title_de: Nidwalden: Ereignisreiche Mittagszeit forderte die Kantonspolizei Nidwalden

content_de:
Am Samstag, 25.07.2020, haben sich im Kanton Nidwalden gleich mehrere Ereignisse, innert wenigen Minuten zugetragen, welche von der Kantonspolizei Nidwalden viel Einsatz abverlangten.

Kurz vor dem Mittag ereignete sich in Obbürgen ein schwerer Arbeitsunfall. Dabei stürzte ein 70-jähriger Mann von seiner Arbeitsmaschine und zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Er erlag wenig später den Verletzungen in einem ausserkantonalen Spital. Zum genauen Unfallhergang können aktuell noch keine Angaben gemacht werden. Der genaue Unfallhergang wird nun durch die Kantonspolizei Nidwalden zusammen mit der Staatsanwalt Nidwalden abgeklärt. Im Einsatz standen neben der Kantonspolizei Nidwalden ein Rettungsteam sowie die Rega und das Care-Team NW.

Beim Startplatz Bergstation Geissmattli-Büelen in Wolfenschiessen ereignete sich wenige Minuten später ein Gleitschirmunfall. Der Gleitschirmpilot zog sich nach Abbruch des Start Manövers leichte Verletzungen am linken Oberarm zu. Er wurde mit einem Rettungsteam zur medizinischen Kontrolle in ein Spital gebracht.

Innert wenigen Minuten ereigneten sich kurz nach dem Mittag, Verkehrsunfälle in den Gemeinden Hergiswil und Ennetmoos. Bei beiden Unfällen waren Radfahrer beteiligt. Auch diese Personen wurden mit unbekannten Verletzungen in ein Spital gebracht. Wie es zu den Unfällen kam, wird nun durch die Kantonspolizei Nidwalden abgeklärt.


contact: Kantonspolizei, +41416184466

type_de: Medienmitteilung

body_key: NW

location: Stans

title_de: Hergiswil NW: Velofahrer stürzt wegen einem abbiegenden Personenwagen

content_format: html


title_de: Emmetten NW: Einfamilienhaus wurde durch Brand zerstört.

content_de:
Am Sonntag, 26.07.2020, zirka 23:55 Uhr, kam es in Emmetten NW zu einem Hausbrand. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand unter Kontrolle bringen. Beim Brand wurde der Hausbesitzer leicht verletzt.

Die Kantonspolizei Nidwalden erhielt am Sonntag, 26.07.2020, zirka 23:55 Uhr die Meldung, dass es auf einem Balkon brenne und starke Rauchentwicklungen gebe. Beim Eintreffen der ers-ten Einsatzkräfte vor Ort, konnte ein Brand in der Wohnung festgestellt werden. Die Feuerwehr konnten den Brand unter Kontrolle bringen und verhinderte einen Übergriff auf das benachbarte Haus. Die im Haus wohnhafte Person, konnte sich selbständig in Sicherheit bringen. Diese wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung, durch das aufgebotene Rettungsteam in ein Spital gebracht.

Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei Nidwalden, ein Rettungsteam und das Care Team NW, die Feuerwehren von Emmetten, Beckenried und Seelisberg, sowie die Stützpunktfeuer-wehr Stans.

Die genaue Ursache des Brandes, wird durch die Kantonspolizei Nidwalden in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Nidwalden abgeklärt.


title_de: Emmetten NW: Totalschaden nach Autobrand

content_de:
Am Donnerstag, 06.08.2020, 07:48 Uhr, erhielt die Einsatzzentrale der Kantonspolizei Nidwalden einen Notruf über ein brennendes Fahrzeug auf der Dorfstrasse in Emmetten. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand rasch unter Kontrolle bringen und löschen. Verletzt wurde niemand.

Der Lenker eines Personenwagens fuhr auf der Bergstrecke von Beckenried Richtung Emmetten, als er durch die Lüftung Rauchgeruch und in der Folge starke Rauchentwicklung aus der Motorhaube wahrnahm. Aufgrund der gemachten Feststellungen hielt er sein Fahrzeug im Dorf Emmetten an, wo es kurz darauf in Brand geriet.

Die durch eine Drittperson alarmierte Feuerwehr Emmetten konnte das Feuer erfolgreich be-kämpfen und löschen. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Im Einsatz standen neben der Kan-tonspolizei Nidwalden die Feuerwehr Emmetten und ein Abschleppunternehmen.


title_de: Ennetmoos NW: Selbstunfall fordert Todesopfer

content_de:
Am Sonntag, 26.07.2020, zirka 18:05, hat sich in Ennetmoos auf der Kernserstrasse ein schwerer Verkehrsunfall ereignet. Ein Autofahrer ist mit seinem Fahrzeug frontal mit einer Steinmauer kollidiert. Der Lenker wurde leicht verletzt. Die Beifahrerin erlag noch auf der Unfallstelle an ihren Verletzungen.

Ein 69-jähriger Automobilist fuhr mit seinem Personenwagen von Stans herkommend auf der Kernserstrasse in Richtung Kerns. Auf der Höhe der Verzweigung Kernserstrasse - Bielistrasse, kam der Personenwagen aus noch ungeklärten Gründen von der Strasse ab und kollidierte frontal mit den Granitblöcken, welche das Areal begrenzen. Dabei wurde der Lenker leicht verletzt und wurde durch die Rega in ein Spital geflogen. Seine 73-jährige Beifahrerin wurde so schwer verletzt, dass sie noch auf der Unfallstelle an ihren Verletzungen erlag.

Die genaue Unfallursache wird von der Kantonspolizei Nidwalden in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Nidwalden abgeklärt.

Die Hauptstrasse zwischen Ennetmoos und St. Jakob musste für die Unfallaufnahme sowie der Bergungsarbeiten für rund vier Stunden gesperrt werden.


title_de: Beckenried NW: Vermisste Person aufgefunden


contact: Amt für Landwirtschaft, +41416184040

title_de: Weiterbildungsprogramm für Bäuerinnen und Bauern 2011/2012


title_de: Emmetten NW: Kollision mit Eisentor


contact: Staatsanwaltschaft, +41416184242

title_de: Tötungsdelikt in Stansstad NW: Staatsanwaltschaft erhebt Anklage

content_de:
Die Staatsanwaltschaft Nidwalden hat gegen einen 80-jährigen Mann Anklage wegen vorsätzlicher Tötung erhoben. Dem Beschuldigten wird vorgeworfen, nach einem Streit seine Ehefrau am gemeinsamen Wohnort erschossen zu haben.

Die Staatsanwaltschaft beschuldigt den zum Tatzeitpunkt 77-jährigen Mann, am Abend des 19. Januar 2018 nach einer Auseinandersetzung seine 73-jährige Ehefrau in der gemeinsamen Wohnung in Stansstad NW mit einer Waffe vorsätzlich erschossen zu haben. Der Mann hatte nach der Tat die Polizei informiert und sich festnehmen lassen. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Schweizer zudem Widerhandlung gegen das Strassenverkehrsgesetz vor. Nach Abschluss der umfangreichen Untersuchungen hat die Staatsanwaltschaft nun Anklage beim Kantonsgericht Nidwalden erhoben. Darin beantragt sie eine Freiheitsstrafe von 12 Jahren sowie eine Geldstrafe.

Der Beschuldigte bestreitet den Vorwurf der vorsätzlichen Tötung. Er macht geltend, er habe seine Frau versehentlich erschossen.

Die Anklage ist beim Kantonsgericht Nidwalden hängig. Der Beschuldigte befindet sich seit seiner Entlassung aus der Untersuchungshaft auf freiem Fuss. Es gilt die Unschuldsvermutung.

Neben Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft waren auch das Institut für Rechtsmedizin Zürich sowie das Forensische Institut Zürich an den Ermittlungen beteiligt.

Die Staatsanwaltschaft gibt keine weiteren Details zum Inhalt der Anklageschrift bekannt.


title_de: Kantonsbibliothek Nidwalden: Rückgabe rund um die Uhr dank Medienrückgabekasten


title_de: Buochs NW: Selbstunfall auf der Autobahn A2

content_de:
Am Donnerstag, 30.07.2020, um 09:43 Uhr, hat sich in Buochs auf der Autobahn A2 ein Selbstunfall ereignet. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden ist beträchtlich.

Ein einheimischer Lenker eines Lieferwagens fuhr mit einem Sachentransportanhänger auf der Normalspur von Stans in Richtung Beckenried. Aus bislang ungeklärten Gründen verlor er dabei die Herrschaft über die Fahrzeugkombination. Diese geriet ins Schleudern und kam schlussendlich nach einem Dreher auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Ein nachfolgender Automobilist konnte rechtzeitig anhalten und leistete erste Hilfe. Die Kantonspolizei Nidwalden bittet den Mann und eventuell andere Zeugen, sich zu melden. Tel. 041 618 44 66


title_de: Öffentliche Mitwirkung zum Agglomerationsprogramm Nidwalden stiess auf grosses Interesse


title_de: Stans/Hergiswil NW: Gründung der Schweizerischen Polizeistiftung


contact: Amt für Militär und Zivilschutz, +41584675600

title_de: Einsatzübung "SIERRA" der Zivilschutzorganisation Nidwalden


title_de: Stansstad NW: 7-jähriger Knabe von Fahrzeug erfasst


title_de: Stans NW: Zwei Unfälle im Doppelkreisel


title_de: Stansstad NW: Personenwagen kriegt die Kurve nicht

content_de:
Am Freitag, 07.08.2020, zirka 13:55 Uhr, hat sich in Stansstad ein Selbstunfall ereignet. Verletzt wurde dabei niemand. Es entstand jedoch Sachschaden.

Eine 51-jährige, einheimische Lenkerin eines Personenwagens fuhr auf der Seerosenstrasse in Richtung Kreisel La Palma. Dabei verlor sie in der Rechtskurve vor dem Kreisel die Herrschaft über das Fahrzeug. Dieses kam nach links von der Fahrbahn ab und kollidierte anschliessend mit einem angrenzenden Gebäude eines Werkareals. Dabei entstand am Fahrzeug Totalschaden. Die genaue Unfallursache wird durch die Kantonspolizei Nidwalden in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Nidwalden abgeklärt. Im Einsatz standen neben der Kantonspolizei Nidwalden auch ein Rettungsteam und ein Abschleppunternehmen.


title_de: Buochs NW: Lernfahrt endet in Hausmauer

content_de:
Am Freitag, 07.08.2020, zirka 21:00 Uhr, hat sich in Buochs ein Selbstunfall ereignet. Die Lenkerin wurde dabei leicht verletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Eine 25-jährige Lenkerin war mit dem Personenwagen und einer Begleitperson, auf einer Lernfahrt. Sie fuhr von Ennetbürgen auf der Ennetbürgerstrasse herkommend in den Kreisverkehrsplatz "Piccadilly" ein. Beim Verlassen des Kreisverkehrs in die Bürgerheimstrasse, kam das Fahrzeug von der Strasse ab und kollidierte ohne Fremdeinwirkung mit einer Hausmauer. Die Lenkerin wurde beim Aufprall leicht verletzt. Sie wurde zwecks Kontrolle durch den aufgebotenen Rettungsdienst in ein Spital überführt. Der Personenwagen erlitt Totalschaden und musste durch ein Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Am Haus entstand leichter Sachschaden. Die Atemalkoholprobe verlief bei beiden beteiligten Personen negativ.

Die genaue Unfallursache wird nun durch die Kantonspolizei Nidwalden in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Nidwalden abgeklärt.

Im Einsatz standen nebst der Kantonspolizei Nidwalden ein Rettungsteam und ein Abschleppunternehmen.


title_de: Das «Nidwaldner Volksblatt» ist neu online zugänglich

content_de:
Die Ausgaben der Zeitung «Nidwaldner Volksblatt» von 1866 bis 1985 sind digitalisiert worden. Das entspricht rund 150 Kilogramm Papier oder einer Datenmenge von 3000 Gigabyte. Über eine Online-Plattform können Interessierte nun zeit- und ortsunabhängig darin stöbern.

Die Kantonsbibliothek Nidwalden verfolgt den Auftrag, publiziertes Nidwaldner Kulturgut zu sammeln und zu erhalten. Bislang stand Benutzern das «Nidwaldner Volksblatt» ausschliesslich in gebundener Form im Lesesaal zu Verfügung. Das Interesse an dieser historisch wertvollen Quelle ist ungebrochen. Längst schlagen nicht nur Geschichtsforscher Seiten auf, zu denen ein Ereignis vermutet wird, suchen nach Nekrologen und durchstöbern den Inserateteil oder die politischen Leitartikel über die damalige Weltlage. Einige sind auch einfach neugierig, was am Tag ihrer Geburt alles in der Zeitung gestanden hatte.

Um die Zugänglichkeit zu erleichtern und unabhängig von Standort und Öffnungszeiten zu ermöglichen, entschied sich die Kantonsbibliothek vor geraumer Zeit, die Ausgaben des «Nidwaldner Volksblatt» von 1866 bis 1985 zu digitalisieren und online zur Verfügung zu stellen. Dafür wurde der gesamte Bestand temporär in ein Scan-Fachlabor verschoben. Dort wurde für jede Ausgabe ein digitales Exemplar produziert. 150 Kilogramm Papier respektive 56’955 Zeitungsseiten erzeugten eine Datenmenge von 3000 Gigabyte. Damit in den Digitalisaten nach Stichworten gesucht werden kann, mussten diese mit einer optischen Texterkennung ausgestattet werden. Der Eigenheit von Zeitungen, verschiedene Artikel pro Seite zu platzieren, wurde mit einer Segmentierung Rechnung getragen. Die Texterkennung wird zwar automatisch generiert, Verunreinigungen oder untypisches Layout führen aber zu Fehlern, die von Hand korrigiert werden müssen. Entdeckte Fehler können von Benutzern behoben werden. Wer Freude an einer solchen Arbeit hat, kann sich auf der Webseite als Korrektorin bzw. Korrektor registrieren lassen.

In der Schweizerischen Nationalbibliothek fand die Kantonsbibliothek Nidwalden die ideale Partnerin für dieses Projekt. Sie verwaltet die Plattform, auf der das «Nidwaldner Volksblatt» nun zugänglich gemacht worden ist. Auf der Webseite www.e-newspaperarchives.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sind bereits 131 Zeitungen vertreten. Allerdings stellt die Zentralschweiz praktisch noch einen weissen Flecken auf der Karte der digitalisierten Zeitungen dar. Nach Zug ist Nidwalden erst der zweite Kanton, der auf dieser Plattform online geht.

Neben der Nationalbibliothek hat auch die Bildhauer Hans von Matt-Stiftung das Digitalisierungsprojekt für das «Nidwaldner Volksblatt» finanziell unterstützt.

Pointierte, kontroverse und fundierte Artikel

Das «Nidwaldner Volksblatt» wurde 1866 durch Caspar von Matt (1817-1884) gegründet. In dieser Zeit tobte ein Kulturkampf und die Zeitung positionierte sich klar im konservativ-katholischen Lager. Im 19. Jahrhundert war es nichts Ungewöhnliches, dass sich eine Zeitung einer politischen Strömung verschrieb und dieses Weltbild zu vermitteln versuchte. Und so wurde das Blatt mit seinen kontroversen und pointierten, aber auch fundierten und gut geschriebenen Artikeln über die Weltlage, die Eidgenossenschaft und Nidwalden ein Erfolg. 1923 ging das Verlagsrecht aus dem Hause von Matt an die neu gegründete «Gesellschaft Nidwaldner Volksblatt» über. Noch stark unter geistlichem Einfluss stehend, geriet die Zeitung wegen aufkommender Konkurrenz unter Druck. Die Erscheinungshäufigkeit wurde erhöht, die Berichterstattung neutraler. In den Siebzigerjahren kamen Sport- und Bildberichte dazu. Ab 1985 erschien das Volksblatt im Verbund mit dem konservativen «Vaterland», 1991 erfolgte die Fusion mit dem «Nidwaldner Tagblatt» zur «Nidwaldner Zeitung».

Weitere Informationen: www.e-newspaperarchives.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Doppelspurausbau Zentralbahn Hergiswil: Mehrstufiges Auswahlverfahren zur Evaluation der Bestvariante


title_de: KUNST, KOMMERZ & HEILIGE. Melchior Paul von Deschwanden im Dialog mit Marlies Pekarek, Jörg Niederberger, Thaïs Odermatt & Carlos Isabel, Christian Kathriner, Jos Näpflin, Barbara Gut, Alfred Grimm - Eine Ausstellung des Nidwaldner Museums: 13. November 2011 - 26. Februar 2012


title_de: Gute Noten für die Schutzkonzepte der Betriebe

content_de:
Der Kanton Nidwalden hat die Prüfung von Schutzkonzepten im Arbeitsbereich verstärkt. Bislang kann ein positives Fazit gezogen werden. Derweil rückt der Schulstart näher. Dieser steht wegen der Corona-Situation unter besonderen Vorzeichen. Von einer Maskenpflicht in Schulen wird abgesehen.

Die Lage im Kanton Nidwalden bezüglich der Corona-Pandemie ist nach wie vor stabil. In den vergangenen sechs Wochen ist die Anzahl positiv auf das Coronavirus getesteter Personen um 7 auf total 131 angestiegen. In der Annahme, dass zahlreiche Leute aufgrund des mehrheitlich schönen Wetters häufiger draussen unterwegs waren oder in die Sommerferien im In- oder Ausland verreisten, zeigt sich Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger zufrieden mit diesem Wert. Auch vor dem Hintergrund, dass es sich bei den Betroffenen zumeist um Einzelfälle handelte, die schnell isoliert werden konnten, sagt Michèle Blöchliger: «Den Leuten ist nach wie vor präsent, dass sie sich am besten vor einer Infektion schützen, wenn sie sich an die Abstands- und Hygienemassnahmen halten und dort eine Maske tragen, wo es empfohlen oder vorgeschrieben wird. Offensichtlich werden auch die Isolations- und Quarantänepflicht gut eingehalten, sodass es zuletzt nirgends in unserem Kanton zu einer signifikanten Ausbreitung des Virus gekommen ist.»

Die Abstands- und Hygieneregeln gelten nicht nur in der Freizeit, sondern auch in der Berufswelt. Seit geraumer Zeit hat der Kanton seine Kontrolltätigkeit zur Einhaltung von Schutzkonzepten in Betrieben intensiviert. Die Spannweite der überprüften Konzepte reicht dabei von Restaurants über Einkaufsläden und Produktionsfirmen bis hin zu Freizeit- und Unterhaltungsbetrieben. «Bislang dürfen wir ein sehr positives Fazit ziehen. Es gab keinen Anlass zu nennenswerten Beanstandungen. Wo nötig, wurde mit den Verantwortlichen das Gespräch gesucht, um Verbesserungen beim Schutz von Angestellten und Kunden zu erzielen», lobt Michèle Blöchliger die Betriebe. Der Kanton wird seine Kontrolltätigkeit auch in Zukunft aufrechterhalten.

Reiserückkehrer stehen in der Verantwortung

Stichprobenartige Kontrollen finden auch bei Personen statt, die sich seit dem 6. Juli in einem Land aufgehalten haben, in dem gemäss Liste des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) ein erhöhtes Infektionsrisiko herrscht und daher eine Quarantäne- und Meldepflicht nach der Einreise nach Nidwalden besteht. Die Betroffenen können sich mittels Online-Formular auf einfache Art bei den kantonalen Behörden registrieren. Derzeit befinden sich rund 60 Reiserückkehrer in Quarantäne.

Sollten sich darunter auch schulpflichtige Kinder oder Lernende befinden, so werden diese den Schulstart am 17. August verpassen, sofern die zehntägige Quarantänefrist noch nicht abgelaufen ist. «Die Gesundheit aller Personen im schulischen Umfeld hat oberste Priorität. Deshalb ist es wichtig, dass die Schülerinnen und Schüler die Quarantänepflicht einhalten und dem Unterricht in dieser Zeit fernbleiben», hält Bildungsdirektor Res Schmid fest. Im Zeugnis wird die Abwesenheit als entschuldigte Absenz vermerkt, den betroffenen Kindern wird der Schulstoff nach Hause gegeben. Auch im neuen Schuljahr gelten die bereits vor den Sommerferien in den Schutzkonzepten festgehaltenen Hygiene- und Abstandsmassnahmen. Kinder und Eltern, die Symptome einer Erkrankung aufweisen, bleiben zu Hause und informieren ihren Hausarzt. Zudem haben sich Schülerinnen und Schüler ab 12 Jahren, die ihren Schulweg mit dem Bus, Zug oder der Seilbahn zurücklegen, an die Maskenpflicht im öffentlichen Verkehr zu halten. Weiter hat die Bildungsdirektion die Schulen angewiesen, das Startprozedere für Kindergartenkinder und Erstklässler, die am ersten Tag oft von ihren Eltern begleitet werden, den aktuellen Gegebenheiten anzupassen und das Programm mit den Begleitpersonen im Freien abzuhalten.

Auf eine generelle Maskenpflicht an der Volksschule sowie an der Mittel- oder Berufsschule Nidwalden wird momentan verzichtet. Der empfohlene Mindestabstand kann dank den teils kleinen Klassen in den vorhandenen Zimmern zumeist eingehalten werden, andernfalls kommen Spuckschutze zum Einsatz oder wird der Unterricht in grössere Räumlichkeiten verlegt.

Kanton wartet auf Bewilligungskriterien für Grossanlässe


title_de: Stans NW: Anhaltung von Rumänen


title_de: Oberdorf NW : Massive Kollision beim Einmünden


lead_de: Ab Dienstag, 1. September bis am Mittwoch 16. September 2020 findet im agriPortal die Herbsterhebung 2020 mit folgenden Themen statt:

title_de: Herbsterhebung 2020

content_de:
Beitragsgesuche und Strukturdaten der Sömmerungsbetriebe (Sömmerungserhebung 2020)

Anmeldung Direktzahlungen 2021 der Ganzjahresbetriebe (RAUS, BTS, Ressourceneffizienzbeiträge, BIO, ÖLN, GMF, Extenso)

Meldung begüllte Flächen mit dem Schleppschlauch (falls angemeldet)

Meldung Flächen mit schonender Bodenbearbeitung (falls angemeldet)

Das Login zum agriPortal erfolgt via www.agate.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Weitere Termine:

Für Ganzjahresbetrieben mit Tristen oder Wildheuflächen: Meldung der effektiv erstellten Tristen (falls Abweichung zu den angemeldeten Tristen) und Zustellung der Pläne der bewirtschafteten Wildheuflächen bis 30. September 2020 an Pirmin Schwizer.

Für Betriebe mit einer NPr-Vereinbarung: Abgabe der Berechnung der Linearen Korrektur oder der Import-Exportbilanz bis zum 30. September 2020 an Pirmin Schwizer

Themenbezogene Links

Zugang agate.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stans NW: Selbstunfall mit einem Landwirtschafts-Fahrzeug


title_de: Buochs NW: Nach Einbruch festgenommen


title_de: Wiesenbergstrasse: Sanierung geht auf nächste Etappen zu

content_de:
Die erste Sanierungsetappe an der Wiesenbergstrasse dürfte rund einen Monat weniger lang dauern als geplant. Der Abschluss steht kurz bevor. Parallel startet demnächst die öffentliche Auflage des Projekts für die nächsten beiden Strassenabschnitte. Am Dienstagabend wurde die interessierte Bevölkerung aus erster Hand über den Baufortschritt informiert.

Der Kanton Nidwalden saniert die Wiesenbergstrasse auf einer Gesamtlänge von rund 5.3 Kilometern. Das Projekt wird in mehreren Etappen zwischen 2017 und – Stand heute – 2042 umgesetzt. Die Instandsetzungsarbeiten an der Kantonsstrasse nähern sich nun einem ersten Meilenstein. Voraussichtlich Ende September, und damit einen Monat früher als geplant, wird der erste Bauabschnitt fertiggestellt. Dieser erstreckt sich über rund 1.5 Kilometern von der Lourdesgrotte bis zum Fulplattencheer.

Am Dienstagabend hat die Baudirektion in Dallenwil an einer öffentlichen Informationsveranstaltung über den Fortschritt und das weitere Vorgehen orientiert. Sie zieht aus den ersten vier Jahren Bauzeit ein positives Fazit. «Das Verkehrsregime mit den Sperrzeiten sowie Durchfahrtsmöglichkeiten am Mittag und Abend hat sich bewährt und wird von der Bevölkerung akzeptiert», stellt Baudirektor Josef Niederberger fest. Gebaut wird jeweils zwischen Mitte Mai und Ende Oktober. Als Alternative stehen während den Sperrzeiten die Luftseilbahnen Dallenwil-Wiesenberg und Dallenwil-Wirzweli sowie die Strasse über den Ächerlipass zur Verfügung.

Fünf statt zehn Jahre für die nächsten zwei Abschnitte

Im Verlauf der Zeit wurden aufgrund der gemachten Erfahrungen diverse Optimierungen an der Baustelle vorgenommen. So konnten die Termine stets eingehalten oder teils unterschritten werden. Die Optimierungen erlauben es, auch in Zukunft effizienter zu sanieren und die beiden nächsten Etappen zusammenzulegen. Dieses Vorgehen hat der Landrat bereits genehmigt. Der Projektperimeter der Abschnitte 2 und 3 beginnt beim Fulplattencheer und endet in Wiesenberg. «Statt einer Bauzeit von zehn Jahren werden die Arbeiten voraussichtlich nur fünf Jahre dauern», so Baudirektor Josef Niederberger. Die Baukosten werden mit 11.4 Millionen Franken veranschlagt und liegen deutlich unter dem ursprünglich geschätzten Aufwand von 15 Millionen Franken.

Das Bauprojekt wird am 2. September 2020 während einem Monat öffentlich aufgelegt. Die Projektgenehmigung durch den Regierungsrat und die Zustimmung zum Objektkredit durch den Landrat werden bis Februar 2021 angestrebt. Über den Jahreswechsel hinweg findet das Submissionsverfahren für die bevorstehenden Arbeiten statt. Verläuft alles planmässig, starten die Baumeisterarbeiten im Mai 2021. Die Sanierung der beiden Abschnitte soll 2025 abgeschlossen werden. Dabei werden auf der 2 Kilometer langen Strecke der Belag komplett ersetzt und die Ausweichstellen optimiert respektive neu erstellt. Stützmauern werden mehrheitlich neu gebaut, die Natursteinmauern werden saniert und teilweise ersetzt. Zudem wird die Strassenentwässerung den aktuellen Umweltanforderungen angepasst. Ebenso wird auf eine landschaftsverträgliche Gestaltung der Infrastrukturbauten geachtet. Das bisherige Verkehrsregime wird auch für die kommenden Abschnitte angewendet.

Mit den direkt betroffenen Anwohnern hat das kantonale Amt für Mobilität in den vergangenen Monaten Gespräche geführt. Themen waren unter anderem der Landerwerb und die Zufahrten zu den Grundstücken. Dabei konnten in den meisten Fällen einvernehmliche Lösungen gefunden werden.

Zum Projekt


title_de: Steueramt Emmetten tritt Aufgaben an den Kanton ab

content_de:
Bisher hat das Gemeindesteueramt die Veranlagung der Emmetter Steuerpflichtigen vorgenommen. Nun wird das Gemeindesteueramt per Ende 2020 aufgelöst und die Aufgaben gehen ans kantonale Steueramt über.

Der Gemeinderat Emmetten hat entschieden, kein eigenes Steueramt mehr zu führen und die damit verbundenen Veranlagungstätigkeiten per 1. Januar 2021 an das kantonale Steueramt zurückzugeben. Die Komplexität im Steuerrecht hat sich in den vergangenen Jahren akzentuiert und damit verbunden auch der fachliche Anspruch an Mitarbeitende der Steuerämter. Der Gemeinderat begründet seinen Schritt unter anderem damit, dass es immer schwieriger geworden ist, qualifizierte Fachleute zu finden und abwesenheitsbedingte Ausfälle zu kompensieren. Bereits bisher werden verschiedene Bereiche durch das kantonale Steueramt abgedeckt, zum Beispiel die Wertschriftenkontrolle und die Veranlagung der selbständig erwerbenden Personen. Die Verlagerung zum kantonalen Steueramt bringt daher Vorteile, alle Anliegen können durch eine Stelle bearbeitet werden.

Beim kantonalen Steueramt sind infolge der Integration des Gemeindesteueramtes neu 120 Stellenprozente zu schaffen, dies im Rahmen einer Erweiterung des Leistungsauftrags. Diese ist kostenneutral möglich, da die bisherige Entschädigung an die Gemeinde Emmetten für die Führung des Gemeindesteueramtes auf diesen Termin hin entfällt. Den Einwohnerinnen und Einwohnern aus Emmetten stehen weiterhin dieselben Dienstleistungen zur Verfügung. Sie erhalten ab dem 1. Januar 2021 zu sämtlichen steuerlichen Fragen Auskunft beim kantonalen Steueramt am Bahnhofplatz 3 in Stans (Telefon 041 618 71 27).


title_de: Stans NW: Streifkollision auf der Autobahn A2


contact: Abteilung Sport, +41416187407

title_de: Bilder zum Kantonalen Polysportlager Tenero

content_de: Hier


title_de: Kantonales Elektrizitätswerk will Potenzial neuer Energieträger nutzen

content_de:
Der Wandel im Energiebereich verlangt nach dem Zusammenwachsen verschiedener Teilsysteme. Dabei eröffnen aufkommende Energieträger wie Gas, Wasserstoff, Wärme und Kälte der Elektrizitätsbranche neue Marktchancen. Dies gilt auch für das Elektrizitätswerk Nidwalden (EWN). Gemäss kantonaler Gesetzgebung ist für die Einführung neuer Energieträger beim EWN der Landrat zuständig, weshalb der Regierungsrat einen Antrag verabschiedet hat.

Im Zuge der vollständigen Marktöffnung und der freien Stromwahl wird der Konkurrenzdruck in der Elektrizitätsbranche zunehmen, zumal neue Akteure auf dem Markt erwartet werden. Deshalb sind die bestehenden Stromversorger gefordert, ihre Geschäftsmodelle grundlegend zu überdenken und neue Geschäftsfelder zu prüfen. Davon ist das kantonale Elektrizitätswerk (EWN) nicht ausgenommen. Das EWN ist gegenwärtig zwar am Markt gut positioniert, kann aber nicht als sogenanntes Querverbundsunternehmen agieren, das alle Energieformen in seine Geschäftstätigkeit einbinden kann. Gemäss aktueller Gesetzgebung ist der Handlungsspielraum in der Sparte Energie auf die klassische Gewinnung von Strom und dessen Vertrieb begrenzt. «Wenn wir das EWN für die Zukunft fit machen wollen, muss der Verwaltungsrat mehr Flexibilität erhalten, um die sich bietenden Chancen von neuen Technologien zu Gunsten der Energieversorgung in unserem Kanton zu nutzen», sagt Landwirtschafts- und Umweltdirektor Joe Christen.

Der Regierungsrat will dem Elektrizitätswerk deshalb ermöglichen, in Zukunft Anlagen zur Produktion, Verteilung und Verwendung von Wärme/Kälte, Gas und Wasserstoff zu errichten und zu betreiben. Dadurch würde das EWN auch befähigt, Energienetze intelligent zu verbinden, um Synergien zwischen den leitungsgebundenen Energieträgern zu nutzen, zum Beispiel um überschüssigen Strom im Sommer in Gas umzuwandeln und später für die Wärmegewinnung, die Mobilität oder die Rückverstromung zu verwenden. Dieses Ineinandergreifen der Energiesysteme ist eine zentrale Voraussetzung, um die künftigen Herausforderungen im Energiesektor zu meistern. Da die Einführung neuer Energieträger beim EWN gemäss kantonaler Gesetzgebung in den Zuständigkeitsbereich des Landrates fällt, hat der Regierungsrat einen entsprechenden Antrag verabschiedet.

Mit Eignerstrategie und Energieleitbild vereinbar


title_de: Kanton setzt sich für Unterstützung des öffentlichen Verkehrs ein

content_de:
Die Corona-Krise hat im öffentlichen Verkehr zu drastischen Rückgängen bei den Passagierzahlen und Ertragsausfällen geführt. Ein dringliches Bundesgesetz will die finanziellen Verluste mindern. Der Regierungsrat begrüsst die Unterstützung des regionalen Personenverkehrs. Auch kantonale Verkehrslinien mit Erschliessungsfunktionen sollen davon profitieren.

Die Frequenzen im öffentlichen Verkehr haben aufgrund der Corona-Krise und den angeordneten Schutzmassnahmen schweizweit um bis zu 80 Prozent abgenommen. Auch die PostAuto AG oder die Zentralbahn AG bestätigten den Passagierrückgang. Mit den Lockerungsschritten ab Mai stieg die Nachfrage langsam wieder an. Dennoch lagen selbst im Juni die Frequenzen beispielsweise bei der Zentralbahn massiv unter jenen des Vorjahres.

«Um die immensen Ertragsausfälle der Transportunternehmen abzufedern, braucht es die finanzielle Unterstützung durch Bund und Kanton», betont Baudirektor Josef Niederberger. Nur so kann der öffentliche Verkehr weiterhin eine tragende Rolle in der Mobilität einnehmen und sich nachfragegerecht weiterentwickeln. Der Entwurf des Bundesgesetzes über die finanzielle Unterstützung des öffentlichen Verkehrs in der COVID-19-Krise hat den regionalen Personenverkehr im Fokus. Dem Parlament in Bern werden in diesem Herbst Unterstützungsmassnahmen im Umfang von rund 700 Millionen Franken vorgelegt.

Der Nidwaldner Regierungsrat begrüsst das dringliche Bundesgesetz. Neben Bund und Kantonen sollen sich auch die Transportunternehmen im Rahmen ihrer finanziellen Leistungsfähigkeit am Defizit beteiligen, etwa mit der Auflösung von

Reserven. Für diesbezügliche Berechnungen werden die Jahresabschlüsse 2020 herangezogen. Kantonale Verkehrslinien mit Erschliessungsfunktionen wie einzelne Seilbahnen können ebenfalls mit einer Unterstützung rechnen. Nicht unter diese Regelung fällt hingegen der Ortsverkehr, für deren Förderung die Gemeinden vollumfänglich zuständig sind. Auch touristische Angebote haben gemäss dem Bundesgesetz keinen Anspruch auf eine Entschädigung.

Nebst allfälligen Defizitbeiträgen der Transportunternehmen wird sich die Verlustdeckung an den heutigen Verteilschlüsseln zwischen Bund und Kanton zur Finanzierung des öV-Angebots orientieren. Zum jetzigen Zeitpunkt können die effektiven Unterstützungsmassnahmen, die durch den Kanton Nidwalden zu leisten sein werden, nicht beziffert werden, da eine Prognose zu den weiteren Ertragsausfällen im öffentlichen Verkehr schwierig ist. Die Festlegung der Beträge erfolgt im kommenden Jahr. Bereits jetzt sind seitens Kanton aber entsprechende Rückstellungen ins Auge zu fassen.


title_de: Spital Immobilien-Gesellschaft wird mit Grundkapital ausgestattet

content_de:
Das Kantonsspital Nidwalden wird im Verlauf von 2021 zu einer Tochtergesellschaft der Luzerner Kantonsspital AG. Die Spitalgebäude indes verbleiben zu 100 Prozent im Besitz des Kantons Nidwalden. Sie sollen einer neu zu gründenden öffentlich-rechtlichen Anstalt übertragen werden. Der Regierungsrat beantragt dem Landrat, das Dotationskapital dieser Gesellschaft bei 30 Millionen Franken festzulegen.

Das Kantonsspital Nidwalden ist seit rund zehn Jahren in eine gut funktionierende Kooperation mit dem Kantonsspital Luzern eingebunden. Um für die Bevölkerung weiterhin eine qualitativ hohe und wohnortsnahe Spitalversorgung sicherzustellen und einen zweckmässigen und wirtschaftlichen Betrieb zu gewährleisten, ist die Spitalregion Luzern-Nidwalden (LUNIS) in einen rechtlich verbindlichen Rahmen zu überführen. Hierzu haben sowohl der Landrat in Nidwalden als auch der Kantonsrat in Luzern vor kurzem die Weichen gestellt, indem sie die neuen Spitalgesetze deutlich gutgeheissen haben. Die Referendumsfrist verstrich in beiden Kantonen unbenutzt.

Gemäss dem neuen Spitalgesetz wird das Kantonsspital Nidwalden im ersten Halbjahr 2021 von einer selbständigen öffentlich-rechtlichen Anstalt in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft, die Spital Nidwalden AG, umgewandelt. Die Luzerner Kantonsspital AG wird anschliessend die Aktienmehrheit von 60 Prozent übernehmen, die restlichen 40 Prozent verbleiben beim Kanton Nidwalden. Kein Bestandteil der neuen AG sind die Immobilien des Kantonsspitals Nidwalden. Diese bleiben vollständig im Besitz des Kantons und werden der Spital Nidwalden Immobilien-Gesellschaft übertragen. Diese neue öffentlich-rechtliche Anstalt soll Anfang 2021 mit Inkrafttreten des neuen Spitalgesetzes gegründet werden. «Die Luzerner Kantonsspital AG ist für einen reibungslosen Betrieb in den Spitälern verantwortlich. In unseren Zuständigkeitsbereich fällt weiterhin, dass die Gebäude und technischen Einrichtungen gut unterhalten werden», erklärt Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger.

Gesellschaft soll Investitionen eigenständig finanzieren

Im neuen Spitalgesetz ist festgehalten, dass der Kanton der Spital Nidwalden Immobilien-Gesellschaft das Dotationskapital zur Verfügung stellt, was dem Grundkapital entspricht. Heute beträgt das Dotationskapital des Kantonsspitals Nidwalden 40 Millionen Franken. Die neue Gesellschaft soll mit 30 Millionen Franken – nebst Reserven – ausgestattet werden. Die restlichen 10 Millionen Franken sollen dem Dotationskapital der neuen Spital Nidwalden AG für den künftigen Betrieb zugewiesen werden. Im Weiteren wird die Vorfinanzierung für das Kantonsspital Nidwalden aufgelöst und der Spital Nidwalden Immobilien-Gesellschaft ein Betrag von rund 8.7 Millionen Franken als Gewinnreserve zur Verfügung gestellt. «Mit dem vorgesehenen Grundkapital wird die Gesellschaft imstande sein, Investitionen in die künftige Erneuerung oder Erweiterung der Spitalgebäude selber zu tragen», sagt Michèle Blöchliger.

Der Regierungsrat hat die Vorlage an den Landrat verabschiedet. Dieser wird abschliessend über die Höhe des jeweiligen Dotationskapitals befinden.


lead_de: Seit Frühling 2010 arbeitet das Staatsarchiv intensiv an der Verbesserung des Archivverzeichnisses. Ziel ist es, die bereits vorhandenen Findmittel in einer Datenbank zusammenzufassen. Damit können Benutzerinnen und Benutzer Archivbestände selbständig über ein zentrales Suchportal recherchieren, die aufwändige Suche in parallelen Verzeichnissen entfällt schrittweise. Ab Dezember 2012 ist die neue Archivstruktur online sichtbar.

title_de: Änderungen in der Archivstruktur


title_de: Wellenberg verbleibt im Sachplanverfahren geologische Tiefenlager


title_de: Winteruniversiade kann nicht wie geplant im Januar 2021 stattfinden

content_de: Die Winteruniversiade 2021 kann nicht wie geplant vom 21. bis 31. Januar 2021 stattfinden. Aufgrund der Covid-19-Pandemie hat der internationale Hochschulsportverband FISU gemeinsam mit dem Organisationskomitee und Swiss University Sports entschieden, die Vorbereitungen für eine Durchführung im Januar 2021 zu stoppen und in den nächsten Wochen eine mögliche Verschiebung des Anlasses auf einen späteren Zeitpunkt zu prüfen.


title_de: Hergiswil/Stanssstad NW: Fahrzeug nach auffälliger Fahrweise und Gefährdung Dritter angehalten/ Zeugenaufruf

content_de:
Am Montag, 31.08.2020, kurz vor 20:00 Uhr, wurde der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Nidwalden ein Fahrzeug mit auffälliger Fahrweise gemeldet, welches von Hergiswil Richtung Stansstad unterwegs sei. Bei der Kontrolle der Fahrzeuginsassen wurden diverse Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz festgestellt. Im Zusammenhang mit der Fahrweise, bei welcher mindestens ein Drittfahrzeug gefährdet wurde, werden Zeugen gesucht.

Der 61-jährige, ausserkantonale Fahrzeuglenker, war mit einem Personenwagen auf der Lo-kalstrasse von Hergiswil Richtung Stansstad/Alpnach unterwegs. Auf dieser Strecke kam es zu mehreren gefährlichen Fahrmanöver. Der Lenker fuhr im Anschluss bei der A8-Auffahrt Z'Matt auf die Autostrasse bis zur Ausfahrt Alpnach, wo er den Kreisverkehr bei der Ausfahrt Alpnachstad verliess und wiederum allgemeine Richtung Nidwalden fuhr.

Der Personenwagen konnte im Anschluss in Stansstad zur Kontrolle gezogen werden. Hinter dem Steuer sass eine 26-jährige, ausserkantonale Frau, welche keinen Führerausweis vorweisen konnte. Da der Beifahrer angab, zuvor den Personenwagen gelenkt zu haben, wurde eine Atemalkoholmessung durchgeführt, welche positiv verlief. Der Führerausweis wurde ihm vorläufig abgenommen und der Administrativbehörde weitergeleitet.

Die Kantonspolizei Nidwalden ersucht allfällige Zeugen oder die durch die Fahrweise gefährdeten Verkehrsteilnehmer, sich unter der Tel. 041 618 44 66 zu melden.


title_de: Stans NW: Chauffeur mit massiven ARV-Widerhandlungen aus dem Verkehr gezogen.


title_de: Stans NW: Verkehrsunfall


title_de: Regierungsrat von Wirkung der Entlastungsstrasse nicht überzeugt

content_de:
Der alleinige Nutzen einer Entlastungsstrasse Stans West wird vom Regierungsrat als zu tief eingestuft. Die Kosten und der Landverbrauch sind hoch, die Entlastungswirkung dagegen klein. Er beantragt dem Landrat deshalb, das Vorhaben zum jetzigen Zeitpunkt nicht weiterzuverfolgen.

Heute dient die Verbindung zwischen der Rotzloch- und Ennetmooserstrasse als Zubringer für Mitarbeitende und Lieferanten der Unternehmen im Müller-Martini-Gebiet. Der ordentliche Verkehr fliesst aussen herum über den Kreisel beim Karliplatz. Dies soll sich mit dem Ausbau des Zubringers zur sogenannten Entlastungsstrasse Stans West ändern. Die Idee dazu geht auf einen landrätlichen Vorstoss im Jahr 2015 zurück. Die Initianten gehen davon aus, dass das Vorhaben eine wesentliche Entlastung für den Verkehr bringen wird, allen voran in Richtung Stanser Zentrum. Gestützt auf den Vorstoss hat die Baudirektion ein generelles Projekt erarbeitet.

Vertiefte Analysen zur Entlastungswirkung und eine Gesamtabwägung der Vor- und Nachteile der neuen Verbindung führen dazu, dass der Regierungsrat das Vorhaben nicht unterstützt. Deshalb beantragt er dem Landrat, das generelle Projekt abzulehnen und zum jetzigen Zeitpunkt von einer Realisierung der Strasse abzusehen. «Die im Verkehrsmodell berechnete Entlastung rechtfertigt im Endeffekt den grossen Landverbrauch und die voraussichtlichen Gesamtkosten von total 14.7 Millionen Franken nicht», sagt Baudirektor Josef Niederberger. Gemäss Verkehrsmodell würde die Entlastungswirkung auf der Ennetmooser- und Stansstaderstrasse zwischen rund 10 und 25% und im Zentrum von Stans lediglich 5% betragen. Vor dem Hintergrund der hohen Kosten wurde parallel eine Variante ohne Rad- und Gehweg berechnet. Eine solche käme aber nur unwesentlich günstiger und würde gegenüber heute eine Verschlechterung bedeuten. «Auch würde es in der heutigen Zeit nicht verstanden, wenn für eine neue Strasse ausserorts keine Flächen für Velofahrer geschaffen würden», so Josef Niederberger.

Der Regierungsrat plädiert dafür, das Anliegen einer Entlastungsstrasse in diesem Gebiet im Rahmen des anstehenden Gesamtverkehrskonzepts wieder aufzunehmen und im Kontext aller vorgeschlagenen Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssituation in Nidwalden einer erneuten Beurteilung zu unterziehen.


title_de: Nidwaldner Sportforum 2020 findet nicht statt

content_de:
Aufgrund der epidemiologischen Lage und dem Umstand, dass mit der Absage der Winteruniversiade 2021 unser Schwerpunktthema an Interesse und Aktualität verloren hat, haben wir uns entschieden, in diesem Jahr auf deine Durchführung des traditionellen Nidwaldner Sportforums zu verzichten.

Wir hoffen auf ihr Verständnis und freuen uns aber jetzt schon auf Ihren Besuch am Nidwaldner Sportforum 2021.


title_de: Chauffeur mit Alkohol aus dem Verkehr gezogen


title_de: Testplanung zum Areal Kreuzstrasse geht in die politische Phase

content_de:
Der planerische Bericht zur Testplanung über die künftige Gestaltung des Areals Kreuzstrasse liegt im Entwurf vor. Die Planerteams kommen zum Schluss, dass die Raumbedürfnisse an ein Sicherheitskompetenzzentrum abgedeckt werden können. Nun müssen auf politischer Ebene die künftigen Nutzer bestimmt und daraus die weiteren Entwicklungsschritte abgeleitet werden.

Der Kanton Nidwalden beabsichtigt, auf dem Areal Kreuzstrasse ein modernes Sicherheitskompetenzzentrum zu realisieren. Heute befinden sich auf der kantonseigenen Liegenschaft die Kantonspolizei, das Gefängnis, das Amt für Justiz, die Staatsanwaltschaft, das Verkehrssicherheitszentrum und das Strasseninspektorat. Viele der Gebäude sind alt, weisen erheblichen Erneuerungsbedarf auf und erschweren die funktionalen Abläufe im Alltag. Eine einjährige Planungsphase mit drei Planerteams, die den Auftrag hatten, Lösungsansätze für die künftige Ausgestaltung des rund 33'000 Quadratmeter grossen Areals aufzuzeigen, ist vor kurzem zu Ende gegangen. «Auch wenn die Teams unterschiedliche Ansätze angewendet haben, hat die Testplanung offenbart, dass das Anforderungsprofil an ein künftiges Sicherheitskompetenzzentrum grundsätzlich eingehalten werden kann», bilanziert Justiz- und Sicherheitsdirektorin Karin Kayser, Mitglied des Steuergremiums. Ausgehend von den bereits angesiedelten Verwaltungseinheiten und Organisationen und deren künftigen Bedürfnissen sowie der Einbindung von Stützpunktfeuerwehr und Rettungsdienst kann das Raumprogramm auf dem Areal untergebracht werden. Der Standort erweist sich insbesondere für Blaulichtorganisationen gerade wegen seiner Anbindung an die A2 als ideal.

Da verschiedene Nutzungen wie das Strasseninspektorat, das Verkehrssicherheitszentrum oder gegebenenfalls die Feuerwehr grosse Aussen- und Erdgeschossflächen in Anspruch nehmen würden, konnte keines der drei Planerteams Landreserven aufzeigen. Die intensive Nutzung der Aussenflächen hat im Verlauf der Projektarbeiten zudem zur Einsicht geführt, dass es schwierig ist, qualitativ hochwertige Freiräume für die Mitarbeitenden, Kunden und die Öffentlichkeit bereit zu stellen, wie im Synthesebericht zur Testplanung festgehalten wird, der nun im Entwurf vorliegt und bis Ende Jahr finalisiert werden soll. Entwicklungsmöglichkeiten auf dem Areal werden daher durch die Aufstockung einzelner Gebäude vorgeschlagen. Überhaupt seien die Gebäude möglichst nutzungsneutral zu konzipieren, sodass sich diese an verändernde Bedürfnisse leicht anpassen lassen und der Kanton auf längere Sicht eine hohe Flexibilität behält.

Bezüglich der Verkehrsführung ausserhalb des Areals wurde sichergestellt, dass Freiräume für die Entwicklung im Bereich des Kreisels Kreuzstrasse geschaffen werden. Dieses Vorgehen, das zu erstellende kantonale Gesamtverkehrskonzept wie auch die Arealentwicklung Kreuzstrasse selbst werden zukünftig laufend miteinander koordiniert werden müssen, um gegenseitig die neuen Erkenntnisse einfliessen zu lassen.

Mehr Zeit für den politischen Prozess

Der Regierungsrat hat am vergangenen Samstag die Landrätinnen und Landräte zu einer fakultativen Veranstaltung eingeladen und über den Stand des Verfahrens und die Kernbotschaften des Syntheseberichts informiert. «Dies ist bei Projekten in dieser Dimension nicht unüblich», erklärt Karin Kayser und verweist auf frühere Beispiele wie den Ersatzbau Süd, der gegenwärtig angrenzend des Kasernenareals Wil realisiert wird. «In Kommissionssitzungen oder an einer Landratssitzung wäre es nicht möglich gewesen, den Planungsprozess und die gewonnenen Erkenntnisse so vertieft zu erläutern», so die Regierungsrätin.

Auf Basis der Testplanung, die noch kein Bauprojekt auslöst, gilt es nun den «Bestellkatalog» zu konkretisieren. Welche kantonalen Aufgaben sollen in Zukunft auf dem Areal erfüllt werden? Macht eine Zentralisierung von Verwaltungseinheiten an der Kreuzstrasse Sinn? Auf diese und weitere Fragen sind auf politischer Ebene Antworten zu geben. Für diesen Schritt hat der Regierungsrat aufgrund Rückmeldungen des Landrats Tempo aus dem ursprünglichen Zeitplan genommen. Karin Kayser dazu: «Wir möchten uns für den politischen Dialog mehr Zeit nehmen. Der Landrat und weitere relevante Anspruchsgruppen sollen sich in Ruhe mit den gewonnen Erkenntnissen befassen können und aktiv an der Weichenstellung mitwirken.» Ziel ist es, diesen kooperativen Prozess bis im Sommer 2021 mit dem effektiven Bestellkatalog abzuschliessen. Ohne diesen macht eine weitere räumliche und planerische Auseinandersetzung mit dem Areal wenig Sinn.


title_de: Stansstad NW: Lieferwagen kollidiert mit Sattelschlepper


title_de: Dallenwil NW: Heftige Kollision beim Einmünden


title_de: Stans NW: Auffahrunfall zwischen Motorrad und Fussgänger


title_de: Hergiswil NW: Verkehrsunfall auf der Autobahn A2


title_de: Nidwaldner Regierungsrat hat das Agglomerationsprogramm verabschiedet und reicht es beim Bund ein


title_de: Stansstad NW: Zwei Verletzte nach Kollision zwischen Velo Motorrad

content_de:
Am Samstag, 05.09.2020, zirka 18:35 Uhr, ist es in Stansstad zwischen einem Rennvelofahrer und einem Motorradlenker zu einer Kollision gekommen. Beide am Unfall beteiligten Lenker wurden verletzt.

Der Fahrradlenker fuhr auf der Rotzbergstrasse in Richtung Verzweigung zur Rotzlochstrasse. Dort bog der nicht vortrittsberechtigte Mann nach links in Richtung Stans ab. Dabei kam es mit einem in Richtung Rotzloch fahrenden Motorradlenker zu einer massiven rechtwinkligen Kollision. Beide Lenker kamen zu Fall und verletzten sich teils schwer. Sie mussten mit zwei Ambulanzen in nahegelegene Spitäler überführt werden. Das Rennvelo erlitt Totalschaden.


title_de: Ein Schritt in die richtige Richtung im Flugplatzdossier - Kanton und Korporationen verhandeln auf der Basis des Grundlagenpapiers


contact: Fachstelle für Denkmalpflege, +41416187359

title_de: Tage des Denkmals im Zeichen der Baukultur

content_de:
Die Denkmalpflege Nidwalden nutzt die diesjährigen Europäischen Tage des Denkmals für eine Präsentation der Baukultur. Mit Führungen, Vernissagen und dem traditionellen Stammtisch wird am 12. September 2020 das Gespräch mit der interessierten Bevölkerung gesucht.

Die Veranstaltungen der Denkmalpflege Nidwalden im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals stehen in diesem Jahr im Zeichen der Baukultur. Der Begriff umfasst sowohl historische als auch zeitgenössische Bauten. Unter dem Titel «Weiterbauen» werden am Samstag, 12. September 2020, aktuelle Umbauten und Erweiterungen von bestehenden Bauten präsentiert, darunter das Kapuzinerkloster Stans, das inzwischen als Kompetenzzentrum für das kulinarische Erbe der Alpen allen offen steht. Aber auch am Langmattring in Stans gibt es ein Stück Baukultur zu entdecken. Der Architekt hat es verstanden, den Charakter des Gebäudes weiterzuspinnen, indem sich die Aufstockung in die bestehende Architektur integriert.

In Hergiswil wagt die Denkmalpflege einen Blick zurück in die Aufbruchszeit der Siebzigerjahre. Hier stehen zwei Hochhäuser im Mittelpunkt, die noch immer von der innovativen Geisteshaltung erzählen. Mitarbeiter des Architekten erinnern an die Entstehung und machen so die Baugeschichte fassbar. Die unterschiedlichen Geschossgrundrisse lassen verschiedene Wohnungstypen zu und führen zu einem Bewohnermix, der für die damalige Zeit typisch war, als sich die Gesellschaft im Aufbruch befand.

Die Vernissage zum vierten Band «Baukultur in Nidwalden» bietet die Möglichkeit, einen Blick in das sorgfältig umgebaute Wohnhaus Brückensitz in Büren zu werfen. Das Haus mit Baujahr 1614/15 zeigt seine Qualitäten innen wie aussen. Mit der Publikation zeigt die Denkmalpflege auf, welches Potential in einem historischen Gebäude steckt und wie mit viel Liebe zum Detail neues Leben in ein altes Haus zurückkehren kann.

Am Denkmalpflege-Stammtisch im Winkelriedhaus in Stans gehen Fachleute aus den umliegenden Kantonen der Frage der regionalen Unterschiede beim Bauen nach. Unter dem Titel «Nidwalden nidwaldisieren» sucht der Stammtisch nach Beispielen der lokalen Baukultur. In einer Zeit der Verfügbarkeit von Materialien und Bilder erscheint die Frage berechtigt, ob es in der zeitgenössischen Baukultur noch regionale Aspekte gibt. Als Gast nimmt der Stanser Architekten Philipp von Matt am Stammtisch teil. In einer Einzelausstellung präsentiert das Nidwaldner Museum Einblicke in das Werk des in Berlin lebenden Schweizers. Die Erfahrungen im Ausland aber auch seine eigene Herkunft wirken auf die Arbeiten von Matts ein.


contact: Nidwaldner Museum, +41416187360

title_de: Festung Fürigen empfängt ab 19. September wieder Besucher

content_de:
Am Samstag, 19. September 2020, öffnet die Festung Fürigen wieder ihre Türen für Besucherinnen und Besucher. Aufgrund der Corona-Pandemie war die Festung seit dem Lockdown Mitte März geschlossen. Die weiteren Häuser des Nidwaldner Museums – Winkelriedhaus und Salzmagazin – sind seit Mai wieder offen.

Das Nidwaldner Museum hat für seine drei Häuser massgeschneiderte Schutzpläne erarbeitet, die es den Besucherinnen und Besuchern erlauben, die Ausstellungen trotz der anhaltenden Corona-Situation und den geltenden Abstandsregeln ohne Risiko zu besuchen. Das Winkelriedhaus und das Salzmagazin können seit Mai wieder besucht werden. Eine besondere Herausforderung bedeutete die Umsetzung eines Schutzkonzeptes in der Festung Fürigen, vor allem aufgrund der alten Lüftungsanlage. Zudem bieten die Gänge an einigen Stellen nicht viel Platz zum Ausweichen.

Mit der Unterstützung von Experten der Hochschule Luzern – Technik und Architektur konnte inzwischen aber eine Lösung gefunden werden, die einen sicheren Besuch der Festung Fürigen gewährleistet. Ab Samstag, 19. September 2020, ist das Festungsmuseum am Wochenende wieder regulär geöffnet. Für Besucherinnen und Besucher ab 12 Jahren besteht eine Maskenpflicht. Auch Führungen auf Anfrage sind wieder möglich. Einzig auf die öffentlichen Führungen jeweils am ersten Sonntag des Monats wird vorerst verzichtet, da die Besucherzahlen schlecht vorausgeplant werden können.

Festung war Teil des Reduits

Die Festung Fürigen hinter der Felswand am Bürgenberg in Stansstad kann seit 1991 als Museum erkundet werden. Gebaut während des Zweiten Weltkriegs, war sie Teil des Reduits, der damaligen Verteidigungsstrategie. Im Falle eines Angriffs hätte das Artilleriewerk mit seinen zwei Kanonen dazu beitragen sollen, einen Vormarsch des Feindes in die Alpenregion abzuwehren. Auch im Kalten Krieg blieb die Festung in Betrieb, ausgerichtet auf neue Bedrohungsszenarien. Die aktuelle Ausstellung richtet den Blick auf die Festung und ihr Abwehrkonzept. Sie thematisiert die gesellschaftlichen Entwicklungen der Region und zeigt das Leben und den Alltag der Männer, die in Fürigen bis in die Achtzigerjahre ihren Dienst leisteten. Ein audiovisueller Rundgang führt durch den äusseren Stollen, zu den Geschützständen und in den Unterkunftsbereich.

Öffnungszeiten Festung, ab 19. September: Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr (bis Oktober). Gruppenführungen auf Anfrage unter Tel. 041 618 73 40 oder museum@nw.ch


title_de: Buochs NW: Zeugenaufruf, E-Scooterfahrer bei Kollision mit Personenwagen verletzt.

content_de:
Am Samstag, 12.09.2020, zirka 07:25 Uhr, hat sich in Buochs beim Kreisel Piccadilly ein Verkehrsunfall ereignet. Ein Verkehrsteilnehmer wurde dabei verletzt. Der Sachschaden ist gering.

Die am Unfall beteiligte Lenkerin fuhr mit ihrem Personenwagen vom Dorf kommend auf der En-netbürgerstrasse und beabsichtigte beim Kreisverkehrsplatz in Richtung Ennetbürgen zu gelan-gen. Gleichzeitig fuhr von der Bürgerheimstrasse ein Trottinett mit Elektroantrieb auf der Strasse in den Kreisel. In der Folge kam es zwischen den beiden Verkehrsteilnehmern zu einer Kollision. Der Lenker des E-Scooters zog sich dabei noch unbekannte Verletzungen zu und wurde zur Kontrolle in ein Spital gebracht.

Personen, welche den Verkehrsunfall beobachten konnten, werden gebeten, sich bei der Kan-tonspolizei Nidwalden unter der Nummer 041 618 44 66 zu melden.


title_de: Regierungsrat ernennt Christian Blunschi zum neuen Vorsteher des Rechtsdienstes


title_de: Doppelspurausbau Zentralbahn Hergiswil: Vier Varianten für "Tunnel lang" werden weiterverfolgt


title_de: Regierungsrat stellt gültigen Rückzug der Volksinitiative "Ja zur Abschaffung der Handänderungssteuer" fest


title_de: Oberdorf NW: Personenwagen kollidiert mit Zaun


title_de: Regierungsrat genehmigt Gebühren des Kehrichtverwertungs- Verbandes


title_de: Stans NW: Verkehrsunfall bei der Verzweigung Breiten (Zeugenaufruf)


title_de: Stans NW: Kollision zwischen zwei Personenwagen


title_de: Wolfenschiessen NW: Kollision mit mehreren parkierten Fahrzeugen wegen Übermüdung


title_de: Budget 2021: Abbau des strukturellen Defizits verzögert sich

content_de:
Der Kanton Nidwalden geht im kommenden Jahr von einem operativen Minus in der Höhe von 4.9 Millionen Franken aus. Insbesondere die tieferen Steuererträge bei den juristischen Personen, verursacht durch die Corona-Pandemie, färben negativ auf das Ergebnis ab.

Bei einem prognostizierten Totalaufwand von knapp 394 Millionen Franken beträgt das operative Ergebnis im Budget 2021 des Kantons Nidwalden minus 4.9 Millionen Franken. Dieser Wert liegt auf ähnlichem Niveau wie im Budget 2020 (-5.2 Mio.), bei dem der Kanton gegenwärtig auf Kurs ist. Mit der Entnahme von 3 Mio. Franken aus den finanzpolitischen Reserven verbleibt im Gesamtergebnis 2021 ein Defizit von 1.9 Mio. Franken.

Ohne aussergewöhnliche Ausgangslage wegen der Corona-Krise wäre der Kanton sehr wahrscheinlich in der Lage, im nächsten Jahr den Abbau des strukturellen Defizits voranzutreiben. So hätte die Umsetzung der bundesrechtlichen Vorgaben der 2019 angenommenen Steuerreform und AHV-Finanzierung (STAF) zu einer merklichen Verbesserung der operativen Ergebnisse führen sollen, allen voran dank der Aufhebung der privilegierten Besteuerung von Holding- und Verwaltungsgesellschaften sowie des höheren Anteils der Kantone an der direkten Bundessteuer. Aufgrund der Covid-19-Pandemie zeigen sich gerade in diesen Bereichen aber sehr negative Trends, da die schlechteren Ergebnisse dieser Gesellschaften die Steuererträge aktuell und auch in den kommenden Jahren empfindlich schrumpfen lassen. Bei den natürlichen Personen dürften die Auswirkungen weniger gravierend sein.

Die erheblich tieferen Steuererträge kann der Kanton Nidwalden vor allem durch zwei Effekte kompensieren. «Zum einen erwarten wir eine höhere Ausschüttung der Schweizerischen Nationalbank, womit der Kanton Nidwalden mit einem Beitrag von knapp 13.6 Mio. Franken rechnen darf. Zum anderen resultiert ein einmaliger Nettoertrag aus dem Verkauf der Aktien des Kantonsspitals Nidwalden an das Luzerner Kantonsspital in der Höhe von 7.2 Millionen Franken», erklärt Finanzdirektor Alfred Bossard.

Reserven helfen Krise zu überbrücken

Am 27. September 2020 entscheidet das Nidwaldner Stimmvolk aufgrund des Referendums über die Teilrevision des Steuergesetzes. Dabei geht es auch um die Senkung des kantonalen Gewinnsteuersatzes und der Besteuerung des Bezugs von Kapitalleistungen aus der beruflichen Vorsorge. Der Regierungsrat erachtet die Massnahmen nach wie vor als richtig und zielführend für die Zukunft. Alfred Bossard: «Wichtig ist, dass wir die Unternehmen halten und weitere dazu gewinnen können. Sobald die Unternehmen wieder bessere Ergebnisse liefern, können der Kanton und die Bevölkerung auch wieder davon profitieren.»

Der Regierungsrat hat jüngst die Strategie verfolgt, das strukturelle Defizit auf ein vertretbares Niveau zu reduzieren. Der Regierungsrat will sich von diesem Weg nicht abbringen lassen, doch dürfte die anhaltende Covid-19-Situation zu entsprechenden Verzögerungen führen. «Wir können uns dies dank den Konjunktur- und Ausgleichsreserven leisten, weshalb wir zuversichtlich sind, gestärkt aus der Krise hervorzugehen», sagt Alfred Bossard. Der Kantonssteuerfuss kann für 2021 unverändert bei 2.66 Einheiten belassen werden.

Projektverzögerungen führen zu tieferen Investitionen

Im Budget 2021 sind Nettoinvestitionen in der Höhe von 35.8 Millionen Franken vorgesehen. Dabei entfallen rund 13 Mio. Franken auf die Kantonsstrassen, 11.7 Mio. Franken auf Darlehen für neue Pflegebetten und 6.5 Mio. Franken auf den Wasserbau. Gemäss der neusten Prognose werden die Investitionen aufgrund von Projektverzögerungen in der Rechnung 2020 mit rund 28 Mio. Franken deutlich unter dem budgetierten Wert von 40.5 Mio. Franken ausfallen.

Ein Blick in die weitere Zukunft zeigt, dass sich das operative Ergebnis im Finanzplan 2022 gegenüber dem Budget 2021 um 5.5 Mio. Franken verschlechtern wird, was in einem prognostizierten Minus von 10.4 Mio. Franken mündet. Der betriebliche Ertrag wird sich auf tiefem Niveau erholen und voraussichtlich ab 2022/2023 wieder zunehmen. Ein merklicher Anstieg der Steuererträge ist erst ab dem Jahr 2024 zu erwarten.


title_de: Regierungsrat verabschiedet Energiegesetz zuhanden Landrat

content_de:
Mit der Revision des Energiegesetzes verfolgt Nidwalden die Umsetzung der Energiestrategie 2050 und der Mustervorschriften der Kantone. Damit wird ein wichtiger Schritt in Richtung CO2-neutraler Gebäude unternommen. Die Vorlage ist in der Vernehmlassung auf eine breite Zustimmung gestossen.

Das revidierte Energiegesetz sieht eine Reihe von Massnahmen vor, die dazu beitragen, den Energieverbrauch von Gebäuden zu senken und den Einsatz von erneuerbaren Energien zu steigern. Konkret wurden die Anforderungen an die Energieeffizienz der Gebäudehülle leicht verschärft, sodass Neubauten in Zukunft den heutigen Minergie-Standard erfüllen. Beim Ersatz eines fossilen Wärmeerzeugers für Heizung und Warmwasser muss ein kleiner Teil der Energie aus erneuerbaren Quellen stammen. Neubauten sollen zusätzlich einen Teil der benötigten Energie selbst produzieren, was in den meisten Fällen mittels Photovoltaikanlagen geschehen dürfte. Alle diese Änderungen waren in der Vernehmlassung zum neuen Energiegesetz unbestritten.

Einzig die Abschaffung der individuellen Heizkostenabrechnung wurde von einer Mehrheit abgelehnt. Argumentiert wird damit, dass die individuelle Abrechnung zum sparsamen Umgang mit Energie beiträgt. Der Regierungsrat bleibt indes auf seinem Standpunkt, diese bei Neubauten nicht vorzuschreiben. «Mit dem revidierten Energiegesetz werden Neubauten energetisch so sparsam, dass Aufwand und Kosten der individuellen Heizkostenabrechnung im Vergleich zur Einsparung nicht gerechtfertigt wären», begründet Landwirtschafts- und Umweltdirektor Joe Christen. Eine freiwillige Umsetzung bleibt aber möglich.

Stärkung des kantonalen Förderprogramms

Der Regierungsrat hat weitere Rückmeldungen aus der Vernehmlassung für punktuelle Verbesserungen am Gesetzesentwurf genutzt. Es wurde wiederholt gefordert, das kantonale Förderprogramm müsse gestärkt und ausgebaut werden. Der Regierungsrat schlägt deshalb einen eigenen Fonds dafür vor; bisher war lediglich ein Fonds für die Ersatzabgabe für nicht errichtete Eigenstromerzeugung vorgesehen. Dies ist im Vergleich zu heute eine deutliche Stärkung, weil es erlaubt, mehr Bundesmittel aus der CO2-Abgabe auszulösen, was dazu führen wird, dass mehr Gesuche berücksichtigt werden können. «Diese Mittel kommen schlussendlich den Bauherren, die ihre Gebäude energetisch ertüchtigen, und dem Nidwaldner Gewerbe zugute», hält Joe Christen fest.

Vorbildfunktion der öffentlichen Hand

Teilweise unklar war die Forderung einer Vorbildfunktion der öffentlichen Hand. Hier gilt es zu unterscheiden zwischen erhöhten Minimalanforderungen des gewichteten Energiebedarfs für Neubauten und Zielbestimmungen, die zwar für alle Bauten gelten, aber keinen rechtlich verbindlichen Charakter haben. Gemäss diesen soll der Stromverbrauch bis im Jahr 2030 um 20 Prozent gegenüber dem Stand von 1990 gesenkt werden. Zudem ist die Wärmeversorgung ab 2050 vollständig ohne fossile Brennstoffe zu realisieren. Dass diese Ziele realistisch sind, zeigt die Tatsache, dass der Kanton Nidwalden schon heute seine Gebäude fast ausschliesslich fossilfrei beheizt.

Inkraftsetzung kompatibel mit dem überarbeiteten CO2


contact: Gesundheitsförderung und Integration, +41416187590

title_de: Bessere Vernetzung für eine gesunde Entwicklung der Kinder

content_de:
Der Kanton hat ein Projekt gestartet, um Familien in Belastungssituationen frühzeitig zu unterstützen und dadurch das Kindeswohl zu stärken. An der Auftaktveranstaltung nahmen knapp 80 Fachpersonen aus den Bereichen Gesundheit, Soziales und Bildung teil. Ihnen stehen für ihre tägliche Arbeit neue Tools und spezifische Gefässe für den Austausch zur Verfügung.

Alle Kinder sollen gesund aufwachsen und ihr Potential verwirklichen können. Und Eltern sollen Hilfestellung erhalten, bevor sich Belastungen zu erheblichen Problemsituationen verfestigen und die Entwicklung von Kindern beeinträchtigen. Diese beiden Leitgedanken stehen hinter dem Projekt «Guter Start ins Familienleben» – kurz «Gustaf» – der Gesundheits- und Sozialdirektion Nidwalden. Entstanden ist dieses aus dem Netzwerk frühe Kindheit. Im Rahmen von regelmässigen Treffen fördert das Netzwerk die Vernetzung zwischen Fachpersonen aus dem Gesundheits-, Sozial- und Bildungsbereich. «Der Kanton Nidwalden verfügt über ein vielfältiges Förderangebot für Familien mit Kindern im Vorschulalter. Oftmals ist es aber eine Herausforderung, Eltern in Belastungssituationen früh zu erreichen und mit Blick auf die gesunde Entwicklung ihrer Kinder zu stärken», hält Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger fest.

Genau hier will «Gustaf» ansetzen. Ziel ist es, den Austausch und die Zusammenarbeit unter den verschiedenen Fachpersonen und -stellen zu intensivieren. Dadurch wird es in Zukunft möglich sein, die Unterstützung der Eltern umfassender zu gewährleisten und besser auf die individuellen Bedürfnisse abzustimmen. Da der jeweiligen Anlaufstelle eine koordinierende Funktion zukommt, wird eine stete und wirkungsvolle Begleitung der Betroffenen gewährleistet. Dies soll auch dazu beitragen, Beratungsabbrüche zu vermeiden. «Dies funktioniert nur, wenn allen die Abläufe und ihre Rolle klar ist. Im Zentrum steht dabei immer das Kindeswohl. Mit der frühen Förderung können wir ihre Bildungschancen erhöhen und damit auch die Chancengerechtigkeit dieser Kinder verbessern», so Michèle Blöchliger.

Projekt wird von Gesundheitsförderung Schweiz unterstützt

Umgesetzt wird «Gustaf» von der kantonalen Stelle für Gesundheitsförderung und Integration in enger Kooperation mit Fachpersonen aus der Praxis wie Hebammen, Ärztinnen und Ärzte, Mütter- und Väterberaterinnen oder Sozial- und Familienberaterinnen und -berater. An der kürzlichen Netzwerkveranstaltung ist das Projekt offiziell lanciert worden. Rund 80 Fachpersonen nahmen daran teil und unterstrichen das grosse Interesse und den Handlungsbedarf in diesem Bereich. Ihnen stehen nun fachliche Arbeitstools und Gefässe für den spezifischen Austausch zur Verfügung.

Wenn das Projekt im Verlauf von 2022 ausläuft, soll im Kanton Nidwalden ein wirkungsvolles System für die interprofessionelle Zusammenarbeit rund ums Kindeswohl verankert sein. Begleitet wird der aktuelle Prozess durch eine Evaluation der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW). Zudem ist «Gustaf» eines von vier Modellprojekten, die von der Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz finanziell unterstützt werden, mit dem Ziel, die psychische Gesundheit von Kleinkindern und ihren Eltern in Belastungssituationen zu stärken.


title_de: Hergiswil NW: Unfall am Pilatus

content_de:
Am Sonntagnachmittag, 20.09.2020, kurz nach 12:30 Uhr, hat sich auf dem Drachenweg im Gebiet Nauen am Pilatus ein tödlicher Unfall ereignet. Ein Tourist ist beim Versuch einen Gegenstand zu bergen abgestürzt und hat sich tödliche Verletzungen zugezogen.

Durch die Einsatzzentrale der schweizerischen Rettungsflugwacht REGA erhielt die Kantonspolizei Nidwalden die Meldung, wonach eine Person im Bereich des Drachenwegs in unwegsamen Gelände abgestürzt sei. Der Verunfallte konnte unter Beizug eines Rettungsspezialisten durch die REGA nur noch tot geborgen werden.

Der 58-jährige Tourist aus Deutschland ist gemäss derzeitigem Ermittlungsstand bei der Bergung eines vorgängig verlorenen Gegenstandes eines Familienmitglieds aus noch ungeklärten Gründen im steilen Gelände abgestürzt. Hierbei hat er sich tödliche Verletzungen zugezogen.

Die Staatsanwaltschaft Nidwalden ermittelt nun in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Nidwalden den genauen Unfallhergang. Die Ermittlungen dauern an.

Im Einsatz standen neben der Kantonspolizei Nidwalden, die Staatsanwaltschaft Nidwalden, die REGA sowie ein ausserkantonales Care-Team zur Betreuung der Angehörigen.


title_de: Hergiswil NW: Unfall am Pilatus - Zeugenaufruf

content_de:
Wie die Kantonspolizei Nidwalden heute Morgen kommuniziert hat (Medienmitteilung 68/2020 vom 21.09.2020), ist es gestern Sonntag, 20.09.2020, im Bereich des Drachenwegs am Pilatus zu einem tödlichen Unfall gekommen. Die Polizei sucht Zeugen, welche den Vorfall beobachten konnten.

Im Zusammenhang mit den Unfallermittlungen sucht die Polizei Zeugen, welche zum Unfallzeitpunkt Beobachtungen, Fotos oder Filmaufnahmen gemacht haben. Sie werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 041/ 618 44 66 zu melden.


title_de: Einbruchserie in Stans und Stansstad


title_de: Kantonaler Internetauftritt www.nw.ch in neuem Design


title_de: Arbeitsunfall in Schreinerei


title_de: Rücktritt aus dem Spitalrat des Kantonsspitals Nidwalden

content_de:
Dr. med. Guglielmo W. Baldi ist per Ende Juli 2020 aus dem Spitalrat des Luzerner Kantonsspitals (LUKS) und des Kantonsspitals Nidwalden (KSNW) zurückgetreten.

Guglielmo W. Baldi wurde per 1. September 2011 als Spitalrat des LUKS und aufgrund des Zusammenschlusses zur Luzerner-Nidwaldner Spitalregion (LUNIS) per 1. Januar 2012 in den personell identisch besetzten Spitalrat des KSNW gewählt.

Für die Wahl der Spitalratsmitglieder sind die Regierungsräte der Kantone Luzern und Nidwalden zuständig. Diese danken Dr. Guglielmo W. Baldi für seinen langjährigen ausserordentlichen und engagierten Einsatz zur Weiterentwicklung des Luzerner und Nidwaldner Spitalwesens. Die Suche nach einer Nachfolge ist eingeleitet.


lead_de: Das Staatsarchiv reduziert per sofort seine Dienstleistungen in der Familienforschung und bietet die Herstellung von Stammbäumen nicht mehr an. Grund ist die Übernahme neuer Aufgaben für die Kantonsverwaltung.

title_de: Dienstleistung in der Familienforschung werden reduziert


contact: Gesundheitsamt, +41416187602

title_de: Kanton Nidwalden legt Vorgehen für Grossveranstaltungen fest

content_de:
Ab 1. Oktober 2020 sind Anlässe mit mehr als 1000 Personen wieder erlaubt. Voraussetzung ist, dass strenge Schutzvorkehrungen getroffen werden und eine Bewilligung des Kantons vorliegt. Veranstalter haben hierfür ein Gesuch einzureichen. Darin ist aufzuzeigen, wie das Schutzkonzept konkret umgesetzt wird.

Der Bundesrat hat am 12. August 2020 entschieden, dass Veranstaltungen mit mehr als 1000 Personen ab 1. Oktober 2020 wieder erlaubt sind. Mit diesem Öffnungsschritt soll den gesellschaftlichen Bedürfnissen sowie den Interessen der Sportvereine und Kulturveranstalter Rechnung getragen werden. Es gelten jedoch strenge Schutzauflagen und die Anlässe müssen über eine behördliche Bewilligung verfügen. Die Kriterien dafür sind vom Bundesrat zusammen mit den Kantonen erarbeitet worden. Im Kanton Nidwalden ist das Gesundheitsamt die massgebende Bewilligungsinstanz.

In der bundesrätlichen Verordnung über Massnahmen in der besonderen Lage zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie sind die Rahmenbedingungen und Anforderungen an das Schutzkonzept für Grossveranstaltungen festgehalten. Anlässe ab 1000 Personen können bewilligt werden, wenn:

die epidemiologische Lage im Kanton oder der betroffenen Region die Durchführung erlaubt;

der Kanton die Kapazitäten für das Contact Tracing gewährleisten kann;

für den Zuschauerbereich eine Sitzpflicht gilt. Die Sitzplätze müssen einzelnen Besucherinnen und Besuchern zugeordnet werden können. Stehplätze sind nur in Ausnahmefällen für bestimmte Zuschauerbereiche im Freien vorgesehen.

der Gesuchsteller ein Schutzkonzept vorlegt, welches auf einer Risikoanalyse beruht.

Die Anforderungen an das Schutzkonzept beinhalten insbesondere:

Einhaltung der Abstandsregeln und Hygienemassnahmen

Regelungen zu Personenflüssen in sämtlichen Bereichen des Veranstaltungsortes

Vorgehen bei der Erhebung der Kontaktdaten der Besucherinnen und Besucher sowie beim Auftreten von Verdachts- oder Infektionsfällen

Gesuchformular möglichst früh einreichen

Der Kanton hat auf seiner Webseite unter www.nw.ch/coronavirus das Gesuchformular und ein Merkblatt für Grossveranstaltungen mit den ausführlichen Kriterien aufgeschaltet. «Das Formular ist zwingend auszufüllen», hält die zuständige Sachbearbeiterin im Gesundheitsamt, Daniela Feierabend, fest. Für Anlässe mit mehr als 1000 Besuchern zwischen 1. Oktober und 8. November 2020 gilt eine kürzere Frist für die Eingabe von Gesuchen, anschliessend sind diese mindestens sechs Wochen vor dem geplanten Datum der Veranstaltung einzureichen. Wer wiederholt gleichartige Grossanlässe durchführen will, kann diese in einem einzigen Gesuch beantragen. Der Veranstalter ist verpflichtet, auch alle übrigen Bewilligungen wie zum Beispiel das Patent für den Verkauf von Essen und Getränken bei den jeweils zuständigen Behörden einzuholen und dem Gesuch beizulegen. «Es ist uns bewusst, dass die Auflagen für Grossveranstalter einen beträchtlichen Zusatzaufwand bedeuten. Aber nur so haben wir Gewissheit, dass alles unternommen wird, die Gesundheit der Besucherinnen und Besucher bestmöglich zu schützen oder im Bedarfsfall die Rückverfolgbarkeit von Kontakten zu gewährleisten», erklärt Daniela Feierabend.

Der Kanton kann eine erteilte Bewilligung widerrufen, wenn sich die epidemiologische Lage verschlechtert, das Contact Tracing nicht gewährleistet werden kann oder die Massnahmen aus dem Schutzkonzept nicht eingehalten werden. Weder bei einer Nicht-Erteilung noch bei Widerruf einer Bewilligung besteht Anspruch auf Entschädigung durch die öffentliche Hand.

Bei Fragen steht Veranstaltern das kantonale Gesundheitsamt, Tel. 041 618 76 02 oder gesundheitsamt@nw.ch


title_de: Hergiswil NW: Verkehrsunfall


title_de: Neuer Kommandant für die Kantonspolizei Nidwalden

content_de:
Stephan Grieder übernimmt das Kommando der Kantonspolizei Nidwalden. Zurzeit leitet er die Kriminalpolizei Schwyz.

Der Regierungsrat hat Stephan Grieder zum neuen Kommandanten der Kantonspolizei Nidwalden gewählt. Der 56-Jährige tritt seine Funktion spätestens am 1. April 2021 an.

Stephan Grieder studierte an der Universität Bern Jurisprudenz und erwarb in der Folge das bernische Anwaltspatent (Fürsprecher). Er trat am 1. Mai 2001 in die Kantonspolizei Schwyz ein. Seither führt er die Kriminalpolizei und den Kantonalen Nachrichtendienst mit rund 60 Mitarbeitenden. Aufgrund seiner Funktion ist er Mitglied des Polizeikommandos der Kantonspolizei Schwyz. Im Rahmen seiner Tätigkeit wirkte er in verschiedensten schweizweiten Arbeitsgruppen, im Führungsstab der Polizei sowie in diversen kantonsinternen Fachgremien mit.

Seine Ausbildung zum Polizeioffizier absolvierte er am Schweizerischen Polizeiinstitut in Neuenburg. Seither besuchte er regelmässig polizeiliche Weiterbildungen in den unterschiedlichsten Bereichen.

Stephan Grieder verfügt neben seiner polizeilichen Führungserfahrung auch über solche im militärischen Umfeld. Er ist Oberst im Generalstab und seit 2019 Stabschef der Territorialdivision 2 (Ter Div 2). In seiner Freizeit ist er begeisterter Sportler.

Der Regierungsrat freut sich, einen erfahrenen und bestens qualifizierten Fachmann für die Position des Polizeikommandanten gefunden zu haben. Stephan Grieder überzeugt vor allem durch sein breit abgestütztes Wissen, die fundierten Kenntnisse im Polizeiwesen und durch seine integrierende Persönlichkeit. «Dank seiner langjährigen Tätigkeit als Polizeioffizier und seiner Führungserfahrung verfügt Stephan Grieder über das Rüstzeug, die Kantonspolizei Nidwalden erfolgreich in die Zukunft zu führen», hält Karin Kayser, Justiz- und Sicherheitsdirektorin, fest. Stephan Grieder ist ledig und wohnt aktuell im Kanton Schwyz.

Bis zum Stellenantritt des neuen Kommandanten wird weiterhin Reto Berchtold das Nidwaldner Polizeikorps interimistisch führen.


title_de: Abstimmung: Der Kanton Nidwalden erhält ein neues Steuergesetz

content_de:
Die Stimmbevölkerung des Kantons Nidwalden hat heute der Teilrevision des Steuergesetzes zugestimmt. Dabei setzte sich die Vorlage des Landrates gegen den Gegenvorschlag eines Referendumskomitees durch. Der Regierungsrat begrüsst das Abstimmungsergebnis.

Die Nidwaldner Stimmberechtigten haben am heutigen Abstimmungssonntag die Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes angenommen und dabei der Vorlage des Landrates mit einem Ja-Stimmen-Anteil von 59.4 Prozent den Vorzug gegeben. Der Gegenvorschlag eines Referendumskomitees wurde mit 57.7 Prozent Nein-Stimmen abgelehnt. Dadurch ist das Ergebnis der Stichfrage nicht relevant. Dieses wäre zum Tragen gekommen, wenn sowohl die Vorlage des Landrates als auch der Gegenvorschlag eine Mehrheit in der Stimmbevölkerung erreicht hätten. Die Stimmbeteiligung lag bei 59.6 Prozent.

Mit der Annahme der Vorlage des Landrates wird die Gewinnsteuer für alle Gesellschaften und Genossenschaften im Kanton Nidwalden von 6,0 auf 5,1 Prozent gesenkt, dies als Ausgleich zu den aufgehobenen Steuerprivilegien für Holding- und Verwaltungsgesellschaften aufgrund der internationalen Harmonisierung. Der Gegenvorschlag wollte den Gewinnsteuersatz auf 6,0 Prozent belassen, die weiteren Punkte der Vorlage waren indes unumstritten. «Ich bin natürlich erfreut über das Ergebnis», kommentiert Finanzdirektor Alfred Bossard den Ausgang der Abstimmung. Der Regierungsrat hatte sich für die Vorlage des Landrates ausgesprochen. «Dank der Senkung bleibt Nidwalden für Unternehmen weiterhin ein äusserst attraktiver Standort. Ich bin überzeugt, dass dies längerfristig zusätzliches Steuersubstrat bringt, was sich auch positiv auf die Steuerbelastung von Privatpersonen auswirkt», hält Alfred Bossard fest.

Kinderabzug und Ausbildungszulage werden erhöht

Die Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes berücksichtigt auch familienpolitische Anliegen. So wird der Kinderabzug von 5'400 auf 6'000 Franken und die Ausbildungszulage von 270 auf 290 Franken erhöht. Im Weiteren wird die steuerliche Entlastung von Patenterträgen von 80 auf neu 90 Prozent angehoben. Mit der mittlerweile schweizweit eingeführten Patentbox, bei der Nidwalden eine Vorreiterrolle eingenommen hatte, werden Forschung und Entwicklung gefördert, um sich im Wettbewerb um innovative Unternehmen im nationalen und internationalen Umfeld behaupten zu können. Als Folge des neuen Steuergesetzes werden in Nidwalden zudem bezogene Kapitalleistungen aus der Vorsorge neu nur noch zu 25 Prozent der ordentlichen Steuersätze besteuert. Bis anhin lag dieser Wert bei 40 Prozent. Mit der Reduktion nimmt Nidwalden in diesem Bereich künftig die Spitzenposition in der Schweiz ein.

Das revidierte Steuergesetz soll auf den 1. Januar 2021 in Kraft treten.

→ Weitere Informationen zur Abstimmung über die Teilrevision des Steuergesetzes


title_de: Regierungsrat wählt Mitglieder des Spitalrats


title_de: Regierungsrat forciert flexiblere Arbeitsplatzmodelle

content_de:
Homeoffice und Arbeitsplatzteilung sind zunehmende Trends. Die Corona-Pandemie hat diese Entwicklung beschleunigt – auch in der kantonalen Verwaltung. Der Regierungsrat hatte sich schon vorher zum Ziel gesetzt, flexiblere Arbeitsformen einzuführen. Er hält dazu aber fest, dass keine Abstriche bei der Effizienz und Identifikation mit dem Team erfolgen dürfen.

Die Landräte Dominik Steiner und Gianni Clavadetscher wollen mittels einer Kleinen Anfrage in Erfahrung bringen, welche Strategie der Kanton bezüglich Homeoffice und Telearbeit in der Verwaltung verfolgt und welche Risiken es bei diesen zunehmend eingesetzten Arbeitsformen zu berücksichtigen gilt. Der Regierungsrat hält in seiner Beantwortung fest, dass für ihn die Digitalisierung in der Personalpolitik einen hohen Stellenwert aufweist, nicht zuletzt um die Attraktivität des Kantons als Arbeitgeber zu steigern. Bereits vor der Corona-Pandemie hatte er sich zum Ziel gesetzt, Homeoffice und Telearbeit in der kantonalen Verwaltung umzusetzen. «Diese Entwicklung hat sich mit Covid-19 verstärkt. Der Bedarf nach entsprechenden Arbeits- und Kommunikationsmitteln ist sprunghaft angestiegen», sagt Finanzdirektor Alfred Bossard. Bereits im Juli wurden rund 250 Mitarbeitende gezählt, die sich unabhängig vom Standort ins System einloggen und zumindest einen Teil ihrer Arbeit im Homeoffice verrichten konnten. Zudem wurde im Sinne einer Testphase Anfang April das Kollaborations-Tool MS Teams für den internen und externen Austausch auf Online-Basis freigegeben. Dies war notwendig, damit der Kanton trotz Corona-Massnahmen die grundlegenden Dienstleistungen aufrechterhalten und die regulären Arbeiten fortsetzen konnte.

Eine Mischform ist am wahrscheinlichsten

«Wir anerkennen den Bedarf an Homeoffice», hält Finanzdirektor Alfred Bossard fest. Der Regierungsrat rechnet indes nicht damit, dass ein flächendeckender Wunsch danach besteht. Auch eignen sich nicht alle Tätigkeiten für Homeoffice. Alfred Bossard: «Die Erfahrungen zeigen, dass es in den meisten Fällen, in denen es überhaupt in Frage kommt, auf eine Mischform zwischen Homeoffice und Büro hinausläuft.» Die Vorteile eines spontanen Austauschs und der Verfügbarkeit vor Ort sind nicht zu unterschätzen. Auf der anderen Seite können durch vermehrtes Homeoffice die Büroräume optimiert und zusätzliche Bedürfnisse minimiert werden, wenn in Zukunft mehr Arbeitsplätze geteilt werden. Im Zusammenhang mit flexibleren Modellen wird derzeit die Umstellung von PC-Stationen auf Notebooks beschleunigt. Und in der Vorwoche hat der Regierungsrat der definitiven Einführung von MS Teams zugestimmt.

Der Regierungsrat verweist darauf, dass Homeoffice für eine grössere Zahl von Angestellten ein verändertes Arbeitsverhalten voraussetzt. «Mitarbeitende benötigen ausgeprägte Fähigkeiten in der Selbstorganisation», nennt Alfred Bossard ein Beispiel. «Aber auch bei Vorgesetzten ist Flexibilität gefragt, in dem sie auf Distanz führen und dennoch Identifikation mit der Aufgabe und dem Team stiften.» Solche und ähnliche Themen werden bereits im Rahmen von Kadertagungen erörtert, für die Zukunft sind Workshops und Schulungen angedacht. Alfred Bossard: «Wichtig ist, dass die Zusammenarbeit und die Produktivität unter Homeoffice nicht leiden.» Von technischer Seite ist dem Umgang mit sensiblen Daten weiterhin höchste Beachtung zu schenken, wenn vermehrt auswärts gearbeitet wird.

Neue Arbeitswelten werden berücksichtigt

Eine weitere Frage der beiden Landräte zielt auf die Büroraumstandards bei der künftigen Bebauung des Areals Kreuzstrasse in Stans ab, auf dem ein Sicherheitskompetenzzentrum realisiert und allenfalls zusätzliche Verwaltungseinheiten angesiedelt werden sollen. Der Regierungsrat betont, dass bei der Ausarbeitung des erforderlichen Raumprogramms auch Überlegungen zu neuen Arbeitswelten eingeflossen sind. Zur definitiven Ausgestaltung der Räumlichkeiten kann zum jetzigen Zeitpunkt – das Projekt steckt in der Testplanungsphase – aber noch nichts gesagt werden. Mit einem Baustart der ersten Gebäude wird frühestens 2025 gerechnet. Der Regierungsrat ist sich bewusst, dass dannzumal die Büroraumstandards mit den neusten Trends abgeglichen werden müssen.

Weiter wollen die Urheber des Vorstosses wissen, welche maximalen Einsparungen erzielt werden können, wenn mit Homeoffice und Arbeitsplatzteilungen in Zukunft schätzungsweise bis zu 30 Prozent der heutigen Arbeitsplätze kompensiert werden können. Eine Antwort darauf ist schwierig. «Es wäre nicht seriös, zum jetzigen Zeitpunkt eine Zahl zu nennen», hält Alfred Bossard fest und fügt an: «Die IT-Kosten bleiben praktisch gleich hoch.» Der Kanton ist zudem bereits heute bemüht, wenig neue Büroräume zuzumieten und bestehende Flächen nach Möglichkeit zu verdichten.


title_de: Nidwalden will beim Pilotprogramm für Berggebiete mitmachen

content_de:
Ein neues Pilotprogramm des Bundes will die wirtschaftliche Entwicklung in Berggebieten noch verstärkter fördern. Damit auch in Nidwalden wertschöpfungsintensive Projekte davon profitieren können, beantragt der Regierungsrat beim Landrat einen Kredit in der Höhe von 260'000 Franken.

Als Folge der unterdurchschnittlichen Wirtschafts- und Bevölkerungsentwicklung in den Berggebieten hat der Bund ergänzend zum Förderinstrument der Neuen Regionalpolitik (NRP) ein zusätzliches Pilotprojekt lanciert. Dabei sind die Kriterien für eine Unterstützung von Projekten in Berggebieten – als solche gelten im Kanton Nidwalden gemäss den vom Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) festgelegten Kriterien die Gemeinden Beckenried, Dallenwil, Emmetten, Oberdorf und Wolfenschiessen – wesentlich flexibler. So können zum Beispiel kleinere, lokal systemrelevante Infrastrukturen wie Bike-Trails oder Spielplätze unter gewissen Bedingungen von einem à-fonds-perdu-Beitrag profitieren. Bis anhin war eine finanzielle Unterstützung in diesen Bereichen nicht oder nur mit Darlehen möglich. Im Gegensatz zu üblichen NRP-Vorhaben können zudem auch Einzelbetriebe Projektträger sein. Diese müssen keine überbetriebliche Mitfinanzierung sicherstellen. Allerdings muss die Wirkung der Massnahme über den Einzelbetrieb hinausgehen.

Ein Pluspunkt des Pilotprogramms ist, dass der Finanzierungsanteil des Bundes mit 70 Prozent höher ausfällt als bei regulären NRP-Projekten, bei denen Bund und Kanton je die Hälfte tragen. Der Bund hat dem Kanton Nidwalden 600'000 Franken zugesichert für die Umsetzung des Programms zwischen 2020 und 2023. Diese werden nur dann ausgelöst, wenn der Kanton seinerseits die anderen 30 Prozent, konkret 260'000 Franken, beisteuert. Dadurch würden gesamthaft 860'000 Franken zur Verfügung stehen.

«Die Massnahmen können für die Berggebiete wichtige Impulse zur Weiterentwicklung geben. Dies ist gerade im Kontext der Corona-Krise von grosser Bedeutung», hält Landammann und Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger fest. Viele Projektträger wollen sich vor dem Hintergrund der aktuellen Krise nicht durch die Aufnahme von Darlehen zusätzlich verschulden. «Es ist deshalb davon auszugehen, dass in Nidwalden das Interesse am Pilotprogramm mit à-fonds-perdu-Beiträgen gross sein wird, nicht zuletzt, weil damit auch konkrete Infrastrukturprojekte und nicht nur Konzept- und Planungsarbeiten finanziert werden können», ist Othmar Filliger überzeugt.

Eingabe erfolgt über den ordentlichen Weg


title_de: Vereinbarung für gemeinsame Polizeiinformatik wird erneuert

content_de:
Im Bereich von Informatikanwendungen arbeiten kantonale Polizeikorps und beteiligte Bundesstellen seit längerem zusammen. Nun soll die bestehende Vereinbarung totalrevidiert werden, um die Strukturen im Beschaffungswesen zu vereinfachen. Der Nidwaldner Regierungsrat hat die Ratifizierung zuhanden des Landrates verabschiedet.

Der Kanton Nidwalden ist 2012 der Vereinbarung zur Harmonisierung der Polizeiinformatik beigetreten. Mit dieser wird die Zusammenarbeit zwischen den Kantonen und dem Bund geregelt. Die operative Umsetzung obliegt der Geschäftsstelle des Schweizerischen Kompetenzzentrums für Polizeitechnik und -informatik. Der Bereich hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt, unter anderem sind eine App für Sondereinheiten oder der digitale Polizeiposten ePolice eingeführt worden. Insbesondere kleinere und mittlere Polizeikorps wie jenes in Nidwalden sind auf gemeinsam erbrachte Dienstleistungen angewiesen. Einzellösungen im EDV-Bereich wären unverhältnismässig und einer effizienten Zusammenarbeit hinderlich.

Bei der Beschaffung von gemeinsamen Anwendungen hat sich gezeigt, dass das heutige Konstrukt wenig zweckdienlich ist. Die an einem Projekt beteiligten Kantone organisieren sich jeweils als Verein, um als Rechtspersönlichkeit aufzutreten und ihre Haftung zu beschränken. Dies hat zu einer Vielzahl von Vereinen und komplexen Strukturen im polizeilichen Beschaffungswesen geführt. Deshalb soll mit der revidierten Vereinbarung eine öffentlich-rechtliche Körperschaft gegründet werden, die als Leistungserbringer für die Schweizer Polizeikorps Lösungen im Bereich der Polizeitechnik und -informatik beschaffen kann. Dabei sollen alle ratifizierenden Kantone wie bisher die gemeinsamen Strukturen anteilmässig finanzieren, während Beteiligungen an den einzelnen IT- oder Technikvorhaben freiwillig bleiben. Für die Genehmigung interkantonaler Vereinbarungen mit rechtssetzendem Charakter ist gemäss Kantonsverfassung der Landrat zuständig.


title_de: Werkbeiträge 2020 gehen an zwei bildende Künstlerinnen

content_de:
Die Kantone Obwalden und Nidwalden schreiben seit 2014 gemeinsam Werkbeiträge für Kulturschaffende aus. Eine fünfköpfige Fachjury hat die diesjährigen Preisträger ausgewählt. Der grosse Werkpreis geht an Olivia Abächerli, den kleinen Werkbeitrag erhält Brigitta Würsch.

Mit dem gemeinsamen Ausschreiben von Werkbeiträgen verfolgen die beiden Kantone Obwalden und Nidwalden die Absicht, Kulturschaffende mit Bezug zur Region unmittelbar und personenbezogen zu fördern. Seit 2017 bezieht die Ausschreibung alle Kultursparten mit ein. Die Bewertung der sieben eingegangenen Dossiers im aktuellen Jahr nahm eine eigens zusammengestellte Fachjury vor. Ihr gehörten Reto Ambauen (Theaterschaffender), Laura Breitschmid (Kuratorin), Isa Wiss (Musikerin), Hansjörg Bucher (Vertreter Kulturkommission Obwalden) und Eva-Maria Odermatt (Vertreterin Kulturkommission Nidwalden) an. Die Jury hat entschieden, den grossen Werkpreis in der Höhe von 20'000 Franken an Olivia Abächerli und den mit 10'000 Franken dotierten kleinen Werkbeitrag an Brigitta Würsch zu vergeben.

Olivia Abächerli (*1992), aufgewachsen in Nidwalden und in Obwalden, arbeitet in ihrem Projekt «JVDB, artistic reasearch zu Johanna van den Berg» mit einer künstlerischen Form von Recherche, welche die wissenschaftliche Recherche ergänzt. Ihr Interesse gilt dabei der Spurensuche nach Johanna van den Berg, der indigenen Ehefrau des sogenannten «Borneo Louis» aus Nidwalden, der im 19. Jahrhundert in holländischen Militärdiensten stand und nach seiner Rückkehr Gemeindepräsident von Ennetbürgen war. Ihr gemeinsamer Sohn wurde später sogar der erste «Nationalrat of Color» in der Schweiz. Über sie ist kaum Genaueres bekannt. In Olivia Abächerlis Projekt geht es um die Erschaffung möglicher Perspektiven auf diese Person, die in eine Publikation sowie in eine Einzelausstellung im Jahr 2021 münden werden.

Brigitta Würsch (*1966), aufgewachsen in Nidwalden, will in ihrem Projekt «turn on» ihr eigenes künstlerisches Schaffen reflektieren. Ein Auslandaufenthalt und der darauffolgende Atelierwechsel hat einen Umbruchprozess in Gang gesetzt, den sie nutzen will, um neue Impulse – oder eben «turn on’s» – für ihre künstlerische Arbeit zu erhalten. Dabei arbeitet sie mit unterschiedlichen Materialen und experimentiert mit temporären Räumen.

Die Übergabe der beiden Werkbeiträge findet am Dienstag, 1. Dezember 2020, in Stans statt.

Weitere Informationen zu den Künstlerinnen sind unter oliviaabaecherli.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: «FilmCafé» für Seniorinnen und Senioren geht in die nächste Runde

content_de:
Die Kantonsbibliothek und Pro Senectute Nidwalden bieten erneut ein «FilmCafé» an. Bis im März 2021 werden sechs ausgewählte Filme gezeigt.

Die Filmnachmittage werden im Winterhalbjahr 2020/2021 einmal im Monat durchgeführt. Die Filmvorführung ist kostenlos. Die Platzzahl ist beschränkt. Die Sicherheitsmassnahmen (Abstand halten, Desinfektionsmittel) werden eingehalten. Besucherinnen und Besucher werden gebeten, Schutzmasken selber mitzubringen, falls sie eine solche tragen wollen. Seniorinnen und Senioren organisieren für Pensionäre im Rahmen der Filmvorstellung den gegenseitigen Austausch beim gemütlichen Beisammensein bei Kaffee.

Das «FilmCafé» findet jeweils um 14.30 Uhr in der Kantonsbibliothek Nidwalden statt. An folgenden Daten werden Filme gezeigt:

15.10.2020

Ein amerikanischer Roadtrip

12.11.2020

Ein Krimi um Kunstraub

10.12.2020

Eine multikulturelle Komödie

21.01.2021

Ein Detektiv auf Spurensuche

18.02.2021

Eine Familien-Tragikomödie

11.03.2021

Eine Hommage an die Musik

Das ausführliche Programm liegt in der Kantonsbibliothek Nidwalden oder bei Pro Senectute Nidwalden auf und kann zudem unter kantonsbibliothek@nw.ch


title_de: Buochs NW:  Personenwagen kracht gegen Beleuchtungskandelaber


title_de: Hergiswil NW: Polizei zieht angetrunkener Lastwagenfahrer aus dem Verkehr

content_de:
Am Samstag, 26.09.2020, zirka 18:00 Uhr, hat die Kantonspolizei Nidwalden, ein Sattelmo-torfahrzeug zur Kontrolle gezogen. Der Lenker führte das Fahrzeug in angetrunkenem Zustand.

Anlässlich einer Schwerverkehrskontrolle beabsichtigte die Kantonspolizei Nidwalden auf der Au-tobahn A2 in Richtung Norden ein Litauisches Sattelmotorfahrzeug zur Kontrolle zu ziehen. Bei den Ausfahrten Stans-Süd und Stans-Nord kam der Lenker der Aufforderung, der Patrouille zu folgen, nicht nach und fuhr an den Ausfahrten vorbei. Kurz vor der Ausfahrt Hergiswil konnte das Fahrzeug angehalten werden. Bei der anschliessenden Kontrolle des Lenkers, ein Kirgisischer Staatsbürger, stellte sich heraus, dass dieser unter Alkoholeinfluss stand. Der anschliessende Atemlufttest ergab einen Wert von mehr als 0.70mg/l. Dem fehlbaren Lenker wurde die Weiterfahrt untersagt sowie ein Bussendepot abgenommen. Er wird zuhanden der Staatsanwaltschaft Nidwalden angezeigt.


title_de: Sonderausstellung "Versunkene Welt. Die Pfahlbauer von Kehrsiten"


title_de: Gemeindeführungsstab Beckenried: Arthur Käslin neuer Stabschef


title_de: Wolfenschiessen NW: Gleitschirmunfall fordert Todesopfer

content_de:
Am Sonntag, 27.09.2020, zirka 16:00 Uhr, hat sich in Wolfenschiessen NW ein schwerer Unfall mit einem Gleitschirm ereignet. Der Pilot zog sich bei der Landung tödliche Verletzungen zu.

Ein 22-jähriger Gleitschirmpilot startete zusammen mit einem Kollegen und je einem Gleitschirm bei der Bergstation Brändlen in Wolfenschiessen zu einem Flug. Nach einem Manöver in der Luft verlor er die Kontrolle über das Fluggerät und stürzte beim Landeplatz Dorf aufs Wiesland ab.

Trotz den sofort eingeleiteten Reanimationsmassnahmen erlag der ausserkantonal wohnhafte Pilot seinen schweren Verletzungen noch auf der Unfallstelle. Die Staatsanwaltschaft Nidwalden hat die Bundesanwaltschaft (BA) über den Gleitschirmunfall informiert, da die Zuständigkeit gemäss Art. 98 des Luftfahrtgesetzes (LFG) bei der BA liegt. In Rücksprache mit der BA hat die Staatsanwaltschaft Nidwalden in Anwendung von Art. 27 Abs. 2 StPO mit Unterstützung der Kantonspolizei Nidwalden die ersten dringlichen Massnahmen vorgenommen.

Nebst der Kantonspolizei Nidwalden standen ein Rettungsteam des Kantonsspitals Nidwalden sowie ein Helikopter der REGA im Einsatz.


title_de: Stans NW: Kollision bei Autobahneinfahrt Stans-Süd


title_de: Geologisches Tiefenlager Wellenberg: Nagra präsentiert Vorschlag zur Platzierung der Oberflächenanlage


contact: Wirtschaftsförderung, +41416187654

title_de: Bürgenstock Resort: BAK-Studie bestätigt Top-Perspektiven: Touristischer Magnet von grosser volkswirtschaftlicher Bedeutung


title_de: Stans NW: Personenwagen kollidiert mit Motorrad


title_de: Stans NW: Kollision von zwei Personenwagen


title_de: Nidwaldner Regierungsrat erfreut über WEF-Entscheid

content_de:
Das World Economic Forum (WEF) findet im kommenden Jahr auf dem Bürgenstock statt. Der Nidwaldner Regierungsrat begrüsst den Entscheid der Organisatoren und bietet bei der Vorbereitung des Grossanlasses seine Unterstützung an. Er ortet darin auch eine Chance für die ganze Tourismusregion.

Die Organisatoren des Weltwirtschaftsforums (WEF) haben heute Nachmittag bekannt gegeben, das Jahrestreffen 2021 in reduzierter Form vom 18. bis 21. Mai auf dem Bürgenstock und in Luzern durchzuführen. Das Treffen mit führenden Persönlichkeiten aus der ganzen Welt findet unter der Voraussetzung statt, dass die Gesundheit und Sicherheit der Teilnehmer gewährleistet werden können. «Wir sind erfreut über den Entscheid des WEF, diesen für die Gesellschaft wichtigen Anlass in unserer Region durchzuführen», hält Landammann und Volkswirtschaftsdirektor Othmar Filliger fest und fügt an: «Wir sind überzeugt, dass sich das vor kurzem erweiterte Bürgenstock Resort mit seiner modernen Infrastruktur bestens eignet für eine internationale Veranstaltung dieser Grössenordnung.»

Die Verantwortlichen des WEF haben den Kanton Nidwalden in einem Schreiben um Unterstützung bei der Vorbereitung des Anlasses angefragt. Der Regierungsrat ist gerne bereit, Hand zu bieten und einen Beitrag zur erfolgreichen Durchführung zu leisten. Nicht zuletzt dürfte ihm bei der Frage nach der Sicherheit für die Teilnehmenden und die Öffentlichkeit eine wichtige Rolle zukommen. Erste Abklärungen diesbezüglich sind bereits im Gange. Neben dem WEF und den Verantwortlichen des Bürgenstocks ist auch der Kanton Luzern involviert, da ein Teil des Programms auf dessen Gebiet stattfinden wird. «Das wird eine Herausforderung, gleichzeitig freuen wir uns auf eine intensive Zusammenarbeit mit allen involvierten Partnern», so Othmar Filliger.

Neue Impulse in Zeiten von Corona

Der Regierungsrat gibt seiner Hoffnung Ausdruck, dass die Führungskräfte auf dem Bürgenstock mehrheitsfähige Ansätze und Wege finden, um die aktuellen und anstehenden Aufgaben auf dem Globus auch für kommende Generationen nachhaltig zu bewältigen. «Die Augen der Welt werden für einen Moment auf den Bürgenstock und damit auch auf die Landschaft mit dem Vierwaldstättersee und den Bergen gerichtet sein. Aus volkswirtschaftlicher Sicht erhoffen wir uns dadurch einen willkommenen Nebeneffekt», ergänzt Othmar Filliger. Einerseits generieren bereits die WEF-Teilnehmer und Gäste Wertschöpfung vor Ort, andererseits dürfte sich das internationale Scheinwerferlicht mittel- und langfristig positiv auswirken. Othmar Filliger: «Mit der Durchführung des WEF vor der Haustüre erhalten wir einen enormen Werbeeffekt, der über den Bürgenstock hinaus auf die ganze Tourismusregion Ausstrahlung haben wird.» Vor dem Hintergrund der gegenwärtigen Corona-Krise und gesunkenen Gästezahlen im internationalen Tourismussektor sieht der Regierungsrat im WEF eine grosse Chance, neue Impulse für die Zukunft auszulösen.

→ Zur Mitteilung der Organisatoren des WEF über die Durchführung auf dem Bürgenstock und in Luzern (7.10.2020)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Kosten für Energiebezüge belasten die Betriebsrechnung mehr oder weniger stark. Mit Energieeffizienzmassnahmen lassen sich über die Jahre Kosten sparen. Zusätzliches Einkommen kann mit der Produktion und dem Verkauf von nachhaltig produzierter Energie erzielt werden.

title_de: Neuer Betriebszweig Energie!


title_de: Neuer Betriebszweig Energie: Vom Landwirt zum Energiewirt


title_de: Steigende Fallzahlen: Gesundheitsamt appelliert an Eigenverantwortung

content_de:
Der Kanton Nidwalden verzeichnet jüngst einen Anstieg an Ansteckungen mit Covid-19. Diese erfolgen meist im familiären oder privaten Umfeld. Die Zahl Betroffener, die hospitalisiert werden müssen, ist auf tiefem Niveau geblieben. Das Gesundheitsamt setzt in der momentanen Situation weiter auf die Eigenverantwortung der Bevölkerung.

Die Anzahl an Personen, die am Coronavirus erkranken, ist zuletzt auch im Kanton Nidwalden steigend. Die Statistik weist total 186 Fälle aus, aktuell befindet sich eine Person wegen Covid-19 in Spitalbehandlung. In dieser Woche ist erstmals seit Ausbruch der Pandemie der Inzidenzwert von mehr als 60 Neuinfektionen pro 100'000 Einwohner innerhalb der vergangenen 14 Tage überschritten worden. Ab diesem Wert empfiehlt die Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektoren (GDK) die Einführung verstärkter Schutzmassnahmen. Anzumerken ist allerdings, dass Schwankungen bei den Fallzahlen in einem einwohnerschwachen Kanton wie Nidwalden diesbezüglich stärker ins Gewicht fallen. Im Moment wird von weiterführenden Regelungen wie eine Maskenpflicht in Verkaufsläden und anderen öffentlich zugänglichen Innenräumen abgesehen. «Es ist uns bewusst, dass die neuste Entwicklung in der Bevölkerung für Verunsicherung sorgen kann. Allerdings ist ein Grossteil der jüngsten Ansteckungen im eigenen Kanton auf Fälle im familiären und privaten Umfeld zurückzuführen, bei denen eine Übertragung stattgefunden hat. Die Betroffenen wurden isoliert und deren Kontaktpersonen in Quarantäne versetzt», erklärt Gesundheits- und Sozialdirektorin Michèle Blöchliger. Solange die Infektionsketten rasch eruiert und unterbrochen werden können und die Betroffenen die Quarantänepflicht einhalten, ist es weiterhin möglich, das Virus unter Kontrolle zu halten.

Dennoch mahnt das kantonale Gesundheitsamt, im Kampf gegen die Ausbreitung von Covid-19 nicht nachzulassen. «Auch wenn es zunehmend schwerfällt, sind die Hygiene- und Abstandsregeln im privaten wie auch im beruflichen Umfeld weiterhin dringend einzuhalten», betont Michèle Blöchliger. Dort, wo es nicht möglich ist, Abstand zu halten, wird das Tragen einer Schutzmaske empfohlen. Zudem steht es Veranstaltern oder Ladenbesitzern frei, selber ein Maskenobligatorium einzuführen, sofern dies nicht bereits durch ein entsprechendes Schutzkonzept definiert ist. «Wir setzen aktuell weiterhin auf Eigenverantwortung sowie ein konsequentes Contact Tracing und möchten die Bevölkerung soweit es geht vor Einschränkungen im Zusammenhang mit verstärkten Corona-Massnahmen bewahren», hält die Regierungsrätin weiter fest. Vor dem Hintergrund der europa- und schweizweit zunehmenden Fallzahlen, den bevorstehenden «Grippe-Monaten» und der Tatsache, dass noch kein Impfstoff existiert, ist der Grat zwischen Eigenverantwortung der Gesellschaft und behördlich angeordneten Massnahmen allerdings schmal. «Auch wenn inzwischen jeder Kanton selber für sich verantwortlich ist, wäre es auch angesichts der heutigen Mobilität ein Trugschluss, nur unsere eigene Situation als Massstab zu nehmen», fährt Michèle Blöchliger fort. Die Entwicklung muss gesamtheitlich betrachtet werden, auch deshalb steht die Gesundheits- und Sozialdirektorin weiterhin laufend im Austausch mit ihren Amtskolleginnen und -kollegen aus anderen Kantonen, um die Lage zu analysieren und im Bedarfsfall die Einführung von Schutzmassnahmen zumindest regional zu koordinieren, soweit dies als sinnvoll erachtet wird. Sollte die Kurve in und um Nidwalden weiter steigend sein und der Inzidenzwert auch ohne klar abgrenzbare Hotspots über eine gewisse Dauer überschritten werden, wird der Regierungsrat konkrete Massnahmen prüfen und nötigenfalls einführen.

Die Gesundheit hat oberste Priorität