title_de: Dallenwil: Zeugenaufruf – Werbesäule durch Personenwagen beschä-digt

content_de:
Die Kantonspolizei Nidwalden sucht den Lenker eines silbernen Toyotas, welcher mut-masslich beim Gemeindehaus in Dallenwil die Werbetafel beschädigt hat.

Während der Weihnachtszeit 2021 beschädigte ein bis zum heutigen Zeitpunkt unbekannter Fahrzeuglenker die Werbesäule auf dem Parkplatz vor dem Gemeindehaus in Dallenwil. Die Kantonspolizei Nidwalden sucht in diesem Zusammenhang den verantwortlichen Fahrzeuglenker eines silbernen Toyotas. Der gesuchte Personenwagen dürfte am Aussenspiegel eine Beschädi-gung aufweisen.

Die Kantonspolizei Nidwalden bittet Personen, welche Angaben zum Unfall, dem Fahrzeug oder dem Lenker machen können, sich unter der Nummer 041 618 44 66 zu melden.


contact: Kantonspolizei, +41416184466

type_de: Medienmitteilung

body_key: NW

location: Stans

title_de: Wolfenschiessen NW: Tödlicher Skiunfall am Titlis ausserhalb der markierten Piste

content_de:
Ein 35-jähriger Philippinischer Staatsangehöriger mit Wohnsitz in der Schweiz ist gestern am frühen Samstagnachmittag ausserhalb der markierten Piste am Titlis verunfallt. Der Wintersportler konnte nur noch tot geborgen werden.

Nachdem eine Gruppe Skifahrer auf der Skipiste Rindertitlis unterwegs war, verliess der verunglückte Mann die Gruppe im Gebiet Ängi in Richtung Lange Wand, um ausserhalb der markierten Piste zu einem vorgängig vereinbarten Treffpunkt zu gelangen. Nachdem er dort nicht erschienen war, alarmierten die übrigen Gruppenmitglieder den Pistenrettungsdienst der Titlis-Bergbahnen. Gleichzeitig fand ein Freerider den verunfallten Skifahrer im unwegsamen Gelände. Die aufgebotene Rettungsflugwacht Rega konnte den Verunfallten nur noch tot bergen. Nach derzeitigem Ermittlungsstand dürfte der Verunfallte rund 300 Meter im steilen Gelände abgestürzt sein, wobei er sich tödliche Verletzungen zugezogen hatte.

Nebst der Kantonspolizei Nidwalden und der Kantonspolizei Obwalden standen der Pistenrettungsdienst Engelberg-Titlis, die Schweizerische Rettungsflugwacht REGA sowie das Care-Team Nidwalden/Engelberg im Einsatz.

Spezialisten der Kantonspolizei Nidwalden ermitteln nun in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Nidwalden den genauen Unfallhergang.

content_format: html


title_de: 223 Kandidaturen sind für den Landrat eingegangen

content_de:
Bis heute Mittag konnten bei den Gemeindekanzleien die Kandidatenlisten für die Landratswahlen vom 13. März eingereicht werden. In Anschluss hat das kantonale Abstimmungsbüro die Listenverlosung durchgeführt.

Für die Gesamterneuerungswahlen des 60-köpfigen Landrates vom 13. März 2022 sind bis heute Mittag um 12 Uhr auf den elf Gemeindekanzleien insgesamt 223 Kandidaturen eingegangen. Im Wahljahr 2018 waren es noch 158 gewesen. Mit 79 Kandidaturen beträgt der Frauenanteil über alle Gemeinden 35.4 Prozent (2018: 110 Männer und 48 Frauen; Frauenanteil: 30.4 Prozent). Von den 60 amtierenden Landrätinnen und Landräten stellen sich 41 der Wiederwahl. 182 Neukandidierende wollen den Sprung ins Kantonsparlament schaffen.

Das kantonale Abstimmungsbüro hat heute Nachmittag die Nummern für die Listengruppen für die Wahlen verlost. Die Nummerierung präsentiert sich wie folgt:

1:    Grüne Nidwalden

2:    PIERRE NEMITZ unabhängiges Politisieren

3:    Die Mitte Nidwalden

4:    Grünliberale Partei Nidwalden

5:    Aufrecht Nidwalden

6:    SP / JUSO

7:    SVP Nidwalden

8:    FDP.Die Liberalen

Die Nummerierung der Listen ist für die Erstellung der gedruckten Wahlzettel relevant. Nach der Wahl vom 13. März werden die Gewählten am 1. Juli 2022 ihr Amt für die vierjährige Legislaturperiode bis 2026 antreten.


contact: Abteilung Sport, +41416187407

lead_de: J+S feiert 50-Jahr-Jubiläum

title_de: Jugend+Sport begeistert Kinder und Jugendliche seit 50 Jahren

content_de:
Magglingen, 11.01.2022 - Im Jahr 2022 feiert das Schweizer Sportförderprogramm Jugend+Sport sein 50-jähriges Bestehen. Das unter dem Kürzel «J+S» bekannte Programm des Bundes animiert jedes Jahr Hunderttausende Kinder zu Sport und Bewegung. Die hochwertige Ausbildung von meist ehrenamtlich tätigen Leiterinnen und Leitern sowie die engmaschige Zusammenarbeit von Bund, Kantonen und Sport- und Jugendverbänden machen Jugend+Sport einzigartig. Entsprechend dem Charakter von J+S sind alle Aktivitäten im Jubiläumsjahr auf Kinder und Jugendliche ausgerichtet und über das ganze Land verteilt. So werden erstmals ein- bis dreitägige Kurzsportlager angeboten, damit noch mehr junge Menschen das breite J+S-Angebot kennen lernen.

BASPO - Bundesamt für Sport

Siehe die Medienmitteilung des BASPOExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Amt für Militär und Zivilschutz, +41584675600

title_de: Sirenentest vom Mittwoch, 2. Februar 2022

content_de: Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was im Alarmfall zu tun ist. Am Mittwoch, 2. Februar 2022 findet in der gesamten Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Dabei werden die Sirenen vom «Allgemeinen Alarm» sowie vom «Wasseralarm» getestet. Es sind an diesem Tag keine Schutzmassnahmen zu ergreifen.


title_de: Regierungsrat hat ein neues Covid-19-Härtefallgesetz ausgearbeitet

content_de:
Der Nidwaldner Regierungsrat hat ein kantonales Covid-19-Härtefallgesetz an den Landrat verabschiedet. Dieses ermöglicht, dass bei Bedarf auch im neuen Jahr rechtzeitig Härtefallgelder gesprochen werden können. Unterstützt würden erneut Unternehmen, die aufgrund behördlicher Massnahmen zur Eindämmung der Pandemie hohe wirtschaftliche Einbussen erleiden.

Die Eingabefrist für Gesuche im Rahmen des Härtefallprogramms von Bund und Kantonen ist in Nidwalden am 31. Dezember 2021 abgelaufen. Auf diesen Zeitpunkt hin ist auch die kantonale Gesetzesgrundlage für die Auszahlung von Härtefallhilfen an Unternehmen, die aufgrund der Corona-Pandemie nachweislich hohe Einbussen erlitten haben, ausser Kraft getreten. Bisher konnten von 230 gültig eingereichten Gesuchen 223 abschliessend beurteilt werden. In 186 Fällen wurden Härtefallgelder in der Höhe von total 36.7 Millionen Franken gesprochen, in 37 Fällen musste das Gesuch aufgrund nicht erfüllter Kriterien abgelehnt werden.

Vor dem Hintergrund steigender Fallzahlen gegen Ende 2021 und der Diskussion um neuerliche behördliche Massnahmen für die Gesellschaft und Wirtschaft hat das eidgenössische Parlament als Vorsichtsmassnahme kurz vor Weihnachten die gesetzliche Grundlage für ein weiteres Härtefallprogramm geschaffen. Gemäss heutigem Stand wird der Bundesrat die dazugehörende Verordnung Anfang Februar verabschieden. Die Verordnung ist für die Umsetzung eines neuerlichen Härtefallprogramms in den Kantonen entscheidend, weil darin im Detail geregelt wird, welche Kriterien die Unternehmen zu erfüllen haben, um von der Härtefallunterstützung profitieren zu können.

Verglichen mit der Situation vor einem Jahr ist die Dringlichkeit von Härtefallhilfen nicht gleich hoch. «Die meisten Wirtschaftsbranchen konnten sich im Sommer und Herbst gut von der Krise erholen», stellt Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger erfreut fest. Doch die Situation kann sich in den nächsten Wochen und Monaten rasch ändern. Die wiederholte Anwendung von kantonalem Notrecht erachtet der Regierungsrat derzeit jedoch als nicht erforderlich und nicht angemessen. Deshalb geht er den Weg einer ordentlichen Gesetzesvorlage und hat einen entsprechenden Antrag und Bericht an den Landrat verabschiedet. Dieser wird sich an seiner Sitzung vom 9. Februar 2022 damit befassen. Die Vorlage beinhaltet auch einen Rahmenkredit in der Höhe von netto 3 Millionen Franken. Gemeinsam mit dem Bundesanteil stünden damit für die nächste Phase 10 Millionen Franken für Nidwaldner Unternehmen zur Verfügung, die unter Corona bedingten Einbussen leiden und deren Jahresumsatz nicht höher als 5 Millionen ist. Härtefallhilfen für Unternehmen mit einem höheren Umsatz werden vollumfänglich vom Bund abgedeckt.

Dass nicht zugewartet wird, bis die erwähnte Verordnung des Bundes vorliegt, hat einen zeitlichen Hintergrund. Käme die kantonale Gesetzesvorlage erst an der nächstfolgenden Landratssitzung vom 6. April 2022 auf die Traktandenliste, könnten Auszahlungen aus dem Härtefallprogramm frühestens im Sommer 2022 erfolgen – nach Ablauf der Referendumsfrist von 60 Tagen. «Eine früher eintretende ungünstige Entwicklung der Covid-19-Situation könnte diverse Nidwaldner Unternehmen in höchste Not bringen. Wir wollen rechtzeitig gewappnet sein, sollte ein negatives Szenario eintreffen, was wir alle natürlich nicht hoffen», betont Othmar Filliger. Mit dem jetzt eingeschlagenen Weg wäre die Auszahlung von Härtefallhilfen ab Mitte April 2022 möglich. Der Regierungsrat wird in der kantonalen Verordnung regeln, wie die zur Verfügung gestellten Mittel eingesetzt werden.


contact: Gesundheitsförderung und Integration, +41416187590

title_de: Gesundheitsförderung und Integration sind eine Daueraufgabe

content_de:
Sowohl das Aktionsprogramm zur Förderung der Gesundheit wie auch das Integrationsprogramm für Migrantinnen und Migranten werden in den kommenden Jahren fortgesetzt und weiterentwickelt. Mit den national verantwortlichen Stellen sind Vereinbarungen unterzeichnet worden, welche auch Beiträge des Bundes auslösen.

Mit dem neuen Jahr startete das kantonale Aktionsprogramm «Gesundheitsförderung und Prävention 2022–2025», kurz KAP genannt. Die Gesundheitsförderung Schweiz hat erneut einen finanziellen Beitrag zugesichert, nachdem der Nidwaldner Regierungsrat das Aktionsprogramm bereits genehmigt hatte. Jährlich stehen rund 300'000 Franken zur Verfügung. Damit werden die Bemühungen der Abteilung Gesundheitsförderung und Integration für eine gesundheitsbewusste Ernährung, für mehr Bewegung und zur Förderung der psychischen Gesundheit von Kindern, Jugendlichen und älteren Personen fortgesetzt. Kinder im Vorschul- und Schulalter sollen möglichst gute Bedingungen für eine gesunde Entwicklung antreffen. Im Jugendalter wird der Fokus auf das gesunde Körperbild und die psychische Gesundheit gelegt. Auch Seniorinnen und Senioren sowie deren pflegende Bezugspersonen werden in ihrer psychischen und physischen Gesundheit gestärkt.

Im Vordergrund stehen niederschwellige Angebote und die Stärkung von Fach- und Bezugspersonen. Beispielhaft gelingt dies im Projekt «GUSTAF – Guter Start ins Familienleben». Eltern und ihre Vorschulkinder erhalten möglichst früh die nötige Unterstützung, bevor eine familiäre Belastung zu einem Problem wird. Dafür arbeiten unter anderen die Mütter- und Väterberatung, Hebammen, ärztliche Fachpersonen und Sozialberatungen eng zusammen. Im Fokus steht die gesunde Entwicklung des Kindes. Das praxisorientierte und stark partizipative Projekt wird gemeinsam mit Fachpersonen aus der frühen Kindheit umgesetzt und weiterentwickelt.

Integration auf allen Ebenen

Neben dem KAP wird auch das kantonale Integrationsprogramm (KIP) für eine zweijährige Übergangsphase bis Ende 2023 verlängert. Dank der Zwischenphase wird das bisherige Integrationsprogramm sauber abgeschlossen und enger mit der seit 2019 in Kraft getretenen Integrationsagenda des Bundes verflochten. Das Integrationsprogramm stützt sich auf die drei Pfeiler «Bildung und Arbeit», «Information und Beratung» sowie «Verständigung und gesellschaftliche Integration». Die Programmvereinbarung mit dem Staatssekretariat für Migration ist Ende letzten Jahres unterzeichnet worden und regelt die Weiterfinanzierung des KIP, welche je hälftig von Kanton und Bund übernommen wird. Pro Jahr können so rund 280'000 Franken eingesetzt werden, was eine adäquate Weiterentwicklung zu Gunsten einer erfolgreichen Integration von Migrantinnen und Migranten ermöglicht, wobei dem frühen und raschen Erwerb der deutschen Sprache eine starke Bedeutung zukommt. In Zukunft wird gemeinsam mit dem Kanton Obwalden der Kurs «Perspektive Berufsbildung» durchgeführt.

In den Fächern Deutsch, Mathematik und Informatik sowie bei den Lern- und Arbeitsfähigkeiten eignen sich die Jugendlichen und jungen Erwachsenen Grundkompetenzen an, die für berufsfördernde Angebote wie das bestehende Integrative Brückenangebot Voraussetzung bilden. Bis anhin bestand kein Angebot, welches auch Migrantinnen und Migranten beim Einstieg ins schweizerische Bildungs- und Berufssystem unterstützt. Um eine nachhaltige Arbeitsintegration zu stärken, vernetzt sich das Amt für Asyl und Flüchtlinge mit den Wirtschaftsverbänden und Unternehmen im Kanton und bietet Unterstützung für den Einstellungsprozess und die nachfolgende Begleitung an. Ein steter Fokus liegt zudem auf der sozialen Integration, der Kanton unterstützt dabei Gemeinden, Vereine und weitere Akteure in dieser gesamtgesellschaftlichen Aufgabe.

Die Umsetzung der beiden kantonalen Programme erfolgt weiterhin in enger Kooperation mit lokalen und regionalen Institutionen. Die Zusammenarbeit mit Partnerinstitutionen funktioniert. Die Erfahrung zeigt, dass der gemeinsame Wissensaufbau und die verstärkte Vernetzung für Gesundheit und Integration sehr nützlich sind.


contact: Gesundheitsamt, +41416187602

title_de: Bevölkerung ist aufgefordert, sich jetzt boostern zu lassen

content_de:
Das Walk-in-Angebot in der Impfstelle im alten Zeughaus wird auf alle Tage ausgedehnt. Während sämtlichen Öffnungszeiten ist keine Anmeldung mehr erforderlich – sowohl für Boosterimpfungen als auch Erstimpfungen. Das Gesundheitsamt ruft dazu auf, jetzt vom vorübergehend erweiterten Impfangebot Gebrauch zu machen.

Auch wenn die dominierende Omikron-Variante des Coronavirus insgesamt mildere Krankheitsverläufe verursacht und die Auslastung der Intensivpflegeplätze in der Schweiz trotz hohen Fallzahlen nicht zugenommen hat, müssen weiterhin viele erkrankte Personen aufgrund ihres Gesundheitszustandes das Spital aufsuchen. Auch ist der weitere Verlauf der Pandemie und das Auftauchen neuer, wieder gefährlicherer Virusvarianten schwer vorhersehbar. Deshalb ist es weiterhin wichtig, dass sich die Bevölkerung gegen Covid-19 impfen lässt. In Nidwalden sind bisher rund 29'000 Personen oder knapp 67 Prozent der Gesamtbevölkerung vollständig geimpft. Davon haben bisher gegen 15'200 Personen eine sogenannte Boosterimpfung erhalten. «Wir appellieren an unsere Bevölkerung, die Auffrischimpfung zu machen, sobald die letzte Impfung vier Monate her ist. Mit der Boosterimpfung kann insbesondere der Schutz vor schweren Verläufen wieder bedeutend erhöht werden», betont Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger. Zudem erfahren dreifach geimpfte Personen im Alltag weniger Einschränkungen, etwa bei Veranstaltungen oder in Freizeitbetrieben, in denen 2G+ (vor weniger als 4 Monaten geimpft oder genesen) gilt. «Dank der Unterstützung von Armeeangehörigen des Spitalbataillons 66 und des Zivilschutzes Nidwalden haben wir gegenwärtig so hohe Impfkapazitäten wie noch nie. Dieses Angebot wird nicht langfristig bestehen bleiben, weshalb es wichtig ist, dass die Bevölkerung jetzt davon Gebrauch macht», fügt Michèle Blöchliger an.

Seit dem 8. Januar 2021 wird in der Impfstelle im alten Zeughaus in Oberdorf täglich auf Voranmeldung oder teilweise im Walk-in geimpft. Neu ist sowohl für Erstimpfungen ab 12 Jahren als auch Boosterimpfungen ab 16 Jahren während sämtlichen Öffnungszeiten keine Anmeldung mehr zwingend. Geimpft wird jeweils am Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 18.00 Uhr und von Donnerstag bis Montag bisher von 7.15 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 17.30 Uhr und 19.00 bis 22.00 Uhr. Ab Donnerstag, 20. Januar 2022, werden die Impfzeiten zwischen Donnerstag und Montag der gegenwärtigen Nachfrage angepasst und von 22.00 Uhr auf 17.30 Uhr reduziert. Ausnahme bildet der Freitag, dort wird nachmittags durchgehend bis 20.30 Uhr geimpft. Es stehen zu jeder Zeit sowohl Moderna als auch Pfizer/BioNTech zur Verfügung.

Auch Personen, die bereits einen vereinbarten Termin haben in der Impfstelle im alten Zeughaus, können sich ohne vorgängige Benachrichtigung früher impfen lassen, sofern die letzte Impfung zu diesem Zeitpunkt mindestens vier Monate zurückliegt. Ihr angestammter Termin wird beim Check-in vor Ort storniert. Wer weiterhin lieber an einem fixen Datum zur Impfung erscheint, kann sich online unter nw.impfung-covid.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. dafür anmelden.

Auch in Arztpraxen und Apotheken wird weiterhin geimpft


title_de: Wolfenschiessen NW: Kellerbrand in einem Restaurant im Titlisgebiet

content_de:
Am Freitagabend, 14.01.2022 ist gegen 20:00 Uhr in einem Kellerraum eines Restaurants auf Trübsee im Titlisgebiet ein Brand ausgebrochen. Personen wurden dabei keine verletzt.

Als zwei Bewohner des Hauses bemerkten, dass der Strom ausgefallen ist, hat einer der Männer Nachschau gehalten. Dabei bemerkte er Rauch, welcher aus den unteren Geschossen drang, sowie einen Brandausbruch in einem Lagerraum im Keller. Sofort begannen sie selbstständig mit der Brandbekämpfung. Der Brand selber konnte in der Folge durch die ausgerückte Feuerwehr Engelberg rasch unter Kontrolle gebracht und gelöscht werden.

Der Einsatzort war für die Feuerwehr Engelberg mit ihren rund 50 Einsatzkräften und entsprechendem Material nur sehr schwierig zu erreichen. Sie wurde dabei durch einen Helikopter der Rettungsflugwacht und die Titlis Bergbahnen, mit der Bahn selbst und Pistenfahrzeugen, unterstützt. Zudem benutzen sie Schneequads. Das notwendige Wasser wurde der Beschneiungsanlage entnommen. Die beiden Bewohner im Alter von 44 und 82 Jahren blieben unverletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere Zehntausend Franken und die Brandursache ist Gegenstand polizeilicher Ermittlungen.


title_de: Stans NW: Kollision zwischen zwei Personenwagen - Zeugenaufruf

content_de:
Am Montag, 17.01.2022 hat sich gegen 19:30 Uhr in Stans beim Kreisverkehrsplatz Kreuzstrasse ein Verkehrsunfall ereignet. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden ist gering. Der Unfallverursacher entfernte sich ohne Schadensregelung von der Unfallstelle.

Ein Lenker fuhr mit seinem Personenwagen von Stans kommend in den Kreisel Kreuzstrasse ein. Gleichzeitig bog ein aus Richtung Engelberg kommender Personenwagen in den Kreisverkehrsplatz ein. In der Folge kam es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer seitlichen Kollision. Ohne sich um die Schadensregelung zu kümmern, fuhr der aus Engelberg kommende Personenwagenlenker in Richtung Buochs weiter. Dieses Fahrzeug dürfte am linken vorderen Kotflügel eine Beschädigung aufweisen.

Beim gesuchten, beteiligten Fahrzeug handelt es sich um einen dunkeln Personenwagen, mutmasslich der Marke Skoda. Der Lenker des besagten Personenwagens oder Personen, welche den Verkehrsunfall beobachten konnten und sachdienliche Angaben zum Fahrzeug oder Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Nidwalden unter der Nummer 041 618 44 66 zu melden.


title_de: Der Mountainbike-Sport im Kanton soll attraktiver werden

content_de:
Eine im Oktober 2021 eingereichte Petition verlangt die Schaffung einer zusammenhängenden Infrastruktur für Mountainbiker in Nidwalden. Der Regierungsrat unterstützt das Anliegen und hat die notwendigen Schritte bereits eingeleitet. Demnächst wird mit der Erarbeitung eines Mountainbike-Konzeptes gestartet.

Das Mountainbiken erfährt in jüngster Zeit einen starken Aufschwung und weist auch im Kanton Nidwalden ein touristisches und volkswirtschaftliches Potenzial auf. Im Oktober 2021 hat die IG Bike- und Wanderwege Wolfenschiessen dem Regierungsrat eine Petition überreicht, in der die Schaffung einer zusammenhängenden Infrastruktur für Bikerinnen und Biker in Nidwalden gefordert wird. Nun hat der Regierungsrat dazu Stellung genommen. Er unterstützt das Anliegen der Petition und hat die notwendigen Schritte bereits eingeleitet. So wurde vor einem Jahr die kantonale Fachstelle für Wander- und Bikewege damit beauftragt, ein Mountainbike-Konzept zu erstellen. Dieses wird das Fundament bilden für die langfristige und zusammenhängende Entwicklung des Mountainbikens im Kanton. Zudem ermöglicht das Konzept die Koordination des Angebots in der Zentralschweiz. «Die Fachstelle wird noch in diesem Monat die Konzepterarbeitung initiieren», hält Landwirtschafts- und Umweltdirektor Joe Christen fest. Zudem hat der Regierungsrat im Vorjahr den Grundsatzentscheid gefällt, die gesetzlichen Grundlagen im Zusammenhang mit dem Bikewesen auszuarbeiten.

Wichtiger Bestandteil bei der Erarbeitung und Umsetzung des Konzepts ist der Einbezug von anderen Direktionen, Gemeinden, Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern sowie weiteren betroffenen Kreisen. Landesstatthalter Joe Christen betont, «dass die frühzeitige Koordination zentral ist, um mögliche Konflikte zwischen den verschiedenen Anspruchs- und Nutzergruppen zu vermeiden.»


title_de: Impfangebot wird wegen mässiger Nachfrage per 28. Januar reduziert

content_de:
Das Gesundheitsamt ruft erneut dazu auf, vom erweiterten Impfangebot im alten Zeughaus in Oberdorf Gebrauch zu machen. Da sich die Nachfrage in Grenzen hält, sind die aktuell ausgedehnten Öffnungszeiten bis zum 28. Januar 2022 befristet. Ab diesem Zeitpunkt wird nicht mehr sieben Tage die Woche, sondern noch dienstags und mittwochs geimpft.

Dank dem grossen Einsatz von Angehörigen des Spitalbataillons 66 und des Zivilschutzes Nidwalden sind die Impfkapazitäten im alten Zeughaus an der Wilstrasse 1 in Oberdorf so hoch wie noch nie. Aktuell wird am Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 18.00 Uhr und von Donnerstag bis Montag mitsamt Wochenende von 7.15 bis 17.30 Uhr geimpft, freitags gar bis 20.30 Uhr. Die Kapazitäten sind deswegen ausgebaut worden, weil nach der geänderten Empfehlung, nach mindestens vier statt sechs Monaten eine Boosterimpfung gegen Covid-19 zu erhalten, von vielen impfwilligen Personen gleichzeitig ausgegangen worden war. Nach der anfänglich hohen Nachfrage hat sich diese auf einem mässigen Niveau eingependelt – obschon das Gesundheitsamt das Impfen ohne Voranmeldung, das sogenannte Walk-in, in der Zwischenzeit auf sämtliche Öffnungszeiten ausgedehnt hat.

Der Kanton ruft daher die Bevölkerung nochmals auf, das vorübergehend erweiterte Angebot jetzt zu nutzen. Dieses gilt für Boosterimpfungen ab 16 Jahren und Erstimpfungen ab 12 Jahren, verfügbar sind sowohl Moderna als auch Pfizer/BioNTech. «Wir empfehlen dringend, sich boostern zu lassen, weil dadurch der Schutz vor schweren Krankheitsverläufen entscheidend aufgefrischt werden kann. Die Gelegenheit für eine kurzfristige Impfung ohne Anmeldung könnte nicht besser sein als jetzt», betont Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger. Mit der vom Bundesrat beschlossenen Reduktion der Gültigkeitsdauer des Impfzertifikates von 360 auf 270 Tage, werden zum Beispiel die Zertifikate von Personen, die im Mai 2021 vollständig geimpft worden sind, im Verlauf des Februars 2022 auslaufen, sollten sie bis dahin noch keine Auffrischimpfung erhalten haben.

Nach dem 28. Januar 2022 wird die Impfstelle im alten Zeughaus in Oberdorf auf den ordentlichen Betrieb von Dienstag/Mittwoch von 13.30 bis 18.00 Uhr zurückgefahren. Nach wie vor können impfwillige Personen an diesen beiden Nachmittagen auch ohne Termin zur Impfung erscheinen. Der reduzierte Betrieb kann durch das Gesundheitsamt eigenständig sichergestellt werden, weshalb die Armee- und Zivilschutzangehörigen auf diesen Zeitpunkt vom Dienst zur Unterstützung der Impfstelle zurückgezogen werden. «Eine Verlängerung ihres Einsatzes wäre bei der gegenwärtigen Impfrate nicht gerechtfertigt», hält Michèle Blöchliger fest. «An dieser Stelle möchte ich der Armee und dem Zivilschutz bereits jetzt für die gute Zusammenarbeit und das grosse Engagement danken. Es ist toll zu sehen, wie sie sich unkompliziert und motiviert in den Dienst der Bevölkerung stellen.»

Auch Arztpraxen und Apotheken bieten weiterhin Impfungen gegen Covid-19 an. Weitere Informationen sind unter www.nw.ch/coronaimpfung


title_de: Touristische Vermarktung in Nidwalden


title_de: Beckenried NW: Falschfahrerin nach zwölf Kilometer gestoppt

content_de:
Am Freitag, 21.01.2022, kurz nach 02:00 Uhr, wurde der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Nidwalden gemeldet, dass in der Südröhre des Seelisbergtunnels eine Falschfahrerin Richtung Norden unterwegs sei.

Die sofort ausgerückte Nachtdienstpatrouille konnte das in Italien immatrikulierte Fahrzeug und dessen überforderte Lenkerin auf der offenen Strecke der A2 anhalten.

Die 62-jährige Frau war mit ihrem Personenwagen im Seelisbergtunnel der A2 Richtung Gotthard unterwegs. Beim Querschlag 34, rund zwei Kilometer vor dem Tunnelausgang, wendete sie auf Aufforderung des Navigationsystems ihren Personenwagen und fuhr entgegen der Fahrtrichtung als sogenannte Geisterfahrerin in Richtung Stans/Luzern. Nach der rund 12 Kilometer dauernden Irrfahrt konnte sie schliesslich in Beckenried NW durch die Polizei gestoppt werden. Die durchgeführten Atemalkohol- und Drogentests verliefen negativ.

Anhand der aufgezeichneten Videobilder kam es aufgrund des geringen Verkehrsaufkommens zu keinen Gefährdungen weiterer Verkehrsteilnehmer. Die fehlbare Lenkerin wird zuhanden der Staatsanwaltschaft Nidwalden angezeigt. Nebst einem hohen Bussendepot wurde ihr ein Fahrverbot für die Schweiz auferlegt.


title_de: Elf Kandidaturen für die Regierungsratswahl vom 13. März

content_de:
Bis heute Mittag konnten beim kantonalen Abstimmungsbüro Kandidaturen für die Gesamterneuerungswahl in den Nidwaldner Regierungsrat eingereicht werden. Am 13. März werden vier Frauen und sieben Männer antreten.

Die Kandidatinnen und Kandidaten für den 1. Wahlgang der Regierungsratswahl vom Sonntag, 13. März 2022, stehen fest. Nach Eingabeschluss von heute Mittag um 12 Uhr liegen elf Kandidaturen für den siebenköpfigen Regierungsrat vor:

			01 Schmid Res, 1958, Emmetten

			Regierungsrat / dipl. Testpilot
			SVP

			bisher/seit 2010

			02 Filliger-Henggeler Othmar, 1965, Stans

			Regierungsrat / Ökonom, Dr. rer. pol.
			Die Mitte

			bisher/seit 2014

			03 Kayser-Frutschi Karin, 1967, Oberdorf

			Regierungsrätin / Ingenieur HTL Garten-, Obst-, Weinbau
			Die Mitte

			bisher/seit 2014

			04 Blöchliger Michèle, 1967, Hergiswil

			Regierungsrätin / lic. iur. Rechtsanwältin
			SVP

			bisher/seit 2018

			05 Christen Joe, 1964, Stans

			Regierungsrat / eidg. dipl. Bauleiter / NDS-U
			FDP.Die Liberalen

			bisher/seit 2018

			06 Lang Urs, 1979, Dallenwil                                                  Informatiker
			Aufrecht

			neu

			07 Odermatt Armin, 1970, Büren

			Bauführer
			SVP

			neu

			08 Odermatt Fallegger Judith, 1963, Oberdorf

			Gemeindepräsidentin / Detailhandelsfachfrau
			FDP.Die Liberalen

			neu

			09 Rotzer-Mathyer Therese, 1964, Ennetbürgen

			Rechtsanwältin / Notarin
			Die Mitte

			neu

			10 Steiner Dominik, 1973, Ennetbürgen

			Wirtschaftsinformatiker
			FDP.Die Liberalen

			neu

			11 Truttmann Peter, 1965, Ennetbürgen

			Ingenieur FH / Geschäftsführer
			Grünliberale Partei

			neu

Im Nidwaldner Regierungsrat sind insgesamt sieben Sitze zu vergeben. Im ersten Wahlgang ist für die Wahl das absolute Mehr massgebend. Im Fall eines zweiten Wahlganges vom 10. April 2022 würde das relative Mehr zur Anwendung gelangen. Die Gewählten werden am 1. Juli 2022 ihr Amt für die vierjährige Legislaturperiode bis 2026 antreten.

Von den amtierenden Mitgliedern des Regierungsrates stellen sich fünf der Wiederwahl. Finanzdirektor Alfred Bossard (FDP.Die Liberalen, seit 2014) und Baudirektor Josef Niederberger (Die Mitte, seit 2016) haben im vergangenen Sommer bekannt gegeben, dass sie bei den Gesamterneuerungswahlen 2022 nicht mehr antreten werden.


title_de: Kantone verstärken ihre polizeiliche Zusammenarbeit

content_de:
Die Kantone Nidwalden und Obwalden haben eine Vereinbarung für den Bereich der Verkehrs- und Sicherheitspolizei abgeschlossen. Die Polizeikorps fokussieren sich bei mobilen Geschwindigkeitsmessungen je auf eine Messtechnik und setzen diese künftig auch kantonsübergreifend ein. Dadurch können die Geräte effizienter und kostensparender eingesetzt werden.

Das wachsende Aufgabenspektrum der Polizei und der dadurch steigende Aufwand erfordern zunehmend eine Zusammenarbeit unter den Polizeikorps. Dies zeigt sich heute unter anderem bei Schwerverkehrskontrollen oder beim aktuellen Vorhaben für gemeinsame Einsatzleitzentralen in der Zentralschweiz. Ziel solcher Projekte ist es stets, kostenintensive, für die polizeiliche Arbeit aber unabdingbare Infrastrukturen und Einsatzmittel gemeinsam zu nutzen, um die Effizienz zu steigern und Aufwände zu reduzieren.

Den Weg dieser Synergienutzung wollen Obwalden und Nidwalden in Zukunft vermehrt beschreiten. Die Regierungsräte der beiden Kantone haben deshalb eine Verwaltungsvereinbarung über die Leistung von gegenseitigen, grenzüberschreitenden Polizeiaufgaben abgeschlossen. «Bewusst wird in der Vereinbarung auf eine abschliessende Aufzählung der Tätigkeitsbereiche verzichtet, um die Option offen zu lassen, die Zusammenarbeit kontinuierlich auszubauen», hält die Nidwaldner Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser-Frutschi fest.

Im Grundsatz sind die gegenseitigen Leistungen dieser Vereinbarung im Bereich der Verkehrs- und Sicherheitspolizei angesiedelt. Dazu gehören etwa Geschwindigkeitsmessungen. Darüber hinaus kann ein Polizeikorps auf Boden des Partnerkantons bei der Feststellung von Sachverhalten bei Freizeit-, Sport- und Bergunfällen eine Erstintervention vornehmen. Diese Regelung dient insbesondere der bereits heute gelebten Zusammenarbeit im geografisch speziellen Grenzraum Titlis, in welchem sich gehäuft Ski- und Gebirgsunfälle ereignen.

Kosten für Ersatzgeräte können praktisch halbiert werden

Bei den Geschwindigkeitsmessungen beinhaltet die Vereinbarung einzig die mobilen (Laser)Messgeräte. Bisher haben sowohl Obwalden als auch Nidwalden alle fünf bis sieben Jahre rund 150 000 bis 200 000 Franken in die Ersatzbeschaffung solcher Geräte investiert. In Zukunft fokussiert sich Obwalden aufgrund seiner topografischen Lage mit vielen Passstrassen auf den Einsatz mit dem Lasermessgerät, während Nidwalden wegen des dichtbefahrenen Hauptverkehrsträgers – der Autobahn A2 – sich auf den Betrieb mit dem mobilen Radarmessgerät spezialisiert. Je nach Standort und geeigneter Methode werden Verkehrspolizisten aus Obwalden auch in Nidwalden Geschwindigkeitsmessungen durchführen und umgekehrt. So werden die Geräte besser ausgelastet. «Mit der Reduktion auf eine Messtechnologie pro Polizeikorps können Ersatzbeschaffungen auf lange Sicht praktisch halbiert werden», hält Karin Kayser-Frutschi fest. Zudem fallen auch die Aufwendungen bei Reparaturen und der periodischen Eichung der Geräte tiefer aus. Im personellen Bereich können Vorteile bei der Ausbildung und ein ressourcenschonender Einsatz erreicht werden.

Da die Häufigkeit von kantonsübergreifenden Einsätzen im Bereich der Verkehrs- und Sicherheitspolizei auch immer von der Tagesaktualität und Ereignisdichte im eigenen Kanton abhängt, bedarf es einer zeitlich flexiblen Abgeltung. Daher ist in der Vereinbarung festgehalten, dass sich gegenseitig erbrachte Leistungen, die sich auf die effektiven Einsatzstunden beschränken, über drei Jahre hinweg ausgleichen müssen. Auf finanzielle Abgeltungen wird in der Vereinbarung bewusst verzichtet. «Es geht bei dieser Zusammenarbeit hauptsächlich darum, unsere Mittel und Geräte effizienter zu Gunsten der Sicherheit im Strassenverkehr einzusetzen und gleichzeitig die Kosten für Ersatzbeschaffungen und den Unterhalt der Geräte zu senken. Es ist eine Win-win-Situation für beide Kantone und ein weiterer Schritt bei der Stärkung der Zusammenarbeit unserer Polizeikorps», betont Christoph Amstad, Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartementes Obwalden.


title_de: Beiträge ans Schleppschlauchverfahren fallen weg

content_de:
Der Bund hat per 1. Januar 2022 die finanzielle Förderung für die emissionsmindernde Ausbringung von flüssigen Hof- und Recyclingdüngern beendet. Der kantonale Beitrag wird nun ebenfalls aufgehoben.

Der Bundesrat hat beschlossen, die Pflicht zur Ausbringung von flüssigem Hof- und Recyclingdünger mittels emissionsmindernder Ausbringverfahren auf den 1. Januar 2024 einzuführen. Die bisherigen Förderbeiträge von 30 Franken pro Hektare und Gabe hat der Bund hingegen per Ende 2021 eingestellt. Der Kanton Nidwalden unterstützte das Ausbringen mittels Schleppschlauch bisher zusätzlich mit einem Beitrag von 10 Franken. Diese Regelung stützte sich auf Bestimmungen in der Direktzahlungsverordnung ab, die per 1. Januar 2022 erloschen sind. Eine Weiterführung der Anreizstrategie ohne Beteiligung des Bundes ist nicht mehr vorgesehen. Ein Teil des wegfallenden Bundesbeitrages müsste durch höhere Kantonsbeiträge kompensiert werden, finanziert aus dem Rahmenkredit Landwirtschaft 2020-2023. Dabei müsste von einem jährlichen Betrag von rund 100'000 Franken ausgegangen werden. Dies ist nicht eingeplant und würde zu einer Einschränkung bei der Förderung innovativer und regionaler Projekte führen.

Aufgrund der seit längerem bekannten Strategieänderung des Bundes, wonach die finanzielle Unterstützung nicht verlängert wird, «ist eine Weiterführung der

kantonalen Förderung ohne Bundesbeiträge nicht mehr zielführend», sagt

Landwirtschafts- und Umweltdirektor Joe Christen. Die Änderung der kantonalen Landwirtschaftsverordnung, wodurch der kantonale Beitrag ebenfalls wegfällt, tritt rückwirkend auf den 1. Januar 2022 in Kraft. «Die Einführung der Schleppschlauchpflicht wird den Einsatz emissionsmindernder Ausbringverfahren positiv beeinflussen», ist Landesstatthalter Joe Christen überzeugt.


title_de: Das Instrument der Sozialhilfe ist vor Missbrauch gut geschützt

content_de:
Unrechtmässige Bezüge von Leistungen der Sozialhilfe sind in Nidwalden sehr rar. Bei der Gesundheits- und Sozialdirektion sind in Zusammenarbeit mit Amtsstellen des Kantons und den Gemeinden genügend Kontrollsysteme vorhanden, die allfällige Missbräuche aufdecken. Dies hält der Regierungsrat in seiner Antwort auf einen Vorstoss fest.

In einer im September 2021 eingereichten Interpellation hat Landrat Sepp Odermatt-Niederberger mehrere Fragen zum Thema Sozialhilfemissbrauch im Kanton Nidwalden gestellt. Aufgrund der Corona-Krise sei es möglich, dass sich die Zahl der Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger erhöhen könne, weshalb es umso wichtiger sei, dass das Instrument gut überwacht und nicht ausgenutzt werde.

Interne Kontrollsysteme bewähren sich

In seiner Antwort hält der Nidwaldner Regierungsrat fest, dass sowohl der Sozialdienst wie auch das Amt für Asyl und Flüchtlinge über interne Kontrollsysteme verfügen, die einen unrechtmässigen Bezug aufdecken. Die Aufnahme von neuen Fällen erfolgt durch professionelle Sozialarbeitende nach einem standardisierten Vorgehen. Dabei werden die Einwohnerkontrolldaten abgefragt und sämtliche Ansprüche vorangehender Leistungserbringer abgeklärt. Dadurch können allfällige nicht gemeldete Leistungsbezüge und -ansprüche festgestellt werden.

Weiter klären beide Amtsstellen die Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger über deren Rechte und Pflichten und die möglichen Konsequenzen bei Missbrauch auf. Die Anträge auf wirtschaftliche Sozialhilfe des Sozialdienstes, die der jeweils zuständigen Politischen Gemeinde zugestellt werden, erfolgen nach dem Vier-Augen-Prinzip. Dadurch wird bei der Beurteilung, ob die Voraussetzungen für einen Anspruch erfüllt sind, eine hohe Qualität sichergestellt. Beim Amt für Asyl und Flüchtlinge werden die Verfügungen von der Fallführung erstellt, von der Abteilungsleitung geprüft und von der Gesundheits- und Sozialdirektorin unterzeichnet.

Die Sozialhilfebeziehenden nehmen in der Regel monatliche Termine wahr. Dabei sind sie aufgefordert, ihre Kontoauszüge sowie Mietzinszahlungen vorzuweisen, wodurch die aktuelle Bedürftigkeit laufend überprüft wird. Zudem stehen weitere Kontrollinstrumente zur Verfügung, die in begründeten Verdachtsfällen genutzt werden können. Sowohl beim Sozialdienst wie auch beim Amt für Asyl und Flüchtlinge findet eine enge Begleitung von unterstützten Personen durch die Sozialarbeitenden statt. Diesen würde früher oder später ein unrechtmässiger Bezug von Sozialhilfe auffallen. Als letztes Mittel stehen beim begründeten Verdacht auf missbräuchliches Verhalten auch repressive Elemente wie die Kürzung der finanziellen Unterstützung als Instrument zur Verfügung.

Keine strafrechtliche Verfolgung in den letzten Jahren


title_de: Gesucht wird ein Name für den «Nidwaldner» Bartgeier

content_de:
Der Kanton Nidwalden unterstützt die Wiederansiedlung von Bartgeiern in der Zentralschweiz mit einem einmaligen Betrag. Nun kann die Bevölkerung Namensvorschläge für den Alpenvogel, der in diesem Frühsommer ausgewildert wird, einreichen. Einsendeschluss ist der 14. Februar 2022.

Bartgeier waren in den Alpen lange Zeit ausgestorben. Um die Wiederansiedlung zu unterstützen, hat der Kanton Nidwalden eine Namenspatenschaft für einen Bartgeier übernommen, der voraussichtlich zwischen Mai und Juli 2022 auf Melchsee-Frutt ausgewildert wird. Für die artgerechte Auswilderung ist die Stiftung Pro Bartgeier zuständig.

Nun hat der Kanton einen Namenswettbewerb für «seinen» Bartgeier lanciert. Die Bevölkerung kann zwei Namensvorschläge – einen für ein Männchen und einen für ein Weibchen – einreichen und nimmt so automatisch am Wettbewerb teil. Eine Jury wird die Gewinnerin oder den Gewinner erküren. Der oder dem Auserwählten inklusive Begleitung winkt ein Spezialprogramm im Rahmen der Auswilderung auf der Frutt mitsamt Erinnerungsfoto mit dem Bartgeier. Und natürlich wird der Vogel in Zukunft mit dem siegreichen Namen durch die Lüfte der Alpen schweben.

Die Namensvorschläge können via Formular unter www.nw.ch/bartgeier


title_de: Teilrevision des Sozialhilfegesetzes geht in die Vernehmlassung

content_de:
Die Inkassohilfe bei familienrechtlichen Unterhaltsansprüchen wird gesamtschweizerisch harmonisiert und das kantonale Sozialhilfegesetz entsprechend revidiert. Neu wird auch eine Regelung aufgenommen, wie armutsbetroffene Personen unterstützt werden können, obschon die Zuständigkeit zwischen den Gemeinden noch nicht ganz geklärt ist.

Das kantonale Sozialhilfegesetz und die dazugehörende Verordnung müssen aufgrund der neuen nationalen Inkassohilfeverordnung moderat angepasst werden. Ausgangspunkt ist die Harmonisierung und Vereinheitlichung der Inkassohilfe in der Schweiz. Bisher bestehen in den Kantonen unterschiedliche Ausgangslagen für Personen, die aufgrund eines Unterhaltstitels Anrecht auf Unterhaltsbeiträge haben und diese nicht einfordern können. Die Alimentenhilfe ist für die Armutsbekämpfung relevant und für Anspruchsberechtigte existentiell.

Die Vorgaben der Inkassohilfeverordnung sind in Nidwalden in vielen Teilen bereits umgesetzt. Der Kanton verfügt beim Sozialamt über eine kompetente Fachstelle, die in Zusammenarbeit mit den Gemeinden die Alimentenhilfe bearbeitet. Sie unterstützt Personen dabei, die rechtmässig zustehenden Unterhaltsbeiträge einzufordern. Es besteht eine langjährig bewährte Praxis, die sich in vielen Aspekten konform mit der neuen Inkassohilfeverordnung verhält. Dennoch sind vereinzelte Anpassungen unumgänglich, weshalb der Regierungsrat eine Teilrevision des Sozialhilfegesetzes in die externe Vernehmlassung gegeben hat. Eine dieser Anpassungen betrifft die Alimentenbevorschussung. Diese wird von den Gemeinden geleistet, wenn die unterhaltsberechtigten Personen, insbesondere ihre Kinder, keine Alimente erhalten und das Inkasso eingeleitet werden muss. Mit der Bevorschussung wird sichergestellt, dass die Kosten für den laufenden Bedarf gedeckt werden können. Bis anhin wurde ein zweifacher Bezugsrahmen angewendet: Einerseits zu den Ergänzungsleistungen zur AHV/ IV und andererseits zur wirtschaftlichen Sozialhilfe. Neu sind die Einkommens- und Vermögensverhältnisse in Analogie zu den AHV/IV-Ergänzungsleistungen ausschlaggebend, da so an ein bestehendes System angeknüpft werden kann.

Ein weiterer Gegenstand der Teilrevision ist die Regelung, wie im Falle eines Zuständigkeitskonfliktes zwischen Gemeinden verfahren werden soll. Bedürftige Personen, die aus Armutsgründen bei einer Gemeinde finanzielle Unterstützung beantragen, sollen rasch eine Klärung haben über die Zuständigkeit, falls die angerufene Gemeinde die Sozialhilfepflicht in Frage stellt. Zuständigkeitsstreitigkeiten dürfen sich keinesfalls zu Lasten Betroffener auswirken. Mit der vorgesehenen Gesetzesanpassung kann die in diesem Bereich vorhandene Lücke geschlossen werden.

Die externe Vernehmlassung zur Teilrevision des kantonalen Sozialhilfegesetzes dauert bis am 22. April 2022. Die Behandlung im Landrat ist für den Herbst vorgesehen, sodass die Gesetzesanpassungen auf den 1. Februar 2023 in Kraft gesetzt werden könnten.


title_de: Beim Planungs- und Baugesetz ist eine Teilrevision erforderlich

content_de:
Der Regierungsrat schlägt vor, die Frist für die Inkraftsetzung des Planungs- und Baugesetzes bis am 1. Januar 2025 zu verlängern. Zudem ist aus praktischen Gründen eine Gesetzesanpassung notwendig, damit alle Flächen der Grund-, Grob- und Feinerschliessung der Verkehrszone zugewiesen werden können. Die Teilrevision geht nun in die Vernehmlassung.

Die Frist für das gemeindeweise Inkrafttreten des neuen Planungs- und Baugesetzes läuft bis am 1. Januar 2023. Bis dahin haben die Gemeinden ihre Zonenpläne sowie Bau- und Zonenreglemente an die Bestimmungen des neuen Gesetzes anzupassen. Nach Ablauf dieser Frist kann nicht mehr nach dem bisherigen Baurecht gebaut werden. Gemeinden ohne gesetzeskonforme Bau- und Zonenordnung dürften nicht mehr selbständig handeln und beispielsweise keine Baubewilligungen mehr erteilen. Dieses Szenario gilt es unbedingt zu vermeiden.

Sämtliche elf Gemeinden sind zurzeit intensiv mit der Anpassung ihrer Bau- und Zonenreglemente beschäftigt. Die ersten Gemeinden können voraussichtlich in der ersten Jahreshälfte 2022 die öffentliche Planauflage durchführen. Die Beschlussfassungen an den Gemeindeversammlungen sind frühestens ab dem 2. oder 3. Quartal 2022 terminiert. Die Arbeiten erweisen sich wie erwartet als anspruchsvoll und zeitintensiv. Insbesondere ist nicht absehbar, wie lange sich die Verfahrenswege für die vier «Rückzonungsgemeinden» Beckenried, Dallenwil, Emmetten und Wolfenschiessen hinziehen werden. Auch für die anderen Gemeinden ist die verbleibende Zeit bis zum 1. Januar 2023 sehr knapp respektive im Fall von Rechtsmittelverfahren unrealistisch. Der Regierungsrat ist daher der Ansicht, die ursprüngliche Frist um zwei Jahre bis zum 1. Januar 2025 zu verlängern. Zudem soll der Regierungsrat diese Frist um höchstens zwei weitere Jahre verlängern können, sofern allfällige Einwendungs- und Beschwerdeverfahren die rechtzeitige Genehmigung von Bau- und Zonenreglementen verunmöglichen sollten.

Alle Verkehrsflächen sind einer Verkehrszone zuzuweisen

Im Rahmen der kantonalen Vorprüfungen von geänderten Bau- und Zonenreglementen ist eine zusätzliche Problematik aufgetaucht, die eine Teilrevision des Artikels 60 im Planungs- und Baugesetzes zu den Verkehrszonen bedingt. Gemäss bundesrechtlichen Vorgaben sind sämtliche Flächen der Nutzungspläne einer Zone zuzuweisen. Daher ist vorgesehen, dass öffentliche Strassen sowie Plätze, öffentliche Abstellplätze, Bushaltestellen, Bahnanlagen, Bahnstationen ohne Fremdnutzungen und dergleichen nach ihrer Fertigstellung im Nutzungsplan einer Verkehrszone zuzuweisen sind. Nun hat sich aber herausgestellt, dass es sehr viele Strassen gibt, die im Strassenverzeichnis nicht als öffentliche Strassen, sondern als Privatstrassen aufgeführt sind und für welche keine Grunddienstbarkeit zugunsten der Öffentlichkeit eingetragen ist. Alle diese Strassen müssten im Zonenplan einer angrenzenden Bauzone zugeschlagen werden. Dies gilt es zu verhindern.

Der besagte Gesetzesartikel wird deshalb neu auf alle Flächen der Grund-, Grob- und Feinerschliessung ausgeweitet. Dadurch werden auch Flächen der Verkehrszone zugewiesen, die nicht als öffentlich gemäss der kantonalen Strassengesetzgebung gelten. Sie werden bei der Berechnung von Bauziffern bei der anrechenbaren Grundstücksfläche nicht berücksichtigt. Weiterhin nicht der Verkehrszone zugewiesen werden reine Hauszufahrten.

Der Regierungsrat hat die Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes genehmigt und in die externe Vernehmlassung geschickt. Diese dauert bis zum 29. April. Die Beratung im Landrat ist für den Herbst 2022 vorgesehen.


title_de: Drei Zentralschweizer Autorinnen ausgezeichnet

content_de:
Die Ausschreibung der Zentralschweizer Literaturförderung 2021/2022 stiess auf ein breites Echo. Wiederum wurden mehr als 50 Bewerbungen eingereicht, gut ein Drittel davon waren Debüts. Die fünfköpfige Jury zeichnet drei der anonym eingegangenen Texte aus: Alice Schmid (Romoos, LU) erhält einen Werkbeitrag von 25'000 Franken, Anja Nora Schulthess (Luzern, LU) einen weiteren von 15'000 Franken sowie Claudia Joller (Urnäsch/Stans, NW) einen von 10'000 Franken. Die Literaturförderung wird alle zwei Jahre von den sechs Zentralschweizer Kantonen gemeinsam ausgeschrieben.

Der Text von Alice Schmid (geb. 1951, wohnhaft in Romoos) erzählt von der Verarbeitung eines traumatischen Erlebnisses, das sich poetisch in seinem Titel «Die hängende Säge» umgesetzt findet. Überzeugt hat die wohlüberlegte Bauart, dank der sich kurze Rückblenden organisch einbetten, wesentliche Fakten unangestrengt miterzählt werden und gleichzeitig das Geheimnis bewahrt bleibt: Der Dialog mit der Leserin oder dem Leser kann stattfinden. Im Ton eigen und frisch, breitet sich eine atmosphärische Erzählung aus, die inhaltlich Substanz vorweist und mit schönen, starken Bildern besticht. Ein äusserst vielversprechender Textauszug, der die Jury berührt und beeindruckt hat, den sie mit ganzer Freude mit einem Werkbeitrag auszeichnet und sehr gern bald in voller Länge in Buchform lesen würde.

Der vorliegende Ausschnitt aus dem Romanprojekt mit dem Arbeitstitel «Rückzug» von Anja Nora Schulthess (geb. 1988, wohnhaft in Luzern) erzählt die Geschichte des Liebespaares Ada und K. Die beiden besuchen in ihren ersten gemeinsamen Ferien eine Freundin von K. in einem abgelegenen Bergdorf. Die Geschichte mit kurzen Rückblenden wird konsequent aus Sicht der etwa 30-jährigen Ada erzählt. Der Jury gefällt der ironisch-witzige Tonfall des Textes, den man als Gesellschaftsroman, aber auch als moderne Liebesgeschichte lesen kann. Das Paar, die beiden kennen sich erst seit kurzer Zeit, weiss nicht so recht, ob es überhaupt ein Liebespaar sein will. Damit beschreibt die Autorin das Lebensgefühl von urbanen jungen Erwachsenen, die alles in Zweifel ziehen und sich nicht festlegen wollen. Umwerfend sind die Szenen, in denen sich das Paar – hauptsächlich durch Sex – kennenlernt und missversteht. Das ist witzig und erfrischend, weil der Ton auch in intimsten Momenten unromantisch pragmatisch bleibt. Die Figuren sind einfallsreich gezeichnet. Überzeugt hat die Jury vor allem die Psychologie der Erzählerin Ada. Mit schonungsloser, sarkastischer Strenge blickt sie auf ihr Leben und die Beziehung zu K. Obwohl sie dabei viel von sich preisgibt, bleibt sie als Erzählerin geheimnisvoll. Die Jury attestiert dem Text hohe sprachliche Qualität. Das zeigt sich an einfallsreichen Bildern und Metaphern sowie den Dialogen. In letzteren beweist die Autorin einen starken Sinn für Komik.

In ihrem Romanmanuskript «Corona-Winter» beschreibt Claudia Joller (geb. 1971, wohnhaft in Urnäsch/früher Stans) den Weg der 17-jährigen Anna aus ihrer Familie ins Erwachsen-leben. Anna, deren Bruder an Drogen gestorben ist, flüchtet vor der dementen Mutter und einem unzugänglichen Vater mit ihrem Lieblingshasen über die Grenze nach Deutschland. In einem Hotel im Schwarzwald lernt sie Frank, einen Nachfahren von Naziopfern, kennen und verliebt sich in ihn. Das Manuskript zeichnet sich durch eine leichtfüssige, auch witzige Erzählweise aus, die den Ton von Annas Trauer über all ihre Verluste immer wieder durchscheinen lässt.

Die Jury der Zentralschweizer Literaturförderung 2021/2022 stand unter der Leitung von Judith Kaufmann (Verlegerin). Ihr gehörten ausserdem an: Martin R. Dean (Autor), Daniela Koch (Verlegerin), Hanspeter Müller-Drossaart (Autor/Schauspieler) sowie Esther Schneider (Literatur-Journalistin).


title_de: Die Fasnacht ist unter bestimmten Voraussetzungen möglich

content_de:
Die Fasnacht 2022 im Kanton Nidwalden soll in einem der Pandemiesituation angemessenen Rahmen und gemäss geltender Covid-19-Verordnung des Bundes stattfinden können. Für Veranstalter von Anlässen im Freien und in Innenbereichen gilt es einige Regeln zu beachten.

Die Fasnacht ist in Nidwalden stark verwurzelt. Im Vorjahr konnte sie pandemiebedingt nicht stattfinden. In diesem Jahr ist die Ausgangslage mit der fortgeschrittenen Impfquote, dem Instrument des Covid-Zertifikats und der aktuellen Entwicklung mit stagnierenden Hospitalisierungen und Intensivpflegefällen trotz deutlich höheren Fallzahlen eine andere. Der Kanton Nidwalden ist bestrebt, das Feiern der «fünften Jahreszeit» in einem der Situation angemessenen Rahmen und gemäss der geltenden Covid-19-Verordnung des Bundes zu ermöglichen.

Zusätzlich zu einem auf den Anlass zugeschnittenen Schutzkonzept, das in schriftlicher Form vorzuliegen hat, gilt es für Fasnachtsveranstaltungen drinnen und draussen einige Auflagen zu beachten:

Veranstaltungen in Innenräumen: In diese Kategorie gehören Maskenbälle

	oder die «Beizenfasnacht». Sie fallen unter die 2G-Pflicht (Zugang nur für Geimpfte und Genese). Dabei gilt eine generelle Maskentragpflicht, ausser bei der Konsumation im Sitzen. Die Veranstalter können die Variante 2G+ wählen (Zugang nur für Geimpfte und Genesene inkl. Testzertifikat oder die letzte Impfdosis ist weniger als 120 Tage her), worauf die Masken- und Sitzkonsumationspflicht entfällt. Zuständig für die Kontrolle der Gäste sind die Betreiberinnen und Betreiber des Lokals.

Veranstaltungen im Freien: Sofern nicht mehr als 300 Personen (Auftretende und Besuchende) an der Freiluftveranstaltung teilnehmen, gilt keine Zertifikatspflicht. Bei mehr als 300 Personen ist die 3G-Pflicht (geimpft, genesen oder getestet) einzuhalten. Entsprechend muss das Areal abgegrenzt und eine ordnungsgemässe Zugangskontrolle sichergestellt werden. Bei Veranstaltungen mit mehr als 1'000 Personen ist eine kantonale Bewilligung erforderlich.

Da es keine Begrenzung mehr gibt bezüglich der Anzahl Personen, die sich im öffentlichen Raum zusammenfinden dürfen, ist die (unorganisierte) Strassenfasnacht grundsätzlich gestattet. Angesichts der immer noch angespannten Lage wird die Bevölkerung aber aufgefordert, die allgemeinen Vorsichtsmassnahmen wie Abstandhalten und regelmässiges Händewaschen zu beachten.

Die Aussagen zur Fasnacht 2022 stehen unter dem Vorbehalt des weiteren Verlaufs der Pandemie und allfälliger Lockerungen oder Verschärfungen der Massnahmen durch den Bund. Auch muss gewährleistet bleiben, dass die notwendigen Kapazitäten im Gesundheitswesen, insbesondere auf den Intensivstationen in den Spitälern, sowie im Contact Tracing sichergestellt sind. Bei einer Verschlechterung der Situation kann der Kanton bereits erteilte Bewilligungen für Grossanlässe über 1000 Personen wieder entziehen und weitergehende Schutzmassnahmen, welche auch für die Fasnacht gelten würden, beschliessen. Die Fasnacht findet in Nidwalden vom 24. Februar bis 1. März 2022 statt.


title_de: Neuer Bibliothekskatalog im Staatsarchiv aufgeschaltet

content_de:
Das Staatsarchiv führt für Recherchen eine wissenschaftliche Fachbibliothek. Die Fachliteratur erlaubt es, die Archivquellen historisch zu verorten und in ihren historischen Zusammenhang zu stellen. Im Bibliothekskatalog können die vorhandenen Bücher online recherchiert werden.

Bibliothekskatalog überarbeitet

Das Staatsarchiv hat den bisherigen Bibliothekskatalog überarbeitet und neu gestaltet. Ziel war es, den Katalog ansprechender zu gestalten und die Handhabung zu erleichtern. Im neuen Katalog sind neben der Suchfunktion alle wichtigen Informationen zur Fachbibliothek, zur Nidwaldner Geschichte und zu weiteren Bibliotheken in der Zentralschweiz zusammengefasst. Auch die neuen Bücher werden präsentiert. So sind alle wichtigen Informationen auf einen Blick verfügbar. Die zentrale Suchfunktion kann auf einfache Art und Weise oder als Expertenabfrage benutzt werden.

Neue Bibliotheksdatenbank

Gleichzeitig mit dem neuen Katalog wurde eine neue Version der Bibliotheksdatenbank eingeführt. Die neue Version ermöglicht es, mit dem aktuellsten internationalen Katalogisierungsstandard "Resource Description and Access (RDA)" zu arbeiten. Mit RDA können die Bibliotheken Datensätze einfacher untereinander austauschen, was Arbeitszeit bei der Katalogisierung spart. Gleichzeitig steigt die Qualität und die Einheitlichkeit der Katalogdaten. Was für die Benutzenden wiederum die Suche nach wissenschaftlicher Fachliteratur und das Finden historischer Informationen erleichtert.


title_de: Hergiswil und Oberdorf NW: Kollisionen beim Einmünden


title_de: Stans NW: Selbstunfall auf Autobahn A2


title_de: Schalter der kantonalen Verwaltung sind nachmittags wieder geöffnet

content_de:
Die kantonale Verwaltung kehrt per heute Donnerstag, 3. Februar 2022, zu den regulären Schalteröffnungszeiten zurück. Die Schalter der Amtsstellen sind somit auch nachmittags von 14.00 bis 17.00 Uhr wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Maskenpflicht gilt weiterhin.

Mit der Umwandlung der Home-Office-Pflicht in eine Empfehlung und der verbesserten epidemiologischen Lage führt die kantonale Verwaltung die regulären Schalteröffnungszeiten wieder ein. Die Schalter sind per sofort von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr für die Bevölkerung geöffnet. In den öffentlich zugänglichen Innenräumen der Verwaltung gilt weiterhin eine Maskentragpflicht.

Seit dem 20. Dezember 2021 waren die Schalter nur noch morgens geöffnet gewesen, die Verwaltung aber nachmittags per Telefon, E-Mail oder Post erreichbar geblieben. Die Massnahme diente, um der Anordnung des Bundes bezüglich der Home-Office-Pflicht nachzukommen und die Kontakte generell zu reduzieren – zum Schutz von Mitarbeitenden wie auch Kundinnen und Kunden.


title_de: Boosterimpfung wird auf 12- bis 15-Jährige ausgedehnt

content_de:
Das Bundesamt für Gesundheit empfiehlt auch 12- bis 15-jährigen Jugendlichen eine Auffrischimpfung gegen Covid-19, dies frühestens vier Monate nach der Grundimmunisierung und sofern in dieser Zeitspanne keine Infektion erfolgt ist. Erziehungsberechtigte Personen können ihr Kind nun für die Boosterimpfung anmelden.

Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) empfehlen eine Auffrischimpfung vier Monate nach der Grundimmunisierung gegen Covid-19, sofern in dieser Zeitspanne keine Infektion aufgetreten ist. Die Empfehlung ist aufgrund der vorhandenen Datenlagen inzwischen auf 12- bis 15-Jährige ausgedehnt worden, obschon die offizielle Zulassung durch Swissmedic noch ausstehend ist. Dadurch kann der individuelle Schutz vor einer Infektion und schweren Verläufen gestärkt und die Verbreitung des Virus in der aktuellen epidemischen Lage gebremst werden. Jugendlichen im Alter von 12 bis 15 Jahren wird eine sogenannte Boosterimpfung mit dem Impfstoff von Pfizer/BioNTech empfohlen. Dies, um auch das Übertragungsrisiko auf enge Kontakte – insbesondere auf Risikopersonen im selben Haushalt – zu reduzieren.

Der Kanton Nidwalden bietet nun ebenfalls Auffrischimpfungen für 12- bis 15-Jährige an. Den Eltern der Jugendlichen wird empfohlen, ihr Kind bei der Stelle der letzten Covid-19-Impfung für die Auffrischimpfung anzumelden. Die Boosterimpfungen werden in (Kinder)Arztpraxen, in Apotheken sowie in der Impfstelle im alten Zeughaus an der Wilstrasse 1 in Oberdorf verabreicht. Letztere hat Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 18.00 Uhr geöffnet, impfwillige Personen können sowohl mit als auch ohne Termin erscheinen. Weitere Informationen zur Anmeldung sind unter www.nw.ch/coronaimpfung ersichtlich, die Online-Anmeldeplattform wird über nw.impfung-covid.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erreicht. Zu beachten ist, dass 12- bis 15-Jährige entweder von einer erziehungsberechtigten Person zum Impftermin begleitet werden oder eine Einwilligungserklärung der entsprechenden Person(en) vorzulegen haben. Wie üblich sind ein amtlicher Ausweis, die Krankenkassenkarte und bisherige Impfnachweise des Kindes mitzubringen.

Für eine Erstimpfung gegen Covid-19 können auch weiterhin Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren über dieselbe Online-Plattform angemeldet werden. Die Impfungen finden jeweils am Mittwochnachmittag entweder in einer Kinderarztpraxis oder in der Impfstelle im alten Zeughaus in Oberdorf statt. In allen Fällen wird der eigens hergestellte Kinder-Impfstoff von Pfizer/BioNTech von Kinderärztinnen und -ärzten verabreicht. Die Impfung wird allen Kindern empfohlen, insbesondere jenen, die unter einer chronischen Krankheit leiden oder die enge Kontakte von besonders gefährdeten Personen sind. Die Kinder müssen beim Impftermin zwingend von einer erziehungsberechtigten Person begleitet werden.

Boosterimpfung mit Janssen-Impfstoff


title_de: Hergiswil NW: Motorradlenker bei Kollision verletzt


title_de: Stans NW: Schwerverletzter liegt auf Strasse (Zeugenaufruf)


title_de: Hergiswil NW: Personenwagen kollidiert mit Randstein


title_de: Buochs NW: Fahrradlenkerin bei Kollision mit Personenwagen verletzt


title_de: Der Nidwaldner Wirtschaft geht es gut – aber nicht in allen Branchen

content_de:
Die Ergebnisse der neusten Befragung bei Nidwaldner Unternehmen zeigen, dass sich die starke Erholung vom ersten Halbjahr nicht in allen Branchen fortgesetzt hat. Vor allem in der Tourismusbranche wirkt sich die Covid-19-Pandemie nach wie vor bremsend auf den Geschäftsgang aus.

Bei der halbjährlich durchgeführten Online-Umfrage der Volkswirtschaftsdirektion Nidwalden haben 43 Prozent der Unternehmen die Aussichten ihrer Firma für die nächsten zwölf Monate als «gut» eingestuft. Im Sommer 2021 lag dieser Wert noch leicht höher bei 46 Prozent. Der Anteil jener Unternehmen, welche ihre Aussichten als «schlecht» einschätzen, ist unverändert bei 8% geblieben.

Während sich die allgemeine Situation in den Branchen «Dienstleistung», «Handel und Gewerbe» und «Verarbeitende Produktion» im zweiten Halbjahr positiv entwickelte, erfolgte in der «Baubranche» ein leichter Rückgang. In der Tourismusbranche musste gar ein neuerlicher Einbruch festgestellt werden.

«Die Ergebnisse der Befragung decken sich mit den Rückmeldungen seitens Wirtschaft, die bei uns eingehen», sagt Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger. So sind derzeit viele Nidwaldner Unternehmen sehr zufrieden mit dem aktuellen Geschäftsgang, während andere – davon viele aus der Tourismusbranche – nach wie vor mit den direkten und indirekten Folgen der Coronakrise zu kämpfen haben. Othmar Filliger: «Einerseits wirken sich noch immer die Massnahmen zur Bekämpfung der Pandemie negativ auf den Geschäftsgang aus, andererseits sind Themen wie Fachkräftemangel oder Lieferengpässe heute aktueller denn je.»

Auch wenn sich die Corona-Situation zuletzt entspannt hat und Anlass zur Zuversicht besteht, gilt es zu berücksichtigen, dass die vielerorts sehnlichst erwartete Normalität für gewisse Unternehmen erst mit Verzögerung eintreten wird. «Deshalb ist es wichtig, dass die staatlichen Unterstützungsinstrumente für die Wirtschaft vorderhand im erforderlichen Rahmen weiterlaufen», so Othmar Filliger.

Die Volkswirtschaftsdirektion führt seit 2006 bei den Nidwaldner Unternehmen halbjährlich eine Umfrage durch. 300 Firmen aus den Branchen «Baugewerbe», «Handel und Gewerbe», «Dienstleistung», «Verarbeitende Produktion» sowie «Tourismus» sind für die jüngste Umfrage im Dezember 2021/Januar 2022 angeschrieben worden. 178 von ihnen haben teilgenommen, was einer Rücklaufquote von 59 Prozent entspricht.


title_de: Hergiswil NW: Selbstunfall im Kirchenwaldtunnel


title_de: Stans NW: Motorrad-Selbstunfall beim Kreisel Kreuzstrasse


title_de: Investitionshilfe für die Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG


title_de: Buochs NW: Selbstunfall fordert mehrere Verletzte


title_de: Buochs NW: Selbstunfall auf Autobahn A2 in Buochs


title_de: Hergiswil NW: Kollision im Verbindungstunnel


title_de: Kanton Nidwalden fordert Rückkehr zur normalen Lage

content_de:
Der Kanton Nidwalden unterstützt die Aufhebung von praktisch allen Covid-19-Massnahmen in einem Schritt und fordert den Wechsel von der besonderen zur normalen Lage. In einer Übergangsphase sollen nebst der Isolation auch die Maskenpflicht im öffentlichen Verkehr und in Gesundheits- und Sozialeinrichtungen weitergeführt werden.

Der Kanton Nidwalden hat sich bei der Konsultation zur Anpassung des Massnahmendispositivs dafür ausgesprochen, dass grundsätzlich alle Einschränkungen im Zusammenhang mit der abgeflachten Covid-19-Pandemie in einem Schritt aufgehoben werden. Nebst der Isolation von positiven Fällen soll in einer Übergangsphase aber auch die Maskenpflicht im öffentlichen Verkehr sowie in Gesundheits- und Sozialeinrichtungen vorerst beibehalten werden. Dies aufgrund der nach wie vor hohen Viruszirkulation und zum Schutz von Patientinnen und Patienten sowie Mitarbeitenden. Hingegen kommen etwa in den Läden oder öffentlich zugänglichen Räumlichkeiten von Verwaltungen in der Regel weniger Personen über längere Zeit in engen Kontakt. Hier erachtet es der Kanton Nidwalden als vertretbar, in Zukunft auf die Maskenpflicht zu verzichten. Ferner wird dem Bund vorgeschlagen, die Isolationspflicht künftig auf positiv getestete Personen mit Symptomen zu beschränken. Die Aufhebung der 3G-Regel und der Formularpflicht bei der Einreise in die Schweiz wird unterstützt.

Nicht einverstanden ist der Kanton Nidwalden mit dem Vorschlag des Bundesrates, die Finanzierung von repetitiven Testungen in Schulen und Betrieben per Ende März einzustellen. «In besonderen Situationen, etwa einer negativen Entwicklung der regionalen epidemiologischen Lage oder beim Verdacht auf eine neue Virusvariante, kann das repetitive Testen weiterhin Sinn machen», betont Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger. Es wäre aufwendig, die Finanzierung im Bedarfsfall rasch wiederherzustellen, weshalb für eine Verlängerung der bisherigen Kostenübernahme durch den Bund plädiert wird. Andernfalls müsste für die Kantone eine angemessene Vorlaufzeit eingeplant werden.

Weiter fordert der Kanton Nidwalden den Bundesrat auf, an seiner Sitzung vom 16. Februar 2022 einen Entscheid vorzubereiten, die besondere Lage gemäss dem Epidemiengesetz aufzuheben und in die normale Lage zu überführen, und diesen Beschluss bei den Kantonen in Konsultation zu geben. Das Coronavirus (SARS-CoV-2) soll im Sinne des Krankenversicherungsgesetzes künftig als Krankheit anerkannt werden, damit Versicherungsnehmer Kosten für Impfungen oder Tests in Rechnung stellen können.


title_de: Beckenried NW: Auf falscher Fahrspur frontal kollidiert


title_de: Beckenried NW: Mountainbikerin stürzt bei der Abfahrt


lead_de: Mit einer Teilrevision des Bürgerrechtsgesetzes, die der Regierungsrat dem Landrat zur Verabschiedung weitergeleitet hat, sollen auf Grund zwingender Bundesvorschriften die Einbürgerungstaxen abgeschafft werden. Gleichzeitig wird der Verfahrensablauf vereinfacht. Die Revisionsvorlage ist in der Vernehmlassung positiv beurteilt worden.

title_de: Teilrevision des Bürgerrechtsgesetzes


title_de: Dallenwil NW: Radfahrerin verletzt sich nach Kollision mit Personenwagen


title_de: Eingabe von Gesuchen für Härtefallprogramm 2022 startet im April

content_de:
Nachdem der Landrat das kantonale Covid-19-Härtefallgesetz beschlossen hat, will der Regierungsrat die erforderlichen Grundlagen zur Umsetzung des neuen Härtefallprogramms 2022 zeitnah erstellen. In der ersten April-Hälfte sollen Gesuche für das erste Quartal eingereicht werden können.

An seiner Sitzung von gestern hat der Nidwaldner Landrat das kantonale Covid-19-Härtefallgesetz und einen Rahmenkredit von netto 3 Millionen Franken in erster Lesung beschlossen. Sofern gegen das Gesetz nicht das Referendum ergriffen wird, tritt es am 19. April 2022 in Kraft. Abgestützt darauf sowie auf die Covid-19-Härtefallverordnung des Bundes, die per 8. Februar 2022 in Kraft getreten ist, will der Nidwaldner Regierungsrat nun zeitnah eine kantonale Verordnung mit den Rahmenbedingungen für die Umsetzung beschliessen. Wie im Vorjahr sollen Unternehmen unterstützt werden, die die vom Bund festgelegten Kriterien erfüllen und aufgrund von Einschränkungen und Auswirkungen rund um die Covid-19-Pandemie substanzielle Umsatzeinbussen verzeichnen. Der Bund wird sich erneut finanziell am Härtefallprogramm beteiligen.

Gemäss einer ersten Diskussion im Regierungsrat ist geplant, dass Gesuche für die Zeitperioden Januar bis März sowie April bis Juni 2022 eingereicht werden können. Den Unternehmen, welche die vom Bund vorgegebenen Härtefall-Kriterien erfüllen, sollen ungedeckte Kosten in diesen beiden Quartalen mit À-fonds-perdu-Beiträgen entschädigt werden. Die Gesucheingabe für das erste Quartal startet in der ersten April-Hälfte. Von kantonalen Verschärfungen gegenüber den Bundesvorgaben will der Regierungsrat absehen. Die definitive Verordnung wird er Mitte März 2022 erlassen.

Aufgrund der verbesserten epidemiologischen Lage und angesichts der vom Bundesrat in Aussicht gestellten Lockerungen, rechnet Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger beim neuen Härtefallprogramm mit einer geringeren Nachfrage als noch 2021: «Grundsätzlich ist die Nidwaldner Wirtschaft fit. Sehr viele Unternehmen konnten sich gut bis sehr gut vom grossen Corona-Einbruch erholen. Allerdings ist dies nicht in allen Branchen der Fall.» Insbesondere in der Tourismusbranche, im Eventbereich oder bei den Schaustellerbetrieben wird die erhoffte Normalisierung erst mit Verspätung eintreten.

Das Härtefallprogramm 2021 ist beendet


title_de: Das öffentliche Beschaffungswesen soll Anpassungen erfahren

content_de:
Der Regierungsrat beantragt dem Landrat, die Motion betreffend die Anpassung des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (Submissionsgesetz) gutzuheissen. Die Arbeiten für eine Totalrevision sind schon seit geraumer Zeit im Gange. Noch im ersten Halbjahr sollen der Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung und die kantonalen Ausführungsbestimmungen in die Vernehmlassung gegeben werden.

Die Landräte Toni Niederberger, Stans, und Armin Odermatt, Büren, fordern in ihrer Motion vom Regierungsrat, dass dieser dem Landrat möglichst bald einen Beschluss zum Beitritt zur revidierten interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (lVöB 2019) vorlegt und das kantonale Submissionsrecht anpasst wird. Ziel müsse es laut Motion sein, dass bei Ausschreibung und Vergaben von Natursteinprodukten und Konstruktionsholz inländische Produzenten im Bereich des Möglichen bevorzugt werden. Bei Ausschreibungen von Betonarbeiten soll zudem auch Recycling-Beton eine Option sein.

Der Regierungsrat unterstützt die Motion im Grundsatz und hält in seiner Antwort fest, dass es für den Beitritt zur interkantonalen Vereinbarung eine Totalrevision der kantonalen Submissionsgesetzgebung benötigt. An dieser Vorlage wird seit geraumer Zeit gearbeitet. Zeitgleich mit dem Entwurf des Beitrittsbeschlusses sollen der Gesetzesentwurf und die dazugehörende Verordnung vorgelegt werden. Ziel ist es, dass der Regierungsrat alle Unterlagen im ersten Halbjahr 2022 zuhanden der externen Vernehmlassung verabschieden kann.

Grundsätzen des Beschaffungsrechts ist Rechnung zu tragen

Zur Thematik von Ausschreibungen und Vergaben betont der Regierungsrat, dass es zumindest für Beschaffungen im Staatsvertragsbereich weitergehende Übereinkommen zu beachten gilt, welche übergeordnete Vorgaben machen, die nicht umgangen werden können. Im Bereich, der nicht von Staatsverträgen erfasst wird, ist das Bundesgesetz über den Binnenmarkt zu berücksichtigen. Auch kann die interkantonale Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen nicht durch kantonale Ausführungsbestimmungen abgeändert werden.

Was den ökologischen Aspekt bei der Ausschreibung von Arbeiten betrifft, so stellt dieser ein öffentliches Interesse dar, das im Rahmen einer Submission zu beachten ist. Allerdings sind alle drei Nachhaltigkeitsaspekte – Wirtschaft, Umwelt und Gesellschaft – möglichst ausgewogen zu berücksichtigen. Zudem muss auch den anderen Grundsätzen des Beschaffungsrechts wie dem Diskriminierungsverbot, wonach ein gleichrangiger und gleichwertiger Zugang zu den öffentlichen Beschaffungsmärkten gewährleistet werden muss, Rechnung getragen werden.


title_de: Hergiswil NW: Gefahrguttransport verirrt sich im Teufmoos – Zeugenaufruf -


title_de: Stansstad NW: Fahrzeug überschlägt sich nach Kollision mit Fahrbahnabschrankung

content_de:
Am Samstag, 19.02.2022 hat sich um 23:30 Uhr in Stansstad beim Kreisverkehrsplatz La Palma ein Verkehrsunfall ereignet. Der Lenker wurde leicht verletzt. Am Fahrzeug entstand ein Totalschaden.

Ein Lenker fuhr mit seinem Personenwagen, als Geisterfahrer via Achereggbrücke Richtung

Stansstad. Gleichzeitig fuhr ein korrekt fahrendes Fahrzeug von Stansstad her in Richtung Hergiswil. Dank entsprechender Reaktion vom korrekt fahrenden Lenker, kam es lediglich zu einer seitlichen Kollision. Der fehlbare Lenker fuhr im Anschluss weiter, touchierte vor dem Kreisel La Palma mit der rechtseitigen Fahrbahnabschrankung und verlor danach die Kontrolle über sein Fahrzeug. Das Fahrzeug überschlug sich einmal und kam schlussendlich wieder auf den Rädern stehend, rechts neben der Fahrbahn zum Stillstand.

Der Lenker wurde leicht verletzt und durch den Rettungsdienst zur Kontrolle in ein nahegelegenes Spital überführt.

Am Fahrzeug entstand Totalschaden und musste durch ein Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Der beim Unfallverursacher durchgeführte Atemlufttest ergab einen Wert über 1 Promille. Der

Führerausweis wurde ihm polizeilich abgenommen.

Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei Nidwalden, der Rettungsdienst und ein

Abschleppunternehmen.


title_de: Impfzentrum im alten Zeughaus reduziert Öffnungszeiten

content_de:
Die Nachfrage nach Covid-19-Impfungen lässt stark nach. Die Impfangebot im alten Zeughaus in Oberdorf wird deshalb weiter eingeschränkt.

Nachdem das Angebot im Impfzentrum im alten Zeughaus in Oberdorf im Januar vorübergehend auf 7 Tage die Woche ausgebaut worden ist, um das erhöhte Bedürfnis in der Bevölkerung abzudecken, findet nun eine weitere Reduktion der Öffnungszeiten statt. Ab der kommenden Woche bleibt die Impfstelle dienstags geschlossen und ist somit noch am Mittwoch von 13.30 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der Schritt wird mit der zusehends nachlassenden Nachfrage und der damit einhergehenden geringen Auslastung des Personals begründet.

Nach wie vor erhalten Personen ab 12 Jahren im Impfzentrum an der Wilstrasse 1 sowohl Erst- und Zweitimpfungen als auch Boosterimpfungen, es sind die Impfstoffe von Pfizer/BioNTech und Moderna verfügbar. Impfwillige Personen können mit oder ohne Termin erscheinen. Eine Anmeldung ist unter nw.impfung-covid.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. möglich. Für Impfungen von Kindern zwischen 5 und 11 Jahren, die ebenfalls am Mittwochnachmittag angeboten werden, ist eine Online-Anmeldung zwingend.

Auch in Arztpraxen und Apotheken wird weiterhin geimpft.


title_de: Hergiswil NW: Selbstunfall im Loppertunnel


title_de: Stans NW: Verkehrsunfall unter Alkoholeinfluss


title_de: Buochs NW: Verkehrsunfall im Kreisel Piccadilly


title_de: Regierungsrat legt Leistungen der finanzstarken Politischen Gemeinden und Finanzausgleichsbeiträge fest


title_de: Die Zahlungsfrist für Jagdpatente wird ausgedehnt

content_de:
Die Bezahlung von Jagdpatenten erfolgt seit vergangenem Jahr hauptsächlich per Rechnung. Dabei fiel bisher der letzte Tag für ein mögliches Patentgesuch mit dem Ablauf der Zahlungsfrist zusammen. Dieser Umstand wird nun mit einer Anpassung der kantonalen Jagdverordnung behoben.

Seit dem Jahr 2021 werden sowohl die Gesuche wie auch die Rechnungsstellung für Jagdpatente im Kanton Nidwalden vollständig elektronisch erfasst, abgewickelt und verwaltet. Die Patentabgaben werden neu mittels Rechnung eingefordert. Das neue System führte dazu, dass im Vorjahr der letzte Tag für die Einreichung von Patentgesuchen mit dem Ablauf der in der kantonalen Jagdverordnung festgelegten Zahlungsfrist zusammenfiel. Sämtlichen betroffenen Gesuchstellenden wurde selbstverständlich die nachträgliche Bezahlung der Gebühren ermöglicht.

Um diesen unerwünschten Umstand zu beheben, wird der Ablauf der Zahlungsfrist neu zwei Wochen nach dem letztmöglichen Termin für ein Gesuch (31. Juli) festgelegt. Der Regierungsrat hat eine entsprechende Änderung der Jagdverordnung beschlossen. Die Patentabgaben können somit neu bis spätestens am 14. August einbezahlt werden.


lead_de: Positive Aufnahme der Verordnung in der Vernehmlassung

title_de: Erlass der Sportverordnung


title_de: Regierungsrat wählt Mitglieder der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde


lead_de: Die Kantonsregierung ernennt RA MLaw Sabine Olivier-Deutsch zur neuen Vorsteherin des Amtes für Justiz. Der Stellenantritt erfolgt am 1. Dezember 2012.

title_de: Regierungsrat ernennt Sabine Olivier-Deutsch zur Vorsteherin des Amtes für Justiz


title_de: Eidgenössische Abstimmung: Resultate aus Nidwalden liegen vor

content_de:
Am Sonntag, 13. Februar 2022, findet eine eidgenössische Abstimmung statt. Dem Stimmvolk werden vier Vorlagen unterbreitet:

- Volksinitiative «Ja zum Tier- und Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt»

Der Kanton Nidwalden lehnt die Initiative mit 83.2% Nein-Stimmen ab.

- Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung»

Der Kanton Nidwalden lehnt die Initiative mit 57.9% Nein-Stimmen ab.

- Änderung des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben

Der Kanton Nidwalden lehnt das Gesetz mit 53.4% Nein-Stimmen ab.

- Bundesgesetz über ein Massnahmenpaket zugunsten der Medien

Der Kanton Nidwalden lehnt das Gesetz mit 61.2% Nein-Stimmen ab.

→ Weitere Informationen zu den Vorlagen

↓ Die detaillierten Abstimmungsresultate aus dem Kanton Nidwalden finden Sie unter «Dokumente»


title_de: Zentralschweizer Ateliers Berlin und New York: Bewerbungsmöglichkeit für Kunstschaffende


title_de: Regierungsrat ernennt Michael U. Schäfle zum neuen Personalchef


title_de: Abgeltung von Spitalleistungen neu geregelt


title_de: Positives Fazit für das Projekt Demochange Nidwalden


title_de: Wahlgeschehen kann auf neuer Webseite verfolgt werden

content_de:
Im Hinblick auf die Gesamterneuerungswahlen vom 13. März hat das kantonale Abstimmungsbüro eine neue Webseite erstellt. Diese ist mit Tabellen und Grafiken ausgestattet und wird am Wahlsonntag laufend aktualisiert. Um den Stimmberechtigten das korrekte Wählen zu erleichtern, wurde die gedruckte Wahlanleitung vereinfacht und ein Erklärvideo produziert.

Im Kanton Nidwalden finden am 13. März 2022 Gesamterneuerungswahlen für den Landrat und den Regierungsrat für die Amtsperiode 2022-2026 statt. In diesen Tagen erhalten die Stimmberechtigten das Wahlcouvert mit den vorgedruckten Wahlzetteln, der Wahlanleitung und weiteren Unterlagen. Die Wahlanleitung ist gegenüber vor vier Jahren auf die notwendigsten Informationen reduziert worden und kommt in einem lesefreundlichen Layout daher. Neu hat das kantonale Abstimmungsbüro ein Erklärvideo zu den Wahlen erstellen lassen, welches auf einfache Weise zeigt, wie die Stimmberechtigten die Wahlzettel richtig ausfüllen. Im 5-minütigen Video wird auch auf wahltypische Begrifflichkeiten wie «Panaschieren» oder «Kumulieren» eingegangen und erklärt, in welchem Verfahren die Landratssitze aufgrund der Parteistärke auf die Gemeinden verteilt werden. Das Video ist unter youtu.be/ijPujFc_gegExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. auf dem Youtube-Kanal des Kantons abrufbar.

Das Erklärvideo ist in die neu konzipierte Wahlen-Webseite eingebettet. Diese ist unter www.wahlen.nw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden und beinhaltet anschauliche Grafiken und Tabellen, welche am Wahlsonntag laufend aktualisiert werden. So kann die Bevölkerung das Wahlgeschehen quasi live vor dem Bildschirm mitverfolgen. «Einerseits erhoffen wir uns, dass mit der vereinfachten Wahlanleitung und den Erklärungen auf den Online-Plattformen der Anteil ungültiger Stimmen gesenkt werden kann. Auf der anderen Seite möchten wir mit der Webseite und dem Erklärvideo dazu beitragen, dass möglichst viele Stimmberechtigte wählen gehen und der Wahlsonntag für alle Politinteressierten ein spannendes Erlebnis wird», sagt Landschreiber Armin Eberli zu den Anstrengungen, die in den vergangenen Wochen im Hinblick auf den 13. März 2022 unternommen worden sind.

Kantonsparlament wird im Doppelproporz gewählt


title_de: Wiederholungskurs Zivilschutzkompanie Buochserhorn: 55 Zivilschutzpioniere im Einsatz


title_de: Kanton verlängert Covid-19-Hilfestellung für Kulturunternehmen

content_de:
Der Nidwaldner Regierungsrat hat eine Verordnung beschlossen, mit der Kulturunternehmen und Kulturschaffende auch 2022 unterstützt werden können, um die Auswirkungen der Corona-Krise zu mildern. Zur Verfügung stehen 400'000 Franken. Der Bund übernimmt die Hälfte davon.

Auch im Kanton Nidwalden hat die Corona-Pandemie bei Kulturschaffenden, Kulturveranstaltern und Kulturunternehmen für finanzielle Schwierigkeiten gesorgt. Zahlreiche Veranstaltungen mussten abgesagt oder verschoben werden, und wo kein Publikum ist, fehlen die Einnahmen. Dank den gemeinsamen Hilfsanstrengungen von Bund und Kanton konnten die negativen Auswirkungen bisher teilweise aufgefangen werden. Im Kanton Nidwalden sind von der Corona-Krise vor allem Laienkulturvereine und kleinere Veranstalter betroffen. Das Nidwaldner Museum als kantonaler Betrieb ist von Unterstützungsbeiträgen ausgeschlossen, die Stanser Musiktage und das Literaturhaus Zentralschweiz werden von der kantonalen Kulturkommission innerhalb bestehender Leistungsvereinbarungen unterstützt.

Um die voraussichtlich auch im aktuellen Jahr benötigte Hilfe im Kulturbereich weiterführen zu können, hat der Regierungsrat eine neue kantonale Covid-19-Kulturverordnung mit Gültigkeitsdauer bis Ende 2022 beschlossen. Diese stützt sich auf die Covid-19-Gesetzgebung des Bundes, die dieser am 17. Dezember 2021 bis Ende des laufenden Jahres verlängert hat. Damit werden im Wesentlichen drei Zielsetzungen verfolgt: die Milderung von wirtschaftlichen Auswirkungen für Kulturunternehmen, Kulturschaffenden und Kulturvereine, die Unterstützung von Kulturunternehmen, beispielsweise bei Transformationsprojekten, und die Verhinderung einer nachhaltigen Schädigung der Nidwaldner Kulturlandschaft.

Gesuche können demnächst eingereicht werden

Im Kanton Nidwalden sollen für Ausfallentschädigungen und für Transformationsprojekte, mit denen sich die Kulturunternehmen den Gegebenheiten in Zusammenhang mit der Epidemie anpassen können, total 400'000 Franken zur Verfügung stehen. Die Hälfe des Betrags wird dem Nidwaldner Kulturfonds entnommen, der Bund übernimmt den Rest.

Während 2020 im ersten Corona-Jahr 200'000 Franken an Unterstützungsgeldern gesprochen worden waren, belief sich der im vergangenen Jahr gesprochene Betrag auf über 400’000 Franken.

Betroffene Kulturschaffende und Kulturunternehmen können ihre Gesuche beim kantonalen Amt für Kultur einreichen. Dieses ist auch für die Prüfung und Beurteilung zuständig. Detaillierte Informationen für Gesuchsteller und die Gesuchsformulare werden am Montag, 21. Februar, auf der Webseite des Kantons Nidwalden unter www.nw.ch/coronakultur aufgeschaltet.

Kulturschaffende erhalten auf Gesuch weiterhin Geldleistungen des Vereins Suisseculture Sociale zur Deckung der unmittelbaren Lebenshaltungskosten. Kulturvereine im Laienbereich werden auf Gesuch weiterhin über den Bund und ihre Dachverbände für den finanziellen Schaden entschädigt, der aus der Absage, Verschiebung oder eingeschränkten Durchführung von Veranstaltungen entsteht.


title_de: Dallenwil/Wirzweli NW: Mofaunfall unter Alkoholeinfluss


title_de: Dallenwil: Personenwagen kollidiert mit Signal


title_de: Das Covid-19-Impfzentrum stellt seinen Betrieb demnächst ein

content_de:
Die Nachfrage nach Covid-19-Impfungen hat weiter nachgelassen. Das Impfangebot im alten Zeughaus in Oberdorf wird deshalb eingestellt.

Nachdem die Öffnungszeiten der Covid-19-Impfstelle im alten Zeughaus in Oberdorf bereits reduziert worden sind, wird das Angebot demnächst ganz eingestellt. Ein letztes Mal können sich Personen ab 12 Jahren mit und ohne Anmeldung am Mittwochnachmittag, 23. Februar, von 13.30 bis 18.00 Uhr impfen lassen. Bereits vereinbarte, teils spätere Termine, auch solche für Kinderimpfungen, finden wie geplant statt. Grund für die Schliessung des Impfzentrums an der Wilstrasse 1 ist die stark zurückgegangene Nachfrage und die geringe Auslastung des Personals und der vorhandenen Infrastrukturen.

Weiterhin geimpft wird in einigen Arztpraxen und Apotheken. Die entsprechende Liste und Angaben zur Anmeldung sind auf www.nw.ch/coronaimpfung zu finden. Kann eine Anmeldung auf diesem Weg nicht erfolgreich vorgenommen werden, können sich impfwillige Personen mit der Corona-Helpline des Kantons Nidwalden in Verbindung setzen, welche bei der Terminvermittlung behilflich ist. Die Helpline ist von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr unter Telefon +41 41 618 43 34 oder helpline@nw.ch erreichbar.

In der Impfstelle im alten Zeughaus konnte sich die Bevölkerung seit dem 3. September 2021 kostenlos gegen Covid-19 impfen lassen. In dieser Zeitspanne wurden rund 12'000 Erst-, Zweit- und Boosterimpfungen verabreicht. «Ich möchte allen Beteiligten, die in irgendeiner Form fürs Impfzentrum tätig waren, allen voran dem freiwilligen medizinischen Personal, einen grossen Dank für ihren unermüdlichen Einsatz aussprechen», sagt Karen Dörr, Vorsteherin des Gesundheitsamtes.


title_de: Der Nidwaldner Bartgeier wird «Nina» oder «Marco» heissen

content_de:
Der Kanton Nidwalden unterstützt die Wiederansiedlung von Bartgeiern in der Zentralschweiz. Für einen Alpenvogel, der in diesem Frühsommer ausgewildert wird, konnte die Bevölkerung Namensvorschläge einreichen. Aus einer Vielzahl von originellen Ideen hat eine prominente Jury die Siegernamen erkoren. Das Rennen haben «Nina» und «Marco» gemacht.

Bartgeier waren in den Alpen lange Zeit ausgestorben. Um die Wiederansiedlung zu unterstützen, hat der Kanton Nidwalden eine Namenspatenschaft für einen Bartgeier übernommen, der zwischen Mai und Juli 2022 auf Melchsee-Frutt ausgewildert wird. In den vergangenen Wochen hat der Kanton in der Bevölkerung einen Namenswettbewerb für den «Nidwaldner Bartgeier» durchgeführt. Sowohl über ein Online-Formular wie auch per Post konnten je ein Vorschlag für ein Männchen und ein Weibchen eingereicht werden, da das Geschlecht des auszuwildernden Alpenvogels zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht feststeht. «Das Interesse war riesig», freut sich Frau Landammann Karin Kayser-Frutschi über die hohe Teilnehmerzahl. Nicht weniger als rund 500 männliche und weibliche Namensideen gingen ein, darunter auch zum Schmunzeln anregende Vorschläge wie «Alpenkreuzer», «Bartolomäus», «Fädärä-Fredi» oder «Greiferin vom Bonistock».

Die nicht leichte Aufgabe, aus allen originellen Vorschlägen die beiden Siegernamen zu erküren, hatte eine prominente Jury bestehend aus Landratspräsident Stefan Bosshard, Landammann Karin Kayser-Frutschi sowie den beiden Nidwaldner Bundesparlamentariern, Nationalrat Peter Keller und Ständerat Hans Wicki. Das Quartett einigte sich nach intensiver Beratung auf den Namen «Nina» für ein Weibchen und «Marco» für ein Männchen. «Die Jury nutzt mit dieser Namensgebung die Möglichkeit, unsere beiden erfolgreichen Olympioniken Nina Christen und Marco Odermatt zu ehren», sagt Karin Kayser-Frutschi zum Entscheid.

Welcher der beiden auserwählten Namen schlussendlich gewinnt, wird erst feststehen, wenn das Geschlecht des Bartgeiers nach dem Schlüpfen bekannt wird. Als Preis winkt allen Person, die den treffenden Namen eingereicht haben, ein Spezialprogramm im Rahmen der Auswilderung auf der Frutt mitsamt Erinnerungsfoto mit dem Bartgeier. Und natürlich wird der Vogel in Zukunft mit dem siegreichen Namen durch die Lüfte der Alpen schweben. «Wir danken der Bevölkerung für die vielen ausgefallenen Namensvorschläge. Es war sehr unterhaltsam, aber auch spannend, aus dieser vielfältigen Liste je einen Namen herauszupicken», erzählt Karin Kayser-Frutschi. Die Frau Landammann gibt abschliessend ihrer Hoffnung Ausdruck, dass die Wiederansiedlung des Bartgeiers von Erfolg gekrönt sein wird – und fügt augenzwinkernd an: «Natürlich würden wir uns freuen, wenn der Bartgeier nicht nur über Obwalden kreisen, sondern auch seinem namensgebenden Kanton ab und zu einen Besuch abstatten wird.»


lead_de: Die Kantonsregierung ernennt Christoph Gander zum neuen Vorsteher des Hochbauamtes. Der Stellenantritt erfolgt am 1. Januar 2013. Der bisherige Amtsvorsteher Ernst Huser tritt in den Ruhestand.

title_de: Regierungsrat ernennt Christoph Gander zum Vorsteher des Hochbauamtes Nidwalden


contact: Amt für Umwelt und Energie, +41416184060

lead_de: Neu berichtet das Amt für Umwelt in einem Informationsblatt über ein aktuelles Umweltthema des Kantons Nidwalden. Die erste Ausgabe behandelt das Thema der belasteten Standorte.

title_de: Neues Informationsblatt über aktuelle Umweltthemen


lead_de: Nach der regierungsrätlichen Beantwortung zweier parlamentarischer Vorstösse im Bereich der Denkmalpflege trafen der Bildungsdirektor und der Denkmalpfleger die betreffenden Landräte zu einer Aussprache. Regierungsrat Res Schmid, Denkmalpfleger Gerold Kunz sowie die Landräte Sepp Durrer, Joseph Niederberger und Walter Odermatt konnten offene Fragen klären und künftige Massnahmen vereinbaren.

title_de: Parlamentarische Anfragen betreffend Denkmalpflege: Klärendes Gespräch zwischen Landräten und Denkmalpflege


title_de: Stansstad NW: Selbstunfall auf Autobahn A2


title_de: Sportfonds -  Beitragsrichtlinien wurden erneuert

content_de:
Ab dem 1. März 2022 gelten neue Richtlinien zur Einreichung und Behandlung von Beitragsgesuchen. Grundlegende Änderungen sind die Anpassungen bei den Beitragsmodellen sowie die elektronische Gesuchseingabe über ein Onlineportal. Der gesamte Prozess von der Einreichung des Gesuchs über die Bearbeitung und Korrespondenz bis hin zum Entscheid wird neu elektronisch abgewickelt.

Die Umstellung auf die elektronische Gesuchseingabe erfolgt stufenweise:

1. März 2022

Gesuche um Beiträge an Sportgeräte und Sportmaterial

Gesuche um Beiträge an Sportanlagen

Gesuche um Beiträge an Sportanlässe

Gesuche um Beiträge an Projekte zur Sport- und Bewegungsförderung

1. April 2022

Gesuche um Jahresbeiträge an Vereine und Verbände

1. Juli 2022

Gesuche um Beiträge für die Leistungssportförderung Nachwuchs und Elite

Durch die Überarbeitung der Richtlinien wurde eine effiziente, transparente und nachhaltige Vergabe von Fördermitteln sichergestellt. Insbesondere die Investitionen in moderne Sportanlagen in Nidwalden haben in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen. Viele dieser Projekte konnten mit Mitteln aus dem Swisslos-Sportfonds unterstützt werden, was zu einer überdurchschnittlichen Belastung des Fonds führte. Mit der Anpassung der Sportfondsrichtlinien sollen Gemeinden, Sportvereine und -verbände auch in Zukunft flächendeckend unterstützt werden können.


content_de:
Ab dem 1. März 2022 gelten neue Richtlinien zur Einreichung und Behandlung von Beitragsgesuchen. Grundlegende Änderungen sind die Anpassungen bei den Beitragsmodellen sowie die elektronische Gesuchseingabe über Online-Formulare. Der gesamte Prozess von der Einreichung des Gesuchs über die Bearbeitung und Korrespondenz bis hin zum Entscheid wird neu elektronisch abgewickelt.

Die Umstellung auf die elektronische Gesuchseingabe erfolgt stufenweise:

1. März 2022

Gesuche um Beiträge an Sportgeräte und Sportmaterial

Gesuche um Beiträge an Sportanlagen

Gesuche um Beiträge an Sportanlässe

Gesuche um Beiträge an Projekte zur Sport- und Bewegungsförderung

15. April 2022

Gesuche um Jahresbeiträge an Vereine und Verbände

1. Juli 2022

Gesuche um Beiträge für die Leistungssportförderung Nachwuchs und Elite

Durch die Überarbeitung der Richtlinien wurde eine effiziente, transparente und nachhaltige Vergabe von Fördermitteln sichergestellt. Insbesondere die Investitionen in moderne Sportanlagen in Nidwalden haben in den vergangenen Jahren deutlich zugenommen. Viele dieser Projekte konnten mit Mitteln aus dem Swisslos-Sportfonds unterstützt werden, was zu einer überdurchschnittlichen Belastung des Fonds führte. Mit der Anpassung der Sportfondsrichtlinien sollen Gemeinden, Sportvereine und -verbände auch in Zukunft flächendeckend unterstützt werden können.


lead_de: Im Rahmen des Massnahmenplans Haushaltgleichgewicht hat der Regierungsrat beschlossen, eines von drei Brückenangeboten der Berufsfachschule Nidwalden auf Ende des Schuljahres 2012/13 aufzuheben. Mit dieser Massnahme kann der kantonale Leistungsauftrag um 270‘000 Franken vermindert werden.

title_de: Aufhebung des schulischen Brückenangebots - Konzentration auf praxis- und arbeitsweltbezogene Brückenangebote


lead_de: Am Dienstag/Mittwoch, 11./12. September 2012 besuchte die Kantonsregierung des Kantons Appenzell Ausserrhoden den Regierungsrat Nidwalden. Das Treffen diente dem gegenseitigen Gedankenaustausch sowie der Pflege der guten interkantonalen Beziehungen.

title_de: Regierungsrat Nidwalden empfängt Regierungsrat Appenzell Ausserrhoden


lead_de: Lebensbereiche und Dienstleistungen als Schwerpunkte des Online-Angebots

title_de: Neuer Web-Auftritt des Kantons Nidwalden


title_de: Hergiswil NW: Betrunkener Autolenker verursacht Streifkollision


lead_de: Der Stiftungsrat der Innerschweizer Kulturstiftung verlieh dem Kunstvermittler und Kurator Urs Sibler aus Stans am 15. September 2012 den Innerschweizer Kulturpreis. Der Stiftungsrat würdigt Urs Sibler als Persönlichkeit, die das Kunst- und Kulturleben der Zentralschweiz in den letzten 30 Jahren wesentlich mitgestaltet hat. Der Preis ist mit 20‘000 Franken dotiert.

title_de: Innerschweizer Kulturpreis 2012 an Urs Sibler


title_de: Kanton richtet eine Infoline zum Ukraine-Konflikt ein

content_de:
Rund um den Konflikt in der Ukraine treten auch in der Nidwaldner Bevölkerung vermehrt Fragen zu Hilfestellung oder vorsorglichen Massnahmen auf. Der Kanton hat deshalb einen Sonderstab gebildet, der sich mit diesen Fragen auseinandersetzt. Als erstes ist eine Ukraine-Infoline in Betrieb genommen worden. Auch eine neue Webseite gibt zusätzlich Auskunft.

Der Krieg in der Ukraine hat Auswirkungen auf ganz Europa. Der Nidwaldner Regierungsrat zeigt sich besorgt über die Lage im Konfliktgebiet. Er verurteilt die gewaltsamen Angriffe und die Verletzung der Völkerrechte aufs Schärfste. Um für Herausforderungen im Zusammenhang mit der Bewältigung der Krise im eigenen Kanton gewappnet zu sein, ist unter der Federführung von Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser-Frutschi sowie Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger ein Sonderstab gebildet worden. Dieser ist der kantonalen Notorganisation angegliedert. So bereitet sich der Kanton unter anderem auf die mögliche Ankunft von schutzsuchenden Personen aus der Ukraine vor.

In der Bevölkerung ist eine starke Solidarität mit den Betroffenen im Konfliktgebiet spürbar. Viele haben über Aktionen von Hilfsorganisationen oder Privaten dringend benötigte Hilfsgüter gespendet oder machen Angebote für die Unterbringung von geflüchteten Personen. «Diese Welle der Solidarität berührt uns sehr und ist ein starkes Zeichen, dass der Zusammenhalt der Gemeinschaft auch über Tausende von Kilometern funktioniert», hält Frau Landammann Karin Kayser-Frutschi fest. Da der Bund die humanitäre Hilfe der Schweiz organisiert und entsprechende Transporte in die Krisengebiete durchführt, sieht der Kanton derzeit von eigenen Hilfsaktionen ab. Er kann auch keine Annahmestelle für gespendete Hilfsgüter bieten. Private wenden sich an caritative Organisationen, materielle Hilfsangebote von Spitälern, der Industrie und weiteren Institutionen sind an die E-Mail-Adresse der Nationalen Alarmzentrale, ch-neoc-n@naz.ch, zu richten. In Bezug auf die mögliche Unterbringung und Betreuung von ukrainischen Schutzbedürftigen steht die Regierung in Kontakt mit den Bundesstellen, welche für die Koordination zuständig sind. «Der Kanton ist bereit, seinen Beitrag zur Linderung der humanitären Not zu leisten», sagt Regierungsrätin Michèle Blöchliger.

Rund um den Konflikt in der Ukraine treten auch immer mehr Fragen zu möglichen Hilfestellungen auf. Darüber hinaus mehren sich beim Kanton und den Gemeinden Anfragen zu Themen wie Zivilschutzräume, Notfalltreffpunkte oder Jodtabletten. Der Kanton Nidwalden hat deshalb für die eigene Bevölkerung eine Infoline in Betrieb genommen. Sie ist von Montag bis Freitag von 10.00 bis 16.00 Uhr unter der Telefonnummer +41 41 618 75 15 sowie E-Mail ukraine@nw.ch erreichbar. Die Infoline ist bei Bedarf ausbaubar. Zusätzliche Auskunft gibt auch die Webseite www.nw.ch/ukraine-hilfe. Die Webseite wird laufend mit den wichtigsten Informationen aus verschiedenen Bereichen ergänzt und enthält zudem ein Formular, über welches die Bevölkerung auch ausserhalb der Infoline-Betriebszeiten vorsorgliche Angebote für Privatunterbringungen von Schutzsuchenden mitteilen kann.

Karin Kayser-Frutschi betont, dass es aktuell für die Bevölkerung in der Schweiz keinen Grund zur Beunruhigung gibt. «Es sind keine speziellen Vorkehrungen nötig. Der Bund beobachtet die Situation in der Ukraine aber laufend und informiert bei Veränderungen der Gefährdungslage», erklärt die Justiz- und Sicherheitsdirektorin.


title_de: Von Rückschlägen geprägte Personen erzählen, was sie stark macht

content_de:
Die Gesundheits- und Sozialdirektion nimmt den jährlichen Tag der Kranken vom 6. März 2022 zum Anlass, die Herausforderungen von Getränkehändler Remigi Lussi und Skirennfahrerin Andrea Ellenberger zu beleuchten. Ihre Geschichten sollen dazu animieren, aktiv aufeinander zuzugehen und offen über Krankheiten und Belastungen zu sprechen.

Der diesjährige Tag der Kranken vom 6. März 2022 steht unter dem Motto «Lebe dein Leben». Auch die Gesundheits- und Sozialdirektion Nidwalden leistet wie in den Vorjahren einen aktiven Beitrag, um auf das gesellschaftlich wichtige Thema aufmerksam zu machen. In Zusammenarbeit mit Tele 1 ist eine Kurzreportage entstanden, in welcher zwei prominente Nidwaldner ihre Gedanken zu «Lebe dein Leben» preisgeben: Remigi Lussi-Widmer, Inhaber und Verwaltungsratspräsident der Getränke Lussi AG in Oberdorf, und Skirennfahrerin Andrea Ellenberger aus Hergiswil. Remigi Lussi hat aufgrund seines kranken Herzens und einer Herztransplantation immer wieder schwere gesundheitliche Rückschläge hinnehmen müssen, sich aber nie entmutigen lassen. Andrea Ellenberger erlitt in ihrer Karriere wiederholt verletzungsbedingte Rückschläge. Ihren Traum, im Ski-Weltcup auf höchstem Niveau Rennen zu fahren, hat sie indes nie aufgegeben und sich immer wieder zurückgekämpft.

«Wir möchten die Nidwaldnerinnen und Nidwaldner einladen, den Blick auf das Positive zu richten. Starke Persönlichkeiten wie Remigi Lussi und Andrea Ellenberger vermitteln anderen Personen, die in einer ähnlichen Situation sind, Mut und Zuversicht», hält Andreas Scheuber, Direktionssekretär der Gesundheits- und Sozialdirektion, fest. Mit der Kurzreportage sollen «kranke und gesunde Menschen animiert werden, aktiv auf andere zuzugehen und sich gegenseitig zu stärken. Es braucht meistens gar nicht viel. Oft helfen bereits ein offenes Ohr und ein ehrliches Gespräch.» Darüber reden und Emotionen zuzulassen, kann in schwierigen Situationen die eigene Resilienz stärken. «Krankheiten oder Verletzungen schränken nicht nur körperlich ein – sie haben oft auch einen Einfluss auf unsere Psyche und können Langzeitfolgen verursachen. Seien wir eine Gesellschaft, in der helfen und Hilfe annehmen stark verankert sind», so Andreas Scheuber, der die Schweizerische Gesundheitsdirektorenkonferenz im Zentralkomitee des Tag der Kranken vertritt. Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger ergänzt: «Gerade die Pandemie hat offenbart, wie wichtig die psychische Gesundheit ist. Diese gilt es auch in guten Zeiten zu stärken.»

Die Kurzreportage wird ab 4. März über die Webseite und Social-Media-Kanäle des Kantons Nidwalden verbreitet. Zudem wird die Reportage am Sonntag, 6. März 2022, um 18.55 Uhr auf dem Lokalsender Tele 1 ausgestrahlt


title_de: Eidgenössische Abstimmung vom 23. September 2012: Ergebnisse


title_de: Stansstad NW: Auffahrkollision auf Autobahn A2


lead_de: Die Interessengemeinschaft Pro Seefeld Buochs wehrte sich diesen Sommer in den Medien dagegen, dass ein erweitertes Aa-Delta für den Hochwasserschutz und zugleich als ökologische Ausgleichsfläche für den Flugplatz Buochs in Betracht gezogen wird. In der Zwischenzeit haben sich Vertreter von Bund, Kanton und Genossenkorporationen zu einer klärenden Sitzung getroffen. Als Resultat bleibt das Delta-Projekt vorläufig sistiert. Es werden alternative Möglichkeiten für den Ausgleich geprüft.

title_de: Projekt Aa-Deltaöffnung vorläufig sistiert: Zusätzliche Varianten für den ökologischen Ausgleich gesucht