der neuen Bundesgesetzgebung an. Der Regierungsrat hat das Konzept "Zivilschutz XXI" für den Kanton Nidwalden genehmigt und die Justiz- und Sicherheitsdirektion ermächtigt, die Oeffentlichkeit zu informieren. Im neuen Zivilschutz-Konzept werden die Personalbestände reduziert, Dienstpflichtsysteme verkürzt und die Strukturen vereinfacht. Der Ausbildungsweg wird länger, dafür aber professioneller.

title_de: Zivilschutz Nidwalden wird kantonalisiert


lead_de: Die sechs Zentralschweizer Kantone schreiben erneut gemeinsam einen Literaturwettbewerb aus. Eingabeschluss ist am 11. August 2025. Für Werkbeiträge stehen insgesamt 50'000 Franken zur Verfügung. Zudem werden die Preisträgerinnen und Preisträger 2026 auf eine Lesetournee durch die Zentralschweiz gehen.

title_de: Zentralschweizer Kantone führen Literaturwettbewerb durch

content_de:
Alle zwei Jahre schreiben Nidwalden, Obwalden, Luzern, Uri, Schwyz und Zug einen Wettbewerb aus, in dessen Rahmen Werkbeiträge für Literatinnen und Literaten vergeben werden. In diesem Jahr wird der gemeinsame Literaturwettbewerb bereits zum 14. Mal durchgeführt. Insgesamt stehen 50'000 Franken zur Verfügung. Die Jury kann einen oder mehrere Werkbeiträge vergeben, davon mindestens einen Beitrag im Sinne einer gezielten Förderung eines Erstlingswerks. Zusätzlich werden die Preisträgerinnen und Preisträger im Herbst 2026 in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Zentralschweiz (lit.z) in Stans auf eine Lesetournee durch die Zentralschweiz gehen.

Die Konferenz der kantonalen Kulturbeauftragten der Zentralschweiz (KBKZ) hat für den Literaturwettbewerb eine professionelle Fachjury mit fünf Mitgliedern gewählt: Präsidentin Christine Eggenberg (Bibliothekarin/Dozentin, Zürich), Ina Brueckel (Literaturvermittlerin, Basel), Tamaris Mayer (Literaturvermittlerin, Zürich), Marc von Moos (Lehrer Gymnasium Immensee, Fahrwangen) und Pius Strassmann (Autor, Luzern). Mit beratender Stimme vertritt Stefan Zollinger, Leiter Amt für Kultur Nidwalden, die Zentralschweizer Kulturbeauftragten in der Jury.

Autorinnen und Autoren aus der Zentralschweiz dürfen ausschliesslich Texte aus erster Hand einreichen, die in deutscher Sprache oder Mundart verfasst und bis zum Zeitpunkt des Juryentscheids unveröffentlicht sind. Alle literarischen Formen sind zugelassen, mit Ausnahme von Theatertexten. Für diese Gattung findet ein separater Wettbewerb statt. Die Manuskripte sollen mindestens 20 und maximal 30 Seiten umfassen. Zusätzlich ist zwingend ein Werkexposee beizulegen. Pro Person ist nur eine Eingabe gestattet. Die Wettbewerbsbeiträge sind bis zum 11. August 2025 einzureichen. Der Juryentscheid erfolgt bis Januar 2026, die Preisübergabe findet anschliessend im Frühjahr statt. Das Datum ist noch offen.

Das Wettbewerbsreglement und die Bewerbungsunterlagen sind online unter www.nw.ch/literatur


title_de: Oberdorf NW: Radfahrerin bei Sturz verletzt


title_de: Beckenried: Arbeitsunfall bei Reinigungsarbeiten im Aussenbereich

content_de:
In Beckenried NW ist heute um 09:50 Uhr ein 46-jähriger Angestellter von einem Vordach auf einen Garagenplatz gefallen und hat sich dabei erhebliche Verletzungen zugezogen.

Heute Dienstag, den 13. Mai 2025 ist gegen 09:50 Uhr bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Nidwalden die Meldung eingegangen, dass im Ortsteil Ambeissler auf dem Gemeindegebiet Beckenried eine Person bei Reinigungsarbeiten verunfallt sei.

Nach ersten Erkenntnissen stürzte ein Angestellter, welcher bei einer privaten Liegenschaft Reinigungsarbeiten an einem Aussenpool durchführte, von einem Vordach rund vier Meter auf den Garagenvorplatz. Dabei zog sich der 46-jährige erhebliche Verletzungen zu und musste durch die Schweizerische Rettungsflugwacht in ein ausserkantonales Spital überflogen werden. Die Ursache ist Gegenstand polizeilicher Ermittlungen. Im Einsatz standen die Schweizerische Rettungsflugwacht, der Rettungsdienst und die Kantonspolizei Nidwalden.


title_de: Bevölkerungsschutz XXI / Notorganisation Nidwalden XXI


lead_de: Das geplante Korporationsaufsichtsgesetz ist in der Vernehmlassung vereinzelt als verfassungswidrig bezeichnet worden. Daraufhin holte der Regierungsrat ein unabhängiges Rechtsgutachten ein. Dieses liegt vor und schafft Klarheit. Das Aufsichtsgesetz wird überarbeitet und erneut einer Vernehmlassung unterbreitet.

title_de: Die neue Korporationsgesetzgebung bedarf einer Zusatzrunde

content_de:
Der Regierungsrat hat ein neues Korporationsaufsichtsgesetz erarbeitet. Darin sollen die Grundzüge des Korporationswesens und die Aufsichtspflichten des Kantons geregelt werden. Mit der neuen Gesetzgebung wird auch die Basis geschaffen, dass Korporationen in Zukunft den geänderten Bestimmungen des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB) hinsichtlich Namens- und Bürgerrechts nachkommen können. Bisher war angedacht, dies in Form eines kantonalen Korporationsgesetzes zu regeln, das von den Korporationen eigenständig verabschiedet wird.

In der Vernehmlassung wurde das Aufsichtsgesetz mehrheitlich positiv bewertet. Es gab jedoch ablehnende Haltungen, die im eigentlichen Vorgehen eine Verfassungswidrigkeit sahen. Gesetzgebungskompetenzen an Korporationen zu delegieren, sei unzulässig, wurde moniert. Um die entstandenen Zweifel zu beseitigen, entschied sich der Regierungsrat in Absprache mit den Korporationen, ein unabhängiges Gutachten einzuholen und Prof. Dr. iur. Andreas Stöckli von der Universität Freiburg damit zu beauftragen. Nun liegt das Rechtsgutachten vor. «Grundsätzlich sind wir auf dem richtigen Weg, jedoch bedarf es in der Vorlage noch einiger Anpassungen, um die Rechtssicherheit abschliessend zu gewährleisten», stellt Landwirtschafts- und Umweltdirektor Joe Christen fest.

Der Regierungsrat vertrat ursprünglich die Auffassung, dass nur das Aufsichtsgesetz zwingend durch den Landrat verabschiedet werden muss und das Korporationsgesetz von den stimmberechtigten Korporationsbürgerinnen und -bürger eigenständig erlassen werden kann. Das Gutachten hält demgegenüber fest, dass das Korporationsgesetz ebenfalls zunächst durch den Landrat verabschiedet werden muss. Erst danach könne eine obligatorische Abstimmung bei den Korporationsbürgerinnen und -bürgern mit Wohnsitz in Nidwalden durchgeführt werden.

Das Gutachten erachtet es aber auch als zulässig, auf ein kantonales Korporationsgesetz zu verzichten und die weiterführenden Bestimmungen in den sogenannten Korporationsordnungen zu verankern. Diese müssten von den einzelnen Korporationen jedoch noch erlassen werden und würden an die Stelle ihrer heutigen Grundgesetze treten.

Gestützt auf das Rechtsgutachten wird der Regierungsrat die Gesetzesvorlage nun überarbeiten und anschliessend nochmals in die Vernehmlassung geben. Unter Einbezug der Korporationen hat er sich dafür ausgesprochen, dass die Detailregelungen der Korporationen auch künftig in den Korporationsordnungen erfolgen sollen. Diese sind durch den Regierungsrat zu genehmigen, sodass geprüft werden kann, ob Kantonsverfassung und Korporationsaufsichtsgesetz eingehalten werden.

→ Zum Rechtsgutachten der Universität Freiburg


title_de: Bevölkerung kann zu Fahrplanentwurf 2026 Stellung nehmen


lead_de: Die Nidwaldner Stimmberechtigten haben heute Sonntag einen Kredit von 19 Mio. Franken für die umfassende Sanierung der Kantonsstrasse in Beckenried deutlich angenommen. Somit kann der Kanton das Bau- und Ausführungsprojekt in Angriff nehmen. Mit dem Vorhaben wird die Strasse verbreitert, mit Radstreifen ergänzt und für alle Verkehrsteilnehmenden deutlich sicherer gemacht.

title_de: Stimmvolk steht hinter Kredit für Strassensanierung in Beckenried

content_de:
Im Kanton Nidwalden ist heute über einen Objektkredit in der Höhe von 19 Millionen Franken für die Sanierung der Kantonsstrasse, die Erhöhung der Verkehrssicherheit und den Ausbau des Radwegs in Beckenried abgestimmt worden. Mit 8'421 Ja zu 2'499 Nein haben die Stimmberechtigten die Vorlage klar angenommen. «Wir sind erfreut über das Verdikt. Dieses zeigt, dass der Bevölkerung die Sicherheit auf den Strassen ein zentrales Anliegen ist, auch wenn die notwendigen Massnahmen wie in diesem Fall mit erheblichen Kosten verbunden sind», kommentiert Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer das Abstimmungsresultat. «Im Vorfeld haben wir keine spürbare Opposition wahrgenommen, was für die Qualität und den Nutzen dieses Projekts spricht.»

Die hohen Investitionen sind vor allem auf den Ersatz der Hangstützmauern zurückzuführen, die aufgrund der Verbreiterung der Strasse um 3.5 Meter verschoben werden müssen und sich in geologisch schwierigem Gelände befinden. Eine Sanierung des rund ein Kilometer langen Strassenabschnitts und die Erneuerung der Stützmauern wären aufgrund deren Abnützung respektive Alterung ohnehin in 10 bis 20 Jahren fällig gewesen. «Jetzt haben wir die Chance, dass der Bund sich im Rahmen des Agglomerationsprogramms an den Sicherheitsmassnahmen finanziell beteiligt», so Therese Rotzer-Mathyer.

Das Projekt dient dazu, die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden zu erhöhen. Dies ist dringend angezeigt, zumal die im Frühling umgesetzten Sofortmassnahmen – optische Einengung der Fahrbahn durch Entfernen der Mittelstreifen – bisher kaum Wirkung erzielen. Dank der Verbreiterung der Strasse wird es möglich sein, auf beiden Seiten separate Radwege zu erstellen. Zudem können mit dem Vorhaben mehrere bauliche Massnahmen vereint werden, was zu Synergien und effizienteren Abläufen führen wird. So sind der Ersatz der Strassenbrücke über den Träschlibach, der Einbau eines lärmarmen Belags, die Gestaltung von hindernisfreien Bushaltestellen und die Instandsetzung von Werkleitungen und Strassenentwässerung ebenso Bestandteile des Vorhabens. «Eine Koordination dieser Arbeiten macht Sinn. Dadurch kann vermieden werden, dass die Strasse über eine noch längere Dauer immer wieder zur Baustelle würde», betont Therese Rotzer-Mathyer.

Die Baudirektion wird nun auf Basis der bisherigen Planungen das konkrete Bau- und Ausführungsprojekt ausarbeiten, welches die ordentlichen Bewilligungsverfahren zu durchlaufen hat. Zum heutigen Zeitpunkt wird von einem Baubeginn frühestens 2028 und einer Dauer der Arbeiten von drei Jahren ausgegangen. Das fertige Bauwerk könnte demzufolge im Verlauf von 2031 dem Verkehr übergeben werden.

Die Stimmbeteiligung am heutigen Abstimmungssonntag betrug 35.19 Prozent.

→ Zu den detaillierten Abstimmungsergebnissen


contact: Heilpädagogische Schule, 0416187415

lead_de: Das Schwimmbad der Heilpädagogischen Schule wird in erster Linie von Schülerinnen und Schülern, aber auch von Vereinen genutzt. Schäden am Becken und die veraltete Technik haben eine umfassende Modernisierung notwendig gemacht. Dabei wurde das Bad auch energetisch ertüchtigt. Vor kurzem konnte es den Nutzerinnen und Nutzern übergeben werden.

title_de: Therapiebad der Heilpädagogischen Schule ist erneuert worden

content_de:
Wasser ist für die Schülerinnen und Schüler der Heilpädagogischen Schule (HPS) in Stans ein wichtiges Element, das ihre Sinne anregt und die Körperwahrnehmung stimuliert. Im Alltag fällt es vielen von ihnen schwer, sich zu orientieren. Die Wasserumgebung hilft ihnen dabei, sich in Raum und Lage besser zurechtzufinden. Durch den Wasserauftrieb dürfen selbst Schülerinnen und Schüler mit einer Einschränkung ihren Körper ganzheitlich erfahren. Deshalb handelt es sich beim Therapiebad der Heilpädagogischen Schule um ein wichtiges Unterstützungsmittel.

Das 1975 in Betrieb genommene Schwimmbad ist in den vergangenen Monaten für rund 3 Millionen Franken umfassend saniert und modernisiert worden. Unter anderem hatten Wasseraustritte bei den Plattenfugen und weitere Alterserscheinungen diesen Schritt unumgänglich gemacht. Mit dem neuen Chromstahlschwimmbecken mit Hubanlage kann die Wassertiefe nun auf die individuellen Bedürfnisse der Schwimmenden eingestellt werden, was sich auch positiv auf die Qualität und Effizienz der Therapielektionen auswirkt. Die Sicherheit konnte dank einer neuen Treppe, die den Einstieg erleichtert, und trittsicheren Platten verstärkt werden. Ein moderner Not-Alarm, zeitgemässe Garderoben und Duschen tragen ebenfalls zu einem verbesserten Sicherheitsgefühl bei.

Auf der technischen Seite ist die Bodenheizung ersetzt und die Fensterfront energetisch erneuert worden. Die Wasseraufbereitung und Raumlüftung wurden den aktuellen Vorgaben angepasst. Dadurch können mitunter eine bessere Wärmerückgewinnung und ein optimierter Wasserverbrauch erzielt werden. Zudem wurden die Deckenverkleidung und die Beleuchtung ersetzt. Der Rückbau des alten Schwimmbeckens, das komplett aus Beton bestand, barg mehrere Herausforderungen und war entsprechend aufwändig. Die für Baugeräte nur schwer zugängliche Zufahrt machte das Vorhaben noch anspruchsvoller.

«Es ist eindrücklich, was in dieser kurzen Bauzeit von neun Monaten alles geleistet wurde – und dies notabene im laufenden Schulbetrieb. Das Bad entspricht nun technisch und energetisch den heutigen Ansprüchen. Was aber am wichtigsten ist: Die Schülerinnen und Schüler haben ein zeitgemässes Schwimmbecken erhalten, das die Therapiemöglichkeiten verbessert und das Sicherheitsbefinden stärkt», hält Patrick Meier, Vorsteher Amt für Volksschule und Sport, fest.


title_de: Führungsstruktur auf kommunaler Stufe


title_de: Kant. Schulsportturnier Fussball 2025 - Rangliste ORS

content_de:
Das kantonale Schulsportturnier Fussball fand am 14. Mai 2025 auf den Fussballplätzen in Hergiswil Dorf und Stans Eichli statt. Insgesamt spielten 44 Teams des 7.-9. Schuljahres 119 Spiele. 433 Tore konnten dabei erzielt werden. Bei den Mädchen 8.&9. Schuljahr zeigten die Teams aus Ennetbürgen starke Spiele und holten sich damit den Sieg. Im 7. Schuljahr gewinnt das Team aus der Klasse 1cd des Kollegi Stans.

Bei den Knaben zeigte Oberdorf mit einem 1. Rang (7. Schuljahr), 2. Rang (9. Schuljahr) und 3. Rang (8. Schuljahr), dass sie starke Fussballspieler aufweisen. Im 8. Schuljahr gewinnt das Team der ORS Stans und im 9. Schuljahr das Kollegi Stans. Wir danken allen teilnehmenden Teams und Betreuenden für ihren Einsatz und gratulieren den Kategoriensiegern herzlich für die Qualifikation für den UBS-Football-Cup Finaltag am 11. Juni 2025 in Basel!


title_de: Führungsstruktur auf Stufe Kanton


title_de: Hergiswil: Einbruchdiebstahl in Mehrfamilien- / Geschäftshaus


lead_de: Die Kantonsbibliothek Nidwalden hat in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Nationalbibliothek die erste Nidwaldner Tageszeitung «Nidwaldner Tagblatt» digitalisiert und online zugänglich gemacht. Ab sofort können Interessierte die historische Zeitung auf der Plattform e-newspaperarchives.ch kostenlos einsehen und durchsuchen.

title_de: Das Nidwaldner Tagblatt ist neu digital lesbar

content_de:
Das «Nidwaldner Tagblatt» erschien von 1981 bis 1991 als erste Tageszeitung des Kantons Nidwalden. Die liberale Tageszeitung war ein Kopfblatt des Luzerner Tagblatts, gegründet durch die Firma Keller und Co. AG (Verlag des «Luzerner Tagblatts») und die Engelberger AG. Für den eigenständigen Regionalteil war die Redaktion in Stans zuständig. Das «Nidwaldner Tagblatt» startete mit einer Auflage von 2'231 Exemplaren und erhöhte diese bis 1990 auf 4'300 Exemplare. Es machte damit dem konservativen «Nidwaldner Volksblatt» Konkurrenz, welches ab Oktober 1982 die Ausgaben pro Woche erhöhte und ab 1985 ebenfalls täglich erschien. Als im Herbst 1991 die beiden Mutterblätter «Luzerner Tagblatt» und «Vaterland» fusionierten, entstand aus den beiden Kopfblättern «Nidwaldner Tagblatt» und «Nidwaldner Volksblatt» die «Nidwaldner Zeitung».

«Die Digitalisierung des ‹Nidwaldner Tagblatts› ist ein bedeutender Schritt für die Erhaltung unseres kulturellen Erbes», sagt Martina Kappeler, wissenschaftliche Mitarbeiterin der Kantonsbibliothek Nidwalden. «Durch die Onlinestellung auf e-newspaperarchives.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können wir eine breite Öffentlichkeit erreichen und die Recherche erheblich erleichtern. Die Originale werden geschont, da die Zeitung nun digital genutzt wird», hält Martina Kappeler weiter fest.

Die Plattform e-newspaperarchives.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. wird von der Schweizerischen Nationalbibliothek betrieben und bietet eine umfangreiche Sammlung historischer Schweizer Zeitungen. Auch die Zeitungen «Nidwaldner Volksblatt» (1866 – 1991)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., «Nidwaldner-Wochenblatt» (1844 – 1857)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., «Sonntagsblatt» (1906 – 1915)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und «Nidwaldner Stubli» (1923 – 1974)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können auf diesem Portal kostenlos eingesehen werden.

Weitere Informationen sind unter www.biblio-nw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Rahmen ihrer militärischen Grundausbildung standen 24 Angehörige des Lehrverbandes Genie und Rettung während 10 Tagen in Zusammenarbeit mit dem Tiefbauamt im Einsatz. Im Vordergrund standen wichtige Arbeiten wie Ausbaggern am Steinibach und Abtransport von Kies und groben Steinen aus der Engelberger-Aa mit schweren Baumaschinen. Der Nidwaldner Justiz- und Sicherheitsdirektor Beat Fuchs machte am Mittwoch an drei Arbeitsplätzen in Dallenwil, Grafenort und Buochs einen Augenschein. Er war vom Fortschritt der Arbeiten und den Präventivmassnahmen beeindruckt.

title_de: Unwetterschäden August 05 - Nidwalden: Erneute grosszügige Unterstützung durch die Armee


lead_de: Die Aufgaben der kantonalen Verwaltung wurden mit externer Unterstützung auf Verbesserungen und Einsparungen überprüft. Hintergrund war die Forderung, ein ganzheitliches Bild zum Sparpotenzial beim Kanton zu erhalten. Diese wurde im Rahmen der Vernehmlassung zur Teilrevision des innerkantonalen Finanzausgleichs laut. Gestützt auf die Resultate der Überprüfung werden Massnahmen zur Effizienzsteigerung ergriffen.

title_de: Verwaltung setzt Massnahmen aus der Aufgabenüberprüfung um

content_de:
Das Aufgabenwachstum der Verwaltung und die Erwartungen der Bevölkerung bei staatlichen Leistungen nehmen laufend zu. Vor diesem Hintergrund und wegen der Kritik zur Teilrevision des innerkantonalen Finanzausgleichs, mit welcher die Kantonsbeiträge reduziert werden sollen, ordnete der Regierungsrat im Frühjahr 2024 eine Aufgabenüberprüfung an. Die Idee dahinter: Durch eine verbesserte Effizienz den Handlungsspielraum des Kantons nachhaltig verbessern.

Sämtliche Direktionen, die Staatskanzlei und die Gerichte durchleuchteten ihre Bereiche auf Einsparungs- und Optimierungspotenzial. Dabei wurden sie von einer externen Firma begleitet und unterstützt. Potenzielle Ideen wurden erfasst, in Workshops besprochen und bewertet. Schliesslich wurden durch die Regierung rund 40 wirksame und erfolgversprechende Massnahmen definiert. Diese werden nun direkt umgesetzt oder je nach Thema weiter vertieft, um das Potenzial besser auszuschöpfen.

Die externe Begleitung empfiehlt, den Prozess der internen Aufgabenüberprüfung in Zukunft zu stärken. «Im Ergebnis ist die Aufgabenüberprüfung als Entwicklungsprogramm zu betrachten, um Abläufe in der Verwaltung regelmässig kritisch zu hinterfragen und daraus Optimierungen zu erzielen. Dieser Aufgabe stehen wir offen gegenüber», hält Finanzdirektorin Michèle Blöchliger fest. Sie betont aber auch: «Echte Leistungsverzichte oder direkte finanzielle Entlastungen sind kaum vorhanden.» Die Verwaltung und Gerichte eines kleinen Kantons wie Nidwalden bewältigen die gleichen Aufgaben wie grössere Kantone und sind durch diesen Umstand aus Eigenantrieb darauf aus, die Effizienz zu verbessern. Zudem werden vermehrt Skaleneffekte angestrebt, zum Beispiel in Form von verstärkter kantonsübergreifender Zusammenarbeit, um das Synergiepotenzial für gleiche Aufgaben besser auszuschöpfen, ohne die eigene Mitverantwortung abzugeben. Zu diesem Resultat kommt auch der Bericht zur Aufgabenüberprüfung.

Der Regierungsrat wird in der zweiten Jahreshälfte 2025 die eingangs erwähnte und derzeit sistierte Teilrevision des innerkantonalen Finanzausgleichs wieder aufnehmen und die Gemeinden dabei miteinbeziehen.

Detaillierte Aussagen zur Aufgabenüberprüfung können dem Bericht entnommen werden, der unter www.nw.ch/aufgabenpruefung


contact: Amt für Raumentwicklung, +41416187202

lead_de: Mit dem nahenden Sommer werden Zentralschweizer Gewässer wieder vermehrt genutzt. Damit steigt das Risiko, dass invasive Arten wie die Quaggamuschel von See zu See verschleppt werden. Beim Stand-Up-Paddeln, Fischen, Tauchen und bei ähnlichen Aktivitäten muss die Ausrüstung deshalb unbedingt gereinigt werden. Für Schiffe gilt seit 2024 die Schiffsmelde- und -reinigungspflicht (SMRP).

title_de: Ausrüstung gründlich reinigen und Sorge tragen zu Seen

content_de:
Im Sinne gesunder Zentralschweizer Gewässer appellieren die Aufsichtskommission Vierwaldstättersee (AKV) und Umwelt Zentralschweiz gemeinsam an die Bevölkerung, in der Sommersaison verantwortungsvoll mit unseren Seen umzugehen. Ausrüstung für Wassersport, Tauchen oder Fischen muss nach Gebrauch unbedingt sorgfältig gereinigt werden. So kann verhindert werden, dass gebietsfremde Tiere und Pflanzen über die Ausrüstung unbemerkt von einem Gewässer ins nächste verschleppt werden.

Gemeinsam lässt sich so die Weiterverbreitung invasiver Organismen wie der Quaggamuschel verhindern. Die Quaggamuschel ist im Juli 2024 unerfreulicherweise im Alpnachersee und im Zugersee nachgewiesen worden. Die Muschel kann hohe Schäden an Infrastrukturen und am Gewässerökosystem anrichten – sie verstopft Wasserleitungen und verdrängt einheimische Arten. «Die Verschleppung der Muschel in weitere Zentralschweizer Gewässer ist deshalb unbedingt zu vermeiden», sagt Philip Baruffa, Geschäftsleiter der AKV.

Beim Fischen, Stand-Up-Paddeln, Tauchen, Kanu- und Schlauchbootfahren sowie bei ähnlichen Freizeitaktivitäten besteht ein Reinigungsgebot. Gereinigt werden müssen Ausrüstungen, die das Gewässer wechseln. Dabei ist wie folgt vorzugehen:

Reinigen Sie ihr Material gründlich mit heissem Wasser.

Kontrollieren Sie alles gründlich auf Rückstände von Pflanzen und Tieren.

Trocknen Sie die Ausrüstung vor einem Gewässerwechsel vollständig.

Für Schiffe mit Kontrollschild gilt die Schiffsmelde- und -reinigungspflicht

Für immatrikulierte Schiffe auf Zentralschweizer Gewässern gilt seit August 2024 bei jedem Gewässerwechsel eine Schiffsmelde- und -reinigungspflicht (SMRP). Die neue Pflicht hat sich im vergangenen Sommer bewährt und geht nun in die zweite Saison. Dabei ist wie folgt vorzugehen:

Melden Sie onlineExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. den geplanten Gewässerwechsel Ihres Schiffes.

Lassen Sie Ihr Schiff fachgerecht in einer anerkannten ReinigungsstelleExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. reinigen.

Sie erhalten automatisiert eine Freigabe für das Gewässer und dürfen Ihr Schiff einwassern. Führen Sie die Freigabe digital oder ausgedruckt auf dem Schiff mit und zeigen Sie diese bei einer Kontrolle vor.

Weitere Kantone schliessen sich Zentralschweizer Pionierprojekt an

Die Schiffsmelde- und -reinigungspflicht hat Pioniercharakter und ist schweizweit einmalig. Das von den Zentralschweizer Kantonen entwickelte System steht weiteren Kantonen offen, sich anzuschliessen. Bereits angeschlossen haben sich die fünf Kantone Bern, Zürich, Glarus, Graubünden und St. Gallen. Die rasante Ausbreitung der Quaggamuschel in der Region macht deutlich, wie wichtig ein gemeinsames Vorgehen gegen eingeschleppte Arten und ihre Folgen ist.

→ Weiterführende Informationen erhalten Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Kanton hat die Finanzausgleichsbeiträge an die anspruchsberechtigten Gemeinden für 2026 festgelegt. Die zu verteilende Summe beträgt total 20.5 Millionen Franken. Acht Gemeinden erhalten Beiträge.

title_de: Für Finanzausgleich 2026 stehen 20.5 Mio. Franken zur Verfügung

content_de:
Die Gebergemeinden Hergiswil, Stansstad und Ennetbürgen leisten einen Beitrag von insgesamt 15.3 Millionen Franken (Vorjahr: 14.0 Mio.) in den innerkantonalen Finanzausgleich 2026. Davon steuert Hergiswil mit 14.3 Mio. (94%) nach wie vor den deutlich grössten Anteil bei. Der Kanton beteiligt sich mit 5.2 Millionen Franken (Vorjahr: 6.1 Mio.), somit stehen im kommenden Jahr total 20.5 Millionen Franken zur Verfügung.

Der Finanzausgleich auf kantonaler Ebene dient dazu, finanzschwächere Gemeinden zu stärken und die Belastungen zwischen den Gemeinden auszugleichen. Er umfasst vier Bestandteile. Der «Normausgleich Volksschule» ist mit 5.4 Mio. Franken dotiert und wird an Gemeinden mit überdurchschnittlichen Anteilen an Schülerinnen und Schüler pro Einwohner ausbezahlt. Der «Normausgleich Wohnbevölkerung» kommt den vier kleinsten Gemeinden zugute.

Aus dem «Lastenausgleich für den Schutz vor Naturereignissen» werden rund 920'000 Franken verteilt. Als letzter Bestandteil verbleibt der Finanzkraftausgleich. Dabei ist zu bestimmen, bis zu welchem Finanzkraftindex Gemeinden profitieren können, die eine unterdurchschnittliche finanzielle Leistungsfähigkeit aufweisen. 2026 erfolgt ein Ausgleich bis 82.6 Indexpunkten. Unter diesem Wert befinden sich sieben Gemeinden. Hergiswil, Stansstad und Ennetbürgen mit einem Index von über 90 Punkten zahlen hier ein.

Buochs profitiert am meisten vom Finanzausgleich

Übers Ganze betrachtet erhält wie im Vorjahr die Gemeinde Buochs den höchsten Finanzausgleichsbetrag. Danach folgen Oberdorf, Wolfenschiessen, Dallenwil und Ennetmoos. Werden die Auszahlungen pro Kopf als Massstab genommen, erhält Dallenwil mit 1'683 Franken den höchsten Betrag. Dahinter folgen die Gemeinden Wolfenschiessen (1'570 Franken) und Ennetmoos (1'307 Franken).

Tabelle Finanzausgleich

2026

2025

Differenz

Auszahlungen

Total in Mio.

Fr. / Einw.

Total in Mio.

Fr. / Einw.

Total in Mio.

Fr. / Einw.

Beckenried

2.14

580

2.72

732

-0.58

-152

Buochs

4.31

789

4.26

772

0.05

17

Dallenwil

3.14

1'683

2.64

1'418

0.50

265

Emmetten

0.85

517

0.82

497

0.04

21

Ennetbürgen

0

0

0

0

0

0

Ennetmoos

3.03

1'307

3.00

1'302

0.03

5

Hergiswil

0.06

10

0.09

15

-0.03

-5

Oberdorf

3.49

1'140

3.06

997

0.43

143

Stans

0.17

20

0

0

0.17

20

Stansstad

0

0

0

0

0

0

Wolfenschiessen

3.32

1'570

3.44

1'632

-0.12

-62

Total Auszahlungen

20.52

20.03

0.49

Einzahlungen

Total in Mio.

Fr. / Einw.

Total in Mio.

Fr. / Einw.

Total in Mio.

Fr. / Einw.

Ennetbürgen

0.45

85

0.44

83

0.01

2

Hergiswil

14.34

2'298

12.75

2'077

1.59

221

Stansstad

0.48

99

0.77

157

-0.28

-59

Beiträge Gemeinden

15.28

13.95

1.32

Beitrag Kanton

5.24

6.08

-0.83

Total Einzahlungen

20.52

20.03

0.49

Die Kennzahlen des Finanzausgleichs 2026 sind auf der Webseite des Kantons unter www.nw.ch/gemeindefinanzen


lead_de: Gemeinden, Parteien und Interessenvertretungen haben sich in der Vernehmlassung positiv zum totalrevidierten Strassengesetz geäussert. Es ergeben sich nur wenige Anpassungen. So bleibt die Zuständigkeit für Trottoirs und Bushaltestellen entlang von Kantonsstrassen bei den Gemeinden. Der pauschale Anteil der Gemeinden an den Strassenbaukosten innerorts wird von 35 auf 30 Prozent gesenkt. Der Regierungsrat hat das neue Strassengesetz zur Beratung im Landrat verabschiedet.

title_de: Neues Strassengesetz kommt in der Vernehmlassung gut an

content_de:
Aufgrund geänderter verkehrstechnischer und politischer Rahmenbedingungen drängt sich in Nidwalden eine Totalrevision des kantonalen Strassengesetzes aus dem Jahr 1966 auf. Planung, Bau, Finanzierung, Unterhalt und Nutzung von Strassen und Velowegen stehen weiterhin im Zentrum des Gesetzes , jedoch werden die Zuständigkeiten und Verfahren klarer geregelt, vereinfacht und den heutigen Gegebenheiten angepasst.

Bei der Vernehmlassung zur Totalrevision sind Stellungnahmen von allen Gemeinden sowie von Parteien und Interessenvertretungen eingegangen, insgesamt waren es 22. Der Gesetzesentwurf wurde weitgehend positiv beurteilt. Baudirektorin Therese Rotzer-Mathyer zeigt sich erfreut: «Der ergebnisoffene Einbezug der Gemeinden in die Erarbeitung des Gesetzes hat sich bewährt. So konnten ihre Anliegen zum Bau und Unterhalt der Strassen eingebracht und so weit als möglich berücksichtigt werden.»

In seiner Vorlage hatte der Regierungsrat empfohlen, dass Trottoirs und Bushaltestellen an Kantonsstrassen innerorts in den Besitz des Kantons übergehen, um die Finanzierungsmodalitäten zu vereinfachen, da der Kanton bereits für die Sanierungskosten der Kantonsstrassen aufkommt. So würden bei Abrechnungen weniger Abgrenzungsfragen auftreten. Heute sind Gemeinden für die Trottoirs und Bushaltestellen innerorts zuständig. Sie waren in der Vernehmlassung in der Frage zum Wechsel gespalten. Eine knappe Mehrheit sprach sich für das bisherige Modell aus. Entsprechend hat der Regierungsrat entschieden, die Zuständigkeit bei den Gemeinden zu belassen.

Dies hat Auswirkungen auf einen anderen Punkt der Vorlage. So wird die Kostenbeteiligung der Gemeinden an Kantonsstrassen innerorts sowie an kantonalen Velowegen neu bei pauschal 30 Prozent festgelegt. Ursprünglich waren 35 Prozent vorgesehen. «Da die Unterhaltskosten von Trottoirs und Bushaltestellen nun bei den Gemeinden verbleiben, kann im Gegenzug der pauschale Anteil der Gemeinden an Baukosten von Kantonsstrassen innerorts um 5 Prozent gesenkt werden», erklärt Therese Rotzer-Mathyer. Heute variieren die Beiträge der Gemeinden zwischen 20 und 35 Prozent, was die Planung und Abrechnung kompliziert macht.

Der Regierungsrat hat die Vorlage nun zur Beratung im Landrat verabschiedet. Ziel ist es, dass diese im Herbst 2025 stattfindet. Das Inkrafttreten des neuen kantonalen Strassengesetzes ist gemäss aktuellem Zeitplan für die 2. Jahreshälfte 2026 vorgesehen – nach Ablauf der Referendumsfrist.

→ Zu weiterführenden Unterlagen, darunter das Ergebnis der Vernehmlassung


lead_de: Der Winter 2024/2025 war für die Tourismusdestination Engelberg erfreulich. Gute Schneeverhältnisse und oftmals schöne Wetterbedingungen haben die Logiernächte und die Ersteintritte der Bergbahnen gegenüber der letzten Saison erhöht. Das Verkehrsmonitoring 2024/25 zeigt in der Folge einen erhöhten An- und Abreiseverkehr mit Auto und Zug. Die Überschreitung der festgelegten Kennzahlen beim Autoverkehr im Engelbergertal war gegenüber der Vorperiode leicht erhöht, jedoch grundsätzlich vergleichbar. Die Herausforderungen bezüglich Verkehrsmittelverteilung und hohem Verkehrsaufkommen bleiben bestehen, wie es die gleichbleibende Verkehrsmittelverteilung von 21% öV und 79% MIV zeigt.

title_de: Starke Wintersaison zeigt sich in Verkehrsaufkommen

content_de:
Im Auftrag der Kantone Obwalden und Nidwalden wurde zum dritten Mal in Folge das jährliche Monitoring zu den wichtigsten Verkehrszahlen im Engelbergertal vorgenommen. Analysiert wurde unter anderem das Verkehrsaufkommen auf der Strasse zwischen Wolfenschiessen und Grafenort, die Ein- und Aussteigerzahlen auf den Zügen der Zentralbahn sowie den Ortsbussen in Engelberg, die Logiernächte in Engelberg und die Ersteintritte bei diversen Bergbahnen.

Umfassendes Monitoring zeigt die Entwicklung im Detail auf

Insgesamt konnten zwischen September 2024 und März 2025 mehr Gäste in Engelberg begrüsst werden. Das Skigebiet Titlis wurde von rund 2% mehr Gästen besucht, bei den Brunni-Bahnen wurde eine Erfolgssaison mit über einem Drittel mehr Gäste als in der Vorsaison verzeichnet. Die Anzahl Logiernächte ist etwas weniger stark gestiegen (plus 8'517 Logiernächte) als die Anzahl Ersteintritte, was somit auf mehr Tagesaufenthalte bei den zusätzlichen Gästen schliessen lässt. Diese Basisdaten widerspiegeln das gemessene Verkehrsaufkommen.

Die definierten Schwellenwerte für den Strassenverkehr (Reisezeit und Anzahl Fahrzeuge) wurden diesen Winter an 8 Tagen überschritten. Dies entspricht einer Zunahme gegenüber dem Vorjahr (Überschreitung von 6 Tage). Auch an der Auto-Messstelle zwischen Wolfenschiessen und Grafenort ist ein Wachstum der Anzahl Fahrzeuge um 8% gegenüber der letzten Saison erkennbar (plus 421 Fahrzeuge an einem durchschnittlichen Tag). Parallel zeigen die Ein- und Aussteigerzahlen im öV ebenfalls eine Zunahme um 12% (plus 233 Fahrgäste an einem durchschnittlichen Tag). Der Zuwachs der Gäste wurde somit auf Strasse und Schiene gemessen, wobei beide Messungen nicht zwischen touristischen und anderen Fahrtzwecken (Gewerbe, Pendler, etc.) unterscheiden.

Die Kantone Obwalden und Nidwalden und die Gemeinden Engelberg, Dallenwil, Wolfenschiessen und Oberdorf bilden weiterhin eine Projektgruppe, welche die Verkehrsentlastung des Engelbergertals zum Ziel hat. Die Stausituationen, insbesondere an Spitzentagen, sollen dabei verringert werden. Eine zentrale Massnahme sind öV-Kombiticketangebote, welches das öV-Ticket mit dem Bergbahn-Ticket kombiniert. Die Verkaufszahlen des Winters 2024/2025 zeigen aufgrund kleinerer Rabattierung leicht rückläufige Zahlen. Positiv entwickeln sich die von der Zentralbahn ausgegebenen Sparbillette (plus 33%). Diese lenken Zugreisende gezielt auf weniger ausgelastete Züge.

Umsetzung der Massnahmen läuft teilweise gut

Die Aktualisierung des kommunalen Parkgebührenreglements Engelberg verzögert sich, da zwischen allen Akteuren noch kein Kompromiss gefunden werden konnte. Eine Vereinheitlichung der Parktarife sowie ein Parkgebührenfonds zur Mitfinanzierung von Massnahmen zur Verkehrsentlastung sollen dereinst einen Durchbruch bringen und Massnahmen zur Verkehrsentlastung nachhaltig finanzieren. Als Überbrückung hat der Einwohnergemeinderat Engelberg an der Sitzung vom 24. Februar 2025 beschlossen, gewisse öV-Kombiticket-Aktivitäten der Bergbahnen Engelberg-Titlis sowie der Brunni-Bahnen finanziell bis 2027/28 mit Total 190'000 CHF mitzufinanzieren. Man ermöglicht damit eine stärkere Rabattierung, welche sich künftig positiv auf die Nachfrage von öV-Kombiticket auswirken dürfte. Zudem anerkennt die Gemeinde die Leistungen der Bergbahnen, Aktivitäten im Sinn der Verkehrsentlastung im Engelbergertal voranzubringen.

Halbstundentakt nach Engelberg als nächster Meilenstein


lead_de: Die Kantone Nidwalden und Uri kennen Notorganisationen, die bei einem Ereignis mit vielen Verletzten zum Einsatz gelangen. Die Sanitätshilfsstellen werden dabei mit Milizpersonen alimentiert. Diese hatten im Rahmen einer gemeinsamen Übung in Buochs Gelegenheit, ihre Einsatzfähigkeit unter Beweis zu stellen. Ein Busunfall mit 25 Verletzten bildete das realistische Szenario.

title_de: Sanitätshilfsdienste von Nidwalden und Uri proben den Ernstfall

content_de:
Unter der Leitung der Rettungsdienste der beiden Spitäler ist vor kurzem die Einsatzfähigkeit der Notorganisation Nidwalden und der mobilen Sanitätshilfsstelle Uri auf die Probe gestellt worden. Die beiden Milizorganisationen, die in einem Katastrophenfall aufgeboten werden können, trainierten auf dem Areal der Feuerwehr Buochs-Ennetbürgen ein realitätsnahes Szenario. Insgesamt nahmen rund 60 Einsatzkräfte am Weiterbildungstag des koordinierten Sanitätsdienstes teil.

Lanciert wurde die Übung mit dem Aufbau der mobilen Sanitätshilfsstelle, die bei einer Kumulation von Verletzten zum Einsatz gelangt und aus einer Triage, Behandlungszelten und einer Transportstelle besteht. Im Anschluss wurden in Workshops Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Organisationen herausgeschält sowie medizinische und organisatorische Themen bearbeitet, um daraus Optimierungen für reale Einsätze abzuleiten. In Form eines fiktiven Unfalls eines Reisebusses mit 25 verletzten Personen konnten die Teilnehmenden den Ernstfall üben. Die Figuranten wurden je nach Schwere der Verletzung triagiert, in Zelten medizinisch versorgt und durch die Rettungsdienste in Spitäler transportiert.

Regierungsratsmitglieder besuchen Einsatzkräfte

Ein besonderes Zeichen der Wertschätzung gegenüber den Milizmitgliedern war der Besuch des Nidwaldner Gesundheits- und Sozialdirektors Peter Truttmann und des Urner Gesundheits-, Sozial- und Umweltdirektors Christian Arnold. Sie verschafften sich ein eigenes Bild der engagierten Arbeit aller Beteiligten und wurden von Fabian Filliger, Leiter Rettungsdienst Spital Nidwalden, und Dany Häfliger, Leiter Rettungsdienst Kantonsspital Uri, mit Hintergrundinformationen eingedeckt. Die Regierungsratsmitglieder zeigten sich beeindruckt von der Effizienz, mit welcher die Herausforderungen bewältigt wurden.

«Solche Übungen sind sehr wichtig für die Zusammenarbeit, die nicht an den Kantonsgrenzen aufhört», sagt Fabian Filliger. Sein Pendant Dany Häfliger ergänzt: «Die Rettungsdienste sind es gewohnt, eng über regionale oder kantonale Grenzen hinweg zusammenzuarbeiten. Es gilt, diesen Ansatz auch auf den Bereich der Katastrophenmedizin zu transferieren.» Beide unterstreichen die Wichtigkeit von gemeinsamen Übungen, um die Einsatzbereitschaft im Fall eines Grossereignisses hochzuhalten. Im Sinne des Koordinierten Sanitätsdienstes beabsichtigen die Rettungsdienstleiter, auch in Zukunft kantonsübergreifende Übungen durchzuführen.

Was ist der Koordinierte Sanitätsdienst?

Im Auftrag des Bundes hat jeder Kanton einen Koordinierten Sanitätsdienst zu stellen. Dieser hat die Aufgabe, die professionellen Rettungsdienste bei einem Grossereignis beziehungsweise in einer ausserordentlichen Lage vor Ort zu unterstützen. Die Notorganisation Nidwalden und die Mobile Sanitätshilfsstelle Uri sind personell und materiell darauf ausgerichtet, dass innert Stundenfrist je 20 bis 25 Patientinnen und Patienten notversorgt und transportfähig gemacht werden können. Die Organisationen können autonom sowie im Verbund mit anderen Sanitätshilfsstellen eingesetzt werden. Zu diesem Zweck bedarf es einer engen Zusammenarbeit in den Bereichen Ausrüstung, Material, Aus- und Weiterbildung sowie mit den lokalen Rettungsdiensten.


lead_de: Das Rot-, Reh- und Gämswild in Nidwalden weist einen gesunden Bestand auf. Es drängen sich keine wesentlichen Änderungen bei den Jagdvorschriften auf. Die Verlosung der Abschussberechtigung von Gämsböcken wird weitergeführt.

title_de: Verlosung der Gämsböcke führt beim Jagdbetrieb zu einer Entspannung

content_de:
Der Regierungsrat hat die Jagdbetriebsvorschriften 2025 für den Kanton Nidwalden erlassen. Gegenüber dem Vorjahr ist die Zahl der Abschüsse von Rotwild auf der Hoch-, Hege- und Regulationsjagd etwa gleich. Total werden 24 Hirsche (2024: 25) sowie 59 Stück Kahlwild (61), also weibliches Rotwild und Kälber, zum Abschuss freigegeben. «Die Zahlen werden so festgelegt, dass die Bestandesgrössen im mehrjährigen Durchschnitt konstant bleiben», erklärt Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser-Frutschi. Die Regelung bei der Rehjagd hat sich ebenfalls bewährt und bleibt unverändert. Jagdberechtigte ohne Hochjagdpatent dürfen ein erwachsenes Reh und ein Kitz oder zwei Kitze erlegen, mit Hochjagdpatent werden eine Rehgeiss oder zwei Kitze zugestanden.

Beim Gämswild ist nach Jahren mit rückläufiger Population wieder ein leichter Anstieg festzustellen. «Um diese Entwicklung zu unterstützen, wird vorerst an der Limitierung der zum Abschuss freigegebenen Gämsen festgehalten», so Karin Kayser-Frutschi. In diesem Jahr sind es 76 Tiere (Vorjahr: 67), davon entfallen 25 Stück auf Gämsböcke, 23 auf Geissen und 28 auf Jährlinge. Pro Person kann nur eine Gämse geschossen werden. Dabei werden die Gämsböcke erneut per Los an interessierte Jagdberechtigte vergeben. Der Vorschlag dazu stammt vom Patentjägerverein. Er wurde im Vorjahr erstmals umgesetzt. Die Auslosung der Gämsböcke führte zu einer Entspannung des Jagdbetriebs, da die Jägerinnen und Jägern nicht gezwungen waren, möglichst früh einen Gämsbock zu erlegen, bevor das Kontingent ausgeschöpft ist.

Die Hochjagd dauert vom 1. bis 20. September 2025. Die Niederjagd findet vom 15. Oktober bis 30. November statt (ausgenommen Reh: bis 4. November).

→ Zu den Jagdbetriebsvorschriften 2025